Hörnerdörfer Aktuell - Oktober & November 2019 by Hörnerdörfer im Allgäu

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Oktober/November 2019

Fotoquelle: ©Tourismus Hörnerdörfer GmbH – Frithjof Kjer

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 27. September 2019 - Nr. 224

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell

Eine Zeit aus Gold und Silber – der Herbst in den Hörnerdörfern „Zu Golde ward die Welt …“, so beginnt ein Gedicht von Christian Morgenstern, das den Sommer verabschiedet. „Zu Golde ward die Welt, zu lange traf der Sonne süßer Strahl das Blatt,

Mensch tut gut daran, sich ein Vorbild an der Natur zu nehmen und selbst auch zur Ruhe zu kommen. In den Hörnerdörfern wird einem das wahrlich nicht schwer gemacht, denn hier fin-

klarer Luft, der Anblick markanter Bergkulissen, dieser endlosen Kette stolzer Alpengipfel, beflügelt den Geist und ganz automatisch stellt sich ein ruhiges, gelöstes Wohlgefühl ein. Ein

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats ............ 3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle .... 6 – 7 Das gibt’s im Okt./Nov. ......7 – 15 Das kommt im Dezember ..... 15 Drinnen und draußen ......16 – 18 Veranstaltungskalender ... 19 – 33 Gut zu wissen ................ 34 –38 Rückblende .......................... 38

Gemeindezeitung Gemeinde ..................... 39 – 46

Abendstimmung am „Ort der Besinnung“ in Obermaiselstein.

den Zweig. Nun neig dich, Welt, hinab.“ In der Tat, der Sommer ist vorbei. Nach einem letzten Aufbäumen lässt es sich nicht mehr leugnen: Die Natur hat ihr Gesicht der zweiten Jahreshälfte zugeneigt. Es ist kühler, es dunkelt schon merklich früher, die Nächte legen einen feuchten Schimmer über die Wiesen, der als zarter, silberweißer Nebel immer länger den Tag begleitet. Die Früchte sind bald alle geerntet, die Kühe von den Alpen heimgekehrt und die Blumenpracht der Berge verpuppt sich jetzt in Samen und Kernen. Tritt man am Morgen vor die Tür, ist die Welt in ein milderes Licht getaucht, das die Silhouette der Berge schärfer hervortreten lässt und man kann den Herbst förmlich riechen – er riecht herrlich! Klar, frisch aber noch mit diesem leichten Hauch nach Blütenduft und letztem sonnigen Heu. Ruhe kehrt ein. Bei Pflanzen und Tieren. Und der

det man sie zuhauf: Möglichkeiten für Entspannung, Besinnung und Genuss. Ruhig wandern, ruhig werden Ruhe ist bekanntlich keine Ware, die im Supermarktregal steht und die wir kaufen können. Ruhe wird uns geschenkt, wenn wir sie suchen. Am besten sucht man Ruhe zu Fuß. Gehen, sehen, atmen, die wohl ursprünglichsten Dinge, die ein Mensch tut, tun ihm auch gut. Insbesondere wenn er dies in einer so ursprünglichen Landschaft wie rund um die Hörnerdörfer machen darf. Im Herbst zumal, wenn das Atmen nicht von schwülen Temperaturen beschwert wird, das Sehen sich wieder auf Konturen und Details konzentrieren kann und jeder Spaziergang zum Tagtraum wird. Bei einer Herbstwanderung fluten wir unsere Lungen mit

Frithjof Kjer

Mediziner würde nun anmerken, dies sei alles eine Sache von Hormonen. In der Tat lässt sich nachweisen, dass beim Wandern Stresshormone wie Cortisol abgebaut werden und der Spiegel von Serotonin und Dopamin im Körper ansteigt, jener Stoffe also, die als „Glückshormone“ gelten. Das ist schön zu hören, gut zu wissen, beschreibt aber doch bei Weitem nicht in seiner ganzen Fülle das erhebende Gefühle durch eine friedliche Natur zu gehen. Etwa wenn man mit dem Wasserschmecker und seiner Wünschelrute unterwegs ist und die tiefen Kräfte der Wasseradern aufspürt. So mancher hat bei diesen Streifzügen ungekannte Talente entdeckt. Wirklich zu sich selbst kommen ist letztlich das Ziel, so auch bei den meditativen Naturwanderungen, wo man den Prinzipien des sogenannten Wasserdoktors Pfarrer Sebastian Kneipp nach-

Titelfoto: Ruhe im Tiefenberger Moos © Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Frithjof Kjer

Seite 4 spürt, dessen Lehre ja weit mehr als das bekannte Wassertreten beinhaltet. Entspannen mit Salz und Waldgeflüster Mitunter macht eine ruhige, beruhigende Wanderung gar nicht so viele Kilometer auf dem Weg, sondern führt ins Innere der eigenen Natur. Zum Beispiel beim Waldbaden. In den Herbstfarben der Hörnerdörfer ist ein Waldbad eine wohltuende Reise – zu tiefer Ruhe und einem entspannten Ich-Gefühl. Wald.Luft.Baden heißt das Angebot im Heilklima Fischens. Es hilft Stress abzubauen, Kraft und Energie zu tanken und allgemein achtsamer mit sich und seiner Umwelt umzugehen. Ein Stündchen nur, ein paar wenige Schritte, und doch eröffnen sich dabei ganz persönliche Augenblicke. Was das Waldbad über Moospolster-Schritte und Baumkronen-Blicke vermittelt, erreicht die Salzgrotte im Vitalhaus Fischen über unsere Nase. Entspannung zum Einatmen sozusagen. Weiches Licht und sanfte Hintergrundmusik und vor allem 25 Tonnen reines Natursalz voller Jod und Kalium, Kalzium und Selen und weiteren wichtigen Spurenelementen, sorgen im Mikroklima der bakterien- und allergenfreien Luft für gesunde Erholung. Verwöhnmomente Dass Wandern aus ärztlicher Sicht eine ideale Bewegungsform darstellt, wurde schon

Thema des Monats festgestellt. Speziell dort, wo noch weitere Faktoren sich positiv auf die Gesundheit auswirken, wie in den Hörnerdörfern. Fischen etwa ist heilklimatischer Kurort mit Brief und Siegel und sogar mit dem Prädikat „Premium Class“. Obermaiselstein ist zertifizierter Luftkurort und durch seine Lage im Hochtal herrscht in Balderschwang ein alpines Reizklima, das Stoffwechsel und Immunsystem in Schwung bringt. Es gibt ein großes Spektrum an Kurbetrieben, Therapeuten und Experten in Sachen Gesundheit, Aktivität und Rehabilitation. Wer nun vermutet, was so gesund ist, muss wohl einen Haken haben und kommt dann vielleicht betulich, öde oder gar asketisch daher, der irrt gewaltig. Denn Gesundheitsvorsorge und Genuss schließen sich nicht aus. Ganz im Gegenteil: Anregende Bewegung auf Spazier- und Radwegen, bei Qigong oder Yoga oder beim Wald.Luft. Baden im Premium Heilklima sind unglaublich effektiv, machen aber in erster Linie Spaß. Bäder und Packungen mit heimischen Alpenkräutern, nach Bergblumen duftendes Massageöl, beruhigendes Zirbenholz oder „Milchwell“Produkte sind eine pure Wohltat. Entschlackende Dampfbäder, Erlebnisduschen und Saunalandschaften kann man in zahlreichen Wellnessunterkünften genießen und mehr als ein Dutzend Drei- und VierSterne-Superior-Wellness-

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Naturschauspiel in den Morgenstunden am Riedberger Horn.

Hotels, ein Fünf-Sterne-Resort und eine breitgefächerte Auswahl an Kosmetik- und Beauty-Anbietern verwöhnen Körper, Geist und Psyche gleichermaßen.

C. Freund

ders lebendig erscheinen und die Phantasie zum Leuchten bringen.

Die Magie der Bäume Die Bäume haben jetzt ihre Blätter bunt gefärbt, sie bedecken unsere Wege mit einem Späte Tage, raschelnden Teppich und masilberne Stunden len geheimnisvolle SchattenrisGerade wenn Herbsttase in den Morgennebel. Bäume ge sich von einer dusteren wirken im Herbst besonders Seite zeigen, wenn die Winde eindrucksvoll. In Obermaiselstürmischer wehen und satte Wolken in den Wipfeln hängen, stein kann man auf der Allee der „Bäume des Jahres“ an lohnt ein Ausflug zur Stureiner reichen Form- und Farbmannshöhle. Aber nicht, weil es ein „überdachtes“ Ziel wäre. vielfalt entlangspazieren. Sie entzücken mit gelbem, rotem Die Höhle ist eh ein wenig feucht und konstant vier Grad oder kupfergoldenem Laub oder dunkelgrünen Nadeln und „warm“, der Unterschied zum glänzenden Nüssen, Zapfen nieselnassen Draußen hielte sich in Grenzen. Es lohnt, weil und Samen und jene, die man über den Sagenweg zum schon hunderte und aberhunHöhleneingang wandern kann derte Male den Herbst haben kommen sehen, tragen auch und Drachen, Elfentreppen „Früchte“ ganz anderer Art. Es und Wilde Fräulein auf dem Schwarzenberg im Silberglanz sind Früchte der Kraft und der Energie und die alten Bäume des späten Herbstes beson-

Wald.Luft.Baden unterm bunt gefärbten Blätterdach. Altweibersommer an der Weltcup-Express-Bahn in Ofterschwang. © Jürgen Fälchle-stock.adobe.com ©Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Seite 5

Thema des Monats

Herbstzeit ist Wanderzeit.

verteilen sie freigiebig. In den Hörnerdörfern besteht an solch kraftspendenden Bäumen kein Mangel. Am bekanntesten ist wohl die alte Eibe von Balderschwang, deren mächtiger Doppelstamm vielleicht schon mehr als 1.000 Jahresringe zählt und wie ein immergrüner Wächter auf das Bolgental blickt. Oder die alte Eiche in Obermaiselstein. Dass der Platz auf der Spöck schon seit jeher als Ort für Versammlungen, Heilige Messen und Feste gewählt wurde, kommt nicht

Frithjof Kjer

von ungefähr. Unter dieser Eiche spürt man eine Kraft, die nachdenklich, ja besinnlich macht. Vergleichsweise jung dagegen ist eine Linde, die in Fischen steht. 1872 wurde sie gepflanzt, anlässlich der Beendigung des Deutsch-Französischen Krieges, mitgepflanzt wurde die Hoffnung auf Frieden und dieser Bitte schließt man sich unter der Friedenslinde am Anger gerne an, während man die ausladende Krone bestaunt: Im Herbst erstrahlt jedes Blatt in purem Gold.

Viele Stufen hinab geht es in der Sturmannshöhle.

©Frithjof

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Tipps für erlebnisreiche Tage und besinnliche Momente – eine kleine Auswahl: –W ald.Luft.Baden – Tief atmen, locker bewegen, richtig entspannen: bis 28.10.2019, Montag um 9.30 Uhr –B ogenschießen für Anfänger – Auf den Spuren von Robin Hood: bis 3.11.2019, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 14, 15 und 16 Uhr; Samstag und Sonntag, 10, 11 und 12 Uhr –G eführte Atemwanderung – Durchatmen im Heilklima, bis 25.10.2019, Mittwoch um 9 Uhr –S chnuppertour mit der Wünschelrute: 9.10., 23.10.2019 um 14 Uhr –M editative Naturwanderung – Aufbrechen, innehalten, spüren: bis 23.10.2019, Mittwoch um 9.30 Uhr –S onnenaufgangstour – Magische Momente in den Alpgärten: 5.10.2019 um 5 Uhr –N ordic Walking – Richtig gehen, besser atmen: bis 29.10: Dienstag um 9 Uhr –A uf unbekannten Pfaden – Geheimnisse des Waldes: bis 30.10.2019, Mittwoch um 9.30 Uhr –E -Bike-Genusstag – mit geführter Tour: bis 17.10.2019, Donnerstag um 9.15 Uhr –S turmannshöhle – bis 3.11.2019 von 9.30 bis 16.30 Uhr –H obby-Künstlermarkt in Ofterschwang – 23.11.2019 von 11–17 Uhr, 24.11.2019 von 10–17 Uhr –K affeefahrt aufs Horn, Weltcup-Hütte: werktags bis 31.10.2019, ab 9 Uhr –S alzgrotte, Lea Vitalhaus Fischen: Montag bis Samstag von 9.45–18 Uhr Anmeldung, Information und weitere Termine erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer und unter www.hoernerdoerfer.de/event-kalender-allgaeu.

Kjer Farbenspiel am Auwaldsee.

Spätsommer, kombiniert mit Aussicht. Die Wilden Fräulein auf dem herbstlichen Sagenweg, Obermaiselstein. ©Frithjof Kjer

©Wolfram

Monschau

©Hans

Besler

Seite 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Neuigkeiten aus der Praxis für Physiotherapie FiskinAktiv Fischen. Das Team der Praxis für Physiotherapie FiskinAktiv freut sich über eine neue Mitarbeiterin. Annika Tomay unterstützt seit 1. August 2019 das Praxis team. Frau Tomay ist 27 Jahre alt und seit über sechs Jahren Physiotherapeutin. Sie verfügt über eine spezielle Fortbildung in Manueller Lymphdrainage und ist im FiskinAktiv-Team Spezialistin für medizinische Trainingstherapie an den Geräten. Zusätzlich hat sie sich in diesem Sommer noch zur Gesundheits- und Wanderführerin ausbilden lassen und bietet zwischen Mai und Oktober freitags von 9–11 Uhr die Atemwanderung in Fischen an. An insgesamt 35 Stunden je Woche ist Frau Tomay in der Praxis tätig und kümmert sich,

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Allgäuer Käse auf Reisen – Hüttenberger Gaumenfreude gibt es auch per Post Hüttenberg/Ofterschwang. Der goldene Oktober – eine der schönsten Urlaubszeiten im Oberallgäu. Und eine gute Gelegenheit, sich nochmal bei der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg mit Allgäuer Käse einzudecken, bevor es nach Hause geht. Aber was tun, wenn der Urlaub vorbei und das letzte Stück Käse aufgegessen ist? Da hilft unser Käse per Post. Ganz einfach bei uns

anrufen, eine E-Mail schreiben oder in unserem Online-Shop auf www.bergbauern-sennerei. de bestellen. Gerne schneiden wir für Sie ein Stück von Ihrem Lieblingskäse frisch vom Laib. Und dann geht die Post ab. Gut verpackt – auf Wunsch auch vakuumiert – geht die Käsebestellung auf Reisen. Und kurz darauf gibt es ein Paket voller Allgäuer Leckerbissen für Sie.

zusammen mit dem Praxis team, gerne um die gesundheitlichen Belange von Gästen und Einheimischen. Kathleen und Sebastian Haas und das gesamte Team der Physiotherapie im Kurhaus heißen Frau Tomay herzlich willkommen.

Weltcup-Tickets ab Ende Oktober erhältlich Ofterschwang. Der Ticketvorverkauf für den Weltcup im März 2020 startet offiziell am 28. Oktober 2019. Reservierungen sind bereits vorher möglich. Die besten Ski-Athletinnen der Welt werden beim Audi FIS Ski-Weltcup 2020 in Ofterschwang/Allgäu wieder an den Start gehen. Bereits zum 9. Mal gastiert der internationale Ski-Zirkus in der Oberallgäuer Gemeinde. Spannende Rennen und eine phantastische Atmosphäre im Skistadion mit über 10.000 Skifans sind allen Besuchern von den letzten Rennen 2018 noch in bester Erinnerung. Anfang März – am 7. und 8. März 2020 – kämpft am Ofterschwanger Horn die absolute Weltklasse im Slalom

und Riesenslalom um den Sieg und wichtige Weltcup-Punkte. Mit dem offiziellen Ticketverkaufsstart am 28. Oktober wird die heiße Phase in der Organisation des Weltcups eingeläutet. Bereits im Vorfeld – Reservierungen sind bereits seit Sommer möglich – zeigt sich das große Interesse am alpinen Weltcup in Ofterschwang. „Wir hatten bereits ab April die ersten Reservierungen und spüren regelrecht die Vorfreude des Publikums auf die Rennen im WeltcupDorf Ofterschwang“, so OK-Präsident Michael Fäßler. Und Generalsekretär Dominik Fritz ergänzt: „Die Wettkämpfe finden auch dieses Mal wieder Anfang März statt. Aber unser Weltcup-Team hat in den

Bild: Viktoria Rebensburg

letzten Jahren so viel Erfahrung gesammelt, dass sie alles daran setzten werden, gleiche

Bedingungen für alle Athletinnen zu schaffen.“

Ticketpreise: Kategorie

KAT

Tagespass (ermäßigt)

Weltcup-Pass (ermäßigt)

Allgäu-Trophy-Club (inkl. Catering, Gastgeschenk, Parkplatz, Shuttle)

VIP

149 € (NN)

249 € (NN)

Sitzplatz

Sitz

42 € (NN)

62 € (NN)

Stehplatz Tribüne

Kat. I

28 € (16 €)

39 € (25 €)

Geländestehplatz Zielraum

Kat. II

21 € (12 €)

32 € (18 €)

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle / Das gibt’s im Okt./Nov. Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Wandertipp: Durch das Tiefenberger Moos in Ofterschwang Strecke: 6,6 km Dauer: ca. 2 Stunden Auf- und Abstieg: 106 hm Familientauglicher Rundweg durch das jahrtausende alte Hochmoor, das zu den schützenswertesten Naturgebieten unserer Region zählt, denn hier erlebt man eine einzigartige Flora und Fauna.

Noch vor 50 Jahren wurde im Moos Torf gestochen, den man als Brennmaterial verwendete. Einzelne Torfstiche sind heute noch zu sehen, wenngleich einige Stellen schon wieder zuwachsen. Wegbeschreibung Dieser gemütliche Rundweg führt vom Parkplatz

in Tiefenberg erst in südlicher Richtung, bis der Weg nach rechts in Richtung der Hörnerkette durch das Moos führt. Man läuft um den besonders schön gelegenen Golfplatz Sonnenalp herum und nimmt die kleine Straße rechts nach Muderbolz, wo es auf dem Fußweg neben

der Straße, am Golfhaus und Reitstall vorbei, in Richtung Sonnenalp Resort und weiter nach Tiefenberg zurück geht. Einkehrmöglichkeiten: Restaurant Inizio in Schweineberg, Restaurant Waldhaus im Golfhaus in Muderbolz

Fischinger Kulturzeit 2019 – die Highlights im Oktober/November

03. Oktober Jodelsaiten

02. November gmiedle beianônd - a Ôbed fr Jüng und Ôlt

2019

09. Oktober Tiki Küstenmacher Bestsellerautor

09. November Herbstkonzert

Das gibt’s im Oktober/November

Benefizkonzert Kiwanis-ClubOberstdorf e.V. Dienstag, 1. Oktober 2019 um 20 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein Der Kiwanis-Club Oberstdorf e.V. lädt zum Benefizkonzert mit den Männerchören Fischen und Kleinwalsertal sowie dem „Beargar SteirerDuo“ aus Fischen-Berg mit

Theresa Schöll und Anna Schratt im Haus des Gastes Obermaiselstein ein. Das Restaurant ist ab 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenfrei. Spenden für in Not geratene Familien und Kinder aus der Region werden gerne angenommen.

Maiselschtuinar Obed Dienstag, 2. Oktober 2019, um 20 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein Der Trachtenverein Obermaiselstein veranstaltet wieder seinen traditionellen „Maiselschtuinar Obed“. Zu sehen und zu hören sind unter anderem die Bolsterlanger Jolar und die Schuhplattergruppen des Trachtenvereins. Ein besonderes Highlight ist der „Originale Maiselschtuinar Stuiklopfar“, der nur von den

Obermaiselsteinern gezeigt wird. Für musikalische Unterhaltung sorgt das „Trio Querbeet“. Der Trachtenverein Obermaiselstein freut sich auf zahlreiche Besucher. Eintritt für Einheimische und Gäste mit Allgäu Walser Card frei.

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

„Konzept und Impuls“ – Ausstellung von Petra Klos und Amrei Müller Donnerstag, 26. September 2019, bis Sonntag, 17. November täglich von 9 bis 17 Uhr im Kurhaus Fiskina, 1. Stock und im Restaurant „SpeiseGalerie“ AMREI MÜLLER Mit Holz hat ihr Schaffen begonnen, inzwischen ist Beton ihr hauptsächlich verwendeter Werkstoff. Meist steht im Mittelpunkt der Mensch in all seinen Facetten. Die Lebendigkeit der Figuren von Amrei Müller entsteht durch die Kontraste: der dunkle Zement und die hellen Rückstände der Gussform. Die eingeritzten Details, Ornamente oder die zurückgebliebenen Gussnähte erscheinen manchmal fast wie Narben. Die Augen haben in der Regel keine Pupille, sie fokussieren also das Gegenüber nicht und schauen durch einen hindurch in die Ferne. Sie überprüfen die Beziehung zu sich selbst und untereinander, sie vereinen die Gegensätze zwischen Abkapselung und in Verbindung treten, zwischen Zerstreuung und Fokussierung. Ein weiterer Schaffensbereich ist die Kalligrafie. Hier schwingt immer – ebenso wie im pupillenlosen Blick – eine übergeordnete Information mit, selbst wenn wir eine Schrift nicht lesen können. www.amreimueller.com

Gemälde von Petra Klos

Werk von Amrei Müller

Seite 8

PETRA KLOS widmet sich seit mehr als 30 Jahren der Malerei. Die Vielfältigkeit der Ausdrucksformen, losgelöst vom Gegenständlichen, fasziniert sie. Ihre Bilder sind Produkte der Erinnerung, der geistigen und seelischen Erfahrung sowie des inneren Wieder-Erlebens prägender Ereignisse. Elemente, die oft widersprüchlich erscheinen, sich gegenseitig in Frage stellen, sich in ihrer Bedeutung verstärken und dadurch die Deutungsmöglichkeiten vergrößern, finden sich in ihren Bildern wieder. Dabei bevorzugt sie die Einfachheit in der Form. Sie zielt mehr auf die Wirkung von Farbe und Struktur in der Fläche. Durch entsprechende Farbwahl drückt sie Stimmungen aus, die bewusst durch die Formgebung unterstützt werden. www.klospetra.de

Seite 9

Das gibt’s im Oktober/November

„Jodelsaiten“ – Jodlergruppe Vorderburg trifft auf Hackbrettorchester „Gelbe Saiten“ Donnerstag, 3. Oktober 2019 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Das Hackbrett-Orchester „Gelbe Saiten“ und die Jodlergruppe Vorderburg mit ihrer Solojodlerin Hedwig Roth laden zu einem etwas anderen Konzert ein. Auf einem nicht alltäglichen Instrument erklingt ein bunter Mix eigener Arrangements aus Klassik, Filmmusik, Jazz-Rock-Pop und Folklore, welches sich mit dem vierstimmigen Jodelgesang im Allgäuer Dialekt aus überlie-

Sonderfahrt mit der Ossi-Reichert-Bahn: 1 Ticket = 2 Täler!

fertem Allgäuer Liedgut, 2019 Eigenkompositionen und auch Jodelliedern aus der Schweiz zu einem stimmigen Ganzen verbindet. Eintritt 12 €, Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer bzw. unter Telefon 08326/36460, bei Hörgeräte Zengerle-Riederer in Kempten und im Dorfladen in Vorderburg. Einlass und Abendkasse ab 19 Uhr.

Jodelsaiten

e Saiten torchester Gelb burg & Hackbret er rd Vo pe up gr Jodler

3. Oktober 20 Uhr | Fiskina

und Folklore Jazz-Rock-Pop aus Filmmusik, Arrangements

Platzwa Fischen | € 12 | freie

ge ionelle Jodlerklän treffen auf tradit

36460 hen | Tel. 08326 Kempten teinformation Fisc 1 | 87435 r | Residenzplatz VORVERKAUF: Gäs rg e Zengerle-Riedere 87549 Vorderbu

e1| Hörgerät erburg | Achstraß Dorfladen Vord ss ab 19 Uhr Abendkasse & Einla

Gehen Sie mal wieder aus …

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Donnerstag, 3. Oktober 2019, in Gunzesried Zum Feiertag am 3. Oktober 2019 ist die Ossi-ReichertBahn ab Gunzesried zum Ofterschwanger Horn in Betrieb. Mit einer regulären Berg- und Talfahrt-Karte des Weltcup-Express (kann auch in Gunzesried gelöst werden) können Sie die Ossi-Reichert-Bahn kostenlos zu einer weiteren Bergund Talfahrt nutzen. 1 Ticket = 2 Täler! Um 11 und 14 Uhr können Sie an der Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn an Technikführungen teilnehmen. Auf der Weltcup-Hütte erwartet Sie Live-Musik. Nutzen Sie die Gelegenheit für zahlreiche gemütliche Wandertouren und gesellige Stunden auf den Hütten am Ofterschwanger Horn. Unser Tipp: eine gemütliche Wanderung in den idyllischen Ostertobel (ca. 2,5 Std.). Los geht es an der Talstation in Ofterschwang mit dem Weltcup-Express zur Bergstation. Von hier führt der Weg bergab ins Ostertal, durch den Ostertobel nach Gunzesried-Säge. Zurück geht es über Gaisrücken (Speicherteich) zur Mittelstation der Ossi-ReichertBahn am Allgäuer Berghof. Sie haben die Wahl, ob Sie die Bergbahnen über die

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle einzigartigen Zimmer verfügen über Balkon oder Wintergarten mit Weitblick. Jeden Sonntag ﬁndet von 11.30 bis 12.00 Uhr das traditionelle Alphornblasen mit Weißwurstfrühschoppen auf unserer Aussichtsterrasse statt. Außer Haus-Gäste können gerne täglich auf Vorreservierung unseren Service und Küche genießen! Herzlich willkommen! Ihr Jörg und Jana Pöschl mit Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom "Schnupperer“ bis zum "Fortgeschrittenen“ auf Anfrage. LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Nähe Bergbahn Ofterschwang. Unmittelbar am Golfresort Oberallgäu und Loipe. Ausgangspunkt zu herrlichen Wanderungen.

Bergstationen zurück nach Ofterschwang nehmen, zu Fuß eine Hüttentour abwärts über die Hochbichl-Hütte und Wurzelhütte zur SchlitteHitte an der Ofterschwanger Talstation machen, oder mit etwas Nervenkitzel per Downhill-Roller ab der Bergstation nach Ofterschwang zurücksausen. Einkehrmöglichkeiten finden Sie auf der Weltcup-Hütte, Hochbichl-Hütte, Wurzelhütte, Schlitte-Hitte und der Pizzeria Cortina. Wir wünschen viel Spaß und einen herrlichen Feiertag.

Das gibt’s im Oktober/November Seite 10 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Südafrika und Namibia – digitale Stickkurse mit Heidi Baumgartner Bilderreise mit Rainer Hamberger – Zwirnknöpfe selber machen, für besucht den weltbekannten Freitag, 4. Oktober 2019 Anfänger und Fortgeschrittene um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Unzählige Kontraste kennzeichnen den Süden Afrikas: weltbekannte Städte wie Kapstadt, Nationalparks wie der Kruger in Südafrika und Etoscha in Namibia, wilde Küsten, das Kap der Guten Hoffnung, Erinnerungen an die Kolonialzeit in Namibia und vor allem der Tierreichtum. In Dörfern und bei Stammesfesten umringen Kinder die fremden Besucher. Es sind ihre Mütter, deren Umsicht und Fleiß die Familie zusammenhält, während viele der Väter monatelang in Goldbergwerken der Arbeit nachgehen. Die Zeiten der Jäger und Sammler sind vorbei. Nur noch wenige indigene Volksgruppen leben in entlegenen Savannen und Wüsten auf diese Art. Ansonsten hat schon lange wegen des Lohngefälles die Industrialisierung auch im Süden Afrikas Einzug gehalten. Rainer Hamberger

Kruger-Nationalpark, den Addo Elephant Park weit im Süden und reist entlang der Gardenroute über Straußenfarmen ins Weinbaugebiet bei Stellenbosch. Oberhalb Kapstadt schweift der Blick vom Tafelberg hinunter zu den Ozeanen fast bis zum Kap der Guten Hoffnung. In Namibia begegnen ihm in Windhoek Erinnerungen an die deutsche Kolonialzeit. Weiter geht die Reise zu den höchsten Dünen der Welt bei Sussosvlei, in den von allen Wildtieren bevölkerten Etosha- Nationalpark. Schwerpunkt von Rainer Hambergers Motiven sind neben Szenen aus dem Leben vor Ort vor allem direkte Begegnungen mit Löwen, Leoparden, Nashörnern, Büffeln und Elefanten aus nächster Nähe. Die Veranstaltung findet am Freitag, den 4. Oktober 2019 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen statt. Eintritt: 10 €, Karten nur an der Abend kasse, Einlass ab 19.30 Uhr.

Samstag 5. Oktober 2019, von 10–18 Uhr und Freitag, 22. November 2019, von 15–18 Uhr Zwirnknöpfe sind auch bekannt unter dem Namen Wäscheknöpfe. Im Grundkurs lernen die Kursteilnehmer das Material und die verschiedenen Grundstiche kennen. Es wird der klassische Zwirnknopf gewickelt, der durch das Aufschlagen der Garne über einen Metallring entsteht. In allen weiteren Zwirnknopfkursen zeige ich, wie man mit zusätzlichen Zierstichen, anderen Wickeltechniken und Farbwechseln der Garne unzählige Möglichkeiten hat, um kreative Knöpfe für Kleidung, Taschen, Schmuck usw. zu gestalten

und herzustellen. Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt der Zwirnknöpfe. Anmeldung sowie Detail- und Preisinformationen direkt bei Heidi Baumgartner unter Tel. 08322/4668 (handstickatelier.baumgartner@gmx.de) Kursgebühr (Halbtageskurs) 40 € inklusive Material.

Familienkonzert der Oberallgäuer Meisterkonzerte – Gesellschaft „Freunde der Musik“ Sonntag, 6. Oktober 2019 um 14 und 17 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Karneval der Tiere mit Maus und Monster. Bei den Familienkonzerten wirken mit: Mitglieder der Münchner Philharmoniker, Preisträger von „Jugend musiziert“,

Ballettensemble, Musikschule Gilching sowie die Stimme von Salome Kammer. Auf ein opulentes Kinderkonzert mit Musikstücken von SaintSaëns und dem mutigen Mäuserich Gil können sich kleine und große Zuhörer freuen. Eintritt 5 €. Karten erhalten Sie im Vorverkauf bei den Gästeinformationen der Hörnerdörfer (Tel. 08326/ 36460), Restkarten an der Abendkasse.

Seite 11

Das gibt’s im Oktober/November

Weiter mit leichtem Gepäck – Glücklicher und einfacher älter werden mit Bestsellerautor Tiki Küstenmacher („Simplify your life“) Mittwoch, 9. Oktober 2019 um 19.30 Uhr in der Evangelischen Kirche in Fischen Wie fit und fröhlich Sie im Alter sein werden, entscheiden Sie jetzt. Doch auch wenn Sie schon im sogenannten Ruhestandsalter sind, gibt es wichtige

Weichen zu stellen. Es gibt 2019 klare Tipps der Altersforscher, was Sie jetzt tun sollten. Geld und Gesundheit werden dabei überschätzt. Küstenmacher verrät, worauf es wirklich ankommt. Werner Tiki Küstenmacher, Jahrgang 1953, verheiratet, drei Kinder, wohnt in Gröbenzell bei München. Gelernter evangelischer Pfarrer (seit 2006 im Ehrenamt) und Journalist seit seiner Kindheit ununter brochen als Karikaturist tätig. Er hat bis heute über 100 Bücher veröffentlicht. Eintritt 8 €

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Jodlar Dreigsang „gradrüs“ trifft uf Mundart-Poeten Luci & Gerda Freitag, 11. Oktober 2019 um 20 Uhr in der Leitenbachhütte (beim Haberstock) in Ofterschwang

Herzliche Einladung zue nam unterholtsame Obed für Ohre und Bauchmuskulatur. Der Eintritt ist frei.

Redaktionsschluss für das nächste Hörnerdörfer Magazin ist am 15. November 2019.

Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle Donnerstag, 10. Oktober 2019 um 18.30 Uhr an der Sturmannshöhle Lassen Sie sich in den Bann des Berges, in die Welt der Wilden Fräulein ziehen und erleben Sie die Sturmannshöhle ähnlich wie die ersten Besucher vor 114 Jahren. Um 18.30 Uhr erleben Sie eine Nostalgieführung und Sagendarstellung mit 7 bis 9 Aktivisten, anschließend gibt es eine Grillfeier auf der

Terrasse an „Hansel´s Höhlenstüble“. Stärkung gibt’s am „schönsten Herd der Höhlenfräulein“ (Grill buffet), und eine Flasche Vollmondbier gratis vom Wirt. Kosten inkl. Höhleneintritt, sagenhafter Führung und einem Vollmondbier: Erwachsene 9 €, Kinder bis 14 Jahre 4,50 €. Anmeldung unter Tel. 08326/385053 (Höhlen telefon) oder direkt im Höhlenstüble.

Unsere Unsere „Gute-Laune-Komplizen“ “Gute-Laune-Komplizen” für für die die sonnigen sonnigen und und milden Monate: ein beschaulicher beschaulicher Platz Monate: auf der Terrasse Terrasse oder oder im im Garten, Garten, auf neben Ihnen Ihnen im Baum Baum eine neben eine fröhlich-muntere Vogelschar, über lich-muntere Ihnen der Ihnen der Allgäuer Allgäuer Himmel, Himmel, Cappuccino in der Tasse oder Cappuccino ein Schlückchen Schlückchen Wein im im Glas, Glas, ein Sonnenbrille auf auf der Nase… Sonnenbrille Nase... und einein Lächeln im Gesicht. und Lächeln im Gesicht.

· Café,Bar, Bar,Restaurant Sky-Sportsbar •Café, ·(Anmeldung Einzel-, Doppelzimmer, Suiten erbeten) •Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote •neue WasserLounge mit30° Hänge· Hallenbad (12x5m bei C) liegen und chilligen Ruhe-Nischen · neugestalteter Saunabereich •Wellnessbereich mit Sauna, ·Sanarium, Massage- und Kosmetik Massagen und Kosmetik Familie Karg

Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen Berger Weg 14 · 87538 Fischen +49(0)8326-36456-0 (0)8326-36456-0 TT +49 www.hotel-rosenstock.de www.hotel-rosenstock.de

Seite 12

Das gibt’s im Oktober/November

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Oberallgäuer Meisterkonzerte – Südtiroler Freundschaftskonzert Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Musikkapelle Gargazon zu Gast – Klaviertrio Benjamin Schmid, in Ofterschwang Violine; Danjulo Ishizaka, Cello; Sonntag, 13. Oktober 2019 Ballade „Gabriellas Song“. Die Südtiroler Musikanten um 10.30 Uhr im Festsaal bieten im Anschluss ebendes Ofterschwanger Markus Schirmer, Klavier Samstag, 12. Oktober 2019 um 18 Uhr in der Fiskina in Fischen Auf dem Programm stehen die beiden großen Klaviertrios von Franz Schubert: Klaviertrio B-Dur, D 898 (1827), Klaviertrio Es-Dur, D 929 (1827). Die international renommierten Musiker Benjamin Schmid und Markus Schirmer aus Österreich sowie Danjulo Ishizaka aus

Deutschland sind ein bestens aufeinander eingespieltes Trio. Eintritt: Normalpreis 30 €; Schüler/Studenten 8 € | Kartenvorverkauf bei den Gästeinformationen der Hörnerdörfer bzw. unter Tel. 08326/36460 und bei Bücher Greindl in Sonthofen unter Tel. 08321/26160. Restkarten an der Abendkasse. www.freundeder musik-sf.de.

Hauses in Ofterschwang Seit einigen Jahren pflegt die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang gute Kontakte zur Musikkapelle Gargazon aus Südtirol. Die vierzig Musikerinnen und Musiker unter der Leitung von Kapellmeisterin Stefanie Menz präsentieren sich zusammen mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang bei einem Freundschaftskonzert. Den Anfang machen dabei die Gastgeber von der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang unter Leitung ihres Dirigenten Vincenz Kling mit einem unterhaltsamen Programm, vom Konzertmarsch „Kaiserin Sissi“ über das Flügelhorn-Solo „My Dream“ bis hin zum Polka-Klassiker „Die Liebste“. Solo-Sängerin Christina Heider präsentiert zusammen mit dem Orchester die schwedische Pop-

falls ein buntes BlasmusikProgramm, unter anderem mit Dixi-Klängen für Bläser ensemble mit Orchester begleitung. Einige Tiroler Marschklassiker haben die Gargazoner sicher auch im Gepäck. Wie es sich für ein „Freundschaftskonzert“ gehört, werden beide Kapellen auch gemeinsam musizieren und ein großes hundertköpfiges Orchester bilden. Beim Gemeinschafts chor erklingt dann der Konzertmarsch „Gargazon“, eine Auftragskomposition zum 175-jährigen Jubiläum der Südtiroler und der Allgäuer Polka-Hit „Wir Musikanten“. Die Musikkapellen und die Gemeinde Ofterschwang laden zum sicher abwechslungsreichen und unterhaltsamen Konzert am Sonntag, 13. Oktober, um 10.30 Uhr herzlich ein.

©Musikkapelle

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Haubold

Auf der Insel 1 87538 Fischen i. Allgäu Telefon 08326 4049577 www.gasthof-krone-ﬁschen.de Inhaber: Ralf Haubold Montag/Dienstag Ruhetag

Bayerischer Abend

mit Livemusik und Haxe am 18. Oktober, 18.30 Uhr Betriebsferien ab 26. Oktober

Bayerische Schmankerln · Gutbürgerliche Küche Wild aus Fischingar Jagd und frische Gerichte vom Ochsen (Bauer Hans Haslach)

Gargazon

Das gibt’s im Oktober/November

Theatervorstellung des Theatervereins Ofterschwang im Ofterschwanger Haus Auch dieses Jahr hat der Theaterverein Ofterschwang wieder ein amüsantes Stück für Sie einstudiert. Als der korrupte Bankdirektor Dr. Profitlich dem kleinen Werkstattbesitzer gerade finanziell den „Garaus“ machen will, kommt eine neue verrückte „Erfindung“ von Matthias gerade zur rechten Zeit, um das Blatt zu wenden. Ein umgebauter Staubsauger wird dem Bankdirektor als geniale Erfindung von Manfred Müller präsentiert. Angeblich kann die neue Maschine aus Autoabgasen wieder Kraftstoff herstellen. Der technisch nicht sehr bewanderte Bankdirektor geht dem Schwindel auf den Leim und will mit diesem Wunder der Technik gleich die Automobilbranche auf den Kopf stellen. Der Schwarzarbeiter Kasimier gibt sich in

dieser Situation als Direktor eines polnischen Automobilherstellers aus, der großes Interesse an der Erfindung zeigt. Das verleitet den Bankdirektor zu höchst spekulativen und riskanten Aktiengeschäften. Als auch noch Kasimirs eigenwillige Tanten Stanislava und Olga aus Polen auftauchen, ist die Verwechslung und Verwirrung perfekt. Die Spieltermine für die Theatervorstellungen in Ofterschwang sind dieses Jahr am: Freitag, 18. Oktober, Samstag, 19. Oktober, Freitag, 25. Oktober, Samstag, 26. Oktober, Sonntag, 27. Oktober und Donnerstag, 31. Oktober, sowie am Samstag, 2. November jeweils um 20 Uhr. Die Veranstaltung am Sonntag, 27. Oktober, findet bereits um 13.30 Uhr statt. Karten sind im Vorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer ab Anfang Oktober erhältlich.

Eva Miller, Tourismus Hörnerdörfer

Einheimischer-Heimatabend

um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang statt. Für Vereinsmitglieder ist der Eintritt frei, Nichtmitglieder zahlen 5 €.

Der Kreisjagdverband Oberallgäu und die Gemeinde Fischen freuen sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei. ©

Volkmar, Naturfoto röhrender Rothirsch

Programm: Freitag, 18. Oktober 2019 Herbsthegeschau im/am Kurhaus Fiskina • ganztägig: Präparate-Mobil mit heimischen Wildtieren, Kurpark • ganztägig: Jägerinnen: „Spurensuche im Wald“, Info-Stand • ganztägig: Verkaufsausstellung •1 3 Uhr: Besichtigung Rotwild-Trophäen von Freitag, 13 Uhr, bis Samstag 15 Uhr •1 4 Uhr: Jagdhunde vorführung, Kurpark •1 9 Uhr: Hubertusmusse mit Pfarrer Gohl und den Jagdhornbläsern des Kreisjagdverbandes Oberallgäu im Musik pavillon/Kurpark Fischen, Leitung Hermann Vorholzer •2 0 Uhr: „Jägerhuigarte“, Eröffnung durch Jagdhornbläser, mit Unterhaltungsmusik

ige hochwert d n u e s Kä duk te Milchpro ion – g e R r e d ita 1 aus g s ( b i s 25. l und e m m Käsese achte Kuchen in s hausgem gemütlichen Imbis unserem platten... rbe, Käse ö k k n e h c Ges sP

ﬁ st e

rot

Hörnerdörfer, F. Weiler

Samstag, 19. Oktober 2019 Herbst hegeschau im/am Kurhaus Fiskina •1 0 Uhr: öffentliche Hegeschau – Versammlung mit musikalischer Umrahmung durch die Jagdhornbläser •B egrüßung, Grußworte/ Ansprachen, Übergabe der Ehrenbrüche • ganztägig: Präparate-Mobil mit heimischen Wildtieren im Kurpark/Pavillon • ganztägig: Jägerinnen: „Spurensuche im Wald“, Info-Stand • Ganztägig: Verkaufsausstellung •1 4 Uhr: Jagdhunde vorführung, Kurpark •b is 15 Uhr: Besichtigung der Rotwild-Trophäen

©Tourismus

Freitag, 18. Oktober, und Samstag 19. Oktober 2019 im/am Kurhaus Fiskina in Fischen Traditionell wird auch in diesem Herbst der Kreisjagdverband Oberallgäu in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Fischen i. Allgäu die „Oberallgäuer Jäger- und Naturtage“ mit Herbsthegeschau in Fischen veranstalten.

fre

Samstag, 19. Oktober 2019 um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Der Trachtenverein „D´Dörfler“ Bolsterlang lädt zum Einheimischen-Heimatabend in den Festsaal Kitzebichl ein. Der Abend wird von den vereinseigenen Gruppen vielseitig und unterhaltsam gestaltet. Musikalisch begleitet wird der Abend von den Schneaggemoosar-Büebe. Der Heimatabend findet am Samstag, 19. Oktober 2019,

Oberallgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau

1. )

„Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“ von Bernd Gombold

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

fr i s c h e

Seite 13

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 Aktuelle Öffnungszeiten siehe

www.ﬁschingar-kaeseck.de

Seite 14

Das gibt’s im Oktober/November

Gmiedle beianônd – a Ôbed fr Jüng und Ôlt Samstag 2. November 2019 um 20.00 Uhr im Kurhaus Fiskina Am 2. November isches wieder sowidd ... i dr Fiskina z´Fische ladet d`Holzar zu „gmiedle beianônd“ – am Obed fr Jüng und Ôlt, ing. Karda gits ab 14. Oktober um achde am Moarge i dr Gästeinfo. Zu isam Obed am 2. November mit usweartege und eigena Gruppe ladet mir – dr Trachte- und Huimatverein D Holzar Fische – uib alle um achde zobet reacht herzle i d Fiskina ing. Huier bsüechd is s „Doppelquartett Pfiifestier“ vum Appezell und „d`Schlossgoldmusi“ vu Oberbayern.

Als widdre Gastgruppe kut dr 2019 „Jolargsang Hörnerblick“ und „d`Schneaggemoosar Büebe“ musiziered. Umrohmed vu vereinseigene Gruppa vum Trachte- und Huimatverein D`Holzar Fische, kamma sich wieder uf a abweachslungsriechs Programm froie. Dr Vorverköuf isch ab 14. Oktober 2019 ab achde direkt am Scholdar im Gästeservice zFische und an Dag späder öü ibers Telefon 08326/3646-0. Koschde düeds 11 € Ingtritt.

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Messe „Alles was guat duat“ Sonntag, 3. November, von 10 bis 17 Uhr im Saal des Ofter schwanger Hauses Die regionale Verkaufsmesse aus der Region für die Region findet nun schon zum vierten Mal statt. Angeboten und vorgestellt werden im Ofterschwanger Haus Kunstvolles, Praktisches, Gesundes und Kulinarisches, Erzeugnisse aus der Region und mit Bedacht Ausgewähltes für die Region. Die Teilnehmer der Messe sind alle aus dem Raum Ober allgäu. Angefangen bei Filzarbeiten, über einen Allgäu-Kalender und Fotoprodukte, bis hin zu Schmuck decken unsere Aussteller ein breites Portfolio ab. Selbstverständlich bieten auch wieder regionale Erzeuger ihre Lebensmittel an, sodass auch kulinarisch wieder einiges

geboten ist. In fortgesetzter Tradition wird es eine Tombola geben, deren Erlös gespendet wird. Der Erlös von den Köchen von „Mir fürs Allgäu“ und von Kaffee und Kuchen wandert in den Spendentopf. Die Messe findet statt am Sonntag, 3. November 2019, von 10 bis 17 Uhr im Saal des Ofterschwanger Hauses. Der Eintritt ist frei und Parkplätze stehen in ausreichender Zahl an der Talsta tion der Bergbahn WeltcupExpress zur Verfügung. Die Aussteller freuen sich auf zahlreiche Besucher.

19. Musikantentreffen der Volksmusik Sonntag, 10. November 2019 um 13 Uhr im Ofterschwanger Haus Auch in diesem Jahr wieder findet der weit bekannte und beliebte traditionelle Nachmittag voller Musik statt. Organisator Josef Linder hat wieder viele Musikanten aus nah und fern eingeladen, die das Publikum mit ihrem beachtlichen Können und ihrer Liebe zur heimatlichen, bodenständigen Musik in einem stilistisch und instrumental abwechslungsreichen Programm verwöhnen wollen.

Waltraud Bächle-Waibel

Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Besucher. Eintrittspreis: 8 €, kein Kartenvorverkauf.

www.demmel-ﬂiesen.de * info@demmel-ﬂiesen.de

Optisch fast wie ein echter Holzboden, perfekte Maserung & Farbigkeit mit allen Vorteilen der Keramik.

Klammstraße 19 * 87561 Oberstdorf-Tiefenbach * Tel: 08322.3664

Seite 15

Das gibt’s im Oktober/November – Das kommt im Dezember

Benefizkonzert der Jodlergruppe Ofterschwang Samstag, 16. November 2019 um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Georg und Mauritius in Seifriedsberg Die Jodlergruppe Ofterschwang veranstaltet am Samstag, 16. November 2019, in der kath. Kirche St. Georg und Mauritius in Seifriedsberg, ein Benefizkonert zugunsten der Sanierung der Ofterschwanger Kirche. Die

Ofterschwanger Jodler haben für dieses Konzert Freunde aus der Schweiz eingeladen. Das Letzi-Chörli, ein Jodlerquintett mit zwei Frauen und drei Männern aus Ganterschwil im Toggenburg, wird mit den Gastgebern zusammen Naturjodler und Jodellieder aus dem Allgäu und aus der Schweiz vortragen. Das ca. einstündige Konzert beginnt um 19.30 Uhr.

Oberallgäuer Meisterkonzerte – Gesellschaft „Freunde der Musik“ Klavierabend mit Michael Endres Sonntag, 24. November, um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Michael Endres widmet sich neben klassischen Kompositionen von Mozart und Beethoven auch einem Werk des US-amerikanischen Komponisten William Bolcom aus dem 20. Jahrhundert. Auf dem Programm stehen: W.A. Mozart: Zehn Variationen über „Unser dummer Pöbel meint“ KV 455, William Bolcom: Etude Nr. 12 aus 12 New Etudes (1986), L.v. Beethoven: Sonate f-Moll, op. 57 - Appasionata, Beethoven/Liszt: Symphonie Nr. V, c-Moll – Transskription Der Pianist Michael Endres stammt aus Sonthofen und lebt heute in Neuseeland. Er

40. Hobby- und Künstlermarkt Samstag, 23. November 2019 von 11–17 Uhr und Sonntag, 24. November 2019 von 10–17 Uhr im O fterschwanger Haus in Ofterschwang Diesen Herbst feiert der Hobby- und Künstlermarkt sein 40. Jubiläum. Es erwarten Sie wieder zahlreiche Aussteller mit ihren handgefertigten Kunststücken und Geschenkideen aller Art

im Ofterschwanger Haus. Ideal zum Stöbern oder um sich für Weihnachtsgeschenke für die Lieben umzuschauen. Der Eintritt von 1,50 € kommt den Ofterschwanger Vereinen für die Jugendarbeit zugute.

#Einfachaberlecker #Wirtshausküche #Ofterschwang

Esszimmer Dr. Schmidt | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang 08321 7071 | restaurant@kiehnes-esszimmer.de |www.kiehnes-esszimmer.de

Okt./Nov. 2019 | Ausgabe 8

spielt auf Festivals in Europa, Asien und den USA. Eintritt: Normalpreis 25 €, Schüler/Studenten 8 € Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer bzw. unter Tel. 08326/36460 und bei Bücher Greindl in Sonthofen unter Tel. 08321/26160, Restkarten an der Abendkasse. www.freundedermusik-sf.de

Der Advent im Allgäu klingt leise Gefühlvolle Momente im Weihnachtstrubel mit dem musikalischen Advents kalender in Fischen In der Vorweihnachtszeit schenken die Hörnerdörfer sich und ihren Gästen einen ganz bezaubernden Musik genuss: den musikalischen Adventskalender. Wie die Schokolade im bekannten Adventskalender, lässt man sich hier die Musikdarbietungen in kleinen „Häppchen“ auf der Zunge, pardon, in den Ohren, zergehen. Die Programmtürchen öffnen sich mal in einer Kirche, mal im Museum oder in der guten Stube eines Gasthofs in Fischen. Sie überfrachten jedoch nicht mit langen Konzerten, sondern erklingen genau richtig für einen besinnlichen Moment. Gesang und Jodler, Instrumentalensembles und Bläsergruppen, traditioneller Viergesang oder feine

Harfenklänge schaffen schöne Pausen im Weihnachtstrubel. Gefühlvolle Musik, teils bei Punsch, Plätzchen und immer mit gemütlichem Beisammensein, versetzen dann auch die Seele in besinnliche Stimmung. Ein Höhepunkt in diesem Jahr ist sicherlich der Besuch einer Urnäscher Klausengruppe, die ihren Winterbrauch des Naturjodelns im prachtvollen „Häs“ in Fischen zeigt.

Seite 16

Drinnen und draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit LiveMusik. Samstag, 19 Uhr, Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag, 10 Uhr, Weißwurst frühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Sonntag, 19 Uhr, Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Infos und Anmeldun gen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Vom 4. November 2019 bis einschließlich 21. Dezember 2019 ist der Berggasthof Schwarzenberg geschlossen (nur sonntags geöffnet, Wildpark ist täglich begehbar).

sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern. Angeln Fischen: (Tageskarte 16 €); Auwaldsee bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €). Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 17.00 Uhr. Seit 9.9. bis 16.30 Uhr. Kostenloser Transport von Kinderwagen. Bis einschließlich 3. November 2019 in Betrieb. Weltcup-Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. Bis einschließlich 3. November 2019 in Betrieb

Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt

©G.

Eichholzer

Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.–Fr. 9–16.30, Sa. 15–16.30 Uhr und So. 10–11.30 Uhr.

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Bogenschießen Noch bis 3. November 2019 haben Anfänger als auch Fortgeschrittene in Bolsterlang die Möglichkeit, die Trendsportart auszuüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt mit einem Trainer den Tal-Parcourss begehen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen. Geübten Bogenschützen steht der 1. Allgäuer Alpen-Parcours mit 32 3D-Zielen an der Hörnerbahn zur Verfügung.

Downhill-Roller Von der Bergstation des Weltcup-Express in Ofter schwang können Sie mit Downhill-Rollern den Berg hinunterfahren. Es stehen Ihnen Monster-Roller oder MountainSkyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation. Preis für Erwachsene 10,50 € (mit gelöster Liftkarte 7 €), Kinder 9 € (mit gelöster Liftkarte 6 €). Bis einschließlich 3. November 2019. Fahrradverleih

ProVisionMedia

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4erGruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum FrisbeeParcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten bis Oktober: Donnerstag und Freitag von 13–18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10–18 Uhr. Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at. Bis 31. Oktober 2019.

Fischen: – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Fahrradverleih – Lieferservice Radsport Schaich aus Sonthofen liefert Bikes zu Ihrer Unterkunft (ab 3 Tagen). Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Seite 17

Drinnen und draußen Golfen unter den Hörnern

Kutschfahrten

Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten: Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/3859410. Sonntags um 10.30 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr, unter Tel. 08321/272181.

Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: A. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/3859690 (Weiler) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 oder 0170/8100318

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu, Klaus Eberle, Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel, Tel. 0151/12766111, www.vogelfrei.de Himmelsritt, Joachim Füß, Tel. 0175/5423522, www.himmelsritt.jetzt Flugschule Rohrmeier | Milz, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8 Größen an der Bergstation ausgeliehen werden. Preis für Erwachsene 16 €, für Kinder 12 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 10 bis 15.45 Uhr bei trockener Witterung.

Tourismus-Hörnerdörfer

Obermühle-Säge

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellung“, übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag, 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €. Bis 24. Oktober 2019.

G. Eichholzer

Markt Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m. Letzter Markt am 25. Oktober 2019. Minigolf Am Ortsrand von Bolsterlang wartet noch bis Mitte Oktober der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz, auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Mountaincarts

©S.

Weingärtner

An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man noch bis 3. November 2019 mit Mountaincarts von der Berg- zur Talstation hinunterbrausen. Die Carts können in verschiedenen

Führung durch die historische Obermühle-Säge, die erstmals 1451 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten. Letzte Führung am 4. Oktober 2019. Radio HOREB Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558. Sennerei-Führung Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr.

Seite 18 Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Bis Herbst ab 10 Uhr bis „openend“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852 (bei schöner Witterung bis Ende November geöffnet). Spielplatz –F ischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark –F ischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni´s Rastplatz am Stuibenbach –O bermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben, K urpark am Haus des Gastes, beim Café Rapp –O fterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus –B alderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill- und Festplatz; am Feuerwehrhaus

Drinnen und draußen und Wind sowie Kunst im Wald zu entdecken. Spaß und Abenteuer beginnen auf dem rund 3,6 Kilometer langen Rundweg mit dem neuen Abenteuerspielplatz an der Weltcup-Hütte der Bergstation. Dann geht es 150 Höhenmeter bergauf und bergab über einen Bohlenweg, eine Tobel-Wackelstrecke, auf einen Bergwald-Hochsitz sowie einen Kletterturm mit Hängebrücke und vorbei an Rutschvergnügen für alle. Steinmännchen, der Allgäuer sagt „Stuimändle“ dazu, gibt es überall auf der Welt. Sie markieren im Gebirge den Weg. Der Stuimändle-Weg ist noch bis zum 3. November 2019 geöffnet. Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr bis einschl. 3. November geöffnet. Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologischen wie traditionellen Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch. Vom 4. November bis einschl. 25. Dezember geschlossen.

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberger Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeitund Erlebnisweg durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele

Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

©K.P.

Kappest

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Stuimändle-Weg „Steini“, das Steinmännchen vom Ofterschwanger Horn, erwartet kleine und große Wanderer auf einem abwechslungsreichen Erlebniswanderweg am Ofterschwanger Horn. An zwölf spannenden Stationen gibt es Wissenswertes über Feuchtwiesen, Geologie, Wasser

Schuhstadl KOMFORTMODE

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon (08326) 7505 ©R.

Klein, Edition Allgäu

Burgstraße 2 · 87538 Fischen Telefon (08326) 384620 www.ruppaner.com

Seite 19 Uhrzeit

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage) Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Montag im Oktober und November 9.00

Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

9.00

Kaffeeklatsch aufs Horn - Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 17,- € pro Person. Bis 31. Oktober 2019.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

10.00

Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein. Bis 28. Oktober 2019.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00

Ortsführung Balderschwang - Ein Alpdorf stellt sich vor, Anmeldung bis Montag 12 Uhr unter Tel. 08328/1056, Treffpunkt Dorfhaus Balderschwang

Balderschwang, Dorfhaus

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

Jeden Dienstag im Oktober und November 10.00

Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.30

Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

14.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Bis 3. November 2019.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

15.00

Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Bis 3. November 2019.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

15.00

Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung). Bis 24. Oktober 2019.

Fischen, Heimathaus

16.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00

Kneipp-Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

17.45

Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326/8163. Bis 29. Oktober 2019.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30

Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

20.00

Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Mittwoch im Oktober und November 9.30

Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

9.30

Auf unbekannten Pfaden - Ob Jäger, Förster oder Naturpark-Wanderführer: gerade auf den weniger begangenen Wanderwegen kennen sie sich aus. Kommen Sie mit auf eine Tour mit unseren Wald-Experten, die Ihnen vieles rund um die Flora und Fauna in diesem speziellen Lebensraum erklären und zeigen können. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056, 5,-€ mit H-AWC. Bis 30. Oktober 2019.

Balderschwang, Ortsgebiet Balderschwang

10.00

Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

15.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45

Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056). Bis 30. Oktober 2019.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Seite 20 Uhrzeit 20.00

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage) Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ – Der Film „Balderschwang gestern und heute“ zeigt das Leben im beschaulichen Alpdorf von einst bis heute – im Sommer wie im Winter. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich, mit H-AWC kostenlos. Bis 30. Oktober 2019.

Balderschwang, KIENLE Kräuterhotel und Gasthaus

Jeden Donnerstag im Oktober und November 10.00

Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang. Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

13.00

Disc-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Vorbeikommen, spielen und Spaß haben! Bis 31. Oktober 2019.

Ofterschwang, Frizbee Parcours

13.30

Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30

Spieletreff für Erwachsene zum Training des Geistes

Fischen, Ev. Kirche

15.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

15.00

Brauen des Bolsterlanger Bergbauern-Bieres, 15,- € pro Person inkl. 11,- € Verzehrgutschein. Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Bis 31. Oktober 2019.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

15.00

Fischen, Heimathaus

16.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

20.15

Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang, 14,90 € pro Person. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. Bis 31. Oktober 2019.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Freitag im Oktober und November 7.45

Wochenmarkt in Fischen. Von 7.45 bis 12.45 Uhr bieten unsere Händler jeden Freitag ihre hochwertige Ware an. Das Warensortiment besteht aus Pflanzen, Blumen, Trockengestecken, Eiern, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Drogerieartikeln, Kräutern, Trockenfrüchten und weiteren attraktiven Angeboten. Bis 25.Oktober 2019.

Fischen, Am Anger

9.30

Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen - Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC. Bis 28. Oktober 2019. 13.00

Disc-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Vorbeikommen, spielen und spaß haben! Bis 31. Oktober 2019.

Restaurant freistil. | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang 08321 7071 | restaurant@kiehnes-freistil.de | www.kiehnes-freistil.de

Ofterschwang, Frizbee Parcours

FR WIR UN EUEN S SIE AUF !

nt am aura in Rest ineberg e g w n h a c w S rsch Ofte

Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern.

Balderschwang, Ortsgebiet Balderschwang

Praxisadresse: Dr. David Pﬁster Nebelhornstr. 37 87561 Oberstdorf

IMPLANTOLOGIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE PROF. ZAHNREINIGUNG BLEACHING MEISTERLABOR ÖFFNUNGSZEITEN: MO.–FR. 8–12 UND 14 –18 UHR TERMIN VEREINBAREN: 08322 / 6 00 99 94

Seite 21 Uhrzeit

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage) Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

14.00

3D Bogenparcours im Tal - Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. Bis 1. November 2019

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45

Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326/8163. Bis 1. November 2019.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30

Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00

Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Oktober und November 10.00

Disc-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Vorbeikommen, spielen und Spaß haben! Bis 31. Oktober 2019.

Ofterschwang, Frizbee Parcours

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45

Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163. Bis 2. November 2019.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00

Grillparty am Wikingergrill anschließend Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer) Bis 2. November 2019.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Oktober und November 10.00

Disc-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Vorbeikommen, spielen und Spaß haben! Bis 31. Oktober 2019.

Ofterschwang, Frizbee Parcours

11.30

Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00

Wildschlemmerabend im Alpenwildpark – Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326/8163. Bis 3. November 2019.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Sternehimmel KULINARISCHER

• Das Gourmetrestaurant der Sonnenalp • Externe Gäste sind herzlich willkommen. • Alpine Cuisine mit authentischen Produkten aus dem Allgäu und anderen Alpenregionen Mittwoch bis Samstag ab 18:30 Uhr geöffnet. September bis Oktober 2019 auch dienstags geöffnet. Um Tischreservierung wird gebeten.

Fachgerechte Pﬂege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

HK-Werbung

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN G O U R M E T R E STAURAN T SI L BE RDI STE L Sonnenalp 1 · 87527 Ofterschwang/Allgäu Tel. + 49(0)8321/ 272-900 silberdistel@sonnenalp.de · www.sonnenalp.de

Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotograﬁe-gorke.de

Hundepﬂege und Tierfotograﬁe nur nach fest vereinbarten Terminen

Seite 22

Uhrzeit

Veranstaltungen

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 1. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls - täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.00

Nordic Walking im Premium-Heilklima – Gemeinsames Walken in der Gruppe mit Anleitung und kleinen Übungen. Leihstöcke vorhanden, max. 12 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.10

Hörnertour in Balderschwang – Begleitete Wanderung über mehrere Gipfel; knöchelhohe Wanderschuhe; mit Anmeldung unter Tel. +49 8328/1056; 5,- € mit H-AWC

Balderschwang, Gemeinde

19.00

Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

20.00

Benefizkonzert Kiwanis-Club-Oberstdorf e.V. – Der Kiwanis-Club-Oberstdorf e.V. lädt zum Benefizkonzert mit den Männerchören Fischen und Kleinwasertal sowie dem „Beargar Steirer-Duo“ aus Fischen-Berg mit Theresa Schöll und Anna Schratt ein. Das Restaurant ist ab 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00

Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Fiskina

Mittwoch, 2. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, spüren – Aufbrechen zum Langsamwerden. In der Naturbegegnung zum Wesentlichen zurückfinden. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. 10 € - mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

Maiselstuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend vom Trachtenverein. Mit dem Trio Querbeet sowie Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodlern. Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00

Donnerstag, 3. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.00

Sommer-Fahr-Tag mit der Ossi-Reichert-Bahn – Ofterschwang – Sonderfahrtag der Ossi-Reichert-Bahn zusammen mit dem Weltcup-Express. Der Ein- und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang sowie in Gunzesried möglich. An diesen Tagen werden auch Bergbahn-Technikführungen angeboten.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

9.00

Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. 10 € – mit H-AWC frei / Anmeldung erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

13.00

Abenteuer Steinzeit - Begib dich auf eine Reise in die Mittelsteinzeit – Spannende Steinzeitfunde im Bolgental. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang unter 08326/8314, mit H-AWC frei, zzgl. Bergbahnfahrt

Bolsterlang, Steinzeitdorf

14.00

Spieletreff für Erwachsene – zum Training des Geistes.

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

20.00 JODELSAITEN – Jodlergruppe Vorderburg trifft auf Hackbrettorchester „Gelbe Saiten“. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Fischen, Fiskina

Freitag, 4. Oktober 2019 9.00

Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00

Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

10.15 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Balderschwang – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Schwabenhof

14.00

Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Anmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

17.00

Führung durch die Obermühle-Säge – Führung durch die historische Obermühle-Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Fischen, Obermühle-Säge, Mühlenstr. 22

17.00

Spanferkelerlebnis – Spanferkel-Essen beim Bergbauernwirt – „sau-lecker“ wird das Spanferkel nach 7 Stunden und 900 Umdrehungen auf dem Grill. Alle Gäste und Einheimischen sind herzlich eingeladen. Reservierung unter Tel. 08326/7444 erforderlich.

Bolsterlang, Restaurant Bergbauernwirt

Veranstaltungen Seite 23 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Uhrzeit 20.00

Veranstaltung

Gemeinde

Fotoshow – Südafrika und Namibia – Digitale Bilderreise durch Südafrika und Namibia mit Rainer Hamberger am 4. Oktober um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen. Abendkasse ab 19.30 Uhr

Fischen, Fiskina, Lesezimmer

Samstag, 5. Oktober 2019 5.30

9.00

Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- €, ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen, 5 Stunden inkl. Einkehr, mit Anmeldung Gesundheitswandern / Naturcoaching-Tageskurs – Links plätschert der Bach, rechts beeindruckt uns ein uralter Baum… Wandern kann so schön sein. Und auch gesund! Den Alltag hinter sich lassen, eintauchen in die Natur, den eigenen Körper spüren, innere Ruhe finden, zum Ursprünglichen zurückkehren, ankommen im „Hier und Jetzt“…

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

Balderschwang, Ortsgebiet

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

10.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00

Zwirnknöpfe – selber machen – Zwirnknöpfe sind auch bekannt unter dem Namen Wäscheknöpfe. Die Kursleiterin und Stickmeisterin Heidi Baumgartner zeigt verschiedene Grundstiche und Techniken dazu. Anmeldung unter Tel. 08322/4668

Fischen, Fiskina

11.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00

3D Bogenparcours im Tal – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 6. Oktober 2019 9.00

Gesundheitswandern / Naturcoaching-Tageskurs – Links plätschert der Bach, rechts beeindruckt uns ein uralter Baum… Wandern kann so schön sein. Und auch gesund! Den Alltag hinter sich lassen, eintauchen in die Natur, den eigenen Körper spüren, innere Ruhe finden, zum Ursprünglichen zurückkehren, ankommen im „Hier und Jetzt“…

Balderschwang, Ortsgebiet

9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl – Erntedankfest

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036

Feine Wildspezialitäten aus heimischer Jagd

Kuratorium Gutes Sehen e.V. empﬁehlt:

Fr und Sa Ruhetag

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

Betriebsferien vom 04.11. bis 01.12.2019

www.diebrillenmeile.de

Sehtest im Herbst – es wird früher dunkel – sehe ich noch gut genug? Sie sehen bei wenig Licht unscharf – ihr Optiker kann helfen Ich habe das Gefühl schlechter zu sehen – ein Sehtest bringt Gewissheit und ggf. Lösungen

Seite 24

Uhrzeit

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Veranstaltung

Gemeinde

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00

KARNEVAL DER TIERE – Kinder- und Familienkonzert von „Freunde der Musik“ – Mitglieder der Münchner Philharmoniker gestalten ein Konzert „Karneval der Tiere mit Maus und Monster“ für große und kleine Zuhörer. Karten ca. 14 Tage vorher bei der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Fiskina

17.00

Fischen, Fiskina

Montag, 7. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Wald.Luft.Baden im Premium-Heilklima – Tauchen Sie ein in das beruhigende Grün des Waldes. Hören, sehen riechen, fühlen – den Wald mit allen Sinnen aufnehmen. Festes Schuhwerk und wetterfeste, bequeme Kleidung, 10 € – mit H-AWC frei / Anmeldung erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

20.00 „Der ewige Spitzbub“ – Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Fiskina

Dienstag, 8. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.00

Fischen, Gästeinformation

9.10

Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

14.30

Ökumenischer Seniorennachmittag – „Der Mythos vom Wolf“ – Vortrag von Jochen Lanzerath bei Kaffee und Kuchen mit unterschiedlichem Programm.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

20.00

Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus

Mittwoch, 9. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Auf unbekannten Pfaden – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00

Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

19.30

Weiter mit leichtem Gepäck – Glücklicher und einfacher älter werden mit dem Bestsellerautor Tiki Küstenmacher („Simplify your life“). Eintritt 8,- €.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 880 m

Hotel . Restaurant Leicht ... Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindﬂeisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Thomas und Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Veranstaltungen Seite 25 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Uhrzeit

Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 10. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.10

Hörnertour in Balderschwang – Begleitete Wanderung über mehrere Gipfel; knöchelhohe Wanderschuhe; mit Anmeldung unter Tel. +49 8328/1056; 5,- € mit H-AWC

Balderschwang, Gemeinde

9.15

E-Bike-Genusstag – mit geführter Tour durch einen Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-City-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen bis spätestens Dienstag erforderlich. Preis mit H-AWC 32,- €; ohne 42,- €.

Fischen, Radsport Voggel

18.30

Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle – Erleben Sie in der Vollmondwoche die Höhle mal ganz anders. Für das leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Treffpunkt um 18.30 Uhr am Höhleneingang, Kosten inkl. Eintritt Höhle, sagenhafter Führung und einem Vollmondbier Erw. 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,50 €. Anmeldung unter Tel. 08326/385053.

Obermaiselstein, Sturmannshöhle

20.00

Konzert des Männergesangvereins Fischen – unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt der Männergesangverein ein abwechslungreiches Konzert. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina

Freitag, 11. Oktober 2019 9.00

Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

Balderschwang, Schwabenhof

14.00

Schnitzeljagd für Kinder – Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Jeder erhält einen Preis für sein Wissen. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.30

Seniorennachmittag – Spielenachmittag bei Kaffee und Kuchen mit unterschiedlichem Programm

Obermaiselstein, Pfarrsaal

20.00 Jodlar Dreigsang „gradrüs“ trifft auf Mundart-Poeten – Genießen Sie einen unterhaltsamen Abend für Ohren und Bauchmuskulatur in Mundart

Ofterschwang, Leitenbachhütte

Samstag, 12. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls - täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

10.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

15.00

Zippel-Zappel-Gottesdienst – „Aaron, der kleine Esel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

18.00

KLAVIERTRIO – Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Auf dem Programm stehen die beiden großen Klaviertrios von Franz Schubert, gespielt von Benjamin Schmid – Violine, Danjulo Ishizaka – Cello, Markus Schirmer – Klavier. Karten erhalten Sie ca. 14 Tage vorher bei den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder an der Abendkasse.

Fischen, Fiskina

Sonntag, 13. Oktober 2019 8.00

Allgäuer Bergfrühstück – Weltcup-Hütte in Ofterschwang – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 29,50 €, Jugendliche 16-18 Jahren für 27,- €, Jugendliche 10-15 Jahren für 20,50 €, Kinder 6-9 Jahren 7,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Evangelischer Kantatengottesdienst – enthält Elemente eines Konzertes und den Grundcharakter eines Gottesdienstes.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Veranstaltungen Seite 26 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Uhrzeit

Veranstaltung

Gemeinde

10.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30

Südtiroler Freundschaftskonzert – Musikkapelle Gargazon zu Gast in Ofterschwang – Freundschaftskonzert der Musikkapellen Gargazon und Bihlerdorf-Ofterschwang am 13. Oktober 2019 um 10.30 Uhr im Festsaal im Ofterschwanger Haus. Lauschen Sie dem unterhaltsamen und bunten Blasmusik-Programm.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

11.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00

Rund-ums-Kind-Basar – Am Sonntag, 13. Oktober, um 14.00 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein. NEU: für Schwangere mit Mutterpass und 1 Begleitperson Einlass schon ab 13.30 Uhr! Für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist bestens gesorgt. Infos unter Tel. 0151/205 360 66. Der Reinerlös wird einem guten Zweck zugeführt.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Montag, 14. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

20.00

Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Die Jugendkapelle Fischen spielt für Sie eine gute Stunde in der Fiskina. Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Fiskina

Dienstag, 15. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – in der Fiskina in Fischen vom 26.09. bis 17.11. täglich von 9-17 Uhr. Die Vernissage findet am Donnerstag, 26.09. um 19.00 Uhr statt.

Fischen, Fiskina

9.00

Fischen, Gästeinformation

9.10

Balderschwang, Ortsgebiet

Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe – in der Kapelle Langenwang

Fischen, Kapelle Langenwang

19.00

Mittwoch, 16. Oktober 2019 9.00

Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 17. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.00

Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. 10 € - mit H-AWC frei / Anmeldung erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

9.10

Hörnertour in Balderschwang – Begleitete Wanderung über mehrere Gipfel; knöchelhohe Wanderschuhe; mit Anmeldung unter Tel. +49 8328/1056; 5,- € mit H-AWC

Balderschwang, Gemeinde

9.15

Fischen, Radsport Voggel

Seite 27

Uhrzeit

Veranstaltungen

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

Freitag, 18. Oktober 2019 9.00

Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

Balderschwang, Schwabenhof

13.00

Fischen, Fiskina

Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Die Höhepunkte der Veranstaltung stellen die Hubertusmesse am Freitagabend, die Trophäenschau am Freitag und Samstag mit Vergabe der Ehrenbrüche und der JÄGERHUIGARTE am Freitag im Anschluss an die Messe dar. Den Rahmen bilden eine Verkaufsausstellung, eine Jagdhundevorführung und eine Ausstellung des Jägerinnenforums. Der Eintritt ist frei.

20.00 Theater: „Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“ – Mundarttheater von Bernd Gombold. Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 19. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

10.00

Fischen, Fiskina

10.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00

Einheimischer-Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Das Programm gestalten die vereinseigenen Gruppen. Zur Unterhaltung spielt Musik. Eintritt für Vereinsmitglieder frei, Eintritt für Nichtmitglieder 5,- €

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Theater: „Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“ – Mundarttheater von Bernd Gombold. Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport PUBLIKUMSLAUF bis 3. Nov. TÄGLICH ➩ ab 4.11.19: s. Internet od. Tageszeitung

www.mediavia.de

• Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 5150, Fax: 700 5099, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

EINE DER SCHÖNSTEN SKISPRUNGANLAGEN DER WELT SKISPRINGEN LIVE | SKIMUSEUM | AUSSICHTSTURM

Täglich 10 – 17 Uhr (Sommer 10 – 18 Uhr) geöffnet | Führungen um 11 Uhr, Anmeldung erforderlich | T +49 (0)8322 80 90-300 | info@audiarena.de | www.audiarena.de

Seite 28

Uhrzeit

Veranstaltungen

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 20. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

10.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

13.30

Herbst-Winterbasar „fürs Kind“ in Fischen – Der Frauenbund Fischen bietet Kinderbekleidung, Schuhe, Spielsachen, Bücher und vieles mehr zum Verkauf an.

Fischen, Fiskina

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 21. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Fischen

Dienstag, 22. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.00

Fischen, Gästeinformation

9.10

Balderschwang, Ortsgebiet

Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – Patrozinium Hl. Wendelin

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

19.15

Mittwoch, 23. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Fischen, Gästeinformation

14.00

Mit dem Ranger unterwegs: Auf Ötzis Spuren – War Ötzi in Bolsterlang unterwegs oder alles nur Unfug? Geführte Wanderung, bei der die Spuren aus der Steinzeit identifiziert werden. Anmeldung bis 3 Tage vorher unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

14.00

Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 24. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.00

Fischen, Gästeinformation

9.10

Hörnertour in Balderschwang – Begleitete Wanderung über mehrere Gipfel; knöchelhohe Wanderschuhe; mit Anmeldung unter Tel. +49 8328/1056; 5,- € mit H-AWC

Balderschwang, Gemeinde

Freitag, 25. Oktober 2019 9.00

Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

10.15 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Balderschwang – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

Seite 29

Uhrzeit 14.00

Veranstaltungen

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Anmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

20.00 Theater: „Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“ – Mundarttheater von Bernd Gombold. Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 26. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

10.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Theater: „Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“ – Mundarttheater von Bernd Gombold. Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 27. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.00

Veteranentag in Obermaiselstein – Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Ulrich, musikalisch gestaltet von der Musikkapelle Altstädten. Anschließend Gedenken der Toten am Kriegerdenkmal.

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

10.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

13.30 Theater: „Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“ – Mundarttheater von Bernd Gombold. Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 28. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls - täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

Dienstag, 29. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls in der Fiskina in Fischen vom 26.09. bis 17.11. täglich von 9-17 Uhr. Die Vernissage findet am Donnerstag, 26.09. um 19.00 Uhr statt.

Fischen, Fiskina

9.00

Fischen, Gästeinformation

9.10

Balderschwang, Ortsgebiet

Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle

19.00

Mittwoch, 30. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Balderschwang, Gästeinformation

14.30

Frauentreff-Bastelnachmittag in Ofterschwang – Gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen jeden letzten Ofterschwang, Bauernhaus Mittwoch im Monat. Eintritt frei „Busche Berta“

19.00

Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Obermaiselstein, Kath. Kirche St. Katharina (alte Pfarrkirche)

Seite 30

Uhrzeit

Veranstaltungen

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 31. Oktober 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.10

Hörnertour in Balderschwang – Begleitete Wanderung über mehrere Gipfel; knöchelhohe Wanderschuhe; mit Anmeldung unter Tel. +49 8328/1056; 5,- € mit H-AWC

Balderschwang, Gemeinde

20.00 Theater: „Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“ – Mundarttheater von Bernd Gombold. Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Freitag, 1. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

10.30

Allerheiligen – Hl. Messe mit Gräbersegnung – in Seifriedsberg

Seifriedsberg, Kath. Pfarrkirche St. Georg und Mauritius

13.00

Allerheiligen – Andacht mit Gräbersegnung – in Obermaiselstein

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

14.00

Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Anmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

15.00

Allerheiligen – Andacht mit Gräbersegnung

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Samstag, 2. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

10.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00

Gmiedle beianond – A Ôbed fr Jüng und Ôlt – Zu isam Obed am 2. November 2019 mit usweartege und eigena Gruppe ladet mir – d´r Trachte- und Huimatverein D´Holzar Fische – uib alle um achde zobet reacht herzle i d´Fiskina ing. Kartenvorverkauf ab 14.10.2019

Fischen, Fiskina

20.00 Theater: „Polnische Wirtschaft oder Gute Lügen leben länger“ – Mundarttheater von Bernd Gombold. Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 3. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

10.00

ALLES WAS GUAT DUAT – Messe aus der Region – „Mir fürs Allgäu“ verwöhnt mit köstlichen Kleinigkeiten – leckere Kuchen- und Kaffeetheke, Tombola mit Preisen für einen guten Zweck.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

10.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.00

Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 4. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

Dienstag, 5. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Seite 31

Uhrzeit 19.00

Veranstaltungen

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein, Kapelle Niederdorf

Mittwoch, 6. November 2019 9.00 13.30

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr unter Tel. 08326/36460 erforderlich. 20,- € für Erwachsene, 10,- € für Kinder, mit H-AWC.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 7. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

Freitag, 8. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

14.00

Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Anmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

14.30

Seniorennachmittag – Forstwirtschaft – gestern und heute, Vortrag von Joh. Natterer bei Kaffee und Kuchen mit unterschiedlichem Programm

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Samstag, 9. November 2019 9.00 20.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

Herbstkonzert der Bläserphilharmonie Fischen – Auch in diesem Jahr wird die Bläserphilharmonie Fischen das gesamte Herbstkonzert gestalten. Eintritt frei – Spenden erbeten.

Fischen, Fiskina

Sonntag, 10. November 2019 8.45

Volkstrauertag in Ofterschwang – Hl. Messe im Busche Berta Bauernhaus, musikalisch gestaltet von der Blaskapelle. Anschl. Gedenken der Toten am Kriegerdenkmal.

Ofterschwang, Busche Berta Bauernhaus

9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

9.30

Evangelischer Literaturgottesdienst – mit Buchvorstellung und Lesung.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

13.00

Musikantentreffen der Volksmusik – Ofterschwang – Es wetteifern traditionsgemäß zahlreiche Musikanten aus nah und fern im Ofterschwanger Haus um die Gunst des Publikums. 8,- € pro Person, kein Kartenvorverkauf.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

14.00

Bolsterlanger Herbstbasar – Kinderbekleidung, Spielzeug und vieles mehr auf dem Herbstbasar des Kindergarten-Fördervereins.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Montag, 11. November 2019 9.00 17.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

St. Martinsfeier in Fischen – Wortgottesfeier mit anschließendem Martinszug zum Schulhof mit Martinsspiel.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Dienstag, 12. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

www.sturmannshoehle.de

9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30 UHR

STURMANNSHÖHLE IN OBERMAISELSTEIN

FÜHRUNGEN WINTER ( 40 MIN.)

DIE EINZIG BEGEHBARE HÖHLE DES ALLGÄUS

FÜHRUNGEN SOMMER ( 40 MIN.) (MITTE MAI - ANFANG NOVEMBER)

(TÄGL. 26.12. BIS SONNTAG NACH OSTERN)

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 UHR MO. & DI. GESCHLOSSEN, AUSSER 26.12.-06.01. & OSTERFERIEN

INFO: +49 08326 - 38309

BEWEGENDE NATUR – GESCHÜTZTE LEBENSVIELFALT

Das Haus mit Tradition! Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Fischen, Fiskina

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 32

Uhrzeit

Veranstaltungen

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

14.30

Seniorennachmittag mit Krankensalbung – Beginn in der Frauenkapelle mit einer Andacht mit Krankensalbung. Anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrsaal.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

17.00

St. Martinsumzug – Laterne, Laterne, – Sonne, Mond und Sterne ... Wortgottesfeier zu St. Martin, anschließend Umzug ab der Kapelle zum Kitzebichl in Bolsterlang.

Bolsterlang, Kapelle

19.00

Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Langenwang

Fischen, Kapelle Langenwang

9.30

Mittwoch, 13. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

Donnerstag, 14. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

Freitag, 15. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

Samstag, 16. November 2019 9.00

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

16.30

Veteranentag in Bolsterlang – Hl. Messe in der Kapelle mit anschließendem Totengedenken am Kriegerdenkmal.

Bolsterlang, Kapelle

19.30

Benefizkonzert der Jodlergruppe Ofterschwang – mit dem Letzi-Chörli aus Ganterschwil in Toggenberg. Spenden für die Sanierung der Ofterschwanger Kirche sind erbeten.

Seifriedsberg, Kath. Pfarrkirche St. Georg und Mauritius

Sonntag, 17. November 2019 9.00 10.30

Kunstausstellung von Petra Klos und Amrei Müller – Konzept und Impuls – täglich von 9-17 Uhr.

Fischen, Fiskina

Volkstrauertag in St. Verena – Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend Gedenken der Toten an der Pfarrkirche und am Anger

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Dienstag, 19. November 2019 9.30 19.00

Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 20. November 2019 9.00

Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.30

Kinderbibeltag – Kinder von 10 bis 15 Jahren basteln, singen und spielen.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

13.30

Fischen, Gästeinformation

18.30

Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl – Buß- u. Bettag – Predigt mit Pfarrer Sievers

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 21. November 2019 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

Freitag, 22. November 2019 15.00

Fischen, Fiskina

Samstag, 23. November 2019 11.00

Hobby- und Künstlermarkt in Ofterschwang – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ Ofterschwang, Ofterschwanger Haus und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereine zugute.

20.00

Preisschafkopfen der FFW Au-Thalhofen – mit tollen Sachpreisen.

Fischen, Feuerwehrhaus Oberthalhofen

Seite 33

Uhrzeit

Veranstaltungen

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 24. November 2019 10.00

11.30

Andacht am Engelsgrab – im Anschluss an den Gottesdienst um 10.30 Uhr

Fischen, neuer Friedhof

18.00

KLAVIERABEND mit Michael Endres – Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Michael Endres widmet sich neben klassischen Kompositionen von Mozart und Beethoven auch einem Werk des US-amerikanischen Komponisten William Bolcom aus dem 20. Jahrhundert. Karten erhalten Sie ca. 14 Tage vorher bei den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder an der Abendkasse.

Fischen, Fiskina

Dienstag, 26. November 2019 9.30

Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

19.15

Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 27. November 2019 13.30

Fischen, Gästeinformation

14.30

Frauentreff-Bastelnachmittag in Ofterschwang – Gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen jeden letzten Mittwoch im Monat. Eintritt frei

Ofterschwang, Bauernhaus Busche Berta

19.00

Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – Patrozinium

Obermaiselstein, Kath. Kirche St. Katharina (alte Pfarrkirche)

Freitag, 29. November 2019 14.00

Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Anmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

BergbauernSennerei Hüttenberg Fast immer für Sie da Hüttenberg – Sennerei & Käseladen Montag – Samstag: durchgehend von 7 – 19 Uhr Sonn- und Feiertag: 17 – 19 Uhr

Langenwang - Käseladen an der B19 Mo / Di / Do / Fr: 7 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr Mittwoch und Samstag: 7 – 12 Uhr

Wir machen echte Allgäuer Käsespezialitäten. Für unseren Käseladen in Hüttenberg brauchen wir

Verstärkung (m/w/d) in Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Ludwig Auffinger, Hüttenberg 5, 87527 Ofterschwang 0160/97962607, info@ferienhof-auffinger.de

Jetzt für nur

€ 89

Unser DaySpa-Angebot:

Wellness-Zeit für mich Buchbar 21.10.-20.12.2019 (MO – FR) S Entspannung puri im Alpen-Spa mitaPanoramaschwimmbad, Saunen,, Teebar und schönem Ruhebereich. i sich i Lassen Sie verwöhnen!Inklusive: Einen Tag lang erholen & genießen, inklusive: ·· entspannender La Stone Massage ·· intensiv pﬂegender Handmaske i Weitere schöne Angebote & Pakete ﬁnden Sie unter www.berwangerhof.de f.de Wohlfühl-Hotel Berwanger Hof GmbH Niederdorf 11 · 87538 Obermaiselstein · Tel: 08326-36 33 0

www.bergbauern-sennerei.de Hüttenberg 9 · 87527 Ofterschwang

im DaySpa

Seite 34

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Gut zu wissen

A –Z der Hörnerdörfer Ortsvorwahl: Fischen (FIS) 08326 Ofterschwang (OFT) 08321 Obermaiselstein (OMS) 08326 Bolsterlang (BOL) 08326 Balderschwang (BAL) 08328

rund um die Uhr zugänglich BAL: Geldautomat im Dorfhaus, Dorf 11, Raiffeisenbank, rund um die Uhr zugänglich

Bäckerei: FIS: Bäckerei Härle, HauptÄnderungsschneiderei: straße 8, Tel. 384307 FIS: Angelika Eberle, Zum Brotzeit, Burgstraße, Tannacker 11, Tel. 7908 Tel. 209555 OFT: Bio-Vollwertbäckerei Apotheke: Kornblume, Westerhofen FIS: Apotheke im Färberhaus, 37, Tel. 1275, ÖffnungsHauptstraße 4, zeiten: Di.-Fr. 6.30-12.30 Tel. 385740 und 14-18 Uhr, BAL: Wälderapotheke, Sa 6.30-12.30 Uhr, A-Lingenau, So.-Mo. und an Feier Tel. 0043/5513/42475 tagen geschlossen Ärzte und Kurärzte: OMS: Dorfbäckerei (vormittags Ärztliche Bereitschaft: bis 12 Uhr geöffnet), Tel. 116 117 Weidachstraße 2a, FIS: Dr. Horst Specker, Tel. 9899. Vom 28.10. bis Pfarrstraße 1, Tel. 1777 einschl. 15.12.2019 Gemeinschaftspraxis geschlossen. Stephan Paluka/ BBQ- & Grill-Akademie: Dr. Florian Porzig, BOL: Bergstation Hörnerbahn, Am Anger 6, Tel. 36290 Tel. 0151/15215443 OMS: Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Bergbahn: Tel. 9133 OFT: GO! Bergbahnen OfterBOL: Dr. med. Jutta Frenkel, schwang-Gunzesried, Landhaus Medica, BolTel. 6703, 9.00-16.30 Uhr genstraße 7, Tel. 3856BOL: Hörnerbahn, Tel. 9091, 979 oder 0162/2769210 8.30 –16.30 Uhr (private Hausarztpraxis) bis 3.11.2019 Atelier: BOL: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506 Bank/EC-Automat: FIS: Postbank im Lebens mittelmarkt Feneberg, Berger Weg 5 Volksbank OA, Pfarrstraße 1 Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2 Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich) OFT: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich OMS: Raiffeisenbank-Geld automat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 18 BOL: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 4,

©K.P.

Kappest

Bücherei: FIS: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo. 10-12 Uhr; Mi. 15.3017.30 Uhr; Fr. 16.30-18.30 Uhr), Tel. 38301

BOL: Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlereiartikel, Original-Kuhgürtel, Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies, Bus- und Hochwiesweg 18, Ausflugsunternehmen: Tel. 671 OFT: Komm mit Reisen, SigisLandleben, Stuibenhofen 29, Tel. 671030 straße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823 Deko & Geschenke: FIS: Huimwea, Hauptstraße 2, BAL: Shop „Dorf 5“, Dorf 5 im Hotel Hubertus, Tel. 9200 Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bol- Deutsche Bahn: genstraße 11, Tel. 366090 FIS: Schalter Gästeinformation Möbel Klaus, Weiler Fischen straße 6, Tel. 36200 Disc-Golf-Parcours: Schreinerei Sauter, BurgOFT: Paul Davies, Alpe Eck straße 5 + 6, Tel. 455 beim Allgäuer Berghof, Eck-Lädle, Hauptstr. 17 Tel. 0173/3984209 OFT: Töpferei s’Alpgfihl, Drogerie: Panoramaweg 3, FIS: Gesund & Schön, Tel. 0157/84942353 Katrin Jörg, Achweg 62, OMS: Wein & Ambiente, Tel. 7912 Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, E-Tankstellen: Tel. 7286 FIS: Explorer-Hotel, AlpenDeko Wolfgang An der Breitach 3, Hartmann, BurgschrofenFischen-Langenwang, weg 17, Tel. 7946 Parkplatz hinter der

Berg- & Skiführer: OFT: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540 BOL: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113 Bocciabahn: FIS: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460

©G.Eichholzer

Seite 35

Gut zu wissen

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Illerbrücke, Fischen-Au Sonnenbichl, LangenKurhaus Fiskina, wang, Tel. 9940 Am Anger 15 Hotel Burgmühle, Auf Haus des Gastes, der Insel 4, Tel. 9950 Dorfstraße 19, Hotel Tanneck, MaderFischen-Langenwang halm 20, Tel. 9990 OFT: Parkplatz am WeltcupSylvia Rothe, Express, Panoramaweg 7 Zum Tannacker 22, OMS: Hotel Berwanger Hof, Tel. 0151-52522027 Niederdorf 11 BOL: Gold Fußpflege (kosmeBAL: Schullandheim tisch), Ortsstraße 24, St. Franziskus, Dorf 87 Kierwang, Tel. 2419890 Fahrradverleih/E-Bike: Gesundheit/ FIS: Radsport Voggel, Weiler- Gesundheitskurse: straße 5, Tel. 385250 OMS: Alpfit, Dr. Katja Müller, © www.berge.at Hotel Sonnenbichl (keine Am Scheid, Tel. 3867958 E-Bikes), Sägestraße 19, BOL: Gesundheitskurse: Tel. 9940 Angelika & Toni Krumbaalexandra bewegt, BOL: Sport-Shop Speiser, cher, Achweg 1, Tel. 246 Alexandra Hintermeier, Flurstr. 2, Tel. 38058 Céline Teufele, Kapf Pavillon Quartier360Grad, straße 24, Tel. 3868208 Fitness: Untermühlegg 24, OFT: Doris Zint, Westerhofen FIS: Sportpark Fischen, Tel. 0174/3029204 55, Tel. 619390 Mühlenstraße 55, Hans Christian Hinne, Tel. 3662090 Westerhofen 7, Friseur: Tel. 0160/6895688 FIS: Mode-Coiffeur Schiffer, Maria Klaus, Oibweg 9, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Tel. 7867800 Salon Nadine, Christine Gross, Tiefenberg Am Anger 2, Tel. 9800 20, Tel. 0176/97909766 Manuela Strobel, GrundBOL: Frank Fischer, Goldbachbachweg 4, Tel. 381573 weg 22, Tel. 385666 OFT: Gabi Wechs, Muderbolz, BAL: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 7886191 Tel. 324 OMS: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224 Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542 BOL: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Golfplatz: Tel. 385189 OFT: Golfplatz Sonnenalp, Haarmonie Claudia Luitz, Muderbolz 10, Sonderdorf 16a, Tel. 272181 Tel. 385407 BOL: Golfplatz Oberallgäu, BAL: Melissa’s Hairspa, Untermühlegg 23, Schlipfhalden 31, Tel. 3859410 Tel. 1052 Handarbeit: Fortbildung: OFT: Bändelteppiche und BOL: Coaching-Institut, HörKissen, Ursula Wenz, nerstraße 4, Tel. 366016 Sigiswang, Tel. 9936 Fundbüro: BOL: Schuh Keller, Kierwang, FIS: Gästeinformation, Tel. 7550 Am Anger 15, Tel. 36460 Schellen, Glocken, BAL: Gästeinformation, Sattlereiartikel, OriginalDorf 11, Tel. 1056 Kuhgürtel, Herbert OFT: Gästeinformation, Vogler, Stuibenstraße 2, Kirchgasse 1, Tel. 82157 Tel. 0171/3857656 Fußpflege, medizinisch Hebamme: und oder kosmetisch: FIS: Barbara Ecker, Auf der FIS: Yvonne Gast, PfarrInsel 9, Tel. 7022 straße 2, Tel. 3869474 Heilpraktiker: Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 FIS: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Margit Finkel, MaderMelanie van der Borg, halm 3, Tel. 3867964 Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Hotel Frohsinn, Barbara Wind, Unter Langenwang, Tel. 384930 thalhofen, Tel. 384811 Kosmetikstudio Hotel

hofen 42, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz 11, Tel. 0171/1761090 OMS: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 BOL: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Kräuterprodukte: OFT: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried 4, Tel. 800322, die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder in der Sennerei Hüttenberg

Lebensmittel: FIS: Feneberg, Berger Weg 5, Internetzugang: Tel. 35107 FIS: Internetecke & WLAN im Netto, Am Anger 3 Kurhaus Fiskina V-Markt, Langenwang, OFT: Internetecke & WLAN in Tel. 08322/80960 der Gästeinformation Metzgerei Schmid, (kostenfrei) Berger Weg 1a, OMS: WLAN im Lesezimmer im Tel. 38117 Haus des Gastes Hans-Peters Käshütte, BOL: Internetecke & WLAN im Bolgenstraße 8, Lesezimmer der Gäste Tel. 385890 information (kostenfrei) Fischinger KäsEck, Am BAL: Kaminstube KIENLE – Anger 5, Tel. 3868355 Kräuterhotel und GastOFT: Der Dorfladen – Ofterhaus, Dorf 3, Tel. 1021, schwang, Dorfstraße 11, WLAN im Dorfhaus Tel. 7869420, Öffnungs(kostenfrei) Kegelbahnen: FIS: Restaurant SpeiseGalerie Im Resort Fiskina, Reservierung unter Tel. 249 OMS: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

KFZ-Reparatur-Werkstatt: FIS: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 OMS: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466 Kosmetik: OFT: Sabine Merken, Wester-

Seite 36 zeiten: Montag bis Freitag 6.45-12.30 und 15-18 Uhr; Samstag 7-12.30 Uhr Eisladen: mitten im Ort, gegenüber der Gästeinformation, Öffnungszeiten: täglich 13-18 Uhr Eierlädele & mehr, Sigishofen 4 ½, Öffnungszeiten: Di. 16-18.30 und Mi.-Fr. 9-11.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454, Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7-19 Uhr, So. und Feiertag 17-19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-11.30 und 17.30-19 Uhr, Fr.-Sa. 8-11.30 Uhr und 16-19 Uhr, So. + Feiertag 16-19 Uhr OMS: Bauernmarkt (Öffnungszeiten: 8-18 Uhr, Sa. 7.30 -12.30 Uhr, Di. nach mittags geschlossen) Vom 28.10. bis einschl. 15.12.2019 geschlossen. Getränkestadl (Öffnungszeiten: 9-12 und 16-18 Uhr, Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen), Am Auwald, Tel. 366377. Vom 4.11. bis 2.12. Mo. & Di. sowie Do. bis Sa. 9–12 Uhr geöffnet (nachmittags geschlossen), Mi. & So. geschlossen BOL: Dorfladen Bolsterlang, Kapellenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Mo.-Fr. 7-18 Uhr, Sa. 7-16 Uhr, So. und Feiertag 7-10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160/7835380,

Gut zu wissen

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Di. + Fr. 14.30-17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9-12 Uhr, bis einschließlich 2.11.19, Freitag 1.11.19 geschlossen. Ab Di. 10.12.19 bis einschließlich 7.12.19 Betriebsferien BAL: Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068, Käseautomat rund um die Uhr zugänglich Anni’s Hofladen – Alpe Unterbalderschwang, Dorf 4 1/3, Tel. 1017 HöfleAlp, Höflealp 43, Tel. 321, Käseautomat an der Talstation Schelpenbahn rund um die Uhr zugänglich Massagen, med. Bäder und Physiotherapie: FIS: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 384308 Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 OFT: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890 OMS: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 BOL Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Musikanten: OFT: Alphornbläser für Veranstaltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340 Trio Mitanond, Tel. 4843

Musiktherapie: FIS: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557

Optiker: FIS: Brillenmeile, Am Anger 5, Sauna/Solarium: FIS: Sportpark Fischen, Tel. 3868080 Mühlenstraße 55, Orthopäde: Tel. 3662090 FIS: Dr. Bernhard Echtler, Allgäu-Residenz, Bolgenstraße 17, Sonnenkopfweg 2, Tel. 385624 Tel. 36180 (nur Privatpatienten) Vitaldörfle Hotel SonnenPflegedienste: bichl, Langenwang, FIS: Johanniter-Tagespflege, Tel. 9940 Hauptstraße 18, BAL: Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 3848642 Caritas-Sozialstation, M.Tel. 1018 Luther-Straße 10b, Sont- BergBlick – Hotel Genuss hofen, Tel. 08321/660120 & Spa, Abend Spa, Polizei: Schlipfhalden 31, Polizeiinspektion Sonthofen, Tel. 1052 Tel. 08321/66350 Sportgeschäft: BAL: Grenzpolizei Oberstdorf, FIS: Sport Speiser, Tel. 08322/96040 Ornachstr. 1, Tel. 366280 Post/Postservice: BOL: Sport-Shop Speiser, FIS: Shop-Filiale im Feneberg, Flurstr. 2, Tel. 38058 Berger Weg 5, BAL: Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 385216 Tel. 1047 (geöffnet bis OFT: in der Gästeinformation, Anfang Oktober) geöffnet wie Gästeinformation, außer sonnund feiertags BAL: iBrief- und Paketmarken in der Gästeinformation, Dorf 11, Tel. 1056 Reinigung: FIS: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712

©Tanner

Reitmöglichkeiten: OFT: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558 OMS: Anfragen bei Barbara Müller, Tel. 0170/8100318

Reisebüro: FIS: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1 1/2, Tel. 366090

Taxi: FIS: Rolf & Günther Grajewski, Tel. 36130 OMS: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501 Tennis: FIS: Sandplätze des TC (Sommer), Tel. 7889 Zahnarzt: FIS: MasurZahnärzte Fischen, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Seite 37

Gut zu wissen

Gästeinformation Fischen

von Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstr. 1), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2) und Postbank Im Kurhaus Fiskina (Berger Weg 5) sind Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 rund um die Uhr zugänglich. Öffnungszeiten Gästeinformation bis 3. November: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Bahnschalter in der Gästeinformation Fischen bis 3. November: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten Gästeinformation und Bahnschalter ab 4. November bis 8. Dezember: Montag bis Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten „Kurhaus Fiskina“ bis 3. November: Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Eingeschränkte Öffnungszeiten „Kurhaus Fiskina“ ab 4. November bis 8. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten

Gästeinformation Ofterschwang In der Dorfmitte, Kirchgasse 1, Tel. 08321/ 82157, Fax 89777 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 3. November: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Eingeschränkte Öffnungszeiten ab 4. November: Montag bis Freitag 9.00 -12.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation gleiche Öffnungszeiten, außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten in der Gästeinformation.

Gästeinformation Balderschwang Im Dorfhaus, Dorf 11, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 3. November: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten Gäste information ab 4. November bis 15. Dezember: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu im Dorfhaus ist rund um die Uhr zugänglich. Rollstuhlgeeignete öffent liche Toiletten im Dorfhaus.

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus, Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 3. November: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten Gästeinformation ab 4. November: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 18.00 Uhr) sowie im EG vom F estsaal Kitzebichl.

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 3. November: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten ab 4. November bis 13. Dezember: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ bis 3. November: Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag bis Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Eingeschränkte Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ ab 4. November bis 13. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 9.00 – 19.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu sowie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr zugänglich.

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 4) ist rund um die Uhr zugänglich.

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen ent nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 38

Rückblende / Gut zu wissen

Obermaiselsteiner Viehscheid 2019 Obermaiselstein. Über 1200 Tiere machten sich am 21. September 2019 auf den Weg ins Tal und zahlreiche Alpen legten dem schönsten Tier einen Kranz, als Zeichen eines unfallfreien Alpsommers, an. Viele Schellenspender konnten die Gemeinde und der Viehscheidausschuss wieder vermelden. Die Hirten freuen sich sehr über den Respekt und Dank, den die Spender ihnen auf diesem Weg für die geleistete Arbeit zollen. Die diesjährigen Schellenspender sind: • Gasthof Hirsch, Familie Lambert, Obermaiselstein •S TS Spezial-Tiefbau-Süd GmbH • Berwanger Hof, Obermaiselstein • Oberall Bau, Durach • Schreinerstuben, Obermaiselstein •M ilchkuhservice Dennis Dochow •C afé Rapp, Familie Rapp, Obermaiselstein •H olzbau Jenn, Obermaiselstein • Firma Geiger, Hoch- und Tiefbau, • Festzelt Mohrenwirt • Brauerei Zötler •A llgäuer Brauhaus, Kempten

• Mükusch, Einrichtungen GmbH & Co. KG •H TB Baugesellschaft Spezialtiefbau • L andratsamt Oberallgäu • Josef und Gabi Schlüter, Datteln • Bader, Obermaiselstein • Peter Schöll, Sattlerei artikel, Obermaiselstein • Stetter Landschaftsbau GmbH, Obermaiselstein • Allgäuer Stuben, Fam. Alebic, Obermaiselstein • Holzbau P.+S. Buhl, Obermaiselstein • Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe • Jagdpächter Werner Die Schellen konnten vor dem Viehscheid in der Gästeinformation und am Scheidtag im Festzelt bewundert und fotografiert werden. Den Spendern sei herzlich gedankt.

Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Expedition Nagelfluh für Hörnerdörfer-Gäste kostenlos Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen. Neuestes Extra: freier Eintritt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die Multimedia-Ausstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein. Die spannende

Expedition ist ab sofort für Inhaber der HörnerdörferGästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst! Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt. Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/ Immenstadt-Bühl ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, und auf der H-AWC bereits aufgebucht.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte. Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten. Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten. 2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld. 3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird automatisch gedruckt. Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die Höchstparkdauer. Diese können Sie den Parkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen. Wichtiger Hinweis: –B itte legen Sie den Parkschein von außen gut lesbar hinter die

Windschutzscheibe –S ollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto. –L egen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann. Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein, Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell k ostenfrei. Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das

Parken kostenpflichtig. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1 €; jede weitere angefangene Stunde 1 €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5 €.

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung

Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe investiert erfolgreich in Aus- und Fortbildungen David Meßenzehl hat die Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten im kommunalen Bereich erfolgreich absolviert und wird zukünftig im Bürgerbüro eingesetzt. Silvia Martin (Leiterin der Finanzverwaltung) und Theresa Socher (bis Juli Projektleiterin) haben die Fortbildungen zu Verwaltungsbetriebswirtinnen mit einem herausragenden Ergebnis von 1,0 bestanden. Die neue Projektleiterin Verena Vachenauer hat in den vergangenen 2 Jahren nach ihrer Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten noch unmittelbar die Fort-

Von links: Bernward Lingemann, Verena Vachenauer, Theresa Socher, Silvia Martin und David Meßenzehl.

bildung zur Verwaltungsfachwirtin (sog. AL II) erfolgreich abgeschlossen. Geschäftsstellenleiter Bern-

ward Lingemann gratulierte den Kolleginnen und dem Kollegen und bedankte sich für die Unterstützung bei

den Bürgermeistern und den Kolleginnen und Kollegen der Verwaltungsgemeinschaft. Foto: VG Hörnergruppe

Bayerisches Landesamt für Umwelt Erhebung von FFH-Lebensraumtypen in der Alpinen Region Bayern: LRT 3260 „Fließgewässer mit flutender Wasservegetation“ Das Bayerische Landesamt für Umwelt plant seit Mitte August diesen Jahres eine Erfassung und vegetationskundliche Bewertung von rund 100 Fließgewässerabschnitten in der Alpinen Region Bayerns. Hintergrund dieser Erhebungen ist Artikel 17 der Fauna-FloraHabitat-Richtlinie. Dieser sieht vor, dass die Mitgliedsstaaten alle sechs Jahre einen Bericht an die EU-Kommission übermitteln, in dem über den Erhaltungszustand der Lebensraumtypen (LRT) und Arten von gemeinschaftlicher Bedeutung in ihrem Hoheitsbereich verpflichtend berichtet wird. Die Untersuchungsabschnitte liegen in den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen, Lindau

(Bodensee), Miesbach, Oberallgäu, Ostallgäu, Rosenheim und Traunstein und betreffen den FFH-Lebensraumtyp (LRT) 3260 „Fließgewässer mit flutender Wasservegetation“. Mindestens einer der Abschnitte befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinden der Verwaltungs gemeinschaft Hörnergruppe.

www.seitz-mayr.de

Im Allgäu dAheIm ... und immer gut beraten!

Die Geländearbeiten werden in den Vegetationsperioden der Jahre 2019 und 2020 durch geführt und sind spätestens im Herbst 2020 beendet.

Nils Kubitza

CHTWAGEN NEU- UND GEBR AU ASING | FINANZIERUNG | LE VERSICHERUNG

Die Erhebungen erfolgen unter fachlicher Leitung des Landesamts für Umwelt (LfU). Auftragnehmer ist die Firma REVITAL Integrative Naturraumplanung GmbH. Für Rückfragen steht das Bayerische Landesamt für Umwelt gerne zur Verfügung (Ansprechpartner: Werner Rehklau, Telefon 0821/9071-5104).

5622 Telefon: 08321/66

Seitz+Mayr GmbH + Co. KG

Illerstraße 19 87527 Sonthofen Telefon 08321 / 66560

Grüntenstraße 41 87527 Sonthofen Telefon 08321 / 661770

Poststraße 12 87561 Oberstdorf Telefon 08322 / 96260

Gemeinde Seite 40 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Fachvorträge der Servicestelle „Frau und Beruf“ OBERALLGÄU. Mit Beratung zum Wiedereinstieg nach der Familienzeit, Neuorientierung, Bewerbungen, Existenzgründungen und ein Fachtag zum Thema „Frau. Beruf.Digitalisierung“ im Herbst 2019. Die Servicestelle „Frau und Beruf“ bietet in den kommenden Monaten wieder verschiedene Fachvorträge und einen Fachtag an. Nach allen Vorträgen besteht die Möglichkeit, sich beraten zu lassen. Für die Fachvorträge bitten wir um vorherige Anmeldung bei der Gleichstellungsstelle des Landkreises Oberallgäu. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Auskünfte und Anmeldung: Telefon (08321) 612-234 vormittags, per E-Mail: ilona.authried@ lra-oa.bayern.de oder direkt bei der Servicestelle Frau und Beruf, Kempten, Sandstr. 10, Telefon (0831) 25258050, E-Mail: Frauund-Beruf@Kempten.de. Vortrag: „450,- € Job und das war es jetzt für mich?“ Referentin: Patricia Mühlebach Der Vortrag wird an folgenden Terminen angeboten:

Montag, 30.9.2019, 9.00-11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt Montag, 11.11.2019, 9.00-11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt In diesem zweistündigen Vortrag erfahren Sie mehr über – die Nachteile dieser Beschäftigungsverhältnisse, –d ie Benachteiligungen, die Ihnen dadurch widerfahren, insbesondere im Hinblick auf Ihre Alters sicherung, – aber auch Wege und Möglichkeiten, aus dieser Falle zu entkommen. Vortrag: „Wie bewerbe ich mich?“ Referentin: Patricia Mühlebach Der Vortrag wird an folgenden Terminen angeboten: Montag, 21.10.2019, 9.00-11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt Montag, 2.12.2019, 9.00-11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt In diesem zweistündigen Vortrag erfahren Sie, wie – Sie Lücken im Lebenslauf behandeln, – eine überzeugende Bewerbungsmappe aussehen kann, – Sie sich und Ihre Fähigkeiten optimal präsentieren, – Sie die Dinge selbst in die Hand nehmen und sich

trauen, Ihre Bewerbungs initiative zu starten. Vortrag „Selbstständig werden – von der Idee zum Konzept“ Referentin: Sabine Kohl Der Vortrag wird an folgendem Termin angeboten: Montag, 4.11.2019, von 9.00-12.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt In diesem dreistündigen Vortrag geht es darum, – bestimmte Punkte im Ablauf der Existenzgründung selber kritisch zu beleuchten mit: – Realitätscheck – Strategien – Soziale Absicherung – Formalitäten und Behörden – Finanzierungen – Geschäftsplan. Fachtag „Frau. Beruf. Digitalisierung“ am Mittwoch, 30. Oktober 2019, 10–15.30 Uhr in Kempten Die Digitalisierung revolutioniert das Arbeitsleben. Welche Auswirkungen hat die digitale Transforma tion auf Frauen? Bringt die Flexibilisierung durch die neuen Medien mehr Freiräume und eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf? Oder wird die Grenze zwischen Arbeits- und Privatleben immer mehr verschwimmen und die Arbeitsbelastung steigen? Sind Frauen im Vorteil, weil bei den neuen Arbeitsformen Softskills gefordert sind? Oder steigt der Lohnunterschied zwischen Männern und Frauen durch die Digitalisierung noch weiter an? Sind typische „Frauen-Berufe“ besonders von der Wegrationalisierung betroffen? Welche neuen Berufszweige werden sich entwickeln und welche Weiterbildungen sind

dafür erforderlich? Die Servicestelle „Frau und Beruf“ lädt zu diesem spannenden Fachtag mit Expertinnen aus Politik, Wirtschaft und Forschung. Termin: Mittwoch, 30. Oktober 2019, 10.00–15.30 Uhr Ort: Allgäu Digital, Keselstraße 16, Kempten Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist aufgrund begrenzter Plätze erforderlich: www.kempten.de/Frauund-Beruf. Hier finden Sie auch das Programm des Fachtages. Über die Servicestelle „Frau und Beruf“ Die Servicestelle Frau und Beruf feiert dieses Jahr ihr 22-jähriges Bestehen. Sie hat es sich zum Ziel gesetzt, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern und bietet motivierten Wiedereinsteigerinnen individuelle und persönliche Beratung und Unterstützung zu allen Fragen zum Wiedereinstieg nach der Familienzeit, zur Neuorientierung, zu Umschulung und Weiterbildung sowie zu Fragen bei Bewerbungen und bei Existenzgründungen an. Der Landkreis Oberallgäu, die Stadt Kempten und der Landkreis Ostallgäu fördern die Servicestelle gemeinsam, um ihre Bürgerinnen und Bürger, die Familie und Beruf miteinander vereinbaren wollen, zu unterstützen und um ihre Chancen im Berufsleben zu fördern. Das Angebot ist für Oberallgäuerinnen und Oberallgäuer kostenlos. Gefördert wird die Servicestelle durch den Europäischen Sozialfonds und das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 29. November 2019. Redaktionsschluss ist am 15. November 2019.

VG Hörnergruppe sucht Elektrofachkraft HÖRNERDÖRFER. Die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe sucht eine Elektrofachkraft auf Basis eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses. Sie sind für die turnusmäßigen Überprüfungen unserer ortsveränderlichen Geräte (nach gesetzlichen Vorgaben VDE 0701 – 0702) zuständig.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Weiler 16, 87538 Fischen i. Allgäu.

N AT U R E R L E B N I S

Gemeinde Seite 41 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hilbrand, Telefon 08326/996-103, E-Mail: elke. hilbrand@hoernergruppe, zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Landkreis Oberallgäu will „digitale Bildungsregion“ werden: Bewerbungskonzept zur Weiterentwicklung eingereicht OBERALLGÄU. Im Jahr 2016 zeichnete das Kultusministerium den Landkreis Oberallgäu als „Bildungsregion“ aus. Die Verleihung dieses Qualitätssiegels bleibt für den Landkreis ein stetiger Anreiz, die Bildungslandschaft vor Ort immer weiter voranzubringen. Denn die lebenslange und ganzheitliche Bildung hat hier einen hohen Stellenwert. Das Oberallgäu verfügt bereits über eine reichhaltige und differenzierte Bildungslandschaft. „Unser Ziel ist es, uns immer wieder auf ein Neues als attraktiven Bildungsstandort weiterzuentwickeln, damit aktuelle Entwicklungen nicht an uns vorbeigehen“, so Landrat Klotz. Ein wesentlicher Baustein in der sich stetig wandelnden Welt ist zweifelsohne die schnell voranschreitende Digitalisierung. Mit dem Bewerbungskonzept zur digitalen Bildungsregion zeigt der Landkreis insbesondere einen aktuellen Überblick über die vorhandenen Angebote auf und macht bereits bestehende Netzwerke sichtbar. Darüber hinaus werden auch

die vielfältigen Anstrengungen im Bereich Digitalisierung in den einzelnen Institutionen und Einrichtungen dargestellt. Die neuen Medien ermöglichen eine kontinuierliche Weiterentwicklung und vielfältige Nutzungspotenziale im Bereich der lebenslangen Bildung. Ziel ist es, die Bildungslandschaft im Oberallgäu so zu gestalten, dass sich alle Menschen gut in einer digitalisierten Welt zurechtfinden. Darüber hinaus sollen sie auch an der Entwicklung des digitalen Zeitalters bestmöglich teilhaben. Um dieses Ziel zu erreichen, wird der Landkreis in den nächsten Jahren auch weiterhin große Anstrengungen unternehmen.

Das Bewerbungskonzept können interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Akteure direkt auf der Homepage des Landkreises (www. oberallgaeu.org/bildungsregion) herunterladen oder über das Bildungsbüro erhalten, Telefon 08321/612143 bzw. E-Mail: bildungsbuero@lraoa.bayern.de.

www.breitachklamm.com

Gemeinde Seite 42 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Herbst-/Winterbasar fürs Kind in Fischen FISCHEN. Sonntag, 20. Oktober, von 13.30 bis 15.30 Uhr, Fiskina Angeboten werden Kinderbekleidung, Schuhe, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, Schlittschuhe, Ski/ Zubehör und vieles mehr rund ums Kind. Warenannahme ist am Sonntag, 20. Oktober, von 9 bis 10.30 Uhr, die Wa-

renrückgabe ist von 19 bis 19.30 Uhr. Es gibt Kaffee und selbstgemachte Kuchen, gerne auch zum Mitnehmen. Der Erlös kommt dem Kinderhospiz in Bad Grönenbach zugute. Weitere Informationen erhalten Sie unter basar-frauenbund@gmx.de.

Rund-ums-Kind-Basar in Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Sonntag, 13. Oktober, 14 Uhr, Haus des Gastes Verkauft werden u.a. Kinderbekleidung, Spielsachen, Bücher, Kinderwägen, Buggys, Fahrräder, Zubehör etc. Natürlich gibt es auch wieder eine große Auswahl an hausgemachten Kuchen, Kaffee

und Wienerle. Der Erlös geht an den „ASB Wünschewagen Allgäu/Schwaben“. Für Schwangere mit Mutterpass und 1 Begleitperson ist der Einlass schon ab 13.30 Uhr. Infos zum Basar und Nummernvergabe unter E-Mail: basar-obermaiselstein@gmx. de oder 0151/20536066.

Der Frauenbund Fischen freut sich auf Ihr Kommen.

Herbstbasar Bolsterlang

Oardele g’richt richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

BOLSTERLANG. Sonntag, 10. November, von 14 bis 16 Uhr im Festsaal K itzebichl Der Bolsterlanger Kindergarten-Förderverein veranstaltet einen Herbstbasar im Festsaal Kitzebichl. Angeboten werden unter anderem Kleidung, Schuhe, Spiel- und Fahrzeuge für Kinder beliebigen Alters, vom Kleinkind bis zum Schüler. Dieses Jahr wird auch Umstandsmode angeboten (Umkleiden stehen zur Verfügung). Der Basar ist ein schöner

Treffpunkt, um nach dem Shoppen bei gemütlicher Atmosphäre neben Kaffee und selbstgemachtem Kuchen einen netten „Huigarte“ zu haben. Die Warenannahme findet am Sonntag, den 10. November von 9 bis 10.30 Uhr statt. Das Gute: zehn Prozent, jedoch mindestens zwei Euro des Verkaufsumsatzes, kommen den Bolsterlanger Kindergartenkindern zugute. Infos, Fragen und Nummernbestätigung unter E-Mail: basar-bolsterlang@gmx.de.

Gemeinde Seite 43 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Ortsmittelpunkt Ofterschwang: Verkehrsberuhigung und Neugestaltung OFTERSCHWANG. Ab Anfang Oktober werden in Ofterschwang die Bauarbeiten für die Neugestaltung des Ortskerns beginnen, welche voraussichtlich bis Mitte November andauern. Innerhalb dieser 6 Wochen wird die Ortsdurchfahrt bis auf wenige Tage befahrbar sein. Der in die Jahre gekommene Asphalt wird durch Pflastersteine ersetzt. Im Rahmen dieser Maßnahmen werden gleichzeitig auch die Wasserleitungen erneuert. Die Pflasterung der Ortsdurchfahrt Ofterschwang erfolgt in den im Lageplan dargestellten Bereichen der Kreisstraße OA 5, wie auch in den einmündenden Straßen Pano ramaweg und Kirchgasse.

Volkstrauertag in Ofterschwang – heilige Messe OFTERSCHWANG. Sonntag, 10. November, 9 Uhr, Busche Berta Bauernhaus Zum Gedenktag lädt die Veteranen- und Soldaten kameradschaft Ofterschwang ein. Die Mitglieder, Bürger und Fahnenabordnungen aller Vereine treffen sich um 8.45 Uhr zum Zug beim Gasthof Engel. Der Gottesdienst ist um 9 Uhr im Busche Berta Bauern-

haus in Ofterschwang. Die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang begleitet den Weg zur Messe, den Gottesdienst und die Gedenkfeier am Ehrendenkmal. Im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung der Veteranen- und Soldatenkameradschaft Ofterschwang im „Gasthof Hirsch“ in Tiefenberg mit gemeinsamem Mittagessen statt.

Druckfrisch: Die Broschüre über das Busche Berta Bauernhaus ist da! OFTERSCHWANG. In der Gästeinformation Ofterschwang erhalten Sie ab sofort die Broschüre über das Bauernhaus Busche Berta. Mit viel Leidenschaft hat die Kreisheimatpflegerin Ingrid Müller aus Altusried hier ein Werk geschaffen, welches nicht nur den Umbau dokumentiert, sondern auch interessante Geschichten aus der Vergangenheit des Bauernhauses beinhaltet.

Bolsterlang – Bekanntgaben aus der SeptemberGemeinderatssitzung BOLSTERLANG. In der öffentlichen Gemeinderatssitzung gab der Gemeinderat der Änderung der Beitragsund Gebührensatzung zur Entwässerung sein Einvernehmen. Ebenfalls wurde den drei Bauanträgen auf der Tagesordnung das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Hierbei handelt es sich um den Bau einer Garage und

den Bau einer Maschinenhalle in Kierwang, sowie die Erweiterung einer Erdgeschosswohnung im Goldbachgebiet. Unter Verschiedenes, Wünsche und Anregungen berichtete Bürgermeister Walter, dass der Schwabentag, der in den Hörnerdörfern am 31. August und 1. September gemeinsam veranstaltet wurde, viel Lob erhalten hat.

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, den 9. Oktober und am Mittwoch, den 13. November finden jeweils um 20 Uhr

die nächsten Sitzungen des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes, statt.

Gemeinderatssitzungen Ofterschwang Die Broschüre kann in der Gästeinformation für 3 € erworben werden.

OFTERSCHWANG. Die nächsten Gemeinderatssitzungen finden am Donnerstag, dem 10. Oktober und am Donnerstag, dem

14. November jeweils um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Ofterschwang, Dorfstraße 27, statt (unter Vorbehalt).

Gemeinde Seite 44 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Die „Leckerschmecker-Pause“ an der Grundschule gestaltet kreative Buffets für Schulkinder OFTERSCHWANG. An der Grundschule Fischen i. Allgäu – Ofterschwang im Schulhaus Fischen gibt es seit fast neun Jahren die „LeckerschmeckerPause“: Ursprünglich wurde diese als Elterninitiative gegründet, inzwischen ist das Angebot im Schulalltag fest etabliert. Jeden Mittwochvormittag in der ersten Pause bietet ein Team aus einigen Eltern und Schülern Leckereien aus Obst und Gemüse an. Nicht nur Bananen, Äpfel und gelbe Rüben werden in der Schulküche verarbeitet, sondern z.B. auch Kiwis, Melonen, Zwetschgen, Aprikosen, Kohlrabis oder Gurken. Das Obst wird nicht nur aufgeschnitten angeboten, sondern auch mal als Quarkspeise serviert. An einem Tag gibt es Gemüse-Sticks, zu einer anderen Gelegenheit wird Gemüse zu Brotaufstrichen verarbeitet. Auch Apfelmus und Kürbis-Suppe gab es schon. Diese Liste könnte unendlich lang fortgeführt werden. Fakt ist, dass dieses Angebot nur durch die Hilfe von ehrenamtlich tätigen Müttern möglich wird, die sich 3 bis 4 Mal im Jahr einen Vormittag

Zeit nehmen und zusammen mit einer kleinen Schar an Schulkindern die Leckereien zaubern. Während die Mütter im Vorfeld das Angebot planen und weitere Zutaten wie z.B. Brot oder Milchprodukte organisieren, wird mittwochs aus den Zutaten ein ansprechendes Buffet gezaubert. Jeden Mittwoch hilft auch eine kleine Gruppe an Schülern bei der Vorbereitung: ob es nun darum geht, Brote zu streichen oder gelbe Rüben zu schälen - die Kinder sind immer mit Feuereifer dabei. Sehr gerne verteilen sie ihre Produkte in der Pause und erklären den restlichen Kindern, welche Zutaten im Brotaufstrich enthalten sind oder welcher Tee gerade angeboten wird. Das Obst bzw. Gemüse wird durch das Bayerische Schulfruchtprogramm finanziert. Das Schulhaus Fischen hat sich für Obst-/Gemüselieferungen in Bioqualität entschieden, zudem stellt der Schulverband einen bestimmten Betrag zur Verfügung, damit die helfenden Eltern bei der Firma Feneberg weitere Zutaten bestellen und daraus eben Brotaufstriche, Müsli, Quark und Ähnliches zaubern können. Für die

Leckerschmecker-Pause liefert ebenso die Vollwertbäckerei Kornblume in Westerhofen das Brot. Da eine solche Elterninitiative natürlich viele Helfer benötigt, möchten wir uns bedanken: •b ei all den Müttern, ohne deren Hilfe kein solches Angebot möglich wäre •b ei den Schülern, die immer begeistert helfen •b ei den Lehrern, die die Schüler bei dieser Aktion unterstützen •b ei Frau Marianne Bietsch und Herrn Erich Bleck und Herrn Stoß, die bei Engpässen und Fragen hilfreich zur Seite stehen und •b ei Frau Falge, die als Schulrektorin diese Initiative unterstützt. Auch für die finanzielle und immaterielle Unterstützung für diese Aktion möchten wir uns bedanken: •b eim Schulverband, der uns einen festen wöchentlichen Betrag für zusätzliche Einkäufe zur Verfügung stellt •b eim Förderverein, der notwendige Anschaffungen in der Küche übernimmt •b ei Obst Häusler für die gute Zusammenarbeit und nicht zuletzt

•b ei Herrn Dr. Kupfahl, der ehrenamtlich für die vielen Mütter des Schulhauses die gesetzlich notwendige Hygieneeinweisung durchführt! Damit die ganze Aktion auch im kommenden Schuljahr so erfolgreich weitergeführt werden kann, werden wieder zahlreiche Helfer benötigt. Schön wäre es, wenn sich nicht nur die „alten Hasen“ wieder zur Verfügung stellen könnten, sondern auch Eltern von Kindern, die neu in die Schule kommen. Omas und Opas werden ebenfalls gerne gesehen. Die Schulfamilie freut sich über jede Unterstützung! Christine Waibel-Beer und Christiane Brutscher

Zeitung lesen und Geld sparen! Jede Menge Anzeigen mit aktuellen Angeboten und Schnäppchen helfen Ihnen beim günstigen Einkauf! Überzeugen Sie sich und lesen Sie einfach 2 Wochen kostenlos zur Probe! Telefon: 08323/802-161 oder unter www.allgaeuer-anzeigeblatt .de

Gemeinde/Vereine Seite 45 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Lesefutter für die Kleinen FISCHEN. „Wo finde ich ein Buch über Langusten?“, fragte gleich zu Beginn ein Kind aus der ersten Klasse. Die ersten und zweiten Klassen der Grundschule besuchten im Juli die Gemeinde- und Pfarrbücherei in Fischen. Frau Langer begrüßte uns sehr herzlich und erklärte gleich, was auf den Buchrücken Wichtiges zu erkennen ist. Voller Begeisterung stürmten die Kinder los. Mit großem Interesse schleppten sie verschiedene Bücher in den Lesebereich und begannen zu schmökern. Der „Renner“ war zuerst das „Buch der

Rekorde“, wurde aber von anderen Sach- oder Abenteuerbüchern bald abgelöst. Es war viel zu erkunden, die Mädchen griffen mehr zu Geschichten- und Pferdeoder Prinzessinnenbüchern. „Vielleicht geht meine Mama morgen mit mir hier her!“, meinte nicht nur ein Kind. Der Besuch soll eine Anregung sein und mit Büchern aus einer Bücherei vertraut machen. Kinder in diesem Alter dürfen, nach einer Anmeldung durch die Eltern, kostenlos ausleihen. Vielen Dank an Frau Langer! …bis bald!

Ein Wald voller Leben! Die Naturparkschule im Gemeindewald FISCHEN. „Das, dass, das ist mein Revier!“ Lautmalerisch mit dieser Gesangsstrophe macht sich der Buchfink in der Damenwelt bekannt und hält sich unliebsame Konkurrenten vom Hals. Der einprägsame Gesang des Waldvogels begleitete die dritten Klassen der Grundschule Fischen-Ofterschwang auf ihrem Waldtag. „Lebensraum Wald“ stand nämlich auf dem Stundenplan der Naturparkschule – live im Schulwald im Fischinger Weidach. Mit Franzi Kaulfuß und Ranger Florian Heinl vom Naturpark sowie Förster Andreas Fisel und seinem Forstanwärter Vincent Gehring tauchten die Schüler tief ein in ihren Wald, direkt vor der Haustür. Erstaunlich, wieviel Leben im abgestorbenen Holz steckt – und welche Artenvielfalt an Baumpilzen, Insekten,

Fledermäusen, Spechten und Eulen sich hier entwickelt hat! Forschend mit der Becherlupe, arbeitend beim Herrichten des Hackschnitzelweges und im lebhaften Spiel über den Mischwald nahmen die jungen Bürger aus den Hörnerdörfern wertvolle Erkenntnisse mit nach Hause. Und vielleicht auch bleibende Erinnerungen an den einprägsamen Gesang des Buchfinks, den würzigen Geruch von Moos und Humus und die ungewöhnliche Gestalt einer Blindschleiche im feuchten Rindenmulch.

Martinsumzüge in Fischen und Bolsterlang Schützenverein Bolsterlang startet durch BOLSTERLANG. Der Schützenverein Bolsterlang startet mit der neuen Schießsaison. Am Freitag, 11. Oktober, um 20 Uhr findet im Vereinsstüble Kitzebichl die Generalversammlung statt. Das erste Übungsschießen der neuen Saison ist bereits

am Vorabend, Donnerstag, 10. Oktober, ab 19 Uhr. Das erste Jugendtraining wird am Mittwoch, 16. Oktober, ab 18.30 Uhr angeboten. Hier dürfen auch gern Kinder ab 10 Jahren kommen, die sich für das Schießtraining interessieren.

FISCHEN/BOLSTERLANG. Montag, 11. November, und Dienstag, 12. November, jeweils 17 Uhr Bereits am Montag, 11. November, findet der Martinsumzug in Fischen statt. Beginn ist um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Verena. Nach dem Umzug und dem traditionellen Martinsspiel gibt es heiße Getränke und Martinsbrote im Schulhof.

Am Dienstag, 12. November, findet in Bolsterlang eine Martinsfeier mit anschließendem Laternenzug statt. Beginn ist um 17 Uhr in der Kapelle in Bolsterlang. Am Parkplatz Kitzebichl wird St. Martin symbolisch seinen Mantel mit dem armen Bettler teilen. Zum gemütlichen Beisammensein lädt der Elternbeirat ein.

Gemeinde/Vereine Seite 46 Oktober/November 2019 | Ausgabe 8

Herbst-Häckselaktion BOLSTERLANG. Die Gemeinde Bolsterlang führt am Mittwoch, den 16. Oktober 2019 die diesjährige HerbstHäckselaktion für Grün- und Gartenabfälle (Gehölz abfälle, Baum-, Strauchund H eckenschnitt) durch. Schnitt- und Topfpflanzen mit Erdballen sowie Sträucher mit Wurzelwerk können aus technischen Gründen nicht gehäckselt werden. Die Aktion ist die ersten 15 Minuten kostenlos und wird direkt auf dem jeweiligen Grundstück durchgeführt.

Häckselaktionen in der Gemeinde Ofterschwang

Das Häckselgut wird am Standort belassen. Die Grundstückseigentümer werden gebeten, in den Gehweg oder die Straße herein ragende Äste zu entfernen und Hecken so zurückzuschneiden, dass Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrzeuge nicht beeinträchtigt werden. Wer entsprechendes Häckselgut hat, kann sich umgehend bei der Gemeinde Bolsterlang, Tel. 366708 oder 8314, melden.

OFTERSCHWANG. Die diesjährige kostenlose HerbstHäckselaktion findet am Montag und Dienstag, 14. und 15. Oktober, in der Gemeinde Ofterschwang für die Grün- und Gartenabfälle statt und wird auf dem jeweiligen Grundstück durchgeführt. Dazu zählen Gehölzabfälle, Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, jedoch keine Blumen und Topfpflanzen.

Die Grundstückseigentümer werden aufgefordert, Bäume, Sträucher und Hecken zu beschneiden, wenn diese über die Einfriedung des Grundstücks hinausgewachsen sind und das Passieren von Gehwegen erschweren. Anmeldung unter der Telefonnummer der Gästeinformation Ofterschwang: 08321/82157, zu den bekannten Öffnungszeiten.

Termine in Bolsterlang 2. D ie Bürgerversammlung findet am Dienstag, den 10. Dezember 2019 ebenfalls um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl statt. 3. Der Gemeinderat Bolsterlang tagt am 10. Oktober 2019 um 20 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl.

HK-Werbung

1. D ie Aufstellungsversammlung „Freie Wählergemeinschaft“ zur Vorbereitung für die Kommunalwahl 2020 findet am Donnerstag, den 24. Oktober 2019 um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl statt. Nähere Informationen werden an den gemeindlichen Anschlagtafeln veröffentlicht.

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-ﬁschen.de obst@bergfrieden-ﬁschen.de Mo und Di Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche

”Ich liebe Lebensmittel“

nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im Oktober mit

Leckerem mit Waldpilzen und Wild-Gerichte Betriebsferien

vom 6. November bis Mitte Dezember 2019

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 29. November 2019. Redaktionsschluss ist am 15. November 2019.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und des Wochenblatts extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Manuela Fink Telefon 08326/36460 E-Mail: manuela.fink@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

g S o nn t a ag t vormit t e n f f g eö

Backwaren & Kuchen (tägl. frisch) Lebensmittel - Obst und Gemüse Getränke - regionale Produkte Milchprodukte - Wurst, Fleisch Zeitschriften - Geschenke Frühstück - Mittagstisch Kaffee & Kuchen

Ferienwohnung Dorﬂaden 2-Zi-Wohnung für 1-4 Personen inkl. Frühstück möglich

Christa Korte 87538 Bolsterlang Kapellenweg 3 Telefon 08326 3867987 www.dorﬂaden-bolsterlang.de

Appartement, Pensionszimmer, Fewo mit Frühstück und Café- Bistro 87538 Bolsterlang Dorfstraße 21 Telefon 08326 9224 www.pensionherbst.de

e. s ä K n e h ! c n a e t m u g r Wir a w Und z Hier, in einer der letzten traditionellen Sennereien die es im Allgäu noch gibt, werden nach überlieferten Verfahren die hochwertigen Käsespezialitäten aus Heumilch g.t.S. hergestellt. Käseliebhaber können direkt in unserem Käslädele oder im Online-Shop bestellen. Mehr Informationen unter

Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 Telefax 67 61 65 Öffnungszeiten: Mo – Do 8 bis 11.30 Uhr 17.30 bis 19 Uhr Fr/Sa 8 bis 11.30 Uhr 16 bis 19 Uhr So-/Feiertage 16 bis 19 Uhr Käsereiführung: Jeden Dienstag, 10.30 Uhr, oder nach Vereinbarung

HK-Werbung

www.allgaeuer-bergkaese.de

BERGE VOLL SPASS

Unser

DER N A Z T A PL SONNE

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED Vielseitige Wandergebiete – von leicht bis anspruchsvoll • herrlicher Panoramablick Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten / Alpen • Erlebnisweg Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincarts

www.go-ofterschwang.de Infotel. 0 83 21 . 67 03 33 www.hoernerbahn.de Infotel. 0 83 26 . 90 93

Gleitschirmschulen • Tandemflüge • Stuimändleweg