Hörnerdörfer Gästemagazin Mai 2014 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe Mai 2014

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Frühlingswiesen

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

Neue 8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Erlebniswanderweg • Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege • Spielplätze - Minigolfplatz • Sennalpen • Gemütliche Einkehrmöglichkeiten • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

nd a s r e v Käse

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit 47 Stationen • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten • Familienfreundliche Preise • Klettergarten an der Hohenegg • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

Bergkäs-Sennerei Schweineberg So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr. Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr. Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Vielfalt. Qualität. Genuss.

www.allgäuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

EDITORIAL

Liebe Gäste in den Hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und Herren,

wir freuen uns sehr, dass Sie die Maiausgabe des Hörnerdörfer Magazins, zum Lesen und zur Informationssammlung nutzten. Es herrscht Frühlingserwachen im Allgäu, eine Zeit der erwachenden und sprießenden Natur. Oskar Stock sagte einmal „Bunte Tupfer, Frühlingszeichen; Farben, Formen ohnegleichen; Blumen, Blüten Gartenfreund; Herz und Sinne, Frühlingszeit“! Dieses Zitat passt aktuell hervorragend zu den Hörnerdörfern. Bergbahnen, Restaurants, Gasthöfe, Berghütten und Sehenswürdigkeiten öffnen ab Mai ihre Pforten und starten mit frischem Wind in die neue Sommersaison 2014. Sämtliche Tiere wie z.B. Enten, Stare und andere Vögel bauen Nester und bieten ihren Jungen dann einen guten Start ins Leben. Bäume, Sträucher und die schönsten Blumen tragen Knospen, duften herrlich und blühen in bunter Pracht. Das Allgäu und speziell die Hörnerdörfer bieten in der Frühlingszeit und über die Sommermonate viele unterschiedliche, spannende Attraktionen für unsere großen und kleinen Gäste an. Auf dem Programm stehen Frühlingswanderungen, E-Biketouren und Naturparkausflüge, Bergtouren, Besichtigungen bei heimischen Sehenswürdigkeiten wie Sennereien, Museen und der einzigartigen Sturmannshöhle. Auch Pferdekutschfahrten, Wildfütterungen und Vogelbeobachtungen lassen das Herz unserer Gäste höher schlagen. Bei den „Vogelbeobachtungen“ wandern wir gemütlich in den Naturraum Iller, der sich für etliche Tiere zu einem interessanten Lebensraum entwickelt hat. Mit Ferngläsern beobachten wir die Vielfalt der „Piepmätze“ aus nächster Nähe und tauchen in ihre Welt ein. Ein besonderes Erlebnis auch für Familien mit Kindern! Wo die Alpen beginnen, der Bodensee nah ist und ein besonderes Gestein die Landschaft prägt, ist der Naturpark Nagelfluhkette zu Hause, der von der Iller bis zur Bregenzerach reicht. Er zieht mit seinen prachtvollen Frühjahrswiesen, einzigartige Gesteinsgebilden, der einmaligen Bergkulisse und Atmosphäre die Besucher an. Unterschiedliche Lebensräume und speziell angepasste Pflanzen- und Tierarten sind hier beherbergt und machen den Naturpark zu einer

Sandra Kasper

besonderen Naturlandschaft. Jetzt im Frühjahr werden sie wieder aktiv, wachsen und blühen. Eigens auserwählte Touren und Ausflüge mit dem Naturparkbus, führen Sie zu den schönsten Fleckchen im Park und zeigen Ihnen einige der Faszinierenden Besonderheiten und Schönheiten. Das dazugehörende Alpsee-Haus mit Erlebnisausstellungen in Bühl (Immenstadt), bringt Ihnen im kleinen Stil den Naturpark näher und erklärt spielerisch alles Wichtige. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise und erforschen Sie im Naturparklabor seine Vielfältigkeit! Erfahren Sie mehr über die vielfältigen Aufgaben vom Naturschutz und Erholungsangeboten über Umweltbildung bis zur Regionalentwicklung. Fischen, Obermaiselstein, Balderschwang, Bolsterlang und Ofterschwang zeigen sich im Frühjahr von ihrer schönsten Seite und präsentieren den Alpenraum als attraktives Urlaubsgebiet. Wir freuen uns, Sie in den Hörnerdörfern zu begrüßen und wünschen Ihnen einen wunderschönen, erholsamen Aufenthalt in unserer Ferienregion.

Ihre Sandra Kasper

 INHALT Thema des Monats

4 – 7

Veranstaltungen

Aus den Hörnerdörfern Gesundheit 9 A – Z 10 – 11 Aktuelles 13

Freizeittipps

14 – 31 32 – 35 36 – 37

THEMA DES MONATS

Radgenuss in den Alpgärten

Samstagvormittag, die Frühlingssonne strahlt wärmend über das ganze Allgäu. Ein perfekter Tag für einen Ausflug mit dem Rad. Zum gemütlichen Start in die Saison fällt die Etappenwahl auf die neue Genusstour durch die Hörnerdörfer, die Teil der insgesamt 450 Kilometer langen Radrunde Allgäu ist. Vom Ofterschwanger Ortsteil Westerhofen über Obermaiselstein und Fischen führt die rund 20 Kilometer lange Schlaufe mitten durch die Erlebniswelt der „Alpgärten“. Die satten Wiesen und weiten Flussläufe zeugen hier von den mächtigen Gletschern, die vor Urzeiten diese einzigartig schmucken Vorgärten der Berge geschaffen haben. Schon bei der Anreise auf der Bundesstraße 19 öffnet sich die Türe zu den Alpgärten. Schnurgerade fährt man auf ein Bergpanorama zu, das an diesem warmen Frühlingstag nicht mir seiner Pracht geizt. Von der Ausfahrt Sonthofen schlängeln sich kleine Landstraßen zum Ausgangspunkt der Radtour, nach Westerhofen. Ruhig ist es, das ganze Dorf ein wenig frühlingsverträumt. Hier und da döst auf den hübschen Grünflächen jemand im Liegestuhl, das Gesicht der Sonne zugewandt. Nur hinten im Ort wird in der Bäckerei nach dem Samstagsgeschäft noch saubergemacht. Heute kommen keine Kunden mehr, man darf gerne vor der Bäckerei parken. Die 450 Kilometer lange „Radrunde Allgäu“ ist ein neuer, vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) mit vier Sternen ausgezeichneter Rundkurs durch die Naturschönheiten der Alpenregion. Die Strecken in den „Alpgärten“ vermitteln eine von insgesamt acht Erlebniswelten, die jeweils ganz eigene Landschaften und Geschichten für den Radfahrer bereithalten. Die Hörnerdörfer zeichnen sich dabei durch schöne Kontraste aus: Die schroffen Formen der Gebirgszüge der Nagelfluh- und Hörnerkette liegen eingebettet in weich geschwungene Alpwiesen. An die sanften Hügel und Kuppen schmiegen sich die idyllischen Dörfer, während im

wiesengrünen Illertal das kristallklare Schmelzwasser im breiten Flussbett dahinrauscht. Der Startpunkt für die Radrunde in den Hörnerdörfern ist schnell gefunden: An der Ortsinformation Westerhofen weist schon das erste Schild mit dem dunkelblauen „Radrunde-Allgäu“ Logo den Weg nach Ofterschwang. Im Gegensatz zu anderen Radwegen, führt die Radrunde Allgäu nicht von Punkt A nach B, sondern in einem großen Kreis durch sechs Landkreise in Bayern, Baden-Württemberg und Tirol. Der Illerund der Allgäu-Radweg schaffen zusätzlich eine Verbindung von Nord nach Süd bzw. von Ost nach West. So ergeben sich neun Hauptvarianten und zahlreiche kleinere Etappen, die immer neue und andersartige Touren bilden. Dank der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und die rund 50 Bahnhöfe an der Strecke, lassen sich Sternfahrten machen und Touren bei Bedarf auch ein Stückchen abkürzen. Zurück zur Alpgärten-Tour: Nach Westerhofen geht es ein kurzes Stück die Straße entlang, fährt dann gemächlich über Feldwege nach Muderbolz, nach Dietrichs bis nach Untermühlegg. Das Wetter ist traumhaft, der Himmel in hellstem Blau, über den vereinzelt ein paar Federwölkchen ziehen. In den richtig hohen Lagen tragen die Berge noch weiß. Unter den Reifen dagegen sind die Wege trocken und die Wiesen duften schon sommerwarm. Es geht leicht abwärts auf den Feld- und Waldwegen. Kurze Steigungen scheinen lediglich zum Spaß eingefügt, um sich anschließend genüsslich hinunterrollen zu lassen. Durch lichte Wäldchen geht es weiter am Rand des Tiefenberger Moos, immer wieder begleitet von murmelnden Bächlein, an denen Buschwindröschen ihre zarten Blüten geöffnet haben. Bolsterlang empfängt einen hübsch und idyllisch. Die Bergbahn rüstet sich für den Sommerbetrieb im Mai und die holzvertäfelten Häuser schmücken ihre Balkone und Fenster mit bunten

THEMA DES MONATS

Frühjahrsblumen. Hier auf dem Hochplateau das sich bis hinunter nach Obermaiselstein erstreckt, ist jeder Blick eine Panoramaaussicht auf das Illertal und den Allgäuer Hauptkamm. Der Wegweiser mit weißem Kreis im dunkelblauen Quadrat führt weiter nach Sondersdorf und dann noch einige Pedaltritte bis nach Obermaiselstein. Jede Biegung und jede Kurve gibt wieder den Blick frei auf eine sagenhafte Bergsilhouette. Man fährt stetig darauf zu, ohne sich bergauf anstrengen zu müssen – Radfahrluxus pur! In Obermaiselstein hat die Natur ein ganz spezielles Phänomen parat: Am Tunnel vor dem Riedbergpass stürzt die Bolgenach wildrauschend einen Wasserfall hinunter. Eine überdachte Holzbrücke führt darüber. Radler bekommen hier eine naturgemachte Erfrischung serviert. Ein leichter Wind nimmt die Kühle des Gebirgswassers auf und weht erfrischend ins Gesicht. An einem sehr heißen Tag ist dies mit Sicherheit perfekt für einen wohltuenden Stopp. Über Ried und Maderhalm führt die Strecke zurück in Richtung Sonthofen. Rechterhand mächtige Bergriesen, links perfekt geschwungene grüne Hügel und Wiesen. Noch blühen die Büsche und Sträucher entlang des Weges nicht, aber ihre Knospen leuchten hellgrün und dunkelrosa und fast kann

man ihnen beim Aufbrechen zusehen. Weiter vorne wartet schon Fischen. Schmuck und sonnig schmiegt sich dieses Bilderbuchdorf an die Iller. Kleine Geschäfte und gut sortierte Läden mit vielen heimischen Produkten laden zu einem Einkaufbummel ein, ein Zwischenstopp an der Eisdiele ist natürlich Pflicht. Eine Hand am Lenker, die andere zwei Kugeln Schokoladeneis balancierend geht es durch das Dörfchen zum Fluss. Dort verläuft die Radrunde Allgäu auf dem Illerradweg und immer in Fließrichtung des Wassers fährt man Sonthofen entgegen. Kiesbänke, dahinter weite Wiesen und kleine Auwälder, hier wird der Weg zum Ziel. Auf dem Illerdamm fährt es sich wie von selbst. Ganz eben rollt man über den geschotterten Damm und sieht Störche stolz über die Flutungsflächen staksen. Es summt und brummt und flattert überall im Nachmittagslicht, wenn Schmetterlinge und Waldbienen sich an den ersten Primeln und dem Scharbockskraut laben. Auf Höhe Sigishofen biegt man links nach Westerhofen ab und genießt noch einen letzten Blick rundum, bevor die Räder wieder ins Auto verfrachtet werden. Fazit: Eine Genusstour von Anfang bis Ende, kein Wegstück war zu anspruchsvoll, auch für Radneulinge sehr gut zu meistern. Dass dies kein Zufall ist, liegt auch an der guten Streckenführung auf der Radrunde Allgäu. Denn hier sollte ganz bewusst kein Parcours für Extremsportler über Stock und Stein geschaffen werden, sondern Genusswege für Naturliebhaber mit den faszinie-

AKTUELLES

Ihre Gastgeber in Fischen Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Bei uns gibt´s Steak und mehr, unser Fleisch - Genuss auf hohem Niveau. Die Speisekarte bietet gutbürgerliche Vielfalt für Fleischliebhaber. Aber auch Vegetarier finden was. Wieder einmal essen wie bei Oma? Ein paar Gerichte kochen wir für Sie ganz traditionell, wie es unsere Großmütter getan haben.

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Gerichte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt. Gehen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen – Schenken – Stöbern

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet durchgehend warme Küche Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren.

... und in Rubi bei Oberstdorf

Montag und Dienstag Ruhetag Oberstdorfer Straße 18 87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

THEMA DES MONATS

rendsten Etappen einer ganzen Region mit ihren einzigartigen Landschaftstypen. Dass dies gelungen ist, sieht auch der ADFC so. Geschulte Scouts des Fahrradclubs sind jeden Kilometer abgefahren und haben die Runde nach einem bundeseinheitlichen Prüfkatalog unter die Lupe genommen: Wegweisung, Oberflächenbeschaffenheit und Sicherheit sind wichtige Kriterien. Zusätzlich wird aber auch der Service begutachtet. Gibt es ausreichend Gastbetriebe, die auf Radtouristen eingestellt sind? Sind Reparatur-Stationen und BikeFachgeschäfte vorhanden und wie detailliert ist das verfügbare Kartenmaterial? Die Antworten lauteten durchweg positiv und damit hat sich die Radrunde Allgäu auf Anhieb für die oberen Ränge klassifiziert; sie trägt nun das Zertifikat „Vier-Sterne-Qualitätsroute“. Für eine Tagestour bei schönem Wetter muss nicht viel in den Fahrradrucksack – eine Flasche Wasser, eine Mütze und die Sonnenbrille. Vielleicht eine Brotzeit, denn überall entlang des Weges locken die herrlichsten Rastplätze. Und die heimischen Verschönerungsvereine kennen ihre Region gut: Bänke und Baumstümpfe für eine Ruhepause sind immer so platziert, dass sie den Blick zum schönsten Punkt am Horizont lenken. Wer aber größere Strecken der Rundtour erradeln will, vielleicht sogar die gesamten 450 Kilometer, wird zwangsläufig mehr Gepäck zu schultern haben. Für diesen Fall lässt sich seit April 2014 ein zusätzlicher Service buchen: Der Allgäu Shuttle übernimmt den Gepäcktransport zu jedem Etappenziel. So bleibt für die individuelle Tourenplanung jeder Freiraum. Manchmal darf man sich ja auch ein wenig Komfort gönnen. Apropos Komfort: Noch entspannter lässt sich die Alpgärten-Tour in den Hörnerdörfer mit dem E-Bike erkunden. Elektroräder können vielerorts ausgeliehen werden, die Tourist-Infos sind hier gerne behilflich. Zudem findet jeden Mittwoch (Mai bis Oktober) von 9 bis 11.30 Uhr eine geführte E-Bike-Schnuppertour rund um Fischen statt. Gäste mit Allgäu-Walser-Card können kostenfrei nach vorheriger Anmeldung in der Tourist-Information (Telefon: 08326/36460) das E-Biken ausprobieren (Teilnehmerzahl begrenzt auf zehn Personen). Informationen zu allen Rad-Angeboten erhalten Sie in den Tourist-Informationen der Hörnerdörfer und im Internet unter http://www.hoernerdoerfer.de/mountainbike-und-radfahren.

Presse + Kommunikation Saremba

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler. Um alle anderen kümmern wir uns!

e.k.

... mehr als 4 Wände ! Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 / 384595

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. September 2013.

Ein ganzer Berg für Ihren Urlaub

… mitten im Wandergebiet Ofterschwang

• • • •

An Sonntagen Brunch mit Front-Cooking Froschi´s Schlemmer-Oase mit Sonnenterrasse. Panoramablick von Oberstdorf bis Oberjoch Froschi-Museum

Für unsere Hausgäste • Familien-Zimmer, 2-Raum-Appartements, 3-Raum-Suiten mit 4-Sterne-Komfort • 6-Tage-Kinderbetreuung • Froschi´s Dampflok-Tisch • Hallenbad mit Wasserrutsche • Family-Spa, Wellness für die Kleinsten • Sauna • Solarium Sie erreichen uns per Auto von Sonthofen – Rieden über Bihlerdorf kurz vor Gunzesried auf die Panoramastraße. Oder mit der 4-er-Sesselbahn "Weltcup-Express" (Ofterschwang)

Redaktionsschluss ist amnächste 13. September 2013. Das

Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. Juni 2014 Redaktionsschluss ist am 12. Juni 2014

Allgäuer Berghof **** Familotel Allgäuer Alpen 87544 Gunzesried-Ofterschwang · Tel. (0 83 21) 80 60 · Fax 80 62 19 www.allgaeuer-berghof.de · e-mail: info@allgaeuer-berghof.de

GESUNDHEIT

Man nennt Sie heute auch Rüster, Rusten oder Effe. Die Ulme gehört zur Pflanzengattung der Ulmengewächse und diese ist eine ganz eigene Pflanzenfamilie. Blätter: Sie hat wechselständige und zweizeilige Laub blätter die am Stiel angeordnet sind. Sie sind fiedernervig und jeder Seitennerv endet in einem Blattzahn. Oftmals besitzen die Blätter drei Spitzen und werden daher gerne mit der Hasel verwechselt! Blüten: Blüten trägt die Ulme meist im Frühjahr zwischen Februar und April, sodass diese im Vorsommer schon fertig ausgebildet sind. Der kurze Blütenstiel ist meist behaart und die Blüten sind in kleinen, bündeligen, traubigen oder zymösen Blüten ständen angeordnet. Früchte und Samen: Die sogenannte Effe bildet mit der Zeit flache Nussfrüchte die ringsum einen breit-eiförmigen bis rundlichen häutigen Flügel besitzen. Ihre Samen sind nur ein paar einzelne Tage keimfähig und reifen nach dem sähen innerhalb von ca. zwei bis drei Wochen aus.

Ulmenrezepte: Tee Übergießen Sie ein bis zwei Teelöffel Ulmenrinde in einem Topf mit einer Tasse kalten Wasser und bringen sie beides zusammen zu Kochen. Anschließend abseihen und in kleinen Schlücken zu sich nehmen. Täglich ca. zwei oder drei Tassen trinken damit die Wirkung gegen Durchfall oder Magenschleimhautentzündung einsetzen kann.

Die Ulme (Ulmaceae)

Tinktur Übergießen Sie Ulmenrinde in einem Glas mit Schraubdeckel mit Doppelkorn oder Weingeist bis alle Pflanzenteile bedeckt sind. Lassen Sie diese Mischung verschlossen an einem dunklen Lagerplatz für zwei bis sechs Wochen ziehen und nehmen Sie diese, bei Mundraumentzündungen (innerlich), oder bei Wunden als Umschlag oder Bad (äußerlich) zu sich. Jede Behandlung besteht aus 10 bis 15 Tropfen und muss ein- bis dreimal täglich angewendet werden damit die Heilung stattfinden kann. Bei zu hoher Konzentration der Tinktur, kann diese mit etwas Wasser verdünnt werden.

Nutzung, Vorkommen, Wissenswertes: Die Ulme ist in ganz Europa und in Asien mehrfach verbreitet und tritt in ca. 30 unterschiedlichen Arten auf. Sie erreicht eine Wuchshöhe von bis zu 40 Meter und wächst vorwiegend in Wäldern. Die Früchte der Bergulme werden durch den Wind verbreitet und beginnen auf dem Erdboden sofort wieder zu keimen. Bis zu 400 Jahre alt können die Bäume werden und Sie haben teils einen Stammdurchmesser von bis zu 2 Metern. Die Bast artige Rinde kann zu Seilen verarbeitet oder als Bindematerial verwendet werden und wurde früher auch in der Heilung eingesetzt. Ausgekocht sollten diese gegen Hustenreiz, Durchfall oder auch bei Wunden und Hautekzemen hilfreich sein.

www.gesundheitseck.de

Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = Veggieday E MEISTERWERKSTATT EINZIGSpezialitätenbuffet Vegetarisches Fleisch mit leckeren Gerichten OBERALLGÄU... LICHEN SÜDohne IMganz Brunch, zum sonntags oder ... zur Herstellung orthopädischer www.balance-resort.de. unter Unsere TermineArtikel! oberste Zielsetzung ist die optimal passende, individuelle 19,50 Euro/Erwachsener Lösung für die Bedürfnisse der Kinder ermäßigt. Patienten! Wir beraten Sie gerne ... Gesundheitseck-Team Ifenblick Resort BalanceIhr Fon 08321.669025 Balderschwang Familie Meyer Tel: 08328/92470

Day Balance - Ein Tag für mich!

Morgens anreisen. Abschalten. Eine Wellnessanwendung genießen. Lecker und natürlich essen. Abends entspannt nach Hause. Day Balance mit Aromabad, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 59,- Euro Day Balance mit Honigpackung, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 69,- Euro Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = Veggiday Vegetarisches Spezialitätenbuffet 19,50 Euro/Erwachsener 4,50 – 9,00 Euro/Kinder 3-12 Jahre

Balance Resort Ifenblick Familie Meyer - 87538 Balderschwang www.balance-resort.de - Tel: 08328/92470

HDM.indd 1

02.04.2014 08:10

A – Z

A – Z der Hörnerdörfer

Fischen

Vorwahl 08326

 Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)  Drogerie: Kurdrogerie, Am Anger, Tel. 7912  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180

      

   

Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz) Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21 Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080 Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten) Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216 Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090 Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130 Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081 Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477 Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang

Vorwahl 08321

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Disc-Golf: Paul Davies, Tel. 0173-3984209  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Oberallgäu und Sonnenalp, Tel. 272181  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090  Massage: Katja Weirich, Katja´s mobile Wellnessmassagen, Tel. 2609443 oder 0171-9929922  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps

A – Z

  



Öffnungszeiten: Mo – Sa 8-11.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, So 18–19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr (4.11.– 6.12. nur Mo-Fr) Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558 Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194 Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551

Obermaiselstein

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Deko und Geschenke: Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen), Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899, Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224,  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei und Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr  Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151-15215443  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.30 Uhr  Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben Allgäu, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 672

 Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217  Internetzugang & Wlan: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Massage: Ayurveda-Aroma-Massage, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835  Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550  Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang

Vorwahl 08328

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056  Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 221  Käseverkauf und Hofladen: Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068 Alpe Gschwend, Tel. 225 Alpe Oberbalderschwang Alpe Spicherhalde  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Trachten, Deko & Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

A – Z der Hörnerdörfer

augen auf! augen auf!

saisonstart! saisonstart! jetzt! jetzt!

www.ruppaner.com www.ruppaner.com

Am Anger 5 · Fischen · Tel. 08326|7505 Burgstraße 2 · Tel. 08326|384620 Am Anger 5 · Fischen · Tel. 08326|7505 Burgstraße 2 · Tel. 08326|384620

Nicht staunen, kaufen! Nicht kaufen! Sonststaunen, sind die schönsten Sonst weg! sind die schönsten Paare Saisonstart! Paare weg! Saisonstart!

Schuhstadl Ruppaner Lust auf schöneSchuhstadl Ruppaner Lust auf schöne

S C H U H E & M O D E S C H U H E & M O D E

schuhe & Mode schuhe & Mode

Ruppaner Ruppaner SchUhe & Mode S cAnger h U h5e· 87538 & MFischen ode Am

KOMFORTMODE KOMFORTMODE

Schuhstadl Schuhstadl koM Fo rTMo de

k o M F2o· r87538 T M oFischen de Burgstraße Burgstraße 2 · 87538 Fischen AmTelefon Anger 5 · 87538 (08326) 75Fischen 05 Telefon (08326) 384620 Telefon (08326) 384620 Telefon (08326) 75 05 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 13.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 13.00 Uhr

unt er n

JE eu e TZT r Le itun g

ergfrieden Gasthof Restaurant

M.indd 1

07.04.2014 17:12:28

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

„Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

Attraktiv bei jedem Wetter

AKTUELLES

Von der gemütlichen Fahrt auf ebenen Radwegen an der Iller entlang, über das Radeln auf den Sonnenplateaus über dem Tal mit genussvoller Einkehr in Sennalpen und Berghütten, bis zum sportlichen Bergradeln auf Panorama-Höhenwegen. Die Region lockt mit schönen Etappenzielen: Wildwasserschluchten, malerische Badeseen, dem vielleicht ältesten Baum in Deutschland, der tiefsten Allgäuer Höhle, einem Wildtierpark und so viel mehr. Ob Trekking- oder Mountainbike, für alle Radvarianten gibt es zudem elektronischen Rückenwind: denn in den Hörnerdörfern werden E-Bikes vermietet. Sanfte Aufstiegshilfe leisten außerdem die zwei Bergbahnen in Bolsterlang und Ofterschwang. Hier können Sie den Weg nach unten mal ganz ausgefallen mit Downhill-Rollern, die an der Bergbahn in Ofterschwang ausgeliehen werden können, zurücklegen.

•F ischen: Radsport Voggel, Charivari Ferienwohnungen, Hotel Sonnenbichl •B olsterlang: Sport Speiser, Der Bergbauernwirt, Charivari’s Wintergarten Die Gästeinformationen der Hörnerdörfer halten für Sie aktuelle Radkarten und Tourenvorschläge bereit.

Genussradeln mit Bergblick

Tipp: Geführte E-Bike Schnuppertour, jeden Mittwoch von 9–12 Uhr und Schnuppertour auf eigene Faust, Mittwochs von 14–16.30 Uhr.

Fahrräder und E-Bikes können bei folgenden Partnern ausgeliehen werden:

Hörnerdörfer

Käseverkauf der Sennalpe Ornach ab 23. Mai 2014

Den mehrfach prämierten Bergkäse der Sennalpe Ornach können Sie täglich (voraussichtlich ab Ende Mai) direkt an der Alpe Ornach (an der Mittelstation Hörnerbahn) erhalten, oder jeweils freitags von 18.30 bis 20.00 Uhr in der alten Sennerei in Bolsterlang (Bolgenstraße 10, Richtung Sonderdorf). Der Senn Mathias Martin präsentiert Ihnen seine hausgemachten Produkte von der Alpe.

Bolsterlang

Die erste Plattlerprobe der Saison findet am Mittwoch, den 7. Mai 2014 statt. Dieses Jahr gibt es eine neue Plattlergruppe. Hierzu sind alle Kinder

ab Jahrgang 2008 und älter herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr im Vereinsheim Kitzebichl.

Neue Plattlergruppe in Bolsterlang Nachbericht Bolsterlang

Ab Mai beginnt wieder die Saison auf den Alpen in den Hörnerdörfern. Diese bieten Kaffee und Kuchen sowie leckere „Berglerbrotzeiten“ und Getränke an und freuen sich auf Ihren Besuch! Bolsterlang: Alpe Ornach Alpe Zunkleiten Alpe Bolgen Alpe Hinteregg

voraussichtlich ab 23. Mai 2014 ab ca. 10. Mai 2014 ab 29. Mai 2014 voraussichtlich ab 1. Juni 2014

Obermaiseltein: Alpe Osterberg ab 10. Mai (je nach Wetterlage) Alpe Schattwald ab 10. Mai (je nach Wetterlage) Mittelalp ab ca. Mitte Mai Alpe Dinjörgen ab 31. Mai

Geöffnete Alpen im Mai

Ofterschwang: Alpe Fahnengehren ab 1. Mai

Hörnerdörfer

VERANSTALTUNGEN

Kulturzeit im Mai 2014

Fischen

Konzert mit der Gruppe Westwind

Freitag, 9. Mai 2014 20 Uhr Kurhaus Fiskina

„Die Jünge musizieret“

23. Mai 2014 19.30 Uhr Kurhaus Fiskina

Nun ist es endlich so weit… Die offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeit 2014 steht vor der Türe. Auf dem Programm stehen spektakuläre Veranstaltungen wie das Open Air mit „The crazy wild Dogs“ und der Band „El Saco y Las Cucarachas“, die Mundartlesung im Heimathaus oder auch die Zeltfete „Einfach so“ im Oktober. Informieren Sie sich über das attraktive Programm in der Broschüre Kulturzeit 2014 welche Sie in der Gästeinformation Fischen erhalten. Die Allgäuer Band mit ihren eigenen Liedern. Werner Specht gehört seit vielen Jahren zu einem der wichtigsten und profiliertesten Vertretern der Liedermacher-Szene im Alemannischem/Allgäuer Raum. Mit seinem persönlichem Stil, seinen Texten und seiner Musikalität fällt er aus dem gängigen Rahmen. Er ist immer am Suchen und Verändern und versteht seinen musikalischen Weg als Lebensdeutung. Mit seiner neuen Gruppe Westwind, fünf Musikern mit Sängerin bekommt seine Musik eine neue Dimension. Ihre CD WESTWIND wird mit großem Erfolg in den Radiosendern gespielt. Ihre Spielfreude geben diese Musiker in ihrer schönsten Form weiter, sie ist spürbar.

2014

Eintritt: 12,- € Einheimische und Gäste mit AWC 14,- € Normalpreis

Junge Musikanten aus dem Allgäu, der Schweiz und Oberbayern präsentieren wieder ihr hervorragendes Können. Mit echter Volksmusik zeigen Sie, dass regionale Kultur auch bei Jugendlichen noch lebendig ist. Bei der traditionellen Veranstaltung wirken dieses Jahr unter anderem das Buebechörli Urnäsch aus dem Appenzell (Bild) sowie die Frillensee-Musi aus Inzell, Preisträger des Taunsteiner Lindl, mit. Auch dieses Jahr wird der Bayerische Rundfunk das Konzert wieder aufzeichnen. Eintritt: 8,00 € Normalpreis 5,00 € Kinder /Jugendliche

+ e –T E S T–

3. MAI

STATION

SAMSTAG

+ VE R L E I H

TAG DER OFFENEN TÜR

250 m 90 m 30 x

2 2

AUSSTELLUNGSFLÄCHE WERKSTATT mit 4 Hebebühnen E-BIKES im Verleih

Radsport-Voggel.de | 87538 Fischen | Weilerstr. 5 | 08326 - 38 52 50

HAIBIKE + STAIGER + GHOST + WINORA + KTM

VERANSTALTUNGEN

Märchenkonzert mit dem „Rattenfänger von Hameln“

Ein Singspiel von U. Kroll frei nach den Brüdern Grimm. Mitwirkende: Musikalische Früherziehung und Grundausbildung der Bläserschule Fischen, sowie verschiedene Solisten. Gesamtleitung: Ursula Kroll Eintritt frei!

24. Mai 2014, 17 Uhr im Kurhaus Fiskina

Vatertagsfrüh schoppen mit „Blechragu“

Notenfrei und stromlos – solistisch und virtuos – traditionell und modern – unterhaltsam und nett !! Mit diesen Worten beschreibt sich die Gruppe die seit 1995 mit Swingmusik, Evergreens und Eigenkompositionen das Publikum begeistert. Eintritt frei!

Donnerstag, 29. Mai 2014, 11 Uhr Kurhaus Fiskina Ein fester Bestandteil der Fischinger Kulturzeit, der traditionsgemäß für musikalischen Hoch genuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht. Beim diesjährigen Konzert wird die neu aufgenommene CD „Von Freund zu Freund“ vorgestellt. Leitung: Maximilian M. Jannetti

Eintritt: 7,50 € Nichtmitglieder 6,00 € Mitglieder 3,50 € Jugend bis 18 Jahre

Frühlingskonzert der Musik kapelle Fischen

31. Mai 2014, 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) Kurhaus Fiskina

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Gäste informationen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00–12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag (ab 31.5.) 9.00 – 11.30 Uhr

„Haus des Gastes“: Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00–18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der P ostbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein

Gästeinformation Ofterschwang

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. Samstag Sonn- u. Feiertag

Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten in der Gästeinfo: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr z ugänglich!

Hauptgottes dienste

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 8.00 – 17.00 Uhr 15.30–17.30 Uhr geschlossen

1. Mai und 29. Mai, Christi Himmelfahrt, ist die Gästeinformation geschlossen! „Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank O berallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten der Gästeinformation: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag und Sonntag geschlossen! Der Geldautomat der Raiffeisenbank O berallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Jeden Montag im Mai 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. (08326) 277

Alpfit/ Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Gästeinformation

Ofterschwang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.55 Fitness im Fischinger Generationen, Mobilität für Körper, Geist und Seele! Testen Sie unsere OutdoorFitness-Geräte im Kurpark. Eine Mitarbeiterin von alpin med steht Ihnen mit Tipps und Anregungen zur Seite. Teilnahme kostenlos!

Kurpark

Fischen

15.00 Auftanken in der Fischinger Salzgrotte - probieren Sie es aus, lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich und tanken Sie neue Kräfte beim Energie-Schnuppern. Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten 7 € mit AWC der Hörnerdörfer

Vitalhaus am Anger

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.30 Bewegt Natur genießen - Eine unterhaltsame Wanderung mit Gymnastikübungen und einem gemütlichen Abschluss an der Kneippanlage.

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. (08326) 3661324. Einzelstunde 10 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.30 Lauftreff für jedermann

Sportplatz

Fischen

19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik - Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326)366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang

19.15 Dance-Aerobic für jedermann

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. (08328) 1021 (ab 19.05.2014!).

Kienles Adlerkönig

Balderschwang

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

9.00 Yoga und Meditation - Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. (08326) 1727

Hotel Forellenbach

Fischen

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn (Damen- und Seniorentag). Alles erhalten eine Berg- und Talfahrt inkl. 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für nur 14 €.

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

10.00 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326)366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 15 €, Kind 7,50 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation

Bolsterlang

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

15.00 Schnupperfahrt mit dem Elektroauto - Testen Sie bei einer Fahrt durch die Hörnerdörfer unseren kleinen Flitzer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Für Gäste aus den Hörnerdörfer kostenlos!

Kurhaus Fiskina

Fischen

15.00 Bogenkurs für Anfänger - Schnupperschießen Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €; Grundkurs: Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 (ab 27.05.)

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Jeden Dienstag im Mai

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

.indd 1

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC Heimathaus kostenlos.

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten) 18.00 Pilates - Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklag zwischen Körper und Geist zielt! 10-er Karte 80 €/Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter Tel. (08326) 366217 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten 18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik 20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Medienhaus Volksschule Haus am Kräuterbichl Kreuzwirt Hotel Burgmühle Haus Maria, Ornachstraße

Balderschwang Fischen Bolsterlang/ Untermühlegg Fischen Fischen Fischen

Radsport Voggel

Fischen

Ev. Gemeindehaus Alpfit/Haus des Gastes Radsport Voggel

Fischen Obermaiselstein

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Medienhaus Haus am Kräuterbichl

Balderschwang Bolsterlang/ Untermühlegg

Jeden Mittwoch im Mai 9.00 E-Bike inklusive: Geführte Schnuppertour mit dem E-Bike – Verbindliche Anmeldung erforderlich; mit AWC kostenlos (10,- € Anmeldekaution) 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück 10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. (08326) 277. 14.00 E-Bike inklusive: Schnuppern mit dem „E-Bike“ auf eigene Faust – Verbindliche Anmeldung erforderlich; mit AWC kostenlos! (10,- € Anmeldekaution) 15.00 Bogenkurs für Anfänger - Schnupperschießen Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €; Grundkurs: Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 (ab 28.05.) 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 18.00 „Pilates“ für Anfänger – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter (08326) 366217

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Fischen

Kirchliches

Hüttenberg Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant ! Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter

Große Spargel-Karte

Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Freitag und Samstag Ruhetag Bis Mitte Mai wegen Renovierung geschlossen

Besichtigung: Donnerstag 10.15 Uhr oder für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Filiale: 87545 Burgberg • Tel. 08321/6764970 • Fax 6764976 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-12.30 Uhr / 14.30-18.00 Uhr / Sa 8.30 - 12.00 Uhr

Filiale: 87538 Fischen/Langenwang • Tel. 08326/209142 • Fax 209143 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7.00-12.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr / Mi, Sa 7.00 - 12.00 Uhr

Feines von Gams und Hirsch 14.04.2014 12:20:04

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

19.00 „Bergbauernfesttag“ mit Musik. Reservierung unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger – Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326)366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Sonderdorf Bolsterlang/ Untermühlegg

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

Jeden Donnerstag im Mai 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn (Herren- und Seniorentag). Alle erhalten eine Berg- und Talfahrt inkl. 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für nur 14 €. 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird. 13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. (08326) 277. Erw. 15 € Ki. 7,50 € 14.30 Spieletreff für Erwachsene 15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. (Betriebsferien von 24.04. bis einschl. 01.05.; ab 02.05. geöffnet) 15.00 Bogenkurs für Anfänger - Schnupperschießen Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €; Grundkurs: Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 (ab 29.05.) 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.00 Bierbrauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. (08326)7444

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang Haus des Gastes

Obermaiselstein

Ev. Kirche Heimathaus

Fischen Fischen

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Medienhaus Bergbauernwirt Gasthof Gaisbock Restaurant Dorfblick Hotel Forellenbach

Balderschwang Bolsterlang/ Sonderdorf Fischen Ofterschwang Fischen

7.45 Wochemarkt mit heimischen Produkten (Käse, Wurst, Obst, Gemüse u.v.m)

Am Anger

Fischen

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. (08326) 277

Haus des Gastes

Obermaiselstein

13.30 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours - Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. (08326) 8314 und festes Schuhwerk erforderlich. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 € (ab 30.05.)

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material; Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten 18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik (jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat) 19.00 Yoga und Meditation - Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. (08326) 1727

Jeden Freitag im Mai

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge. Treffpunkt direkt bei der Mühle in der Mühlenstraße 22.

Obermühle Säge

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter (08326) 9990

Hotel Tanneck

Fischen

20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Pfälzer Weinstubn

Fischen

10.00 Disc-Golf Frizbeegolf im Parcour Ofterschwang. Ein Spiel für die ganze Familie. Erw. 9 €, Kind 7,50 € zzgl Bergfahrt.

Frizbee Parcour Ofterschwang

Ofterschwang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

10.30 Zünftiger Frühschoppen mit Hütten-Duo (ab 18.05. alle zwei Wochen)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

11.00 Golf-Schnupperkurs mit professionellem Golflehrer. Anmeldung bis Samstag 17 Uhr erforderlich; Blue/Blackjeans sind nicht erlaubt! (ab 11.05.)

Golfplatz Oberallgäu

Bolsterlang

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

Jeden Samstag im Mai

Jeden Sonntag im Mai

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Donnerstag, 1. Mai 2014

✶

10.00 Maibaumaufstellen beim Alpenwildpark in Obermaiselstein – Mit Frühschoppen und zünftiger Musik.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

✶

10.30 Maibaumaufstellung in Bolsterlang – Traditionelles Maibaumaufstellen mit der Musikkapelle Bolsterlang. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Gasthof Goldbach

Bolsterlang

✶ ✶

11.00 Maibaumaufstellen beim Cafe Rapp in Obermaiselstein – Mit musikalischer Unterhaltung.

Cafè Rapp

Obermaiselstein

11.00 Maibaumaufstellung in Ofterschwang – mit zünftiger Musik. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Gästeinformation

Ofterschwang

✶

11.00 Maibaumaufstellen in Balderschwang – Traditionelles Maibaumaufstellen und Frühschoppen mit den Balderschwanger Vereinen Feuerwehr, Heimat- und Trachtenverein d'Bergler und Bergwacht Balderschwang. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Parkplatz Feuerwehrhaus

Balderschwang

✶

13.00 Maibaumaufstellung in Hüttenberg – Tradionelles Maibaumaufstellen mit dem Ofterschwanger Trachtenverein Alpenrose und der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang

Hüttenberg

Ofterschwang

†

19.00 Maiandacht – in der Pfarrkirche – musikalisch gestaltet vom Kirchenchor St. Verena.

Kath. Pfarrkirche

Fischen

Kapelle Kierwang

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Gästeinformation

Fischen

10.00 Tag der offenen Tür am Golfplatz Oberallgäu – Mit einem Tag der offenen Tür möchten wir unser 10-jähriges Jubiläum feiern und gleichzeitig begeisterte Golfer und Interessenten über unser breitgefächertes Angebot informieren. Nähere Infos siehe Seite 29

Golfplatz Oberallgäu

Bolsterlang

✶

18.00 Konzerte der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen. Nähere Infos siehe Seite 30

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

19.00 Maiandacht – in der Frauenkapelle

Frauenkapelle

Fischen

†

19.00 Maiandacht – in der Pfarrkriche St. Ulrich

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Freitag, 2. Mai 2014 †

19.00 Maiandacht – in der Kapelle Kierwang

Samstag, 3. Mai 2014 9.00 Farben - Feste - Figuren – Kunstausstellung von Frank K. Richter und Andreas Ohmayer. Die Werke können täglich von 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Die Vernissage findet am 3. Mai um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina statt. Eintritt frei. Nähere Infos siehe Seite 28

✶

20.00 A `gmietlicha Hock – Der Trachtenverein Obermaiselstein bietet einen Internationalen Heimatabend mit anschließendem Tanz. Kartenvorverkauf bei der Gästeinfo Obermaiselstein, Kosten Erw. 9 €. Nähere Infos siehe Seite 29

Sonntag, 4. Mai 2014 6.30 Faszination Vogelbeobachtung – Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6,00 €, Jugendliche ab 14 J. 2,00 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Dienstag, 6. Mai 2014

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.15 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Gästeinformation

Fischen

†

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Kapelle Langenwang

FischenLangenwang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

dd 1

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

14.00 Seniorennachmittag – Beginn mit einer Maiandacht. Musikalisch gestaltet. Anschließend Kaffee und Kuchen.

Pfarrsaal

Obermaiselstein

†

19.00 Maiandacht – in der Kapelle Sonderdorf

Kapelle Sonderdorf

Bolsterlang

✶

19.00 Eröffnung der Fischinger Kulturzeit – ab 19 Uhr nur für geladene Gäste; ab 20 Uhr offizieller Teil mit Auftritt von „Werner Specht und der Gruppe Westwind“. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation Fischen, Reservierung unter Tel. (08326) 3646-0. Nähere Infos siehe Seite 14

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Konzert mit Werner Specht und der Gruppe Westwind – Werner Specht gehört seit vielen Jahren zu einem der wichtigsten und profilirtesten Vertretern der Liedermacher-Szene im alemannischen/Allgäuer Raum. Mit seiner Gruppe Westwind bekommt seine Musik eine neue Dimension die man spürt. Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Nähere Infos siehe Seite 14

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Mittwoch, 7. Mai 2014 9.00 Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: €15,00.

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Freitag, 9. Mai 2014 8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9. 8.45 Uhr Start in Obermaiselstein am Haus des Gastes.

✶

Veranstaltungs-Tipps

aur B Dienst ergbauernkücelia ags mit he 10-1 k 2 Uh o c h en! r&1 3-15

†

Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Bemeleit

 Familienangebot i Aktiv

Uhr

aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 Oberstdorf Montag - Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr www.allgaeuer-naturprodukte.de

Werner Bemeleit und seine Mitarbeiterinnen Karin Schöll, Hilde Eberle, Gitti Seidel und Anny Irlinger.

Für ein gemütliches Zuhause ...

• • • •

Uhrmachermeister Uhrmachermeister Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen Uhrmachermeister Schwichtenberg Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen

Am Anger 12 * 87538 Fischen

mit POLSTER N GAR DINEN SONNEN- U ND INSEKTEN SCHU TZ

Seit über 40 Jahren Ihr Ansprechpartner

11:15:17 HDM.indd17.04.2013 1

Bolgenstr. 11 . Tel. 08326 / 244

07.11.2013 15:11

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Samstag, 10. Mai 2014

✶

20.00 Frühjahrskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben sie eine musikalische Reise von traditi- Haus des Gastes oneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos! Nähere Infos siehe Seite 30

Obermaiselstein

Sonntag, 11. Mai 2014 †

9.30 Literaturgottesdienst – Jose Saramago „Eine Zeit ohne Tod“

Evang. Kirche

Fischen

✶

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Dorfmusik Berghofen – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

19.00 Maiandacht – in der Frauenkapelle

Frauenkapelle

Fischen

†

19.00 Mainadacht – in der Pfarrkriche St. Ulrich

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Montag, 12. Mai 2014 †

19.30 Gemeinsame Maiandacht des Frauenbundes Seifriedsberg und Blaichach

Pfarrkirche Seifriedsberg

Blaichach

Pfarrzentrum

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Dienstag, 13. Mai 2014 †

Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

†

19.00 Maiandacht – in der Kapelle Niederdorf – es singt der Chor Canticum Novum

Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.00 Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: €15,00.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit geführter Meditation

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Mittwoch, 14. Mai 2014

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

18.00 Vollmond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen. Bitte warme Kleidung, in der Höhle ist es feucht-kalt. Kosten Erw. 5 € und Kinder bis 14 Jahre frei.

Sturmannshöhle / Höhleneingang

Obermaiselstein

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Pfarrzentrum

Fischen

19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6 €, Jugendliche ab 14 J. 2,00 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag e rforderlich!

Gästeinformation

Fischen

Donnerstag, 15. Mai 2014 †

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kapelle Dietrichs

Bolsterlang

Evang. Gemeindehaus

Fischen

Freitag, 16. Mai 2014 8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00. 8.45 Uhr Start in Obermaiselstein am Haus des Gastes.

†

19.00 Maiandacht – in der Kapelle Dietrichs

Samstag, 17. Mai 2014 †

10.30 Kindertag

Sonntag, 18. Mai 2014 †

19.00 Maiandacht – in der Frauenkapelle

Frauenkapelle

†

19.00 Mainadacht – in der Pfarrkriche St. Ulrich

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Dienstag, 20. Mai 2014

i †

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Fischen

14.30 Seniorennachmittag – Singen mit Hildegard Hartmann bei Kaffee und Kuchen

Pfarrzentrum Fischen

Fischen

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang mit anschließender Maiandacht – es singt der Chor Canticum Novum.

Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Mittwoch, 21. Mai 2014 9.00 Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: €15,00.

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Ihr Restaurant im

SONNENBICHL HOTEL AM ROTFISCHBACH

Die Schätze des Allgäus entdecken

en in Genießer Lage h idyllisc e im Jahr 365 Tag

en d Kuch n u e e ff r Ka isbeche sow ie E e h woc n Erdbeer lat“ örfle-Sa alate „Vitald he saisonelle S ifen,

frisc ststre K nack igil lten Putenbru ken r in g h e c g s 50 u it m achs, He t Räucherlenseeza nder fi le ab od . Bod hr 12-21 U . g h rc u d e h c Kü Wa rme

€8

87538 Fischen-Langenwang, Sägestraße 19 – www.hotel-sonnenbichl.com

Tel. 08326-9940

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i i

9.30 Revierjägerwanderung – Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert - auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Gehzeit ca. 3 Std.. Mind. 4 Pers.. Anmeldung bis Di. 16 Uhr in der Gäste-Info Balderschwang unter Tel. (08328) 1056 erforderlich! 16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gemeinde

Gäste-Info Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation

Bolsterlang

Donnerstag, 22. Mai 2014

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,00 €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeld. erforderlich!

Gästeinformation

Fischen

✶

20.00 Konzert des Männergesangverein Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Freitag, 23. Mai 2014 8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9. 8.45 Uhr Start in Obermaiselstein am Haus des Gastes.

†

14.00 Maiandacht für Senioren

St. Ulrich

Obermaiselstein

†

14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt

Pfarrsaal

Obermaiselstein

†

19.00 Maiandacht – in der Kapelle Maderhalm

Kapelle Maderhalm

Fischen

✶

20.00 Die Jünge musizieret – Einige der besten Jungen Musikanten stellen bei diesem Volksmusik abend Ihr Können unter Beweis. Eintritt 8 € Normalpreis, 5 € für Kinder/Jugendliche. Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Nähere Infos siehe Seite 14

Kurhaus Fiskina

Fischen

5.30 Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: € 15,00 Frühstück inklusive.

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

17.00 Märchenkonzert mit dem „Rattenfänger von Hameln“ – Ein Singspiel von U. Kroll frei nach den Brüdern Grimm. Mitwirkende: Musikalische Früherziehung und Grundausbildung der Bläserschule Fischen, sowie verschiedene Solisten. Eintritt frei. Nähere Infos siehe Seite 14

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

19.00 Benefizkonzert der Band „Crossover“ – Benefizkonzert der Band „Crossover“. Griffige Rocksongs aus eigener Feder, mit deutschen Texten und erdigem Gitarrensound, ohne technischen Schnick Schnack. Nähere Infos siehe Seite 30

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

Evang. Kirche

Fischen

Samstag, 24. Mai 2014

Sonntag, 25. Mai 2014 †

9.30 Konfirmationsgottesdienst

✶

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Dorfmusik Diepolz – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

19.00 Maiandacht – in der Frauenkapelle

Frauenkapelle

Fischen

†

19.00 Mainadacht – in der Pfarrkriche St. Ulrich

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

†

20.00 Mariensingen in der Pfarrkirche Seifriedsberg – Mariensingen mit verschiedenen Gruppen aus der Region. Leitung Stefan Gehring

Pfarrkirche Seifriedsberg

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Blaichach

big,

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

8.00 Bittgang von Fischen nach Langenwang – von St. Verena zur Kapelle in Langenwang. Hl. Messe in Langenwang ca. 8.30 Uhr. Bei starkem Regen Gottesdienst in der Kapelle.

Kapelle Langenwang

FischenLangenwang

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 8.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Montag, 26. Mai 2014 †

✶

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

✶

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Dienstag, 27. Mai 2014

i †

18.30 Bittgang von Obermaiselstein nach Bolsterlang – von St. Ulrich zur Kapelle nach Bolsterlang. Hl. Messe in Bolsterlang ca. 19 Uhr. Bei starkem Regen Gottesdienst in der Kapelle.

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Mittwoch, 28. Mai 2014

i i †

Din

,4 x

= 59

84,1

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gäste-Info Balderschwang

Balderschwang

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

18.45 Bittgang von Fischen nach Weiler – von St. Verena zur Kapelle nach Weiler. Hl. Messe in Weiler ca. 19 Uhr. Bei starkem Regen Gottesdienst in der Kapelle.

Kapelle Weiler

Fischen

g n i - R u! ✶

 Familienangebot i Aktiv

†

Veranstaltungs-Tipps

Kirchliches

u llgä ä A s g l l s für da Allgäu-Ring Der A

Ausflug mit dem Naturparkbus

Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Der

Von uns für das Allgäu! un n Allgäu-Ring o V Der Allgäu-Ring Von für das Allgäu! DerunsAllgäu-Ring Der Allgäu-Ring Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Der

Von uns für das Allgäu! Von uns für das Allgäu!

Von uns für das Allgäu!

Hotel . Restaurant Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Exklusiv bei uns erhältlich.

lich. t l ä h Exklusiv bei uns erhältlich. Exklusiv bei uns erhältlich. s er i un e Exklusiv bei uns erhältlich. b siv Exklu

8.indd 1

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de silber 925/000 hightech ceramic

silber 925/000 hightech ceramic

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

n man hart n.com liver n: o ra-desig ig s e b d w.ze HDM 1-8 Seite.indd 1 16:53:52 03.02.2014 ww

19.09.2013 11:05:

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 29. Mai 2014 9.00 Christi Himmelfahrt - Festgottesdienst mit Flurumgang – Hl. Messe in der Pfarrkirche. Im Anschluss an den Gottesdienst Flurumgang mit Rückkehr zur Pfarrkirche St. Ulrich.

†

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

✶

10.00 Vatertag auf der Hochbichlhütte – Frühschoppen mit Livemusik. Alle Väter erhalten eine Bergfahrt inkl. einem Paar Weißwürsten oder einem Paar Wienerle, einer Brezen und einem Getränk für 12 €.

Hochbichl Hütte (Sofahütte)

Ofterschwang

✶

10.00 Christi Himmelfahrt Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – Vormittags Frühschoppen mit Livemusik. Nicht nur Väter erhalten eine Berg- und Talfahrt inkl. einem Kaffee und ein Stück Kuchen für 14 €.

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

†

10.30 Berggottesdienst auf der Schöllanger Burg

Schöllanger Burg

Schöllang

✶

11.00 Vatertagsfrühschoppen mit „Blechragu“ – „Notenfrei und stromlos - solistisch und virtuos taditionell und modern - unterhaltsam und nett“! Mit diesen Worten beschreibt sich die Gruppe, die seit 1995 mit , Evergreens und Eigenkompositionen das Publikum begeistert. Eintritt frei!

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

19.00 Christi Himmelfahrt – Festgottesdienst in St. Verena – Hl. Messe in der Pfarrkirche

Kath. Pfarrkirche

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Freitag, 30. Mai 2014 8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00. 8.45 Uhr Start in Obermaiselstein am Haus des Gastes.

Ausflug mit dem Naturparkbus

Jahre

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN

Saunieren mit Alpenflair:

. . . W ellness

Pures Wohlbefinden verspricht unser Wellnessdorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten, grossem Saunagarten und Blick in die Berge. Ausserdem: Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, vielfältiges Massageangebot, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstaltungsabende, Aktionstage uvm. Sonntag ist Familientag!

C�n��-Li�h�-A��n� Jeden Mittwoch ab 19 Uhr in der Saunalandschaft. 2 Stunden zahlen - 3 Stunden geniessen! promenadestr. 3, 87561 oberstdorf tel. 08322 / 606960

... in Leder, Textil und Lammfell sowie Accessoires

HK-Werbung

Alp en. . .

2014

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches 1903

Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 - % (08324) 2081 89073 ULM - Walfischgasse 7 - www.leder-eberhart-hindelang.de

Inserieren bringt Erfolg! Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin. Unser Außendienst berät Sie gerne! Anruf genügt!

www.oberstdorf-therme.de

HDM.indd 1

Immenstadt-Stein Tel. 08323-98366 info@hk-werbung.de www.hk-werbung.de Ihr Ansprechpartner

Klaus Haneberg

20.08.2013 14:

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

9.00 Bergtour - Allgäuer Gipfel erstürmen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich.

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Gästeinformation

Fischen

†

19.00 Maiandacht – in der Kapelle Untermühlegg

Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

✶

20.00 Eröffnung 5. Balderschwanger Alphorniade – Bei romantischem Fackellicht empfangen Alphornbläser die ankommenden Zuhörer in der Ortsmitte. Anschl. geselliges Beisammensein im Hotel Ifenblick. Nähere Infos siehe Seite 31

Dorfplatz hinter der Kirche

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

15.00 5. Balderschwanger Alphorniade – Alphornmelodien verschiedenster Gruppen erklingen von der Lenzenalpe und freuen sich auf zahlreiche Wander- und Alphornfreunde. Nähere Infos siehe Seite 31

Lenzenalpe Balderschwang

Balderschwang

†

19.00 Abendmesse – mit anschließender letzer Maiandacht

Kath. Pfarrkirche

Fischen

✶

20.00 5. Balderschwanger Alphorniade – Zünftiger Hüttenabend auf der HöfleAlp mit Alphornmelodien verschiedenster Gruppen aus Nah und Fern. Nähere Infos siehe Seite 31

HöfleAlp Balderschwang

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen mit CD-Vorstellung – Unter der Leitung von Maximilian M. Jannetti. Ein fester Bestandteil der Fischinger Kulturzeit, der traditionsgemäß für musikalischen Hochgenuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht. Kartenreservierung ca. 14 Tage vorher unter Tel. (08326) 3646-0. Nähere Infos siehe Seite 15

Samstag, 31. Mai 2014

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

GETRÄNKESTAD‘L

SAUTER

Angebote vom 2. bis 31. Mai 2014

Allgäuer Mineralwasser medium oder spritzig

12/0,7 l im Glas statt 4,85 9/1,0 l PET

… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires … pfiffige Schuhe … lässige Jeans … und an güete Kaffee Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 0 83 26 - 16 16 · www.bader-obermaiselstein.de

HDM.indd 5

statt 5,25

€ €

5 3,8 5 4,2

i t Ma en Alpenradler klar t t e or t i m i in der NRW Flasche M S Ab u i m Alpenradler naturtrüb ne in der Bügelflasche u Biere weiterer Allgäuer Brauereien u Geschenkartikel . Säfte u Wässer . Weine . Spirituosen

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein

Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

10.04.2014 20:26

VERANSTALTUNGEN

• Farben • Feste • Figuren

Der Bildhauer Andreas Ohmayer aus Oberstdorf und der Bildende Künstler Frank K. Richter aus Dresden, präsentieren ab 3. Mai 2014 ihre künstlerischen Werke im Kurhaus Fiskina in Fischen. Andreas Ohmayer besuchte die Kunstfachschule für Bildhauer in Italien, die Berufsfachschule in Deutschland und die Meisterschule für Stein, Holz und Gold in München. Mit sehr gutem Erfolg legte er dort 2003 die Meisterprüfung zum Bildhauer ab. Ohmayer wollte ein Gleichgewicht zwischen traditioneller Holzschnitzerei und zeitgenössischer Handwerkskunst schaffen und folgte dieser Philosophie. Er vereinte Tradition und moderne Kunst in der seit einigen Generationen bestehenden Oberstdorfer Holzschnitzerei. Hier bewahrt er traditionelle Schnitzkunst und lässt ebenso Raum für moderne Visionen. Mit weiteren Kunstinteressierten veranstaltete der Bildhauer bereits in früheren Jahren

einige Ausstellungen und 2007 hat er den elterlichen Betrieb übernommen in welchem er im Jahre 2008 seine eigene Galerie eröffnete!

Das Maibaumaufstellen ist eine lange Tradition. Die geschmückten Baumstämme werden in der Regel am 30. April oder 1. Mai bei einem Dorf- oder Stadtfest aufgestellt und gebührend gefeiert. Vorwiegend in Baden-Württemberg, Bayern und Österreich, aber auch in Tschechien, Skandinavien und der Schweiz ist der Brauch in ländlichen Gemeinde anzutreffen. Die bereits Wochen vorher gefällten Stämme werden mit viel Liebe zum Brauchtum, von den jungen Männern vom Dorf geschält und mit Kränzen und Tafeln geschmückt. Teilweise erreichen diese eine Höhe von bis zu 40 Metern. Hier lautet das Motto „Je höher desto besser“. Vereine und Musikkapellen bringen den Maibaum mit musikalischer Umrahmung zum Festplatz. Dort wird der Stamm vor interessierten Zuschauer gestellt und gesichert. Da dieser fast ein ganzes Jahr der Witterung ausgesetzt ist, muss die Sicherung des Stammes professionell gemacht werden! Manchmal erlauben sich Dorfnachbarn oder Freunde einen Streich und klauen den Maibaum bevor dieser aufgestellt wird. Nur gegen eine Auslöse, die meistens aus Bier oder einer Brotzeit besteht, bekommt das Dorf den Baumstamm zurück!

In den Hörnerdörfern werden am 1. Mai an folgenden Orten Maibäume aufgestellt: 10.00 Uhr Alpenwildpark Obermaiselstein 10.30 Uhr Gasthof Goldbach Bolsterlang 11.00 Uhr Feuerwehrhaus Balderschwang 11.00 Uhr Gästeinformation Ofterschwang 11.00 Uhr Café Rapp Obermaiselstein 13.00 Uhr Gasthof Bergwirt Hüttenberg (Ofterschwang) Musikalische Umrahmung und Auftritte von Plattlergruppen runden das Programm ab!

Mai 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

Maibäume in den örnerdörfern H

1. Mai 2014 Hörnerdörfer

Frank K. Richter studierte in Berlin, Bremen und Dresden Bildende Kunst. 2007 führte Ihn ein Reisestipendium nach Marseille. Richter erhielt 2011 ein Arbeitsstipendium der Landeshauptstadt Dresden. Richters Werk beinhaltet Bilder, in denen er – im Strom des Unbewussten – kontinuierlich malerische Netze auswirft und Anker legt. Aus dieser Gemenge-Lage filtert er abstrakt-subjektive Formen heraus und bringt diese aufs Papier. Der Künstler bezeichnet diese Formen als Elementarzeichen, vergleichbar mit grundlegenden Zellstrukturen in der Biologie. Der Beobachter wird dazu eingeladen, die Bilder mit anderen Bereichen wie der Musik, der Bewegung und der Synäs thesie zu vollziehen und in einen Dialog treten zu lassen. Diese farbigen Arbeiten auf Papier sind mit einer Partitut in der Musik vergleichbar. Kommen Sie vorbei und besuchen Sie die Kunstausstellung im 1. Stock des Kurhauses in Fischen. Die Werke können täglich von 9 –17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

VERANSTALTUNGEN

Unter dem Motto „A gmietlicha Hock z’ Obermaiselstui“ veranstaltet der Trachtenverein Obermaiselstein am Samstag dem 3. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein einen internationalen Heimatabend mit anschließendem Tanz. Zu Gast sind der Jodlerklub Blüemlisalp Scharnachtal aus dem Berner Oberland, Jodlerquartett Engelhore, Dörfler Buebe aus Bolsterlang, Örgele Musik aus Oberstdorf, Hinterstuinar Maultrommelmusik und die Goaßschnalzer Fehla aus Bernbeuren sowie vereinseigene Gruppen. Durchs Programm führt Sie Seppi Dornach. Karten erhalten Sie im Tourismusbüro in Obermaiselstein Tel. 08326/277.

A gmiedlicha Hock z’ Obermaiselstui

Das Hungarian Chamber Orchestra und Sasha Rozhdestvensky an der Violine gestalten das Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ am Sonntag, den 4. Mai 2014 um 18.00 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen.

(Violinkonzert E-Dur, BMV 1042 (ca. 1738)), Felix Mendelssohn Bartholdy (Sinfonie für Streicher Nr. 3, e-moll (1821) und Violinkonzert d-moll (1822)), Peter Iljitsch Tschaikowsky (Souvenir de Florence, d-moll, op. 70 (1890/1892)) präsentiert werden.

Meisterkonzert von „Freunde der Musik“

Gegründet wurde das Ungarische Kammerorchester im Oktober 2011 mit renommierten Musikanten der jungen Generation Ungarns. Das langjährige Mitglied im Bartók Streichquartett, Béla Bánfalvi, ist Gründer des Orchesters. Künstlerischer Leiter, Träger des internationalen Paganini Wettbewerbs von Moskau und des Queen-Elisabeth-Wettbewerbs Brüssel, ist der uns bestens bekannte Kristóf Baráti. Das Kammerorchester spielte bereits in der Béla Bartók National Concert Hall in Budapest, in der Is Sanat Hall in Istanbul, im KKL in Luzern und unternimmt im Mai 2014 eine große Deutschland-Tournee, bei der sich Kristóf Baráti und Sasha Rozhdestvensky als Solisten abwechseln.

Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0 für 20.- €.

3. Mai 2014 Haus des Gastes Obermaiselstein

Sasha Rozhdestvensky konzertierte erstmals 2010 mit drei kolumbianischen Musikern im Fischinger Kurhaus. Er studierte am Moskauer und am Pariser Konservatorium sowie am Royal College of Music in London. Er trat mit international führenden Orchestern wie Boston Symphony Orchestra, Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, Israel Philharmonic Orchestra, Orchestre Philharmonique de Radio France, Residenzorchester Den Haag, London Symphony Orchestra, Tonhalle Orchester Zürich, Filarmonica della Scala und Chamber Orchestra of Europe auf. Auch in Deutschland konzertierte er mit einigen bedeutenden Orchestern. Er musizierte auf Konzertpodien wie der Carnegie Hall, der Royal Albert Hall sowie der Barbican und der Royal Festival Hall in London. Ebenfalls stand er bereits auf den Bühnen des Concertgebouw Amsterdam, der Berliner Philharmonie, der Suntory Hall Tokyo, der Salle Pleyel, der Salle Gaveau und des Theatre du Chatelet Paris, des Mann Auditorium Tel-Aviv und an der Mailändern Scala. Roszdestvensky spielte mehrere Violinen, darunter eine Guaneri del Gesu und eine Stradivari, eine Leihgabe der Stradivari-Gesellschaft, zu deren Sonderbeauftragtem er jüngst ernannt wurde. Verpassen Sie nicht dieses erstklassige Meisterkonzert, bei welchem Werke von Johann Sebastian Bach

4. Mai 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

VERANSTALTUNGEN

Tag der offenen Tür am Golfplatz Oberallgäu

Bolsterlang/ Ofterschwang

Frühjahrs konzert

10. Mai 2014 Haus des Gastes Obermaiselstein

Benefizkonzert: „Crossover“ und „Nix Nuis“ live

24. Mai 2014 Kitzebichl Bolsterlang

Zehn Jahre liegen bereits seit der Eröffnung des Golfplatzes Oberallgäu und dem 9 Loch Platz Gundelsberg zurück. Gemeinsam mit unserem 18 Loch Platz Sonnenalp, den renommierten Golfschulen und unseren beiden Restaurants bilden sie unser Golf Resort Sonnenalp – Oberallgäu. Drei Anlagen, mit unterschiedlicher Platzcharakteristika bieten eine Angebotsvielfalt, die keine Wünsche offen lässt. Mit einem Tag der offenen Tür am 4. Mai 2014 von 10.00 –17.00 Uhr möchten wir unser 10-jähriges Jubiläum feiern und gleichzeitig begeisterte Golfer und Interessenten über unser breitgefächertes Angebot informieren. Es erwartet Sie folgendes Programm: • Greenfee am Platz Oberallgäu an diesem Tag für alle Spieler (50,- €) • Kostenloses Schnuppergolfen mit Andy MacDonald und Malcolm King • Golf-Demo von Head-Pro Andy MacDonald (jeweils ca. 30 Minuten) um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr • Golf-Torwand-Schießen und Putt-Wettbewerb mit Preisverleihungen • Ausstellung des Maschinenparks • Angebote im Restaurant Seehaus sowie unserem Proshop • 9 Loch Turnier „Member and Friend“ am Platz

Oberallgäu mit einem geselligen Clubabend für Mitglieder und deren Freunde • Hole-in-One Preis an Loch 18, Preis: Aufnahmegebühr für 10 Jahre (keine Auszahlung möglich) • Gewinnspiel mit tollen Preisen: 3 x Schnupper mitgliedschaft 1 Jahr, 3 x Schnuppermitgliedschaft 1 Monat, 1 x 3-Tages-Golfkurs für Anfänger in der Golfakademy Oberallgäu für 2 Personen (keine Auszahlungen möglich) Bei Fragen steht Ihnen das Sekretariat am Platz Oberallgäu gerne zur Verfügung. Golfplatz Oberallgäu: Untermühlegg 23, 87538 Bolsterlang, Tel. 08326/3859410, Mail: golf@sonnenalp.de.

Die Musikkapelle Bolsterlang, unter der Leitung von Dirigentin Ramona Dornach, lädt alle Gäste und Einheimische am Samstag, 10. Mai 2014 um 20.00 Uhr zum Frühjahrskonzert in das Haus des Gastes in Obermaiselstein ein. Die Musikerinnen und Musiker bieten wieder ein breit gefächertes Programm: Von den afrikanischen Savannen von „König der Löwen“, über alpine Gletscher in „Schmelzende Riesen“ bis hin zur böhmischen Polka und deutschem Militärmarsch sind alle Stilrichtungen dabei. Zur Eröffnung spielt die Kinderblasmusik der Bläserschule Fischen. Der Eintritt ist frei, die Musikkapelle Bolsterlang freut sich auf zahlreichen Besuch!

Wer diesen Termin verpasst haben sollte, kann der Darbietung der Blasmusik beim Standkonzert am Montag, 26. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Kitzebichl lauschen. Auch hier ist der Eintritt für alle Musikfreunde frei.

Am Samstag, 24. Mai 2014 um 19.00 Uhr findet am Kitzebichl in Bolsterlang ein Benefizkonzert der Band Crossover statt (bei gutem Wetter Open-Air im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Saal). Der Eintritt ist frei; es werden Spenden zugunsten der Anschaffung eines Defibrillators für die Gemeinde Bolsterlang erbeten. Das erfolgreiche Programm „Aus deutschen Landen“ der Sonthofener PopRockband vereint griffige, neue Melodien mit starken, deutschen Texten zu wirklich hörenswerten Pop- und Rocksongs. Es erwartet Sie ein garantiert vielfältiger Abend mit unterschiedlichen thematischen und musikalischen Sichtweisen, nicht zuletzt deshalb, weil die Songs aus der Feder der Bandmitglieder selbst stammen. Im Vorprogramm spielt die Oberallgäuer Coverband Nix Nuis. Drei mehr oder weniger ergraute Herren – Gitarre, Bass, Schlagwerk – Rock, Blues, Reaggea. Die drei

Oberallgäuer Thomas Zimmermann, Holger Sisnowski und Karl-Heinz Preßler haben sich vor mehr als drei Jahren zusammen getan, um ihrem Hobby gemeinsam zu frönen. In erster Linie geht es den Musikern um den Spaß an der Sache. Englische und deutsche Songs in eigener Coverversion aus den Charts oder auch ganz alte Jugenderinnerungen – auch das ist NIX NUIS! Hier ist der Bandname Programm…

VERANSTALTUNGEN

Schon der Name verspricht ein Ereignis der Extra klasse! Ein Wochenende mit außergewöhnlichen (Hör-)Erlebnissen, lustigem Beisammensein und GänsehautFeeling, sobald die Klänge des Alphorns im Balderschwanger Tal erklingen. Am Freitagabend wird die Alphorniade unter freiem Himmel in der Ortsmitte feierlich eröffnet, anschl. wird im Hotel Ifenblick bei einem gemütlichen „Hock“ gemeinsam aufgespielt. Am Samstag können Wanderungen zu den Plätzen unternommen werden, wo die Alphornbläsergruppen bereits ab 11 Uhr aufspielen, ob am Vormittag etwas anspruchsvoller zur Alpe Oberbalderschwang oder doch lieber gemütlich am Nachmittag zur Lenzenalpe. Bei den markanten Klängen der Alphörner schmeckt auch die wohl verdiente deftige Brotzeit doppelt so gut. Abends wird dann unter freiem Sternenhimmel und in der gemütlichen Stube der HöfleAlp munter weiter musiziert. Mit einem Hör-Erlebnis der Extraklasse geht es auch am nächsten Tag nach dem Weckruf quer durchs Tal weiter, wenn die Alphornbläser die Heilige Messe gestalten. Es wird wohl jedem unter die Haut gehen, wenn die Töne der Alphörner von dem Kirchgewölbe widerhallen. Anschließend findet in der Ortsmitte ein zünftiger Frühschoppen statt und auch hier werden die Bläser des gut 3 m langen Alphorns in einzelnen Gruppen und gemeinsam Ihr Können unter Beweis stellen und traditionelle Lieder zum Besten geben. So klingt am Sonntag mit der letzten Melodie der Alphörner ein Wochenende aus, das hoffentlich alle noch lange in Erinnerung behalten werden.

Programm: Freitag, 30. Mai 2014 ab 20.00 Uhr Bei romantischem Fackellicht empfangen Alphornbläser die ankommenden Zuhörer in der Ortsmitte, anschl. geselliges Beisammensein und Alphornspielen im Hotel Ifenblick

5. Balder schwanger Alphorniade

Samstag, 31. Mai 2014 Alphornmelodien erklingen... ab 11.00 Uhr ...von der Alpe Oberbalderschwang bis hinab ins Tal und locken alle Wander begeisterten in die Höhe ab 15.00 Uhr ...aus dem Gebiet rund um die Lenzenalpe und tauchen das Tal in Alphornklänge ab 20.00 Uhr ...in der Ortsmitte bei der HöfleAlp unter freiem Sternenhimmel Sonntag, 1. Juni 2014 ab 6.30 Uhr Weckruf von West & Ost quer durchs Balderschwanger Tal ab 9.30 Uhr Hl. Messe, gestaltet von Alphornbläser gruppen, in der Pfarrkirche St. Anton in Balderschwang ab 10.30 Uhr Ausklang und Frühschoppen mit Alphornklängen vieler verschiedener Gruppen in der Ortsmitte Änderungen vorbehalten!

30. Mai – 1. Juni 2014 Balderschwang

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Frizbee-Golf mit Bergblick

Presse und Kommunikation Saremba

Telemarker Tobias Müller räumt ab

Nachbericht Obermaiselstein

„Mitkochen“

Bildquelle: Thomas Niehörster

Region

Golfen kennt jeder, jedenfalls mit Schläger und Hartgummiball. Disc-Golf ist „Golfen“ mit Frisbees. Eine junge Underground-Sportart, für die es am WeltcupExpress in Ofterschwang einen eigenen Parcours gibt, den ersten im Allgäu. Für gewöhnlich fliegt die Plastikscheibe am Urlaubsstrand oder im Park, im Allgäu über Alpwiesen und den Bergwald. Statt ins Loch, muss die Flugscheibe wie beim Basketball in einem Korb landen, der allerdings bis zu 100 Meter entfernt steht. Hindernisse wie Bäume oder Hügel, aber auch der Wind, fordern zusätzlich das Geschick der Spieler. Es gilt das gleiche Prinzip wie beim Golfen. Von der Abwurfzone soll ein Frisbee in möglichst wenigen Würfen im Korb landen. Es wird immer von dort weitergeworfen, wo die Scheibe zuletzt den Boden berührte. Wie es beim Golfen unterschiedliche Schläger gibt, haben auch die Disc-Golfer in ihren Umhängetaschen unterschiedliche Wurfscheiben parat, die je nach Distanz oder für den Putt eingesetzt werden. Den Parcours erreichen Sie zum Beispiel in Verbindung mit einer kleinen Wanderung den Panorama-

weg von der Talstation des Weltcup-Express hinauf zur Alpe Eck, oder bequem mit dem WeltcupExpress zur Bergstation fahren und rechts dem Fußweg zur Alpe Eck folgen.

Als erster Dreifach-Weltmeister im Allgäuer Skiverband sorgte der 21-jährige Tobias Müller aus Obermaiselstein bereits im Vorjahr für Furore. Dieses Jahr setzte er noch einen drauf: Zum Abschluss der Saison hat der Telemarker im norwegischen Rjukan es tatsächlich geschafft, die große Kristallkugel in der Weltcup-Gesamtwertung sowie die drei Kugeln für die Disziplinen Classic, Sprint und Parallel – Sprint (zwei Läufer treten gegeneinander an) zu holen. Der Athlet, der beim SC Fischen trainiert, wusste laut eigener Aussage selbst nicht, dass es so etwas noch nie gegeben hat im deutschen Wintersport. Bis auf die Classic-Disziplin waren ihm bereits vor dem Saisonfinale die drei weiteren Kristallkugeln vorab sicher. Mit diesem Sieg sicherte er sich dann die Gesamtwertung im Telemark. Bei dieser aus Norwegen stammenden Ski alpin – Technik knien übrigens die Sportler auf dem bergseitigen Ski im Ausfallschritt. Der talseitige Ski ist in paralleler Stellung

nach vorne versetzt. Jetzt muss aber die Nr. 1 der Welt in eben dieser Sportart die Ski erst einmal in die Ecke stellen und Bücher wälzen – für die Abschlussprüfung als Veranstaltungskaufmann. Dafür ebenfalls viel Erfolg, Tobias!

So essat mir… Die echte Allgäuer Bergbauernküche. Traditionelles Kochen in Oberstdorf. Dass traditionelle Allgäuer Küche mehr bietet als „Kässpatza“, erlebt man dienstags in Oberstdorf. Da wird in Aurelias Kochlädele, an der Rechbergstraße 11, mit Gästen und Einheimischen gekocht. Das Ziel soll eine Sammlung traditioneller Allgäuer Rezepte mit ihren Vorzügen für die Gesundheit sein. Dienstags mitkochen! So lautet das Motto. Saisonal, regional, gut und gesund soll deine Speise sein. Darauf hat schon Sebastian Kneipp hingewiesen. „Je näher sie dem Zustande kommen, in welchem sie von der Natur geboten werden, desto gesünder sind sie!“. Dass dieses Wissen nicht verlorengeht, ist das Ziel der Kneipp-Gesundheitsberaterin Aurelia Nachbaur, die im Laden in Oberstdorf dafür eigens eine Küche einbauen lassen hat, in der dienstags

echte Allgäuer Bergbauernküche zelebriert wird. Aus Kraut und Rüben, Wildkräutern und Früchten – je nach Saison – zaubert eine gelernte Köchin, die „Schmanckerln“, an die man sich gern aus den Ferien erinnert und die fast alle Einheimischen lieben.

Öffnungszeiten (Mai bis Oktober): Donnerstag-Freitag: 13.00–18.00 Uhr Samstag-Sonntag: 10.00–18.00 Uhr

Die Vorzüge traditioneller Bergbauernküche, Tipps und Tricks, wie’s einfach geht, direkt erleben am Topf – und wenn man rechtzeitig da ist, auch im Teller kann man dienstags von 10.00 –12.00 Uhr. Ab 13.00– 15.00 Uhr erfährt man, was gekocht wurde und kann‘s mit etwas Glück, auch noch kosten. Ort: Aurelias Kochlädele, Rechbergstrasse 11, Ecke Nebelhornstraße, dienstags 10–12 und 13–15 Uhr. Aktuelle Rezepte und Kommentare, werden zunächst auf facebook veröffentlicht und gesammelt. http:// www.facebook.com/AureliaAllgaeuerNaturprodukte

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

zum 50. Aufenthalt und mehr: Bolsterlang: Inge & Klaus Kretschmar, Heilbronn;

Bolsterlang: Hannelore & Günter Krone, Bad Salzdetfurth

zum 40. Aufenthalt: Fischen: Stefan Grupp, Göppingen 41x; Bolsterlang: Christa & Dieter Huppmann, Nußloch; Christa & Hans-Jürgen Frick, Oberndorf 45x; Ofterschwang: Laurence & Philippe Mahot, Fontaine La Mallet (Frankreich)

zum 20. Aufenthalt: Fischen: Ilona & Heinz Krieb, Rheinbach; Margarete Stotzen, Bronheim; Karin Peikert, Duisburg; Obermaiselstein: Gerlinde & Andreas Herfurth, Göttingen; Ulla & Günther Westerkamp, Oberhausen; Gaby & Christoph Sandkühler, Recklinghausen; Bolsterlang: Carmen & Andreas Friedrich, Hohenstein-Ernstthal 25x; Bianka Schulz & Jürg Hutschenreuter, Stollberg; Petra & Andreas Rossbach, Markranstädt; Jeanette & Rene Rossbach, Markranstädt; Gisela & Heinz Forcht, Köngen;

zum 30. Aufenthalt: Fischen: Heike & Hartmut Althoff, Ploen; Ursula & Rainer Drißler, Dannstadt; Annemie & Manfred Bergbauer, Brühl; Bernhard Frey, Sandhausen 32x;

Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Traditionelle Allgäuer Küche mit Fleisch aus der eigenen Landwirtschaft Hausgebackene Kuchen und Torten

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

Hörnerdörfer

Notfalldienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon: 116 117

Hörnerdörfer

e ... i s s e gibt h c o N e der Ruh

Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Oasen berstdorf O rund um

Traditionelle Ausflugsziele bei jedem Wetter.

Metzgerstr. 7 - Oberstdorf Tel. 08322 4015371 www.salzgrotte-oberstdorf.de

Uh r 5.45 00 - 1 .45 Uhr . 5 1 o ch - 11 rn Mittw ag 11.00 nt kinde n o S e Kl in nd

r Elte ng f ü u z t i S

rn mi

Bitte finden Sie sich immer 10 Min. vor Sitzungsbeginn ein. Reservierungen sind erforderlich für Gruppen und die Kindersitzungen.

Täglich geöffnet: 10.00 - 17.45 Uhr

1,-

✁

(letzte Sitzung 17.00 Uhr)

Nachlass

€ auf Eintrittspreis

gültig bis 30

. April 2014

HOTEL

ROSENSTOCK Familie Karg . Berger Weg 14 . 87538 Fischen Tel. 08326/36456-0 . Fax 08326/36456-99 www.hotel-rosenstock.de . info@hotel-rosenstock.de Sei es zum Frühstück drinnen oder auf unserer Terrasse, wo Sie den erwachenden Tag begleiten. Sei es zur Kaffeezeit, wenn wir Sie mit Schirm, Charme und frischem Kuchen locken. Sei es am Abend, bei einem Apéritif an der Bar und anschließendem Abendessen in stilvollen Räumen. Momentaufnahmen eines herrlichen Urlaubstages, der zu Ende geht, bei einem Gläschen Wein in unserem Garten - und Ihren schönen Gedanken, die sich in den Bergen verlieren...

• Hallenbad (12x5m), Sauna, Sanarium • Massagen und Kosmetikbehandlungen • Einzel- und Doppelzimmer (versch. Kategorien), 1 Appartement • Verschiedene Pauschalangebote • Abendessen für Nichthaus gäste bitte mit Voranmeldung

Stadt Sonthofen - Kultur Stadt Sonthofen - Kultur

Stadt Sonthofen - Kultur

Treffpunkt Museum Treffpunkt Museum Ausstellungen Treffpunkt Museum Ausstellungen Veranstaltungen Ausstellungen Veranstaltungen Pädagogische Kinderprogramme Veranstaltungen Pädagogische Kinderprogramme Pädagogische Kinderprogramme Heimathaus Sonthofen Heimathaus Sonnenstr. 1 Sonthofen Sonnenstr. 1 87527 Sonthofen Heimathaus Sonthofen 87527 Sonthofen Tel. (08321) 3300 Sonnenstr. 1 3300 Tel. (08321) www.sonthofen.de 87527 Sonthofen www.sonthofen.de Di-Do, Sa, So 15 - 18 Uhr Tel.Di-Do, (08321) 3300 Sa, So 15 - 18 Uhr www.sonthofen.de Di-Do, Sa, So 15 - 18 Uhr

Fotos Ihres Lieblings

14.04.2011 09:12:41

mit exklusivem Allgäuer Holzrahmen

Foto-Tassen Windlichter

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Hundebekleidung / -zubehör

trimmen waschen schneiden scheren

10 Jahr e

und vieles mehr

fotografiert und kreativ bearbeitet von ...

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

www.hk-werbung.de

HDM.indd 1

HHHH

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Das Oberallgäu aus dem Blickwinkel der Fotopioniere… Keine andere Region in Europa wurde so ausgiebig und professionell über ein Jahrhundert hinweg im Bild dokumentiert wie das Oberallgäu und seine angrenzenden Regionen. Seit 1876 ist das Fotohaus Heimhuber in Familienhand, mittlerweile in vierter Generation. Diesem Umstand ist es zu verdanken, dass das Fotoarchiv des Hauses mehrere hunderttausend historische Aufnahmen umfasst – ein Bestand, der in seiner Fülle und Kontinuität nahezu einzigartig ist. Ein Bildarchiv für das Allgäu, damals aufgenommen auf großen Glasplatten, werden die Aufnahmen im Rahmen des Projekts „Visuelles Gedächtnis Allgäu“ nun erfasst und digitalisiert. Ein Überblick über die Bandbreite der Aufnahmen, die im Archiv zu finden sind, zeigt die Ausstellung „Visuelles Gedächtnis Allgäu-Archiv Heimhuber“ im Landratsamt Oberallgäu und anschließend im Heimathaus Sonthofen.

Ausstellung „Visuelles Gedächtnis Allgäu-Archiv Heimhuber“

weiterer Sponsoren kann dieses einmalige Archiv für das Allgäu gerettet werden. Die Ausstellung zeigt Ausschnitte aus dem erstaunlichen Fundus der Fotopioniere. Kulturelle, wirtschaftliche und landschaftliche Entwicklungen sind dokumentiert. Gesellschaftliche und historische Ereignisse sind ebenso festgehalten wie private Szenen aus allen Bereichen des Lebens.

Vor einigen Jahren stieß ein Team des Bayerischen Fernsehens bei Dreharbeiten über Landschaftsfotografie in Sonthofen auf einen „Schatz“: Im Keller des alteingesessenen Fotohauses Heimhuber fand sich das wohl bedeutendste foto-historische Regionalarchiv Deutschlands. Daguerreotypien, Metallplatten, Glasnegative aller je existierenden Formate … die Arbeit von drei Generationen engagierter Fotopioniere, angefangen im Jahre 1876 mit dem „Königlich Bayerischen Hoffotografen“ Joseph Heimhuber, schlummerte in einem dunklen Gewölbe des Heimhuber-Stammhauses in Sonthofen. Nur eine sachgerechte Umbettung, Archivierung und Lagerung kann diesen Schatz vor seiner Zerstörung bewahren. Bevor der Fotobestand der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden kann, bedarf es umfangreicher Maßnahmen. Dank der Überlassung der Familie Heimhuber und der Förderung durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und

Vom 17.–26. Februar 2014 ist die Ausstellung im Foyer des Landratsamts Oberallgäu in Sonthofen während der allgemeinen Öffnungszeiten zu sehen. Vom 1. März bis 22. Juni 2014 präsentiert das Heimathaus Sonthofen, Sonnenstraße 1, Di.– Do., Sa., So. von 15 –18 Uhr die Fotoausstellung.

Der Skistar aus Bolsterlang ist als „deutscher Hoffnungsträger“ zu den olympischen Spielen gefahren. Doch was da passiert ist, kann sich wohl keiner erklären… Beim letzten Tor im Riesenslalom, Luitz´ „Spezialdisziplin“, hat der auf Medaillenkurs liegende Rennläufer eingefädelt. Ein olympisches Debakel sozusagen. Trotzdem ließen es sich die Bolsterlanger nicht nehmen, Stefan persönlich zu begrüßen. Daher fand kurz nach seiner Heimkehr aus Sotschi eine Willkommensfeier statt. Die Skiclubkinder holten Stefan mit Fackeln in Sonderdorf ab und geleiteten ihn in den Festsaal Kitzebichl, wo alle persönlich „Grias di“ sagen durften. Auch Bürgermeisterin Monika Zeller begrüßte den Skistar und überreichte ihm ein kleines Präsent. Eigens von Stefan‘s

Oma gehäkelt, gab es dann noch für alle Skiclubkinder eine „Fanmütze“ von ihrem großen Vorbild.

Heimathaus Sonthofen

Der Bolster langer Skistar Stefan Luitz

Nachbericht Bolsterlang

FREIZEITTIPPS

Freizeittipps

Alpenwildpark – Wildfütterung von freilebenden Tieren Am Tage können Sie hier heimische Wildtiere und seltene Greifvögel in ihrer natürlichen Umgebung beobachten, fotografieren und hautnah erleben. Tägl. Ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326-8163 Täglich (Dienstag – Samstag), um 16.45 Uhr Natur erlebnis Winterwildfütterung, ca. 50 Stück freilebendes Rotwild, jeden Dienstag um 16.30 Uhr Ausflugsfahrt ab Fischen. Busbahnhof, jeden Donnerstag Ausflugsfahrt ab Balderschwang um 16 Uhr und Bolsterlang um 16.40 Uhr, zusätzlich geführte Wanderung ab Haus des Gastes Obermaiseltein um 16.30 Uhr. Anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung in den jeweiligen Gästeinformationen oder unter Tel. 08326-8163.

Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326-385250 (auch E-Bikes) – Allgäu Residenz, Tel. 08326-36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326-36000 (nur E-Bikes)

Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an dem Winterwanderweg und der Rodelbahn zur Rodel-Hütte (= Obere Socher Alpe). Es handelt sich um eine männliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Angeln Fischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,- €); Grund- und Scharbenbach 16. April bis 14. September Fliegenfischen (Tageskarte 16,- €); Angel karten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahres fischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. (Saisonstart ist am 1. Mai) Weltcup Express Ofterschwang erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (12.7.–7.9.2014, 9.00 –17.00 Uhr). Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem im Jahr 2013 erbauten Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen (ab 27. Mai). Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3-D-Zielen versuchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326-8314. Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4-er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcour ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 9,- pro Person spielen, bei Vorlage eines Bergfahrt-Tickets erhalten Sie einen Nachlass von € 2,-. Öffnungszeiten: Mai-Oktober Donnerstag–Freitag, 13.00–18.00 Uhr Samstag–Sonntag, 10.00–18.00 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel: 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at.

Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326-38056 – Der Bergbauernwirt, Tel. 08326-7444; (nur E-Bikes) – Wintergarten Charivari, Tel. 08326-366157 oder 08326-36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Andrea Socher-Brutscher, Tel. 08321-677018; (nur E-Bikes)

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunde Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028. OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036 Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477 High Experience Michael Gebert; Tel. 0176-84298931 www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321-9328 www.fugschule-rohrmeier.de Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts Sonnenalp-Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8.00 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321-272181 oder 08326-8359410. Grillplatz Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089. Eine eigene Blockhütte zum Grillen gibt es in Balderschwang direkt an der Bolgenach (Nähe Gschwendlift I) Golf Spiel Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Tel. 083263867852. Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ „ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,- €.

FREIZEITTIPPS

Hochseilgarten Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abenteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können Sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung für Gruppen unter Tel. 08323-96560. Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326-7008 oder 0175-8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326-385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326-7547 Lamawanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformationen Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767. Markt Jeden Freitagvormittag ab 07.45 Uhr (voraussichtlich ab Mitte April) bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade uvm. Bolsterlang: Jeden Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr verkauft Mathias Martin seinen mehrfach prämierten Käse von der Sennalpe Ornach in der Alten Sennerei in der Bolgenstraße 10 (ab 23.05.). Minigolf Am Ortsrand von Bolsterlang wartet ein 18-Loch-Meisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr. Samstag, Sonn- und Feiertage ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Im Weidach in Fischen ist bei guter Witterung eine 18-LochAnlage für Sie geöffnet. Ein kleiner Kiosk bietet Kaffee und Kuchen sowie Getränke, Eis und kleine Speisen. Öffnungszeiten Mo.– Fr. 10.30 bis 20 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage von 9 – 20 Uhr. Obermühle Säge Die Obermühle Säge wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird ab 2. Mai jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung ist mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlenstraße 22. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg Tel. 08322-978050 In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558.

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr Spielplatz Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des Gastes Am Achweg (Haus-Nr. 40) Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni´s Rastplatz am Stuibenbach Balderschwang: an der Bolgenach Nähe Gschwendlift I, Bolz-, Grill- und Spielplatz Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus Sturmannshöhle Am 10. Mai öffnet die Sturmannshöhle wieder ihre Pforten und startet mit Sommeröffnungszeiten in die Saison. Von 9.30 bis 16.30 können Sie in stündlichen Führungen (Dauer ca. 40 Min.) das geheimnisvolle Innere des Schwarzenbergs erkunden. Die Spalthöhle ist täglich geöffnet und besonders märchenhaft und mystisch erreichen Sie sie über den Sagenweg, der am Hirschsprung beginnt und in ca. 30 Minuten Laufzeit zum Kassenkiosk der Sturmannshöhle führt. Bitte planen Sie von dem Kiosk bis zum Höhleneingang noch einmal 10 Min. ein und beachten Sie, dass größere Rucksäcke, Kindertragen etc. nicht für die Höhle geeignet sind und Tiere nicht mitgenommen werden dürfen. Hautnahes Erleben tief im Erdinneren ist garantiert…. Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreichen Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. In Balderschwang gibt es einen Wald- & Naturerlebnislehrpfad direkt im Wald unterhalb vom Schullandheim St. Franziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen, die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genaustens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

 IMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen Telefon 08326/3646-0, Fax 08326/364656 www.hoernerdoerfer.de bertram.pobatschnig@hoernerdoerfer.de Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

Anzeigenverkauf: HK-Werbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg Rubihornweg 9, 87509 Immenstadt-Stein Telefon 08323/98366, hk-werbung@as-netz.de Auflage: 9.000 Exemplare Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, E-Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Gerne schicken wir Interessenten das Hörnerdörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr. Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. Juni 2014. Redaktionsschluss ist am 12. Juni 2014.

NGE I R B R I W

E I D F U SIE A

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelﬂuhkette • Bogenschuss- und Disc-Golf-Parcours • Downhill-Roller-Verleih