Hörnerdörfer Aktuell - Juni 2016

Hörnerdörfer

l l e u t ak

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin – Gemeindezeitung

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Ausgabe Juni 2016

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 27. Mai 2016 - Nr. 120

WALMENDINGERHORN/IFEN/HEUBERG

FELLHORN/ KANZELWAND

Bilder: L. Moser, C. Seitz, M. Pudell, Schrägspur

NEBELHORN

SÖLLERECK

Der gute Ton auf den Bergen In Oberstdorf und im Kleinwalsertal spielt häufig die Musik ganz oben VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS JUNI /JULI 2016 18.06. Hüttenzauber mit Allgäuer Buffet und „Harry“ von „party-music-for-you“, 18.00 Uhr, Söllereck 19.06 Günztaler Vocalensemble mit Bergmesse, 11.30 Uhr, Nebelhorn 19.06. Oberallgäuer Bäuerinnenchor mit Bergmesse, 11.30 Uhr, Fellhorn 25.06. Sonnwendfest mit Berggottesdienst, ab 17.00 Uhr Nebelhorn und ab 18.00 Uhr Walmendingerhorn 25.06. Hüttenzauber mit Allgäuer Buffet und „Harry“ von „party-music-for-you“, 18.00 Uhr, Söllereck 26.06. Musikantentreffen mit musikalischem Rundwanderweg, kath. Bergmesse am Fellhorn 11.30 Uhr, Fellhorn/Kanzelwand 29.06. Sonnenaufgangsfahrt mit Berggottesdienst, Frühstücksbuffet, 05.00 Uhr, Walmendingerhorn 03.07. Bergfest zur Alpenrosenblüte, ab 11.30 Uhr, Fellhorn 03.07. 17. Int. Nebelhorn-Berglauf, Start 9.15 am Marktplatz, Ankunft am Gipfel ca. 10.30 Uhr, Nebelhorn 04.07. Abendmusik zum Sonnenuntergang, ab 19.00 Uhr, Walmendingerhorn 09.07. Hüttenzauber mit Allgäuer Buffet & den „Duo Magic Moments“, 18.00 Uhr, Söllereck 10.07. Tag der Blasmusik — 90 Jahre Allgäu Schwäbischer Musikbund, Bergmesse 10.00 Uhr am Fellhorn Gruppen an Fellhorn, Kanzelwand, Nebelhorn, Walmendingerhorn, Söllereck 13.07. Sonnenaufgangsfahrt mit Berggottesdienst, Frühstücksbuffet, 05.15 Uhr, Walmendingerhorn 15.07. Gipfelkonzert zum Sonnenuntergang mit Werner Specht, 19.00 Uhr mit Voranmeldung, Fellhorn 16.07. Hüttenzauber mit Allgäuer Buffet und „Harry“ von „party-music-for-you“, 18.00 Uhr, Söllereck 17.07. Karwendelchor Mittenwald und Peitinger Alphornbläser mit Bergmesse, ab 11.30 Uhr, Kanzelwand 17.07. Bergblumenfest mit Gottesdienst und Alphornbläsern, ab 11.30 Uhr, Nebelhorn 18.07. Abendmusik zum Sonnenuntergang, ab 19.00 Uhr, Walmendingerhorn 21.07. Krimi-Dinner mit Nicola Förg, Lesung und feines 4-Gang-Menü, ab 19.00 Uhr, mit Voranmeldung, Walmendingerhorn 22.07. 5. Seewegs Bluesfest mit Brian Auger’s Oblivion Express feat. Alex Ligertwood, ab 19.00 Uhr, Nebelhorn 22.07. Almfest mit den HuNis, 18.00 Uhr, Söllereck 24.07. 25. Berglar-Kirbe mit kath. Bergmesse und rund 50 Alphornbläsern, ab 11.00 Uhr, Fellhorn 27.07. Sonnenaufgangsfahrt mit Berggottesdienst, Frühstücksbuffet, 05.30 Uhr, Walmendingerhorn 30.07. Walser Trail Challenge — Kanzelwand Berglauf, Start 10.00 Uhr in Riezlern, Ankunft Bergstation ca. 12.00 Uhr, Kanzelwand 30.07. Hüttenzauber mit Allgäuer Buffet & Live-Musik, 18.00 Uhr, Söllereck 31.07. Vivid Curls „Jäger der Glückseligkeit“, Mundart Konzert, ab 11.30 Uhr, Kanzelwand

www.das-hoechste.com

Hörnerdörfer Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Auf historischen Spuren in der Natur der Hörnerdörfer Der Walser Kirchweg Es ist Freitag, neun Uhr, Anfang Mai. Es verspricht ein herrlicher Tag zu werden. Die Sonne strahlt mit der Blütenpracht an den Apfelbäumen um die Wette und die Fontäne vor dem Kurhaus Fiskina in Fischen glitzert im hellen Morgenlicht. Die Tür im Kurhaus wird schwungvoll aufgestoßen, ein kerniger, von Bergluft braungebrannter, Mann tritt ein, nimmt die Sonnenbrille ab. Er begrüßt uns mit kräftigem Händedruck, einem breiten Lächeln und den Worten: „Ihr seids beim Walser Kirchweg dabei? Sehr schön.“ Wir, das ist die kleine Gruppe, die sich für das neue Wanderangebot der Hörnerdörfer „Auf alten Pilgerpfaden – der Walser Kirchweg“ angemeldet hat und der gutgelaunte Mann mit der Sonnenbrille ist Hans-Peter Schmid, unser Wanderführer.

Eine kurze Fahrt in eine lange Vergangenheit Wir tragen alle feste Wanderschuhe, haben Rucksack, Kamera und Getränkeflaschen dabei und machen uns auf den Weg. Eigentlich auf die Fahrt, denn zunächst geht es vom Fischinger Bahnhof nebenan mit dem Zug nach Oberstdorf und dort mit dem Bus weiter nach Unterwest­ egg im Kleinwalsertal, kurz vor Rietzlern. Denn ungefähr von hier aus sind sie losmarschiert, die Walser. Jeden Sonntag. Zur Heiligen Messe nach Fischen. Ihrem rund 20 Kilometer langen Kirchgang wollen wir heute folgen.

Ganz ursprünglich kamen die Walser wohl aus dem Erzgebirge. Aber das ist unendlich lange her. Immer noch lang her aber gesichert, ist ihre Herkunft aus dem Wallis. Von dort zogen sie los, mit Kind

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 5 Aktuelles .............................6 – 8 Veranstaltungen ................9 – 17 A–Z der Hörnerdörfer .............18 – 20 Veranstaltungskalender ... 21– 35 Freizeittipps ....................36 – 38 Gästeinformation .................. 39

Gemeindezeitung Gemeinde .................... 40 – 43 Breitach – zwischen Klamm und Weidach

und Kegel, mit Hab und Gut und Vieh. Sie nahmen viele Wege, vom Wallis über den Lago Maggiore, den Comer See bis ins große und schließlich ins kleine Walsertal. Es war zweifellos mühsam, es war lang, aber es gab keine andere Möglichkeit, um für sich und die seinen ein Auskommen zu finden.

Heilsame Kräuter und sahnige Milch In Unterwestegg überqueren wir die Brücke nach Außerschwende und wagen einen Blick 90 Meter nach unten, wo die Breitach, hier schon

Vereinsnachrichten ....... 44 – 46

gespeist vom Schwarzwasser- und vom Schmiedebach, der Breitachklamm entgegenrauscht. Über dem tiefen Flussbett, ragen hoch und höher die Berge des Kleinwalsertals. Ein erhebender Anblick, diese majestätischen Riesen, deren schroffe Gipfel noch in strahlendes Schneeweiß gehüllt sind.

Auf unserem Weg jedoch ist von Schnee keine Spur, sanft ansteigend führt er uns durch eine wahre Frühlingsblütenpracht aus Enzian und lila Knabenkraut, dottergelben Trollblumen und den ­zarten Federn einer Rabatte

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. Juni 2016.

Redaktionsschluss ist am 10. Juni 2016.

Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Nach Jägersberg

Seite 4

Thema des Monats „Ewigkeit“ passieren wir einige dieser imposanten Walserhäuser, samt den dazugehörigen Ställen und dem Armenhaus.

Ein Spaziergang durch die Ewigkeit

Alpe Hinter der Enge

­Taglichtnelken. Hans-Peter ist mit den Bergkräutern auf Du und Du und weiß auch, dass die Natur mit Spitzwegerich, Kriechendem Günsel, Pestwurz und all den anderen zum Teil recht unscheinbaren Pflänzchen ­eine wirksame Hausapotheke eingerichtet hat. Eine besondere Kostprobe bekommen wir an einem traumhaften Aussichtspunkt im Schmalzloch: Hans-Peter bietet einen Latschenkiefernschnaps an, selbstgemacht, mit jungen Kiefernzapfen die dafür nur oberhalb von 2000 Metern

Fotos: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

dass ein Löffel im Melkeimer glatt stehen blieb.

Freiheitsrechte und gestricktes Holz Es wird mehr noch als die schöne Lage, der gute Boden ausschlaggebend gewesen sein für die Walser, sich gerade hier niederzulassen. Das und die Tatsache, dass sie von den Landesherren weitreichende Freiheitsrechte erhielten, wie die Entbindung von Steueroder Kriegsdienst und der feudalen Leibeigenschaft.

Im Gegenzug machten die

Endlich erreichen wir die Ewigkeit. Genauer: In der Ewigkeit, eine der schönsten Stellen an diesem Frühlingstag und auch eine Schlüsselstelle des Kirchwegs, denn der schmale Pfad hinunter in den Tobel – mittlerweile etwas verbreitert und gut zu gehen – war zu damaliger Zeit recht gefährlich und wird wohl auch den einen oder anderen Kirchgänger in die christliche Ewigkeit heimgeholt haben. Die Frage stellt sich, warum die Walser diesen beschwerlichen Weg wählten und die Antwort lautet: Es war der einzige. Die Walser hatten bis etwa 1390 keine eigene Kirche im Kleinwalsertal. Diejenigen, die links der Breitach siedelten gehörten zum Bistum Konstanz, dessen nächste Kirche eben in Fischen stand. Und der Besuch der Messe war

Juni 2016 | Ausgabe 5 schmunzelnd einschränkt.

Käsbrotzeit mit Aussicht Unten queren wir über eine kleine Brücke den Hörnlebach, der jetzt ganz munter dahinplätschert. Das Geröll und die Abbrüche an der Passage beweisen aber wie zerstörerisch Wasser und Eis über den Winter wüten können. Wir steigen wieder bergan, entdecken junge Weißtannen, es duftet nach Brennesseln und Hans-Peter zeigt gen Himmel: „Da, schauts. Ein Adler!“ und tatsächlich, im klaren Himmelsblau kreist ein Adlerweibchen in die hohen Luftschichten, um sich von der Thermik tragen zu lassen. Uns trägt zwar kein Rückenwind, aber eine Einkehr auf der Alpe Hinter der Enge beflügelt auch unsere Schritte. Man hat uns nicht zu viel versprochen: An der Tür heißt einen ein „Griaß di“-Herz willkommen und die reschen Brote, die unter vielen Lagen Schinken und Bergkäse verschwinden, sind gleichsam garniert mit einem schlicht sagenhaften Panorama. Der Fellhornrücken erstreckt sich zur Kanzelwand, der Große Widderstein thront mittig und das Ifen-Massiv mit seiner charakteristischen Silhouette liegt da wie gemalt.

Eine Kathedrale der Berge

Richtung Judenkirche

„geerntet“ werden dürfen.

Solange wir an unseren Fingerhütchen mit Likör nippen, lüftet er auch das Geheimnis um den seltsamen Namen Schmalzloch. Es sei durchaus wörtlich gemeint, denn die Wiesen in dieser Senke seien sehr fruchtbar und man erzählte, dass die Milch der hier geweideten Kühe so gut, fett und rahmig wurde,

„Freien Walser“ die hochgelegenen Bergregionen urbar und wussten das raue Gebiet geschickt zu bewirtschaften. Sie bauten Häuser auf wuchtigen Steinsockeln mit kunstvoll verschränkten Balken. Ein ganz eigener Stil, den man „gestricktes Holz“ nennt. Auf unserer Wanderung den Straußbergweg entlang in Richtung

den Menschen sowohl tiefes Bedürfnis als auch kirchliches Gebot. Dass sich die Walser nur in der Apotheke neben der Kirche mit einer Wochenration Tabak eindecken konnten und deshalb sonntags brav nach Fischen marschierten, klingt so profan wie plausibel. „Es ist aber wohl nur eine erfundene Anekdote“ wie Hans-Peter

Gestärkt und tief beeindruckt wandern wir nun bergab zur Breitach, wo man den Weg durch die Klamm wählen könnte, wir aber weiter durch das lichte Weidach am Ufer des glitzernden Flusses weiterschlendern nachdem wir einen Blick in die Breitachklammkapelle geworfen haben. Es ist vielleicht kein Zufall, dass ausgerechnet ein kunstvoll geschnitzter Heiliger Christopherus über dem Portal hängt, der der Legende nach die Last der Welt gespürt hat, als er das Christuskind auf seinen Schultern durch einen reißenden Fluss trug.

Hier wütete vor einigen Jahren nämlich ein Hochwasser, das den Auwald über-

Seite 5 schwemmte und weswegen man die Fahrstraße sicherheitshalber um einige Meter anhob. Statt am Ende die Kirche St. Verena in Fischen zu besuchen, dem ursprünglichen Ziel des Walser Kirchwegs, beschließen wir eine andere Tourvariante und steigen hinauf zur Judenkirche. Eigentlich heißt der Platz „In den Kirchen“, durch einen Lesefehler von „i“ und „n“ in der Sütterlinschrift wurde daraus die Judenkir-

Thema des Monats Bänkle steht. Wie gemacht für ein kleines Innehalten, einmal kurz den Rucksack ablegen und das Panorama mit Herz und Kamera einfangen. Den Rehen scheint es auch zu gefallen, sie zupfen sich gemütlich frische Gräser bevor sie mit flinken Sprüngen wieder im Wald verschwinden.

Alte Wege, neue Freundschaft Die Religionsquerelen des

denheit. Als anlässlich der 1150-Jahr-Feier Fischens der Walser Kirchweg wieder aufgenommen wurde, spürte man auf Anhieb eine tiefe Sympathie zueinander, berichtet Hans-Peter.

Heute ist es nicht die Verpflichtung, die Messe zu besuchen, es ist auch keine Strapaze mehr, den Weg aus dem Kleinwalsertal nach Fischen zu gehen, aber es ist immer noch eine Wanderung die Ehrfurcht weckt: Vor der erhabenen Schönheit der Natur, der Zeitlosigkeit der Berge und es ist ein Weg, der der Seele einfach wohltut.

Neben dem Walser Kirchweg gibt es in den Hörnerdörfern reichlich Gelegenheit meditative Naturerfahrung mit Genuss und Spaß zu verbinden. Eine kleine Auswahl haben wir hier für Sie zusammengestellt:

Schmalzloch

che. Dabei handelt es sich um einen imposanten Steinbogen, weit aufgespannt, gesäumt von alten knorrigen Bäumen, deren Wipfel eine grüne Kuppel bilden und zum andächtigen Staunen einladen. Wie ein Rahmen, ja eine Kathedrale für die Schönheit der Allgäuer Bergwelt.

Rehe am Ochsenberg

dreißigjährigen Krieges sind gottlob vorbei, und Bistumsgrenzen sind für einen Gottesdienstbesuch ebenfalls nicht mehr maßgeblich aber der Walser Kirchgang hat sich diesem Stückchen Allgäu eingeprägt. So unterschiedlich das Walserdütsch zum Allgäuerisch sein mag, so verschieden ihre Tracht oder die Art ihre Häuser zu bauen auch seien, es besteht eine alte Verbun-

Es geht weiter und während wir den Ochsenberg auf halber Höhe queren, erfahren wir von Hans-Peter, dass einige Schritte weiter der Hermannstein liegt, auch dies ein religiös bedeutsamer Ort. Leider in einem unschönen Kontext, denn in den Konfessionskämpfen des Dreißigjährigen Krieges sollen sich hier die Bewohner von Langenwang vor den marodierenden schwedischen Truppen versteckt haben. Für uns ist es ein wunderschönes Wegstück, über eine sattgrüne Wiese wo mittendrin am Hang ein

Straussbergweg

n „Auf dem Weg – Wande­ rung für Leib und Seele Wanderführer Hans Schmid begleitet Sie auf den Spuren Sebastian Kneipps und zeigt, wie man mit und durch die Natur zu einer tieferen Selbstwahrnehmung gelangt. Jeweils ab 9 Uhr vom Kurhaus Fiskina startend.

Die nächsten Termine sind am 15. und 29. Juni sowie am 13. Juli. n „Tief durchatmen – Atemübungen zum ­Tagesstart“ Ein halbes Stündchen genügt, um frisch und beschwingt den Tag zu

Juni 2016 | Ausgabe 5 beginnen: Mit den kleinen Atemübungen, die Atempädagogin Maria Tischer immer mittwochs um 9 Uhr verrät.

Die klare Bergluft im Heilklima der Premium Class, die Sie dabei im Fischener Kurpark genießen, macht die Übungen besonders effektiv. n „Zeit mit mir – medita­ tive Natur-Wanderung“ Auf leichten Spazierwegen rund um Fischen können Sie sich Zeit lassen zum Nachdenken, sich die Zeit nehmen, um die Dinge des Lebens neu zu betrachten, um wieder zum Wesentlichen zurückzukehren. Die kommenden Termine: 8. und 22. Juni, 6. und 20. Juli, sowie 3. August von 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr ab dem Kurhaus Fiskina. n „E-Bike Genusstag“ Auf zwei Rädern die Hörnerdörfer erkunden, macht extra viel Spaß, wenn man sich den „Rückenwind“ einfach zuschalten kann – mit dem E-Bike klappt das prima und mit einem erfahrenen Bike-Guide bekommen Sie nicht nur Tipps für die Fahrtechnik sondern er zeigt Ihnen auch tolle Strecken.

Immer donnerstags beginnt eine Tour um 9.15 Uhr bei Radsport Voggel in Fischen.

Danach haben Sie das Rad den Rest des Tages zur freien Verfügung.

Weitere Details und Termine erfahren Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder unter www. hoernerdoerfer.de/veranstaltungen-fuer-ihre-gesundheit

Seite 6

Juni 2016 | Ausgabe 5

Aktuelles

Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal Mit Morgenstimmungs­ wanderung und Frühstück Am Mittwoch, dem 8. Juni, um 6.45 Uhr beginnen wieder unsere stimmungsvollen Morgenwanderungen zur Alpe Schattwald ins Rohrmoostal.

Dort begrüßt Sie herzlich die Familie Hartl. In der urigen Alpe mit offenem Feuer und Kupferkessel fühlen Sie sich versetzt in eine andere Zeit und erleben die Käseherstellung in ihrer ursprünglichen Form, ergänzt mit modernen Gerätschaften unserer Zeit.

Bene Hartl erklärt während seiner Arbeit die Entstehung des Käses. Molke, Milch und verschiedene Käsesorten werden zur Verkostung angeboten und machen Lust auf ein Mitbringsel für daheim

oder für die Brotzeit am Abend. Auch andere Produkte aus heimischer Herstellung werden zum Kauf angeboten.

Bei einem deftigen Frühstück auf der Terrasse oder in der gemütlichen Stube der Alpe Schattwald können Sie diese direkt genießen. Lassen Sie sich Zeit für einen Rundgang durch Stall und Außengelände. Ein kleiner Spaziergang zum Weiler Rohrmoos und der dortigen Holzkapelle St. Anna beschließt den Aufenthalt im Rohrmoostal. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr in der Gästeinfo Tel. 08326/277, Erw. 9,- Euro, Kind 5,- Euro (inkl. Busfahrt u. Frühstück). Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr direkt zur Alpe Schattwald.

Disc-Golf: Die gute Laune Freizeitattraktion im Allgäu!

Frizbee-Golf, extrem spaßig und bei Kindern wie Erwachsenen sehr beliebt. Gespielt wird meist in Teams und wie beim Golf wird die Anzahl der Würfe notiert - das Frizbee muss in einen großen Korb am Ende jeder Bahn landen.

Nach einer kurzen Einweisung zu den Spielregeln und dem Parcour geht es los, Sie können natürlich im eigenen Tempo spielen. Festes Schuhwerk wird empfohlen.

Der Parcours ist vom ca. 28.

April bis 30. Oktober 2016 geöffnet.

Donnerstag und Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage von 10.00 bis 18.00 Uhr Treffpunkt ist am Frizbee Parcour Ofterschwang am Familotel „Allgäuer Berghof“ / Alpe Eck. Der Parcour kann über den Panoramaweg in

einer Gehzeit von ca. 30 Minuten ab Parkplatz Talstation Weltcup-Express in Ofterschwang erreicht werden. Alternativ Bergfahrt mit dem 4er Sessellift „Weltcup-Express“ und für ca. 15 Minuten rechts dem Weg runter zur Alpe Eck/ Allgäuer Berghof folgen. Mit dem Auto ist die Alpe Eck über eine Mautstraße von Gunzesried erreichbar.

Der Preis beträgt € 9,00 pro Erwachsener und € 7,50 pro Kind (unter 18 Jahre).

Gruppen­ermäßigungen ab zehn Personen gerne auf Anfrage.

Frizbee Parcour Ofterschwang (am Familotel ­Allgäuer Berghof) Alpe Eck – Gunzesried/ Blaichach 87527 Ofterschwang info@frizbee.at, www.frizbee.at

Ihre Gastgeber in Fischen März Wir wurden im et! ausgezeichn

ei s über die zw Wir freuen un n zur Raute

yerische durch das Ba r Ernährung, rium fü Staatsministe aft und Forsten. ch ts ir Landw

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

durchgehend warme Küche

täglich geöffnet

Für die Einkehr „beim Kreuzwirt“ gibt es viele Anlässe: zum Beispiel den Frühschoppen nach der Sonntagsmesse, den Winterspaziergang oder den Strapazen des Einkaufbummels können Sie sich bei uns ausruhen und sich nach Herzenslust stärken.

Seite 7

Juni 2016 | Ausgabe 5

Aktuelles

Bogenschießen in Bolsterlang Haben Sie schon mal einem Bogenschützen zugeschaut oder es selber ausprobiert?

Anmut und Eleganz beim langsamen Spannen der Sehne, ruhiges Zielen und dann noch die Dynamik, wenn die Hand den Pfeil fliegen lässt.

Bogenschießen begeistert die Menschheit seit Jahrtausenden – und Bolsterlang hat sich von dieser Begeisterung anstecken lassen.

Bereits seit einigen Jahren betreibt die Gemeinde einen Übungsplatz, auf dem Anfänger das Bogenschießen erlernen können. Zusätzlich gibt es an der Hörnerbahn den 1. Allgäuer Alpenparcours. Seit Ende Mai rundet Bolsterlang nun sein Profil als „Bogendorf“ mit einem neuen Bogenparcours ab. Der neue Tal­parcours liegt etwas außerhalb des Hörnerdorfs und erwartet den Bogenschützen mit zehn lebensgroßen 3D-Tieren aus Schaumstoff, die abwechslungsreich in den Parcours eingebaut wurden. Wer seinen einstündigen Grundkurs auf dem Bogenübungsplatz absolviert hat und sich dabei von den versierten Bogenschützen die Grundkenntnisse des Bogenschießens zeigen ließ, den erwartet das richtige „Robin-Hood-Gefühl“ im neuen Talparcours. Auch hier

ist ein Bogentrainer mit dabei, der die Schützen ausführlich anleitet und dennoch die Abenteuerlust nicht zu kurz kommen lässt. Die frisch gebackenen Bogenschützen vertiefen die richtige Körperhaltung beim Schießen und

lernen, dass man sich ganz auf seine Intuition verlassen kann, um Treffer zu erzielen.

Und wen jetzt die Begeisterung für das Bogenschießen endgültig gepackt hat, der kann sich in Bolsterlang eine Bogenausrüstung leihen und auf eigene Faust in den Parcours ziehen oder zusammen mit einem geübten Bogentrainer den 1. Allgäuer Alpen­ parcours an der Hörnerbahn begehen. Der anspruchsvolle

Bogenparcours verbindet eine Bergtour durch Wald und Wiesen mit dem Bogenschießen und erfordert Trittsicherheit und gute Kondition.

Grundkurse für Anfänger finden jeden Dienstag, Mitt-

woch und Donnerstag ab 14 Uhr, bzw. jeden Samstag und Sonntag ab 10 Uhr statt. Teilnehmen kann jeder, der eine private Haftpflichtversicherung hat und mindestens sechs Jahre alt ist.

Die Fortgeschrittenenkurse im neuen Talparcours starten jeden Freitag, Samstag und Sonntag um 14 Uhr. Voraussetzung für die Teilnahme ist der absolvierte Grundkurs.

Auf Anfrage und nach Absprache sind auch Intensivkurse im 1. Allgäuer Alpenparcours buchbar.

Für die Teilnahme an den Kursen melden Sie sich bitte bis spätestens einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 an.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gästeinformation Bolsterlang oder unter www.bogendorf.info

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer Zum 60. Aufenthalt: Ofterschwang: Hannelore Altenbrand, Karlsruhe

zum 30. Aufenthalt: Fischen: Anita und Peter Schmitz, Kall

zum 40. Aufenthalt: Bolsterlang: Annemarie und Reinhold Gerbig, Lauterbach

zum 20. Aufenthalt: Bolsterlang: Ingrid und Heinz Thumser, Biedenkopf; Fischen: Alexandra und Thorsten Gack, Baesweiler

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

Montag /Dienstag Ruhetag

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Junge Wirtshaus-Küche, die Spaß macht.

Ausgezeichnete Küche

Berge und Leidenschaft Eine kulinarische Reise quer durch das Allgäu bis hin nach Italien.

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

Aktuelles

Juni 2016 | Ausgabe 5

Weltcup-Hütte in Ofterschwang – Ein Alpenjuwel Die Weltcup-Hütte, an einem Logenplatz auf 1.300 Meter am Ofterschwanger Horn gelegen, ist ein rustikales Bergrestaurant in alpenländischem Stil, mit einer sonnenverwöhnten Südterrasse zum Genießen und bietet einen fantastischen Blick in alle Himmelsrichtungen: Nach Süden ins Allgäuer

11. Sept., 9. Okt. 2016. Das deftige Frühstück (8.00 bis 11.00 Uhr) auf der WeltcupHütte lässt dabei mit Rühreiern, Spiegeleiern, Speck, Weißwürsten, verschiedenen Wurst- und Käsesorten, Marmelade, Butter, Honig, Fruchtsalat, Brot, Brezen, Semmeln, verschiedenen Säften und Heißgetränken

Hochalpental, nach Westen ins Gunzesrieder Tal, Ostertal und zur Nagelfluhkette, nach Norden ins Alpenvorland und nach Osten ins Illertal und Ostrachtal mit der lieblich aufragenden Bergkette vom Schnippenkopf über Sonnenkopf hin zum Imberger Hörnle. Auch für unsere älteren Gäste von der Bergstation des Weltcup – Express direkt zu erreichen (ca. 100 Meter). Nebst den bekannten Kaffeeklatschfahrten – welche nun täglich von Montag bis Freitag stattfinden – und den zünftigen Frühschoppen jeden Sonntag, finden diesen Sommer eine Sonnenwendfeier mit Grillabend und an ausgewählten Terminen ein leckeres Bergfrühstück statt:

fast keine Wünsche offen.

Berg- und Talfahrt mit Bergfrühstück für nur 24,00 Euro, Kinder für nur 14,00 Euro

wellnessoase in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr.

Sonntag ist Familientag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Silrstel

KULINARISCHER STERNEHIMMEL DIENSTAG BIS SAM STAG AB 18.30 UHR HERZ LICH W ILLKOMM EN SIND AUC H EXTER NE GÄSTE GOUR MET-RES TAU R ANT SI LBERDIS TEL TEL.: +49(0)8321/272-900 · www.sonnena lp.de

Sonnwendfeier – am 18.

Juni 2016 ab 18.00 Uhr Grill­ abend auf der Weltcup-Hütte mit Live-Musik und Alphornbläsern. Die Bergbahn ist bis 23.00 Uhr in Betrieb.

Allgäuer Bergfrühstück – am 5. Juni, 17. Juli, 21. Aug.,

Zünftiger Frühschoppen – im Zeitraum 5. Mai bis 16.

Oktober 2016 jeden zweiten Sonntag ab 11.00 Uhr auf der Weltcup-Hütte Kaffeeklatsch – Immer Montag bis Freitag (werktags) erhalten Sie auf Wunsch eine Berg- und Talfahrt inkl. einer Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen auf der WeltcupHütte für nur 15,50 Euro.

Als weiterer Tipp gilt die Rundwanderung um das Ofterschwanger Horn mit anschließender Einkehr in der Weltcup-Hütte. Alternativ liegt die Fahnengehren Alpe auf halber Strecke am Fuße des Sigiswanger Horns und lädt an Tagen mit gutem Wetter zur Brotzeit ein. Der Rundweg ist ein einfacher, gut ausgebauter Weg und auch für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer gut geeignet. Laufzeit ca. 1 Stunde.

Seite 9

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Naturkraft und Langsamkeit …neue Angebote im Gästeprogramm ab Mai Meditative ­Natur-Wanderung …Zeit mit mir Aufbrechen zum Innehalten, in der Naturbegegnung zur Selbstbetrachtung finden und wieder zum Wesentlichen zurückzukehren. Eine Wanderung, deren Weg mitten in die Natur und zur inneren Mitte führt. Eine kleine Spanne Zeit des befreiten Nachdenkens, um die kleinen und großen

Atemübungen zum ­Tagesstart …tief durchatmen Atmen kann mehr als bloß Luftholen sein. Mit der richtigen Technik wird ein Atemzug zum richtigen Energieschub. Ganz besonders in der heilklimatischen Bergluft

Dinge des Lebens in neue Perspektiven zu setzen, damit man sie annehmen oder verändern kann. Die Wanderung ist für Gäste der Hörnerdörfer kostenlos, Einheimische zahlen 5,- €; Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Termine: 11. Mai, 25. Mai, 8. Juni, 22. Juni, 6. Juli, 20. Juli, 3. August, 17. August, 31. August, 14. September, 28. September und 12. Oktober um 9.30 Uhr.

von Fischen. Atemtherapeutin Maria Titscher verrät kleine Übungen mit großer Wirkung. Leichte Übungen für jedermann – einfach mitmachen. Diese finden jeden Mittwoch (04.05. bis 26.10.) um 09.00 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos, keine Anmeldung erforderlich.

Wanderung auf dem ­Walser Kirchweg …auf alten Pilgerpfaden

Dem Körper Gutes tun, ihn mit sanfter Bewegung und frischem Wasser stärken und die Seele in Balance bringen.

Schon Pfarrer Sebastian Kneipp stellte das Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele in den Mittelpunkt seines Naturheilverfahrens.

Entlang der „Wege für Leib

und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern.

Diese Wanderung kostet für Gäste der Hörnerdörfer 5,- €, Einheimische zahlen 10,- €; Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Termine: 4. Mai, 18. Mai., 1. Juni., 15. Juni, 29. Juni, 13. Juli , 21. September, 5. Oktober, 19. Oktober um 9.00 Uhr.

fr i s c h e

d Milche Käse- un hochwertig s der Region – . produk te au d hausgem iss tzeiten un b def tige Bro serem gemütlichen Im Kuchen in un fi s s P te

rot rb

„Auf dem Weg“ …Wanderung für Leib und Seele

Um das Jahr 1300 besiedelten Bauern aus dem Wallis das Kleinwalsertal. Allein, die nächste Kirche stand im gut 25 Kilometer entfernten Fischen.

Der Kirchweg der Walser ist heute eine Wanderung, deren Ausblick Eindruck hinterlässt: Die ehemals rauen aber grandiosen Naturschönheiten entlang des Pilgerweges entfalten durch das historische Nachspüren eine ganz neue, unmittelbare Wirkung.

Zur Stärkung zwischendurch wartet eine zünftige Brotzeit auf Sie. Die Wanderung kostet für Gäste der Hörnerdörfer 15,€, Einheimische zahlen 20,- € (inkl. Brotzeit, 1 alkoholfreiem Getränk, zzgl. Bus/Bahn); Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Termine: 6. Mai, 3. Juni, 1. Juli, 5. August, 2. Sep­ tember und 7. Oktober um 8.45 Uhr.

freit ag s

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Seite 10

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Naturkraft und Langsamkeit …neue Angebote im Gästeprogramm ab Mai E-Bike-Genusstag …mit geführter Tour Per Rad über alle Berge? Mit einem E-Bike ist das keineswegs nur Sportlern vorbehalten. Während einer Anfängertour erklärt Ihnen unser Bike-Guide die Fahrtechnik und beweist, dass Höhenmeter nichts mit Puste sondern mit Panoramaausblick zu tun haben. Fitness und Abwehrkräfte profitieren zusätzlich vom sanften Radeln in der gesunden Bergluft. So ist nach der geführten Tour auch noch genügend Lust und Energie vorhanden, um die Natur der Hörnerdörfer bis abends auf eigene Faust

zu erkunden. Rückgabe des E-Bikes bis spätestens 18.00 Uhr bei Radsport Voggel, Weilerstr. 5, Fischen.

Der Genusstag kostet für Gäste aus den Hörnerdörfern 20,- € (Teilnahme erst ab 16 Jahren möglich) und findet bei jeder Witterung statt; Teilnehmer: Mind. 2 Personen, max. 8 Personen; Anmeldung bei der Gästeinformation Fischen.

Termin: Jeden Donnerstag, 12. Mai bis 20. Oktober (außer Feiertag) Beginn/Dauer der Tour: 9.15 Uhr/ca. 2,5 bis 3 Std. Treffpunkt: Radsport Voggel, Weilerstr. 5, 87538 Fischen © Tourismus Hörnerdörfer_G. Eichholzer

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. Juni 2016.

Redaktionsschluss ist am 10. Juni 2016.

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetik Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

„Staunen und Schweigen“ Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn.

Es gibt kaum einen schöneren Ort als das Riedberger Horn, um den Sonnenuntergang zu erleben. Rot versinkt die Sonne hinterm Bodensee, die Berge des Allgäuer Hauptkamms leuchten im letzten Abendlicht, Balderschwang unten geht schon schlafen … Ein Moment des Schweigens und Staunens, Anlass zum Danken für die wunderbare Schöpfung, in der wir leben dürfen.

Termine: 26. Juni, Treffpunkt 19.30 Uhr; 31. Juli, Treffpunkt 19.00 Uhr; 25. September, Treffpunkt 17.30 Uhr Dauer: ca. drei Stunden Treffpunkt: Parkplatz Grasgehrenhütte Riedbergpass 1, 87538 Obermaiselstein Wichtiges: Die Teilnahme ist kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Festes Schuhwerk, Wanderausrüstung, Taschen- oder Stirnlampe und Brotzeit mitbringen. Die Wanderung findet nur bei trockener Witterung statt.

Telefonische Auskunft unter 08326/7853.

Seite 11

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Euregio-Gala-Konzert mit der Tiroler Stadtmusikkapelle Innsbruck-Wilten Samstag, 4. Juni 2016 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Im Rahmen der Euregio Konzerte 2016 gastiert die international bekannte Stadtmusikkapelle Innsbruck-Wilten unter der Leitung von Prof. Dr. Peter Kostner in der Oberallgäuer Gemeinde Fischen.

Mit „Blasmusik exquisit“ ist das Gala-Benefiz-Konzert

Orchester bei vielen internationalen Anlässen das Publikum.

Auf dem Programmzettel der Stadtmusikkapelle InnsbruckWilten ist von klassischen Ouvertüren bis zu symphonischen Blasmusikwerken, vom Wiener Walzer bis zur böhmischen Polka oder vom Operettenpotpourri bis zum Musical alles enthalten. Ebenso sind sie auch für ihre flotte Marsch-

Wiltener aufgespielt. Namhafte Dirigenten haben dieses Blasorchester geleitet. Sepp Tanzer, der unvergessliche Tiroler Komponist und Kapellmeister hat die Wiltener über 30 Jahre zu musikalischen Welterfolgen geführt. Sie sind zu internationalen Botschaftern geworden. Haben Sie doch bereits in Stockholm, Brasilien, Oslo, Amsterdam, Spa-

­ berschrieben, dass die ü ­„Tiroler Rotjacken“ gestalten.

So werden die Wiltener im Volksmund auf Grund ihrer roten Trachtenjancker genannt.

Mit ihrem abwechslungsreichen Programm und ihrem präzisen Spiel begeistert das

musik bekannt. Seit mehr als 200 Jahren ist die Stadtmusikkapelle Innsbruck-Wilten eine der gefragtesten Musikkapellen Tirols. Bereits bei der Beisetzung des berühmten Tiroler Freiheitskämpfers Andreas Hofer (1823) haben die

nien, Deutschland, Holland, Schweiz und in zahlreichen anderen Ländern der Welt die Blasmusik zum Besten gegeben. Zum heutigen Tage werden die „Philharmoniker der Tiroler Blasmusik“ von Peter Kostner geleitet.

­ esonderes Augenmerk legt B der Kapellmeister darauf, eine österreichische Klangfarbe und Literaturauswahl zu bewahren, um einer vereinheitlichten, „austauschbaren“ Blasmusik­ landschaft entgegenzuarbeiten. Peter Kostner ist beim ORF in Innsbruck beschäftigt und hat von der Pieke auf Musik erlernt. Ebenso ist er Vorstandsmitglied im Tiroler Volksmusikverein, Musikbeirat im Landesverband der Tiroler Blasmusikkapellen und gefragter Juror sowie Referent bei Workshops und Fortbildungsveranstaltungen im musikpädagogischen Bereich. Die Besucher erleben ein einzigartiges Konzert im Kursaal „Fiskina“ in Fischen. Das Sozial-WirtschaftWerk (SWW) Oberallgäu hat für dieses Konzert die Patenschaft übernommen. Eintritt frei - Ein Benefizkonzert zu Gunsten des Allgäuer Hilfsfonds e.V. und für den Bläsernachwuchs der Bläserschule Fischen e.V. Kostenlose Einlasstickets sind erhältlich bei Tourismus Hörnerdörfer im Kurhaus Fischen, Gästeinformation Fischen Tel. 08326/3646-0

Grillabend am Lagerfeuer Burgschrofen 8. Juni ab 18.00 Uhr am Grillplatz Obermaiselstein Die beliebten Grillabende des Verkehrsvereins Obermaiselstein beginnen wieder – ab

8. Juni jeden Mittwochabend ab 18 Uhr. Der überdachte Grillplatz Burgschrofen neben dem Schützenhaus beim Tunnel ist der Treff für Groß und

Klein. Dort können die Eltern schlemmen, während sich die Kinder auf dem angrenzenden Spielplatz so richtig austoben und vergnügen. Das Grillgut

sollte bitte selbst mitgebracht werden, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

★★★ S

elle Tradit ion e vom urs -K rn o h Alp is zum perer“ b „Schnup hrittenen“ c „Fortges frage. au f A n

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Balkon oder Wintergarten. Jeden Sonntag findet von 11.30 bis 12.00 Uhr das traditionelle Alphornblasen mit Weißwurstfrühschoppen auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team

Kirchgasse 18 · Tel. 08321-6634-0 · www.landhotel-alphorn.de · info@landhotel-alphorn.de Restaurant täglich geöffnet von 11.30 bis 14.30 Uhr. Abends bitte Vorreservierung!

Seite 12

Veranstaltungen

Juni 2016 | Ausgabe 5

Zarewitsch Don Kosaken Die 100 Jahre Innovationsmodelle

Freude am Fahren

HALLO ZUKUNFT. DER BMW 2er GRAN TOURER ALS 100 JAHRE INNOVATIONSMODELL MIT JUBILÄUMSPAKET UND PLATZ FÜR DIE KOMPLETTE FAMILIE!

versinkt und gleichzeitig die russische Seele offenbart.

Um slawische Musikalität und Geistigkeit kennen zulernen, ist für viele Westeuropäer die orthodoxe Liturgie und ihre Gesänge eine faszinierende Gelegenheit. Ein wenig von der Andersartigkeit können die Besucher des Konzer-

die Zarewitsch Kosaken ein ausgewähltes Programm aus dem reichen Schatz russischer Lieder; Orthodoxe Chor- und Sologesänge, berühmte Klosterlegenden und traditionelle russische Volksweisen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie von ihrem Schmerz und berühren damit Ihr Gemüt und Ihr Herz. Sie sind in Halb-Europa bekannt und gewinnen mit jeder Veranstaltung einen stetig wachsenden Freundeskreis. Überall da, wo sie auftreten, füllen sie die Veranstaltungsorte, werden vom begeisterten Publikum gefeiert, garantieren mit dem Zauber der russischen Musik ein einzigartiges Erlebnis auf hohem musikalischen Niveau, faszinieren das Publikum mit ihrem professionellen Gesang; Perfekte Harmonie und Dynamik, Klangsinn und Klangfülle; Homogenität des Chorklangs.

Hier wird eine Atmosphäre aufgebaut, in der man in die ewige Wahrheit Gottes

tes miterleben. Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Konzert in der Kirche“ ausgerichtet. Mächtige Stimmen und Melancholie werden Sie an diesem Abend in das„Alte Russland“ führen.

Ein Ausschnitt aus dem Programm: Vater unser, Der Heilige Ehemann, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Große Doxologie, Der reumütige Schächer, In Deinem Himmelreich, Kamuschka, Abendglocken, Troika, Stenka Rasin, Ich bete an die Macht der Liebe u. a. Mit diesem Konzertabend wird den Musikfreunden wieder eine Veranstaltung geboten, die noch lange nachklingen wird.

Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf: Gästeservice Fischen, Am Anger 15, Tel. 08326/ 36460 mit Gästekarte ermäßigt, Email: fischen@hoernerdoerfer.de Abendkasse eine Stunde vor Konzertbeginn.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

www.bmw.de/ next100

Mittwoch, 8. Juni 2016 um 20.00 Uhr in der Pfarr­ kirche St. Verena Fischen Faszination russischer C ­ horund Sologesänge Kloster­ legenden und traditionellen Volksweisen.

Mit grandioser Stimmgewalt, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören präsentieren

Starten Sie mit BMW in die nächsten 100 Jahre voller Dynamik, In‐ novationen und Fahrfreude. Mit den 100 Jahre Innovationsmodel‐ len mit Jubiläumspaket erleben Sie schon heute ein Stück Zukunft – dank bester Vernetzung und innovativer Fahrassistenzsysteme.

Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt.

Finanzierungsbeispiel: BMW 216i Gran Tourer 7Sitzer 16"Zoll LM Räder V-Speiche 471, Performance Control, Multifunktion für Lenkrad, Sport-Lederlenkrad, Jubiläumspaket (u.a. mit Navigation und Driving Assistant), u.v.m.

Monatliche Rate:

209,00 EUR

Fahrzeugpreis: 29.850,00 EUR DarlehensAnzahlung: 1.990,00 EUR gesamtbetrag: 24.329,50 EUR 1,00 % Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: 1,00 % Nettodar17.014,50 EUR lehensbetrag: 23.720,99 EUR Zielrate: Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 5,0 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km, CO2-Emission komb.: 132 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 04/2016.

Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Fink GmbH& Co. KG Lindauerstr. 115-117 Kempten Immenstadt Oberstdorf 87535 Kempten Tel. 0831 56401-0

www.bmw-fink.de

Konrad Fink e.K. Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323 9665-0

Seite 13

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

„Kunst bewegt – bewegte Kunst“ – Ausstellung Diesen Themenkomplexen widmet sich die Gruppe „KreARTiv“ mit ihren Bildern in der Fiskina/Fischen. „Bewegung macht beweglich – und Beweglichkeit kann manches in Bewegung setzen.“ Paul Haschek Gudrun Burger, Sabine Busse, Karl Lipp, Inge Martin und Rosmarie Schmidbauer zeigen auf sehr unterschiedliche Weise, was sie bewegt und wie sie es künstlerisch umsetzen. So finden sich kritische Darstellungen, z.B. „Refugees welcome“ oder sehr emotionale Landschaftsdarstellungen, mal beeindruckend farbig, mal ruhig stimmungsvoll.

„Bewegte Kunst“, der weitere Aspekt ihres Themas umfasst die körperliche Bewegung. Zugvögel in Stupftechnik oder eine Gruppe von Läufern malte Gudrun Burger in Aquarelltechnik in ihrer

© Werbe Blank

10. Juni bis 6. Juli 2016 täglich von 9 bis 17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen

gekonnt lockeren Art. Als gebürtige Norddeutsche finden sich in den mehrschichtigen Hinterglaszeichnungen von Sabine Busse auch Seekarten der Ostsee. Oder sie verwendet durch Entfernung der Farbe die Negativtechnik in ihren Tanzbildern. Karl Lipps Bilder bestechen durch seine Liebe zu Menschen, Tieren und seiner Heimat Bad Hindelang vorwiegend in zarten Aquarellfarben. Ob Wassersportler oder Tänzerinnen, Inge Martin verleiht allein schon durch Farbe und Duktus ihren Darstellungen Bewegung.

Fasziniert von herabschwebenden Federn setzte Rosmarie Schmidbauer in ihrer Lieblingstechnik der Pastellmalerei diese Bewegung wirkungsvoll um. Die Besucher der Ausst. können einige Objekte selbst bewegen und sie damit verändern. Diana Munyakzi und Daniel Perusin tanzen Tango gefühlvoll, voller Hingabe während der Vernissage am Freitag 10.06. um 18:30 Uhr. Dauer der Ausstellung vom 10. Juni bis 6. Juli 2016 Öffnungszeiten täglich 9 bis 17 Uhr Infos unter 0175/8677021 • • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

Attraktiv bei jedem Wetter

Seite 14

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Kurkonzerte in Obermaiselstein 13./28. Juni 2016 um 20 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein Die Jugendkapelle Fischen spielt am Montag, den 13.

Juni, ein Kurkonzert in Obermaiselstein und die Dorfmusik Berghofen am Dienstag,

den 28. Juni. Die Konzerte finden jeweils um 20 Uhr statt; bei schöner Witterung im M ­ usikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes.

Der Eintritt ist mit Allgäu Walser Card kostenfrei.

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Standkonzert-Saison der Musikkapelle Bolsterlang WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport täglich Publikumslauf

* Änderungen

vorbehalten

www.mediavia.de

von 10.30 –12.00 und 14.30–16.30 Uhr * • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Ab Juni im Kitzebichl ­Bolsterlang Die Musikkapelle Bolsterlang unter der Leitung von Dirigentin Ramona Dornach lädt alle Gäste und Einheimischen montags um 20 Uhr zum Standkonzert ein. Die Musikerinnen und Musiker bieten eine große Auswahl von böhmischen Polkas und flotten Märschen bis hin zu modernen Arrangements mit Melodien aus Film- oder Popmusik. Der Eintritt ist frei, die Musikkapelle Bolsterlang freut sich zu folgenden Terminen auf zahlreichen Besuch: 13. Juni 2016 im Musikpavillon

am Kitzebichl/Bolsterlang, 27. Juni 2016 in der Turnhalle in Hirtenstein Die Vorschau auf den Juli: Das Standkonzert am 4. Juli 2016 wird von der Musikkapelle Bihlerdorf-Ofterschwang gestaltet und das Standkonzert am 18. Juli 2016 von der Jugendkapelle Fischen. Die Standkonzerte am 11. Juli 2016 und am 25. Juli 2016 spielt die Bolsterlanger Musikkapelle dann wieder selbst.

Alle Konzerte im Juli finden im Musikpavillon am Kitzebichl/ Bolsterlang bzw. bei schlechter Witterung im Festsaal Kitzebichl statt.

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen.

2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren!

Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw.

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

„D´Holzar Nacht“ Samstag, 25. Juni 2016 ab 17.00 Uhr im Fischinger Weidach Der Trachtenverein D´Holzar Fischen veranstaltet zum zweiten Mal in diesem Jahr anstatt dem traditionellen ersten Waldfest die „Holzar Nacht“. Auf dem Programm stehen Einlagen von den vereinseigenen Gruppen sowie

musikalische Unterhaltung mit den „Dörfler Musikanten“ aus Bolsterlang. Der Eintritt ist kostenlos.

Am letzten Sonntag im Juli, dem 31ten findet dann das zweite Waldfest mit Schuhplattlern, Alphornbläsern und weiteren Brauchtums­ darbietungen statt.

Seite 15

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Fischinger Kulturzeit im Juni 2016 Schneewittchen – Kindermusical 2016

Nach einigen erfolgreichen Veranstaltungen im April und Mai wie beispielsweise der Country-Nacht am 30. April geht die Kulturzeit im Juni in eine neue Runde.

Das Programm der Fischinger Kulturzeit hält jede Menge ­altbekannte und liebgewon­ nene Veranstaltungshöhepunkte für Sie bereit. Etwas ganz besonderes wird die Opernveranstaltung am 25. Juni darstellen!

Senioren­ kulturausflug Mittwoch, 15. Juni 2016 um 8.30 Uhr am Busbahnhof Fischen Mit dem Bus machen wir uns auf den Weg über den Riedbergpass und das Faschinajoch nach Sonntag im Großen Walsertal. Dort besteht nach dem Mittagessen die Möglichkeit, das Walsermuseum zu besichtigen. Auf der Rückfahrt ist noch eine Kaffeepause vorgesehen. Die Rückkehr nach Fischen ist gegen 18.00 Uhr geplant.

Anmeldung bei Klara Schmid, Telefon (08326) 7696 oder Toni Schmidt, Telefon (08326) 562 erforderlich.

Kosten: € 15,-- (für Busfahrt und Eintritt Walsermuseum)

Flurnamen, Historisches und mehr Samstag, 25. Juni 2016 um 13.30 Uhr an der Kapelle Unterthalhofen Lernen sie die Umgebung des Ortsteils Unterthalhofen mit dem bekannten „Malerwinkel“ kennen.

Sie erfahren mehr über historische Zusammenhänge und Flurnamen. Wussten sie, dass in früherer Zeit eine Sägemühle in Unterthalhofen war?

Festes Schuhwerk ist Voraussetzung – Teilnahme kostenlos, ohne Anmeldung.

Berücksichtigung hohem gesangstechnischen Könnens.

Humor und Qualität müssen sich nicht ausschließen! Die Handlung, in den Chorszenen, wurde kurzer Hand ins Allgäu verlegt und somit müssen Sie nicht auf den Anblick der hier allseits beliebten Lederhose und des Dirndls verzichten.

Im ersten Teil hören Sie heitere Chöre und Arien aus Opern. Einige Arien werden als Parodie gesungen und bekommen so einen feinen Humor, der Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern wird.

Nach der Pause geht es beschwingt und temperamentvoll weiter, mit Melodien aus

Freitag, 1. Juli 2016 um 17.00 Uhr im Kurhaus Fis­ kina in Fischen Ein Kindermusical von Ursula Kroll frei nach den Brüdern Grimm.

Wer kennt es nicht, das Märchen von Schneewittchen, das bei den 7 Zwergen hinter den 7 Bergen Zuflucht vor seiner bösen Stiefmutter sucht.

Dieses alte Märchen wird als Singspiel gestaltet von Kindern für Kinder.

Die Mitwirkenden sind unter anderem: Musikalische Früherziehung 1+2, sowie Musikalische Grundausbildung der Bläserschule Fischen.

Unterstützt wird die Aufführung vom Kindergarten St. Franziskus.

Die Gesamtleitung übernimmt Ursula Kroll.

Sommerserenade Freitag, 1. Juli 2016 um 19.00 Uhr im Pavillon Lan­ genwang Auch in diesem Jahr wird die beliebte Sommerserenade mit verschiedenen örtlichen Musik- und Gesanggruppen

„OpeRette sich, wer kann!“ Samstag, 25. Juni 2016 um 18.00 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Die Show „OpeRette sich, wer kann!“, steht ganz im Zeichen humorvoller Unterhaltung, aber dennoch unter

Operette, weniger bekannten Musicals und Filmmusiken.

Alles temperamentvoll und mit großer Spielfreude von den 25 Akteuren vorgetragen.

Ich wünsche Ihnen nun viel Vergnügen beim Genießen dieser Unterhaltungsshow.

veranstaltet. Das idyllisch, gelegene Pavillon oberhalb vom Ortsteil Langenwang, bietet eine Atmosphäre der Extraklasse vor atemberaubender Bergkulisse. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Bei schlechter Witterung entfällt die Veranstaltung.

Eintritt frei!

Seite 16

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Digitale Fotoshow von Rupert Barensteiner „Brasilien“ 9. Juni 2016 um 19.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen.

Im fünftgrößten Land der Erde, das 47% der Landmasse Südamerikas einnimmt, herrscht allerorten hektischer Bauboom – die Fußball-WM 2014 und die Olympischen Spiele 2016 beschleunigen

offensichtlich die Schlagzahl der Aktivitäten. Der Besuch bei der erwachenden Wirtschaftsmacht Brasilien umfasst die wesentlichen Landesteile, kann aber

niemals alle Aspekte dieses riesigen Landes abdecken.

Die digitale Show führt die Besucher zu einigen Naturschönheiten dieses Landes und spiegelt auch treffend Lebensalltag- und Lebensweise der Brasilianer. Manchmal hat man den Eindruck, dass ohne Samba, Salsa, Fußball und üppiges Essen in Brasilien nichts geht. Gerade deshalb soll die Tatsache, dass der wirtschaftliche Aufschwung des Landes nicht in allen Bevölkerungsschichten ankommt nicht übersehen werden, sondern es wird auch hinter die vordergründige Kulisse geschaut. Karten zur Fotoshow im Kurhaus Fiskina in Fischen am 9. Juni erhalten Sie direkt an der Abendkasse!

Waldfest in Bolsterlang 26. Juni 2016 ab 11.30 Uhr in Bolsterlang Der Trachtenverein „D´Dörfler Bolsterlang“ lädt am Sonntag, den 26. Juni 2016, zum Waldfest ein. Um 11.30 Uhr zieht der Festzug mit den Trachtlern vom Feuerwehrhaus zum Waldfestplatz an der Talstation der Hörnerbahn. Anschließend beginnt der Trachtennachmittag mit musikalischer Unterhaltung.

Dieser wird gestaltet von den drei Plattlergruppen, der Jodlergruppe Bolsterlang, den Alphornbläsern sowie den

„Berglar Fehla“. Außerdem werden einige „Plattlarbüebe“ den „Geißbüebe-Donz“, den Höhepunkt des Nachmittags und Vorzeigetanz des Trachtenvereins zeigen. Ab 17 Uhr spielen die WildbachMusikanten zum Tanz auf.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben einem Luftgewehr- und ArmbrustSchießstand, steht für die Kleinen auch eine Hüpfburg bereit.

Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt, der Eintritt ist frei.

Kurmittelabteilung zum 1. Juli unter neuer Leitung Die Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina in Fischen steht zum 1. Juli 2016 unter neuer Leitung: Kathleen und Sebastian Haas werden künftig Einheimischen und Gästen in Sachen Gesundheit mit Rat und Tat zur Verfügung stehen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Firma Physio-Alpin (ehemals alpin-med) beenden ihre Tätigkeit in Fischen zum 30. Juni 2016. Mit hoher Kompetenz und Qualität und viel Einfühlungsvermögen haben sie ihre Kunden in den vergangenen Jahren hervorragend betreut. Die Gemeinde Fischen und die Gästeinformation bedanken sich für ihr Engagement und die gute Zusammenarbeit und wünschen den MitarbeiterInnen alles Gute für die Zukunft.

Kathleen und Sebastian Haas, das neue Physio-Team im Kurhaus Fiskina, freuen

sich auf die neue Aufgabe in Fischen. Die Gemeinde Fischen und die Gästeinformation wünschen dem Ehepaar Haas einen guten Start, viel Erfolg für die künftige Arbeit sowie viele zufriedene Kunden.

Neues Team stellt sich vor: Liebe Bürgerinnen und Bürger der Hörnerdörfer, gerne möchten wir uns Ihnen als neue Betreiber der Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina in Fischen vorstellen.

Wir heißen Kathleen und Sebastian Haas, sind seit über 10 Jahren mit einer physiotherapeutischen und seit 3 Jahren zusätzlich mit einer osteopathischen Praxis in einer kleinen Gemeinde nahe Esslingen selbständig gewesen. Nach zahlreichen Urlauben und Besuchen im Allgäu möchten wir nun gerne unseren beruflichen und

privaten Lebensmittelpunkt nach Fischen verlegen. Mit den Entwicklungsmöglichkeiten der Abteilung im Kurhaus und den Eindrücken von Fischen, der Umgebung und den Menschen sind wir sicher, den richtigen Schritt getan zu haben.

Zu unserer Familie gehören noch Moritz (8 Jahre) und Antonia (3 Jahre), die sich

genau wie wir auf die kommende, spannende Zeit freuen. Gerne möchten auch wir in Zukunft Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Gesundheit und Therapie sein, wie Sie es auch schon in der Vergangenheit von alpin-med gewohnt waren.

Außerdem möchten wir Ihnen weitere umfangreiche Behandlungsmethoden anbieten.

Wir freuen uns auf viele interessante und spannende Begegnungen.

Herzlichst Ihre Kathleen und Sebastian Haas

Seite 17

Juni 2016 | Ausgabe 5

25 Jahre

Kindergarten Bolsterlang 19. Juni 20

16

st Sommerfe ab 11.30 Uh

r

Jolinchen

Essen

Spiele

Gestaltung und Druck gesponsert von: neumann-grafik.de, Bolsterlang

Veranstaltungen

Auf zum Sommerfest!

„Weil Du heut Geburtstag hast...“

Wunsch Baum

Hüpfburg

Foto

Ausstellung

Tanz

Eingeladen ist jeder der gerne mit uns feiern möchte!

25 Jahre Kindergarten Bolsterlang am Kitzebichl.

Das ist ein Grund zu feiern, zurückzublicken und sich auszutauschen. Eine Fotoausstellung mit Gruppenbildern, Zeitungsausschnitten und mehr über die letzten 25 Jahre inspiriert hierzu. In den letzten Wochen haben die Kinder einiges auf die Beine gestellt und freuen sich schon alles zu präsentieren.

Gemeinsame Lieder und Tänze wurden einstudiert und die Choreographien sitzen schon. Für die Kinder ist eine Hüpfburg aufgebaut und ein Oldtimer Traktor steht für „Dorfrunden“ bereit. Jolinchen das Maskottchen der AOK ist vor Ort und gibt sein Wissen über Ernährung, Entspannung und Bewegung weiter. Ausprobieren kann man das alles auch gleich: Die Vitaminbar, ein Bewegungsparcours und auch für die Entspannung ist etwas vorbereitet.

Für die Zukunft ist ein Wunschbaum vorhanden, an dem Eltern, Gäste und natürlich Kinder ihre Wünsche anbringen könne. Der Wind am Kitzebichl trägt diese dann in die Welt. Mit dem Sommerfest bedankt sich der Kindergarten bei allen Mädchen und Buben, den Erzieherinnen, den Eltern und allen, die sich in diesen 25 Jahren für den Kindergarten engagiert haben. Wann: ­Sontag 19. Juni ab 11.30 Uhr Wo: Kindergarten Bolsterlang am Kitzebichl Für Essen und Trinken ist gesorgt!

„Aus Liebe zu Ihrem Ford“ Ford Motorcraft – Qualität zum günstigen Preis für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren.

ZUM JETZT TT-

LE KOMPP E R IS

FORD MOTORCRAFT SERVICE FÜR FORD PKW-MODELLE AB 5 JAHREN

• Umfassende Fahrzeugprüfung mit hochwertigem Markenöl • Ölwechsel • Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung INKL. MATERIAL UND EINBAU

€

* Angebot gültig für Privatkunden.

149,-

*

Seite 18

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326

 Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation  Ambulante Kranken­ Fischen (Mo–Fr 9–12 und pflege: 13–16.30 Uhr) M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin  Änderungsschneiderei: Jörg, Achweg 62, Tel. 7912 Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Fitness: Sportpark Fischen,  Apotheke: Mühlenstraße 55, Apotheke im Färberhaus, Tel. 3662090 Hauptstraße 4, Tel. 385740  Friseur:  Ärzte und Kurärzte:

Mode-Coiffeur Schiffer, Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Tel. 8347 Salon Nadine, Am Anger 2, Dr. Horst Specker, Tel. 9800 Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Manuela Strobel, Gemeinschaftspraxis Grundbachweg 4, Tel. ­Stephan Paluka/ 381573 Dr. Florian Porzig, Gaby Füß, Maderhalm 25, Am Anger 6, Tel. 36290 Tel. 202  Ärztlicher  Heilpraktiker: Bereitschaftsdienst:

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 116117 Tel. 1716  Banken: Melanie van der Borg, Volksbank OA, Pfarrstraße 1, ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Raiffeisenbank OA, Barbara Wind, UnterthalHauptstraße 2, hofen, Tel. 384811 Sparkasse Allgäu, Am Anger Angelika und Toni Krum­ 11 (­Geldautomaten rund um bacher, Achweg 1, Tel. 246 die Uhr zugänglich) Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen,  Hebamme: Pfarrstraße 1 (Öffnungszei Barbara Ecker, ten: Mo 10–12 Uhr; Auf der Insel 9, Tel. 7022

Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Gaisbock, Hauptstraße 11, Tel. 2569320 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455

 Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im ­Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, ­Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922

 Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, ­Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen­kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel ­Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474  Massagen, med. Bäder und Badekuren: Alpin Med im Kurhaus ­Fiskina, Am Anger 15, Tel. 3661324 Allgäu-Residenz, ­Sonnen­kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am ­Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, ­Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

Juni 2016 | Ausgabe 5  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

 Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12.30 Uhr & 14–18 Uhr; Sa 9 –12.30 Uhr Schwarz & Saini, Hauptstraße 17  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, ­Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich

 Musiktherapie Allgäu Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle  Bergbahnen: 9, Tel. 0171/7142557 GO! Bergbahnen OfterKurmittelabteilung im Kurschwang-Gunzesried, Tel. 67030 haus Fiskina, Tel. 3661324

Seite 19  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Disc-Golf Parcour: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173-3984209  Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181

 Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine ­Auswahl in der Gästeinfo  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 01606895688  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel,

A – Z der Hörnerdörfer

Juni 2016 | Ausgabe 5

­ ettenried, Tel. 800322 B sowie kleine Auswahl in der Gästeinformation  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Familie Pöschl, Tel. 66340  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, (aufgrund Umbau geschlossen) Eierlädele und mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei ­Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter ­Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–18.30 Uhr So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr

Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 224  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856-979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)  Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

 Bäckerei u. Lebensmittel:  Deko und Geschenke: Dorfladen – Bäckerei Gast, Wein und Ambiente, LandKapellenweg 3, Tel. 3867987, haus Burgschrofen, BurgMo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, schrofenweg 26, Tel. 7286 So. u. Feiertag 7–10 Uhr (bis AlpenDeko Wolfgang Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, ­Hartmann, Burgschrofenweg Tel. 0160-7835380, Di u. Fr 17, Tel. 7946 14.30–17.30 Uhr, Mi u. Sa 9–12 Uhr  Friseur: Marias Frisierstube,  Bank: Oberdorf 20, Tel. 1224 Raiffeisenbank, Rathausweg  Postservice: 2, Tel. 1293, Geldautomat  Heilpraktiker: in der Gästeinformation, rund um die Uhr zugänglich Christian Dauser, geöffnet wie Gästeinforma­ Kirchgasse 8,  BBQ- und Grill-Akademie: tion außer sonntags Tel. 0176-21882041 Bergstation Hörnerbahn,  Reitmöglichkeiten: Tel. 0151-15215443  Internetzugang: Anfragen beim Reitverein Internetplatz und WLan,  Bergbahn: Muderbolz, Tel. 5558 ­Lesezimmer im Haus des Hörnerbahn, Tel. 9091, ­Gastes  Therapie: ­Öffnungszeiten 8.30–16.30 Praxis für Familien, Paare Uhr  Kegelbahnen: und Einzelpersonen: Haus des Gastes,  Berg- und Skiführer: Bernd D. Wipper Reservierung unter Tel. 1339 Michael Schott, GoldbachKunsttherapie: Daniela Utz, weg 21, Tel. 2093113  KFZ-Reparatur-Werkstatt: Westerhofen 39, MGM – Obermaiselsteiner  Deko und Geschenke: Tel. 6076194 Reparaturservice, Fundus, Charivari’s Tel. 466 ­Wintergarten, Dorfstr. 15, Obermaiselstein – Tel. 366157  Kosmetik: Vorwahl 08326 Sattlerei Herbert Vogler, Berwanger Hof, Niederdorf  Arzt: ­Stuibenstraße 2, 11, Tel. 36330 Frau Dr. med. Sandra Stolz, Tel. 0171-3857656  Massage: Haus des Gastes, Trendhaus Hochwies, Berwanger Hof, Tel. 9133 ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 Niederdorf 11,  Bank: Landleben, Stuibenstraße 3 Tel. 36330 Raiffeisenbank, Am Scheid im Haus Alpina,  Skiroller-Kurse: 18, Tel. 498, ­Geldautomat Tel. 2419823 Mario Thoma, Obermaiselrund um die Uhr zugänglich  Fortbildung: stein Tel. 0170 3429001 Sparkassen-EC-Automat, Coaching Institut,  Wäscherei: Am Scheid 9 ­Hörnerstraße 4, Reinigungsannahme,  Bäder: Tel. 366016 ­Kirchgasse 2, Berwanger Hof,  Friseur: Tel. 366143 Niederdorf 11, Ursulas Haarstube, Tel. 36330  Taxi: ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189  Bäckerei u. Lebensmittel: Fahrservice Frommknecht, Haarmonie Claudia Luitz, Bauernmarkt (Öffnungszeiten Tel. 8116 oder Sonderdorf 16a, 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Tel. 385407 0160 33052501

Seite 20

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Juni 2016 | Ausgabe 5

Balderschwang – Vorwahl 08328

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Petra Ströbel, Ortsstr. 10, ­Stephan Paluka/ Kierwang, Tel. 9387 Dr. Florian Porzig, Am Anger 6,  Massage: 87538 Fischen, Thai-Massage/Ayurveda/ Tel. 08326/36290 Yoga, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellness­  Apotheke: master, Kierwang, Tel. 9387 Wälderapotheke „Welliz“ Luisa Rimmel, A-Lingenau, Tel. 0043 Goldbachweg 16b, Tel. 9835 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od.

0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, ­Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles ­Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056

Susanne Kuhn, Untermühl­ egg 24, Tel. 366217  Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (­kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

 Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

 Notruf: Euro-Notruf 112

 Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf,  Lebensmittel: Tel. 08322/96040 Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 92492555  Prepaid-Karten:  Käseverkauf und Hofladen Gäste-Info, Tel. 1056

Alpe Berg, Tel. 1068  Sauna HöfleAlp, Tel. 321

Almhof Lässer, Tel. 1018 Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017  Trachten, Deko und Accessoires:  Massagen: Dorf 5, Alpin Lodge und Spa Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, Tel. 9200 Hubertus, Tel. 9200 Gehirntraining durch Koordinationsübungen Life-Kinetik-Kurse für Kinder und Erwachsene Infos unter www.marionkreittner.de Telefon 0160/96746062

Unsere Anzeigen-Kombination

Allgäuer Anzeigeblatt + Oberallgäu Extra ist wegen des günstigen Preises besonders zu empfehlen!

Seite 21

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2016 | Ausgabe 5 Gemeinde

Jeden Montag im Juni 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 €

Ofterschwang, Weltcup Hütte

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens vier Personen!

Fischen, Kurhaus Fiskina

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.30 Faszientraining - hier wird das Bindegewebe durch dynamisch-federnde Übungen gedehnt und gestärkt. 10er Karte 80,- € /Einzelstunde 10,- € . Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326/ 3661324. Einzelstunde 10,- € .

Fischen, Kurhaus Fiskina

18.45 Yin-Yoga (gemischte Klasse) - sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik - Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326/7444

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

19.00 Dance-Aerobic für Jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

19.30 Yoga und Meditation - Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Fischen, Hotel Forellenbach

20.15 Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im Juni 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 €

Ofterschwang, Weltcup Hütte

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Führung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum - besichtigen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher.

Fischen, Heimathaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.00 Reiten für Kinder - Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 € , Tel. 08326/7547

Obermaiselstein, Haflingerhof Müller

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Fischen , Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Fischen, Hotel Burgmühle

18.00 Vinyasa-Yoga ist ein dynamisch-fließender Yogastil, welcher Atem und Haltung in einer Bewegungsmeditation vereint. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.30 „alex-basis - Kraft, Balance-Faszientraining“ - Stretch als Basis für alle Sportarten , Anmeldung und Info : 0174/3029204 oder info@alexandra-bewegt.de

Ofterschwang, Turnhalle

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2016 | Ausgabe 5 Gemeinde

Jeden Mittwoch im Juni 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 €

Ofterschwang, Weltcup Hütte

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen , Ev. Gemeindehaus

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse - Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- € / Einzelstunde 10,- € . Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein - Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

19.00 Yin-Yoga für Anfänger - eine sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328/1021 erforderlich

Balderschwang, Kienles Adlerkönig

Jeden Donnerstag im Juni 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 €

Ofterschwang, Weltcup Hütte

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- € Ki. 7,50 €

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Angänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Fischen , Ev. Kirche

15.00 Führung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum - besichtigen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher.

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Yoga und Meditation - Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Fischen, Hotel Forellenbach

19.30 ZUMBA Fitness -Spaß pur. Anmeldung und Info: 0174/3029204 oder info@alexandra-bewegt.de

Ofterschwang, Turnhalle

Panorama Hot

el

Ute, Steffen und Maxi

Genießen Sie Kaffee & Kuchen in unseren modernen Räumlichkeiten oder auf unserer herrlichen Sonnenterrasse!

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Café Kaserer

mit der schönen Sonnenterrasse.

Montag und Dienstag Ruhetag!

Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Seite 23

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2016 | Ausgabe 5 Gemeinde

Jeden Freitag im Juni 7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse, Wurst, Marmelade, Gewürze, Blumen, Honig, Obst uvm. (ab 1. April)

Fischen, Am Anger

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 €

Ofterschwang, Weltcup Hütte

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours - Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältestens Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei - Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Juni 10.00 Disc-Golf - Frizbee-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang - ein Spiel für die ganze Familie. P. Erw. 9,- € , pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209

Ofterschwang, Frizbee Parcour

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Juni 10.00 Golf-Schnupperkurs - Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter der Tel. 08321/272181 erforderlich. 19,- € p. P. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

10.00 Zünftiger Frühschoppen - Jeden zweiten Sonntag „Zünftiger Frühschoppen“ ab 10.30 Uhr auf der Weltcup-Hütte mit Live-Musik!

Ofterschwang, Weltcup Hütte

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 ZUMBA Fitness- Spaß pur. Anmeldung und Info : 0174/3029204 oder info@alexandra-bewegt.de

Ofterschwang, Turnhalle

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Seite 24

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2016 | Ausgabe 5 Gemeinde

Mittwoch, 1. Juni 2016 9.00 Tief durchatmen - Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin.

Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis 5.- € mit H-AWC kostenfrei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Auf dem Weg - Wanderung für Leib und Seele – Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Preis 10.- € mit H-AWC 5.- € , Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung, Anmeldung erforderlich;

Fischen, Gästeinformation

14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre

Ofterschwang, Gästeinformation

15.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- € . Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos!

Anmeldung erforderlich!

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 2. Juni 2016 19.30 150 Jahre Feuerwehrjubiläum Blaichach – Jubiläum 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Blaichach und 125 Jahre Werksfeuerwehr BOSCH

Blaichach, Blaichach

9.00 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 17,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.15 E-Bike-Genusstag...mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis 25.- € mit H-AWC 20.- € .

Fischen, Radsport Voggel

17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich - einfach vorbeikommen. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

Balderschwang, Lenzenalpe

20.00 Konzert des Männergesangvereines Fischen – Eintritt mit AWC frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 3. Juni 2016 19.30 150 Jahre Feuerwehrjubiläum Blaichach – Jubiläum 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Blaichach und 125 Jahre Werksfeuerwehr BOSCH

Blaichach, Blaichach

8.45 Auf alten Pilgerpfaden - Der Walser Kirchweg – Wanderung auf dem Walser Kirchweg vom Kleinwalsertal nach Fischen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Preis 20.- mit H-AWC 15.- € (incl. Brotzeit, 1 alkoholfreiem Getränk zzgl. Bus/Bahn) Festes Schuhwerk, Anmeldung erforderlich

Fischen, Gästeinformation

9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Kosten p.P. 11,- € , Wichtiges: gute körperliche Fitness, Knöchelschützende Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune.

Obermaiselstein, Gästeinformation

14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel.: 08326/36460.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Canyoningtour für Einsteiger – Canyoning in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Tel.: 08321/82157. 75,- € p.P.

Ofterschwang, Gästeinformation

20.00 7. Balderschwanger Alphorniade 03. - 05. 06. 2016 – Bei romantischem Fackellicht empfangen Alphornbläser die Balderschwang, Parkplatz ankommenden Zuhörer in der Ortsmitte, anschl. geselliges Beisammensein und Alphornspielen im Gasthaus Kienles Feuerwehrhaus Adlerkönig

Samstag, 4. Juni 2016 10.00 150 Jahre Feuerwehrjubiläum Blaichach – Jubiläum 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Blaichach und 125 Jahre Werksfeuerwehr BOSCH 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

11.30 7. Balderschwanger Alphorniade 03. - 05. 06. 2016 – Alphornmelodien erklingen... ab 11.00 Uhr mit der Schelpenbahn in die Höhe und zur Käsehütte... ab 15 Uhr aus dem Gebiet rund um die Lenzenalpe und tauchen das Tal in Alphornklänge ...ab 20 Uhr in der Ortsmitte bei der HöfleAlp unter freiem Sternenhimmel

Blaichach, Blaichach Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Ortsgebiet

Seite 25

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2016 | Ausgabe 5 Gemeinde

20.00 Blasmusik exquisit - GALA Konzert der Stadtmusikkapelle Innsbruck-Wilten (Tirol) – Leitung: Prof. Dr. Peter Kostner „Die Philharmoniker der Tiroler Blasmusik“. Eintritt frei - Ein Benefizkonzert zu Gunsten des Allgäuer Hilfsfonds e.V. und für den Bläsernachwuchs der Bläserschule Fischen e.V. Kostenslose Einlasstickets sind erhältlich bei der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 5. Juni 2016 8.30 150 Jahre Feuerwehrjubiläum Blaichach – Jubiläum 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Blaichach und 125 Jahre Werksfeuerwehr BOSCH

Blaichach, Blaichach

6.30 7. Balderschwanger Alphorniade 03. - 05. 06. 2016 – ab 6.30 Uhr Weckruf von West und Ost quer durchs Tal ab 10 Uhr Gottesdienst beim Parkplatz Riedbergerhorn ab 11 Uhr Ausklang und Frühschoppen Pass-Stüble

Balderschwang, Ortsgebiet

8.00 Allgäuer Bergfrühstück auf der Weltcup-Hütte – Erleben Sie auf dem Ofterschwanger Horn bei frischer Morgenluft und Kaffeeduft wie die Natur erwacht. Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 08:00 bis 11:00 Uhr für nur 24,- € Kinder für nur 14,- € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb).

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Eckarts – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 6. Juni 2016 9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € . Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Email bis Freitag, 17 Uhr an.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

Oardeleg’richt … bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires … pfiffige Schuhe … lässige Jeans … und an güete Kaffee

„Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

© schmidundkeck.de

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

Seite 26

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 7. Juni 2016 9.00 Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

Balderschwang, HöfleAlp

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € . Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 8. Juni 2016 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer stimmungsvollen Morgenwanderung und anschließendem deftigen Frühstück auf der Terasse oder in der gemütlichen Stube der Alpe Schattwald. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr in der Gästeinfo Tel. 08326/277, Erw. 9,- € , Kind 5,- € (inkl. Busfahrt und Frühstück). Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr direkt zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € . Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Tief durchatmen - Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin.

Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis 5.- € mit H-AWC kostenfrei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Zeit mit mir Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Preis 5.- € mit H-AWC kostenfrei.

Fischen, Gästeinformation

14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre

Ofterschwang, Gästeinformation

19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,- € , Jugendliche ab 14 J. 2,- € . Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Fischen, Gästeinformation

20.00 Konzert mit den Zarewitsch Don Kosaken – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Reservierung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0.

Fischen, Kath. Pfarrkirche

Donnerstag, 9. Juni 2016 9.15 E-Bike-Genusstag...mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis 25.- € mit H-AWC 20.- € .

Fischen, Radsport Voggel

9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Trilogierundgang – Rundgang im Rahmen der Wandertrilogie Allgäu. Wir besichtigen die Trilogieplätze in Fischen, vorbei am Grundbach, entlang des Kräutergartens geht es weiter durch den Weidachwald bis zum Auwaldsee. Min. 4, max. 20 Teilnehmer, Anmeldung in der Gästeinfo Fischen am Vortag erforderlich

Der

Fischen, Kurhaus Fiskina

R i ng

Exkklusiv bei unns erhhälltllichh.

Von uns für das Allgäu!

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Seite 27

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich - einfach vorbeikommen. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

Balderschwang, Lenzenalpe

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern und Musik. Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 10. Juni 2016 9.00 Kunst - bewegt - Kunstausstellung der Malgruppe Kreartiv – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei. Die Vernissage findet am Freitag, den 10. Juni 2016 um 18.30 Uhr statt.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel.: 08326/36460.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Canyoningtour für Einsteiger – Canyoning in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Tel.: 08321/82157. 75,- € p.P.

Ofterschwang, Gästeinformation

14.30 Seniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

18.30 „Kunst bewegt“ offizielle Eröffnung der Kunstausstellung – der Malgruppe Kreartiv.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 11. Juni 2016 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Firmung in der Pfarreiengemeinschaft Hörnerdörfer – in der Pfarrkirche St. Verena in Fischen mit Domdekan Dr. Bertram Meier.

Fischen, Kath. Pfarrkirche

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 12. Juni 2016 10.00 Weißwurstfrühschoppen beim Alpenwildpark – Bei trockenem Wetter spielt a zünftige Musik auf! Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Altstädten – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

21.00 Public Viewing zur Fußball WM 2014 in Brasilien Deutschland - Ukraine – Alle Deutschlandspiele, sowie die Halbfinalspiele und das Finalspiel werden am Festplatz an der Bolgenach (= Nähe Gschwendlift I) LIVE auf Großleinwand übertragen!

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

HK-Werbung

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form.

Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

Hotel . Restaurant Leicht ...

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

87541 BAD HINDELANG Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24 Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Seite 28

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2016 | Ausgabe 5 Gemeinde

Montag, 13. Juni 2016 9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt.

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Bei schönem Wetter mit den Bolsterlanger Alphornbläsern. Eintritt frei!

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Dienstag, 14. Juni 2016 9.00 Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

Balderschwang, HöfleAlp

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € (exkl.

Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur SchönbergAlpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Feste, über den Knöchel reichende Bergschuhe mit gutem Profil! Gehzeit ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhornlifte

19.15 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

20.00 Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

Fischen, Pfarrzentrum

20.30 Sonnenuntergangstour mit Laternen – Rundwanderung im Mondschein von Ofterschwang nach Wielenberg. Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 6,- € pro Person. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

Mittwoch, 15. Juni 2016 5.00 Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 10,- € p. P. 7,- € mit AWC, Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Ofterschwanger Horn

8.30 Seniorenkulturnachmittag nach Sonntag im Großen Walsertal – Anmeldung bei Klara Schmid unter Tel. 08326 7696 Fischen, Busbahnhof oder bei Toni Schmidt unter Tel. 08326 562 erforderlich.

9.00 Tief durchatmen - Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin.

Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis 5.- € mit H-AWC kostenfrei.

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Fischen, Gästeinformation

Seite 29

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.00 Auf dem Weg - Wanderung für Leib und Seele – Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Preis 10.- € mit H-AWC 5.- € , Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung, Anmeldung erforderlich;

Fischen, Gästeinformation

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wünderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahme Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre

Ofterschwang, Gästeinformation

15.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- € . Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos!

Anmeldung erforderlich!

Fischen, Gästeinformation

16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Fischen, Kräutergarten

20.00 „Brasilien – Digitale Fotoshow von Rupert Barensteiner – Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Donnerstag, 16. Juni 2016 9.00 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 17,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.15 E-Bike-Genusstag...mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis 25.- € mit H-AWC 20.- € .

Fischen, Radsport Voggel

9.30 Mit dem Förster über Stock und Stein – Familienwanderung der ganz besonderen Art und Weise im Rahmen des Wandertags der biologischen Vielfalt 2016.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

Ofterschwang, Gästeinformation

13.00 Natur(park) pur - Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Gästeinformation

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Fischen, Pfarrzentrum

17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich - einfach vorbeikommen. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

Balderschwang, Lenzenalpe

21.00 Public Viewing zur Fußball WM 2014 in Brasilien Deutschland - Polen – Alle Deutschlandspiele, sowie die Halbfinalspiele und das Finalspiel werden am Festplatz an der Bolgenach (= Nähe Gschwendlift I) LIVE auf Großleinwand übertragen!

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

HILFSMITTELVERLEIH Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 ab Mitte Juni

Frische Pfifferlinge

Freitag und Samstag Ruhetag

UNBESCHWERT MOBIL!

Um Ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu machen, führen wir ein breites Angebot an hochwertigen Hilfsmitteln für fast alle Belange.

Wir beraten Sie gerne...

Fon: 08322. 9408032

H IN AUC AUB URL M E RT WE IHR H C ES N! UNB SEI L I B MO

Seite 30

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2016 | Ausgabe 5 Gemeinde

Freitag, 17. Juni 2016 9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Kosten p.P. 11,- € , Wichtiges: gute körperliche Fitness, Knöchelschützende Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune.

Obermaiselstein, Gästeinformation

10.00 Führung und Wanderung durch das Moor und die Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen in unserer Landschaft und bieten darüber hinaus reichlich Stoff für zahlreiche spannende Geschichten. Treffpunkt: Parkplatz Riedbergerhornlifte.

Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Do. 14 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel.: 08326/36460.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Canyoningtour für Einsteiger – Canyoning in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Tel.: 08321/82157. 75,- € p.P.

Ofterschwang, Gästeinformation

16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Samstag, 18. Juni 2016 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 4. Mineralien- und Schmucktage in Fischen – Aussteller aus Nah und Fern präsentieren Mineralien, Fossilien und Schmuck. Eintritt 2,- € . Freitags ist der Eintritt kostenlos!

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang

18.00 Sonnwendfeier – Grillabend auf der Weltcup-Hütte mit Live-Musik und Alphornbläsern. (Bergbahn bis 23:00 Uhr in Betrieb) nur bei guter Witterung!

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

21.00 Fledermäuse - Akrobaten der Nacht – Lassen Sie sich in die Welt der Fledermäuse entführen. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. 8,- € Erw. Kinder und LBV Mitglieder kostenlos. Nur bei guter Witterung. Taschenlampe bitte mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 19. Juni 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 4. Mineralien- und Schmucktage in Fischen – Aussteller aus Nah und Fern präsentieren Mineralien, Fossilien und Schmuck. Eintritt 2,- € . Freitags ist der Eintritt kostenlos!

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Restaurant - Café

ich... s t n h o l Es

Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Jeden Freitag –bei guter Witterung– Tipp: Frische Forellen aus eigenem ab 17.30 Uhr Garten-Grillabend Quellwasser, hausgemachtes Eis, mit großem Salatbüfett ein Ausflug zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf Spielplatz mit Tarzanschaukeln Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Seite 31

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Montag, 20. Juni 2016 9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt.

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € . Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Email bis Freitag, 17 Uhr an.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 21. Juni 2016 9.00 Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

Balderschwang, HöfleAlp

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € . Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Tour zum Sipplinger mit Theo – Mit Bergführer Theo unterwegs in mitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Die Mühen des Anstieges werden mit einer einzigartigen Vielfalt von Alpenflora belohnt. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

18.00 Public Viewing zur Fußball EM 2016 – Alle Deutschlandspiele, sowie die Halbfinalspiele und das Finalspiel werden am Festplatz an der Bolgenach (= Nähe Gschwendlift I) LIVE auf Großleinwand übertragen!

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Fischen-Langenwang, Kapelle Langenwang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 22. Juni 2016 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer stimmungsvollen Morgenwanderung und anschließendem deftigen Frühstück auf der Terasse oder in der gemütlichen Stube der Alpe Schattwald. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr in der Gästeinfo Tel. 08326/277, Erw. 9,- € , Kind 5,- € (inkl. Busfahrt und Frühstück). Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr direkt zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € . Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Tief durchatmen - Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin.

Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis 5.- € mit H-AWC kostenfrei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

9.30 Zeit mit mir Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Preis 5.- € mit H-AWC kostenfrei.

Fischen, Gästeinformation

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Hundebekleidung / -zubehör

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Jahr e

FOTO -Shooting

Ihres Lieblings by

Wir überprüfen professionell Ihre Augen.

www.tierfotografie-gorke.de

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

www.hk-werbung.de

www.diebrillenmeile.de

10

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

Seite 32

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2016 | Ausgabe 5 Gemeinde

14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre

Ofterschwang, Gästeinformation

16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Fischen, Kräutergarten

19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,- € , Jugendliche ab 14 J. 2,- € . Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 23. Juni 2016 9.15 E-Bike-Genusstag...mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis 25.- € mit H-AWC 20.- € .

Fischen, Radsport Voggel

9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Trilogierundgang – Rundgang im Rahmen der Wandertrilogie Allgäu. Wir besichtigen die Trilogieplätze in Fischen, vorbei am Grundbach, entlang des Kräutergartens geht es weiter durch den Weidachwald bis zum Auwaldsee. Min. 4, max. 20 Teilnehmer, Anmeldung in der Gästeinfo Fischen am Vortag erforderlich

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.00 Natur(park) pur - Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Gästeinformation

17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich - einfach vorbeikommen. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

Balderschwang, Lenzenalpe

20.00 Konzert des Männergesangvereines Fischen – Eintritt mit AWC frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – im Ofterschwanger Haus.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Freitag, 24. Juni 2016 9.30 Wandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben!

Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel.: 08326/36460.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Canyoningtour für Einsteiger – Canyoning in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Tel.: 08321/82157. 75,- € p.P.

Ofterschwang, Gästeinformation

14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt

Obermaiselstein, Pfarrsaal

16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

18.30 Johannisfeuer mit dem Heimat- und Trachtenverein d'Bergler Balderschwang

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Samstag, 25. Juni 2016 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Das Haus mit Tradition!

Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw.

Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld BargeldAuszahlung Auszalung

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Fischen, Kurhaus Fiskina

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 33

Veranstaltungen

Juni 2016 | Ausgabe 5

Heimat auf Heimat auf Knopfdruck Knopfdruck Aktuell, bequem, mobil – Aktuell, bequem, mobil – Aktuell, bequem, mobil – Das e-Paper Ihrer Heimatzeitung Das e-Paper Ihrer Heimatzeitung Das e-Paper Ihrer Heimatzeitung Überall informiert: Überall informiert: egal ob zuhause am PC oder unterwegs Überall informiert: Überall informiert: PC oder unterwegs egal ob zuhause egal obLesekomfort zuhause am am durch PC oder unterwegs Hoher egal obLesekomfort zuhause am durch PC oder unterwegs Hoher augenfreundliche Detailansicht Hoher Lesekomfort durch Hoher Lesekomfort durch augenfreundliche Detailansicht augenfreundliche Für Frühaufsteher Detailansicht bereits ab 5 Uhr verfügbar augenfreundliche Detailansicht Für Frühaufsteher bereits ab ab 5 5 Uhr Uhr verfügbar verfügbar Für Frühaufsteher bereits Schnelle Auswahl durch Für Frühaufsteher bereits ab 5 Uhr verfügbar Schnelle Auswahl durch übersichtliches Inhaltsverzeichnis Schnelle Auswahl durch Schnelle Auswahl durch übersichtliches Inhaltsverzeichnis übersichtliches e-Paper auf IOS,Inhaltsverzeichnis Android und Windows übersichtliches Inhaltsverzeichnis e-Paper auf auf IOS, IOS, Android Android und und Windows Windows e-Paper e-Paper auf IOS, Android und Windows

e g a T 4 1 g a e 4 T 1 eos g a T 4 1 l n e t s o k llo ss e t n o k s o n e t kotes sten !! n e s t tte esten!

Weitere Informationen und Bestellung: Weitere Informationen und Bestellung: Weitere Informationen www.ihre-az.de/e-paper Weitere Informationen und und Bestellung: Bestellung: www.ihre-az.de/e-paper www.ihre-az.de/e-paper www.ihre-az.de/e-paper

Stefan Stefan Stefan Huber, Stefan Huber, Huber, Huber, Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer SkisportSkisportSkisportSkisportund und und Veranstaltungs Veranstaltungs und Veranstaltungs Veranstaltungs GmbH, GmbH, GmbH, GmbH, Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Geschäftsführer Vierschanzentournee Vierschanzentournee Vierschanzentournee Vierschanzentournee

Wie, wo, wann ich will.

Wie, wo, wann ich Wie, wo, wann ich will. will.

Seite 34

Juni 2016 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

13.30 Isa Fischingar Huimat - Flurnamenwanderung – Lernen sie die Umgebung des Ortsteils Unterthalhofen mit dem bekannten „Malerwinkel“ kennen. Festes Schuhwerk ist Voraussetzung – Teilnahme kostenlos, ohne Anmeldung.

Fischen, Kapelle Unterthalhofen

14.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang

17.00 D´Holzar Nacht Sommerfest vom Trachtenverein – Zünftige Unterhaltung mit den „Dörfler Musikanten“, den Wildbachmusikanten und Einlagen vom Trachtenverein. Eintritt frei!

Fischen, Waldfestplatz Weidach

18.00 OpeRette sich wer kann – Die Show „OpeRette sich, wer kann!“, steht ganz im Zeichen humorvoller Unterhaltung, aber dennoch unter Berücksichtigung hohem gesangstechnischen Könnens.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 26. Juni 2016 9.30 Literaturgottesdienst

Fischen, Evang. Gemeindehaus

10.00 Tag der offenen Gartentür in Silvia´s Kräutergarten – mit Frühschoppen des Heimat- und Trachtenverein „d´Bergler“ Balderschwanger e. V. in Kienles Jagdhütte. Für Musik, Stimmung und Unterhaltung sorgen die Vereinsmusikanten, die Kindertrachtengruppe und die Plattler

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Fischen – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.30 Waldfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Eintritt frei!

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

14.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.30 Staunen und Schweigen - Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn – mit unserem ev. Pfarrer Helmut Klaubert. mit H-AWC frei, keine Anmeldung erforderlich.

Obermaiselstein, Parkplatz Grasgehrenhütte

19.30 Sonnenuntergangswanderung

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

GETRÄNKESTAD’L SAUTER

• Biere weiterer Allgäuer Brauereien • Geschenkartikel • Säfte • Wässer • Weine • Spirituosen

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt.

Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Ihr Werbepartner im Oberallgäu.

GETRÄNKESTAD’L SAUTER n Am Auwald 2 · 87538 Obermaiselstein Tel. 08326-366377 oder 224 nd 16 –18 Uhr Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 –12 Uhr un t 9 –12 12 Uhr Uh Mittwochnachmittag geschlossen, Samstag Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

Seite 35

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2016 | Ausgabe 5 Gemeinde

Montag, 27. Juni 2016 20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Der alte Draufgänger“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 28. Juni 2016 8.40 Älpler Tour -Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 8,- € . Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in den Gästeinformationen erforderlich! Tel.: 08326 / 36460 od. 8314

Fischen, Gästeinformation

9.00 Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

Balderschwang, HöfleAlp

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € (exkl.

Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur SchönbergAlpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Feste, über den Knöchel reichende Bergschuhe mit gutem Profil! Gehzeit ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhornlifte

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein, Kapelle Niederdorf

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 29. Juni 2016 9.00 Tief durchatmen - Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin.

Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis 5.- € mit H-AWC kostenfrei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Auf dem Weg - Wanderung für Leib und Seele – Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Preis 10.- € mit H-AWC 5.- € , Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung, Anmeldung erforderlich;

Fischen, Gästeinformation

9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre

Ofterschwang, Gästeinformation

15.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- € . Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos!

Anmeldung erforderlich!

Fischen, Gästeinformation

16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Fischen, Kräutergarten

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein,

Donnerstag, 30. Juni 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

9.00 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 17,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.15 E-Bike-Genusstag...mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis 25.- € mit H-AWC 20.- € .

Fischen, Radsport Voggel

9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

Ofterschwang, Gästeinformation

13.00 Natur(park) pur - Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Gästeinformation

17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich - einfach vorbeikommen. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

Balderschwang, Lenzenalpe

19.30 Gesundheitsvortrag von Dr. med. Jutta Frenkel „Der sogenannte E-Smog und seine nachgewiesenen biologischen Wirkungen auf den Menschen“ – Eintritt frei

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. – Eintritt frei

Gunzesried, Feuerwehrhaus

Seite 36

Freizeittipps

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif ­vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163.

Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag, 19 Uhr, Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte

Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutsch­ lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche).

Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach

Weltcup Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen, Hunden. Verleih von DownhillRollern an der Talstation Weltcup Express Bogenschießen

Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,- €); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Okto­ ber (Tageskarte 11,- €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr.

In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben.

Einsteiger können auf dem

Juni 2016 | Ausgabe 5

Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel: 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, Web: www.frizbee.at Erlebnis- und Familienfreibad Fischen

Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen.

Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1.

Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen.

Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter Wasserrutsche, Massagedüsen u.v.m. Öffnungszeiten Juni, Juli und August 9 bis 19 Uhr; September 10 bis 17 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr. Fahrradverleih Fischen: –R adsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 –C harivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes)

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4-er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene.

Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen.

Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden.

Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcour ohne präparierte Wege auskommt.

Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 8,00 pro Person spielen. Öffnungszeiten: Mai-

Bolsterlang: –S port-Shop Speiser, Tel. 08326/38058

Seite 37 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Freizeittipps „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410.

Sonntags um 10 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm­tandemfliegen können Sie die i­mposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info High Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des

Bild: Wolfram Monschau

erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­ gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet.

Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten – Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Markt Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt.

Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiaus­stellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Pers. bezahlen 2,- €.

Kutschfahrten

Golfen unter den Hörnern

C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

Juni 2016 | Ausgabe 5

Anmeldung für die statt­ findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler)

Minigolf

Sturmannshöhle

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet.

Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 – 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca.

40 min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert.

Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch!

Mountaincarts An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen.

Die Carts können in verschiedenen Größen an der Talstation ausgeliehen werden.

Preis für Erwachsene 14 €, für Kinder 11 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren).

Verleih täglich von 9 bis 15 Uhr. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die

Seite 38

Juni 2016 | Ausgabe 5

Freizeittipps – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Sportpark

Sennerei-Führungen

Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „­ openend“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852

Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr; Sennalpe Ornach: Im Rahmen der „Älplertour“ dienstags 8.40/9.05 Uhr (ab 28.06. siehe Veranstaltungsprogramm)

Spielplatz

Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine

–F ischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark –F ischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke ­Langenwang: am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach –O bermaiselstein: auf der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben

Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz ­schöner Wanderwege.

Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes.

Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben.

Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor. Auch die Gemeinde

Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit und Erlebnisweg, durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Bio-Frühstücksbuffet nur 11,50 Euro Genießen Sie unser reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet auf 1.100 Metern mit Großer Bio-Brunch Panorama-Aussicht.

mit kalten und warmen Buffets, Kuchen, großer Getränkeauswahl und allem, was das Herz begehrt!

Täglich von 7.30 bis 10.30 Uhr mit knuspriger Brotauswahl und frischen Semmeln, regionalen Käseund Wurstspezialitäten, Jeden 2. Sonntag im Monat Bio-Eiern in allen von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr Variationen, vitaler 24,50 € / Kinder ermäßigt Müsliauswahl, frischem Obst, Gemüse und mehr.

Heißgetränke, Mineralwasser und Säfte sind inklusive.

Berghotel Ifenblick HHH Gschwend 49 D-87538 Balderschwang Tel +49 (0)8328 92 470 info@berghotel-ifenblick.de www.berghotel-ifenblick.de

Mo–Sa: 7–19 Uhr, Sonn- und Feiertag 17–19 Uhr

Seite 39

Gästeinformation

Juni 2016 | Ausgabe 5

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Balderschwang

Gästeinformation Obermaiselstein

Impressum:

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

„Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“

Öffnungszeiten ab 13. Mai 2016: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do. & Fr. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschossen!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Freitag, 17. Juni 2016 wegen Betriebsausflug ab 13.00 Uhr geschlossen! „Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im ­Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K ­ urhaus Fiskina.

Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr.

2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der ­Postbank ­(Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation, Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten in der Gästeinformation und im Ofterschwanger Haus.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 13.00–16.30 Uhr Mittwoch 15.00–16.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage ­geschlossen!

Freitag, 17. Juni 2016 wegen Betriebsausflug ab 13.00 Uhr geschlossen!

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom ­Festsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

„Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten

Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Sandra Rothmayr Tel. 08326/364619 E-Mail: Sandra.Rothmayr@ hoernerdoerfer.de

Hauptgottesdienste

Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die ­allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Der zuverlässige Energievorrat: BayWa eco-Heizöle.

Unsere Auswahl für Sie: – BayWa Heizöl schwefelarm – BayWa Heizöl ecoclean Jetzt bestellen unter: 08321 6606-63 www.baywa.de

Hörnerdörfer Gemeindezeitung

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

*

Trinkwasserversorgung von Bolsterlang Gemeinde investiert in die Versorgung des Lebensmittels Nr. 1 bolsterlang. Ein neuer großer Stadel am Ende der Talabfahrt der Hörnerbahn passt sich seit rund einem Jahr unaufgeregt in die Landschaft ein. So gewollt schlicht die Außenansicht des neuen Hochbehälters in Bolsterlang auch ist, so technisch hochwertig zeigt sich die Trinkwasserhochbehälteranlage im Inneren.

Nach einem Jahr Bauzeit ist die Trinkwasserversorgung für Bolsterlang nun auf dem neusten Stand.

Die Wasserversorgung ihrer Bürger gehört zu den Pflichtaufgaben Nr. 1 einer Gemeinde. Für die Bolsterlanger Bürger stehen dafür drei Anlagen an unterschiedlichen Standorten bereit. Das Wasser für den Ort Bolsterlang selbst, Hirtenstein, Obermühlegg, Gundelsberg und Untermühlegg wird durch einen Hochbehälter südlich des Parkplatzes an der Hörnerbahn versorgt.

Für die Ortsteile Kierwang, Bauhof und Dietrichs kommt das Trinkwasser von einem Hochbehälter oberhalb von Kierwang. Für beide Anlagen ist die Gemeinde Bolsterlang zuständig. Der Ortsteil

Neuer Hochbehälter, Edelstahltank

Sonderdorf wird eigenständig durch die Wasserversorgungsgenossenschaft Sonderdorf versorgt.

Grundsätzlich dient ein Hochbehälter dafür, eine der Bevölkerungszahl angemessene Menge an Trinkwasser zu bevorraten, bevor dieses in das Trinkwasserleitungssystem eingespeist wird. Die Zuleitung in den Hochbehälter erfolgt in Bolsterlang über Quellen innerhalb eines Wasserschutzgebietes. Da dieses Quellwasser den natürlichen Gegebenheiten, wie Beweidung, Wildwechsel u.ä. ausgesetzt ist, muss das Trinkwasser entsprechend den Anforderungen aufbereitet werden. Für die Hochbehälter der Gemeinde stehen hierzu UV-Anlagen gemäß den gesetzlichen Anforderungen zur Verfügung, die eventuell auftretende, nicht gewollte Keime unschädlich machen.

In den vergangenen Jahren wurde durch die Gemeinde bereits der Hochbehälter in Kierwang ertüchtigt und auf den neuesten Stand gebracht. Der Hochbehälter für Bolsterlang, ein Betonbau aus den 50er Jahren, entsprach hinsichtlich des baulichen Zustandes innen und außen, sowie der Größe vor allem in Bezug auf die gespeicherte Wassermenge weder den jetzigen noch den zukünftigen Anforderungen.

Ab Mai 2013 wurde daher von Seiten der Gemeinde und dem Gemeinderat überlegt, welche Möglichkeiten der Sanierung des Hochbehälters in Bolsterlang in Betracht kommen könnten. Um sich hier bestmöglichst aufzustellen, beauftragte die Gemeinde ab Ende 2013 das Schwäbische Ingenieurbüro Jellen & Co. aus Kempten mit der Planung.

Aufgrund deren Erfahrung

Neuer Hochbehälter Bolsterlang –Außenansicht

beim Bau von Wasserversorgungsanlagen konnten die Ingenieure dem Gemeinderat verschiedene Möglichkeiten zur Sanierung oder zum Neubau mit den jeweiligen Vor- u. Nachteilen, sowie den zu erwartenden Kosten

den. Das Wasser bezieht der Hochbehälter nach wie vor aus dem Trennbehälter Zunkleiten. Dieser teilt das dortige Quellwasser um sowohl den Bolsterlanger Hochbehälter als auch Obermaiselstein zu versorgen.

Alter Hochbehälter

vorstellen. Nach ausgiebigen Beratungen und Abwägungen, sowie Exkursionen des Gemeinderates zu anderen Wasserversorgungsanlagen, entschloss sich die Gemeinde für die hochwertigste, langlebigste und wartungsärmste Variante, dem Neubau mit zwei Edelstahltanks.

Dank der Wald- u. Weidegenossenschaft Bolsterlang konnte die Standortfrage optimal und unkompliziert gelöst werden. Der Neubau sollte leicht südlich der bereits bestehenden situiert wer-

Die Planungsphase konnte im Jahr 2014 hauptsächlich abgeleistet werden, worauf eine beschränkte Ausschreibung im März 2015 stattfand.

Im Mai 2015 erfolgte dann der erste Spatenstich. Für die Realisierung setzte Frau Bürgermeisterin Zeller einen straffen Zeitrahmen durch und so konnte die Anlage bereits bis zum Jahresende 2015 soweit fertig gestellt werden, dass die Trinkwasserversorgung vom alten auf den neuen Hochbehälter am 25. November 2015 umge-

Seite 41

Juni 2016 | Ausgabe 5

Gemeinde

schlossen ­werden ­konnte.

Im Laufe des Winters und des Frühjahrs 2016 wurden die Restarbeiten geleistet, so dass die Anlage nun letztendlich im Mai 2016 komplett fertiggestellt ist.

entleert werden müssen.

Aus dem alten Behälter wird im Winter die Beschneiung der Hörnerbahn unterstützt und im Sommer wird von dort aus die Brunnenleitung für Bolsterlang gespeist.

Der alte Hochbehälter dient der Gemeinde Bolsterlang jetzt als Überlauf, in den das Wasser umgeleitet wird, wenn das Fassungsvermögen der Edelstahltanks erreicht ist, oder falls bei Wartungsarbeiten die Behälter

Die Gemeinde Bolsterlang bedankt sich bei den beteiligten Firmen: Schwäbisches Ingenieurbüro Jellen & Co., Ing.-Büro Breins GmbH, Ingenieurbüro Haug GmbH, Fa. GeoConsult GmbH, Zimmerei Albert Burger,

Gebr. Filgis GmbH Co. KG, Rohrleitungs- u. Anlagenbau Norbert Schütz, Baggerunternehmen Albert Bietsch, Verfahrenstechnik Hydro Elektrik GmbH, Anlagenbau Schachtbau Memmingen GmbH, Metallbau Schmid e. K. , Spenglerei Rimmel GmbH, Fliesenlegerbetrieb Manfred Vachenauer.

Die Kosten für den gesamten Neubau werden mit rund 1 Mio. Euro zu Buche schlagen. Aufgrund eines damals aktuellen Rohrbruchs,

eröffnete Frau Bürgermeisterin Zeller die Bürgerversammlung 2014 mit dem Satz: Stellen Sie sich vor, es fällt einen Tag der Strom aus. Stellen Sie sich vor, es kommt einen Tag kein Wasser aus dem Wasserhahn!

Gut ein Rohrbruch ist immer möglich, aber reparabel. Die Versorgung mit Trinkwasser der Bolsterlanger Bürger ist dank des neuen Hochbehälters nun für lange Zeit auf höchstem Niveau gesichert.

Eröffnung der Kulturzeit 2016 fischen. Nicht viel Zeit für lange Reden verbrauchen, sondern vielmehr die Zeit für ein gemütliches Beisammensein mit vielen Aktiven aus dem Fischinger Vereinsleben nutzen, so hatte sich Bürgermeister Edgar Rölz die Eröffnung der Kulturzeit 2016 vorgestellt. Entsprechend kurz geriet seine Begrüßung, die er mit dem Dank an die großen Leistungen der Ehrenamtlichen verband.

Das Eröffnungskonzert mit den „Kleaborar Bahnteifl“ war ein echter Volltreffer. Die Gruppe stammt aus Egg und zwar aus dem Ortsteil Klebern; als Bahnteufel werden die Draisinen bezeichnet, die früher auf der Wälderbahn verkehrten. Musik und Mundart, Anekdoten und Hintersinniges, Boshaftes und Schwarzhumoriges, Geliehenes von bekannten Liedermachern wie Georg Kreisler

Familien im Gespräch fischen. „Familien im Gespräch“ mit Erstem Bürgermeister Edgar Rölz am Montag, dem 27. Juni 2016 um 19.30 Uhr im Kurhaus Fiskina, Grundbachstuben (Nebenraum). Unsere Welt ist im Wandel. Dies gilt auch für Familien und Kinder. Vereinbarkeit von Beruf und Familie,

neue Medien, Betreuungszeiten in Einrichtungen, im Kindergarten usw. sind wichtige Themen für Familien und die Gemeinde. Gerne wollen wir miteinander über diese Themen ins Gespräch kommen. Wir laden Euch hierzu sehr herzlich ein! Katholischer Frauenbund Fischen.

Die Vorstandschaft

Gemeinderatssitzung Bolsterlang bolsterlang. Die JuniGemeinderatssitzung der Gemeinde Bolsterlang wird auf Donnerstag, den 9. Juni 2016

um 20.00 Uhr verschoben.

Die Sitzung findet im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

und feinste Volksmusik aus dem Vorarlberg war geboten. Nicht nur Dialektlieder hatten die Bahnteufel dabei, manch hochdeutscher Beitrag brachte den schwarzen Humor bei Liedern wie „Rolf und die Hamster“ umso besser zur Geltung. Die Sprache sei ohnehin trügerisch, witzelten die Bahnteufel und führten als Beispiel das kleinste Dorf der Gemeinde an, das völlig unpassend Großdorf heiße.

Die arme Wälder Band ohne Roadies und Groupies sorgte mit gefälligen Country-Sound für Vergnügen, stellte Nachtschwärmer bloß mit einem abgewandelten Kinderlied „Ich steh mit meiner Laterne“, an der in einer eisigen Frostnacht die Zunge kleben geblieben ist. Die Schweizer Nachbarn aus Nottiswyl und einer missratenen Aufführung von „Wilhelm Tell“ gerieten ebenso ins Schussfeld der

Bahnteufel-Armbrust wie die Liebe. Doch statt Poesie mit Romeo und Julia gab es dabei Prosa mit köstlichem Wortwitz, denn der Auserwählte war ein Aufsitzrasenmäher. „Chill mal“ dieser Aufforderung eines pubertierenden Familienmitglieds kamen die Zuhörer an diesem Abend, der auch dank der Anekdoten des Lustenauer Mundartdichters Otto Hofer ein echter Glücksfall war, gern nach. (wir)

Gemeinderatssitzung Obermaiselstein Obermaiselstein. Am Mittwoch, dem 8. Juni 2016 findet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Ge-

meinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Gemeinderatssitzung Ofterschwang Ofterschwang. Die nächste Sitzung findet am Mittwoch, dem 15. Juni 2016 um 19.30 Uhr im Sitzungs-

saal des Ofterschwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

Seite 42

Gemeinde

Juni 2016 | Ausgabe 5

Jubiläum Gemeindezentrum Kitzebichl: Seit 25 Jahren Heimat für Kultur und Brauchtum, Gastronomie, Feste und Feierlichkeiten, Kindergarten und Bauhof in Bolsterlang.

BOLSTERLANG. Der „Kitzebichl“ ist weit über die Grenzen von Bolsterlang bekannt und beliebt. Für Bolsterlang selbst ist er das kulturelle Zentrum, die Heimat von Vereinen, dem gemeindlichen Kindergarten, dem Bauhof und dem Restaurant Kitzebichl mit dem Festsaal.

Dieses Jahr jährt sich das Bestehen dieses für Bolsterlang so wichtigen Bauwerkes

zum fünfundzwanzigsten Mal; ein Anlass zurückzublicken.

Wenn man nach dem Grund forscht, warum die Gemeinde sich dafür entschlossen hatte, ein Gemeindezentrum zu errichten, wird schnell klar, dass dieser Bau von vielen Seiten aus dringend notwendig war.

Ein Festsaal mit Bühne wurde gebraucht, nachdem der ehemalige Gasthof Hirsch seine Räumlichkeiten umgebaut

hatte, die bislang die einzige Bühne im Ort beherbergten.

Für die Vereine sollte eine Heimat geschaffen werden, in der sowohl Vereinsräume, Proberäume und auch ein Festsaal für Einheimische und Gäste untergebracht war. Bis dahin fanden die Heimatabende im ehemaligen Gasthof Goldbach statt und die Musikkapelle probte dort in der Kegelbahn.

Artikel zur Eröffnung des Kitzebichls vom 7. August 1991 im Allgäuer Anzeigeblatt.

Einen eigenen Kindergarten gab es für Bolsterlang gar nicht. Die Kinder wurden entweder in den Kindergarten nach Fischen oder nach Obermaiselstein gebracht.

Es bot sich daher an, dass in einen großen gemeindlichen Neubau auch Räumlichkeiten für eine eigene Kindergartengruppe eingeplant wurden.

Auch der Bolsterlanger Bauhof platzte aus allen Nähten, der in den jetzigen Räumen des Gemeindebüros im Bolsterlanger Rathaus untergebracht war. Daher wurde auch der Bauhof in den Neubau integriert.

Die umfangreichen Planungen für ein Gemeindezentrum entstanden bereits unter Bürgermeister Alois Diringer und Hans Buhl. Die baulichen Ausführungen wurden in der Amtszeit von Bürgermeister Hans Buhl gemeistert.

Um sich eine Vorstellung zu machen, wie ein solches Bauwerk aussehen könnte und welche Anforderungen es haben muss, wurden durch den Gemeinderat mehrere Sonntage für Besichtigungsfahrten zu Kur- und Gemeindebauten in der näheren Umgebung durchgeführt.

Glücklicherweise konnte die Gemeinde den Standort unproblematisch erwerben.

Bereits in früheren Jahren wurde ein Teil der Fläche gekauft, da ursprünglich dort ein Schulhaus entstehen sollte. Nach der Schulreform im oberen Allgäu, wurde ein Schulhausbau hinfällig, da die Kinder seitdem nach Fischen und Oberstdorf in die Schule gehen. Auch die Behörden zeigten sich unkompliziert und so konnte nach einer kleinen Flächennutzungsplan-Änderung in die Planung eingestiegen werden.

Zusammen mit dem Architekten Siegfried Geisser aus Immenstadt und vielen weiteren regionalen Firmen wurde im Mai 1990 mit den Bauarbeiten begonnen. Bereits im August des Folgejahres

Seite 43

Kitzebichl, Eingang Festsaal

konnte das Gemeindezentrum eingeweiht werden. Die Gesamtbaukosten für die Innen- und Außenanlagen, sowie dem Inventar wurden in den Jahren 1991/92 mit gut 860.000,-DM verbucht.

Dankt der guten Planung lagen diese im vorher einkalkulierten Budget.

In den Folgejahren etablierte sich der Kitzebichl sowohl als touristischer Dreh- und Angelpunkt in Bolsterlang, sowie als Heimat für das Bolsterlanger Brauchtum, Feste, Gastlichkeit und Vereinsleben.

Das Restaurant machte sich mit Festsaalbewirtung bald einen über die Grenzen hinweg bekannten Namen.

Die ersten Pächter waren die Fam. Rasch. Im August 1993 folgte Fam. Ritzinger, die durch ihre gehobene Restaurantküche und den Festsaal mit teilweise bis zu 25 Hochzeiten pro Jahr, den Namen Kitzebichl weit über die Grenzen des Allgäus bekannt gemacht haben.

Ab Ende 2013 übernahm Familie Herz den gastronomischen Teil im Restaurant und im Festsaal. Schon im April 2015 wurden sie von der aktuellen Pächtern, den Geschwistern Jennifer und Tobias Scheller abgelöst.

Von Beginn an ist die Hirschbrauerei aus Sonthofen der zuverlässige Partner für Getränke. Auch bei der Ausstattung des Gastronomiebetriebes durften die Gemeinde und die Pächter immer wieder auf die Unterstützung der Hirschbrauerei zurückgreifen.

In Zusammenarbeit mit den jeweiligen Wirten konnten

Juni 2016 | Ausgabe 5

Gemeinde

im Festsaal viele schöne Feste, Konzerte, Theateraufführungen, Heimatabende, Informationsveranstaltungen und sogar Fernsehaufnahmen stattfinden.

Bei schönem Wetter können

Jahr 2013 durch einen Gaubenausbau eine Aufwertung.

Der Kindergarten, der seit September 1991 mit einer Gruppe im südlichen Gebäudeteil situiert wurde, bekam in den Jahren 1995/96 einen Anbau, der den geburtenstarken Jahrgängen mit einer zweiten Gruppe Rechnung trug. Mit viel Liebe und Engagement ist Katrin Stich, bis auf wenige Pausenjahre, die Leiterin des Kindergartens. Mittlerweile werden sogar schon Kinder von Elternteilen von Frau Stich und ihrem Team betreut, die selbst bei ihr in den Kindergarten gegangen sind. Je nach Kinderzahl wurden in den vergangenen Jahren eine oder zwei Gruppen betreut. Um den Kindergarten

Kitzebichl, Eingang Restaurant

auch Feste und Konzerte im Außenbereich und der schön gestalteten kleinen Parkanlage stattfinden. Ein Pavillon erweitert das Angebot für Veranstaltungen. Zusammen mit der Wassertretanlage und dem Minigolfplatz, sowie dem gemeindlichen Kinderspielplatz wurde hier ein Freizeitkomplex geschaffen, der jedes Jahr viele Gäste und Einheimische anzieht.

Durch die rege und vielfältige Nutzung des Kitzebichl zeichneten sich nach und nach Änderungs- bzw.

Ausbaubedarf ab. Das Restaurant erhielt im Jahr 2005 einen Wintergarten, von dem der Gast einen einmalig schönen Blick genießen kann. Die Küchenräume wurden erweitert und im Jahre 2009 saniert. Die Betreiberwohnung erhielt im

zu unterstützen, etablierte sich mit Start des Kindergartenbetriebes in Bolsterlang der Förderverein „Kinderbichl“. Mit vielen Aktionen, wie z.B. dem jährlichen Kinderbasar, bringen sich Eltern in einen lebendigen Kindergartenbetrieb ein.

Für die Vereine wurden in den unteren Räumlichkei-

ten, neben dem Bauhof, ein Vereinsstüble, ein Proberaum für die Musikkapelle und eine Turnhalle, die auch der Kindergarten nutzt, geschaffen. Der Ausbau wurde von den Vereinen in Eigenregie durchgeführt.

Das Inventar konnte von der früheren Bahnhofswirtschaft in Oberstdorf übernommen werden, die zeitgleich abgebrochen wurde.

Das Lesezimmer im oberen Stockwerk bietet der Gemeinde die Möglichkeit, dort ihre Gemeinderatssitzungen abzuhalten. Für kleinere Veranstaltungen kann der Raum auch bei der Gemeinde angemietet werden.

Seinen Namen bekam das Haus durch einen kleinen Wettbewerb. „ Kitzebichl“ war bereits der Flurname des Grundstückes, der sich auch hervorragend als Eigenname für das gesamte Haus eignete. Die herausragende Lage des Gebäudes mit dem rundum schönen Landschaftsblick auf die Allgäuer Berge, sowie die zeitlos schöne Architektur von innen und außen, beweisen nach wie vor, dass die Planung und Ausführung nicht nur zweckmäßig, sondern auch mit viel Einsatz, Aufwand, Einfühlungsvermögen und Weitblick geleistet wurde.

Im vergangen Jahr verlor die Gemeinde Bolsterlang gleich zwei traditionsreiche Gaststätten – den Gasthof Goldbach und den Gasthof Hirsch. Der Kitzebichl mit seiner vielseitigen Nutzung zeigt nun mehr denn je, wie bedeutsam er für Gäste und Einheimische in Bolsterlang war und auch in Zukunft sein wird.

Kitzebichl im Bau, Aufnahme vom Winter 1991.

Seite 44

Vereinsnachrichten

Juni 2016 | Ausgabe 5

„Leckerschmecker-Pause“ fest etabliert An der Grundschule Fischen gibt es kreative Buffets für Schulkinder ofterschwang. An der Grundschule in Fischen gibt es bereits seit fast sieben Jahren die „Leckerschmecker-Pause“: Ursprünglich wurde diese als Elterninitiative gegründet.

Inzwischen ist das Angebot im Schulalltag fest etabliert.

Jeden Mittwochvormittag in der ersten Pause bietet ein Team aus vier Müttern und einigen Schülern Leckereien aus Obst und Gemüse an.

Nicht nur Bananen, Äpfel und gelbe Rüben werden in der Schulküche verarbeitet sondern auch Kiwis, Melonen, Zwetschgen, Aprikosen, Kohlrabi oder Gurken. Das Obst wird nicht nur aufgeschnitten angeboten, sondern auch mal als Quarkspeise serviert. An einem Tag gibt es GemüseSticks, zu einer anderen Gelegenheit wird Gemüse zu Brotaufstrichen verarbeitet.

Auch Apfelmus und KürbisSuppe gab es schon. Das bunte Angebot ist nur dank der Hilfe von ehrenamtlich tätigen Müttern m ­ öglich die sich drei- bis viermal im Jahr einen Vormittag Zeit nehmen und zusammen mit einer kleinen Schar an Schulkindern die Leckereien zaubern.

Während die Mütter im

Vorfeld das Angebot planen und weitere Zutaten wie z.B. Brot oder Milchprodukte organisieren, wird mittwochs aus all dem ein ansprechendes Buffet gezaubert. Jeden Mittwoch hilft auch eine kleine

Gruppe an Schülern bei der Vorbereitung.

Sehr gerne verteilen sie ihre Produkte in der Pause und erklären den restlichen Kindern, welche Zutaten im Brotaufstrich enthalten sind oder welcher Tee gerade angeboten wird. Obst und Gemüse werden durch das Bayerische Schulfruchtprogramm finanziert. Die Grundschule

Fischen hat sich für Obst-/Gemüselieferungen in Bioqualität entschieden. Zudem stellt der Schulverband einen bestimmten Betrag zu Verfügung, damit die helfenden Eltern bei der Firma Feneberg weitere

Zutaten bestellen und daraus Brotaufstriche, Müsli, Quark und Ähnliches zaubern können. Für die Leckerschmecker-Pause liefert ebenso die Vollwertbäckerei Kornblume in Westerhofen das Brot.

Da eine solche Elterninitiative natürlich viele Helfer benötigt, möchten wir uns bedanken bei allen Müttern, ohne deren Hilfe kein solches Angebot möglich wäre, bei den Schü-

lern, die immer begeistert helfen, bei den Lehrern, die die Schüler bei dieser Aktion unterstütze, bei Marianne Bietsch und Erich Bleck, die bei Engpässen und Fragen hilfreich zur Seite stehen und bei Gerd Jonetz, der als Schulrektor diese Initiative unterstützt.

Auch für die finanzielle und immaterielle Unterstützung dieser Aktion gilt der Dank dem Schulverband, der einen festen wöchentlichen Betrag für zusätzliche Einkäufe zur Verfügung stellt, dem Förderverein, der notwendige Anschaffungen in der Küche übernimmt, Obst Häusler für die gute Zusammenarbeit und Stefan Paluka, der ehrenamtlich für die vielen Mütter der Schule die gesetzlich notwendige Hygieneeinweisung durchführt. Damit die ganze Aktion auch im kommenden Schuljahr - wenn auch unter neuer Regie - so erfolgreich weiter geführt werden kann, werden wieder zahlreiche Helfer benötigt. Schön wäre es, wenn nicht nur die „alten Hasen“ wieder zur Verfügung stehen, sondern auch Muttis oder Vatis von Kindern, die neu in die Schule kommen.

Omas und Opas werden ebenfalls gerne gesehen.

Die Schulfamilie freut sich über jede Unterstützung!

Margit Finkel und Martina Burger

Seite 45

Juni 2016 | Ausgabe 5

Vereinsnachrichten

Neues Feuerwehrhaus für Ofterschwang ofterschwang. Es schneite doch tatsächlich noch einmal bei der Einweihung des neuen Feuerwehrhauses von Ofterschwang.

Doch dadurch ließen sich die Floriansjünger nicht verdrießen. So konnten sie sogar zeigen, dass das neue Gerätehaus nicht nur für die zwei Einsatzfahrzeuge Platz bietet, sondern auch über 300 Gäste beherbergen kann.

Der Vereinsvorsitzende Alois Haberstock freute sich über die großartige Eigenleistung seiner Feuerwehrkameraden, die unterm Strich stattliche 60 000 Euro zu den Baukosten beigesteuert hatten. „Für eine kleine Feuerwehr wie Ofterschwang mit seinen 30 Aktiven eine beachtliche Leistung und ein großer Beitrag zur Sicherheit der

Für gute Stimmung im Festzelt sorgte die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang.

einen Schulungsraum, in dem alle Platz haben, Büro und Lagerraum.

Dritter Bürgermeister Dietmar Martin erinnerte an Heraus-

Bei der Einweihung: 1. Kommandant Thomas Kaserer, stellvertretender Landrat und Bürgermeister Alois Ried, 3. Bürgermeister Dietmar Martin, Vorsitzender Alois Haberstock, 2. Kommandant Joachim Mayr und Kreisbrandrat Michael Seger.

Bevölkerung „ lobte er.

Kommandant Thomas Kaserer erläuterte die Gründe für den Neubau. Das alte Haus neben der Gästeinfo sei viel zu klein gewesen. Nur das Löschfahrzeug habe dort Platz gehabt, der Mannschaftswagen war privat untergestellt. Nach langen Vorplanungen, bei dem man sich langsam annäherte zwischen Wunschvorstellungen der Feuerwehr und dem Finanzrahmen der Gemeinde, wurde dann ab Oktober 2014 ein Jahr lang gebaut. Nun freue sich die Wehr über eine Halle für zwei Fahrzeuge, eine Umkleidekabine, Atemschutzwerkstatt,

forderung beim Bau wie die Einhaltung des Hochwasserschutzes und an einen sich mehrmals ändernden Finanzierungsplan. So sei man im Gemeinderat von 750.000 E ­ uro Baukosten ausgegangen, die dann vor allem aufgrund des moorigen Bodens auf 826.000 Euro hochgeschnellt waren. Durch die Eigenbeteiligung der Feuerwehr und durch die Zuschüsse in Höhe von 100.000 Euro sei man jedoch wieder im vorgegebenen Rahmen gelandet. Martins Dank galt nicht nur den ehrenamtlichen Feuerwehrler für ihre Arbeit, sondern auch der Kirchenverwaltung und der Diözese Augsburg, die das jetzige Grundstück am südlichen Ortsrand getauscht und

somit den Neubau ­ermöglicht hatten.

Alois Ried als stellvertretender Landrat freute sich, dass mit viel Eigenleistung so etwas Tolles geschaffen worden sei.

Hier zeige sich die Bedeutung der Zusammengehörigkeit.

Das Miteinander im Dorf, die Solidarität. sei auch das Rüstzeug für die Zukunft der Jugend. Daran knüpfte auch Kreisbrandrat Michael Seger an. Er betonte, dass sich die Anforderungen an die Feuerwehren und somit der Bedarf an moderner Ausrüstung ständig änderten, und er wünschte sich, dass durch den modernen Neubau möglichst viele Feuerwehrler einen Motivationsschub in ihrer Arbeit erlebten.

Fahrradverleih

Gerhard Speiser

Staatl. geprüfter Skilehrer, ehem. Weltcup-Rennläufer, Skischulleiter, Ausbilder, Trainer

Im Wanderoutlet an der Hörnerbahn haben wir stark reduzierte Teile

Freuen Sie sich auf tolle neue Farben von ®

®

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

Seite 46

Juni 2016 | Ausgabe 5

Vereinsnachrichten

Von Pizzaschachteln, Stieren und Solisten fischen. Traditionell gab es Anfang Mai das große ­Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen.

Neben geladenen Gästen, Förder- und Ehrenmitgliedern durften die Musiker und Musikerinnen ihr Können auch vor vielen Gästen und Einheimischen demonstrieren.

Musikdirektor Prof. Maximilian Jannetti hatte wieder ein anspruchsvolles und buntes Programm zusammengestellt. Von traditioneller Blasmusik bis hin zu den

Werken großer Komponisten aus aller Welt war für jeden Geschmack etwas dabei.

Ganz besondere Höhepunkte boten zwei Solostücke. Der Solist Benedikt Pinn glänzte bei „The Green Hill“ am Euphonium und entführte das Publikum in irische Klangwelten. Martina Eberle und Nikolai Paskal gaben für die „Zwitscherei Polka“ an ihren Klarinetten alles und ernteten tosenden Applaus.

Sympathisch, locker und auch so manche Anekdote

ausplaudernd führten Barbara Abrell, Karin Seidel und Pia Sauter durch das Programm.

So bekam der „AushilfsSchlagzeuger“ Johann Sehrwind eine Pizza auf die Bühne geliefert, um die beim Musizieren verbrannten Kalorien wieder aufzufüllen. Auch machten die Ansagerinnen bewusst, dass es bis zu einem gelungenen Konzert ein langer Weg ist. Bei der „Suite Nr. 2 Latino Mexicana“ sollten die Musiker eigentlich einen Stier musikalisch besiegen und das Publikum nach Spa-

nien entführen. In den Proben vor dem Konzert ist das arme Tier laut dem Dirigenten Maximilian Jannetti aber eher an Lachanfällen gestorben.

Die Musikkapelle ist nun schon voller Vorfreude auf das Herbstkonzert am 12.

November 2016 im Kurhaus Fiskina. Bis dahin ist es noch eine lange Zeit, die die Kapelle auch gerne durch ihre Auftritte bei Kurkonzerten, Waldfesten, Umzügen und dem Obermaiselsteiner Viehscheid verkürzt.

Freie Sicht an der Schöllanger Burg fischen. Einen freien Blick auf Fischen und die Hörnergruppe gibt es wieder über die Mauer der Schöllanger Burg. Auf Anregung von Bürgermeister Edgar Rölz wurden Sträucher und Bäume

Sommer

zeit

LUST AUF Schöne SchUhe & Mode ®

Ruppaner Schuhstadl Schuhe & Mode KoMFoRTMode Am Anger 5 Burgstraße 2 Telefon 0 83 26 / 75 05 Telefon 08326/384620 www.ruppaner.com

FISCHEN

behutsam zurückgeschnitten.

Keine ganz ungefährliche Arbeit am Steilhang: gesichert am Seil lösten Sebastian (links) und Daniel Besler aus Au-Thalhofen die Aufgabe jedoch mit Bravour.

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein

• Sommerrodelbahn

• Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Einzigartiges Panorama

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen

• Herrliches Wandergebiet

• Erlebniswanderweg

• Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“

• Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege

• Alperlebnispfad mit 47 Stationen

• Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• Spielplätze - Minigolfplatz

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

EN

NG WIR BRI

E I D F U SIE A

R E N R Hö

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

© Werbe Blank

© Charly Höpfl

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de Info++49(0)8326.9093

www.go-ofterschwang.de Info + +49(0)8321.670333