Hörnerdörfer Aktuell - Mai 2017 by Hörnerdörfer im Allgäu

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Mai 2017

Fotoquelle: ©www.berge.at

Fischen · Bolsterlang · Obermaiselstein · Balderschwang · Ofterschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 28. April 2017 - Nr. 98

Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Von Eisheiligen und Wanderfreunden Vier gestrenge Herren und eine überaus gefürchtete Dame bestimmen den Mai: Mamertus, Pankratius, Servatius, Bonifatius und die heilige Sophia. Es sind die Eisheiligen. Sie beginnen mit Mamertus am 11. und enden mit der „Kalten Sophie“ am 15. Mai. Eigentlich sind es die Namenstage der Heiligen, die von der katholischen Kirche gefeiert werden, aber für Gärtner, Bauer und Wanderfreunde sind sie entscheidend darüber, was im Freien möglich ist. So können noch nicht alle Pflanzen ausgesät werden, das Vieh bleibt noch im Stall und wer zu einer Wanderung früh aufbricht, muss an warme Kleidung denken. „Pankraz, Servaz, Bonifaz, machen erst dem Sommer Platz“. Die Bauernregeln klingen zuweilen recht kurios, in ihnen steckt aber meist ein Kern aus altem Wissen. Ohne Wetterdienst und „14-Tage-Trend“ waren Erfahrung und Naturbeobachtung die einzigen Mittel, die den Menschen einst zur Verfügung standen, um Vorhersagen zu treffen. Dieses Wissen gab eine Generation an die Nächste weiter und die gereimten Sprüchlein ließen sich leichter merken. Gäste aus dem Norden mögen sich wundern, dass man hier im Süden offiziell erst mit dem heiligen Pankratius die Zählung der Eisheiligen beginnt dafür aber die heilige Sophie am 15. Mai noch dazuzählt. Das kommt, weil Wetterregeln oft nur für bestimmte Gebiete Geltung haben. Die Eisheiligen bezeichnen eine Kaltwetterperiode, die wegen ihrer Nachtfröste mit der kalten Polarluft dem ersten schönen Frühlingswetter oft für einige Tage den Garaus macht. Die Erklärung ist einfach: Die kalte Luft aus der Polarregion trifft den Norden früher, deshalb

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 4 Hörnerdörfer G’schichtle .....5 – 9 Das gibt’s im Mai ............10 – 15 Das kommt im Juni ............... 16 Drinnen und Draußen .......17–19 Veranstaltungskalender ...20– 30 Gut zu wissen ................. 31–35 Rückblende ....................36– 37

Gemeindezeitung Gemeinde ..................... 38–41 Vereinsnachrichten ........42–46

Familienwandern.

Foto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

beginnen und enden die Eisheiligen in Norddeutschland zeitiger.

Allgäuer Alpen. Meteorologen und Kalenderexperten haben in den Hörnerdörfern einen schweren Stand, denn der Alpfrühling hält sich nicht an ein Datum. Er kommt, wenn es Zeit ist. Meist ein gutes Stück später als in den Tälern, dafür mit Frische, Blütenpracht und glasklarer Luft, die einmaligen Weitblick gewährt. In den Hörnerdörfern kommt man in den höheren Lagen auch im Mai noch in den Genuss frühlingsfrischer Landschaft, findet Bergbärlauch und lässt sich einen Wind um die Nase wehen, der einen üppigen Sommer verheißt. Deshalb heißt es auch nicht einfach Frühling, sondern Alpfrühling.

Wann beginnt der Frühling? „Vor Nachtfrost du nicht sicher bist, bis Sophie vorüber ist“, sagt der Volksmund. Frühling beginnt am 1. März sagen die Meteorologen und der Kalender legt den Frühlingsanfang auf den 20. März. Aber beginnt Frühling nicht dann, wenn Krokus blüht, die scharfen Winterstürme lauen Lüftchen weichen, wenn Alpwiesen sich mit frischem Grün überziehen und die Bergbächlein vom Schmelzwasser tosend überschäumen? So zeigt er sich jedenfalls in den

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. Mai 2017. Redaktionsschluss ist am 12. Mai 2017. Titelfoto: www.berge.at

Seite 4

Thema des Monats

Fotos: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Der Frühling braucht kein Datum Aber wir waren beim Datum. Gut. 19. Juni 2015 in Pader born. Das ist schon ein Weilchen her, nicht mehr eigentlich Frühling und relativ weit weg. Aber genau dann und dort beschloss der Deutsche Wanderverband (DWV) einen Tag des Wanderns ins Leben zu rufen. Immer am 14. Mai, dem Gründungstag des Verbandes. Die Idee war nicht schlecht, wie sich zeigte und heuer jährt sich also erneut ein Tag der ganz im Zeichen des Wanderns steht. Sport ist Mord? Das mag man ja bei einigen Disziplinen so sehen. Für eine gilt es aber sicher nicht und nie: das Wandern! Weil Wandern gar kein Sport im engeren Sinne ist, selbst wenn man zügig ausschreitet. Wandern ist vielmehr des Müllers Lust, wie das Volkslied es so schön singt. Ja genau, eine Lust. Das Liedchen täuscht sich nur in einer Hinsicht. Die Lust am und zum Wandern verspürt nicht nur ein Müller,

Mai 2017 | Ausgabe 3

Foto: Charly Höpfl

sondern auch ein Metzger, ein Schmied und ein Versicherungssachbearbeiter ebenso wie viele, viele Bundesbürger. Wandern gilt als die beliebteste „Outdoor“-Aktivität der Deutschen und steht auch bei anderen Nationen hoch im Kurs. Wundern tut es nicht, schließlich ist Wandern gesund, erholsam und kann so gesellig wie entspannend sein. Ein Tag zum Wandern Der Tag des Wanderns verfolgt mehrere Ziele. Eines der wichtigsten ist es, die Vielfalt des Wanderns zu betonen. Abwechslungsreicher als bei der Wandertrilogie Allgäu könnte es sich der Verband kaum wünschen. Ein Weitwanderweg der nicht einfach von A nach B führt, sondern ein Netz bildet. Das heißt, die Touren lassen sich nach Belieben kombinieren, abkürzen oder verlängern und in immer neuen Varianten erleben. Und will man hoch hinaus, ohne sich zu verausgaben, spektakuläre Gipfel erklimmen und dennoch Muße für die Schön-

heiten am Wegesrand haben, ist man auf den TrilogieEtappen der Himmelsstürmerroute genau richtig. Hier, zwischen den Hörnerdörfern, breitet sich der Erlebnisraum Alpgärten in paradiesischer Fülle aus. Bei weitem nicht nur eine Fülle an Wanderwegen. Auf drei Höhenlagen, vom weiten Illertal über sonnige Höhenzüge bis zu den ersten „richtigen“ Bergen der Alpen, werden hier auch Geschichten, Geschichte und Hintergrundwissen zur den durchschrittenen Naturräumen in Hülle und Fülle erzählt. Der größte Teil der Wege liegt im Naturpark Nagelfluhkette, der an sich schon ein Garant für Vielfalt ist. Exklusiv intensiv – der Naturpark Nagelfluhkette Der Naturpark Nagelfluhkette: Gut 400 Quadratkilometer groß und doch vergleichsweise klein, wenn man bedenkt, wie viele unterschiedliche Lebensräume, Landschaftsbilder und geologische Formen auf dieser Fläche zu ent

decken sind. Darin finden viele seltene Tiere und Pflanzen ihr geschütztes Habitat und dann ist immer noch Platz für Kühe. Denn der Park ist Natur- und Kulturlandschaft. Rund 500 Alpbetriebe sorgen mit dem Vieh, das sie im Sommer auf den hohen Weiden halten, für das unverwechselbare Bild des Allgäus. Und die hohe, um genau zu sein: die höchste Alpdichte im gesamten Alpenraum kommt auch Wanderern zugute. Für die Stärkung unterwegs oder als Belohnung für die Mühen eines Aufstiegs wird man ganz leicht eine gemütliche Sennalpe mit einer Bank mit schöner Aussicht und einer guten Brotzeit finden. Ein besonderer Blick eröffnet sich dem Wanderfreund bei den „Naturpark exklusiv“ Touren. Exklusiv meint hier: ausgenommen schön. In Kleinstgruppen geht es mit zertifizierten Naturparkführern zu ganz speziellen Zielen, wie dem Käsekessel eines Senns, dem wildromantischen Scheuenwasserfall oder einem Sonnenaufgang am Riedberger Horn. Wandertouren in den Hörnerdörfern In den Hörnerdörfern findet man zahllose Wandermöglichkeiten für jeden Anspruch – vom gemütlichen Rundweg durch das Tiefenberger Moos bist zum Klassiker, der Hörner-Panorama-Tour. Auf der Internetseite der Hörnerdörfer kann man sich vom interaktiven Tourenplaner schöne Vorschläge machen lassen und die Gästeinformationen halten Wanderkarten und Material bereit.

Seite 5

Hörnerdörfer G’schichtle

Mai 2017 | Ausgabe 3

Vom Schmücken und Stehlen – der Maibaumbrauch Montag, 1. Mai 2017 in den Hörnerdörfern

Maibaumaufstellen Bolsterlang.

Hörnerdörfer. Ein schöner Maibaum ist der Stolz des Dorfes und am 1. Mai warten alle gespannt darauf, dass der bekrönte Stamm bei einem fröhlichen Fest an prominentem Platz im Ort aufgerichtet wird. Mit all den „Zunft“-Schildern, wobei Zunft weit verstanden wird: Die Schilder wurden von Vereinen und Händlern gestiftet oder erinnern an besondere Ereignisse in der Ortsgeschichte. So weit, so gut, so ist es Tradition. Wäre da nicht der 30. April. Denn in der Nacht vor dem großen Ereignis will ebenfalls die Tradition, dass die Burschen des einen Dorfes versuchen, denen des Nachbardorfes, den fertig vorbereiteten Maibaum zu stehlen. Gelingt der Coup, muss der Baum von den Bestohlenen ausgelöst werden. Zum Preis von einer Brotzeit, ein paar Fässchen Gerstensaft und einer ordentlichen Portion Blamage. Darum wird Wache gehalten. Zuweilen geschieht es aber, dass diese Wache nicht ganz wachsam ist. Mag sein, ein allzu menschliches Bedürfnis forderte seinen Tribut oder die Augen sind von der Arbeit des Tages zu müde. Wie dem auch sei, das Erwachen ist in so einem Fall recht böse, denn der Baum ist geklaut. Dann heißt es, den Hut herumgehen lassen, um das Bier für die Auslöse zu zahlen. So auf die Schnelle lässt sich kaum ein neuer Maibaum herschaffen. Schließlich steckt

Foto: O.Willikonsky

viel Arbeit darin. Dafür wird lange gesägt und geschleppt, gemalt und geschmückt. Der Stamm muss geschlagen und entastet werden, die alten Schilder werden aufgefrischt, die neuen dazu geschraubt und an die Spitze gehört eine prächtige, meist aus Buchszweigen, gebundene Krone, an der bunte Bänder flattern. Kurz und gut, am 1. Mai muss der Baum stehen, auch wenn man ihn auslösen muss. Was so tragisch nun auch wieder nicht ist – die Spötteleien der Dorfbewohner sind harmlos und die vereinbarte „Strafe“ wird für gewöhnlich bei einem Grillabend von allen gemeinsam verspeist. In gewisser Weise hat das Maibaumstehlen also auch was für sich: Zusätzlich zum zünftigen Maifest haben Diebe und Bestohlene gleich noch einen Grund zu feiern.

tortreffen nach Bolsterlang ein. Um 10.30 Uhr beginnt der Festzug mit der Musikkapelle Bolsterlang vom Rathaus Bolsterlang zum Festplatz am Kitzebichl, wo anschließend der Maibaum aufgestellt wird und die schönen OldtimerTraktoren einfahren werden. Für Unterhaltung sorgen den ganzen Tag über die Musikkapelle Bolsterlang, das Edelweiß-Trio und d’Üsrangierte. Außerdem treten die kleinen Plattler und die Alphornbläsergruppe Bolsterlang auf. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Auch ein Kinderprogramm wird angeboten. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter findet das gemütliche Beisammensein im Festsaal Kitzebichl statt. Gemeinde Fischen Um 10.30 Uhr an der alten Schule in Langenwang Traditionell wird in Langenwang der Maibaum von Hand aufgestellt. Für das leibliche Wohl und gemütliche Atmosphäre bei Livemusik ist gesorgt.

Gemeinde Balderschwang Am 30. April, um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz am Feuerwehrhaus Maibaumaufstellen und Frühschoppen mit den Balderschwanger Vereinen Feuerwehr, Heimat- und Trachtenverein d’Bergler und Bergwacht Balderschwang. Gemeinde Bolsterlang Um 10.30 Uhr am Kitzebichl Der Verein Zukunft Bolsterlang e.V. lädt am 1. Mai 2017 ganz herzlich zum Maibaumaufstellen mit Oldtimer-Trak-

Maibaumaufstellen Ofterschwang.

Gemeinde Obermaiselstein Um 10.30 Uhr beim Alpenwildpark und um 11 Uhr am Café Rapp Maibaumaufstellen in Obermaiselstein beim Frühschoppen mit zünftiger Livemusik. Gemeinde Ofterschwang Um 11 Uhr in Ofterschwang und um 13 Uhr in Hüttenberg Mit zünftiger Musik vom „Trio Mitanond“ vor der Gästeinformation Ofterschwang. Für das leibliche Wohl mit Grill und Barbetrieb ist bestens gesorgt. Am Nachmittag wird der Maibaum in Hüttenberg am Feuerwehrhaus aufgestellt. Der Ofterschwanger Trachtenverein Alpenrose und die Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang sorgen für das unterhaltsame Rahmenprogramm. Bei guter Witterung wird auch der Eisladen aus Ofterschwang mit seinen Köstlichkeiten vor Ort sein. Ein Stand mit diversen Eissorten wird das kulinarische Angebot beim Fest abrunden.

Seite 6

Mai 2017 | Ausgabe 3

Hörnerdörfer G’schichtle

Allgäuer Alpgenuss e.V. – So schmecken die Berge Salami und den ewiggleichen faden Käseaufschnitt vom Discounter findet. Das passt nicht, das geht nicht, das ist weder für den Gast noch für die Region ein Zustand. So sahen das auch die Initiatoren des Vereins Allgäuer Alpgenuss e.V. Vor rund zehn Jahren schlossen sich einige Alpen und Produzenten zusammen, um ein Qualitätssiegel ins Leben zu rufen, das die Brotzeit wieder zum echten Urlaubserlebnis macht. Dahinter steht der Anspruch, ehrliche, ursprüngliche und Hörnerdörfer. Man fährt in den Urlaub, macht eine Reise, unternimmt einen Ausflug – was erwartet man sich davon? Eine gute Zeit, neue Eindrücke, ein rundum schönes Erlebnis und als Krönung ein feines Essen. Einfach: Genuss für die Sinne. Nun mag ein Urlaubsort per se für schöne, neue Perspektiven sorgen, man erfreut sich an der Landschaft und entdeckt neue Leidenschaften, lernt interessante Menschen und faszinierende Naturschauspiele kennen. Kurzum: Alles ist schön, alles ist gut. Bis man sich zur wohlverdienten Einkehr niederlässt und man auf dem Teller die altbekannte

qualitätvolle, regionale Produkte anzubieten. Gesagt, getan. Mittlerweile findet man das Logo mit der Kuh, den Edelweißblüten und dem Versprechen „Hier schmeckt’s guat!“ an den Türen von über 80 Produzenten, Lieferanten und Dienstleistern. Wer hier einkehrt oder einkauft kann sich dann sicher sein, dass alles mit heimischen Zutaten entstanden ist. Die Genuss palette reicht weit. Angefangen vom würzigen Berg- und Sennalpkäse über das Brot der Dorfbäckerei – das mit

handwerklichem Geschick aber ohne Backmischung zubereitet wurde – der Wurst vom Metzger nebenan bis zum Bier aus lokalen Brauereien. In den Hörnerdörfern trifft man ausgesprochen oft auf Alpgenuss-Leckereien, schließlich sind Ofterschwang, Balderschwang und Obermaiselstein Partnergemeinden und der Naturpark Nagelfluhkette ein enger Kooperationspartner. Die Alpe Osterberg, Sennalpe Schattwald-Rohrmoos, die Alpen Hörnle und Schönberg

Alpe Fahnengehren

Ihre Gastgeber in Fischen Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

unseren Besuchen Sie r 2.0. Bauernkelle Art Schweizer Genießen nachAlpenkamm“ „Genuss am

SSER STEIN m Ein 400 °C HEI f de eef werden au

Alle Gerichte zum Mitnehmen !! Hauptstraße 18 – Tel. 08326 25693-40 – www.bauernkeller.de

n“-B Allgäuer „Färse Steakhouse -Brett serviert. r ze Original Schwei ar ten 400 °C heißen Steins Dank des einzig lbst, welchen Garpunkt Ihr se entscheiden Sie ll. Fertig grillen, genau nach so n be ha dene k ea St k. Dazu verschie Ihrem Geschmac ch Ihrer Wahl. Beilagen na

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Eine kulinarische Reise durch die Genussregionen Entdecken und probieren Sie ausgesuchte Schmankerl von italienischer Küche bis alpenländische Tradition! Wir nehmen Sie mit auf eine kulinarische Reise der ganz besonderen Art: Die abwechslungsreiche und spektakuläre Alpenüberquerung E5. Die beliebte Tour ist mittlerweile ein Klassiker geworden. Wandern Sie kulinarisch mit uns auf der Originalroute des Fernwanderwegs von Fischen nach Meran.

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle Eine geschmackvolle Partnerschaft Momentan dürfen sich 49 Alpen, darunter 15 Sennalpen, mit dem Siegel des Allgäuer Alpgenuss e.V. schmücken. Dazu kommen über 80 Partnerlieferanten, Städte, Gemeinden, der Landkreis Oberallgäu sowie zahlreiche Netzwerkpartner und Unterstützer. Aber auch Privatper-

Strausbergalpe

in Obermaiselstein-Grasgehren oder Alpe Fahnengehren in Ofterschwang sind PartnerAlpen und die Alte Sennerei Bolsterlang, die Sennerei Hüttenberg oder die Metzgerei Schmid in Fischen und „von Hier“ beim Feneberg Fischen liefern ihre guten Produkte – das sind wohlgemerkt nur einige Adressen aus der stetig wachsenden Alpgenuss-Familie. Theresia Schwarz, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit des Vereins, freut das. Denn, so betont die Allgäuerin, Alpgenuss-Partner wird man nicht ohne Weiteres. „Es wird beispielsweise kontrol-

liert, ob die Waren aus der Region kommen oder bei den Herstellern das Handwerk im Vordergrund steht“, sagt sie und ergänzt schmunzelnd „der Brotzeitteller sollte zudem appetitlich hergerichtet sein.“ Ist er auch, denn bei den Mitgliedern handelt es sich durchwegs um engagierte Betreiber. Es geht ihnen um Klima- und Naturschutz, regionale Wertschöpfung und die Förderung des Handwerks oder – wie Schwarz es auf den Punkt bringt – um echtes Leben. Dafür müsse man „zämedschaffe“. Der Allgäuer Alpgenuss schafft das echt „guat“.

Mai 2017 | Ausgabe 3 sonen können „Alpgenießer“ und Fördermitglied werden. Mit einem Obolus von 20 Euro im Jahr trägt man dazu bei, dass es weiterhin gut schmeckt in den Hörnerdörfern und dem Allgäu. Details und alle Adressen findet man in den Gästeinformationen oder unter www.alpgenuss. de und www.facebook.com/ alpgenuss

Mitmachen und Alpgenuss gewinnen! Was bedeutet „Alp-Genuss“? Bei dieser Frage hat jeder seine eigenen Favoriten. Bis zum 1. Oktober 2017 kann man sein persönliches Alpgenuss-Foto posten oder an info@alpgenuss.de schicken und mit etwas Glück tolle Preise gewinnen. Der Hauptgewinn ist – natürlich – eine deftige Allgäuer Brotzeit. Die kommt entweder per Post nach Hause oder man lässt sie sich direkt auf der Partneralpe schmecken.

Alpe Hörnle

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

Montag /Dienstag Ruhetag

täglich geöffnet

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

durchgehend warme Küche

Junge Wirtshaus-Küche, die Spaß macht. Ausgezeichnete Küche

Der Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche Musik-Abende

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Mai 2017 | Ausgabe 3

Beginn des Wandersommers – Einige Alpen öffnen bereits im Mai Hörnerdörfer. Ab Mai beginnt wieder die Saison auf den Alpen in den Hörnerdörfern und auch bis zum Alpauftrieb ist es nicht mehr weit. Ab Anfang Juni treiben die ortsansässigen Bauern ihr Vieh gemeinsam auf die Alpe und Bauern aus dem weiteren Umland bringen ihre Jungrinder per Transporter. Der Hirte nimmt das ihm anvertraute Vieh in Empfang und behält es rund 100 Tage, bis zum „Viehscheid“, bei sich auf der Alpe. Durch die Beweidung und Pflege der Alpböden während des Sommers durch die Alpwirtschaft wird u nsere intakte Bergwelt erhalten und die einmalige Landschaft gepflegt. Warum heißt es im Allgäu eigentlich „Alp“ und nicht „Alm“? Einem echten Oberallgäuer und jedem, der sich ein bisschen in der Geschichte des Allgäus auskennt und mit dem Dialekt vertraut ist, tut es in der Seele weh, wenn er im Zusammenhang mit einer Viehweide im Hochgebirge

oder beim Alpabtrieb das Wort „Alm“ hört oder liest. Denn in der Schweiz und im Allgäu, also im alemannischen Siedlungsraum, hieß und heißt dieses Weidegebiet „Alp“. Das Wort ist vermutlich keltischen Ursprungs. Die Römer nannten das Gebirge mit solchen Weiden „alpes“, daraus wurde im Mittelalter „alpun“ oder „alpi“. Im oberbayerischen und österreichischen Raum hieß es übrigens „albn“, wobei

„b“ und „n“ beim Sprechen zu e inem „m“ zusammengeschliffen wurden. Daher heißt es dort „Alm“. Die meisten Alpen in den Hörnerdörfern öffnen ab Mai und bieten Ihnen dann Kaffee und Kuchen, sowie leckere „Berglerbrot zeiten“ und Getränke an.

ab 1. Juni täglich geöffnet Alpe Bolgen: 25. Mai Alpe Zunkleiten: ab 6. Mai bei schönem Wetter am W ochenende geöffnet, ab 13. Mai täglich geöffnet Ofterschwang Alpe Fahnengehren: 25. Mai Obermaiselstein Alpe Schattwald: 10. Mai Mittelalpe: bis 13. Mai und ab ca. 20. Mai Alpe Osterberg: voraussichtlich ab 13. Mai Hörnle Alpe: voraussichtlich ab 25. Mai Balderschwang Alpe Gschwend: Ende Mai Lenzenalpe: Mitte Mai Piesenalpe: Mitte Mai Scheuenalpe: Ende Mai Alpe Spicherhalde: Ende Mai Alpe Unterbalderschwang: Anfang Mai

Bolsterlang Sennalpe Ornach: an den Wochenenden 19. bis 21. Mai und 26. bis 28. Mai geöffnet,

Alle weiteren Alpen und Hütten der Hörnerdörfer findet man unter www.hoerner doerfer.de/huetten-alpen

Erfolgreiches Tourismusjahr 2016 für die Hörnerdörfer Hörnerdörfer. Die Allgäuer Hörnerdörfer ziehen eine positive Bilanz des Tourismusjahres 2016. Die Zahlen belegen, dass sich die fünf Orte Balderschwang, Bolsterlang, Fischen, Obermaiselstein und Ofterschwang als Urlaubsorte steigender Beliebtheit erfreuen. So nahmen die Übernachtungen im vergangenen Jahr um 2,1 Prozent auf insgesamt 1.513.134 Übernachtungen zu. Die 1,5-MillionenÜbernachtungsmarke wurde damit erstmals wieder seit zehn Jahren überschritten. Den ungebrochenen Trend zu Kurzurlaubsreisen zeigt die stetig steigende Zahl an Gästeankünften, die jedoch mit kürzeren Aufenthaltstagen (4,94 Tage) einhergeht. Im Jahr 2016 besuchten so

viele Gäste wie nie zuvor die Hörnerdörfer: 306.046 Gäste (+2,9 Prozent zum Vorjahr) verbrachten hier im vergangenen Jahr ihren Urlaub. Dies sind 30,2 Prozent mehr als noch vor zehn Jahren. Die größten Zuwachsraten konnte Obermaiselstein im vergangenen Jahr für sich verzeichnen: Die Übernachtungen nahmen um 4,6 Prozent auf insgesamt 261.773 Übernachtungen zu und mit 48.612 Gästen kamen rund 4,9 Prozent mehr Urlauber in den Luftkurort. Auch Bolsterlang ist mit dem vergangenen Jahr sehr zufrieden: Die Bilanz weist hier 3,6 Prozent mehr Übernachtungen (insgesamt 209.269 Übernachtungen) und 4,6 Prozent mehr Gäste (insgesamt 41.760 Gäste) auf.

Zahlenmäßig stärkster Ort ist nach wie vor Fischen mit 548.731 Übernachtungen und 110.440 Gästen. Die Zuwächse belaufen sich im Naturdorf an der Iller auf 3,1 Prozent mehr Gäste und 2,2 Prozent mehr Übernachtungen. Auch Ofterschwang konnte mit 309.930 Übernachtungen (+0,34 Prozent) und 58.630 Gästen (+2,5 Prozent) das Ergebnis des letzten Jahres nochmals verbessern. Die Übernachtungen und Gästeankünfte von Balderschwang lagen mit 183.431 Übernachtungen und 46.604 Gästen auf Vorjahresniveau. Die im Jahr 2016 durchgeführte Dachmarkenentwicklung für die Hörnerdörfer wird im laufenden Jahr konsequent umgesetzt. Neue Prospekte und Informationsmaterialien entstehen im

einheitlichen Erscheinungsbild und auch die weiterentwickelte Homepage wird auf Design-Elemente der Hörnerdörfer zurückgreifen. Durch die Beteiligung an Messen, Anzeigenkampagnen und Pressearbeit wird die Dachmarke „Hörnerdörfer“ einem breiten Publikum präsentiert und sorgt damit für einen höheren Bekanntheitsgrad. Haupturlaubsthemen sind Wandern, Radfahren und Aktivurlaub, Familienurlaub sowie alpine Erholung. Den gestiegenen Gästeansprüchen begegnen die Hörnerdörfer mit intensiven Beratungen ihrer Gastgeber in Sachen Qualität und Service. Die beiden Gastgeberberaterinnen organisieren neben den Beratungsterminen auch Vortragsveranstaltungen, Schulungen und Workshops für Hörnerdörfer-Gastgeber.

Seite 9

Mai 2017 | Ausgabe 3

Hörnerdörfer G’schichtle

Restaurant freistil. eröffnet in Ofterschwang Ofterschwang. Im März dieses Jahres hat das Restaurant freistil. in Ofterschwang, Schweineberg, neu eröffnet. Nach erfolgreichem Umbau von Küche und Restaurant erweitert Gastgeber und Koch Constantin Kiehne damit das kulinarische Angebot im Alpenhotel Dora auch für Außerhausgäste. Für Frühstücksliebhaber bietet das freistil. täglich zwischen 8 und 10.30 Uhr ein abwechslungsreiches

Buffet und frische Eierspeisen an. Bei einem Stück hausgemachten Kuchen und einer Tasse Kaffee oder Tee lässt es sich im freistil. am Nachmittag entspannen. Auf der „Kleinen Karte“ finden sich am Mittag verschiedene Gerichte für den kleinen und größeren Hunger. Sonntagmittags werden zwei 3-Gänge-Menüs angeboten, aus denen auch einzelne Gerichte gewählt werden können. Diese wechseln wöchentlich. Von mittwochs bis samstags kochen Constantin Kiehne und sein Team am Abend zwei ausgefallene 6-Gänge-Menüs, in denen sich vertraute Zutaten aus der Region in ungewohnten Kombinationen wiederfinden. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auch auf krea-

„Dô ischt ming Huimat lieb“

tive vegetarische Gerichte gelegt – eines der Menüs überrascht mit Gerichten ganz ohne Fleisch oder Fisch. Neben den Menüs wird auch am Abend die „Kleine Karte“ angeboten. Das freistil. freut sich auf alle, die gutes Essen

in entspannter Atmosphäre schätzen. Weitere Infos und aktuelle Karten unter www.kiehnes-freistil.de. Reservierungen online, per E-Mail (restaurant@kiehnesfreistil.de) oder telefonisch unter 08321/7071.

Personalwechsel in den Hörnerdörfern Hörnerdörfer. Nicole Hildebrand aus der Gästeinformation Fischen, die seit einigen Jahren für Gastgeberberatung und Projektmanagement tätig war, verlässt die Hörnerdörfer, um sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen. Das Team der Hörnerdörfer bedankt sich bei Nicole Hildebrand sehr herzlich für die hervorragende Mitarbeit und ihr großes Engagement. Andrea Riedmiller, die bis jetzt das Team der Gästeinformation in Bolsterlang sehr kompetent und engagiert geleitet

hat, wird zum 2. Mai 2017 in die Gästeinformation nach Fischen wechseln und dort die Stelle von Frau Hildebrand übernehmen und zusammen mit Christiane Freund allen Vermietern mit Rat und Tat zur Seite stehen. Auch das Hörnerdörfer-Magazin wird in Zukunft von Frau Riedmiller weitergeführt werden. Wir wünschen Andrea Riedmiller einen erfolgreichen Start in die neuen Aufgabengebiete im Bereich Gastgeberberatung und Projektmanagement.

Foto: Wolfram Monschau

von Eugenie SchollRohrmoser aus dem Buch „Ming Huimat“ Dô ischt ming Huimat lieb, wô tuif im Tal vil Hiesle sind, dur’s Döarfle mibba dur bôld lüt bôld leis der Wildba springt, wô nuits se riehrt, kui Lüftle it und öü kui Bôm, wenn’s Zwölfeglöggle lit zum Grüebe – kling und klông. Dô ischt ming Huimat lieb, wô d’Tanna rüschet dob im Wôld,

so eanscht as käme wieder Zweargle und d’r Bearggeischt ôlt, wô frisch bei Lied und Tônz d’r Büe sing Föhle trätzt, und d’Öuge glitzget, wenn ba so vu freiher schwätzt. Dô ischt ming Huimat lieb,wo z Ôbed lông no d’Amsl singt, vu Lieb und Leid und wie vil Fröida wohl d’r Summer bringt, wô töüsed Steanle blinzlet schu vum Himml ra, isch d’Sunne grad erscht brennroat hindrem Bichl na.

Andrea Riedmiller (links) und Nicole Hildebrand.

Seite 10

Das gibt’s im Mai

Mai 2017 | Ausgabe 3

Kulturzeit Fischen 2017

2017

Der Wonnemonat Mai hält jede Menge attraktive Kulturveranstaltungen für Sie bereit.

Traditionell wird das Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen sowie die offizielle Eröffnung der Kulturzeit 2017 stattfinden. Ein besonderer Höhepunkt wird die Vorstellung der Autobiografie von Günther Maria Halmer im Heimathaus Fischen sein. Neugierig geworden? Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie bei der Gäste information Fischen. Mundart-Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ Donnerstag, 11. Mai, Freitag, 12. Mai und Sonntag, 14. Mai 2017 20 Uhr, Kurhaus Fiskina Fischen Opa Häberle entspricht ganz und gar nicht den üblichen Vorstellungen von einem Großvater. Seine Schwiegertochter Berta kann sich nicht damit abfinden, dass er immer wieder mal über die Stränge schlägt. Sein Sohn Fritz versucht vergeblich, zwischen den beiden zu vermitteln. Als der Opa mit seiner Enkelin Barbara und deren Freund Klaus zu einem Discobummel aufbricht, bringt er das Fass zum Überlaufen.

Berta stellt ihren Mann vor die Wahl: Entweder er oder ich! Wie sich Opa Häberle vor der geplanten Abschiebung retten kann und welche Rolle die geheimnisvolle Sonja spielt, die argwöhnisch von der Nachbarin Martha beobachtet wird, steigert die Handlung des Spiels bis zum Schluss.

Jazz-Pianist Christian Willisohn mit Band Freitag, 5. Mai 2017 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Jazz mit Herz und Wurzeln Virtuosität am Piano, rauen Charme in der Stimme und ganz viel New Orleans im Herzen – daraus wird bei Christian Willisohn ein Jazzgenuss der Extraklasse. Zusammen mit seiner Band wird Willisohn einmal mehr eine Begeisterung hervorrufen, die sein Publikum stets erfasst, wenn sich der Blues alter Schule in immer neuen Klangvariationen

zeigt. Der Ausnahmekünstler vereint dabei Einflüsse unterschiedlichster Genres mit dem klassischen Schmelz der „blauen Töne“. Daraus entsteht ein unnachahmlich überraschender Jazz – der seine Wurzeln kennt. Eintritt: 18,– € Einheimische und HAWC, 20,– € ohne HAWC Offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeit 2017 (nur für geladene Gäste) Sonntag, 7. Mai 2017, um 17 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Gesellschaft „Freunde der Musik“ Orchesterkonzert Leonard ElschenbroichCello Hungarian Chamber Orchestra Sonntag, 7. Mai 2017, um 18 Uhr

Unter dem Motto „Italienische Konzerte“ steht das Orchesterkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ e.V. Musik der großen italienischen Komponisten Rossini, Paganini, Vivaldi und Verdi wird an diesem Abend erklingen. Außerdem werden von Hugo Wolf die Italienische Serenade und die Suite Italienne von I. Strawinsky zu hören sein. Leonard Elschenbroich ist Stipendiat der Anne-Sophie Mutter Stiftung. Der junge Cellist konzertierte bereits weltweit mit renommierten Orchestern. Das Ungarische Kammerorchester besteht aus herausragenden Musikerinnen und Musikern der jungen ungarischen Generation. Eintritt: 30,– € Kindermusical „Zirkus Musikus“ Freitag, 19. Mai 2017, um 17 Uhr im Kurhaus Fiskina Der „Zirkus Musikus“ gibt eine Galavorstellung in der Fiskina. Die Kinder der Grundschule Fischen singen, musizieren, spielen Theater und zeigen akrobatische Kunststücke. Es gibt „wilde Tiere“, Clowns, Zauberer und Akrobaten zu sehen, alles musikalisch umrahmt von Schülern der Früh erziehungs- und Grundausbildungsklassen von Ursula Kroll (Bläserschule Fischen), welche auch die Leitung übernimmt. Eintritt frei.

Seite 11

Mai 2017 | Ausgabe 3

Das gibt’s im Mai

2. Allgäuer Literatur festival Die Autobiografie des beliebten Schauspielers Günther Maria Halmer Samstag, 20. Mai 2017, um 19 Uhr im Heimathaus Fischen Fliegen kann jeder Günther Maria Halmer gehört zu den beliebtesten deutschen Schauspielern. Schon als Junge war er begeistert von Theater und Kino. Und nachdem er in Kanada in einem Asbestbergwerk geschuftet hatte, fand er

seine Bestimmung: Er wurde Schauspieler. Als Helmut Dietl ihn als nichtsnutzigen Tagträumer Tscharlie für seine Serie „Münchner Geschichten“ engagierte, wurde er Kult. Seitdem ist er eine feste Größe im deutschen Fernsehen und hat auch in Hollywood an der Seite von Meryl Streep, Omar Sharif oder Ben Kingsley gespielt. Günther Maria Halmer erzählt all das offen und ehrlich. Man kann oft hinfallen, und man muss immer wieder aufstehen, so seine Erkenntnis. Denn letztendlich sind es

nicht die Siege, sondern die Niederlagen, die am Ende unsere Erfolge ausmachen. „Wo immer ich war – ich flog hinaus. Aber ohne meine Widerborstigkeit wäre ich nie Schauspieler geworden.“ Eintritt: 9,– € Einheimische und H-AWC, 11,– € ohne H-AWC. Vatertagsfrühschoppen mit der Blaskapelle Oberschwaben Donnerstag, 25. Mai 2017, von 10.30 bis 13 Uhr im Kurpark Fischen (bei s chlechter Witterung im Kurhaus Fiskina) Das Ensemble, vorwiegend aus den Landkreisen Alb-Donau, Biberach und Ravensburg, wurde 2009 gegründet. Kein geringerer als der Trompeter des bekannten Bodensee-Quintetts, Gerd Steinhauser, ist der musikalische Kopf der Gruppe. Höhepunkte sind die mit S olos arrangierten Polkas und

Märsche. Auch der Walzer fehlt in der sorgfältig getroffenen Auswahl nicht und auch Freunde der neuen modernen Blasmusik kommen auf ihre Kosten. Eintritt frei. Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen Samstag, 27. Mai 2017, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Gut 55 Männer und Frauen die auf eine Blasmusiktradition seit 1830 zurückblicken können, setzen alljährlich musikalische Glanzpunkte bei der Fischinger Kulturzeit: Die Musikkapelle Fischen begeistert mit ihrem anspruchsvollen Programm Liebhaber der echten Blasmusik immer wieder aufs Neue. Leitung: Maximilian M. Jannetti. Eintritt: 7,50 € Einheimische und H-AWC, 6,– € für Mitglieder, 3,50 € für Jugendliche.

Grenzenlos europäisch: Wir sind dabei! Donnerstag, 4. Mai 2017, im Kurhaus Fiskina, Fischen Die Partnerregion Bukowina bringt mit temperamentvollen Tänzern und Musikern ein nicht alltägliches Musikerlebnis auf die Bühne: Aus dem rumänischen Suceava zeigt das Folklore-Ensemble Ansamblul artistic „Ciprian P orumbescu“ in farbenfroher Tracht schwungvolle Tänze. Die 12

Vollblutmusiker von „Frejlachs“ werden in ihrer u krainischen Heimat Czernowitz gerne für

Hochzeiten gebucht, denn ihr irrwitzi g schnell gespielter Klezmer Swing heizt die Bude

richtig ein! Frejlachs“ ist ein jiddisches Wort und bedeutet so viel wie Fröhlichkeit, eine Form spontaner Lebenslust, wie sie den Juden Osteuropas zugeschrieben wurde. Die Arrangements dieser energiegeladenen Musik stammen größtenteils vom Dirigenten Lev Feldmann, der jede Melodie zu einer „jiddischen“ macht.

Seite 12

Das gibt’s im Mai

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Bolsterlang

Samstag, 6. Mai 2017, um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl Die Musikkapelle Bolsterlang, unter der Leitung von Ramona Dornach, lädt alle Gäste und Einheimische am Samstag, 6. Mai 2017, um 20 Uhr herzlich zum Frühjahrskonzert im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang ein. Die Musikerinnen und Musiker bieten wieder ein breit gefächertes Programm: Von malerischen

Berglandschaften mit „Alpine Inspirations“, über Musik aus dem bekannten Disney Film „Das Dschungelbuch“, bis hin zur böhmischen Polka und klassischen Traditionsmärschen sind alle Stilrichtungen im Programm vertreten. Zur Eröffnung spielt die Kinderblasmusik der Bläserschule Fischen. Der Eintritt ist frei. Die Musikkapelle Bolsterlang freut sich auf zahlreichen Besuch.

Redaktionsschluss für das nächste Hörnerdörfer Magazin ist am 12. Mai 2017.

rot rb

fr i s c h e

d Milche Käse- un hochwertig s der Region – u . produk te a d hausgem tzeiten un lichen Imbiss ro B e üt deftig em g serem Kuchen in un P fiste

Mai 2017 | Ausgabe 3

Start in die Sommersaison

Montag, 1. Mai 2017, im Kurpark am Kitzebichl Vom Alpenminigolf, am ruhigen Ortsrand von Bolsterlang gelegen, haben Sie einen traumhaften Blick in die Allgäuer Berge. Lassen Sie sich auf der Sonnenterrasse von Monika’s hausgebackenen Kuchen oder

bei einem erfrischenden Sommergetränk „Hugo-Spezial“ verwöhnen. Nach der ersten kleinen Stärkung geht es für die ganze Familie auf die gepflegte 18-Loch-Anlage, wo die wahren Minigolf-Könige ermittelt werden. Der Alpenminigolf-Platz Bolsterlang startet bei schönem Wetter am 1. Mai 2017 in die Sommersaison und hat bis O ktober (bei dementsprechender Witterung) täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie an Sonn- und Feiertagen bereits ab 13 Uhr geöffnet. Familie Bader und das gesamte Minigolf-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Konzert der Jugendkapelle Fischen Montag, 8. Mai 2017, um 20 Uhr in Bolsterlang Die jungen Musiker der Jugendkapelle Fischen laden alle Einheimischen und Gäste zum Konzert am Montag, 8. Mai 2017, um 20 Uhr in den Festsaal Kitzebichl nach Bolsterlang ein. Sie bieten Ihnen ein buntes Programm, welches unter der Leitung von Musik

direktor Maximilian M. Jannetti aufgeführt wird. Der Eintritt ist mit Ihrer H-AWC frei.

Natürliche Wärme für Ihr Zuhause: BayWa Holzpellets. Unsere Auswahl für Sie: BayWa Premium Holzpellets lose Ware und Sackware

Jetzt bestellen unter: 08321 6606-63

www.baywa.de

freit ag s

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. Mai 2017.

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Obermaiselstein

Seite 13

Mai 2017 | Ausgabe 3

Das gibt’s im Mai

Veranstaltungen der evangelischen Kirchengemeinde Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein: „Meine Zeit liegt in deinen Händen“ – Texte, Meditation, Gebete • Freitag, 19. Mai 2017, um 22 Uhr in der katholischen Kirche „St. Verena“: „Meine Zeit liegt in deinen Händen“ – Texte, Meditation, Gebete

Konzert in der evangelischen Kirche „Zum Guten Hirten“ in Fischen: „Alles jauchzet, alles lacht …“ Samstag, 13. Mai 2017, um 20 Uhr Frühling und Gotteslob in Texten und barocker Musik Eine Kombination aus Musik von Händel, Bach und anderen barocken Meistern sowie dazu passenden Texten wie Gedichten oder Psalm texten zu Gehör. Die Beiträge wollen den Bogen von der Freude über die erwachende Natur im Frühling zum Schöpfergott und seinem

Lob schlagen. So geht es in den „deutschen Gesängen“ von Händel um den Lobpreis der (aufblühenden) Natur und ihres Schöpfers, in Arien von Vivaldi oder von Bach (aus seinem berühmten „Magnificat“) geht es um die Verehrung Gottes, auch aus dem Munde Marias. Es musizieren Eva Brunner (Mezzosopran), Heike Glinka (Klavier/Cembalo), Thomas Ritschel (Violoncello) und Christoph Treutwein (Oboe); die Texte liest Henning Brunner. Der Eintritt ist frei.

Nacht der Kirchen in den Hörnerdörfern • Freitag, 19. Mai 2017, um 20 Uhr in der evang. Kirche „Zum guten Hirten“: „Die 13 Monate“ Gedichte von Erich Kästner mit Beatrice Blockus (Rezitation) und Susi Bandey (Musik) • Freitag, 19. Mai 2017, um 21 Uhr in der katholischen

Begegnung auf der Schöllanger Burg Christi Himmelfahrt, 25. Mai, 10.30 Uhr, Schöllanger Burg Einen besonderen Gottesdienst unter offenem Himmel mit anschließendem geselligem Miteinander feiern die Kirchengemeinden Sonthofen, Fischen und Oberstdorf. Die musikalische Ausgestaltung liegt beim Sonthofener Posaunenchor. Bei ungünstiger Witterung bergen wir uns in der Kirche „Zum Guten Hirten“ in Fischen.

Vatertagsfest auf der Hochbichl-Hütte Donnerstag, 25. Mai 2017, ab 11 Uhr in Ofterschwang Traditionell findet das zünftige Vatertagsfest an Christi Himmelfahrt auf der Hochbichl Hütte in Ofterschwang statt. Mit Zelt, Schirmbar, Grillstand und Livemusik. Tipp: Fahren Sie mit dem Weltcup-Express

zur Bergstation. Ab hier erreichen Sie die Hochbichlhütte in ca. 15 Minuten zu Fuß bergab. Folgen Sie ab der Bergstation dem Weg rechts hinab in Richtung Alpe Eck bis ein Wegweiser zur rechten Seite durch ein Waldstück zur Hochbichlhütte weist.

Feine Biere aus dem Allgäu Geschenkartikel Säfte - Wasser - Weine - Spirituosen

GETRÄNKESTADL OBERMAISELSTEIN Am Auwald 2, Telefon (08326) 366 377 Öf fnungszeiten: Täglich 9 – 12 U hr und 16 – 18 U hr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen

Seite 14

Kunstausstellung „Feine Formen“ von Silvia JungWiesenmayer und Amrei Müller Dienstag, 25. April 2017, bis Mittwoch, 17. Mai 2017, 9 bis 17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die Künstlerin Silvia JungWiesenmayer wurde am 23. Juni 1966 in Riedenburg im Kreis Kehlheim (Altmühltal) geboren. Im Alter von 26 Jahren begann sie die Ausbildung zur Steinmetzin in Neuhaus Weiler und lernte sieben Jahre später an der „Akademie der bildenden Künste“ in Stuttgart bei Prof. Micha Ullman und Udo Koch. Während ihrer Studienzeit in Stuttgart wurden ihre Werke in verschiedenen Ausstellungen präsentiert. Einige Jahre später gründete sie zusammen mit Stefan Winkler und Max Elhard die Künstlergruppe SMS in Immenstadt. Seit 13 Jahren sind ihre Werke auch immer wieder im Hofgarten in Kempten zu sehen. Dort erhielt sie 2004 den „Rudolf-Zorn-Preis“ und 2012 den „Kunstpreis der Stadt Kempten“. 2008 folgte der „Franz-Schmid-Preis “ und im Jahr 2009 erhielt sie den „Johann-Georg-Fischer-

Mai 2017 | Ausgabe 3

Das gibt’s im Mai

Preis“. In den folgenden Jahren konnten ihre Werke, für die sie weitere Kunstpreise erhalten hatte, in den unterschiedlichsten Ausstellungen bewundert werden. In diesem Jahr präsentiert sie ihre Kunstwerke unter anderem in Memmingen, im Glaspalast in Augsburg, in der Badstube in Wangen oder auch in Krumbach. Amrei Müller wurde 1981 in Memmingen geboren und absolvierte in den Jahren 2003 bis 2006 ihre Ausbildung zur Holzbildhauerin in München. Seit 2006 ist sie als freischaffende Bildhauerin tätig. Zwei Jahre später begann sie das Studium der „Freien Kunst und Bildhauerei“ bei Professor Nikolaus Gerhart und Professor Olaf Nicolai an der „Akademie der Bildenden Künste“ in München. Nach ihrem erfolgreichen Abschluss (2013) eröffnete sie ihr eigenes Atelier in Bad Hindelang im Allgäu.

Canyoning für Einsteiger und Familien Canyoning bedeutet Spaß, Action, aber auch einen ganz anderen Blick auf die Natur: die Sicht aus dem Wasser heraus auf Orte, die unseren Augen sonst oft verborgen bleiben. Wagen Sie den ersten Schritt in die abenteuerliche Welt der Schluchten und erleben Sie bei einer Tour gemeinsam mit einem geprüften Canyoningführer, was es bedeutet, sich mit dem Wasser bergab zu bewegen. Sprünge, Naturrutschen

und Abseilstellen gehören zu dieser Tour selbstverständlich dazu, sind jedoch keine Pflicht und können auch umgangen werden. Das Canyoning für Einsteiger findet immer freitags von 14 bis 17.30 Uhr statt und kostet 75 € pro Person. Das Familiencanyoning findet immer mittwochs von 14 bis 17.30 Uhr statt und kostet 50 € pro Person und 35 € für Kinder bis 14 Jahre. Treffpunkt für beide Touren ist der Parkplatz Gunzesried-Säge.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Nicole Hildebrand Telefon 08326/364640 E-Mail: Nicole.Hildebrand@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Seite 15

Mai 2017 | Ausgabe 3

Das gibt’s im Mai

Der Sommer kann kommen …

Hüttenberg, aus welcher die Eissorten hergestellt werden, machen das Eis zu einem wahren Genuss. Neben zahlreichen Eisspezialitäten gibt es auch köstlichen Bühler Bio-Kaffee und Espresso aus Oy-Mittelberg. Öffnungszeiten: Täglich bei schöner Witterung von 13 bis 18 Uhr, direkt in Ofterschwang neben der Bushaltestelle, gegenüber von der Gäste information.

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Ab Mai öffnet der allseits beliebte Eisladen in O fterschwang wieder seine Türen! Der Eisladen im Dorfzentrum von Ofterschwang hat sich in den vergangenen Jahren als beliebter Treffpunkt etabliert. Auch in diesem Sommer werden hier wieder Einheimische und Gäste, Alt und Jung das leckere Eis genießen. Auserwählte Zutaten und die Ofterschwanger Milch der Sennerei

Oardele g�richt

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. Mai 2017.

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

1. Kinder Alphorn-Schnupperkurs und Alphorn-Schnupperkurs Am Samstag, 20. und Sonntag, 21. Mai 2017 im Landhotel Alphorn in Ofterschwang Familie Pöschl veranstaltet an diesem Wochenende den ersten Kinder AlphornSchnupperkurs von 10 bis 12 Uhr im Landhotel Alphorn in Ofterschwang. Teilnehmen können Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung unter der Telefonnummer 08321/66340

erforderlich. Außerdem findet am Sonntag, 21. Mai 2017, um 11.30 Uhr ebenfalls im Landhotel Alphorn ein Weißwurstfrühschoppen mit dem anschließenden SchnupperAlphornblasen für einheimische Kinder, Jugendliche und Erwachsene statt. Alle Interessierte aus den Hörnerdörfer Gemeinden sind herzlich eingeladen. Hierfür ist keine Anmeldung erforderlich.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetik Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Seite 16

Mai 2017 | Ausgabe 3

Das kommt im Juni

Heimatabend des Trachtenund Heimatvereins D’Holzar

Wie zuhause! Die Johanniter-Tagespﬂege Fischen

Donnerstag, 1. Juni 2017, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Erleben Sie einen schönen Abend mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern sowie historische

Neu ab 1. Juni 2017

Volkstanzgruppen und lernen Sie so die Traditionen des Allgäus näher kennen. Der Eintritt ist frei. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im KurparkPavillon statt.

Zuwendung, Verständnis und Fachkenntnis – in der Johanniter-Tagespﬂege bieten wir älteren Menschen einen geregelten Tagesablauf und eine Versorgung, die ganz individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt wird. Wir informieren Sie gerne über die Tagespﬂege und unsere sozialen Dienste! Rufen Sie einfach an: 08321 6907-388 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Hauptstraße 18, 87538 Fischen www.johanniter.de/allgaeu

Neue Freizeitprogramme ab sofort erhältlich

★★★ S

Liebe Gäste der Hörnerdörfer, die neuen Freizeitprogramme sind ab sofort in Ihrer Gäste information erhältlich. Ihre Tourismus Hörnerdörfer GmbH

elle Tradit ion e vom urs -K rn o h Alp is zum perer“ b „Schnup hrittenen“ c „Fortges frage. auf An

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Balkon oder Wintergarten. Jeden Sonntag ﬁndet von 11.30 bis 12.00 Uhr das traditionelle Alphornblasen mit Weißwurstfrühschoppen auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust! Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team

Kirchgasse 18 · Tel. 08321-6634-0 · www.landhotel-alphorn.de · info@landhotel-alphorn.de Restaurant täglich geöffnet von 11.30 bis 14.30 Uhr. Abends bitte Vorreservierung!

Fahrradverleih

Gerhard Speiser

Staatl. geprüfter Skilehrer, ehem. Weltcup-Rennläufer, Skischulleiter,Ausbilder, Trainer

Im Wanderoutlet an der Hörnerbahn haben wir stark reduzierte Teile

Freuen Sie sich auf tolle neue Farben von ®

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

Seite 17

Drinnen und Draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Bolsterlang: Start in die Sommersaison am 6. Mai 2017. Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. Weltcup-Express Ofterschwang: Start in die Sommersaison am 20. Mai 2017. Bei sehr schönem Wetter auch den Wochenenden Sa. und So. im Mai geöffnet. Erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt um 16.30 Uhr. Tagesaktuelle Informationen erhalten Sie unter Tel. 08321/67033 oder 08321/82157. Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden. Verleih von DownhillRollern an der Talstation Weltcup-Express.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,- €); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,– €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt

Mai 2017 | Ausgabe 3 der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314. Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4erGruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcour ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen.

Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.–Fr. 9.00 bis 16.30 Uhr, Sa. 15.00 bis 16.30 Uhr und So. 10.00 bis 11.30 Uhr. Bogenschießen

Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutsch lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine

Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn

In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat,

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr. Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel: 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, Web: www.frizbee.at Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180

Seite 18 –C harivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 –W intergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung)

Drinnen und Draußen Tel. 0151/12766111, www.vogelfrei.de – Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522, www.himmelsritt.jetzt – Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschulerohrmeier.de

Pferdekutschfahrten

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Di. + Do., von 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörner dörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410. Sonntags um 10 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181

Anmeldung für die statt findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 Bild: Wolfram Monschau

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei – „ Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de – OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/ 38036, www.oaseparagliding.com – Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info –V ogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel,

Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Mountaincarts An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen. Die Carts können in verschiedenen Größen an der Talstation ausgeliehen werden. Preis für Erwachsene 15 €, für Kinder 11,50 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9 bis 15 Uhr. Obermühle Säge Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17.00 Uhr in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Pro gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall

Mai 2017 | Ausgabe 3

Markt Fischen: Jeden Freitag vormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m. Minigolf Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und

Reitmöglichkeiten – Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050

Seite 19

Drinnen und Draußen

– Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr. Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852 Spielplatz

40 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch. (Betriebsferien bis einschließlich 13.05.)

Sturmannshöhle

Wald- und Naturlehrpfade

Die Sturmannshöhle ist ab Sonntag, dem 14.05. täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca.

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und

Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im TiefenbergMoor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeitund Erlebnisweg durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

HK-Werbung

–F ischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – F ischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke L angenwang: am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl

direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Mai 2017 | Ausgabe 3

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-ﬁschen.de obst@bergfrieden-ﬁschen.de

”Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im Mai mit

Spargel- und Bärlauchspezialitäten und über das ganze Jahr mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern.

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Seite 20

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2017 | Ausgabe 3 Gemeinde

Jeden Montag im Mai 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 16,- € pro Person. Der Weltcup-Express ist ab dem 20. Mai 2017 täglich für Sie geöffnet.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein (außer am 1. Mai 2017).

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens vier Personen (außer am 1. Mai 2017).

Fischen, Kurhaus Fiskina

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

18.15 Faszientraining mit der Blackroll – Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 80,- € , Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.00 Dance-Aerobic für jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

19.30 bodyART® – Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 80,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im Mai 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- € , Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich (ab 16. Mai 2017)

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher. (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung)

Fischen, Heimathaus

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547 (ab 16.05.)

Obermaiselstein, Haflingerhof Müller

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Fischen, Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 80,- €, Einzelstunde 10,- € . Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Haus am Kräuterbichl

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im Mai 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück 10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Fischen, Ev. Gemeindehaus Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

Seite 21

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2017 | Ausgabe 3 Gemeinde

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich (ab 17. Mai 2017)

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Familiencanyoning – Ein echtes Abenteuer für Familien im Gunzesrieder Ostertaltobel. 50,- € p. Pers. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis 1 Tag vorher über die Gästeinformation Tel. 08321 82157

Ofterschwang, Gästeinformation

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse – Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Donnerstag im Mai 9.15 E-Bike-Genusstag … mit geführter Tour und Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- €; mit Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer: 20,- € (außer am 25. Mai 2017)

Fischen, Radsport Voggel

10.00 Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei (außer am 25. Mai 2017)

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- € Ki. 7,50 €

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich (ab 18. Mai 2017)

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Fischen , Ev. Kirche

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.00 bodyART® – Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 80,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

19.15 Meridian Stretching und Progressive Muskelentspannung: Dehnungspositionen kombiniert mit Entspannungstechniken. 10er-Karte 80,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl

Jeden Freitag im Mai 7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse, Wurst, Marmelade, Gewürze, Blumen, Honig, Obst u.v.m.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Canyoningtour für Einsteiger in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. 75,- € p. Pers. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe (ab 19. Mai 2017)

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältestens Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2017 | Ausgabe 3 Gemeinde

Jeden Samstag im Mai 10.00 Disc-Golf – Frizbee-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209

Ofterschwang, Frizbee Parcour

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Mai 10.00 Golf-Schnupperkurs – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter der Tel. 08326/38594101 erforderlich. 19,- € p. P. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt. (ab 14. Mai 2017)

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Gardinen & Sonnenschutz Trachtenstoffe

FISCHEN Bolgenstraße 11 Tel. 08326/244

Wir helfen Ihnen beim Renovieren mit neuen Gardinen und Polstern

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF ab 14.05.17 wieder täglich Publikumslauf

www.mediavia.de

Ausnahme: bis von 10.30-12.00 und16.12.2016 14.30-16.30 Uhr Laufzeiten siehe Internet und Tageszeitung • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen. 2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren! Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw. Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw.

Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld BargeldAuszahlung Auszalung

Seite 23

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2017 | Ausgabe 3 Gemeinde

Montag, 1. Mai 2017 9.00 Feine Formen – Die Künstler Silvia Jung-Wiesenmayer und Amrei Müller zeigen Ihre Werke „FEINE FORMEN“ vom 25.04.-17.05.2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen. Vernissage am 28.04.2017 um 19.00 Uhr

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Maibaumaufstellen und Frühschoppen – Maibaumaufstellen und Frühschoppen mit den Balderschwanger Vereinen Feuerwehr, Heimat- und Trachtenverein d’Bergler und Bergwacht Balderschwang (findet bereits am 30.4. statt!)

Balderschwang, Parkplatz Feuerwehrhaus

10.30 Maibaumaufstellung mit Oldtimer-Traktorentreffen in Bolsterlang – in Bolsterlang. Für Unterhaltung sorgen verschiedene Musikgruppen, die kleinen Plattler und die Alphornbläser Bolsterlang. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Festsaal Kitzebichl statt.

Bolsterlang, Festplatz am Kitzebichl

10.30 Maibaumaufstellen beim Alpenwildpark in Obermaiselstein – Mit Frühschoppen und zünftiger Musik.

Obermaiselstein, Alpenwildpark

10.30 Maibaumaufstellen in Langenwang – Traditionell wird in Langenwang der Maibaum von Hand aufgestellt. Für das leibliche Wohl und gemütliche Atmosphäre bei Livemusik ist gesorgt.

Langenwang, An der alten Schule

11.00 Maibaumaufstellen beim Café Rapp in Obermaiselstein – Mit musikalischer Unterhaltung.

Obermaiselstein, Cafè Rapp

11.00 Maibaumaufstellung in Ofterschwang – mit zünftiger Musik vom Trio Mitanond. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ofterschwang, Gästeinformation

13.00 Maibaumaufstellung in Hüttenberg – Tradionelles Maibaumaufstellen am Feuerwehrhaus, mit dem Ofterschwanger Trachtenverein Alpenrose und der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang.

Ofterschwang, Hüttenberg

19.00 Maiandacht in der Pfarrkirche – musikalisch gestaltet vom Kirchenchor St. Verena.

Fischen, Kath. Pfarrkirche

19.00 Maiandacht in der Pfarrkirche St. Ulrich

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

Dienstag, 2. Mai 2017 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC frei! Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Feine Formen – Die Künstler Silvia Jung-Wiesenmayer und Amrei Müller zeigen Ihre Werke „FEINE FORMEN“ vom 25.04.-17.05.2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen. Vernissage am 28.04.2017 um 19.00 Uhr

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 3. Mai 2017 9.00 Atemübungen zum Tagesstart – Tief durchatmen – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Expertin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- €; mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung. Findet bei jeder Witterung statt.

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 A bizzle wäniger isch oft mea – Wanderung für Leib und Seele – Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 4. Mai 2017 9.00 Feine Formen – Die Künstler Silvia Jung-Wiesenmayer und Amrei Müller zeigen Ihre Werke „FEINE FORMEN“ vom 25.04.-17.05.2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen. Vernissage am 28.04.2017 um 19.00 Uhr 19.00 Grenzenlos europäisch: Wir sind dabei! – 20 Jahre Partnerschaft Schwaben – Bukowina Die Partnerregion Bukowina bringt mit temperamentvollen Tänzern und Musikern ein nicht alltägliches Musikerlebnis auf die Bühne. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 5. Mai 2017 8.45 Wanderung auf dem historischen Walser Kichweg – Auf alten Pilgerpfaden – Wanderung auf dem Walser Kirchweg vom Kleinwalsertal nach Fischen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Festes Schuhwerk. Mit Anmeldung. Preis: 20,- €, mit H-AWC: 15,- € (inkl. Brotzeit, 1 alkoholfreiem Getränk zzgl. Bus/Bahn)

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Seniorennachmittag – Beginn mit einer Maiandacht. Musikalisch gestaltet. Anschließend Kaffee und Kuchen.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

19.00 Maiandacht – in der Kapelle Dietrichs

Bolsterlang, Kapelle Dietrichs

20.00 Christian Willisohn – Christian Willisohn, ein Pianist und Sänger, wie die internationale Jazz-Szene nur wenige kennt. Kreativ und virtuos verzaubert er mit seiner Musik, die immer neue Wege geht, Facetten und Varianten entdeckt und doch fest verwurzelt in der Klangsprache des Blues bleibt.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 24

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2017 | Ausgabe 3 Gemeinde

Samstag, 6. Mai 2017 9.00 Feine Formen – Die Künstler Silvia Jung-Wiesenmayer und Amrei Müller zeigen Ihre Werke „FEINE FORMEN“ vom 25.04.-17.05.2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen. Vernissage am 28.04.2017 um 19.00 Uhr 20.00 Frühjahrskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Zur Eröffnung spielt die Kinderblasmusik der Bläserschule Fischen. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 7. Mai 2017 9.00 Feine Formen – Die Künstler Silvia Jung-Wiesenmayer und Amrei Müller zeigen Ihre Werke „FEINE FORMEN“ vom 25.04.-17.05.2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen. Vernissage am 28.04.2017 um 19.00 Uhr

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter in den Grundbachstuben. Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

17.00 Eröffnung der Fischinger Kulturzeit – Ab 17 Uhr nur für geladene Gäste; ab 18 Uhr offizieller Teil mit dem Orchesterkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ mit Leonard Elschenbroich-Cello Hungarian Chamber Orchestra unter dem Motto „Italienische Konzerte“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Maiandacht – in der Pfarrkirche St. Ulrich

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

Montag, 8. Mai 2017 9.00 Feine Formen – Die Künstler Silvia Jung-Wiesenmayer und Amrei Müller zeigen Ihre Werke „FEINE FORMEN“ vom 25.04.-17.05.2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen. Vernissage am 28.04.2017 um 19.00 Uhr

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.30 Maiandacht – in der Pfarrkirche St. Alexander, gestaltet vom Frauenbund Seifriedsberg-Ofterschwang

Ofterschwang, Pfarrkirche

20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Lassen Sie sich vom Können der jungen Nachwuchsmusiker verzaubern. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Dienstag, 9. Mai 2017 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC frei! Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.30 Maiandacht – in der Kapelle Bolsterlang – Musik: kleiner Chor

Bolsterlang, Kapelle

20.00 Konzert des Männergesangvereines Fischen – Der Fischinger Männergesangverein unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt ein abwechslungreiches Programm mit Ausflügen in ganz verschiedene Musikrichtungen. Besinnlich, tragend, lustig und modern …

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 10. Mai 2017 9.00 Atemübungen zum Tagesstart - Tief durchatmen – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Expertin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung. Findet bei jeder Witterung statt.

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 11. Mai 2017 9.00 Feine Formen – Die Künstler Silvia Jung-Wiesenmayer und Amrei Müller zeigen Ihre Werke „FEINE FORMEN“ vom 25.04.-17.05.2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen. Vernissage am 28.04.2017 um 19.00 Uhr 20.00 „Wenn Opa über die Stränge schlägt“: Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie ab 24.04. in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 12. Mai 2017 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 25

Mai 2017 | Ausgabe 3

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlereibetrieb Herbert Vogler

19.00 Maiandacht – in der Kapelle Sonderdorf

Bolsterlang, Kapelle Sonderdorf

20.00 „Wenn Opa über die Stränge schlägt“: Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie ab 24.04. in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 13. Mai 2017 9.00 Feine Formen – Die Künstler Silvia Jung-Wiesenmayer und Amrei Müller zeigen Ihre Werke „FEINE FORMEN“ vom 25.04.-17.05.2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen. Vernissage am 28.04.2017 um 19.00 Uhr 20.00 Konzert „Alles jauchzet – alles lacht ...“ – Kombination aus Musik von Händel, Bach und anderen barocken Meistern sowie dazu passende Texte wie Gedichte oder Psalmen

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen i. Allgäu, ev. Kirche zum guten Hirten

Sonntag, 14. Mai 2017 9.00 Feine Formen – Die Künstler Silvia Jung-Wiesenmayer und Amrei Müller zeigen Ihre Werke „FEINE FORMEN“ vom 25.04.-17.05.2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen. Vernissage am 28.04.2017 um 19.00 Uhr

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Muttertag auf der Weltcup-Hütte – Wir feiern unser Mütter! Mit dem Berg- und Talfahrt Ticket des Weltcup-Express erhalten alle Mütter ein Glas Prosecco auf der Weltcup-Hütte inklusive. Mit zünftigem Frühschoppen ab 11 Uhr. Bergbahn nur bei sehr gutem Wetter in Betrieb.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – ab 11 Uhr auf der Weltcup-Hütte mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen. Bergbahn nur bei sehr gutem Wetter in Betrieb.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

19.00 Maiandacht – in der Pfarrkirche St. Georg und Mauritius

Blaichach, Pfarrkirche Seifriedsberg

19.00 Maiandacht – in der Frauenkapelle

Fischen, Frauenkapelle

19.00 Maiandacht – in der Pfarrkirche St. Ulrich

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

20.00 „Wenn Opa über die Stränge schlägt“: Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie ab 24.04. in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

ttoria - Pizzeria a r T

Il Leonardo Da Vinci

www.hk-werbung.de

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei.

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag/Dienstag 17 - 22 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr – Kein Ruhetag 00

Gerichte mit frischem grünen Wildspargel sowie große Auswahl an handgemachte Pasta aus Apulien, dazu die passenden Saucen. n Probiere ! h ic s t lohn

h chte auc Alle Geri hmen ! e n zum Mit

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Hotel . Restaurant Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Selbstgebackene Kuchen Kaffee- und Teespezialitäten Fischen-Tassen als Souvenir/Geschenk nostalgisch-gemütliches Ambiente Afternoon Tea Parties Am Anger 10 · Fischen im Allgäu · Telefon 08326/3661326 E-Mail info@tante-emma-tearoom.de

Seite 26

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2017 | Ausgabe 3 Gemeinde

Montag, 15. Mai 2017 9.00 Feine Formen – Die Künstler Silvia Jung-Wiesenmayer und Amrei Müller zeigen Ihre Werke „FEINE FORMEN“ vom 25.04.-17.05.2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen. Vernissage am 28.04.2017 um 19.00 Uhr 11.00 Kleine Naturparkwanderung – Rundgang im Rahmen der Wandertrilogie Allgäu. Wir besichtigen die Trilogieplätze in Fischen, vorbei am Grundbach, entlang des Kräutergartens geht es weiter durch den Weidachwald bis zum Auwaldsee. Min. 4, max. 20 Teilnehmer, Anmeldung in der Gästeinformation Fischen am Vortag erforderlich.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 16. Mai 2017 9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer.

Fischen, Kurhaus Fiskina

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547

Obermaiselstein, Haflingerhof Müller

19.15 Gottesdienst – Hl. Messe in der Kapelle Untermühlegg mit anschließender Maiandacht.

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 17. Mai 2017 9.00 Atemübungen zum Tagesstart – Tief durchatmen – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Expertin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung. Bei jeder Witterung.

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wünderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahme Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Donnerstag, 18. Mai 2017 16.15 Kässpatzenessen auf der Alpe – Genießen Sie das typische Allgäuer Gericht mit Bergkäse, der direkt auf der Sennalpe hergestellt wurde, bei einem geselligen Abend. Anschließend Abendwanderung zurück ins Tal. 9,50 € pro Person. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang, Alpe Ornach

Freitag, 19. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

17.00 Kindermusical „Zirkus Musikus“ – Der „Zirkus Musikus“ gibt am 19. Mai um 17 Uhr eine Galavorstellung in der Fiskina. Die Kinder der Grundschule Fischen singen, musizieren, spielen Theater und zeigen akrobatische Kunststücke. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Maiandacht – in der Kapelle Maderhalm

Fischen, Kapelle Maderhalm

20.00 Ökumenische Nacht der Kirchen – Texte, Meditation und Gebete in den Pfarrkirchen von Fischen und Obermaiselstein.

Fischen, Evang. Kirche

Samstag, 20. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Das Haus mit Tradition!

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon (08324) 2081 – www.leder-trachten-eberhart.de

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Fischen, Kurhaus Fiskina

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 27

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Mai 2017 | Ausgabe 3 Gemeinde

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Kinder Alphorn Schnupperkurs – 1. Kinder Alphorn Schnupper Kurs im Landhotel Alphorn. Für Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 08321/66340.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.00 G.M. Halmer „Fliegen kann jeder“ – Günther Maria Halmer gehört zu den beliebtesten deutschen Schauspielern. Am Samstag, 20. Mai, stellt er im Heimathaus in Fischen, im Rahmen der Fischinger Kulturzeit, seine Biografie „Fliegen kann jeder“ vor.

Fischen, Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Sonntag, 21. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Festgottesdienst zur Konfirmation – Pfarrer Helmut Klaubert. Mit Abendmahl.

Fischen i. Allgäu, ev. Kirche zum guten Hirten

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Kinder Alphorn Schnupperkurs – 1. Kinder Alphorn Schnupper Kurs im Landhotel Alphorn. Für Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 08321/66340.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.30 Schnupper-Alphornblasen – Wer möchte das traditionelle Alphorn blasen erlernen? Max Schmid und Xaver Jenn aus Obermaiselstein mit Jörg Pöschl aus Ofterschwang geben einen ersten Einblick in die Alphornwelt. Ab sofort Alphorn Schule in Ofterschwang im Landhotel Alphorn! Alle Interessierte aus den Hörnerdörfer Gemeinden sind herzlich eingeladen!

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Mariensingen – in der Pfarrkirche St. Georg und Mauritius; Mitwirkende: Jodlergruppe Bolsterlang, Jodelduett Schöll aus Niedersonthofen, Stubenmusik „Saitensprung“ aus dem Kleinwalsertal und eine Bläsergruppe der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang

Blaichach, Pfarrkirche Seifriedsberg

Montag, 22. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 17 Uhr in der Gästeinformation Fischen an.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 Kleine Naturparkwanderung – Rundgang im Rahmen der Wandertrilogie Allgäu. Wir besichtigen die Trilogieplätze in Fischen, vorbei am Grundbach, entlang des Kräutergartens geht es weiter durch den Weidachwald bis zum Auwaldsee. Min. 4, max. 20 Teilnehmer, Anmeldung in der Gästeinformation Fischen am Vortag erforderlich

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036

Große Spargelkarte

Freitag und Samstag Ruhetag

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 28

Mai 2017 | Ausgabe 3

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Konzert der Jugendblaskapelle Fischen im Kurhaus Fiskina. Eintritt mit Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 23. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC frei! Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

Ofterschwang, Gästeinformation

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen. Beatrice Blockus und Gudrun Knape erzählen Geschichten. Benedikt Einsle wird den Nachmittag musikalisch begleiten.

Fischen, Pfarrzentrum

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547

Obermaiselstein, Haflingerhof Müller

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 24. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang Kurhaus FISKINA in Fischen 19. 5. – 14. 6. 2017 Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Atemübungen zum Tagesstart - Tief durchatmen – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Expertin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung. Bei jeder Witterung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren - Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 25. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Christi Himmelfahrt – Festgottesdienst mit Flurumgang – Hl. Messe in der Pfarrkirche. Im Anschluss an den Gottesdienst Flurumgang mit Rückkehr zur Pfarrkirche St. Verena.

Fischen, Kath. Pfarrkirche

9.00 Vatertag mit Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – Feiert mit uns den Vatertag! Väter erhalten auf Wunsch an diesem Tag ein Paar Weißwürste oder Wienerle, eine Breze und ein Getränk auf der Weltcuphütte für nur 17,90 € (mit Berg- und Talfahrt), oder für nur 12,90 € (mit Bergfahrt). Ab 11 Uhr mit Frühschoppen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Christi Himmelfahrt – Festgottesdienst mit Flurumgang – Hl. Messe in der Pfarrkirche. Im Anschluss an den Gottesdienst Flurumgang mit Rückkehr zur Pfarrkirche St. Alexander.

Ofterschwang, Pfarrkirche

10.30 Vatertagsfrühschoppen mit der Blaskapelle Oberschwaben – Vatertagsfrühschoppen mit der Blaskapelle Oberschwaben am Donnerstag, 25. Mai 2017 von 10.30 – 13.00 Uhr im Kurpark in Fischen (bei schlechter Witterung im Kurhaus Fiskina) Fachgerechte Pﬂege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

FOTO -Shooting HK-Werbung

Ihres Lieblings by

Fischen i. Allgäu, Kurhaus Fiskina

ä Allg s g a l d l Der A ns für Der

Allgäu-R on u V V s für das A

äu-Ring

Von uns für das Allgäu!

s Allgäu!

www.tierfotograﬁe-gorke.de

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN

Mo, Di, Mi 10 – 12 Uhr

Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Hundepﬂege und Tierfotograﬁe nur nach fest vereinbarten Terminen

lich. t l ä h Exklusiv bei uns erhältlich. s er i un e b v

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Seite 29

Mai 2017 | Ausgabe 3

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

10.30 Gottesdienst auf der Schöllanger Burg – zu Christi Himmelfahrt

Schöllang, Schöllanger Burg

11.00 Vatertagsfest auf der Hochbichl-Hütte – Zünftiger Frühschoppen mit Festzelt und Livemusik!

Ofterschwang, Hochbichl Hütte (Sofahütte)

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – ab 11 Uhr auf der Weltcup-Hütte mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

19.00 Christi Himmelfahrt – Festgottesdienst in St. Ulrich – Hl. Messe in der Pfarrkirche

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

Freitag, 26. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“. 19.00 Maiandacht – in der Kapelle Kierwang

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Kapelle Kierwang

Samstag, 27. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Pers.

Fischen, Kurhaus Fiskina

8.30 Der Frech-Hörnchen-Workshop in Fischen – Freut Euch auf einen kurzweiligen Foto-Tag, lustige Momente und bezaubernde Bilder!

Fischen i. Allgäu, im Weidach

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen – Unter der Leitung von Maximilian M. Jannetti. Ein fester Bestandteil der Fischinger Kulturzeit, der traditionsgemäß für musikalischen Hochgenuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht. Kartenreservierung ab 15. Mai unter Tel. 08326/3646-0.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 28. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – ab 11 Uhr auf der Weltcup-Hütte mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 880 m

Ab Juni: Dienstag Grillabend

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch vom eigenen Rind Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Spielplatz am Haus Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Seite 30

Mai 2017 | Ausgabe 3

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

19.00 Maiandacht – in der Frauenkapelle

Fischen, Frauenkapelle

19.00 Maiandacht – in der Pfarrkirche St. Ulrich

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

19.00 Maiandacht – in der Pfarrkirche St. Alexander

Ofterschwang, Pfarrkirche

Montag, 29. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/3646-0.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 30. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Gästeinformation

9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Ofterschwang, Gästeinformation

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547

Obermaiselstein, Haflingerhof Müller

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein, Kapelle Niederdorf

Mittwoch, 31. Mai 2017 9.00 Facetten der Malerei – Ausstellung „Facetten der Malerei“ von Uta Braun aus Ofterschwang. Kurhaus FISKINA in Fischen 19.5. – 14.6.2017. Die Ausstellung von Uta Braun zeigt verschiedene Maltechniken und daher auch eine Vielfalt von Motiven „Facetten der Malerei“.

Fischen, Kurhaus Fiskina

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Atemübungen zum Tagesstart – Tief durchatmen – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Expertin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- €; mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung. Findet bei jeder Witterung statt.

Fischen, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Katharina

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Werkstatt für die Land- und Forstwirtschaft Richard Zeller · Mühlenstraße 12 · 87561 Oberstdorf Telefon 08326/3856457

Seite 31

Gut zu wissen

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Ambulante Kranken pflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120   Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)

 Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs zeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090

Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr) (Bitte beachten: Winteröffnungszeiten)

 Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike: Radsport Voggel, Weiler straße 5, Tel. 385250  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716

Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krum bacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang:

Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027  Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

Mai 2017 | Ausgabe 3 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

 Musiktherapie Allgäu Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Hauptstraße 17  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Seite 32 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen Dorfladen Ofterschwang (siehe Lebensmittel)  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Bus- und Ausflugs unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Disc-Golf Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209

 Dorfladen: (siehe Lebensmittel)  Eisladen: bei schönem Wetter täglich 13–18 Uhr geöffnet  Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857

Gut zu wissen

Mai 2017 | Ausgabe 3

Tel. 9936 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160/6895688  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 (nur Geschenkkörbe). Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei Hüttenberg  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 08321/7869420 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps. Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag, 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 Uhr und 16–19 Uhr So. + Feiertag 16–19 Uhr  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Familie Pöschl, Tel. 66340

Obermaiselstein – Vorwahl 08326

Schneidig, Passstr. 1, Tel. 384542

 Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes

 Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9

 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

 Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Bäckerei u. Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 366377  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

 KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Skiroller-Kurse: Mario Thoma, Obermaiselstein, Tel. 0170/3429001  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160/33052501 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)

 Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181

 Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma tion außer sonntags

 Deko und Geschenke: Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang  Atelier: Hartmann, Burgschrofenweg Otto Diringer, Sonderdorf 21, 17, Tel. 7946 Tel. 1506

 Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang,

 Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558

 Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224

 Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

 Bäckerei u. Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987,

Seite 33

Gut zu wissen  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. und Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr

 Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei)

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 2, rund um die Uhr zugänglich

 Fortbildung:  BBQ- und Grill-Akademie: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016 Bergstation Hörnerbahn,  Friseur: Tel. 0151/15215443 Ursulas Haarstube,  Bergbahn: Weiherkopfweg 1, Hörnerbahn, Tel. 9091, Tel. 385189 Öffnungszeiten 8.30–16.30 Uhr Haarmonie Claudia Luitz, (ab 6. Mai) Sonderdorf 16a,  Berg- und Skiführer: Tel. 385407 Michael Schott, Goldbach Fußpflege (kosmetisch): weg 21, Tel. 2093113 Petra Ströbel, Ortsstraße 10,  Deko und Geschenke: Kierwang, Tel. 9387 Fundus, Charivari’s Gold Fußpflege, Wintergarten, Dorfstr. 15, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 366157 Tel. 2419890 Sattlerei Herbert Vogler,

 Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Massage: Petra Ströbel, Wellness master, Kierwang, Tel. 9387

Mai 2017 | Ausgabe 3  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Dorf 3, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056  Käseverkauf und Hofladen Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Höfle Alpe 43, Tel. 321

 Gesundheitskurse: Stuibenstraße 2, alexandra bewegt, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies, Alexandra Hintermeier, Hochwiesweg 18, Tel. 671 „Am Kräuterbichl“ Landleben, Stuibenstraße 3 Untermühlegg 24, im Haus Alpina, Tel. 2419823 Tel. 0174/3029204  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang,  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang – Vorwahl 08328  Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290 • April-Oktober 11-14 Uhr • Panoramaterrasse mit Blick von Oberjoch bis Oberstdorf • Spaß auf den 7 Spielplätzen im Berghof-Garten

 Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060 Melissa’s Hairspa im Wellvitalhotel Bergblick, Schlipfhalden 31, Tel. 08328/1052  Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056

Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047  Sauna Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 08328/1052  Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

Seite 34

Gut zu wissen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. +49 8326 3646-0, Fax 364656

In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. +49 8321 82157, Fax 89777

Öffnungszeiten: Gästeinformation: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

„Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonnu. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr

Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten in der Gästeinformation.

Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K urhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. +49 8328 1056, Fax 265 Öffnungszeiten Gästeinformation ab 8. Mai: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do. und Fr. 14.00–17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen!

Öffnungszeiten bis 7. Mai: Mo.–Fr. 8.30–12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. +49 8326 8314, Fax 9406 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag (bis 18. März 2017) 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Mai 2017 | Ausgabe 3

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten: Maifeiertag, Montag, 1. Mai: geschlossen Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 25. Mai: geschlossen

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

„Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 35

Mai 2017 | Ausgabe 3

Gut zu wissen

Parken in den Hörnerdörfern Wir freuen uns, dass Sie sich unsere Region als Reiseziel ausgesucht haben. Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten. Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten. 2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld. 3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird automatisch gedruckt.

parken Sie generell kostenfrei.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H öchstparkdauer. Diese können Sie den Parkschildern entnehmen.

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. Im Sommer sowie im Winter finden Sie einen kostenlosen Parkplatz in der Nähe des Hochschelpenliftes. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1,- €; Jede weitere angefangene Stunde 1,- €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5,- €. Wir wünschen Ihnen noch einen angenehmen Aufenthalt in den Hörnerdörfern. Bei Fragen zu allen Belangen stehen Ihnen die Gästeinformationen Fischen, Obermaiselstein, Balderschwang, Bolsterlang und Ofterschwang zu den Öff nungszeiten zur Verfügung.

Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19, (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen. Wichtiger Hinweis: –B itte legen Sie den Parkschein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe

–S ollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto. –L egen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann. Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und O fterschwang In diesen drei Hörnerdörfern

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte. Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Fundbüro Mai 2017 Dem Fundbüro der Gemeinde Fischen wurden folgende Fundsachen zur Anzeige gebracht: Beschreibung Brille mit Sehstärke Handy Hörgerät Schrittzähler Kinderbrille mit Sehstärke Wanderschuhe Schirm Mountainbike Schlüssel Bargeld Kleiner Schlüssel Schlüssel Damen-Top Kette, silber

Datum Fund-Nr. 19.01.2017 812/17 24.01.2017 813/17 27.01.2017 814/17 06.02.2017 815/17 22.02.2017 819/17 03.03.2017 820/17 09.03.2017 822/17 13.03.2017 823/17 17.03.2017 824/17 20.03.2017 825/17 27.03.2017 826/17 27.03.2017 827/17 30.03.2017 828/17 05.04.2017 829/17

Wichtige Hinweise für Finder und Eigentümer 1. D ie Aufbewahrungsfrist für alle Fundgegenstände beträgt ein halbes Jahr ab

Bekanntgabe im Fundbüro. 2. W ird ein Fundgegenstand nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht vom Eigentümer abgeholt, be-

nachrichtigt das Fundbüro den Finder, der den Besitzanspruch angemeldet hat. Dieser kann somit die Fundsache, unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften, erhalten. 3. Der Eigentümer kann sein Eigentum gegen Vorlage eines amtlichen, gültigen Lichtbilddokumentes und glaubhaftem Nachweis, dass er einen Eigentumsanspruch an der Fundsache hat, unter Berücksichtigung der Öffnungszeiten, abholen. *Fahrräder können nach Absprache besichtigt werden, da diese ausgelagert sind. 4. Jeder Fundgegenstand, der nach der Aufbewahrungs-

frist nicht an den Eigentümer oder an den Finder zurückgegeben werden kann, wird entsprechend der Rechtsvorschriften behandelt. 5. W ichtig für die Versicherung: Die Verlustanzeige beim Fundamt ersetzt nicht die Diebstahlsstrafanzeige bei der Polizei. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 16.30 Uhr, Sa., So. und feiertags geschlossen. (Abweichungen der Öffnungszeiten sind möglich). Fundbüro Fischen im Gästeservice Fischen, Am Anger 15, 87538 Fischen, Tel. 08326/3646-0

Seite 36

Mai 2017 | Ausgabe 3

Rückblende

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 70. Aufenthalt: Obermaiselstein: Elisabeth und Josef Esser, Kaarst (71x) zum 60. Aufenthalt: Obermaiselstein: Inge und Herbert Zilligen, Gönnersdorf zum 50. Aufenthalt: Bolsterlang: Petra Güdding, Gladbeck Obermaiselstein: Gretl Völkle, Auerbach (55x); Peter Merk, Auerbach (55x); Holger Voltz, Bensheim (55x); Berta und Willi Voltz, Bensheim (55x);

zum 40. Aufenthalt: Bolsterlang: Annelore und Gerd Junghans, Hohndorf Ofterschwang: Sibylle und Bernd Kuhn, Frickenhausen Obermaiselstein: Jutta Sammet und Wolfgang Barfuß, Elsfleth (45x); Hennes Seibert, Bensheim (45x); zum 30. Aufenthalt: Fischen: Gabriele Öffling, Bergisch Gladbach (31x) Ofterschwang: Helena und Roland Kunkel, Haibach

Wie Zuhause!

zum 20. Aufenthalt: Balderschwang: Sigve Bu, Aesch/Schweiz; Hildegard und Manfred Skodda, Bochum; Ulrike und HansJürgen Utz, Walldorf (25x); Nellie Gielen, Venlo/Niederlande (25x); Familie Deckers, Venlo/Niederlande (26x); Familie de Bruijni, Venray/ Niederlande (26x); Familie Angres, Walldorf (25x) Bolsterlang: Klaus Käutner, Gelsenkirchen; Gerda und Peter Balzer, Duisburg (25x); Bärbel und Roman Romanowski, Duisburg (25x)

Ohne Obermaiselstein geht es nicht! Dieses Gefühl haben bereits seit 1984 Inge und Herbert Zilligen aus Gönnersdorf bei Bad Breisig. Bis zu dreimal im Jahr besuchen sie nun den von ihnen so geschätzten Urlaubsort. In den ersten Jahren fuhren noch die Söhne mit, später verbrachten Herr und Frau Zilligen die Urlaube alleine und genossen die Wanderungen im schönen Allgäu. Da im Allgäu immer noch viel mit Holz ge- und ausgebaut wird, finden sich für Herrn Zilligen als Zimmerermeister immer wieder interessante

Genauso erleben es Elisabeth und Josef Esser aus Kaarst bereits seit 1978 im Café-Gästehaus Rapp in Obermaiselstein. Ankommen und wohlfühlen, Urlaub von der ersten Minute an, so kann man das Gefühl umschreiben, dass sich sofort einstellt, wenn sie ihr Urlaubsdomizil erreicht haben. Im Februar wurden sie vom 1. Bürgermeister Peter Stehle anlässlich

des 71. Aufenthaltes geehrt und erhielten die Obermaiselsteiner Chronik als Ehrengeschenk. Zur Gastgeberfamilie Rapp fühlt sich das Ehepaar Esser sehr verbunden. Sie haben die Kinder aufwachsen sehen und verfolgenden deren Werdegang mit Interesse. Wir wünschen Herrn und Frau Esser alles Gute und hoffen, dass sie ihr geliebtes Allgäu noch oft genießen können.

Fischen: Claudia und Jens Blidon, Celle (25x), Christa und Karl Heinz Kramm, Mainz (21x), Petra Schneck und Roland Rick, Darmstadt Ofterschwang: Ursula Langer und Peter Gutmann, Ludwigshafen (26x) Obermaiselstein: Christel und Herbert Hurschmann, Remscheid (25x); Christel und Olaf Schütt, Wentorf (25x); Gabriele und Thomas Jöris, Garbsen; Thomas Hubrich, Nossen

Objekte. Im Februar konnte die Gemeinde Obermaiselstein Herrn und Frau Zilligen zum 60. Aufenthalt ehren. Mit der Mitarbeiterin der Gästeinformation Obermaiselstein, Brigitte Schmid, ließ man in gemütlicher Runde die vielen Jahre in Obermaiselstein Revue passieren. Wir wünschen unseren treuen Stammgästen noch viele schöne Urlaube bei uns mit bester Gesundheit und freuen uns schon auf die versprochene Ehrung zum 70. Aufenthalt.

Seite 37

Mai 2017 | Ausgabe 3

Rückblende

Ehrung für langjährige Aufenthalte in Bolsterlang Eine ganz besondere Ehrung gab es im Februar im Bergdorf Bolsterlang. Franziska Weiler, die Mitarbeiterin der Gästeinformation Bolsterlang durfte den Posaunenchor aus

Kornwestheim für langjährige Aufenthalte in Bolsterlang ehren. Die Männergruppe entstand, wie der Name sagt, aus einem ehemaligen Posaunenchor. Seither fahren die

Männer jedes Jahr mindestens einmal gemeinsam ins schöne Allgäu. Auf die Frage, warum es nur Männer sind, kam die prompte Antwort „Es ist doppelt so schön und

nur halb so teuer“. Wir sind stolz, so treue Gäste bei uns in Bolsterlang beherbergen zu können und freuen uns auf weitere Aufenthalte in den Allgäuer Hörnerdörfern.

Freestylerin Lena Mayer springt aufs Podest

Seit Anfang des Jahres ist Lena Mayer nun für Fischen auf der Piste unterwegs. Die Freestylerin zeigt ihre spek-

Panorama Hot

takulären Sprünge auf der anspruchsvollen Buckelpiste. Nach reichlich ersten Plätzen, etwa im Deutschlandpokal und der Holländischen Meisterschaft in Kaprun, dürfte der Kopfsponsor Fischen mit Lena noch so einigen Podestplätzen entgegensehen. Erst kürzlich errang Lena bei der deutschen Ski-Freestyle-Meisterschaft in Adelboden (Schweiz) wieder einen Sieg. Sie wurde dort deutsche Meisterin bei den Juniorinnen und holte Bronze in der ErwachsenenEinzelwertung. Die Gemeinde Fischen gratuliert der talentierten Nachwuchssportlerin ganz herzlich zu ihrem Erfolg.

J A H R E Petra Langer

Alpenländische Dekorationen, Wohnaccessoires, regionale Handwerksstücke, Kuhfelle, Rostfiguren ... alles, was das Herz begehrt, um Ihr Zuhause schöner zu machen!

Ute, Steffen und Maxi

... für Feiern aller Art (Hochzeiten, Vereinstreffen, Familienfeiern usw.)

Auch für Tagungen!

Montag und Dienstag Ruhetag! Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

walserstr. 23 · 6991 riezlern

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung Die Naturpark-Ranger sind da! HÖRNERDÖRFER. Seit Anfang des Jahres wird das Team des Naturparks Nagelfluhkette von den drei Rangern Max, Flo und Carola verstärkt. Die Ranger werden die meiste Zeit in der Natur verbringen und haben immer spannende Informationen im Gepäck. Was tun die Ranger? Die Aufgaben der Ranger sind sehr vielfältig: Sie führen Wanderungen und Schulprogramme durch und erforschen die Zusammenhänge im Naturpark. Außerdem kontrollieren sie Informationstafeln, Hinweisschilder und Wanderwege. Auch Natur- und Tierbeobachtungen stehen mit auf dem Programm. Durch ihren persönlichen Kontakt zu Besuchern und Bewohnern werden sie zu Botschaftern

des Naturparkgedankens „Nützen und Schützen“. Was erfahre ich von den Rangern? Da die Ranger viel Zeit im Naturpark verbringen haben sie immer spannende Informationen für alle Besucher: Welche Tiere und deren Spuren lassen sich wo entdecken? Was bedeutet der Girlandenflug des Steinadlers? Wo blüht der erste Frühlingskrokus? Aber auch praktische Tipps haben die Drei parat: Empfehlungen für die schönsten Schneelandschaften für entspannende Winterwanderungen. Oder die besten Skitourenbedingungen mit traumhaftem Schnee und tollen Abfahrten. Dass dies immer mit Tipps für ein umweltfreundliches Verhalten verknüpft ist, versteht sich von selbst. Natürlich wissen sie auch welche Alpen

Ehrenmedaille des Landkreises Oberallgäu OBERALLGÄU. Der Landkreis Oberallgäu würdigt besondere persönliche Verdienste und besonderes Engagement mit der Ehrenmedaille des Landkreises Oberallgäu. Mit der Medaille können Persönlichkeiten ausgezeichnet werden, die sich im politischen, wirtschaftlichen, kulturellen, sportlichen, sozialen oder im Umweltbereich in besonderem Maße um den Landkreis und seine Bevölkerung über die Grenzen einzelner Gemeinden hinaus verdient gemacht haben, z.B.

durch besonders langjährige ehrenamtliche Tätigkeit. Die Anregung zur Verleihung der Ehrenmedaille kann von jedermann (und zu jeder Zeit) gegeben werden. Geeignete Vorschläge können mit einer kurzen schriftlichen Begründung beim Landratsamt Oberallgäu –Landratsbüro–, Oberallgäuer Platz 2, 87527 Sonthofen oder per E-Mail landratsbuero@lra-oa.bayern. de eingereicht werden. Gleichzeitig bitten wir darum, verstärkt auch Frauen für diese Auszeichnung vorzuschlagen.

„Spende Blut – Rette Leben“ FISCHEN. Montag, 22. Mai 2017, von 17.00 bis 20.30

Uhr, 87538 Fischen, Bergerweg 9 Volksschule.

geöffnet sind und zur gemüt lichen Einkehr einladen. Wie erkenne ich die Ranger? Eine moderne, naturfarbene Uniform mit Naturparklogo und der Aufschrift „Ranger“ gehört zum Outfit. Ihr Fernglas und manchmal auch ein Spektiv haben sie mit dabei.

Mit etwas Glück trefft ihr die Ranger im Gelände. Wer es nicht dem Zufall überlassen möchte trifft garantiert einen der Ranger bei einer der angebotenen Führungen wie „Mit dem Ranger unterwegs“. Entdeckt ihr die Ranger doch einmal, sprecht sie einfach an, sie haben immer Spannendes zu erzählen!

VG Hörnergruppe geschlossen HÖRNERDÖRFER. Die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe ist vom 24. bis einschließlich 26. Mai 2017 vollständig geschlossen. In dieser Zeit werden dringend notwendige Arbeiten an der EDV-Einrichtung im gesamten Haus vorgenommen, so dass weder eine Telefonie über das Festnetz noch irgendein

Datenzugriff möglich sein werden. Die Verwaltung bittet daher, den Schließungszeitraum zu beachten und evtl. Anträge, z.B. Ausweise, rechtzeitig vorher zu beantragen. Bei absoluten Notfällen ist der Geschäftsstellenleiter Bernward Lingemann über Handy-Nr. 0176/72563362 zu erreichen.

Die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe sucht eine Elektrofachkraft/ Elektrotechnik unterwiesene Person (auf Basis eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses) Sie sind für die turnusmäßigen Überprüfungen der elektrischen Anlagen und Betriebsmittel zuständig. Bitte senden Sie Ihre Bewer-

bung an die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Weiler 16, 87538 Fischen i. Allgäu. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hilbrand, Telefon 08326/996-211, E-Mail: elke. hilbrand@hoernergruppe.de, zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Seite 39

Mai 2017 | Ausgabe 3

Gemeinde

Landkreis Oberallgäu sucht Vorschläge für den Kulturpreis 2017 in der Sparte „Literatur“ OBERALLGÄU. Gesucht wird eine Preisträgerin bzw. ein Preisträger aus dem Bereich „Mundart – Geschichten und Gedichte“. Dabei suchen wir Geschichten und Gedichte mit dem Thema „Mitten aus dem Leben“. Vorschläge können bis 31. Mai 2017 beim Landratsamt Oberallgäu eingereicht werden. Der diesjährige Kulturpreis im Bereich Literatur soll eine Auszeichnung für die sprachliche bzw. dialektische

Leistung sein. Der Landkreis möchte mit diesem Preis das Interesse zum Erhalt der Mundart anerkennen. Jeder Bürger hat die Gelegenheit, Kandidaten – Begabte von Jung bis Alt – für das Auswahlverfahren zu benennen. Sämtliche bis zum 31. Mai 2017 vorliegenden Vorschläge werden von einer Jury bewertet, der ein oder mehrere externe Berater und Vertreter aus den Kreistags-Fraktionen angehören. Das Urteil dieser

Jury wird im Oktober dem Ausschuss für Schule, Kultur, Sport und Ehrenamt zur Beratung und Entscheidung vorgelegt. Der Kulturpreis zeichnet Personen und Gruppierungen aus, die sich in besondere Weise um das künstlerischkulturelle Leben des Landkreises Oberallgäu verdient gemacht haben. Die Preisträger sollten im Landkreis Oberallgäu leben und/oder arbeiten und ihre heraus

ragenden Leistungen müssen Bezug zum Landkreis haben. Der Kulturpreis ist mit insgesamt 2.000 € dotiert. Die Verleihung erfolgt voraussichtlich im Herbst 2017. Wir bitten Sie, geeignete Vorschläge bis spätestens 31. Mai 2017 beim Landratsamt Oberallgäu – Landratsbüro – oder per E-Mail landratsbuero@lra-oa.bayern. de einzureichen. Eigenbewerbungen können nicht berücksichtigt werden.

Eröffnung der Tagespflege in Fischen Am 2. Juni können die Räumlichkeiten der Johanniter besichtigt werden FISCHEN. Am Donnerstag, 1. Juni, eröffnet die neue Tagespflegeeinrichtung der Johanniter in Fischen. In den komplett umgebauten Räumlichkeiten des ehemaligen Schlecker-Marktes stehen den Gästen dann ein heimeliger Wohnraum mit offenem Kamin, eine offene Küche mit großzügigem Essbereich, zwei gemütliche Ruheräume, ein behindertengerechtes WC, eine Pflegebad sowie ein Therapieraum zur Verfügung. Bis zu 17 Senioren können hier unter der

Woche tagsüber liebevoll und kompetent vom Fachpersonal versorgt, gefördert und betreut werden. Geplant ist außerdem eine enge Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Ärzten und Physiotherapeuten. Diese werden in dem Therapieraum flexible Sprechzeiten für die Tagesgäste anbieten. So können diese in vielen Fällen ihren vertrauten Hausarzt oder eben Physiotherapeuten sehen, ohne die Mühsal eines Praxisbesuches auf sich nehmen zu müssen. „Wir möchten

Menschen unterstützen, die ihre älteren, demenzkranken oder pflegebedürftigen Angehörigen gerne noch zu Hause betreuen möchten“, betont Heike Prinz, die Sachgebietsleiterin Pflege bei den Johannitern und zugleich Ansprechpartnerin für alle Interessierten ist. Sie weiß: „Die Tagespflege kann in vielen Fällen eine Alternative zur stationären Betreuung darstellen oder diese zumindest noch hinauszögern. Sie gibt den Angehörigen die Sicherheit, dass ihre Lieben für einen oder auch mehrere

Tage in der Woche – das hängt ganz von der individuellen Absprache ab – in besten Händen sind, während sie selbst auch einmal anderen Dingen nachkommen oder sich einfach einmal erholen können.“ Am 2. Juni ab 12 Uhr sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem Besuch in den Räumlichkeiten eingeladen. Info: Fabian Schmid, Medienagentur, Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Allgäu, Telefon 0831/960729-0, Fax -99, E-Mail: info@go-schmid.com

Schlemmen Sie mal wieder !

Shoppen in gemütlicher Atmosphäre

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Einzigartige Wohlfühlkleidung für Yoga, Wellness, Sport und Freizeit aus Naturfasern Yoga-Zubehör, Naturkosmetik der Fa. Speick, Zirbenartikel, die doppel-lagige Wrightsock, die BPA-freie FreeWater® Trinkﬂasche uvm. smovey® sowie smoveyKURSE und smoveySCHNUPPERSTUNDEN Monika Bösing Nebelhornstraße 28 - 87561 Oberstdorf Telefon 0160 90342734 - www.aktiv-durchs-leben.de

Seite 40

Sitzungstermin des Gemeinderates Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, den 10. Mai 2017 findet um 20.00 Uhr die nächste

Sitzung des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Die Sanierung vom Busche Berta Bauernhaus in vollem Gange OFTERSCHWANG. Das ehemalige Bauernhaus, Panoramaweg 3, wurde 2009 von der Gemeinde Ofterschwang inklusive 3000 m2 Grund erstanden. Beim Anwesen handelt es sich um eines der ältesten Gebäude im Gemeindegebiet. Bei einer Begehung im Mai 2012 waren sich die Vertreter der „Unteren Denkmalschutzbehörde“, des Denkmalamts sowie

Heimatpfleger einig, dass es sich in einem guten und überaus erhaltenswerten Zustand befindet. Im Rahmen der einfachen Dorferneuerung im Jahr 2014 wurde die gesamte Außenanlage des Bauernhauses Busche Berta neugestaltet. Bei dem Sonderprogramm „Kommunales Investitionsprogramm“ des Freistaates Bayern hat sich die Gemeinde Ofterschwang mit der Sanierungsmaßnahme des Busche Berta beworben und im Mai 2016 eine Förderzusage zur Revitalisierung des Nebengebäudes erhalten. Am 22.3.2017 ging es nun endlich los: Die Sanierung des denkmalgeschützten Bauernhauses

Mai 2017 | Ausgabe 3

Gemeinde

hat begonnen! Im Laufe der nächsten Monate werden nun die Umbaumaßnahmen stattfinden. Mit der Sanierung des Bauernhauses wird den Gästen und der einheimischen Bevölkerung ein wertvolles Kulturgut zugänglich gemacht. Ziel der Sanierung des Bauernhauses Busche Berta ist es, einen Einblick in die frühere Lebensweise zu schaffen und gleichzeitig

durch das hautnahe Erleben das regionale Handwerk und die Landwirtschaft zu stärken. Dabei wird sowohl auf die Vergangenheit als auch auf die Gegenwart Bezug genommen. Die Käseproduktion, das Konservieren des Obstes, der Räucherofen und das Töpfern können bei einer Führung durch das Haus mit allen Sinnen wahrgenommen werden. Eine besondere Attraktion wird die Schauschnapsbrennerei. Mit speziellen Aktionen wie Kindertöpfern oder die Herstellung von Obstsäften wird das traditionelle Handwerk auch für die Kinder interessant. Hier entsteht ein attraktives Ausflugsziel für die ganze Familie.

Bauhof Obermaiselstein – Sommeröffnungszeiten OBERMAISELSTEIN. Container für Grünabfälle und Alteisen beim Bauhof Obermaiselstein – Sommeröffnungszeiten: In der Zeit vom 31. März bis Mitte November 2017 sind die Container zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Donnerstag: von 8 bis 16 Uhr Freitag: von 8 bis 11.30 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag: von 15.00 bis 18.00 Uhr

Im Grüncontainer dürfen entsorgt werden: Rasen- und Heckenschnitt, Blumen, Laub, Zweige, Äste, Baum- und Strauchschnitt (maximal 2 Meter Länge). Nicht entsorgt werden dürfen: Speisereste, Obst, Gemüse, Kartoffel- und Eierschalen, Kaffeefilter, Teebeutel. Diese Abfälle gehören in die Biotonne oder in den Komposter!

Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen FISCHEN. Das Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen findet Samstag, 27. Mai, um 20 Uhr in der Fiskina statt. Die Musiker versprechen für ihren Auftritt allen Zuhörern ein absolutes Gänsehaut-Feeling. Von bekannten Klängen wie z.B. dem Höllen-Can Can aus Jaques Offenbachs „Orpheus aus der Unterwelt“ bis hin zu neuen Melodien, vom konzertanten Marsch bis zum Musical reicht die Palette. Die Zuhörer erleben wie-

der auf eine Reise durch die facettenreiche Welt der Blasmusik. Dirigent Musikdirektor Prof. Maximilian M. Jannetti hat wieder großartige Arrangements und Stücke ausgesucht. Zarte Soli, kraftvolle Passagen und ein abwechslungsreiches Zusammenspiel versprechen einen unterhaltsamen Abend. Karten im Vorverkauf gibt es ab dem 15. Mai im Gästeservice Fischen.

Gemeinderatssitzung Ofterschwang OFTERSCHWANG. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Montag, dem 15. Mai 2017, um 19.30 Uhr

im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt. (unter Vorbehalt)

Seite 41

Straßenverlegung und Gartenerweiterung an der Kita und Schule in Ofterschwang

In der Kita Ofterschwang wird großen Wert auf genügend Bewegung an der frischen Luft gelegt, so dass die Kinder bei nahezu jedem Wetter im Garten spielen. Der Platz ist jedoch inzwischen sehr beengt und eine Vergrößerung ist dringend notwendig. Zur Gartenerweiterung und um gleichzeitig einen zusammenhängenden Aufenthaltsraum im Freien für die Kita und die Schule zu schaffen, soll die Fahrbahn ab nahe der Skischulhütte 885,08

884,46

884,76

884,57 884,42 884,46 884,44

5 88

6 88

Vorgesehener Bauablauf: Baubeginn: Montag, den 24. April 2017 (= nach den Osterferien) Bauende: Freitag, den 2. Juni 2017 (= vor den Pfingstferien)

884,77

884,57 884,58

884,65

884,56 884,62

884,67

lich bei den Gestaltern des diesjährigen Osterbrunnens auf dem Dorfplatz.

Bekanntmachung der Gemeinde Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Die Gemeinde Obermaiselstein plant, für Ihre gemeindeinternen Bekanntmachungen, einen E-Mail-Verteiler einzurichten. Um möglichst alle Haushalte in Obermaiselstein zu errei-

chen wäre es nötig, dass Sie der Gemeinde Obermaiselstein Ihre Email-Adresse an gemeinde@obermaiselstein.de mitteilen. Vielen Dank vorab! Peter Stehle, 1. Bürgermeister

Sitzungstermin Gemeinderat Bolsterlang BOLSTERLANG. Der Gemeinderat in Bolsterlang tagt am Donnerstag, 4. Mai 2017,

um 20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl.

2% 87 ,7

884,60

884,61

884,69

884,76

884,73 884,72

884,59 884,98 884,73

-0

885,23

6 88

884,67

884,70

884,71

884,59 884,69 884,77

884,75

884,79

884,88

884,67 884,74 884,88 884,89

9m 12

884,91

,8 48

2,5

884,84 884,92

884,89

884,91

884,78

Ze ile

884,93 884,92

= R

R D1 R 5 0

884,97

884,97 884,94 884,93

-9

00 0,

0+ 0

R D1 R 4 8

n tei rds Bo

884,79 R D1 R 4 6

R D1 L 4 9

884,69 884,78 884,69

884,88

0% 2,5

00 0, -9 ý

R D1 L 4 7

ett

884,89 R D1 L 4 5

884,89 884,84 884,83

R D1 R 4 4

884,77

0 0+

5, 11

7m 26

8m 11 0, 11 0+

R= 884,66 884,66

Das Team der ALLGÄUER KERAMIK freut sich auf Ihren Besuch!

R D1 L 4 3

884,87

00 ý ,0 = R 45 R=

R D1 R 4 2

884,75

2,50

1, 58 9m

884,81 884,80

R D1 L 4 1

ul Sch

884,85

884,20

883,64

883,55

883,53

884,33

R D1 R 3 8

0 0+

884,53

884,77 884,82

883,55

884,77

= ý -2 8, 00

8 885 85

1, 13 1m

883,57

884,69 884,66

885,06 884,94

R D1 R 3 6

884,69 884,78

0% 2,5

R D1 L 3 5

884,41 884,50 884,43

Kiesgebundener

883,58

1 Ze

884,40

ile r

Ba nk

883,44

883,75

884,61 884,61 884,61 884,72 884,76

884,68 884,77 884,67

884,78 884,79

883,54

884,22

884,79 884,66 884,70

R D1 L 3 7

883,74

884,56 884,57

R D1 R 3 4

ett

884,75

ste

884,48

883,45

884,50

884,71

Kinde

884,76 884,70

Parkplatz

PP 22 DN ,00 15 m 0

0884,79 1,5 884,80 884,79 R D1 L 3 9

884,02

884,78 884,80

884,57

884,67 884,70 884,76 884,65

2 4,0

R D1 R 4 0

884,43

883,54

R D1 L 3 3

0,4

884,65

884,63

1 0 3 1 4 4 3 5 /1 45

884,56

884,71

884,53

883,73 883,39

,80

884,66

885,21

884,66 884,73

884,84 884,81

884,54

85 5

884,77

884,73

8 88

884,72

884,76

ten

884,75 884,79

884,77

% 46 -0, 5 ,73 56

rgar

884,83 884,81 885,00

884,57

884,58 884,61

4,42 1,50 884,64 884,73

R D1 R 2 8

884,75

0 ,00

884,46 884,58

883,71 883,59

884,46 884,46 884,45

883,42

R D1 L 2 7

884,81

884,64

884,59

884,77

884,82 884,83

883,63

885,01 885,02

884,54 884,62

884,80

2,50% 884,55 883,46 884,82884,74

884,69 885,36 885,29

884,76

884,83

884,60

884,54 883,75

884,85884,80 884,55 R D1 R 2 6

885,40

884,76

R D1 L 2 5

884,65

884,58 885,40

884,95 884,68

1,50 4,51 884,70

884,73 884,67

tt Banke

Bordst

883,67

8 884,17

PP DN 150 30,00 m

883,72

883,44

883,66

884,68

1,50

1 0 3 1 4 4 3 5 /1 40

883,35

884,78

5 88

884,08

885

883,55

R D1 R 2 4

4,23 883,43

883,69

884,36

884,67

4,75

883,60

883,72

884,13

884,47

R D1 L 2 3

885,04

885,30

885,47

885,20 885,35 885,42 885,31

885,30 885,28

884,55

1 - Zeiler

884,83 884,79

ein B6

884,89 884,89

884,95

885,39 885,31

885,35

885,37 885,30

885

884,91

884,56

885,40

885,40 885,38

885,33

885,46 885,39

884,89

884,85 884,90

884,95 884,93

885,01 882,27

883,30

R D1 L 2 1

884,72 2,50

885,00

881,73

% 884,97

882,16

R D1 R 2 2

884,82 884,79 882,76

884,97

883,17

884,44 R D1 L 1 9

884,75

884,02

883,67

883,46

884,89 884,98

55 88 88

883,44

R D1 L 1 7

884,77

885,00 R D1 R 2 0

884,86

2,5 0%

1,5 ett

R D1 R 1 8

884,87

R D1 L 1 5

884,82

- Ze

ile

883,55

883,49

881,74

884,45

884,86

-2

884,72

R D1 R 1 6

0 0+

883,74 883,64 881,81

881,76

2,5

883,49 883,40

881,79

0m 881,72 R D1 L 7

884,65 884,61

881,71

884,09

ne Rin 884,81 V-

R D1 R 1 4

884,76

= R

884,90

R D1 L 1 1

R D1 L 1 3

rds

B6 n tei884,83

0 4,0

Ba 884,76 884,79

884,52

Leistungsphase 881,53

884,65

881,65 883,46

883,36

Bauherr

884,54

,7 56

6% 35

884,43

881,54

Rin V-

Projekt

883,24

883,08

% 06 83 5, ,7 22

8 883,15

884,38

881,42

883,45

881,36

884,40

0+ 75 1,

884,36

881,32 881,42

884,41

882

884,44

883,90

884,29

884,09884,16

884

884,47

884,29 884,28884,27

881,65

881,53

881,52

881,50

Projekt Nr.

DATUM

Beilage Plan Nr.

881,88

882,04

884,34

19 5m

Inhalt

882,04

884,37

Straßenverlegung Kindergarten

883,34

883,57 884,11

35 R 884,31 884,27 = 35 R = ,0 ý 00

884,26

884,03 884,03

883,81 2,5

5,2 0% 8

884,14

R D1 L 1

884,25 884,19 884,14 884,14

884,00 884,00 884,01 883,99 883,97 883,97

881,51

881,48 883,35

R D1 R 6

R D1 R 4

884,04

883,47

884,38

884,65

884,59

884,34

884,37 884,31

R D1 L 5

R D1 L 3

881,60

Gemeinde Ofterschwang

883,77 884,05

R D1 R 8

884,35

LV - Beilage

R D1 R 1 2

-0

Haus wanger Oftersch

884,82 884,88

884,75 884,71

884,74

884,75 884,74 884,72

-0

884,76 884,72 884,72

885

OBERMAISELSTEIN. Die Gemeinde Obermaiselstein bedankt sich ganz herz-

884,58

885,19

Osterbrunnen in Obermaiselstein

bis zur nördlichen Hausflucht der Schule in Richtung Osten verschoben werden (dunkelgrau im Lageplan dargestellt). Geplant ist eine gemeinsame Nutzung des Gartens von Kita und Schule ohne Abgrenzung und ohne Trennung durch eine Straße. Ein weiterer wichtiger Aspekt bei der Planung des Gartens und der Straßenverlegung war die Gefahrensituation beim Bringen und Abholen der Kinder. Diese wird beispielsweise durch den neuen Fußweg und die Verlegung des Eingangstores beseitigt. Wie in beiliegendem Lageplan ersichtlich ist die Erstellung eines Gehweges mit einer Breite von 1,50 m westlich der Straße eingeplant. Am westlichen Gehwegrand ist ein Bankett zur zukünftigen Gartenfläche vorgesehen. Der derzeitige Spielplatz der Schule (inkl. Erdwall) soll zu einem kiesgebundenen Parkplatz für den Lift umgebaut werden. Der zur Bearbeitung vorgesehene Bereich wurde in beiliegendem Lageplan hellgrau dargestellt.

OFTERSCHWANG. Der Zulauf in der Kindertageseinrichtung in Ofterschwang hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Im Jahre 1990 hat die Kita mit einer Gruppe aus 25 Kindern angefangen. Eine 2. Gruppe kam im Jahre 1996 hinzu, so dass ab diesem Zeitpunkt bereits 50 Kinder untergebracht werden konnten. Im Jahre 2010 hat sich die Kita schließlich wieder der steigenden Nachfrage angepasst und es wurde eine Kinderkrippe eingerichtet. Seit einigen Jahren werden hier nun 65 bis 70 Kinder betreut. In der Vergangenheit wurde durch die gestiegene Nachfrage der bestehende Garten bereits zweimal durch dringend notwendige Anbauten verkleinert.

7 88

Mai 2017 | Ausgabe 3

Gemeinde

Lageplan Planung

882,39 R D1 R 2

883,62

883

883,68

5, 06 % 22 ,7 83

883,90

883,73 883,72 883,73

883,33

882,48

883,43 R 883,29 883,20 = 883,40 ý Ac hs e= Ki nd 0+ er 00 ga 0, rte 00 n 0m

882,95

Maßstab 881,51

882,70

882,89

881,63 881,75

881,32 882,52

882,38

881,41

1 : 200 Zur Alten Zollbrücke 3 D - 87527 Sonthofen

881,51

882,73 882,88 882,98 883,01

Schneider

11.01.2017

Müller

24.02.2017

Müller

11.01.2017

Schneider

geändert

881,58

geändert geprüft

Ing. Büro Schneider & Theisen GmbH

Fachplaner

882,02 882,15

882,20

883,00

11.01.2017

gezeichnet

geändert

882,31

883,91

883,66 883,69

883,25 883,29

NAME

entworfen geändert

Tel.: +49 / 8321 / 4509 Fax: +49 / 8321881,55 / 88958 881,42 E-Mail: info@schneider-theisen.de

Töpferweg 16 87527 Altstädten bei Sonthofen ☎ 08321/3454 www.allgaeuer-keramik.de

Seite 42

Mai 2017 | Ausgabe 3

Vereinsnachrichten

Musikverein Bihlerdorf-Ofterschwang freut sich aufs Jubiläum Jahresversammlung mit Rückblick und vielen Ehrungen BIHLERDORF/ OFTERSCHWANG. Mit über 100 Terminen hatte die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang im vergangenen Vereinsjahr kaum Zeit zum Durchatmen. Bei vielen Auftritten von Jubiläen über weltlicher und kirchlicher Feste, S tandkonzerte bis hin zu Serenaden waren die Klänge der Blaskapelle zu hören. Den gelungenen Abschluss des Jahres bildete das Weihnachtskonzert im ausverkauften Saal des Ofterschwanger Haus. Der Dank des Dirigenten Vincenz Kling galt hierbei den rund 70 Musikerinnen und Musiker der Stammkapelle, die durch die gute Probenarbeit zu diesem Erfolg beigetragen hatten. Der Wechsel am Dirigentenpult der Kapelle im vergangenen Jahr verlief laut 1. Vorsitzendem Stefan Köberle reibungslos und unkompliziert. Sein Dank

galt auch Klings Vorgänger im Dirigentenamt Martin Schneider, der nun wieder aktiv in der Blaskapelle mitspielt. Über die erfolgreiche Jugendarbeit des Vereins informierte der Jugendleiter. Bei mehreren Auftritten im vergangenen Jahr stellten die Jungmusikerinnen und Jungmusiker ihr bereits erlerntes Können unter Beweis. Sehr zur Freude des Vereins legten die D1-Prüfung im vergangenen Jahr fünf sowie die D2-Prüfung vier Jugendliche erfolgreich ab. Diese Prüfung wird von den Jungmusikern verlangt, damit sie später in der Stammkapelle des Vereins mitwirken können. Trotz Anschaffungen im Bereich Instrumente und Trachten konnte Schatzmeisterin Silke Pulfer über geordnete finanzielle Verhältnisse berichten. Durch die neue Vereinssatzung und den damit möglichen Eintrag ins Vereinsregister trägt der Verein seit diesem Jahr den

Ehrungen von links: Rupert Martin, Simon Schneider, Jakob Häberle, Dominic Rapp, Armin Jörg, im Vordergrund Katharina Hoppe. Alle wurden für 10-jähriges aktives Muszieren ausgezeichnet.

Zusatz e.V. Die Verbundenheit der Bevölkerung mit der Blaskapelle zeigten wieder einmal die zahlreichen Ehrungen. Zwei Mitglieder erhielten das Abzeichen für 50-jährige Vereinszugehörigkeit. Zwölf Mitglieder wurden für 40-jährige und zwölf Mitglieder für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt Mit über sechshundert Mitgliedern ist der Verein einer

der größten in der Gemeinde. Zudem wurden Musikerinnen und Musiker für 10 Jahre aktives Musizieren im Allgäu Schwäbischen Musikbund geehrt. Die Blaskapelle blickt nun ins 70. Jahr ihres Bestehens, welches erneut viele musikalische Höhepunkte bietet. Andreas Bertele

Sechs Jahre CrossFit beim SC Ofterschwang Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Balance und Ausdauer trainiert werden. Schritt für Schritt und ganz individuell wird dabei die Intensität der Übung gesteigert. Dabei achtet Peter ganz besonders auf die korrekte Ausführung der Übung. Mit seinem sportmedizinischen Hintergrundwissen begleitet er jeden Einzelnen mit seinen Schwachstellen. OFTERSCHWANG. im Mai 2011 war die Geburtsstunde des CrossFit in Ofterschwang. Eine Gruppe junger Erwachsener – die meisten hatten zu dieser Zeit ihre Karriere als aktive Skifahrer oder Langläufer beendet – fand sich zusammen und trainierte regelmäßig unter Leitung von Peter Wierstorff. Drei Jahre später war das Interesse so groß, dass eine eigene Damenund Herrenmannschaft gegründet wurde. Seitdem geht es zweimal in der

Woche rund in der Turnhalle Ofterschwang. Im wahrsten Sinne des Wortes, denn vor dem eigentlichen Training spielt das Aufwärmen eine wichtige Rolle. Dazu laufen die Teilnehmer zunächst einige Runden in der Halle, kombiniert mit Sprints oder Koordinationseinheiten in der Laufleiter. Das Dehnen mit dem Thera-Band bereitet schließlich die Muskeln auf das eigentliche Zirkeltraining vor. Zwischen acht und 18 Stationen sind so konzipiert, dass gleichermaßen Kraft,

Die CrossFit-Einheiten finden zwei Mal wöchentlich statt und werden bis auf wenige Ausnahmen auch in Ferienzeiten durchgeführt. Dabei wird es nie langweilig: Peter lässt sich stets etwas Neues einfallen, da kommen dann auch ausrangierte Traktorreifen zum Einsatz. Begleitet von passender, lauter Musik macht es den CrosFittlern sichtlich Spaß, sich so richtig auszupowern. Nicht jeder geht aber gleich nach Hause – die Geselligkeit und der Spaßfaktor stehen bei

den Teilnehmern nämlich ganz weit oben. Da geht man noch gemeinsam etwas trinken oder trifft sich auch Mal außer der Reihe zum Kässpatzen essen. Von so viel Euphorie angesteckt hat sich Anfang dieses Jahres eine neue Anfängergruppe gebildet, die einmal wöchentlich trainiert. Recht bald machte sich eine Leistungssteigerung vor allem im Bereich Ausdauer und Kraft bei jedem einzelnen bemerkbar. Mittlerweile sieht es so aus, dass die Fortgeschritten als gemischte Gruppe (die Damen haben sich mächtig angestrengt und können mit den Männern leistungsmäßig gut mithalten) zwei mal und die Anfängergruppe einmal pro Woche die Ofterschwanger Turnhalle zum Fitness studio machen. Für sein ehrenamtliches Engagement geht ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an Peter Wierstorff.

Seite 43

Vereinsnachrichten

Mai 2017 | Ausgabe 3

Skilehrer feierlich freigesprochen – Spalier für einen Weltmeister – Gina Stechert erfolgreich dabei Telemarker Tobias Müller wird im FISCHEN. Gina Stechert Fischinger Heimathaus geehrt zeigte sich erleichtert nach dem Prüfungsmarathon zum Abschluss ihre Skilehrerausbildung: „Das war schon ganz schön stressig, fast schlimmer als das Abitur“, meinte die ehemalige DSV-Athletin für die Speed-Disziplinen aus Fischen. Froh sei vor allem über die große Unterstützung durch ihren „Lehrherrn“ Johannes Stehle von der Skischule Grasgehren. Die Rennläuferin zählt zu den 29 Teilnehmern, die in diesem Jahr ihre Ausbildung zum staatlich geprüften Ski- und Snowboardlehrer erfolgreich absolviert haben. Die offizielle Freisprechungsfeier des Deutschen Skilehrerverbandes fand jetzt in Fischen statt. Acht frischgebackene Snowboardlehrer und 21 Skilehrer erhielten im feierlichen Rahmen ihre Zeugnisse. Nach dem Theorieteil in der Technischen Universität München waren die angehenden Schneesportlehrer am Fellhorn und

FISCHEN. Im Fischinger Heimathaus fühlt sich Tobias Müller sichtlich wohl. Erst kürzlich hatte er zur Sportlerehrung eine seiner WeltcupKugeln mitgebracht und dem Skimuseum als Leihgabe zur Verfügung gestellt. Und vor zwei Jahren erhielt er nach seinen großen Erfolgen bei der Weltmeisterschaft einen großen Empfang. Dieses Ereignis

Vorsitzende Andi Widmann lobte den Top-Sportler als Vorbild für den Vereinsnachwuchs. „Tobi hat im Skiclub sowohl im Langlauf als auch im Alpin immer zu den Besten gehört“, erzählte er den jungen Skitalenten. Die jetzigen Erfolge seien doch ein toller Ansporn, dem großen Vorbild nachzueifern. In Frankreich hatte sich Tobias

Johannes Stehle u. Gina Stechert.

guten Nachwuchs ausbilden. Mit der Abschlussprüfung seien die 29 jungen Leute innerhalb von drei Jahren zum nichtakademischen Fachsportlehrer geschult worden und hätten damit die höchste Qualifikation als Ausbilder auf dem Gebiet des vielfältigen Skisport erreicht. Dabei sei es um Lehrproben in der Praxis ebenso gegangen wie um die Eignung in der Theorie. Erste Hilfe-Kenntnisse, Berg- und

Foto: Helmut von Bischoffshausen

Von den 29 erfolgreichen Absolventen stammen fünf aus dem Allgäu. Mit ihnen freuten sich die Allgäuer Mitglieder der Prüfungskommission: Vorn von links: Norbert Haslach, Johanna Holzmann, Agnes Dornach, Gina Stechert, Benedikt Holzmann, Max Holzmann. Hinten von links: Fabian Hinz, Markus Fichtel, Johannes Stehle und Eva Hottenroth. Foto: Elke Wiartalla

am Nebelhorn fünf Tage in der Praxis geprüft worden. Max Holzmann als Vorsitzender für die Ausbildungskommission lobte die Leistungen der Absolventen „Wir hatten mit über 50 Prozent eine gute Bestehensquote.“ Er hofft nun, dass die neuen staatlich geprüften Skilehrer ihr Wissen weitergeben und viel

Lawinenkunde zählten ebenso zum Prüfungsfeld wie beste Skitechnik in Langlauf, Alpin und im Snowboarden. Herbert Sedlmair, der Allgäuer Bezirksvorsitzende im Deutschen Skilehrerverband, freute sich über den qualifizierten Zuwachs an Ausbildern, der künftig in den Skischulen neue Ideen und Impulse gibt.

durfte der 24-Jährige nun erneut genießen. Die Gemeinde Fischen, der örtliche Skiclub und dessen sportlicher Nachwuchs begrüßte den Telemarker Tobias Müller nach seinen Erfolgen bei der Weltmeisterschaft in La Plagne (FRA) gebührend mit Spalier aus Skiern, viel Applaus und einer Feier im Heimathaus. Fischens Bürgermeister Edgar Rölz freute sich ebenso wie Obermaiselsteins Bürgermeister Peter Stehle sehr über die Erfolge eines der sportlichen „Aushängeschilder“ der Hörnerdörfer. Tobias Müller sei mit seinen Leistungen im Telemark ein Sympathieträger nicht nur für seinen Sport, sondern auch für seine Heimat. Die Telemark-Wettbewerbe würden inzwischen auch durch TV-Übertragungen zur Prime-Time hervorragend und absolut verdient in Szene gesetzt. Auch der Ski-Club-

Müller wie schon vor zwei Jahren den Weltmeistertitel im Sprint geholt. Dazu gesellten sich zwei Bronze-Medaillen in den Disziplinen Classic und Team. Damit war er der erfolgreichste Athlet der Telemark-WM 2017. Doch die Erfolge waren nicht nur auf das Top-Ereignis beschränkt. Müller feierte in dieser Saison zudem acht Weltcupsiege und gewann jeweils die kleine Weltcup-Kugel in den Disziplinen Sprint und Parallel. „An der Weltspitze ist es enger und somit auch wesentlich spannender geworden“, hat Müller festgestellt. Seinen Sport sieht er dadurch aufgewertet. Nach wie vor sei das große Ziel der Telemarker, olympisch zu werden. „Ich glaube, wir sind auf dem richtigen Weg, diesen schönen Wintersport gut zu präsentieren“, sagt der Sportsoldat.

Seite 44

Vereinsnachrichten

Mai 2017 | Ausgabe 3

„König vom Riedbergpass“ im Ruhestand Michael Stetter wird als stellvertretender Leiter der Straßenmeisterei verabschiedet

OBERMAISELSTEIN. Mit Vorgesetzten, Arbeitskollegen, Wegbegleitern, Familie und

Freunden feierte Michael Stetter seinen offiziellen Abschied aus dem Berufsleben. Die

Funken lodert über Bolsterlang BOLSTERLANG. Punkt 19 Uhr wurde der Bolsterlanger Funken angezündet. Dann loderte das Feuer bis in die tiefe Nacht hinein. Die Hexe an der Spitze erwischte es auch ziemlich schnell, das wird als Zeichen gedeutet, dass der Winter schnell vorbei sein wird. Die „bösen Wintergeister“, die durch die Hexe symbolisiert werden, wurden ausgetrieben. Bis es allerdings soweit war, stand allerhand Arbeit für die Funkenbauer an. Schon übers ganze Jahr verteilt, schaute jeder, wo man genügend Balken für einen möglichst großen Funken anschaffen kann. Anfang Januar war wieder der „Christbaum-Sammeldienst“ in Bolsterlang unterwegs und holte die nicht mehr gebrauchten Christbäu-

me zur fachgerechten Entsorgung im Funkenfeuer ab. Als der Fasching dann vorbei war, wurde es ernst für die Funkenbauer und man fand sich mit Traktor, Motorsägen und geballter Muskelkraft am Funkenplatz zusammen. Am Funkenplatz oberhalb von Bolsterlang sorgten fürs leibliche Wohl die Damen vom Trachtenverein mit Funkenküchle, Steak und Heiß- und Kaltgetränken. Bis 19 Uhr fanden sich weit über 100 Zuschauer am Funken zusammen und warteten gespannt auf das Entzünden. Der Heimattrachtenverein d’Dörfler Bolsterlang bedankt sich bei den Funkenbauern und Helfern, Holz- und Christbaumspendern sowie bei Andrea Schwärzler von der Talhütte Bolsterlang für die hervorragende Verpflegung.

Straßenmeisterei verliert damit einen über viele Jahrzehnte ungewöhnlich wertvollen Mitarbeiter, lobte Landrat Anton Klotz den frischgebackenen Ruheständler bei seiner beim „Ausstand“ im Haus des Gastes in Obermaiselstein. Nach der Bundeswehr hatte Stetter sich 1975 als Arbeiter beim Kreisbauhof in Burgberger beworben. 1977 legte er die Straßenwärterprüfung ab. Elf Jahre später übertrug man ihm die Leitung des Bauhofes und nach der Zusammenlegung mit dem staatlichen Bauhof wurde er Vizeleiter der Straßenmeisterei und war damit verantwortlich für 300 Straßenkilometer. Sein Lieblingsarbeitsfeld war jedoch stets vor seiner Haustür, der Riedbergpass. Die unkomplizierte Art des „Königs vom Riedbergpass“ sei sprichwörtlich gewesen. Nicht nur der Landrat wusste von Stetters erfrischenden Umgang mit dem bürokratischen Staatsapparat zu berichten. Büroarbeiten seien ihm als Pragmatiker eher lästig

gewesen. Statt Chef eher ein Kumpel unter Kollegen und einer, der lieber auf dem Fahrzeug saß als am Schreibtisch. „Alles, was mit Baustellen zu tun hat, das hat er hervor ragend abgewickelt“, so Klotz, der sehr bedauerte, dass Stetters Dienstzeit nun endet. Auch der Bereichsleiter im Staatlichen Bauamt, Thomas Hölzl, lobte das „Kompetenzzentrum für Passstraßen“, das zu jeder Tages- und Nachtzeit erreichbar gewesen sei und auch schon mal schnell die Schneefräse genommen hat, um ein Auto auszugraben. Reinhard Reizner, Abteilungsleiter und Vorgesetzter, schilderte sich humorig als „Leibeigener vom Michel“. Michael Stetter habe die Gabe, technische Dinge einfach und anschaulich zu erklären. Auch sein Erfindungsreichtum sei groß. Er habe zwar nicht immer die kostengünstigsten Lösungen präsentiert. „Aber sie funktionieren alle noch und werden wohl in 500 Jahren ins Weltkulturerbe aufgenommen“, meinte Reizner schmunzelnd.

Stefan Luitz zählt zu den Besten der Welt BOLSTERLANG. Stefan Luitz, das Vorbild und Aushängeschild des SC Bolsterlang, erzielte in diesem Winter 2016/17 hervorragende Platzierungen im Weltcup. In seiner Paradedisziplin, dem Riesenslalom, sicherte sich der 25-Jährige insgesamt sechs Top-Ten-Plätze. Auch bei den Weltcup-Slaloms konnte er mit drei Platzierungen unter den besten 20 auf sich aufmerksam machen, darunter auch ein 10. Platz beim Klassiker in Kitzbühl. Bei der Alpin-Weltmeisterschaft in St. Moritz belegte Stefan im Riesenslalom den 14. Rang. In Garmisch beim Weltcup-Riesenslalom wurde er Dritter, landete somit auf dem Podest und zeigte erneut, dass er definitiv zu den

Besten der Welt gehört. Am Ende schloss Stefan den Riesenslalom-Weltcup mit Platz 7 und den Gesamtweltcup mit Platz 23 ab. Der Skiclub Bolsterlang ist wieder einmal sehr stolz auf Stefan, gratuliert ihm zu diesen sehr guten Ergebnissen und drückt ihm weiterhin für seine aussichtsreiche Karriere die Daumen.

Seite 45

Vereinsnachrichten

Mai 2017 | Ausgabe 3

Alex und Manu: Jeder seines Glückes „Schmid“ Geschwisterpaar aus Fischen fährt Weltcup-Rennen, aber in verschiedenen Disziplinen FISCHEN. Manuel und Alex Schmid sind Brüder, die sich bestens verstehen. Wenn sie beide mal daheim sind, lachen sie viel miteinander, frotzeln, fachsimpeln und geben sich gegenseitig Experten-Tipps. Sie wohnen nicht nur unter einem Dach, sie haben auch den gleichen Job: Leistungssportler im alpinen Kader des Deutschen Skiverbandes. Im Winter sehen sie sich trotzdem selten, denn der 16 Monate ältere Bruder Manuel rast in den Speed-Disziplinen die Abfahrtstrecken Gröden, Garmisch und Kitzbühel hinunter. Alex fühlt sich dagegen zwischen den Torstangen in den Technikdisziplinen, vor allem im Riesenslalom, viel wohler. Auf dem Weg nach ganz oben aber sind sie beide. Manuel (24) sitzt beim Interview bereits wieder auf gepackten Koffern. Nach Are in Schweden geht es, wo Materialtests für das deutsche Speedteam anstehen und man sich schon mal die Weltmeisterschaftsstrecke 2019 anschaut. Er blickt auf eine erfolgreiche Wintersaison zurück, obwohl die Vorbereitung nicht optimal war. Ein Fersenbeinbruch beim Klettern brachte ihn um den Lehrgang in Chile. Erst in Zermatt stieg er wieder ins Training ein, fuhr bei Europacup- und FIS-Rennen fleißig Punkte ein und holte sich in der erstklassig besetzten EuropacupAbfahrt in Kitzbühel (AUT) einen hervorragenden vierten Platz. Keine Eintagsfliege war dieser Erfolg, denn in Meribel (FRA) folgten weitere TopTen-Ergebnisse. Obwohl ihm Heimtrainer Hannes Wagner immer gesagt hatte, er müsse viel Geduld haben, habe er gespürt „Da geht was“. Und wie es ging: Im Rennen in Hinterstoder fuhr er zum ersten Mal aufs Podest und im Finale im Sarntal reichte es noch einmal für Rang 3. In der Abfahrts-Gesamtwertung im Europacup wurde Manuel Zweiter und holte sich einen fixen Startplatz

für jede Weltcup-Abfahrt. „Es war immer mein Ziel, dass ich naufkomme in die Weltcup-Mannschaft“, freut sich der Sportsoldat, der nun im hoffnungsvollen deutschen Speed-Team mit Andreas Sander, Josef Ferstl und Thomas Dreßen trainiert. Die

Streif, das Lauberhornrennen in Wengen oder St. Moritz, die legendären Strecken könnten die nächsten Stationen für den 24-Jährigen sein. Die erste Abfahrt im kommenden Winter ist die berühmte „Birds of pray“-Piste in Beaver Creek. „Da geht es gleich mal ziem-

lich bergab“, beschreibt der Speed-Experte. Angst? „Nein, nie, aber Respekt ist absolut gesund“. Für den Fischinger ist es eine ungeheure Genugtuung, dass er wieder voll dabei ist. Die Durststrecke zuvor hatte alle Geduld gefordert. Während seiner zweieinhalbjährigen Verletzungspause hatte Manuel nur zuschauen können, wie der jüngere Bruder zielstrebig an seiner Skikarriere bastelte und die ersten Starts im Weltcup erlebte. Der 22-jährige Alex war mit Startschwierigkeiten in die Saison gekommen. Nach einem Wadenbeinbruch und dem Riss des Syndesmosebandes hatte er im Sommer komplett anders trainieren müssen als der Rest des B-Kaders. „Über den Skitechnikaufbau bin ich aber schnell wieder zurück gekommen“, sagt er. Fünf Top-15-Resultate im Europacup-Riesenslalom und zum Schluss eine wahre Erfolgsserie im „Far East-Cup“ in Asien. Diese dreiwöchige Rennserie, vergleichbar mit dem Europacup, beschwerte ihm einen Sieg und zweimal den dritten Rang. Im Slalom kam er auf die Plätze vier, sechs und acht. „Weil ich bisher noch nie Far-EastCup gefahren bin, gab es Startplätze hinter den besten 30 Fahrern und dementsprechend schlechte Pistenverhältnisse“, schätzt er drum die Leistung als gut ein. Das Ziel, die FIS-Punkte zu verbessern und damit bei den Startnummern nach vorn zu kommen, hat er erreicht. Und so soll es auch in der kommenden Saison weitergehen. „Gute Punkte einfahren, in jedem Riesenslalom-Weltcup starten und Stück für Stück die Startplätze verbessern“, hat er sich vorgenommen. Ein Traum für beide ist der Start bei den Olympischen Spielen in Pyongyang (Südkorea). Dann ließe sich auch endlich ein weiterer Wunsch erfüllen: Den Bruder im Winter mal am gleichen Rennort zu treffen.

Seite 46

Vereinsnachrichten

Mai 2017 | Ausgabe 3

Musikkapelle mit schmissiger „Tusarannaarutikka“ FISCHEN. „Tusarannaarutikka“: das heißt „Musik“ auf Inuktitut – der Sprache der Inuit. Als solche hatte sich die Musikapelle für den Gaudiwurm am Gumpigen Donnerstag in Fischen und am Faschingsdienstag in Ober-

ten nichts anhaben. Der „Eisbär“ schob immer kräftig den Wagen mit den kühlen Getränken und versorgte alle bestens. Ganz anders sah es dann einige Tage später in Obermaiselstein aus. Hier konnte man die Pelze und

trockene Stunden reichte. Ebenfalls als Eskimos waren die Musikanten und Musikantinnen der Musikkapelle Fischen heuer auf der Faschingsbühne in der Fiskina unterwegs. Eskimo-Häuptling Maximilian Jannetti hatte

witzige Art und Weise der Dirigent Maximilian Jannetti, Hausmeister Klaus Jocham und Hans Rothmayr, letzterer sogar der Landessprache der Eskimos „mächtig“. Tolle Blasmusikstücke und schwungvolle Schlager gab

maiselstein verkleidet. Schön warm war es geworden in Fischen bei fast 18 Grad und Sonnenschein. Doch die Hitze konnte den Musikan-

die dicken Inuit-Kleider sehr gut gebrauchen. Doch auch hier spielte das Wetter soweit mit, dass es für den Umzug am Nachmittag und ein paar

ein auf die fünfte Jahreszeit angepasstes Programm in der Tasche, das die Zuhörer sichtlich begeisterte.Die Moderation übernahmen auf

es für die Ohren der zum Teil maskierten Zuhörer, was die Mitglieder der Eskimokapelle im warmen Häs zum Schwitzen brachte. Vsk und gg

Scheck für die Kinderbrücke Allgäu – Frauenbund Seifriedsberg-Ofterschwang spendet für Familien in Not SEIFRIEDSBERG/ OFTERSCHWANG. „Die Aktivitäten des Frauenbund Seifriedsberg-Ofterschwang sind vielfältiger Natur. Zum einen wird jeden Monat gemeinsam mit den Mitgliedern etwas unternommen, sei es einen interessanten Vortrag zu besuchen, eine Wanderung und einen Ausflug mit dem Bus zu unternehmen oder eine besondere Andacht zu gestalten. Zum anderen organisiert der Frauenbund auch ein Faschingskränzle, das Binden und Verkaufen von Kräuterboschen an Mariä Himmelfahrt und erstmals 2016 den Racletteverkauf beim Weihnachtsmarkt in Fischen. So stellten sich freiwillige Helferinnen ab 10 Uhr auf den Weihnachtsmarkt und erzielten über 300 € mit dem Verkauf von Raclettebroten. Im Vorfeld wurde be-

schlossen, den gesamten Erlös der Kinderbrücke Allgäu e.V. zukommen zu lassen. Dieser Betrag wurde vom Frauenbund Seifriedsberg-Ofterschwang um 200 € aufgestockt. So erhielt im März die Vorsitzende der Kinderbrücke Allgäu, Simone Burk-Seitz, einen Scheck über 500 €. Simone Burk-Seitz freute sich riesig über den Spendenbetrag, den der Verein unter dem Motto: „Hilfe aus der Region – für die Region“ dazu nutzt, Familien und Kindern, die in Not geraten, schnell, konkret und unbürokratisch zu helfen. Der eingetragene Verein engagierter Allgäuer wird aktiv in akuten Notlagen, initiiert langfristige Hilfsprojekte, eröffnet Bildungs-Chancen durch Präventivmaßnahmen. Den größten Lohn für das Engagement erhalten Komitee-Mitglieder und Spender, wenn Familien

Von rechts: Luise Hatt, Angelika Altmann vom Frauenbund Seifriedsberg-Ofterschwang und Vorsitzende der Kinderbrücke Allgäu, Simone Burk-Seitz.

und Kinder im Allgäu wieder Hoffnung schöpfen können. Simone Burk-Seitz betonte bei der Spendenübergabe gegenüber den Vorstandsmitglieder des Frauenbund SeifriedsbergOfterschwang, Angelika Altmann und Luise Hatt, dass die Spende zu 100 Prozent dem Verein und somit direkt Familien und Kindern im Allgäu,

die Leid und Schicksalsschläge erfahren mussten, zugute kommt. Der Frauenbund Seifriedsberg-Ofterschwang hofft deshalb, viele weitere offenherzige Spenderinnen und Spender animieren zu können, die Kinderbrücke Allgäu zu unterstützen nach dem Motto: „Hilfe aus der R egion – für die Region“!

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung) 8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Erlebniswanderweg • Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege • Spielplätze - Minigolfplatz

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit 47 Stationen • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• Bungee Trampolin

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

E G N I R B WIR

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelﬂuhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart