Hörnerdörfer aktuell - Mai 2015 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer

l l e u akt

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin – Gemeindezeitung Ausgabe Mai 2015

Fotoquelle: Felder-images.com

„Maiglück“

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 24. April 2015 - Nr. 94

Editorial

Mai 2015 | Ausgabe 4

Seite 3

Sehr geehrte Leser und Leserinnen, liebe Gäste und Einheimische HÖRNERDÖRFER. Wie im Fluge ist die Zeit vergangen. Gerade erst ist die erste Ausgabe des Hörnerdörfer Magazins in seiner neuen Gestaltung erschienen, da halten Sie schon die Ausgabe Mai in Ihren Händen. Erste Erfahrungen liegen hinter uns und eine kritische Auseinandersetzung mit dem Produkt ist erfolgt. Neben viel positiver Resonanz, vor allem aus den Hörnerdörfern, die bisher noch nicht im Genuss eines Mitteilungsblattes waren, gab es natürlich auch manche kritische Anmerkung und einige Verbesserungsvorschläge.

zwei Ausgaben alle Termine im Veranstaltungskalender genauso unkompliziert finden, wie Sie es gewohnt sind. Ausbaufähig ist sicher noch der gemeindliche Teil, der aus den Rathäusern der Hörnerdörfer beigesteuert wird. Darüber hinaus freuen wir uns über rege Berichterstattungen aus den über 130 Vereinen, die das Leben in den Hörnerdörfern so vielfältig bereichern. Berichte

und Fotos nehmen wir unter der Adresse: hoernerdoerfer@eberl.de gern entgegen. Ansprechpartnerin für die Vereine ist Elke Wiartalla (Tel. 08326/9350). Bitte berücksichtigen Sie für die Lieferung der Beiträge die Redaktionsschlüsse, die stets zwei Wochen vor dem Erscheinungstermin liegen. Es wäre doch schade, wenn ein wichtiger Artikel liegen bleiben müsste oder gar aus

Aktualitätsgründen gar nicht mehr erscheinen kann. Offenbar ist noch nicht überall bekannt, dass es bei der Verteilung ebenfalls Neuerungen gibt. Als Abonnent des „Allgäuer Anzeigeblatts“ finden Sie das „Hörnerdörfer Magazin“ künftig in der Regel jeweils am letzten Freitag des Monats (Oktober/ November und Dezember/ Januar Doppelausgaben) der Tageszeitung beigelegt. Nichtabonnenten erhalten es gemeinsam mit dem „Extra am Samstag“. Nach wie vor sind wir für weitere Kritik, weitere Anregungen und Verbesserungsvorschläge offen. Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Vor allem das Format des neuen Magazins und die Papierauswahl stießen nicht auf ungeteilte Begeisterung. Darüber war auch im Vorfeld im Kreise der Bürgermeister bereits vielfach diskutiert worden. Aus vielen sinnhaften Gründen hatte sich letztlich unter drei Vorschlägen der nun vorliegende Entwurf „kommunalpolitisch“ durchgesetzt. Manch anderes ist vielleicht von den Lesegewohnheiten her noch gewöhnungsbedürftig. Sicher werden Sie schon nach ein oder

EBERL MEDIEN Verlag und Redaktion

Rosi Eder-Meixner, Zeitungszustellerin beim Verteilen der 1. Ausgabe des neuen „Hörnerdörfer aktuell“.

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin

Gemeindezeitung

Editorial ...............................................................................................3

Politik ................................................................................................26

Thema des Monats ........................................................................ 4 – 5

Sport/Wirtschaft ...............................................................................27

Aktuelles ........................................................................................6 – 8

Vereinsnachrichten ..................................................................... 28 – 30

Gästeinformation .................................................................................9 Veranstaltungen ......................................................................... 10 – 15 A – Z der Hörnerdörfer ............................................................... 16 – 17 Veranstaltungskalender ................................................................18 – 23 Freizeittipps ................................................................................ 24 – 25

Titelfoto: Felder-images.com

Hörnerdörfer Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Essig fürs Herz und Löwenzahn-Chips Einblicke in die Kräuterwelt der Hörnerdörfer HÖRNERDÖRFER. Wenn man an das Allgäu denkt, hat man erhabene Gipfel vor Augen, einen strahlend blauen Himmel und weite, grasgrüne Wiesenhügel. In den Hörnerdörfern müsste es heißen: In Kräuter-grün. Denn mit Kräutern ist die Region reich gesegnet. Heilkräftig sind sie auch, das wusste schon der berühmte Wasserdoktor Pfarrer Sebastian Kneipp. Heute wird dieses Wissen sorgsam gepflegt und durch Kräuterkundige auf Wanderungen, bei Kursen und Kongressen oder in lehrreichen Kräutergärten gerne weitergegeben. Wir haben die Heil-Kräuterfrau Adelheid Lingg gefragt, wie man sich diesem faszinierenden Thema nähert und sind mit der Wildkräuterführerin Manuela Maier-Weishaupt den Spuren Pfarrer Kneipps gefolgt. Frau Lingg, wenn jemand sich mit Kräutern und deren Wirkung beschäftigen möchte, wie geht er das am besten an?

Ganz einfach. Lernen sie die Pflanzen kennen, wie sie Freunde kennen lernen.. Pflanzen sind „gerade heraus“, sie rufen uns eine Einladung zu und wir können sie annehmen oder ausschlagen. Wenn man sich aber dem „grünen Reich“ öffnet, hat es viel zu erzählen. Was meinen Sie mit grünem Reich? Sind das

die heilkräftigen Kräuter? Nein, das ist die Gesamtheit der Pflanzen – vom Mammutbaum bis zur kleinen Wasserlinse – und in jeder steckt ein großer Schatz an Wirkung. Übrigens auch in den sogenannten Unkräutern;

Die sollte man sich merken und die Finger davon lassen! Ebenso von Pflanzen, die unter Naturschutz stehen oder die man nicht hundertprozentig identifizieren kann – oder jemanden fragen, der sich sicher auskennt.

das sind schlicht Kräuter, deren Heilkraft wir noch nicht entdeckt haben.

Wo sollte man nach Kräutern Ausschau halten? Hier in den Hörnerdörfern liegt der Kräuterreichtum ja direkt vor der Haustür. Und jetzt ab Mai in ganzer Fülle – die Sattheit der Natur ist jetzt eigentlich schon da. Trotzdem haben die Bäume ihr Blätterdach noch nicht geschlossen, so dass man beispielsweise Waldmeister an Buchenhainen tanzen sehen kann. Daraus lässt sich übrigens eine köstliche Bowle machen. Die Alppflanzen in höheren Lagen entwickeln sich etwas später, so im Juni, dann erlebt man nochmal ein kräftiges Erwachen und Aufblühen der Natur.

Wie lernt man, die P flanzen zu bestimmen? Man muss sich Zeit nehmen. Nach und nach wird die Wahrnehmung steigen, die Sinne öffnen sich und man stellt fest, dass sich eine Art Rasterbild entwickelt, in das man seine Entdeckungen einordnen kann. Anfangs ist ein Bestimmungsbuch

hilfreich, das nach Jahreszeiten oder nach Blütenfarben gegliedert ist, um sich kundig zu machen. Aber es sollte ein leichtes, handliches Buch sein, damit man es gut im Rucksack mitnehmen kann. Es gibt aber auch giftige Pflanzen… …ja, aber in unserer Region nicht viele. Etwa zwei Dutzend sind giftig oder gar tödlich.

Welche Kräuter sind jetzt gut für die Gesundheit? Genau die, die jetzt wachsen. Brennnessel, Bärlauch und Giersch entsäuern und entschlacken nach dem Winter, zudem enthalten die Knospen und Sprossen viele Meristeme, also Bildungsgewebe, das Vitalität und Erneuerung verleiht. Und der Weißdorn blüht, genau wie Löwenzahn und Veilchen… Veilchen? Das sind doch Blumen! Kräuter sind auch Blumen, nur ist ihre Blüte vielleicht unscheinbarer oder, wie die Blüten von Lärche, Pappel oder Haselnuss eben sehr klein. Grundsätzlich sollten wir aber die ganze Pflanze im Blick haben, also auch Blatt, Stiel oder Wurzel. Im Gegenzug sind Blüten nicht nur schön anzuschauen und Duftspender, sondern oft auch heilsam – Löwenzahn wirkt anregend auf den Stoffwechsel und Veilchen lassen das Herz geradezu „aufblühen“ – setzt man damit einen Essig an, bekommt er außerdem eine herrlich pinke Farbe.

Löwenzahn wächst ja überall auf den Wiesen. Warum lohnt es dann, zu einer Kräuterwanderung in die Berge aufzubrechen? Zum einen, weil man Kräuter nur dort sammeln sollte, wo nicht gedüngt wird oder Hunde ausgeführt werden.

Zum anderen findet man manche Sorten eben nur am Berg – wie den klebrigen Salbei in unseren Alpen. Er blüht gelb, hat einen zarten zitronigen Duft und schmeckt im Pfannkuchenteig gebacken sehr lecker. Am besten mit Apfelmus. n Wildkräuterkongress Am 16. und 17. Mai findet zum zweiten Mal der Allgäuer Wildkräuterkongress statt und belebt eine sehr alte Tradition wieder, wie uns Adelheid Lingg erklärt. Kräuterkundige trafen sich früher aus dem gesamten Alpengebiet – vom Allgäu bis in die Savoyer Alpen – ein Mal im Jahr, um sich auszutauschen. Das war ein wichtiges Instrument, um das uralte Wissen über Pflanzen zu erneuern und weiterzugeben. Die Anreise ins Kurhaus Fiskina in Fischen gestaltet

sich heute wesentlich einfacher als einst, das Thema des Kongresses ist aber nach wie vor, die schier unerschöpfliche Anwendungsvielfalt von Heilund Gesundheitskräutern. Die Bandbreite reicht von traditioneller Heilkunde im Allgäu über Pflanzenastrologie und Kräuteranwendungen bis zu kulinarischen Köstlichkeiten, die sich unter den Wildpflanzen finden lassen. Das Bayerische Fernsehen wird dabei zwei große Podiumsdiskussionen moderieren, bei denen die Referenten des Tages gemeinsam Rede und Antwort stehen. Adelheid Lingg wird in ihrem Vortrag eine Tour zu den Gipfeln unternehmen – sie spricht über „Alpenheilpflanzen – dem Himmel so nah“. Kräuter und Kneipp – ein gutes Rezept Gleich rechterhand im Kurpark von Fischen liegt der Kräutergarten. Dort erwartet uns schon die Wildkräuterführerin Manuela Maier-Weißhaupt auf der kleinen Holzbrücke. Unten im

Thema des Monats

Mai 2015 | Ausgabe 4

Wasser bildet eine verschlungene Pflanze ein dichtes Geflecht, fast eine grüne Insel im glasklaren Bach. „Das ist Brunnenkresse“ erklärt die Maier-Weißhaupt und fügt hinzu: „Sie enthält sehr viel Vitamin C, viel Kalium und tut dem ganzen Drüsensystem gut – ganz toll als Salat!“ Eine Pflanze, die auch von Pfarrer Kneipp empfohlen wird.

Kneipp kennt man gemeinhin nur von seinen Wasserkuren. Armbäder und kalte Güsse sind jedoch nur eine der fünf Säulen seiner Lehre. Maßvolle Bewegung, eine geordnete Lebensweise, Ernährung und die Kräutermedizin gehören gleichberechtigt dazu.

Maier-Weißhaupt führt uns zu den ersten, mit Bruchsteinen eingefassten Beeten und erläutert uns das Prinzip der Kneippschen Kräutermedizin. Als Sohn einer armen Weberfamilie aufgewachsen, lagen ihm die „kleinen Leut“ besonders am Herzen. Deshalb sollte auch seine Medizin einfach, praktisch und zugänglich sein. Seine Rezepte für Tinkturen,

Teesorten, Pulver und Öle setzen sich aus Pflanzen zusammen, die einfach und günstig zu beschaffen waren – einheimische Pflanzen, die man kannte und auch im eigenen Garten ziehen konnte. Hält man sich an Kneipps Katalog der Heilkräuter und wie man

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Traditionelle Allgäuer Küche mit Fleisch aus der eigenen Landwirtschaft Hausgebackene Kuchen und Torten

sie sammeln, trocknen oder verarbeiten soll, entsteht eine „Kleine Hausapotheke“, die bei einer beachtlichen Reihe von Krankheiten Linderung verschaffen kann. Vom Spitzwegerich habe Kneipp gesagt, er heile wie mit goldenen Fäden, erzählt Maier-Weißhaupt vor dem nächsten Beet, wo das grüne Schild anzeigt, dass hier Spitzwegerich und Breitwegerich wachsen. Bei kleinen Wunden oder Abschürfungen zerreibt man einfach einige Blättchen und träufelt den Pflanzensaft darauf. Die nächsten Schilder verkünden Salbei und Rosmarin, ebenfalls Kräuter, die in keinem Garten fehlen sollten, denn sie stärken, fördern die Verdauung und Salbei mit Minze wurde schon von Pfarrer Kneipp zur Zahnpflege empfohlen. Ganz wichtig für Kneipp war der unkomplizierte Gebrauch

seiner Medizin, betont Maier-Weishaupt. „Manche Pflanzen wirken sehr stark“ sagt sie. Kneipp habe aber nur milde Substanzen in seine Hausapotheke aufgenommen. Pflanzen die auch nur die die kleinste, ungünstige Wirkung zeigen, habe ich grund-

Seite 5 sätzlich übergangen”, so sagte Pfarrer Kneipp damals wörtlich. Zudem habe er alle Anwendungen an sich selbst ausprobiert und den Einsatz so verordnet, dass man nichts falsch machen konnte. Die Selbstbehandlung sollte kein Risiko – etwa bei einer Überdosierung – darstellen. Es ist vielmehr eine Kräutermedizin für Jedermann. Ihre Wirkung ist dennoch anerkannt, ja im Grunde ausgesprochen modern, sagt sie. Die Auswahl und Klassifizierung, die Kneipp vorgenommen hat, entspreche auch heute noch zum Großteil den amtlichen Kriterien der Phytotherapie. Einige Schritte weiter lugen die ersten gezahnten Blätter der Angelika aus dem Boden. Engelwurz ist das. Ein unglaublich vielseitiges Heilkraut. Für Magen und Darm genauso wohltuend wie für den Kreislauf und die ätheri-

schen Öle verströmen einen ganz besonderen Duft, erklärt Maier-Weishaupt. „Man sagt auch Brustwurz oder Angstwurz dazu, weil sie eine Wohltat bei Erkältungen ist und als sogenannte Lichtpflanze auch dem Gemüt gut tut.“ Der Rundgang durch den

H L V V H W E L J K 1RF e der Ruh Oasen berstdorf O rund um

Traditionelle Ausflugsziele bei jedem Wetter.

Kräutergarten ist eigentlich schon beendet, da knipst sie noch ein Löwenzahnblättchen ab. Die Allgäuer Frühlingspflanze schlechthin kann nämlich noch viel mehr, als die Landschaft mit ihrem leuchtenden Sonnengelb zu überziehen und als Futterpflanze der Kühe für leckere Milch und kräftigen Käse zu sorgen. Ihre Bitterstoffe, Mineralien und Vitamine kann sich auch der Mensch zunutze machen: Die ersten zarten Blättchen im Salat genießen, die Knospen als saure „Kapern“ einlegen oder mit den Blüten Honig ansetzen. Maier-Weishaupt verrät zum Schluss das Rezept für ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis: „Löwenzahnwurzeln. Einfach waschen, in kleine Scheibchen schneiden und bei etwa 200°C im Ofen knusprig backen – fertig ist die Knabberei!“. Das dürften wohl die gesündesten Chips der Welt sein und man wird sich künftig über jeden Löwenzahn im heimischen Rasen freuen. n Info Wer noch mehr über Kräuter erfahren möchte findet in den Hörnerdörfern zahlreiche Angebote. Adelheid Lingg lädt beispielsweise jeden Monat zu einem Heilpflanzenabend ein und bietet Natur-Kur-Wochen an. Alle Termine unter www.die-leda.de. Ab der zweiten Juniwoche starten die Kräuterexkursionen mit Manuela Maier-Weißhaupt. Immer mittwochs erkundet man mit ihr den Fischinger Kräutergarten und jeweils am Dienstag führt sie eine Wanderung zu den Alpkräutern auf dem Ofterschwanger Horn. Diese und weitere Termine unter http://veranstaltungen. hoernerdoerfer.de/region/

Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Aktuelles

Seite 6

Der Eisladen in Ofterschwang OFTERSCHWANG. Bereits nun im dritten Jahr betreibt die Gemeinde Ofterschwang

den kleinen, beliebten Eisladen direkt im Dorfzentrum von Ofterschwang, direkt an

der Bushaltestelle und gegenüber der Gästeinformation gelegen. Der beliebte Treffpunkt für Gäste und Einheimische eröffnet am 1. Mai die Sommersaison 2015 und freut sich auf Ihren Besuch! Es erwarten Sie verschiedenste „Gutes vom Dorf“ – Eisspezialitäten, hergestellt aus bester Ofterschwanger Milch der Sennerei Hüttenberg. Täglich bei schönem Wetter von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Sturmannshöhle startet in die Sommersaison

-LVI +EWXKIFIV MR *MWGLIR

OBERMAISELSTEIN. Am 1. Mai öffnet die Sturmannshöhle wieder ihre Pforten und startet mit Sommeröffnungszeiten in die Saison. Von 9.30 bis 16.30 Uhr

können Sie in stündlichen Führungen (Dauer ca. 40 Min.) das geheimnisvolle Innere des Schwarzenbergs erkunden. Die Spalthöhle ist täglich geöffnet und besonders märchenhaft und mystisch erreichen Sie sie über den Sagenweg, der am Hirschsprung beginnt und in ca. 30 Minuten Laufzeit zum Kassenkiosk der Sturmannshöhle führt. Bitte planen Sie von dem Kiosk bis zum Höhleneingang noch einmal 10 Minuten ein und beachten Sie, dass größere Rucksäcke, Kindertragen etc. nicht für die Höhle geeignet sind und Tiere nicht mitgenommen werden dürfen. Hautnahes Erleben tief im Erdinneren ist garantiert….

Mai 2015 | Ausgabe 4

Alpenminigolf Bolsterlang startet ab 1. Mai 2015 in Bolsterlang BOLSTERLANG. Vom Alpen minigolf, am ruhigen Ortsrand von Bolsterlang gelegen, haben Sie einen traumhaften Blick in die Allgäuer Berge. Lassen Sie sich auf der neu renovierten Sonnenterrasse in gemütlichem Ambiente von Monikas hausgebackenen Kuchen oder bei einem erfrischenden Sommergetränk „Hugo-Spezial“ verwöhnen. Dazu werden kleine Speisen, wie z. B. Käse-Schinkentoast, Gulaschsuppe oder Wienerle zu moderaten Preisen serviert. Nach der ersten kleinen Stärkung geht es für die ganze Familie auf die gepflegte 18-Loch Anlage, wo an der ein oder anderen kniffligen Station die wahren

Minigolf-Könige ermittelt werden. Den Sieg können Sie bei einem Eisbecher oder einem kühlen Getränk am Kiosk feiern! Der Alpenminigolf-Platz Bolsterlang startet bei schönem Wetter am 1. Mai 2015 in die Sommersaison und hat

bis Oktober (bei dementsprechender Witterung) täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie an Sonn- und Feiertagen bereits ab 13 Uhr geöffnet. Familie Bader und das gesamte Minigolf-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Disc-Golf: Freizeitspaß für die ganze Familie OFTERSCHWANG. Frizbee-Golf, extrem spaßig und bei Kindern wie Erwachsenen sehr beliebt. Gespielt wird meist in Teams und wie beim Golf wird die Anzahl der Würfe notiert – das Frizbee muss in einen großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Treffpunkt ist am Frizbee Parcour Ofterschwang am Familotel „Allgäuer Berg hof“ – zu Fuß oder mit dem Weltcup-Express zu erreichen (Auffahrt ist nicht im Preis

enthalten – wird jedoch empfohlen, ab Bergstation ca. 20 min Fußweg zum Startplatz). Nach einer kurzen Einweisung zu den Spielregeln und dem Parcour geht es los, Sie können natürlich im eigenen Tempo spielen. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Der Preis beträgt € 9,- pro Erwachsener und € 7,50 pro Kind (unter 18 Jahre). Der Parcour kann über den Panoramaweg in einer Gehzeit von ca. 30 Minuten ab Parkplatz

Talstation Weltcup-Express in Ofterschwang erreicht werden. Alternativ Bergfahrt mit dem 4er Sessellift „Weltcup-Express“ und für ca. 15 Minuten rechts dem Weg runter zur Alpe Eck/Allgäuer Berghof folgen. Frizbee Parcour Ofterschwang (am Familotel Allgäuer Berghof) Alpe Eck, Gunzesried/ Blaichach, 87527 Ofterschwang, info@frizbee.at, www.frizbee.at

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

O YPX YV W Y E L W X V M ; R QMX ;YV^IP che gäuer Kü Frische All d Bärlauch Spargel un Di & Fr

nd Musikabe rdeon m Akko mit Rudi a durchgehend warme Küche

Für die Einkehr „beim Kreuzwirt“ gibt es viele Anlässe: zum Beispiel den d Frühschopp ühschoppen nach der Sonntagsmesse und nach der Wanderung, der Radeltour oder den Strapazen des Einkaufbummels können Sie sich bei uns ausruhen und sich nach Herzenslust stärken.

Aktuelles

Mai 2015 | Ausgabe 4

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer 50x in Fischen: Ursula & Franz Auer, Linter 53x 50x in Obermaiselstein: Anneliese & Theo Jansen, Alsdorf; Ingrid & Willi Barbara, Wiesbaden

30x in Obermaiselstein: Olaf Jansen, Alsdorf 20x in Fischen: Hedwig Kropp, St. Ingbert 22x; Christine Berger & Andreas Kani, Stuttgart 23x

20x in Obermaiselstein: Andrea & Bruno Hoppe, Göllheim 20x in Bolsterlang: Brigitte & Willi Krings, Monschau 25x; Ingrid & Heinrich Emde, Diemelsee

Beginn des Wandersommers – Einige Alpen öffnen bereits im Mai

Warum heißt es im Allgäu eigentlich „Alp“ und nicht „Alm“? Einem echten Oberallgäu-

er und jedem, der sich ein bisschen in der Geschichte des Allgäus auskennt und mit dem Dialekt vertraut ist, tut es in der Seele weh, wenn er im Zusammenhang mit einer Viehweide im Hochgebirge oder beim Alpabtrieb das Wort „Alm“ hört oder liest. Denn in der Schweiz und im Allgäu, also im alemannischen Siedlungsraum, hieß und heißt dieses Weidegebiet „Alp“. Das Wort ist vermutlich keltischen Ursprungs. Die Römer nannten das Gebirge mit solchen Weiden „alpes“, daraus wurde im Mittelalter „alpun“ oder „alpi“. Im oberbayerischen und österreichischen Raum hieß es übrigens „albn“, wobei „b“ und „n“ beim Sprechen zu einem „m“ zusammengeschliffen wurden. Daher heißt es dort „Alm“. Die meisten Alpen

Montag /Dienstag Ruhetag

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Ausgezeichnete Küche

Das Bild „Summ´r“ zeigt die Heuernte rund um Fischen mit dem Rubihorn im Hintergrund, das „´s Derflê“ bildet ein altes Bauernhaus und die katholische Pfarrkirche Fischens ab. Die Poster kosten je 4,95 €.

Geöffnete Alpen in Bolsterlang: Sennalpe Ornach: voraussichtlich ab 9. Mai Alpe Zunkleiten: ab 9. Mai Alpe Bolgen: ab 30. Mai Alpe Hinteregg: ab Ende Mai (je nach Witterung)

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

Junge Wirtshaus-Küche, die Spaß macht.

FISCHEN. In der Gästeinformation Fischen sind zwei historische Bilder als Poster zu erhalten. Diese gibt es in limitierter Auflage im Format 60 x 45 cm.

Geöffnete Alpen in Obermaiselstein: Mittelalpe: durchgehend geöffnet Alpe Osterberg: voraussichtlich ab 9. Mai (je nach Witterung) Alpe Schattwald: ab 10. Mai

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Historische Plakate von Fischen

in den Hörnerdörfern öffnen ab Mai und bieten Ihnen dann Kaffee und Kuchen, sowie leckere „Berglerbrotzeiten“ und Getränke an.

Betriebsferien bis 22.5.

Berge und Leidenschaft eine kulinarische Reise quer durch das Allgäu bis hin nach Italien.

YRH MR 6YFM FIM 3FIVWXHSVJJ

HÖRNERDÖRFER. Ab Mai beginnt wieder die Saison auf den Alpen in den Hörnerdörfern und auch bis zum Alpauftrieb ist es nicht mehr weit. Ab Anfang Juni treiben die ortsansässigen Bauern ihr Vieh gemeinsam auf die Alpe und Bauern aus dem weiteren Umland bringen ihre Jungrinder per Transporter. Der Hirte nimmt das ihm anvertraute Vieh in Empfang und behält es rund 100 Tage, bis zum „Viehscheid“, bei sich auf der Alpe. Durch die Beweidung und Pflege der Alpböden durch die Alpwirtschaft während des Sommers wird unsere intakte Bergwelt erhalten und die einmalige Landschaft gepflegt.

Seite 7

Oberstdorfer Straße 18 87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Montag und Dienstag Ruhetag Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Aktuelles

Seite 8

Jetzt auf â&#x20AC;&#x201C; in den Naturpark Nagelfluhkette

Mai 2015 | Ausgabe 4

Stinesser â&#x20AC;&#x201C; Der Lift in Fischen Schie ischs gwea! (SchĂśn warÂ´s!) FISCHEN. Im Dezember hatten wir alle ein mulmiges GefĂźhl. Viel grĂźn, wenig weiĂ&#x; aber viel Arbeit am Stinesser, denn fĂźr uns war alles neu. Mit der Hilfe des ganzen Teams hat alles geklappt und wir konnten gut vorbereitet an den Start gehen. An den Start gehen am Stinesser regelmĂ¤Ă&#x;ig auch zahlreiche Kinderund Jugendmannschaften, denn wir sind mit dem Stinesser direkt an der B19 sehr gut fĂźr alle erreichbar und haben Flutlicht, sodass wir auch abends regelmĂ¤Ă&#x;ig in Betrieb waren. Eben Ski und Rodeln

bei Tag und Nacht. Vielen Dank fĂźr diese Saison an alle Trainer, Eltern und Skiclubs, die bei uns trainiert haben und auch alle, die nĂ¤chstes Jahr dann zu uns kommen werden. Sehr gut angenommen haben unsere GĂ¤ste auch die gute und preiswerte KĂźche des Stinesser Liftstadls. Anton und Waltraud waren bisher â&#x20AC;&#x17E;GrĂśĂ&#x;eresâ&#x20AC;&#x153; gewohnt, doch nach den Vorbereitungen war schnell klar, die beiden kommen auch im Liftstadl bestens klar. TĂ¤glich frisch gekocht â&#x20AC;&#x17E;wia dahuimâ&#x20AC;&#x153;. Danke fĂźr den Einsatz und das tolle Essen.

Schade, dass im Sommer erst mal zu ist. FĂźr die kommende Saison sind wir schon dabei, uns Gedanken zu machen, wie wir noch attraktiver werden. Es soll ein Programm rund um den Winter mit dem Mittelpunkt Stinesser geben. Schon im Herbst findet Ihr hierzu Hinweise im HĂśrnerÂ dĂśrfer Magazin. Freut Euch auf die Stinesser News. Danke fĂźr Eure Treue in diesem Winter! Wir freuen uns jetzt schon wieder auf den ersten Schnee. Markus und das ganze Stinesser Team.

â&#x20AC;Ś genussreiche Aussichten * leckeres FrĂźhstĂźck vom BĂźffet * hausgemachte Kuchen und Torten * fruchtige Eisbecher z. B. unser Hausbecher * bekannt Gutes aus KĂźche und Keller * erntefrischer Spargel direkt vom Erzeuger * herzlicher, frĂśhlicher Service â&#x20AC;Ś wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie KnĂśbel

87538 Fischen Maderhalmer Weg 10 Tel. 08326/9791 www.der-alpenblick.de Mittwoch Ruhetag

RO] OSH

TUV

KI G N N G T XG T M C W H ^ 5

/QFGTPG *QN\MWPUV #WU GKIGPGT *GTUVGNNWPI CNRKP ^ VTGPFKI ^ VTCFKVKQPGNN

#NNIČ&#x201C;WGT -WJOKNEJUGKHG /KV #NNIČ&#x201C;WGT $+1 -WJOKNEJ 9CUEJGP CNU 0CVWTGTNGDPKU

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; S

nntag Jeden So .00 Uhr 12 is b von 11.30 rĂźhschoppen F trs u w s en WeiĂ&#x; hornbla und Alp tepaar ir W vom

Resstaurant tĂ¤glich geĂśffnet mit warmer KĂźche von 11.30 11.3 bis 15.00 Uhr und von 18.00 bis 20.30 Uhr (bitte mit vorheriger Tischreservierung). GenieĂ&#x;en sie unsere einzigartige Sonnen- und Aussichtsterrasse. Wir freuen uns auf sie! Ihr Landhotel Alphorn Team

Č&#x2030;HHPWPIU\GKVGP /Q ĹĽ (T ĹĽ 7JT 5C ĹĽ 7JT

6GN 5KIKUJQHGP ^ 1HVGTUEJYCPI YYY FKG JQN\CNRG FG

Kirchgasse 18 Âˇ Tel. 08321-6634-0 Âˇ www.landhotel-alphorn.de Âˇ info@landhotel-alphorn.de

Gästeinformation

Mai 2015 | Ausgabe 4

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Balderschwang

Gästeinformation Obermaiselstein

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten bis 10. Mai: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr

„Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten ab 11. Mai: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen!

Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr

Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K urhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der P ostbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 12.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr

Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen 1. Mai und 14. Mai, Christi Himmelfahrt ist die Gästeinformation geschlossen. Pfingstsonntag, 24. Juni geschlossen Pfingstmontag, 25. Juni 10.00 Uhr – 12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 29. Mai 2015 Redaktions- und Anzeigenschluss: 15. Mai 2015

Freitag, 1. Mai geschlossen! Donnerstag, 14. Mai geschlossen! Montag, 25. Mai geschlossen!

Fotografie & Gestaltung: © schmidundkeck.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Seite 9

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires … pfiffige Schuhe … trendige Skimode … lässige Jeans … und an güete Kaffee

GERLACH

IMMOBILIEN Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326/384595 www.oberallgaeu-immo.de

Wir setzen Ihre Immobilie in Szene !

persönlich. individuell. anders.

Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de

Veranstaltungen

Seite 10

Mai 2015 | Ausgabe 4

Fischinger Kulturzeit im Mai 2015

Der Wonnemonat Mai bringt eine große Anzahl an hochwertigen Veranstaltungen mit sich. Volkstümlich startet die Familienmusik Althaus mit

Martin Bechteler Westerhofen 39

- H ot

Ute, Steffen und Maxi

Genießen Sie Kaffee & Kuchen in unseren modernen Räumlichkeiten oder auf unserer herrlichen Sonnenterrasse!

Café Kaserer

mit der schönen Sonnenterrasse.

Montag und Dienstag Ruhetag! Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

einem Konzert in der evangelischen Kirche, traditionell spielen die Theaterfreunde Fischen ihr Mundarttheater, fetzig unterhalten die „Wash house Basement Stompers“ am Vatertag und als fester Bestandteil findet auch wieder das Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen statt.

Musik aus dem Allgäu und der Welt 1. Mai 2015 um 20 Uhr in der evangelischen Kirche Fischen

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

ô& ¹ Æ¼ x 1 x ÐāÌ¼ċċ Æõ

Bass, Klarinette, Posaune, Schlagzeug und Banjo ein Repertoire mit Dixieland Klassikern wie „Ice Creme“, „Sweet Georgie Brown“ und „Wild Cat Clues“. Eine fröhlich angeregte Mischung, wie geschaffen für einen beschwingten Jazzfrühschoppen. Dabei beherrschen die „Stompers“ auch die ruhigen Töne und schaffen es spielend, wenn es hart auf hart kommt, ganz ohne Steckdo-

Premiere des Stückes jeweils um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

se ihr Publikum in den Bann zu ziehen. Eintritt frei!

Tel. 08321/724844 Fax 08321/786106

www.landschaftsbau-bechteler.de • martin@landschaftsbau-bechteler.de

Panorama

zwei Töchter dazu. Eines Tages erscheint Xaver mit seinen zwei Kindern zu Besuch. Alois beschließt, dass seine Frau Urschl eine Tochter spielen muss und Sohn Kilian die zweite. Als Xaver auch noch über Nacht bleiben will, wird die Situation immer verwirrender. Wie der alte Draufgänger aus diesem Schlamassel rauskommt, erfahren wir am 8., 9., und 10. Mai bei der

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

Einen weiten musikalischen Bogen spannt die bekannte und mehrfach ausgezeichnete Familienmusik Althaus. Mit 16 Instrumenten und sieben Gesangsstimmen geben sie traditionelle Volksmusik aus dem gesamten Alpenraum, aber auch klassische Ensemblewerke und Harfenmusik zum Besten. Eintritt frei!

„Der alte Draufgänger“ – Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen 8./9./10. Mai 2015 jeweils um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Alois Hirndobler und sein ehemaliger Schulkamerad Xaver Dimpflmoser treffen sich nach langer Zeit bei einer Ochsenprämierung wieder. Jeder erzählt von seiner Familie, Xaver berichtet, dass er zwei Kinder hat. Alois will natürlich nicht zurückstehen und dichtet zu seinem einzigen Sohn noch

Jazzfrühschoppen mit den „Washhouse Basement Stompers“ 14. Mai 2015 um 11 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Die seit 1967 bestehende fünfköpfige Band „Washhouse Basement Stompers“ bereichert in dieser Kultursaison wieder unseren Vatertagsfrühschoppen. Sie präsentieren mit Trompete,

Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen 16. Mai 2015 um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) im Kurhaus Fiskina Fischen Ein fester Bestandteil der Fischinger Kulturzeit, der traditionsgemäß für musikalischen Hochgenuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht. Leitung: Maximilian M. Jannetti Eintritt: 7,50 € Nichtmitglieder, 6,00 € Mitglieder, 3,50 € Jugend bis 18 Jahre.

Veranstaltungen

Mai 2015 | Ausgabe 4

Von emsigen Bienen und fleißigen Imkern Am 29. März eröffnet das Heimathaus Sonthofen seine neue Sonderausstellung „WACHSweich & HONIGsüß“. Im Mittelpunkt stehen die Bienen und ihre wertvollen Produkte Wachs und Honig, die jahrhundertelang nicht aus dem Alltag der Menschen wegzudenken waren. Honig war unverzichtbar beim Kochen und Backen, das Wachs fand Verwendung als Siegelwachs, Klebstoff, Modelliermasse und vor allem in Kerzen. Mit historischen Gerätschaften wie Honigschleudern, Rauchpfeifen und

Bienenkörben gibt die Ausstellung Einblick in Bienenhaltung und Imkerhandwerk. Kerzen, bunte Wachsstöcke, Model und zahlreiche andere Exponate illustrieren die Arbeit

der Kerzenzieher und Lebzelter und geben eine Vorstellung vom großen Bedarf an den Rohstoffen Wachs und Honig in der Vergangenheit. Die Ausstellung erzählt auch vom arbeitsreichen Leben der Bienen und ihrer ökonomischen und ökologischen Bedeutung für Mensch und Umwelt heute. Denn schon Albert Einstein scheint klar gewesen zu sein: „Wenn die Biene einmal von der Erde verschwindet, hat der Mensch noch vier Jahre zu leben.“ Ein Film zur Stadtimkerei und

ein Hörbeitrag zum ersten Biene-Maja-Kinofilm aus dem Jahre 1926 runden die Sonderschau ab. Wie immer gibt es auch ein Rahmenprogramm mit informativen Vorträgen und unterhaltsame Basteltage für Kinder. Im kleinen angeschlossenen Museumslädele kann der Besucher außerdem Bienenprodukte aus der Region kaufen. Zeitgleich mit „WACHSweich & HONIGsüß“ zeigt das Allgäuer Bergbauernmuseum Diepolz die Sonderausstellung „Altes Streuobst neu entdecken“ – auch für den Obstanbau leistet die Biene den unverzichtbaren Bestäubungsdienst. Weitere Informationen im Heimathaus Sonthofen, Sonnenstraße 1, 87527 Sont hofen, Telefon 08321/3300 zu den Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag, Samstag und Sonntag, 15–18 Uhr. Es gibt ein attraktives Rahmenprogramm zur aktuellen Sonderausstellung mit Vorträgen, Kinderprogramm, Handwerksvorführungen u.v.m. Nähere Informationen erhalten Sie im Heimathaus Sonthofen und unter www.sonthofen.de Hinweis: Ab 1. Mai wohnt im Heimat hausgarten ein Bienenvolk. Ein Schaukasten gibt Einblicke ins Bienenvolk. Honigschleuderung am 12. Juli um 11 und 14 Uhr. Hinweis auf das umfangreiche Kräuterprogrammheft in Kürze erhältlich im Museum oder in der Tourist-Info Sonthofen. Text: Astrid Schwarz M.A., Bilder: Armin Hofmann

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Bolsterlang Am 9. Mai 2015 um 20 Uhr, im Kitzebichl Bolsterlang. Die Musikkapelle Bolsterlang, unter der Leitung von Ramona Dornach, lädt alle Gäste und Einheimische am Samstag, den 9. Mai 2015 um 20 Uhr herzlich zum Frühjahrskonzert im Festsaal „Kitzebichl“ ein.

Die Musikerinnen und Musiker bieten wieder ein breit gefächertes Programm: Von zarten Klarinettenklängen mit „Clarinet Spring“, über Musik aus dem bekannten Disney Film „Beauty and the Beast“, bis hin zur böhmischen Polka und klassischen Traditions-

märschen sind alle Stilrichtungen im Programm vertreten. Zur Eröffnung spielt die Kinderblasmusik der Bläserschule Fischen. Der Eintritt ist frei! Die Musikkapelle Bolsterlang freut sich auf zahlreichen Besuch!

Seite 11

„A gmietlicha Hock z’Obermaiselschtui“ Am 2. Mai 2015 um 20 Uhr, im Haus des Gastes in Obermaiselstein. Leider ist in die April-Ausgabe des Hörnerdörfer-Magazins der letztjährige Artikel gerutscht. Hier kommen nun die korrekten Angaben. Unter dem Motto „A gmietlicha Hock z’ Obermaiselschtui“ veranstaltet der Trachtenverein Obermaiselstein im Haus des Gastes Obermaiselstein einen Interna-

tionalen Heimatabend mit anschließendem Tanz. Zu Gast sind „Starzlachschwung“, „Jodelduett Lichtensteiger“, „die Jungen Niedersonthofner Jodler“, „Brennar-Museg“ aus dem Ostrachtal und das Gesangsduo „Kloiber und Janßen“ aus dem Tölzer Land. Durch das Programm führt Sie Markus Titscher. Weitere Informationen erhalten Sie in der Gästeinfo unter Telefon 08326/277.

Maibäume in den Hörnerdörfern Am 1. Mai 2014 in den Hörnerdörfern. Das Maibaumaufstellen pflegt eine lange Tradition. Die geschmückten Baumstämme werden in der Regel am 30. April oder 1. Mai bei einem Dorf- oder Stadtfest aufgestellt und gebührend gefeiert. Vorwiegend in Baden-Württemberg, Bayern und Österreich, aber auch in Tschechien, Skandinavien und der Schweiz ist der Brauch in ländlichen Gemeinden anzutreffen. Die bereits Wochen vorher gefällten Stämme, werden mit viel Liebe zum Brauchtum, von den jungen Männern vom Dorf geschält und mit Kränzen und Tafeln geschmückt. Teilweise erreichen diese eine Höhe von bis zu 40 Metern. Hier lautet das Motto „Je höher desto besser“. Vereine und Musikkapellen bringen den Maibaum mit musikalischer Umrahmung zum Festplatz. Dort wird der Stamm vor interessierten Zuschauern gestellt und gesichert. Da dieser fast ein ganzes Jahr der Witterung ausgesetzt ist, muss die Sicherung des Stammes professionell gemacht werden. Manchmal erlauben sich Dorfnachbarn oder Freunde einen Streich und stehlen den Maibaum, bevor dieser aufgestellt wird. Nur gegen

eine Auslöse, die meistens aus Bier oder einer Brotzeit besteht, bekommt das Dorf den Baumstamm zurück! In den Hörnerdörfern werden am 1. Mai an folgenden Orten Maibäume aufgestellt: 10.30 Uhr, Alpenwildpark Obermaiselstein 11.00 Uhr, Gästeinformation Ofterschwang 11.00 Uhr, Café Rapp Obermaiselstein 11.30 Uhr, Feuerwehrhaus Balderschwang 13.00 Uhr, Gasthof Bergwirt Hüttenberg (Ofterschwang) Musikalische Umrahmung und Auftritte von Plattlergruppen runden das Programm ab.

Veranstaltungen

Seite 12

Golf-Erlebnistag Am 10. Mai 2015 auf dem Golfplatz Oberallgäu. Golf mitten ins Glück – Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben! Golf fasziniert, Golf interessiert – als packender Sport, als Freizeitspaß mit Freunden oder auch mit der ganzen Familie. Natur, Technik und Lebensfreude vereinen sich zu einem einzigartigen Erlebnis. Es gibt kaum einen anderen Lifetime-Sport, bei dem sich Jung und Alt über alle Leistungsstufen hinweg so fair miteinander messen können. In diesem Sinne nimmt das Golf-Resort Sonnenalp-Oberallgäu an der Aktion des Deutschen Golfverbandes teil. Das Kursangebot der

Golfacademy Oberallgäu: Golfkurs für Einsteiger (2 Stunden) am 10. Mai 2015 • 10.00 bis 12.00 Uhr • 13.00 bis 15.00 Uhr • 15.00 bis 17.00 Uhr Teilnehmer: maximal 8 Personen, Kosten: 19,- €/Person inklusive Verpflegung. Anmeldung beim Golfplatz Oberallgäu unter Tel. 08326/3859410 erforderlich. Programm für jedermann: • Greenfeeangebot am Golfplatz Oberallgäu für alle Spieler an diesem Tag 50,- € • Schnuppergolfen mit Pro Malcolm King (ohne Voranmeldung) • Golf-Torwand-Schießen und Putt-Wettbewerb • Angebote im Restaurant &

Proshop • I nformationen über das Golfresort •A usstellung des Maschinenparks • Member and Friend Turnier Angebot für Einsteiger: • 10 x 30 Minuten Golfunterricht in der Golfcademy Oberallgäu inkl. drei Monaten kostenfreier Nutzung der Driving Range Oberallgäu • Preis: 299,- € / Person Bei Fragen steht Ihnen das Sekretariat am Platz Oberallgäu gerne zur Verfügung. Golfplatz Oberallgäu, Untermühlegg 23, 87538 Bolsterlang, Tel. 08326/3859410, golf@sonnenalp.de.

Geistliches Konzert mit dem Kirchenchor Karlsbad-Langensteinbach Am Freitag, 15. Mai um 20.00 Uhr ist der evangelische Kirchenchor Karlsbad-Langensteinbach (bei Karlsruhe) zu Gast in der evangelisch-lutherischen Kirche Fischen. „Erd und Himmel sollen singen“ ist das Programm überschrieben, das vielfältige Chormusik aus verschiedenen

Epochen enthält, a capella, mit Orgel- oder Klavierbegleitung und mit solistischen Beiträgen (Gesang, Orgel). Den unglaublichen Reichtum der Kirchenmusik weiterzutragen, unterschiedlichste Stilrichtungen zu kombinieren und so lebendige Verkündigung generationenübergreifend musikalisch in die Herzen der

Zuhörerinnen und Zuhörer zu singen ist das Anliegen der 30 Sängerinnen und Sänger im Alter von 13 bis 81 Jahren. Der Chor verbringt vier Tage im Allgäu und freut sich über zahlreiches Publikum. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne entgegengenommen. Herzliche Einladung!

Mai 2015 | Ausgabe 4

Vatertagsfest auf der Hochbichl Hütte Am 14. Mai 2015 ganztags in Ofterschwang. Traditionell findet auch heuer das zünftige und vielseitig beliebte Vatertagsfest an Christi Himmelfahrt (Donnerstag, 14. Mai 2015) auf der Hochbichl Hütte in Ofterschwang statt. Mit Zelt- und Livemusik von den „Alpenspitzbuebe“. Da sich der Weltcup-Express bis 22. Mai 2015 in Revision befindet, können Sie die Hütte wie folgt erreichen:

• ab Parkplatz Talstation Weltcup-Express in Ofterschwang über den Panoramaweg in ca. 30 Minuten bergauf. •M it dem Auto Richtung Gunzesried, vor Gunzesried links die Mautstraße hinauf zum Familotel Allgäuer Berghof/Alpe Eck und von dort zu Fuß auf leichtem Weg in ca. 10 Minuten zur Hütte.

„Allgäuer Wiesen“ – Kunstausstellung Vom 15. bis 17. Mai 2015 jeweils von 9–17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Im Rahmen des 2. Allgäuer Wildkräuterkongress stellt Alfred Opiolka seine Werke zum Thema „Allgäuer Wiesen“ in der Zeit von 15. bis 17. Mai 2015 im Kurhaus Fiskina in Fischen aus. Am Kongresswochenende finden interessante Fachvorträge im Saal der Fiskina statt. Am Samstag, dem 16. Mai, findet ganztags

Sie unter E-Mail: akademie@ allgaeuer-kraeuterland.de. Am Abend nach dem Markt findet

ein „Markt der Möglichkeiten“ mit tollen Geschenkideen, Kräutern, Gewürzen u.v.m. in und ums Kurhaus statt. Nähere Informationen erhalten

das traditionelle Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen statt. Karten erhalten Sie für 7,50 € in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

Veranstaltungen

Mai 2015 | Ausgabe 4

Seite 13

Ab 19. Mai 2015 in Bolsterlang. Die Natur mit ihrer Ursprünglichkeit, Stille und Schönheit macht es uns leicht, uns auf sie einzulassen, ihr mit wachen Sinnen und offenem Herzen zu begegnen. In unserem täglichen Leben sind wir oft zielgerichtet unterwegs, uns selbst immer schon einen Schritt voraus, und verpassen dabei, was gerade jetzt geschieht. Sich im „Tun-Modus“ bewegen zu können, ist für die Verrichtung mancher Dinge im Alltag notwendig und nützlich. Wichtig ist jedoch, einen adäquaten Ausgleich im sogenannten „Seins-Modus“ zuzubringen, denn dies sind die Zeiten, in denen sich Körper und Geist regenerieren, und wir wieder in einen direkten, klareren Kontakt mit uns selbst (und dem Leben) treten. In diesem „achtsamen Modus“ befinden wir uns immer dann, wenn unser Körper mit seinen Sinneswahrnehmungen, unsere Gedanken und unsere Gefühle sich zur gleichen Zeit am gleichen Ort befinden, nämlich hier und jetzt, wenn wir ganz „bei der

Sache“ sind. Einfach da sein, nichts tun müssen, alles lassen dürfen, nur wahrnehmen was sich zeigt, ohne Anstrengung, ohne Aussortieren. Wir üben uns dabei in einer aufmerksamen und gleichzeitig entspannten Grundhaltung, ganz wach für die Einzigartigkeit und Lebendigkeit eines jeden Augenblicks, und dies erweist sich als außerordentlich wohltuend und heilsam. Während der ca. 2-stündigen, leichten Wanderung über Bolsterlangs „Sonnenplateau“ üben wir unter anderem „me-

Neuer Programmpunkt „Der Weg ist das Ziel – Meditative Wanderung“ ditatives Gehen“ (kann, aber muss nicht barfuß ausgeführt werden) und praktizieren verschiedene Wahrnehmungsund leichte Körperübungen. Einige Sequenzen werden in Stille stattfinden, andere lassen Raum zum Austausch miteinander. Einige der Übungen werden als schriftliche Unterlagen zum Abschluss verteilt, denn der Sinn und Zweck ist es, die hier gefundene Gelassenheit und Fähigkeit zur Präsenz auch stückweit mit nach Hause zu nehmen und in den Alltag zu integrieren – denn auch hier…ist der Weg das Ziel! Leiterin dieser meditativen Wanderung ist Susanne Kuhn, Heilpraktikerin und zertifizierte MBSR-Lehrerin (MBSR = achtsamkeitsbasierte Stressbewältigung) aus Bolsterlang/ Untermühlegg. Interessierte können ab 19. Mai 2015 immer dienstags von 10 bis 12 Uhr zum Preis von 12,- € pro Person teilnehmen. Anmeldungen bitte bis einen Tag zuvor in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... Am 26. Mai 2015 in den Hörnerdörfern. Lustig geht es beim Kasperle und seinen Freunden zu. Ob er sich auf die Suche nach einer verschwundenen Katze begibt, sich dem gefährlichen Räuber Bommel stellt oder mit Freunden seinen Geburtstag feiert, Langeweile kommt hier nicht auf! Neugierig geworden?! Dann kommt doch einfach vorbei, Kasperl und seine Freunde warten auf Euch! Inhalt vom Stück „Der Kasperl und der Wäschedieb“ im Kurhaus Fiskina Fischen um 11 Uhr: Der Kasperl muss für die Großmutter Wäsche aufhängen, aber es wird ihm langweilig. Da schläft er ein. Plötzlich kommt ein Krokodil und klaut ein Wäschestück. Jetzt ist der Kasperl traurig. Wie er wieder lustig wird, erfahren alle Kinder bei einem spannenden Kasperlstück von und mit Marie Luise Kaiser. Inhalt vom Stück „Der Kasperl und der verflixte Schulweg“ Haus des Gastes Obermaiselstein um 15 Uhr: Kasperl und Seppel sollen

das erste Mal in die Schule gehen. Der Kasperl freut sich, lesen, schreiben und rechnen zu lernen. Jedoch der Seppel hat überhaupt keine Lust auf

perlstück von und mit Marie Luise Kaiser. Inhalt vom Stück „Der Kasperl und der goldene Schlüssel“ in Bolsterlang um 17 Uhr: Der

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

Ansprechpartner für Ihre Anzeigenwerbung: die Schule und schläft weiter. Außerdem hat er Hunger und will Apfelpfannkuchen essen. Plötzlich erscheint der Räuber Bommel, und verschleppt den Seppel in seine Räuberhöhle. Wie alles wieder gut ausgeht, erfahren alle Kinder bei einem spannenden Kas-

Kasperl muss einen goldenen Schlüssel suchen, den der König verloren hat. Wie das alles gut ausgeht, erfahren alle Kinder bei diesem spannenden Stück von und mit Marie Luise Kaiser. Dauer ca. 30 Minuten, Eintritt pro Nase 3,- €.

Andreas Fink, Tel. (08323) 802-130 afink@allgaeuer-anzeigeblatt.de

Beate Geiger, Tel. (08323) 802-133 bgeiger@allgaeuer-anzeigeblatt.de

Attraktiv bei jedem Wetter

Veranstaltungen

Seite 14

Ring

Der

indd 1

E kl

Großes Dorffest der Feuerwehr Bolsterlang

Von uns für das Allgäu!

ns erhhälltllichh.

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Mai 2015 | Ausgabe 4

Am 24. Mai 2015 ab 10.30 Uhr am Kitzebichl Bolsterlang. Das traditionelle Bolsterlanger Dorffest findet am Pfingstsonntag, den 24. Mai 2015 ab 10.30 Uhr im Zelt auf dem Parkplatz am Kitzebichl statt. Zum Frühschoppen spielen die „Dörfler Musikanten“ auf, während Sie sich die Lecke-

reien vom Grill schmecken lassen können. Nachmittags unterhält Sie das „Hindelanger Jolartrio“ und die Damen aus dem Ort verwöhnen Sie mit leckeren hausgemachten Kuchen. Abends spielen „Oberkrainer Sound“ zum Tanz auf. Auch für die Kleinen ist den ganzen Tag über ein abwechslungsrei-

ches Programm geboten: auf der Hüpfburg springen, im Feuerwehrauto mitfahren oder auf der Wiese Fangen spielen, den Kindern wird es sicherlich nicht langweilig werden. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, der Eintritt ist frei. Die Feuerwehr Bolsterlang freut sich auf Euer Kommen!

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Freitag und Samstag Ruhetag

Große Spargel-Karte

ab 22.5. Betriebsferien

Innovative Technik für volle Flexibilität

16.04.2015 14:38:36

Öl-Brennwertkessel Logano plus GB145. So modern war das Heizen mit Öl noch nie: Der neue Logano plus GB145 ist dank Lambdasonden- und Einspritzventiltechnik aus der Automobilindustie äußerst effizient. Und dank integrierter IP-Schnittstelle prädestiniert für die Steuerung und Überwachung durch Buderus Apps!

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

17 Uhr Jeden Dienstag ab

Grillabend

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Kurkonzert-Saison startet Am 26. Mai startet Obermaiselstein in die Kurkonzert-Saison. Den Anfang macht die Musikkapelle Akams, die ab 20.00 Uhr für Sie aufspielt.

Bei schönem Wetter können Sie den Blasmusik-Klängen im Kurpark lauschen, bei regnerischem Wetter spielt die Musikkapelle Akams im Kursaal im Haus des Gastes.

Des weiteren gibt es über die Sommersaison ein abwechslungsreiches Musikprogramm mit Musikkapellen aus der näheren Umgebung. Der Eintritt ist mit Allgäu-Walser-Card frei.

Veranstaltungen

Mai 2015 | Ausgabe 4

Seite 15

6. Balderschwanger Alphorniade Schon der Name verspricht ein Ereignis der Extraklasse! Vom 29. bis 31. Mai 2015 in Balderschwang. Ein Wochenende mit außergewöhnlichen (Hör-)Erlebnissen, lustigem Beisammensein und Gänsehaut-Feeling, sobald die Klänge der Alphörner im Balderschwanger Tal erklingen. Am Freitagabend wird die

Bei den markanten Klängen der Alphörner schmeckt auch die wohlverdiente, deftige Brotzeit doppelt so gut. Abends wird dann unter freiem Sternenhimmel und in der gemütlichen Stube der HöfleAlp munter weiter musiziert. Mit einem (Hör-)Erlebnis der Extraklasse geht es auch

ein Wochenende aus, das hoffentlich alle noch lange in Erinnerung behalten werden. Programm: Freitag, 29. Mai 2015, ab 20.00 Uhr, bei romantischem Fackellicht empfangen Alphornbläser die ankommenden Zuhörer

das Tal in Alphornklänge ab 20.00 Uhr, ... in der Ortsmitte bei der HöfleAlp unter freiem Sternenhimmel Sonntag, 31. Mai 2015, ab 6.30 Uhr, Weckruf von West & Ost quer durchs Balderschwanger Tal ab 10.00 Uhr, Gottesdienst beim Parkplatz Riedbergerhorn, gestaltet von Alphornbläsergruppen ab 11.00 Uhr, Ausklang und Frühschoppen mit Alphornklängen vieler verschiedener Gruppen beim Pass-Stüble. Änderungen vorbehalten!

GETRÄNKESTAD’L SAUTER

Biere weiterer Allgäuer Brauereien ❙ Geschenkartikel ❙ Säfte ❙ Wässer ❙ Weine ❙ Spirituosen

SONDERANGEBOTE vom 1. bis 31. Mai 2015

Alphorniade unter freiem Himmel beim Parkplatz Riedbergerhorn feierlich eröffnet. Anschl. wird im Pass-Stüble bei einem gemütlichen „Hock“ gemeinsam aufgespielt. Am Samstag können Wanderungen zu den Plätzen unternommen werden, wo die Alphornbläsergruppen bereits ab 11.30 Uhr spielen, ob am Vormittag etwas anspruchsvoller zur Fuchsalm oder doch lieber gemütlich am Nachmittag zur Lenzenalpe.

am nächsten Tag nach dem Weckruf quer durchs Tal weiter, wenn die Alphornbläser die Heilige Messe gestalten. Anschließend findet beim Parkplatz Riedbergerhorn ein zünftiger Frühschoppen statt. Auch hier werden die Bläser des gut 3 m langen Alphorns in einzelnen Gruppen und gemeinsam ihr Können unter Beweis stellen und traditionelle Lieder zum Besten geben. So klingt am Sonntag mit der letzten Melodie der Alphörner

beim Parkplatz Riedbergerhorn, anschließend geselliges Beisammensein und Alphornspielen im Pass-Stüble Samstag, 30. Mai 2015, Alphornmelodien erklingen... ab 11.30 Uhr, ... von der Fuchsalm bis hinab ins Tal und locken alle Wanderbegeisterten in die Höhe ab 15.00 Uhr, ... aus dem Gebiet rund um die Lenzenalpe und tauchen

spritzig oder medium

12/0,7 l Glas statt 4,85

€ 3,

9/1,0 l PET statt 5,25

€ 4,

Preis pro Liter € 0,46

Preis pro Liter € 0,47

Alle Preise zzgl. Pfand GETRÄNKESTAD’L SAUTER Am Auwald 2 · 87538 Obermaiselstein Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 –12 Uhr und 16 –18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen, Samstag 9 –12 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

Herzlich willkommen bei Ihrer Bäckerei Münzel BrotZeit in der Burgstraße in Fischen

Unser Café ist Montag bis Samstag von 7 bis 18 Uhr geöffnet und am Sonntag von 6 bis 17 Uhr! Genießen Sie Münzels Naturprodukte in ihrer besonderen Vielfalt!

Burgstraße 2 87528 Fischen Telefon (08326) 209555

A – Z der Hörnerdörfer

Seite 16

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Ambulante Kranken pflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Gaisbock, Hauptstraße 11, Tel. 2569320 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)

 Drogerie: Gesund & Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090

 Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474

Mai 2015 | Ausgabe 4 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030

 Massagen, med. Bäder  Biobäckerei: und Badekuren: Vollwertbäckerei Kornblume, Allgäu-Residenz, Sonnen Westerhofen 37, Tel. 1275 kopfweg 2, Tel. 36180 Öffnungszeiten:  Heilpraktiker: Kneippsanatorium am Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und Ursula Graf, Dorfstraße 20, Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz 14–18 Uhr, Tel. 1716 Hüttig), Tel. 08322-98424 Melanie van der Borg, Toni Krumbacher, Achweg 1, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Tel. 246 Barbara Wind, Hotel Frohsinn, Langenwang, Unterthalhofen, Tel. 384811 Tel. 384930 Angelika & Toni Krumbacher, Hotel Sonnenbichl, Achweg 1, Tel. 246 Langenwang, Tel. 9940  Hebamme: Hotel Tanneck, Barbara Ecker, Maderhalm 20, Tel. 9990 Auf der Insel 9, Tel. 7022 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger,  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 7734 od. 0170-5843049 Tel. 08321-780434 Kurmittelabteilung im  Internetzugang: Sa 6.30-12.30 Uhr, Montag Kurhaus Fiskina, Internetecke & WLAN im Ruhetag Tel. 3646-21 Kurhaus Fiskina  Disc-Golf Parcour:  Optiker:  Kegelbahnen: Paul Davies, Alpe Eck Brillenmeile, Am Anger 5, Restaurant Fiskina, beim Allgäuer Berghof, Tel. 3868080 Reservierung unter Tel. 249 Tel. 0173-3984209  Orthopäde:  Kfz-Reparatur Friseur: Dr. Bernhard Echtler, Werkstätten: Gabi Wechs, Muderbolz, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 Autohaus Tauscher, Tel. 7886191 (nur Privatpatienten) Am Anger, Tel. 279  Golfplatz:  Post: OMV-Station, Berger Weg, Oberallgäu und Sonnenalp, Tel. 7922 Shop Filiale im Feneberg, Tel. 272181 Autohaus Richt, Weilerstr. 36, Berger Weg 5, Tel. 385216  Heilpraktiker: Tel. 3662080  Reinigung: Doris Zint, Westerhofen,  Lebensmittel: Schnell-Service, Tel. 619390 Hauptstraße 7, Tel. 7712 Feneberg, Berger Weg 5, Hans Christian Hinne, Tel. 35107  Reisebüro: Westerhofen, Tel. 0160Netto, Am Anger 3 Reisehaus mit Herz, Bolgen6895688 V-Markt, Langenwang, straße 1½, Tel. 366090  Handarbeit: Tel. 08322-80960  Sauna/Solarium: Bendelteppiche und Kissen, Metzgerei Schmid, Ursula Wenz, Sigiswang, Sportpark Fischen, MühlenBerger Weg 1a, Tel. 38117 Tel. 9936 sowie kleine Ausstraße 55, Tel. 3662090 Hans-Peters Käshütte, wahl in der Gästeinfo Allgäu-Residenz, Sonnen Bolgenstraße 8, Tel. 385890 kopfweg 2, Tel. 36180  Internetzugang: Bäckerei Härle, Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Internetecke und WLAN in Hauptstraße 8, Tel. 384307 Langenwang, Tel. 9940 der Gästeinfo Bäckerei Konditorei  Schreibwaren: Münzel KG, Am Anger,  Kosmetik: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 1312 Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 381592, Brotzeit, Burgstraße, Tel. 1808 Öffnungszeiten: Mo – Fr Tel. 209555 Gudrun Wechs, Muderbolz, 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr; Getränkemarkt Maurer, Tel. 0171-1761090 Sa 9 – 12.30 Uhr Bolgenstraße, Tel. 7536  Kräuterprodukte: Schwarz & Saini, Fischinger KäsEck, Am Waltraud Bächle-Waibel, Hauptstr. 17 Anger 5, Tel. 3868355 Bettenried, Tel. 800322  Med. Fußpflege und/oder  Taxi: sowie kleine Auswahl in der Ralf & Günther Grajewski, Kosmetik: Gästeinfo Tel. 36130 Inge van der Borg,  Massage: Pfarrstraße 2, Tel. 7134  Uhrmacher: Katja Weirich, Wolfgang Wöckener, Jens Schwichtenberg, Tel. 0171-9929922 Weilerstraße 2, Tel. 7488 Am Anger, Tel. 38081  Musikanten: Allgäu-Residenz,  Wäscherei: Alphornbläser für VeranstalSonnenkopfweg 2, Tel. Heißmangel Leers, tungen; Familie Pöschl, Tel. 36180 B olgenstraße 10, Tel. 7477 66340 Margit Finkel, Maderhalm 3,  Zahnärzte:  Lebensmittel: Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Dr. Wolfgang Walz, Lebensmittel Juppa, ÖffBolgenstraße 5, Tel. 251 Tel. 384930 nungszeiten: Mo–Fr 7–12.30

und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr  Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558  Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551 Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9

 Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224

Mai 2015 | Ausgabe 4

A – Z der Hörnerdörfer

 Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

 Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler,  Deko & Geschenke: Stuibenstraße 2, Wein & Ambiente, Landhaus Tel. 0171-3857656 Burgschrofen, BurgschrofenTrendhaus Hochwies, weg 26, Tel. 7286 Hochwiesweg 18, Tel. 671 AlpenDeko Wolfgang Landleben Allgäu, StuibenHartmann, Burgschrofenweg straße 3 im Haus Alpina, 17, Tel. 7946 Tel. 672  Friseur:  Fortbildung: Marias Frisierstube, Coaching Institut, Oberdorf 20, Tel. 1224 Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Internetzugang:  Friseur: Internetplatz & WLAN, Ursulas Haarstube, Lesezimmer im Haus des Weiherkopfweg 1, Gastes Tel. 385189  Kegelbahnen: Haarmonie Claudia Luitz, Haus des Gastes, Sonderdorf 16a, Tel. 385407 Reservierung unter Tel. 1339  Fußpflege (kosmetisch):  KFZ-Reparatur-Werkstatt: Petra Ströbel, Ortsstraße 10, MGM – Obermaiselsteiner Kierwang, Tel. 9387 Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160 33052501 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856-979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)

Leicht ...

und bekömmlich speisen

 Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060

Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

 Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

 Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

Entspannen und wohlfühlen

Forellen

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

 Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056  Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 92492555

 Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350  Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühl egg 24, Tel. 366217  Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387

 Atelier:  Massage: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Thai-Massage/Ayurveda/ Tel. 1506 Yoga, A. Kögel-Buhl,  Bäckerei & Lebensmittel: Tel. 1727 Dorfladen – Bäckerei Gast, Petra Ströbel, Wellness Kapellenweg 3, Tel. 3867987, master, Kierwang, Tel. 9387 Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, „Welliz“ Luisa Rimmel, So. u. Feiertag 7–10 Uhr Goldbachweg 16b, Tel. 9835  Bank:  Physiotherapie: Raiffeisenbank, Frank Fischer, Goldbachweg Rathausweg 2, Tel. 1293, 22, Tel. 385666 Geldautomat rund um die  Schuhhersteller: Uhr zugänglich Schuh Keller, Kierwang,  BBQ- & Grill-Akademie: Tel. 7550 Bergstation Hörnerbahn,  Sportgeschäft: Tel. 0170/8388177 Sport-Shop Speiser,  Bergbahn: Flurstr. 2, Tel. 38058, (bis 17. Hörnerbahn, Tel. 9091, Mai Betriebsferien; ab 1. Mai 8.30 bis 16.00 Uhr Wandershop an der Hörnerbahn geöffnet)  Bergführer: Michael Schott, GoldbachBalderschwang – weg 21, Tel. 2093113 Vorwahl 08328  Bogenkurse: Bogenübungsplatz Bolsterlang, Flurstr. 20, Tel. 8314

+RWHO 5HVWDXUDQW

 Käseverkauf & Hofladen Alpe Berg, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017

 Massagen und Fitness: alexandra-bewegt, Tel. 384542 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143

 Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

Seite 17

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis

 Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Sportgeschäft: Luggi Endrös Sport, Tel. 1047  Trachten, Deko & Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen. 2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren! Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw. Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

Seite 18 Jeden Montag im Mai Alpfit/ Haus des Gastes Obermaiselstein 9.00 Uhr Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Wöchentliche wiederkehrende Veranstaltungen

Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326/ 3661324. Einzelstunde 10,- €.

Bergbauernwirt Bolsterlang/ Sonderdorf 19.00 Uhr „Migelig-Obed“ mit Livemusik – Gästeinformation Bolsterlang Allgäuer Spezialitätenabend. 10.00 Uhr Reservierung unter Tel. „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir 08326/7444 laden Sie herzlich zu unserer Haus am Kräuterbichl Gästebegrüßung ein Bolsterlang/Untermühlegg Haus des Gastes 19.15 Uhr Obermaiselstein Vinyasa-Flow-Yoga ist ein 10.00 Uhr fließend-dynamischer Yogastil, Gästebegrüßung in der welcher Asanas Touristinformation mit Infos rund (Körperübungen) mit Atmung um Obermaiselstein verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400 Gästeinformation Ofterschwang Ofterschwanger Turnhalle 10.00 Uhr Ofterschwang Gästebegrüßung. Schön, dass 19.15 Uhr wir Sie in Ofterschwang Dance-Aerobic für jedermann begrüßen dürfen. (nicht in den Ferien) Kurhaus Fiskina Fischen Hotel Forellenbach Fischen 10.00 Uhr 19.30 Uhr Gästebegrüßung mit kleinem Yoga und Meditation – Körper Ortsspaziergang bewegen/Geist beruhigen für Medienhaus Balderschwang jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 18.00 Uhr „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80,- € / Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366217 Kurhaus Fiskina Fischen 18.30 Uhr

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

Sportplatz Fischen 18.30 Uhr Lauftreff für jedermann/frau

Ofterschwanger Turnhalle Ofterschwang 20.15 Uhr Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien) Jeden Dienstag im Mai Kurpark Fischen 8.30 Uhr Morgenluft schnuppern – Unsere Klimaexperten zeigen Ihnen mit

kleinen Übungen wie Sie von unserer klaren Bergluft profitieren. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer; mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 8.30 Uhr Vinyasa-Flow-Yoga ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400

Gästeinformation Bolsterlang 13.00 Uhr Pferdekutschfahrt – Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 15,- €, Kind 7,50 € mit Gästekarte, mindestens vier Teilnehmer

Haus des Gastes Obermaiselstein 14.30 Uhr Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Weltcup-Hütte Ofterschwang Gästeinformation. 9.00 Uhr Bogenübungsplatz Kaffeefahrt aufs Horn – Jeden Bolsterlang Dienstag und Donnerstags 15.00 Uhr erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit 14,50 €. (ab 26. Mai 2015) Gästekarte. Anmeldung bis Parkplatz Kitzebichl einen Tag vorher unter Bolsterlang Tel. 08326/8314 erforderlich 10.00 Uhr (ab 12.5.) Geführte Segway-Erlebnistour Bergbauernwirt Bolsterlang/ durch die Hörnerdörfer. Sie Sonderdorf gleiten auf zwei Rädern durch 16.30 Uhr die wunderschöne Landschaft Die Vielfalt des Bieres erleben – vor traumhafter Alpenkulisse. Bierverkostung. Bierprobe mit Voranmeldung und individuelle den Biersommeliers Manuela Besprechung unter und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 0151/16717001 Tel. 08326/7444. Sennerei Schweineberg Medienhaus Balderschwang Ofterschwang 16.00 Uhr 10.30 Uhr Führung durch die Studioräume Sennereiführung der Bergkäsvon Radio HOREB Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Mai 2015 | Ausgabe 4 Wannenkopfhütte Obermaiselstein 17.30 Uhr Uriger Hüttenabend auf der Wannenkopfhütte – Echte Allgäuer Hüttengaudi! Erlebe einen urigen Hüttenabend auf der Wannenkopfhütte mit einem leckeren Allgäuer KässpatzenMenü. Tischreservierungen bis spätestens am Vorabend, 21 Uhr unter Tel. 08322/ 978520 (außer 5./12. Mai) Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 18.00 Uhr Yin-Yoga – Meditative Yoga und Achtsamkeitspraxis, die das „Loslassen“ lehrt. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216. Kreuzwirt Fischen 18.00 Uhr Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Hotel Burgmühle Fischen 18.30 Uhr Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 19.00 Uhr Volksschule Fischen „Faszien-Pilates“ – 17.00 Uhr Kneipp – Gesundheitsgymnastik ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- €/ Einzelstunde (außer zu Ferienzeiten) 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 Turnhalle Ofterschwang 19.30 Uhr „alex-basis – Kraft, BalanceFaszientraining“ – Stretch als Basis für alle Sportarten , Anmeldung und Info: 0174/3029204 oder info@alexandra-bewegt.de Haus Maria, Ornachstraße Fischen 20.00 Uhr Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen Bergbauernwirt Bolsterlang/ Sonderdorf 20.15 Uhr Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung. Bierprobe mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetik Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Jeden Mittwoch im Mai Radsport Voggel Fischen 9.00 Uhr Geführte Schnuppertour mit dem E-Bike „Rund um Fischen“ – Erkunden Sie Ihre Urlaubsregion auf bequeme Art und Weise und kommen Sie mit auf eine kleine, geführte Schnuppertour rund um Fischen.

Mai 2015 | Ausgabe 4 Verbindliche Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer; mit Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer kostenlos Ev. Gemeindehaus Fischen 9.30 Uhr Gesprächskreis mit zweitem Frühstück Alpfit/Haus des Gastes Obermaiselstein 10.00 Uhr Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kurhaus Fiskina Fischen 10.00 14.00 Uhr Geführte Segway-Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch die wunderschöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151/16717001 (Treffpunkt je nach Absprache) Radsport Voggel Fischen 14.00 Uhr Schnuppern mit dem E-Bike auf „eigene Faust“ – Haben Sie schon mal ein E-Bike getestet? Erkunden Sie Ihre Urlaubsre gion auf bequeme Art und Weise auf „eigene Faust“. Verbindliche Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer kostenlos Bogenübungsplatz Bolsterlang 15.00 Uhr Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,€, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich (ab 13. Mai) Medienhaus Balderschwang 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 16.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056) Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 18.00 Uhr „Pilates“ für Anfänger – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- €/ Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 Bergbauernwirt Bolsterlang/ Sonderdorf 19.00 Uhr Bergbauernschmaus Erleben Sie einen Festtag, wie ihn die Bergbauern früher gefeiert

Seite 19

Wöchentliche wiederkehrende Veranstaltungen

haben. Für Gruppen ab 12 Personen. Reservierung unter Tel. 08326/7444 erforderlich, Preis pro Person 18,90 € inkl. Essen und Programm.

Bergbauernwirt Bolsterlang/ Sonderdorf 17.00 Uhr Bierbrauen des BolsterlangerBergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444

Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger ist ein fließenddynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 19.30 Uhr Vinyasa-Flow-Yoga ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körper übungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400

Gasthof Gaisbock Fischen 18.00 Uhr Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Wannenkopfhütte Obermaiselstein 17.30 Uhr Uriger Hüttenabend mit Live-Musik auf der Wannenkopfhütte – Echte Allgäuer Hüttengaudi! Erlebe einen urigen Hüttenabend auf der Wannenkopfhütte mit einem leckeren Allgäuer KässpatzenMenü. Tischreservierungen bis spätestens am Vorabend, 21 Uhr unter Tel. 08322/978520 (außer 8./29. Mai)

Kienles Adlerkönig Balderschwang 20.00 Uhr Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328/1021 erforderlich Jeden Donnerstag im Mai Kurpark Fischen 8.30 Uhr Morgenluft schnuppern – Unsere Klimaexperten zeigen Ihnen mit kleinen Übungen wie Sie von unserer klaren Bergluft profitieren. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer; mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos Weltcup-Hütte Ofterschwang 9.00 Uhr Kaffeefahrt aufs Horn – Jeden Dienstag und Donnerstags erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 14,50 €. (ab 26. Mai 2015) Sennerei Hüttenberg Ofterschwang 10.15 Uhr Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird. Haus des Gastes Obermaiselstein 13.30 Uhr Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- € Ki. 7,50 € Ev. Kirche Fischen 14.30 Uhr Spieletreff für Erwachsene Bogenübungsplatz Bolsterlang 15.00 Uhr Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwach sener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anm. bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich (ab 14.5.) Medienhaus Balderschwang 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Hotel Forellenbach Fischen 19.00 Uhr Yoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigenfür jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727 Turnhalle Ofterschwang 19.30 Uhr ZUMBA Fitness – Spaß pur. Anmeldung und Info: 0174/3029204 oder info@alexandra-bewegt.de Jeden Freitag im Mai Am Anger Fischen 7.45 Uhr Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Wurst, Käse, Gemüse, Gewürze, Marmelade, Honig u.v.m. Haus des Gastes Obermaiselstein 9.30 Uhr Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277 Bogenübungsplatz Bolsterlang 13.30 Uhr Fortgeschrittenenkurs im 3D Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe (ab 15.5.) Sattlereibetrieb Bolsterlang 14.00 Uhr Werkstattbesichtigung eines Sattlereibetriebs. Erfahren Sie viel Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 Kreuzwirt Fischen 18.00 Uhr Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Hotel Tanneck Fischen 18.30 Uhr Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990 Pfälzer Weinstubn Fischen 20.00 Uhr Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag) Jeden Samstag im Mai Medienhaus Balderschwang 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 16.45 Uhr Wildfütterung und Hüttenabend im Alpenwildpark Obermaisel stein – Fahrt zur Wildfütterung im Alpenwildpark Obermaisel stein. Treffpunkt Dorfplatz. Rückkehr ca. 21.30 Uhr. Anmeldung in der Gäste-Info Balderschwang erforderlich!

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 18.00 Uhr Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer) Jeden Sonntag im Mai Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 10.00 Uhr Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163 Weltcup-Hütte Ofterschwang 10.30 Uhr Zünftiger Frühschoppen mit Hütten-Duo. Jeden zweiten Sonntag „Zünftiger Früh schoppen“ mit Hütten-Duo ab 10.30 Uhr auf der WeltcupHütte! (ab 24. Mai) Golfplatz Oberallgäu Ofterschwang 11.00 Uhr Golfschnupperkurs – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter der Tel. 08321/272181 erfor derlich. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt. Landhotel Alphorn Ofterschwang 11.30 Uhr Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt Turnhalle Ofterschwang 18.00 Uhr ZUMBA Fitness-Spaß pur. Anmeldung und Info: 0174/3029204 oder info@alexandra-bewegt.de Gasthof Gaisbock Fischen 18.00 Uhr Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 19.00 Uhr Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Bergbauernwirt Bolsterlang/ Sonderdorf 14.00 Uhr Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444 Medienhaus Balderschwang 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 17.30 Uhr

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung! Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Veranstaltungen

Seite 20 Freitag, 1. Mai Obermaiselstein Alpenwildpark 10.30 Uhr Maibaumaufstellen beim Alpenwildpark in Obermaiselstein – Mit Frühschoppen und zünftiger Musik.

✶

Maiandacht – mit den Erstkommunionkindern beider Pfarreien. Musikalisch gestaltet vom Kirchenchor.

Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den BioBauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Fischen evang. Kirche Anmeldung in der 20.00 Uhr Musik aus dem Allgäu und der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9,- €. Bitte melden Sie Welt – mit der Familienmusik sich telefonisch oder per E-Mail Althaus. Einen weiten bis Freitag, 17 Uhr an. musikalischen Bogen Obermaiselstein spannt die bekannte und Sturmannshöhle / mehrfach ausgezeichnete Höhleneingang Musikerfamilie. Sie gibt 18.00 Uhr traditionelle Volksmusik aus Vollmond-Erdritual in der dem gesamten Alpenraum, Sturmannshöhle – Dankbarkeit aber auch klassische ausdrücken für den Wohlstand, Ensemblewerke und den wir Menschen täglich über Harfenmusik zum Besten. Mutter Erde erfahren dürfen. Eintritt frei – Spenden erbeten! Bitte warme Kleidung, in der Samstag, 2. Mai Höhle ist es feucht-kalt. Kosten Obermaiselstein Erw. 5,- € und Kinder bis Haus des Gastes/Kursaal 14 Jahre frei. 20.00 Uhr Dienstag, 5. Mai A `gmietlicha Hock – Der Trachtenverein Obermaiselstein Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 Uhr bietet einen Internationalen Perlen der Natur – Rundfahrt Heimatabend mit durch den Naturpark anschließendem Tanz. Nagelfluhkette. Entdecken Sie Kartenvorverkauf bei der mit unserem Naturparkführer Gästeinfo Obermaiselstein, Wolfgang die schönsten Seiten Kosten Erw. 9,- € des Naturparks. Anmeldung in Sonntag, 3. Mai der Gästeinformation Fischen, Fischen Frauenkapelle † Kosten: 12,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). 19.00 Uhr Maiandacht – gestaltet vom Fischen Kurhaus Fiskina Pfarrgemeinderat 9.30 Uhr

✶

Obermaiselstein Café Rapp 11.00 Uhr Maibaumaufstellen beim Café Rapp in Obermaiselstein – Mit musikalischer Unterhaltung.

✶

Ofterschwang Gästeinformation 11.00 Uhr Maibaumaufstellung in Ofterschwang – mit zünftiger Musik. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

✶

Balderschwang Parkplatz Feuerwehrhaus 11.30 Uhr Maibaumaufstellen und Frühschoppen – mit den Balderschwanger Vereinen Feuerwehr, Heimat- und Trachtenverein d’Bergler und Bergwacht Balderschwang

✶

Ofterschwang Hüttenberg 13.00 Uhr Maibaumaufstellung in Hüttenberg – Traditionelles Maibaumaufstellen – am neuen Standort Feuerwehrhaus – mit dem Ofterschwanger Trachtenverein Alpenrose und der Blaskapelle Bihlerdorf – Ofterschwang.

✶

Fischen Pfarrkirche St. Verena 19.00 Uhr

†

:-8%0,%97 FISCHEN

LEA VITALCAFE

✶

Obermaiselstein Pfarrkirche St. Ulrich 19.00 Uhr Maiandacht Montag, 4. Mai Fischen Kurhaus Fiskina 9.30 Uhr

LEA VITALCAFE GESCHENKIDEEN ALLGÄUER SALZGROTTE WELLNESS · MASSAGEN LEA SEMINARWELT

henk dere Gesc ! n o s e b s a D -Gutschein Vitalhaus

SPÜR DICH WIEDER SALZGROTTEN-AKTION

ALLGÄUER SALZGROTTE Tägl. von 10.00–18.00 Uhr Einlass zur vollen Stunde

5€ LASS DICH VERWÖHNEN h

oller Ein Haus v ideen k n Gesche a n

st lttun r ih M – a,, 1 .00– 8 00 h

Mai 2015 | Ausgabe 4

VERANSTALTUNG IN DER SALZGROTTE 09.05. Klangschalenerlebnis mit Axel Zimmer 17.00–18.00 Uhr, 20 €

87538 Fischen · Am Anger 8 Telefon: 08326 38430-0 www.lea-vitalhaus.de

†

Wanderung Esprit und Energie – Gehen Sie mit uns auf eine inspirierende Wanderung und entdecken Sie die gesunden Besonderheiten Fischens. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer; mit AllgäuWalser-Card der Hörnerdörfer kostenlos Obermaiselstein Kapelle Niederdorf 19.00 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe

†

Freitag, 8. Mai Obermaiselstein Haus des Gastes 9.00 Uhr Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderung zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Kosten p.P. 11,- €, Wichtiges: gute körperliche Fitness, knöchelschützende Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune.

Obermaiselstein Pfarrsaal 14.00 Uhr Seniorennachmittag – Beginn mit einer Maiandacht. Musikalisch gestaltet. Anschließend Kaffee und Kuchen.

†

Bolsterlang Kapelle Dietrichs 19.00 Uhr Maiandacht

Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Der alte Draufgänger – Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Der Fischen Kurhaus Fiskina alte Draufgänger- ein lustiger 20.00 Uhr 3-Akter mit Lachgarantie. Eintritt: Der alte Draufgänger – 7.- € für Einheimische und Gäste Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Der mit AWC; 8.- € Normalpreis. Karten erhalten Sie in den alte Draufgänger- ein lustiger 3-Akter mit Lachgarantie. Eintritt: Gästeinformationen der 7.- € für Einheimische und Gäste Hörnerdörfer. mit AWC; 8.- € Normalpreis. Montag, 11. Mai Karten erhalten Sie in den Fischen † Gästeinformationen der Pfarrkirche St. Verena Hörnerdörfer. 8.00 Uhr Samstag, 9. Mai Bittgang von Fischen nach von St. Verena Obermaiselstein † Langenwang – zur Kapelle Langenwang. Hl. Pfarrkirche St. Ulrich Messe in Langenwang um ca. 6.30 Uhr Loretto Wallfahrt – Fußwallfahrt 8.30 Uhr. Bei starkem Regen zur Loretto Kapelle in Oberstdorf Gottesdienst in der Kapelle.

✶

mit Hl. Messe Fischen Kurhaus Fiskina 19.00 Uhr Offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeit 2015 – NUR FÜR GELADENE GÄSTE!

✶

Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 20.00 Uhr Frühjahrskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik.

✶

Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Der alte Draufgänger – Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Der alte Draufgänger- ein lustiger 3-Akter mit Lachgarantie. Eintritt: 7.- € für Einheimische und Gäste mit AWC; 8.€ Normalpreis. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

✶

Sonntag, 10. Mai Bolsterlang Golfplatz Oberallgäu 10.00 Uhr „Golf fasziniert, Golf interessiert – unter diesem Motto werden an dem Tag Schnupperkurse, Golftorwandschießen, und andere Highlight angeboten.“

✶

Fischen Kurhaus Fiskina 10.30 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Dorfmusik Berghofen – Bei schönem Wetter im Musik pavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

✶

Fischen Frauenkapelle 19.00 Uhr Maiandacht

†

Obermaiselstein Pfarrkirche St. Ulrich 19.00 Uhr Maiandacht

†

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps

† Kirchliches

Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei.

✶

Dienstag, 12. Mai Fischen Kurhaus Fiskina 8.30 Uhr Obermaiselstein Haus des Gastes 8.45 Uhr Natur-Genießer-Tour – Abfahrt um 8.30 Uhr nach Obermaiselstien zur gemeinsamen Tageswanderung im Naturpark – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei unserer gemütlichen Tour. Motto dieser Wanderung: „Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilomenter zurücklegen“. Anmeldung in den Gästeinfos Fischen oder Obermaiselstein. Kosten p.P. 11,- €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke. Fischen Kurhaus Fiskina 9.30 Uhr Wanderung Esprit und Energie – Gehen Sie mit uns auf eine inspirierende Wanderung und entdecken Sie die gesunden Besonderheiten Fischens. Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit AllgäuWalser-Card der Hörnerdörfer kostenlos

Obermaiselstein † Pfarrkirche St. Ulrich 19.00 Uhr Bittgang von Obermaiselstein nach Bolsterlang – von St. Ulrich zur Kapelle Bolsterlang. Hl. Messe in Bolsterlang um ca. 19.30 Uhr. Bei starkem Regen Gottesdienst in der Kapelle. Mittwoch, 13. Mai Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 Uhr Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Mai 2015 | Ausgabe 4 Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 17,- €.

Jazzfrühschoppen mit den „Washhouse Basement Stompers“ – Mit Trommel, Bass, Klarinette, Posaune, Schlagzeug und Banjo präsentieren sie ein Repertoire mit Dixieland Klassikern wie Ice Cream, Sweet Georgie Brown und Wild Cat Cluess. Eintritt frei!

Fischen † Pfarrkirche St. Verena 19.00 Uhr Bittgang von Fischen nach Weiler – von St. Verena zur Kapelle Weiler. Hl. Messe in Weiler um ca. 19.30 Uhr. Bei starkem Regen Gottesdienst in der Kapelle.

Fischen Gästeinformation 19.00 Uhr Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,- €, Jugendliche ab 14 J. 2,- €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Donnerstag, 14. Mai Fischen † Pfarrkirche St. Verena 9.00 Uhr Christi-Himmelfahrt – Festgottesdienst mit anschließendem Flurumgang Ofterschwang † Pfarrkirche 9.00 Uhr Messe mit Flurumgang – Christi Himmelfahrt – Christi Himmelfahrt – Messe mit Flurumgang in Ofterschwang mit der Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang, anschließend gemütliches Beisammensein an der Gästeinformation Ofterschwang. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Fischen † Pfarrkirche St. Verena 9.00 Uhr Christi-Himmelfahrt – Festgottesdienst mit anschließendem Flurumgang Ofterschwang Hochbichl Hütte (Sofahütte) 10.00 Uhr Vatertagsfest auf der Hochbichlhütte – Zünftiger Frühschoppen mit Zelt und Livemusik beim Erwin. Die Bergbahn Weltcup-Express wird an diesem Tag leider noch nicht in Betrieb sein, das Fest findet aber traditionell trotzdem statt!

✶

Schöllang † Burgkirche 10.30 Uhr Berggottesdienst auf der Schöllanger Burg – Einen besonderen Gottesdienst unter freiem Himmel mit anschließendem geselligen Miteinander feiern die Kirchengemeinden Sonthofen, Fischen und Oberstdorf. Die musikalische Ausgestaltung liegt beim Sonthofener Posaunenchor. (Bei schlechter Witterung in der Kirche „Zum Guten Hirten“ in Fischen). Fischen Kurhaus Fiskina 11.00 Uhr

✶

Freitag, 15. Mai

†

Samstag, 16. Mai Fischen Kurhaus Fiskina 5.00 Uhr Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,- € Frühstück inklusive.

Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 Uhr 2. Wildkräuterkongress – mit attraktivem Rahmenprogramm, Markt der Möglichkeiten und interessanten Vorträgen. Nähere Informationen erhalten Sie unter kontakt@allgaeuerkraeuterland.de

✶

Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 Uhr Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 Uhr

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen – Unter der Leitung von Maximilian M. Jannetti. Ein fester Bestandteil der Fischinger Kulturzeit, der traditionsgemäß für musikalischen Hochgenuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht. Karten reservierung ca. 14 Tage vorher unter Tel. 08326/3646-0.

✶

Sonntag, 17. Mai

Obermaiselstein † Pfarrkirche St. Ulrich 19.00 Uhr Christi-Himmelfahrt – Festgottesdienst in St. Ulrich Fischen Kapelle Maderhalm 19.00 Uhr Maiandacht

Seite 21

† Kirchliches

✶

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 Uhr Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,€, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich Fischen Frauenkapelle † 19.00 Uhr Maiandacht – gestaltet vom Frauenbund Obermaiselstein Pfarrkirche St. Ulrich 19.00 Uhr Maiandacht

†

Blaichach Pfarrkirche Seifriedsberg 20.00 Uhr Mariensingen in der Pfarrkirche Seifriedsberg

†

4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 9 Uhr unter Tel. 08328/1021 oder bei der Gästeinfo unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne. Dienstag, 19. Mai Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 Uhr Kunstausstellung von Stefanie Siering und Ulrike von Quast – Die Werke können täglich von 9-17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

Balderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 9.10 Uhr Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur SchönbergAlpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne. Fischen Kurhaus Fiskina 9.10 Uhr Perlen der Natur – Rundfahrt durch den Naturpark Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen).

Fischen Kurhaus Fiskina 9.30 Uhr Wanderung Esprit und Energie – Gehen Sie mit uns auf eine inspirierende Wanderung und entdecken Sie die gesunden Besonderheiten Fischens. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer; mit Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer kostenlos

✶ i

Bolsterlang Gästeinformation 10.00 Uhr Der Weg ist das Ziel – Meditative Wanderung – Achtsamkeit üben. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 12,- € pro Person mit Gästekarte (inkl. schriftlicher Unterlagen). Mindestens vier Teilnehmer

Fischen Pfarrzentrum 14.30 Uhr Ökumenischer Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen. Pfr. i.R. Helmut Kempter zeigt Lichtbilder von seiner Studienreise durch Indien. Bolsterlang Kapelle 19.00 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe

†

Mittwoch, 20. Mai Obermaiselstein † Pfarrsaal 9.00 Uhr Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wünderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahme Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Montag, 18. Mai Fischen Kurhaus Fiskina 9.30 Uhr Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9,- €. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per E-Mail bis Freitag, 17 Uhr an. Balderschwang Kienles Jagdhütte 11.00 Uhr Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte. Mind. Ausflug mit dem Naturparkbus

Hüttenberg

Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de Besichtigung: Donnerstag 10.15 Uhr oder für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Filiale: 87538 Fischen/Langenwang Telefon 08326/209142 • Telefax 209143 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7.00-12.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr / Mi, Sa 7.00 - 12.00 Uhr

Veranstaltungen

Seite 22

für

QUALITÄT AUSWAHL BERATUNG für

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

87541 BAD HINDELANG Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24 Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Mai 2015 | Ausgabe 4

Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Donnerstag, 21. Mai Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Basteln mit „Ganz Ich Naturdesign“ – Annina zeigt Ihnen, wie einfach tolle Dekorationen aus Naturmaterialien gebastelt werden können. Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Kosten: 10 € p.P. mit AllgäuWalser-Card der Hörnerdörfer; 12,50 € p.P. ohne Gästekarte. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056

Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Bergtour im Naturpark – Mit Naturpark-Wanderführer Rudi von Sibratsgfäll übers Sättele nach Balderschwang mit Einkehr auf der Fuchsalm. Gehzeit: ca. 5 Std. Treffpunkt: Gäste-Info. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Redaktion im touristischen Teil: Sandra Kasper, Am Anger 15, 87538 Fischen E-Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Tel. 08326/3646-19

Redaktion im gemeindlichen Teil: hoernerdoerfer@eberl.de

Fischen Pfarrzentrum † 14.30 Uhr Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Konzert des Männergesangverein Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

Freitag, 22. Mai Obermaiselstein Haus des Gastes 9.00 Uhr Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesberg wanderung zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Kosten p.P. 11,- €, Wichtiges: gute körperliche Fitness, knöchelschützende

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Wandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Obermaiselstein † Pfarrsaal 14.30 Uhr Treffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt Samstag, 23. Mai Fischen Kurhaus Fiskina 5.00 Uhr Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,- € Frühstück inklusive.

Bolsterlang – Bogenübungsplatz 10.00 Uhr Fortgeschrittenenkurs im 3D Bogenparcours – Anmeldung und Infos unter Tel. 08326/8314 Bolsterlang – Bogenübungsplatz 15.00 Uhr Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung und Infos unter Tel. 08326/8314 Sonntag, 24. Mai Bolsterlang Kitzebichl 10.30 Uhr Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Bolsterlang – Abwechslungsreiche Unterhaltung für Groß und Klein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Musikalische Umrahmung bis in die Abendstunden, der Eintritt ist frei!

✶

Fischen Kurhaus Fiskina 10.30 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Blaichach – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps

✶

† Kirchliches

Ofterschwang Weltcup-Hütte 10.30 Uhr Zünftiger Frühschoppen mit Hütten-Duo – Jeden zweiten Sonntag „Zünftiger Frühschoppen“ mit Hütten-Duo ab 10.30 Uhr auf der WeltcupHütte!

✶

Fischen Frauenkapelle 19.00 Uhr Maiandacht

†

Obermaiselstein Pfarrkirche St. Ulrich 19.00 Uhr Maiandacht

†

Dienstag, 26. Mai Fischen Kurhaus Fiskina 8.30 Uhr Obermaiselstein Haus des Gastes 8.45 Uhr Natur-Genießer-Tour – Abfahrt um 8.30 Uhr nach Obermaiselstien zur gemeinsamen Tageswanderung im Naturpark – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei unserer gemütlichen Tour. Motto dieser Wanderung: „Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilomenter zurücklegen“. Anmeldung in den Gästeinfos Fischen oder Obermaiselstein. Kosten p.P. 11,- €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke. Balderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 9.00 Uhr Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur SchönbergAlpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich!

Bolsterlang Gästeinformation 10.00 Uhr Der Weg ist das Ziel – Meditative Wanderung – Achtsamkeit üben. Anmeldung

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Mai 2015 | Ausgabe 4 bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 12,- € pro Person mit Gästekarte (inkl. schriftlicher Unterlagen). Mindestens vier Teilnehmer

Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Weise im Rahmen des Wandertags der biologischen Vielfalt 2015.

Ofterschwang Gästeinformation Fischen Kurhaus Fiskina 20.30 Uhr 11.00 Uhr Sonnenuntergangstour mit Kasperletheater „Der Kasperl Laternen – Rundwanderung im und der Wäschedieb“ – Tri Tra Mondschein von Ofterschwang Trullala... Der Kasperle ist wieder nach Wielenberg. Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für da! Lustig geht es wie immer unterwegs. 6,- € pro Person. beim Kasperle und seinen Anmeldung in der Freunden zu. Gästeinformation Ofterschwang Eintritt 3,- € pro Nase unter Tel. 08321/82157 Obermaiselstein



Haus des Gastes 15.00 Uhr TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und der verflixte Schulweg“ – Dauer ca. 30 Minuten, Eintritt pro Nase 3,- €

Obermaiselstein Haflinger Hof Müller 16.00 Uhr Reiten für Kinder – Anmeldung und Infos unter Tel. 08326/7547 Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 17.00 Uhr Kasperltheater „Der Kasperl und der goldene Schlüssel“ – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- €



Fischen Kurhaus Fiskina 18.00 Uhr „Handbestickte Gürtel selber machen“ – Im Kurs mit Heidi Baumgartner erlernen Sie verschiedene Ziersticke, um einen Gürtel zu besticken. (Material zum Mitbringen: Nadeln, Schere, verschiedene Garne, kl. Stickrahmen). Kosten 60,- € (für beide Abende) zzgl. Material. Anmeldung und Infos unter Tel. 08322/4668 oder per Mail unter handstickatelier. baumgartner@gmx.de

✶

Mittwoch, 27. Mai Ofterschwang Ofterschwanger Horn 4.00 Uhr Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 6,- € p. P., Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 Uhr Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 17,- €. Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich.

Bolsterlang † Kapelle Untermühlegg 19.15 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe – mit anschließender Maiandacht

Fischen Kurhaus Fiskina 18.00 Uhr „Zwirnknöpfe selber machen“ – Zwirnknöpfe entstehen in dem man Garne um Metallringe spannt und Fischen Kurhaus Fiskina wickelt. (Materiel zum 20.00 Uhr Mitbringen: Nadeln, Schere). Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte Kosten 30,- € zzgl. Material. Anmeldung und Infos unter Tel. der Hörnerdörfer kostenlos. 08322/4668 oder per Mail unter Fischen Pfarrzentrum † handstickatelier.baumgartner@ 20.00 Uhr gmx.de Bibelgespräch – kath. Obermaiselstein † Frauenbund – mit Frau Helga Pfarrkirche St. Katharina Althaus 19.00 Uhr Obermaiselstein Gottesdienst – Hl. Messe Haus des Gastes Donnerstag, 28. Mai 20.00 Uhr Fischen Kurhaus Fiskina Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Kurkonzert findet bei 9.30 Uhr schöner Witterung im Mit dem Förster über Stock Musikpavillon im Kurpark statt, und Stein – Familienwanderung der ganz besonderen Art und bei schlechter Witterung im

✶



 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps

Seite 23

† Kirchliches

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich.

Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Basteln mit „Ganz Ich Naturdesign“ – Annina zeigt Ihnen, wie einfach tolle Dekorationen aus Naturmaterialien gebastelt werden können. Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Kosten: 10 € p.P. mit AllgäuWalser-Card der Hörnerdörfer; 12,50 € p.P. ohne Gästekarte. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056

Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Führung und Wanderung durch das Moor und die Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen in unserer Landschaft und bieten darüber hinaus reichlich Stoff für zahlreiche spannende Geschichten. Treffpunkt: Parkplatz Riedbergerhornlifte. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Do. Balderschwang 14 Uhr in der Gäste-Info Lenzenalpe Tel. 08328/1056 erforderlich! 17.00 Uhr Kosten: 5,- € p.P. mit AllWillkommen auf der Alpe – gäu-Walser-Card, 8,- € p.P. Besuch bei der Bergbauernfamilie ohne. Wachter auf der Lenzenalpe mit Fischen Kurhaus Fiskina Rindern, Kühen, Ziegen, Schwei10.00 Uhr nen, Hühnern, uvm... Keine 4. Mineralien- und Anmeldung erforderlich – einfach vorbeikommen. Parkmöglichkeit Schmucktage in Fischen – Aussteller aus Nah und Fern Riedbergerhornlifte; anschl. ca. präsentieren Mineralien, Fossilien 10 Gehminuten auf gutem Weg und Schmuck. Eintritt 1,50 €. zur Lenzenalpe. Bolsterlang † Fischen Kurhaus Fiskina Kapelle Sonderdorf 18.00 Uhr „Handbestickte Gürtel selber 19.00 Uhr Maiandacht machen“ – Im Kurs mit Heidi Baumgartner erlernen Sie Balderschwang Parkplatz verschiedene Ziersticke, um Riedbergerhornlifte einen Gürtel zu besticken. 20.00 Uhr (Material zum Mitbringen: 6. Balderschwanger Nadeln, Schere, verschiedene Alphorniade – Eröffnung – Garne, kl. Stickrahmen). Kosten Bei romantischem Fackellicht 60,- € (für beide Abende) zzgl. empfangen Alphornbläser die Material. Anmeldung und Infos ankommenden Zuhörer beim unter Tel. 08322/4668 oder per Parkplatz Riedbergerhornlifte, Mail unter handstickatelier. anschließend gemütliches baumgartner@gmx.de Beisammensein im Pass-Stüble Fischen Gästeinformation Samstag, 30. Mai 19.00 Uhr Fischen Kurhaus Fiskina Faszination 5.00 Uhr Vogelbeobachtung – Eine Magische Momente – Wanderung in die Welt der Sonnenaufgangstour – Vögel. Erwachsene 6,- €, Als höchster Gipfel der HörnerJugendliche ab 14 J. 2,- €. gruppe bietet das Riedberger Anmeldung in der Gästeinfo Horn einen fantastischen Fischen bis zum Vortag erforderlich! Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Obermaiselstein Chancen auf Birkhuhn und Co. Gästeinformation Anmeldung in der Gästeinfo 20.00 Uhr Fischen. Kosten: 17,- € Sagenwanderung – Eine Frühstück inklusive. Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer Fischen Kurhaus Fiskina kleinen Wanderung mit Fackeln 10.00 Uhr zu den „sagenhaften“ Plätzen 4. Mineralien- und Obermaiselsteins, 3,- € pro Schmucktage in Fischen – Person, Anmeldung in der Aussteller aus Nah und Fern Gästeinfo, Tel. 08236/277 präsentieren Mineralien, Fossilien und Schmuck. Eintritt 1,50 €. Freitag, 29. Mai



✶

Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Oberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausflug mit dem Naturparkbus

Bolsterlang – Bogenübungsplatz 10.00 Uhr Fortgeschrittenenkurs im 3D Bogenparcours – Anmeldung und Infos unter Tel. 08326/8314

Bolsterlang – Bogenübungsplatz 15.00 Uhr Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung und Infos unter Tel. 08326/8314 Balderschwang Fuchsalm 11.00 Uhr 6. Balderschwanger Alphorniade – Alphornmelodien erklingen von der Fuchsalm bis hinab ins Tal und locken alle Wanderbegeisterten in die Höhe

✶

Balderschwang Lenzenalpe 15.00 Uhr 6. Balderschwanger Alphorniade – Alphornmelodien erklingen aus dem Gebiet rund um die Lenzenalpe und tauchen das Tal in Alphornklänge

✶

Balderschwang Gasthaus Kienles Adlerkönig 19.30 Uhr Heimatabend des Heimat- und Trachtenverein „d’Bergler“ Balderschwang e.V. – Für Musik, Stimmung und Unterhaltung sorgen die Vereinsmusikanten, die Kindertrachtengruppe und die Plattler

✶

Balderschwang HöfleAlp 20.00 Uhr 6. Balderschwanger Alphorniade – Alphornmelodien erklingen in der Ortsmitte bei der HöfleAlp unter freiem Sternenhimmel

✶

Sonntag, 31. Mai Fischen Kurhaus Fiskina 10.00 Uhr 4. Mineralien- und Schmucktage in Fischen – Aussteller aus Nah und Fern präsentieren Mineralien, Fossilien und Schmuck. Eintritt 1,50 €.

✶

Ofterschwang Weltcup-Hütte 10.30 Uhr Zünftiger Frühschoppen mit Hütten-Duo – Jeden zweiten Sonntag „Zünftiger Frühschop pen“ mit Hütten-Duo ab 10.30 Uhr auf der Weltcup-Hütte!

✶

15.00 Uhr „Bolsterlang – Bogenübungsplatz – Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung und Infos unter Tel. 08326/8314 Fischen Frauenkapelle † 19.00 Uhr Maiandacht – musikalisch mit dem Viergesang Obermaiselstein Pfarrkirche St. Ulrich 19.00 Uhr Maiandacht

†

Seite 24

Mai 2015 | Ausgabe 4

Freizeittipps

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag

19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen

auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Älteste Eibe in Deutschland

schließlich 14. September (Tageskarte 16,00 Euro); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,00 Euro); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Bergbahnen

Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an dem Winterwanderweg und der Rodelbahn zur Rodel-Hütte (= Obere Socher Alpe). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern. Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis ein-

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16 Uhr, der Weltcup Express Ofterschwang (Sommerbetrieb ab 23. Mai) erste Bergfahrt 09.00 Uhr; letzte Talfahrt 16 .30 Uhr. Nähere

Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen, Hunden, Schlitten und Bobs. Ein kostenfreier Pendelbus fährt in der Wintersaison

stündlich von 11 bis 16 Uhr zwischen den Skigebieten Bolsterlang und Ofterschwang. Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Frisbee-Golf wird meist in 4-er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcour ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 9,- pro Person spielen. Öffnungszeiten: Mai-Oktober Donnerstag-Freitag,

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Textil – Bemeleit

Traditionelle und moderne Stoffe in vielen Farben und verschiedenen Materialien. Natürlich auch mit dem nötigen Zubehör wie Spitzen, Borten, Knöpfe etc.

Seit über 40 Jahren Ihr Ansprechpartner...

:LU µEHUSUµIHQ SURIHVVLRQHOO ,KUH $XJHQ

Öffnungszeiten Mo-Fr 9 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa 8.30 - 12.30 Uhr

Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326-385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326-36180

Disc-Golf/Frisbee-Golf

kte aus Milchprodu e Käse- und Angebot bei einer tig er w ch ho s – vielseitige Kuchen der Region eit – hausgemachter tz ro B en deftig n Imbiss gemütliche Öffnungszeiten in unserem Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Jeden Mo + Fr

frisches Pfisterbrot

13.00–18.00 Uhr, Samstag-Sonntag, 10.00–18.00 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, Web: www.frizbee.at

Gerne beraten wir Sie auch rund um Sonnenund Insektenschutz im und am Haus. Auf Ihren Besuch freuen sich Werner Bemeleit und seine Mitarbeiterinnen!

Bolgenstraße 11 · Telefon 08326/244 www.bemeleit-deko.de

– Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326-36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Golf Spiele Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852. Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts Sonnenalp-Oberallgäu“ spie-

Mai 2015 | Ausgabe 4 len, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr

Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2,- €. (Betriebszeiten in der Zeit von 6. April bis 30. April 2015 nur in Absprache mit der Gäste information Fischen). Hochseilgarten

unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410. Sontags um 11 Uhr Golf-Schnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181. Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028. OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036 Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477 High Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abenteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe, auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung für Gruppen unter Tel. 08323/96560. Kutschfahrten Anmeldung für die statt findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 0832636100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 083267008 oder 0175-8158797 (Oberthalhofen)

Minigolf Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-Loch-Meisterschaftsplatz auf alle begeisternen Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste S endung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten – Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

J. Schmid, Tel. 083263859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326-385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326-7547

Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über

berg: donnerstags 10.15 Uhr (bei beiden außer feiertags) Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: am Festplatz an der Bolgenach Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash,

Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis. Jeder Wandersmann – auch Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 083229871477 oder 0171-4724767. Markt Fischen: Jeden Freitag vormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst,

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofter-

schwang und Hüttenberg informiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora wird bei Schnee nicht geräumt. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bild: felder-images.com

Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Lama-Wanderungen

und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiaus stellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Wald- und Naturlehrpfade

Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m. (ab 10. April 2015)

Sturmannshöhle

Heimathaus mit FISSkimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall

Seite 25

Freizeittipps

DIE

Geschenkidee ! die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen S paziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hütten-

Porzellan-Tassen, Windlichter, Untersetzer, T-Shirts sowie exklusive

Allgäuer Holzrahmen jeweils mit diversen Motiven oder mit eigenem Tiermotiv (Bild Ihres Lieblings) fotografiert und kreativ bearbeitet von ...

10 Jahr e

Hörnerdörfer Gemeindezeitung

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Zusammenschluss zweier Skigebiete, die zusammen gehören Laufendes Verfahren für die Planungen zum Bergbahn-Verbund von Grasgehren und Balderschwang OBERMAISELSTEIN/ BALDERSCHWANG. Berni Huber, Geschäftsführer der Grasgehren-Lift OHG, traut sich schon gar nirgends mehr hin. Allzu oft muss er sich den bohrenden Fragen der Mitbürger stellen und kommentieren, wie es denn nun stehe um den Verbund der Skigebiete von Balderschwang und Grasgehren, wann und ob es denn endlich losgehe mit dieser über 12 Millionen teuren Investition in die Zukunft des Wintertourismus in den Hörnerdörfern. Kein Wunder, denn die meisten Einwohner der Gemeinden Balderschwang und Obermaiselstein sind in irgendeiner Weise mit dem Tourismus verbandelt und angewiesen auf die skifahrenden Gäste. Und die geben sich auf Dauer nicht mehr zufrieden mit einer Schlepplift-Anlage, die schon 50 Jahre auf dem Buckel hat und den heutigen Ansprüchen an Komfort

nicht mehr genügen kann. Zudem sei die bewährte Schneesicherheit von Grasgehren nicht immer nur ein Segen, sondern manchmal auch ein Fluch. Zu oft sei das Skigebiet wegen starken Schneefalls auf dem Riedbergpass nicht erreichbar.

„Wie oft ich in diesem Winter Ski-Gästen geholfen habe, Schneeketten aufzuziehen, kann ich schon gar nicht mehr zählen“, schildert Huber seine eher ungewöhnliche Zusatzaufgabe. Moderne VerbundLiftanlage Viel Schnee, ein gesperrter Pass bedeuten Verluste für den Liftbetrieb, aber langfristig auch für die Gastgeber in den Tälern beiderseits des Passes. Balderschwangs Bürgermeister Konrad Kienle sieht es nüchtern: „Wenn der Pass wegen Schneefall gesperrt ist, fahren unsere Gäste Richtung Vorarlberg, zunächst nur ein oder zweimal in ihrem Urlaub, aber dann wird der nächste Aufenthalt vielleicht gleich bei den österreichischen Nachbarn gebucht.“ Nur eine moderne, familiengerechte Verbund-Liftanlage mit wettergeschützten Sesseln, die auch im Sommer laufen

könnte, sei gegenüber den gut ausgebauten Angeboten in Vorarlberg konkurrenzfähig. Gerade den bisher auf den Winter-Tourismus fokussierten Balderschwangern täte ein zusätzliches Sommerangebot der Bergbahn unglaublich gut. „Außerdem ist der Verbund

für uns der einzig denkbare Weg, eine solch große Investition überhaupt zu schultern“, erklärt Berni Huber. Breite Unterstützung hätten die Pläne in beiden Gemeinderäten erhalten, die Hörnerdörfer mit zahlreichen Vereinen und Verbänden zeigten sich solidarisch und auch der Landrat Toni Klotz unterstütze das Projekt. Es ist geplant auf 5,5 Hektar eine neue Familienabfahrt entstehen zu lassen. Die neue Bergstation würde 300 Meter und 100 Höhenmeter unterhalb des Gipfels vom Riedberger Horn liegen. Der Prinschenkessel, derzeit als absolutes Schneeloch bei Ski-Tourengehern äußerst beliebt, bleibe von der Planung unberührt und solle durch Lenkungsmaßnahmen besonders geschützt werden. Leider hat die Sache eine Haken, denn das überplante Gelände befindet sich, wenn auch nur im Randbereich, in der Alpenschutzzone C und ist damit seit seiner bayernweiten Ausweisung 1972 Jahren eigentlich tabu für jedweden Eingriff. Nicht nur Huber wundert sich jedoch heute über die Grenzziehung, die damals vollzogen worden ist. Die beiden Schlepplifte im Westen von Grasgehren waren da bereits Bestand und

die nachträglich festgelegte Grenze für die Zone C verlief unmittelbar über der Bergstation. Sachliche Gründe wie Grundstücks- oder Vegetationsverläufe habe es damals nicht gegeben, versichert Toni Vogler, seinerzeit als Verkehrsamtsleiter und später als Bürgermeister von Fischen mit der Materie bestens vertraut. Fatale Folgen Die Folgen für das Skigebiet jedoch waren fatal. Veränderungen oder gar ein Ausbau schienen ein Ding der Unmöglichkeit, bis sich vor zehn Jahren eine Tür öffnete. Und zwar durch sogenannte Zielabweichungsverfahren auf Grundlage vom bayerischen Landesplanungsgesetz. Dieses Verfahren ermöglicht es in absoluten Ausnahmefällen, von der bisherigen Festlegung abzusehen. Gründe für die Einzelfallentscheidung gibt es nach Meinung der Bürgermeister Kienle und Stehle genügend: Die exponierte Lage von Grasgehren, die Sonderstellung Balderschwangs, die touristische Monostruktur in dem Hochtal, an der das Wohl der meisten Familien hänge, sind einige der Argumente in einem Zielabweichungsverfahren zu

punkten. Keine Gefahr also, hier einen Präzedenzfall zu schaffen, denn bayernweit gebe es wohl keine vergleichbare Situation, sind sich die beiden Bürgermeister einig. Es sei in der letzten Zeit sehr viel geschrieben, geredet und beurteilt worden, meint Berni Huber, aber das meiste war dem Fortkommen der Planung weder förderlich noch entsprach es den Tatsachen. „Wir sind hier in einem laufenden Verfahren, über das letztlich das bayerische Finanzministerium mit der Abteilung Landesplanung und das Umweltministerium zu entscheiden haben“, erklärt er und kann dabei auf kommunalpolitische Unterstützung zählen. So haben beide Gemeinden einen gemeinsamen sachlichen Teilflächennutzungsplan auf den Weg gebracht, der eine Änderung der jeweiligen Flächennutzungspläne der beiden Gemeinden unnötig macht. Und: Alle fünf Bürgermeister der Hörnerdörfer sind einig in ihrem Bemühen darum, dass es in den Münchner Ministerien noch in diesem Jahr eine positive Entscheidung gibt, „damit skigebietsmäßig zusammenwächst, was zusammengehört“.

Mai 2015 | Ausgabe 4

Seite 27

Sport | Wirtschaft

Neue Pächter im Gemeindezentrum BOLSTERLANG. Seit dem 15. April hat die Gemeinde Bolsterlang das Gemeindezentrum Kitzebichl mit neuen Pächtern wieder geöffnet. Das Geschwisterpaar Jennifer und Tobias Scheller

kümmert sich mit familiärer Unterstützung gerne um das leibliche Wohl der Gäste und Einheimischen im Restaurant. Auch größere Veranstaltungen, wie Hochzeiten, Familienfeste, Tagungen oder

Vereinsveranstaltung bewirtet Familie Scheller gerne im Festsaal des Kitzebichls. Die Gemeinde Bolsterlang freut sich auf eine gute Zusammenarbeit und wünscht Familie Scheller viel Erfolg.

Osterbrunnen in Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Die Gemeinde Obermaiselstein

bedankt sich ganz herzlich bei den Gestaltern des diesjähri-

Spende Blut – Rette Leben! FISCHEN. Am Montag, den 18. Mai 2015, von 17.00 bis

20.30 Uhr, in der Volksschule Fischen, Bergerweg 9.

Sitzung des Gemeinderates Bolsterlang BOLSTERLANG. Am Donnerstag, den 7. Mai 2015 findet im Lesezimmer des Gemeindezentrums

itzebichl um 20 Uhr die K nächste Sitzung des Gemeinderates Bolsterlang statt.

Sitzung des Gemeinderates Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, den 13. Mai 2015 findet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des

Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

OFTERSCHWANG. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Montag, 18. Mai um 19.30 Uhr im

Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt. (unter Vorbehalt)

Morgens anreisen. Abschalten. Eine Wellnessanwendung genießen. Lecker und natürlich essen. Abends entspannt nach Hause. Day Balance mit Aromabad, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 59,- Euro Day Balance mit Honigpackung, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 69,- Euro Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = Veggiday Vegetarisches Spezialitätenbuffet 21,50 Euro/Erwachsener 5,50 – 12,50 Euro/Kinder 3-12 Jahre

Berghotel Ifenblick Familie Meyer - 87538 Balderschwang www.berghotel-ifenblick.de - Tel: 08328/92470

Aktualisierter Mietpreisvergleich OFTERSCHWANG. Das Landratsamt Oberallgäu hat in Zusammenarbeit mit dem Verein Haus und Grund Kempten e.V. eine aktualisierte Version des Mietpreisvergleichs, gültig für den Landkreis Oberallgäu, ohne die Stadt Kempten, herausgegeben. Ab sofort gilt nur noch die aktualisierte Ausgabe. Gegen eine Schutzgebühr von € 2,00 ist dieser bei der Gemeinde Ofterschwang, dem Landratsamt Oberallgäu oder dem Haus- und Grundbesitzerverein in Kempten erhältlich.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 29. Mai 2015 Redaktions- und Anzeigenschluss: 15. Mai 2015

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport

www.mediavia.de

Sitzung des Gemeinderates Ofterschwang

gen Osterbrunnens auf dem Dorfplatz.

Day Balance - Ein Tag für mich!

ab 18. Mai 2015 wieder täglich PUBLIKUMSLAUF

• Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Seite 28

Mai 2015 | Ausgabe 4

Vereinsnachrichten

Alexander Schmid wird doppelter Deutscher Meister

„Frau & Beruf“ bietet wieder Beratungen

Goldmedaillen bei den deutschen Meisterschaften im Alpin-Ski

Termine jeweils Montag: 4. Mai, 15. Juni und 13. Juli 2015

FISCHEN. Sowas hatte es lange nicht gegeben: einen Doppeltitel in den Alpinen Deutschen Meisterschaften. Nach Markus Wasmeier und Felix Neureuther ist dies nun Alexander Schmid vom SC Fischen gelungen. Der 20-Jährige holte sich in Seefeld (Österreich) den Titel sowohl im Slalom als auch im Riesenslalom. Gefeiert wurde nach seiner Rückkehr im Kreise der Familie mit Bruder, Eltern und Großeltern sowie mit den Vorstandsmitgliedern des SC Fischen, Peter Müller (1. Vorsitzender), Harry Hiltensberger (Sportwart Alpin und Ulf Maier (Jugendsportwart).

Alex Schmid freute sich gemeinsam mit den langjährigen Begleitern vom SC Fischen über seine Goldmedaillen bei den deutschen Meisterschaften im Alpin-Ski. Von links: Harry Hiltensberger, Alex Schmid, Peter Müller und Ulf Maier.

Gastgeberberatung in den Hörnerdörfern HÖRNERDÖRFER. Tourismus Hörnerdörfer bietet weiter die kostenlose Gastgeberberatung der Tourismus Hörnerdörfer GmbH an. Besuchen Sie einfach die Gästeinformation Fischen und holen sich Tipps und Anregungen rund um die Gestaltung und Verbesserung

Ihres touristischen Angebotes, insbesondere bei Fragen zum Reservierungssystem Feratel. Des Weiteren bietet die Tourismus Hörnerdörfer GmbH verschiedene Schulungen und Workshops zu interessanten und wichtigen Themen, wie beispielsweise zu dem Thema „Betriebsübergabe“ (Frau

Pauli am 6. Mai 2015), an. Natürlich können Sie sich auch jederzeit telefonisch in Ihrer Gästeinformation oder bei Frau Freund und Frau Hildebrand melden. Frau Freund, Telefon 08326/364626, Frau Hildebrand, Telefon 08326/364640.

OBERALLGÄU. Insgesamt vier Beratungstermine bietet das Koordinationsbüro „Frau und Beruf“ in den nächsten Monaten im Landratsamt Oberallgäu an. Im Mittelpunkt der Beratungsangebote stehen nicht nur berufliche Veränderungen, sondern auch die Frage, wie ein erfolgreicher Wiedereinstieg nach einer längeren Pause gelingen kann. Viele Berufe verändern sich im Laufe mehrerer Jahre derart, dass Kurse zur Auffrischung der Kenntnisse oder z.B. eine PC Weiterbildung den Wiedereinstieg erleichtern können. Dabei gilt grundsätzlich: Je länger jemand nicht gearbeitet hat, desto schwieriger kann es werden. Mit einem Wiedereinstieg oder einer beruflichen Veränderung kann auch eine ganz neue Situation für die Betreuung von Kindern verbunden sein. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf betrifft Frauen und Männer gleichermaßen. Davon abgesehen wird auch darüber informiert, welche Anforderungen heute an eine gute Bewerbung gestellt werden. Beraten werden auch Frauen oder Männer, die eine

Selbstständigkeit anstreben. Ihnen stellen sich Fragen nach Finanzierbarkeit, Marketing, Buchführung, Steuern und vieles mehr. Auch hier kann die Betreuung der Kinder ein Problem sein, nicht jede Selbstständigkeit kann von zu Hause ausgeübt werden. Die Beraterinnen versuchen, auf diese und ähnliche Unklarheiten Antworten zu finden. Aufbauend auf die Einzelberatungen bietet „Frau & Beruf“ auch Seminare, die eine intensive Begleitung ermöglichen, an. Das Koordinationsbüro „Frau und Beruf“ wird von den Gleichstellungsstellen der Stadt Kempten sowie der Landkreise Oberallgäu und Ostallgäu getragen und durch europäische, bayerische und regionale Förderprogramme mitfinanziert. Die Einzelberatungen im Landratsamt sind kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich. Auskünfte und Terminvereinbarungen erteilt die Gleichstellungsstelle im Landratsamt Oberallgäu, (Telefon 08321/612-554 vormittags, Info unter: www.oberallgaeu.org/gleichstellung).

Gelungener Wintersporttag an der Grundschule FISCHEN/ OFTERSCHWANG. Die Grundschule Fischen-Ofterschwang hat in diesem Jahr zum ersten Mal einen Wintersporttag veranstaltet. Alle Schüler und Schülerinnen durften zwischen verschiedenen Sportarten wählen: Schneeschuhwandern, Schlittschuhlaufen, Langlaufen, Rodeln oder Winter-

wandern. Die Grundidee für diesen Tag war, allen Kindern den Spaß im Schnee und am Sport im Schnee und Eis zu vermitteln. Das ist auf jeden Fall gelungen. Der Tag war ein absoluter Wintertraumtag mit strahlend blauem Himmel und Sonne satt. Der große Dank gilt den vielen Elternhelfen, die Gruppen begleitet oder das große Buffet hergerich-

tet haben. Ein weitere Dank geht an die Sponsoren: Sport Shop Speiserin Bolsterlang für die Bereitstellung von 40 Paar Schneeschuhen und die Grundschule Immenstadt, die weitere 30 Paar Schneeschuhe

zur Verfügung stellte. Die Familie Huber vom Haerle Backcafe, der V-Markt Langenwang, Feneberg Fischen, Metzgerei Schmid und Bergbauern Sennerei Hüttenberg spendeten die Lebensmittel

Am nge er 5 87538 Fisschen Telefon 08 8326-7505 www.rupp paner.com

für das herrliche Buffet. Die Eltern lieferten zahlreiche Kuchenspenden. Die Schulfamilie Fischen-Ofterschwang denkt gern an diesen tollen Tag zurück und freut sich auf weitere gemeinsame Aktionen.

Mai 2015 | Ausgabe 4

Neuer Vorsitzender der Musikkapelle Bolsterlang Bernhard Steinmüller löst Alfons Schaidnagl ab BOLSTERLANG. Bei der diesjährigen Generalversammlung der Musikkapelle Bolsterlang gab es einen Wechsel in der Vorstandschaft. Alfons Schaidnagl gab nach sechs Jahren engagiertem Einsatz für die Musikkapelle sein Amt als 1. Vorsitzender ab. Seine Nachfolge übernimmt Bernhard Steinmüller. Dessen bisheriges Amt des Schriftführers führt jetzt Miriam Dornach fort. Notenwart und Beisitzer German Zeller sowie Beisitzer Stefan Eberle wurden in ihren Ämtern bestätigt und nahmen diese Aufgaben wieder für jeweils drei Jahre an.

Die neue Vorstandschaft der Musikkapelle Bolsterlang (von links): Bernhard Steinmüller (1. Vorsitzender), Stefan Eberle (Beisitzer), Miriam Dornach (Schriftführerin), German Zeller (Beisitzer/Notenwart), Ramona Dornach (Dirigentin), Thomas Eberle (2. Vorsitzender), Maria Grolig (Kassierin), Christian Übelhör (Beisitzer), Alfons Schaidnagl (scheidender Vorsitzender).

Anton Schöll übernimmt die Führung

Umso erstaunlicher war die Leistung, die er zusammen mit den Ausschuss-Mitgliedern letztes Jahr erbrachte. Nach einer Umstrukturierung innerhalb der Vorstandschaft und genauer Aufgabenverteilung übernahm Daniel Schmid die Leitung kommissarisch für ein Jahr. Dieses lief reibungslos ab, weshalb viele Mitglieder auch gar nicht bemerkten, dass es keinen 1. Vorsitzenden gab. Aber die Lage war ernst: sollte binnen eines Jahres kein Nachfolger gefunden werden, würde der Verein

Der Musikverein Fischen trauert um sein Ehrenmitglied Hans Mühlegg FISCHEN. Mit Mühleggs Hans verliert der Musikverein Fischen ein Ehrenmitglied, einen langjährigen begeisterten Musikanten und einen guten Kameraden.

Trachtenverein Obermaiselstein hat wieder einen Vorsitzenden OBERMAISELSTEIN. Nach einem führungslosen Jahr beim Trachtenverein Obermaiselstein ließ sich jetzt der 21-jährige Anton Schöll zum 1. Vorsitzenden wählen. Nachdem Reiner Walk dieses Amt bei der letztjährigen Jahreshauptversammlung nach 15 Jahren niedergelegt hatte, fand sich lange Zeit kein Anwärter für diesen Posten. Daniel Schmid hatte bereits bei seinem Amtsantritt zum 2. Vorsitzenden im Jahr 2013 klargestellt, dass die Übernahme der Vereinsleitung für ihn aus privaten und beruflichen Gründen nicht zur Debatte stehe.

Seite 29

Vereinsnachrichten

Der Hans hat seit 1951 in Fischen musiziert, er hat sich in die Vorstandschaft vom Musikverein eingebracht, war von 1967 bis 1969 stellvertretender Vorsitzender und später dann zwanzig Jahre lang aktiver Beisitzer. 1996 beendete der Tubist seine aktive Musikerlaufbahn, in deren Verlauf er auch auf Verbandsebene vom ASM den Ehrentitel „Kulturträger“ und den Ehrenbrief der Deutschen Blas- und Musikverbände verliehen bekam. 1992 wurde er vom Musikverein Fischen zum Ehrenmitglied ernannt. Hans Mühlegg war ein ganz besonderer Musikkamerad. Seine lustige und gesellige Art wird uns in guter Erinnerung bleiben, genauso wie seine Begeis-

terung für die Blasmusik und sein Pflichtbewusstsein. Der Musikverein Fischen, alle aktiven Musiker und alle ehemaligen Musikkamera-

den werden Hans Mühlegg in gutem und ehrendem Andenken bewahren.

Der neue Vorstand des Trachtenvereins Obermaiselstein von links: Vorplattler Bebe Bietsch, 1. Vorstand Anton Schöll, Schriftführerin Bärbl Milz, Trachtenwart Regina Berktold, Kassier Karin Freudig, 2. Vorstand Daniel Schmid, 1.Jugendvorplattler Vinzenz Kraus, Beisitzer Jakob Feldengut.

aufgelöst werden. Um die Mitglieder zum Nachdenken und Handeln anzuregen, wurde zuerst in einem Schreiben auf die Situation aufmerksam gemacht. Dazu gab es eine Einladung zu einer außerordentlichen Sitzung im letzten Herbst, welche jedoch ebenfalls ohne Erfolg blieb. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurde wieder viel diskutiert, ohne dass sich zunächst eine Lösung abzeichnete. Als Anton Schöll sich schließlich bereit erklärte, sich der Wahl zu stellen, war die Begeisterung groß. In der Abstimmung wurde er einhellig zum neuen 1. Vorsitzenden gewählt. „Die gut funktionierende und junge Vorstandschaft war der

ausschlaggebende Punkt, mich als Kandidat aufstellen zu lassen.“ kommentierte der neue Vereinschef . Der Verein sei ein wichtiger Baustein, der neben den gesellschaftlichen und kulturellen Werten, wie Jugendarbeit und Traditionserhaltung, auch einen erheblichen touristischen Mehrwert in Obermaiselstein schaffe. So habe der Trachtenverein in den letzten Jahren Veranstaltungen wie den „Gmietliche Hock“, das Sommernachtsfest, den jährlichen Tanzabend, das alle zwei Jahre stattfindende Dorffest und in Zusammenarbeit mit dem Waldfestverein Obermaiselstein die Waldfeste und den Faschingsumzug stemmen können.

Oberstdorf ∙ Hauptstr. 10 ∙ (08322) 9599613 www.glanzpunkt-hollfelder.de

Seite 30

Mai 2015 | Ausgabe 4

Vereinsnachrichten

Musikalischer Frühschoppen Blaskapelle Bihlerdorf – Ofterschwang und Jodlergruppe Ofterschwang begeistern Publikum OFTERSCHWANG. „Frühling ist die Musik der Natur“; mit diesen Worten begrüßte der Vorsitzende der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang Stefan Köberle das Publikum zum traditionellen Frühschoppen der Musikkapelle und der Jodlergruppe Ofterschwang. Im

vollbesetzten Saal des Ofterschwanger Hauses boten die beiden Ensembles ihren Freunden und Mitgliedern ein abwechslungsreiches und musikalisch hervorragend präsentiertes Programm. Gleich mit dem traditionellen Einmarsch der rund siebzig Musiker der Kapelle wurde

Ehrungen bei der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang, von links nach rechts: Katharina Hoppe (D3-Goldprüfung), Dirigent Martin Schneider, Serafin Bertele (10 Jahre aktiver Musiker), Vorsitzender Stefan Köberle. (Fotos Privat)

das Publikum von den Märschen „Olympia“ und dem „Handwerkermarsch“ mitgerissen. Schwungvoll ging es weiter in den ersten musikalischen Unterhaltungsblock. Mit einem stilistischen Potpourri aus Polka, Walzer und Marsch, bestehend aus den Stücken „Sorgenbrecher“, „Mein Augenstern“ und „Heimatklänge“, gab die Kapelle ihre mitreißenden Interpretationen zum besten. Getreu dem Motto eines musikalischen Frühschoppens wurde auch traditionelles Musiziergut intoniert. Mit „Steig ich den Berg hinan“, „Zwei rehbraune Augen“, sowie „D´r Molar“ wussten die Musikerinnen und Musiker das Publikum mit ihrem Auswendigspiel zu begeistern. Zwischen den musikalischen Blöcken der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang hatte die Jodlergruppe Ofterschwang ihre Auftritte. Wie in jedem Jahr begeisterten die Sänger und die Sängerin mit ihrer Stückeauswahl das Publikum. Mit „Uf d’r Schwande“, dem Jodler „Wetterlea-

Mitglieder der Jodlergruppe Ofterschwang von links: Andreas Schneider, Hans-Karl Stengel, Armin Jörg.

ba“ vom musikalischen Leiter Michael Rohrmoser und dem Naturjodler „Kameradejohlar“ trafen sie genau den Geschmack des Publikums. Aufgelockert durch die unterhaltsame Moderation von Dirigent Martin Schneider fand der musikalische Frühschoppen mit den Märschen „Auf Tournee“ und „Salemonia“ seinen gelungenen Abschluss.

Redaktion im touristischen Teil: Sandra Kasper, Am Anger 15, 87538 Fischen E-Mail: sandra.kasper@ hoernerdoerfer.de Telefon 08326/3646-19

Redaktion im gemeindlichen Teil:

hoernerdoerfer@eberl.de

Neue Wege und Partner für Verkehrsvereine

ZHOOQHVVRDVH in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr. Sonntag ist Familientag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

FISCHEN. „Tourismus Fischen auf dem Weg in die Zukunft – mach mit“ das ist das Motto einer Podiumsdiskussion, die die beiden Verkehrs-und Verschönerungsvereine von Fischen und Langenwang organisieren. Am Dienstag, den 12. Mai wollen sich ab 20 Uhr in der Fiskina Vermieter, Vertreter der Gastronomie und Hotellerie, Einzelhändler und Handwerker zusammen überlegen, welche gemeinsame Schritte man gehen bei der Fortentwicklung des touristischen Angebots. Für Max Ruppaner vom Verkehrs- und Verschönerungsverein Fischen geht es an diesem Abend auch um die Zukunft beider Vereine, die nach über hundert jährigem Bestehen mit ganz neuem Leben gefüllt werden sollen. „Aufgabenstellung und Satzung, all das ist inzwischen angestaubt“, so der Fischinger Vorsitzende. Mit seiner Kollegin aus

Langenwang Nicole Pizzinini ist er sich einig, dass nicht nur eine Verschmelzung beider Vereine und ein neuer Name der einzig gangbare Weg zum Weitermachen ist. Junge Leute mit modernen Ideen müssten in die Vereinsführung integriert und die Vernetzung des Vereins mit anderen Sparten, die in Fischen am Tourismus teilhaben, solle aufgebaut werden. „Denn eigentlich gibt es in unserem Ort kaum jeman-

5,</,0;,5 () :6-69; (<- <5:,9,9

den, der nicht in irgendeiner Weise vom Tourismus lebt“, versichert Ruppaner, dass künftig eine möglichst weit gefasste Interessengemeinschaft als Ersatz für die örtlichen Verkehrs-und Verschönerungsvereine der einzig richtige Weg wäre. Die Podiumsdiskussion mit hoffentlich vielen zündenden Ideen wird die neue Geschäftsführerin der Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Birgit Schrott, leiten.

>,):0;, 6+,9 .3,0* */ 05 5(;<9( ),0 <5:

9HKZWVY[ =VNNLS KL | 87538 Fischen | Weilerstr. 5 | 08326 - 38 52 50

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten: Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein

• Sommerrodelbahn

• Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Einzigartiges Panorama

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen

• Herrliches Wandergebiet

• Erlebniswanderweg

• Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“

• Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege

• Alperlebnispfad mit 47 Stationen

• Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• Spielplätze - Minigolfplatz

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

EN G N I R B EN G WIIR N I R B W R UF DIE

AUF DIE SIIE S E ARNER

ö R E H N R Hö

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

www.hoernerbahn.de www.hoernerbahn.de Info + +49 (0) 83 26 . 90 93 Info + +49 (0) 83 26 . 90 93

www.go-ofterschwang.de www.go-oft Info + +49 (0)erschwang.de 83 21 . 67 03 33 Info + +49 (0) 83 21 . 67 03 33

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg•bis zurige anspruchsvollen er Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge zünft BerggaststättenGipfelroute und Alpen •• traumhaft Erlebnisweg Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge •und zünft ige Berggaststätten•und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelﬂuhkette • BogenschussDisc-Golf-Parcours Downhill-Roller-Verleih Expedition Naturpark Nagelﬂuhkette • Bogenschuss- und Disc-Golf-Parcours • Downhill-Roller-Verleih