Hörnerdörfer Aktuell - Februar 2017 by Hörnerdörfer im Allgäu

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Februar 2017

Fischen · Bolsterlang · Obermaiselstein · Balderschwang · Ofterschwang

Fotoquelle: Fotohaus Heimhuber

Fritz Heimhuber 1877–1963

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 27. Januar 2017 - Nr. 22

Hörnerdörfer Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Auf Skiern durch die Geschichte Das historische Skirennen in Fischen Kniebundhosen, gefältelte Röcke, Schnürstiefel an den Füßen und ewig lange Ski geschultert – wenn man am 25. Februar dutzende Menschen so ausgerüstet vor dem Heimathaus in Fischen sieht, hat das trotz des Datums nichts mit Fasching und Verkleidung zu tun, sondern mit einer äußerst amüsanten Zeitreise in die Geschichte des Skisports. Zum vierten Mal findet das historische Skirennen auf den Buckelwiesen am Stinesser in Fischen statt. Sammelleidenschaft, akribische Geschichtsforschung, eine gute Portion Nostalgie und viele ehrenamtliche Arbeitsstunden haben das FIS-Skimuseum in Fischen zu einem echten Schatzkästlein des Skisports gemacht. Georg Larsch, einem der Gründerväter und 1. Vorsitzender des Fördervereins, und seinen Mitstreitern geht es aber nicht nur darum, alte Ski und Stöcke in eine Museumsvitrine zu stellen. Sie

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 5 Aktuelles ...........................6 – 10 Veranstaltungen ..............11 – 21 A–Z der Hörnerdörfer ............ 22 – 24 Veranstaltungskalender ...25– 36 Gästeinformation .................. 37 Freizeittipps ....................38– 41

Gemeindezeitung Gemeinde .................... 42 – 44 Vereinsnachrichtene ......45 – 50

Foto: Privat

wollen die spannende und durchaus rasante Entwicklung des Skifahrens lebendig machen. Was läge da näher, als die Anfänge dort zu zeigen, wo sie hingehören: in den Schnee und auf die Piste. Die Idee, mit historischer Ausrüstung und zeitlich passendem Gewand wurde

erstmals von einer kleinen Gruppe des Skiclubs und des Heimathauses Fischen bei der Weltmeisterschaft in Oberstdorf verwirklicht. Das war 2005 und es machte Beteiligten und Zuschauern so viel Spaß, dass man es ab 2010 zur 1150-Jahr-Feier, dann zum 90. Jubiläum des Skiklubs und wieder ein Jahr später zum 40. „Geburtstag“ der Schneesportschule Higrisa ebenfalls ins Programm nahm. Die Begeisterung war riesig und die Nachfragen nach einer Neuauflage wurden seither immer mehr und immer drängender, so dass heuer einmal wieder der lang ersehnte Startschuss für das historische Skirennen fällt. Im Kotzemantel und Rock auf die Piste Es wird ein Spektakel – also eine Augenweide – im wahrs ten Sinne des Wortes sein, wenn sich die Teilnehmer des 4. Historischen Skirennens am 25. Februar vor dem FIS-Skimuseum in Fischen versammeln. Die einen stecken in Knickerbockern und dicken Norwegerpullovern wie man es Anfang des vorigen Jahrhunderts trug,

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. Februar 2017. Redaktionsschluss ist am 10. Februar 2017. Titelfoto: Fotohaus Heimhuber

Seite 4 andere sind ganz „modern“ in Keilhosen und engen Anoraks der 60er Jahre gekleidet und einige tragen sogar die klassischen Kotzen-Mäntel, die groben Wollmäntel der Jäger, zu ihren Gamaschen. Sofern sich die Damen an den Pionierinnen des Skifahrens orientieren, kommen sie in knöchellangen Röcken und taillierten Jacken, denn Skihosen wurden für Frauen erst in den 30er Jahren salonfähig. Eine Altersvorgabe gebe es nicht, sagt Georg Larsch, der sich um die Organisation der Veranstaltung kümmert, aber ein paar Jährchen müssen Ski und Klamot-

Thema des Monats fundus wiedererweckt oder auf Flohmärkten entdeckt, denn nicht nur die startenden Teams sondern auch zunehmend die Zuschauer und Schlachtenbummler erscheinen in historischem Gewand an der Piste. Einer, der nicht lange nach einem Outfit suchen muss, ist HansPeter Schmid. Er steht auf den Brettern seit er denken kann und gehört seit Jahrzehnten zum Skiclub Fischen. Als passionierter Skifahrer hat er viele Skimoden und Entwicklungen in Technik und Material miterlebt. Schmid und Larsch sind fasziniert von den Anfängen des Ski-

die beiden Fachmänner. Moderne Carving-Ski sehen den bis über zwei Meter langen Brettern von früher kaum noch ähnlich und auch die Fahrweise hat sich drastisch geändert. Ein Carving-Ski fährt große Radien, quasi von selbst und beschleunigt auf der Kante, Holzski dagegen müssen mit vollem Körpereinsatz gefahren werden. Die Bewegungsrichtung, sei es im Pflug oder im Stemmbogen, wird durch die Verlagerung des Körpergewichts erreicht und erfordert einiges an Technik. Kinder machen das eigentlich intuitiv richtig, gibt Schmid schmunzelnd

Februar 2017 | Ausgabe 1 Viele Helfer für eine einzigartige Veranstaltung Bis es um 18 Uhr an der Piste in Fischen losgeht, haben viele Helfer fleißig gearbeitet. Und ohne die großzügige Unterstützung der Gästeinformation Fischen, des Ski clubs Fischen, der Skischule Higrisa, des Fotohauses Heimhuber Sonthofen, der Familienskilifte Stinesser in Fischen und Andi Mühlegg wäre diese Veranstaltung gar nicht möglich. So stiftet das Fotohaus Heimhuber als Siegerpreise großformatige Abzüge legendärer Aufnahmen von Fritz Heimhuber, dem wohl wichtigsten Wegbereiter des Skisports im Allgäu – immerhin war er derjenige, der die Doppelstocktechnik (ursprünglich fuhr man nur mit einem Skistock) forcierte und sich auch als Skientwickler und Bindungstüftler auszeichnete. Und dass die Stinesser-Lifte als Sponsor auftreten hat seinen eigenen Charme: denn als Reverenz vor der Geschichte wird der Lift selbst von den Teilnehmern natürlich nicht genutzt, es geht – historisch korrekt – zu Fuß bergauf! Alle zusammen ermöglichen sie ein Geschichtserlebnis, das in dieser Form seinesgleichen sucht. Preise mit Geschichte

ten schon auf dem Buckel haben. Das heißt: Zugelassen zum Start sind nur Holzski mit geschnürten Schuhen und entsprechender Bindung und innerhalb einer Gruppe dürfen höchstens zwei Paar Ski Stahlkanten aufweisen. Historisches Häs und die richtige Technik Im FIS-Skimuseum findet sich reichlich Inspiration für historische Ski, Stöcke oder Bekleidung, aber die meisten Teilnehmer haben auf Dachböden und in Kellern ihr „Häs“ schon aufgestöbert, weiß Larsch. Viele hätten auch mit der Zeit die passenden Stücke aus dem Familien-

sports und ihr Wissen um die verschiedenen Innovationen scheint unerschöpflich. Das reicht von frühen Bindungen, Federspanner bis StrammerBindung, und die Holzarten – Esche für die Ski und Haselnuss für die Stöcke – über die aufkommenden Stahlkanten, die erst zentimeterbreit dann immer dünner auf die Bretter geschraubt wurden um sie stabiler und gleitfähiger zu machen, bis zur Beschichtung, erst mit Bienenwachs, später mit speziellem, sogenannten Panzerwachs. Der wohl auffälligste und wichtigste Unterschied zwischen Skiern von damals und heute ist aber ihre Länge, erklären

zu, denn sie balancieren ihre Fahrt mit dem ganzen Gleichgewichtssinn aus. Dass diese Intuition den Erwachsenen zuweilen abgeht, wird beim historischen Skirennen wieder zu einiger Erheiterung führen, ist sich Larsch sicher. Denn auch geübte Fahrer kommen oft unkontrolliert ins Ziel. Die beiden Sanitäter, die mit einem original Sanitässchlitten, der einst bei den Skispringern an der Mühlenschanze zum Einsatz kam, mit von der Partie sein werden, mussten allerdings noch nie tätig werden. Die Stürze sorgten bisher nämlich immer für Lacher aber nie für Verletzungen.

Bei einem Rennen gibt es, wie gesagt, Gewinner. Beim historischen Skirennen sind das aber eigentlich alle. Die Podestplätze werden freilich nach der schnellsten Zeit vergeben, wobei die Zeitnahme natürlich per Handstoppung erfolgt und gemessen bei dem Fahrer eines Teams, der als letzter die Ziellinie passiert. Darüber hinaus erhalten alle Teilnehmer jedoch einen Ullr. Die kleine Plakette kam in den 50er Jahren auf und wurde als Talisman am Hosenbund getragen. Darauf abgebildet ist Ull, der Strahlende, in der nordischen Mythologie der Gott des Winters, der Jagd und des Zweikampfes. Er hielt mit der zunehmenden Popularität des Skisports Einzug in das hiesige Brauchtum. Wintersportorte und Vereine prägten

Seite 5

Thema des Monats Maskierung und Make-up keine Grenzen gesetzt. Wir haben eine kleine Auswahl von lustigen Veranstaltungen für kleine und große Narren zusammengestellt:

jeweils eigene Ullr, die man als Souvenir kaufte oder als Glücksbringer verschenkte. Sie waren so verbreitet und beliebt, dass böse Zungen behaupteten, wer keinen Ullr besäße, könne gar nicht richtig Skifahren, erzählt Schmid. Heute ist der kleine Gott auf Skiern ein hübsches Andenken und begehrtes Sammlerstück. Im FIS-Skimuseum kann man rund 300 Varianten bewundern und Ende Februar wird eine Neue dazukommen. Georg Larsch ist ein wenig wehmütig, wegen seiner organisatorischen Aufgaben nicht selbst am Rennen teilnehmen zu können, aber er freut sich genauso darauf wie

Hans-Peter Schmid, der ganz bewusst extra lange Ski fahren wird, um die alte Technik unter Beweis zu stellen. Seine Enkel, die Schmid-Buebe Alex und Manu fahren unter der Hörnerdörfer-Flagge FISund Europacup-Rennen und haben ihre Grundlagen nicht zuletzt der historischen Tradition des Skifahrens in den Hörnerdörfern zu verdanken. Historisch oder närrisch? Im Februar darf das Häs aber natürlich nicht nur historisch sondern auch mal närrisch sein: Bei den Faschingsbällen, -umzügen und -konzerten in den Hörnerdörfern sind der Phantasie in Sachen

4. Februar Dörflerball, Kitzebichl Bolsterlang, 20 Uhr 6. Februar Wiebrkränzle mit Tanz, Ofterschwanger Haus Ofterschwang, 13.30 Uhr 16. Februar Faschingskonzert, Männergesangverein, Kurhaus Fiskina, 20.00 Uhr 17. Februar Kinderfasching, Haus des Gastes Obermaiselstein, 14.30 Uhr 4-Vereine-Faschingsball, Kur haus Fiskina Fischen, 20 Uhr 18. Februar Kinderfasching, Festsaal Kitzebichl Bolsterlang, 13.30 Uhr 19. Februar Zwergerlfasnacht, Ofterschwanger Haus Ofterschwang, 14 Uhr Kinderfasnacht, Pfarrzentrum Fischen, 14.30 Uhr 23. Februar Gumpiger Donnerstag, Umzug in Fischen, 13.29 Uhr 24. Februar Faschingskonzert, Musikkapelle, Kurhaus Fiskina Fischen, 20 Uhr

Februar 2017 | Ausgabe 1 25. Februar Fasnachtssamstag, Historisches Skifahren am Stinesser, 18 Uhr 27. Februar Rosenmontagsball, Haus des Gastes Obermaiselstein, 20 Uhr 28. Februar Gaudiwurm, Umzug in Obermaiselstein, 13.29 Uhr Kehraus, Kienles Adlerkönig Balderschwang, 20 Uhr n Anmeldung zum historischen Skirennen Es sind alle herzlich eingeladen, am historischen Rennen teilzunehmen. Bis zum 20. Februar 2017 können sich Mannschaften zu je vier Personen anmelden, sie treten unter einem selbstgewählten Renn-Namen an und starten auf eigene Gefahr. Voraussetzung sind Holzski, davon maximal zwei Paar mit Stahlkanten, Schnürschuhe und zeitgenössische Kleidung. Die Startgebühr beträgt 25,– Euro pro Gruppe, entsprechend des Eingangs der Meldungen werden die Startnummern vergeben. Die Anmeldung nimmt die Gästeinformation Fischen gerne entgegen. Per Fax unter 08326-364656 oder E-Mail an fischen@hoernerdoerfer.de

Seite 6

Altarweihe am 18. Dezember 2016 in Balderschwang Balderschwang. Nach einer achtmonatigen, umfangreichen Innenrenovierung wurde unsere Pfarrkirche St. Anton in Balderschwang am 18. D ezember 2016 durch Weihbischof Florian Wörner in einem feierlichen Gottesdienst neu eingeweiht. An der besonderen Liturgie nahmen neben unserem Pfarrer Dr. Richard Kocher viele an-

dere Geistliche teil sowie Einwohner und zahlreiche Gäste. Im Anschluss an den Gottesdienst fand eine Agape und ein festliches Mittag essen im Gasthaus „Kienles Adlerkönig“ statt. Mittelpunkt einer Kircheneinweihung stellt die Altarweihe dar. Der Weihbischof gießt kostbares Chrisamöl in die Mitte des Altares und an die vier Enden. Durch die Salbung wird der Altar zum Symbol für Jesus Christus. Das anschließende

Februar 2017 | Ausgabe 1

Aktuelles

Verbrennen des Weihrauchs weist darauf hin, dass Christi Opfer, das auf dem Altar unter heiligen Zeichen gegenwärtig ist, wie ein Wohlgeruch zu Gott aufsteigt. Schließlich werden fünf Flammen entzündet, welche die Wundmale Christi symbolisieren. Zu einer aufwendigen Innenrenovierung gab es keine Alternative. Während der Aushubarbeiten hat sich gezeigt, dass der Feuchtig keitseindrang sogar viel größer war, als ursprünglich angenommen. Mit einer modernen Fußbodenheizung, die mit Erdwärme versorgt wird, einem behindertengerechten Beichtstuhl und einer einheitlichen Form- und Farbgebung mit moderat modernen Elementen, wie den Torflügeln im Altarraum und der EwigLicht-Ampel über dem Altar, erstrahlt unsere Pfarrkirche in neuer Schönheit. Durch Radio Horeb wurde die Kirche mit modernster Technik medientauglich ausgerüstet, um zukünftig Gottesdienste von dort im Radio und im katholischen Fernsehsender EWTN übertragen zu können. Bereits der feierliche Einweihungsgottesdienst wurde über Radio und Fernsehen ausgestrahlt.

Der Stinesser – unser Familienskigebiet direkt im Ort! Fischen. Wir Fischinger lieben ihn und schon unsere Eltern haben hier Ihre ersten Schwünge auf Ski gelernt und Schulrennen gefahren. Der goldene Ski war eine begehrte Trophäe! – die stolz gezeigt

Skifahren wollen, können die Fortschritte der Kinder vom Liftstadl aus beobachten und dabei die frisch gekochten Mahlzeiten und die Getränke der Hirschbrauerei aus Sonthofen genießen. Ein besonde-

wurde. Die Stinesser Lifte sind zu Fuß leicht erreichbar und verbinden Fischen mit Maderhalm. Das Gebiet richtet sich vor allem an Familien und Skianfänger; abends trifft sich dann gerne die Elite des Allgäuer Skinachwuchses um zwischen Torstangen und unter dem geübten Blick der Trainer den letzten Schliff zu holen. Es stehen zwei Lifte zur Verfügung. Die Skischule Higrisa, unterstützt durch das Maskottchen „Zimi“, erleichtert in einem eigenen Kindergelände mit Seillift Anfängern den Einstieg. Eltern und Großeltern die nicht selbst

rer Spaß ist das Abendrodeln am Samstag. Dabei wird man auf Spezialrodeln nach oben gezogen und genießt die Abfahrt mit herrlichem Blick auf den Ort und die beleuchtete Schöllanger Burg. Gruppen ab 10 können auf Anfrage auch andere Rodelzeiten buchen. Unser Stinesser ist ein kleines, etwas anderes Skigebiet – erleben Sie es mit uns, wir freuen uns auf Sie! Ihre Fischinger P.S.: Gäste, die in Fischen wohnen, fahren gegen Vorlage der Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer tagsüber kostenlos!

Ihre Gastgeber in Fischen ur Wirtshauskult mit Wurzeln ,

freundschaft Herzliche Gast mit e Speisekarte h ic rl te in w e ein Enten ild, gegrillten heimischem W de Strudel und ln sowie wechse ter Jagertee ch a m hausge ! warten auf Sie

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

durchgehend warme Küche

täglich geöffnet

Für die Einkehr „beim Kreuzwirt“ gibt es viele Anlässe: zum Beispiel den Frühschoppen nach der Sonntagsmesse, der Wanderung oder den Strapazen des Einkaufbummels können Sie sich bei uns ausruhen und sich nach Herzenslust stärken.

Seite 7

Aktuelles

Februar 2017 | Ausgabe 1

Das Langlaufopening vom 10. bis 12. Dezember 2016 in Balderschwang Balderschwang. Vom 10. bis 12. Dezember 2016 begann zum wiederholten Mal offiziell die Wintersaison mit einem Fest und einem abwechslungsreichen Programm rund um das Thema Langlaufen. Unterstützt wurde das Langlaufopening von INTERSPORT Deutschland, dem größten Verbund von Sportfachhändlern. An zwei Startzeiten täglich konnten Langläufer, Winterwanderer, Kinder und Erwachsene aus verschiedenen Angeboten auswählen. Vom BeginnerTraining bis zum Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic oder Skate war alles dabei. Als besonderer Höhepunkt konnte auf einer original Weltcup-Biathlon-Schießanlage trainiert werden. Direkt am Loipeneinstieg, stellten führende und innovative Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den beginnenden Winter vor.

Fotos: Mario Thoma

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

Montag /Dienstag Ruhetag

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Junge Wirtshaus-Küche, die Spaß macht. Ausgezeichnete Küche

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Saftige Steaks vom offenen Grill Allgäuer & mediterrane Küche Knusprige Steinofen-Pizza

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

Fundbüro der Gemeinde Fischen Fischen. Dem Fundbüro der Gemeinde Fischen wurden folgende Fundsachen zur Anzeige gebracht: Beschreibung: Fotokamera, 25.10.2016, FundNr., 801/16 Armband Nomination, 7. 11. 2016, FundNr., 802/16 Bargeld, 7. 12. 2016, FundNr., 805/16 Schlüsselmäppchen, 27. 12. 2016, FundNr., 808/16 Wichtige Hinweise für Finder und Eigentümer 1. Die Aufbewahrungsfrist für alle Fundgegenstände beträgt ein halbes Jahr ab Bekanntgabe im Fundbüro. 2. Wird ein Fundgegenstand nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht vom Eigentümer abgeholt, benachrichtigt das Fundbüro den Finder, der den Besitzanspruch angemeldet hat. Dieser kann somit die Fundsache, unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften, erhalten.

3. Der Eigentümer kann sein Eigentum gegen Vorlage eines amtlichen Lichtbilddokumentes und glaubhaftem Nachweis, dass er einen Eigentumsanspruch an der Fundsache hat, unter Berück sichtigung der Öffnungs zeiten, abholen. *Fahrräder können nach Absprache besichtigt werden, da diese ausgelagert sind. 4. Jeder Fundgegenstand, der nach der Aufbewahrungsfrist nicht an den Eigentümer oder an den Finder zurückgegeben werden kann, wird entsprechend der Rechtsvorschriften behandelt. 6. Die Verlustanzeige beim Fundamt ersetzt nicht die Diebstahlsstrafanzeige bei der Polizei. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.30–16.30 Uhr, Sa., So. und feiertags geschlossen. Fundbüro Fischen im Gästeservice Fischen, Am Anger 15 87538 Fischen, 08326/36460.

Die Geschichtensucherin – Neue Mitarbeiterin für Presseund Öffentlichkeitsarbeit Hörnerdörfer. Neues Jahr, neues Gesicht: Seit Anfang Januar haben die Hörner dörfer eine neue Mitarbeiterin. Susanne Weingärtner wird die Tourismusgemeinschaft bei der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit unterstützen. Ihr Handwerk hat sie in den Medien- und Marketingabteilungen eines internationalen Konzerns gelernt, aber „die Geschichten der Berge und ihrer Menschen zu e rzählen, ist viel spannender!“ sagt sie. Deshalb ist sie vor zwei Jahren auch wieder zurück ins Allgäu gezogen und hat seither schon regelmäßig für die Hörnerdörfer geschrieben. Ganz so „neu“ ist sie also nicht in der Region, aber ständig auf der Suche nach neuen – oder ganz alten – Geschichten zwischen den

Februar 2017 | Ausgabe 1

Aktuelles

Hörnern. Wenn Sie sich an eine besondere Begebenheit erinnern, eine interessante Veranstaltung planen oder einem außergewöhnlichen Hobby nachgehen, können Sie gerne über die Gästeinformationen oder per E-Mail unter susanne.weingaertner@ hoernerdoerfer.de mit ihr Kontakt aufnehmen.

Schmolzbar 2016/17 Obermaiselstein. Das zweite Mal gab es sie während der Weihnachtsferien – die Schmolzbar.

net und viele freuten sich an der kreativen Deko, dem Ambiente, der Musik, an guten Gesprächen und der lässigen

„Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“. Dies dachten sich drei junge Obermaiselsteiner – Klemens Schmideler, Martin Rimmel und Lukas Molz – und erwecktem nach dem letztjährigen Erfolg auch rund um diese Jahreswende DIE Bar in Obermaiselstein

Stimmung. Die Mannschaft der Schmolzbar rund um die drei Geschäftsführer ist sehr zufrieden und bedankt sich bei allen Besuchern und bei den Sponsoren, die die anfängliche „Schnapsidee“ unterstützten und hoffentlich auch in Zukunft unterstützen,

wieder zum Leben. Leben, das ist das Stichwort. Der Grundgedanke der Initiatoren ist nämlich, Einheimische und Urlaubsgäste jeden Alters bei guten Getränken und gemütlicher Stimmung am offenen Feuer zusammen zu bringen und die Abende rund um Weihnachten und Silvester zu genießen. Täglich (bis auf den 31. Dezember) war sie geöff-

so dass sie zu einer festen Institution im Obermaiselsteiner Kurpark werden kann. Wir freuen uns auf jeden Fall schon auf eine Fortsetzung 2017/18!

Wissen, was los ist.

Seite 9

Aktuelles

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gesamtsieger der Vierschanzentournee Kamil Stoch wohnt in Obermaiselstein Obermaiselstein. Mitsamt dem gesamten Team Polen wohnte der diesjährige Gesamtsieger der Vierschanzentournee während des Auftaktspringens in Oberstdorf im Mutter-Kind-Kurheim Marianne in Niederdorf. Dort

war das Team rund um den 29-Jährigen schon mehrmals zu Gast. Die Sportler genießen die großzügigen Appartements, die gute und

individuelle Verpflegung und die Ruhe und Erholung in den Pausen, abseits vom Tournee-Trubel in Oberstdorf. Marianne Osterried freute

sich, nach dem Springen Kamil Stoch zum zweiten Platz in Oberstdorf beglückwünschen zu können.

Obermaiselsteiner Silvesterfackellauf Obermaiselstein. Gemütlicher Treff von Jung & Alt, Einheimischen & Gästen beim Ober maiselsteiner Silvester fackellauf. Bereits zum neunten Mal in Folge gab es ihn – den bei allen beliebten Treffpunkt am Silvesterabend im Obermaiselsteiner Ortskern. Die Familie Hartl, die im Sommer die Alpe Schattwald im Rohrmoostal bewirtschaftet und dort ihre Gäste mit Käse aus eigener Herstellung, Brotzeiten sowie Kaffee & Kuchen versorgt, sowie die Familie Milz, die den Sommer auf der Alpe Osterberg zwischen Tiefenbach und Riezlern (Kleinwalsertal) verbringt und sich dort um

ihre Gäste kümmert, haben wieder einen Glühweinstand organisiert. Im Rahmen des Silvester fackellaufes des Skiclubs gab es auch zum vergangenen Jahreswechsel dort wieder Glühwein, Glühmost und Raclette zu kaufen. Nach einem eindrucksvollen Fackellauf vom Herrenberg bis zum Dorfplatz mit vielen Teilnehmern und anschließenden stimmungsvollen Liedern der „Weisenbläser“, fanden sich viele Grüppchen gemütlich rund um die Stehtische zusammen und feierten noch weit in das neue Jahr hinein. Dank des Engagements der Älpler konnte auch dieses Silvester wieder ein guter Umsatz gemacht werden. Den kompletten Erlös spendeten

die Organisatoren an den Veranstalter des Silvesterfackellaufes, den Skiclub Obermaiselstein. Dessen Vorstand

Berni Huber freute sich wieder sehr und bedankte sich herzlich bei den Betreibern für ihren tollen Einsatz.

Seite 10

Aktuelles

Februar 2017 | Ausgabe 1

Weihnachtskonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang Ofterschwang. Wenn das Komponieren und Spielen eines Musikstückes mit Malerei zu vergleichen wäre, dann beginnt die „Prozession der Ritter“ aus der Oper „Mlada“ von Nikolai Rimski-Korsakov mit musikalischen Farbklecksen, die eine erwartungsfrohe Spannung aufbauen, hin zum festlichen Gemälde des Einzugs der Ritter, das die Besucher im wie immer vollbesetzten Ofterschwanger Haus, in ein bemerkenswertes Programm einführte. Sozusagen als zweite Ouvertüre zog die „New York Ouvertüre“ von Kees Vlak die Zuhörer in den musikalischen Sog einer Großstadt mit Swing, Choral, Jazz und Rhythmus. Die 70 Musikerinnen und Musiker unter ihrem neuen Dirigenten Vincenz Kling bewiesen große Sicherheit und musikalisches Gespür beim Spielen anspruchsvoller Kompositionen, präsentierten ein breites Spektrum an musikalischen Stilen, zeigten solistische Präsenz und überraschten mit einer erstaunlichen Vielfalt an Klangfarben, unter anderem auch durch Kontrabass und E-Bass im Ensemble. So stand bei „Gabriel’s Oboe“ aus der Filmmusik für „The Mission“ von Ennio Moricone eben die in der traditionellen Blasmusik seltenere Oboe, gespielt von Franziska Hoppe, im Mittelpunkt. In dem Galopp „Schwarzwaldhörnchen“ hoben sich die Trompetenklänge der drei Solisten Serafin Bertele, Martin Schneider und Andreas Sprinkart aus dem Ensemble hervor. Und bei der „lustigen Witwe“ von Franz

Lehar, die durch ihren Melodienreichtum und den Gesamtchor gefiel, stachen die hohen Triller der Piccoloflöte hervor. Wie man „traditionelle“ Blasmusik musizieren kann, demonstrierten die BihlerdorfOfterschwanger an den Polkas „Schöne Ferienzeit“ von Stefan Kühndorf und der „Steeephans-Polka“, die von Ehrendirigent Stefan Gehring dirigiert wurde: Aufeinander hören, abgewogenes Laut und Leise und ein rundes, ja weiches Klangbild der ganzen Kapelle. Das ganze Ensemble wurde insbesondere im zweiten Teil noch einmal gefordert. Etwa mit dem interessanten Konzertstück „Alm“, dirigiert von Christian Hatt, das aus ei-

nem Kompositionswettbewerb als Sieger hervorging, bei dem es Aufgabe war, ein bekanntes Südtiroler Volkslied zu thematisieren. Der Komponist Armin Kofler entwickelte dieses Lied zunächst und zeichnete eine durchaus brüchige Bergidylle, um dann sein Werk mit dem Volkslied als mächtigen Choral zu beenden. Höchste Anforderungen an das Zusammenspiel stellte die Filmmusik aus „Indiana Jones“, die als abwechslungsreiches musikalisches Epos dargeboten wurde. Richtig in die Vollen ging es dann bei den „Hard Rock Stones“ dem Medley von drei Klassikern der Rockmusik, die Blaskapelle, ergänzt durch eine E-Gitarre, rockte den

Saal, insbesondere die tiefen Register und das Schlagwerk zeigten, was sie konnten. Mit dem Konzertmarsch „Unter der Admiralsflagge“ von Julius Fucik endete das Weihnachtskonzert wieder musikalisch traditionell. Eine gelungene Premiere mit dem neuen Dirigenten Vincenz Kling und den bewährten Musikerinnen und Musikern. Drei von ihnen wurden von ASM Bezirksleiter Stephan Thomae und Bezirksdirigentin Ramona Dornach besonders geehrt: Gerhard Bertele und Joachim Wechs für 40 Jahre und Stefan Gehring für 50 Jahre Dienst an der Blas musik. Thomas Gehring

Ehrungen von links nach rechts: Bezirksdirigentin Ramona Dornach, Dirigent Vincenz Kling, Stefan Gehring (50 Jahre), Gerhard Bertele (40 Jahre), Joachim Wechs (40 Jahre), Bezirksleiter Stephan Thomae und 1. Vorsitzender Stefan Köberle.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Nicole Hildebrand Tel. 08326/364640 E-Mail: Nicole.Hildebrand@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus

Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Seite 11

Veranstaltungen

Dörflerball Bolsterlang Samstag, 4. Februar 2017 ab 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl Die Bolsterlanger Vereine laden heuer erstmals zum Bolsterlanger „Dörflerball“ ein. Der Faschingsball findet am 4. Februar 2017 ab 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl statt. Für Tanz und Unterhaltung sorgt die Gruppe „Starzlachschwung“ mit flotten Faschingshits und bodenständiger Volksmusik. Eine Tombola und eine

lustige Einlage sorgen für den nötigen Spaß an diesem Abend. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch bestens gesorgt, die Geschwister Scheller übernehmen die Bewirtung im Saal und für die Bar sind die Bolsterlanger Vereine gemeinsam zuständig. Der Eintritt kostet 6,– €. Die Bolsterlanger Vereine freuen sich auf einen lustigen Abend mit vielen „Mäschkerle und Fasnachtsbutze“.

Bild: Ariane Willikonsky ©

Faschingskonzert des Männergesangvereins Fischen Donnerstag, 16. Februar 2017 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina, Fischen Fasnacht… Lautet das Motto beim diesjährigen Faschingskonzert des Männergesangverein Fischen. Traditionell veranstaltet der Männergesangverein Fischen auch in diesem Jahr wieder

sein Faschingskonzert im Kurhaus Fiskina. Am 16. Februar 2017 um 20 Uhr singen die Herren altbekannte Stücke und typische Faschingslieder unter der Leitung von Thomas Kroll. Der Eintritt ist mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenfrei.

Februar 2017 | Ausgabe 1

Kunst im Kurhaus – Ausstellung heimischer Künstler Bilder von Georg Larsch, Hans Ruppaner und Peter Vogt, Skulpturen von Annedore Küchler-Geist. Freitag, 27. Januar 2017 bis Mittwoch, 22. Februar 2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen (gl) Angeregt von Gabi Schmidbauer, Mitglied des Fischinger Kulturforums, haben sich die vier einheimischen Kulturschaffenden aus Fischen und Ofterschwang zu einer Gemeinschaftsausstellung im Kurhaus Fiskina (Foyer 1. Stock) zusammengefunden. Die verschiedenen Techniken und Materialien machen diese Präsenta tion zu einer interessanten

Ausstellung. Die Bilder und Skulpturen können vom 27. Januar bis 22. Februar 2017 zu den täglichen Öffnungszeiten, von 9.00–17.00 Uhr, besichtigt werden. Kommen Sie einfach vorbei und betrachten das künstlerische Schaffen in unserer Region. Zur Vernissage am Freitag, 27. Januar 2017, sind alle Freunde, Bekannte und interessierte Gäste herzliche eingeladen. Wie schon für die bisherigen Kunstausstellungen im Kurhaus Fiskina, die inzwischen ein anerkannt hohes Niveau aufweisen, hat Gabi Schmidbauer wieder die Organisation übernommen.

Seite 12

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

...und sie zieht wieder los, die Polonese! 4-Vereineball in der Fiskina Freitag, 17. Februar 2017 Am Freitag, dem 17. Februar 2017 ist es wieder soweit. In der Fischinger Fiskina sind jede Menge Narren los, 4-Vereineball ist angesagt! Der Trachtenverein, die Freiwillige Feuerwehr, der TSV und die Musikkapelle, über das ganze Jahr mit vielen „ernsten“ Aufgaben im Dorf präsent, eröffnen an diesem Tag in Fischen die heiße Phase des Faschings! Vom Dorf fürs Dorf, so die Idee der Vereinsverantwortlichen, die den einen noch übriggebliebenen, großen Fasnachtsball in Fischen organisieren. Neu ist 2017 z.B. die Band, die den „Jecken, Narren oder Fasnachtsbutzen“ mit angesagter

Fiskina Fischen

Kinderfasching in Obermaiselstein Freitag, 17. Februar 2017 um 14.30 Uhr Der Kindergarten St. Martin Obermaiselstein hat den Broadway-Joe am Freitag, dem 17. Februar, um 14.30 Uhr zum Kinderfasching ins Haus des Gastes in Obermaiselstein eingeladen. Wie bereits bei seinem letzten Be-

in Obermaiselstein (Telefon 08326/277). Auch das Schokodil bringt der Broadway-Joe wieder mit. Der Joe würde sich freuen, wenn wieder so viele Kinder maskiert kämen wie beim letzten Mal. Auch die Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen zu dieser

such schenkt der Joe jedem Kind, das gerne zum Kinderfasching kommen möchte, eine Gratis-Demo-CD mit den Refrains seiner Kinderlieder.

Veranstaltung, weil der Joe nicht nur die Kleinen in sein Programm mit einbezieht, sondern auch die Großen! Für’s leibliche Wohl sorgt der Elternbeirat des Kindergartens Obermaiselstein. Der Eintritt beträgt 3,– Euro!

Party und Tanzmusik einheizt! Das „Wälderecho“, bekannt vom jährlichen Feuerwehrfest sowie auch ein Freigetränk, dass es für Maschkerle gibt, die bis 21 Uhr eingetroffen sind. Einlass ab 16 Jahren mit Ausweiskontrolle und ab 20 Uhr. Karten gibt es nur an der Abendkasse. Viel Spaß in der fünften Jahreszeit.

17. Februar 2017

4vereineball Freitag

mit dem

wälderecho

vereineball

feuerwehr - Musik - tsv - trachtenverein

Einlass ab 20.00 Uhr ab 16 JahrE - aUsWEisKOnTrOllE

bis 21 Uhr 1 FrEiGETrÄnK an DEr bar EinTriTT € 8,00

Die Demo-CD’s gibt es ab sofort bei der Gästeinformation

Traditionelle Al phornKurse vom „Sch nupperer“ bis zum „Fortges chrittenen“ auf Anfrage.

Das nächste HörnerdörferMagazin erscheint am

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt, direkt an der Loipe, 8 Gehminuten zur Weltcup Bergbahn. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Balkon oder Wintergarten. Jeden Sonntag findet von 11.30 bis 12.00 Uhr das traditionelle Alphornblasen mit Weißwurstfrühschoppen auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust! Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team

24. Februar 2017. Redaktionsschluss LANDHOTEL ALPHORN ***S Familie Pöschl Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

www.landhotel-alphorn.de

ist am 10. Februar 2017.

Seite 13

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

23. Internationale offene Polizeiskimeisterschaften in Ofterschwang zu einem festen sportlichen Event im Winter etabliert. Polizistinnen und Polizisten aus ganz Deutschland aber auch aus den Nachbarländern Österreich, der Schweiz, Italien, Liechtenstein und sogar aus Großbritannien, der Slowakei, Polen und der Tschechischen Republik kommen jährlich der

binationswertung messen. Einen besonderen Anreiz für nationale und internationale Mannschaften ist die Verleihung des begehrten Wanderpokals. Im letzten Jahr ging die Trophäe an das Team Sachsen. 1993 haben sich einige sportbegeisterte Allgäuer Polizeikollegen zusammengefunden und die Idee zu den Internationalen Polizeiskimeisterschaften geboren. Anfangs in Oberstdorf, dann ab 2007 in Ofterschwang stattfindend, hat sich diese Veranstaltung

Einladung der GdP Bayern zum sportlichen Wettkampf nach Ofterschwang nach und verbringen ein gemeinsames Wochenende im wunderschönen Allgäu. Neben dem sportlichen Kräftemessen wird mit dieser europaweit einzigartigen Veranstaltung ein länder- und grenzübergreifender Kontaktaustausch im Polizeikreis gepflegt und bei einem attraktiven Rahmenprogramm steht das Miteinander im Vordergrund.

AUF

... zu den

WinterFoto: Jocham

Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Februar 2017 Vom 17. bis 19. Februar 2017 finden in Ofterschwang die 23. Internationalen offenen Polizeiskimeisterschaften statt. Bei Riesenslalom und Langlauf können sich Polizeikolleginnen und -kollegen in Einzeldisziplin oder Kom-

Kinderfasching in Bolsterlang Samstag, 18. Februar 2017 um 13.30 Uhr Auch in diesem Jahr sind alle Kinder herzlich zum Bolsterlanger Kinderfasching am Samstag, 18. Februar 2017 eingeladen. Beginn ist um 13.30 Uhr in der Bolgenstraße vor der „Alten Sennerei“ mit einem lustigen Gaudiwurm durch den Ort. Begleitet wird der Faschings-

umzug von den Bolsterlanger Musikanten. Anschließend findet eine lustige Faschingsgaudi im Festsaal Kitzebichl statt. Hier sorgen die Musikanten für tolle Stimmung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Mamas, Papas, Omas und Opas sind herzlich eingeladen, die kleinen „Mäskerle“ zu begleiten. Der Eintritt ist frei.

Ruppaner Schuhstadl

S C H U H E

M O D E

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505

KOMFORTMODE

Burgstraße 2 - 87538 Fischen Telefon 08326-384620

www.ruppaner.com

Die Wintermonate laden zum Einkehren ein. Wie wunderbar das Empfinden, wenn Licht und Wärme einen beim Eintreten kuschelig umarmen. Sonnenaufgang oder Abendrot, Gugelhupf und Glühwein, Schnitzeljagd oder Kamingespräche, munteres Frühstück oder gelassenes Abendmenü Momente im Rosenstock.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer & Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetikabteilung Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Seite 14

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Echoes Of Swing – „Jazz meets Classic“ Das besondere Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“

Von links: Lhotzky, Dawson, Hopkins, Mewes

18 Uhr am 18. Februar 2017 im Kursaal Fiskina, Fischen. Karten im Vorverkauf bei der

(Foto: Sascha Kletzsch)

Gästeinformation in Fischen, Tel. 08326/36460 und bei Bücher Greindl in Sonthofen,

Tel. 08321/26160. Weitere Informationen unter www.freundedermusik-sf.de.

Sonntag, 19. Februar 2017 um 14 Uhr im Ofterschwanger Haus Fetzige Musik, Lachen, Tanzen, Spielen und Überraschungen erwarten euch am 19. Februar 2017 ab 14.00 Uhr im Ofterschwanger

Haus. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei! Die Gemeinde Ofterschwang freut sich auf viele maskierte Kinder und Eltern sowie Mamas und Papas und Omas und Opas aus den Hörnerdörfern.

Eintritt € 1,50

Ofterschwanger Zwergefasnacht

19.Februar Fischingar

2017

KinderfaSnacht

Spiele | Musik | Kaffee | Kuchen | Süßigkeiten ...

Samstag, 18. Februar 2017 im Kursaal Fiskina, Fischen Colin T. Dawson – Trompete und Vocals, Chris Hopkins – Alto Saxophon, Bernd Lhotzky – Piano, Oliver Mewes – Schlagzeug. Die vier Musiker aus England, Deutschland und den USA konzertieren gemeinsam seit fast 20 Jahren erfolgreich auf den großen Jazzfestivals in Europa, Japan, Australien und den USA. Ihre musikalische Bandbreite ist enorm, vom swingenden Jazz, über Getz und Gershwin bis hin zu ausdruckstarken Eigenkompositionen. Das Programm am Konzertabend erfolgt nach Ansage und Inspiration. In jüngster Zeit erhielt die Combo zahlreiche Auszeichnungen, darunter vom US-Magazin „Downbeat“ vier Sterne, aus Deutschland den Preis der deutschen Schallplattenkritik sowie den Jazz Award in Hamburg. Konzertbeginn:

14.30 - 17.00 Uhr im Pfarrsaal in Fischen Der Erlös geht an ein Kinderheim

Seite 15

Golf von Neapel: Amalfi – Capri – Ischia – Pompeji – Sorrent – Vesuv Mittwoch, 22. Februar 2017 von 19.30–21.00 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Winfried Kröner, Reisefotograf An diesem Abend werden wir eine wunderschöne Bilderreise durch Süditalien unternehmen. Starten werden wir in der quirligen Hauptstadt Neapel. Anschließend führt uns unsere Reise weiter auf die Insel Capri. Hier werde ich Ihnen die schönen Seiten dieser Insel zeigen, völlig abseits vom Tourismus. Anschließend führt uns unsere Reise weiter nach Ischia und wir werden

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

etwas in die Geschichte Pompejis eintauchen. Weiter geht’s nach Sorrent, die Stadt auf dem Felsplateau, und zu dem weltbekannten und aktiven Vulkan Vesuv. Der Höhepunkt kommt jedoch zum Schluss, nämlich an der Amalfisteilküste. Geprägt von typisch italienischen Städtchen, Obst- und Weingärten in der Berglandschaft und einer beeindruckenden Küstenstraße, gehört diese Region zu den schönsten Flecken der Erde. Die Eintrittskosten betragen 8,– €.

Heimatabend des Trachtenvereins d’Dörfler Bolsterlang Mittwoch, 22. F ebruar 2017, um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl, Bolsterlang

Tanz und zur Unterhaltung spielen die „Dörfler Musik anten“. Der Heimatabend findet am Mittwoch, dem

Der Trachtenverein d’Dörfler Bolsterlang lädt zum Heimatabend ein. Der Abend wird von den vereinseigenen Gruppen gestaltet. Hier können Sie die Aufführungen der Schuhplattler-Gruppen bestaunen, sowie den alpenländischen Melodien der Jodlergruppe Bolsterlang und der Alphornbläser Bolsterlang lauschen. Ebenfalls mit von der Partie sind die BerglarFehla und d’fünf Sidda. Zum

22. Februar 2017, um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang statt. Der Eintritt ist frei.

Fasnachtsumzug am Gumpigen Donnerstag

8. 30 – 18.0 0 Uhr öf fnet durchgehend ge

Skischule

Der Treffpunkt für die ganze Familie... ...gute Laune, Spaß, Spannung und Spiel!

Es muss nicht ne immer die eige in ! Ausrüs tung se

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

rot

Staatl. geprüfter Skilehrer, ehem. Weltcup-Rennläufer, Skischulleiter, Ausbilder, Trainer

Sk i - und S n o w b o ar d verleih

nd Milche Kä se - u n – ig rt e w h c ho egio aus der R . produk te hausg em eiten und tz ro B e ig deft ﬁs unserem s P te Kuchen in n Imbiss e h gemütlic kkörbe, Geschen n etc. e f Käseplatt rb

Gerhard Speiser

Viele aufwendige und von Hand gebaute Faschingswagen sowie Fußgruppen mit handgenähten, bunten Kostümen und Verkleidungen laufen mit „Allad no – sowieso“ oder „Heaner nüf, Heaner na – wea ka dea ka“ am 23. Februar 2017, um 13.59 Uhr durch den Ortskern von Fischen und mischen das gutgelaunte Publikum auf. Im Takt der fetzigen Faschingsmusik laufen die Teilnehmer und schunkeln die Besucher am Rand! Genießen Sie den Faschingsauftakt in Fischen.

fr i s c he

Donnerstag, 23. Februar 2017, um 13.59 Uhr im Ortskern Fischen

reitags

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 830 –1700 Uhr Mi, Sa 830 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Seite 16

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Viertes historisches Skirennen Mannschaft bilden, Holzskier, alte Bindung und alte Kleidung inkl. Schuhe sind Voraussetzung zur Teilnahme. Startnummernausgabe ist um 16.00 Uhr am Fischinger Heimathaus, um 17.30 Uhr beginnt der gemeinsame

veranstaltet nach der 1150 Jahrfeier (2010) das vierte historische Skirennen am Stinesser, das – wie sich in den letzten zwei Jahren gezeigt hat – großen Anklang in der Bevölkerung findet. Vier Gleichgesinnte, die eine

HK-Werbung

Samstag, 25. Februar 2017 an den Familienskiliften Stinesser Am Fasnachtssamstag, dem 25. Februar ist es wieder soweit: Fischen wird von der Vergangenheit eingeholt. Das FIS-Skimuseum Fischen

Maskiertes Standkonzert der Musikkapelle Fischen 24. Februar 2017 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Am Freitag, 24. Februar 2017 findet im Kurhaus Fiskina ein maskiertes Standkonzert statt. Die Musikerinnen und Musiker der Musikkapelle

Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und im urigen Stadel Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und italienische Gerichte. Fragen Sie nach unseren Rösti-Variationen. Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche Pizza und Pasta auch zum Mitnehmen Gönnen Sie sich eine Auszeit in unseren komfortablen Doppel-, Dreibett- oder Familienzimmern.

Dorfstraße 15, 87538 Bolsterlang – Telefon 08326 366157

Marsch zum Stinesser – begleitet von Musik und um 18.00 Uhr fällt der Startschuss. Die Siegerehrung findet direkt im Anschluss an das Rennen statt. Für’s leibliche Wohl und Unterhaltung ist bestens gesorgt.

Fischen spielen traditionell am Tag nach dem großen Umzug am Gumpigen Donnerstag ein Konzert mit Stimmungshits und Faschingsliedern. Wir freuen auf ihren Besuch, gerne auch maskiert.

Seite 17

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Fackelwanderung für die ganze Familie Montag, 27. Februar 2017 in Bolsterlang Der Verein Zukunft Bolsterlang e.V. lädt ganz herzlich zur Familien-Fackelwanderung rund um Bolsterlang ein. Mit der Fackel unterwegs zu sein, hat besonders im Winter einen besonderen Reiz. Das angenehme Licht der Fackel malt wunderschöne Farben und Schatten in den Schnee. Die Wanderung führt ganz gemütlich ca. eine Stunde auf dem gespurten Winterwanderweg über das Bolsterlanger Plateau. Kleine Kinder

können bequem im Schlitten mitgezogen werden. Nach der erlebnisreichen und romantischen Fackelwanderung lassen Sie den Abend bei Glühwein und Punsch ausklingen. Im Pavillon am Kitzebichl werden Sie außerdem mit kleinen Gerichten versorgt. Die Fackelwanderung findet am Rosenmontag, 27. Februar 2017 um 18.30 Uhr statt. Treffpunkt ist der Parkplatz am Kitzebichl in Bolsterlang. Die Teilnahmegebühr beträgt 5,– € für Erwachsene und 3,– € für Kinder.

Winterzeit im WONNEMAR. Kasperltheater: Tri Tra Trullala, der Kasperle ist wieder da… Montag, 27. Februar 2017 in Bolsterlang um 17 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Lustig und spannend geht es beim Kasperle und seinen Freunden zu. Ob er sich auf die Suche nach einer verschwundenen Katze begibt, sich dem gefährlichen Räuber Bommel stellt oder mit

Freunden Geburtstag feiert; Langeweile kommt hier nicht auf. Neugierig geworden? Dann kommt doch einfach vorbei. Kasperl und seine Freunde warten auf Euch. „Der Kasperl und der Räuber Bommel“ am Rosenmontag, 27. Februar 2017 um 17 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang.

Perfekt zum Aufwärmen in der kalten Jahreszeit.

• Spaß- und Sportbad • Thermalbereich • Saunawelt • SPA WONNEMAR Sonthofen Stadionweg 5 · 87572 Sonthofen www.WONNEMAR.de

geschenke

gutscheine

alpen-accessoires

R2 E B M ZE

0 16

NG U N F 15. F ö E R U E N DE

walserstr. 23 A-6991 riezlern

tel. +43 (0)5517-20 720 alpendekor.de

Seite 18

Kasperltheater in Fischen Montag, 27. Februar 2017 um 15 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Ihr wollt einen lustigen Nachmittag erleben? Dann seid ihr beim Kasperle und seinen Freunden genau richtig. Dieses Mal geht es um Kasperl und den geheimnisvollen

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

goldenen Schlüssel. Langeweile kommt hier jedenfalls nicht auf! Hört sich spannend an? Dann kommt doch einfach am Montag, den 27. Februar 2017 beim Kasperle und seinen Freunden vorbei. Der Eintritt beträgt 3,– € pro Nase.

Rosenmontagsball der Freiwilligen Feuerwehr Obermaiselstein Montag, 27. Februar 2017 ab 20 Uhr Traditionell findet am Rosenmontag, den 27. Februar, ab 20 Uhr der Feuerwehrball im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt. Dieses

bestens gesorgt. Der Eintritt beträgt 5,–. Für alle, die vor 21 Uhr kommen, gibt es ein Frei-

Ja h r e

Faschingsumzug durch’s Dorf in Obermaiselstein Dienstag, 28. Februar 2017 um 13.29 Uhr

Jahr sorgen die Oberallgäu Musikanten für Tanz und Unterhaltung. An den zwei Bars ist für ausreichend Getränke

getränk an der Feuerwehrbar. Der Erlös kommt der Feuerwehr zugute. Der Verein freut sich auf Euer Kommen!

Am Faschingsdienstag, 28. Februar 2017, um 13.29 Uhr ist es soweit, dann ziehen die Narren wieder durch’s Dorf. Alle Närrinnen und Narren sind herzlich eingeladen, den Gaudiwurm anzufeuern und am bunten Treiben teilzu nehmen. Die Aufstellung ist am Schützenhaus, der Umzug führt über den Burgschrofenweg und „Am Scheid“ vorbei. Eine große Bar der Obermaiselsteiner Vereine befindet sich am Feuerwehrhaus – gute Stimmung ist garantiert!

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Seite 19

Veranstaltungen

Februar 2017 | Ausgabe 1

Konzert mit den Zarewitsch Don Kosaken Donnerstag, 2. MĂ¤rz 2017, 20 Uhr in der Pfarrkirche St. Verena, Fischen Faszination russischer Chorund SologesĂ¤nge, berĂźhmte Klosterlegenden und traditionelle Volksweisen. Mit dem Zauber â&#x20AC;&#x17E;Russischer Stimmenâ&#x20AC;&#x153; auch in diesem Jahr in Fischen. Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem Konzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. Zu den gĂ¤ngigsten Russland-Klischees, dampfender Samowar, Matrjoschkas, die Weite des Landes, das ewige Eis und die Tiefe der Seele, verkĂśrpern sich auch in der Assoziationskette Momente der Sehnsucht, romantische Vorstellungen von schwermĂźtiger Stimmung, von mystischer Seelen-Versenkung, aber auch von impulsiver Lebensfreude, die aus der mentalen Tiefsinnigkeit erwĂ¤chst. All diese Sehnsuchtsmomente und Russland-Projektionen

schwingen mit beim Konzert der Zarewitsch Don Kosaken, die mit ihren mehrstimmigen, harmonisch aufeinander abgestimmten A-cappella-Gesang in eine andere Welt entfĂźhren. FĂźr uns WesteuropĂ¤er wieder einmal eine Gelegenheit wunderbare Chormusik zu erleben sowie ChorĂ¤le aus der orthodoxen Liturgie,

getragen von slawischer MusikalitĂ¤t und Geistigkeit, kennen zu lernen. Das 1958 gegrĂźndete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als â&#x20AC;&#x17E;Festliches Konzertâ&#x20AC;&#x153; ausgerichtet; Geistliche GesĂ¤nge, russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder stehen auf dem Programm und werden das Publikum

in den Bann von Russland ziehen. Mit diesem Konzertabend wird den Musikfreunden wieder eine Veranstaltung geboten, die noch lange nachklingen wird. Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf: GĂ¤steinformation Fischen, Am Anger 15, Telefon 08326/36460.

KEGELBAHN â&#x20AC;˘ PANORAMATERRASSE &EINE "IERE AUS DEM !LLGĂ&#x2026;U 'ESC 'E SCHE HENKA NKART RTIK IKEL EL 3Ă&#x2026;FTE 7ASS 7 ER 7 7EI NE 3PIRITUOSEN

'%42Âź.+%34!$, /"%2-!)3%,34%). %& $ ( #$ # # % ' " $ % ""& % " ""

Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur AllgĂ¤uer KĂźche eine vielfĂ¤ltige Auswahl an Speisen. 2 Kegelbahnen fĂźr sportliche AktivitĂ¤ten und fĂźr kleine Feiern geeignet, bitte reservieren! RĂ¤umlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw. Anton RothĂ¤rmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

Seite 20

Veranstaltungen

Februar 2017 | Ausgabe 1

Digitale Fotoshow: Lanzarote – vulkanische Insel im kanarischen Archipel von und mit Rupert Barensteiner Samstag, 4. März 2017 um 20.00 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen In kalten und regnerischen Jahreszeiten bei uns, sind die Kanaren ein beliebtes Reiseziel. Die Inseln zählen zwar zum spanischen und heutzutage europäischen Territorium, haben sich aber aufgrund ihrer geografischen Lage und Geschichte ihre Eigenart bewahren können. Die Inselgruppe stellt wohl eine Einheit dar, Lanzarote ist hingegen in besonderem Maße durch gewaltige vulkanische Eruptionen im 18. Jahrhundert

geprägt worden. In einer fotografischen Rundreise wird die vulkanische Insel mit kontrastreichen Aufnahmen vorgestellt. Neben den Schönheiten von Natur und Landschaft wird auch über das kulturelle Erbe des berühmten Künstlers Cesar Manrique berichtet , der an mehreren Orten in einer sensiblen Art versucht hat, eine Symbiose von Natur mit Architektur zu gestalten. Es werden auch die wichtigsten touristischen Zentren Playa Blanca an der Südspitze, Puerto del Carmen im Süden sowie Costa Teguise im Südosten der Insel vorgestellt. Wer die Insel noch nicht kennt,

kann sie in der 80 minütigen Show aus der Perspektive des Fotografen erkunden, wer schon dort war, wird ebenso überrascht sein.

Die Fotorundreise ist mit landestypischer Musik unterlegt und wird live kommentiert. Beginn 19.30 Uhr, Abend kasse 5,– Euro.

Funkenfeuer in den Hörnerdörfern Sonntag, 5. März 2017 Hörnerdörfer Einen uralten germanischen Brauch pflegen noch heute die Orte der Hörnerdörfer jedes Jahr am Sonntag nach Aschermittwoch, also dem ersten Fastensonntag. Der Funkensonntag ist Zeichen dafür, dass böse Geister vertrieben werden und der Winter Auszug hält. Auf den teilweise bis zu 30 Meter hohen Holztürmen befindet sich eine so genannte „Funkenhexe“. Dies ist eine Puppe meist aus Stroh, Heu oder auch Sägemehl gebastelt, die oftmals in Ihrem Inneren einen Ballon hat der dann einen lauten Knall ertönen lässt wenn das Feuer bis nach oben geschlagen ist. Ein schlechtes Zeichen für die jeweiligen Orte

ist, wenn der Funken bereits umfällt, obwohl die Funkenhexe noch nicht verbrannt ist. Die Hexe wird von den heimischen „Fehla“ gebastelt. Das wochenlang vorher gesammelte, trockene, unbehandelte Holz, das die „Kerle“ vom Dorf hart erarbeitet haben, wird das ganze Jahr über an Lagerplätzen aufbewahrt und am Samstag vor dem Funkensonntag zum Funkenplatz abseits der Häuser gebracht. Nach sorgfältigem sortieren des Holzes wird in einzelnen Schichten der Turm gebaut. Nachmittags, wenn die Burschen schon einen großen Teil Ihrer Kräfte verbraucht haben, versorgen die Mädels oftmals die fleißigen Funkenbauer mit Kaffee und Kuchen! Gegen Abend und auch die ganzen

Nacht über, werden die Funken ordentlich bewacht, sodass auf keinen Fall die Nachbargemeinden und auch Gegner den Funken schon vorab anzünden und somit einen Streich spielen können! Untereinander spielt immer die Höhe des Holzturmes eine sehr große Rolle. Das Motto lautet hier – umso höher, umso besser! Am Sonntag, nachdem der wertvolle Turm fertig gebaut ist, wird er bei Einbruch der Dunkelheit vor den Augen der Dorfbevölkerung entzündet. Sobald dann der laute Knall des Ballons in der Hexe ertönt, wird ausgiebig gefeiert und bei leckeren „Funkekiachle“ und Glühwein der Abend genossen. In den Hörnerdörfern werden an den neun Funkenplätzen (Langenwang, Maderhalm,

Oberthalhofen, Oberdorf, Balderschwang, Tiefenberg, Hüttenberg, Bolsterlang und Sigishofen) zwischen 18 und 20 Uhr die Flammen entzündet. Für’s leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Gardinen & Sonnenschutz Trachtenstoffe

FISCHEN Bolgenstraße 11 Tel. 08326/244

Wir helfen Ihnen beim Renovieren mit neuen Gardinen und Polstern

Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw.

Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld BargeldAuszahlung Auszalung

Seite 21

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Parken in den Hörnerdörfern Wir freuen uns, dass Sie sich unsere Region als Reiseziel ausgesucht haben. Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten. Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

4. D er Parkschein wird automatisch gedruckt. Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H öchstparkdauer. Diese können Sie den Parkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19, (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen. Wichtiger Hinweis:

2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

– Bitte legen Sie den Parkschein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

– Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie

bitte eine Parkscheibe in das Auto. – Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann. Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei.

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. Im Sommer sowie im Winter finden Sie einen kostenlosen Parkplatz in der Nähe des Hochschelpenliftes. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 0,60 €; Jede weitere angefangene Stunde 0,60 €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 3 €. Wir wünschen Ihnen noch einen angenehmen Aufenthalt in den Hörnerdörfern. Bei Fragen zu allen Belangen stehen Ihnen die Gäste informationen Fischen, Obermaiselstein, Balderschwang, Bolsterlang und Ofterschwang zu den Öffnungszeiten zur Verfügung.

Das nächste HörnerdörferMagazin erscheint am 24. Februar 2017. Redaktionsschluss ist am 10. Februar 2017.

CHARITY-DINNER 2017 im Rahmen der Eröffnung der neuen Skiﬂugschanze Oberstdorf

Eröffnung und ersten Flug von der Skiflugschanze erleben mit Glühwein und Schmankerln anschließend ein exklusives 4-Gänge-Menü der Koch-Nationalmannschaft der Bundeswehr im Glaszelt Menü inkl. Getränke (Wasser, alkoholfreie Getränke, Bier und Tischwein) 69,– € 19.00 bis 20.00 Uhr Eröffnung der neuen Skiflugschanze anschließend Charity-Dinner 2017 im Glaszelt an der Skiflugschanze Der Erlös dieser Veranstaltung kommt den Organisationen Bundeswehr Sozialwerk sowie ProSport Allgäu/Kleinwalsertal zugute. Tickets und Informationen zum Charity-Dinner 2017 unter Telefon (0 83 22) 8 09 03 00 und www.erdinger-arena.de

Oardeleg’richt Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans …

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Veranstalter: Skisport- und Veranstaltungs GmbH Oberstdorf

Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Donnerstag, 2. Februar 2017, ab 19.00 Uhr

Seite 22

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Ambulante Kranken pflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)

 Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs zeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation

Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr) (Bitte beachten: Winteröffnungszeiten)  Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike: Radsport Voggel, Weiler straße 5, Tel. 385250  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krum

bacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher,

Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027  Massagen, med. Bäder und Badekuren:

Februar 2017 | Ausgabe 1  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

 Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Hauptstraße 17  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, FiskinAktiv im Kurhaus FiskiBolgenstraße 10, Tel. 7477 na, Am Anger 15, Tel. 364621  Zahnärzte: Allgäu-Residenz, Sonnen Dr. Wolfgang Walz, kopfweg 2, Tel. 36180 Bolgenstraße 5, Tel. 251 Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Ofterschwang – Hüttig), Tel. 08322/98424 Vorwahl 08321 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246  Bankomat: Hotel Frohsinn, Geldautomat der RaiffeisenLangenwang, bank, Kirchgasse 1 Tel. 384930 (an der Gästeinformation), ist Hotel Sonnenbichl, rund um die Uhr zugänglich Langenwang, Tel. 9940  Bäckerei: Hotel Tanneck, Bio-Vollwertbäckerei KornMaderhalm 20, Tel. 9990 blume, Westerhofen 37,  Musiktherapie Allgäu Tel. 1275 Musiktherapie Allgäu, Öffnungszeiten: Frau Rüdenauer-Speck, Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr Im Wiesle 9, Tel. und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, 0171/7142557

Seite 23 So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen Dorfladen Ofterschwang (siehe Lebensmittel)  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Berg & Skiführer: Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 7209627 od. 0179/ 7387540, www.alpinezeiten. de  Bus- und Ausflugs unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Dorfladen : (siehe Lebensmittel)  Disc-Golf Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209  Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

 Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160/6895688  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090

A – Z der Hörnerdörfer

Februar 2017 | Ausgabe 1

 Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 (nur Geschenkkörbe). Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei Hüttenberg  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Familie Pöschl, Tel. 66340  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 08321/7869420. Öffnungszeiten: Mo-Fr 7–12.30 und 15–18 Uhr; Sa 7–12.30 Uhr Eierlädele und mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–19.00 Uhr So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr

 Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9  Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Bäckerei u. Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 366377  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid,  Postservice: Tel. 3867958 in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma  Deko und Geschenke: tion außer sonntags Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burg Reitmöglichkeiten: schrofenweg 26, Tel. 7286 Anfragen beim Reitverein AlpenDeko Wolfgang Muderbolz, Tel. 5558 Hartmann, Burgschrofenweg  Skischule/-verleih: : 17, Tel. 7946 Mikas Skischule, Am Aubach 22, Gunzesried, Tel. 674048  Friseur: Skischule und -verleih Ofter- Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224 schwang, Panoramaweg 7, Schneidig, Passstr. 1, Tel. 7882933 Tel. 384542  Schneeschuh:  Internetzugang: Allgäu Natours Schnee Internetplatz und WLAN, schuhpark Oberallgäu, Lesezimmer im Haus des Schweineberg, Gastes el. 0831/5232720  Kegelbahnen: Obermaiselstein – Haus des Gastes, Vorwahl 08326 Reservierung unter Tel. 1339  Arzt:  KFZ-Reparatur Frau Dr. med. Sandra Stolz, Werkstatt: Haus des Gastes, MGM – Obermaiselsteiner Tel. 9133 Reparaturservice, Tel. 466

 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Skischule: Skischule Grasgehren/Obermaiselstein, Am Scheid 14, Tel. 1795 Skilanglaufschule Mario Thoma, Obermaiselstein, Tel. 0170/3429001  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160 33052501 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856-979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)  Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei u. Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160-7835380, Di + Fr 14.30–17.30 Uhr, Mi + Sa 9–12 Uhr  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 2, rund um die Uhr zugänglich

Seite 24

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151-15215443  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, Öffnungszeiten 8.30–16.00 Uhr  Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113  Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823

 Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Massage:  Fortbildung: Petra Ströbel, Wellness Coaching Institut, master, Kierwang, Hörnerstraße 4, Tel. 366016 Tel. 9387  Physiotherapie:  Friseur: Frank Fischer, Ursulas Haarstube, Goldbachweg 22, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Tel. 385666 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a,  Schuhhersteller: Tel. 385407 Schuh Keller, Kierwang,  Skischulen:  Fußpflege (kosmetisch): Christians Ski- & Snowboard Petra Ströbel, Ortsstraße 10, schule, Dorflift, Kierwang, Tel. 9387 Tel. 366348 Gold Fußpflege, Erste Skischule Bolsterlang, Ortsstr. 24, Kierwang, Dorflift, Tel. 7250 Tel. 2419890 Skischule Gerhard Speiser,  Gesundheitskurse: Dorflift, Tel. 384757 alexandra bewegt,  Sportgeschäft: Alexandra Hintermeier, Sport Shop Speiser, „Am Kräuterbichl“ Flurstr. 2, Tel. 38058 Untermühlegg 24, Tel. 0174-3029204 Balderschwang – Vorwahl 08328  Heilpraktiker und Naturheilpraxis:  Ärzte: Frank Fischer, Goldbachweg Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ 22, Tel. 385666

Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060 Melissa´s Hairspa im Wellvitalhotel Bergblick, Balderschwang, Tel. 08328/1052

Februar 2017 | Ausgabe 1 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Tel. 9200  Mountainbike- & E-Bikeverleih: Bernhard Ullrich, Tel. 0151-42322297  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

 Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

 Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056

 Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

 Sportgeschäft: Luggi Endrös, Tel. 1047

 Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

 Sauna Almhof Lässer, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Tel. 9200

 Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056

Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Balderschwang, Tel. 08328-1052

 Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte,  Trachten, Tel. 92492555 Deko und Accessoires:  Käseverkauf und Hofladen Dorf 5, Alpin Lodge und Spa Hubertus, Tel. 9200 Alpe Berg, Tel. 1068

Seite 25

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2017 | Ausgabe 1 Gemeinde

Jeden Montag im Februar 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens vier Personen!

Fischen, Kurhaus Fiskina

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.30 Abendskifahren am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

18.15 Faszientraining mit der Blackroll - Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 80,- € , Einzelstunde 10,- € . Anmeldung unter Tel. 0174/3029204

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.00 Dance-Aerobic für Jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 80,- € , Einzelstunde 10,- € . Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.45 Qi-Gong mit Fitness- und Entspannungsübungen für den ganzen Körper. Kosten 5.- € (außer am 16. Januar 2016)

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.15 Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im Februar 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- € , Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer

Bolsterlang, Gästeinformation

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum -beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher. (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung)

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Fischen , Volksschule

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 80,- € , Einzelstunde 10,- € . Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Haus am Kräuterbichl

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im Februar 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück 10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Fischen , Ev. Gemeindehaus Obermaiselstein, Alpfit/Haus es Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt - Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Fischen, Kurhaus Fiskina Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse - Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30 Abendskifahren am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

Seite 26

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2017 | Ausgabe 1 Gemeinde

Jeden Donnerstag im Februar 10.00 Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- € Ki. 7,50 €

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Fischen , Ev. Kirche

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.00 bodyART -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 80,- € , Einzelstunde 10,- € . Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.00 Yoga und Meditation: Körper bewegen - Geist beruhigen für jedermann/-frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727. 4-Wochenblock 40,- €

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

19.15 Meridian Stretching und Progressive Muskelentspannung: Dehnungspositionen kombiniert mit Entspannungstechniken. 10er-Karte 80,- € , Einzelstunde 10,- € . Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

Jeden Freitag im Februar 9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Februar 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30 Abendrodeln am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

Jeden Sonntag im Februar 10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Seite 27

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gemeinde

Mittwoch, 1. Februar 2017 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weisswurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Fischen, Gästeinformation

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326/277, Kosten 8,- € p.P.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- € , Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.30 Naturpark Exklusiv - Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 15.03. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

19.00 Snow-Light-Night – Gratis Flutlicht-Skifahren bis 22.00 Uhr am Gschwendlift I. Mit Show aller Ski- und Snowboardschulen.

Balderschwang, Gschwendlift I

19.00 Laternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Gästeinformation

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich!

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Donnerstag, 2. Februar 2017 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326- 36460

Fischen, Gästeinformation

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit einem ausgebildeten Naturpark- Obermaiselstein, Gästeinformation Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- € , evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen. 10.00 Schneeschuh-Schnuppertour – Begleitete Schnupper-Schneeschuhwanderung mit Hüttenwirt Gerhard zur Burglhütte. Ausrüstung mitbringen (diese kann bei unseren Skiverleih Stationen oder in den Hotels ausgeliehen werden), Anmeldung bei Gerhard Tel. 0162 7755085 od. in der Gästeinfo unter 08328/ 1056, 5,- € pro Person mit H-AWC

Balderschwang, Burgl-Hütte

16.00 Wildfütterung und Hüttenabend im Alpenwildpark Obermaiselstein – Fahrt zur Wildfütterung im Alpenwildpark Obermaiselstein. Treffpunkt Dorfplatz. Rückkehr ca. 21.30 Uhr. Anmeldung unter Tel. 08326/8163 oder in der Gäste-Info Balderschwang erforderlich, 10,- € pro Person mit H-AWC

Balderschwang/Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Gemütlicher Hüttenabend – auf der HöfleAlp. Anmeldung unter Tel. 08328/321 erforderlich!

Balderschwang, HöfleAlp

19.00 Romantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit H-AWC kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,- € .

Fischen, Gästeinformation

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Obermaiselstein, Eisstockplatz

Freitag, 3. Februar 2017 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 28

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gemeinde

Samstag, 4. Februar 2017 11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- € , Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm, jeden Samstag 18 Uhr im Schneeschuhpark Oberallgäu. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Dörflerball - Faschingsball der Bolsterlanger Vereine – mit Einlage und Faschings-Tombola. Zum Tanz spielt der „Starzlachschwung“ auf. Eintritt 6,- € .

Bolsterlang, Kitzebichl

Sonntag, 5. Februar 2017 5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – 44,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung unter Tel: 0831 5232757. Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe wird empfohlen! 10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm Bergauf und 480hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Anmeldung 0831/5232720 59,- € p. Pers.

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

Montag, 6. Februar 2017 13.30 Wiebrkränzle im Ofterschwanger Haus – Zum Tanz spielen die Bergvagabunten. 6,-€ pro Person

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit Beheiztes Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. Shuttle-Service vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 - 21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr!

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Dienstag, 7. Februar 2017 9.00 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit H-AWC kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang. Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 1056 oder bei Daniel unter 0170/2866156, Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,-€/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr und gemütlicher Ausklang mit Musik

Balderschwang, Ortsgebiet

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Obermaiselstein, Gästeinformation

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Fischen-Langenwang, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 8. Februar 2017 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weisswurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Fischen, Gästeinformation

9.30 Zeit mit mir - Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei!

Fischen, Gästeinformation

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

Seite 29

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

19.00 Snow-Light-Night – Gratis Flutlicht-Skifahren bis 22.00 Uhr am Gschwendlift I. Mit Show aller Ski- und Snowboardschulen.

Balderschwang, Gschwendlift I

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich!

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Donnerstag, 9. Februar 2017 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326- 36460

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang/Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Gemütlicher Hüttenabend – auf der HöfleAlp. Anmeldung unter Tel. 08328/321 erforderlich!

Balderschwang, HöfleAlp

ttoria - Pizzeria a r T

Il Leonardo Da Vinci

www.hk-werbung.de

10.00 Schneeschuh-Schnuppertour – Begleitete Schnupper-Schneeschuhwanderung mit Hüttenwirt Gerhard zur Burglhütte. Ausrüstung mitbringen (diese kann bei unseren Skiverleih Stationen oder in den Hotels ausgeliehen werden), Anmeldung bei Gerhard Tel. 0162 7755085 od. in der Gästeinfo unter 08328/ 1056, 5,- pro Person mit H-AWC

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag/Dienstag 1700 - 2200 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr – Kein Ruhetag

Spezialitäten mit frischen Muscheln sowie große Auswahl an frischen Fischen

n iere Prob sich ! t lohn

Hotel . Restaurant Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Panorama Hot

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Ute, Steffen und Maxi

c h te G eri m e l l A zu a uch m e n ! h e M it n

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

... für Feiern aller Art (Hochzeiten, Vereinstreffen, Familienfeiern usw.)

Auch für Tagungen!

Montag und Dienstag Ruhetag! Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Seite 30

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gemeinde

Freitag, 10. Februar 2017 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen. 14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Sattlereibetrieb Herbert Vogler

Samstag, 11. Februar 2017 11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Sonntag, 12. Februar 2017 9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 5-6 Std., Anmeldung unter Tel. 08328/9249744 erforderlich! Preis: 40,- € pro Person inkl. Ausrüstung. 10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm bergauf und 480hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Anmeldung 0831/5232720 59,- € p. Pers.

Balderschwang, Planet B. Wintersport Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

Montag, 13. Februar 2017 19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit Beheiztes Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. Shuttle-Service vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 - 21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr!

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

20.00 Konzert der Tanzlmusik – Genießen Sie einen schönen Abend mit einer kleinen Auswahl der Fischinger Jugendblaskapelle.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 14. Februar 2017 9.00 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit H-AWC kostenlos! 14.00 Seniorenfasching – mit buntem Programm bei Kaffee und Kuchen.

Fischen, Pfarrzentrum

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

Das Haus mit Tradition!

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon (08324) 2081 – www.leder-trachten-eberhart.de

Fischen, Gästeinformation

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 31

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gemeinde

Balderschwang, Ortsgebiet

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Obermaiselstein, Gästeinformation

19.00 Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

Fischen, Pfarrzentrum

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

Mittwoch, 15. Februar 2017 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weisswurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Fischen, Gästeinformation

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wünderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

19.00 Snow-Light-Night – Gratis Flutlicht-Skifahren bis 22.00 Uhr am Gschwendlift I. Mit Show aller Ski- und Snowboardschulen.

Balderschwang, Gschwendlift I

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich!

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Donnerstag, 16. Februar 2017 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326-36460

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Freitag und Samstag Ruhetag

Fischen, Gästeinformation

Seite 32

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Balderschwang, Burgl-Hütte

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Fischen, Pfarrzentrum

Balderschwang/Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Gemütlicher Hüttenabend – auf der HöfleAlp. Anmeldung unter Tel. 08328/321 erforderlich!

Balderschwang, HöfleAlp

19.00 Romantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit H-AWC kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,- € .

Fischen, Gästeinformation

20.00 Faschingskonzert des Männergesangvereines Fischen – Ein Abend mit altbekannten Stücken und typischen Faschingsliedern unter der Leitung von Thomas Kroll.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 17. Februar 2017 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.30 Kinderfasching – Der Kindergarten St. Martin Obermaiselstein hat den Broadway-Joe zum Kinderfasching ins Haus des Gastes in Obermaiselstein eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle! Kinder sind herzlich willkommen (öffentliche Veranstaltung). Wir möchten Sie freundlich darauf hinweisen, dass die Aufsichtspflicht bei den Erziehungsberechtigten liegt. Eintritt 3,-€

Obermaiselstein, Haus des Gastes / Kursaal

20.00 4-Vereine Faschingsball – Großer Fastnachtsball des TSV, der Freiwilligen Feuerwehr, der Musikkapelle Fischen und des Trachtenvereins D' Holzar. Karten erhalten Sie an der Abendkasse für 8 € .

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 18. Februar 2017 11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

13.30 Kinderfasching in Bolsterlang – Lustiger Faschingsumzug ab der Bolgenstraße mit anschließendem Faschingstreiben im Festsaal Kitzebichl. Alle Mamas, Papas, Omas und Opas sind herzlich eingeladen, die kleinen „Mäskerle“ zu begleiten. Der Eintritt ist frei.

Bolsterlang, Alte Sennerei

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

Ihr Augenoptiker in Fischen!

10 Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

Wir überprüfen professionell Ihre Augen.

www.tierfotograﬁe-gorke.de

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

www.hk-werbung.de

www.diebrillenmeile.de

Fachgerechte Pﬂege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

Seite 33

Februar 2017 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Echoes of Swing - Konzert „Freunde der Musik“ – Die vier Musiker aus England, Deutschland und den USA konzertieren gemeinsam seit fast 20 Jahren erfolgreich auf den großen Jazzfestivals in Europa, Japan, Australien und den USA. Ihre musikalische Bandbreite ist enorm, vom swingenden Jazz, über Getz und Gershwin bis hin zu ausdruckstarken Eigenkompositionen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 19. Februar 2017 10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm bergauf und 480hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Anmeldung 0831/5232720 59,- € p. Pers.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

10.00 31. Staffellanglauf der Feuerwehren im Oberallgäu – Auch 2017 führt die FFW Sigishofen einen Staffellanglauf der Feuerwehren durch. Die Veranstaltung findet statt beim Gasthof Hirsch in Tiefenberg. Weitere Info´s zum Rennablauf gibt’s bei K. Finkel Tel. 08321/4220 od. 0171/1077207.

Ofterschwang, Gasthaus Hirsch

14.00 Zwergerlfasnacht im Ofterschwanger Haus – Buntes Fasnachtstreiben für die Kleinen.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Montag, 20. Februar 2017 19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit Beheiztes Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. ShuttleService vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30 - 21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr!

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Dienstag, 21. Februar 2017 9.00 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit H-AWC kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Ortsgebiet

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Obermaiselstein, Gästeinformation

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang,

Mittwoch, 22. Februar 2017 9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weisswurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Fischen, Gästeinformation

ä Allg s g a l d l Der A ns für Der

Allgäu-R on u V V s für das A

äu-Ring

Von uns für das Allgäu!

s Allgäu!

lich. t l ä h Exklusiv bei uns erhältlich. s er i un e b v

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Seite 34

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 9.30 Zeit mit mir - Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei!

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gemeinde Fischen, Gästeinformation

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

19.00 Snow-Light-Night – Gratis Flutlicht-Skifahren bis 22.00 Uhr am Gschwendlift I. Mit Show aller Ski- und Snowboardschulen.

Balderschwang, Gschwendlift I

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Obermaiselstein, Eisstockplatz

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Katharina

Ofterschwang, Gästeinformation

19.30 Golf von Neapel: Amalfi - Capri - Ischia - Pompeji - Sorrent - Vesuv mit Winfried Kröner, Reisefotograf – An diesem Abend werden wir eine wunderschöne Bilderreise durch Süditalien unternehmen. Starten werden wir in der quirligen Hauptstadt Neapel. Der Höhepunkt, die Amalfisteilküste kommt zum Schluss. Die Eintrittskosten betragen 8,00 € .

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich!

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Donnerstag, 23. Februar 2017 9.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: 08326-36460

Fischen, Gästeinformation

9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit einem ausgebildeten Naturpark- Obermaiselstein, Gästeinformation Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- € , evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen. 10.00 Schneeschuh-Schnuppertour – Begleitete Schnupper-Schneeschuhwanderung mit Hüttenwirt Gerhard zur Burglhütte. Ausrüstung mitbringen (diese kann bei unseren Skiverleih Stationen oder in den Hotels ausgeliehen werden), Anmeldung bei Gerhard, Tel. 0162 7755085 od. in der Gästeinfo unter 08328/ 1056, 5,- pro Person mit H-AWC

Balderschwang, Burgl-Hütte

13.29 Gumpiger Donnerstag – Großer Umzug mit Fußgruppen und Faschingswagen durch den Ort.

Fischen i. Allgäu

Balderschwang/Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Gemütlicher Hüttenabend – auf der HöfleAlp. Anmeldung unter Tel. 08328/321 erforderlich!

Balderschwang, HöfleAlp

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Seite 35

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gemeinde

Freitag, 24. Februar 2017 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- € . Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.30 Seniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

19.00 Romantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit H-AWC kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,- € .

Fischen, Gästeinformation

20.00 FASCHINGSKONZERT der Musikkapelle Fischen – Die Musikerinnen und Musiker der Musikkapelle Fischen spielen traditionell am Tag nach dem großen Umzug am Gumpigen Donnerstag ein Konzert mit Stimmungshits und Faschingsliedern.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 25. Februar 2017 11.00 2 Stunden Genusstour mit Schneeschuhen – 12,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 10, 12 oder 13 Uhr ändern.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3stündige Tour über ca. 480 hm bergauf u. ca.160 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Inkl. Berg und Talfahrt 49, € p. Pers., Anmeldung unter 0831/5232720, Treffpunkt Talstation Weltcup Express.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

17.30 Historisches Skirennen am Stinesser – Das FIS-Skimuseum Fischen veranstaltet das vierte historische Skirennen am Stinesser. Vier Gleichgesinnte die eine Mannschaft bilden, Holzskier, alte Bindung und alte Kleidung inkl. Schuhe sind Voraussetzung zur Teilnahme. Startnummernausgabe ist um 16:00 Uhr am Fischinger Heimathaus, um 17:30 Uhr beginnt der gemeinsame Marsch zum Stinesser – begleitet von Musik und um 18:00 Uhr fällt der Startschuss. Die Siegerehrung findet direkt im Anschluss an das Rennen statt. Für’s leibliche Wohl und Unterhaltung ist bestens gesorgt.

Fischen, Familienskilifte Stinesser

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Sonntag, 26. Februar 2017 10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm bergauf und 480hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Anmeldung 0831/5232720 59,- € p. Pers.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

Montag, 27. Februar 2017 8.00 Geführte Skitour – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer. Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380hm bergauf und 480hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Anmeldung 0831/5232720 59,- € p. Pers.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

15.00 Kasperletheater „Der Kasperl und der geheimnisvolle goldene Schlüssel“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

17.00 Kasperltheater „Kasperl und der Räuber Bommel“ – TRI TRA TRULLALA - der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- € .

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.30 Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang mit anschließender Bewirtung im Pavillon am Kitzebichl. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 5,- € , Kind 3,- € mit Gästekarte.

Bolsterlang, Kitzebichl

Seite 36

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gemeinde

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit Beheiztes Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. Shuttle-Service vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) von 19.30–21.00 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23.00 Uhr!

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

20.00 Rosenmontagsball der FFW Obermaiselstein mit der Gruppe „Die Oberallgäu Musikanten“ – Bis 21 Uhr 1 Getränk GRATIS an der Feuerwehrbar. Einlass ab 16 Jahre - Ausweiskontrolle. Eintritt p. P. 5,- € . Masken erwünscht!

Obermaiselstein, Haus des Gastes/Kursaal

Dienstag, 28. Februar 2017 8.00 Geführte Skitour – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer. Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std.

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit H-AWC kostenlos!

Fischen, Gästeinformation

13.29 Faschingsumzug durch`s Dorf – ... der Gaudiwurm zieht durch Obermaiselstein - für Stimmung und Bar's ist gesorgt!!

Obermaiselstein, ObermaiselsteinOrt

Balderschwang, Ortsgebiet

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Kehraus – ... mit zünftiger Musik, Spaß und Tanz

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn alte Scheunen brennen“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/3646-0.

Kurhaus Fiskina, Fischen

Wissen, was los ist.

wellnessoase in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr. Sonntag ist Familientag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte. Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Seite 37

Gästeinformation

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Gästeinformation Bolsterlang

Gästeinformation Obermaiselstein

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonntag geschlossen

Öffnungszeiten: Gästeinformation: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonnu. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Sonderöffnungszeiten Fasching: Gumpiger Donnerstag, 23. Februar 2017 9.00–12.00 Uhr Nachmittags geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K urhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten in der Gästeinformation.

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Montag – Freitag 13.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00–12.00 Uhr

Sonderöffnungszeiten Fasching: Gumpiger Donnerstag, 23. Februar 2017 8.00–12.00 Uhr Nachmittags geschlossen Sonntag, 26. Februar 2017 9.00–11.30 Uhr Faschingsdienstag, 28. Februar 2017 8.00–12.00 Uhr Nachmittags geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten Fasching: Gumpiger Donnerstag, 23. Februar 2017 8.00–12.00 Uhr Faschingsdienstag, 28. Februar 2017 8.00–12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 38

Freizeittipps

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag bis Samstag um 16.45 Uhr, Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder

ab Weltcup-Express, zur halben Stunde ab Hörnerbahn) zwischen den Skigebieten Bolsterlang und Ofterschwang. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Fahrradverleih

Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Flutlichtskifahren Jeden Montag & Mittwoch von 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen. Balderschwang: Freies Flutlichtfahren mit Slalomstrecke, Rodelstrecke uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Wienerle, heiße Getränke, Bier etc. Treffpunkt: Parkplatz Gschwendlift I ab 19.00 Uhr Flutlichtlanglaufen

fangfrische geräucherte Forellen. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutsch lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Weltcup Express Ofterschwang und OssiReichert-Bahn in Gunzesried: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt um 16.00 Uhr. Kostenloser Transport von Kinderwagen, Hunden, Schlitten und Bobs. Ein kostenfreier Skipendelbus fährt stündlich von 11.00 bis 16.00 Uhr (zur vollen Stunde

Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der Loipe am „Grünen Weg“ Richtung Obermaiselstein kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr

Februar 2017 | Ausgabe 1 Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info High Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Pers. bezahlen 2,- €. Di. und Do. 15–17 Uhr. Pferdeschlitten- und Kutschfahrten

sowohl klassisch als auch skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden.

Anmeldung für die statt findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383

Seite 39

Februar 2017 | Ausgabe 1 Natureisplatz

(Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 – Balderschwang: M. Schelling, +43 (0) 6643037239

Der Natureisplatz in FischenAu kann von allen Fischinger Gästen, die im Besitz einer gültigen Allgäu-Walser-Card sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Täglich von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr; in Ferienzeiten ganztags von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten

kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender, ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden.

Mit den TÜV-geprüften Rodeln kann man jeden Samstag ab 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih von Spezialrodel (Samstag) und normalen Holzschlitten (zu den Liftöffnungszeiten) direkt an der Liftkasse. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und Getränken versorgt. (Weitere Rodeltermine auf Vereinbarung unter Tel. 08326 385548) Rodelbahnen

Langlaufen In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert. Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer Gästekarte der Hörnerdörfer sind, die Höhenloipe in Balderschwang

Rodelverleih und Nachtrodeln

– Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Balderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe) 1 km Fischen: neben dem Skilift Stinesser Ofterschwang: 1 km Rodelspaß von der Bergstation Weltcup Express und Ossi-Reichert-Bahn zur Mittelstation der OssiReichert-Bahn Weitere Tipps für Naturrodelbahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Balderschwang: Snowtubing am Riedbergerhornlift, Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert! Täglich 14.00 bis 16.00 Uhr 24.12. bis 8.1.2017 und 25.2. bis 5.3.2017, ansonsten immer samstags und sonntags! Schneeschuhwandern „auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Freizeitprogramm Winter. Sturmannshöhle Die Führungen im Winter (ab 26. Dezember 2016) finden stündlich von 11.00 Uhr bis

16.00 Uhr statt (Dauer ca. 40 Min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Am Montag und Dienstag ist die Sturmannshöhle geschlossen. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr. Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim

Seite 40

Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des Gastes – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im TiefenbergMoor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und Erlebnisweg durch das gesamte Tal.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Februar 2017 | Ausgabe 1

Freizeittipps

©Tourismus

Hörnerdörfer – Günter Standl

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörnerdörfer werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die PanoramaWinterwanderwege von der Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zur geführten Wanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

„Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

Mo–Sa: 7–19 Uhr, Sonn- und Feiertag 17–19 Uhr

Hörnerdörfer Gemeindezeitung

Thema des Monats

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Bericht aus der Kabinettssitzung der Bayerischen Regierung MÜNCHEN. Ministerrat be schließt weiteres Vorgehen am Riedberger Horn Finanzminister Dr. Markus Söder: „Verbesserungen für den Naturschutz/Zone C wird um 224 Hektar hochwertigster Flächen erweitert”/ Flächentausch: Betroffenes Gebiet von 80 Hektar wird Zone B zugeordnet, dafür 304 Hektar von Zone B auf Zone C aufgewertet/Bürger vor Ort mit deutlicher Mehrheit für die Verbindung der Skigebiete. Die Bürger der Gemeinden Obermaiselstein und Balder-schwang haben in einem Ratsbegehren den geplanten Zusammenschluss ihrer Skigebiete am Riedberger

Horn im Oberallgäu mit deutlicher Mehrheit befürwortet. Nun hat der Ministerrat das weitere Vorgehen beschlossen, um das Vorhaben landesplanerisch zu ermöglichen. Finanzminister Dr. Markus Söder: „Die Bürger haben demokratisch über ihre Heimat mitbestimmt und sich mit deutlicher Mehrheit für die Skigebietsverbindung ausgesprochen. Jetzt leiten wir das Verfahren zur Änderung des Alpenplans ein und schaffen damit die Grundlagen für die Umsetzung des Vorhabens.“ Durch eine Änderung des Alpenplans im Landesentwicklungsplan (LEP) soll das Vorhaben landesplanerisch möglich gemacht werden. Danach sollen die relevanten

Flächen in der Zone C am Riedberger Horn der Zone B zugeordnet werden. Um den Eingriff so kleinräumig wie möglich zu gestalten, soll die Änderung auf das zwingend Erforderliche und damit auf rund 80 Hektar beschränkt werden. „Lediglich rund 0,04 Prozent der Gesamtfläche der Zone C des Alpenplans sind betroffen“, so Söder. Gleichzeitig sollen im Gebiet der begünstigten Gemeinde Balderschwang zwei naturschutzfachlich wertvolle Kompensationsgebiete am Bleicherhorn sowie am Hochschelpen mit einer Fläche von insgesamt rund 304 Hektar in die Zone C aufgenommen werden. „Im Ergebnis wollen wir die Zone C sogar um rund 224

Hektar hochwertigster Flächen erweitern – eine deutliche Verbesserung für den Naturschutz“, so der Heimatminister. Im Rahmen der LEP-Änderung werden in einem transparenten Beteiligungsverfahren Kommunen, Verbände, Behörden und Öffentlichkeit zu Wort kommen. Auf dieser Grundlage wird eine sorgfältige Abwägung der unterschiedlichen Belange stattfinden. Im Anschluss an die Alpenplanänderung sind schließlich noch die Genehmigungsverfahren durch die zuständige Kreisverwaltungsbehörde durchzuführen. Gez. Dr. Carolin Kerschbaumer, Pressesprecherin der Bayerischen Staatskanzlei

Neue Telefonanlage bei der Finanzamtsaußenstelle Immenstadt IMMENSTADT. Am Mittwoch und Donnerstag, den 18. und 19. Januar 2017 erhält die Finanzamtsaußenstelle Immenstadt eine neue Telefonanlage. Hintergrund ist, dass die bisherige Anlage veraltet und durch die Erneuerung eine bessere Erreichbarkeit gewährleistet ist. Die bisherige

Telefonnummer der Finanzamtsaußenstelle Immenstadt 08323/801-0 bleibt bestehen. NEU: Die Durchwahlnum mern werden bei der Finanzamtsaußenstelle Immenstadt um eine vorangestellte – 2 – auf vierstellige Telefon nummern erweitert. Beispiel: Durchwahlnummer bisher 123, neu 2123.

Durch die Umstellung wird die Finanzamtsaußenstelle Immenstadt an den Umstellungstagen telefonisch nicht erreichbar sein. Danach auf jeden Fall über die Vermittlungsplätze (08323/801-0). Informationen zur Umstellung und die neuen Telefonnummern sind dann auch auf der Homepage „www.finanzamt-

immenstadt.de“ abrufbar. Jederzeit erreichbar ist die Finanzamtsaußenstelle Immenstadt unter der E-Mail-Adresse: poststelle.fa-immen@ finanzamt.bayern.de. Die allgemeine Fax-Nr. lautet nun nach Umstellung 08323/8012235. Wir danken für Ihr Verständnis. Ihre Finanzamtsaußenstelle Immenstadt

Bayerisches Landesamt für Steuern MÜNCHEN. Die Finanzkasse des Finanzamts Kempten und der Außenstelle Immenstadt wird zum 31. Januar 2017 aufgelöst. Ab diesem Zeitpunkt werden die Kassenaufgaben vom Finanzamt Kaufbeuren übernommen. Für die Bürgerinnen und Bürger ändert sich dadurch allerdings nichts, da erteilte SEPA-Lastschriftmandate weiterhin gelten. Der Amtsleiter des Finanzamts Kempten und der Außenstelle Immenstadt, Herr Hans-Jürgen Vogel, weist darauf hin, dass Bürgerinnen und Bürger, die bereits ein SEPA-Lastschrift-

mandat erteilt haben, dieses auch nach der Verlagerung der Finanzkasse nicht neu erteilen müssen. Daueraufträge müssen vom Auftraggeber rechtzeitig umgestellt werden. Vogel empfiehlt daher den Bürgerinnen und Bürgern, am SEPA-Lastschriftverfahren teilzunehmen. Dadurch können sie die termingerechten Zahlungen nicht versäumen. Außerdem sparen sie sich den Weg zu ihrem Kreditinstitut und helfen ihrem Finanzamt, die Verwaltungsaufgaben möglichst kostensparend zu erledigen, so Vogel. Zudem ist zukünftig Fol-

gendes zu beachten: Für Zahlungen an das Finanzamt Kempten und an die Außenstelle Immenstadt sind ab 1. Februar 2017 nur noch die Bankverbindungen des Finanzamts Kaufbeuren zu verwenden. Diese lauten: Deutsche Bundesbank, Filiale Augsburg: IBAN: DE44 7200 0000 0073 4015 00, BIC: MARKDEF1720. Kreis- und Stadtsparkasse Kaufbeuren, IBAN: DE08 7345 0000 0000 0257 00, BIC: BYLADEM1KFB. HypoVereinsbank, Filiale Kaufbeuren, IBAN: DE32 7342 0071 0002 5590 80,

BIC: HYVEDEMM427 –S checks sind künftig an die Finanzkasse Kaufbeuren zu senden. –D ie Finanzkasse in Kaufbeuren ist unter folgenden Kontaktdaten zu erreichen: Anschrift: Finanzamt Kaufbeuren – Finanzkasse – Rembold straße 21, 87600 Kaufbeuren Telefon: 08341/802-0, Fax: 08341/802-221. Aufgrund der Umstellungsarbeiten ist die Finanzkasse vom 27. Januar bis 1. Februar 2017 nur eingeschränkt bzw. nicht erreichbar.

Seite 42

Kindergarten Bolsterlang BOLSTERLANG. Anmeldung für das Kindergartenjahr 2017/18. Bitte melden Sie Ihre Kinder bis zum 24. Februar 2017 im Kindergar-

ten Bolsterlang, Flurstr. 5, 87538 Bolsterlang, Tel: 08326-7269, E-Mail: kindergarten@bolsterlang.de an.

Gemeinderatssitzung Februar BOLSTERLANG. Der Gemeinderat Bolsterlang tagt am Donnerstag, den 2.

Februar 2017, um 20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl.

Vorlesetag 2016 im Kindergarten Bolsterlang

BOLSTERLANG. Eifrige Vorleser, unter anderem Omas und ein Opa, und Frau Zeller waren am Freitag, den 18. November, bundesweiter Aktionstag, im Kindergarten anwesend. Mit viel Freude

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gemeinde

Ehrgenglocke für Herbert Speiser BOLSTERLANG. Anlässlich der 25-Jahrfeier des Gemeindezentrums Kitzebichl überreichte Bürgermeisterin Monika Zeller Herbert Speiser die silberne Ehrgenglocke der Gemeinde Bolsterlang. Herbert Speiser war und ist in herausragender Weise für das Ehrenamt in der Gemeinde Bolsterlang engagiert. Als Skirennläufer hat Herbert Speiser seinen Sport in vielfältiger Weise zum Beruf gemacht. Daneben gründete er den Tennisclub Bolsterlang, den er auch 25 Jahre lang geführt hat. Besonders lag Speiser auch das soziale Miteinander am Herzen. Knapp 30 Jahre war er

Vorsitzender des Sozialverbandes VDK Hörnergruppe. Bis heute ist er Vorsitzender des Bolsterlanger Hilfsfonds. Zudem setzte er sich stark für den Kindergarten ein. In dieser Funktion war er über viele Jahre der „Dorfklöus“, was ihn auch über die Gemeindegrenzen hin bekannt gemacht hat. Als Mitglied der Bolsterlanger Johler bereicherte er auch einige Jahre musikalisch die kulturelle Gemeinde. Die Gemeinde Bolsterlang bedankt sich bei Herbert Speiser für seine ehrenamtlichen Tätigkeiten und würdigt besonders seine Vorbild funktion.

wurde gelesen, zugehört, gestaunt, weitererzählt, gelacht, begeistert und gelauscht. Danke sagen wir auf diesem Wege und freuen uns schon auf eine Wiederholung im nächsten Jahr.

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, den 8. Februar 2017 findet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Ge-

meinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

31. Staffellanglauf der Feuerwehren im Oberallgäu Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

OFTERSCHWANG. Auch 2017 führt die Freiwillige Feuerwehr Sigishofen wieder einen Staffellanglauf der Feuerwehren durch. Die inzwischen schon traditionelle Veranstaltung findet am Sonntag, dem 19. Februar 2017 (Start 10 Uhr) beim Gasthof Hirsch in Tiefenberg statt. Alle Mannschaften, die

schon einmal teilgenommen haben, erhalten wie gewohnt wieder eine Einladung. Alle anderen Feuerwehren können Anmeldeunterlagen unter socher@socher-gerl.de anfordern. Weitere Informationen zum Rennablauf gibt es bei Klaus Finkel unter Tel. 08321/4220 oder 0171/1077207.

Seite 43

Februar 2017 | Ausgabe 1

Gemeinde

Anmeldung für das Kindergartenjahr 2017/2018 OBERMAISELSTEIN. Die Anmeldungen für das neue Kindergartenjahr (ab September 2017) werden bis zum 2. Februar 2017 zu den unten stehenden Anmeldezeiten oder nach persönlicher Vereinbarung entgegengenommen. Angemeldet werden können alle Kinder, die zu Beginn des Kindergartenjahres mindestens 2 Jahre alt sind. Anmeldezeiten im Kindergarten: mittwochs & donnerstags, 8.30–10.00 Uhr sowie

Dienstag 24. Januar 2017 & 31. Januar 2017, 14.00–16.00 Uhr, (Ansprechpartnerin: Kerstin Schmidt/Leitung). Wir freuen uns auf Euch, das Kindergarten-Team St. Martin Obermaiselstein, Kirchgasse 2, 87538 Obermaiselstein, Tel. 08326-9033, www. kindergarten-obermaiselstein. de, E-Mail: kindergarten@ obermaiselstein.de.

Obermaiselsteiner Faschingsumzug am 28. Februar 2017 OBERMAISELSTEIN. Die Gemeinde Obermaiselstein lädt alle Gruppen und Vereine herzlich zur Teilnahme am diesjährigen Faschingsumzug ein! Damit der Obermaiselsteiner Faschingsumzug einen guten Verlauf nimmt, bitten wir zu beachten: 1. A m Umzug dürfen nur zugelassene Fahrzeuge teilnehmen, eine Über prüfung wird erfolgen. 2. F ür eine ausreichende Personensicherung auf

2. den Fahrzeugen und den Umzugswagen ist zu sorgen. 3. Aus versicherungstechnischen Gründen wird dringend um Anmeldung bis spätestens 20. Februar 2017 in der Gästeinfo Obermaiselstein, Telefon 08326/277, gebeten. 4. D ie Aufstellung des Faschingsumzuges ist um 13.00 Uhr am Schützenhaus in Obermaiselstein. Der Umzug beginnt um 13.30 Uhr.

Neubau eines Mehrfamilienhauses in Balderschwang – Schaffung von Mietwohnraum BALDERSCHWANG. Allein erziehende, Familien mit Kindern, Ältere Menschen und Personen mit geringem Einkommen stehen vor einer großen Hürde, wenn es um die Anmietung von günstigem Wohnraum in der Gemeinde Balderschwang geht. Dem Gemeinderat Balderschwang ist es ein großes Anliegen, künftig bezahlbaren Wohnraum für diesen Personenkreis anbieten zu können. Die Gemeinde befindet sich derzeit in der Planungsphase

für einen Neubau mit Ein-, Zwei- und Dreizimmerwohnungen. Haben Sie Interesse eine neue Wohnung in Balder schwang zu mieten? Dann schauen Sie sich das Exposé zu den geplanten Mietwohnungen im Baugebiet Oberberg unter www.balderschwang.de an und melden Sie sich unverbindlich bis 15. Februar 2017 bei der Gemeinde Balderschwang (Telefon 08328/1023).

Auf Frau Holle ist nicht immer Verlass! GUNZESRIED. Dank unserer topmodernen Beschneiungsanlagen und unserem super Pistenteam aus Beschneiern und Pistenwalzenfahrern war es uns möglich einen Skibetrieb an Weihnachten sicher zustellen. Dank der frostigen Temperaturen konnten wir nach und nach immer mehr Pisten beschneien und präparieren. Nach dem Neuschnee Anfang Januar, war es dann auch soweit, dass wir unsere Naturrodelbahn von der Bergstation der Ossi-Reichert-

Bahn bis zur Mittelstation öffnen konnten. Inzwischen haben wir 4 top präparierte Talabfahrten, jeweils 2 nach Gunzesried und nach Ofterschwang. Für Winterwanderer ist der 2,5 km lange Rundwanderweg mit wunderschönem 360° Grad Alpenpanorama geöffnet. Wir erwarten in den nächsten Tagen Neuschnee und kalte Temperaturen, damit wir das gesamte Skigebiet in Topzustand den Skifahrern präsentieren können.

Seite 44

Gemeinde

Februar 2017 | Ausgabe 1

Neueröffnung der Pizzeria Cortina direkt an der Piste im Weltcuport Ofterschwang OFTERSCHWANG. Am 26. Dezember 2016 pünktlich zur Skisaison eröffnete die Pizzeria Cortina im Ofterschwanger Haus. In nur sechs Wochen Umbauzeit wurde das Kurhaus von Ofterschwang zur Pizzeria mit Holzofen umgebaut. Dabei konnte mit 110.000 Euro ein Anbau, in welchem sich der neue Holzofen und zusätzliche Sitzplätze befinden und eine neu gestaltete Terrasse realisiert werden. Des Weiteren entsteht auf dem Dach des Anbaus eine Sonnenterrasse, die zum Verweilen einlädt. Nachdem der vorige Pächter des Ofterschwanger Hauses im Mai kündigte, welcher das Restaurant erst eineinhalb Jahre betrieben hatte, musste dringend eine neue Lösung gefunden werden. Schon der Vorgänger konnte das Restaurant nicht länger betreiben. „Wir brauchen das Restaurant und wir brauchen den Saal“, erklärt Alois Ried. „Aber es ist schwierig, auch weil Lokale in der Nachbar-

schaft gutbürgerliche Küche anbieten.“ In einem kleinen Gremium wurde nun beraten wie das Angebot und die Öffnungszeiten verbessert werden könnten um die gastronomische Vielfalt in Ofterschwang zu ergänzen. Da hatte Alois Ried die Idee, eine Pizzeria in Ofterschwang zu eröffnen. Nun wurden die Pizzerien von Kempten bis ins Kleinwalsertal besucht und getestet. Dort fand Alois Ried bei der Familie De Marcos den geeigneten neuen Pächter für das Ofterschwanger Haus. Auch der Gemeinderat willigte ein und so konnte der Umbau in die Wege geleitet werden. Nur dank des Vertrauens des Gemeinderates und der unkomplizierten Art aller Beteiligten am Umbau konnte in sehr kurzer Zeit ein solches Projekt umgesetzt werden. Typisch für Ofterschwang gibt es natürlich auch in der neuen Pizzeria eine Spezialität nach dem Motto „Gutes vom Dorf“. Bürgermeister Alois Ried hat

Zum Teambild von der Pizzeria Cortina von links nach rechts: Antonietta Insardi, Steffano Motatu, Jozi Balut, Ramona Motatu, Deni De Marco und Francesco de Marco (Geschäftsführer). Bild: Tourismus Hörnerdörfer

gemeinsam mit der Familie De Marco eine Pizza mit Zutaten aus der Region kreiert: der Schinken und die Salami kommen aus dem Schlachthaus Sonthofen und der Käse von der Bergkäs Sennerei Schweineberg.

Öffnungszeiten: In der Hochsaison täglich von 11.30– 23.00 Uhr geöffnet. Herr Francesco De Marco, Panoramaweg 11a, 87527 Ofterschwang, Telefon +49 8321/7873059, E-Mail: france2711@googlemail.com.

In Fischens Schulwald wachsen die Bäume in den Himmel FISCHEN. In den Himmel wachsen die Bäume im „Schulwald“ in Fischen, im wahrsten Sinne des Wortes. Darüber machte sich das im Höhenzuwachs ihrer anvertrauten Schützlinge durchaus erfahrene Kollegium der Grundschule Fischen rund um Rektor Gerd Jonetz (Fünfter von links) erst kürzlich ein Bild – mit offensichtlich großer Zufriedenheit. Gepflanzt wurden die kleinen Bergahorne vor zwei Jahren im Rahmen der 40. Tagung des „Evangelischen Siedlungswerkes“. Seither betreuen die Schüler unter fachlicher Anleitung der Forstverwaltung die Anpflanzung wie auch das benachbarte „Arboretum“.

Seite 45

Vereine

Februar 2017 | Ausgabe 1

Millhitte in Ofterschwang – Thanner’s Heumilch – 24 Stunden frisch vom Hof OFTERSCHWANG. Eine tolle Idee hatte die Familie Müller aus Tiefenberg. Seit kurzem können Sie in Tiefenberg rund um die Uhr frische Heumilch und Heumilchprodukte einkaufen. Die „Heumillhitte“ steht immer offen. Hier gibt es tagesfrische, wertvolle Heumilch und weitere zum Teil selbstgemachte Heumilchprodukte jederzeit und unkompliziert zu kaufen. Die Familie Müller legt besonderen Wert auf eine

nachhaltige und naturnahe Landwirtschaft. Die Produkte können ganz einfach am Automaten erworben werden. Neben Nudeln, Eiern, Käse und anderen Produkten können auch Glasflaschen erworben werden, welche dann am zweiten Automaten ganz einfach befüllt werden können. Natürlich können Sie auch Ihre eigene Flasche mitbringen und direkt mit der frischen Heumilch füllen. Falls es doch mal Fragen oder Anfangsschwierigkeiten bei der Bedienung der Automaten geben sollte, helfen die Müller’s gerne weiter. Und so finden Sie die Heumilchhütte: • im Ortsteil Tiefenberg (Gemeinde Ofterschwang) • 400 m nach der Ampel am „Alten Berg“ von der B19 kommend – zwischen Sonthofen und Fischen • gleich oberhalb vom großen Parkplatz (links abbiegen) • direkt am bekannten Wanderweg „Tiefenberger Moor“ Die Familie Müller freut sich über Ihren Besuch! Familie Müller (beim „Thanner“ Gasthaus Hirsch), Tiefenberg 13, 87527 Ofterschwang.

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport täglich Publikumslauf

* Änderungen vorbehalten

www.mediavia.de

von 10.30 –12.00 und 14.30–16.30 Uhr * • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Seite 46

Vereine

Februar 2017 | Ausgabe 1

Evangelische Kirche „Zum Guten Hirten“ wieder eingeweiht Abschluss der Sanie rungsabreiten wird mit Festgottesdienst gefeiert. Was lange währt, wird endlich gut: Fünf Jahre ist es her, dass die Evangelische Kirchengemeinde Fischen sich mit dem Gedanken trug, die Kirche „Zum guten Hirten“ fit zu machen für die Zukunft. Jetzt wurde die Kirche mit einem Festgottesdienst, den der Regionalbischof Michael Grabow hielt, wieder eingeweiht. Am Anfang stand die Notwendigkeit, eine neue Heizung einzubauen und das alte WC durch eine behindertengerechte Sanitäranlage zu ersetzen. Doch auch der Umbau des wuchtigen Altarsraumes, eine helle freundliche Atmosphäre und die Möglichkeit für neue Gottesdienstformen sollten im Sanierungskonzept Eingang finden. Der Kirchenvorstand musste viel Hirnschmalz und Sitzfleisch mitbringen, wenn

es im Gremium darum ging, zwischen Wünschen, finanziellen Möglichkeiten und architektonisch Machbarem abzuwägen. Ab Ostern 2016 war es dann soweit, dass die Kirche vorübergehend geschlossen wurde. Währenddessen wurde ein neuer Boden verlegt, die Bänke geschliffen und eingelassen, die Wände gestrichen und die Beleuchtung verbessert. Besonders gelungen ist dabei das neue Fenster mit seinem vom Künstler Christoph Hörl gestalteten Alabaster-Einsätzen. Den Prinzipalien sollte ihre erdrückende „Wucht“ genommen werden. Die Entscheidung über die Neugestaltung des Altars steht zwar noch aus. Aber mit dem, was bisher geschaffen wurde, ist nicht nur der Kirchenvorstand zufrieden. Auch in der Gemeinde gab es viel Zustimmung für die mit Bedacht ausgeführten Sanierungsarbeiten. Gekostet hat das Projekt rund 240.000 Euro,

wovon die Kirchengemeinde 130.000 Euro aus eigenen Mitteln ausgebracht hat. Rund 70.000 Euro steuerte bisher die Landeskirche bei. Zuschüsse gab es außerdem in unterschiedlicher Form sei-

tens der politischen Gemeinde und zahlreicher Gönner. Pfarrer Helmut Klaubert ist optimistisch, dass es für die noch ausstehenden 5000 Euro noch Unterstützung geben werde.

Alte Pfarrkirche St. Katharina Obermaiselstein hat wieder eine Heiligenfigur ihrer Namenspatronin Ein besonderes Patrozinium kürzlich in der alten Pfarrkirche St. Katharina in Obermaiselstein gefeiert. Nach 42 Jahren ohne Heiligenfigur der Namenspatronin der Kirche konnte bei diesem Gottesdienst die neue Katharinenfigur geweiht werden. Mit dem Neubau der Kirche St.Ulrich in Obermaiselstein im Jahr 1974 wurden zur Ausgestaltung der neuen Kirche die alten Holzfiguren der heiligen Maria und Katharina aus der Kirche St. Katharina genommen. Nachdem aber die alte Pfarrkirche wieder großer Beliebtheit für Taufen und Hochzeiten erfreut und Einheimische wie Gäste das Kirchlein gerne besuchen, war es Wunsch einiger Nach-

barn, die sich um die Kirche kümmern, wieder eine Figur der heiligen Katharina in das Gotteshaus aufzustellen. Anlässlich seines runden Geburtstages bat Kirchenpfleger Alex Milz die Gäste, anstelle von Geschenken einen Beitrag zur Beschaffung solch einer Katharinenfigur zu leisten. Die Resonanz war sehr erfreulich und ein guter Grundstock für das Vorhaben war gelegt. Eine Überlegung war, die alte Katharinenfigur wieder an ihren ursprünglichen Ort zurück zu bringen – was aber daran scheiterte, dass eine in der Größe und Art passende Ersatz-Figur oder eine 1:1-Kopie für St. Ulrich mit ca. 10.000

Euro deutlich über dem geplanten Budget gelegen hätte. So befasste man sich mit den Kauf einer neuen Figur. Gemeinsam mit Holzschnitzer Michael Ohmayer in Oberstdorf, wurde eine realisierbare Lösung gefunden wurde. Einen Tag nach dem Namenstag der heiligen Katharina war es dann so weit. Die Figur wurde direkt neben dem Katharinenaltar aufgestellt und Ende November von Pater Joe geweiht. Die einhellige Meinung der Kirchenbesucher war, dass das neue Element hervorragend in die alte Kirche integriert ist und man fast meinen könnte, dass die Heiligenfigur der Namens patronin dort immer schon ihren Platz gehabt hat.

Seite 47

Vereine

Februar 2017 | Ausgabe 1

Skiclub Obermaiselstein – Auszeichnung für den Slalomspezialisten Dominik Stehle OBERMAISELSTEIN. Eine besondere Ehrung hatte sich der Vorsitzende vom Skiclub Obermaiselstein Berni Huber für den Jahreswechsel aufgehoben. Beim traditionellen Silvesterfackellauf vom Herrenberg ins Dorf gab es eine Auszeichnung für den Slalomspezialisten Dominik Stehle. Huber, selbst ehemaliger Skirennläufer, lobte das Aushängeschild des Vereins für die Erfolge im vergangenen Skiwinter. Der SC Obermaiselstein sei mit rund 430 Mitgliedern ein kleiner Verein und darum besonders stolz auf die Leistungen des erfolgreichsten Mitglieds, so Huber. Stehle habe sich in den ersten sieben Weltcup-Slaloms 2015/2016

sechsmal für den zweiten Durchgang qualifiziert. Mit dem vierten Platz beim Slalom von Schladming sei der Obermaiselsteiner sogar in die Weltspitze gefahren.“ Mit der zweitbesten Laufzeit im zweiten Durchgang hat er allen und vor allem sich selbst bewiesen, dass er es kann“, so Huber. Mit dem letzten Weltcup-Slalom in Madonna d’Campiglio habe er mit Platz 15 gezeigt, dass die Formweiter stimmt. Für das Saisonziel, die Teilnahme an der Weltmeisterschaft in St. Moritz, drückte ihm nicht nur der Skiclub-Vorsitzende fest die Daumen, sondern alle Teilnehmer am Silvesterlauf. Und das waren mit fast 200 so viel wie noch nie.

Der Ortsverband des VdK Hörnergruppe hat einen neuen Vorstand HÖRNERDÖRFER. Einen komplett neuen Vorstand hat der Ortsverband des VdK Hörnergruppe. Nachdem der langjährige Vorsitzende Herbert Speiser sein Amt aufgeben wollte, sah es längere Zeit danach aus, als müsse der Ortsverband mangels Nachfolge aufgelöst werden. Schließlich erklärte sich Charly Höpfl bereit, den Vorsitz zunächst kommis-

sarisch zu übernehmen. Anschließend machte sich der Bolsterlanger auf die Suche nach weiteren Mitgliedern, die bereit waren, sich ehrenamtlich im Vorstand zu engagieren. Mit Erfolg, denn bei einer außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde jetzt der neue Vorstand mit großer Mehrheit gewählt. Neben dem Vorsitzenden Charly Höpfl fungiert künftig als

Der neue Vorstand des Ortsverbands Fischen im VdK: Heinz-Jürgen Goeres, Wilhelm Klaus, Charly Höpfl, Gerhard Wagner, Anne Lemster und Markus Tannheimer.

Ein Präsentkorb für den scheidenden Vorsitzenden Herbert Speiser.

2. Vorsitzender Gerhard Wagner. Kassierin ist Anne Lemster und als Beisitzer wurden Heinz-Jürgen Goeres, Markus Tannheimer und Wilhelm Klaus gewählt. Der scheidende Vorsitzende Herbert Speiser erhielt für seine 31 Jahre Tätigkeit große Anerkennung. In dieser Zeit, zunächst in Bolsterlang, Obermaisel-

stein, später auch in Fischen, habe Speiser den VDK in der Hörnergruppe vorangetrieben. Kameradschaft und Freude seien ihm ein großes Anliegen gewesen, erinnerte Altbürgermeister Toni Vogler beim Abschied von Speiser vor den 32 Mitgliedern, die zur außerordentlichen Sitzung gekommen waren.

Seite 48

Vereine

Februar 2017 | Ausgabe 1

Ortszentrum fit für die Zukunft – Rund 2,8 Millionen Euro hat Obermaiselstein in die Sanierung des „Haus des Gastes“ investiert OBERMAISELSTEIN. Pünktlich zu Weihnachten wird das Ehepaar Alebic im Restaurant des „Haus des Gastes“ in Obermaiselstein seine Gäste mit Leckereien aus einer nagelneuen Küche verwöhnen. Denn auch die gastronomische Einrichtung zählte zu den Posten, die in dem Gemeindezentrum in die Jahre gekommen war und nun eine Modernisierung erfahren haben. Seit 2010 und nur Stück für Stück ging die Sanierung des „Haus des Gastes“, das 1983 eröffnet worden war, voran. Rund 2,8 Millionen Euro hat es sich Obermaiselstein kosten lassen, das Herzstück der Gemeinde für die Zukunft zu rüsten. „Das war weder finanziell noch logistisch in kürzerer Zeit nicht zu schultern“, erläuterte Bürgermeister Peter Stehle bei der Bauabnahme. Begonnen hatte die

Bürgermeister Peter Stehle (rechts) und sein Stellvertreter Michael Stetter (Mitte) bei der Bauabnahme mit dem Heizungsexperten Peter Fixmer.

Sanierung mit Umrüstung des aufgelassenen „Ratskellers“ in das „Alpfit“-Zentrum für Bewegungstherapie. Zudem wurde ein behindertengerechter Zugang zum Haus und zur ebenfalls neugestalteten Terrasse geschaffen. „Das hört sich alles einfach an, war aber aufgrund des unebenen Gelände keine einfache

Aufgabe“, schildert Stehle. Im nächsten Schritt wurde das Haus energetisch von Heizöl auf Erdgas umgerüstet und das Personalhaus durch eine neue Heizung mit Fernwärme versorgt. Die Jahre 2015 und 2016 waren schließlich den Brandschutzmaßnahmen und dem Fluchtwegekonzept gewidmet. Neue Türen,

eine neue Brandmeldeanlage, eine neue Küche für die „Allgäuer Stuben“, die deutliche hygienische und energetische Verbesserungenbrachte, LED-Beleuchtung im gesamten Haus, sowie ein neuer Spielplatz auf der Südseite der Terrasse, all das ließ sich die Gemeinde allein in diesem Jahr 1,2 Millionen Euro kosten. Im kommenden Jahr sollen die Sanierungsarbeiten mit der Erneuerung der WC-Anlage und dem Mobiliar im Restaurant abgeschlossen werden. Ein finanzieller Kraftakt, darin war man sich bei der Bauabnahme einig, aber eine lohnende Investi tion. „Schließlich ist das „Haus des Gastes“ mit Gemeindeverwaltung“ Gästeamt, Arztpraxis, Restaurant und Veranstaltungssaal das Herz von Obermaiselstein für Einheimische und Gäste“, sagte Bürgermeister Peter Stehle.

Nach Peter Müller kommt Andi Widmann – Skiclub Fischen wählt nach 16 Jahren neuen Vorsitzenden OBERMAISELSTEIN. Nach 16 Jahren gibt es einen Wechsel an der Spitze des Skiclubs Fischen. In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde Andi Widmann zum Nachfolger von Peter Müller gewählt. Seine Stellvertreterin ist künftig Christina Schacht. Peter Müller hatte bereits in der Jahresversammlung vor einigen Wochen angekündigt, dass er für das Amt des Vorsitzenden nicht mehr zur Verfügung stehe. Wie Müller hatten auch der zweite Vorsitzende Michael Knapp sein Amt niedergelegt. Die Suche nach Nachfolgern gestaltete sich jedoch nicht leicht, letztlich jedoch erfolgreich. In einer Sondersitzung wurde der neue Vorstand präsentiert und die Kandidaten für alle offenen Posten mit großer Mehrheit der 51 anwesenden Mitglieder

gewählt. Der scheidende Vorsitzende Peter Müller freute sich, einen Club zu übergeben mit hervorragende Aktivitäten , mit erstklassigen sportlichen Einzelleistunden von Athleten wie Lukas Krieger (Langlauf), Alexander Schmid (Alpin) oder Tobias Müller (Telemark). Aber auch gesellschaftlich sei der Club sehr engagiert. So sei er verantwortlich für den traditionellen Faschingsumzug im Gumpigen Donnerstag, der eindeutig die größte Einnahmequelle des Vereins ist, aber in den vergangenen Jahren auch immer wieder Stoff für Diskussionen bot. Der neu gewählte Vorsitzende Andi Widmann räumte ein, sein Amt nur bewerkstelligen zu können mit der breiten Unterstützung durch seine Vorstandskollegen. „Ich bin im Winter selten da, aber ihr wolltet mich trotzdem“, meinte der 38-Jährige, der

als Langlauf-Trainer für den Deutschen Skiverband arbeitet. An alte Wege anknüpfen, aber auch viele neue gehen, sei deshalb die Devise des neuen Vorstands. Unterstützung erfährt neben seiner Stellvertreterin Christina Schacht, von Gabi Rölz und Robert Schratt als, vorerst kommissarische

Kassiere, Claudia Neuhauser als Schriftführerin, von Harry Hiltensberger (Sportwart alpin), Johannes Heinl (Sportwart Nordisch), Susanne Schratt (Jugendsportwartin Alpin) und Michaela Jenn (Jugendsportwartin nordisch). Zeugwarte sind weiterhin Wolfgang Gehrke und Alexander Scherm.

Der neue Vorstand des Skiclubs Fischen. Harry Hiltensberger, Susanne Schratt, Gabi Rölz, Christina Schacht, Claudia Neuhauser (vorn). Alexander Scherm, Wolfgang Gehrke, Michaela Jenn, Robert Schratt, und Andi Widmann. Es fehlt Johannes Heinl. Bild: Elke Wiartalla

Seite 49

Kindergarten Bolsterlang BOLSTERLANG. Der Elternbeirat vom Kindergarten Bolsterlang bedankt sich recht herzlich beim Feneberg Fischen für die Lebensmittelspende zur St.-Martins-Feier. Die Eltern durften im Kitze-

NEUHEITEN AB SOFORT! AUF UNSERER

Februar 2017 | Ausgabe 1

Vereine

bichl Martinsgänse für die Kinder backen. Ein Dankeschön gilt auch dem Geschwisterpaar Scheller vom Kitzebichl für die tatkräftige Unterstützung.

2017

WEBSITE ODER GLEICH "IN NATURA" BEI UNS!

Radsport-Voggel.de | 87538 Fischen | Weilerstr. 5 | 08326 - 38 52 50

Restaurant - Café

30 Min. ab Ortsmitte Fam. Eichhorn Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de geöffnet Donnerstag bis Montag Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Neujahrsempfang im Fischinger Heimathaus FISCHEN. Mit einem Neujahrsempfang bedankten sich Bürgermeister Edgar Rölz und der Vorsitzende des Fördervereins Fischinger Heimathaus, Georg Larsch, bei den vielen ehrenamtlichen Helfern. Vor dem gemütlichen Beisammensein gab es einen besonderen Gast zu begrüßen: Bezirksheimatpfleger Dr. Peter Fassl referierte

sei der Kreativität Einzelner zu verdanken. Heutzutage gebe es diese verpflichtende Bindung nicht mehr und das Leben sei durch digitale Medien viel unübersichtlicher geworden. Die digitale Vernetzung vor allem der Jugendlichen mache das Angebot breit und habe das Leben beschleunigt. „Aber das Bedürfnis nach Gemeinschaft

zum Thema „Gemeinsinn und Eigensinn im digitalen Zeitalter“. Gemeinsinn in früheren Jahren war selbstverständlich, so Fassl. Das Dorf in den 1950er Jahren zum Beispiel war öffentlicher Raum. Man wusste, wer in der Kirche fehlte, war krank und wer zuviel im Wirtshaus saß, hatte offensichtlich ein Problem. Holzbringung, Alpwirt- und Wasserwirtschaft, all das sei ohne Nachbarschaft nicht zu meistern gewesen. „Aber Fortschritt gab es auch immer durch den Eigensinn von Menschen mit Neugier, Erfindergeist und dem Mut, neue Wege zu gehen, so Fassl. Die Entwicklung in der Viehzucht oder im Fremdenverkehr beispielsweise

und sozialer Bindung ist nach wie vor da“, betonte Fassl. So seien viele Menschen durchaus bereit, sich ehrenamtlich zu engagieren. Allerdings haben sich die Kriterien gewandelt: Projektbezogen und mit klaren Anfang, Ende und Resultat, mit diesen Vorstellungen gingen die Ehrenamtlichen heute ans Werk. Der Hintergrund fürs Engagement sei dabei meist der nach Heimat, nach Übersichtlichkeit, Beständigkeit und Sicherheit: „Hier habe ich Erinnerungen, hier kenn ich mich aus“, das motiviere auch im digitalen Zeitalter viele Menschen zum Ehrenamt, ob im Theater, in der Musikapelle, in der Flüchtlingshilfe oder im Heimatmuseum.

e ge W e z e Kur e Ziel d n e lohn

Tipp: Allgäuer Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft Frische Kuchen und Torten aus hauseigener Konditorei

Sonnenterrassen mit Panoramablick

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 www.karatsbichl.de Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Donnerstag und Freitag bis 22 Uhr Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, großes Rodelgelände

Seite 50

Vereine

Februar 2017 | Ausgabe 1

Weltcup-Kugel fürs Skimuseum – Vier Sportler werden im Fischinger Heimathaus geehrt HÖRNERDÖRFER. Einer der Gäste kam mit einer Überraschung: Tobias Müller nutzte die Einladung ins Heimathaus zur alljährlichen Sportlerehrung, um Georg Larsch vom Heimathaus in Fischen seine Weltcup-Kugel zu übergeben. Die „kleine“ Kristallkugel mit ihrem beachtlichen Gewicht wird nun als Leihgabe das Skimuseum bereichern. Diesmal waren es nicht ausschließlich Wintersportler, die Fischens Bürgermeister Edgar Rölz ins Heimathaus eingeladen hatte, um sie nach einer erfolgreichen Saison auszuzeichnen. Die Gemeinde teile gern die Freude am s Erfolg des sportlichen Quartetts, der auch immer mit einer großen Portion Ehrgeiz, Disziplin und Verzicht verbunden sei. Niemand wisse besser als ein Sportler, was es bedeute, die Balance zwischen Beruf bzw. Schule und der Zeit für den Sport zu finden. Zu den Ski-Athleten vom Skiclub Fischen hatte sich Heidrun Besler gesellt, die „Dauerläuferin“, die 2016 ihren Titel im Frankfurt-Marathon verteidigt hatte. Wie schon 2015 lief die 60-Jährige den deutschen Rekord in ihrer Altersklasse, mit

einer Zeit von 3:07.26 Stunden. Schon Stammgast im Heimathaus ist Tobias Müller, der nach seinem Medaillenregen bei den Telemark-Weltmeisterschaften 2015 sogar schon eine Sonderehrung erfuhr. Im vergangenen Winter verbuchte der 24-Jährige acht Weltcup-Siege. Im Classic-Weltcup erhielt er als erster die „kleine Kugel“. Im Gesamtweltcup wurde er jeweils Zweiter in den Disziplinen Sprint und Parallelsprint. Als ein ständiges „Auf und Ab“ betrachtet Lukas Krieger seinen persönlichen Sport-Winter 2015/2016. Immer wieder gesundheitlich eingeschränkt, verpasste der 18-jährige Langläufer die Teilnahme an den Olympischen Jugendspielen in Lillehammer. Neben vielen guten Platzierungen im Deutschland-Pokal und bei Deutschen Meisterschaften gelang ihm in Notschrei im Schwarzwald sein bisher größter Erfolg. In seiner Altersklasse U 18 holte er sich einen doppelten Meistertitel im Sprint in freier Technik und gemeinsam mit Albert Kuchler im Teamsprint. Lena Mayer ist als Freestylerin auf den Buckelpisten unterwegs. Im vergangenen Winter erreichte sie einen 4. Platz im

Tobias Müller überreichte Georg Larsch (rechts) die Weltcup-Kugel, die nun als Leihgabe im Skimuseum eine Platz erhält.

Unser Foto zeigt von links: Bürgermeister Edgar Rölz, Tobias Müller, Lukas Krieger, Lena Mayer, Heidrun Besler und Skiclub-Vorsitzender Andi Widmann.

Montafon und damit ihr bestes Ergebnis im Europacup. Außerdem Sie holte sich bei den Junioren-Weltmeisterschaften in Schweden teil mit einem Top 15-Rang im Einzel. Bei den deutschen Meisterschaften in Kaprun reichte es für zweimal Rang 2 bei den Junioren, was in der Damenwertung den 5. Platz ausmachte. Einen Monat später bei den Holländischen Meisterschaften gewann sie nach drei Stockerlplätzen im Einzel und Dual die Gesamtwertung bei den Damen. Im Namen der Athlelten bedankte sich Tobias Müller auf ganz eigene Art für die Einladung ins Heimathaus. Er überreichte an Museumsleiter Georg Larsch seine Weltcup-Kugel, die nun als Leihgabe im Skimuseum einen würdigen Platz erhalten wird.

Sport und Spaß im Schnee ... n Geöffnet vo U hr 0 .3 6 1 9.0 0 bis

Eines der schönsten Wintersportgebiete

Das Familien-Skigebiet Hündle-Thalkirchdorf • Blaue Familienabfahrt am Hündle • Skischule • Skiverleih- und service • Familienfreundliche Preise • Traumhaftes Panorama • Winterwanderwege • Zünftige Einkehrmöglichkeiten • Sonnenterrasse Kostenloser Liegestuhlverleih • Flutlicht-Skifahren www.huendle.de

info@huendle.de 87534 Oberstaufen Tel: 08386 - 2720

• Erlebnisabfahrten mit Panoramablick • Pistentaxi • Kilometerlange Familienabfahrt • Skischule, Skiverleih und -service • Funpark, Skikinderland am Imberg • Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten • Sonnenterasse & Liegestuhlverleih

izung Mit Sitzhe m Hündle ndelbahn a o G re 8 r e lbahn in d 6er-Sesse und in der berg ss“ am Im „Fluhexpre

... schneesicher von Dezember bis März

• Herrliche Winterwanderwege • Abendrodeln • Pferdekutschenfahrten www.imbergbahn.de

info@imbergbahn.de 87534 Oberstaufen-Steibis Tel: 0 83 86 - 81 12

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

SKIREGION BOLSTERLANG UND OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

EN D N E B WIR HA N

E T K E DIR

T H A DR BEN.

O H C A N

34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • modernste Kabinen- und Sesselbahnen • top Beschneiungsanlagen Kinderland • Snow-Funpark • Rodelstrecke • Langlaufloipen • Panorama-Winterwanderwege • zünftige Einkehrhütten • kostenloser Pendelbus zwischen den beiden Skigebieten