Hörnerdörfer aktuell - Juli 2015 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer

l l e u t ak

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin – Gemeindezeitung Ausgabe Juli 2015

Fotoquelle: Hans Besler

Alpenrosenblüte

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 26. Juni 2015 - Nr. 144

Editorial

Juli 2015 | Ausgabe 6

Seite 3

Überragende Aussichten und Natur pur Bolsterlanger 2-Gipfel Tour Damit wir uns den Aufstieg etwas erleichtern, fahren wir mit der Hörnerbahn zur Bergstation. Hier können wir am Fuße des Bolsterlanger Horns kurz die

schöne Aussicht genießen, bevor es recht steil auf dem breiten Wanderweg in ca. 25 Minuten hinauf zum Weiherkopf geht. Kurz vor dem Gipfel geht es links ab Richtung Ochsenkopf. Natürlich nehmen wir aber noch die wenigen Meter bis zum Weiherkopf-Gipfel auf uns, um die tolle Aussicht zu bewundern. Und beim Blick auf die Panorama-Schautafel werden uns die vor uns liegenden Berggipfel erklärt. Nach einer kurzen Rast geht es über einen gut begehbaren Trampelpfad bergab. Wir

wandern durch den sehenswerten Naturpark-Bergwald. Aufmerksamen Beobachtern fällt sofort der Reichtum an Farnen, Moosen und Flechten auf, die stark an

nordische Wälder erinnern. Auffällig sind auch der schlanke Wuchs und die herabhängenden Seitentriebe der sogenannten Kammfichten. Durch ihren Wuchs wird die Auflagefläche für Schneelasten gering gehalten – eine geniale Anpassung an die Lebensbedingungen im schneereichen Hochgebirge. Mit etwas Glück entdeckt man einzelne Bäume mit seltsamen, waagrechten Ringen in der Rinde. Hier war der seltene Dreizehen-Specht am Werk. Er ringelt mit seinem harten

Schnabel die Fichten, um an den im Frühjahr und Sommer aufsteigenden Saft der Bäume zu gelangen. Weiter geht es auf dem Grat entlang zum Ochsenkopf

(ca. 40 Minuten). Vom Grat hat man einen schönen Blick Richtung Gunzesrieder Tal und Rangiswanger Horn. Nach einem kurzen weiteren kleinen Aufstieg erreichen wir das Gipfelkreuz des Ochsenkopfs. Hier haben wir ein sagenhaftes Panorama der Oberstdorfer und Kleinwalsertaler Berglandschaft vor uns. Wir nehmen uns etwas Zeit, es zu genießen, bevor es an den ca. 45-minütigen Abstieg Richtung Bolgental geht. Unser Weg führt durch sumpfiges Moorgebiet, vorbei an unzähligen

Heidelbeersträuchern. In den kleinen Moortümpeln, an denen sich im Sommer zahlreiche, zum Teil seltene Libellen beobachten lassen, fühlen sich auch Grasfrösche wohl. Zurück auf dem gut ausgebauten Wanderweg, der vom Berghaus Schwaben her führt, gehen wir jetzt rechter Hand Richtung Bolgental, bis wir die Alpe Bolgen erreichen. Hier werden wir von Familie Willwerth mit leckeren „Berglar-Brotzeiten“ und erfrischenden Getränken gestärkt. Kinder können sich auf dem Spielplatz direkt an der Hütte austoben. Nach einer ausgiebigen Pause begeben wir uns weiter auf der Teerstraße Richtung Alpe Zunkleiten. Vorbei an Bergwäldern und blühenden Alpwiesen erreichen wir nach ca. 25 Minuten die Alpe. Hier gönnen wir uns noch einen hausgemachten Kuchen und eine Tasse Kaffee von Familie Herz, bevor es weiter Richtung Tal

geht. An der Alpe Zunkleiten biegen wir also links ab und gehen über den Wanderweg zum Sonderdorfer Kreuz und weiter Richtung Talstation der Hörnerbahn. Dieser Weg führt uns in ca. einer Stunde über einen Trampelpfad vorbei an Quellen und duftenden Kräutern zurück zu unserem Ausgangspunkt. Wir genießen auf dem Weg nochmals das herrliche Panorama mit Blick auf die Hörnerdörfer Bolsterlang, Fischen und Obermaiselstein und die hochalpine Bergkette hinter Oberstdorf. Gesamtstrecke: 9,5 km Höchster Punkt: 1663 m (Weiherkopf-Gipfel) Reine Gehzeit: ca. 4 Stunden Höhenunterschied  321  908 m Kategorie: Bergwanderung Ausrüstung: Feste, über den Knöchel reichende, Bergschuhe mit gutem Profil, Getränk, evtl. Wind-/ Regenjacke. Einkehrmöglichkeiten: Alpe Bolgen, Alpe Zunkleiten

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin

Gemeindezeitung

Editorial ................................................................................................3

Politik .......................................................................................... 30 – 32

Thema des Monats ......................................................................... 4 – 5

Vereinsnachrichten ...................................................................... 33 – 34

Aktuelles ......................................................................................... 6 –7 Veranstaltungen ............................................................................ 8– 14 Gästeinformation �� 15 A – Z der Hörnerdörfer ................................................................ 16– 17 Veranstaltungskalender �� 18 – 27 Freizeittipps ................................................................................. 28 – 29

Titelfoto: Hans Besler

Hörnerdörfer Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Sitzenbleiben! Die schönsten Bankerl in den Hörnerdörfern Es ist erstaunlich: Sucht man im weltweiten Netz nach dem Begriff „Bank“ behandeln die ersten Dutzend Vorschläge Kreditinstitute, Zinsanleihen und Finanzskandale. Nicht gerade erbauliche Themen, dabei gäbe es doch so schöne Assoziationen wie: die Zeit in der Schulbank, den Jubel auf der Trainerbank oder die wohlige Wärme auf der Ofenbank. In den Hörnerdörfern jedoch ist eine Bank in erster Linie ein „Bankerl“ und jeder der kleinen Ruheplätze hat seine Besonderheit. Sie laden zum Betrachten und Spielen ein, zum Ausruhen und zum Nachdenken. Ein paar wundervolle Gründe, für

einige Augenblicke auf einem Bankerl Platz zu nehmen, haben wir hier gesammelt. n Ein Bankerl fürs Gleichgewicht Ein Pärchen Enten schnattern im Grundbach. Das Flüss chen windet sich in kleinen Schleifen durch den Kurpark in Fischen, verbreitert sich auf Höhe des Kräutergartens und einige Meter weiter gluckst es in sanften Strudeln um ein Holzgeländer. An dieser Stelle ist eine der beiden Kneipp-Tretanlagen, an denen man den eiskalten und erfrischenden Spuren des berühmten Allgäuer Wasserdoktors Sebastian Kneipp

folgen kann. Und zwar ganz so, wie Kneipp selbst wohl begonnen hat, als er die heilsame Wirkung des Wassers erkannte: Draußen in der Natur, an der frischen Luft, ganz einfach in einem Bach. Über die Steinstufen geht es bequem ins kniehohe Wasser und das Geländer führt einen Runde um Runde. Wenn man anschließend barfuß über die Wiesen geschlendert ist, stellt sich ein herrliches Prickeln auf der Haut ein. Und das ist schon eine erste Lektion aus der Kneipp´schen Lehre: Wasser tut gut. Die Bankerl im Kurpark sind weitere Unterrichtseinheiten, denn neben

Bewegung, Wasser und dem Wissen um die Heilkraft der Kräuter ging es Kneipp immer um Harmonie. Um den Ausgleich zwischen Aktion und Ruhe. Um das Bemühen, ein Gleichgewicht herzustellen; und in unserer schnelllebigen Zeit ist die Waagschale des Innehaltens, des Ruhigwerdens und der Stille oft genug nur unzureichend gefüllt. Lektion Nr. 2: Ein kleines Bankerl mit Blick auf die Berge kann diesen Umstand ganz einfach ausbalancieren. Nebenbei stehen die Bankerl im wohltuenden Bergklima – sei es hier im Heilklima der Premiumclass in Fischen und im Luftkurort Obermaiselstein

oder eigentlich überall in den Hörnerdörfern. Weil aber die Kneipp´sche Lehre ein weites Feld ist, kann ab und an eine kleine Anleitung nicht schaden. Schnupperstunden im Heilklima oder Kräuterexkursionen werden in vielen Varianten angeboten und die Klimaexperten und Kräuterkundigen kennen sicher auch noch das eine oder andere versteckte Bankerl für Lektion Nr. 2. n Ein Bankerl für die Augen Juli. Der Sommer ist da! Auch in den Bergen ist er jetzt richtig angekommen, wenn der Schnee sich in die

hintersten Hochtäler und auf die höchsten Gipfel zurückgezogen hat und nur noch als strahlend weißer Rahmen für die leuchtende Farbenpracht der Alpwiesen dient. In Abenteuerfilmen markiert auf der Karte ein Kreuz diejenige Stelle, wo der Schatz vergraben liegt. Auf dem Ofterschwanger Horn gibt es ebenfalls ein Kreuz. Ein Gipfelkreuz. Auch hier ist ein Schatz zu finden. Der Unterschied - bei allen Gipfelkreuzen - besteht allerdings darin, dass er nicht vergraben liegt, sondern sich als einmaliges Panorama dem Auge freigiebig darbietet. Eine endlose Weite, Reihe um Reihe von Bergketten eröffnen

sich dem Betrachter: Mal ist es der Allgäuer Hauptkamm oder der Blick über das Illertal und das Grüntenmassiv, mal die bizarren Strukturen der Scheuenwände oder die, wie abgebrochen wirkende Silhouette des Hohen Ifen. Hat man die Gipfel der Hörnerberge, des Grünten oder des Besler erreicht, ist die Aussicht ein Schatz, ein Genuss, der die Mühen des Weges bei weitem aufwiegt. Aber es wäre entgegen der freundlichen Art der Hörnerdörfer, diese Schätze nur als Belohnung für einen strapaziösen Aufstieg zu gewähren: Die Bergbahnen lassen jeden an dieser Pracht teilhaben. Seien es Familien mit Kinderwagen oder Bergnovizen, die ihre Hörnererlebnisse langsam angehen lassen wollen. So erreicht man beispielsweise per Gondel den Ausgangspukt für einen Klassiker: Die Hörner Panoramatour, wo man von Bergstation zu Bergstation wandern

kann. Oder man wagt sich auf den Wannenkopf. Auf dem Weg dorthin, durchquert man Hochmoore von atemberaubender Schönheit und auf dem Riedberger Horn hat man den höchsten Flyschberg des Naturparks Nagelfluhkette erreicht. Aber andererseits muss man für schöne Aussichten nicht immer weit nach oben. Ein Geheimtipp: In der Nähe der Fischener Ortsteils Unterthalhofen präsentieren sich die Berge wahrhaft malerisch und einer der schönsten Aussichtsplätze heißt ganz passend ebenso: Der Malerwinkel. n Ein Bankerl fürs Gemüt Munter und lebendig springt das Bergwasser in Tobel und Klamm. Es lässt himmelweit die Blumen blühen, rieselt nährend durch Alpwiesen, die jetzt mit würzigem Kräuterduft betören und erfrischt Mensch und Tier. Seit einigen Wochen hat das Vieh sein Som-

Thema des Monats

Juli 2015 | Ausgabe 6 merquartier auf den Alpen bezogen und der Klang seiner Schellen hallt wider von jedem Hang. In vollendeter Harmonie mit dem Zwitschern der Vögel, als hätten diese nur auf ihre vierbeinigen „Bassbegleiter“ gewartet. An die hundert Tage wird die Sömmerung der Tiere dauern. Die Zeit ist wichtig für die Kühe: Die Bewegung in freier Natur lockert die Muskeln und die vielen Bergkräuter, die nun auf ihrem Speiseplan stehen, stärken ihr Immunsystem. Und für die Menschen ist es eine schmackhafte Zeit, denn aus der guten Sommermilch wird allerhand Feines hergestellt. Bergbutter und Joghurt, Buttermilch und natürlich zuallererst: Käse! Bergkäse, Allgäuer Emmentaler, Backsteiner, die Palette ist riesig und jede Sennerei und Sennalpe hat ihre eigenen Spezialitäten. Das Beste daran: Die Bankerl vor den Alpen und Hütten in der Region, denn hier können Wanderer, Spaziergänger oder Bergbahnfahrer diese Leckereien genießen. Über zwanzig (Senn-)Alpen und gut ein Dutzend Hütten öffnen im Bergsommer ihre Türen – viele auch die Tür zu einer Übernachtungsmöglichkeit oder die Tür zu ihrer Käseküche, wo man beim traditionsreichen Handwerk des Käsens aus nächster Nähe zuschauen darf. Weil es vom Guten gern etwas mehr sein darf, stehen neben Käse und Bergler-Brotzeiten aber auch weitere Leckereien auf dem Programm. Hier gibt es selbstgemachte Kuchen oder Süffiges aus den lokalen Brau- und Brennereien, dort fehlt es nicht an Musik und zünftigen Festen und noch eine Alpe weiter kann man sich durch den Bergkräutergarten führen lassen. „Kennt man eine, kennt man alle“ ist in den Hörnerdörfern eine grundfalsche Annahme, denn

Seite 5

jede einzelne ist einen Besuch wert. Für den Gaumen, für die Aussicht – ach, einfach fürs Gemüt. n Ein Bankerl zum Spielen Es ist schon eine Krux – die Erwachsenen wollen im Urlaub endlich mal Ruhe von der Alltagshetze und Kinder möchten nach Wochen des Stillsitzens in der Schule endlich mal Springen und Toben. Genau deshalb stehen ganz viele Bankerl an Spielplätzen. Während die Kleinen flitzen, üben sich die Großen im Sitzen und haben außer der schönen Aussicht auch den Nachwuchs im Blick. Sei es beim Freiluftschach mit Riesenfiguren oder am Kletterfelsen im Kurgarten Fischen, auf der Spöckwiese in Obermaiselstein, dem Bolzplatz am Kitzebichl und dem Abenteuerspielplatz an der Bolgenach in Balderschwang oder auf den Tobeplätzen auf der Hochbichl- und Wurzelhütte in Ofterschwang. Hier, und an vielen weiteren

hübschen Plätzchen, kann man Flitzen und Sitzen prima kombinieren. In entspann-

tem Gemeinschaftstempo lässt man es dagegen beim Minigolf angehen: Ob Alpenminigolf Bolsterlang, der Minigolfplatz am Weidachnaturpark in Fischen oder der Golf-Spiel-Park Obermaiselstein, alle Plätze sind herrlich gelegen und werden nicht

nur wegen der interessanten Bahnen zum Familienerlebnis. Denn davor, danach (auch

dazwischen) kann man sich gemeinsam mit einem großen Eis belohnen – am besten, klar, auf einem Bankerl. Und nur nebenbei, Golf „in Groß“ gibt es natürlich auch. Sogar extra-groß: die 18-Loch-Anlagen des Golfplatzes Oberallgäu und des Golfresorts Sonnenalp stellen mit ihrem abwechslungsreichen Terrain auch ambitionierteste Golfer zufrieden. n Ein Bankerl für Seelenruhe Auf Wolken liegen, in die Sonne blinzeln. Nur leise rauscht es in den Wipfeln und beruhigt den Takt der Atemzüge. Man ist auf dem Gipfel des Bolsterlanger Horns, streckt die Beine tief entspannt dem Horizont entgegen und fühlt sich ein Stück näher bei sich angekommen. Hier endet der Kunst- und Besinnungsweg, der einen von der Bergstation der Hörnerbahn über vier Stationen des Hörens, Riechens, Sehens und Spürens zu den blitzblauen Himmelsliegen geführt hat. Eine in der Tat sinn-volle Wanderung, um die volle Pracht des Bergwaldes wahrzunehmen und auch die

Wirkung dieser Schönheit auf sich selbst zu spüren. In der vielfältigen Natur der Hörnerdörfer wünscht man sich eigentlich noch viel mehr Sinne, die fünf die der Mensch besitzt, scheinen zuweilen für die vielen traumhaften Eindrücke nicht auszureichen. Nun kann man sie leider nicht vermehren, aber konzentrieren! Bei meditativen Wanderungen geht der Blick nach innen und barfuß über eine Bergwiese zu wandern schafft einen neuen und doch irgendwie altvertrauten Kontakt zur Natur. Dafür braucht es auch gar nicht viel, nur etwas Neugier und ein wenig Zeit, sich darauf einzulassen. „Sich Zit long“– sich Zeit lassen, heißt auch das Motto, für einen neuen Themen-Erlebnisweg, der gerade entlang des Panoramawegs in Balderschwang entsteht. Eine Station wird auch zur Alten Eibe führen. Der mächtige, Doppelstamm dürfte einer der besten Lehrer in Sachen „Zeitmanagement“ sein, schließlich zählt er schon über 2000 Jahresringe. Nicht auf Jahre, sondern auf den heutigen Tag konzentriert man sich bei Wanderungen zum Sonnenaufgang oder –untergang. Beispielsweise zur Wittelsbacher Höhe. Ist man mit einem „Wasserschmecker“ wie Hans Schmid unterwegs gibt die Wünschelrute den Weg vor und begleiten einen holde Damen namens Stuzzemuzz, Tschudre-Mudre und Maringga, dann befindet man sich nicht weit vom Schwarzenberg, wo der Sagenweg die Geschichte der Wilden Fräulein lebendig werden lässt. n Wo auch immer sich ein Bankerl findet, sollte man ihm die Möglichkeit geben, seine Geschichte zu erzählen. Es sind immer Geschichten über die Hörnerdörfer. Geschichten fürs Herz.

Herzlich willkommen bei Ihrer Bäckerei Münzel BrotZeit in der Burgstraße in Fischen

Unser Café ist Montag bis Samstag von 7 bis 18 Uhr geöffnet und am Sonntag von 6 bis 17 Uhr! Genießen Sie Münzels Naturprodukte in ihrer besonderen Vielfalt!

Burgstraße 2 87528 Fischen Telefon (08326) 209555

Aktuelles

Seite 6

Musiktherapie – neu in Fischen

-LVI +EWXKIFIV MR *MWGLIR

Mittwoch, 1. Juli 2015 Fischen-Au Musik als Ressource für den Umgang mit Gesundheit und Krankheit, Musik als therapeutisches, gemeinschaftsbildendes Mittel ist nicht neu, sondern weist eine lange Tradition auf. Dennoch wissen viele Menschen nicht, was eigentlich genau Musiktherapie bedeutet und wozu sie gut ist: Definiert wird Musiktherapie als „…eine künstlerische Psychotherapieform, in der Musik als Ausdrucksmittel (improvisierte Musik) und als Eindrucksmittel (gehörte Musik) in der therapeutischen Beziehung genutzt wird, um Prävention, Therapie, Krankheitslinderung und Hilfe für den Umgang mit chronischen Krankheiten im Lebenskonzept des Patienten herbeizu-

führen…“. So wendet sich Musiktherapeutin Constanze Rüdenauer-Speck mit ihrem therapeutischen Angebot an Menschen jeden Alters. Zu Beginn der Behandlung werden gemeinsam die Ziele festgelegt, z.B. Entspannung, Aktivierung der Selbstheilungskräfte, Krisen durchstehen, Probleme bewältigen, Lebensfreude wiedererlangen. Unter anderem belegt eine aktuelle Studie des Heidelberger Musiktherapieforschungszentrums die hohe Wirksamkeit bei Tinnitus. Auch für Menschen, die z. B. unter dem BurnoutSyndrom leiden, stehen in der Musiktherapie vielerlei Möglichkeiten zur Behandlung zur Verfügung. Für Kinder und Jugendliche ist Musiktherapie z.B. hilfreich zur Konzentrationsförderung,

Stärkung des Selbstvertrauens, Entwicklungsförderung oder Behandlung von AD(H)S und Depression. Constanze RüdenauerSpeck ist es wichtig, die menschliche, soziale und kulturelle Umwelt ihrer Klienten mit einzubeziehen. Gerne arbeitet sie in der freien Natur, wenn es sich anbietet. Dabei versteht sich die Therapeutin als Begleiterin auf Augenhöhe. Musikalische Vorkenntnisse sind nicht nötig, eine Vielzahl an leicht zu spielenden Instrumenten laden ein, entdeckt zu werden. Im Zentrum steht die Arbeit mit der Klangliege, bzw. „Klangwelle“, ein einzigartiges Instrument, für die Musiktherapeutische Tiefenentspannung MTE – ein Angebot welches gleichermaßen zur Therapie wie zur Entspannung/Wellness genutzt werden kann. Im Juli eröffnet Musiktherapeutin und Diplom-Musikpädagogin Constanze Rüdenauer-Speck ihre Musiktherapeutische Praxis MUSIKTHERAPIE ALLGÄU für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Fischen-Au. Dort heißt sie ab dem 1. Juli Einheimische wie Gäste herzlich willkommen. Eröffnungsangebot und weitere Informationen unter www.musiktherapie-allgäu.de Tel . 0171-7142557 oder 08326/3858419.

Juli 2015 | Ausgabe 6

Gespinste im Wald Hörnerdörfer. Mancher aufmerksame Naturbeobachter oder Gartenbesitzer wurde in den letzten Tagen Zeuge eines gespenstischen Naturschauspieles: Bäume und Büsche wurden innerhalb weniger Tage von Insekten in ein wenig appetitlich anmutendes Gespinst vollständig eingehüllt. Unzählige Raupen machten sich über die frischen Blätter her und fraßen die Bäume vollständig kahl. Des Rätsels Lösung: Betroffen ist mit der Traubenkirsche (Prunus padus) nur eine einzige bestimmte Gehölzart, die ursprünglich in den Auen vorkam, inzwischen aber auch in den Gärten weit verbreitet

ist. Die Raupen der Traubenkirsche-Gespinstmotte (Yponomeuta evonymellus) haben innerhalb weniger Tage den gesamten Baum mit einem dichten Netz umgarnt. Damit schützen sie sich sehr erfolgreich gegen Fressfeinde und Parasiten. Anfang bis Mitte Juli schlüpfen dann die Falter und der „Spuk“ ist vorüber – auch für den Baum. Denn zwei bis drei Wochen nach dem Kahlfraß treiben die Traubenkirschen wieder aus. Gegenmaßnahmen gegen das unheimlich wirkende Treiben der Motten sind daher nicht erforderlich. Am besten, man nimmt es als faszinierendes Naturschauspiel.

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

mer lochkmtecker Der Som c viele Feins n

cke der heuer wie hen Wälder. Wir lo al. erisc Lok in die bay r Ausgezeichnetes e Sie in uns on für sie sch Wir haben pilze in e t S d n u ge tionen, P fif ferlien ollen Varia enü. t in – lt als M gesamm der gleich o m h a R ob in

n Gaisboc e d in ‘s t h Auf ge

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Unsere Gerichte schmecken nicht nur „ausgezeichnet,“ sie sind es au uch und wir ir freuen uns über die drei von drei möglichen Rauten zur „Ausgezeichneten Bayerischen Küche“ durch das Bayerische St Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

Aktuelles

Juli 2015 | Ausgabe 6

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer 30x in Ofterschwang: Brigitte und Walter Feisst, Köln; Rosalinde und Herbert Burkhard, Üchtelhausen

Seite 7

Mehr Tourismus in „Steierdorf“ Ofterschwang Ofterschwang als Vorbild für die touristische Entwicklung der rumänischen Stadt Anina: Bürgermeister Alois Ried traf sich jetzt bereits zum zweiten Mal mit seinem Amtskollegen Gheorghe Românu. Der Rumäne hatte sich vor einem Jahr in dem Hörnerdorf umgesehen,

ladung. Anina, zu deutsch Steierdorf, wurde im 18. Jahrhundert von Köhlern aus der Steiermark gegründet und war lange Zeit ein wichtiges Zentrum des Steinkohlebergbaus. Nun möchte die Stadt den Sprung von einer ehemaligen Bergbaustadt in eine neue, vom Tourismus geprägte Zukunft

nun folgte Ried mit einigen Experten aus Tourismus und Wirtschaft der Gegenein-

schaffen. Leiter der Gruppe war der Ofterschwanger Bergbauingenieur Manfred

Historische Plakate von Fischen

erhalten. Diese gibt es in limitierter Auflage im Format 60 x 45 cm. Das Bild „Summ´r“ zeigt die Heuernte rund um Fischen mit dem Rubihorn im Hintergrund, das „´s Derflê“ bildet ein altes Bauernhaus

und die katholische Pfarrkirche Fischens ab. Die Poster kosten je 4,95 €.

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

täglich geöffnet

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

durchgehend warme Küche

Der Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche Musik-Abende

Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Saftige Steaks vom offenen Grill Allgäuer & mediterrane Küche Knusprige Steinofen-Pizza

YRH MR 6YFM FIM 3FIVWXHSVJJ

Fischen. In der Gästeinformation Fischen sind zwei historische Bilder als Poster zu

Helmert. Er hatte vor einigen Jahren für die rumänische und deutsche Regierung eine entsprechende Studie über den Strukturwandel im Jil-Tal (Petrosani) ausgearbeitet, beim Weltenergiekongress in Bukarest vorgestellt und dem damaligen Minister für Energie und Wirtschaft überreicht. Über ihn kam der Kontakt zur Allgäuer Gemeinde zustande. Bürgermeister Românu, ebenfalls Bergbauingenieur, hatte sich in unserer Region verschiedene Einrichtungen wie Skilifte und Freizeitanlagen angesehen. Nun stellte er der deutschen Delegation seine Vision vom Tourismus vor. In gemeinsamen Gesprächen auch mit dem dortigen Vizepräsident Herrn Ghiorghioni wurde der Wunsch nach einer Projektstudie erörtert und Möglichkeiten der Finanzierung sowie Kooperation besprochen. Manfred Helmert und Bürgermeister Românu sowie seine Städteplaner werden bis Ende 2015 die Projektstudie gemeinsam ausarbeiten und der EU als Finanzierungsprojekt vorstellen. Das gemeinsame Ziel ist es, Arbeitsplätze zu schaffen, um den Menschen, insbesondere den Jugendlichen, Zukunftsperspektiven aufzuzeigen, um damit die Abwanderung der Jugend zu stoppen.

Oberstdorfer Straße 18 87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Montag und Dienstag Ruhetag Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Veranstaltungen

Seite 8

Juli 2015 | Ausgabe 6

Standkonzerte Sommer 2015 in Ofterschwang Musikalische Sommergrüße überbringt die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang an zahlreichen Standkonzerten von Ende Juni bis Mitte August. Örtliche Gastronomie oder Vereine sorgen jeweils für das leibliche Wohl der hoffentlich zahlreichen Gäste in den verschiedenen Orten. Die 70 Musikerinnen und

in Bolsterlang und am 24. Juli auf der Seebühne in Bühl am Alpsee. Zusammen mit der Musikkapelle Bühl am Alpsee gestaltet die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang ein großes gemeinsames Strandkonzert auf der beeindruckenden Seebühne am großen Alpsee. Beide Orchester werden zum Ab-

16. Juli, Donnerstag 20.00 Uhr, Bihlerdorf Dorfplatz/Feuerwehrhaus bei jedem Wetter 23. Juli, Donnerstag 20.00 Uhr, Schweineberg Café „Mayr“ nur bei gutem Wetter 24. Juli, Freitag 20.00 Uhr, Bühl am Alpsee Seebühne, Gemeinschafts-

Waldfest auf der Spöck mit Heiliger Messe Samstag, 11. Juli 2015 ab 10 Uhr in Obermaiselstein Um 10 Uhr findet ein Kirchzug vom Haus des Gastes zur „Spöck“ statt. Musikkapelle, Fahnenabordnungen und Trachtenverein ziehen festlich gewandet zum Festplatz. Ab 10.30 Uhr wird dort die Heilige Messe gefeiert. Anschließend sind alle herzlich eingeladen zum Frühschoppen, den die Musikkapelle Martinszell wie gewohnt stimmungsvoll begleitet. Ab 17 Uhr spielt das Trio Alpenspitzbuebe. Bei Regenwetter findet die Messe um

10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Ulrich statt. Für das leibliche Wohl ist wie gewohnt bestens gesorgt!

Obermaiselsteiner Pfarrfest Sonntag, 5. Juli 2015 ab 10 Uhr Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein Das Pfarrfest beginnt mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Ulrich. Anschließend wird für Ihr leibliches Wohl mit Speisen und Getränken, Kaffee und Kuchen rund um den Kirchplatz Musiker unter Leitung von Dirigent Martin Schneider bieten ein buntes und vielfältiges Programm von traditionellen Blasmusikklängen bis zu modernen Rhythmen. Eröffnet werden die Konzerte jeweils durch die vereinseigene Alphornbläsergruppe. Die Standkonzertsaison beginnt traditionell mit dem Konzert der Musikkapelle Bolsterlang, am 25. Juni vor dem Ofterschwanger Haus. Besondere Höhepunkte in diesem Jahr sind die Konzerte am 06. Juli am „Kitzebichl“

schluss des Konzertes einen gemeinsamen Klangkörper aus über 120 Musikerinnen und Musikern bilden. Termine: 2. Juli, Donnerstag 20.00 Uhr, Gunzesried Feuerwehrhaus bei jedem Wetter 6. Juli, Montag 20.00 Uhr, Bolsterlang Kitzebichl bei jedem Wetter 9. Juli, Donnerstag 20.00 Uhr, Tiefenberg Gasthaus „Inizio“ nur bei gutem Wetter

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Traditionelle Allgäuer Küche mit Fleisch aus der eigenen Landwirtschaft Hausgebackene Kuchen und Torten

gesorgt. Die Hüpfburg ist aufgebaut und im Pfadfinderzelt wartet ein buntes Programm auf alle Kinder - lasst euch überraschen! Der Reinerlös kommt dem Verein „Freunde der kath. Kirche“ zugute. Auf Ihren Besuch freuen sich der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung.

konzert mit der Musikkapelle Bühl 30. Juli, Donnerstag 19.30 Uhr, Gunzesried-Säge Alpe „Gerstenbrändle“ nur bei gutem Wetter 31. Juli, Freitag 19.30 Uhr, Hüttenberg Dorfplatz bei jedem Wetter 6. August, Donnerstag 19.30 Uhr Ofterschwang Ofterschwanger Haus bei jedem Wetter

H L V V H W E L J K 1RF e der Ruh Oasen berstdorf O rund um

Traditionelle Ausflugsziele bei jedem Wetter.

Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Veranstaltungen

Juli 2015 | Ausgabe 6

Seite 9

Fischinger Kulturzeit im Juli 2015 Im Sommermonat Juli, kommen Kulturbegeisterte voll auf ihre Kosten. Die Brauchtumsreise geht von einer Wanderung über musikalische Darbietungen bis hin zu Mundartlesung und Vorträgen. Die Kulturzeit lässt keine Wünsche offen. Unsere Vereine füllen das Veranstaltungsprogramm zusätzlich mit Kur- und

Frühschoppenkonzerten der Musikkapellen, Dorfabenden des Trachtenvereins, Gesangkonzerten mit dem Männerchor und auch die Theaterfreunde präsentieren ihre Stücke. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Veranstaltungskalender. „Isa Fischingar Huimat“ – Flurnamenwanderung Samstag, 4. Juli 2015 um 13.30 Uhr in Fischen-Berg Flurnamen, historisches und mehr… Lernen Sie auf wenig bekannten Wegen die Umgebung unseres Ortsteiles Berg vom Imberg bis zum Kapf auch aus Sicht unserer Vorfahren kennen. Erfahren Sie mehr über historische Zusammenhänge und die Entstehung der Fischinger Flurnamen. Wussten Sie, dass in früherer Zeit auch bei uns Torf gestochen wurde? Festes Schuhwerk und wetterangepasste Kleidung sind Voraussetzung, da Teilstücke in unwegsamem

Gelände begangen werden. Teilnahme kostenfrei – ohne Anmeldung. Treffpunkt um 13.30 Uhr am Dorfbrunnen in Fischen-Berg.

durchs Programm führen. Eintritt: 9,- € für Einheimische und Gäste mit Gästekarten; 11,- € Normalpreis. Karten

werden ein Thema sein. Als Teilnehmer an der Expedition der ersten Süd-Nord-Durchquerung hat der ehemalige

erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Dorfarzt seinen Platz in der Geschichte des 5. Kontinentes gefunden. Eine informative Ausstellung begleitet

Sommerserenade Freitag, 10. Juli 2015 um 19 Uhr oberhalb vom Ortsteil Langenwang Auf einer idyllisch gelegenen Anhöhe oberhalb von

Langenwang werden Sie von örtlichen Musik- und Gesangsgruppen zünftig unterhalten. Neben atemberaubender Bergkulisse wird die Serenade auch in diesem Jahr eine Veranstaltung der ganz besonderen Art und Weise. Bei Regen entfällt der Musikabend. Eintritt frei – Spenden erbeten! Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen gemütlichen Tages ausklang mit Musik, toller Aussicht und erfrischenden Getränken. „Loose – sinne – lache“ – Mundartlesung Mittwoch, 22. Juli 2015 um 20 Uhr im Fischinger Heimathaus Beate Lipp aus Hinterstein, Conny Ney aus Ofterschwang und Richard Wasle aus Häselgehr (Lechtal) erzählen Geschichten und Gedichte in Mundart. Durch die musikalische Umrahmung einheimischer Gruppen wird der Abend urig und bodenständig. Robert Martin wird

Vortrag über Dr. Hermann Beckler Freitag, 31. Juli 2015 um 19 Uhr im Fischinger Heimathaus Hermann Beckler war Dorfarzt in Fischen. Er wurde 1928 in Höchstädt an der Donau geboren und verstarb im Jahre 1914 in Fischen. Beckler war Botaniker, Abenteurer und Expeditionsteilnehmer in Australien. Das bewegte Leben des ausgewöhnlichen Mannes wird in diesem Vortrag von Georg Larsch und Helmut von Bischoffshausen beschrieben. Speziell seine erlebnisreichen Jahre in Australien

dieses Thema. Eintritt frei – Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Veranstaltungen

Seite 10

Zweiter Fischinger Blasmusiksonntag Sonntag, 12. Juli 2015 ab 11 Uhr im/am Kurhaus Fiskina Fischen Der Musikverein Fischen wird in diesem Jahr 185 Jahre alt und feiert das Gründungsjubiläum mit einem zweiten Fischinger Blasmusiksonntag.

Am Sonntag, den 12. Juli, findet der Blasmusiksonntag ab 11 Uhr im Kurpark (bei schlechter Witterung im Kurhaus Fiskina) statt. Programm: 11.00 – 12.30 Musikkapelle Bolsterlang 12.30 – 14.00 Ländlermusik 14.00 – 15.00 Bläserschule Spezial, Kinderblasmusik – Bläserquintett – Bläserklasse 15.00 – 16.30 Jugendkapelle der Bläserschule 16.30 Alphornbläser 16.30 – 18.00 D´Üsrangierte 18.00 Alphornbläser 18.00 – 19.00 Tanzlmusik der Bläserschule 19.00 – 19.30 Männergesangverein gemeinsam mit der Musikkapelle 19.30 – 21.00 Musikkapelle Fischen

Kulinarisch werden alle Zuhörer mit Köstlichkeiten des Kurhausteams sowie der Mitglieder des Musikvereins und der Bläserschule verwöhnt. Auch für die Kleinsten ist ein buntes Programm vorbereitet. So wird wieder ein Kinderschminken angeboten und es liegen jede Menge Spielgeräte zum Austoben bereit. Ab ca. 16.30 Uhr können alle, die auch einmal aktive Musiker/innen werden möchten, am Instrumenten-Schnuppern teilnehmen. Die Musiker und Musikerinnen der Kapelle Fischen freuen sich drauf, den Vereins geburtstag mit zahlreichen Zuhörern zu feiern.

Sommernachtsfest in Bolsterlang Samstag, 18. Juli 2015 ab 16 Uhr am Waldfestplatz in Bolsterlang Der Trachtenverein „D’Dörfler“ wurde 1948 in Bolsterlang gegründet. Seit 1951 ist es in Bolsterlang Brauch, dass die einheimischen Trachtler mit den Gästen gemeinsam bei Trachten- und Waldfesten feiern. Hier erleben Sie die Allgäuer hautnah, mit ihrem Dialekt, ihren Trachten und ihrer Geselligkeit. Das ganze Dorf feiert mit, egal ob Jung oder Alt, Groß oder Klein. Verschiedene Trachten- und Musikgruppen sorgen für ein buntes, unterhaltsames Rahmenprogramm. Sie können die jungen Männer beim Geißbubentanz anfeuern, die kleinen Trachtler beim Schuhplatteln bewundern oder den Bolsterlanger

Jodlern lauschen. Anschließend spielt das „Echo vom Goldbach“ zum Tanz auf. Die

Kinder können sich auf der Hüpfburg austoben, während die Älteren sich bei Rosen- und Armbrustschießen ★★★ S

messen. Treffpunkt ist ab 16 Uhr am Festplatz an der Talstation

Hörnerbahn, der Eintritt ist frei. Wir wünschen gute Unterhaltung mit unserem Trachtenverein „D’Dörfler“.

nntag Jeden So .00 Uhr 12 is b von 11.30 rühschoppen F trs u w s en Weiß hornbla und Alp tepaar ir W vom

Resstaurant täglich geöffnet mit warmer Küche von 11.330 bis 15.00 Uhr und von 18.00 bis 20.30 Uhr (bitte mit vorheriger Tischreservierung). Genießen sie unsere einzigartige Sonnen- und Aussichtsterrasse. Wir freuen uns auf sie! Ihr Landhotel Alphorn Team

Kirchgasse 18 · Tel. 08321-6634-0 · www.landhotel-alphorn.de · info@landhotel-alphorn.de

Juli 2015 | Ausgabe 6

„Brückenschlag – Köln grüßt Fischen“ Kunstausstellung 14. Juli bis 5. August 2015 täglich von 9-17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die beiden Kölner Künstlerinnen Maggi Becker und Ingrid Schulz präsentieren ihre Gemälde von Mitte Juli bis

Anfang August im Kurhaus Fiskina in Fischen (1. OG). In den Kunstwerken spiegeln sich Lebensfreude und die Harmonie der Farben. Maggi Becker erreichte als junge Frau den dritten Platz im Beneluxmalwettbewerb. Über die Jahre hinweg eignete sie sich autodidaktisch verschiedene Maltechniken an. Mit dem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 2009 begann sie ihre Träume von der eigenen Kunst zu verwirklichen. In einer Malschule vertiefte sie ihre Fertigkeiten in verschiedenen Techniken und Stilen, sowie das Verwenden verschiedener Materialien. Hierbei entdeckt Becker immer neue Ausdrucksformen. Sie arbeitet in Öl, Acryl, mit Sand und Struktur, auf Leinwand und Holz, fotorealistisch bis abstrakt. Da die Fotographie ihr zweites Hob by ist, dienen viele Motive zur Vorlage der Werke. Maggi Becker möchte mit ihren Gemälden die Schönheiten des Lebens zum Ausdruck

bringen. 2013 gründete sie mit Ingrid Schulz und Inge Härtwich die „Cölner-IMI“ Innovative-Malerie-Initiative. Die zweite Künstlerin Ingrid Schulz besuchte bereits im jugendlichen Alter Kurse über Farblehre und künstlerisches Gestalten. 1969 entstanden ihre ersten Ölbilder. Nach anfänglichem Wunsch Technische Zeichnerin zu werden, entschied sie sich dann doch, die Malerei zu ihrem Hobby zu machen und eine Laufbahn bei einer Bank einzuschlagen. Von 19801982 nahm sie Unterricht an der Uni Köln. Ihr Bestreben ist es die Natur und das Licht auf die Leinwand zu bannen. Eine Besonderheit ihrer Darstellungen ist es, die quadratische Leinwand auf die Spitze zu stellen. Auf ihren Ausstellungen möchten Sie den Betrachter für die farbenfreudige Schönheit der

Natur, imposante Bauwerke und emotionale Empfindungen sensibilisieren. Besonders auch für ihre Heimatstadt Köln und das Allgäu. Besichtigen Sie die besonderen Werke der beiden Kölnerinnen in der Zeit von 14. Juli bis 5. August täglich zwischen 9.00 und 17.00 Uhr im Fischinger Kurhaus. Eintritt frei.

Flohmarkt am Skiliftparkplatz Samstag, 18. Juli 2015 ab 8.00 Uhr am Skiliftparkplatz in Fischen Der Förderverein Fischinger Heimathaus e.V. veranstaltet am Samstag, dem 1 8. Juli 2015 ab 8.00 Uhr einen Flohmarkt am Skiliftparkplatz in Fischen. Antiquitäten, Kunstgewerbe, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Möbel, Trödel aller Art, Musikinstrumente, Uhren, Briefmarken, Münzen, alte Gebrauchs

gegenstände und vieles mehr für Sammler, Bastler und Liebhaber stehen zum Verkauf. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Nähere Informationen bekommen Sie bei Georg Larsch unter Telefon (08326) 239.

Veranstaltungen

Juli 2015 | Ausgabe 6

Seite 11

Waldfeste der Tachtenvereine 18. Juli in Au am Waldfestplatz und 26. Juli im Fischinger Weidach Brauchtumsgetreu veranstalten die Vereine aus Fischen und Au-Thalhofen zünftige Waldfeste. Am 18. Juli 2015 ab 11.30 Uhr werden Sie am Waldfestplatz in Fischen-Au (direkt an der Illerbrücke) von der Musikkapelle Eutenhausen-Mussenhausen unterhalten. Auf dem Programm stehen altbekannte Stücke, fetzige Stimmungslieder und bodenständige Blasmusik. Beim Nachmittagsprogramm ab 14 Uhr stellen Schuhplattler, Alphornbläser, Geisel-

schneller und Musikanten ihr Können unter Beweis. Die großen Plattler zeigen den beliebten „Watschar“ bei dem zwei Burschen um ein fesches Mädel streiten, sie sich aber selbst zu helfen weiß. Für Tanz und Stimmung am Abend sorgen die Allgäuer Bergvagabunden. Für Kaffee, leckere hausgemachte Kuchen, deftige Mahlzeiten und erfrischende Getränke sorgen die Vereine aus Au-Thalhofen. Das zweite Waldfest des Trachtenvereins „D´Holzar“ Fischen findet in diesem Jahr am 26. Juli 2015 ab 10

Uhr im Weidach in Fischen statt. Den Frühschoppen spielt traditionell die Musikkapelle Fischen unter der Leitung von Maximilian M. Jannetti. Ebenfalls treten am Nachmittag vereinseigene Plattlergruppen, Musikanten, die „Historischen“ und die Fischinger Alphornbläser auf und präsentieren typisches Allgäuer Brauchtum. Den ganzen Sonntag über lädt die Feldkegelbahn zu einer Partie ein. Den Tagesausklang gestaltet die sechsköpfige Gruppe Alpensturm. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Eintritt frei.

Johan Matzner und Thomas Pinn von der Bäckerei Gast bei einem leckeren Stück Erdbeerkuchen.

Neue Kooperation in Fischen Seit Jahresbeginn arbeiten die Bäckereien Henning in Fischen und Gast aus Blaichach zusammen. Bäckermeister Johan Matzner rundet sein Sortiment mit den „allgäu-nativen“ Backwaren der Bäckerei Gast in Blaichach ab. Allgäu-Nativ heißt nichts anderes, als dass die Rohstoffe soweit es möglich ist aus dem Allgäu bezogen werden und, „nativ“ bedeutet ursprünglich und unverfälscht, also ohne irgendwelchen Zusatzstoffen oder Fertigbackmischungen. Die frischen Backwaren werden auch an Pensionen und Gästehäuser geliefert.

87544 Blaichach - Tel. 08321 88018 Immenstadt, Bolsterlang, Tiefenbach und Fischen | www.baeckerei-gast.de

kte aus Milchprodu e Käse- und Angebot bei einer tig er w ch ho s – vielseitige Kuchen der Region eit – hausgemachter tz ro B en deftig n Imbiss gemütliche Öffnungszeiten in unserem Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Jeden Mo + Fr Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

frisches Pfisterbrot

Day Balance - Ein Tag für mich!

Kinderferienprogramm „Hörnis Club“ 20. bis 31. Juli und 17. bis 28. August 2015 in den Hörnerdörfern Naturforscher unterwegs – Wir laden euch zu spannenden Entdeckungen in der Natur ein. Wir werden Streifzüge durch Gewässer, Wiesen, Wald und Berge unternehmen, spannende Tiere und Pflanzen entdecken und tolle Spiele spielen. Wir machen uns auf die Suche nach Wasserfrosch, Ringelnatter, Gelbrandkäfer, Prachtlibelle, Skorpionsfliege, Mistbiene oder Taubenschwänzchen und vielen anderen aufregenden Lebewesen. Sollte es mal regnen, werden wir verblüffende Experimente durchführen oder ausgerüstet mit Hochleistungs-Mikroskopen die faszinierende Welt der allerkleinsten Lebewesen kennenlernen, die sonst dem Auge verborgen bleiben.

Findet mit uns Mikro-Bären im Moos und Rädertierchen im Wassertropfen! Natürlich bleibt auch Raum und Zeit für eure eigenen Vorschläge und Ideen. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen Fischen, Obermaiselstein, Balderschwang, Bolsterlang und Ofterschwang. Wildniswerkstatt – Die Natur schenkt uns alles, was wir zum Leben brauchen, deshalb ist sie unser Zuhause. Aus selbst gesammelten Kräutern werden wir Kräuterbutter oder Kräutersalz zubereiten, eine Heilsalbe herstellen und Tee kochen. Wir lernen, wie die Steinzeitmenschen Feuer zu machen, Gefäße und Werkzeug herzustellen und gehen wie die Neandertaler „auf Jagd“. Auf den Spuren unserer großen, heimischen Wildtiere erkunden wir die

Morgens anreisen. Abschalten. Eine Wellnessanwendung genießen. Lecker und natürlich essen. Abends entspannt nach Hause. Day Balance mit Aromabad, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 59,- Euro

Landschaft und werden zu wilden Naturkünstlern – lasst euch überraschen!

Day Balance mit Honigpackung, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 69,- Euro

Das Kinderprogramm findet in den Hörnerdörfern zu folgenden Terminen statt: 20. bis 24. Juli 2015, 27. bis 31. Juli 2015, 17. bis 21. August 2015 und 24. bis 28. August 2015. Das Kinderprogramm in den Hörnerdörfern findet täglich wechselnd jeweils von 9:30 bis 15:00 Uhr statt: Montag in Ofterschwang, Dienstag in Balderschwang, Mittwoch in Obermaiselstein, Donnerstag in Fischen, Freitag in Bolsterlang. Vom 3. bis 7. August 2015, 10. bis 14. August 2015 und 31. August bis 4. September 2015 findet „Hörnis Club“ im AlpSeeHaus in Immenstadt-Bühl statt. Anmeld. und weitere Informationen in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Berghotel Ifenblick Familie Meyer - 87538 Balderschwang www.berghotel-ifenblick.de - Tel: 08328/92470

Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = Veggiday Vegetarisches Spezialitätenbuffet 21,50 Euro/Erwachsener 5,50 – 12,50 Euro/Kinder 3-12 Jahre

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen. 2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren! Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw. Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

Veranstaltungen

Seite 12

Sommernachtsfest auf der Spöck Freitag, 31. Juli 2015 ab 16 Uhr in Obermaiselstein Feiern unter dem Sternenhimmel lautet das Motto – mit

dem Trio „Allgäusound“. Der Obermaiselsteiner Festplatz „Spöck“ ist wieder ein schöner Rahmen für ein gelungenes Fest. Die Trachtenjugend zeigt den Besuchern, was in den zahlreichen Proben eingeübt wurde. Angefangen von den Kleinsten, über die Jugend bis zu den „großen“ Plattlern freuen sich alle Teilnehmer auf den Auftritt und hoffen natürlich auf viele Zuschauer. Eine Feldkegelbahn lädt ein zum lustigen Wettkampf und die beliebte Hüpfburg darf auch nicht fehlen. Fürs leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Schmankerl und Barbetrieb bestens gesorgt.

ZHOOQHVVRDVH in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr. Sonntag ist Familientag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Juli 2015 | Ausgabe 6

Das Kapellenfest in Ried Nachbericht Obermaiselstein-Ried Im Oberallgäu gibt es den Spruch: “Der Petrus war ein Oberstdorfer!“ Diese Rede geht zurück auf das Wetterglück der Oberstdorfer Bürger bei Veranstaltungen; ob Gallusmarkt, Viehscheid oder Sport. Dieser Spruch stimmt seit dem 14.5.2015 nicht mehr! Der hl. Petrus ist ein Riedar! Der blaue Himmel an unserem Festtag brachte den Beweis! Die jungen Leute in dem heimeligen Dörflein am Hirschsprung zeigen immer wieder die Gemeinschaft und gute Zusammenarbeit im Dorf , wobei sich auch die „Alten“ gerne mit einbinden lassen! Dem „Kapl-Fescht“ am Himmelfahrtstag vorausgegangen waren viele Wochen Arbeit: Das „Türmle“ der Kapelle wurde abgenommen und mit glänzendem Kupferblech bedeckt. Die Glocke, eine Stahl-Klang-Glocke aus dem Jahr 1918 ist jetzt vom Rost befreit und mit einer wetterfesten Beschichtung versehen! Das Fuhrmannskreuz auf der Turmspitze und die Kugel bekamen eine vollständige Neuvergoldung! Dieser Turmschmuck birgt jetzt eine sicher verwahrte Urkunde, welche in Wort und Bild das Dorf unserer heutigen Zeit, an zukünftige Rieder weitergeben soll. Der Innenraum wurde zum Teil neu verputzt und gestrichen, ebenso die ehrwürdigen Heiligenbilder und Figuren fachmännisch restauriert. Pfarrer Max Hieble aus Fischen erbat für die Rieder und ihre Kapelle den Segen des Himmels und der Himmel reagierte mit strahlendem Sonnenschein auf die bewegenden Worte unseres so beliebten „inghuimischen“ Geistlichen! Die Kapelle, nach der Pestzeit 1690 erbaut, an dem alten Walser Kirchweg nach Fischen, hat viele Rieder

Generationen begleitet; Bei dem täglichen dreimaligen „Gebeat-Lite“, beim „Schieding-Lite“, bei Bittgängen, beim allabendlichen Rosenkranz in der Fastenzeit und als Signalgeber zum „Üslong“ des Gassenviehs während der Sommermonate. So trafen sich junge und alte, „Furt-zogene und Do-bliebene Riedar“ bei fröhlichen Klängen der „Duifebachar Büebe“, Peter, Johannes und

lien-und-Gschichtle–Schriebar“ waren der Einladung gefolgt. Später gesellten sich dazu noch Bürgermeister Peter Stehle, Kirchenpfleger Alex Milz aus Obermaiselstein und, die von Ried stammende Bürgermeisterin von Bolsterlang „isa Monika Zeller“! Eine Lichtbilder-Schau, die über „olde Zitta und olde Lit“ Kunde gab, weckte manche Erinnerung an dahingegangene Rieder

Thomas, zum Wiedersehen nach langer Zeit, oder „bloß aso“ zum „Huigarte“! Karl Schmid der derzeitige Ortswart, begrüßte mit humorvollen Worten die Gäste aus nah und fern, dabei vergaß er aber nicht einen Stammtisch von mitfeiernden Heimatforschern zu erwähnen; Dr. Thade Steiner, Oberstdorf, Siegbert Eckel und Gunther leMaire aus Immenstadt, Uwe Brendler vom Heimatdienst Sonthofen und einige weitere örtliche „Fami-

Originale, die unvergessenen Soldaten der letzten Kriege, frühere schneereiche Winter und fröhliche Ereignisse im Dorf, aber auch an die gemeinsame Alpe Lochbach. Herzlichen Dank an alle, die mitgewirkt haben, dieses „Inghuimische Fescht“ so angenehm und freundlich zu gestalten! Zu später Stunde ging man auseinander und wieder einmal erklang der fröhliche verbindende Spruch der alten Dorfbewohner: Mir sind Riedar!

Kirche im Grünen an der Bergstation der Hörnerbahn 18. und 25. Juli 2015 jeweils um 11.00 Uhr Hörnerbahn Bolsterlang Die evangelische Kirchengemeinde lädt zu Gottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn ein. Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre und den Ausblick ins Illertal,

denn hier oben ist man sprichwörtlich „dem Himmel ein Stück näher“. Die einmalige Bergkulisse und die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes sind ganz sicher einen Besuch wert. Die Gottesdienste finden am 18. Juli 2015 (gestaltet vom

Posaunenchor Isny) und am 25. Juli 2015 (gestaltet vom Posaunenchor Ostheim) um 11 Uhr an der Bergstation der Hörnerbahn statt. Die Veranstaltungen werden nur bei gutem Wetter abgehalten.

Veranstaltungen

Juli 2015 | Ausgabe 6

Seite 13

Jubiläumsfeier „Gemeinsam bunt 2015“ Beginn ist um 10 Uhr mit einem Ökumenischen Gottesdienst auf dem St. Mang-Platz. Ab 11 Uhr gibt es zahlreiche Mitmach-Attraktionen und Vorführungen auf der Bühne. Carolin Reiber vom Bayerischen Fernsehen wird als Stargast hier sein.

Ab 12 Uhr werden die Allgäuer Gespannfahrer mit ihren Motorrad-Gespannen zu einer Ausfahrt einladen. Info: www.lebenshilfe-kempten.de

ten und Sonthofen und des 20-jährigen Jubiläums der Integrationsgesellschaft Allgäu Kempten findet auf dem St. Mang-Platz in Kempten ein Life-Konzert mit Guildo Horn statt. Motto: „Gemeinsam bunt 2015“. Der Eintritt ist frei, Reservierungen sind nicht möglich. Info: www.lebenshilfe-kempten.de

Wochenende, 24. und 25. Juli 2015 auf dem St. Mang Platz in Kempten Programm Freitag 24. Juli ab 20 Uhr: Teil 1: Guildo Horn und die Orthopädischen Strümpfe

life auf dem St. Mang-Platz in Kempten - Eintritt frei. Im Rahmen des 50-jährigen Jubiläums des Vereins Lebenshilfe Kempten, dem 40-jährigen Jubiläums der Allgäuer Werkstätten Kemp-

Samstag, 25. Juli, 10 bis 17 Uhr Jubiläumsfeier „Gemeinsam bunt 2015“ Teil 2: Zweiter Tag der Jubiläumsfeier „Gemeinsam bunt“ auf dem St. Mang-Platz: Ökumenischer Gottesdienst und Buntes Straßen- und Familienfest Markt der Begegnung.

„Sommernachtsträume“ Kammerkonzert der jungen Philharmonie Köln Mittwoch, 26. August 2015 um 20 Uhr in der katholischen Pfarrkirche in Fischen Mit dem neuen musikalischen Programm „Sommernachtsträume“ setzen Volker Hartung und das Solistenen-

semble der Jungen Philharmonie Köln ihre alljährliche Tradition unterhaltsam-virtuoser Kammerkonzerte in Konzertsälen und Kirchen Deutschlands fort. Ab Sommer 2015 geht es auf eine musikalische Reise u.a. mit

Werken von Vivaldi (Die Vier Jahreszeiten: „Der Sommer“ und „Konzert für Piccoloflöte und Orchester C-Dur“), Paganini („Il Carnevale de Venezia“), Grieg (Suite „Aus Holberg´s Zeit“) über Pachelbel („Kanon“) bis hin zu Bachs berühmten „Violinkonzert Nr. 2 E-Dur“ und der „Badinerie“. Klassisch interpretiert von den hochbegabten Solisten der Jungen Philharmonie Köln. Das Kammerkonzert in Fischen findet am Mittwoch, den 26. August 2015 um 20.00 Uhr in der Kath. Pfarrkirche St. Verena statt. Wir versprechen Ihnen ein unvergessliches Erlebnis klassischer Musik mit den Sommernachtsträumen!

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

Attraktiv bei jedem Wetter

Veranstaltungen

Seite 14

Juli 2015 | Ausgabe 6

Konzert des Oberstdorfer Musiksommers

Sonntag, 9. August 2015 um 17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Nach einer einjährigen Pause kommt der Oberstdorfer Musiksommer zwischen 30. Juli und 15. August 2015 unter der künstlerischen Leitung von Prof. Eckhard Fischer wieder zurück nach Oberstdorf.

Region Oberallgäu hinaus ausstrahlt. Die schon fast legendäre Publikumstreue der Freunde des Musiksommers ist im Festivalbüro täglich spürbar und die Vorfreude ist groß. In den Büroräumlichkeiten in der Nebelhornstr. 25 in Oberstdorf organisiert das neu geformte Team des Festivalbüros mit Leite-

rin Sandra Ricken, Helga Grosse Wichtrup und dem künstlerischen Leiter Prof. Eckhard Fischer den Oberstdorfer Musiksommer. Hand in Hand mit dem Festivalbüro stellen sich dabei der Vorstand der „Vereinigung der Freunde und Förderer des Oberstdorfer Musiksommer e.V.“, vertreten durch

Mit 7 Meisterkursen, 16 erstklassigen Konzertveranstaltungen und dem traditionellen „Abend der Begegnung“ feiert der Oberstdorfer Musiksommer 2015 eine Neuauflage und wird Konzertbesucher und Freunde des Musiksommers mit einem abwechslungsreichen Programm erfreuen. Neben hochkarätigen Ensembles sind auch wieder junge talentierte Künstler und renommierte Dozenten zu Gast in Oberstdorf. Der Oberstdorfer Musiksommer ist ein renommiertes Klassikfestival, das nicht zuletzt durch seine Meisterkurse einen hohen, internationalen Stellenwert erlangt hat und durch seine Konzertveranstaltungen weit über die die für

für

QUALITÄT AUSWAHL BERATUNG für

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

hat supergünstige Angebote z.B. Dirndl NEU ab 40 € oder Poloshirts NEU ab 2 € Fischen · Telefon 08326/9253

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Grete’s Trachtenstüble

Gehirntraining durch Koordinationsübungen 87541 BAD HINDELANG Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24 Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Life-Kinetik-Kurse für Kinder und Erwachsene Infos unter www.marionkreittner.de Telefon 0160/96746062

den Vorsitzenden Stephan Bräuer sowie der Kuratoriumsvorsitzende Manfred Baldauf den Herausforderungen, den Oberstdorfer Musiksommer in eine erfolgreiche und sichere Zukunft zu führen. Hierzu zählt auch die Gewinnung von Sponsoren, die entscheidend zur Planungssicherheit beitragen und für die Durchführbarkeit des Oberstdorfer Musiksommers 2015 sorgen. Das Eröffnungskonzert mit dem Kammerorchester arcata Stuttgart, findet am 30.07.2015 um 20:00 Uhr in der Katholischen Pfarrkirche zu Oberstdorf statt. Weitere Informationen zu den Konzerten, Künstlern und Meisterkursen finden Sie unter www.oberstdorfer-musiksommer.de Das Festivalbüro in der Nebelhornstr. 25 in 87561 Oberstdorf ist erreichbar unter 08322/959-2005. Kartenvorverkauf – Konzertkarten: - Tourismus Oberstdorf 08322/700290

- Allgäu Ticket Kartenhotline 0831/2065555 / www.allgaeuticket.de - Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und der Heimatzeitungen - Kurhaus Fiskina für das Konzert in Fischen 08326/36460 - Kleinwalsertal Tourismus für das Konzert im Kleinwalsertal 0043 5517/5114 0 - München-Ticket Karten hotline 089/54818181

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Gästeinformation

Juli 2015 | Ausgabe 6

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Balderschwang

Gästeinformation Obermaiselstein

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K urhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der P ostbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen!

„Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten

Gästeinformation Bolsterlang

Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation, Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Jetzt auf – in den Naturpark Nagelfluhkette

Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Seite 15

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

DIE

Geschenkidee !

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Porzellan-Tassen, Windlichter, Untersetzer, T-Shirts

Jahr e

sowie exklusive

Allgäuer Holzrahmen jeweils mit diversen Motiven oder mit eigenem Tiermotiv (Bild Ihres Lieblings) fotografiert und kreativ bearbeitet von ...

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

der Wu ein Ge Molke - C nder schen olost k der r Natu um r Gesundheit in Natur erleben! Vorträge auf der Alpe Schrattenwang, an der Bergstation der Söllereckbahn bei Oberstdorf am 08.07.2015 und am 22.07.2015 je ab 11 Uhr. Bei jeder Witterung! aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 Oberstdorf Montag - Freitag 9:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 9:00 bis 14:00 Uhr www.allgaeuer-naturprodukte.de

GERLACH

IMMOBILIEN Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326/384595 www.oberallgaeu-immo.de

Wir setzen Ihre Immobilie in Szene !

persönlich. individuell. anders.

A – Z der Hörnerdörfer

Seite 16

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Ambulante Kranken pflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Gaisbock, Hauptstraße 11, Tel. 2569320 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)  Drogerie: Gesund & Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912

 Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz  Heilpraktiker: Hüttig), Tel. 08322-98424 Ursula Graf, Dorfstraße 20, Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 1716 Tel. 246 Melanie van der Borg, Hotel Frohsinn, Langenwang, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Tel. 384930 Barbara Wind, Hotel Sonnenbichl, Unterthalhofen, Tel. 384811 Langenwang, Tel. 9940 Angelika & Toni Krumbacher, Hotel Tanneck, Achweg 1, Tel. 246 Maderhalm 20, Tel. 9990  Hebamme: Massage-Praxis Ott im Barbara Ecker, Gästehaus Geiger, Auf der Insel 9, Tel. 7022 Tel. 7734 od. 0170-5843049 Kurmittelabteilung im  Häuslicher Pflegedienst: Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21 Tel. 08321-780434 Hotel Berwanger Hof,  Internetzugang: Niederdorf 11, Tel. 36330 Internetecke & WLAN im  Musiktherapie Allgäu Kurhaus Fiskina Frau Rüdenauer Speck,  Kegelbahnen: Im Wiesle 9, Restaurant Fiskina, Tel. 0171/7142557 Reservierung unter Tel. 249 oder 3858419.  Kfz-Reparatur Optiker: Werkstätten: Brillenmeile, Am Anger 5, Autohaus Tauscher, Tel. 3868080 Am Anger, Tel. 279  Orthopäde: OMV-Station, Berger Weg, Dr. Bernhard Echtler, Tel. 7922 Bolgenstraße 17, Tel. 385624  Lebensmittel: (nur Privatpatienten) Feneberg, Berger Weg 5,  Post: Tel. 35107 Shop Filiale im Feneberg, Netto, Am Anger 3 Berger Weg 5, Tel. 385216 V-Markt, Langenwang,  Reinigung: Tel. 08322-80960 Schnell-Service, Metzgerei Schmid, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte,  Reisebüro: Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Reisehaus mit Herz, BolgenBäckerei Härle, straße 1½, Tel. 366090 Hauptstraße 8, Tel. 384307  Sauna/Solarium: Brotzeit, Burgstraße, Sportpark Fischen, MühlenTel. 209555 straße 55, Tel. 3662090 Getränkemarkt Maurer, Allgäu-Residenz, Sonnen Bolgenstraße, Tel. 7536 kopfweg 2, Tel. 36180 Fischinger KäsEck, Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Am Anger 5, Langenwang, Tel. 9940 Tel. 3868355  Schreibwaren:  Med. Fußpflege und/oder Lindlbauer, Hauptstraße 15, Kosmetik: Tel. 381592, Inge van der Borg, Öffnungszeiten: Mo – Fr Pfarrstraße 2, Tel. 7134 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr; Wolfgang Wöckener, Sa 9 – 12.30 Uhr Weilerstraße 2, Tel. 7488 Schwarz & Saini, Hauptstr. 17 Allgäu-Residenz,  Taxi: Sonnenkopfweg 2, Tel. Ralf & Günther Grajewski, 36180 Tel. 36130 Margit Finkel, Maderhalm 3,  Uhrmacher: Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081 Tel. 384930

Juli 2015 | Ausgabe 6  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030

 Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Familie Pöschl, Tel. 66340  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr

 Biobäckerei: Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr, Montag Ruhetag  Disc-Golf Parcour: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173-3984209  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Oberallgäu und Sonnenalp, Tel. 272181  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 01606895688

 Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558  Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551 Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz,  Bank: Tel. 0171-1761090 Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat  Kräuterprodukte: rund um die Uhr zugänglich Waltraud Bächle-Waibel, Sparkassen-EC-Automat, Bettenried, Tel. 800322 Am Scheid 9 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo  Bäder:  Massage: Katja Weirich, Tel. 0171-9929922

Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

A – Z der Hörnerdörfer

Juli 2015 | Ausgabe 6  Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

 BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177

 Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550

 Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.00 Uhr

 Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

 Bergführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113

Balderschwang – Vorwahl 08328

 Bogenkurse: Bogenübungsplatz Bolsterlang, Flurstr. 20, Tel. 8314

 Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus  Deko & Geschenke: Burgschrofen, Burgschrofen- Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, weg 26, Tel. 7286 Tel. 366157 AlpenDeko Wolfgang Sattlerei Herbert Vogler, Hartmann, Burgschrofenweg Stuibenstraße 2, 17, Tel. 7946 Tel. 0171-3857656  Friseur: Trendhaus Hochwies, Marias Frisierstube, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Oberdorf 20, Tel. 1224 Landleben Allgäu, Stuiben Internetzugang: straße 3 im Haus Alpina, Internetplatz & WLan, Tel. 672 Lesezimmer im Haus des Gastes

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

 Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056

 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 92492555

 Massagen und Fitness: alexandra-bewegt, Tel. 384542 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160 33052501 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856-979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)

 Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

 Käseverkauf & Hofladen Alpe Berg, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350

 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387

 Notruf: Euro-Notruf 112

 Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühl egg 24, Tel. 366217

 Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056

 Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei)

 Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

 Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

GETRÄNKESTAD’L SAUTER

Am Auwald 2 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 –12 Uhr und 16 –18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen, Samstag 9 –12 Uhr

 Sportgeschäft: Luggi Endrös Sport, Tel. 1047  Trachten, Deko & Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport täglich Publikumslauf

www.mediavia.de

 Kosmetik:  Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 1506 Tel. 385666  Bäckerei & Lebensmittel: Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Dorfladen – Bäckerei Gast, Kierwang, Tel. 9387 Kapellenweg 3, Tel. 3867987,  Massage: Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, Thai-Massage/Ayurveda/ So. u. Feiertag 7–10 Uhr Yoga, A. Kögel-Buhl, Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 1727 Tel. 0160-7835380, Di u. Fr Petra Ströbel, Wellness 15.30–18 Uhr, Mi u. Sa 9–12 master, Kierwang, Tel. 9387 Uhr „Welliz“ Luisa Rimmel,  Bank: Goldbachweg 16b, Tel. 9835 Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

Seite 17

* Änderungen

vorbehalten

von 10.30 –12.00 und 14.30–16.30 Uhr * • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Seite 18 Jeden Montag im Juli

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 19.15 Uhr Vinyasa-Flow-Yoga ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung Gästeinformation Bolsterlang verbindet. Anmeldung unter 10.00 Uhr Tel. 0171/4162400 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir Ofterschwanger Turnhalle laden Sie herzlich zu unserer Ofterschwang - 19.15 Uhr Gästebegrüßung ein Dance-Aerobic für Jedermann Haus des Gastes (nicht in den Ferien) Obermaiselstein Hotel Forellenbach Fischen 10.00 Uhr 19.30 Uhr Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund Yoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für um Obermaiselstein jedermann/frau. Anmeldung Gästeinformation unter Tel. 08326/1727 Ofterschwang - 10.00 Uhr Sportplatz Fischen Gästebegrüßung. Schön, dass 18.30 Uhr wir Sie in Ofterschwang Lauftreff für Jedermann/frau begrüßen dürfen. Alpfit/ Haus des Gastes Obermaiselstein 9.00 Uhr Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Kurhaus Fiskina Fischen 10.00 Uhr Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens drei Personen! Medienhaus Balderschwang 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 18.00 Uhr „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10erKarte 80,- € / Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366217 Kurhaus Fiskina Fischen 18.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326/ 3661324. Einzelstunde 10,- €. Bergbauernwirt Bolsterlang/ Sonderdorf - 19.00 Uhr „Migelig-Obed“ mit Livemusik – Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326/7444

erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 14,50 €.

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Gästeinformation Fischen Hüttenabend mit Live-Musik. 9.30 Uhr Wanderung Esprit und Energie – Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 Gehen Sie mit uns auf eine inspirierende Wanderung und Kreuzwirt Fischen entdecken Sie die gesunden 18.00 Uhr Besonderheiten Fischens. Zünftige Livemusik mit Allgäuer Anmeldung in den Gästeinfo`s Musikanten der Hörnerdörfer; mit AllgäuHaus am Kräuterbichl Walser-Card der Hörnerdörfer Bolsterlang/Untermühlegg kostenlos. 18.00 Uhr Parkplatz Kitzebichl „Faszien-Pilates“ – Im Bolsterlang - 10.00 Uhr Faszientraining wird das Geführte Segway-Erlebnistour Bindegewebe durch dynamischdurch die Hörnerdörfer. Sie federnde Übungen gedehnt und gleiten auf zwei Rädern durch gestärkt. 10er Karte 80,- €/ die wunderschöne Landschaft Einzelstunde 10,- €. Anmeldung vor traumhafter Alpenkulisse. und Info unter Voranmeldung und individuelle Ofterschwanger Turnhalle Tel. 08326/366216 Besprechung unter Ofterschwang Hotel Burgmühle Fischen Tel. 0151/16717001 20.15 Uhr 18.30 Uhr Funktionsgymnastik für Sennerei Schweineberg Galadinner (Vorbestellung) mit Jedermann (nicht in den Ferien) Ofterschwang Tanz und Musik 10.30 Uhr Jeden Dienstag im Juli Turnhalle Ofterschwang Sennereiführung der Bergkäs19.30 Uhr Kurpark Fischen Sennerei Schweineberg. „alex-basis – Kraft, Balance8.30 Uhr Schauen Sie hinter die Kulissen Morgenluft schnuppern – Unsere einer Sennerei und erfahren Sie, Faszientraining“ – Stretch als Klimaexperten zeigen Ihnen mit wie der leckere heimische Käse Basis für alle Sportarten , Anmeldung und Info : kleinen Übungen wie Sie von hergestellt wird. 0174/3029204 oder info@ unserer klaren Bergluft Gästeinformation Bolsterlang alexandra-bewegt.de profitieren. Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit 13.00 Uhr Haus Maria, Ornachstraße Pferdekutschfahrt – Anmeldung Gästekarte der Hörnerdörfer Fischen bis Mo. 16 Uhr unter kostenlos 20.00 Uhr Tel. 08326/8314. Erw. 15,- €, Geführte Meditation mit Musik, Haus am Kräuterbichl Kind 7,50 € mit Gästekarte, Stille und Impulsen Bolsterlang/Untermühlegg mindestens vier Teilnehmer 8.30 Uhr Bergbauernwirt Bolsterlang/ Haus des Gastes Vinyasa-Flow-Yoga ist ein Sonderdorf Obermaiselstein fließend-dynamischer Yogastil, 20.15 Uhr 14.30 Uhr welcher Asanas (Körperübun Die Vielfalt des Bieres erleben – Ortsführung „mit einem gen) mit Atmung verbindet. Bierverkostung. Bierprobe mit Obermaiselstein unterwegs“. Anmeld. unter T. 0171/4162400 den Biersommeliers Manuela Lernen Sie Altes und Neues über und Wolfgang. Anmeldung unter Weltcup-Hütte Ofterschwang Obermaiselstein durch einen Tel. 08326/7444. 9.00 Uhr Einheimischen kennen. Kaffeefahrt aufs Horn – Jeden Jeden Mittwoch im Juli Anmeldung in der Dienstag und Donnerstags Gästeinformation. Radsport Voggel Fischen

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Juli 2015 | Ausgabe 6 die wunderschöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151/16717001 (Treffpunkt je nach Absprache) Radsport Voggel Fischen 14.00 Uhr Schnuppern mit dem E-Bike auf „eigene Faust“ – Haben Sie schon mal ein E-Bike getestet? Erkunden Sie Ihre Urlaubsregion auf bequeme Art und Weise auf „eigene Faust“. Verbindliche Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit AllgäuWalser-Card der Hörnerdörfer kostenlos Bogenübungsplatz Bolsterlang - 15.00 Uhr Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich Medienhaus Balderschwang 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein - 16.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056) Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 18.00 Uhr „Pilates“ für Anfänger – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- €/ Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Grillplatz Burgschrofen Obermaiselstein 18.00 Uhr Bogenübungsplatz 9.00 Uhr Grillabend am Lagerfeuer vom Geführte Schnuppertour mit Bolsterlang Verkehrsverein – Der Treff für dem E-Bike „Rund um 15.00 Uhr Groß und Klein. Die Eltern Fischen“ – Erkunden Sie Ihre Bogenkurs für Anfänger – können schlemmen, während Urlaubsregion auf bequeme Art sich die Kinder auf dem Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, und Weise und kommen Sie mit Spielplatz austoben können. auf eine kleine, geführte Familie 45,- €. Preise mit Grillgut selbst mitbringen, Schnuppertour rund um Fischen Getränke können günstig vor Ort Gästekarte. Anmeldung bis Verbindliche Anmeldung in den einen Tag vorher unter gekauft werden. Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Tel. 08326/8314 erforderlich Bergbauernwirt Bolsterlang/ Bergbauernwirt Bolsterlang/ Allgäu-Walser-Card der Sonderdorf Hörnerdörfer kostenlos Sonderdorf 19.00 Uhr Ev. Gemeindehaus Fischen 16.30 Uhr Bergbauernschmaus Erleben Sie Die Vielfalt des Bieres erleben – 9.30 Uhr einen Festtag, wie ihn die Gesprächskreis mit zweitem Bierverkostung. Bierprobe mit Bergbauern früher gefeiert Frühstück den Biersommeliers Manuela haben. Für Gruppen ab und Wolfgang. Anmeldung unter Alpfit/Haus des Gastes 12 Personen. Reservierung unter Tel. 08326/7444. Tel. 08326/7444 erforderlich, Obermaiselstein Preis pro Person 18,90 € inkl. Medienhaus Balderschwang 10.00 Uhr Essen und Programm. 16.00 Uhr Nordic Walking. Anmeldung Führung durch die Studioräume unter Tel. 08326/277. Haus am Kräuterbichl von Radio HOREB Bolsterlang/Untermühlegg Kurhaus Fiskina Fischen Volksschule Fischen 17.00 Uhr Kneipp – Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

10.00 Uhr 14.00 Uhr Geführte Segway-Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch

19.30 Uhr Vinyasa-Flow-Yoga ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas

Juli 2015 | Ausgabe 6 (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400 Kienles Adlerkönig Balderschwang - 20.00 Uhr Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328/1021 erforderlich Jeden Donnerstag im Juli Kurpark Fischen 8.30 Uhr Morgenluft schnuppern – Unsere Klimaexperten zeigen Ihnen mit kleinen Übungen wie Sie von unserer klaren Bergluft profitieren. Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Gasthof Gaisbock Fischen 18.00 Uhr Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Hotel Forellenbach Fischen 19.00 Uhr Yoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727 Turnhalle Ofterschwang 19.30 Uhr ZUMBA Fitness -Spaß pur. Anmeldung und Info: 0174/3029204 oder info@ alexandra-bewegt.de Jeden Freitag im Juli

Am Anger Fischen 7.45 Uhr Wochenmarkt mit heimischen Weltcup-Hütte Ofterschwang Produkten wie Wurst, Käse, 9.00 Uhr Gemüse, Gewürze, Marmelade, Kaffeefahrt aufs Horn – Jeden Honig u.v.m. Dienstag und Donnerstag Haus des Gastes erhalten Sie eine Berg- und Obermaiselstein - 9.30 Uhr Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee Rückenfit, Anmeldung unter und 1 Stück Kuchen auf der Tel. 08326/277 Weltcup-Hütte für insgesamt nur Bogenübungsplatz 14,50 €. Bolsterlang Sennerei Hüttenberg 13.30 Uhr Ofterschwang - 10.15 Uhr Fortgeschrittenenkurs im 3D Sennereiführung der Bogenparcours – Ein Bergbauern-Sennerei einzigartiges Abenteuer im 1. Hüttenberg. Schauen Sie hinter Allgäuer Alpenparcours. die Kulissen dieser Sennerei und Anmeldung bis einen Tag vorher erfahren Sie, wie der leckere unter heimische Käse hergestellt wird. Tel. 08326/8314 erforderlich. Haus des Gastes Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Obermaiselstein Familie 65,- € mit Gästekarte. 13.30 Uhr Voraussetzung: Teilnahme am Pferdekutschfahrt durch die Grundkurs und feste, Hörnerdörfer. Anmeldung in der knöchelhohe Wanderschuhe Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Sattlereibetrieb Bolsterlang Erw. 15,- € Ki. 7,50 € 14.00 Uhr Ev. Kirche Fischen Werkstattbesichtigung eines 14.30 Uhr Sattlereibetriebs. Erfahren Sie Spieletreff für Erwachsene viel Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Bogenübungsplatz Schellen und deren Verwendung Bolsterlang im Brauchtum. Bitte nur mit 15.00 Uhr Voranmeldung unter Bogenkurs für Anfänger – Tel. 0171/3857656. Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Bergbauernwirt Bolsterlang/ Familie 45,- €. Preise mit Sonderdorf Gästekarte. Anmeldung bis 14.00 Uhr einen Tag vorher unter Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Tel. 08326/8314 erforderlich Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; Medienhaus Balderschwang 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume 16 Uhr unter Tel. 08326/7444 von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang Bergbauernwirt Bolsterlang/ Sonderdorf 17.00 Uhr Bierbrauen des BolsterlangerBergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444 Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 18.00 Uhr Yin-Yoga – ist eine sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Ofterschwanger Haus Ofterschwang 17.00 Uhr Grillabend auf der Sonnenterrasse des „Ofterschwanger Haus“ mit Live-Musik bei schlechter Witterung im Restaurant. Reservierung unter Tel. 08321/8054144 (alle 14 Tage freitags – abwechslungsweise mit Kässpatzenessen)

Ofterschwanger Haus Ofterschwang 17.00 Uhr Kässpatzenesse auf der Sonnenterrasse der „Ofterschwanger Haus“ mit Live-Musik bei schlechter Witterung im Restaurant. Reservierung unter Tel. 08321/8054144 (alle 14 Tage freitags) Obermühle Säge (Mühlenstraße 22) Fischen 17.00 Uhr Führung durch die historische Obermühle-Säge. Erleben Sie eine der ältesten Sägemühlen im Allgäu und erfahren Sie alles Wichtige über das wertvolle Stück. Eintritt mit Gästekarte kostenlos. Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg 17.30 Uhr Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400 Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 Kreuzwirt Fischen 18.00 Uhr Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Hotel Tanneck Fischen 18.30 Uhr Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990 Haus Maria, Ornachstraße Fischen 20.00 Uhr Stille Meditation mit Musik und Impulsen. Pfälzer Weinstubn Fischen 20.00 Uhr Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag) Jeden Samstag im Juli Alpe Eck / Allgäuer Berghof Ofterschwang 10.00 Uhr Frizbee-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. P. Erw. 9 €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. +49 173 3984209 Medienhaus Balderschwang 16.00 Uhr Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 16.45 Uhr Wildfütterung und Hüttenabend im Alpenwildpark

Obermaiselstein – Treffpunkt Dorfplatz. Rückkehr ca. 21.30 Uhr. Anmeldung in der Gäste-Info Balderschwang erforderlich! Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 18.00 Uhr Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer) Jeden Sonntag im Juli Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 10.00 Uhr Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Seite 19 erforderlich. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt. Landhotel Alphorn Ofterschwang - 11.30 Uhr Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt Turnhalle Ofterschwang 18.00 Uhr ZUMBA Fitness- Spaß pur. Anmeldung und Info : 0174/3029204 oder info@ alexandra-bewegt.de Gasthof Gaisbock Fischen 18.00 Uhr Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein 19.00 Uhr Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Weltcup-Hütte Ofterschwang Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 10.30 Uhr Zünftiger Frühschoppen mit Hütten-Duo. Jeden zweiten Sonntag „Zünftiger Frühschoppen“ mit Hütten-Duo ab 10.30 Uhr auf der WeltcupHütte! Golfplatz Oberallgäu Ofterschwang - 11.00 Uhr Golfschnupperkurs Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter der Tel. 08321/272181

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am Freitag, 31. Juli 2015.

Veranstaltungen

Seite 20

direkt an der Talstation der Bergbahnen â&#x20AC;&#x17E;GOâ&#x20AC;&#x153; - auf 860 m

Juli 2015 | Ausgabe 6

Mittwoch, 1. Juli Balderschwang Ortsgebiet 9.30Â Uhr Bergwanderung mit unserem RevierjĂ¤gerÂ â&#x20AC;&#x201C; Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschĂśne Natur von Balderschwang. Auch fĂźr Familien mit Kindern ab ca. 6Â Jahren geeignet. Mind. 4Â Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16Â Uhr unter Tel.Â 08328/1056Â erforderlich. Kosten: 5,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. mit AllgĂ¤uWalser-Card, 8,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. ohne.

GroĂ&#x;es Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten SpezialitĂ¤t: Rindfleisch von eigenem Stall RĂ¤umlichkeiten fĂźr Feste aller Art KĂźche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

17 Uhr Jeden Dienstag ab

Grillabend

(zusĂ¤tzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Bolsterlang Kitzebichl 9.30Â Uhr Familien-ErlebnisSpaziergangÂ â&#x20AC;&#x201C; Entdeckt die Geheimnisse des Waldes. Anmeldung bis Di. 16Â Uhr unter Tel.Â 08326/8314. Erwachsene 8,-Â â&#x201A;Ź, Kinder bis 14Â Jahre kostenlos mit GĂ¤stekarte. Mindestens vier Teilnehmer, fĂźr Kinderwagen geeignet

Der

Ring

Von uns fĂźr das AllgĂ¤u!

Fischen GĂ¤steinformation 14.00Â Uhr Schnuppertour mit der WĂźnschelruteÂ â&#x20AC;&#x201C; Unkostenbeitrag 2,-Â â&#x201A;Ź. FĂźr GĂ¤ste der HĂśrnerdĂśrfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

E kl

ns erhhĂ¤lltllichh.

Oberstdorf Âˇ Marktplatz Âˇ Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Fischen KrĂ¤utergarten/ Kurpark 16.00Â Uhr KrĂ¤uterfĂźhrungÂ â&#x20AC;&#x201C; Gegen alles ist ein Kraut gewachsen!Â â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung durch den KrĂ¤utergarten! Ofterschwang Parkplatz Tiefenberg 19.30Â Uhr FamilienLaternenwanderungÂ â&#x20AC;&#x201C; FamilienDĂ¤mmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberĂźhrten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen GĂ¤steinformationen der HĂśrnerdĂśrfer. Teilnahme kostenlos.

Wer sorgt fĂźr seidenweiches Perlwasser, fĂźr zarte Haut und geschmeidige Haare?

4'+55'4 2GTNYCUUGTVCI 4QVVCEJUVT -GORVGP

5C 7JT

Seidenweiches BWT Perlwasser Die Haut ist spĂźrbar zarter, das Haar glĂ¤nzender und geschmeidiger. Weiteres Plus: Dank des weichen Wassers in der Waschmaschine wird die WĂ¤sche schĂśn kuschelig. HaushaltsgerĂ¤te, Rohrleitungen, Fliesen, Armaturen und DuschwĂ¤nde werden vor Kalkablagerungen geschĂźtzt. Das dĂźrfen Sie nicht verpassen! Wir beraten Sie gerne vor Ort in der REISSER Badausstellung.

Donnerstag, 2. Juli Bolsterlang GĂ¤steinformation 8.45Â Uhr Natur(park) purÂ â&#x20AC;&#x201C; WanderungÂ â&#x20AC;&#x201C; Entdecken Sie die einzigartigen AllgĂ¤uer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16Â Uhr unter Tel.Â 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,-Â â&#x201A;ŹÂ pro Person mit GĂ¤stekarte (evtl. zuzĂźglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Fischen GĂ¤steinformation 9.00Â Uhr Wanderung fĂźr EinsteigerÂ â&#x20AC;&#x201C; rund um die HĂśrnerdĂśrfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende

Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend GetrĂ¤nke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der HĂśrnerdĂśrfer kostenlos! Fischen GĂ¤steinformation 9.00Â Uhr Wanderung zum Naturschauspiel ScheuenwasserfallÂ â&#x20AC;&#x201C; Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Ă&#x201E;lpler- Brotzeit, RĂźckfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8Â Personen. Kosten: 15,-Â â&#x201A;ŹÂ pro Person (mit AWC der HĂśrnerdĂśrfer)

ausdrĂźcken fĂźr den Wohlstand, den wir Menschen tĂ¤glich Ăźber Mutter Erde erfahren dĂźrfen. Bitte warme Kleidung, in der HĂśhle ist es feucht-kalt. Kosten Erw. 5,-Â â&#x201A;ŹÂ und Kinder bis 14Â Jahre frei. Freitag, 3. Juli

Obermaiselstein GĂ¤steinformation 9.00Â Uhr Bergtour mit WolfgangÂ â&#x20AC;&#x201C; Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schĂśnsten AllgĂ¤uer Gipfel- und BerghĂźttenzielen. Anmeldung in Balderschwang der GĂ¤steinfo unter Ortsgebiet Tel.Â 08326/277. Kosten p.P. 9.30Â Uhr 11,-Â â&#x201A;Ź, Wichtiges: gute Bergtour im Naturpark kĂśrperliche Fitness, Nagelfluhkette mit RudiÂ â&#x20AC;&#x201C; Von KnĂśchelschĂźtzende Bergschuhe, SibratsgfĂ¤ll Ăźbers SĂ¤ttele mit GetrĂ¤nk, kleine Brotzeit, dem NaturparkfĂźhrer nach Regenschutz, evtl. BalderschwangÂ â&#x20AC;&#x201C; mit Einkehr auf WanderstĂścke und gute Laune. der Fuchsalm. Gehzeit: ca. Balderschwang 5Â Std. Treffpunkt: GĂ¤ste-Info. Anmeldung bis Mittwoch 12Â Uhr Ortsgebiet 9.30Â Uhr in der GĂ¤ste-Info unter Wandern im Schutzwald Tel.Â 08328/1056Â erforderlich. einmal andersÂ â&#x20AC;&#x201C; Abseits der Kosten: 5,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. mit AllgĂ¤uWanderwege den Bergwald in Walser-Card, 8,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. ohne. seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Obermaiselstein GĂ¤ste-Info Balderschwang. GĂ¤steinformation Mind. 4Â Pers. Anmeldung bis 9.30Â Uhr Donnerstag 14Â Uhr in der Alpwanderung zur GĂ¤ste-Info unter Schwabenalpe im Naturpark Tel.Â 08328/1056Â erforderlich! NagefluhketteÂ â&#x20AC;&#x201C; Mit vielen Kosten: 5,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. mit AllgĂ¤uInformationen zur Alpwirtschaft Walser-Card, 8,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. ohne. durch den Alphirten und unseren Bolsterlang WanderfĂźhrer. Infos und GĂ¤steinformation Anmeldung in der GĂ¤steinfo Obermaiselstein, Tel.Â 08326/277. 10.00Â Uhr Familienbergtour â&#x20AC;&#x17E;Auf HĂśrniâ&#x20AC;&#x2DC;s Kosten 5,-Â â&#x201A;ŹÂ p. P. Spurenâ&#x20AC;&#x153;Â â&#x20AC;&#x201C; Wandern fĂźr GroĂ&#x; Bolsterlang und Klein! Anmeldung bis Do. GĂ¤steinformation 16Â Uhr unter Tel.Â 08326/8314. 10.00Â Uhr 15,-Â â&#x201A;ŹÂ pro Familie mit GĂ¤stekarte Geschichte hautnah erlebenÂ â&#x20AC;&#x201C; (evtl. zuzĂźglich Bergfahrt). Historische OrtsfĂźhrung durch Mindestens vier Teilnehmer, fĂźr BolsterlangÂ â&#x20AC;&#x201C; mit einer Kinder ab sechs Jahren geeignet â&#x20AC;&#x17E;Inghuimischenâ&#x20AC;&#x153;. Anmeldung bis Bolsterlang HĂśrnerbahn Mi. 16Â Uhr unter (Talstation) Tel.Â 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit GĂ¤stekarte 16.15Â Uhr Wanderung zum kostenfrei SonnenuntergangÂ â&#x20AC;&#x201C; auf die Balderschwang Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung Lenzenalpe bis Do. 16Â Uhr unter 17.00Â Uhr Tel.Â 08326/8314. Gutes Willkommen auf der AlpeÂ â&#x20AC;&#x201C; Schuhwerk erforderlich. 5,-Â â&#x201A;ŹÂ pro Besuch bei der Person mit GĂ¤stekarte (zuzĂźglich Bergbauernfamilie Wachter auf Bergfahrt). Mindestens vier der Lenzenalpe mit Rindern, Teilnehmer KĂźhen, Ziegen, Schweinen, HĂźhnern, uvm... Keine Samstag, 4. Juli Anmeldung erforderlichÂ â&#x20AC;&#x201C; einfach Fischen Busbahnhof vorbeikommen. ParkmĂśglichkeit 5.00Â Uhr Riedbergerhornlifte; anschl. ca. Magische MomenteÂ â&#x20AC;&#x201C; 10Â Gehminuten auf gutem Weg SonnenaufgangstourÂ â&#x20AC;&#x201C; Als zur Lenzenalpe. hĂśchster Gipfel der Obermaiselstein HĂśrnergruppe bietet das SturmannshĂśhle/ Riedberger Horn einen HĂśhleneingang fantastischen Ausblick. Die Ruhe 18.00Â Uhr der frĂźhen Morgenstunden Vollmond-Erdritual in der erhĂśht dazu die Chancen auf SturmannshĂśhleÂ â&#x20AC;&#x201C; Dankbarkeit Birkhuhn und Co. Anmeldung in

î Ťâ&#x20AC;&#x201A;Familienangebot iâ&#x20AC;&#x201A;Aktiv â&#x153;ś â&#x20AC;&#x201A;Veranstaltungs-Tipps

î Ť

â&#x20AC; â&#x20AC;&#x201A;Kirchliches

â&#x20AC;&#x201A; Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Juli 2015 | Ausgabe 6 der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 Uhr Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Kienles Jagdhütte. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 9 Uhr unter Tel. 08328/1021 oder bei der Gästeinfo unter 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Seite 21

Ofterschwang Gästeinformation 9.30 Uhr Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Bergund Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

Bolsterlang Kitzebichl 20.00 Uhr Standkonzert der Musikkapelle BihlerdorfOfterschwang – Erleben Sie Bolsterlang eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Gästeinformation Film- und Popmusik. Eintritt frei! 10.00 Uhr Der Weg ist das Ziel – Obermaiselstein Haus des Meditative Wanderung – Gastes Achtsamkeit üben. Anmeldung 20.00 Uhr bis Mo. 16 Uhr unter Diavortrag „Grasberge und Tel. 08326/8314. 12,- € pro Bergblumen“ – Vortrag von und Person mit Gästekarte (inkl. mit Anton Ücker. Eintritt mit schriftlicher Unterlagen). Gästekarte 3,50 € Mindestens vier Teilnehmer

✶

Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Bolsterlang Gästeinformation 8.45 Uhr Natur(park) pur – Wanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Bolsterlang Kitzebichl Wanderung für Einsteiger – 9.30 Uhr rund um die Hörnerdörfer. Köstlichkeiten aus dem Garten Festes Schuhwerk und der Natur – Kräuter für Leib und witterungsentsprechende Seele. Anmeldung bis Di. 16 Uhr Kleidung sind Voraussetzung. Fischen-Berg unter Tel. 08326/8314. Ausreichend Getränke Dorfbrunnen Erwachsene 8,- €, Kinder bis mitnehmen! Teilnahme mit AWC 13.30 Uhr 14 Jahre kostenlos mit der Hörnerdörfer kostenlos! „Isa Fischingar Huimat“ – Gästekarte. Mindestens vier Flurnamenwanderung im Bolsterlang Teilnehmer Rahmen der Fischinger Gästeinformation Fischen Kurhaus Fiskina Fischen Gästeinformation Kulturzeit – Flurnamen, 10.00 Uhr 15.00 Uhr Dienstag, 7. Juli 14.00 Uhr historisches und mehr... Geschichte hautnah erleben – Boule / Boccia – Sport, Spiel Schnuppertour mit der Teilnahme kostenlos. Treffpunkt Fischen Historische Ortsführung durch und jede Menge Spaß. Anmeld. Wünschelrute – am Dorfbrunnen in FischenBolsterlang – mit einer Gästeinformation bis Montag 15 Uhr. Unkostenbeitrag 2,- €. Für Gäste „Inghuimischen“. Anmeldung bis Berg. 8.30 Uhr Tel. 08326/36460. der Hörnerdörfer mit AWC Mi. 16 Uhr unter Bolsterlang Obermaiselstein kostenlos! Anmeldung Tel. 08326/8314. Mindestens Obermaiselstein Bogenübungsplatz Haus des Gastes erforderlich! zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte Haflingerhof Müller 15.00 Uhr 8.45 Uhr kostenfrei Fischen Kräutergarten/ Bogenkurs für Anfänger – Natur-Genießer-Tour – Abfahrt 16.00 Uhr Kurpark Grundkurs (1 Stunde): Reiten für Kinder – Auf dem Balderschwang um 8.30 Uhr nach 16.00 Uhr Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Obermaiselstein zur Reitplatz oder in der Halle Ortsgebiet Familie 45,- €. Preise mit gemeinsamen Tageswanderung werdet ihr auf Haflinger-Pferden Kräuterführung – Gegen alles 9.30 Uhr ist ein Kraut gewachsen! – Gästekarte. Anmeldung bis Bergtour im Naturpark im Naturpark – Genießen Sie die geführt. (kein freies Ausreiten) Führung durch den einen Tag vorher unter Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547 Nagelfluhkette mit Rudi – Von Schönheit und Ruhe dieser Kräutergarten! Tel. 08326/8314 erforderlich Sibratsgfäll übers Sättele mit einmaligen Landschaft bei Fischen-Langenwang dem Naturparkführer nach unserer gemütlichen Tour. Motto Ofterschwang-Tiefenberg Sonntag, 5. Juli Haus des Gastes Balderschwang – mit Einkehr auf dieser Wanderung: „Maximal Parkplatz Tiefenberg 20.00 Uhr Obermaiselstein der Fuchsalm. Gehzeit: ca. viele positive Eindrücke pro 19.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Pfarrkirche St. Ulrich 5 Std. Treffpunkt: Gäste-Info. Stunde sammeln, statt maximal FamilienFischen in Langenwang – Für 10.00 Uhr viele Kilometer zurücklegen“. Laternenwanderung – Familien- Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr Gäste aus den Hörnerdörfern mit Obermaiselsteiner Pfarrfest – Anmeldung in den Gästeinfos in der Gäste-Info unter Dämmerungsspaziergang mit Gästekarte kostenlos! Beginn mit einem Fischen oder Obermaiselstein. romantisch flackernden Laternen Tel. 08328/1056 erforderlich. Festgottesdienst in der (Bei schlechter Witterung findet in der unberührten Natur des Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuKosten p.P. 11.- €, Wichtiges: Pfarrkirche St. Ulrich, das Konzert im Kurhaus Fiskina Tiefenberger Moors mit Einkehr. Walser-Card, 8,- € p.P. ohne. Knöchelhohe Bergschuhe, anschließend wird für Ihr statt) Getränke, kleine Brotzeit, Anmeldung in allen Fischen Gästeinformation leibliches Wohl mit Speisen und Wanderstöcke Gästeinformationen der Obermaiselstein Haus des 10.00 Uhr Getränken, Kaffee und Kuchen Hörnerdörfer. Teilnahme Gastes Trilogierundgang – Rundgang rund um den Kirchplatz gesorgt. Balderschwang Höfle Alp kostenlos. 20.00 Uhr im Rahmen der Wandertrilogie Die Hüpfburg ist aufgebaut und 9.00 Uhr Allgäu. Wir besichtigen die Kurkonzert der Musikkapelle Donnerstag, 9. Juli im Pfadfinderzelt erwartet euch Sennalpbesichtigung – Klaus Trilogieplätze in Fischen, vorbei Bolsterlang – Kurkonzert findet ein buntes Programm – lasst Obermaiselstein Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp am Grundbach, entlang des bei schöner Witterung im euch überraschen! wie aufwendig es ist, aus der Gästeinformation Kräutergartens geht es weiter Musikpavillon im Kurpark statt, Milch seiner Kühe den leckeren 6.45 Uhr Bolsterlang durch den Weidachwald bis zum bei schlechter Witterung im Bergkäse zu machen Alpsennereibesichtigung im Bogenübungsplatz Auwaldsee. Kosten: 5,- € pro Kursaal Haus des Gastes in Rohrmoostal – NEU mit 15.00 Uhr Person. Min. 4, max. Obermaiselstein. Eintritt mit Balderschwang Parkplatz Morgenstimmungswanderung Bogenkurs für Anfänger – 20 Teilnehmer. Anmeldung in der AWC frei. Riedbergerhornlifte und Frühstück – Alpsenn Grundkurs (1 Stunde): Gästeinfo Fischen. 9.10 Uhr Bernhard zeigt die traditionelle Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Besler-Rundwanderung mit Herstellung des Bergkäses. Mit Balderschwang Familie 45,- €. Preise mit Mittwoch, 8. Juli Theo – Mit dem Bus zur Lenzenalpe einer stimmungsvollen Gästekarte. Anmeldung bis Fischen Gästeinformation Riedbergpasshöhe (1.420 m), 17.00 Uhr Morgenwanderung und einen Tag vorher unter anschl. Abstieg zur Schönberg- 9.00 Uhr Willkommen auf der Alpe – anschließendem deftigen Tel. 08326/8314 erforderlich Alpe (1.345 m) und Anstieg zum Käsetour in den Frühstück auf der Terasse oder Besuch bei der Montag, 6. Juli Besler (1.679 m). Über Bergenzerwald – Fahrt in den Bergbauernfamilie Wachter auf in der gemütlichen Stube der Lochbachtal, Scheuenalpe, Bregenzerwald, Führung im Balderschwang Kienles der Lenzenalpe mit Rindern, Alpe Schattwald. Anmeldung Bolgenachweg wieder zurück ins Alpsennereimuseum Hittisau und erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Kühen, Ziegen, Schweinen, Jagdhütte Jägerwinkel Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. Besichtigung des Käsekellers in in der Gästeinfo Tel. 08326/277, Hühnern, uvm... Keine 10.00 Uhr 4 Pers. Anmeldung bis Montag Lingenau, inklusive Käseprobe Anmeldung erforderlich – einfach Erw. 9,- €, Kind 5,- € (inkl. Kräuterführung mit Silvia – 16 Uhr unter und Getränk. Anmeldung in der Busfahrt und Frühstück). vorbeikommen. Parkmöglichkeit Erfahren Sie auf einer Führung Tel. 08328/1056 erforderlich! Gästeinformation Fischen, Achtung: Bei Regen Abfahrt um Riedbergerhornlifte; anschl. ca. durch den Kräutergarten mehr Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuKosten: 17,- €. Mindestens 4, 10 Gehminuten auf gutem Weg 7.30 Uhr direkt zur Alpe über unsere Wild-, Heil- und Walser-Card, 8,- € p.P. ohne. maximal 8 Personen. zur Lenzenalpe. Schattwald. Küchenkräuter. Treffpunkt:

✶



✶



✶



 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps

† Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Seite 22 Fischen Gästeinformation 19.00 Uhr Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,- €, Jugendliche ab 14 J. 2,- €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Obermaiselstein Pfarrsaal 14.30 Uhr Seniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

✶

Bolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 16.15 Uhr Wanderung zum Sonnenuntergang – auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 5,- € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Dorfabend des Heimat- und Trachtenvereins D‘Holzar – Brauchtumsabend mit Schuhplattler, Jodler u.v.m. Eintritt mit AWC frei!

✶

Obermaiselstein Gästeinformation 20.00 Uhr Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236/277

Ofterschwang-Tiefenberg Restaurant Inizio 20.00 Uhr Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – am Restaurant Inizio in Tiefenberg.

✶

Freitag, 10. Juli Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 Uhr Kunstausstellung von Ingrid Schulz und Frau Becker – Die Werke können täglich von 9-17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

✶

Bolsterlang Gästeinformation 10.00 Uhr Familienbergtour „Auf Hörni‘s Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet



Fischen-Langenwang Pavillon Langenwang 19.00 Uhr Sommerserenade – Auf einer idyllisch gelegenen Anhöhe oberhalb von Langenwang, werden Sie von örtlichen Musik- und Gesangsgruppen unterhalten. Bei Regen entfällt die Veranstaltung. Für´s leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt frei – Spenden erbeten!

✶

Samstag, 11. Juli Fischen Busbahnhof 5.00 Uhr Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 Uhr Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe Obermaiselstein Waldfestplatz Spöck 10.00 Uhr Waldfest auf der Spöck Obermaiselstein mit hl. Messe – Um 10 Uhr Kirchzug vom Haus des Gastes zur „Spöck“. Ab 10.30 Uhr hl. Messe, mit anschl. Frühschoppen, bei schlechter Witterung findet die Messe um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps

✶

† Kirchliches

Juli 2015 | Ausgabe 6

Gästeinfo unter 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne. Bolsterlang Kitzebichl 20.00 Uhr Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Bei schönem Wetter mit den Bolsterlanger Alphornbläsern. Eintritt frei!

✶

Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Bergund Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! Gästeinformation Fischen 9.40 Uhr Hörnerbahn Bolsterlang 10.05 Uhr

Älpler Tour -Gemeinschaftswanderung Fischen Kurhaus Fiskina Fischen/Bolsterlang – Dem 11.00 Uhr Käse auf der Spur. Gehen Fischen Kurhaus Fiskina „Blasmusiksonntag“ – Sie auf eine, kuhlinarische 20.00 Uhr Mitwirkende: Musikkapellen Reise und erfahren, wie Vorstellung der Bolsterlang und Fischen, auf der Alpe aus frischer Jugendkapelle, Kinderblasmusik, Theaterfreunde Fischen Kuhmilch leckerer Bergkäse „Lebendige Leich und Alphornbläser, Ländlermusik, gemacht wird. Anmeldung Warnung vor dem Hund“ – Die in der Gästeinformation Bläserquintett, Bläserklasse, Karten sind in allen Gästeinfos D´Üsrangierte, Tanzlmusik und Fischen/Bolsterlang. der Hörnerdörfer erhältlich. der Männergesangverein Festes Schuhwerk und Reservierung unter Fischen. Eintritt frei – Spenden witterungsgeeignete Tel. 08326 3646-0. erbeten! Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 Jahre Obermaiselstein Haus des Ofterschwang Parkplatz 8.- € Gastes Talstation Welctup20.00 Uhr Express Bolsterlang Diavortrag „Wandern und 11.30 Uhr Gästeinformation Bergsteigen“ – Vortrag von und 10.00 Uhr Bergfest am Trachtenstadl – mit Anton Ücker. Eintritt mit Bergfest des Trachtenverein Der Weg ist das Ziel – „Alpenrose Ofterschwang e.V.“. Gästekarte 3,50 € Meditative Wanderung – Sonntag, 12. Juli

✶

Dienstag, 14. Juli Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen Frauenkapelle † 19.00 Uhr ökumenisches Abendgebet – in der Frauenkapelle. Zur Ruhe Balderschwang Höfle Alp kommen – still werden – 9.00 Uhr nachdenken – beten Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Montag, 13. Juli Milch seiner Kühe den leckeren Fischen Kräutergarten/ Bergkäse zu machen Kurpark Balderschwang Parkplatz 9.30 Uhr Riedbergerhornlifte Ausflug zum Kräuterhof 9.10 Uhr Wolf – Führung durch den Besler-Rundwanderung mit Kräutergarten und den BioTheo – Mit dem Bus zur Bauernhof der Familie Wolf in Riedbergpasshöhe (1.420 m), Agathazell/ Burgberg. anschl. Abstieg zur SchönbergAnmeldung in der Alpe (1.345 m) und Anstieg zum Gästeinformation Fischen, Besler (1.679 m). Über Kosten: 9,- €. Mindestens 4, Lochbachtal, Scheuenalpe, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich telefonisch oder Bolgenachweg wieder zurück ins per Email bis Freitag, 17 Uhr an. Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Montag Balderschwang Kienles 16 Uhr unter Jagdhütte Jägerwinkel Tel. 08328/1056 erforderlich! 10.00 Uhr Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuKräuterführung mit Silvia – Walser-Card, 8,- € p.P. ohne. Erfahren Sie auf einer Führung Ofterschwang durch den Kräutergarten mehr Gästeinformation über unsere Wild-, Heil- und 9.30 Uhr Küchenkräuter. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte. Mind. Kräuterwanderung Wildkräuter 4 Teilnehmer. Anmeldung bis des Allgäus – Wanderung mit Mo. 9 Uhr unter interessanten Tipps zur Allgäuer Tel. 08328/1021 oder bei der Kräuterwelt am Ofterschwanger

Ausflug mit dem Naturparkbus

Achtsamkeit üben. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 12,- € pro Person mit Gästekarte (inkl. schriftlicher Unterlagen). Mindestens vier Teilnehmer Fischen Kurhaus Fiskina 15.00 Uhr Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeld. bis Montag 15 Uhr. Tel. 08326/36460. Obermaiselstein Haflingerhof Müller 16.00 Uhr Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547



Obermaiselstein Kapelle † Niederdorf 19.00 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf Obermaiselstein Haus des Gastes 20.00 Uhr Kurkonzert der Musikkapelle Fischen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

✶

Mittwoch, 15. Juli Ofterschwang Gästeinformation 4.00 Uhr Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn –

Veranstaltungen

Juli 2015 | Ausgabe 6 Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner â&#x20AC;&#x17E;Gutes vom Dorfâ&#x20AC;&#x153; Brotzeit. 6,-Â â&#x201A;ŹÂ p. P., Anmeldung bis 1Â Tag vorher in der GĂ¤steinformation Ofterschwang unter Tel.Â 08321/82157.

Donnerstag, 16. Juli

Obermaiselstein Pfarrsaal â&#x20AC; 9.00Â Uhr FrauenfrĂźhstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Zeit fĂźr DICHâ&#x20AC;&#x153;Â â&#x20AC;&#x201C; wĂźnderschĂśn gefĂźhrte MeditationenÂ â&#x20AC;&#x201C; interessante, lebensnahme GesprĂ¤che und ein gemĂźtliches FrĂźhstĂźck.

Bolsterlang GĂ¤steinformation 8.45Â Uhr Natur(park) purÂ â&#x20AC;&#x201C; WanderungÂ â&#x20AC;&#x201C; Entdecken Sie die einzigartigen AllgĂ¤uer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16Â Uhr unter Tel.Â 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,-Â â&#x201A;ŹÂ pro Person mit GĂ¤stekarte (evtl. zuzĂźglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Balderschwang GĂ¤steinformation 9.30Â Uhr Bergwanderung mit unserem RevierjĂ¤gerÂ â&#x20AC;&#x201C; Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschĂśne Natur von Balderschwang. Auch fĂźr Familien mit Kindern ab ca. 6Â Jahren geeignet. Mind. 4Â Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16Â Uhr unter Tel.Â 08328/1056Â erforderlich. Kosten: 5,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. mit AllgĂ¤uWalser-Card, 8,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. ohne.

Balderschwang Ortsgebiet 9.30Â Uhr Bergtour im Naturpark Nagelfluhkette mit RudiÂ â&#x20AC;&#x201C; Von SibratsgfĂ¤ll Ăźbers SĂ¤ttele mit dem NaturparkfĂźhrer nach BalderschwangÂ â&#x20AC;&#x201C; mit Einkehr auf der Fuchsalm. Gehzeit: ca. 5Â Std. Treffpunkt: GĂ¤ste-Info. Anmeldung bis Mittwoch 12Â Uhr in der GĂ¤ste-Info unter Tel.Â 08328/1056Â erforderlich. Kosten: 5,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. mit AllgĂ¤uWalser-Card, 8,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. ohne.

Fischen GĂ¤steinformation 9.00Â Uhr Wanderung fĂźr EinsteigerÂ â&#x20AC;&#x201C; rund um die HĂśrnerdĂśrfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend GetrĂ¤nke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der HĂśrnerdĂśrfer kostenlos!

î Ť

Fischen GĂ¤steinformation 9.00Â Uhr Fischen GĂ¤steinformation Wanderung zum 9.30Â Uhr Naturschauspiel Schnuppertour mit der ScheuenwasserfallÂ â&#x20AC;&#x201C; Fahrt mit WĂźnschelruteÂ â&#x20AC;&#x201C; Unkostenbeitrag 2,-Â â&#x201A;Ź. FĂźr GĂ¤ste dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung der HĂśrnerdĂśrfer mit AWC zum Scheuenwasserfall, Einkehr kostenlos! Anmeldung in der Scheuenalpe zur leckeren erforderlich! Ă&#x201E;lpler- Brotzeit, RĂźckfahrt nach Fischen Kurhaus Fiskina Fischen. Mindestens 4, maximal 14.00Â Uhr 8Â Personen. Kosten: 15,-Â â&#x201A;ŹÂ pro â&#x20AC;&#x17E;BrĂźckenschlagÂ â&#x20AC;&#x201C; KĂśln grĂźĂ&#x;t Person (mit AWC der Fischenâ&#x20AC;&#x153;Â â&#x20AC;&#x201C; ErĂśffnung/ HĂśrnerdĂśrfer) Vernissage der Kunstausstellung Obermaiselstein von Ingrid Schulz und Maggi GĂ¤steinformation Becker. Eintritt frei. 9.30Â Uhr Fischen KrĂ¤utergarten/ Alpwanderung zur Mittelalpe Kurpark im Naturpark NagefluhketteÂ â&#x20AC;&#x201C; 16.00Â Uhr Mit vielen Informationen zur KrĂ¤uterfĂźhrungÂ â&#x20AC;&#x201C; Gegen alles Alpwirtschaft durch den ist ein Kraut gewachsen!Â â&#x20AC;&#x201C; Alphirten und unseren FĂźhrung durch den WanderfĂźhrer. Infos und KrĂ¤utergarten! Anmeldung in der GĂ¤steinfo Obermaiselstein, Tel.Â 08326/277. Ofterschwang-Tiefenberg Kosten 5,-Â â&#x201A;ŹÂ p. P. Parkplatz Tiefenberg

â&#x153;ś

Seite 23

Fischen ObermĂźhle SĂ¤ge (MĂźhlenstraĂ&#x;e 22) 10.30Â Uhr KinderfĂźhrung: ObermĂźhle SĂ¤geÂ â&#x20AC;&#x201C; kindgerechte FĂźhrung durch die historische ObermĂźhle-SĂ¤ge in Fischen. Anmeldung in der GĂ¤steinfo FischenÂ â&#x20AC;&#x201C; Teilnahme mit AWC der HĂśrnerdĂśrfer kostenlos!

î Ť

Â Â? Â? Â?

Fischen Pfarrzentrum â&#x20AC; 14.30Â Uhr Treffen von TrauerndenÂ â&#x20AC;&#x201C; zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Balderschwang Lenzenalpe - 17.00Â Uhr Willkommen auf der AlpeÂ â&#x20AC;&#x201C; Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, KĂźhen, Ziegen, Schweinen, HĂźhnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlichÂ â&#x20AC;&#x201C; einfach vorbeikommen. ParkmĂśglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10Â Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

TĂ¤gl. von 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Einlass zur vollen Stunde

LEA VITALCAFE GESCHENKIDEEN ALLGĂ&#x201E;UER SALZGROTTE WELLNESS Âˇ MASSAGEN LEA SEMINARWELT

:-8%0,%97 FISCHEN

enk ere Gesch ! d n o s e b s Da -Gutschein Vitalhaus

LEA VITALCAFE

ALLGĂ&#x201E;UER SALZGROTTE

SPĂ&#x153;R DICH WIEDER

î Ť

Fischen Kurhaus Fiskina 20.00Â Uhr Konzert des MĂ¤nnergesangverein FischenÂ â&#x20AC;&#x201C; FĂźr GĂ¤ste aus den HĂśrnerdĂśrfern mit AWC kostenlos!

oller Ein Haus v ideen k Geschen

VERANSTALTUNG IN DER SALZGROTTE 11.07. Klangerlebnis mit Axel Zimmer 17.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, 20 â&#x201A;Ź

87538 Fischen Âˇ Am Anger 8 Telefon: 08326 38430-0 www.lea-vitalhaus.de

Freitag, 17. Juli Fischen GĂ¤steinformation 9.00Â Uhr OberallgĂ¤uer BergwanderungÂ â&#x20AC;&#x201C; Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte GetrĂ¤nke und Geld fĂźr Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich.

â&#x20AC;&#x201A; Ausflug mit dem Naturparkbus

LASS DICH VERWĂ&#x2013;HNEN

â&#x153;ś

Balderschwang Ortsgebiet - 9.30Â Uhr 19.30Â Uhr Wandern im Schutzwald Bolsterlang einmal andersÂ â&#x20AC;&#x201C; Abseits der GĂ¤steinformation FamilienWanderwege den Bergwald in LaternenwanderungÂ â&#x20AC;&#x201C; Familien- 10.00Â Uhr DĂ¤mmerungsspaziergang mit Geschichte hautnah erlebenÂ â&#x20AC;&#x201C; seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: romantisch flackernden Laternen Historische OrtsfĂźhrung durch GĂ¤ste-Info Balderschwang. Mind. 4Â Pers. Anmeldung bis in der unberĂźhrten Natur des BolsterlangÂ â&#x20AC;&#x201C; mit einer Tiefenberger Moors mit Einkehr. â&#x20AC;&#x17E;Inghuimischenâ&#x20AC;&#x153;. Anmeldung bis Donnerstag 14Â Uhr in der GĂ¤ste-Info unter Anmeldung in allen Mi. 16Â Uhr unter Tel.Â 08328/1056Â erforderlich! GĂ¤steinformationen der Tel.Â 08326/8314. Mindestens HĂśrnerdĂśrfer. Teilnahme zwei Teilnehmer. Mit GĂ¤stekarte Kosten: 5,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. mit AllgĂ¤uWalser-Card, 8,-Â â&#x201A;ŹÂ p.P. ohne. kostenlos. kostenfrei

â&#x20AC; â&#x20AC;&#x201A;Kirchliches

Ofterschwang GĂ¤steinformation 16.30Â Uhr KrĂ¤uterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeitenÂ â&#x20AC;&#x201C; KrĂ¤uter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen und Ă&#x2013;len verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren u. austauschen. 7,-Â â&#x201A;ŹÂ p. P. mit AWC. Anmeldung in den GĂ¤steinfos der HĂśrnerdĂśrfer oder Tel.Â 08321/82157Â bis 1Â Tag vorher.

î Ť

î Ťâ&#x20AC;&#x201A;Familienangebot iâ&#x20AC;&#x201A;Aktiv â&#x153;ś â&#x20AC;&#x201A;Veranstaltungs-Tipps

Kindersommer Jetzt

10 % Nachlass m

(ausgenommen Trecking-Schuhe) l i i 2 li 2 1

Am Anger 5 87538 Fischen Tel. 08326-7505 www.ruppaner.com

Veranstaltungen

Seite 24 Obermaiselstein Gästeinformation 9.00 Uhr Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Kosten p.P. 11,- €, Wichtiges: gute körperliche Fitness, Knöchelschützende Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune.



Samstag, 18. Juli Fischen Busbahnhof 5.00 Uhr Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

40-jährigen Jubiläums. Für das leibliche Wohl wird gesorgt Bolsterlang Hörnerbahn † (Bergstation) 11.00 Uhr Evangelischer Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter. Fischen-Au Waldfestplatz (Eisplatz) 11.30 Uhr Waldfest des Trachtenvereins Burgglöckler Au/Thalhofen – Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt. Eintritt frei!

✶

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 Uhr Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich Bolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 16.00 Uhr Sommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachtenund Musikgruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Eintritt frei! Nur bei guter Witterung!

✶

Sonntag, 19. Juli

Fischen Evang. Kirche † Fischen Pakrplatz 10.30 Uhr Stinesser Familiengottesdienst zum 8.00 Uhr Sommerfest – Auf Sie wartet Flohmarkt – mit Antiquitäten, ein Gottesdienst, der deutlich Kunstgewerbe, Postkarten, macht,dass die Erde ein Haus Bücher, Spielzeug, Möbel, Trodel für alle Menschen ist, egal aller Art, Musikinstrumente, welche Religion und welche Uhren, Briefmarken, Münzen, Kultur sie haben. alte Gebrauchsgegenstände und Fischen Evang. Kirche vieles mehr für Sammler, Bastler 11.00 Uhr und Liebhaber. Sommerfest der evang. Kirche Bolsterlang „Zum guten Hirten“ – „Ein Haus Bogenübungsplatz für Alle“ Fest rund um die Kirche 10.00 Uhr und das Gemeindezentrum. Fortgeschrittenenkurs im Bolsterlang 3D-Bogenparcours – Ein Bogenübungsplatz einzigartiges Abenteuer im 1. 15.00 Uhr Allgäuer Alpenparcours. Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung bis einen Tag vorher Grundkurs (1 Stunde): unter Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Tel. 08326/8314 erforderlich. Familie 45,- €. Preise mit Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Gästekarte. Anmeldung bis Familie 65,- € mit Gästekarte. einen Tag vorher unter Voraussetzung: Teilnahme am Tel. 08326/8314 erforderlich Grundkurs und feste, Fischen Kurhaus Fiskina knöchelhohe Wanderschuhe 17.00 Uhr Bolsterlang Sport Shop Jahreskonzert der Speiser Bläserschule Fischen – Eintritt 11.00 Uhr frei. Familienfest – bei Sport Speiser in Bolsterlang anlässlich des Montag, 20. Juli

✶

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps

† Kirchliches

Juli 2015 | Ausgabe 6

Fischen Gästeinformation 9.30 Uhr Faszination Auwald und Iller – Naturführung für Familien und Erwachsene. Mit AWC der Hörnerdörfer kostenfrei. Anmeld. erforderlich.

Balderschwang Höfle Alp 9.00 Uhr Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

Balderschwang Kienles Jagdhütte Jägerwinkel 10.00 Uhr Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 9 Uhr unter Tel. 08328/1021 oder bei der Gästeinfo unter 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Balderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 9.10 Uhr Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur SchönbergAlpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Fischen Kurhaus Fiskina 11.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.

✶

Bolsterlang Kitzebichl 20.00 Uhr Konzert der Jugendkapelle Fischen – Lassen Sie sich vom Können der jungen Nachwuchsmusiker verzaubern. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos!

✶

Obermaiselstein Haus des Gastes 20.00 Uhr Diavortrag „Bergtouren und Klettersteige“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €

✶

Dienstag, 21. Juli Fischen Gästeinformation 8.30 Uhr Obermaiselstein Haus des Gastes 8.45 Uhr Natur-Genießer-Tour – Abfahrt um 8.30 Uhr nach Obermaiselstein zur gemeinsamen Tageswanderung im Naturpark – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei unserer gemütlichen Tour. Motto dieser Wanderung: „Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen“. Anmeldung in den Gästeinfos Fischen oder Obermaiselstein. Kosten p.P. 11.- €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränke, kleine Brotzeit, Wanderstöcke Ausflug mit dem Naturparkbus

Bolsterlang Kapelle † 19.00 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

✶

Obermaiselstein Haus des Gastes 20.00 Uhr Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

✶

Mittwoch, 22. Juli

Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Balderschwang Käsetour in den Gästeinformation Bergenzerwald – Fahrt in den 9.30 Uhr Bregenzerwald, Führung im Kinderferienprogramm „Hörnis Alpsennereimuseum Hittisau und Club“ – Naturforscher Besichtigung des Käsekellers in unterwegs – Im Naturpark Lingenau, inklusive Käseprobe Nagelfluhkette ist was los. Für und Getränk. Anmeldung in der Gästekinder der Hörnerdörfer Gästeinformation Fischen, mit AWC kostenlos. Anmeldung Kosten: 17,- €. Mindestens 4, bis zum Vortag um 12 Uhr unter maximal 8 Personen. Tel. 08328/1056 erforderlich! Balderschwang Ofterschwang Ortsgebiet Gästeinformation 9.30 Uhr 9.30 Uhr Bergwanderung mit unserem Kräuterwanderung Wildkräuter Revierjäger – Auf weniger des Allgäus – Wanderung mit bekannten Pfaden durch die interessanten Tipps zur Allgäuer wunderschöne Natur von Kräuterwelt am Ofterschwanger Balderschwang. Auch für Horn. 11,- € p.P., Kinder bis Familien mit Kindern ab ca. 16 Jahre 7,- € inklusive Berg6 Jahren geeignet. Mind. und Talfahrt mit dem 4 Teilnehmer. Anmeldung bis WeltcupExpress. Anmeldung in Dienstag 16 Uhr unter allen Gästeinformationen der Tel. 08328/1056 erforderlich. Hörnerdörfer! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne. Bolsterlang Bolsterlang Kitzebichl Gästeinformation 9.30 Uhr 10.00 Uhr Köstlichkeiten aus dem Garten Der Weg ist das Ziel – der Natur – Kräuter für Leib und Meditative Wanderung – Seele. Anmeldung bis Di. 16 Uhr Achtsamkeit üben. Anmeldung unter Tel. 08326/8314. bis Mo. 16 Uhr unter Erwachsene 8,- €, Kinder bis Tel. 08326/8314. 12,- € pro 14 Jahre kostenlos mit Person mit Gästekarte (inkl. Gästekarte. Mindestens vier schriftlicher Unterlagen). Teilnehmer Mindestens vier Teilnehmer



Fischen Kurhaus Fiskina 15.00 Uhr Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeld. bis Montag 15 Uhr. Tel. 08326/36460. Obermaiselstein Haflingerhof Müller 16.00 Uhr Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547



Obermaiselstein Gästeinformation 9.30 Uhr Alpwanderung zur Alpe Gund im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Fischen Kräutergarten/ Kurpark 16.00 Uhr

Veranstaltungen

Juli 2015 | Ausgabe 6 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Ofterschwang-Tiefenberg Parkplatz Tiefenberg 19.30 Uhr FamilienLaternenwanderung – FamilienDämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Teilnahme kostenlos.

Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Bergtour im Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Von Sibratsgfäll übers Sättele mit dem Naturparkführer nach Balderschwang – mit Einkehr auf der Fuchsalm. Gehzeit: ca. 5 Std. Treffpunkt: Gäste-Info. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne.



Fischen Heimathaus 20.00 Uhr „Loose – sinne – lache“ – Mundartlesung – Geschichten und Gedichte in Mundart mit Beate Lipp aus Hinterstein, Conny Nay aus Ofterschwang und Richard Wasle aus Häselgehr (Lechtal) und musikalischer Umrahmung durch Fischinger Musikanten. Eintritt: 11,- €/9,- € Einheimische und Gäste mit AWC. Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

✶

Obermaiselstein Gästeinformation 6.45 Uhr Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – NEU mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer stimmungsvollen Morgenwanderung und anschließendem deftigen Frühstück auf der Terasse oder in der gemütlichen Stube der Alpe Schattwald. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr in der Gästeinfo Tel. 08326/277, Erw. 9,- €, Kind 5,- € (inkl. Busfahrt und Frühstück). Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr direkt zur Alpe Schattwald.

Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende



Aktiv

Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236/277 OfterschwangSchweineberg Cafe Mayr 20.00 Uhr Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – am Bauerngasthof Café Mayr in Schweineberg.

✶

Balderschwang Ortsgebiet 10.00 Uhr Führung und Wanderung durch das Moor und die Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen in unserer Balderschwang Landschaft und bieten darüber Lenzenalpe hinaus reichlich Stoff für 17.00 Uhr zahlreiche spannende Willkommen auf der Alpe – Geschichten. Treffpunkt: Besuch bei der Parkplatz Riedbergerhornlifte. Bergbauernfamilie Wachter auf Mind. 4 Pers. Anmeldung bis der Lenzenalpe mit Rindern, Do. 14 Uhr in der Gäste-Info Kühen, Ziegen, Schweinen, Tel. 08328/1056 erforderlich! Hühnern, uvm... Keine Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuAnmeldung erforderlich – einfach Walser-Card, 8,- € p.P. ohne. vorbeikommen. Parkmöglichkeit Freitag, 24. Juli Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg Bolsterlang zur Lenzenalpe. Gästeinformation 10.00 Uhr Fischen Kurhaus Fiskina Familienbergtour „Auf Hörni‘s 17.00 Uhr Nordhorner Marionettenbühne Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anmeldung bis Do. heute mit „Der verzauberte 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Stein“ – Erlebe wie die Figuren 15,- € pro Familie mit Gästekarte von den Spielern zum Leben erweckt werden. 4,- € pro Nase! (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Fischen Gästeinformation Kinder ab sechs Jahren geeignet 19.00 Uhr Obermaiselstein Pfarrsaal † Faszination 14.30 Uhr Vogelbeobachtung – Eine Terffpunkt St. Ulrich – Mit Wanderung in die Welt der einander reden und lachen ... für Vögel. Erwachsene 6,- €, Jung und Alt Jugendliche ab 14 J. 2,- €. Anmeldung in der Gästeinfo Bolsterlang Hörnerbahn Fischen bis zum Vortag (Talstation) erforderlich! 16.15 Uhr Wanderung zum Fischen Kurhaus Fiskina Sonnenuntergang – auf die 18.30 Uhr Kurkonzert der Jugendkapelle Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Fischen in Maderhalm – Für´s Tel. 08326/8314. Gutes leibliche Wohl wird bestens Schuhwerk erforderlich. 5,- € pro gesorgt. Eintritt mit AWC frei. Person mit Gästekarte (zuzüglich Ausweichtermin bei schlechter Bergfahrt). Mindestens vier Witterung 30.7.2015 Teilnehmer Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Samstag, 25. Juli Dorfabend des Heimat- und Fischen Busbahnhof Trachtenvereins D‘Holzar – 5.00 Uhr Brauchtumsabend mit Magische Momente – Schuhplattler, Jodler u.v.m. Sonnenaufgangstour – Als Eintritt mit AWC frei! höchster Gipfel der



Donnerstag, 23. Juli

Familienangebot

Seite 25

+RWHO 5HVWDXUDQW Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

mit Kunsthandwerk Kurhaus Fischen

Samstag von 10-18 Uhr / Sonntag von 11-18 Uhr Veranstalter: Töpferei B. Güttinger · Isny · Tel.: 07562/2495

www.toepferei-guettinger.de

9RP NOHLQVWHQ 6WHLQ ELV ]XP JU| WHQ %DXP ² ,KU NRPSHWHQWHU 3DUWQHU

$/(;$1'(5 *(,*(5 Spielmannsau 6 | 87561 Oberstdorf Oerstdorf Telefon 08322/9871235 Mobil 0151/46611860 info@forst-landschaftsbau-geiger.de www.forst-landschaftsbau-geiger.de • Forstarbeiten aller Art • Mobilbagger mit Seilwinde

• Hangverbauungen • Garten- und Pflasterarbeiten

✶

✶ Veranstaltungs-Tipps

† Kirchliches

Panorama Hot el

Ute, Steffen und Maxi

Genießen Sie Kaffee & Kuchen in unseren modernen Räumlichkeiten oder auf unserer herrlichen Sonnenterrasse!

Montag und Dienstag Ruhetag! Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

„Nah & regional ist besser.” www.dorr-biomassehof.de

Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Ausflug mit dem Naturparkbus

Café Kaserer

mit der schönen Sonnenterrasse.

Das Pelletswerk in Asch bei Landsberg:

Peter Schweinberg, Geschäftsführer

■ Wir liefern Pellets vom Werk direkt zu Ihnen nach Hause. ■ So erhalten Sie bruch- und staubarme Pellets. ■ Sie erhalten 5% Rabatt als Miteigentümer des Pelletswerks. ■ Machen Sie bequem Ihre Preisanfrage unter www.dorr-biomassehof.de/ anfrageformular. Oder rufen Sie an:

0831-540 273-0

Veranstaltungen

Seite 26 Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 Uhr Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter T. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe Fischen Kurhaus Fiskina 10.00 Uhr 7. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny. 30 Töpfereien und Handwerker aus Deutschland, Österreich und Frankreich sind beteiligt. Der Markt findet bei jeder Witterung statt.

✶

Bolsterlang Hörnerbahn (Bergstation) 11.00 Uhr Evangelischer Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

✶

Fischen-Langenwang Feuerwehrhaus 11.00 Uhr Dorffest in Langenwang – mit traditionellem Tauziehwettbewerb. Ab 11 Uhr Unteraltung im Zelt. Die Gruppe „Alpensturm“ begleitet zünftig durch den Abend. Eintritt frei!

✶

Sonntag, 26. Juli Fischen Kurhaus Fiskina 10.00 Uhr 7. Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny. 30 Töpfereien und Handwerker aus Deutschland, Österreich und Frankreich sind beteiligt. Der Markt findet bei jeder Witterung statt.

✶

Fischen Waldfestplatz Weidach 10.00 Uhr Waldfest des Trachtenvereins „D‘Holzar“ Fischen – Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt. Bei schlechter Witterung findet anstatt dem Waldfest ein Frühschoppen der Musikkapelle Fischen im Kurhaus Fiskina statt. (Ausweichtermin 2.8.2015)

✶

Ofterschwang Ofterschwanger Horn 10.30 Uhr Bergmesse des Musikvereins Bihlerdorf-Ofterschwang – am Ofterschwanger Horn für die verstorbenen Mitglieder des Musikvereins.

✶

Ofterschwang Hochbichl Hütte 11.00 Uhr Bergfest auf der Hochbichlhütte – Bergfest mit zünftiger Live-Musik nach der traditionellen Bergmesse am Gipfelkreuz. Nur bei schönem Wetter!

✶

Balderschwang Kienles Jagdhütte Jägerwinkel 11.30 Uhr Frühschoppen mit dem Heimat- und Trachtenverein d‘Bergler Balderschwang – Für gute Musik, tolle Stimmung und Unterhaltung sorgen die Vereinsmusikanten, die Kindertrachtengruppe und die Plattler

40 Jahre

Wir feiern Geburtstag – Ihr feiert mit!

✶

Juli 2015 | Ausgabe 6

✶

Montag, 27. Juli Fischen Gästeinformation 9.30 Uhr Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Email bis Freitag, 17 Uhr an. Balderschwang Kienles Jagdhütte Jägerwinkel 10.00 Uhr Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 9 Uhr unter Tel. 08328/1021 oder bei der Gästeinfo unter 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne. Fischen Kurhaus Fiskina 19.30 Uhr Akupunktur – Spitze Nadel richtig gesetzt – Vortrag von und mit Dr. Florian Porzig Eintritt frei!

✶

Bolsterlang Kitzebichl 20.00 Uhr

✶

To e Ra atte in er Geburts ag wo he vom 13 bis 18. Ju i

Obermaiselstein Haus des Gastes 20.00 Uhr Diavortrag „Allgäuer Höhenwege“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €

✶

Dienstag, 28. Juli Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen. Balderschwang Höfle Alp 9.00 Uhr Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen Balderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 9.10 Uhr Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur SchönbergAlpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Balderschwang Gästeinformation 9.30 Uhr Kinderferienprogramm „Hörnis Club“ – Naturforscher unterwegs – Im Naturpark Nagelfluhkette ist was los. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos. Anmeldung bis zum Vortag um 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich!



FAMILIENFEST

am 18. Juli ab 11 Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps

Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Bei schönem Wetter mit den Bolsterlanger Alphornbläsern. Eintritt frei!

† Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! Gästeinformation Fischen 9.40 Uhr Hörnerbahn Bolsterlang 10.05 Uhr Älpler Tour -Gemeinschaftswanderung Fischen/Bolsterlang – Dem Käse auf der Spur. Gehen Sie auf eine kuhlinarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen/ Bolsterlang. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 Jahre 8.- €

Bolsterlang Gästeinformation 10.00 Uhr Der Weg ist das Ziel – Meditative Wanderung – Achtsamkeit üben. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 12,- € pro Person mit Gästekarte (inkl. schriftlicher Unterlagen). Mindestens vier Teilnehmer



Bolsterlang Kapelle † Untermühlegg 19.15 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg Fischen-Oberthalhofen Feuerwehrhaus 20.00 Uhr Konzert der Musikkapelle Fischen am Feuerwehrhaus Oberthalhofen – Für Gäste aus den Hörnerdöfern mit Gästekarte kostenlos! Bei schlechter Witterung im Waldfeststadel am Eisplatz in Fischen-Au

✶

Fischen Pfarrzentrum † 20.00 Uhr Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus Obermaiselstein Haus des Gastes 20.00 Uhr Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Kurkonzert findet

✶

Veranstaltungen

Juli 2015 | Ausgabe 6 bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei. Mittwoch, 29. Juli Balderschwang Ortsgebiet - 9.30 Uhr Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Bolsterlang Kitzebichl 9.30 Uhr Familien-ErlebnisSpaziergang – Entdeckt die Geheimnisse des Waldes. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,- €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer, für Kinderwagen geeignet



Fischen Gästeinformation 14.00 Uhr Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

Fischen Pfarrzentrum † 14.30 Uhr Ökumenischer Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen. Organist Thomas Kroll gestaltet den Nachmittag mit Musikschülern. Fischen Kräutergarten/ Kurpark 16.00 Uhr Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten! Obermaiselstein † Pfarrkirche St. Katharina 19.00 Uhr Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina Fischen Kurhaus Fiskina 19.30 Uhr „Kanada“ – Lichtbildervortrag von und mit Rupert Barensteiner – Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse.

✶

OfterschwangTiefenberg Parkplatz Tiefenberg 19.30 Uhr Familien-Laternenwanderung – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der



unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Teilnahme kostenlos. Fischen evangelische † Kirche 20.00 Uhr Abendandacht Gästekantor Christoph Brückner Donnerstag, 30. Juli Bolsterlang Gästeinformation 8.45 Uhr Natur(park) pur – Wanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 15,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) Obermaiselstein Gästeinformation 9.30 Uhr Alpwanderung zur Alpe Osterberg im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P. Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Bergtour im Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Von Sibratsgfäll übers Sättele mit dem Naturparkführer nach Balderschwang – mit Einkehr auf der Fuchsalm. Gehzeit: ca.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps

† Kirchliches

Seite 27

5 Std. Treffpunkt: Gäste-Info. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne. Bolsterlang Gästeinformation 10.00 Uhr Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei Balderschwang Lenzenalpe 17.00 Uhr Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich – einfach vorbeikommen. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.



Fischen Kurhaus Fiskina 17.00 Uhr Nordhorner Marionettenbühne heute mit „Rumpelstilzchen“ – Erlebe wie die Figuren von den Spielern zum Leben erweckt werden. 4,- € pro Nase!



Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 Uhr Konzert des Männergesangverein Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

✶

Freitag, 31. Juli Fischen Gästeinformation 9.00 Uhr Oberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich.

Obermaiselstein Gästeinformation 9.00 Uhr Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Kosten p.P. 11,- €, Wichtiges: gute körperliche Fitness, Knöchelschützende

Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Balderschwang Ortsgebiet 9.30 Uhr Wandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit AllgäuWalser-Card, 8,- € p.P. ohne.



Obermaiselstein Waldfestplatz Spöck 16.00 Uhr Sommernachtsfest auf der Spöck in Obermaiselstein – Feiern unter dem Sternenhimmel mit der Musikgruppe „Trio Alpenspitzbuebe“ und Auftritt Trachtenjugend, Steinklopfer, Feldkegelbahn, Hüpfburg. Fürs leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Schmankerl und Barbetrieb bestens gesorgt.

✶

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

Ausflug mit dem Naturparkbus

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetik Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Obermaiselstein Sturmannshöhle/ Höhleneingang 18.00 Uhr Vollmond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen. Bitte warme Kleidung, in der Höhle ist es feucht-kalt. Kosten Erw. 5,- € und Kinder bis 14 Jahre frei.

Fischen Heimathaus 19.00 Uhr Vortrag über Dr. Hermann Beckler – Ein Vortrag über das außergewöhnliche Leben des Botanikers, Abteurers und Expeditionsteilnehmers Dr. Hermann Beckler. Eintritt frei – Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

✶

OfterschwangHüttenberg Dorfplatz Hüttenberg 19.30 Uhr Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – am Dorfplatz in Hüttenberg.

✶

Seite 28

Juli 2015 | Ausgabe 6

Freizeittipps

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere

einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern. Angeln

Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Älteste Eibe in Deutschland

Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,00 Euro); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,00 Euro); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Frisbee-Golf wird meist in 4-er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 9,- pro Person spielen. Öffnungszeiten: Mai-Oktober Donnerstag-Freitag, 13.00–18.00 Uhr, Samstag-Sonntag, 10.00–18.00 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, Web: www.frizbee.at Erlebnis- und Familienfreibad Fischen

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr, der Weltcup Express Ofterschwang (Sommerbetrieb ab 23. Mai) erste Bergfahrt 09.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (ab 11. Juli täglich bis 17:00 Uhr). Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden. Bogenschießen

Die älteste Eibe Deutsch lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwangund Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines

Disc-Golf/Frisbee-Golf

In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58 m- Wasserrutsche, Massagedüsen und vieles mehr. Öffnungszeiten: Juni bis August 9.00 bis 19.00 Uhr (Schlechtwetter 11.00 bis 13.00 Uhr. Infotelefon 08326/691. Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 –C harivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: –S port-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes)

Golfen unter den Hörnern

Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410. Sontags um 11 Uhr Golf-Schnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181. Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info High Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, immer dienstags und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Pers. bezahlen 2,- €. Hochseilgarten Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abenteuer geist. In der Gruppe erleben Sie neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe, auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung für Gruppen unter Tel. 08323/96560.

Kutschfahrten Anmeldung für die statt findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 Lama-Wanderungen

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer

Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis. Jeder Wandersmann – auch Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten

Juli 2015 | Ausgabe 6 Sie bei der GĂ¤steinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322/9871477 oder 0171/4724767.

donnerstags 10.15 Uhr (bei beiden auĂ&#x;er feiertags) Sennalpe Ornach: Im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;lplertourâ&#x20AC;&#x153; dienstags 9.40/10.05 Uhr (siehe Veranstaltungsprogramm).

Markt

tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen Ăźber die Obermaiselsteiner Sagen, ihre HintergrĂźnde und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen ÂSpaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch. Sennerei-FĂźhrungen Alp-Sennerei HĂśfle Alp Balderschwang: dienstags 9.30 Uhr BergkĂ¤s-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr BergbauernSennerei HĂźttenberg:

ObermĂźhle-SĂ¤ge Die ObermĂźhle-SĂ¤ge wurde erstmals 1508 erwĂ¤hnt. Im Winter 1984/85 wurde die MĂźhle von Grund auf saniert. Sie wird jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die FĂźhrung ist mit der GĂ¤stekarte kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der SĂ¤ge in der MĂźhlenstraĂ&#x;e 22. Radio Horeb

SturmannshĂśhle Die SturmannshĂśhle ist tĂ¤glich von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr geĂśffnet, FĂźhrungen finden stĂźndlich statt (Dauer ca. 40 min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und ErzĂ¤hlungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m

Ihr Augenoptiker in Fischen! :LU ÂľEHUSUÂľIHQ SURIHVVLRQHOO ,KUH $XJHQ

Am Anger 5 Âˇ 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ÂTischkicker, Solarien und Bistro. NĂ¤here Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitlĂ¤ufiges Netz ÂschĂśner Wanderwege. Die zwĂślf Fischinger Tore informieren Ăźber die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am Ăśstlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Vier Rundwanderwege fĂźhren durch die HĂśrnerdĂśrfer an ÂKapellen und KneippmĂśglichkeiten vorbei. Die Wege ÂkĂśnnen in verschiedenen ÂAbschnitten begangen werden, ParkplĂ¤tze und EinkehrmĂśglichkeiten sind vielfach entlang der

Rundwege vorhanden. Weitere ÂInformationen erhalten Sie in den GĂ¤steinformationen der ÂHĂśrnerdĂśrfer.

RO] OSH T

â&#x20AC;&#x201C; Obermaiselstein: Haflingerhof MĂźller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 â&#x20AC;&#x201C; Ofterschwang: ÂReitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

â&#x20AC;&#x201C; Fischen: zwischen den RossbrĂźcken in Richtung ÂKrĂ¤utergarten im Kurpark â&#x20AC;&#x201C; Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der IllerbrĂźcke ÂLangenwang: am Haus des Gastes â&#x20AC;&#x201C; Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, HĂśrniâ&#x20AC;&#x2122;s Rastplatz am Stuibenbach â&#x20AC;&#x201C; Obermaiselstein: auf der SpĂśckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant ÂHirschsprungstuben

â&#x20AC;&#x201C; Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus â&#x20AC;&#x201C; Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill- und Festplatz.

ReitmĂśglichkeiten

Spielplatz

Wege fĂźr Leib und Seele

Bild: felder-images.com

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ÂSendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.â&#x20AC;&#x201C;Sa. finden tĂ¤glich um 16 Uhr F Â Ăźhrungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen mĂźssen natĂźrliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewĂ¤ltigt werden. Im Clubkiosk gibt es GetrĂ¤nke, Eis und kleine Gerichte. Von FrĂźhjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis â&#x20AC;&#x17E;open-endâ&#x20AC;&#x153; geĂśffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852.

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die groĂ&#x;zĂźgige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat tĂ¤glich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geĂśffnet. Im â&#x20AC;&#x17E;Weidachâ&#x20AC;&#x153; in Fischen liegt der Minigolfplatz wo es Eis, GetrĂ¤nke und kleine Speisen gibt.

Spiel! Golf-Park

Minigolf

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und HĂźttenberg informiert Sie genauestens Ăźber die AllgĂ¤uer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor.

Fischen: Jeden FreitagÂ vormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und KĂ¤se Ăźber Obst, GemĂźse, GewĂźrze, Marmelade u.v.m.

Seite 29

Freizeittipps

TUV

KI G N N G T XG T M C W H ^ 5

/QFGTPG *QN\MWPUV #WU GKIGPGT *GTUVGNNWPI CNRKP ^ VTGPFKI ^ VTCFKVKQPGNN

#NNIČ&#x201C;WGT -WJOKNEJUGKHG /KV #NNIČ&#x201C;WGT $+1 -WJOKNEJ 9CUEJGP CNU 0CVWTGTNGDPKU

Č&#x2030;HHPWPIU\GKVGP /Q ĹĽ (T ĹĽ 7JT 5C ĹĽ 7JT

6GN 5KIKUJQHGP ^ 1HVGTUEJYCPI YYY FKG JQN\CNRG FG

Ein herzliches Willkommen in unserem gemĂźtlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 ab Mitte Juli nur Samstag Ruhetag

GenieĂ&#x;en Sie unsere Pfifferlingsgerichte!

Hörnerdörfer Gemeindezeitung

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Baustellenbesichtigung am Riedbergpass/Renkertobelbrücke Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

ô& ¹ Æ¼ x 1 x ÐāÌ¼ċċ Æõ

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

Obermaiselstein. Im Bauabschnitt X des Ried bergpasses (Renkertobelbrücke/Abzweigung Grasgehrenlifte) sind seit Herbst 2014 die Arbeiten in vollem Gange. Kurz nach der Passhöhe führt die bisherige Renkertobelbrücke mit einer Länge von ca. 30 m über einen Bach. Nachdem die Tragfähigkeit der alten Brücke nachgelassen hat, wird diese nun durch eine neue Brücke ersetzt, gleichzeitig die Straßenführung angepasst und die Abzweigung zu den Grasgehrenliften neu gestaltet. Anfang September 2014 wurde mit den eigentlichen Bauarbeiten für den Neubau der Brücke begonnen. Mit dem Abschluss dieses Bauabschnitts wird im Herbst 2016 gerechnet.

Konrad Kienle (Balderschwang), Bürgermeisterin Monika Zeller (Bolsterlang) und Bürgermeister Peter Stehle (Obermaiselstein) nun

ein Bild von diesen Maßnahmen. Die weiteren Stahlteile werden ab Mitte Juli eingehoben. Wegen der Bauarbeiten kann es zu Verkehrsbehin-

derungen und punktuellen Sperrungen auf der Strecke kommen. Wir danken den Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis!

· Bagger- und Erdarbeiten · Entwässerungsarbeiten · Wegebau

Die Kosten dieses Bauabschnittes belaufen sich insgesamt auf rund 12 Mio. Euro, davon entfallen rund 5,5 Mio Euro allein auf das Brückenbauwerk. Damit ist diese Maßnahme eine der aufwändigsten Baumaßnahmen des Landkreises in den vergangenen Jahren.

· Natursteinmauern · Pflasterarbeiten · Gartengestaltung

Die neue Brücke mit einer Stützweite von 84,60 Meter wird als Stahlverbundbrücke im Taktschiebeverfahren gebaut. Nachdem im April die ersten beiden Stahlbauteile eingehoben wurden, folgten nun mit einem Gewicht von jeweils 55 Tonnen und einer Länge von 19 Metern die beiden schwersten Stahlbauteile. Zusammen mit der Tiefbauverwaltung des Landkreises machten sich Stellv. Landrat Alois Ried, Bürgermeister

Juni 2015 | Ausgabe 5

Kindergarten Ofterschwang Ofterschwang. Die Kita Ofterschwang arbeitet im offenen Konzept. Dies bedeutet u.a., dass die Kinder während ihres Aufenthaltes in der Kita alle Räume im Haus nutzen können und sich ihren Bedürfnissen entsprechend beschäftigen und entwickeln. Jeder Raum wird von einer Kollegin so begleitet, dass die Kinder Impulse erhalten, um sich in ihrer Entwicklung entfalten zu können. Das bewährte offene System erfordert und verschafft gleichzeitig viel Flexibilität und sorgt für geschützte Freiräume der Kinder. Der fließende Übergang von der Krippe zum Kindergarten kommt den jeweiligen individuellen Bedürfnissen der Kinder entgegen. Das ganze System funktioniert natürlich nur, wenn aufgestellte Regeln besprochen und eingehalten werden. Allen Kindern stehen ein Bauraum, eine Malwerkstatt, die Turnhalle, der Garten, ein Brotzeitstüble,

der Sternchenraum (Krippe), eine Holzwerkstatt sowie ein Puppeneckenbereich zur Verfügung. Um das soziale Miteinander gut zu üben und zu leben, wenden wir die „Gewaltfreie Kommunikation“ im gesamten Alltag an. (www.kindergarten-ofterschwang.de) Die Kita Ofterschwang wird von den Familien sehr gut angenommen. Mit 67 Kindern ist sie vollständig ausgebucht. Bisher konnten jedoch alle Nachfragen aus der Gemeinde berücksichtigt werden. Die Buchungszeiten haben sich im Laufe der Jahre verlängert und auch das Mittagessen wird zunehmend in Anspruch genommen. Durch die überdurchschnittlich hohe Anzahl an Erziehern wird gerade im offenen System die qualitativ hochwertige Arbeit gewährleistet. Die Öffnungszeiten von 7 Uhr bis 17 Uhr von Montag bis Donnerstag und von 7 Uhr bis 15 Uhr am Freitag

sowie die geringen Kindergartengebühren sind äußerst familienfreundlich. Bei einer Buchungszeit von 4 bis 5 Stunden am Tag beträgt die Gebühr beispielsweise 55 € für Kinder ab 3 Jahren bzw. 130 € in der Krippe. Dies entspricht nur ca. 0,55 € in der Stunde im Kindergarten und 1,30 € in der Krippe. Die Kindertageseinrichtung Ofterschwang zählt damit zu den günstigsten im Landkreis Oberallgäu. Das jährliche Defizit von knapp 200.000 Euro investiert die Gemeinde Ofterschwang gerne in die Zukunft unserer Gesellschaft und sorgt dafür, dass die Kinder und Familien in Ofterschwang gut versorgt sind. Die Kita ist nicht nur ein Ort an dem sich die Kinder und Familien gut aufgehoben fühlen, auch die geringe Fluktuation beim Personal zeigt, dass hier sehr gute Arbeitsbedingungen für Teilzeitarbeit geboten werden und ein gutes Betriebsklima gelebt wird.

Bebauungsplan „Westlich der Kreisstraße“ ofterschwang. Der Gemeinderat Ofterschwang hat beschlossen, den bestehenden Bebauungsplan „Westlich der Kreisstraße“ zu ändern. Der in den 90er Jahren aufgestellte Bebauungsplan sah bisher vor,

dass die Baugrenzen unmittelbar um die bestehenden Gebäude verlaufen sind, was eine Erweiterung ohne Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes nicht ermöglichte. Um den heutigen Anforderungen der Grund-

Bebauungsplan „Auf den Lüssen“ ofterschwang. Der Gemeinderat Ofteschwang hat beschlossen, den bestehenden Bebauungsplan „Auf den Lüssen“ zu erweitern. Der Grund hierfür ist die Schaffung der planungs-

Seite 31

Politik

rechtlichen Voraussetzungen für die Erweiterung der bestehenden Gaststätte „Leitenbachhütte“ (Panoramaweg 13).

stückseigentümer entgegenzukommen, werden im Rahmen dieser Änderung die Baugrenzen um die einzelnen Grundstücke erweitert. Des Weiteren wird in Zukunft die Zahl der zulässigen Wohneinheiten festgesetzt.

Sitzungstermin des Gemeinderates Obermaiselstein Obermaiselstein. Am Mittwoch, den 8. Juli 2015 findet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Sitzung des Gemeinderates Ofterschwang ofterschwang. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Freitag, den 17. Juli 2015 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

Silrﬆel KULINARISCHER STERNEHIMMEL DIENSTAG BIS SAMSTAG AB 18.30 UHR HERZLICH WILLKOMMEN SIND AUC H E XTERNE GÄSTE GOURMET-RES TAU R A N T SILBERDISTEL TEL.: +49(0)8321/272-900 · www.sonnenalp.de

Sitzung Gemeinderat Bolsterlang Bolsterlang. Die nächste Gemeinderatssitzung der Gemeinde Bolsterlang findet am 2. Juli um 20.30 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Unseren Käse mit Charakter gibt es in Die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe sucht eine

Elektrofachkraft / Elektrotechnisch unterwiesene Person (auf Basis eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses)

Sie sind für die turnusmäßigen Überprüfungen der elektrischen Anlagen und Betriebsmittel zuständig. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Weiler 16, 87538 Fischen i. Allgäu. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hilbrand, Tel. 08326/996-103, E-Mail: elke.hilbrand@hoernergruppe, zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

unserem Online-Shop www.bergbauern-sennerei.de oder per E-Mail unter info@bergbauern-sennerei.de

Hüttenberg – Sennerei & Käseladen

Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang, Telefon 08321/65454 Mo - Sa: 7 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr, Sonn- und Feiertag: 17 – 19 Uhr

Langenwang – Käseladen (direkt an der B19)

Bundesstraße 4, 87538 Langenwang, Telefon 08326/209142 Mo/Di/Do/Fr: 7 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr Mittwoch und Samstag: 7 – 12 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg: ohne Anmeldung jeden Donnerstag 10.15 Uhr (außer Feiertag)

Seite 32

Juni 2015 | Ausgabe 5

Politik

Sanierung der Treppenanlage zur Kapelle St. Maria Magdalena und St. Ottilia in Bolsterlang Bolsterlang. Bei der südlichen Zugangstreppe zur Bolsterlanger Kapelle haben sich im Laufe der Jahre Stolperstellen gebildet. Bereits beim Bügelfest (Versteigerung der Skiliftbügel des alten Weiherkopfliftes) am 04.10.2013 konnte Frau Bürgermeisterin Zeller mit allen Beteiligten 1500,- € Spenden für die Sanierung gewinnen. Von privaten Spendern erhielt die Gemeinde weitere 700,-€. Weitere Spenden werden gerne noch angenommen. Im Mai dieses Jahres konnte die Erneuerung durch die Fa. Jörg beginnen. Die optisch ansprechende Ausführung wurde in gehfreundlicher Variante mit Granitstufen ausgearbeitet. Die Gemeinde Bolsterlang bedankt sich bei allen Spendern und den Beteiligten der Sanierungsarbeiten. Die Begehung zu Bolsterlangs schönstem Aussichtsplatz ist

Neubau – Feuerwehrhaus Ofterschwang Ofterschwang. Das neue Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Ofterschwang ist zu 80 Prozent fertiggestellt und wird voraussichtlich Ende August

einsatzbereit sein. Der Neubau war dringend notwendig, da der bisherige Standort den Anforderungen nicht mehr gerecht wurde. Das neue Feuerwehrhaus bietet Platz

für zwei Einsatzfahrzeuge und die dazu notwendigen Ausrüstungsgegenstände. In der Atemschutzgerätewerkstatt, welche ebenfalls mit eingerichtet wird, können die Geräte sicher und zeitnah gewartet werden. Der in der Fahrzeughalle räumlich getrennte Umkleideraum verbessert die Sicherheit der Einsatzkräfte. Des Weiteren bietet der neue Schulungsraum zur Vermittlung des Theorieunterrichts und die Lage am Ortsrand mit den Übungsflächen optimale Rahmenbedingungen. Mit diesem Neubau ist auch in Zukunft die Sicherheit für die Bürger gewährleistet.

Redaktion im touristischen Teil:

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung! Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Sandra Kasper, Am Anger 15, 87538 Fischen E-Mail: sandra.kasper@ hoernerdoerfer.de Telefon 08326/3646-19

Redaktion im gemeindlichen Teil:

hoernerdoerfer@eberl.de

nun wieder für Kirchgänger und Besucher gefahrenlos möglich.

Kneippverein Fischen hat neuen Vorstand Fischen. Der Kneippverein Fischen hat eine neue Vorsitzende. Renate Berchtenbreiter, die seit 15 Jahren die Geschicke des Vereins leitete, übergab ihr Amt an Dr. Jutta Finkel aus Bolsterlang. Altbügermeister und Vereinsgründer Toni Vogler und Bürgermeister Edgar Rölz sprachen der scheidenden Vorsitzenden ihre Dank aus für die lange Zeit des ehrenamtliche Engagements an der Vereinsspitze, die Renate Berchtenbreiter mit Geschick und Umsicht repräsentiert habe. Der Kneippverein erfreue sich dank der vielen Aktivitäten wie Gymnastik, Ausflüge und Feste einer g roßen Mitgliederzahl und könne optimistisch

in die Zukunft schauen, so Vogler. Bürgermeister Edgar Rölz freute sich über die Herzlichkeit untereinander, die in diesem Verein deutlich spürbar sei. Bei den Neuwahlen kam es zu weiteren Veränderungen an der Spitze: Zweite Vorsitzende wurde Melanie van der Borg und neue Schriftführerin ist Katharina Berchtenbreiter. Die Kasse verwaltet nach wie vor Gabriele Finkel-Müller. Beisitzer sind Dr. Heinz Porzig, Toni Vogler, Inge van der Borg, T oni Krumbacher, Kathrin Jörg und Sonja Testorpf. Manuela Weißhaupt bietet weiterhin die Führungen und den Teeausschank im Kräutergarten an.

Juni 2015 | Ausgabe 5

Seite 33

Vereinsnachrichten

Management der LAG Regionalentwicklung Oberallgäu nimmt die Arbeit auf Oberallgäu Zum 1. Juni hat das Management der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Regionalentwicklung Oberallgäu offiziell seine Arbeit aufgenommen. Die LAG wurde Anfang März 2015 durch Staatsminister Helmut Brunner als LEADER-Region anerkannt und hat daraufhin das LAG-Management zur Umsetzung der Lokalen Entwicklungsstrategie (LES) 2014-20 beantragt. Diesem Antrag hat die Förderbehörde am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Kempten jetzt stattgegeben. In den nächsten sieben Jahren erhält die LAG für die Umsetzung der Lokalen Entwicklungsstrategie (LES 2014-20) insgesamt max. 250.000 Euro Fördermittel aus dem LEADER-Programm der Europäischen Union. Das LAG-Management mit Sitz in Altusried berät Menschen in der Region bei der

Umsetzung von Projekten und der Beantragung von Fördergeldern, z.B. über das Förderprogramm LEADER. Bei regelmäßigen Informationsangeboten, Veranstaltungen und Exkursionen zu bereits geförderten Projekten können die Menschen in der Region auch in Zukunft einen Einblick in die Arbeit des LAG-Managements und die Regionalentwicklung sowie Kontakte zu erfahrenen Projektträgern bekommen. Kontaktmöglichkeiten Die Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle, Dr. Sabine Weizenegger und Julia Empter-Heerwart, sind telefonisch unter 08373 29914 oder per Mail an info@regionalentwicklung-oa.de erreichbar und stehen für Fragen rund um Förderungen und Projektkonzeption zur Verfügung. Im Internet, über einen kostenlosen Rundbrief per Mail und die Tageszeitungen informiert die LAG regelmäßig

über aktuelle Veranstaltungen. Eine Anmeldung zum Rundbrief ist möglich unter www. regionalentwicklung-oa.de. Eine regelmäßige Sprechstunde findet jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat zwischen 14 und 17 Uhr im AlpSeeHaus in Immenstadt-Bühl statt. Sinnvoll ist eine telefonische Voranmeldung in der Geschäftsstelle, um unnötige Wartezeiten zu vermeiden. Hintergrund: Die LAG Regionalentwicklung Oberallgäu Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Regionalentwicklung Oberallgäu ist ein Zusammenschluss des Landkreises Oberallgäu, der Kommunen im Landkreis und der Stadt Kempten sowie den so genannten Wirtschaftsund Sozialpartnern. Diese Verbände, Organisationen und Privatpersonen engagieren sich gemeinsam mit den kommunalen Partnern für eine zukunftsorientierte und

Thomas Haberstock ist Schützenkönig Ofterschwang. Wie alljährlich wurde zum Saisonende des Schützenvereins Ofterschwang die Siegerehrung durchgeführt. In diesem Rahmen wurde Thomas Haberstock erstmals zum Schützenkönig mit einem 60,9 Teiler proklamiert. Zum wiederholten Mal wurde Katharina Martin Jugend-

königin. Spannend war die Frage, wer sich bei den verschiedenen Pokalschießen durchgesetzt h atte. Herausragend war auch in diesem Jahr

Mitgliedschaft geehrt. Die neue Schießsaison 2015/16 beginnt wie gewohnt am Dienstag, dem 29. September. Wer den Schießsport

Ehrungen für 50-jährige Mitgliedschaft im Schützenverein Ofterschwang (von links nach rechts): Heinrich Rapp, Hubert Wechs, Rudolph Wolf, Hans Probst.

Jugendkönigin Katharina Martin und Schützenkönig Thomas Haberstock.

die Leistung vom 1. Schützenmeister M atthias Übelhör, welcher den besten Schuss erzielte, 4,9 Teiler sowie einen Jahresdurchschnitt pro Schuss von 9,5 Ringen. Des weiteren wurden im passendem feierlichen Rahmen Hans Probst, Otto Kaserer, Hubert Wechs, Heinrich Rapp und Rudolph Wolf für 50-jährige

gerne einmal erleben möchte, kann dies jeden Dienstag ab 19 Uhr im Schützen- und Feuerwehrhaus in Sigishofen ausprobieren. Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliedern und Gönnern des Vereins eine gesunde Zeit und freut sich auf ein Wiedersehen.

nachhaltige Entwicklung der Region. Unterstützt werden sie dabei durch die Mitarbeiterinnen in der Geschäftsstelle des Trägervereins, dem LAG-Management. Grundlage für die Arbeit ist die im letzten Jahr gemeinsam erarbeitete Lokale Entwicklungsstrategie (LES). Um eine nachhaltige Entwicklung voran

zu bringen, wurden darin wichtige Ziele für die Bereiche „Werte schöpfen“, „Umwelt schützen“ und „Lebensqualität steigern“ formuliert. Durch das LAG-Management soll diese Entwicklung aktiv gelenkt werden. Die LES kann auf der Internetseite der LAG herunter geladen werden (www.regionalentwicklung-oa.de).

„Die Mitarbeiterinnen der Geschäftsstelle: Geschäftsführerin Dr. Sabine Weizenegger (re) und Projektberaterin Julia Empter-Heerwart (li)“

Alpiner Damen-Weltcup kommt zurück nach Ofterschwang Ofterschwang. Fahrplan für Winter 2015/2016 bei FIS-Tagung in Varna festgelegt – am 16. und 17. Januar geht es wieder rund am Ofterschwanger Horn. Es waren arbeitsreiche vier Tage, die Stefan Huber und Dominik Fritz als Vertreter des Weltcup-Teams Ofterschwang bei der FIS-Tagung im bulgarischen Varna absolvierten. Schließlich ging es nicht nur um die Abstimmung des Kalenders für die sportlichen Großereignisse im kommenden Winter. Auch über die Entwicklungen und Neu erungen im alpinen Skisport gab es eine Menge Informationen. Auf der Rückreise hatten die beiden mit dem Zuschlag für die Ausrichtung des Alpinen FIS Weltcups der Damen am 16. und 17. Januar 2016 am Ofterschwanger Horn ein echtes Highlight des Wintersports im Gepäck. Der OK-Präsident Michael Fässler freut sich, dass nach dreijähriger Pause die FIS und der DSV, Ofterschwang wieder mit der Durchführung eines Weltcups beauftragt

haben. „Das OK und die zahlreichen Helfer werden wieder alles daran setzten, den Weltcup in Ofterschwang zu einer gelungenen Veranstaltung zu machen“, versichert er. Ofterschwangs Bürgermeister Alois Ried betont die wichtige Bedeutung des Weltcups für den Ort und die gesamte Region. „Ofterschwang ist aufgrund seiner Investitionen, die in den letzten Jahren am Ofterschwanger Horn getätigt wurden, bestens gerüstet für diesen tollen Weltcup-Termin im Januar“, sagt er. Und auch OK-Geschäftsführer Stefan Huber ist äußerst zufrieden mit dem Termin: „Der Januar ist eine Bereicherung für das Allgäu und auch die Wintersport TV-Quoten sind im Januar am stärksten, wie die letzten FIS-Analysen gezeigt haben. Zusammen mit den drei weiteren Weltcup-Veranstaltungen in Oberstdorf ist ein attraktives Wintersportpaket für alle Wintersportfans geschnürt worden!“

Seite 34

Juni 2015 | Ausgabe 5

Vereinsnachrichten

Bergwacht Sonthofen braucht Unterstützung aus den Hörnerdörfern Für die neue Zentrale werden Spenden benötigt

Sonthofen/Hörnerdörfer. Die Bergwacht Sonthofen braucht dringend eine neue Zentrale. Da dafür keine staatlichen Zuschüsse zur Verfügung stehen, müssen die Sonthofer Bergretter die Finanzierung mit Hilfe der Gemeinden und durch frei-

willige Spenden sicherstellen. Ungefähr ein Drittel der Kosten übernehmen die Kommunen und Gemeinden, ein Drittel wird durch Eigenkapital und Eigenleistung gestemmt. „Aber der Rest fehlt uns noch“, so Einsatzleiter Bernd Zehetleitner, „deshalb bitten

wir um finanzielle Unterstützung. Nur durch die freiwillige Hilfe der Bürgerinnen und Bürger können wir die zwingend notwendige Bergrettungswache noch in diesem Jahr realisieren“.. Einen Großteil der jährlich über 500 Alpinen Bergret-

Neu! Musikunterricht in Ofterschwang – Ofterschwang wird noch musikalischer Musikinstitut bietet ab September Klavier und Geigenunterricht für Jung und Alt Ofterschwang Die Initiative, den Musikunterricht in Ofterschwang zu etablieren, wird getragen durch die bereitwillige Hilfe des Bürgermeisters von Ofterschwang, Alois Ried, und des Schulleiters der Ofterschwanger Grundschule, Gerd Jonetz. In den Räumlichkeiten der Ofterschwanger Grundschule wird der Unterricht stattfinden. Das F. Chopin Musikinstitut Kempten hat vor zwei Jahren mit seiner künstlerisch-pädagogischen Arbeit begonnen. Ziel ist es, Kin-

dern nachhaltig musikalische Fähigkeiten und Wissen zu vermitteln. Auf höchstem musikalisch-pädagogischen Niveau lernen Kinder das Instrument, aber auch die Musiktheorie zum ganzheitlichen Verständnis kennen. Das Konzept des Musikinstituts ist speziell auf Kinder ab 6 Jahren abgestimmt. Welches Instrument das richtige ist, kann nach Prüfung der nötigen Voraussetzungen individuell mit Kind und Eltern besprochen werden. Für den Geigenunterricht ist der Gründer des Instituts, Radoslaw Mydlowski, zuständig. Er ist ausgebildeter Orchestermusiker (Geige) und Musiklehrer und hat sein Studium sowohl in Polen als auch in Deutschland erfolgreich absolviert. Nach langjähriger Tätigkeit als Orchestermusiker und Musiklehrer in Würzburg haben ihn private Gründe ins Allgäu verschlagen, wo er das Institut gegründet hat und seine musikalische und pädagogische Arbeit erfolgreich fortsetzen kann. Olga Tivanova ist Klavier-

lehrerin am F. Chopin-Musikinstitut und wird auch den Klavierunterricht in Ofterschwang übernehmen. Sie ist Konzertinterpretin,

Ensemblemusikerin und Konzertmeisterin mit Zusatzqualifikationen im Bereich Musiktherapie und Psychologie und seit April 2015 am Institut tätig. Eine Kostprobe ihres Könnens beweisen die beiden Musiker auf dem Schulfest der Ofterschwanger Grundschule am 30. Juli. Weitere Informationen unter 0831-5262842 oder www. musikunterricht-allgaeu.de

tungseinsätze leistet die Bergwacht Sonthofen im Gebiet der Hörnergruppe. Die vielseitigen Betätigungsfelder der Bergsportler fordern die ehrenamtlich Tätigen hierbei immer mehr. Verschiedenste Unfälle bei Trendsportarten sind in den letzten Jahren zum eigentlichen Bergsport hinzugekommen. Damit die Bergwacht mit ihrem Team die Einsätze in allen Outdoor Bereichen, aber auch z.B. bei Forstunfällen durchführen kann, wird eine dementsprechende vielseitige Ausrüstung benötigt. Auch die Trainingseinheiten für die aktiven Einsatzkräfte werden immer mehr. Die Bergwacht Sonthofen stellt außerdem noch die Canyonrettungsgruppe für das gesamte Allgäu sowie das überregionale Spezialfahrzeug

für Vermisstensuchen. Damit man all dem gerecht werden kann, braucht es aber entsprechende Räumlichkeiten. Das bisheriges Depot bietet zu wenig Platz und unterstützt die Abläufe schon lange nicht mehr. Deshalb bietet die Stadt Sonthofen der Bergwacht nun an, am Krankenhaus eine neue Einsatzzentrale direkt am Hubschrauber Landeplatz zu realisieren. Bereitschaftsleiter Bernd Zehetleitner bittet darum um die Unterstützung der ehrenamtlichen Tätigkeit, die dazu dient, dort zu retten, wo andere nicht mehr können- 365 Tage im Jahr, in jedem Gelände, bei jedem Wetter. Bergwacht Sonthofen Spendenkonto: 960500 BLZ: 733 699 20 Raiffeisenbank Oberallgäu

Dorffest mit Tauziehen in Langenwang Samstag, 25. Juli 2015 Dorffest in Langenwang Das traditionelle Dorffest in Langenwang findet am Feuerwehrhaus mit dem beliebten Hobbyturnier im Tauziehen statt. Die Mannschaften kämpfen hier um den Allgäu-Titel, der aus den Siegern der beiden Turniere von Zell (http://www.tauziehclub-zell.de) am 27. Juni und dem in Langenwang hervorgeht. Eine Mannschaft kann aus acht Frauen und Männern ohne Gewichtsbeschränkung bestehen. Teilnehmen kann jede Gruppe oder jeder Verein. Die

Teilnehmer kämpfen wieder um den großen Wanderpokal sowie um schöne Preise für die drei Erstplatzierten in Langenwang. Anmeldungen sind bis Montag, 20. Juli, per E-Mail an info@feuerwehr-langenwang.de oder per Telefon unter 08326/384710 möglich. Nachmittags gibt es beim Dorffest mit Zeltbetrieb wieder ein buntes Kinderprogramm und Kaffee und eine große Auswahl an Kuchen. Abends ab 18 Uhr sorgt »Alpensturm« im Festzelt für Tanzmusik und Unterhaltung.

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

nderen Kollegen sucht einen beso a rm Fi e er nd so ollständigen Eine be ettes Team verv

ser n

Möchten Sie un

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin

Kfz-Mechatroniker m/w

Ihre Herausforderung:

Ihr Profil:

· Selbstständige Diagnose und Instandsetzung von Fahrzeugen

· Abgeschlossene Berufsausbildung als Kfz-Mechatroniker

· Mithilfe beim Reifen- und Radwechsel

· Berufserfahrung wäre von Vorteil

· Souveräner Umgang mit moderner, computergestützter Kfz-Diagnosetechnik

· Führerschein zwingend erforderlich · Einsatzbereitschaft und eigenständiges Arbeiten

· Einbau von technischer Zusatzausstattung und Zubehör wie z.B. Multimediasystemen, Anhängerkupplungen, Standheizungen usw.

· Sorgfältige Arbeitsweise · Teamgeist und hohe Motivation

· Messung und Prüfung von Motoren-, Antriebs-, Brems- und Informationssystemen

· Engagement, Lern- und Leistungsbereitschaft

Sie erwartet:

Unser Angebot für Sie:

Ein zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, bei dem Eigenverantwortung, hohes Engagement und spezielles Know-how gefragt sind.

· Leistungsgerechte Vergütung, Sozialleistungen eines leistungsstarken Unternehmens, Förderung Ihrer Ambitionen zur eigenverantwortlichen Tätigkeit.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter der Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatum an

· Ein freundliches Team und weitreichende Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten.

Auszubildenden

Außerdem stellen wir ein:

zum Büro- oder

Automobilkaufmann

m/w

NN E G N I E R G B N W WIIRR BRI

E I D E F I U D A F E U I SSIE A

R E N R E R ö N H R Hö

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

www.hoernerbahn.de Info + +49 (0) 83 26 . 90 93 www.hoernerbahn.de

www.go-ofterschwang.de Info + +49 (0) 83 21 . 67 03 33 www.go-oft erschwang.de

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur Gipfelroute traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünft igeanspruchsvollen Berggaststätten und Alpen • •Erlebnisweg Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge und • zünft ige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelﬂuhkette • BogenschussDisc-Golf-Parcours • Downhill-Roller-Verleih Expedition Naturpark Nagelﬂuhkette • Bogenschuss- und Disc-Golf-Parcours • Downhill-Roller-Verleih