Hörnerdörfer Magazin August 2017

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung August 2017

Fotoquelle: ©Tourismus Hörnerdörfer, G. Eichholzer

Fischen · Bolsterlang · Obermaiselstein · Balderschwang · Ofterschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 28. Juli 2017 - Nr. 172

Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Sommerwasser Mit allen Wassern gewaschen – Sommer in den Hörnerdörfern

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 4 Hörnerdörfer G’schichtle ...6 – 10 Das gibt’s im August .......11 – 16 Das kommt im September .... 17 Drinnen und Draußen .......18–21 Veranstaltungskalender ... 22– 40 Gut zu wissen ................. 40–45

Gemeindezeitung Gemeinde ......................46–54 Vereinsnachrichten ........55–58 Foto: Roswitha Schöllhorn

Schneeflöckchen, Saunadampf oder Novembernebel – Wasser kann ja verschiedene Aggregatzustände annehmen.

Aber im Sommer ist uns flüssig doch am liebsten, oder? Spritzig und frisch sollte Sommerwasser sein, klar und rein und davon bitte reichlich!

Den Hörnerdörfern ist dieser Wunsch Befehl, denn in Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bolsterlang und Balderschwang zeigt sich das Wasser von seinen schönsten Seiten. Als Bach und See, versteckt in einer Höhle oder von den Bergen herunterstürzend, mal gemächlich fließend oder quirlig über Kiesbänke sprudelnd kommt es daher und bringt mit jedem Tropfen ein ganzes Meer an Möglichkeiten mit, um den Sommerurlaub ausgiebig erfrischt zu genießen. „Pack die Badehose ein!“ Der Aufforderung aus dem alten Gassenhauer kann man derzeit nur zustimmen.

Badeanzug und Handtuch in die Tasche, eine Schwimmbrille und ein gutes Buch eingesteckt und dann nichts wie auf zum See! Ob mit der Familie oder den besten

Freunden den Tag verplanschen oder nur mal kurz allein am Abend eine Runde Abkühlung genießen – ein Badesee macht einen Sommertag perfekt. In der Umgebung der Hörnerdörfer hat man reichlich Auswahl. Da wäre beispielsweise der Sonthofer See. Die Allgäuer sind bekanntlich keine Freunde großspuriger Anpreisungen, aber dass sie dieses idyllische Fleckchen ganz schnöde „Baggersee“ nennen, ist doch eine Untertreibung. Grasweiche Liegewiesen und ein grandioses Bergpanorama machen am Sonthofer See entspannte Sommerlaune.

Extra kühl ist dagegen der Ortwanger Weiher. Er wird vom klaren Bergwasser der Ostrach gespeist und ist perfekt für Schwimmer; die Ufer fallen steiler ab und man ist mit einem Zug im tiefen Wasser. Früher war „frye Bearg“, also der freie Berg, ein Ausdruck für einige von den Weideordnungen befreite Wiesen bei Oberstdorf.

Heute ist Freibergsee der Name des größten Allgäuer Hochgebirgssees. 931 Meter hoch gelegen, ist schon der Rundumblick ein Genuss und

neben Schwimmen, Rudern und Bootfahren lässt sich im Biergarten und auf der Caféterrasse auch kulinarisch so einiges genießen.

Nicht der höchste, aber der größte Allgäuer Natursee ist der Alpsee. Fast 250 Hektar groß, bis zu 22 Meter tief und einmal rundherum sind es gut acht Kilometer – der Große Alpsee macht seinem Namen Ehre. Hier findet sich reichlich Kielwasser zum Segeln, Surfen und Paddeln oder für eine Fahrt mit der historischen Lädine „Santa Maria Loreto“.

In lauschigen Badebuchten und auf der mediterran anmutenden Seepromenade lässt man sich’s einfach gutgehen.

Wo es einen „Großen Alpsee“ gibt, muss es logischerweise einen „Kleinen“ geben. Der ist in der Tat nur einen Katzensprung über die Seestraße entfernt und besonders für Familien sehr empfehlenswert. An den Kleinen Alpsee gelangt man durch das zugehörige Freibad. Und dort machen Abenteuerspielplatz, Beach-Volleyballfelder, Sprungturm, Kinderpool und beheiztes Strandbad dem großen Bruder durchaus Konkurrenz.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. August 2017.

Redaktionsschluss ist am 11. August 2017.

Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer, Gerda Eichholzer

Seite 4

Thema des Monats

August 2017 | Ausgabe 6 zum „Austreiben“ bekommt man gleich mitserviert. Und passendes Eis gibt es übrigens auch – verfeinert mit Malzlikör und Braumalz-Karamell.

Baden mit Extras Zum Toben und Planschen braucht man eigentlich nur Wasser, aber wenn das Wasser im Strömungskanal saust, aus dem Massagepilz sprudelt oder einen auf der 58-Meter-Rutsche mitnimmt, macht es extra viel Spaß.

Kann man alles im Familienund Erlebnisbad in Fischen haben – und dazu noch Kinderplanschbecken, Tropfenwerfer, Wasserspielgarten, Slackline, Cafeteria und viele weitere Attraktionen. Und das Beste ist: der Eintritt ist mit der Hörnerdörfer-Gästekarte (H-AWC) kostenfrei.

Außergewöhnlich ­attraktiv ist auch das Baden in schwarzem Wasser, genauer, in Moorwasser. Im Moorschwimmbad in Reichenbach – eines der ganz wenigen Naturmoorbäder in Deutschland – wird man von unglaublich weichem Wasser verwöhnt und entdeckt mit etwas Glück einen Wassersalamander oder eine schillernde Libelle, die dieses dunkle, aber sehr saubere Wasser ebenfalls zu schätzen wissen.

Schwimmen verboten – Staunen erlaubt Es gibt zwar kein Verbotsschild in der Sturmannshöhle, das das Schwimmen im Höhlenbach untersagt, aber das ist auch gar nicht nötig. Denn so tief unten im Schwarzenberg bei Obermaiselstein kommt niemand auf die Idee, ein Bad zu nehmen. Schließlich ist die Temperatur gerade mal acht Grad „warm“ und die Höhle wird von einem legendären Drachen bewacht. Der schläft zwar tagsüber, wie der Höhlenführer bei der Tour schmunzelnd erklärt, aber Sagendrachen haben bekanntlich einen leichten Schlaf. Mit Planschen ist es also nichts in der Höhle, mit Staunen umso mehr. Grollend poltert und rumort der Höhlenbach unter der letzten Plattform, die man nach 180 gesicherten Treppenstufen abwärts erreicht. Das Brodeln des Wassers, das Zischen und Tosen gibt hier im Höhlenkessel eine beeindruckende Geräuschkulisse ab, 300 Meter unter der Erdoberfläche. Das staunenswerte Wasserkonzert kann man sich im Sommer bei

den Führungen, die täglich zur halben Stunde von 9.30 bis 16.30 Uhr beginnen, anhören.

Eiszeit Waffel oder Becher? Egal, Hauptsache kalt und lecker.

In den heißen Monaten gehört Eis schließlich zu den Grundnahrungsmitteln und weil die Cafés, Eisdielen und Gaststuben der Hörnerdörfer vom Wassereis über Sorbet bis zum Schlemmerbecher mit Sahne und Kirsche obendrauf alles im Angebot haben, bleibt der Speiseplan ausreichend abwechslungsreich. Für echten Allgäuer Eisgenuss setzen die Hörnerdörfer gern auf die cremige Variante aus Heumilch.

Die gibt es von fruchtig bis schokoladig, etwa im Eisladen Ofterschwang. Besonders exquisit ist dort die aktuelle Sommerkreation „BergkäseEis“. Eine völlig andere Variante „Eis“ kann man in Bolsterlang probieren: Eisbock. Dabei handelt es sich um eine Bierspezialität, die beim Bergbauernwirt auf den Tisch kommt. Die Legende um diese „Essenz des Bieres“ und die richtige Technik

Stein auf Stein. Von der erfrischenden Kunst, ein Steinmännle zu bauen Man kennt sie überall auf der Welt: Steinmännchen. Ob Gebirge, Steppe oder Wüste, dort, wo ein Gelände unübersichtlich wird, wo man leicht die Orientierung verliert, haben Menschen Steine zu Türmchen aufgebaut, um den richtigen Weg zu weisen. Mancherorts markieren die kleinen Hügel auch einen besonderen Aussichtspunkt, erinnern an ein Unglück oder dienen religiösen Zwecken. Manchmal sind ­Steinmännle aber einfach Kunst.

Eine überaus erfrischende, wenn man sie an der richtigen Stelle baut. Beste Empfehlung dafür: die Kiesbänke an der Bolgen­ ach im Balderschwanger Tal. Schön flach ist es hier, die Ufer beschattet von Bäumen und blühenden Sträuchern und auch kleine Füßchen finden in dem gut überschaubaren Flussbett sicheren Stand. Und es gibt haufenweise hübsche, glattgeschliffene Kieselsteine im Wasser, mit denen man beim SteinmännleAuftürmen der Phantasie freien Lauf lassen kann.

Wasser-Tendenz: fallend Es ist ein wahrhaft erhebendes Naturschauspiel: ein Wasserfall. In immer neuen Formen und Arabesken springt und rauscht und plätschert das Wasser aus der Höhe. Jeder Tropfen fängt Licht ein, bricht es in schillernde Farben und bahnt sich mit tausenden anderen Tropfen seinen Weg. Wasserfälle in Miniaturform finden sich praktisch an jedem

Seite 5

Thema des Monats

August 2017 | Ausgabe 6

Wo geht’s zum Wasser? Die Anfahrt zu den schönsten Badegelegenheiten auf einen Blick n Erlebnis- und Familienbad Fischen Anfahrt über die B 19 Richtung Oberstdorf. Etwa einen Kilometer nach dem Ortsende von Fischen rechts abbiegen.

Zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichen Sie das Freibad am besten über die Mühlenstraße. n Sonthofer See Anfahrt von Sonthofen oder dem Ofterschwanger Ortsteil Sigishofen kommend, über die Illersiedlung. Parkplätze sind vorhanden. Von Ofterschwang kommend fährt man am ­besten über Westerhofen zum Ortsteil Oberzollbrücke.

Gebirgsbach, wenn das glucksende Nass über Felsbrocken und bemooste Stämme hinweg ins Tal gezogen wird, aber auch die richtig großen, spektakulären Wasserstürze muss man in den Hörnerdörfern nicht lange suchen. Die Hinanger Wasserfälle etwa erreicht man von Fischen aus über den Malerwinkel bei einer angenehmen kleinen Wanderung und zum berühmten Scheuenwasserfall im Naturpark Nagelfluhkette kann man sich bei einer geführten Tour begleiten lassen: Zum Startpunkt geht es mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, wo eine herrliche Wanderung beginnt.

Ob der Höhepunkt der Tour dann die filigranen Scheuenfälle sind, oder doch die köstliche Brotzeit mit Bergblick auf der Scheuenalpe, muss jeder selbst entscheiden.

Nass und flach – beste ­Pistenverhältnisse Nein, das ist kein Schreibfehler.

Eine Skipiste, die „brettl-eben“

und pitschnass ist, ist zwar im Winter kein gutes Argument, wenn’s aber um Wasserski und Wakeboarden geht, könnten die Bedingungen nicht idealer sein. Und die findet man am Inselsee zwischen Blaichach und Immenstadt. Zwei große Lifte und ein Übungslift, motivierte Coaches und Leihausrüstungen inklusive Helm und Neoprenanzug stehen bereit, um sich in diesen rasanten Sportarten zu versuchen. Wer es gemütlicher mag, versucht sich stattdessen an den hausgemachten Kuchen im Café Inselsee.

Kaltes Wasser ist gesundes Wasser Selbstverständlich beinhaltet die Lehre des Wasserdoktors Sebastian Kneipp weit mehr als ein wenig kaltes Wasser.

Aber kurz im Storchenschritt durch ein Kneipp-Tretbecken staksen oder „Fingerübungen“ im Armbadebecken sind schon mal ein guter Anfang, der im Sommer leichtfällt und dabei nachhaltig guttut. Die Durchblutung wird gefördert, das Immunsystem gestärkt und es belebt den gesamten Organismus. Die Wassertretbecken im Fischinger Kurpark sind übrigens direkt in den Grundbach „eingebaut“ und lassen sich perfekt mit ein paar Übungen an den Fitnessgeräten im Park verbinden, schließlich empfiehlt Kneipp auch sanfte Bewegung. Wer der Wanderlust aber lieber bei einem Gang auf den „Wegen für Leib und Seele“ frönen will, oder sich zum Gipfelsturm aufmacht, findet in Bergbächen, Gumpen oder den schmucken Dorfbrunnen genug Möglichkeiten für einen kalten Guss. Dem Wasserdoktor Kneipp kommt es nämlich

n Ortwanger Weiher Am Fuße des Grünten bei Burgberg gelegen, direkt neben der B 19. Erreichbar zu Fuß oder per Rad von Burgberg oder Sonthofen aus. n Freibergsee Oberstdorf Das Bad ist zu Fuß vom Parkplatz Renksteg in ca. 30 Minuten erreichbar. n Großer und Kleiner Alpsee Zum Großen und Kleinen Alpsee fährt man über die B19 bis Immenstadt und dann auf die B308 Richtung Oberstaufen.

Parkplätze sind an mehreren Stellen entlang der Straße zu finden und auf den kostenpflichtigen Stellplätzen etwa in Bühl am AlpSeeHaus oder direkt am Freibad Kleiner Alpsee. nicht auf Form an, sondern auf die Temperatur: brizzelnd kalt muss das Wasser sein, dann ist es richtig gesund.

sogar ein wenig größer, denn hier fängt der Blick gleichzeitig die ganze Pracht eines Sommertages ein.

Den Sommer am Haken Stehen, werfen, warten. Beim Angeln ist Ruhe gefragt, es ist ein kontemplativer Sport und selbst wenn am Ende des Tages die Forellen, Rotaugen und Schleien nicht beißen wollten, kehrt ein Angler nie ohne glückliche Ausbeute heim. Mit jedem Wurf, mit jedem Schnurren der Schnur hängt schon ein Stück Entspannung am Haken. An den zauberhaften Angelplätzen am Grund- und Scharbenbach oder am Auwaldsee in Fischen, an der Iller vom Altstädter Steg beginnend, oder auch an den Bergbächen in Ofterschwang ist die Entspannung vielleicht

Klar und rein – hinein!

Im Allgäu stimmt die Wasserqualität Dem Badespaß im Oberallgäu steht nichts entgegen, auch von amtlicher Seite lassen sich keine Einwände erheben. Denn die Wasserqualität ist heuer wieder „hygienisch einwandfrei“, wie das Gesundheitsamt verlauten lässt. Geprüft wird ­regelmäßig alle vier Wochen und bei arger Hitze sogar öfter. Für die vergangene Saison konnten keinerlei Beanstandungen ­notiert werden und die aktuellen Mess­ergebnisse lassen sich unter www.oberallgaeu.org/ gesundheit_verbraucherschutz/ badeseen verfolgen.

Seite 6

August 2017 | Ausgabe 6

Hörnerdörfer G’schichtle

„Kherig feschde“ – Feiern mit Plattlern und Musikanten Im August 2017 in den Hörnerdörfern Hörnerdörfer. Feiern unter freiem Himmel, das geht besonders gut an den lauschigen Waldfestplätzen der Hörnerdörfer. Dort treffen sich Einheimische und Gäste an lauen Sommerabenden oder schönen Wochenenden und feiern gemeinsam. Die Plattlergruppen, Alphornbläser, Jodler und Musikgruppen sorgen für das abwechslungsreiche Rahmenprogramm. Im August finden in den Hörnerdörfern einige Wald- und Dorffeste statt:

Sonntag, 6. August 2017, um 11.30 Uhr beim Waldfest an der Talstation der Hörnerbahn Bolsterlang Mit Alphornbläsern, Aufführungen des Bolsterlanger Trachtenvereins und Unterhaltung durch die Musik­kapelle Bolsterlang und das Trio „Normal scho“.

Samstag, 12. August 2017, um 11.30 Uhr beim ­Sommernachtsfest am Foto: Florian Speigl Eisplatz Fischen/Au

Es spielt der „Starzlachschwung“ zum Tanz auf. Der Trachtenverein Burgglöckler Au/Thalhofen führt Plattler und Brauchtumstänze auf. Müsste das Fest wegen schlechten Wetters verschoben werden, ist der Ausweichtermin am Montag, 14. August 2017.

Samstag, 19. August 2017, um 16 Uhr beim Sommernachtsfest an der Tal­ station der Hörnerbahn Bolsterlang

Mit Alphornbläsern und ­Aufführungen des Bolster­ langer Trachtenvereins und den „Wildbach-­ Musi­kanten“.

Samstag, 26. August 2017, um 11 Uhr beim Dorffest am Haus des Gastes in Obermaiselstein Mit Aufführungen des Obermaiselsteiner Trachtenvereins und Unterhaltung durch verschiedene Musikgruppen.

Ihre Gastgeber in Fischen ü Sommergef

hl !

Grill Saftiges vom Grillhaxen täglich frische Steinpilze P fifferlinge & Ab sofort wie

entrefnfaten Musik1.aFrneitta g im Mo jeden

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

der

4. August 2017

Wir freuen un

s auf Euer Ko

mmen!

durchgehend warme Küche

täglich geöffnet

Für die Einkehr „beim Kreuzwirt“ gibt es viele Anlässe: zum Beispiel den Frühschoppen nach der Sonntagsmesse, der Wanderung oder den Strapazen des Einkaufbummels können Sie sich bei uns ausruhen und sich nach Herzenslust stärken.

Seite 7

August 2017 | Ausgabe 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Tradition und Lebensfreude

Hörnerdörfer. Von Heimatabenden über Blasmusik bis hin zu Chorkonzerten – unser musikalisches Gästeprogramm bietet abwechslungsreichen Musikgenuss für jedermann. Die Vereine der Hörnerdörfer zeigen Ihnen lebendiges Brauchtum.

bichl in Bolsterlang • Kurkonzerte verschiedener Musikkapellen am Musikpavillon im Kurpark oder im Haus des Gastes in Obermaiselstein • Standkonzerte der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang in Hüttenberg und

im Ofterschwanger Haus • Heimatabende des Trachtenvereins d’Holzar mit Schuhplattlern, Alphorn­ bläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik im Kurpark Fischen •K onzerte der Musikkapelle

Fischen in den Fischinger Ortsteilen Langenwang und Au „Au – mal böhmisch“ Alle Termine und wichtige Informationen haben wir für Sie im Veranstaltungskalender zusammengetragen.

• Vorstellungen der Theaterfreunde Fischen „Der alte Draufgänger“ und „Wenn alte Scheunen brennen“ im Kurhaus Fiskina in Fischen • Frühschoppenkonzerte mit verschiedenen Kapellen im Kurpark oder Kurhaus Fiskina in Fischen • Sommerfest der Feuerwehr Fischen mit Oldtimertreffen, Tombola und buntem Rahmen- und Kinderprogramm am Feuerwehrhaus in Fischen • Standkonzerte im Musik­ pavillon oder Festsaal Kitze-

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

Montag /Dienstag Ruhetag

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Junge Wirtshaus-Küche, die Spaß macht.

Ausgezeichnete Küche

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Saftige Steaks vom offenen Grill Allgäuer & mediterrane Küche Knusprige Steinofen-Pizza

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

August 2017 | Ausgabe 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Hörnis Familienprogramm Familientipp für August „Erlebnis-Reich“ und manches „Tierisch gut“, ich sage „Vorhang auf“ und „Äktschn“ und für „Schleckermäuler“ ist auch etwas dabei. Lasst Euch also überraschen. In diesem Monat stelle ich Euch die Minigolfplätze der Hörnerdörfer vor.

Hörnerdörfer. Damit ihr euch schnell zurechtfindet, habe ich mir fürs Familienprogramm

Nach dem Motto „Zielen, abschlagen und einlochen“ ist das Ziel des Spiels, den Ball mit Hilfe des Schlägers mit möglichst wenigen Schlägen in das Loch zu bewegen. Das ist an den Bahnen aller genormten Systeme theoretisch mit einem einzigen Schlag, Foto: Fotolia.com, A. Rochau einem Ass, möglich. Den Sieg könnt ihr bei einem Eis­becher ein paar Themen überlegt: Da am Kiosk feiern und die gibt es etwas für „Naturentde­Sonne genießen. cker“ und „Bergfüchse“, vieles

• Der Minigolfplatz am Weidach in Fischen ist in der Hauptsaison von 10 bis ca.

19.30 Uhr geöffnet.

• Auf dem Spiel!Golf-Park am Kurpark in Obermaiselstein spielt ihr richtiges Golf im Kleinformat. Auf der Anlage mit 18 Bahnen gilt es, natürliche Hindernisse sowie Sandbunker und Greens zu überwinden. Der Park ist täglich ab 10 Uhr geöffnet.

• Der Alpen-Minigolf Bolsterlang am Kitzebichl ist eine gepflegte 18-Loch-Anlage, mit der ein oder anderen kniffligen Station und herrlichem Bergblick. Der Platz mit Kiosk hat täglich ab 14 Uhr, am Wochenende bereits ab 13 bis ca. 20 Uhr geöffnet.

Drei Betriebe aus den Hörnerdörfern unter den bestbewerteten Hotels in Bayern Erfreulicherweise waren unter den zehn besten in Bayern drei Betriebe der Hörnerdörfer: Auf Platz 3 das AllgäuHotel Tanneck in Fischen (97,59 %), auf Platz 5 das Parkhotel Burgmühle in Fischen (97,52 %) und auf Platz 7 das Eldorado in Bolsterlang mit 97,47 %.

Hörnerdörfer. Die Bewertungsplattform TrustYou und die DEHOGA Bayern kürten die im Jahr 2016 bestbewerteten Mitgliedsbetriebe der DEHOGA Bayern.

TrustYou sammelt Gäste­ bewertungen von vielen Bewertungsplattformen und fasst diese im sogenannten „TrustScore“, also einer %-Angabe zusammen. Wer einen TrustScore von mehr als 91% aufwies, erhielt den „Award of Excellence“. Die beiden Institutionen ehrten damit DEHOGA-Mitgliedsbetriebe, die sich durch hervorragende Qualität, basierend auf Gästebewertungen, auszeichnen.

Die Tourismus Hörnerdörfer GmbH gratuliert diesen Betrieben ganz herzlich zum hervorragenden Ergebnis.

Nebenbei sei erwähnt, dass der Durchschnitt aller Gästebewertungen in den Hörnerdörfern außerordentlich gut ist. So lag der durchschnittliche TrustScore aller Betriebe, die in den letzten 24 Monaten Gästebewertungen erhielten, bei sehr guten 92 von 100 möglichen Punkten. Ein schöner Beweis für die herausragende Qualität vieler unserer Gastgeber.

Seite 9

Hörnerdörfer G’schichtle

August 2017 | Ausgabe 6

Neue Hirten auf zwei Obermaiselsteiner Alpen

Hörnerdörfer. Auf der Freiburger Alpe im Lochbachtal (1.340 m) und auf der Schönberg Alpe im Schönbergtal am Riedbergpass gab es einen Hirtenwechsel. Das heißt, diesen Sommer gibt es auf beiden Alpen neue Gesichter zu sehen, die wir hier kurz vorstellen möchten.

29 Jahre ist sie jung und eigentlich gelernte zahnmedizinische Fachangestellte: Daniela Müller aus Oberdorf.

Seit Juni kümmert sie sich auf der Freiburger Alpe um 73 Stück Jungvieh genauso wie um Wanderer und Radler, die auf dem Weg durchs Lochbachtal gern bei ihr Rast machen. Auf der gemütlichen Terrasse genießen sie entwe-

der eine deftige Brotzeit und kühle Getränke oder Kaffee und Kuchen. Der Kuchen wird jeden Tag von Daniela frisch und natürlich selbst gebacken. Für die Kleinen gibt es ein Trampolin und falls es draußen ungemütlich wird, ist auch eine kleine Stube vorhanden. Daniela war schon immer gern in den Bergen und gern „im Bearg“. Und sie hat schon immer geholfen – beim Vieh, beim „Hage“ und bei allen Arbeiten, die auf einer Alpe anfallen. Sie macht beides gern: Wenn die Weide passt und es dem Vieh gut geht, ist sie zufrieden. Und sie bewirtet gerne die Wanderer und Radler, die auf dem Weg sind. In diesem Sinne wünschen wir ihr einen guten und unfallfreien Alpsommer!

Ebenfalls 29 ist Andreas Eberle, der seit diesem Sommer zusammen mit Theresa Rothmayr (27) die Schönberg Alpe bewirtschaftet. Andi ist seit dem 12. Lebensjahr „im Bearg“. Unterbrochen wurde diese Laufbahn lediglich durch eine Lehre zum Installateur. Sobald diese allerdings beendet war, zog es ihn sofort wieder auf die Alpe: „A Summer im Tal ka i mir idd voarstelle.“ Auch Theresa war bereits als Kleinkind mit ihren

Eltern auf der Alpe. Als sie mal einen Sommer im Tal verbracht hat, merkte auch die gelernte Physiotherapeutin: „Do hot was gfähld.“ Darum beschloss das Paar, gemeinsam eine Alpe zu suchen.

Zusammen kümmern sie sich nun direkt am Fuß des Obermaiselsteiner Hausbergs Besler um 100 Stück Jungvieh, drei Kühe, zwei Pferde mit einem Fohlen, Hühner, zwei Esel, drei Hasen und zwei Schweine. Auch Theresa bewirtet gerne Gäste, die auf dem Weg zum Besler, ins Lochbachtal oder Richtung

Riedbergpass sind, und verwöhnt sie auf ihrer Terrasse mit hausgemachtem Kuchen, Kaffee, kühlen Getränken und Brotzeiten. Für Kinder gibt es zum Spielen eine Schaukel und einen Sandkasten.

Die Schönberg Alpe ist außerdem Partner des Vereins Allgäuer Alpgenuss e.V. Somit haben sie sich dazu verpflichtet, ihren Gästen ausschließlich Produkte aus der Region anzubieten. Auch Theresa und Andi wünschen wir einen schönen, unfallfreien ­Alp­sommer!

Seite 10

Hörnerdörfer G’schichtle

August 2017 | Ausgabe 6

Wandertipp: Sagenweg zur Sturmannshöhle

Hörnerdörfer. Nicht nur wandernd auf einem schattigen Wald- und Wiesenweg die herrliche Natur, die Stille des Waldes oder das Glucksen eines Gebirgsbächleins genießen, sondern gleichzeitig in den alten Sagen und Mythen von Obermaiselstein schwelgen.

Reine Gehzeit: ca. eine halbe Stunde.

Höhenunterschied: 78 Meter.

Obermaiselstein ist das Dorf der Sagen und Mythen. So erzählt die Sage nicht nur von einem Rothirsch, dem – von einem Luchs verfolgt – als einzigem Ausweg nur noch der Sprung über die gewaltige Schlucht geblieben ist, sondern auch vom „Venedigermännle“, dem „prasselnden Feuer des fahrenden Volkes“, den wilden Drachen oder den „Wilden

Fräuleins“ und dem „Schatz im Sturmannsloch“. Hinweise zu den verschiedenen Sagen werden nicht nur auf den verschiedenen Tafeln entlang des Sagenweges gefunden, sondern auch mitten im Wald oder im Bach oder … hier heißt es: Augen offen halten und suchen. Der Sagenweg ist sozusagen auf Schritt und Tritt eine „Ent­decker-Wanderung“.

beginnt ein befestigter Waldund Wiesenweg. Folgen Sie diesem Weg bis zur Station 1, wo das Venedigermännle hoch oben in den Bäumen goldene Zapfen sammelt. Weiter geht es zur nächsten Station, dem prasselnden Feuer des „fahrenden Volkes“. Station 3 beschreibt den wilden Drachen, der den Goldschatz in der Sturmannshöhle bewacht.

Angelangt an Station 4 erkennt man linker Hand im Wald die „Wilden Fräulein“.

Tipp: Besuchen Sie am Ende des Spaziergangs die Sturmanns-

höhle, die einzige Spaltenhöhle im Allgäu. Öffnungszeiten im Sommer täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr. Führungen finden stündlich statt. Weitere Infos: www.sturmannshoehle. de. Da in der Sturmanns­höhle konstant 8 °C herrschen, sollte man auch an warmen Sommertagen warme Sachen mitnehmen. Der Weg ist auch für Kinderwagen geeignet.

Bitte beachten Sie aber, dass größere Rucksäcke, Kinderwagen und Rückentragen wegen der vielen Stufen nicht für die Höhle geeignet sind.

Tiere dürfen nicht mitgenommen werden.

Wegbeschreibung: Starten Sie am Parkplatz „Hirschsprung“. Der Hirschsprung bildet das Wappenmotiv der Gemeinde Obermaiselstein.

Die Sage erzählt, dass ein Rothirsch von einem Luchs verfolgt wurde und sich nur durch diesen gewaltigen Sprung über die Schlucht in Sicherheit bringen konnte. Auf der linken Seite, vom Parkplatz aus gesehen,

D’Holzarkratzat Von Eugenie SchollRohrmoser Gehnt ring, es git a Holzarkratzat!

I hear schu, wie d’r huimle schmatzget.

Was brüch e denn? A Meahl, a Sôlz, und s’Häfele mit Butterschmôlz.

Pro Ma vier Müesar reacht güets Meahl, a Täple Sôlz, dös weiß jeds seal; dös riehrt ba in ar Schissl a mit Wasser fei, sunscht gar nuits dra.

A Teigle git dös – ja so gschlacht – as hät ba’s für Gott weiß wean gmacht.

I’s Schmôlz, ma heart’s am Heard schu suttre, Lôt ba gônz gschtät dean Teig ningpfluddre.

Und ietz, ietz gôht erscht d’Arbat a, riehre grad so gschwind ba ka, stoare, dreihe, rum und num; dearfscht it lüege üf und um.

A halbe Stünd – soll d’Kratzat weare – müeß ba i d’r Pfanne scheare.

Us deam Pfladder Teig, gugg hi, wie ka dös so a Kratzat gi?

Breasemleg und guldegeal, z’dünkl it und öü it z’heall, ja it z’hert – dös dearf it sing – weich wie Butter müeß se sing!

Die Kratzat müeß – ja glöübet’s mir –

verlöüfe uf d’r Zünge schier.

Ietz machet’s Kriz! – Bi so am Easse

Dearf ba de Hearrgott it vergeasse.

Seite 11

Das gibt’s im August

August 2017 | Ausgabe 6

2017

Im August hält das Programm der Fischinger Kulturzeit 2017 ganz besondere Veranstaltungs-Höhepunkte für Sie bereit. Die Mischung aus unterschiedlichen Veranstaltungsorten und musikalischen Stilrichtungen machen den Reiz der Kulturzeit aus.

Ein besonderes Highlight wird das Konzert der Oberstdorfer Band „Joram Lee“ werden.

Klangreise für die Seele Dienstag, 8. August 2017, um 20 Uhr in der katholischen Kirche in Fischen

„trio adorno“ Oberst­dorfer Musiksommer Dienstag, 1. August 2017, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Klangvolle Philosophie – Das „trio adorno“ hat sich nach dem deutschen Musikphilosophen Theodor W. Adorno benannt. Die expressive Spielweise und durchdachten Interpretationen der drei Hamburger Künstler beweisen stets aufs Neue, dass Lion Hinnrichs am Klavier, Christoph Callies mit der Violine und Samuel Selle am Violoncello, den großen

Eine Stunde mit Texten und Musik zum Träumen und Meditieren bieten Markus Kerber (Flöten und Saxophone) und Robert Haas (Piano),

Namen völlig zu Recht tragen.

Mit einem Repertoire, das von klassisch bis zeitgenössisch reicht, gewannen sie bereits zahlreiche Preise und viel entscheidender: Die Herzen ihres Publikums rund um den Globus. Der Eintrittspreis liegt je nach Platzkategorie zwischen 23,– und 28,– €.

zwei bekannte Musiker aus dem Allgäu, ihren Zuhörern an. Eine Stunde, in der sie ihre traumhaften Melodien aus den Bestseller-CDs „Klangreisen“, „Kleine Tafelmusik“ und „Klangreisen 2“ spielen. Die Musik zur neuen CD „Klangreisen 2“ entstand für ein Filmprojekt mit der

Fernsehköchin Sarah Wiener.

Sanfte Melodien verzaubern den Hörer dieser musikalischen Reise. Während Robert Haas den Klavierpart spielt, führen Flöten und Saxophone die melodischen Linien mit Improvisationen aus. U. a. kommen auch indische Bambusflöten zum Klingen, die Markus Kerber für das Musical „König der Löwen“ schon gespielt hat. Liedermacher Haas stellt bei diesem Konzert auch einige seiner Lieder aus dem aktuellen Liederbuch vor. Eine meditative Stunde mit Musik, aus der man für seinen Alltag wieder neu Kraft schöpfen kann. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Konzert „d’Üsrangierte“ Donnerstag, 10. August 2017, um 20 Uhr auf der „Seebühne“ im Kurpark Fischen Anlässlich der 1150 Jahrfeier Fischens wurden „d’Üsrangierte“ im Jahr 2010 gegründet. Kapellmeister ist

der Ehrendirigent der Musik­ kapelle Fischen, Gerhard Sauter. Circa 35 zum Teil „ausrangierte“, zum Teil „aktive“ Musikerinnen und Musiker aus Fischen und den umliegenden Gemeinden, spielen ausschließlich traditionelle Blasmusik mit Marsch, Polka und Walzer und treten in „historischem Häs“ auf. Bei schlechter Witterung findet das Konzert im Kurhaus Fiskina statt. Der Eintritt ist frei.

Open Air mit Joram Lee Freitag, 11. August 2017, um 19.30 Uhr im Feststadl in Fischen-Au Viel Adrenalin, Euphorie und Spannung liegt bei den Konzerten von Joram Lee in der Luft. Lange bevor die fünf Helden die Bühne betreten und die starken Songs mit rockiger Musik und authentischen Mundart-Texten anstimmen, verbreitet sich die freudige, energiegeladene Stimmung in allen Altersschichten gleichmäßig. Der Eintritt beträgt 12,– €.

Seite 12

August 2017 | Ausgabe 6

Das gibt’s im August

Kasperltheater in Fischen, Obermaiselstein und Bolsterlang Dienstag, 1. August 2017, um 11 Uhr und Donnerstag, 24. August 2017, um 15 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Mittwoch, 2. August 2017, um 15 Uhr und Dienstag, 22. August 2017, um 11 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Mittwoch, 2. August 2017, und Donnerstag, 24. August 2017, um 17 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Ihr wollt einen lustigen Nachmittag erleben? Dann seid ihr beim Kasperl und seinen Freunden genau richtig.

Dieses Mal geht es in Bolsterlang um „Kasperl hat Geburtstag“. An seinem Geburtstag bekommt der Kasperl viele Geschenke, von der Großmutter, der Prinzessin und sogar vom Polizisten. Ist das eine Freude, wenn auch noch

alle Kinder für den Kasperl ein Geburtstagslied singen.

Leider ist die Hexe nicht zum Geburtstagsfest eingeladen und so klaut sie dem Kasperl die schönen Geschenke.

Jetzt ist der Kasperl traurig, wie er wieder lustig wird, erfahren alle Kinder bei einem spannenden Kasperlstück. In Fischen im Kurhaus Fiskina und in Obermaiselstein im Haus des Gastes geht es um „Kasperl und die verschwundene ­Katze“. Spannende Kasperlstücke von und mit Marie Luise Kaiser.

Langeweile kommt hier jedenfalls nicht auf! Hört sich spannend an? Dann kommt doch einfach am 1., 2., 22. oder 24. August 2017 beim Kasperl und seinen Freunden in Fischen, Obermaiselstein und Bolsterlang vorbei. Das Kasperltheater dauert je 30 Minuten. Der Eintritt beträgt 3,– € pro Nase.

Schnitzen mit der Motorsäge Mittwoch, 2. August 2017, um 14 Uhr bei Garten­ möbel und Zierbrunnen Caser in Obermaiselstein Matthias Steiner, der Inhaber von Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser, zeigt Ihnen, dass eine Motorsäge nicht nur für das Fällen von Bäumen benutzt wird, sondern was

man mit viel Feingefühl sonst noch alles aus Holz mit einer Motorsäge herstellen kann.

Lassen Sie sich überraschen, was er diesmal aus dem Rohstoff Holz zaubert. Treffpunkt ist bei Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser in Obermaiselstein, kurz vor dem Tunnel rechts.

Zauberer Thomasius Dienstag, 1. und 29. August 2017, um 16.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen „Nichts ist schöner, als das Lachen eines Kindes“, dies ist das Motto der fantastischen Zauberschau. In seiner lusti-

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� �hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage.

LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� �hr.

Abends bitte Vorreservierung!

gen, frech-witzigen Art bringt Zauberer Thomasius die Kinder zum Staunen und Lachen. Alle Kinder dürfen im Programm kräftig mitmachen und werden auf der Bühne zum Star. Nach jeder Zauberstunde modelliert Thomasius fun-tastische Ballontiere. Zu sehen ist der Zauberer am Dienstag, 1., und am Dienstag, 29. August 2017, um 16.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Der Eintritt kostet 4,– € pro Nase. Geeignet ist die Veranstaltung für Kinder ab 4 Jahren.

Seite 13

August 2017 | Ausgabe 6

Das gibt’s im August

Konzert der Scherzachtaler Blasmusik Freitag, 4. August 2017, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die musikalische Reise der Scherzachtaler Blasmusik startete im Jahr 1989 unter der musikalischen Leitung von Anton Gälle. Schon damals bestand die Kapelle aus Amateurmusikanten aus dem Großraum Ravensburg, woran sich bis heute

ckelt, 70 % des Repertoires werden durch eigene Titel abgedeckt. Wie sehr die Musik den Geschmack der Blasmusikfans trifft, zeigt die Tatsache, dass es kaum noch eine Blaskapelle im deutschsprachigen Raum gibt, bei der nicht ein oder mehrere Titel der Scherzachtaler Blasmusik zum Repertoire gehören. Nahezu unverändert

nichts geändert hat. Angetrieben wurden die Musiker durch die Leidenschaft an der böhmisch-mährischen Blasmusik. Besonders die Polka „Böhmischer Traum“, die heute zu den fünf weltweit meist gespielten Live-Titeln in der Blasmusik gehört, dürfte vielen Blasmusikfans bekannt sein. Begünstigt durch die vielseitigen Kompositionen aus den Reihen der Scherzachtaler Blasmusik hat die Kapelle ihren ganz eigenen Stil und Klangkörper entwi-

spielen die „Scherzis“ – wie die Kapelle von Fans genannt wird – schon viele Jahre in derselben Besetzung, was unter anderem dazu beiträgt, dass eine hohe musikalische Qualität erreicht wird. Zu hören ist die Scherzachtaler Blasmusik am Freitag, 4.

August 2017, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen.

Die Eintrittskarten zu 10,– € erhalten Sie in den Gäste­ informationen der Hörnerdörfer oder an der Abendkasse.

5 J A H R E

Petra Langer

„Alpton“ Balderschwang Sonntag, 6. und 27. August 2017, um 14 Uhr auf der Lenzenalpe Seit vielen Jahren verbringt Familie Wachter ihre Sommer auf der Lenzenalpe in Balderschwang und hat daher auch viel zusammen erlebt. Unter dem Motto „Alpton“ möchten sie Sie auf ihre ganz eigene Art

mit auf eine Reise in die gemeinsam erlebte Zeit nehmen und kleine Anekdoten, lustige Geschichten und Lieder aus dem Alp-Familienleben erzählen. Der Nachmittag mit Musik und Gesang findet am Sonntag, 6. und 27. August 2017, ab 14 Uhr auf der Lenzenalpe in Balderschwang statt.

Bildervortrag über die Hurtigruten im Herbst Mittwoch, 9. August 2017, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Winfried Kröner ist Reisefoto­ graf und bereiste die Welt zwischen Bergen (Weltkulturerbe) und Kirkenes an der russischen Grenze – eine Reise, die ihresgleichen sucht. Während seiner Bilderreise erleben Sie mit der „Lofoten“, dem nunmehr ältesten Schiff, die gesamte Küsten- und Inselwelt Norwegens im Herbst. Glasklare Tage, ein Farbenrausch durch die herbstlichen Birken. Am Nordkap morgens um 6 Uhr bei Sonnenaufgang, ein einsamer Höhepunkt. Das Postschiff

bringt die Reisenden von Bergen, Alesund, Trondheim, dem Svartisen-Gletschergebiet, den Lofoten (Berglandschaften von einzigartigem Reiz), Tromsö, Hammerfest und Honningsvag nach Kirkenes und wieder zurück. Es werden 34 Häfen angelaufen. Mit dem Bildervortrag „Hurtigruten im Herbst“ zeigt Ihnen Winfried Kröner am Mittwoch, 9. August 2017, um 20 Uhr im Lesezimmer des Kurhauses Fiskina in Fischen für viele die wohl schönste Seereise der Welt mit Landschaften von fast überirdischer Schönheit. Der Eintritt beträgt 8,– €.

Seite 14

Das gibt’s im August

„Vielfalt“ – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch Freitag, 11. August 2017, bis Mittwoch, 6. September 2017, im Kurhaus Fiskina in Fischen „Das Leben in all seiner Vielfalt ist ein wunderbares Geschenk.“ Diese Vielfalt will der Kunstschaffende Ulrich Kirsch auch in seinen Bildern zum Ausdruck bringen. Er wurde am 4. September 1951 im hessischen Merzhausen/ Willingshausen geboren und lebt seit 1981 mit seiner Frau im Allgäu. Das Ehepaar hat hier seinen Hauptwohnsitz und hat eine tiefe, heimatliche Verbundenheit zum Allgäu.

Den Weg zum Kunstschaffenden war für ihn von Anfang an durch Leidenschaft geprägt.

Er ist Autodidakt und hat sein Atelier in Sonthofen. Für

den Künstler fühlt sich die Leidenschaft, Energie und Zufriedenheit unbeschreiblich an, wenn ein Bild „gefühlt“ fertig ist. Die Ausstellung ist von Freitag, 11. August 2017, bis Mittwoch, 6. September 2017, im Kurhaus Fiskina in Fischen zu besichtigen.

August 2017 | Ausgabe 6

Kunsthandwerkermarkt Sonntag, 13., bis Dienstag, 15. August 2017, im Kurhaus Fiskina in Fischen Von Sonntag, 13. bis Dienstag, 15. August 2017, präsentieren Kunsthandwerker in Fischen ihre Produkte. Von 10 bis 18 Uhr erwartet die Besucher ein abwechslungsreicher Kunsthandwerkermarkt im und rund um das Kurhaus Fiskina mit rund 30 Ausstellern. Es gibt zum Beispiel „handgeschriebene“ Bilder aus Muscheln, Holz, Glas, Silber und Feingold und sogar handbemalten Schmuck.

Faszinierende Figuren aus Lärchenholz und Nützliches aus Olivenholz. Es ist von Patchwork-Arbeiten, über außergewöhnliche Brillenunikate, Zirbenkissen im Alpenstil und Holz aus dem Ötztal, Bücher und Alben aus Baumrinde, pflanzlich gegerbten Lederwaren bis zu Wohlfühlmode aus Naturstoffen ein breites Spektrum vertreten.

Einige Aussteller werden ihr Können vor Ort zeigen. Es wird gemalt, genäht und gestaltet. Der Eintritt ist frei.

Kitzebichl-Fest Samstag, 12. August 2017, im Kurpark am Kitzebichl oder im Festsaal in ­Bolsterlang Bereits zum zweiten Mal findet dieses Jahr das Kitzebichl-Fest am Samstag, 12.

August 2017, im Kurpark am Kitzebichl bzw. bei schlechter Witterung im Festsaal statt.

Ab 20 Uhr sind alle Gäste und Einheimischen herzlich

willkommen. Für Stimmung sorgt DJ 2Beatz, er wird von 90er-Hits bis hin zu aktuellen Charts für gute Unterhaltung sorgen. Für das leibliche Wohl ist mit Steaksemmel, Bratwurst und Kraut-Schupf­ nudeln gesorgt.

Es wird eine Cocktailbar, eine Schnapsbar sowie einen Schankwagen geben. Der Eintritt ist frei.

Gesundheitsvortrag „Mit Genuss durchs Leben“ Mittwoch, 16. August 2017, um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Mit Genuss gesund durchs Leben – Geht das? Ja, das geht. Es ist nicht immer nur der Verzicht, der uns ein gesundes Leben garantiert.

Im Gegenteil, bewusstes Genießen bringt uns weiter.

Die Präsentation von Frau Dr. Kümmerle zeigt auf, wie es geht. Dabei werden nur Fakten angesprochen, die eindeutig wissenschaftlich bewiesen sind. Freuen Sie sich auf einen informativen und unterhaltsamen Vortrag am

Mittwoch, 16. August 2017, um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Der Eintritt ist frei.

Seite 15

Das gibt’s im August

Balderschwanger Kilbe und Kilbetanz Samstag, 19. August 2017, und Sonntag, 20. August 2017, im Gasthof Kienles Adlerkönig und im Ortskern von Balderschwang Die Kilbe wird seit über 100 Jahren von der Familie Kienle veranstaltet. Dieses Fest markiert symbolisch die Hälfte des Sommers. Früher kam man zusammen, um an diesem Tag Verträge und Abmachungen für die kommende Saison zu beschließen. Darüber hinaus bekamen alle Hirten auch ihren Lohn. Und so stand einem größeren Fest nichts mehr im Weg. Heutzutage steht vor allem das Feiern im Vordergrund.

Die Kilbe ist ein Tag im Sommer, der das ganze Dorf, alle Besucher und Heimischen der Talschaft zusammenbringen soll. Nach der Kirche geht’s ganz traditionell zum Frühschoppen und der Kilbetanz wird immer von einer zünftigen Musik begleitet. Die Familie Kienle freut sich auf viele Besucher und einen schönen Kilbe-Tag. Der Kilbetanz findet am Samstag, 19. August 2017, um 20 Uhr im Gasthof Kienles Adlerkönig statt. Am nächsten Tag, Sonntag, 20. August 2017, beginnt die Berg-Kilbe um 10.30 Uhr im Ortskern von Balderschwang.

August 2017 | Ausgabe 6

Flohmarkt am Skiliftparkplatz Samstag, 26. August 2017, ab 8 Uhr am Skiliftparkplatz in Fischen Der Förderverein Fischinger Heimathaus e.V. veranstaltet am Samstag, 26. August 2017, ab 8 Uhr einen Flohmarkt am Skiliftparkplatz in Fischen. Antiquitäten, Kunstgewerbe, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Möbel, Trödel

aller Art, Musikinstrumente, Uhren, Briefmarken, Münzen, alte Gebrauchsgegenstände und vieles mehr für Sammler, Bastler und Liebhaber steht zum Verkauf. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Nähere Informationen bekommen Sie bei Georg Larsch unter Tel. 08326/239.

Der zuverlässige Energievorrat: BayWa eco-Heizöle.

Unsere Auswahl für Sie: – BayWa Heizöl schwefelarm – BayWa Heizöl ecoclean Jetzt bestellen unter: 08321 6606-63 www.baywa.de

rot

fr i s c he

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. August 2017.

rb

und Milch ige Käse hochwert us der Region – a m. produk te d hausg e tzeiten un ro fi s deftige B unserem s P te Kuchen in n Imbiss e h ic tl ü ge m kkörbe, Geschen n etc. e tt freit ag s la p Kä se Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Obermaiselstein

Seite 16

August 2017 | Ausgabe 6

Das gibt’s im August

Obermaiselsteiner Dorffest Samstag, 26. August 2017, um 11 Uhr am Haus des Gastes in ­Ober­maiselstein Seit einigen Jahren erfreut sich das Dorffest in Obermaiselstein großer Beliebtheit.

Der Festplatz am Haus des Gastes ist auch für Besucher, die nicht so „gut zu Fuß“ sind, ideal zu erreichen.

Ein Festzelt und Außenbestuhlung bieten viel Platz für Gäste und einheimische Besucher, die alle herzlich eingeladen sind. Ab 11 Uhr beginnt der Frühschoppen

Bergmesse des Trachtenvereins und der Musikkapelle Bolsterlang Sonntag, 27. August 2017, um 11 Uhr am Sonder­ dorfer Kreuz Feiern Sie mit der Musikkapelle und dem Trachtenverein Bolsterlang die katholische Bergmesse der Pfarrei St. Verena am Sonntag, 27.

August 2017, um 11 Uhr am Sonderdorfer Kreuz. Von der Talstation der Hörnerbahn wandern Sie gemütlich ca. eine Stunde zum Kreuz. Die Bergmesse wird von der Musikkapelle Bolsterlang und den Bolsterlanger Alphorn-

mit der Musikkapelle Bolsterlang. Das anschließende Rahmenprogramm gestaltet der Trachtenverein Obermaiselstein mit zahlreichen Gruppen. Für musikalische Unterhaltung sorgt das „Trio Querbeet“. Die Kinder können sich auf Hüpfburg, Riesensandkasten u.v.m. freuen. Ab 20 Uhr erfreut der „Krainer Express“ mit schwungvoller Musik. Für Speis‘ und Trank ist bestens gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

bläsern musikalisch umrahmt.

Nachdem für das seelische und geistige Wohlbefinden gesorgt ist, wandern Sie ca.

30 Minuten weiter zur Alpe Zunkleiten, um sich bei einer deftigen Brotzeit, einem kühlen Getränk sowie Kaffee und Kuchen zu stärken. Dort erwartet Sie ein gemütliches Bergfest mit musikalischer Umrahmung. Bei schlechter Witterung findet die Messe in der Kapelle in Bolsterlang statt. Das Bergfest auf der Alpe Zunkleiten entfällt dann.

© schmidundkeck.de Foto: Marion dos Santos

Foto: Charly Höpfl

Oardele g�richt richt

Panorama Hot el

Ute, Steffen und Maxi

Genießen Sie Kaffee & Kuchen in unseren modernen Räumlichkeiten oder auf unserer herrlichen Sonnenterrasse!

Café Kaserer

mit der schönen Sonnenterrasse.

Montag und Dienstag Ruhetag!

Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Hausmeister (m/w) auf geringfügiger Beschäftigung für Wohnanlage mit (17 WE) in Sigishofen, Nähe Sonthofen, gesucht WIA Hausverwaltungsgesellschaft mbH Im Steigfeld 6, 87776 Sontheim Telefon 08392/664

Seite 17

Das kommt im September

August 2017 | Ausgabe 6

Käse- und Handwerkermarkt und Transalpine-Run

Samstag, 2., und Sonntag, 3. September 2017, im Fischinger Ortskern Auf dem Käse- und Handwerkermarkt in Fischen kommen neben dem Gaumen- auch der Augen- und Ohrenschmaus nicht zu kurz: Musikkapellen, Alphornbläser, Trios und Quartetts aus der Region breiten einen bunten Klangteppich aus für die Attraktionen des Marktes.

Traditionelles Handwerk,

kunstvolle wie dekorative Objekte, meisterlich arrangierte Blumen oder neue Lieblingsstücke für den Kleiderschrank findet man dann im Fischinger Zentrum. Kinder können sich bei lustigen Aktionen austoben und die deftigen oder süßen Gaumenfreuden aus der Region schmecken mit der feinen Musikbegleitung nochmal so gut. Der Eintritt ist frei.

Am selben Wochenende findet ebenfalls in Fischen der Transalpine-Run, eines der härtesten und zugleich spektakulärsten TrailrunEvents der Welt statt. 300 Teams starten am Sonntag, 3. September 2017, in Fischen zu einer Alpenüberquerung zu Fuß. Danach geht es in sieben Tagen durch Österreich und die Schweiz nach Italien.

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts­bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetik Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Seite 18

Drinnen und Draußen

August 2017 | Ausgabe 6

Das Johanniskraut Das Johanniskraut (Hypericum perforatum) Die ausdauernde Pflanze Johanniskraut gehört zur Pflanzenfamilie „Hartheugewächse – Hypericaceae“.

Im Volksmund hat diese Bezeichnungen wie Blutkraut, Herrgottblut, Konradskraut, Mannskraft, Teufelsflucht oder Wundkraut.

Schon die Germanen haben das Kraut verehrt und als Lichtbringer und Sonnensymbol bezeichnet. Erntezeit war damals im Juni um den Sonnwendtag (21. Juni) herum. Frauen und Mädchen trugen Kränze aus Johanniskraut. Die ovalförmigen bis länglichen Blätter sind sitzend, gegenständig angeordnet. Die Blätter sind am Rand mit schwarzen Drüsen punktiert und werden bis zu drei Zentimeter lang. Der Blütenstand ist eine Trugdolde. Die Blüte ist umhüllt mit 50 bis 60 teilweise auch 100 Staubblättern, die in drei Büsch eln angeordnet sind.

Im Inneren befindet sich nicht wie in vielen anderen Blüten Nektar, sondern anbohrbares Gewebe von unsicherer

Johannis-Öl – Johanniskrautblüten sammeln – in eine durchsichtige Glasflasche füllen – Öl (Olivenöl, Sonneblumenöl, Leinenöl) darüber gießen bis die Blüten bedeckt sind – Glas schliessen – sechs Wochen an einen sonnigen, warmen Platz stellen und manchmal schütteln – wenn das Öl eine tiefrote Farbe angenommen hat, ist es fertig – anschließend filtern und in dunkle Glasflaschen umfüllen Johanniskraut-Tee – ein bis zwei Teelöffel Blüten mit 150 Milliliter kochendem Wasser übergießen – zehn Minuten ziehen lassen und absieben Regelmäßig (morgens und abends) zwei Tassen trinken Johanniskraut-Tinktur – ein Marmeladenglas zu 2/3 mit Johanniskrautblüten füllen – mit 120 Milliliter Doppelkorn übergießen bis die Blüten bedeckt sind – ca. vier Wochen ziehen lassen und dann absieben Foto: ©Pixabay

ökologischer Bedeutung.

Die Frucht ist bis zu zehn Zentimeter lang und schmaleiförmig geformt. Zwischen Juni und August können die

Bergsommer in den Hörnerdörfern – einfach durchatmen und entspannen.

– danach wieder in einer dunklen Flasche aufbewahren Blüten gesammelt und als Öl oder Tinktur angesetzt werden. Hypericum perforatum wird bevorzugt bei Depressionen, in der Frauenheilkunde

und zur äußerlichen Anwendung sowie bei Verdauungsproblemen, Migräne, Hautverletzungen und für den Bewegungsapparat genutzt.

Seite 19

Drinnen und Draußen

Freizeittipps Alpenexpress Fischen Steigen Sie ein und genießen Sie mit dem Oberallgäuer Marktbähnle eine gemütliche Runde in der Umgebung der Hörnerdörfer. Die Haltestelle „Ausflugsfahrten“ befindet sich gegenüber des Fischinger Busbahnhofes.

Hörner-Rundfahrt jeden Dienstag von 14 Uhr bis 14.45 Uhr. Erwachsene 8,50 € (mit H-AWC), Kinder 4,- € (mit H-AWC). Information und Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Tel. 08326/36460.

Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif ­vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163.

Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf

Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,– €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Bergbahnen

Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutsch­ lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche).

Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,– €); Auwaldsee

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (ab 9. Juli um 17 Uhr).

Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden.

Verleih von Mountaincarts an der Bergstation.

Weltcup-Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9 Uhr; letzte Talfahrt um 16.30 Uhr (ab 8. Juli um 17 Uhr).

Tagesaktuelle Informationen erhalten Sie unter Tel. 08321/67033 oder 08321/82157. Kostenloser Transport von Kinderwagen.

Verleih von Downhill-Rollern an der Bergstation WeltcupExpress.

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.–Fr. 9 bis 16.30 Uhr, Sa. 15 bis 16.30 Uhr und So. 10 bis 11.30 Uhr.

Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben.

Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten

August 2017 | Ausgabe 6 Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen.

Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen.

Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4-er-Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca.

2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten von Mai bis Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr. Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at.

Downhill-Roller Von der Bergstation des Weltcup-Express in Ofterschwang können Sie mit Downhill-Rollern den Berg hinunter fahren. Es stehen Ihnen Monster-Roller

Seite 20 oder Mountain-Skyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation. Preis für Erwachsene 10 € (mit gelöster Liftkarte 7 €), Kinder 8,50 € (mit gelöster Liftkarte 6 €).

Erlebnis- und Familienbad Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter-Wasserrutsche, Massagedüsen u.v.m. Öffnungszeiten Juni, Juli und August 9 bis 19 Uhr; September 10 bis 17 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr.

Drinnen und Draußen Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunde Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel Tel. 0151/127 66 111, www.vogelfrei.de.

Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www. himmelsritt.jetzt Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de.

Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 –W intergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Kutschfahrten Anmeldung für die statt­ findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben.

Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410.

Sonntags um 10 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr, unter Tel. 08321/272181.

Freitag zwischen 10.30 und 20 Uhr, sowie samstags und sonntags zwischen 9.30 Uhr und 20 Uhr geöffnet.

Mountaincarts An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen.

Die Carts können in verschie­ denen Größen an der Talstation ausgeliehen werden. Preis für Erwachsene 15 €, für Kinder 11,50 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9 bis 15 Uhr bei trockener Witterung.

Obermühle Säge Führung durch die historische Obermühle Säge, die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Radio Horeb

Fischen: Jeden Freitag­ vormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­ gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet.

Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Minigolf

Reitmöglichkeiten

Markt

Golfen unter den Hörnern

August 2017 | Ausgabe 6

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet.

Der Minigolfplatz im Fischinger Weidach hat bei guter Witterung von Montag bis

– Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr.

Seite 21

Drinnen und Draußen – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Sportpark

Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat

spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden.

Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte.

Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen.

Infos unter Tel. 08326/3867852 Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke ­Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bis­tro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www. sportpark-fischen.de.

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 Minuten).

Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über

die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert.

Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

August 2017 | Ausgabe 6 Bild: Wolfram Monschau

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz ­schöner Wanderwege.

Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes.

Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben.

Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg-Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg.

Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeitund Erlebnisweg durch das gesamte Tal.

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

Jeden Montag im August 09.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

09.00 Kaffeefahrt aufs Horn – Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 16,- € pro Person.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

09.30 Kleiner Ortsspaziergang mit Gästebegrüßung – wir möchten Sie in Fischen begrüßen und laden Sie zu einem ca. einstündigen Ortsspaziergang ein.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Ofterschwang, Gästeinformation

11.00 Kleine Naturparkwanderung „Das Vermächtnis des Gletschers“. Leichte Wanderung zum Auwaldsee auf dem Weg der Wandertrilogie Allgäu.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

18.15 Faszientraining mit der Blackroll – Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 bodyART® – Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

Jeden Dienstag im August 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – besichtigen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt (kein freies Ausreiten). Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547.

Obermaiselstein, Haflingerhof Müller

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang.

Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang.

Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im August 09.00 Atemübungen zum Tagesstart – Tief durchatmen.

Fischen, Gästeinformation

09.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück.

Fischen, Ev. Gemeindehaus

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Seite 23

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

14.00 Familiencanyoning – Ein echtes Abenteuer für Familien im Gunzesrieder Ostertaltobel. 50,- € pro Person / 35,- € Kinder bis 14 Jahre. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis einen Tag vorher über die Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse – Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang. Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern & heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich.

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Jeden Donnerstag im August 09.15 E-Bike-Genusstag… mit geführter Tour und Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes.

Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- €; mit H-AWC: 20,- €.

Fischen, Radsport Voggel

10.00 Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“.

Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen, Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – besichtigen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.00 Willkommen auf der Alpe. Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, u. v. m. Keine Anmeldung erforderlich. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

Balderschwang, Lenzenalpe

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

®

18.30 bodyART – Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

Jeden Freitag im August 07.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse, Wurst, Marmelade, Gewürze, Blumen, Honig, Obst uvm.

Fischen, Am Anger

09.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Canyoningtour für Einsteiger in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. 75,- € pro Pers. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis einen Tag vorher in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Seite 24

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im August 10.00 Disc-Golf – Frizbee-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209.

Ofterschwang, Frizbee Parcour

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im August 10.00 Golf Schnupperkurs – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite.

Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 19,- € pro Person.

Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

25 JAHRE

Seit 25 Jahren der Partner an Ihrer Seite Sanitätshaus & Rehatechnik im gesamten Allgäu

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport täglich Publikumslauf

Hindelanger Str. 39 · 87527 Sonthofen · Tel. 0 83 21 / 6 76 44 40

* Änderungen vorbehalten

www.mediavia.de

von 10.30 –12.00 und 14.30–16.30 Uhr * • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen.

2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren!

Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw.

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw.

Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld BargeldAuszahlung Auszalung

Seite 25

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

Dienstag, 1. August 2017 8.35 Fischen 9.00 Bolsterl.

Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in den Gästeinformationen erforderlich unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Kosten: 19,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Tour zum Siplinger – Mit Bergführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf.

Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p. P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Slacklinen und Jonglieren – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,- € , weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

11.00 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und die verschwundene Katze“ – Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,- €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.30 Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,- € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.15 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

20.00 TRIO ADORNO – Oberstdorfer Musiksommer – Mit einem Repertoire, das von klassisch bis zeitgenössisch reicht, gewannen sie bereits zahlreiche Preise und viel entscheidender: Die Herzen ihres Publikums rund um den Globus.

Eintritt: 23,- € bis 28,- €

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.30 Sonnenuntergangstour mit Laternen – Rundwanderung im Mondschein von Ofterschwang nach Wielenberg.

Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 6,- € pro Person mit H-AWC. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

Mittwoch, 2. August 2017 5.00 Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 7,- € p. P. mit H-AWC (10,- € ohne), Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Ofterschwanger Horn

6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- € , Kind 6,- € . Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € . Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren - Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

13.00 Wakeboarden und Wasserski fahren – am Inselsee in Blaichach. Treffpunkt Gästeinformation Balderschwang.

Bitte bis zum Vortag anmelden. Kosten: 49,- € ; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Gästeinformation

Seite 26

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

14.00 Schnitzen mit der Motorsäge – Matthias Steiner von Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser zeigt Euch, was man mit der Motorsäge alles machen kann. Treffpunkt: Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser Obermaiselstein, kurz vor dem Tunnel rechts

Obermaiselstein, Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser

15.00 Kasperletheater „Der Kasperl und der Räuber Bommel“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

17.00 Kasperltheater „Kasperl hat Geburtstag“ – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- € .

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

19.30 Familien-Laternenwanderung – Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. 3,- € mit H-AWC (Kinder bis 14 Jahre frei).

Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg

20.00 Abendandacht – mit Gästekantorin Sanghee Kim.

Fischen, Evang. Kirche

Donnerstag, 3. August 2017 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Keine Anmeldung erforderlich.

Balderschwang, HöfleAlp

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

9.30 Alpwanderung zur Alpe Schattwald im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Informationen und Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Gästeinformation

9.30 Naturforscher unterwegs - Programm für Kinder – Für Kinder (7 bis 12 Jahre) mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.30 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – am Dorfplatz in Hüttenberg.

Ofterschwang, Hüttenberg

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D’Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 4. August 2017 8.45 Wanderung auf dem historischen Walser Kirchweg – Auf alten Pilgerpfaden – vom Kleinwalsertal nach Fischen.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Festes Schuhwerk. Mit Anmeldung. Preis 20,- € ; mit H-AWC 15,- € (inkl. Brotzeit, einem alkoholfreien Getränk, zzgl. Bus/Bahn).

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung… durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

11,- € p. P. Wichtiges: gute Fitness, Bergschuhe, Getränk, Brotzeit, Regenschutz.

Obermaiselstein, Gästeinformation

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof, Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit H-AWC (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit H-AWC (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Seite 27

August 2017 | Ausgabe 6

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Kosten: 5,- € ; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

20.00 Scherzachtaler Blasmusik – Böhmisch-mährisches Konzert der Scherzachtaler Blasmusik. Eintritskarte erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer für 10,- € .

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 5. August 2017 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation)

10.30 Feuerwehrfest der freiwilligen Feuerwehr Fischen – Ein Sommerfest der Feuerwehr Fischen mit Oldtimertreffen, Tombola und buntem Rahmen- und Kinderprogramm ab 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Feuerwehrhaus

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 6. August 2017 9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

9.30 Hauptgottesdienst

Fischen, Evang. Kirche

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

ttoria - Pizzeria a r T

Hotel . Restaurant HK-Werbung

Il Leonardo Da Vinci

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag/Dienstag 17 - 22 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr – Kein Ruhetag 00

00

Auszug aus unserer Spezialitätenkarte im August Bruschetta mit Räucherlachs und Rucola Büffelmozarella mit Tomaten und Basilikum Pizza mit Steinpilzen, Rucola und Parmesan Duett von Octopus und Scampis vom Grill Perlhuhn in Orangensauce

h chte auc Alle Geri hmen ! e n it M zum

Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

en u n s Wir freu h! n B es uc auf Ihre

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Seite 28

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

10.30 Orgelmatinee

Fischen, Evang. Kirche

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

11.30 Waldfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen in geselliger Runde. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Eintritt frei.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

14.00 Die Indianer sind los – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen, was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Kosten: 15,- € mit H-AWC, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Alpton auf der Lenzenalpe – Anekdoten und Musik aus dem Leben einer Alpfamilie.

Balderschwang, Lenzenalpe

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Kosten: 5,- € ; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Montag, 7. August 2017 9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, indem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Montag, 9 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

10.00 Skate- und Longboardkurs – Wir skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Kosten: 30,- € inkl. Verleih, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung. Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

18.00 Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle – Erleben Sie in der Vollmondwoche die Höhle mal ganz anders. Für das leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Treffpunkt um 18 Uhr am Höhleneingang, Kosten inkl. Eintritt Höhle, sagenhafter Führung und 1 Vollmondbier Erw. 9,- € , Kinder bis 14 Jahre 4,- € .

Anmeldung unter Tel. 385053.

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang

Dienstag, 8. August 2017 8.35 Fischen 9.00 Bolsterl.

Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in den Gästeinformationen erforderlich unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € . Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.10 Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhornlifte

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form.

Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Das Haus mit Tradition!

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon (08324) 2081 – www.leder-trachten-eberhart.de

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 29

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p. P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Slacklinen und Jonglieren – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,- € , weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

20.00 Klangreisen – Konzert mit Markus Kerber (Flöten/Saxophone/Klarinette) und Robert Haas (Piano/Gesang).

Eine Stunde mit Liedern und Musik zum Träumen und Meditieren. Eintritt frei – Spenden erbeten.

Fischen, Kath. Pfarrkirche

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 9. August 2017 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- € , Kind 6,- € . Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € . Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen.

Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Obermühle Säge

13.00 Wakeboarden und Wasserski fahren – am Inselsee in Blaichach. Treffpunkt Gästeinformation Balderschwang.

Bitte bis zum Vortag anmelden. Kosten: 49,- € ; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- € .

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Minigolf-Turnier für Familien – Wer schafft es, die 18 Bahnen mit den wenigsten Schlägen zu absolvieren? Ein Spaß Bolsterlang, Alpen-Minigolf für alle. Mit Siegerehrung. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314. 2,- € pro Person bzw. 6,- € pro Familie.

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Freitag und Samstag Ruhetag

Frische Pfifferlinge und Wild aus heimischer Jagd

VERLEIH + TESTBETRIEB

45x E-BIKES Im Verleih führen wir natürlich auch STANDARD- und MOUNTAIN-BIKES

Radsport-Voggel.de | 87538 Fischen | Weilerstr. 5 | 08326 - 38 52 50

Seite 30

August 2017 | Ausgabe 6

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

20.00 Abendandacht – mit Gästekantorin Sanghee Kim.

Fischen, Evang. Kirche

20.00 Vortrag „Hurtigruten im Herbst“ – Bilderpräsentation über eine Reise zum Nordkap, zu den Lofoten und durch die Küsten- und Inselwelt Norwegens. Eintritt 8,- € .

Fischen, Kurhaus Fiskina

Donnerstag, 10. August 2017 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Keine Anmeldung erforderlich.

Balderschwang, HöfleAlp

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Naturforscher unterwegs – Programm für Kinder – (7 bis 12 Jahre) mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.30 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler-Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 17,- € p. P. mit H-AWC.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

9.30 Alpwanderung zur Mittelalpe im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Informationen und Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.30 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Gästeinformation

19.30 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – Am und bei schlechtem Wetter im Ofterschwanger Haus.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

20.00 Konzert D’Üsrangierte – eine Musikkapelle aus „aktiven“ und „ausrangierten“ Musikerinnen und Musikern aus Fischen und Umgebung, gekleidet im „historischen Häs“ der guten, alten Zeit.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 11. August 2017 9.00 Geführte Atemwanderung… durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geheimnisse des Bergwaldes – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben. Treffpunkt in der Gästeinformation Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

ä Allg s g a l d l Der A ns für Der

Allgäu-R on u V V s für das A

äu-Ring

lg

ng

Von uns für das Allgäu!

s Allgäu!

lich. t l ä h Exklusiv bei uns erhältlich. s er i un e b v

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Seite 31

August 2017 | Ausgabe 6

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit H-AWC (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung. Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlereibetrieb Herbert Vogler

16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit H-AWC (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

17.00 Besuch bei der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei.

Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Kosten: 5,- € ; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.30 Open-Air mit Joram Lee – ein rockiges Konzert mit authentischen Mundart-Texten, begeistert alle Altersklassen.

Fischen, Feststadl Fischen-Au (Waldfestplatz Burgglöckler)

Samstag, 12. August 2017 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation)

14.00 Kitzebichl-Fest – mit DJ und Cocktailbar.

Bolsterlang, Kitzebichl

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.30 Sommernachtsfest in Au-Thalhofen – Es spielen für Sie die Musikanten vom „Starzlachschwung“. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter findet das Fest am 14. August statt.

Fischen, Eisplatz Au

Sonntag, 13. August 2017 8.00 Allgäuer Bergfrühstück auf der Weltcup-Hütte – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn.

Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 25,- €, Kinder ab 6 Jahre für 14,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten, Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 880 m

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. August 2017.

Redaktionsschluss ist am 11. August 2017.

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch vom eigenen Rind Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Spielplatz am Haus Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Seite 32

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Hauptgottesdienst mit Abendmahl

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Kunsthandwerkermarkt von J. Welsche – In Fischen erwartet die Besucher von 10 bis 18 Uhr ein abwechslungsreicher Kunsthandwerkermarkt im und rund um das Kurhaus Fiskina mit rund 30 Ausstellern.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Die Indianer sind los – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Kosten: 15,- € mit H-AWC, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

18.30 Staunen und Schweigen - Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn – mit unserem ev. Pfarrer Helmut Klaubert. Wanderausrüstung und Brotzeit mitbringen, evtl. Stirnlampe, ohne Anmeldung, mit H-AWC frei.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Kosten: 5,- €; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Montag, 14. August 2017 9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, indem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Montag, 9 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € mit H-AWC. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 17 Uhr an.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Skate- und Longboardkurs – Wir skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Kosten: 30,- € inkl. Verleih, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

10.00 Kunsthandwerkermarkt von J. Welsche – In Fischen erwartet die Besucher von 10 bis 18 Uhr ein abwechslungsreicher Kunsthandwerkermarkt im und rund um das Kurhaus Fiskina mit rund 30 Ausstellern.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung. Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

15.00 Kräuter binden für die Kräuterweihe am 15. August – Gemeinsames Kräuterbuschen binden mit dem Heimat- und Trachtenverein d’Bergler Balderschwang e. V.

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Grän in Bolsterlang – Erleben Sie mit unseren österreichischen Nachbarn eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Restaurant - Café

ich... s t n h o l Es

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Jeden Freitag –bei guter Witterung– Tipp: Frische Forellen aus eigenem ab 17.30 Uhr Garten-Grillabend Quellwasser, hausgemachtes Eis, mit großem Salatbüfett ein Ausflug zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Seite 33

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, Obermaiselstein, Haus des Gastes bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Dienstag, 15. August 2017 9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Kosten: 19,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Feiertags-Spezial der Bergbahnen Ofterschwang – Sonderfahrtage der Ossi-Reichert-Bahn in Zusammenhang mit dem Weltcup-Express. Der Ein- und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang sowie in Gunzesried möglich.

An diesen Tagen werden auch Bergbahn-Technikführungen angeboten.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

9.30 Kräuterweihe der selbst gebundenen Kräuterbuschen – Die am Freitag selbst gebundenen Kräuterbuschen werden am Feiertag Maria Himmelfahrt geweiht.

Balderschwang, Pfarrkirche St. Anton

9.30 Tour zum Siplinger – Mit Bergführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf.

Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

10.00 Slacklinen und Jonglieren – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,- € , weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

10.00 Kunsthandwerkermarkt von J. Welsche – In Fischen erwartet die Besucher von 10 bis 18 Uhr ein abwechslungsreicher Kunsthandwerkermarkt im und rund um das Kurhaus Fiskina mit rund 30 Ausstellern.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Bergmesse in Grasgehren – Am Gedenkkreuz, es spielt dazu die Musikkapelle Fischen.

Obermaiselstein, Grasgehren

Mittwoch, 16. August 2017 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € . Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

13.00 Wakeboarden und Wasserski fahren – am Inselsee in Blaichach. Treffpunkt Gästeinformation Balderschwang.

Bitte bis zum Vortag anmelden. Kosten: 49,- €; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnitzen mit der Motorsäge – Matthias Steiner zeigt Euch, was man mit der Motorsäge alles machen kann.

Treffpunkt: Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser Obermaiselstein, kurz vor dem Tunnel rechts.

Obermaiselstein, Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

19.00 Mit Genuss gesund durchs Leben. Geht das? – Vortrag von und mit Dr. Susanne Kümmerle. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Abendandacht – mit Gästekantorin Sanghee Kim.

Fischen, Evang. Kirche

Seite 34

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

Donnerstag, 17. August 2017 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Keine Anmeldung erforderlich.

Balderschwang, HöfleAlp

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Naturforscher unterwegs – Programm für Kinder – Für Kinder (7 bis 12 Jahre) mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Balderschwang, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Alpe Osterberg im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen in Langenwang – Das Konzert findet in Fischen-Langenwang vor dem Haus des Gastes statt, bei schlechter Witterung im Kurhaus Fiskina. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos.

Fischen, Langenwang – vor dem Haus des Gastes

Freitag, 18. August 2017 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

11,- € p. P. Wichtiges: gute Fitness, Bergschuhe, Getränk, Brotzeit, Regenschutz.

Obermaiselstein, Gästeinformation

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof, Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit H-AWC (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung. Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

17.00 Besuch der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei.

Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehrhaus Langenwang

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Kosten: 5,- €; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Samstag, 19. August 2017 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation)

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Seite 35

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

16.00 Sommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Eintritt frei. Nur bei guter Witterung.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

20.00 Balderschwanger Kilbetanz – Tanzabend anlässlich der Bergkirchweih.

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Sonntag, 20. August 2017 9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Hauptgottesdienst

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Balderschwanger Bergkilbe/Bergkirchweih – Frühschoppen – mit Live-Musik, Kilbemarkt, Hüpfburg usw.

Balderschwang, Ortskern

10.30 Frühschoppenkonzert mit den Holz-Blech-Chaoten – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.30 Orgelmatinee

Fischen, Evang. Kirche

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

14.00 Die Indianer sind los – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Kosten: 15,- € mit H-AWC, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Kosten: 5,- €; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Montag, 21. August 2017 9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, indem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Montag, 9 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

10.00 Skate- und Longboardkurs – Wir skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Kosten: 30,- € inkl. Verleih, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung. Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Der alte Draufgänger“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €; Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 22. August 2017 8.35 Fischen 9.00 Bolsterl.

Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in den Gästeinformationen erforderlich unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 36

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 9.10 Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhornlifte

10.00 Slacklinen und Jonglieren – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,- €, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

11.00 Kasperletheater „Der Kasperl und die verschwundene Katze“ – Tri Tra Trullala ... Der Kasperle ist wieder da!

Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.30 Sonnenuntergangstour mit Laternen – Rundwanderung im Mondschein von Ofterschwang nach Wielenberg.

Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 6,- € pro Person mit H-AWC. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

Mittwoch, 23. August 2017 5.00 Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner Ofterschwang, Ofterschwanger „Gutes vom Dorf“-Brotzeit. 7,- € p. P. mit H-AWC (10,- € ohne), Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Horn Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen.

Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Obermühle Säge

13.00 Wakeboarden und Wasserski fahren – am Inselsee in Blaichach. Treffpunkt Gästeinformation Balderschwang.

Bitte bis zum Vortag anmelden. Kosten: 49,- €; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

19.30 Familien-Laternenwanderung – Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. 3,- € mit H-AWC (Kinder bis 14 Jahre frei).

Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg

20.00 Abendandacht – mit den Jolarfreund' Hörnerblick.

Fischen, Evang. Kirche

Donnerstag, 24. August 2017 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Keine Anmeldung erforderlich.

Balderschwang, HöfleAlp

Seite 37

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler-Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 17,- € p. P. mit H-AWC.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Naturforscher unterwegs – Programm für Kinder – (7 bis 12 Jahre) mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Alpe Dinjörgen im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

15.00 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da ... „Der Kasperl und der Goldschatz“ – Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

17.00 Kasperltheater „Kasperl und der geheimnisvolle goldene Schlüssel“ – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- €.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

19.30 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Gästeinformation

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D’Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 25. August 2017 9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geheimnisse des Bergwaldes – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben. Treffpunkt in der Gästeinformation Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit H-AWC (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung. Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

17.00 Besuch der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei.

Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehrhaus

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Kosten: 5,- €; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Samstag, 26. August 2017 5.30 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

8.00 Flohmarkt – mit Antiquitäten, Kunstgewerbe, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Möbel, Trödel aller Art, Musikinstrumente, Uhren, Briefmarken, Münzen, alte Gebrauchsgegenstände und vieles mehr für Sammler, Bastler und Liebhaber.

Fischen, Skiliftparkplatz

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation)

Seite 38

August 2017 | Ausgabe 6

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

11.00 Dorffest in Obermaiselstein – Am Haus des Gastes ab 11 Uhr Frühschoppen, anschließend Rahmenprogramm vom Trachtenverein Obermaiselstein mit Livemusik. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 27. August 2017 8.00 Allgäuer Bergfrühstück auf der Weltcup-Hütte – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn.

Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 25,- €, Kinder ab 6 Jahre für 14,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Hauptgottesdienst mit Abendmahl

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Ottacker – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter Fischen, Kurhaus Fiskina im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

11.00 Bergmesse des Trachtenvereins und der Musikkapelle Bolsterlang – Am Sonderdorfer Kreuz, musikalisch umrahmt von der Musikkapelle Bolsterlang. Anschließend Bergfest auf der Alpe Zunkleiten mit musikalischer Unterhaltung.

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kapelle in Bolsterlang statt.

Bolsterlang, Sonderdorfer Kreuz

14.00 Die Indianer sind los – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Kosten: 15,- € mit H-AWC, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Alpton auf der Lenzenalpe – Anekdoten und Musik aus dem Leben einer Alpfamilie.

Balderschwang, Lenzenalpe

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Kosten: 5,- €; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Montag, 28. August 2017 9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, indem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Montag, 9 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € mit H-AWC. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 17 Uhr an.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Einkau

fen mit

pa u s Kaffee

DORFLADEN Bolsterlang Christa Korte

e

tel bensmit rf aren, Le da • Back wn täglichen Be un d für de , Milch nd Käse te u t rs u •W iproduk Molkere Zeitschriften, e, k n ä tr e •G artikel Hygiene TES vom a u s „G U a n g “ te k u d ro w h c •P rs te f Dor f O

87538 BOLSTERLANG - Kapellenweg 3 - Telefon 08326 3867987

Seite 39

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2017 | Ausgabe 6 Gemeinde

10.00 Skate- und Longboardkurs – Wir skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Kosten: 30,- € inkl. Verleih, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Spiel und Spaß – Freier Treff mit Betreuung. Anmeldung bis 1 Tag vorher unter Tel. 0177/3822700, Kosten 10,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn alte Scheunen brennen“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh.

8,- €; Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 29. August 2017 8.35 Fischen 9.00 Bolsterl.

Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in den Gästeinformationen erforderlich unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Kosten: 19,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Tour zum Siplinger – Mit Bergführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf.

Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p. P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Slacklinen und Jonglieren – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,- €, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

16.30 Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,- € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.15 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen am Waldfestplatz in Fischen-Au – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Eisplatz Au

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Burgberg – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 30. August 2017 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € . Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

Seite 40

August 2017 | Ausgabe 6

Veranstaltungen / Gut zu wissen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

13.00 Wakeboarden und Wasserski fahren – am Inselsee in Blaichach. Treffpunkt Gästeinformation Balderschwang.

Bitte bis zum Vortag anmelden. Kosten: 49,- €; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Gästeinformation

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Katharina

19.30 Familien-Laternenwanderung – Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. 3,- € mit H-AWC (Kinder bis 14 Jahre frei).

Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg

20.00 Abendandacht

Fischen, Evang. Kirche

Donnerstag, 31. August 2017 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Keine Anmeldung erforderlich.

Balderschwang, HöfleAlp

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Vielfalt – Kunstausstellung von Ulrich Kirsch – Der Kunstschaffende will die Vielfalt des Lebens in seinen Bildern zum Ausdruck bringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Naturforscher unterwegs – Programm für Kinder – Für Kinder (7 bis 12 Jahre) mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Schönberg Alpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Mit H-AWC 6,- € pro Erw., 2,- € Jugendliche ab 14 Jahre, Kinder kostenlos. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen bis zum Vortag, 15 Uhr erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

Fundbüro August 2017 Dem Fundbüro der Gemeinde Fischen wurden folgende ­Fundsachen zur Anzeige gebracht: Beschreibung Zwei Schlüssel Schlüssel Damenpullover USB-Stick Schlüssel Schlüssel Geldbeutel Wichtige Hinweise für ­Finder und Eigentümer 1. D ie Aufbewahrungsfrist für alle Fundgegenstände beträgt ein halbes Jahr ab Bekanntgabe im Fundbüro.

2. W ird ein Fundgegenstand nach Ablauf der Aufbe-

Datum Fund-Nr. 03.06.2017 841/17 07.06.2017 842/17 08.06.2017 843/17 16.06.2017 845/17 22.06.2017 846/17 26.06.2017 847/17 04.07.2017 848/17 wahrungsfrist nicht vom Eigentümer abgeholt, benachrichtigt das Fund­büro den Finder, der den Besitzanspruch angemeldet hat. Dieser kann somit die Fundsache, unter Berücksichtigung der Rechtsvor-

schriften, erhalten.

3. Der Eigentümer kann sein Eigentum gegen Vorlage eines amtlichen, gültigen Lichtbilddokumentes und glaubhaftem Nachweis, dass er einen Eigentumsanspruch an der Fund­sache hat, unter Berücksichtigung der Öffnungszeiten, ­abholen. *Fahrräder können nach Absprache besichtigt werden, da diese ausgelagert sind.

4. Jeder Fundgegenstand, der nach der Aufbewahrungsfrist nicht an den Eigentümer oder an den Finder zurückgegeben werden

kann, wird entsprechend der Rechtsvorschriften behandelt.

5. Wichtig für die Versicherung: Die Verlustanzeige beim Fundamt ersetzt nicht die Diebstahlsstrafanzeige bei der Polizei. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 16.30 Uhr, Sa., So. und feiertags geschlossen.

(Abweichungen der Öffnungszeiten sind möglich).

Fundbüro Fischen in der Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, 87538 Fischen, Tel. 08326/3646-0

Seite 41

Gut zu wissen

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326

 Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2,  Ambulante Kranken­ Tel. 3868033 pflege: Reisehaus mit Herz, M.-Luther-Straße 10 b, Bolgenstraße 11, Sonthofen, Tel. 08321/660120 Tel. 366090  Änderungsschneiderei: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Angelika Eberle, Tel. 36200 Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Schreinerei Sauter,  Apotheke: Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Apotheke im Färberhaus,  Deutsche Bahn: Hauptstraße 4, Tel. 385740 Schalter Gästeinformation  Ärzte und Kurärzte: Fischen (Mo.–Fr. 9–12 und Elmar Jung, Bolgenstraße 7, 13–16.30 Uhr) Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290

 Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike:

Radsport Voggel, Weiler­ straße 5, Tel. 385250

 Heilpraktiker:

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni ­Krum­bacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208

 Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (­Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ zeiten: Mo. 10–12 Uhr; Di. 15.30–17.30 Uhr; Fr. 16.30–18.30 Uhr)

 Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur:

Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573  Häuslicher Pflegedienst:

Tel. 08321/780434  Hebamme:

Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am ­Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

 Internetzugang: Internetecke und WLAN im ­Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, ­Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, ­Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355

 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117

August 2017 | Ausgabe 6

 Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel ­Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027

Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, ­Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie Allgäu Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, ­ Hauptstraße 17

Seite 42

Gut zu wissen

 Tagespflege: Hauptstraße 18, Tel. 08321/6907388  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, ­Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030

 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel,

Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei ­Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps. Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag, 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 Uhr und 16–19 Uhr So. + Feiertag 16–19 Uhr  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340  Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma­ tion, außer sonntags  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558 Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946  Diagnostik und Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224, Schneidig, Passstr. 1, Tel. 384542  Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, ­Lesezimmer im Haus des ­Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Wäscherei: Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Tel. 366143

 Eisladen: bei schönem Wetter täglich 13–18 Uhr geöffnet

 Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160/33052501

 Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857

 Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine ­Auswahl in der Gästeinfor­ mation

 Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9

 Skiroller-Kurse: Mario Thoma, Obermaiselstein, Tel. 0170/3429001

 Dorfladen: (siehe Lebensmittel)

 Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181

 Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Disc-Golf-Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209

 Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

August 2017 | Ausgabe 6

Bettenried, Tel. 800322.

Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei ­Hüttenberg  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 7869420 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr

 Bäckerei u. Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 366377

Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)  Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

Seite 43

August 2017 | Ausgabe 6

Gut zu wissen

 Bäckerei u. Lebensmittel: Dorfladen Bolsterlang, Kapellenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Mo.–Fr. 7–18, Sa. 7–14 Uhr, So. und Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr

Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Höfle Alpe 43, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200  Notruf: Euro-Notruf 112

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 2, rund um die Uhr zugänglich

 Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

information (kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387

­Wellvitalhotel Bergblick, Schlipfhalden 31, Tel. 08328/1052

 Prepaid-Karten: Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056

 Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, ­Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles ­Adlerkönig, Dorf 3, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056

 Sauna

Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047

 Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa  Käseverkauf und Hofladen Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200 HK-Werbung

Ortsstr. 24, Kierwang,  BBQ- und Grill-Akademie: Tel. 2419890 Bergstation Hörnerbahn,  Gesundheitskurse: Tel. 0151/15215443 alexandra bewegt,  Bergbahn: Alexandra Hintermeier, Hörnerbahn, Tel. 9091, Pavillon Quartier360Grad, ­Öffnungszeiten 8.30–16.30 Uhr Untermühlegg 24,  Berg- und Skiführer: Tel. 0174/3029204 Michael Schott, Goldbach Heilpraktiker und weg 21, Tel. 2093113 Naturheilpraxis:  Deko und Geschenke: Frank Fischer, Goldbachweg Fundus, Charivari’s 22, Tel. 385666 ­Wintergarten, Dorfstr. 15,  Internetzugang: Tel. 366157 Internetecke & WLAN im Sattlerei Herbert Vogler, Lesezimmer der Gäste­

 Massage: Petra Ströbel, Wellness­ master, Kierwang, Tel. 9387  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 ­Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies, ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823

 Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang,  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang – Vorwahl 08328

 Fortbildung: Coaching Institut, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

 Friseur: Ursulas Haarstube, ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege,

 Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060 Melissa’s Hairspa im

Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und auf der Sonnenterrasse Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und italienische Gerichte.

Fragen Sie nach unseren Eisbechern und Sommercocktails.

Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche Pizza und Pasta auch zum Mitnehmen Gönnen Sie sich eine Auszeit in unseren komfortablen Doppel-, Dreibett- oder Familienzimmern.

Dorfstraße 15, 87538 Bolsterlang – Telefon 08326 366157

Seite 44

Gut zu wissen

August 2017 | Ausgabe 6

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Gästeinformation Bolsterlang

Gästeinformation Obermaiselstein

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten: Gästeinformation: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, 15.30–17.30 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen

„Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonnu. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im ­Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Samstag, Sonnu. Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K ­ urhaus Fiskina.

Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr.

2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der ­Postbank ­(Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffent­liche Toiletten in der Gäste­information.

Gästeinformation Balderschwang

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom ­Festsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich.

Sonderöffnungszeiten: Dienstag, 15. August 2017 (Mariä Himmelfahrt), geschlossen „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spiel­ zimmer, Internet, rollstuhlgeeignete ö ­ ffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich.

Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo. Di. Do. und Fr. 14.00–17.00 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen.

zum 60. Aufenthalt: Obermaiselstein: Regina und Horst Görig, Heimsheim (61x)

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

zum 50. Aufenthalt: Obermaiselstein: Helga und Richard Oed, Erlangen zum 40. Aufenthalt: Fischen: Rainer Henrich, Glauburg Obermaiselstein: Marlene und Werner Kaiser, Neuwied zum 30. Aufenthalt: Fischen: Margot Rebholz, Ludwigshafen (33x), Imam Saad, Ludwigshafen (33x); Brigitte und Erwin Hornawsky,

St. Kilian; Waltraud Labenz, Berlin; Marianne und Heinz Kunze, Gelsenkirchen Bolsterlang: Benedikt Dierssen und Bianca Hauer, Nassau; Monika und Horst Hüller, Hirschberg zum 20. Aufenthalt: Fischen: Fritz Gallier, Mannheim (25x); Marina, Denice und Franz Wessel Ellermann, Steinfeld (21x) Ofterschwang: Karin Steinhoff und Josef Leis, Frankenhardt Obermaiselstein: Kathrin ­Hubrich, Nossen Bolsterlang: Ursula und Dieter Busch, Nassau

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Seite 45

August 2017 | Ausgabe 6

Gut zu wissen

Parken in den Hörnerdörfern Wir freuen uns, dass Sie sich unsere Region als Reiseziel ausgesucht haben. Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten.

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

2. H alten Sie die Allgäu-WalserCard ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird ­automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H ­ öchstparkdauer. Diese können Sie den P ­ arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Parkschein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und ­Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. Im Sommer sowie im Winter finden Sie einen kosten­losen Parkplatz in der Nähe des Hochschelpenliftes. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1,– €; Jede weitere angefangene Stunde 1,– €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5,– €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die ­Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Freier Eintritt ins Erlebnisund Familienbad Fischen Mit der Gästekarte der Hörner­dörfer (H-AWC) haben Sie täglich kostenfreien Eintritt ins Fischinger Freibad. Denn was gibt es Schöneres, als sich an einem heißen Sommertag im kühlen Nass aufzuhalten? Im Familien- und Freizeitbad Fischen stehen den kleinen und großen Wasserratten eine 58-Meter-Wasserrutsche, 25-Meter-Bahnen für Schwimmer, ein Kinderplanschbecken mit Wasserrutsche, ein Wasserspielgarten sowie Nichtschwimmerbereich

Expedition Nagelfluh ab sofort kostenlos

und Strömungs­kanal zur Verfügung. Verwöhnen lassen kann man sich im Wasser von Massage­düsen oder außerhalb des Wassers im Kiosk mit Café-Terrasse. Und wer nach dem anstrengenden Badevergnügen einfach nur die Seele baumeln lassen möchte, zieht sich auf die große Liege- und ­Spiel­wiese mit Sonnen- oder Schattenplätzen zurück. Das Freibad ist im August täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet, bei Regenwetter von 11 bis 13 Uhr.

Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen. Neuestes Extra: freier Eintritt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die MultimediaAusstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein. Die spannende Ex-

pedition ist ab sofort für Inhaber der HörnerdörferGästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst! Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt. Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/ImmenstadtBühl ist bis Oktober täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet und auf der H-AWC bereits aufgebucht.

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung Balderschwang feiert 20 Jahre Radio Horeb BALDERSCHWANG. Am 17.

Juni stand Balderschwang ganz im Zeichen der Festlichkeiten zum 20. Geburtstag von Radio Horeb. Kurzzeitig kam es sogar zu einem Stau, als mehrere Sonderbusse mit Gästen aus München und vom Bahnhof Fischen eintrafen und unter Aufsicht von Mitgliedern der Bergwacht die Durchgangsstraße zum 1.200 Quadratmeter großen Festzelt überquerten. Dieses hatten wenige Tage zuvor Balderschwanger Bürger und Mitarbeiter des christlichen Senders auf dem neu aufgeschütteten Platz neben dem Feuerwehrhaus in vorbildlicher Teamarbeit errichtet. Bei sommerlichen Temperaturen war dabei so manche Schweißperle geflossen. Das Ergebnis von insgesamt zwei Tagen Arbeit konnte sich sehen lassen: ein Hauptzelt, ausgestattet mit Tischen und Bierbänken für 2.500 Personen sowie ein Nebenzelt für Mittagstisch und Kaffeezeit.

Die Technikabteilung von Radio Horeb war einen vollen Tag damit beschäftigt, das Zelt mit einem kompletten Fernsehstudio und ausgeklügelter Radiotechnik auszustatten, denn das gesamte Programm wurde über das katholische Fernsehen EWTN, katholisch. de, Radio Horeb und die sozialen Medien in Bild und Ton übertragen.

Einige Besucher waren bereits am 14. Juni angereist und nahmen an dem Auftakt-

gottesdienst am 15. Juni und anschließender Fronleichnamsprozession teil. Auch der Abend der Barmherzigkeit mit Heiliger Messe und Lobpreis unter der musikalischen Federführung von Katharina Lässer und Freunden war recht gut besucht. Richtig voll war es aber dann am 17. Juni, dem eigentlichen Haupttag der Festivitäten. Hier war ein besonderes Highlight der morgendliche Festgottesdienst, den der Augsburger Bischof Dr. Konrad Zdarsa mit Geistlichen der Region zelebrierte. Bischof Zdarsa stellte eine Bibelstelle aus dem Johannesevangelium in den Mittelpunkt seiner Predigt. In der „Hochzeit zu Kana“ habe die Mutter Maria die Rolle einer Vermittlerin und eines heilenden Mediums übernommen. Ein Medium – so der Bischof – solle vermitteln und nicht anprangern.

Mehrere Ehrengäste waren aus nah und fern angereist: unter anderem Landrat Toni Klotz, der Sänger Peter Schilling und Vittorio Viccardi als Vertreter der Weltfamilie Radio Maria.

Peter Schilling legte vor den Hörerinnen und Hörern von Radio Horeb Zeugnis ab über sein ganz persönliches Bekehrungserlebnis. Sendungen von Radio Horeb halfen ihm einst aus einer persönlichen und gesundheitlichen Krise. Seitdem ist er nach eigenen Worten praktizierender Christ „nicht nur in schlechten, sondern auch in den guten Zeiten.“ Bürgermeister Konrad Kienle

hatte die Vorbereitungen für „20 Jahre Horeb“ gemeinsam mit weiteren Balderschwanger Bürgern tatkräftig unterstützt.

Als er das Wort erhält, steht ihm die Begeisterung für „seinen Sender“ in den Augen geschrieben: „Wir sind stolz auf Radio Horeb. Der Sender trägt das Wort Gottes und den Namen Balderschwangs in alle Welt.“ Dies ist tatsächlich so, denn mittels Internet und digitaler Technik kann Radio Horeb flächendeckend in ganz Deutschland und auch weltweit gehört werden. Die Idee, nicht nur auf UKW zu setzen, sondern stattdessen auf die moderne DAB+-Technik, geht auf Pfarrer Dr. Richard Kocher zurück, der seit 1995 als Programmdirektor die Geschicke der „christlichen Stimme Deutschlands“ lenkt. Als er im Festzelt vor das Mikrofon tritt, spricht er von „Dankbarkeit“ für die zurückliegenden 20 Jahre. Während andere, ähnliche Initiativen längst den Betrieb einstellen mussten, konnte sich das rein aus Spenden finanzierte Radio Horeb weiterentwickeln, der Sendebetrieb kontinuierlich ausgebaut werden. Pfarrer Kocher ist der festen Überzeugung: „Ohne Gottes Hilfe, die zahlreichen treuen Spender, die Unterstützung der Ehrenamtlichen und die Akzeptanz in der Gemeinde Balderschwang wäre dies nicht möglich gewesen.“ Die Gemeinde Balderschwang und Radio Horeb sind eng verbunden. In der Nachbespre-

chung aller Verantwortlichen am 5. Juli ist man sich einig: Die Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und dem Sender hat sehr gut geklappt. Insgesamt fast 4.000 Besucher über die Tage verteilt brachten viele besondere und berührende Begegnungen von Mensch zu Mensch mit sich. Es war zugleich eine gewaltige logistische Herausforderung. Aber eine, die man auch in Zukunft gemeinsam angehen möchte.

Radio Horeb ist ein bundesweiter christlicher Radiosender, der seit zwanzig Jahren auf Sendung ist. Die Sendezentrale befindet sich im Medienhaus in Balderschwang (Bayern).

Inhaltliche Richtschnur der Übertragungen ist die Lehre der römisch-katholischen Kirche. Radio Horeb gehört zur „Weltfamilie von Radio Maria“ und finanziert sich ausschließlich aus den Spenden seiner Zuhörer.

Radio Horeb ist bundesweit über die neue Rundfunktechnik DAB+, sowie über Kabel, Satellit, Internet, Phonecast und über die Horeb-App auf Smartphones empfangbar. Im Großraum München auch über die UKW-Frequenz 92,4.

Träger von Radio Horeb ist die gemeinnützige Internationale Christliche Rundfunkgemeinschaft ICR e.V. (Sitz in Balderschwang im Oberallgäu); Programmdirektor ist der Augsburger Diözesanpriester Dr. Richard Kocher. www.horeb.org Hörerservice: 08328921-110

Seite 47

Gemeinde

August 2017 | Ausgabe 6

Familien im Fokus – der Sommerferienpass 2017 Jede Menge Action für coole Sommerferien im Allgäu FISCHEN. Jede Menge Sommerferien-Freizeitspaß mit der ganzen Familie oder mit Freunden wartet auf Mädels und Jungs mit dem Ferienpass. Es gibt viel Unbekanntes zu entdecken und Neues auszuprobieren. Über 180 Gutscheine im Ferienpass machen den Urlaub zuhause spannend und kurzweilig und jeder Tag kann zum Abenteuer werden.

Der Sommerferienpass 2017 ist ab sofort erhältlich und bis 3. Oktober 2017 gültig!

Den Ferienpass mit über 180 Gutscheinen – inklusive Sommerferien-Busticket – gibt es für nur 7 € bei Gemeinden und Verkehrsämtern, den Kreisjugendringen, Familienstützpunkten, Landratsämtern, Stadtverwaltungen

sowie den Verkaufsstellen der ÖPNV-Busunternehmen.

Alle einheimischen Mädels und Jungs bis 17 Jahre, die in den Landkreisen Ober- und Ostallgäu, den Städten Kempten und Kaufbeuren, dem Kleinwalsertal und Jungholz, wohnen, können den Pass kaufen. Der dritte und jeder weitere Ferienpass für Kinder einer Familie ist nach wie vor kostenlos. Die sechs Ferienpass-Regionen von Oberstdorf bis Buchloe und Oberstaufen bis Lechbruck bieten attraktive kostenlose Angebote für Bäder, Bergbahnen, Schiffe, Minigolfanlagen und andere Sportmöglichkeiten, Museen, Schlösser sowie interessante Veranstaltungen und Aktionen. Es gilt, die Regionen mit all ihren Möglichkeiten und Angeboten zu entdecken oder

Gemeinderatssitzung Ofterschwang OFTERSCHWANG. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, 17. August 2017,

Das Sommerferien-Bus­ ticket ist gültig ab 29. Juli bis 11. September 2017 Einheimische Vollzeitschüler (auch Berufsschüler) von 18 bis 21 Jahre können sich freie Fahrt in allen Bussen mit dem Sommerferien-Busticket holen (ohne Gutscheine!). Für nur 7 € kann es in den ÖPNVBussen oder ÖPNV-Verkaufsstellen erworben werden.

mit dem Sommerferien-Busticket einfach mal rauszufahren.

Zusätzlich sind noch tolle Preise mit dem FerienpassQuiz zu gewinnen, das heuer ins Gunzesrieder Tal führt.

Es ist gültig in allen sechs Ferienpass-Regionen (Ausnahme: Nachtbusse der Allgäuer Festwoche und einige private Buslinien), Montag bis Freitag ab 9 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage ohne zeitliche Einschränkung.

Weitere Informationen finden Sie unter www.ferienpassallgaeu.de.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. August 2017.

Redaktionsschluss ist am 11. August 2017.

um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

Gemeinderatssitzung Balderschwang BALDERSCHWANG. Die Ge­meinderatssitzung in Balderschwang findet am Donnerstag,

10. August, 20 Uhr, im Konferenzraum des Medienhauses Radio Horeb statt.

Gemeinderatssitzung Bolsterlang BOLSTERLANG. Der Gemeinderat Bolsterlang tagt am 3. August 2017 um 20 Uhr im

Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt (unter Vorbehalt).

„Spende Blut – Rette Leben“ FISCHEN. Montag, 14.

August 2017, von 17.00 bis

20.30 Uhr. Volksschule, Berger Weg 9, Fischen i. Allgäu.

• April-Oktober 11-14 Uhr • Panoramaterrasse mit Blick von Oberjoch bis Oberstdorf • Spaß auf den 7 Spielplätzen im Berghof-Garten

Seite 48

„Blumen sind das Lächeln der Erde“ (Ralph Waldo Emerson) OFTERSCHWANG. In der Gemeinde Ofterschwang finden wir zahlreiche schöne Gärten. Mit viel Liebe wird die Blumenpracht gepflegt. Der aufwändige Blumenschmuck durch die Hobby-Gärtner ist ein wichtiger Bestandteil für die Attraktivität des Oberallgäus. Auch in diesem Jahr werden die schönsten Gärten wieder vom Kreisverband für Blumenfreunde und Landschaftspflege Oberallgäu Süd prämiert.

Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge

August 2017 | Ausgabe 6

Gemeinde

Sommerfest in der Kita Ofterschwang

Entweder Sie machen selbst einige Fotos von der Blumenpracht und senden diese an gemeinde@ofterschwang.de oder wir kommen bei Ihnen vorbei und fotografieren Ihre Blumen im Garten für Sie. Bitte einfach in der Gemeinde Ofterschwang melden: Tel. 08321/89019 Bedingungen: Die Vorschläge müssen bis Mitte August eingereicht werden. Wer im letzten oder vorletzten Jahr bereits prämiert wurde, darf erst nächstes Jahr wiedermitmachen. diese Aufführung zu einem runden Erlebnis werden. Im Anschluss daran konnte sich jeder am herzhaften oder süßen Buffet bedienen, um dann gestärkt an den einzelnen Spielstationen oder bei netten Unterhaltungen im Garten der Kita gemeinsame Zeit zu verbringen. Vielen Dank an alle, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben.

HK-Werbung

OFTERSCHWANG. Am Freitag, 7. Juli 2017, war es soweit. 30 Maxikinder standen auf der Bühne im Ofterschwanger Haus und haben nach vielen intensiven Vorbereitungen und Proben das Stück „DAS KLEINE ICH BIN ICH“ aufgeführt. Liebevoll gestaltete Kostüme und Bühnendekoration sowie lustige Spielszenen ließen

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de Dienstag Ruhetag

Ich liebe ”Lebensmittel“

11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im August mit

Lassen Sie sich verwöhnen

Nachmittags Torten, Kuchen und Eis

· Große Sonnenterrasse · Á la Carte-Restaurant – auch für Nicht-Hausgäste · Feine Speisen – ganz besonders: unsere Heu-Gerichte Wohlfühl-Hotel Berwanger Hof Niederdorf 11 · 87538 Obermaiselstein · Tel: 08326-36 33 0 www.berwangerhof.de



Spezialitäten von frischen Pfifferlingen und über das ganze Jahr mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern.

Seite 49

Gemeinde

August 2017 | Ausgabe 6

Wenn alte Bilder ganz eigene Geschichten erzählen „Balderschwang in historischen Aufnahmen“ gibt einen Einblick ins Talleben BALDERSCHWANG. Nun hat auch Balderschwang ein Geschichtsbuch. Ein 120 Seiten starker Band mit großformatigen Fotos, mit einigen Urkunden und Kuriositäten erzählt von der Entwicklung des kleinen Dorfes im abgelegenen Hochtal. Andreas Holzmann hat dafür in aufwendiger Kleinarbeit Fotos, Postkarten und repräsentative Textquellen zusammen-

gestellt. „Balderschwang in historischen Aufnahmen“ ist keine Chronik im herkömmlichen Sinne. Holzmann wollte etwas anderes: Er lässt die alten Bilder Geschichten erzählen, jedem Betrachter eine andere. Begleitende Bildunterschriften fehlen deshalb. Erst im Anhang sind die

Motive erläutert. Beim Blättern hat so jeder Betrachter ohne Ablenkung die Möglichkeit, eigenen Ideen, eigenes Erleben und Erkennen zusammenzufügen.

Das Stöbern in alten Geschichten und die Ohren zu spitzen, wenn die alten Leute was zu erzählen hatten, das mochte Andreas Holzmann schon als Kind gern. Vor allem die besondere Historie

von Balderschwang hat es ihm angetan. Geografisch zu Vorarlberg gehörend, aber politisch der Grafschaft Königsegg-Rothenfels untergeordnet, war der kleine Ort immer von Grenzen durchschnitten. Die meisten Siedler stammten aus dem Bregenzer Wald, aber das Sagen hatte

die bayerische Bevölkerung, trotz Unterzahl. „Da gab es immer spannende Episoden, die es wert waren, festgehalten zu werden“, erzählt der 52-Jährige.

Trachten, Baustile, Tourismus, in verschiedenen Abschnitten gibt der Band einen Überblick übers Tal. „Das alles ist mit Mut zur Lücke entstanden und gewiss nicht objektiv“, räumt Holzmann ein. Geholfen

haben ihm bei der Zusammenstellung der inzwischen verstorbene Josef Kienle und einige Balderschwanger Familien. „Ein wandelndes Geschichtsbuch“, wie sich der Autor gern an seinen HauptInformanten erinnert.

Den Grundstock der eigenen Fotosammlung bildete ein Ka-

talog für Ansichtskarten, den ein kleiner Verlag aus dem Westallgäu im Verkehrsamt Balderschwang zum Verkauf bot. Die Kommune zeigte kein Interesse und stattdessen erstand Holzmann, der zufällig auch etwas im Verkehrsamt zu erledigen hatte, die alte Postkartensammlung. Mit einem ganz persönlichen Fotobuch wollte er dann ein paar Jahre später einem guten Freund zum runden Geburtstag eine Freude machen. Dabei entdeckte er, dass in einer solchen Zusammenstellung viel mehr Potenzial steckte. Er machte sich an die Arbeit, suchte Fotomotive heraus, lernte, wie schwierig es ist, passende Textquellen zu finden und suchte einen Verlag, der das Vorhaben unterstützen würde.

Auch das erwies sich als schwierig. „Balderschwang mit seiner überschaubaren Einwohnerzahl, dazu noch ein paar interessierte Gäste, das alles ergab für keinen Verlag eine lukrative Auflagezahl“, so Holzmann.

Also nahm er die Sache selbst in die Hand, suchte nach einer Druckerei im Internet und ließ sich von Vater Hans und Bruder Max, beide sind Grafiker, beraten. Auch ganz praktische Hilfe gab es vom Bruder.

Das Resultat kann sich sehen lassen. „Balderschwang in historischen Aufnahmen“ ist 120 Seiten stark, hat eine Auflage von 300 Exemplaren und ist für 38 Euro erhältlich bei Andreas Holzmann, Oberberg 3, 87538 Balderschwang, Telefon 08328/329.

Seite 50

August 2017 | Ausgabe 6

Gemeinde

Freibad Fischen Guter Start in die Badesaison

FISCHEN. Dank des guten Wetters war der Start in die Freibadsaison erfolgreich.

Wie im letzten Jahr führt die Firma interSPA, vertreten durch das Wonnemar in Sonthofen, den Betrieb, wofür sie eine Pauschale erhält. Alle Einnahmen und Ausgaben werden wie bisher über die Gemeinde abgewickelt. Neu in diesem Jahr ist, dass der Kiosk

mitverpachtet wurde. Nach anfänglichen Schwierigkeiten ist man hier für die Sommerferien ebenfalls gut aufgestellt.

An dieser Stelle sei nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sowohl Öffnungszeiten als auch Eintrittspreise nach wie vor vom Gemeinderat Fischen festgelegt werden. Preiserhöhungen gab es zuletzt im

Jahr 2013. Gerne weisen wir darauf hin, dass es für alle Einheimischen, insbesondere für Kinder, supergünstige Saisonangebote gibt. Eine Saisonkarte für Kinder kostet 10,- € (gilt auch für Azubis und Studenten).

Die Saisonkarte für erwachsene Einzelpersonen kostet 40,- € und für Familien 65,€. Diese stark ermäßigten Preise gelten ausschließlich

für Bürgerinnen und Bürger der Hörnerdörfer.

Ziel dieser Preisgestaltung ist es, dass auch Menschen mit niedrigem Einkommen einen ganzen Sommer lang unser Fischinger Freibad genießen können.

Urlaubsgäste der Hörnerdörfer finanzieren den Eintritt ins Freibad über den Kurbeitrag und können so das Freibad kostenlos besuchen.

Gemeinderatssitzung vom 1. Juni in Bolsterlang BOLSTERLANG. In der ­Gemeinderatssitzung vom 1. Juni 2017 wurde im öffent­ lichen Sitzungsteil die Änderung der Kurbeitragssatzung beschlossen. Diese liegt in der

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Gemeinde zu den Öffnungszeiten zur Ansicht. Des Weiteren wurde der Um- und Erweiterungs-Bauantrag von Gerhard Speiser, Flurstr. 2, behandelt.

Auch diesem wurde zugestimmt.

Ihr Werbepartner im Oberallgäu.

Seite 51

Gemeinde

August 2017 | Ausgabe 6

Informationsplattform Homepage der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe HÖRNERDÖRFER. Unter der Homepage „www. hoernergruppe.de“ sind für alle Bürgerinnen und Bürger der Hörnerdörfer viele nützliche Informationen zu finden. Neben aktuellen Themen, wie z.B. dem Breitbandausbau, kann hier Einsicht in die jeweiligen Satzungen, Wasserhärtegrade, Gemeindeinformationen, Ansprechpartner, und vieles Wissenswerte mehr genommen werden.

Der kommunalpolitisch interessierte Bürger kann sich unter dem Reiter „Ratsinformationssystem“ informieren, welche Themen wann in den Gemeinderatssitzungen anstehen. Neben der touristischen Home-

page der Hörnerdörfer (www. hoerner­ doerfer.de) deckt diese Plattform ein großes Spektrum an Informationen rund um das Leben in unseren Gemeinden ab. Und wer immer auf dem allerneuesten Stand sein möchte, kann sich hier auch zum E-Mail-Newsletter anmelden.

Straßensanierungsmaßnahmen 2017 in Bolsterlang BOLSTERLANG. Für das Jahr 2017 wurden für die Gemeinde Bolsterlang wieder Straßensanierungen im Haushaltsbudget eingeplant.

Nach einer Vorortbesichtigung und Vorstellung im Gemeinderat der wichtigsten

Sanierungsstellen, wurde durch den Gemeinderat eine Prioritätenrangordnung erstellt.

Darunter fallen umfangreiche Asphaltsanierungsarbeiten in Untermühlegg in Richtung Dietrichs und Riedle, Sonderdorf in Richtung Tunnel, im

Ortsbereich Bolsterlang auf Höhe der ehemaligen Raiffeisenbank-Filiale und in der Hörnerstraße, sowie in Kierwang, Bergweg. Nach beschränkt-öffentlicher Ausschreibung erhielt die Fa. Geiger Hoch- und Tiefbau den

Zuschlag für die Straßensanierungsmaßnahmen in Bolsterlang. Geplant sind die Arbeiten ab Mitte August bis ca. Ende August, je nach Witterung. Mit Behinderungen und Straßensperrungen während dieser Zeit muss gerechnet werden.

Seite 52

Gemeinde

August 2017 | Ausgabe 6

Viele Wege führen nach Elbigenalp Musikkapelle nimmt am großen Festzug teil FISCHEN. Um 7 Uhr traf sich eine siebenköpfige Truppe beim Brose (Metzgerei Schmid) zum Weißwurstfrühstück und Kraft tanken für die kommenden Strapazen. Gut gestärkt ging‘s dann mit dem Bus in‘d Spielmannsau: Startpunkt der Reise.

Am Anfang noch mit Regenkittl und Schirm ausgerüstet, wurde das Wetter, je höher es ging, immer trockener. Erster Halt war auf der Kemptner Hütte: Einkehr und ausgedehnter Hock mit Brotzeit, Bierchen, Radler und dem ein oder anderen Haselnuss-Gebrannten. Weiter ging‘s rauf zum Mädelejoch und einer

musikalischen Pause mit Posaunen-Solo zu „Them Basses“, „Bayernhymne“ und „Deutschlandlied“ und (mehr oder weniger) schönem Gesang. Der anstrengende Abstieg wurde durch Einkehr in der Roßgumpen­ alpe und Utes Café-Hütte entschärft. Auch die längste und höchste Hängebrücke Österreichs wurde sicher überquert. Um 20 Uhr gönnte sich unsere Truppe eine Busfahrt für die letzten 10 km von Holzgau nach Elbigenalp, wo wir schon von Schorsch, seines Zeichens Gepäck-Transport-Beauftragter, erwartet wurden.

Sehr diszipliniert wurden erst die Zelte aufgestellt und dann ging‘s, natürlich in

Musiker-Tracht, ab ins Festzelt. Hier wurde im Hauptzelt, in der Wein-Laube und Bar ausgiebig, auch mit einigen Hindelanger Musikern, gefeiert und getanzt.

Irgendwann – über den genauen Zeitpunkt wird keine Auskunft gegeben – haben alle tapferen Wanderer den Weg ins Zelt und den Schlafsack gefunden.

Am Sonntag ging es nach morgendlichem Weck-Ruf und Zeltabbau zum KäsSemmel-Frühstück ins Festzelt und anschließend für die einen zum Festgottesdienst und Massenchor, für die anderen zum zweiten Frühstück mit Weißwürsten und Brezge. Bis zum Mittag war die Truppe wieder fit und bereit für den Umzug.

Der größere Teil der Musikkapelle hat sich am Sonntag direkt um 9 Uhr per Bus aufgemacht, um beim Festumzug des Bundesmusikfestes in Elbigenalp teilzunehmen.

Das Wetter hat es gut gemeint , gut gelaunt traf man bei Sonnenschein in Elbigenalp ein.

Vor dem großen Umzug gab es die Möglichkeit, im Festzelt einzukehren. Der Durst war groß bei über 30 Grad.

Abmarsch zur Aufstellung war gegen 13 Uhr. Nummer 24 – mittendrin im Umzug.

Dann ging es los und ehe man sich versah, war der Umzug schon vorbei.

Gemeinsam mit den fleißigen Wanderern klang dann der Tag im Festzelt aus.

Sachstand zum schnellen Internetausbau in Bolsterlang BOLSTERLANG. Schon seit Herbst 2016 wird die Gemeinde Bolsterlang für das Hochgeschwindigkeits-Internet vorbereitet. Den Zuschlag für den Breitbandausbau hat die Telekom Deutschland nach gewonnener Ausschreibung erhalten. Diese wiederum hat die Tiefbauarbeiten an die Firma Seibold vergeben.

Nach Monaten für die

notwendigen, teils schwierigen Tiefbauarbeiten zur Verlegung von Glasfasern, die sich derzeit in der Endphase befinden, müssen nun noch die technischen Vorkehrungen getroffen werden. Dazu werden die grauen Multifunktionsgehäuse mit der entsprechenden Technik aufgerüstet.

Die Endverbraucher werden über die Verteilerkästen mit

den bereits vorhandenen Kupferkabeln mit dem schnellen Internet versorgt.

Die Telekom Deutschland und die Gemeinde Bolsterlang informieren nach Fertigstellung, wie man zum neuen Breitbandanschluss kommt.

Das volle Breitband soll im Spätsommer 2017 für die Bürger zur Verfügung stehen.

Die Deutsche Telekom als

Vertragspartner wird den genauen Zeitpunkt und die möglichen Vertragsgestaltungsvarianten selbst bekannt geben. Weitere Informationen zum Thema sind auf der Homepage der Verwaltungsgemeinschaft (www.hoernergruppe.de) unter dem Reiter „Internetausbau“ zu finden => Gemeinde Bolsterlang.

Seite 53

Gemeinde

August 2017 | Ausgabe 6

„Feiern mit Luther“ Sommerfest der evangelischen Kirchengemeinde in Fischen

FISCHEN. Strahlender Sonnenschein und fröhliche Stimmung: So ging das Sommerfest 2017 der evangelischen Kirchengemeinde in Fischen über die Bühne.

Das Motto war in diesem Jahr des Reformationsju-

biläums „Feiern mit Luther“.

Im Gottesdienst, den wieder der Projektchor begleitete, waren die Besucher bei der Familie Luther zu Gast und durften die Tischgespräche verfolgen. Sie erfuhren, wie Vater und Mutter Luther

(gespielt von Martin Tröster und Susanne Dieter) seinen Kindern die Erkenntnis von einem liebenden Gott vermittelte. Nach dem Gottesdienst wurde rund um die Kirche gefeiert mit einem bunten Programm, mit gutem

Essen und Lutherbier. Den Schlusspunkt setzte das Orgelkonzert „Immer Ärger mit Martin“, das Organistin Katharina Pohl sowie Daniela Ditz-Sievers und Roland Sievers aus Oberstdorf gestaltetetn.

„Gemeindeleben in den Hörnerdörfern“

Seite 54

August 2017 | Ausgabe 6

Gemeinde

Einjähriges Bestehen vom Dorfladen Ofterschwang wird gebührend gefeiert!

OFTERSCHWANG. Der Dorfladen Ofterschwang feierte im Juli sein einjähriges Bestehen. Neben diversen Produktproben und Livemusik, gab es ein zünftiges Weißwurstfrühstück und Kaffee und Kuchen. Beim gemütlichen Beisammensein

wurde wieder einmal die Dorfgemeinschaft gepflegt.

Wir freuen uns, dass Sie gemeinsam mit uns gefeiert haben!

Ihr Dorfladen-Team Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00–12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr Samstag 7.00–12.30 Uhr Sonntag geschlossen

Kostenfreies WLAN im Eisladen und in der Gästeinformation Ofterschwang OFTERSCHWANG. Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, beim Eisladen kostenfrei ins Internet zu gehen. Im Eisladen ist dies ohne Passwort möglich. In der Gästeinformation benötigen Sie derzeit noch ein

Passwort.

Dieses erhalten Sie kostenfrei bei den Mitarbeitern der Gästeinformation.

Stellenangebot OFTERSCHWANG. Für den Wertstoffhof in Ofterschwang wird ein/e Mitarbeiter/in gesucht.

Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 5 Stunden, die zu folgenden Zeiten abgeleistet werden

müssen: Mittwoch von 14.15 bis 16.45 Uhr Samstag von 9.15 bis 11.45 Uhr. Wir freuen uns auf eine kurze Bewerbung, die Sie bitte bei der Gemeinde Ofterschwang, Kirchgasse 1, 87527 Ofterschwang, einreichen.

Mit Bus und Bahn bequem zur Allgäuer Festwoche OBERALLGÄU. Die Allgäuer Festwoche vom 12. bis 20.

August 2017 in Kempten ist bequem mit Bus und Bahn erreichbar. Als zusätzlichen Service bietet der Landkreis Oberallgäu auch in diesem Jahr wieder eine Festwochen-Kombikarte und eine Spätverbindung ins südliche Oberallgäu an. Die Kombikarte für eine Person gilt an einem Tag für die Nutzung aller Züge (2. Klasse, nicht IC-Züge) und Busse im Oberallgäu/Kempten und zum einmaligen Besuch der Allgäuer Festwoche. Die Sonderfahrkarte ist in allen Bussen und Verkaufsstellen der Verkehrsgemeinschaft Oberallgäu, bei den Verkaufsstellen der Bahnen in Oberstdorf und Oberstaufen sowie in den Bahnhofsbuchhandlungen in Immenstadt, Sonthofen und Oberstdorf zum Preis von 16,50 €

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE & MODE ®

www.gabor.de

Ruppaner

SCHUHE & MODE

Schuhstadl KOMFORTMODE

Am Anger 5 · 87538 Fischen Burgstr. 2 · 87538 Fischen Telefon 08326-7505 Telefon 08326-384620 www.ruppaner.com

erhältlich. Für die Fahrt zur Festwoche in Kempten gibt es tagsüber aus dem südlichen Oberallgäu zahlreiche Fahrtmöglichkeiten mit Bus und Bahn. Zusätzlich bietet der Landkreis für alle Nachtschwärmer wieder um 0.45 Uhr ab der ZUM in Kempten eine Spätverbindung an (auch am Festwochenvorabend). Die Busse fahren bis Immenstadt, bei Bedarf bis Oberstaufen und in die Hauptorte des Illertals bis Oberstdorf.

Zudem fahren die Spätbusse von Kempten nach Oy-Mittelberg, bei Bedarf bis Wertach. Der Fahrtwunsch ist beim Einstieg dem Busfahrer mitzuteilen. Weitere Informationen gibt es beim Landratsamt Oberallgäu, Tel. 08321/612-237, und im Internet unter: www.oberallgaeu. org – „Festwoche“.

Schlemmen Sie mal wieder !

Seite 55

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen …

BALDERSCHWANG. So geht es auch den Plattlern des Heimat- und Trachtenvereins Balderschwang. Anfang Juni brachen sie zum Plattlerausflug nach Lajen, Südtirol, auf.

Hier wurde der Verein von den Schuhplattlern Lajen zu einer Übernachtung und zum Frühschoppen eingeladen. Neben den Edelweiss Gitschen Spinges sollten die vier Tanzpaare und ihr neuer Musikant Gabriel als Einlage zum Sonntagsfrühschoppen unterhalten.

In Tracht und gut gelaunt machten sich zehn Plattler auf den Weg nach Südtirol.

Nach einem gemeinsamen Mittagessen mit Blick auf den gesamten Ort wurde der Vorplattler des Vereines begrüßt und der Festplatz begutachtet. Den Abend

ließen die Balderschwanger dann gemütlich ausklingen.

Am Sonntag konnte man schon vom Hotel aus die gute Stimmung und Musik vom Dorfplatz vernehmen. Im neuen Dirndl und mit EdelweißLederhosen machten sich die Balderschwanger Plattler auf zum Feiern und Tanzen. Die Einlage der Gitschen wurde besonders genau beobachtet, denn in Südtirol platteln auch die Damen bzw. eben Gitschen. Es wurde auch der Versuch gestartet, einen gemeinsamen Plattler von der „Schuhplattlergruppe Allgäu“, wie die Balderschwanger liebevoll getauft wurden, und den Gitschen aufzuführen.

Am späten Nachmittag wurde der Bus wieder beladen und ein schöner Ausflug ging dem Ende zu.

Böhmischer Abend mit der Musikkapelle Fischen FISCHEN. „Aus Böhmen kommt die Musik …“, lautet ein bekannter Liedtext. Die Musikkapelle Fischen bringt die böhmische Blasmusik am 29. August nach Fischen-Au. Ganz nach dem Motto „Au – einmal böhmisch“ gestalten die Musiker gemeinsam mit dem Verkehrs- und Verschö-

August 2017 | Ausgabe 6

Vereinsnachrichten

nerungsverein Au-Thalhofen e.V. das Standkonzert um 20 Uhr. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung auf dem Waldfestplatz und bei unbeständiger Witterung wie gewohnt im Stadl statt.

Für den Gaumenschmaus sorgt der Verkehrs- und Verschönerungsverein. (vsk)

Echtes Brauchtum statt krachlederner Gaudi FISCHEN. Zum 49. Mal fand das Wertungsplatteln der Interessengemeinschaft (IG) Tracht im Oberallgäu statt und der große Kursaal in Fischen bot mit den vielen jungen Leuten in Lederhosen und Dirndln ein festliches Bild. 1975 war das Wertungsplatteln auf Privatinitiative ins Leben gerufen worden. Ziel war damals, das Tragen der Tracht traditionsbewusster zu gestalten und damit auch das Niveau der örtlichen Heimatabende zu steigern. Man wollte echtes Brauchtum vorstellen und keine „krachlederne Gaudi“.

1979/80 wurde das Wertungsplatteln unter das Dach der IG Tracht gestellt, die Organisation übernimmt alljährlich der ausrichtende Verein, in diesem Jahr also „D’Holzar“ aus Fischen. Zwölf Wertungsrichter bewerten die Bereiche Tracht, Auftreten, Platteln, Tanz und den Gesamteindruck. Der Vorsitzende der IG, Armin Kling, betrachtete wohlwollend die 18 Gruppen, die mit Plattlertänzen wie dem „Mühlrad“, dem „Birken­ stuinar“ oder dem „Auerhahn“ ihr Bestes gaben. Viel habe sich seit den Anfängen zum

Positiven entwickelt, erzählt Kling. Für die Vereine der IG Tracht gelte die Teilnahme am Wertungsplatteln als Ehre, obwohl es im Gegensatz zu den Preisplatteln, wie sie in anderen Gauen üblich sind, keine Platzierungen gibt. Nach der Veranstaltung treffen sich Teilnehmer und Wertungsrichter zur Wertungsbekanntgabe, wo die beanstandeten Punkte besprochen und die Wertungsprotokolle überreicht werden. Die meisten sehen die Jury-Beurteilung ihres Auftritts drum nicht als Nörgelei, sondern als Chance zum „immer-besser-werden“.

Seite 56

Vereinsnachrichten

Ausflug und Grillen für die Senioren OBERMAISELSTEIN. Die Seniorenbeauftragte der Gemeinde und Kirche Obermaiselstein, Andrea Bernhart, führte mit ihrem Helferteam Helmi Kircher, Petra Stetter und Christa am 30. Juni eine Senioren-Ausfahrt zur Schlittehitte nach Ofterschwang mit dem Markt­ bähnle. Am 5. Juli wurde dann am Lagerfeuerplatz der Gemeinde zum Grillmittag für unsere Senioren der Gemeinde geladen.

Diese beiden Veranstaltungen sponsert die Gemeinde Obermaiselstein für ihre Senioren ab 65 Jahren, die ihren ersten Wohnsitz in der Gemeinde haben. Gerne werden diese Veranstaltungen von den Senioren angenommen.

Frauenfrühstück, Spielenachmittage mit Kaffee und Kuchen sowie a ­ usgewählte Vorträge finden zudem regelmäßig im Pfarrsaal von St. Ulrich in Obermaiselstein statt.

August 2017 | Ausgabe 6

In sechs Tagen zum Gardasee BOLSTERLANG. „Ankommen statt umkommen“ lautete auch dieses Jahr wieder das Motto der Bolsterlanger Radgruppe „Ritzelritter“. An erster Stelle stand bei der diesjährigen Tour das Ankommen am Gardasee. In sechs Tagen ging es für die dreiköpfige Truppe bei schönstem Wetter

von Bolsterlang nach Riva del Garda. Insgesamt meisterten sie 9740 Höhenmeter und 450 Kilometer.

In Riva angekommen, machten sie durch ihre auffälligen Fahrradtrikots mit dem aufgedruckten Bolsterlang-Logo auf das Bergdorf aufmerksam.

Von links: Hermann Natterer, Hans-Peter Buhl und Xaver Renn.

Das Team der ALLGÄUER KERAMIK freut sich auf Ihren Besuch!

Töpferweg 16 87527 Altstädten bei Sonthofen ☎ 08321/3454 www.allgaeuer-keramik.de

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

HK-Werbung

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotografie-gorke.de

Hundepflege und Tierfotografie nur nach fest vereinbarten Terminen

Seite 57

Sport

August 2017 | Ausgabe 6

Tolle Ergebnisse für Bogensportfreunde Sigishofen Bei der 3-D-Bogensportweltmeisterschaft in Florenz holen sie vordere Plätze SIGISHOFEN. Der italienische Bogensportverband hat vom 18. bis 23. Juni 2017 die Weltmeisterschaft im 3-DBogensport ausgerichtet. An dieser WM nahmen ca. 1700 Bogenschützen aus allen Ländern der Welt teil. Die weiteste Anreise hatten wohl die Teilnehmer aus Neuseeland, Australien und Brasilien.

An vier Schießtagen maßen sich die Bogensportler in ihren jeweiligen Bogenklassen.

Von den Bogensportfreunden Sigishofen nahmen fünf Sportler als Mitglieder des

Deutschen Bogensportverbandes (DFBV) an dieser WM teil. Folgende Platzierungen in der jeweiligen Gesamtwertung erreichten die Bogensportfreunde Sigishofen: 3. Platz Karl Löther (bester Deutscher des DFBV); 5.

Platz Andrea Löther (zweitbeste Deutsche des DFBV); 10. Platz Matthias Brzoska (viertbester Deutscher des DFBV); 16. Platz Schorsch Burgkart (zweitbester Deutscher des DFBV); 73. Platz Teilnehmer der Bogensportfreunde Sigishofen (von links): Matthias Roland Schneider.

Brzoska, Karl Löther, Andrea Löther, Roland Schneider, Schorsch (gb) Burgkart.

Foto: Schorsch Burgkart

ProSport sammelt Plus-Punkte Der Förderverein für Nachwuchssportler besiegelt Kooperation mit der Feneberg GmbH ALLGÄU. ProSport Allgäu/ Kleinwalsertal sammelt VonHier-Punkte der Firma Feneberg. Damit haben zwei starke Partner im Allgäu zusammengefunden. Für den ProSport-Vorsitzenden Alois Ried passt die neue Partnerschaft bestens in die Gebietskulisse: „Die Aufgaben von ProSport beziehen sich aufs Allgäu und das Kleinwalsertal und die der Firma Feneberg ebenso.“ Zudem gehöre zu einem guten Sportler eine regionale gesunde Ernährung.

Ried: „Feneberg mit seinen VonHier-Produkten passt bestens dazu.“ Die Firma Feneberg unterstützt damit neben dem Allgäu-Triathlon und dem Gebirgsmarathon nun das dritte Sportprojekt in der Region. Geschäftsführer Hannes Feneberg hat sich für die ProSport-Kooperation jedoch etwas Besonderes ausgedacht: Ab sofort gehört der Förderverein neben Bergbahnfahrten, Konzertkarten und Bahntickets zum erfolgreichen Bonus-Programm „VonHier“, mit dem die Feneberg-Kunden in der Region jährlich 1,2 Millionen Punkte sammeln. Überzählige Punkte aus den Bonus-

heften können gespendet werden und kommen damit den hoffnungsvollen Nachwuchssportlern in der Region zugute.

Eine, die leider noch nicht davon profitieren konnte, ist die stellvertretende ProSport-Vorsitzende Petra Sturzenegger.

Als Petra Haltmayr hatte sie in den schnellen Alpin-Disziplinen den Namen des Allgäus und ihrer Heimatgemeinde Rettenberg weltweit bekannt gemacht. Damals jedoch gab es ProSport noch nicht und somit auch kein vergleichbares Angebot der Individualförderung, der Unterstützung des Internats, einzelner

Teams oder Projekte. Umso erfreuter ist die ehemalige Weltcup-Fahrerin, dass junge Sportler, wie der Kombinierer David Mach, es inzwischen einfacher haben. Der 17-jährige Buchenberger besucht das Gymnasium Oberstdorf, wohnt im Internat und trainiert am Stützpunkt. „Für mich ist es gut jetzt und viel praktischer als früher“, freut sich der Zehntklässler über den deutlich geringeren Aufwand durch seinen Umzug.

Für Alois Ried ist der junge Kombinierer ein Paradebeispiel für die vier Säulen, auf denen die Arbeit des Vereins ruht. Neben der Individualför-

derung genießt David Mach die Internatsunterstützung, sein Kombinierer-Team wird gefördert und seine Heimschanze in Buchenberg wurde mit Hilfe von ProSport zur erstklassigen Trainingsanlage ausgebaut.

Von den zu erwartenden Spenden abgesehen, schätzt der Marketing-Experte von ProSport, Peter Fuchs, vor allem die enormen Image-Möglichkeiten, die die Kooperation bringt. „Vor allem im nördlichen Teil des Allgäus waren wir bisher nicht so bekannt“, meint er. Durch die Aufnahme ins VonHier-Bonus-Programm habe sich das nun geändert.

Seite 58

Sport

August 2017 | Ausgabe 6

Wahre Meister Tennisclub Fischen beendet Verbandrunde mit drei ersten Plätzen FISCHEN. Noch nie in der Geschichte des TennisClubs Fischen erreichte eine Mannschaft die ­Landesliga. In diesem Jahr jedoch ist alles anders: Der Verein beendet die Verbandsrunde mit drei ersten Plätzen, holt sich gar einen Meistertitel für die Landesliga und hat mit den Damen, mit den Damen 40 und den Herren 60 drei Aufsteiger.

TC Damen Die Damenmannschaft, bestehend aus sechs Spielerinnen, hatte am Sonntag, 9. Juli, ihre letzte Begegnung mit Heimertingen, die sie souverän mit 7:2 für sich entschied und mit diesem Ergebnis ihren größten Konkurrent TC Augsburg Siebentisch in der Tabelle hinter sich ließ. Nach den sechs spannenden Einzelbegegnungen stand es 4:2.

Dies wurde mit drei absolut starken gewonnenen Doppeln unterstrichen und auf den Spielstand 7:2 erhöht. Bei allen sieben Mannschaften in dieser Klasse hatten die TC FischenDamen alle Begegnungen klar gewonnen und somit nicht nur den Meistertitel gesichert, sondern den Aufstieg in die Landesliga sichtlich verdient.

Zum Aufstieg trugen folgende Spielerinnen bei: Nr. 1 Miriam Liebig mit sieben Einsätzen, Nr. 2 Anne Moraw mit vier Einsätzen, Nr. 3 Isabel Müller mit sieben Einsätzen, Nr. 4 Barbi Sauter mit fünf Einsätzen, Nr. 5 Susanne Riesch mit sieben Einsätzen, Nr. 6 Svenja Hujara mit sechs Einsätzen, Nr. 7 Ramona Sauter mit zwei Einsätzen, Nr. 8 Franziska

Popp mit zwei Einsätzen, Nr. 9 Christina Geissinger mit vier Einsätzen.

TC Damen 40 Ebenso erfolgreich waren die Damen 40. Hier besteht eine Mannschaft aus vier Spielerinnen, die insgesamt sechs Begegnungen in der Bezirksklasse 2 hatten. Bei einem Verbandsspiel werden vier Einzel und zwei Doppel ausgespielt. Jedes gewonnene Spiel zählt einen Punkt. Die Verbandsrundenspiele wurden mit einem Unentschieden und fünf gewonnenen Spielen gemeistert. Somit erkämpften sich die Damen 40 den Meistertitel in der Bezirksklasse 2 mit 11:1 Punkten klar. Der Aufstieg in die Bezirkskasse 1 war mehr als verdient. Hier spielten an Nr. 1 Carola Schmid (sie gewann alle Einzel und alle Doppel), Nr. 2 Petra Schön mit einem Einsatz, Nr. 3 Jutta Besler-Cop mit fünf Einsätzen, Nr. 4 Birgit Huberle mit fünf Einsätzen, Nr. 5 Petra Jenn mit vier Einsätzen, Nr. 6 Bärbel Maetzler (Mannschaftskapitänin) mit vier Einsätzen und Nr. 7 Joy Regel mit fünf Einsätzen.

Für die nächsthöhere Klasse bräuchte die Damenmannschaft noch zwei weitere Spielerinnen, da man hier mit sechs Damen spielt statt mit vier wie bisher.

Verstärkung ist also gefragt.

TC Herren 60 Die Herren 60 kämpften parallel zu den Damen 40 auf der heimischen Anlage ebenfalls um den Meistertitel. Mit insgesamt einem Unentschieden und fünf klar gewonnenen Spielen sind die Herren, wie schon die vergangenen Jahre, wieder Meister geworden. Die letzte Begegnung am Samstag, 8. Juli, konnten sie gegen TV Weitnau mit 5:1 niederschreiben. Hier spielten die Nr. 1 Dr. Armin Linden mit drei Einsätzen, Nr. 2 Xaver Osterried mit fünf Einsätzen, Nr. 3 Wolfgang Schmid mit sechs Einsätzen, Nr. 4 Udo Scharpf (Mannschaftsführer) mit drei Einsätzen, Nr. 5 Luggi Endrös mit fünf Einsätzen und Nr. 6 Roland Forte mit zwei Einsätzen. Wie die Damen 40 holten sie sich 11:1 Punkte und sind somit verdienter Aufsteiger in die Bezirksklasse 2.

TC Herren Die Herren, die in der Kreisklasse 2 spielen, sind momentan auf Rang 4 und haben noch ein Nachholspiel zu absolvieren. Im Einsatz waren Nr. 1 Tade Maetzler mit sechs Spieleinsätzen, Nr. 2 Armin Maetzler mit sechs Einsätzen, Nr. 3 Luggi Endrös mit zwei Einsätzen, Nr. 4 Lukas Dick mit drei Einsätzen, Nr. 5 Marco Müller mit fünf Einsätzen, Nr. 6 Alexander Schmid mit fünf Einsätzen, Nr. 7 Julian Rauchfuss mit drei Einsätzen, Nr. 8 Sebastian Osterried mit vier Einsätzen, Nr. 9 Manuel Schmid mit drei Einsätzen und Nr. 10 Stefan Schmid mit zwei Einsätzen. Je einmal ausgeholfen haben Roland Forte und Xaver Osterried.

Die Herren sicherten mit dem letzten Heimspiel gegen Lechbruck am 16. Juli zufrieden den 4. Platz von sieben Begegnungen in der Kreisklasse 2.

Gefehlt haben Horst Reiser und Zeljko Markota, die in den vergangenen Jahren ihre Mannschaft immer erfolgreich unterstützt hatten.

Bambini und Midcourtmannschaft Bei den Mannschaften Bambini, die sieben Spiele absolvierten und Midcourt mit 5 Begegnungen aufzeigten, konnte viel Spielerfahrung gesammelt werden. Hier wurde Bärbel Metzler, die die Kinder trainiert und betreut, von allen Eltern super unterstützt, sei es Essen kochen oder Transport zu den Spielen, vielen Dank.

Thaddäus Maetzler

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet

• Einzigartiges Panorama

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen

• Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit 47 Stationen

• Erlebniswanderweg

• Kleintiergehege

9 - 1630 Uhr

• Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Premiumwanderweg „Wildes Wasser“

Öffnungszeiten

Ein Erlebnis für Groß und Klein

• Sommerrodelbahn

• Expedition Nagelfluh

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de

Jeden Donn

erstag ab 18

Grillabend

Uh r

g ast stät te an der Berg Unterhaltung er ch is al ik mit mus

• Spielplätze - Minigolfplatz

• Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• Bungee Trampolin

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

N

E G N I R B WIR

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

© Werbe Blank

© Charly Höpfl

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de Info++49(0)8326.9093

www.go-ofterschwang.de Info + +49(0)8321.670333