Hörnerdörfer Aktuell - Oktober/November 2016 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer

l l e u t ak

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin – Gemeindezeitung

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Wolfram Monschau

Ausgabe Oktober/November 2016

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 30. September 2016 - Nr. 227

Hörnerdörfer Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Eine Zeit aus Gold und Silber Der Herbst in den Hörnerdörfern „Zu Golde ward die Welt …“ so beginnt ein Gedicht von Christian Morgenstern, das den Sommer verabschiedet. „Zu Golde ward die Welt, zu lange traf der Sonne süßer Strahl das Blatt, den Zweig. Nun neig dich, Welt, hinab.“ In der Tat, der Sommer ist vorbei. Nach einem letzten Aufbäumen lässt es sich nicht mehr leugnen: Die Natur hat ihr Gesicht der zweiten Jahreshälfte zugeneigt. Es ist kühler, es dunkelt schon merklich früher, die Nächte legen einen feuchten Schimmer über die Wiesen, der als zarter, silberweißer Nebel immer länger den Tag begleitet. Die Früchte sind bald alle geerntet, die Kühe von den Alpen heimgekehrt und die Blumenpracht der Berge verpuppt sich jetzt in Samen und Kernen. Tritt man am Morgen vor die Tür, ist die Welt in ein milderes Licht getaucht, das die Silhouette der Berge schärfer hervortreten lässt und man kann den Herbst förmlich riechen – er riecht herrlich! Klar, frisch aber noch mit diesem leichten Hauch nach Blütenduft und letztem sonnigen Heu. Ruhe kehrt ein. Bei Pflanzen und Tieren. Und der Mensch tut gut daran, sich ein Vorbild an der Natur

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 5 Aktuelles ...........................6 – 10 Veranstaltungen ..............11 – 23 A–Z der Hörnerdörfer .............24 – 26 Veranstaltungskalender ... 27– 38 Gästeinformation .................. 39 Freizeittipps .................... 40– 42

Gemeindezeitung Gemeinde .................... 43 – 45 Vereinsnachrichten ............. 46

Bolsterlang

zu nehmen und selbst auch zur Ruhe zu kommen. In den Hörnerdörfern wird einem das wahrlich nicht schwergemacht, denn hier findet man sie zuhauf: Möglichkeiten für Entspannung, Besinnung und Genuss. n Ruhig wandern, ruhig werden Ruhe ist bekanntlich keine Ware, die im Supermarktregal steht und die wir kaufen können. Ruhe wird uns geschenkt, wenn wir sie suchen. Am besten sucht man Ruhe zu Fuß. Gehen, sehen, atmen,

die wohl ursprünglichsten Dinge, die ein Mensch tut, tun ihm auch gut. Insbesondere, wenn er dies in einer so ursprünglichen Landschaft wie rund um die Hörnerdörfer machen darf. Im Herbst zumal, wenn das Atmen nicht von schwülen Temperaturen beschwert wird, das Sehen sich wieder auf Konturen und Details konzentrieren kann und jeder Spaziergang zum Tagtraum wird. Bei einer Herbstwanderung fluten wir unsere Lungen mit klarer Luft, der Anblick markanter Bergkulissen, dieser endlosen Kette stolzer Alpengipfel, beflügelt den Geist und ganz automatisch stellt sich ein ruhiges, gelöstes Wohlgefühl ein. Ein Mediziner würde nun anmerken, dies sei alles eine Sache von Hormonen. In der Tat lässt sich nachweisen, dass beim Wandern Stresshormone abgebaut werden und „Glückshormone“ ansteigen. Das ist schön zu hören, gut zu wissen, beschreibt aber doch bei weitem nicht in seiner ganzen Fülle das erhebende Gefühl durch eine friedliche Natur zu gehen. Etwa wenn man mit dem Wasserschmecker und

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. November 2016. Redaktionsschluss ist am 11. November 2016. Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Wolfram Monschau

Seite 4

seiner Wünschelrute unterwegs ist und die tiefen Kräfte der Wasseradern aufspürt. So mancher hat bei diesen Streifzügen ungekannte Talente entdeckt. Wirklich zu sich selbst kommen ist letztlich das Ziel, so auch bei den meditativen Naturwanderungen oder den Pfaden „Auf dem Weg – Wanderung für Leib und Seele“, wo man den Prinzipien des sogenannten Wasserdoktors Pfarrer Sebastian Kneipp nachspürt, dessen Lehre ja weit mehr als das bekannte Wassertreten beinhaltet. n Entspannen mit Salz und Saitenklängen Mitunter macht eine ruhige, beruhigende Wanderung gar keine Kilometer auf dem Weg, sondern führt ins Innere der eigenen Natur. Zum Beispiel bei dem Angebot der „Berg-Klang-Woche“. Mit der Musiktherapeutin geht es auf eine wohltönende und wohltuende Reise – zu den Klängen der Allgäuer Bergnatur und zu den Melodien der eigenen Seele. Diese Musik klingt gut in den Ohren und man kann sie spüren, fühlen und sich dadurch selbst besser wahrnehmen. Die Berg-Klang-Woche hilft Stress abzubauen, Kraft und Energie zu tanken und allgemein achtsamer mit sich und seiner Umwelt umzugehen. Sie bietet die Möglichkeit im Alltag oder im Urlaub ein Zeitfenster zu öffnen – für ganz persönliche Augenblicke. Ent-

Thema des Monats

halten ist je nach Wunsch eine Musikreise, Entspannung auf der Klangliege oder eigenes Musizieren. Beim musikalischen Erleben unter freiem Himmel lauscht man den Elementen, Tierstimmen, dem Wind oder raschelndem Laub. Was die Berg-Klang-Woche über Töne und Melodien vermittelt, erreicht die Salzgrotte im Vitalhaus Fischen über unsere Nase. Entspannung zum Einatmen sozusagen. Weiches Licht und sanfte Hintergrundmusik und vor allem 25 Tonnen reines Natursalz voller Jod und Kalium, Kalzium und Selen und weiteren wichtigen Spurenelementen, sorgen im Mikroklima der bakterien- und allergenfreien Luft für gesunde Erholung. n Verwöhnmomente Dass Wandern aus ärztlicher Sicht eine ideale Bewegungs-

form darstellt, wurde schon festgestellt. Speziell dort, wo noch weitere Faktoren sich positiv auf die Gesundheit auswirken, wie in den Hörnerdörfern. Fischen etwa ist Kurort, mit Brief und Siegel und sogar mit dem Prädikat „Heilklima der Premium Class“. Obermaiselstein ist zertifizierter Luftkurort und durch seine Lage im Hochtal herrscht in Balderschwang ein alpines Reizklima, das Stoffwechsel und Immunsystem in Schwung bringt. Es gibt eine Auswahl an Kurbetrieben, Therapeuten und Experten in Sachen Gesundheit, Aktivität und Rehabilitation. Wer nun vermutet, was so gesund ist, muss wohl einen Haken haben und kommt dann vielleicht betulich, öde oder gar asketisch daher, der irrt gewaltig. Denn Gesundheitsvorsorge und Genuss schließen sich nicht aus. Ganz im Gegenteil: Anregende Bewegung auf Spazier- und Radwegen, bei Qi Gong oder Yoga oder bei Atemübungen zum Tagesstart mit der Atemtherapeutin sind unglaublich effektiv, machen aber in erster Linie Spaß. Bäder und Packungen mit heimischen Alpenkräutern, nach Bergblumen duftendes Massageöl, beruhigendes Zirbenholz oder „Milchwell“-Produkte sind pure Wohltat. Entschlackende Dampfbäder, Erlebnisduschen und Saunalandschaften kann man in zahlreichen Wellnessunterkünften genießen und mehr als ein Dutzend Dreiund Vier-Sterne-SuperiorWellness-Hotels,

Oktober 2016 | Ausgabe 9 ein Fünf-Sterne-Resort und eine breitgefächerte Auswahl an Kosmetik- und BeautyAnbietern verwöhnen Körper, Geist und Psyche gleichermaßen. n Genießen im Herbst: Leib- und Seelenspeisen Der Herbst ist eine Zeit der Ernte und die Zeit, um Vorräte anzulegen für die sogenannte dunkle Jahreszeit. Heute muss man sich zwar nicht mehr um eine gutgefüllte Speisekammer im Winter sorgen aber die Nahrung fürs Gemüt kommt im Alltag oft zu kurz. Wie schön, wenn sich kulinarische Leib- und erlebnisreiche Seelenspeisen verbinden lassen. Zum Beispiel, wenn man einfach mal ganz weit oben is(s)t: beim Frühschoppen oder der Kaffeefahrt auf dem Gipfel. Oder wenn man beim Dinner im Alpenwildpark das scheue Rotwild quasi als „Tischnachbarn“ hat. Richtig romantisch wird es bei einer Grillparty am Lagerfeuer und wer sich auf den „Gutes vom Dorf-Weg“ in Ofterschwang macht, erlebt Wander- und Gaumenfreuden gleichermaßen. An Labsal für die Augen fehlt es ebenfalls nicht. Märkte und Ausstellungen laden zum Betrachten und Entdecken ein – sei es, weil sich auf dem Kunst-und Besinnungsweg zum Bolsterlanger Horn eine überraschende Perspektive eröffnet oder weil man auf einem Kunsthandwerkermarkt ein reizendes Andenken erstehen kann.

Seite 5

n Späte Tage, silberne Stunden Gerade wenn Herbsttage sich von einer dusteren Seite zeigen, wenn die Winde stürmischer wehen und satte Wolken in den Wipfeln hängen, lohnt ein Ausflug zur Sturmannshöhle. Aber nicht, weil es ein „überdachtes“ Ziel wäre. Die Höhle ist eh ein wenig feucht und konstant vier Grad „warm“, der Unterschied zum nieselnassen Draußen hielte sich in Grenzen. Es lohnt, weil man über den Sagenweg zum Höhleneingang wandern kann und Drachen, Elfentreppen und Wilde Fräulein auf dem Schwarzenberg im Silberglanz des späten Herbstes besonders lebendig erscheinen und die Phantasie zum Leuchten bringen. Und immer dann wenn der Mond voll und mystisch am Himmel scheint oder sich an Neumond ganz dem Blick entzieht, findet in der Höhle ein Erdritual statt. Es gilt dem Dank an die Natur und ist ein Moment, der eine wohltuende Zäsur in die Alltagsroutine bringt, ein Moment der Konzentration, in dem wir völlig zu uns selbst kommen können. n Die Magie der Bäume Die Bäume haben jetzt ihre Blätter bunt gefärbt, sie bedecken unsere Wege mit einem raschelnden Teppich und malen geheimnisvolle Schattenrisse in den Morgennebel. Bäume wirken

Thema des Monats

im Herbst besonders eindrucksvoll. In Obermaiselstein kann man auf der Allee der „Bäume des Jahres“ an einer reichen Form- und Farbvielfalt entlangspazieren. Sie entzücken mit gelbem, rotem oder kupfergoldenem Laub oder dunkelgrünen Nadeln und glänzenden Nüssen, Zapfen und Samen und jene, die schon hunderte und aberhunderte Male den Herbst haben kommen sehen, tragen auch „Früchte“ ganz anderer Art. Es sind Früchte der Kraft und der Energie und die alten Bäume verteilen sie freigiebig. In den Hörnerdörfer besteht an solch kraftspendenden Bäumen kein Mangel. Am

bekanntesten ist wohl die alte Eibe von Balderschwang, deren mächtiger Doppelstamm vielleicht schon mehr als 1000 Jahresringe zählt und wie ein immergrüner Wächter auf das Bolgental blickt. Oder die alte Eiche in Obermaiselstein. Dass der Platz auf der Spöck schon seit jeher als Ort für Versammlungen, Heilige Messen und Feste gewählt wurde, kommt nicht von ungefähr. Unter dieser Eiche spürt man eine Kraft, die nachdenklich, ja besinnlich macht. Vergleichsweise jung dagegen ist eine Linde, die in Fischen steht. 1872 wurde sie gepflanzt, anlässlich der Beendigung des DeutschFranzösischen Krieges, mitgepflanzt wurde die Hoffnung auf Frieden und dieser Bitte schließt man sich unter der Friedenslinde am Anger gerne an, während man die ausladende Krone bestaunt: Im Herbst erstrahlt jedes Blatt in purem Gold. n Tipps für erlebnisreiche Tage und besinnliche Momente – eine kleine Auswahl: • Tief durchatmen – Atemübungen zum Tagesstart, bis 26. Oktober 2016, immer mittwochs von 9.00 bis 9.30 Uhr, ohne Anmeldung • Schnuppertour mit der Wünschelrute: 5. Oktober, 19. Oktober 2016 ab 15 Uhr

Oktober 2016 | Ausgabe 9 •E -Bike-Genusstag – mit geführter Tour: donnerstags bis 20. Oktober 2016, ab 9.15 Uhr •Z eit mit mir – Meditative Natur-Wanderung: 12. Oktober 2016 ab 9.30 Uhr • Lagerfeuer-Grillparty / Wildschlemmerabend, Alpenwildpark Obermaiselstein: samstags, bzw. sonntags, bis 20. November 2016 • Yoga & Meditation im evangelischen Gemeindezentrum, jeweils montags um 19.00 Uhr. • Auf dem Weg – Wanderung für Leib und Seele: 5. und 19. Oktober 2016 ab 9 Uhr • Sturmannshöhle – tägl. von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr, Neumond Erdritual am 30. Oktober. • Hobby Künstlermarkt in Ofterschwang 26. und 27. November 2016, ab 11.00 Uhr • Kaffeefahrt aufs Horn, Weltcup-Hütte: werktags bis 4. November 2016, ab 9 Uhr • Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte: 2. bis 3. und 16. Oktober 2016, ab 11 Uhr • Salzgrotte, Lea Vitalhaus Fischen: Mo-Sa von 9.45 Uhr bis 18 Uhr Details zu den Veranstaltungen sowie weitere Termine findet man in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer und unter http://veranstaltungen. hoernerdoerfer.de/region/

Seite 6

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Aktuelles

Viehscheid Obermaiselstein, 24. September 2016 Ein ganz besonderer Rückblick! Hörnerdörfer. Das war aber interessant! Zuerst einmal möchte ich mich vorstellen. Ich heiße Mila und bin 2 Jahre alt. Geboren bin ich bei einem Bauern in Obermaiselstein im schönen Allgäu. Ich finde, da habe ich echt Glück gehabt. Meine ersten Lebensmonate habe ich hier bei meiner Mutter verbracht, die mir alles ge-

zeigt hat, was man als kleines Kalb wissen muss. Dann kam, als es wärmer wurde, unser Bauer mit anderen Menschen, die wurden Helfer und Hirten genannt, und holten uns aus dem Stall. Wir bekamen etwas um den Hals gehängt, was Geräusche machte. Ich habe gut zugehört und daher weiß ich jetzt, das war eine

Schelle. Jetzt bimmelt es immer ganz lustig wenn ich mich bewege. Am Anfang war das komisch, aber ich habe mich schnell daran gewöhnt. Die Hirten können so immer hören wo ich und die anderen Schumpen sind. Ihr wisst nicht was Schumpen sind? Das sind wir, die nicht mehr klein sind und Kalb heißen.

Eine Kuh bin ich aber auch noch nicht, denn ich habe noch kein Kalb geboren und gebe daher noch keine Milch. Aber jetzt zurück zu unserem ganz besonderen Tag. Einen langen Spaziergang haben wir mit den Menschen gemacht. Erst auf der Straße und dann durch den Wald auf einem schönen Weg, der

immer bergauf ging. Mächtig anstrengend. Aber als wir oben angekommen sind, war es sehr schön dort. Ganz viel Essen stand da und eine Hütte, in die die Menschen gegangen sind. Es war aufregend, so viel Neues und manche von uns waren sehr nervös. Ich habe mich erst einmal umgeschaut und dann habe ich mir das gute Gras mit ganz vielen leckeren Kräutern und Blumen schmecken lassen. Als ich dann endlich satt war, habe ich mich gemütlich hingelegt und widergekäut. So gingen dann die Tage dahin und wir alle haben uns gut eingewöhnt. Unser Hirte, manche sagen auch „Beargler“ dazu, hat viel Arbeit. Er muss immer schauen, ob es uns gutgeht und wir genug Futter haben, sonst bringt er uns an eine andere Stelle. Er spannt dann immer „Leinen“ die kribbeln wenn man daran kommt. Außer meiner Mutter sind noch fünf andere Kühe mitgegangen auf die Alpe. Sie werden am Morgen und am Abend gemolken und der Hirte macht dann Butter und Käse aus der Milch.

Oft kommen auch fremde Leute. Die setzen sich dann vor die Hütte an die Tische und trinken etwas. Meistens bestellen sie auch Käse und sagen dann, dass er sehr gut schmeckt. Der Hirte geht oft alleine weg und sagt dann, er muss zum „schwende“. Ich sehe dann, dass er Sträucher weg macht, damit wir gut an das Gras heran kommen und die Sträucher nicht den Platz wegnehmen. Oft sammelt er auch Steine und manchmal auch Müll. Komisch, was die Menschen alles so liegenlassen! Mein Hirte sagt oft, dass ich zu neugierig bin, aber es ist alles sooo interessant und ich versuche immer ganz nah bei ihm zu sein, um viel mitzubekommen. Ich höre ihm gerne zu. Er hat eine ziemlich tiefe Stimme und einen dichten Bart, wenn er spricht hört sich das ganz beruhigend an. Er erzählte auch schon einmal, dass ein Schumpe sich weh getan hat und er versuchte die Klauen zu versorgen. Das hat er gut gemacht und es brauchte kein Tierarzt kommen. Besonders schön ist es

Ihre Gastgeber in Fischen ab 20.11. Betriebsruhe

‘s Allgäu“ n e k c o R ir M „ r , ab 18:45 Uh

6 am 12.11.201Geschehens stehen 5 kuli-

- aus t des Im Mittelpunk lichkeiten - „Gast- Köche“ihrem s au s au hm sc narische Persön ken“. e ein Gaumen dem Allgäu, di serer Küche zaubern - „Roc un in re oi rt ru Repe itensp ng gleitung von Se Be he isc al ik us M ne Getränke Menü 39 € oh Weinbegleitung mein oder 49 € inkl. Bier- Abends gehen an einen ge u. Erlös des lös im Allgä 10 0% aus dem eck. Natürlich bleibt der Erh der nützigen Zw erzielte Summe teilen sic Allgäu“. Die „Kinderbrücke fond“ und die „Allgäuer Hilfs

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

nmal anders Gastronomie ein!!! re se un e Si n Erlebe erbete Reservierungen

durchgehend warme Küche

täglich geöffnet

Für die Einkehr „beim Kreuzwirt“ gibt es viele Anlässe: zum Beispiel den Frühschoppen nach der Sonntagsmesse, der Wanderung oder den Strapazen des Einkaufbummels können Sie sich bei uns ausruhen und sich nach Herzenslust stärken.

Seite 7

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Aktuelles

wenn die Sonne scheint, aber manchmal hat es ganz viel geregnet. Auch Blitz und Donner hat es schon gegeben. Das war nicht schön und uns ist Angst und Bange geworden. Wir haben uns eng aneinander gestellt und unter Bäumen Schutz gesucht. Dann sind wieder Besucher gekommen und haben berich-

Der Viehscheid ist der Tag, an dem wir wieder ins Tal gehen. Vorher sind die Hirten sehr aufgeregt. Mein Hirte ist mit uns auf den Viehscheid nach Obermaiselstein gegangen. Jetzt mussten wir den Weg, den wir bergauf gelaufen sind, wieder bergab laufen. Vorher haben uns Helfer unsere Schellen abgenommen und

Hirten würfeln dann um schöne neue Schellen, die gestiftet worden sind. Der Hirte, der die höchste Punktzahl hat, darf als Erster eine Schelle aussuchen.

tet, dass auf einer anderen Alpe eine Kuh vom Blitz getroffen wurde. Sie war sofort tot und das ist traurig. Wenn so ein Unfall passiert, darf der Hirte am Viehscheid keinen Kranz haben.

uns andere, viel schönere und größere umgehängt. Das sind Zugschellen haben sie gesagt und dass sie die in Ehren halten. In jedem Jahr findet am Viehscheid am Abend eine Schellenverlosung statt. Die

da. Sind die alle extra wegen uns gekommen? Viele hatten schöne Kleider an, manche auch ganz lustige. Es war sehr eng und sehr laut. Ich hatte Angst, jemanden zu verletzen, aber wir sind gut auf

Früh am Samstagmorgen ging die Wanderung los, je weiter wir ins Tal kamen, um so mehr Menschen waren

der großen Wiese mitten im Dorf angekommen. Scheidplatz heißt die. Das war eine komische Wiese mit einem Zaun drum herum und sie wurde an einer Stelle immer enger. Die Hirten haben uns alle genau da hin getrieben. Warum bloß? Dann war es ganz eng und nur ich passte durch. Mein Hirte stand ganz vorne und hat laut den Namen von meinem Bauern gerufen. Der ist dann mit einem Seil gekommen und hat mich daran festgebunden und dann mitgenommen. Jetzt musste ich an einem Hag festgebunden auf die anderen Tiere meines Bauern warten. Manche Leute haben gesagt, sie wollen Fotos machen und haben sich vor mich gestellt. Wenn ich keine Lust hatte, habe ich einfach den Kopf runter gemacht. Ich glaube, ich will jetzt meine Ruhe haben und in den Stall. Der Tag war lang und anstrengend. Doch, wenn ich es richtig überlege, das nächste Mal, wenn es wieder wärmer wird, gehe ich wieder mit meinem Hirten auf die Alpe. Die Leute sagen, dass dann 2017 ist und der Viehscheid in Obermaiselstein am 23. September stattfindet. Vielleicht erzähle ich Euch dann wieder etwas aus meinem aufregenden Leben. Pfiad`na, Eure Mila

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

Montag /Dienstag Ruhetag

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

ab 29.10. Betriebsruhe

ab 30.10. Betriebsruhe

Junge Wirtshaus-Küche, die Spaß macht. Ausgezeichnete Küche

28.10.-19.11. Betriebsruhe

Saftige Steaks vom offenen Grill Allgäuer & mediterrane Küche Knusprige Steinofen-Pizza

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

Ruhe kehrt ein auf den Bergen Hörnerdörfer. Nach einem guten Alpsommer kehrt nun Ruhe auf den Höhen ein, denn am Viehscheid wurden die Tiere an ihre Besitzer zurückgegeben. Aber auch im Oktober können unsere Gäste noch schöne Wandertage zu den Alpen und Berghütten genießen.

Bolsterlang: Sennalpe Ornach Alpe Hinteregg Alpe Zunkleiten Alpe Bolgen

Wandertipps geben gerne die Mitarbeiter in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Die jeweils letzten Öffnungstage der Alphütten haben wir hier für Sie zusammengefasst.

03.10.2016 03.10.2016 Mitte Oktober (witterungsabhängig) 16.10.2016

Obermaiselstein: Freiburger Alpe 23.09.2016 Dinjörgen Alpe 03.10.2016 Alpe Schattwald 10.10.2016 Herzbergalpe 22.09.2016 Mittelalpe 03.10.2016 (Winterwirt ab 8.10.2016) Schönberg Alpe 23.09.2016 Alpe Osterberg 09.10.2016 Hörnlealpe 05.10.2016 Schwabenalpe 08.10.2016 Balderschwang: Burgl-Hütte 10.11.2016 Fuchsalm 30.10.2016 Alpe Hörnle 04.10.2016 Lenzenalpe Ende Oktober (witterungsabhängig) Scheuenalpe 03.10.2016 Käsehütte 30.10.2016 Piesenalpe 17.09.2016 Alpe Spicherhalde 14.09.2016 Alpe Höllritzer 03.10.2016 Ofterschwang: Alpe Fahnengehren

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Aktuelles

18.09.2016

Die Berggasthäuser und Hütten im Bereich der Ofterschwanger und Bolsterlanger Bergbahn haben bis einschließlich 6. November 2016 geöffnet.

Den Schellenspendern herzlichen Dank! Hörnerdörfer. Der Viehscheid 2016 fand am 24. September 2016 statt und zahlreiche Besucher erfreuten sich an den heimkehrenden Herden. Wie in den Jahren zuvor freuten wir uns auch in diesem Jahr über zahlreiche Schellenspender. All diese Spender zollen damit den Hirten und Helfern Respekt und Dank für die geleistete Arbeit auf den Alpen.

Die Gemeinde Obermaiselstein und der Viehscheidausschuss bedankt sich auf diesem Wege bei den Spendern ganz herzlich. Die Schellen konnten am Tag vor dem Viehscheid in der Gästeinformation und am Scheidtag im Festzelt an der Bühne bewundert werden und waren ein begehrtes Fotoobjekt.

Unsere Spender: • Gasthof Hirsch, Familie Lambert, Obermaiselstein • Grasgehrenlifte, Obermaiselstein • Mükusch, Einrichtungen GmbH & Co.KG • Oberall Bau, Durach • Schreinerstuben, Obermaiselstein • Dobler Tiefbau, Sonthofen • Cafe Rapp, Familie Rapp, Obermaiselstein • Holzbau Jenn, Obermaiselstein • Irma Geiger, Hoch- und Tiefbau • Allgäuer Brauhaus • Brauerei Zötler • Festzelt Mohrenwirt • Hirschsprungstuben, Obermaiselstein • Buchelt Landschaftsbau, Gunzesried • Josef und Gabi Schlüter • Bader, Obermaiselstein • Neue Skischule Oberstdorf • Schöll, Peter • Stetter Landschaftsbau GmbH, Obermaiselstein • Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe • Jagdpächter Werner • Landkreis Oberallgäu • Gemeinde Obermaiselstein Alle Schellen wurden am abendlichen Scheidball mittels einer Verlosung an die Hirten der 11 Alpen vergeben. Die Hirten werden die Schellen in Ehren halten und am nächsten Scheid ihren Tieren anlegen.

Seite 9

110-jähriges Jubiläum des Männergesangsvereins Hörnerdörfer. Bei der Auftaktveranstaltung „10 Jahre Käse- und Handwerkermarkt“ wurden am Freitagabend, 2. September 2016 zum 110-jährigen Bestehen des Männergesangsvereins Fischen e.V. je eine DreiLiter-Flasche „Holzar Bier“ pro zehn Jahre durch Herrn Ersten Bürgermeister Rölz feierlich übergeben. Seit 110

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Aktuelles

Jahren geben die Mitglieder bei zahlreichen Veranstaltungen ihr Können zum Besten. Im Namen der Gemeinde Fischen und der Tourismus Hörnerdörfer GmbH möchten wir nochmal allen Mitgliedern des Männergesangsvereins ganz herzlich zu ihrem Jubiläum gratulieren und freuen uns auf weitere schöne musikalische Abende.

Personalveränderungen bei der Tourismus Hörnerdörfer GmbH Hörnerdörfer. In den Gästeinformationen der beiden Hörnerdörfer Fischen und Ofterschwang gibt es personelle Veränderungen. So geht Sandra Rothmayr, die für die Kulturzeit und das Veranstaltungsprogramm in Fischen sowie für das Hörnerdörfer Magazin zuständig war, in Mutterschutz und anschließend in Elternzeit. Das Team der Tourismus Hörnerdörfer GmbH bedankt sich bei Frau Rothmayr ganz herzlich für ihre engagierte Mitarbeit in den vergangenen Jahren und wünscht ihr für die Zukunft und die damit verbundenen neuen Herausforderungen alles Gute. Für den Veranstaltungsbereich konnten wir die Fischingerin Cordula Rekeny gewinnen, die vielen Einheimischen bereits durch ihre langjährige Zugehörigkeit und aktive Mitarbeit beim Fischinger Trachtenverein „D‘ Holzar“ bekannt sein dürfte. Vielleicht hat sie auch der Eine oder Andere als Plattlerin bei Auftritten des Trachtenvereines bereits bewundern können. Für ihre neue Tätigkeit wünschen wir Frau Rekeny viel Erfolg und freuen uns auf ein gutes Miteinander. Die Erstellung des Hörnerdörfer Magazines geht in neue Hände über und wird künftig von unserer Gastgeberbera-

terin Nicole Hildebrand mit betreut. In bewährter Art und Weise wird sie auch weiterhin Interessantes und Informatives aus den Gästeinformationen und den Orten zusammenstellen, wofür wir uns jetzt schon herzlich bedanken. In Ofterschwang kehrt Melanie Meißner nach ihrer Elternzeit zurück in die Gästeinformation und steht dort wieder Gästen und Einheimischen mit Rat und Tat zur Verfügung. Leider müssen wir uns an dieser Stelle von Julia Schwarz, die die Vertretung von Frau Meißner übernommen hatte, verabschieden. Sie hat das Team in Ofterschwang hervorragend ergänzt und unterstützt und war für alle Besucher eine kompetente Ansprechpartnerin. Auch dafür ein ganz herzliches Dankeschön und alles Gute für die Zukunft. Zum 1. September haben wir darüber hinaus die Ausbildungsstelle zur Kauffrau für Freizeit und Tourismus neu besetzt. Anna Strobel aus Fischen wird in den kommenden drei Jahren die umfangreichen Aufgabengebiete der Gästeinformationen in den Hörnerdörfern kennenlernen und das Team tatkräftig unterstützen. Wir wünschen Anna Strobel viel Freude an der neuen Aufgabe.

Hörnerdörfer unterwegs Hörnerdörfer. Die Hörnerdörfer präsentierten sich vom 2. bis 4. September auf der TourNatur in Düsseldorf. Insgesamt 40.000 Besucher nutzten die Gelegenheit, sich vor Ort bei der einzigen deutschen Publikumsmesse für Wandern und Trekking zu informieren. Auch am Hörnerdörfer Stand freute sich Waltraud Burger über zahlreiche Besucher und das rege Interesse an den vielfältigen Wandermöglichkeiten in den Hörnerdörfern.

Seite 10

Aktuelles

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer Treue Gäste zum 70. Aufenthalt: Bereits zum 70. Mal dürfen wir in Obermaiselstein Gaby und Willi Lorenz aus Elsdorf begrüßen. Am Anfang genossen sie ihren Urlaub beim

Anschließend fanden sie herzliche Aufnahme bei Ingrid Waldmann im Haus Waldmann. Teilweise mehrmals im Jahr und auch zu unterschiedlichen Jahreszeiten genießt das Ehepaar Lorenz

und Frau Lorenz noch viele schöne Aufenthalte bei bester Gesundheit und bedanken uns ganz herzlich für ihre Treue. zum 60. Aufenthalt: Fischen: Brigitte und Klaus Siermann, Plön zum 50. Aufenthalt: Fischen: Rolf Schwarz, Rastatt (52x); zum 40. Aufenthalt: Obermaiselstein: Ulrike und Udo Hofmann, Creglingen Fischen: Regine und Kai Banowski, Wuppertal (41x); Bolsterlang: Hannelore und Helmut Plum, Bottrop

inzwischen verstorbenen Max Dornach.

das Oberallgäu und vor allem den schönen Ort Obermaiselstein. Wir wünschen Herrn

zum 30. Aufenthalt: Obermaiselstein: Barbara und Wolfgang Boening, Bielefeld Fischen: Heidi Vierke, Wipperführt; Silvia und Uwe Opalka, Gelsenkirchen (36x);

Waltraud und Udo Seidler, Dossenheim (32x); Jutta und Peter Tange, Hamburg Bolsterlang: Familie Hobohm, Denkte; Sofie und Heinz Renneke, Hagen Ofterschwang: Furrer Margit, Eggenstein zum 20. Aufenthalt: Ofterschwang: Heidrun und Petros Parzigas, Weinheim; Brigitte und Reinhard Ellmann, Buchholz Fischen: Michael Beckamp, Ahlen; Christine Schaupp, Grettstadt; Charlotte und Lothar Thomas, Leipzig; Cordula und Roland Eggert, Veltheim; Elisabeth und Paul Köning, Coesfeld; Gisela Reichewulf, Köln (21x); Bolsterlang: Erika Brunswig und Manfred Lehmann, Lüneburg

Parken in den Hörnerdörfern Wir freuen uns, dass Sie sich unsere Region als Reiseziel ausgesucht haben. Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten. Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten. 2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton. 4. D er Parkschein wird automatisch gedruckt. Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H öchstparkdauer. Diese können Sie den Parkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19, (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Park-

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das

schein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto. – Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken kostenpflichtig. Im Sommer sowie im Winter finden Sie einen kosten losen Parkplatz in der Nähe des Hochschelpenliftes. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 0,60 €; Jede weitere angefangene Stunde 0,60 €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 3 €. Wir wünschen Ihnen noch einen angenehmen Aufenthalt in den Hörnerdörfern. Bei Fragen zu allen Belangen stehen Ihnen die Gästeinformationen Fischen, Obermaiselstein, Balderschwang, Bolsterlang und Ofterschwang zu den Öffnungszeiten zur Verfügung.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Sandra Rothmayr Tel. 08326/364619 E-Mail: Sandra.Rothmayr@ hoernerdoerfer.de Nicole Hildebrand Tel. 08326/364640 E-Mail: Nicole.Hildebrand@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Seite 11

Veranstaltungen

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Fischinger Kulturzeit im Herbst 2016

2016

Zum Ausklang der diesjährigen Fischinger Kulturzeit 2016 gibt es noch zwei Veranstaltungen in der evangelischen Pfarrkirche „Zum guten Hirten“. Des Weiteren stehen noch Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ auf dem Programm und lassen die Kulturzeit für 2016 ausklingen.

und mehrfach ausgezeichnete Familienmusik Althaus. Mit 16 Instrumenten und sieben Gesangsstimmen gibt sie traditionelle Volksmusik aus dem gesamten Alpenraum, aber auch klassische Ensemblewerke und Harfenmusik zum Besten. Eintritt frei – Spenden erbeten!

Musik aus dem Allgäu und der Welt Samstag, 1. Oktober 2016, um 20 Uhr in der evangelischen Kirche Fischen Einen weiten musikalischen Bogen spannt die bekannte

ConBrio Freitag, 7. Oktober 2016, um 20 Uhr in der evange lischen Kirche Fischen Musikalische Welt- und Zeitreise mit Sebastian Riescher (Alt- und Sopransaxophon, Klarinette und Akkordeon) und Henryk Brzoza (Akkordeon). Henryk Brzoza und Sebastian Riescher kennen sich seit über 20 Jahren – seit zwei Jahren treten sie gemeinsam auf als „ConBrio“ und nehmen ihr Publikum mit auf eine musikalische Welt- und Zeitreise. Sie nehmen ihren Instrumenten bewusst die Klischees unserer Breiten und zeigen, wie viel verschiedene Musik man ihnen entlocken kann.

So werden abenteuerliche Brücken geschlagen von Vivaldi zu Gershwin, von Mozart zu Piazzolla, von der Klassik zum Jazz, vom Tango zum Blues, von Russland nach Israel, von Frankreich in die USA, vom Klassiker zur Eigenkomposition – kurzum, es wird definitiv keine Gren-

zen geben und das Publikum darf sich an diesem Abend auf alles gefasst machen, außer Langeweile! Eintritt frei – Spenden erbeten.

Maiselschtuinar Obed Sonntag, 2. Oktober 2016, ab 20 Uhr Am 2. Oktober findet in Obermaiselstein traditionell wieder ein Heimatabend statt. Ab 20 Uhr wird der „Maiselschtuinar Obed“ im Kursaal im Haus

des Gastes vom Trachtenverein Obermaiselstein veranstaltet. Es erwartet Sie ein gemischter Brauchtumsabend mit Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler, die hier ihr Können zeigen und für

Stimmung und Unterhaltung sorgen. Auf Ihr Kommen freut sich der Trachtenverein Obermaiselstein. Eintritt für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card frei.

Sonderfahrt mit der Ossi-Reichert-Bahn Montag, 3. Oktober 2016 in Gunzesried 1 Ticket = 2 Täler! Zum Feiertag am 3. Oktober 2016 ist die Ossi-ReichertBahn ab Gunzesried zum Ofterschwanger Horn in Betrieb. Mit einer regulären Berg- und Talfahrt Karte des Weltcup-Express (kann auch in Gunzesried gelöst werden) können Sie die OssiReichert-Bahn kostenlos zu einer weiteren Berg-&Talfahrt nutzen. 1 Ticket = 2 Täler! Um 11 Uhr und 14 Uhr können Sie an der Mittel-Station der OssiReichert Bahn an TechnikFührungen teilnehmen. Auf der Weltcup-Hütte erwartet Sie Live-Musik.

Nutzen Sie die Gelegenheit für zahlreiche gemütliche Wandertouren. Unser Tipp: eine gemütliche Wanderung in den idyllischen Ostertobel (ca. 2,5 Std.). Los geht es an der Talstation in Ofterschwang mit dem Weltcup Express zur Bergstation. Von hier führt der Weg bergab ins Ostertal, durch den Ostertobel nach Gunzesried Säge. Zurück geht es über Gaisrücken (Speicherteich) zur Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn am Allgäuer Berghof. Sie haben die Wahl, ob Sie die Bergbahnen über die Bergstationen zurück nach Ofterschwang nehmen, zu

Fuß eine Hüttentour abwärts über die Hochbichlhütte und Wurzelhütte zur Schitte Hitte an der Ofterschwanger Talstation machen, oder mit etwas Nervenkitzel per Downhill-Roller ab der Bergstation nach

Ofterschwang zurücksausen. Einkehrmöglichkeiten finden Sie auf der Weltcup Hütte, Hochbichl Hütte, Wurzel Hütte und Schlitte Hitte. Wir wünschen viel Spaß und einen herrlichen Feiertag!

Seite 12

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Standkonzert der Obermaiselsteiner Alphornbläser Dienstag 4. Oktober 2016 ab 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr Das Standkonzert findet nur bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt. Eintritt mit Allgäu Walser Card kostenfrei. Abendliches Alphornblasen der Obermaiselsteiner Alphornbläser. Unter der Leitung von Max

Schmid aus Niederdorf werden die vier Bläser quer Beet durch ihr traditionelles Liedgut Hirtenlieder und mehr aus dem Allgäu, Kleinwalsertal und der Schweiz präsentieren. Lauschen sie dem Naturhorn, den Erklärungen dazu und lassen sich verzaubern von seinem ruhigem Ton.

Max Schmid, Xaver Jenn, Herbert Meis und Jörg Pöschl

„Begegnungen“ – Kunstausstellung Freitag 7. Oktober 2016 bis Sonntag, 6. November 2016 im Kurhaus Fiskina in Fischen Ab dem 7. Oktober 2016 bis 6. November 2016 können verschiedene Holzskulpturen und Bronzeplastiken von dem Künstler Giorgio (Jürgen Moos) täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr im Kurhaus Fiskina besichtigt werden.

Der 1954 in Viersen geborene Künstler und Mitglied im Berufsverband „Bildender Künstler“ hatte seit 1981 diverse Einzelausstellungen und Beteiligungen bei Expositionen in Kempten, München, Senden, Augsburg, Irsee, Ulm, San Remo/Badalucco (Italien), Wien, Ischl, Bad Leonfelden (Österreich), Budweis (Tschechien), Trento

und Lenze (Belgien). Seit 2003 können seine Werke unter anderem auch in der Oberallgäuer Kunstausstellung „die Südliche“ und aktuell in der „Werkstatt Engel“ in Niedersonthofen bestaunt werden. Eine seiner letzten Einzelausstellungen fand 2015 im Schloss Immenstadt statt. Seit 1997 erhielt Herr Jürgen Moos für seine Werke auch

zahlreiche Auszeichnungen wie beispielsweise den Kunstpreis Pfronten (1997), den Thomas-Dachser-Gedenkpreis (1999) und den Internationaler Kunstpreis Hollfeld (2008). Einige seiner Arbeiten sind im öffentlichen Besitz und werden in der Staatsgemäldesammlung München, Sonthofen, Immenstadt und Kempten ausgestellt.

Gehirntraining durch Koordinationsübungen ★★★ S

elle Tradit ion e vom urs -K rn o h Alp is zum perer“ b „Schnup hrittenen“ c „Fortges frage. au f A n

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Balkon oder Wintergarten. Jeden Sonntag findet von 11.30 bis 12.00 Uhr das traditionelle Alphornblasen mit Weißwurstfrühschoppen auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust! Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team

Life-Kinetik-Kurse für Kinder und Erwachsene Infos unter www.marionkreittner.de Telefon 0160/96746062

Der zuverlässige Energievorrat: BayWa eco-Heizöle. Unsere Auswahl für Sie: – BayWa Heizöl schwefelarm – BayWa Heizöl ecoclean

Kirchgasse 18 · Tel. 08321-6634-0 · www.landhotel-alphorn.de · info@landhotel-alphorn.de Restaurant täglich geöffnet von 11.30 bis 14.30 Uhr. Abends bitte Vorreservierung!

Jetzt bestellen unter: 08321 6606-63 www.baywa.de

Seite 13

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Jubiläumskonzert mit der Orchestervereinigung Oberallgäu 8. Oktober 2016 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen In diesem Jahr feiert die Orchestervereinigung Oberallgäu ihr 40-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass widmet sich das Ensemble mal wieder „dem dreiviertel Takt“. Werke rund um den Walzerkönig Johann Strauss und anderen Komponisten stehen auf dem Programm. Unter der Leitung von Heinrich Liebherr laden die Musikerinnen und Musiker des Orchesters sowie die Solisten Brigitte Neve (Sopran) und Bernd Neve (Tenor) am Samstag, 8. Oktober 2016 um 20.00 Uhr in die Fiskina nach Fischen ein. Auch die Tanzwelt Keipert wird mit

einer Showeinlage beteiligt sein. Karten gibt es vorab in den Gästeinformationen in Fischen, Bolsterlang, Balderschwang, Ofterschwang und Obermaiselstein, bei der Bücherei Greindl in Sonthofen, sowie an der Abendkasse. Das Reisebüro Alpenvogel bietet einen Konzertbus an, der wie folgt fährt: 19.10 Sonthofen, FOS 19.11 St. Christoph 19.13 Brunnenbach 19.14 Kaufmarkt 19.16 Stockach 19.17 Café Schmiedeler 19.19 Metzgerei Lang 19.21 Oberallgäuer Platz 19.23 Alpenvogel Garage 19.24 Shelltankstelle Die Rückfahrt ist nach Konzertende.

Benefizkonzert Der Lions-Club Oberallgäu präsentiert:

Gebirgsmusikkorps GarmischPartenkirchen Leitung: Oberstleutnant Karl Kriner Zu Gunsten von:

Herbstbasar Sonntag, 9. Oktober 2016 um 14.30 Uhr im Festsaal Kitzebichl, Bolsterlang Der Bolsterlanger Kindergarten-Förderverein veranstaltet am Sonntag, den 9. Oktober 2016 von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Herbstbasar im Festsaal Kitzebichl. Angeboten werden unter anderem Kleidung, Schuhe, Spiel-und Fahrzeuge für Kinder belie-

bigen Alters, vom Kleinkind bis zum Schüler. Der Basar ist ein schöner Treffpunkt, um nach dem Shoppen bei gemütlicher Atmosphäre neben Kaffee und selbstgemachten Kuchen einen netten „Huigarte“(Plausch) zu haben. Die Warenannahme findet am Sonntag, dem 9. Oktober 2016 von 9.00 bis

Dienstag, 11. Oktober 2016 Kurhaus Fiskina in Fischen Einlass: 18.30 Uhr – Beginn: 19.30 Uhr 14,– Euro Abendkasse 12,– Euro Vorverkauf Freie Platzwahl! Vorverkaufsstellen: Allgäuer Anzeigeblatt Medienshop Immenstadt, Jahnstraße 6 Medienshop Sonthofen, Bahnhofstraße 11 Gästeservice Fischen, Am Anger 15 Erdinger Arena Oberstdorf, Am Faltenbach 27

10.30 Uhr statt. Das Gute: 10%, jedoch mindestens 2,-€ des Verkaufsumsatzes jedes Artikels kommt den Kindergarten-Zwergen Bolsterlang zugute. Für Infos, die

Nummernbestätigung und bei Fragen b itte bei Sabine Beyer melden. Telefonnummer: 08326/209164 oder per E-Mail: s.beyer70@gmail.com

Seite 14

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang Montag, den 10. Oktober 2016 im Festsaal Kitzebichl, Bolsterlang

Die Musikkapelle Bolsterlang, unter der Leitung von Dirigentin Ramona Dornach,

lädt alle Gäste und Einheimischen am 10. Oktober 2016 um 20 Uhr zum letzten

Standkonzert der Saison ein. Die Musikerinnen und Musiker bieten eine große Auswahl von böhmischen Polkas und flotten Märschen bis hin zu modernen Arrangements mit Melodien aus Film- oder Popmusik. Der Eintritt ist frei, die Musikkapelle Bolsterlang freut sich auf zahlreiche, musikbegeisterte Besucher. Das Konzert findet im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang statt.

Benefizkonzert Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen Dienstag, 11. Oktober 2016 um 19.30 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Prosport Allgäu/Klein walsertal präsentiert am 11. Oktober 2016 ein Konzert des Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen im Kurhaus „Fiskina“ in Fischen. Am Dienstag, 11. Oktober gastiert das BundeswehrGebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen um 19.30 Uhr im Kurhaus „Fiskina“ in Fischen. Veranstalter sind ProSport Allgäu/ Kleinwalsertal e.V., die Lions Oberallgäu und das Bundeswehrsozialwerk. Das Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr in Garmisch-Partenkirchen ist das südlichste von derzeit 14 bestehenden Musikkorps der Bundeswehr in Deutschland. Als Militärorchester liegt die Hauptaufgabe des Klangkörpers in der musikalischen Umrahmung

Schuhstadl KOMFORTMODE Burgstraße 2 · Telefon 08326/384620 www.ruppaner.com

FISCHEN

des Truppenzeremoniells im In- und Ausland, wie z.B. bei Gelöbnissen und dem Großen Zapfenstreich. Zusätzlich präsentieren sich die Musiker in Uniform bei zahlreichen Veranstaltungen als klingende Visitenkarte der Bundeswehr. Dazu zählen unter anderem auch Wohltätigkeitskonzerte. Der Erlös des Konzertes kommt gemeinnützigen Organisationen zu Gute. Das Bundeswehr Sozialwerk und die Nachwuchsförderung PROSPORT Allgäu/ Kleinwalsertal freuen sich über das Engagement der Musiker des Bundeswehr. Der Eintritt beträgt 12,Euro im Vorverkauf, an der Abendkasse kostet die Karte 14,- Euro. Zuschauer und Besucher haben freie Platzwahl. Die Musiker freuen sich über ein zahlreiches Erscheinen.

Seite 15

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau 20. bis 23. Oktober im Kurhaus Fiskina in Fischen Wie schon seit einigen Jahren finden auch diesen

Herbst wieder die Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Der Kreisjagdverband

Oberallgäu veranstaltet am Donnerstag, dem 20. Oktober 2015 um 19 Uhr wieder die traditionelle Hubertusmesse

mit Jagdhornbläser in der kath. Pfarrkirche St. Verena in Fischen. Das weitere Programm nun auf einen Blick:

Sonntag, 23. Oktober 2015 ganztägig Biotop „Bodenbrüter“ und Lehrpfad „Schmetterlinge“ – Infostand der Jägerinnen ganztägig Verkaufsausstellung im Kurhaus Nachmittags findet der Wendelinusritt vom Haflinger Reit- und Fahrverein Fischen statt. Beginn ist um 13.30 Uhr vom Bahnhof Fischen zur Kapelle Untermühlegg.

Ebenfalls um 14 Uhr wird es klassisch mit den beiden Kinderkonzerten der Gesellschaft „Freunde der Musik“ um 14 Uhr und um 17 Uhr im Kurhaus Fiskina.

Freitag, 21. Oktober 2015 ganztägig Biotop „Bodenbrüter“ und Lehrpfad „Schmetterlinge“ - Infostand der Jägerinnen ganztägig Verkaufsausstellung im Kurhaus vormittags „Jagd & Natur“ – Vormittag der Kinder ab 13.00 Uhr Besichtigung der „Rotwild-Trophäen“ (bis Samstag 16 Uhr) 14.00 Uhr Jagdhundevorführung im Kurpark Fischen 19.00 Uhr „Jägerhuigarte“ Eröffnung durch Jagdhornbläser und mit musikalischer Unterhaltungsmusik Samstag, 22. Oktober 2015 10.00 Uhr Offizielle Hegeschau Begrüßung und Übergabe Ehrenbrüche Fachvortrag von Dr. Hubert Stock aus Salzburg zum Thema „Respektiere deine Grenzen“ ganztägig Biotop „Bodenbrüter“ und Lehrpfad „Schmetterlinge“ – Infostand der Jägerinnen ganztägig Verkaufsausstellung im Kurhaus 14.00 Uhr Jagdhundevorführung im Kurpark bis 16 Uhr Besichtigung der „Rotwild-Trophäen“

Novemberaktion

Staatl. geprüfter Skilehrer, ehem. Weltcup-Rennläufer, Skischulleiter, Ausbilder, Trainer Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

6 .12 . )

.-1

Gerhard Speiser

freit ag

€

d MilchKä se - un n – e ig rt e w h hoc egio aus de r R em. produk te nd hausg u n e it e tz ro B e deftig t e r br unserem ﬁs Kuchen in n Imbiss e h gemütlic kkörbe, Geschen n etc. (n e tt i c h t 11.11 la p e s ä K v. Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen P

Skiservice

7.11. bis 17.12. geänderte Zeiten Mo-Sa 830 –1230 Uhr Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Seite 16

Veranstaltungen

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Oberallgäuer Meisterkonzerte im Oktober Samstag, 15. Oktober 2016 um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Die Gesellschaft „Freunde der Musik“ lädt am Samstag, 15. Oktober um 18 Uhr zu einem besonderen Konzert in die Fiskina nach Fischen ein. Wolfram Berger, Schauspieler, Sänger, Kabarettist, Regisseur und Produzent sowie Markus Schirmer, Pianist, sind die Protagonisten dieses Abends. Beide stammen aus Graz. Eine Collage aus Schüttel-

Abb. ähnlich. Motorisierung laut Angebot.

KOMBI. AUS NÜTZLICH UND WILL ICH. Sie brauchen ein alltagstaugliches Auto, aber Sie wollen einen MINI? Dann freuen Sie sich auf die Funktionalität des MINI Clubman.

MINI RELAX LEASINGBEISPIEL: MINI ONE CLUBMAN Das Leasingangebot inklusive Service*. Ausstattung Pepper: 17" Aluräder, Sportlenkrad, Komfortzugang, Klimaautomatik, Freisprecheinrichtung, Lichtpaket u.v.m. Mtl. Gesamtleasingrate inkl. Service: Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p. a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.**: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

199,00 EUR 24.700,00 EUR 2.590,00 EUR 36 Monate 10.000 km 21.923,01 EUR 4,29 % 4,38 % 9.754,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, CO2-Emission komb.: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Zzgl. 750,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 08/2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * Als zusätzl. Sonderausstattung ist das Fahrzeug mit einem Servicepaket ausgestattet. Einzelheiten ergeben sich aus der Zusatzvereinbarung – Servicepaket. ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

DER MINI Clubman.

Autohaus Fink GmbH & Co. KG Lindauerstr. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831/56401-10 Fax.0831/56401-16 Firmensitz

www.mini-fink.de

reimen, Schlagern, Minnegesang, Volksliedern und Kinderreimen bis hin zu Dadaistischem und Klassischem haben die beiden vielseitigen Künstler aus Österreich humorvoll zusammengestellt. Wolfram Berger machte Karriere an den großen deutschsprachigen Theatern in Basel, Zürich, Stuttgart und Bochum. Beim Montreal World Film Festival wurde er zum besten Schauspieler 2015 gewählt.

Seine Stimme ist bekannt durch viele Hörspiel- und Hörbuchproduktionen. Der Pianist Markus Schirmer spielt weltweit mit den großen Orchestern und bedeutenden Dirigenten zusammen. Im Improvisationsprojekt „Scurdia“ musiziert er gemeinsam mit Musikern aus den verschiedensten Kulturkreisen aus allen Teilen der Welt. Er ist Professor für Klavier an der Musikuniversität in Graz und auch ein gefragter Pädagoge bei internationalen Meisterklassen und Musikwettbewerben. Am Sonntag, 23. Oktober um 14 und 17 Uhr kommen Mitglieder der Münchner Philharmoniker und Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ wieder zu den beliebten Kinder- und Familienkonzerten nach Fischen. Komponist Vivaldi steht diesmal im Mittelpunkt der Konzerte. Leiter und Moderator Heinrich Klug, langjähriger Erster Solocellist der Münchner Philharmoniker, wird mit Unterstützung junger Tänzerinnen und Tänzer die Musik den Kindern und Junggebliebenen nahebringen. Kartenvorverkauf: Gästeinformation Fischen Tel. 0832636460 und Bücher Greindl Sonthofen Tel. 08321-26160 Weitere Informationen unter www.freundedermusik-sf.de

Einheimischer Heimatabend Samstag, den 22. Oktober 2016 im Festsaal Kitzebichl, Bolsterlang Der Trachtenverein „D´Dörfler“ Bolsterlang lädt zum Einheimischen Heimatabend in den Festsaal Kitzebichl ein. Der Abend wird von den vereinseigenen Gruppen vielseitig und unterhaltsam gestaltet. Anschließend spielt eine Musikgruppe zum Tanz auf. Jung und Alt sind herzlich zum Verweilen eingeladen. Der Heimatabend findet am Samstag, 22. Oktober 2016 um 20 Uhr im Festsaal

Kitzebichl in Bolsterlang statt. Für Vereinsmitglieder ist der Eintritt frei, Nichtmitglieder zahlen 5,- €.

Seite 17

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Ein Lustspiel in drei Akten von Regina Rösch Therese Klein ist mit sich und ihrem Leben zufrieden. Sie versorgt Haus und Familie, betreibt eine kleine Pension, liebt „Sturm der Liebe“, „Rote Rosen“, Kaffeeklatsch und Tupperabende und verbringt ihre Freizeit am liebsten mit ihren Freundinnen Karola und Gisela. Doch an einem Mittwoch im März ist dieses wunderschöne Leben plötzlich zu Ende. Ehemann Julius verlässt nach 43 Jahren und 5 Monaten, in denen er für Frau und Kind aufopferungsvoll und selbstlos geschuftet hat, seine treue Sekretärin Lieselotte Schlüpfer und geht in den Ruhestand! Während seine beiden Freunde Erwin und Franz bereits Pläne für gemeinsame Unternehmungen der „Rentnergang“ schmieden und sich bei der „Hasenjagd“ auf Malle sehen, wird Therese schlagWo: Wann:

Mundarttheater – „Ruhestand – und plötzlich war die Ruhe weg!“ artig klar, dass ihr gewohntes „Lotterleben“ ein jähes Ende hat. Denn ihr handwerklich völlig untalentierter Ehemann hat sich vorgenommen sowohl Haus als auch seine holde Gattin - die nie erfahren hat was es heißt in einer Firma zu arbeiten - auf Vordermann zu bringen. Und so halten Jour-Fix, Teambildungsmaßnahmen und Businesspläne ihren Einzug und selbst das Mittagessen wird nun per Brainstorming geplant! Da können selbst Tochter Renate und Verdachtsschwiegersohn Stefan - ein ewiger Student, der nach dem Studium wahrscheinlich gleich in Rente gehen wird - nur wenig helfen. Therese ist am Rande des Wahnsinns und auch bei Gisela und Karola ist nichts mehr wie es einmal war. Denn angespornt durch ihren Freund, beginnen nun auch Erwin und Franz mit der „Optimierung“ ihrer Ehefrauen.

Saal des Ofterschwanger Haus Freitag, 21. Oktober 2016 um 20.00 Uhr Samstag, 22. Oktober 2016 um 20.00 Uhr Freitag, 28. Oktober 2016 um 20.00 Uhr Samstag, 29. Oktober 2016 um 20.00 Uhr Sonntag, 30. Oktober 2016 um 13.30 Uhr Freitag, 04. November 2016 um 20.00 Uhr Samstag, 05. November 2016 um 20.00 Uhr

Karten: 6,00 € pro Person - Kartenvorverkauf ab 4. Oktober 2016 in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Kinder bis 14 Jahre erhalten bei der Familienvor stellung am Sonntag, 30. Oktober 2016 freien Eintritt.

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr

Attraktiv bei jedem Wetter

www.breitachklamm.com

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. November 2016. Redaktionsschluss ist am 11. November 2016.

Seite 18

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

„Rund-ums-Kind-Basar“ in Obermaiselstein Sonntag, 23. Oktober 2016 um 14.30 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Am Sonntag, dem 23. Oktober 2016, findet von 14.30 bis 16.30 Uhr wieder der „Rundums-Kind-Basar“ im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt. Angeboten werden Wintersportartikel, Bekleidung, Schuhe und Spielsachen. Auch Kindersitze, Kinderwägen oder Buggys sind dabei. Natürlich wird für das leibliche Wohl mit hausgemachten Kuchen, Kaffee und Wienerle

gesorgt. Der Erlös kommt einer wohltätigen Einrichtung zu Gute. Der Erlös des Frühjahr-Basars wurde an das Kinderheim St. Martin in Kalzhofen/Oberstaufen und an den Kindergarten St. Martin in Obermaiselstein gespendet. Infos oder Nummernvergabe unter basar-obermaiselstein@ gmx.de oder 08326/366915 Das Basar-Team freut sich auf Ihr Kommen!

Wendelinusritt Sonntag, 23. Oktober 2016 um 13.30 Uhr am Bahnhof Fischen Brauchtum stellt den Herbst in das besondere Zeichen der Besinnung und Dankbarkeit. Aus diesem Grund gehört auch der Wendelinusritt von Fischen nach Untermühlegg zur Tradition des Haflinger Reit- und Fahrvereins Fischen e.V. Standartenabordnungen, Pferdegespanne, Ehrenkutschen und viele Reiter bilden einen schönen und imposanten Zug, der sich am Bahnhof in Fischen in Bewegung setzt, durch den Ort führt, und seinen weiteren Weg an Fischen-Weiler vorbei nach Untermühlegg nimmt. An der Kapelle von Untermühl egg, die dem Hl. Wendelin (Schutzpatron der Hirten und Bauern) geweiht ist, wird eine

Feldandacht mit Pferdesegnung zelebriert. Den festlichen musikalischen Rahmen bildet dieses Jahr die Musikkapelle Fischen. Anschließend treffen sich alle Mitwirkenden zum gemütlichen Ausklang in das Restaurant Fiskina in Fischen. Alle Pferdefreunde sind recht herzlich eingeladen, mit ihren Pferden, als Reiter, Fahrer, oder mit Handpferden teilzunehmen. Der zeitliche Ablauf: 13.30 Uhr: Aufstellung am Busbahnhof in Fischen (Parkplätze vorhanden); 13.45 Uhr: Abmarsch durch Fischen, an Weiler vorbei, nach Untermühlegg; 14.30 Uhr: Feldandacht mit Pferdesegnung an der Wendelinus-Kapelle.

Donzobed Samstag, 29. Oktober 2016 um 20.00 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Der 1970 gegründete Trachtenverein mit heute rund 250 Mitgliedern sieht seine Hauptaufgabe im Erhalt des Brauchtums durch eine lebendige Darstellung in Tanz, Musik und Gesang. Dies pflegt der

Trachtenverein durch Heimatabende und Waldfeste, aber auch durch Tanzabende, die er jährlich veranstaltet. Zum „Donzobed“ spielt der „Krainer Express“. Der Einlass ist ab 16 Jahren. Es erfolgt eine Ausweiskontrolle. Der Trachtenverein freut sich auf zahlreichen Besuch!

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Hotel . Restaurant Leicht ... Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Seite 19

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

„Gmiedle beianônd – a Ôbed fr Jüng und Ôlt“

Samstag, 5. November 2016 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Zu isam Ôbed am 5. November 2016 mit usweartege und eigene Gruppa ladet mir - d´r Trachte- und Huimatverein D`Holzar Fische - uib alle um achde zôbed reacht hearzle i d´Fiskina ing. Freue dim b´r is uf a ünderhältles und abweagslungsriechs Programm mit • „ JODLERCLUB EBNAT KAPPEL“ Die bekannt Jolargruppe us´m Kanton St. Gallen i d´r Schwiz kudd uf Bsüech und wird is mit bekannta, bsündra und schiena Kläng dur an gmiedlene Ôbed begleite. • „SEEHOF - MUSI“ vu Herrsching am Ammersee sechs Vollblüetmusikante spieled wie se seall saged „zu jedam Anlass und zu jedar Ührzit“ höüptsach bodeständig, usswendig und ussm Büch rüs. Vu ihrar nuie CD

„Z´sammg´rauscht bayerischsteirisch-tirolerisch“ wearedse is gwies öü a bizzle nammas vorspiele. • „EDELWIES TRIO“ vu Burgbearg

• D`Gruppa vum Trachteverein D´Holzar Fische •A sage düet d´r Max-Dieter Kuhn. Kummed - losed - lüeged und sind gean dô.

Vorverköüf ab 17. Oktober direkt am Schôltar im Gästeservice z` Fisché und ab 18. Oktober öü ibers Telefon im Gästeservice (Tel. 08326 / 36460) Gwachsene zahled 11,00 €

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Feiines von der Gams aus heimischer Jagd Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 Freitag u. Samstag Ruhetag 87538 FISCHEN 29.10. bis 20.11.16 Betriebsferien Tel. 08326/7036

Seite 20

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

16. Traditionelles Musikantentreffen der Volksmusik Sonntag, 6. November 2016, um 13.00 Uhr im Ofterschwanger Haus Beim großen Musikantentreffen wetteifern die Musikanten im Ofterschwanger Haus um die Gunst des Publikums. Wer wird es für sich gewinnen können? Organisator Josef Linder hat wieder zahlreiche Solisten, Gruppen und Nachwuchsmusikanten aus nah und fern eingeladen, die das Publikum bei einem instrumental wie stilistisch abwechslungs reichen Programm mit ihrem beachtlichen Können und ihrer Liebe zur heimatlichen Musik verwöhnen werden. Bei Anfragen steht Josef Linder unter Tel. 08321/674522 oder 08321/4702 zur Verfügung. Wir freuen uns auf einen gemeinsamen geselligen Nachmittag!

„Veteranentag“ Sonntag, 30. Oktober 2016 in Obermaiselstein Um 9 Uhr heilige Messe in der Pfarrkirche „St. Ulrich“, danach Gang mit dem Veteranerverein und musikalischer Gestaltung von der Musikkapelle Altstädten zum Kriegerdenkmal im Ort. Anschließend Gedenken an die Toten. Der Traditionsverein „KriegerSoldaten und Kameradschaftsverein“, weitläufig als Veteranerverein bekannt, wurde 1891

Volkstrauertag

mit 11 Mitgliedern gegründet. Heute umfasst er 70 Mitglieder und kümmert sich hauptsächlich um die Begleitung der Veteranen und Vereinsmitglieder zur letzten Ruhestätte. Ständig, aber besonders an einem Tag im Jahr, am Veteranentag, diesmal am Sonntag, 30. Oktober, erinnern die Mitglieder der Nachkriegsgeneration an die schrecklichen Kriegsgeschehnisse.

Sonntag, 6. November 2016 um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Ofterschwang Der Volkstrauertag wird am Sonntag, 6. November 2016 in Ofterschwang gefeiert. Um 8.45 Uhr erfolgt die Aufstellung am Gasthof Engel umrahmt

von der Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang. Die Messe in der Pfarrkirche beginnt um 9.00 Uhr. Alle Vereinsvorstände sind mit ihren Fahnenabordnungen zur anschließenden Feier eingeladen.

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport täglich Publikumslauf

* Änderungen

vorbehalten

www.mediavia.de

von 10.30 –12.00 und 14.30–16.30 Uhr * • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen. 2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren! Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw. Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

Seite 21

Veranstaltungen

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Martinsumzüge in den Hörnerdörfern November 2016 Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir… So lautet das Motto auch in diesem Jahr bei den Martinsumzügen in den Hörnerdörfern die am 10./11. November stattfinden. Am Donnerstag, den 10. November 2016 findet

von 17 Uhr bis 19 Uhr eine Martinsfeier in der Kapelle in Bolsterlang statt. Anschließend dann ein Lichterzug der Kinder mit ihren Laternen zum Parkplatz am Kitzebichl. Dort wird St. Martin seinen Mantel mit dem armen Bettler teilen. Für das leibliche Wohl ist bestens

gesorgt, alle Kinder sind recht herzlich eingeladen. Der Kindergottesdienst am Freitag, den 11. November 2016 in Fischen beginnt um 17 Uhr in der kath. Kirche St. Verena. Im Anschluss ziehen die Familien mit den Later-

nen durch den Ortskern zur Grundschule. Hier findet dann das traditionelle Martinsspiel statt. In der Pfarrkirche St. Ulrich in Obermaiselstein ist die Martinsfeier am 11. November ebenfalls um 17 Uhr mit Martinsumzug und Martinsspiel.

Herbstkonzert der Musikkapelle Fischen 12. November 2016 um 20 Uhr im Kurhaus Fischen Das Herbstkonzert findet am Samstag, den 12. November 2016 um 20 Uhr statt. Auch

in diesem Jahr ist der Eintritt wieder für alle Konzertbesucher frei. Über Spenden für die Jugend- und Vereinsarbeit würden wir uns sehr freuen.

Dirigent Maximilian M. Jannetti hat ein abwechslungsreiches und interessantes Programm gestaltet. Ein Höhepunkt ist das gemeinsame musizieren mit der Jugendkapelle.

Auf zahlreiche Besucher und einen unterhaltsamen Konzertabend freuen sich die Jugendkapelle und die Musikkapelle Fischen schon jetzt!

Hobby- und Künstlermarkt in Ofterschwang Samstag, 26. November 2016 und Sonntag, 27. November 2016 Zum traditionellen Hobby- und Künstlermarkt präsentieren wieder zahlreiche Aussteller im Ofterschwanger Haus ihre handgefertigten Kunststücke

und Geschenkideen. Ideal um sich für Weihnachtsgeschenke für die Lieben umzuschauen! Der Eintritt von € 1,50 kommt der Jugendarbeit der Ofterschwanger Vereine zu Gute. Samstag, 26. November 2016 von 11.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag, 27. November 2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr Möchten Sie Ihre Produkte ausstellen? Hobbykünstler und Aussteller könne sich gerne bei Frau Jutta Studetzky unter Tel. 08321/5886 melden.

Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw.

Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld BargeldAuszahlung Auszalung

Seite 22

Veranstaltungen

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Adventsklänge in Fischen 27. November bis 23. Dezember 2016 in Fischen Zum ersten Mal in diesem Jahr veranstaltet die Gästeinformation der Gemeinde Fischen zusammen mit Hotels und Gaststätten eine musikalische Vorweihnachtszeit „Adventsklänge in Fischen“. Junge Nachwuchstalente, sowie vereinseigene Musik- und Gesangsgruppen musizieren im Advent an verschiedenen Orten zu unterschiedlichen Zeiten. Besinnliche Klänge aber auch schwungvolle Stücke runden die Programmabende ab.

Sonntag, 27. Nov. 2016 um 17.00 Uhr Kirchenkonzert der Bläserschule Fischen in der katholischen Pfarrkirche St. Verena Freitag, 2. Dez. 2016 um 20.30 Uhr Harfenmusik im Parkhotel Burgmühle in Fischen Samstag, 3. Dez. 2016 um 17.00 Uhr Fischinger Advent in der katholischen Pfarrkirche St. Verena

Freitag, 9. Dez. 2016 um 19.00 Uhr Schuhplattler und Harmoniemusik im Hotel Sonnenbichl in Fischen-Langenwang Samstag, 10. Dez. 2016 um 17.00 Uhr Kinderadvent unter der Leitung von Thomas Kroll im Kurhaus Fiskina in Fischen Samstag, 10. Dez. 2016 um 19.00 Uhr Lesung zur Erstbesteigung des Nebelhorns mit musi kalischer Umrahmung im Fischinger Heimathaus

Sonntag, 11. Dez. 2016 Musikalische Darbietung im Bauernkeller Montag, 12. Dezember 2016 um 20.00 Uhr Konzert der Jugendkapelle Fischen im Kurhaus Fiskina in Fischen Donnerstag, 15. Dez. 2016 um 19.30 Uhr Gemütliches Beisammensein mit d´ Fischingar Jolarbuebe im Panoramahotel Kaserer in Fischen-Berg Sonntag, 18. Dez. 2016 ab 11.00 Uhr Weihnachtsmarkt des kath. Frauenbundes Fischen am Kurhaus Fiskina Sonntag, 18. Dez.2016 um 18.00 Uhr Lesung von P. Vogt mit musikalischer Umrahmung im Fischinger Heimathaus Montag, 19. Dez. 2016 um 18.30 Uhr Harmoniemusik im Gasthof Krone Mittwoch, 21. Dez. 2016 um 19.30 Uhr Unterhaltung mit der Fischinger Stubenmusik im Hotel Alpenblick in Fischen Freitag, 23. Dez. 2016 um 18.30 Uhr Langenwanger Nachwuchsmusikanten unterhalten im Hotel Frohsinn in FischenLangenwang Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist kostenlos. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Die Gästeinformation der Gemeinde sowie alle teilnehmenden Hotels- und Gaststätten freuen sich auf eine gemütliche Adventszeit und auf Sie als Besucher bei den „Adventsklängen in Fischen“ Programmänderungen vorbehalten!

Seite 23

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Herbst- Winterbasar fürs Kind in Fischen Kind im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Angeboten werden Kinderbekleidung, Schuhe, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, Schlittschuhe, Ski/Zubehör und vieles mehr

Kulinarisch verwöhnen

• Gemütliches Restaurant mit zauberhaftem Blick in die Allgäuer Berge • Frische regionale und saisonale Gerichte • Hausgemachte Kuchen (eigene Konditorei) • Exklusive Räumlichkeiten für private Feiern oder Firmenveranstaltungen

In der Golfsaison täglich 10–20:30 Uhr geöffnet

S E E H A U S G O L FRE STA URA N T O B E RAL L GÄU U n t e r m ü h l e g g 2 3 · 8 7 5 3 8 B o lst erlan g/Allgäu Te l . + 49 (0) 83 26 / 385 94 - 20 · seehaus@sonnenalp.de www.golfresort-oberallgaeu.de

rund ums Kind. Warenan nahme am Donnerstag, 13. Oktober von 9.00 bis 10.30 Uhr, Warenrückgabe 19.30 bis 20.00 Uhr. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Kaffee

und Kuchen auch zum Mitnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie unter basar@frauenbund-fischen.de. Der Frauenbund Fischen freut sich auf Ihr Kommen.

Oardeleg’richt Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans …

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Zeitung lesen und Geld sparen! Jede Menge Anzeigen mit aktuellen Angeboten und Schnäppchen helfen Ihnen beim günstigen Einkauf! Überzeugen Sie sich und lesen Sie einfach 2 Wochen kostenlos zur Probe!

Telefon: 08323/802-161 oder unter www.allgaeuer-anzeigeblatt .de

Sonntag, 30. Oktober 2016 ab 13.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Am Sonntag, 30. Oktober von 13.30- 15.30 Uhr findet wieder der Herbst- Winterbasar fürs

Seite 24

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326

 Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation  Ambulante Kranken Fischen (Mo–Fr 9–12 und pflege: 13–16.30 Uhr) M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin  Änderungsschneiderei: Jörg, Achweg 62, Tel. 7912 Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Fitness: Sportpark Fischen,  Apotheke: Mühlenstraße 55, Apotheke im Färberhaus, Tel. 3662090 Hauptstraße 4, Tel. 385740  Friseur:  Ärzte und Kurärzte: Mode-Coiffeur Schiffer, Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Tel. 8347 Salon Nadine, Am Anger 2, Dr. Horst Specker, Tel. 9800 Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Manuela Strobel, Gemeinschaftspraxis Grundbachweg 4, Stephan Paluka/ Tel. 381573 Dr. Florian Porzig, Gaby Füß, Maderhalm 25, Am Anger 6, Tel. 36290 Tel. 202  Ärztlicher  Heilpraktiker: Bereitschaftsdienst: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 116117 Tel. 1716  Banken: Melanie van der Borg, Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Raiffeisenbank OA, Barbara Wind, UnterthalHauptstraße 2, hofen, Tel. 384811 Sparkasse Allgäu, Am Anger Angelika und Toni Krum 11 (Geldautomaten rund um bacher, Achweg 1, Tel. 246 die Uhr zugänglich) Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen,  Hebamme: Pfarrstraße 1 (Öffnungs Barbara Ecker, zeiten: Mo 10–12 Uhr; Auf der Insel 9, Tel. 7022

Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Gaisbock, Hauptstraße 11, Tel. 2569320 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455

 Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922

 Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474  Massagen, med. Bäder und Badekuren: Alpin Med im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 3661324 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie Allgäu Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324

Oktober 2016 | Ausgabe 9  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

 Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Hauptstraße 17  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275

Seite 25 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bus- und Ausflugs unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Disc-Golf Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209  Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo

 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160/6895688  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 (nur Geschenkkörbe). Die Produkte erhalten Sie im

A – Z der Hörnerdörfer Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei Hüttenberg  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Familie Pöschl, Tel. 66340  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 08321/7869420. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7–12.30 und 15–18 Uhr; Mi, Sa 7–12.30 Uhr Eierlädele und mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–19.00 Uhr So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr  Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma tion außer sonntags  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558  Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194 Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9  Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Bäckerei u. Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 224  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Deko und Geschenke: Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224 Schneidig, Passstr. 1, Tel. 384542  Internetzugang: Internetplatz und WLan, Lesezimmer im Haus des Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Skiroller-Kurse: Mario Thoma, Obermaiselstein Tel. 0170 3429001

Oktober 2016 | Ausgabe 9

 Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160 33052501 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)  Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei u. Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr (ab 7. November 2016 Mo-Sa 7-12 Uhr, So. und Feiertag 7-10 Uhr) Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160-7835380, Di + Fr 14.30–17.30 Uhr, Mi + Sa 9–12 Uhr; geschlossen vom 8. November 2016 bis e inschl. 7. Dezember 2016  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 2, rund um die Uhr zugänglich  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151-15215443  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, Öffnungszeiten 8.30–16.30 Uhr (ab 7. November 2016 wegen Revisionsarbeiten geschlossen)

Seite 26

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer  Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113  Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies,

 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890

ochwiesweg 18, Tel. 671 H  Gesundheitskurse: Landleben, Stuibenstraße 3 alexandra bewegt, im Haus Alpina, Tel. 2419823 Alexandra Hintermeier,  Fortbildung: „Am Kräuterbichl“ Coaching Institut, Untermühlegg 24, Hörnerstraße 4, Tel. 366016 Tel. 0174-3029204

Oktober 2016 | Ausgabe 9

 Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Massage: Thai-Massage/Ayurveda/ Yoga, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellness  Apotheke: master, Kierwang, Wälderapotheke Tel. 9387 A-Lingenau, Tel. 0043 „Welliz“ Luisa Rimmel, 5513/42475 Goldbachweg 16b, Tel. 9835  Friseur:  Physiotherapie: Elisabeth Heidegger, Frank Fischer, Tel. 1055 od. Goldbachweg 22, 0043 664-2372060 Tel. 385666  Fundbüro:  Schuhhersteller: Gäste-Info, Tel. 1056 Schuh Keller, Kierwang,  Geldautomat: Tel. 7550 beim Feuerwehrhaus,  Sportgeschäft: Raiffeisenbank Sport Shop Speiser,  Heilpraktiker: Flurstr. 2, Tel. 38058 Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Balderschwang – Kaminstube Kienles Vorwahl 08328 Adlerkönig, Tel. 1021  Ärzte: WLAN-Nutzung, Gemeinschaftspraxis Gäste-Info, Tel. 1056 Stephan Paluka/  Lebensmittel: Dr. Florian Porzig, Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Am Anger 6, Tel. 92492555 87538 Fischen,  Käseverkauf und Hofladen Tel. 08326/36290 Alpe Berg, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Tel. 9200  Mountainbike- & E-Bikeverleih: Bernhard Ullrich, Tel. 0151-42322297  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Tel. 1047  Sauna Almhof Lässer, Tel. 1018  Trachten, Deko und Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge und Spa Hubertus, Tel. 9200

Seite 27

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Oktober 2016 | Ausgabe 9 Gemeinde

Jeden Montag im Oktober und November 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 €. (bis einschl. 4. November 2016)

Ofterschwang, Weltcup Hütte

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens vier Personen!

Fischen, Kurhaus Fiskina

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

18.15 Faszientraining mit der Blackroll - Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 80,- € , Einzelstunde 10,- € . Anmeldung unter Tel. 0174/3029204 (ab 10. Oktober 2016)

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik - Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326/7444 (bis 31. Oktober 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

19.00 Dance-Aerobic für Jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 80,- € , Einzelstunde 10,- € . Anmeldung unter Tel. 0174/3029204. (ab 10. Oktober 2016)

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.45 Qi-Gong mit Fitness- und Entspannungsübungen für den ganzen Körper, Kosten 5,- € , (ab 7. Oktober 2016)

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.15 Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im Oktober und November 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 €. (bis einschl. 4. November 2016)

Ofterschwang, Weltcup Hütte

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- € , Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich (bis 25. Oktober 2016)

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum -beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher. (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung) (Betriebsferien vom 01. November bis 21. Dezember 2016)

Fischen, Heimathaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. (bis 1. November 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Fischen , Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Fischen, Hotel Burgmühle

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. (bis 1. November 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Seite 28

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Oktober 2016 | Ausgabe 9 Gemeinde

Jeden Mittwoch im Oktober und November 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 €. (bis einschl. 4. November 2016)

Ofterschwang, Weltcup Hütte

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen , Ev. Gemeindehaus

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse - Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444. (bis 2. November 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Donnerstag im Oktober und November 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 €. (bis einschl. 4. November 2016)

Ofterschwang, Weltcup Hütte

9.15 E-Bike Genusstag… mit geführter Tour - Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des Fischen, Radsport Voggel E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinforamtion Fischen erforderlich. Preis: 25.- € ; mit H-AWC 20.- € (bis einschl. 20. Oktober 2016) 10.00 Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- € Ki. 7,50 €

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Fischen , Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum -beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher. (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung) (Betriebsferien vom 01. November bis 21. Dezember)

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444 (bis 3. November 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.00 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 80,- € , Einzelstunde 10,- € . Anmeldung unter Tel. 0174/3029204. (ab 13. Oktober 2016)

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.15 Stretch und progressive Muskelentspannung: Dehungspositionen kombiniert mit Entspannungstechniken. 10er-Karte 80,- € , Einzelstunde 10,- € . Anmeldung unter Tel. 0174/3029204. (ab 13. Oktober 2016)

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

Jeden Freitag im Oktober und November 7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse, Wurst, Marmelade, Gewürze, Blumen, Honig, obst uvm. (bis einschl. 28. Oktober 2016)

Fischen, Am Anger

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 €. (bis einschl. 4. November 2016)

Ofterschwang, Weltcup Hütte

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Canyoningtour für Einsteiger, Canyoning in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation. Tel.: 08321/82157. 75,- p.P. (bis 28. Oktober 2016)

Ofterschwang , Gästeinfomation

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe (bis 28. Oktober 2016)

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444 (bis 4. November 2016)

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

Seite 29

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältestens Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei - Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten. (bis einschl. 7. Oktober 2016)

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Oktober und November 10.00 Disc-Golf - Frizbee-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang - ein Spiel für die ganze Familie. P. Erw. 9,- € , pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209 (bis 15. Oktober 2016)

Ofterschwang, Frizbee Parcour

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Oktober und November 10.00 Golf-Schnupperkurs - Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter der Tel. 08321/272181 erforderlich. 19,- € p. P. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

10.00 Zünftiger Frühschoppen - Jeden zweiten Sonntag „Zünftiger Frühschoppen“ ab 10.30 Uhr auf der Weltcup-Hütte mit Live-Musik! (bis 16. Oktober 2016)

Ofterschwang, Weltcup Hütte

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jetzt auf – in den Naturpark Nagelfluhkette

GETRÄNKESTAD’L SAUTER

Unsere Angebote im Oktober ’s Pfizzige, ’s Middlere und ’s Riabige 12/0,7 l Glas

statt 5,50

9/1 l PET

statt 5,99

4,50 € 4,99 €

GETRÄNKESTAD’L SAUTER Am Auwald 2 · 87538 Obermaiselstein Tel. 08326-366377 oder 224 Öff nungszeiten: Mo.– Fr. 9 –12 Uhr und 16 –18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen, Samstag 9 –12 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

Genießen Sie die grandiose Aussicht von der neuen Gipfelplattform und die vielseitigen Wandermöglichkeiten für die ganze Familie.

Seite 30

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Oktober 2016 | Ausgabe 9 Gemeinde

Samstag, 1. Oktober 2016 9.00 Kunstausstellung von Elke Wieland – Die Kunstausstellung kann täglich von 9-17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei. Fischen, Kurhaus Fiskina 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

18.00 Neumond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen. Bitte warme Kleidung. Dauer ca. 30 Minuten, Kosten Spendenbasis inkl. Eintritt Erw. 5,- € und Kinder bis 8 Jahre frei. Anmeldung erbeten unter Tel. 08322/9879907

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

20.00 Musik aus dem Allgäu und der Welt – mit der Familienmusik Althaus. Einen weiten musikalischen Bogen spannt die bekannte und mehrfach ausgezeichnete Musikerfamilie. Sie geben traditionelle Volksmusik aus dem gesamten Alpenraum, aber auch klassische Ensemblewerke und Harfenmusik zum Besten. Eintritt frei - Spenden erbeten!

Fischen, Evang. Kirche

Sonntag, 2. Oktober 2016 9.30 Erntedankfest

Balderschwang, Pfarrk. St. Anton

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Kunsthandwerkermarkt – u. a. mit Puppen, Bären, Schmuck, Glasmalerei, Kerzen, Tischdecken, Filzarbeiten, Klosterarbeiten, Puppen- u. Bärenklinik, Bilder u. v. m. Eintrittspreis: 2,- €

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Maiselschtuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom Trachtenverein. Es tre ten hier auf Plattlergruppen, Saitenmusik u. Jodler - Stimmung, Musik u. Tanz. Eintritt mit Allgäu Walser Card frei!!

Obermaiselstein, Haus des Gastes / Kursaal

Montag, 3. Oktober 2016 9.00 Feiertags-Spezial der Bergbahnen Ofterschwang – An diesem Tag kann die Ossi-Reichert-Bahn im Zusammenhang mit dem Weltcup-Express im Sommerbetrieb „Probegefahren“ werden. Ein Ein- und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang sowie auch in Gunzesried möglich. An diesen Tagen können Sie an Technikführungen teilnehmen. 10.00 Kunsthandwerkermarkt – u. a. mit Puppen, Bären, Schmuck, Glasmalerei, Kerzen, Tischdecken, Filzarbeiten, Klosterarbeiten, Puppen- u. Bärenklinik, Bilder u. v. m. Eintrittspreis: 2,- €

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 4. Oktober 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

19.30 Standkonzert der Obermaiselsteiner Alphornbläser mit Max Schmid – Abendliches Alphornblasen der Obermaiselsteiner Alphornbläser. Das Standkonzert findet nur bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt. Eintritt mit Allgäu Walser Card kostenfrei. Mit Max Schmid, Xaver Jenn, Herbert Meis und Jörg Pöschl

Obermaiselstein, Kurpark/ Musikpavillon

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 5. Oktober 2016 9.00 Tief durchatmen - Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Auf dem Weg - Wanderung für Leib und Seele – Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Preis: 10,- € ; mit H-AWC: 5,- € Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung, Anmeldung erforderlich;

Fischen, Gästeinformation

15.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- € . Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 6. Oktober 2016 9.15 E-Bike-Genusstag...mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- € ; mit H-AWC: 20,- € 16.00 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen und Ölen verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren u. austauschen. 7,- € p. P. mit AWC. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer oder Tel. 08321/82157 bis 1 Tag vorher.

Fischen, Radsport Voggel Ofterschwang, Gästeinformation

Seite 31

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Freitag, 7. Oktober 2016 8.45 Auf alten Pilgerpfaden - Der Walser Kirchweg – Wanderung auf dem Walser Kirchweg vom Kleinwalsertal nach Fischen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Preis: 20,- € mit H-AWC: 15,- € (incl. Brotzeit, 1 alkoholfreiem Getränk zzgl. Bus/Bahn) Festes Schuhwerk, Anmeldung erforderlich

Fischen, Gästeinformation

9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung unter Tel. 08326/277. 11,- € p.P., Wichtiges: gute Fitness, Bergschuhe, Getränk, Brotzeit, Regenschutz

Obermaiselstein, Gästeinformation

19.00 Offizielle Eröffnung der Kunstausstellung „Begegnungen“ von Jürgen Moos – Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Fischinger Kulturzeit: ConBrio. Musikalische Welt- und Zeitreise mit Sebastian Riescher und Henryk Brzoza

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 8. Oktober 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Jubiläumskonzert mit der Orcherstervereinigung Oberallgäu – Zum 40-jährigen Jubiläum gibt es ein hervorragendes Konzert unter der Leitung von Heinrich Liebherr und einer Showeinlage der Tanzwelt Keipert. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 9. Oktober 2016 8.00 Allgäuer Bergfrühstück auf der Weltcup-Hütte – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 08:00 bis 11:00 Uhr für 24,- € , Kinder ab 6 Jahre für 14,- € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten, Tel. 08321/608989

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Begegnungen - Kunstausstellung von Jürgen Moos (Giorgio) – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei. Die Vernissage findet am Sonntag, den 9. Oktober 2016 um 16 Uhr statt.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Kantatengottesdienst

Fischen, Evang. Kirche

ttoria - Pizzeria a r T

Il Leonardo Da Vinci

www.hk-werbung.de

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag/Dienstag 1700 - 2200 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr – Kein Ruhetag Im Oktober und November keine Betriebsferien

Spezialitäten mit frischen Seemuscheln

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Bio-Frühstücksbuffet nur 11,50 Euro Genießen Sie unser reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet auf 1.100 Metern mit Großer Bio-Brunch Panorama-Aussicht.

mit kalten und warmen Buffets, Kuchen, großer Getränkeauswahl und allem, was das Herz begehrt!

Täglich von 7.30 bis 10.30 Uhr mit knuspriger Brotauswahl und frischen Semmeln, regionalen Käseund Wurstspezialitäten, Jeden 2. Sonntag im Monat Bio-Eiern in allen von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr Variationen, vitaler 24,50 € / Kinder ermäßigt Müsliauswahl, frischem Obst, Gemüse und mehr. Heißgetränke, Mineralwasser und Säfte sind inklusive.

richte Hausgemachte Nudeln Alle Ge m u h in verschiedenen Variationen c au z n ! me h e Ausgezeichnete Pizzen sowie n it M leichte Fisch- und Fleischgerichte Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Berghotel Ifenblick HHH Gschwend 49 D-87538 Balderschwang Tel +49 (0)8328 92 470 info@berghotel-ifenblick.de www.berghotel-ifenblick.de

Seite 32

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Oktober 2016 | Ausgabe 9 Gemeinde

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Bolsterlanger Herbstbasar – Herbstbasar des Kindergartenfördervereins Bolsterlang. Ein Riesen-Angebot an Kleidung, Schuhen, Spiel- und Fahrzeugen für Kinder jeden Alters.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Montag, 10. Oktober 2016 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 11. Oktober 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

19.30 Benefizkonzert mit dem Bundeswehr- und Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen – Karten erhalten Sie in der Gästeinformation Fischen für 12,- € .

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

Fischen, Pfarrzentrum

Mittwoch, 12. Oktober 2016 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Fischen, Gästeinformation Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer) 9.00 Tief durchatmen - Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Zeit mit mir – Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen Preis: 5,- € mit H-AWC frei!

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 13. Oktober 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326/36460

Fischen, Gästeinformation

9.15 E-Bike-Genusstag...mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- € ; mit H-AWC: 20,- €

Fischen, Radsport Voggel

20.00 Konzert des Männergesangvereines Fischen – Eintritt mit AWC frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 14. Oktober 2016 9.00 Oberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Fischen, Gästeinformation Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich. 14.30 Seniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Samstag, 15. Oktober 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Das Haus mit Tradition!

87541 BAD HINDELANG Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24 Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 33

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

18.00 Konzert von „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina in Fischen.

Sonntag, 16. Oktober 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 17. Oktober 2016 18.00 Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle – Erleben Sie in der Vollmondwoche die Höhle mal ganz anderst. Um´s leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Treff 18 Uhr Höhleneingang, Kosten inkl. Eintritt Höhle, sagenhafte Führung und 1 Vollmondbier Erw. 9,- € Kind bis 14 Jahre 4,- € ! Ohne Anmeldung!

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

Dienstag, 18. Oktober 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

14.30 Ökum. Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen mit einem Lichtbildervortrag „das Oberallgäu im Wechsel der Jahreszeiten“ von und mit Herrn Heinz Sternke.

Fischen, Pfarrzentrum

19.15 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 19. Oktober 2016 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Fischen, Gästeinformation Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer) 9.00 Tief durchatmen - Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wünderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahme Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

15.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- € . Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 20. Oktober 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326/36460

Fi l i a l e se r er n In un L A D E N “ i : F e n Si e R d O „D g ﬁn smittel für n a l r e Bolstkwaren, Lebendar f

• Bac äglichen Be ilch - und d e n t n d Kä s e , M te rst u • Wu ereiproduk rif ten, Molk e, Zeitsch k n rä • Get near tikel Hygie EU... •

... N . N EU NEU..

A n nah stelle

me -

E RAUS IN DIE BERG EMENT ... MIT DEM RICHTIGEN EQUIP

Egal ob Schuheinlagen, Sportkompression oder Kniebandagen, das richtige Equipement sowie Beratung für Ihre Wanderung oder Bergtour finden Sie exklusiv in Ihrem Gesundheitseck. Wir beraten Sie gerne... Fon: 08322. 9408032

87538 BOLSTERLANG - Telefon 08326 3867987

Fischen, Gästeinformation

Seite 34

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Fischen, Radsport Voggel

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Fischen, Pfarrzentrum

19.00 Hubertusmesse im Rahmen der Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Eintritt frei!

Fischen, Kath. Pfarrkirche

Freitag, 21. Oktober 2016 9.00 Oberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Fischen, Gästeinformation Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich. 10.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Mundarttheater „Ruhestand - und plötzlich war die Ruhe weg“ – Lustspiel in 3 Akten, bei dem viel gelacht werden darf. Kartenvorverkauf in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer ab 04.10.2016 Eintritt: 6,00 €

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 22. Oktober 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Einheimischer Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Das Programm gestalten die Gruppen des Trachtenvereins (Schuhplattler, Jodlergruppe) und zur Unterhaltung spielt Musik. Eintritt für Vereinsmitglieder frei, Eintritt für Nichtmitglieder 5,- €

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 23. Oktober 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.30 Wendelinus-Ritt von Fischen nach Untermühlegg

Fischen, Busbahnhof

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Kinderkonzert von „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.30 Rund-ums-Kind-Basar, für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist bestens gesorgt. Der Reinerlös wird zu einem guten Zweck zugeführt. Infos unter Tel. 08326/366915

Obermaiselstein, Haus des Gastes, Kursaal

17.00 Kinderkonzert von „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 25. Oktober 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC der Hörnerdörfer kostenlos! 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Fischen-Langenwang Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Hundebekleidung / -zubehör

Ihr Augenoptiker in Fischen!

10 Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

Wir überprüfen professionell Ihre Augen.

www.tierfotografie-gorke.de

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

www.hk-werbung.de

www.diebrillenmeile.de

Fischen, Gästeinformation

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

Seite 35

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Oktober 2016 | Ausgabe 9 Gemeinde

Mittwoch, 26. Oktober 2016 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Fischen, Gästeinformation Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer) 9.00 Tief durchatmen - Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt. 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Fischen, Gästeinformation

Obermaiselstein,

Donnerstag, 27. Oktober 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326/36460

Fischen, Gästeinformation

Freitag, 28. Oktober 2016 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 29. Oktober 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Donzobed – Die Obermaiselsteiner Plattler laden zum Tanzabend ein. Es spielt der Krainer-Express. Einlass ab 16 Jahre Ausweiskontrolle!

Obermaiselstein, Haus des Gastes / Kursaal

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 30. Oktober 2016 9.00 Veteranentag in Obermaiselstein – Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Ulrich, musikalsich gestaltet von der Musikkapelle Altstädten. Anschließend Gedenken der Toten am Kriegerdenkmal.

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

13.30 Herbstbasar „für´s Kind“ des Katholischen Frauenbundes – Alles für das Kind. Anmeldung und Nummernvergabe unter: basar@frauenbund-fischen.de.

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.30 Mundarttheater „Ruhestand - und plötzlich war die Ruhe weg“ – Lustspiel in 3 Akten, bei dem viel gelacht werden darf. Kartenvorverkauf in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer ab 04.10.2016 Eintritt: 6,- €

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

18.00 Neumond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen. Bitte warme Kleidung. Dauer ca. 30 Minuten, Kosten Spendenbasis incl. Eintritt Erw. 5,- € und Kinder bis 8 Jahre frei. Anmeldung erbeten unter Tel. 08322/9879907

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

Der

R i ng

Exkklusiv bei unns erhhälltllichh.

Von uns für das Allgäu!

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Seite 36

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 1. November 2016 10.30 Hl. Messe mit anschließender Gräbersegnung – in der Pfarrkirche St. Alexander. Musikalisch mit der Singgruppe Regenbogen.

Ofterschwang, Pfarrkirche

13.00 Andacht mit anschließender Gräbersegnung – in der Pfarrkirche St. Ulrich

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

14.30 Andacht mit anschließender Gräbersegnung – in der Pfarrkirche St. Georg und Mauritius

Seifriedsberg, Pfarrkirche Seifriedsberg

15.00 Andacht mit anschließender Gräbersegnung – in der Pfarrkirche St. Verena

Fischen, Kath. Pfarrkirche

Mittwoch, 2. November 2016 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Fischen, Gästeinformation Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Donnerstag, 3. November 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326/36460

Fischen, Gästeinformation

Freitag, 4. November 2016 20.00 Mundarttheater „Ruhestand - und plötzlich war die Ruhe weg“ – Lustspiel in 3 Akten, bei dem viel gelacht werden darf. Kartenvorverkauf in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer ab 04.10.2016 Eintritt: 6,- €

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 5. November 2016 Fischen, Kurhaus Fiskina

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

FILI CONCEPT | 2016

20.00 Gmiedle beinond - A Ôbed fr Jüng und Ôlt

S amsta g mber 12. Nove r h 11 - 17 U

Das Besondere aus der Region für die Region – mit Bedacht ausgewählt Ofterschwanger Haus

wellnessoase in den bergen

Eintritt frei!

Vortrag: 13 Uhr »Eﬀektive Mikroorganismen – Die Bakterien sind echte Alleskönner« Mag. Andreas Pirker (Biologe)

Allgäuer Alpenwasser • Oberstaufen • Bergﬁschzucht Gunzesried GbR • Blaichach • Bernardi Bräu • Berni Göhl, Rettenberg • Bio Welten • Axel Hüttenrauch, Immenstadt • Blumen • Blumen Simon, Sonthofen • Diamant Energiebalance • Ulrike Merkle, Immenstadt • Die Feuergestalter, Ton & Metall • Martin & Martina Fritz, Sonthofen • Der Eisladen • Gemeinde Ofterschwang • Energetix-Magnetschmuck • Stephanie Voss, Rettenberg • Energie Vital • Andrea Fichtl, Bihlerdorf • Filz- & Holzarbeiten • Barbara Hierl, Rettenberg • Holzskulpturen & Jemako • Familie Huber, Rettenberg • Honig & Kerzen • Scharnagl‘s Alpenhof, Riezlern • Jemako • Alexandra Großkämper, Immenstadt • Kalender & Fotokunst • Benjamin Zapf • Kräuterprodukte • Kräuterhof Bächle-Waibel, Ofterschwang • Kitchen Aid • Eisenmann, Immenstadt • Landleben • Veronika Endress, Bolsterlang • Reitschule Muderbolz • Christof Gentner, Ofterschwang • Spezialitäten vom Molkerind • Familie Gomm, Rettenberg • Vollwertbäckerei Kornblume • Thomas Baustetter, Ofterschwang • Walking in your shoes • Andrea Soujon, Blaichach • Bergbauernsennerei Hüttenberg Mir fürs Allgäu verwöhnt mit köstlichen Kleinigkeiten • leckere Kuchen- und Kaﬀeetheke • Tombola mit tollen Preisen für einen guten Zweck • Allgäuer Alpenwasser hält für kleine Gäste bei einer Limo- und Mineralwasserprobe eine Zugabe bereit ALLGÄUHIT

Ofterschwanger Haus, Panoramaweg 11a, 87527 Ofterschwang

Eine Region, eine Sta�on!

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr. Sonntag ist Familientag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Seite 37

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Oktober 2016 | Ausgabe 9 Gemeinde

Sonntag, 6. November 2016 9.00 Volkstrauertag in Ofterschwang – Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Alexander, musikalisch gestaltet von der Blaskapelle. Anschl. Gedenken der Toten am Kriegerdenkmal.

Ofterschwang, Pfarrkirche

11.00 Großer Kinderaktionstag in Sonthofen – Der TSV Sonthofen veranstaltet unter der Schirmherrschaft des 1. Bürgermeisters von Sonthofen Christian Wilhelm in der Allgäu-Sporthalle einen großen Kinderaktionstag unter dem Motto „Sporteln, spielen, toben!“

Sonthofen, Allgäu Sporthalle

13.00 Musikantentreffen der Volksmusik – Beim „Musikantentreffen der Volksmusik“ wetteifern traditionsgemäß zahlreiche Musikanten aus nah und fern im Ofterschwanger Haus um die Gunst des Publikums. 7,- € pro Person, kein Kartenvorverkauf.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Montag, 7. November 2016 20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 8. November 2016 14.30 Ökumenischer Seniorennachmittag – Beginn ist in der Frauenkapelle mit einer Andacht und Krankensegnung als Stärkung. Anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrheim.

Fischen, Pfarrzentrum

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

19.00 Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

Fischen, Pfarrzentrum

Mittwoch, 9. November 2016 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Fischen, Gästeinformation Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Donnerstag, 10. November 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326/36460 17.00 Martinsumzug in Bolsterlang – Laterne, Laterne - Sonne, Mond und Sterne... Wortgottesfeier zu St. Martin, anschließend Umzug ab der Kapelle zum Kitzebichl in Bolsterlang.

Fischen, Gästeinformation

Bolsterlang, Kapelle

Freitag, 11. November 2016 14.30 Seniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

17.00 Martinsfeier in Fischen – Wortgottesfeier um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Verena, anschließend Martinszug zum Schulhof mit Martinsspiel

Fischen, Kath. Pfarrkirche

17.00 Martinsfeier in Obermaiselstein – Wortgottesfeier um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Ulrich, anschließend Martinszug und Martinsspiel am Kirchplatz

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

Samstag, 12. November 2016 16.30 Veteranentag in Bolsterlang – Hl. Messe in der Kapelle mit anschließendem Totengedenken am Kriegerdenkmal.

Bolsterlang, Kapelle

20.00 Herbstkonzert der Musikkapelle Fischen – zusammen mit der Fischinger Jugendkapelle. Eintritt frei - Spenden erbeten!

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 13. November 2016 9.00 Volkstrauertag in Seifriedsberg – Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Georg u. Mauritius, musikalisch gestaltet mit der Blaskapelle. Anschließend Gedenken der Toten am Kriegerdenkmal. 10.30 Volkstrauertag in St. Verena – Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend Gedenken der Toten an der Pfarrkirche und am Anger

Seifriedsberg, Pfarrkirche Seifriedsberg Fischen, Kath. Pfarrkirche

Dienstag, 15. November 2016 19.15 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 16. November 2016 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Fischen, Gästeinformation Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wünderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahme Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Seite 38

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Oktober 2016 | Ausgabe 9 Gemeinde

Donnerstag, 17. November 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326/36460 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Pfarrzentrum

Dienstag, 22. November 2016 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Fischen-Langenwang, Kapelle

Mittwoch, 23. November 2016 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Fischen, Gästeinformation Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

Donnerstag, 24. November 2016 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326/36460

Fischen, Gästeinformation

Freitag, 25. November 2016 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Samstag, 26. November 2016 11.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zu Gute.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

9.00-16 Bücherei – Tag der offenen Tür mit Bücherflohmarkt

Fischen, Pfarrzentrum

9.00-17 Adventsbasar des Altenhelferkreises Fischen – Weihnachtliche Dekorationen, Handarbeiten, Süßes und pikant Herzhaftes, Plätzchen. Mittagtisch und Kaffee und Kuchen.

Fischen, Pfarrzentrum

20.00 Preisschafkopfen der FFW Au-Thalhofen – mit tollen Sachpreisen.

Fischen, Feuerwehrhaus Oberthalhofen

Sonntag, 27. November 2016 10.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zu Gute.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

11.00 Missionsbasar – Mittagessen und Cafeteria laden zum Verweilen ein. Geschenkideen zur Weihnachtszeit, Plätzchen und Selbstgemachtes

Seifriedsberg, Jugendhaus Elias

17.00 Kirchenkonzert der Bläserschule Fischen

Fischen, Kath. Pfarrkirche

Dienstag, 29. November 2016 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein, Kapelle

Mittwoch, 30. November 2016 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Fischen, Gästeinformation Einkehr zum Weisswurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Katharina

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Seite 39

Gästeinformation

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten: Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten ab 7. November 2016 bis 11. Dezember 2016 Montag – Freitag 10.00 Uhr – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten ab 7. November 2016 bis 11. Dezember 2016 Montag – Freitag 10.00 Uhr – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K urhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten ab 7. November 2016 bis 11. Dezember 2016 Montag – Freitag 9.00 Uhr – 12.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation, Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffent liche Toiletten in der Gäste information.

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten im Oktober: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do. & Fr. 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Öffnungszeiten im November: Montag – Freitag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Samstag, Sonn und Feiertage geschossen!

Gästeinformation Obermaiselstein

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten bis 6. November 2016 Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag (bis 8. Okt. 2016) 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten ab 7. November 2016 Montag – Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Sonderöffnungszeiten: Samstag, 1. Oktober 2016 15.30 Uhr – 17.30 Uhr Tag der Deutschen Einheit, 3. Okt. geschlossen Öffnungszeiten ab 7. November 2016 bis 16. Dezember 2016 Montag – Freitag 10.00 Uhr – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feier tage geschlossen „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Öffnungszeiten ab 7. November 2016 bis 16. Dezember 2016 Montag – Freitag 9.00 Uhr – 20.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 Uhr – 20.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 40

Freizeittipps

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag, 19 Uhr, Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte

Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Bogenschießen (bis Ende Oktober 2016) In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation B olsterlang unter Tel. 08326/8314.

Downhill-Roller Von der Bergstation des Weltcup-Express in Ofter schwang können Sie mit Downhill-Rollern den Berg hinunterfahren. Es stehen Ihnen Monster-Roller oder Mountain-Skyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation. Preis für Erwachsene 9,– € (mit gelöster Liftkarte 6,50 €), Kinder 8,– € (mit gelöster Liftkarte 5,50 €) Fahrradverleih

Disc-Golf/Frisbee-Golf

Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Betriebsferien vom 7. November bis einschließlich 17. Dezember 2016 (ab 18. Dezember gelten die Winteröffnungszeiten) Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutsch lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur

aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr, ab 7. November 2016 wegen Revisionsarbeiten geschlossen.. Weltcup-Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9 Uhr; letzte Talfahrt um 16.30 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden.

Frisbee-Golf wird meist in 4erGruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem WeltcupExpress zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9,– € pro Person spielen. Öffnungszeiten: Mai-Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr. Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, Web: www.frizbee.at

Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer

Seite 41 Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info High Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Oktober 2016 | Ausgabe 9 haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Pers. bezahlen 2,- €. Letzte Führung am 27. Oktober 2016 (Betriebsurlaub vom 1. November bis 21. Dezember 2016)

Kutschfahrten Anmeldung für die statt findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 Markt

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz, auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat bis Mitte Oktober täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Mountaincarts

Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410. Sonntags um 10 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr, unter Tel. 08321/272181

Minigolf

Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m. Letzter Markt am 28. Oktober 2016 Bild: Wolfram Monschau

An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen. Die Carts können in verschiedenen Größen an der Talstation ausgeliehen werden. Preis für Erwachsene 14 €, für Kinder 11 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9.30 bis 15 Uhr (bis 6. November 2016 bei trockener Witterung). Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Pro gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten – Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558. Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 – 16.30 Uhr bis einschl. 6. November geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m

tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Vom 7. November bis einschließlich 25. Dezember 2016 geschlossen! (ab 26. Dezember gelten die Winteröffnungszeiten). Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr. Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Club kiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852 (Bei schöner Witterung bis Herbst geöffnet)

Seite 42

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Freizeittipps

Spielplatz

Sportpark

– Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im TiefenbergMoor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und Erlebnisweg durch das gesamte Tal.

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

„Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

Mo–Sa: 7–19 Uhr, Sonn- und Feiertag 17–19 Uhr

Hörnerdörfer Gemeindezeitung Seite 43

Thema des Monats

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Willkommen in der Schule ofterschwang. Mit Schulranzen und Schultüte ausgerüstet haben sich am 13. September 2016 strahlende Erstklässler und Erstklässlerinnen auf ihren ersten Schultag gefreut! Ein bisschen aufgeregt, aber voller Vorfreude fieberten sie diesem Tag entgegen. Nun wurden sie an der Ofterschwanger Schule herzlich in Empfang genommen. Sie dürfen sich auf eine schöne Grundschulzeit freuen, bei der neben Lesen, Schreiben und Rechnen lernen auch allerlei interessante Projekte auf dem Stundenplan stehen. Der Schulverband und die Gemeinde Ofterschwang wünscht allen Erstklässlern der Grundschule Fischen-

Ofterschwang einen guten Start! Sicher zur Schule Das Schuljahr 2015/2016 hat begonnen. Zahlreiche Erstklässler sind seit Mitte September wieder auf unseren Straßen unterwegs. Nicht nur der Schulalltag bringt manchmal Schwierigkeiten mit sich, sondern auch auf dem Schulweg lauern Gefahren. Damit dieser für die Jüngsten sicherer wird, empfehlen wir das Tragen von Warnwesten. Die neonfarbenen Warnwesten werden über der Kleidung getragen. Die kleinen Schülerinnen und Schüler sind dadurch auch bei Dunkelheit schon auf große Distanz deutlich sichtbar. Ein wichtiger

Schritt zur Vermeidung von Unfällen im Straßenverkehr. Kinder verunglücken im Herbst deutlich öfter als im Sommer. Deshalb denken Sie

gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit jeden Morgen an die Weste zum Schutz ihres Kindes!

Seite 44

Beeinträchtigung von Gehwegen und Straßen durch Hecken und sonstige Anpflanzungen fischen. Bei den Gemeinden gehen immer wieder Beschwerden ein, dass Hecken, Sträucher oder andere Anpflanzungen auf privaten Grundstücken in den Gehweg oder die Straße hinein ragen und dadurch die Verkehrsteilnehmer behindern. Aufgrund der gesetzlichen Regelung im Bayerischen Straßen- und Wegegesetz sind öffentliche Verkehrsflächen vom Bewuchs frei zu halten. Auf den Gehwegen muss ein Begegnungsverkehr für Fußgänger mit Kinderwagen, Rollstuhl oder Rollator möglich sein. Die Gemeinden appellieren

deshalb dringend, dass jeder Grundstückseigentümer sein Grundstück überprüft und, falls erforderlich, Anpflanzungen aller Art so weit zurück schneidet, dass die Gehwege und Straßen in der gesamten Breite ohne Einschränkung genutzt werden können. Außerdem sind Bäume, Sträucher, Hecken etc. so zu stutzen, dass eine Beeinträchtigung der Sicht an Einmündungen und Kreuzungsbereichen ausgeschlossen ist. Auch Verkehrszeichen sowie die Straßenbeleuchtung sind vom Bewuchs frei zu halten.

Spende Blut – Rette Leben fischen. Montag, 14. November 2016, von 17.00 bis

20.30 Uhr in Fischen, Bergerweg 9 in der Volksschule.

Sitzungen des Gemeinderates Ofterschwang ofterschwang. Die nächsten Sitzungen finden am Montag, dem 10. Oktober 2016 und am Montag, dem

Oktoberr 2016 | Ausgabe 9

Gemeinde

21. November 2016 jeweils um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

Zweite Gesprächsrunde „Tourismus geht uns alle an...“ fischen. Donnerstag, 13. Oktober, 19.30 Uhr, Café Henning. Unter diesem Motto lud der Verkehrsverein Fischen im Frühsommer zur ersten Gesprächsrunde. Inzwischen neigt sich die Sommer- und Wandersaison 2016 dem Ende und es gibt sicherlich manches, über das es sich zu sprechen lohnt. Daher lädt die

Vorstandschaft des Verkehrsverein Fischen wieder alle, am Tourismus interessiert sind, zur nächsten Gesprächsrunde am Donnerstag, dem 13. Oktober 2016 um 19.30 ins Café Henning ein. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Mitarbeiter/in gesucht obermaiselstein. Die Gemeinde Obermaiselstein sucht zum 1. Dezember 2016 befristet bis 30. April 2017 eine/n Mitarbeiter/in für die Schneeräumung (Handdienst) im Rahmen eines 450 €-Minijobs. Die Arbeitszeiteintei-

lung erfolgt auf Abruf je nach Schneelage (bei Bedarf auch an Wochenenden und Feiertagen). Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Obermaiselstein, Am Scheid 18, 87538 Obermaiselstein, Tel.Nr. 08326/260.

Helfer für Beerdigungen gesucht obermaiselstein. Die Gemeinde Obermaiselstein sucht einen Helfer für die Betreuung bei Beerdigungen. Es handelt sich dabei um einfache Hilfstätigkeiten, für die keine großen körperlichen Kräfte

nötig sind. Bei Interesse freut sich 1. Bürgermeister Peter Stehle um eine Rückmeldung im Gemeindebüro bzw. unter Tel. 08326-260. Herzlichen Dank!

Sitzungstermin des Gemeinderates Obermaiselstein obermaiselstein. Am Mittwoch, den 12. Oktober 2016 und am Mittwoch, dem 9. November finden um 20.00

Uhr die nächsten Sitzungen des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt

Problemmüllsammlung im Oktober

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

bolsterlang. Die HerbstProblemmüllsammlung findet am Donnerstag, dem 6. Oktober 2016 am Bauhof Bolsterlang, Flurstr. 5, zwischen 9.45 Uhr und 10.45 Uhr statt. Angenommen werden: Säuren, Chemikalien, Batterien,

Farben, Lacke, Medikamente, Imprägniermittel, Insektenspray, Planzenschutzmittel, Lösungsmittel, Verdünner, u.ä. Nicht genommen werden: Altöl, Altreifen, Leuchtstoff röhren und Energiespar lampen.

Gemeinderatssitzung Bolsterlang bolsterlang. Der Gemeinderat Bolsterlang tagt am Donnerstag, dem 6. Oktober

2016 um 20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichls

Seite 45

Gemeinde

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Spiel, Spaß und Spannung in der Ferienbetreuung der Hörnerdörfer fischen. Nachdem wir bereits in den Oster- und Pfingstferien je eine Woche ein buntes Ferienprogramm hatten, zu dessen Highlights ein eigener Krimidreh, ein Besuch beim Polizeirevier Sonthofen und ein Ausflug nach Lindau zählten, hieß es auch für die ersten beiden Sommerferienwochen wieder Spiel, Spaß und Spannung bei einem vielseitigen Programm. 16 Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren aus den Hörnerdörfern nutzen das Angebot in den Sommerferien. Jeden Tag starteten wir mit einem gemeinsamen Frühstück in den Tag, danach brachen wir zu Ausflügen und Exkursionen in die Region auf. Wir besuchten die Gärtnerei Frank, bei der wir selbst Blumen pflanzen und mit nach Hause nehmen durften. Ein besonderes Highlight war der Besuch beim Sendezentrum von Radio AllgäuHIT in Sonthofen. Dort durften wir während der Live Sendung hinter die Kulissen blicken und uns anschließend sogar ein Lied wünschen, welches von zwei Kindern live anmoderiert wurde. Zu weiteren Programmpunkten zählten der Alpenwildpark mit anschließendem Minigolfen in Obermaiselstein, ein Besuch der Sturmannshöhle, eine Wanderung auf der Kanzelwand, bei der wir uns im Anschluss im Freibad

Besuch im Bergbauernmuseum in Diepolz.

Riezlern abkühlten. Auch bei schlechtem Wetter wurde uns nicht langweilig: Wir gingen Eislaufen im Eissportzentrum Oberstdorf, machten einen Kegelnachmittag und hatten viel Spaß im Wonnemar. Im Bergbauernmuseum in Diepolz verbrachten wir einen interessanten Tag und haben eine Rallye erfolgreich gemeistert. Mit einem Ausflug zur Alpseebergwelt, wo wir einen gemütlichen Hüttenvormittag mit heißer Schoki und Spielen verbrachten und anschließend mit dem Alpsee Coaster ins Tal brausten, endeten die wirklich tollen zwei Wochen, die allen viel Spaß gemacht haben.

Ganz besonders möchte ich mich an dieser Stelle nochmals bei den Helfern und Unternehmen bedanken, die

ein so abwechslungsreiches Ferienprogramm möglich gemacht haben. Außerdem möchte ich mich für die tolle

Wanderung zur Kanzelwand.

Unterstützung von Dominik Heider, der uns u.a. beim Filmdreh half, und Jessica Füssing bedanken! Anna Hilbrand

Besuch im Studio von Radio AllgäuHIT.

Seite 46

Oktober 2016 | Ausgabe 9

Vereinsnachrichten

Es herbstelt beim Musikverein Fischen Fischen. Ein schöner, musikalischer Sommer liegt hinter der Musikkapelle Fischen , die bei viel Sonnenschein und mit vielen Gästen jedes Konzert genießen konnte. Einige Kurkonzerte konnten die Musiker sogar im Freien spielen, was inmitten der wunderschönen Fischinger Bergkulisse immer ein besonderes Erlebnis ist. Nun beginnt auch die goldene Herbstzeit und nach dem Obermaiselsteiner Viehscheid startet die Kapelle wieder mit intensiver Probenarbeit für das Herbstkonzert am 12. November. Die Zuhörer erwartet ein tolles Programm. Auch die Jugend ist schon fleißig am Proben für diesen Konzerthöhepunkt. Sie werden wie auch in den vergangenen Jahren den Beginn des

Konzertes gestalten. Die Musikkapelle widmet ihren Teil in diesem Jahr dem Komponisten Adam Hudec mit ausgewählten Originalkompositionen und Arrangements. Auch Solisten werden wieder

erden einige großartige w Stücke vorbereitet

ihr Können unter Beweis stellen. Den Abschluss bildet dann wieder die Bläser philharmonie, bestehend aus der Jugendkapelle und der Musikkapelle. Auch für diesen besonderen Höhepunkt

Schon jetzt freut sich die Musikkapelle Fischen auf viele Zuhörer und einen schönen, musikalischen Abend!

Ski von Fritz Heimhuber jetzt in Fischen zu bestaunen

Bei der Übergabe des Heimhuber-Skis. Von links: Georg Larsch, Petra Müller und Florian Ruppaner.

Fischen. Eine weitere Kostbarkeit hat jetzt das Skimuseum in Fischen erhalten. Das Heimatmuseum in Sonthofen

übergab dem Museumsleiter der Nachbargemeinde einen Ski von Fritz Heimhuber aus dem Jahr 1897. Der Ski bleibt

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Traditionelle Allgäuer Küche mit Fleisch aus der eigenen Landwirtschaft Hausgebackene Kuchen und Torten

zwar weiterhin im Eigentum der Stadt Sonthofen, aber im dortigen Heimatmuseum hatte das historische Stück nicht den passenden Platz, um richtig zur Geltung zu kommen. „Im Fischinger Skimuseum ist er gut aufgehoben“, freute sich Museumsleiter Georg Larsch, dass die Leihgabe so unkompliziert und formlos vonstatten ging. Der Ski von Fritz Heimhuber, einer der Oberallgäuer Skilegenden, war mit dieser Ausrüstung annno dazumal ganz sicher schon am Sonnenkopf und am Ofterschwanger Horn, weiß Larsch.

sich... t n h o l s E

Traditionelle Ausflugsziele bei jedem Wetter.

Das passende Schuhwerk ist bereits in Fischen zu finden, denn die Nachfahren der Brüder Fritz und Eugen Heimhuber haben schon viele ihre Kostbarkeiten ans Fischinger Museum weitergegeben. Georg Larsch bedankte sich bei der Kulturreferentin der Stadt Sonthofen, Petra Müller, die sich für die Leihgabe des Heimhuber-Skis stark gemacht hatte. Petra Müller freute sich, dass der Ski, der bis dato in Sonthofen leider nur ein „Lagerdasein“ geführt hatte, nun in passender U mgebung in Fischen zu bestaunen ist.

Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Erlebniswanderweg • Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege • Spielplätze - Minigolfplatz

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit 47 Stationen • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• NEU: Bungee Trampolin

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

E G N I R B WIR

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelﬂuhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart