Hörnerdörfer Aktuell - Dezember 2017 & Januar 2018 by Hörnerdörfer im Allgäu

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Dezember 2017/ Januar 2018

Fotoquelle: ©ProVisionMedia

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 24. November 2017 - Nr. 270

Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Winter in den Hörnerdörfern. Strahlend helle Dunkelheit Die Uhren sind schon eine Weile umgestellt. Winterzeit sagt der Zeiger. Dunkle Jahreszeit sagt der Volksmund. Aber ist die Welt so spät – beziehungsweise so früh – im Jahr wirklich derart „dunkel“, wie gemeinhin geunkt wird? In den Hörnerdörfern sicher nicht. Denn hier, ganz im Süden des Allgäus, zwischen Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bolsterlang und Balderschwang, nimmt das Licht im Winter wunderschöne Formen an. Mal glänzt und gleißt es auf frischem Schnee, mal heimelt es uns am Lagerfeuer an. Frühe Sonnenuntergänge lassen die Berghänge rosarot erglühen und wenn goldenes Flutlicht die Pisten und Loipen überzieht, wird Wintersport zum besonderen Erlebnis. Ganz zu schweigen von zauberhaften Abenteuern mit Fackeln und Laternen, die nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringen.

Alpenglühen im Winter

Näher dran an der Wintersonne Berge sind im Winter beileibe nicht nur etwas für Skifahrer und Snowboarder, denn im Winter lässt es sich hervorragend wandern. Gut 135 Wanderkilometer liegen einem im Winter in den Hörnerdörfern zu Füßen. Anstrengend wird es nicht, denn die schweren Gipfel und Pfade sind verschneit, vereist und somit naturgegeben tabu. Hoch hinauf kann man trotzdem. Auf die Höhenwanderwege. Sie verlaufen auf etwa 1500 Metern, sind bestens präpariert und zum Startpunkt bringt einen bequem die Bergbahn. Dort oben dann nur noch Wintersonne satt unter einem Himmel, der so klar und so blau und so weit ist, dass die ehrwürdige Gipfelkette der Allgäuer Alpen als feinste Zeichnung darunter prangt.

Abendglühen – am Berg und im Becher Sonne auf glitzerndem Schnee, pudriges Weiß auf allen Pisten, so viel klares Licht, dass eine Sonnenbrille nicht nur Zierde ist. Das sind die Wintertage in den Hörnerdörfern. Fünf Skigebiete – darunter das kürzlich vom Testportal Skiresort.de als Geheimtipp gekürte Skigebiet in Ofterschwang/Gunzesried – dazu endlose, teils DAV-zertifizierte Loipenkilometer und eine Landschaft, die die Bezeichnung Wintermärchen mehr als verdient. Um den hellen Tag im Schnee zu verbringen, sind die Hörnerdörfer also wie geschaffen. Allerdings sollte man den Tag nicht vor dem Abend loben, denn wenn die Sonne sich verabschiedet, tut sie das im Winter mit besonders viel Pomp: Von zartem Lila gleitet das Licht langsam in ein sattes Pink, legt sich seidengleich auf

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle ...6 – 11 Das gibt’s im Dez./Jan. ...12 – 17 Das kommt im Februar ......... 18 Drinnen und Draußen ......19 – 21 Veranstaltungskalender ...22 – 38 Gut zu wissen .................39 –44

Gemeindezeitung Gemeinde ..................... 45 – 56 Vereinsnachrichten ....... 57 – 58

Foto: ©Wolfram Monschau

die Berge, um einen Wimpernschlag später den ersten Sternen am dunkelblauen Firmament das Glänzen zu überlassen. So wunderschön ist dieser Anblick, aber irgendwie immer zu kurz. Gut, wenn man das schöne Abendglühen einfach verlängern kann. Zum Beispiel bei einem launigen Abend in der Schmolzbar in Obermaiselstein oder beim Winterfest in Balderschwang. Dann glühen im Feuerschein unterm Sternenzelt die Gesichter und in den Bechern ein gut gewürzter Wein, während man die glanzvollsten Erlebnisse des Tages Revue passieren lässt. Von früh bis spät auf großem Fuß im Schnee Schneeschuhwandern wird immer beliebter und das zu Recht. Der Sport ist einfach zu erlernen, die nötige Ausrüstung, nämlich Schneeschuhe

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. Januar 2018. Redaktionsschluss ist am 12. Januar 2018. Titelfoto: ©ProVisionMedia

Seite 4

Thema des Monats

Kinderfackelwanderung

Fackelwanderung

und Stöcke, ist wirklich überschaubar, und ob eine Tour schweißtreibend oder schön bequem wird, kann man ganz nach Laune bestimmen. Eines ist aber sicher: Man ist immer mittendrin im Winter! Die Wege für die Schneeschuhtouren werden erst vom Schnee „bereitet“ und dadurch eröffnen sich ganz neue Runden und Perspektiven, die man von vorgegebenen Wegen nicht kennt. In den Hörnerdörfern kann man Schneeschuhtouren buchstäblich von früh bis spät genießen. Unter den zahlreichen geführten Wanderungen führen die ersten in den Sonnenaufgang oder beginnen mit einer Fackel ausgestattet erst in der Dämmerung. Licht an und auf die Piste! Zugegeben, es wird früh dunkel im Winter. Aber bloß weil es dämmert, muss der Wintertag ja noch nicht enden. Die Hörnerdörfer sagen einfach: Licht an und los! Ski und Rodel kommen auch abends auf der Piste zum Einsatz und auch die Loipe macht im Flutlicht was

Mystische Dämmerung

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

her. Es ist ja auch kein kaltes, blendendes Licht, das abends zum Einsatz kommt, sondern ein warmer, fast orangefarbener Schein. Genug, um die Richtung zu finden, gerade so viel, dass sich diese ganz eigene Magie eines winterlichen Abends entfaltet. Feuer liebt Eis Flackernde Flammen und mit Eiszapfen geschmückte Wege sind eine perfekte Kombination für leuchtende Erlebnisse. Mit Fackel und Laterne betrachtet, bekommt Schnee eine neue Farbe: Gold und Schatten werden zu tanzenden Begleitern im Flammenschein bei zauberhaften Winterwanderungen. In der Dämmerung geht es los, die Konturen werden dunkler, in den züngelnden Lichtern bekommt jeder Tannenzapfen, jeder schneebemützte Zaunpfahl ein helles Krönchen aufgesetzt. Und wenn man mit dem Sagenerzähler auf dem Weg zur Sturmannshöhle ist, erscheinen im Laternenlicht plötzlich schlafende Drachen, Wilde Fräulein und an Baumstämme

gefügte Elfentreppchen. Bei den Familienwanderungen sind die Wege so gewählt, dass kleine Fackelträger die Strecke problemlos meistern und ganz kleine „Leuchtzwerge“ bei genügend Schnee auch auf Bob und Schlitten mitgezogen werden können. Zum Abschluss warten manchmal sogar kulinarische Leib- und Seelenwärmer, wie dampfender Punsch und heißer Leberkäs. Glühwürmchen auf der Weltcup-Abfahrt? Auf der Weltcup-Piste in Ofterschwang wird man im Februar ein sehr seltsames Spektakel erleben. Viele kleine Lichtlein zucken über den steilen Hang am Ofterschwanger Horn. Man könnte an Glühwürmchen denken. Oder an Außerirdische. Aber nein, es sind tatsächlich Skifahrer, Schneeschuhgeher oder Läufer. Sie starten beim Allgäu Vertical, einem Skirennen, das durchaus ambitioniert, aber vor allem extrem spaßig die Regeln auf den Kopf stellt. Das Rennen geht nämlich bergauf. Weil es abends

Foto: ©Allgäulichtbild Klausentreiben

startet, müssen alle Teilnehmer Stirnlampen tragen und wenn sich dann hunderte dieser Leuchtpunkte den Hang emporwinden, werden anfeuernde Besucher mit einem spektakulären Bild belohnt. Weiß und warm Nein, hier ist nicht die Rede davon, dass einem beim Wedeln im Schnee so richtig heiß wird, denn weiß in allen Schattierungen sind in der Fischinger Salzgrotte zwar auch Kristalle, aber nicht solche aus gefrorenem Wasser, sondern aus gesundem Salz. Das mineralisch wohltuende Aroma von zig Tonnen reinem Natursalz genießt man bei warmem Licht und weichen Klängen. Es ist eine wahre Streicheleinheit für die Atemwege, für allergiegeplagte Haut und nicht zuletzt für den Kopf. Denn das harmonische Zusammenspiel von Licht und salziger Luft entspannt besonders schnell, tief und nachhaltig. Zwielichtige Gestalten Laut sind sie. Sehr laut. Und

Fotos: ©Tourismus Hörnerdörfer

Seite 5

Klausen-Bärbele

zottelig, mit riesigen Hörnern, wilden Masken, mit Schellen und Ruten und auch die, die Röcke tragen, sind keineswegs brav. Die zwielichtigen Gestalten, die im Dezember durch die Dörfer poltern, sind die Klausen, beziehungsweise in der weiblichen Version die Klausenbärbele. Zwielichtig deshalb, weil sie nicht so recht einzuordnen sind. Freundlich wirken sie nicht, wirklich böse auch nicht. Denn eigentlich sind sie in guter Mission unterwegs. Sie ziehen gegen die eisigen Geister und winterlichen Gelichter ins Felde, um den Frühjahrsboten einen Weg zu bahnen. So will es der Brauch. Und vor den Wintergeistern fürchtete man sich in alten Zeiten nicht wenig, denn war der Winter zu lang, zu hart und gingen gar die Vorräte zur Neige, wurde es bitter für Mensch und Tier. Vertreiben also. Weil man gegen solch finstere Mächte nicht mit Tee und guten Worten ankommt, vermummen sich die jungen Frauen und Männer mit Fell und Hörnermasken und

Wintertraum in den Hörnerdörfern

Thema des Monats

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Foto: ©Tourismus Hörnerdörfer Entspannung im Schnee

sorgen mit Kuhschellen am Gürtel für ordentlich Krach. Sind sie dann einmal losgelassen, sollte man sie beim Klausen- und Bärbeletreiben nicht reizen. Im Eifer des Gefechts spürt sonst ein Frechdachs vielleicht auch die Rute, die doch für die Wintergeister gedacht ist. Das schönste Licht der Hörnerdörfer Glänzendes Gold, funkelnde Edelsteine? Geschenkt! Selbst die hellsten Sonnenstrahlen auf Neuschnee und das perfekte Abendglühen auf weißen Gipfelketten – von leuchtenden Kinderaugen wird das alles auf die Plätze verwiesen. In der Advents- und Weihnachtszeit staunen die Blicke der Kleinen oft. Überall ist Lichterschmuck, überall verheißen Teller voller Leckereien ein süßes Glück und dann die Krönung: die Geschenke unterm Weihnachtsbaum! Es liegt wohl auch daran, dass in dieser Zeit alles etwas geheimnisvoller und magischer ist. Welche Köstlichkeit ver-

Foto: ©ProVision Media

Foto: ©Frithjof Kjer

Eine Auswahl an leuchtenden Terminen im Überblick: • Bärbeletreiben in allen Hörnerdörfern – am Abend des 4. Dezember 2017 In Ofterschwang mit Glühwein-Ausschank und Säckchen für die Kinder • Klausentreiben in allen Hörnerdörfern – am Abend des 5. und 6. Dezember 2017 In Ofterschwang kommt der Nikolaus samt Klausen am 5. Dezember 2017 und bringt für die Kinder eine kleine Überraschung mit • Fackel- und Laternenwanderungen in allen Hörnerdörfern – die Termine finden Sie im Veranstaltungskalender ab Seite 22 • Salzgrotte Fischen – Montag bis Samstag von 9.45 bis 17 Uhr • Schmolzbar – 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 ab 16 Uhr • Märchenerzählerin Julia Krusch im Kurhaus Fiskina – am 4. Januar 2018 um 10.30 Uhr • Winterfest Balderschwang – ab 8. Januar 2018 jeden Montag um 19.30 Uhr • Allgäu Vertical in Ofterschwang – 10. Februar 2018

birgt sich hinter dem nächsten Türchen am Adventskalender? Wird das bunte Geschenkpapier das heißersehnte Spielzeug offenbaren? Man weiß es nicht, ahnt vielleicht und malt sich das Erwartete in der Phantasie in den schönsten Farben aus. Der Phantasie freien Lauf lassen, damit

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

phantastische Bilder im Kopf entstehen, dafür sorgt auch die Märchenerzählerin. Mit spannenden Geschichten und den wundersamen Abenteuern von kleinen Helden und Fabelwesen entzündet sie das schönste Licht der Hörnerdörfer: Sie bringt Kinderaugen zum Leuchten.

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Seite 6

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Hörnerdörfer G’schichtle

Fesch und funktional: Die neue Website der Hörnerdörfer ist online Hörnerdörfer. Ein neuer Webauftritt für Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bolsterlang und Balderschwang ist online. Unter www.hoernerdoerfer.de zeigen sich die fünf Orte auf einer gemeinsamen Seite, responsiv für mobile Endgeräte, schnell und übersichtlich. Inspirierend und informierend stellen sich die Highlights der Region dar. Dank Vollintegration der Buchungssoftware sichern sich AllgäuLiebhaber mit einem Klick ihren Traumurlaub in den Hörnerdörfern. „Ein Riesenlob, das war beinharte Arbeit“, resümiert Peter Vogt, Tourismusbeauftragter von Fischen und setzt gleich hinzu: „Und das Ergebnis kann sich sehen lassen!“ Recht hat er, denn die neue Web site verbindet Inspiration und Information auf dem aktuellsten technischen Stand. Denn immer mehr Menschen, die nach Ideen für Ort und Art ihres Urlaubs suchen, tun dies mobil, also per Smartphone und Tablet. Um dem potentiellen Gast diese Suche zu erleichtern, haben die Hörnerdörfer zudem ihre Angebote und Themen neu gestaltet und strukturiert. Alle fünf Orte präsentieren sich

unter einem gemeinsamen Auftritt, was Unterkünfte und Freizeitmöglichkeiten betrifft. Details zu den einzelnen Orten sind für den interessierten Besucher aber nur einen Klick entfernt. Die Highlights aller fünf Gemeinden gemeinsam zu zeigen, hat deutliche Vorteile: Der Gast findet Ideen für seinen Traumurlaub genauso wie konkrete Informationen für Unternehmungen vor Ort und kann in Echtzeit buchen, gleichzeitig ergeben sich für Gastgeber, Gastronomie und Freizeitanbieter positive Synergien. Vor allem eine bessere Platzierung in den Suchmaschinen. Schnell, mobil und einfach zum Hörnerdörfer-Urlaub

Die Website als digitaler, gerade für Smartphone und Tablet geeigneter, Reiseführer. Für Tourismus-Chefin Birgit Schrott war diese Entwicklung eine Herzensangelegenheit: „Die Hörnerdörfer haben so unglaublich viel zu bieten, mit der neuen Seite können wir die Vorzüge der Region jetzt auch digital angemessen deutlich machen.“ Die Navigation ist übersichtlicher und alle Informationen zu einem Thema sind nah beieinander arrangiert, das erleichtert dem Gast den virtuellen Besuch. So gibt es etwa bei „Wanderurlaub“ nicht nur Tourenvorschläge, sondern auch Einkehrmöglichkeiten, Tipps zum richtigen Verhalten am Berg, Termine für geführte Themen- oder Jahreszeitenwanderungen und Informationen zu den Bergbahnen. Dazu kommen viele neue Bilder, Foto-Galerien und Videos. Ganz wichtig ist auch die neue Unterkunftssuche: Wunschtermin, Bewertungen, Extras – alles lässt sich in Echtzeit abfragen und der Gast kann ohne Verzögerung seinen Traumurlaub online buchen. Die Arbeit geht weiter Damit www.hoernerdoerfer.de

Frohe

nicht lediglich „kosmetisch aufgehübscht“, sondern effektiver und zukunftsfähiger wird, hat man sich mit einem erfahrenen Partner in Sachen Tourismus zusammengetan, dem Software-Spezialisten „infomax“. Robert Klauser, Geschäftsführer von infomax, findet die Kooperation mit den Hörnerdörfern besonders gelungen. „Alle Akteure hatten den Mut, einen wirklich neuen Weg einzuschlagen und diesen dann konsequent zu halten“, so Klauser. Sichtbarkeit und Reichweite in der digitalen Welt steigern und auch neue Gäste zu gewinnen, sind Ziele, für die immer weitergearbeitet werden muss. Das Team der Hörnerdörfer wird ein strenges Auge auf die neue Seite haben und diese laufend weiterentwickeln. Schließlich soll die Seite die Schönheiten der Hörnerdörfer widerspiegeln.

Weihnachten

Ihre Gastgeber in Fischen Lieber Gast! mmen! Sei’n Sie willko mmen,

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

uns vorgeno Viel haben wir r steh’n bereit: Küche und Kelle Weihnachtszeit r zu t tz je rs e d Beson en, sten zu umsorg Sie mit dem Be en jedes Mahl! ach zum Fest zu m Ihr Team vom sbock ernkeller & Gai Kreuzwirt, Bau höll eber Familie Sc und Ihrer Gastg

Unsere Gerichte schmecken nicht nur „ausgezeichnet,“ sie sind es auch und wir freuen uns über die drei von drei möglichen Rauten zur „Ausgezeichneten Bayerischen Küche“ durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

Jahreswechsel Hörnerdörfer. Das alte Jahr verneigt sich vor dem neuen, das junge Jahr nimmt das Vergangene bei der Hand. Wir tun es ihm gleich, blicken dankbar zurück und voller Erwartung nach vorn. Denn es ist viel geschehen in den Hörnerdörfern im Jahr 2017. Viel Schönes, vieles auch, das uns eine Menge Arbeit gemacht und Mühen gekostet hat. Aber auf die Ergebnisse sind wir stolz und wir hoffen, die neue Website, der neue Imageflyer, die aktuellen erweiterten Freizeitprogramme – um nur einige zu nennen – machen Ihnen, liebe Gäste, künftig viel Vergnügen. Darauf sind wir

neugierig und darum freuen wir uns auf die kommende Zeit. Mit Ihnen und für Sie. Packt Sie nicht auch schon ein wenig Vorfreude auf Ihren nächsten Besuch? Wie schön, denn in den Hörnerdörfern werden Sie mit Entspannung erwartet. Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen friedvolle und fröhliche Feiertage und einen Jahreswechsel, der liebe Erinnerungen zu schönen Zukunftsträumen macht. Birgit Schrott und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gästeinformationen in den Hörnerdörfern

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Bestes Klima in Fischen – Erfolgreiche Rezertifizierung der Premium Class Fischen. Auf verdienten Lorbeeren ausruhen? Nein, so ist Fischen nicht gestrickt. Das schmucke Hörnerdorf ist bereits seit den 30er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts Kurort, seit 1989 Heilklimatischer Kurort, und seit 2002 trägt es das Gütesiegel „Premium Class“. Verliehen wird diese Auszeichnung vom Verband der Heilklimatischen Kurorte Deutschlands e.V. Beste Luftgüte ist nur eines der Kriterien aus dem wahrlich umfangreichen Katalog, den die sogenannten Heilklimaten prüfen. Alle fünf Jahre gehören Umweltschutz, Verkehrsführung, Sensibilisierung für naturnahen, ökologischen Tourismus und nachhaltiges Wirtschaften samt Förderung lokaler Produzenten ebenfalls zum Punkteplan. Mindestens 200 Punkte braucht man für das Zertifikat. Fischen erreichte diese ganz souverän und darf sich damit – einmal mehr – zum ausgewählten Kreis von derzeit lediglich 15 Orten zählen, die in

der Gruppe von 50 heilklimatischen Gemeinden in Deutschland die Premium Class vorweisen können. Tourismus-Chefin Birgit Schrott nahm die Urkunde gern entgegen: Die Gästeführungen, die nachhaltigen Erlebnisangebote und der Fokus auf informative Inspiration bei den Urlaubern, zeigten Wirkung: Gäste profitieren nicht nur „nebenbei“ vom guten Klima in Fischen und den Hörnerdörfern, sondern suchen ganz bewusst Urlausorte, die sich für nachhaltigen Tourismus engagieren.

wünscht das gesamte Team.

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

täglich geöffnet

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

bis 20.12. Betriebsurlaub

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

bis 19.12. Betriebsurlaub bis 15.12. Betriebsruhe

durchgehend warme Küche

Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Der Fischinger Traditionsgasthof Saftige Steaks vom offenen Grill mit bodenständiger Küche Allgäuer & mediterrane Küche Musik-Abende Knusprige Steinofen-Pizza

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Musikalischer Adventskalender in Fischen Fischen. Zum zweiten Mal erklingen in Fischen in der Vorweihnachtszeit musikalische Adventsklänge. Junge Nachwuchstalente, beliebte Erzähler und bekannte Musik- und Gesangsgruppen unterhalten Sie musikalisch oder mit Geschichten und Gedichten in gemütlichen Räumlichkeiten. Freuen Sie sich in der Zeit vom 1. bis 22. Dezember 2017 auf nachfolgendes, besinnliches Programm: Freitag, 1. Dezember 2017, um 20 Uhr Bayerischer Abend mit dem Fische-Beargar Steirar-Trio im Parkhotel Burgmühle in Fischen Samstag, 2. Dezember 2017, um 19 Uhr Das Dorfbach-Trio aus Langenwang unterhält Sie im Gaisbock – das Wirtshaus in Fischen Sonntag, 3. Dezember 2017, um 17 Uhr Kirchenkonzert der Bläserschule Fischen in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen Freitag, 8. Dezember 2017, um 19 Uhr Unterhaltungsabend mit den Jugendschuhplattlern und steirischer Harmonika im Hotel Sonnenbichl in FischenLangenwang Sonntag, 10. Dezember 2017, um 17 Uhr Fischinger Advent – eine besinnliche Stunde im Advent, gestaltet von örtlichen Gesangs- und Instrumental-

gruppen in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen Dienstag, 12. Dezember 2017, um 19 Uhr „… an alle Schneeschuhfreunde“ erging im November 1922 ein Aufruf zur Gründung eines „Ski-Club.“ Über die folgenden sechs Jahrzehnte Fischinger Skigeschichte berichten mit Wort und Bild Helmut von Bischoffshausen und Hans Ruppaner im Fischinger Heimathaus. Musikalisch umrahmt wird dieser „Ausflug“ in die Ortsgeschichte von Robert Martin direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Donnerstag, 14. Dezember 2017, um 19.30 Uhr Konzert und gemütliches Beisammensein mit den „Fischingar Jolarbuebe“ im Panoramahotel Kaserer in Fischen-Berg Samstag, 16. Dezember 2017, um 17 Uhr Kinderadvent unter der Leitung von Thomas Kroll im Kurhaus Fiskina in Fischen. Kinder gestalten mit weihnachtlichen Klängen diese fröhliche Adventsstunde Sonntag, 17. Dezember 2017, ab 11.30 Uhr Weihnachtsmarkt des katholischen Frauenbundes Fischen am Kurhaus Fiskina in Fischen Dienstag, 19. Dezember 2017, um 19 Uhr Feine Klänge im Advent mit der Fischinger Stubenmusik im Gaisbock – das Wirtshaus - in Fischen Mittwoch, 20. Dezember 2017, um 19 Uhr Dr. Anton Obermaier liest „Die Heilige Nacht“ von

Ludwig Thoma im Fischinger Heimathaus. Dazu erklingen feine musikalische Klänge Freitag, 22. Dezember 2017, um 15 Uhr Der Fischinger Viergesang unterhält Sie zu einer gemütlichen Kaffeestunde im Hotel Rosenstock in Fischen Der Eintritt ist kostenlos. Die Veranstaltungen dauern jeweils meist eine gute Stunde. Die Interpreten sowie alle teilnehmenden Hotels und Gaststätten freuen sich über Ihren Besuch und auf eine gemütliche Adventszeit. Veranstalter ist die Tourismus Hörnerdörfer GmbH. Programmänderungen vorbehalten. Ein weiterer musikalischer Hinweis zur Weihnachtszeit: Am 25. Dezember 2017 findet das traditionelle Weihnachtskonzert des Männergesangvereins Fischen unter Mitwirkung der Musikkapelle Fischen in der Pfarrkirche St. Verena statt. Beginn ist um 20 Uhr.

Seite 9

Hörnerdörfer G’schichtle

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Langlauf-Opening und Winterstart 2017 Samstag, 9., und Sonntag, 10. Dezember, um 10 Uhr in Balderschwang Balderschwang. „In Balderschwang ist es ¾ Jahr Winter und ¼ Jahr kalt“, schreibt 1836 ein Pfarrer über den Ort. Es stimmt schon, dass das Balderschwanger Hochtal besondere mikroklimatische Verhältnisse besitzt und deshalb mit enorm viel Schnee gesegnet ist. Trotzdem scheint aber auch die Sonne häufig, und zwar täglich im Durchschnitt ganze 4,66 Stunden. Nicht nur deshalb bietet das Tal einen

einzigartigen Charme. Wenn also im Allgäu irgendwo der Winter beginnt, dann natürlich in Balderschwang! Deshalb startet am Wochenende, am 9. und 10. Dezember 2017 zum wiederholten Mal offiziell die Wintersaison mit abwechslungsreichen Veranstaltungen für Wintersportler und Schneebegeisterte. An täglich drei Startzeiten, um 10, 12 und um 14 Uhr, können am Samstag und Sonntag Langläufer und Schneeschuhgeher, Kinder und Erwachsene aus verschiedenen Angeboten auswählen. Vom Beginner-Kurs bis zum Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic oder Skate, bis zur großen geführten Langlauf- oder Schneeschuhtour und natürlich Biathlon ist alles dabei. Bei ausreichender Schneelage beginnen auch die Riedbergerhorn-Liftbetriebe am Wochenende des 9. und 10. Dezember den Skibetrieb.

Sport-Angebote am 9. und 10. Dezember 2017, Neuheiten-Test: Neues von allen führenden Ski- und Schuhherstellern und anderen Firmen rund um den Winter sport 2017/18. Direkt am Loipeneinstieg, Startpunkt für alle Events, stellen führende, innovative Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den beginnenden Winter vor. Natürlich können brandneue Skate-oder Classic-Ski stundenweise und kostenfrei getestet werden. Anwesende Firmen über das Wochenende: ATOMIC, FISCHER, LEKI, MADSHUS, PELTONEN, ROSSIGNOLL SALOMON, TOKO, ZIENER. Testmaterial kostenfrei für maximal eine Stunde. Begleitet wird die Veranstaltung von der Allgäuer Naturkostfirma RAPUNZEL mit der Verkostung von hochwertiger biologischer Sportlernahrung, wie Müsliriegel und Sportler-Brei, oder auch feinen Teesorten. Biathlon: Schießen wie die Weltmeister mit BIATHLON ALLGÄU. Was Profis eindrucksvoll präsentieren, können Sie leibhaftig erleben. Eine einzigartige Kombination aus Ausdauer, Konzentration und feinmotorischen Bewegungen fordert und begeistert zugleich. Schießen wie die Leistungssportler im Biathlon auf original Weltcup-Anlagen, mit Kleinkalibergewehren auf Laserbasis, 50-m-Stand und Soundeffekt. Die ehemalige Olympiasiegerin und Weltmeisterin im Langlauf, Evi Sachenbacher-Stehle, gibt dazu Tipps. Programm: – Einführung in die Schießtechnik, Schießpositionen (Liegend- und Stehend-Anschlag) – Komplexes Biathlon-Training: die Verbindung von Skating, Schießen und Mentaltricks – Highlight: Teamwettbewerb mit Startnummer, Siegerehrung mit Biathlon-Diplom und Preis Für Erwachsene und Kinder, in jedem Laufkönnen möglich. Samstag: kostenfreies Probeschießen. Sonntag: Biathlon-

Einführung und -Training zum Preis von 75,- € (mindestens 4 bis m aximal 8 Personen, Dauer 2 Stunden). Langlauf-Training (Skate und Classic): Kompromissloses, persönlich abgestimmtes Trainingsangebot für den raschen Lernerfolg. Startzeiten sind Samstag und Sonntag jeweils um 10, 12 und um 14 Uhr. Programm: Ein LanglaufProfi betreut Dich individuell nach Deinen Vorstellungen. Werde mit Tipps und Tricks für steile Abfahrten, enge Kurven, schnelles Anhalten und Bremsen rasch zum sicheren Langläufer. Ergänzt durch Videoaufnahme und Technik-Analyse ist selbst für den versierten Langläufer noch eine Technik optimierung möglich. Preis für 60 Minuten Training 40,- €, eine weitere Person 10,- €; für 120 Minuten Training 75,- €. ALLGÄU TALENTIADE (nur am Samstag, 9. Dezember 2017) Mit dem Allgäuer Skiverband als Partner können langlaufbegeisterte Kinder ab 5 Jahren den ganzen Tag über in einem Vielseitigkeits-Parcours ihr Geschick unter Beweis stellen. Ohne Stoppuhr und Wettkampf-Charakter, dafür mit viel Spaß wird abwechslungsreich trainiert. Zum Abschluss gibt es für jedes teilnehmende Kind ein Geschenk (kostenfreies und ganztägiges Programm). Schneeschuhlaufen: Das Balderschwanger Hochtal eignet sich hervorragend

für Schneeschuhtouren aller Art. Fernab vom Rummel der Vorweihnachtszeit in beschaulichen Winterlandschaften. Lernen Sie so die schönsten und einsamsten Ecken Balderschwangs kennen, kombiniert mit vielen interessanten Informationen über Schnee, den Ort und die Allgäuer Natur. Die Wanderungen werden natürlich in unterschiedlichen Schwierigkeiten, wie eine kleine Runde in der Talregion, oder als anspruchsvolle Gipfeltour, angeboten. – Große Schneeschuhtour mit Gipfelanstieg, ca. 5 Std., gute Fitness vorausgesetzt. 45,- € pro Person, inklusive Schneeschuhe und Stöcke. –K leine Schneeschuhtour in der Talregion, ca. 3 Std., normale Kondition ist ausreichend. 35,- € pro Person, inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Startzeit ist immer 10 Uhr. Kleinkinderbetreuung: Kinder bis 8 Jahre werden selbstverständlich von erfahrenen Betreuern während allen Veranstaltungen des Tages beschäftigt. Schlittenfahren, Schneemann bauen oder nur zusammen spielen lassen die Zeit nicht langweilig werden, während die Eltern die Ski-Neuheiten testen. Die Kinderbetreuung ist kostenfrei, während die Eltern an einer Veranstaltung teilnehmen. Verleihmöglichkeiten: Langlauf- und Ski Alpin-Ausrüstung, Schneeschuhe und Schlitten gibt es in den örtlichen VerleihStationen.

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Hörnerdörfer G’schichtle

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust! Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage. LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� hr. Abends bitte Vorreservierung!

und Milch ige Käse hochwert us der Region – a m. produk te d hausg e tzeiten un ro e r t b deftige B unserem r fis Kuchen in n Imbiss e h ic tl ü gem kkörbe, Geschen n etc. (w e tt la p ied er ab Kä se .12 . )

Für Gäste mit HörnerdörferAllgäu-Walser-Card (H-AWC) ist der Eintritt in die Höhle frei.

Wissen, was los ist.

dem N atureisplatz in FischenAu statt. In Obermaiselstein können Sie am Montag, 1. Januar 2018, ab 13 Uhr an dem spaßigen Wettbewerb teilnehmen. Für das leibliche Wohl ist jeweils gesorgt.

den Weihnachtsferien. Die Führungszeiten gelten ab Höhleneingang. Bitte planen Sie eine kleine Zeitreserve ein, da Sie für den Weg vom Kassenkiosk zum Höhleneingang ca. 10 Minuten benötigen. Auch der Sagenweg, der Sie vom Hirschsprung aus zur Höhle führt, ist erneuert worden. Sie finden neue Tafeln am Weg sowie ein neues Venedigermännle. Das alte fiel leider einem umgestürzten Baum zum Opfer. Gehen Sie auf Entdeckungstour und erforschen Sie die geheimnisvolle und mystische Welt rund um das „Sturmatzer Loch“ am Schwarzenberg…

Hörnerdörfer. Den Winter mal von einer ganz anderen Seite genießen – Eislaufen und Pirouetten drehen. Schlittschuhe an und los. Auf dem Natureisplatz in Fischen wagen sich Groß und Klein gleichermaßen gerne auf die spiegelglatte Eisfläche und ziehen ihre Runden. Neben dem Eislaufen trifft man in den Hörnerdörfern auch auf das Eisstockschießen, einen alten Volkssport, der seit Jahrzehnten im Allgäu Brauch ist. Bei einem Eisstock-Standlschießen, wie Sie es zu Silvester und Neujahr in Obermaiselstein und Fischen erleben können, geht es immer sehr fröhlich zu – probieren Sie es einfach einmal aus. In Fischen findet das Neujahrs-Eisstock-Standlschießen am Samstag, 30., und Sonntag, 31. Dezember 2017 von 10 bis 16 Uhr auf

freita

Obermaiselstein. Nach 3-monatiger Schließzeit öffnet die Sturmannshöhle am Dienstag, 26. Dezember, wieder ihre Pforten. Die Schließzeit wurde genutzt, um die Beleuchtung in der Höhle komplett zu erneuern. Die Firma Cavelighting ersetzte sämtliche Glühbirnen durch moderne LED-Lampen. Außerdem wurden alte Kabelstränge entfernt und viele Besonderheiten in Szene gesetzt und neu inszeniert. Aber lassen Sie sich überraschen und schauen Sie selbst, wie sich das Drachentor jetzt präsentiert oder der Höhlensee… Die Öffnungszeiten sind wie gewohnt von 11 bis 16 Uhr mit stündlichen Führungen. Montag und Dienstag ist geschlossen, außer in

Eislaufen und Eisstockschießen

Die Sturmannshöhle erstrahlt in neuem Glanz

Seite 10

Öffnungszeiten bis 16.12.2017 Mo-Sa 830 –1230 Uhr ab 18.12.2017 Mo, Di, Do, Fr 830 –1700 Uhr Mi, Sa 830 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Natürliche Wärme für Ihr Zuhause: BayWa Holzpellets. Unsere Auswahl für Sie:

BayWa Premium Holzpellets lose Ware und Sackware

Jetzt bestellen unter: 08321 6606-63

www.baywa.de

Seite 11

Hörnerdörfer G’schichtle

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Ski-Weltcup 2018: Erfolgreiche FISund TV-Inspektion in Ofterschwang Ofterschwang. Vorbereitungsarbeiten für den alpinen Weltcup liegen im Zeitplan – TV-Produktion plant mit 20 Kameras entlang der Strecke und im Zielraum. Die gemeinsame FIS-Inspektion wurde zunächst mit den Vertretern des internationalen Skiverbandes (FIS), Markus Mayr (Race Director) und Andreas Krönner (Technical Operations Manager) durchgeführt. Dabei wurde die Weltcup-Strecke für die Riesenslalom- und Slalom-Rennen am Freitag, 9., und Samstag, 10. März 2018, am Ofterschwanger Horn genauestens unter die Lupe genommen. Verbesserungsmöglichkeiten wurden diskutiert und die Neuerungen für den kommenden Weltcup vorgestellt. So berichtete der Geschäftsführer der Bergbahnen Ofterschwang/Gunzesried, Hanspeter Schratt, – auch in seiner Eigenschaft als stellvertretender Gene-

ralsekretär des Organisationskomitees – darüber, dass die Bergbahnen im Bereich der Pumpleistungen für die Beschneiung diesen Sommer nochmals investiert haben, um die Beschneiungsanlage im Winter noch optimaler nutzen zu können. Bei der anschließenden TV-Inspektion wurden dann mit den Vertretern der TV-Produktionsfirma unter der Federführung des Deutschen Skiverbandes (DSV) als Hostbroadcaster die Kamerapositionen bereits festgelegt. „Im Sommer sieht das Gelände rund um das Ofterschwanger

Horn zwar ganz anders aus als im Winter, aufgrund der Erfahrungen aus den letzten Weltcups können die einzelnen Kamera-Positionen aber dennoch gut definiert werden“, so Generalsekretär Dominik Fritz. Das DSV-Team um den Produktionsverantwortlichen Matthias Ramoser und Regisseur Achim Hammer wird voraussichtlich mit bis zu 20 Kameras vor Ort sein und den Hang am

Ofterschwanger Horn perfekt in Szene setzen. Der Ticketvorverkauf zum Ski-Weltcup in Ofterschwang läuft bereits auf Hochtouren. Tickets sind über das Weltcup-Büro im Ofterschwanger Haus sowie online über eventim bereits ab 14,- € erhältlich. Weitere Informationen sowie Ticketpreise und Kategorien finden Sie unter www.weltcupofterschwang.de.

Ein ideales Weihnachtsgeschenk? Jodelmusical „Stilli Zärtlichkeite“ im Mai 2018 in Fischen Fischen. Karten für das Jodelmusical „Stilli Zärtlichkeite“, das am Pfingstwochenende, 19. und 20. Mai 2018, im Kurhaus Fiskina aufgeführt wird, erhalten Sie online unter www.jodelmusical.ch oder am Schalter der Gästeinformation in Fischen. Einen Großerfolg erlebte die Weltpremiere „Stilli Zärtlichkeite“ im letzten Jahr in der Schweiz. Infolge ungebrochener Nachfrage startet das Jodelmusical eine 2. Staffel. In dieser wirkt die Allgäuer Jodlerin Christl Kimpfler mit, weshalb die Tournee auch in ihrem Heimatland einen Halt macht. Geschichte mit Emotionen. Obwohl die Geschichte im Berggebiet angesiedelt ist, könnte sich die Handlung sehr wohl auch in einem anderen

von Zärtlichkeiten eintauchen. Doch nicht bei allen Personen von „Stilli Zärtlichkeite“ wird die Sehnsucht nach Nähe erfüllt. Und auch das Happyend der Geschichte nimmt ungeahnte Wendungen an. Der Besucher wird in die Geschehnisse einbezogen und spendet ganz unbewusst Mitleid und Gefühl für die dargestellten Personen.

Gesellschaftsumfeld zutragen. Früher oder später tun alle

Menschen ihren Wunsch kund und wollen in den Genuss

Einheimisches integriert. Das Konzept der Verantwortlichen sah vor, dass an jedem Aufführungsort eine einheimische Formation in kleinerem Rahmen in das Schauspiel eingebunden wird. In Fischen sind dies die Staufner Jodler. Diese kamen im Allgäu zum Zug, da die Akteurin Christl Kimpfler in dieser Formation mitwirkt.

Seite 12

Das gibt’s im Dezember/Januar

Freiverkauf von Fundsachen Montag, 4. Dezember 2017, um 10 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Das Fundbüro Fischen veranstaltet am Montag, 4. Dezember , einen Freiverkauf übrig gebliebener Fundsachen, deren gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist. Die Fundstücke können an diesem Tag zwischen 10 und 11.30 Uhr besichtigt und erstanden werden. Auskünfte über die

angebotenen Gegenstände am Telefon sind nicht möglich. Zum Verkauf stehen folgende Artikel: 1. S tockschirm mit Stadtaufdruck 2. Damen-/Kinderwander schuhe neu, Gr. 38 3. Nordic-Walking-Stöcke, Discounterqualität 4. D amenkette, silber 5. Fotokamera 6. Schrittzähler Es ist nur Barzahlung möglich.

Fischinger Advent Sonntag, 10. Dezember 2017 um 17, Uhr in der katholischen Pfarrkirche in Fischen Am Sonntag, 10. Dezember 2017, findet um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Verena in Fischen der traditionelle Fischinger Advent statt. Vereine und

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Ausstellung des Fischinger Malkreises Freitag, 15. Dezember 2017, bis Mittwoch, 24. Januar 2018, im Kurhaus Fiskina in Fischen Vor mehr als 35 Jahren wurde der Fischinger Malkreis von der Künstlerin Christel Retert ins Leben gerufen. Angelika Luise Wagner übernahm dann 2004 die künstlerische Leitung. Mit Angelika Wagner und zwölf Teilnehmerinnen des Malkreises findet in diesem Jahr die zehnte gemein-

same Ausstellung statt. Viele Themen, diverse Techniken und die gestalterische Umsetzung jedes einzelnen Mitglieds ergeben eine vielseitige Bildbetrachtung. Zu sehen gibt es Aquarell-, Acryl- und Pastellbilder, Zeichnungen, sowie Collagen und Encaustik-Arbeiten. Die Ausstellung ist täglich zu den Öffnungszeiten des Kurhauses Fiskina in Fischen zu besichtigen.

Chöre laden zu einer besinnlichen Stunde mit Musik und Texten ein. Mitwirkende sind u. a. Musikkapelle Fischen, Männergesangverein Fischen, Fischinger Jolarbuebe, Kirchenchor St. Verena, Fischingar Alphornbläser und Berger Steirer Trio. Der Eintritt ist frei.

Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang Vortrag zur Skigeschichte Dienstag, 12. Dezember 2017, um 19 Uhr im Heimathaus Fischen Vortrag im Fischinger Heimathaus. „… An alle Schneeschuhfreunde“ erging im November 1922 ein Aufruf zur Gründung eines „Ski-Clubs“. Über die folgenden sechs Jahrzehnte Fi-

schinger Skigeschichte berichten am Dienstag, 12. Dezember 2017, um 19 Uhr mit Wort und Bild Helmut von Bischoffshausen und Hans Ruppaner im Fischinger Heimathaus. Musikalisch umrahmt wird dieser „Ausflug“ in die Ortsgeschichte von Robert Martin.

Samstag, 16. Dezember 2017, um 20 Uhr im F estsaal Kitzebichl in Bolsterlang Alle Jahre wieder… verwöhnt Sie die Musikkapelle Bolsterlang mit einem wundervoll gestalteten Abend am Samstag vor dem dritten Advent. Verschiedene Musik-

gruppen werden zu Gast sein und gestalten gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm zum Thema „Vorweihnachtliches Singen und Musizieren“. Lassen Sie sich auf Weihnachten einstimmen und erleben Sie einen schönen besinnlichen Abend. Der Eintritt ist frei.

Seite 13

Das gibt’s im Dezember/Januar

Kinderadvent Samstag, 16. Dezember 2017, um 17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Der „Kinderadvent“ ist in diesem Jahr am Samstag, 16. Dezember 2017, um 17 Uhr im Kurhaus Fiskina. Kinder im Vorschul- und Grund-

schulalter gestalten diesen Nachmittag mit musikalischen Beiträgen und verschiedenen adventlichen Texten. Der Eintritt ist frei, die Gesamtleitung hat Ursula Kroll. Durch das Programm führt Andi Mühlegg.

Weihnachtsmarkt am 3. Advent Sonntag, 17. Dezember 2017, um 11.30 Uhr im Kurpark in Fischen Am Sonntag, 17. Dezember 2017, findet von 11.30 bis 17.30 Uhr wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt des Frauenbundes am Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Im Hüttendorf finden die Besucher Genähtes, Gestricktes und Selbstgemachtes. Auch Marmeladen und Liköre werden zum Verkauf angeboten. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei der Tombola sind wieder viele attraktive Sachpreise zu gewinnen. Adventliche Stimmung bereiten die jungen Musiker der Bläserschule Fischen. Der Reinerlös des Weihnachtsmarktes kommt bedürftigen Menschen, sozialen Einrichtungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Digitale Fotoshow: Quer durch Südamerika Freitag, 22. Dezember 2017, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen In der Fotoshow werden die Länder Brasilien, Argentinien, Chile, Bolivien und Peru in einem großen Rundgang vorgestellt, den der Vortragende in mehreren Reisen schrittweise durchgeführt hat. Mit seinem informativen und unterhaltsamen Live-Kommentar führt Rupert Barensteiner hier durch Landschaften, südamerikanische Metropolen und unterschiedliche Kulturen dieses Kontinents. Die mannigfaltigen Eindrücke sind durch jeweilige landestypische Musik untermalt und fügen sich zu einem bunten Mosaik aus Landschaft, Menschen und Kultur des südamerikanischen Kontinents. Der Referent bedankt sich mit diesem „Blick in die Welt“ für die vielen schönen Gesten und die herzliche Offenheit, mit denen er in den Gastländern beschenkt

wurde. Es ist deshalb sein Wunsch, dass Spenden an der Abendkasse dem Flüchtlingswerk Isny zugutekommen, um auch in unserer deutschen Heimat ein kleines Zeichen der Weltoffenheit zu setzen. Einlass ist um 19.30 Uhr (keine Platzreservierung möglich). Die Karten erhalten Sie an der Abendkasse zum Preis von 10,- €.

Glühwein & Après-Ski – Schmolzbar 3.0

im Allgäu und der Mission zugute.

Montag, 25. Dezember 2017, bis Samstag, 6. Januar 2018, ab 16 Uhr in Obermaiselstein Von Montag, 25. Dezember 2017, bis Samstag, 6. Januar 2018, öffnet die SCHMOLZBAR wieder ihre Fenster. An dieser einzigartigen Kulisse können sich Jung und Alt, sowie Einheimische und Gäste zu einem Glühwein, Punsch oder Bier treffen. Das kleine Hüttendorf wird im Kurpark

am Pavillon aufgebaut. Mit einer Tasse Glühwein, vor einem lodernden Feuer und einem gemütlichen „Huigarte“ neigt sich der Tag zu Ende. Auch für Kleinigkeiten zum Essen ist natürlich gesorgt. Das SCHMOLZBAR-Team freut sich von 16 bis 23 Uhr auf Ihren Besuch.

Seite 14

Das gibt’s im Dezember/Januar

Weihnachtskonzert des Männergesangvereins Montag, 25. Dezember 2017, um 20 Uhr in der katholischen Kirche in Fischen Einen besinnlichen Konzertabend in der Pfarrkirche St. Verena in Fischen, mit weihnachtlichen Liedern aus aller Welt, bietet der Männergesangverein Fischen auch im 111. Jahr seines Bestehens. Gäste und Einheimische sind traditionell am ersten Weihnachtsfeiertag, dieses Jahr am Montag, 25. Dezember 2017, um 20 Uhr zum Konzert eingeladen. Die Leitung hat Thomas Kroll. Gemeinsam mit der Musikkapelle Fischen, dirigiert von Maximilian M. Jannetti, wünschen

Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Weihnachtskonzert der Blasmusikkapelle BihlerdorfOfterschwang Dienstag, 26. Dezember 2017, um 20 Uhr im Ofterschwanger Haus in Ofterschwang Zu ihrem festlichen Weihnachtskonzert lädt die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang am Dienstag, 26. Dezember 2017, um 20 Uhr in den Festsaal des Ofterschwanger Hauses ein. Die über siebzig Musikerinnen und Musiker unter Leitung ihres Dirigenten Vincenz Kling erarbeiteten ein

Johan Strauß Sohn. Traditionell – mit der Polka „Neue Wege“ und den Konzertmärschen „Alpenwelt“ und „Textilaku“. Konzertant – mit der Ouvertüre „Triumph of the Argonauts“ und den Szenen für Blasorchester „Trailermusik“ des jungen deutschen Komponisten Alexander Reuber. Modern – mit Melodien aus dem Kult-Musical „Tanz der Vampire“ und der wunderschönen Ballade „You

besonders abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzertprogramm. Feurig und mitreißend – mit dem Paso Doble „Gloria Ramirez“ und den größten Hits des unvergessenen Blues- und Rocksängers Joe Cocker. Klassisch – mit „Fanfare & Choral“, einer spätbarocken Kantate und den „Wiener Bonbons“, Walzerklängen von

raise me up“. Darüber hinaus präsentieren sich noch zwei besondere Solisten – man darf gespannt sein.

die Sänger und Musikanten damit allen Mitmenschen eine fröhliche und friedliche Weihnacht.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Eintrittskarten zum Preis von 8,- € sind ab Montag, 11. Dezember 2017, in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Restkarten sind am Konzertabend ab 19 Uhr an der Abendkasse zu haben.

Seite 15

Das gibt’s im Dezember/Januar

Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang Donnerstag, 28., und Freitag, 29. Dezember 2017, in der Gemeinde Bolsterlang Das Silvesterblasen ist eine alte und sehr schöne Tradition der Musikkapellen. Die Musiker ziehen vor Silvester von Haus zu Haus durch die Ortschaften, lassen schöne Melodien erklingen und wünschen allen Einwohnern und Gästen ein gutes, neues Jahr. Nicht immer sind die Wetterbedingungen ideal und die Minusgrade können

die Finger ordentlich klamm werden lassen. Daher bekommen die Musiker oftmals warme Getränke gereicht und einen Obolus für die Vereinskasse. Am Donnerstag, 28. Dezember 2017, können Sie die Musiker der Musikkapelle Bolsterlang in den Ortsteilen Hirtenstein, Ober- und Untermühlegg, Gundelsberg, Dietrichs, Riedle und Sonderdorf hören; am Freitag, 29. Dezember 2017 in Kierwang, Bauhof und Bolsterlang.

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Silvesterfackellauf Sonntag, 31. Dezember 2017, in den Hörnerdörfern Wie alljährlich finden auch in diesem Jahr wieder SilvesterFackelläufe in den Hörnerdörfern statt. Besonders an Weihnachten und zum Jahreswechsel haben Traditionen einen sehr hohen Stellenwert. Daher machen sich auch in diesem Jahr wieder große und kleine Fackelträger auf den Weg. Genießen Sie die tolle Atmosphäre, im Schein der Fackeln zu laufen und rutschen Sie anschließend erfolgreich ins neue Jahr 2018. Zu folgenden Zeiten fallen die Startschüsse am Sonntag, 31. Dezember 2017, in den Hörnerdörfern: 16.30 Uhr, Fackelausgabe Pension Alpenrose Obermaiselstein (Burgschrofenweg), 17.30 Uhr, Fackelskilauf vom Riedbergerhorn (Balderschwang), 17.45 Uhr, Haus des Gastes Langenwang (Fischen), 17.50 Uhr, Unterthalhofen (Fischen) an der Kapelle, 18.05 Uhr, Oberthalhofen Feuerwehrhaus (Fischen), 18.00 Uhr, Talstation WeltcupExpress Ofterschwang, 18.15 Uhr, Weiler an der Kapelle (Fischen), 18.15 Uhr, Maderhalm (Café Maderhalm), 18.25 Uhr, Berg an der Telefonzelle (Dorfbrunnen; Zum Tannacker), 18.30 Uhr, Au am ehemaligen Gasthof Hilbrand, 19.30 Uhr, Dorflift Sonderdorf (Bolsterlang) -> nur Skiclubmitglieder Die Läufer der Fischinger Ortsteile treffen sich gemeinsam um 18.45 Uhr am Anger in Fischen. Hier sorgen fleißige Helfer für Ihr leibliches Wohl. In Balderschwang findet der traditionelle Fackelskilauf vom Riedbergerhorn um 17.30

Uhr, statt. In Obermaiselstein findet ab 17.30 Uhr, der Silvester-Fackellauf des Skiclubs Obermaiselstein statt. Zu Fuß führt er vom Großen Herrenberg bis zum Dorfbrunnen am Kindergarten, wo die Fackelläufer mit Musik empfangen werden. Die Fackelausgabe ist um 16.30 Uhr bei der Pension Alpenrose im Burgschrofenweg. Der inzwischen auch zur Tradition gewordene Glühweinstand der Obermaiselsteiner Alphirten am Kindergarten sorgt anschließend für gesellige Stunden. Für bestes Essen und Trinken ist gesorgt. Ebenfalls trifft sich der Ofterschwanger Skiclub um 17 Uhr an der Leitenbachhütte (neben der Talstation Ofterschwang), Auffahrt um 17.30 Uhr, mit dem WeltcupExpress. Um ca. 18 Uhr geht es mit Fackeln auf Skiern zum Ziel. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Bitte eigene Skier mitbringen. Im Anschluss gemütlicher Glühweinumtrunk in der Hütte. Eine Anmeldung ist hier nicht notwendig. In Bolsterlang werden die Zuschauer ab 18 Uhr am Dorflift zwischen Bolsterlang und Sonderdorf mit warmen und kalten Getränken versorgt, während sie auf das Eintreffen der Fackelläufer vom Skiclub Bolsterlang warten. Diese starten von der Mittelstation der Hörnerbahn und fahren in einer Lichterschlange über die Piste bis zum Dorflift-Parkplatz, wo sie gegen 19.30 Uhr eintreffen werden. Danach geselliges Beisammensein. Teilnehmeranmeldung in der jeweiligen Gästeinformation.

Seite 16

Das gibt’s im Dezember/Januar

Silvestertanz Sonntag, 31. Dezember 2017, um 19.30 Uhr in Balderschwang Im Gasthof Kienles Adlerkönig findet am Sonntag, 31. Dezember 2017 der Silvestertanz statt. Sie dürfen sich auf kulinarische Köstlichkeiten aus der Kräuterküche sowie musikalische Unterhaltung mit den „Bergspatzen“ freuen. Bei ausgelassener Stimmung können Sie ab 19.30 Uhr bis ins neue Jahr hinein feiern.

Kasperltheater in Fischen, Obermaiselstein und Bolsterlang

Es wird um Tischreservierung unter Tel. 08328/221 gebeten.

Neujahrskonzert der Musikkapelle Fischen Dienstag, 2. Januar 2018, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Am Dienstag, 2. Januar 2018, findet zum ersten Mal das Neujahrskonzert der Musikkapelle Fischen statt. Angelehnt an die

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Wiener Neujahrskonzerte kommen Werke von den Straußen´s zu Gehör. Beschwingt und heiter mit Melodien aus der Blütezeit der kaiserlich-königlichen Monarchie. Der Eintritt ist mit H-AWC frei.

Dienstag, 2. Januar 2018, um 11 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Donnerstag, 4. Januar 2018, um 15 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Donnerstag, 4. Januar 2018 um 17 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Ihr wollt einen lustigen Nachmittag erleben? Dann seid ihr beim Kasperl und seinen Freunden genau richtig. Dieses Mal geht es in Obermaiselstein um „Kasperl und die geheimnisvolle Wunderkugel“. Der Kasperl bekommt vom König ein Geschenk. Es ist eine Wunderkugel. Voller Freude möchte der Kasperl sein wertvolles Geschenk nach Hause zur Großmutter bringen. Doch er muss durch den Zauberwald. Und plötzlich taucht aus dem Nichts die listige Hexe auf und entreißt dem Kasperl die Wunderkugel. Eine schwierige Suche beginnt für den traurigen Kasperl. Aber

gemeinsam mit allen Kindern wird der Kasperl hoffentlich sein Geschenk wieder bekommen. In Fischen im Kurhaus Fiskina wird das Stück „Kasperl hat Geburtstag“ und in Bolsterlang im Festsaal Kitzebichl „Kasperl und der Goldschatz“ gespielt. Spannende Kasperlstücke von und mit Marie Luise Kaiser. Langeweile kommt hier jedenfalls nicht auf! Hört sich spannend an? Dann kommt doch einfach am 2. oder 4. Januar 2018 beim Kasperl und seinen Freunden in Fischen, Obermaiselstein und Bolsterlang vorbei. Das Kasperltheater dauert je 30 Minuten. Der Eintritt beträgt 3,- € pro Nase.

Kaffekränzle

Oardele g�richt richt

Donnerstag, 25. Januar 2018, um 14.30 Uhr in Balderschwang Unter dem Motto „Zirkus“ findet am Donnerstag, 25. Januar 2018, das diesjährige „Kaffeekränzle“ im Gasthof Kienles Adlerkönig statt. Für

die musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Familie Kienle freut sich auf viele „Zirkus-Mäschgerle“, gute Stimmung und einen schönen Nachmittag. Beginn ist um 14.30 Uhr, um Tischreservierung wird unter Tel. 08328/221 gebeten.

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Feine Biere aus dem Allgäu Geschenkartikel Säfte - Wasser - Weine - Spirituosen

GETRÄNKESTADL OBERMAISELSTEIN Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Am Auwald 2, Telefon (08326) 366 377 Öf fnungszeiten: Täglich 9 – 12 U hr und 16 – 18 U hr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen

Seite 17

Das gibt’s im Dezember/Januar

Russische Weihnacht Traditionelles Weihnachtskonzert der Zarewitsch Don Kosaken Mittwoch, 3. Januar 2018, um 20 Uhr in der katholischen Kirche in Fischen Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem traditionellen Weihnachtskonzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. Für uns Westeuropäer wieder einmal eine Gelegenheit, wunderbare Chormusik zu erleben sowie Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen zu lernen. Karten

erhalten Sie in der Gästeinformation Fischen, sowie an der Abendkasse (eine Stunde vor Konzertbeginn).

„Mit Johlarfroid und Donz is Nuie Johr“ Mittwoch, 3. Januar 2018 um 20 Uhr im Ofterschwanger Haus in Ofterschwang Mit einem geselligen Abend startet die Jodlergruppe Ofterschwang am Mittwoch, 3. Januar 2018 um 20 Uhr im Ofterschwanger Haus ins neue Jahr. Gastgruppen aus der nahen Umgebung sorgen für ein unterhaltsames und vielseitiges Programm, zu dem Gäste und Einheimische herzlich eingeladen sind. Neben der gastgebenden Jodlergruppe Ofterschwang stehen auf der Bühne die Jodlergruppe Vorderburg, das Jodlertrio „nätt glii“, das Rotspitz-Trio, die Familienmu-

sik Weiler, der Trachtenverein Alpenrose Ofterschwang und verschieden Bläserbesetzungen der Blaskapelle Bihlerdorf Ofterschwang. Durch das Programm führt Sie Andi Mühlegg auf bewährt humorvolle Art. Im Anschluss an das etwa zweistündige Programm spielen die anwesenden Musikanten abwechslungsweise zum Tanz auf. Die Bewirtung im Saal erfolgt durch die Jodlergruppe Ofterschwang. Der Kartenvorverkauf findet ab Montag, 11. Dezember 2017 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer statt. Der Eintritt beträgt 11,- € pro Person.

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Bolsterlanger Mundarttheater „Laß d’Söu rüs!“ 13., 14. und 19., 20., 21. Januar 2018 im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Karin Huber reicht es! Die immer neuen Schreckensmeldungen bezüglich Skandalfunden in Nahrungsmitteln lassen sie und ihre Nachbarinnen Rita und Lotte aktiv werden. Sie rufen mittels Flugblätter zum generellen Boykott der regionalen Wurst- und Fleischtheken auf. Auch zuhause kommt nur noch Vegetarisches auf den Tisch. Bei Ehemann Alois (Liese) und Sohn Edi hält sich die Begeisterung sehr in Grenzen. Um des Friedens willen stimmt Karin Lieses Idee zu, im alten Stall selbst eine Sau zu halten, wovon die naive Lotte und die militante Rita natürlich nichts wissen sollen. Als die beiden jedoch einen Streit der Huber-Eheleute belauschen, vermuten sie fälschlicherweise, die Sau „Anita“ sei Lieses Geliebte. Währenddessen versuchen Hubers zu vertuschen, dass

ihr Bernhardiner „Bero“ Ritas Riesenrammler „Rüdiger“ auf dem Gewissen hat. Da jeder falsche Schlüsse zieht, überschlagen sich die Ereignisse. Bei so viel Verwirrung streikt selbst die Polizei… Sie möchten das Theater live erleben? Dann besuchen Sie die Theaterfreunde im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang. Kartenvorverkauf ab Montag, 18. Dezember 2017, in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Eintritt 7,- € pro Person. Termine: Samstag, 13. Januar 2018, Sonntag, 14. Freitag, 19. Samstag, 20. und Sonntag, 21. Januar jeweils um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl.

Theaterfreunde Fischen e. V. spielen „Oh heiliger St. Benedict“ 26., 27. und 28. Januar 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die Theaterfreunde Fischen bringen im Januar 2018 das neue Stück „Oh heiliger St. Benedict“ in Fischinger Mundart zur Aufführung: Schweren Prüfungen wird der Pfarrer Benedict unterzogen. Erst sterben ihm Mesner und Köchin weg und dann bemüht er sich vergeblich um die Renovierung des Kirchendachstuhls durch den Sägewerksbesitzer Sackberger. Und schließlich begehren in kürzester Zeit auch noch verschiedene Leute bei ihm um Obdach, darunter sind auch zwei Schlawiner, die es auf seinen Benedict, eine wertvolle Holzfigur, abgesehen haben. Doch Pfarrer Benedict vertraut ganz auf die Wege

des Herrn und ein bisschen auch auf seine Schläue. Zu sehen ist das Mundarttheater am Premierentag, Freitag, 26. Januar 2018, sowie am Samstag, 27., und Sonntag, 28. Januar 2018, jeweils um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Karten erhalten Sie ab 8. Januar 2018 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Seite 18

Das kommt im Februar

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Be crazy! Be different! Go vertical! – Das Allgäu Vertical in Ofterschwang geht in die 5. Runde

Foto: Dirk Roth

Samstag, 10. Februar 2018, um 18 Uhr in Ofterschwang Am Samstag, 10. Februar 2018, treffen sich die Freunde steiler Stirnlampenbegehungen zum Allgäu Vertical – einem Berglauf der ganz besonderen Art. Um 18 Uhr startet dieses verrückte Event auf der steilen Weltcuppiste in Ofterschwang – und zwar von unten nach oben! Eine Stre-

cke – zwei Klassen – drei Altersgruppen: Start ist an der Wurzelhütte bei der Talstation des Weltcup-Express in Ofterschwang. Die Strecke führt die Weltcuppiste hinauf zur Bergstation und links weiter zum Ofterschwanger Horn. Über die obere Abfahrt Märchenwiese geht es bergab Richtung unterer Station Gipfel 6er, von wo nun ein letzter

kurzer Anstieg von hinten zur Weltcup-Hütte führt. Die Strecke ist zum Teil erleuchtet mit Strahlern und Fackeln. Der Abschnitt Märchenwiese (Bergabstrecke) ist teilweise erleuchtet. Das Tragen einer Stirnlampe ist Pflicht! Die Strecke wird mit Flatterbändern und Spray markiert und ist mit Helfern abgesichert. Es wird in 2 verschiedenen Klassen gestartet: mit Ski (ob Touren- oder Langlaufski) oder Schuh (Laufen oder Schneeschuh) und das in jeweils 3 Altersgruppen: unter 30 „Verticals“, 30 bis 50 „Vertical Masters“ und über 50 „Vertical Legends“ Training – Wichtiger Hinweis: Wir bitten alle Skitourengeher dringend, die Pisten abends nicht zu nutzen – durch die Seilwinden der Pistenwalzen besteht absolute Lebensgefahr! Online-Anmeldung endet am Mittwoch, 7. Februar 2018

um 24 Uhr. Die Startgebühr beträgt online bis Sonntag, 31. Dezember 2017, 20,- € und bis zum Mittwoch, 7. Februar 2018 25,- €. Nachmeldung bis 1 Stunde vor dem Start am Samstag, 10. Februar 2018, zwischen 15.30 bis 17 Uhr möglich. Startgebühr 30,- €. Anmeldung und weitere Informationen sowie das Reglement finden Sie unter www.allgaeu-vertical.de.

Faschingskonzert des Männergesangvereins Fischen

Hüttenzauber

• Gemütliches alpenländisches Berg-Restaurant • Große Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick • Direkt neben der Bergstation Weltcup-Express am Ofterschwanger Horn gelegen • Hausgemachte Kuchen & verlockende Süßspeisen • Warme Küche und deftige Brotzeiten Täglich und ganzjährig von 9–17 Uhr geöffnet (analog zu Bergbahn-Betrieb)

W E L TCUP - H ÜTTE An der Bergstation Weltcup-Express · 87527 Ofterschwang/Allgäu Tel. + 49 (0) 83 21 / 60 89 89 · Fax - 60 89 90 weltcuphuette@sonnenalp.de

Donnerstag, 1. Februar 2018, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Traditionell veranstaltet der Männergesangverein Fischen auch in diesem Jahr wieder sein Faschingskonzert im Kurhaus Fiskina. Am 1. Feb-

ruar 2018 um 20 Uhr singen die Herren altbekannte Stücke und typische Faschingslieder unter der Leitung von Thomas Kroll. Der Eintritt ist mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenfrei.

... und sie zieht wieder los, die Polonaise! 4 Vereineball in der Fiskina Samstag, 3. Februar 2018, im Kurhaus Fiskina in Fischen Am Samstag, 3. Februar 2018, ist es wieder soweit. In der Fischinger Fiskina sind jede Menge Narren los, 4 Vereineball ist angesagt! Der Trachtenverein, die Freiwillige Feuerwehr, der TSV und die Musikkapelle, über das ganze Jahr mit vielen „ernsten” Aufgaben im Dorf präsent, eröffnen an diesem

Tag in Fischen die heiße Phase des Faschings. Näheres dazu lesen Sie im nächsten Hörnerdörfer-Magazin.

Seite 19

Drinnen und draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag bis Samstag um 16.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag, 10 Uhr, Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Bis einschließlich 22. Dezember 2017 geschlossen (nur sonntags geöffnet, Wildpark ist täglich begehbar). Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutsch lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht

– Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Flutlichtskifahren

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. (Start in die Wintersaison voraussichtlich am 9. Dezember 2017) Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden. Weltcup Express Ofterschwang: Skisaison 9. Dezember 2017 bis 8. April 2018 – je nach tatsächlicher Schneelage - täglich 8.30 bis 16 Uhr. Tagesaktuelle Informationen erhalten Sie unter Tel. 08321/67033 oder 08321/82157. Kostenloser Transport von Kinderwagen. Fahrradverleih

wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Fischen: – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang:

Jeden Montag und Mittwoch von 17.30 Uhr bis 20 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen. Balderschwang: Freies Flutlichtfahren mit Slalom strecke, Rodelstrecke u.v.m. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Wienerle, heiße Getränke, Bier etc. Treffpunkt: Parkplatz Gschwendlift I ab 19 Uhr.

steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Gleitschirm-Tandemfliegen

Flutlichtlanglaufen

Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter

Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der beschneiten Loipe am Sportplatz kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr sowohl klassisch als auch Skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden. Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten

Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel Tel. 0151/12766111, www.vogelfrei.de. Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Seite 20

Drinnen und draußen – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 – Balderschwang: M. Schelling, +43 (0) 6643037239

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Langlaufen

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr Uhr (ab 20. Dezember 2017). Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert. Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer Gästekarte der Hörnerdörfer sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden

Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender, ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden. Natureisplatz Der Natureisplatz in Fischen-Au kann von allen Gästen in den Hörnerdörfern, die im Besitz einer gültigen Allgäu-WalserCard sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: täglich von 14 bis 17 Uhr; in Ferienzeiten ganztags von 10 bis 17 Uhr. Radio Horeb

oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg)

– Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558. Rodelverleih und Nachtrodeln Mit den TÜV-geprüften Rodel kann man jeden Freitag von 17.30 bis 20.30 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih von Spezialrodel (Freitag) und normalen Holzschlitten (zu den Liftöffnungszeiten) direkt an der Liftkasse. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und Getränken versorgt. (Weitere Rodeltermine nach Vereinbarung unter Tel. 08326/385548)

schuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Freizeitprogramm Winter. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr.

Rodelbahnen

Kutsch- und Pferdeschlittenfahrten Anmeldung für die statt findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008

Reitmöglichkeiten

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm

Balderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe) 1 km Fischen: neben dem Skilift Stinesser Ofterschwang: 1 km Rodel spaß von der Bergstation Weltcup Express und OssiReichert-Bahn zur Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn Balderschwang: Snowtubing am Riedbergerhornlift, Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert! Zwischen 24. Dezember 2017 und 7. Januar 2018 täglich von 14 Uhr bis 16 Uhr, ansonsten immer samstags und sonntags. Weitere Tipps für Naturrodelbahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Schneeschuhwandern „Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schnee-

Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Seite 21

Drinnen und draußen

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Am Montag und Dienstag ist die Sturmannshöhle geschlossen (außer in den Weihnachtsferien).

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist wegen Modernisierungs- und Erneuerungsmaßnahmen der Höhlenbeleuchtung bis einschließlich 25. Dezember 2017 geschlossen. Ab 26. Dezember 2017 ist die Sturmannshöhle mit den gewohnten Winteröffnungszeiten wieder für Sie geöffnet. Die Führungen im Winter finden stündlich von 11 bis 16 Uhr statt (Dauer ca. 40 Min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeitund Erlebnisweg, durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörnerdörfern werden präpariert, sodass einem tollen

Die Wintermonate laden zum Einkehren ein. Wie wunderbar das Empfinden, wenn Licht und Wärme einen beim Eintreten kuschelig umarmen. Sonnenaufgang oder Abendrot, Gugelhupf und Glühwein, Schnitzeljagd oder Kamingespräche, munteres Frühstück oder gelassenes Abendmenü Momente im Rosenstock.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer & Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetikabteilung

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die PanoramaWinterwanderwege von der Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zu geführten Wanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Dez./Jan. 2018 | Ausgabe 9 Gemeinde

Jeden Montag im Dezember und im Januar 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.30 Abendskifahren am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

18.15 Faszientraining mit der Blackroll – Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,– €, Einzelstunde 10,– €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,– €, Einzelstunde 10,– €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Qig-Gong mit Frau van der Borg. Teilnahmegebühr 5,– €. (Nicht am 25. Dezember und 1. Januar)

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im Dezember und im Januar 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,– €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung). Ab 26. Dezember 2017.

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang. Anmeldung in der Gästeinformation, Dauer: 2 Std., 10 € p.Pers. Ab 19. Dezember 2017.

Balderschwang , Dorfbrunnen

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,– €, Einzelstunde 10,– €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im Dezember und im Januar 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück.

Fischen , Ev. Gemeindehaus

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr unter Tel. 08326/36460 erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

Seite 23

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Dez./Jan. 2018 | Ausgabe 9 Gemeinde

16.30 Alles Käse – Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30 Abendskifahren am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

19.00 Snow-Light-Night. Gratis Flutlicht-Skifahren bis 22 Uhr am Gschwendlift I. Ab 27. Dezember 2017.

Balderschwang, Gschwendlift I

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich. Ab 20. Dezember 2017.

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Jeden Donnerstag im Dezember und im Januar 10.00 Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Erw. 15,– €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen, Ev. Kirche

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.00 Brauen des Bolsterlanger Bergbauern-Bieres, Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Nicht am 7. und 28. Dezember 2017, sowie am 4. Januar 2018.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30 Gemütlicher Hüttenabend in Kienles Jägerwinkel. Reservierung erwünscht. Ab 21. Dezember 2017.

Balderschwang, Kienles Jägerwinkel

18.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,– €, Einzelstunde 10,– €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

Jeden Freitag im Dezember und im Januar 9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €. Ab 22. Dezember 2017.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.30 Abendrodeln am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Dezember und im Januar 14.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12 €, Kinder: 8 €. Ab 23. Dezember 2017.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.00 Snowtubing im Snowpark Riedbergerhorn. Ab 23. Dezember 2017.

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

Seite 24

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Dez./Jan. 2018 | Ausgabe 9 Gemeinde

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Dezember und im Januar 9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche zum Guten Hirten

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

14.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €. Ab 24. Dezember 2017.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.00 Snowtubing im Snowpark Riedbergerhorn. Ab 24. Dezember 2017.

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE & MODE

Schuhstadl

Ruppaner

KOMFORTMODE

SCHUHE & MODE

Burgstr. 2 · 87538 Fischen Telefon 08326-384620

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon 08326-7505

www.ruppaner.com

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. Januar 2018. Redaktionsschluss ist am 12. Januar 2018.

Seite 25

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Freitag, 1. Dezember 2017 20.00 Musikalischer Adventskalender – Bayerischer Abend mit dem Fische-Beargar Steirar-Trio

Fischen, Parkhotel Burgmühle

Samstag, 2. Dezember 2017 9.00 Adventsbasar – des Altenhelferkreises. Gestecke, Handarbeiten und Selbsteingekochtes werden angeboten. Mittagstisch und Kaffee und Kuchen. 19.00 Musikalischer Adventskalender – Das Dorfbach-Trio aus Langenwang spielt auf

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum Fischen, Gaisbock – das Wirtshaus

Sonntag, 3. Dezember 2017 13.00 Dorfklaus – Der Dorfklaus bringt Geschenke für die braven Kinder! Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt, bei Kaffee, Kuchen und Punsch. Es freut sich der Kindergarten Bolsterlang.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

17.00 Musikalischer Adventskalender – Kirchenkonzert der Bläserschule Fischen

Fischen, Pfarrkirche St. Verena

Montag, 4. Dezember 2017 18.00 Klausenbärbele-Treiben – in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Ortskern

18.00 Klausenbärbele-Treiben – in Bolsterlang.

Bolsterlang, Ortskern

18.00 Klausenbärbele-Treiben – in Sigiswang, Hüttenberg, Westerhofen und Ofterschwang. An der Gästeinformation in Ofterschwang gibt es Glühweinausschank, Wienerle und Debreziner und natürlich Säckchen für die Kinder.

Ofterschwang, Gästeinformation

18.00 Klausenbärbele-Treiben – durch die Straßen von Fischen, Langenwang und Au-Thalhofen.

Fischen, Gemeindegebiet

Dienstag, 5. Dezember 2017 9.30 Winterwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitneHmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

18.00 Klausen-Treiben – in den Bolsterlanger Ortsteilen Kierwang und Sonderdorf.

Bolsterlang, Ortsteile

18.00 Klausen-Treiben mit St. Nikolaus – Treffen des Nikolaus und der Ofterschwanger Klausen. Es gibt kleine Gaben für die Kinder und zum Aufwärmen und Laben gibt es Wienerle, Debreziner, Glühwein und Kinderpunsch.

Ofterschwang, Gästeinformation

18.30 Klausen-Treiben – in Hüttenberg

Ofterschwang, Hüttenberg

Mittwoch, 6. Dezember 2017 18.00 Klausen-Treiben – in Bolsterlang.

Bolsterlang, Ortskern

18.00 Klausen-Treiben – durch die Ortsteile Tiefenberg, Schweineberg, Sigiswang, Muderbolz, Westerhofen und Sigishofen.

Ofterschwang, Gemeinde

18.00 Klausen-Treiben – in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Ortskern

18.00 Klausen-Treiben – in Fischen, Langenwang und Au/Thalhofen „rumpeln die wilden Gesellen“ durch die Gassen.

Fischen, Gemeinde

Freitag, 8. Dezember 2017 14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

14.00 SeniorennacHmittag – Beginn mit einer Adventsandacht. Musikalisch gestaltet. Bei Kaffee und Kuchen.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

19.00 Musikalischer Adventskalender – Unterhaltungsabend mit den Jugendschuhplattlern und steirischer Harmonika

Fischen, Hotel Sonnenbichl in Langenwang

Samstag, 9. Dezember 2017 10.00 Start in den Winter – Langlauf Opening in Balderschwang – Ein Wochenende ganz im Zeichen des Schnees und des Langlaufs mit einem bunten RaHmenprogramm für alle Wintersportliebhaber.

Balderschwang, Schwabenhofareal

15.00 Zippel-Zappel-Gottesdienst – „Die kleine Maus Frederick“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Sonntag, 10. Dezember 2017 9.30 Evangelischer Gemeindetag im Advent

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Start in den Winter – Langlauf Opening in Balderschwang – Ein Wochenende ganz im Zeichen des Schnees und des Langlaufs mit einem bunten RaHmenprogramm für alle Wintersportliebhaber.

Balderschwang, Schwabenhofareal

17.00 Fischinger Advent – musikalischer Adventskalender – Eine besinnliche Stunde gestaltet von örtlichen Gesangs- und Instrumentalgruppen.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Seite 26

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 12. Dezember 2017 9.30 Winterwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitneHmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Vortrag im Heimathaus Fischen – Über die Fischinger Skigeschichte berichten mit Wort und Bild Helmut von Bischoffshausen und Hans Ruppaner im Fischinger Heimathaus. Musikalisch umraHmt wird dieser „Ausflug“ in die Ortsgeschichte von Robert Martin.

Fischen, Heimathaus

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

20.00 Evangelischer Bibelgesprächskreis – Offener Bibelgesprächskreis

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

Mittwoch, 13. Dezember 2017 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

14.30 Seniorenadvent – mit adventlicher, musikalischer UmraHmung bei Kaffee und Kuchen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Donnerstag, 14. Dezember 2017 19.30 Musikalischer Adventskalender – Konzert und gemütliches Beisammensein mit den „Fischingar Jolarbuebe“

Fischen, Panoramahotel Kaserer in Berg

Freitag, 15. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises. Vernissage um 16.00 Uhr.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,– €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 16. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

17.00 Kinderadvent – Im RaHmen des musikalischen Adventskalenders in Fischen findet der Kinderadvent unter der Leitung von Thomas Kroll im Kurhaus Fiskina statt. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Adventskonzert – Lassen Sie sich beim vorweihnachtlichen Singen und Musizieren unserer örtlichen Vereine und Musikgruppen auf Weihnachten einstimmen. Eintritt frei, Spenden zu Gunsten des Bolsterlanger Hilfsfonds erbeten.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Adventssingen – Mit der Bläsergruppe Ofterschwang, Jodlergruppe Vorderburg, Trachtengesang Oberstdorf und weiteren. Conny Ney und Pater Joshy führen durchs Programm. Leitung: Herr Hubert Wechs.

Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche St. Alexander

Sonntag, 17. Dezember 2017 5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – Stille in den Bergen erleben. Inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe sind empfohlen. 44,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232757.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.30 Weihnachtsmarkt des katholischen Frauenbundes – Selbstgemachtes, Gestricktes und Genähtes, Marmeladen und Liköre. Mit musikalischer UmraHmung beim vorweihnachtlichen Bummeln und Einkaufen im Hüttendorf.

Fischen, Kurpark am Fiskina

16.30 Kummed und losed – Der Kapellenverein Untermühlegg e. V. lädt zu einer besinnlichen Stunde mit weihnachtlichen Geschichten und verschiedenen Musikgruppen ein.

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Montag, 18. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 19. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitneHmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Musikalischer Adventskalender – Feine Klänge mit der Fischinger Stubenmusik

Fischen, Gaisbock – das Wirtshaus

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Langenwang

Fischen, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 20. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 27

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour mit Glühwein und Punsch – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit H-AWC. Mindestens vier TeilneHmer.

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,– € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

19.00 Musikalischer Adventskalender – Dr. Anton Obermaier liest „Die Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma. Dazu erklingen feine musikalische Klänge.

Fischen, Heimathaus

Donnerstag, 21. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,– €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 22. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

15.00 Musikalischer Adventskalender – Der Fischinger Viergesang unterhält Sie zu einer gemütlichen Kaffeestunde.

Fischen, Hotel Rosenstock

20.00 Fotoshow von Rupert Barensteiner – Brasilien – Argentinien – Chile – Bolivien – Peru – Mit dieser aktuellen Fischen, Kurhaus Fiskina, Fotoshow quer durch Südamerika werden die Besucher bei einem unterhaltsamen und sehr informativen Abend von Lesezimmer Brasilien bis Peru geführt. Abendkasse: 10,– €.

Samstag, 23. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 15,– € p. Pers. mit H-AWC (28,– € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

ttoria - Pizzeria a r T

Hotel . Restaurant HK-Werbung

Il Leonardo Da Vinci

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag (ab Januar) / Dienstag 1700 - 2200 Uhr / Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr

Die Muschelsaison hat im Da Vinci begonnen.

h chte auc Alle Geri hmen ! e n it zum M

Alles Gute für das kommende Jahr 2018. Mein Dank für das fast beendete Jahr 2017 gilt besonders meinen Mitarbeitern und den einheimischen Gästen.

Forellen

Eure Gitti mit Leonard und Oliver Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN Brigitte Hörmann % 08326-384380 - www.forellenbach.de

Dezember MONTAG Ruhetag Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2018.

Meinen Gästen und Freunden wünsche ich viele schöne Stunden in der Adventszeit.

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

GESCHENKIDEE

HDM 1-8 Seite.indd 2

en u n s Wir freu h! n B es uc auf Ihre

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Wöchentlich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

02.11.2017 08:54:52

zum Jahresende und Weihnachtszeit

Hundeshooting ohne „Frauchen“ oder „Herrchen“

inkl. Foto 13x18 und professioneller Bildbearbeitung

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.tierfotografie-gorke.de www.facebook.com/sigrid.gorke Termine nach Absprache

Seite 28

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3-stündige Tour über ca. 480 Hm bergauf u. ca.160 Hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Inkl. Berg- und Talfahrt 49,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

17.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Freitag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit Gästekarte. Mindestens vier TeilneHmer.

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Sonntag, 24. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Ofterschwang, Talstation WeltcupSchneeschuhen. Sportliche 380 Hm Bergauf und 480Hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Express 59,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720. 10.30 Schneeschuh-Schnuppertour mit Glühwein und Punsch – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit H-AWC. Mindestens vier TeilneHmer.

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

15.30 Katholische Kindermette – als Wortgottesfeier. Es singt unser Projektchor aus St. Verena.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

15.30 Katholische Kindermette – als Wortgottesfeier. Musikalisch gestaltet durch die Jungbläser der Blaskapelle.

Blaichach, Kirche Seifriedsberg

16.00 Katholische Kindermette – mit Eucharistiefeier.

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

16.00 Familiengottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche zum Guten Hirten

17.00 Erste katholische Christmette

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

17.00 Katholische Kindermette – als Wortgottesfeier

Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche St. Alexander

17.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

19.00 Katholische Christmette – Musik: Musikkapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle Bolsterlang

21.00 Katholische Christmette – mit Orgelmusik

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

21.30 Katholische Christmette – mit Orgelmusik

Blaichach, Kirche Seifriedsberg

22.20 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

22.45 Katholische Christmette – musikalisch gestaltet durch den Kirchenchor St. Verena.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

23.00 Katholische Christmette in Ofterschwang – musikalisch gestaltet durch die Ofterschwanger Johlar

Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche St. Alexander

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Wir wünschen allen Einheimischen und Gästen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

Fam. Haist und Mitarbeiter

Freitag und Samstag Ruhetag

Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. Januar 2018. Redaktionsschluss ist am 12. Januar 2018.

Seite 29

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Montag, 25. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

16.00 Glühwein und Aprés Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

20.00 Weihnachtskonzert des Männergesangvereins – unter Mitwirkung der Musikkapelle Fischen.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Dienstag, 26. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

14.00 Kindersegnung am Fest Hl. Stephanuns – für die ganze Pfarreiengemeinschaft

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

16.00 Glühwein und Aprés Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Weihnachtskonzert – der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang im Ofterschwanger Haus. Kartenvorverkauf ab Anfang Dezember.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Mittwoch, 27. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Gästeinformation

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,– € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/Obermaiselstein

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

16.00 Glühwein und Aprés Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

16.00 Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,– € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

17.00 Kinderfackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinformation. Kosten Erw. 5,– € und Kinder 3,– € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und kleines Geschenk.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 28. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Silvesterblasen – mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

Bolsterlang, Ortsteile Sonderdorf, Unter-, Obermühlegg, Hirtenstein

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Anmeldung unter 08328/9249744. 40,– € mit H-AWC inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

16.00 Glühwein und Aprés Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

Seite 30

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

17.30 Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang. Anschließend Punsch und Glühwein am Kitzebichl. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 5,– €, Kind 3,– € mit Gästekarte.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

18.30 Romantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. TeilnaHme mit H-AWC kostenlos. Unkostenbeitrag pro Fackel 2,– €.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,– €, Normalpreis 9,– €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 29. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,– €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Silvesterblasen – mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

Bolsterlang, Kierwang und Ortskern

16.00 Glühwein und Apres Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

Samstag, 30. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Neujahrs-Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Fischen, Natureisplatz Au

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

13.00 Musikalische Silvestergrüße der Bläserjugend – in Langenwang (13 Uhr), Maderhalm (13.30 Uhr), Obermaiselstein (14 Uhr), Bolsterlang (14.30 Uhr), Fischen-Berg (15 Uhr), Au-Thalhofen (15.30 Uhr) und in Fischen (16 Uhr). Fürs leibliche Wohl sorgen die Mütter vor dem Poststüble.

Hörnerdörfer, Ortskerne

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3-stündige Tour über ca. 480 Hm bergauf u. ca.160 Hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Inkl. Berg- und Talfahrt 49,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

16.00 Glühwein und Apres Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Obermaiselstein

Seite 31

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 31. Dezember 2017 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Neujahrs-Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Fischen, Natureisplatz Au

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380Hm Bergauf und 480Hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. 59,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

10.30 Schneeschuh-Schnuppertour mit Glühwein und Punsch – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,– €, Kind 6,– € mit H-AWC. Mindestens vier TeilneHmer.

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

15.30 Jahresabschluss-Gottesdienst – Hl. Messe

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

15.30 Jahresabschluss-Gottesdienst – ökumenische Wortgottesfeier – Musik: Posaunenchor.

Blaichach, Kirche Seifriedsberg

16.00 Glühwein und Apres Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

16.30 Traditioneller Silvester-Fackellauf – Zu Fuß vom Großen Herrenberg, durchgeführt vom Skiclub. Fackelausgabe um 16.30 Uhr bei der Pension Alpenrose im Burgschrofenweg.

Obermaiselstein, Am Großen Herrenberg

17.00 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

17.00 Jahresabschluss-Gottesdienst – Hl. Messe – musikalisch gestaltet vom Kirchenchor

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

17.45 Silvester-Fackellauf – von den Ortsteilen an den Anger in Fischen. TeilnaHme kostenlos. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Ortsteile

18.00 Silvester-Fackellauf – Die Mitglieder des Skiclubs Bolsterlang fahren mit Fackeln von der Mittelstation der Hörnerbahn zum Dorflift, während Sie sich ab 18 Uhr warme und kalte Getränke am Dorflift-Parkplatz scHmecken lassen. Ein tolles Spektakel in geselliger Runde.

Bolsterlang, Dorflift

19.30 Silvestertanz – Kulinarische Köstlichkeiten verbunden mit unterhaltsamer Musik zum Jahresausklang. Reservierung erforderlich unter 08328/221.

Balderschwang, Kienles Adlerkönig

Montag, 1. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.00 Neujahrs-Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Eisstockplatz

16.00 Glühwein und Aprés Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

Dienstag, 2. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitneHmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

11.00 Kasperletheater „Der Kasperl hat Geburtstag“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,– € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

15.30 Vollmond-Schneeschuh-Erlebnis – Durch einen Bergführer geführte Schneeschuhtour bei Vollmond. Mit Kässpatzenessen, Gute-Nacht-Trunk, Schneeschuhausrüstung, Lawinenausrüstung, Stirnlampe. 55,– € mit H-AWC. Anmeldung unter Tel. 0174/9755492.

Bolsterlang, Talstation Hörnerbahn

16.00 Glühwein und Aprés Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,– € und Kinder 4,– € inkl. Fackel, Obermaiselstein, Haus des Gastes Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse. 20.00 Neujahrskonzert der Musikkapelle Fischen – Musikalischer Genuss zum Jahresstart. Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 32

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Mittwoch, 3. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Gästeinformation

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten p. P. 15,– € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/Obermaiselstein

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

16.00 Glühwein und Aprés Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

20.00 Jolarobed – Mit vielen harmonischen Klängen und „Schlonz“ begrüßt die Jodlergruppe Ofterschwang das neue Jahr und lädt herzlich zum geselligen Jodlerabend ein. Kartenvorverkauf ab 11. Dezember 2017 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer, 11,– € p.Person.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

20.00 Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken – Mit grandiosen Stimmen, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören präsentieren die Zarewitsch Don Kosaken ihr traditionelles Weihnachtskonzert. Karten sind in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Donnerstag, 4. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.00 Kunst- und Handwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Eintritt 2,– €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.30 Die Geschichten- und Märchenerzählerin kommt – Ohne vorgefertigten Text und ohne Buch entführt die Märchenerzählerin in wunderbare Welten. Für Kinder von 5 bis 10 Jahren (Ältere sind gerne willkommen). 4,– € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

15.00 Kasperltheater „Der Kasperl und die geheimnisvolle Wunderkugel“ – TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... Spannendes Kasperltheater für alle Kinder von mit Marie Luise Kaiser. Dauer: 30 Minuten. Eintritt: 3,– € pro Nase.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.00 Glühwein und Aprés Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

17.00 Kasperltheater „Kasperl und der Goldschatz“ – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,– €.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Seite 33

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.00 Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang. Anschließend Punsch und Glühwein am Kitzebichl. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 5,– €, Kind 3,– € mit Gästekarte.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

18.30 Romantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. TeilnaHme mit H-AWC kostenlos. Unkostenbeitrag pro Fackel 2,– €.

Fischen, Gästeinformation

Freitag, 5. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Kunst- und Handwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Eintritt 2,– €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

16.00 Glühwein und Aprés Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

Samstag, 6. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Aussendungsgottesdienst der Sternsinger – Hl. Messe an Dreikönig mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser – anschließend Aussendung der Sternsinger

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

9.00 Aussendungsgottesdienst der Sternsinger – Hl. Messe an Dreikönig mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser – anschließend Aussendung der Sternsinger

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

16.00 Glühwein und Aprés Ski – ScHmolzbar 3.0 – Vom 25. Dezember 2017 bis 6. Januar 2018 öffnet die SCHmOLZBAR wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, ScHmolzbar

17.00 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Konzert Martina Noichl – „Harfenträume für Rauhnächte“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

18.00 Rückkehr der Sternsinger – Hl. Messe in der Pfarrkirche – die Sternsinger kehren zurück. Musik: St. Georgs Chor

Blaichach, Kirche Seifriedsberg

Sonntag, 7. Januar 2018 5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – Stille in den Bergen erleben. Inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe sind empfohlen. 44,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232757.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm Bergauf und 480 Hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. 59,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Montag, 8. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 9. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitneHmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,– € und Kinder 4,– € inkl. Fackel, Obermaiselstein, Haus des Gastes Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse. 19.15 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 10. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 34

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,– € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

19.00 Winterliche Laternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

Donnerstag, 11. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Geführte Schneeschuh-Tagestour. Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,– €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Eisstockplatz

Freitag, 12. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

Restaurant

Zeit bei Freunden.

wellnessoase in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr. Sonntag ist Familientag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Gutes Essen ... ... in entspannter Atmosphäre. Jeden Sonntag Frühstück von 8 – 13 Uhr Frühstück tägl. 08.00 – 10.30 Uhr So 08.00 – 13.00 Uhr

Mittag tägl. 12.00 – 14.30 Uhr (Küchenzeit) Do & So geschlossen

Kaffee & Kuchen tägl. 14.00 – 17.00 Uhr

Abend tägl. 18.30 – 21.00 Uhr (Küchenzeit) Do & So geschlossen

Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang | Tel. 08321 / 7071 www.kiehnes-freistil.de | restaurant@kiehnes-freistil.de

Seite 35

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,– €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Gemeinde Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 13. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 14. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm Bergauf und 480 Hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. 59,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Montag, 15. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 16. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitneHmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 17. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnaHme Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Fischen, Gästeinformation

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 18. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 36

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung 9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Geführte Schneeschuh-Tagestour. Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,– €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen. 19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Gemeinde Obermaiselstein, Haus des Gastes

Obermaiselstein, Eisstockplatz

Freitag, 19. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises 20.00 Bolsterlanger Mundarttheater – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden.

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Samstag, 20. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl Bolsterlang

Sonntag, 21. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm Bergauf und 480 Hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. 59,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Montag, 22. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 23. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitneHmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,– € und Kinder 4,– € inkl. Fackel, Obermaiselstein, Haus des Gastes Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse. 19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – Patrozinium Hl. Sebastian

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

Mittwoch, 24. Januar 2018 9.00 Kunstausstellung – des Fischinger Malkreises. 13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten p. P. 15,– € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

Seite 37

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 25. Januar 2018 9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,– €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.30 Traditionelles Kaffeekränzle – …unter dem Motto „Zirkus“ mit zünftiger Musik, Tanz und Unterhaltung. Tischreservierung unter Tel. 08328/221.

Balderschwang, Kienles Adlerkönig

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Eisstockplatz

Freitag, 26. Januar 2018 9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,– €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 „Oh heiliger St. Benedict“ Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Die Premiere ist am 26. Januar 2018. Karten erhalten Sie ab 8. Januar 2018 in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 27. Januar 2018 11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 Hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 „Oh heiliger St. Benedict“ Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie ab 8. Januar 2018 in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

en uns Wir freu unseren auf Sie in umen! neuen Rä nungzeiten:

Ö ff Uhr bis 12 .0 0 hr 0 .3 8 g ta U bis Sonn 14 .0 0 bis 18 .0 0 Montag und n fe inter rie In den W geöffnet! hend d u r ch g e

Edelweißträger Stickerin gesucht.

Telefon 08323/96790

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden! Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

Seite 38

Veranstaltungen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

20.00 Fasnachtsball Sigishofen – mit super Einlage. Einlass erst ab 16 Jahre! Ausweiskontrolle! Erziehungsberechtigungsschein wird nicht akzeptiert. Eintritt 5,– €.

Ofterschwang, Freiwillige Feuerwehr Sigishofen

Sonntag, 28. Januar 2018 9.30 Evangelischer Literaturgottesdienst – mit Buchvorstellung und Lesung.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 Hm Bergauf und 480 Hm Bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. 59,– € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

10.00 Langlauf Schnupperkurs im Skaten Original – Lernen Sie die Grundkenntnisse des Langlaufs im nordischen Stil kennen (skaten) und ziehen Sie die ersten Bahnen auf den Bolsterlanger Loipen.Anmeldung bis zum Vortag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 18,-€ mit Gästekarte; Kinder bis einschl. 14 Jahre frei.

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

11.00 1 Stunde Schneeschuh-Schnuppertour – Ideal für Anfänger, Einsteiger und Schneeschuhtester.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 „Oh heiliger St. Benedict“ Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie ab 8. Januar 2018 in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 30. Januar 2018 9.30 Winterwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitneHmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,– € und Kinder 4,– € inkl. Fackel, Obermaiselstein, Haus des Gastes Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse. 19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – in der Kapelle Langenwang

Fischen, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 31. Januar 2018 9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung im Winter – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

Bolsterlang, Skischule Gerhard Speiser

Bolsterlang, Talstation Hörnerbahn

18.45 Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,– € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

19.00 Winterliche Laternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und/oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Das Haus mit Tradition!

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon (08324) 2081 – www.leder-trachten-eberhart.de 89073 ULM - Walfischgasse 7 – Tel. (0731) 6031685

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 39

Gut zu wissen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs zeiten: Mo. 10–12 Uhr; MI. 15.30–17.30 Uhr; Fr. 16.30–18.30 Uhr;

Fischen (bis 8. Dezember: Mo.–Fr. 12-14 Uhr); Ab 11. Dezember Mo.–Fr. 8–17 Uhr  Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike: Radsport Voggel, Weiler straße 5, Tel. 385250  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573  Fundbüro: Gästeinformation, Am Anger 15, Tel. 36460  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249

 Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation

 Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117

Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027  Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 384308 Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl,

angenwang, Tel. 9940 L Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Pflegedienste: Johanniter Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3648642 Caritas Sozialstation, M. Luther–Straße 10b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Hauptstraße 17  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130

Seite 40

Gut zu wissen

 Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma tion, außer sonntags

 Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477

 Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558

 Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

 Schneeschuh: Allgäu Natours Schneeschuhpark Oberallgäu, Schweineberg, Tel. 0831/5232720

Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Berg & Skiführer: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540  Bus- und Ausflugs unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Dorfladen: (siehe Lebensmittel)  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfor mation  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

 Skischule/-verleih: – Mikas Skischule, Am Aubach 22, Gunzesried, Tel. 674048  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation

– Skischule und -verleih Ofterschwang, Panoramaweg 7, Tel. 7882933

 Musikanten: Alphornbläser für Veran staltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340

 Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes

 KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

 Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei Hüttenberg

 Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890

 Diagnostik und Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224, Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542

 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

 Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090

 Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 7869420 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps. Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag, 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 und 16–19 Uhr So. + Feiertag 16–19 Uhr

 Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946

 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Skischule: Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein, Am Scheid 14, Tel. 1795  Skilanglaufschule: Mario Thoma, Obermaiselstein, Tel. 0170/3429001

 Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen); bis einschl. 11. Dezember 2017 geschlossen. – Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899; vom 29. Oktober bis einschl. 3. Dezember 2017 geschlossen. – Getränkestadl (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi. und Sa., Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel.  Wäscherei: 366377 (bis 9. Dezember Reinigungsannahme, nachmittags geschlossen) Kirchgasse 2, Tel. 366143  Bäder:  Taxi: Berwanger Hof, Fahrservice Frommknecht, Niederdorf 11, Tel. 36330 Tel. 8116 oder 0160/33052501  Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9

Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica,

Seite 41

Gut zu wissen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)

 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189  Atelier: Haarmonie Claudia Luitz, Otto Diringer, Sonderdorf 21, Sonderdorf 16a, Tel. 385407 Tel. 1506  Bäckerei u. Lebensmittel: Dorfladen Bolsterlang, Kapellenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Bis Mitte Dezember: Mo. – Sa. 7-12 Uhr, So. und Feiertag 7-10 Uhr danach Mo.-Fr. 7-18 Uhr, Sa. 7-14 Uhr, So. und Feiertag 7-10 Uhr. Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr; bis einschließlich 6. Dezember 2017 geschlossen.  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 2, rund um die Uhr zugänglich

 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890  Gesundheitskurse: alexandra bewegt, Alexandra Hintermeier, Pavillon Quartier360Grad, Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204

 Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Internetzugang: Internetecke & WLAN im Lesezimmer der Gäste information (kostenfrei)

 BBQ- und Grill-Akademie:  Kosmetik: Bergstation Hörnerbahn, Frank Fischer, Goldbachweg Tel. 0151/15215443 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10,  Bergbahn: Kierwang, Tel. 9387 Hörnerbahn, Tel. 9091, Start in die Wintersaison voraussichtlich am 9. Dezember 2017: 8.30–16 Uhr.  Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113

 Massage: Petra Ströbel, Wellness master, Kierwang, Tel. 9387  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang – Vorwahl 08328  Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

 Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlereiartikel, Original Kuhgürtel, Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823  Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056  Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060 Melissa’s Hairspa, Schlipf halden 31, Tel. 08328/1052  Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056

 Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

 Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

 Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324

 Prepaid-Karten: Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056

 Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Dorf 3, Tel. 1021, WLAN-Nutzung, Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056

 Sauna Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200

 Käseverkauf und Hofladen Wellvitalhotel Bergblick, Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 Abend Spa, HöfleAlp, Tel. 321 Schlipfhalden 31, Tel. 1052 Alpe Unterbalderschwang, 1/3, Tel. 1017  Sportgeschäft: Dorf 4 Luggi Endrös, Dorf 67,  Massagen: Tel. 1047 Alpin Lodge und Spa Hubertus, im Rahmen eines  Trachten, Deko und Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Accessoires: Alpin Lodge und Spa  Notruf: Euro-Notruf 112 Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

Seite 42

Gut zu wissen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten Gästeinformation und Bahnschalter bis 10. Dezember 2017: Montag – Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage,10.00 – 18.00 Uhr Eingeschränkte Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ bis 10. Dezember 2017: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K urhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Eingeschränkte Öffnungszeiten bis 10. Dezember 2017: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten in der Gästeinformation.

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Eingeschränkte Öffnungszeiten bis 10. Dezember 2017: Montag – Freitag 8.30–12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten vom 11. bis 22. Dezember 2017: Montag bis Freitag, 8.30–12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14.00–17.00 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Öffnungszeiten ab 23. Dezember 2017: Montag bis Freitag, 8.30–12.00 Uhr, 13.00– 17.00 Uhr, Samstag und Feiertage (außer 1. Januar 2018) 9.00–12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten bis 17. Dezember 2017: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten: Montag, 25. Dezember 2017 (1. Weihnachtsfeiertag) 9.00–11.30 Uhr, Dienstag, 26. Dezember 2017 (2. Weihnachtsfeiertag) geschlossen Montag, 1. Januar 2018 (Neujahr) geschlossen Samstag, 6. Januar 2018 (Hl. 3 Könige) geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom F estsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag, 8.00–17.00 Uhr, Samstag, 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten bis 17. Dezember: Montag bis Freitag 8.00–12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten Samstag, 23. Dezember 2017, 8.00–12.00 Uhr, Sonntag, 24. Dezember 2017 (Heiligabend)geschlossen, Montag, 25. Dezember 2017 (1. Weihnachtsfeiertag), 10.00–12.00 Uhr Dienstag, 26. Dezember 2017 (2. Weihnachtsfeiertag) 10.00–12.00 Uhr Sonntag, 31. Dezember 2017 (Silvester), 10.00–12.00 Uhr, Montag, 1. Januar 2018 (Neujahr) geschlossen, Freitag, 6. Januar 2018 (Hl. 3 Könige) geschlossen „Haus des Gastes“ Das „Haus des Gastes“ ist wegen Umbaumaßnahmen bis voraussichtlich Mitte Dezember geschlossen. Zutritt zur Gästeinformation, sowie zum oberen Foyer, über den Nordeingang möglich (GemeindeEingang). Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonnund Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich.

Seite 43

Gut zu wissen

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten. Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten. 2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld. 3. Danach ertönt ein kurzer Piepton. 4. D er Parkschein wird

automatisch gedruckt. Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H öchstparkdauer. Diese können Sie den Parkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen. Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe

entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann. Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei.

– Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto. – Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. Im Sommer sowie im Winter finden Sie einen kostenlosen Parkplatz in der Nähe des Hochschelpenliftes. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1,– €; Jede weitere angefangene Stunde 1,– €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5,– €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte. Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Expedition Nagelfluh ab sofort kostenlos Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen. Neuestes Extra: freier Eintritt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die Multimedia-Ausstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein. Die spannende Expedition ist ab sofort für

Inhaber der HörnerdörferGästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst! Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt. Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/Immenstadt-Bühl ist täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet (außer am 24. und 25. Dezember 2017, sowie am 1. Januar 2018) und auf der H-AWC bereits aufgebucht.

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 44

Gut zu wissen / Rückblende

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 60. Aufenthalt: Ofterschwang: Anita und Klaus Koesters, Dortmund zum 50. Aufenthalt: Obermaiselstein: Brigitte und Heinz Borkenhagen, Iserlohn (53x); Bettina Paul und Rudolf Bell, Weibern; Waltraud und Karl-Ernst Fischer, Essen Bolsterlang: Ursel und Willi Güdding, Gladbeck zum 40. Aufenthalt: Obermaiselstein: Cäcilia und Matthias Seib, Friedberg; Ute und Michael Dahlem, Rhens

zum 30. Aufenthalt: Ofterschwang: Martina und Michael Gottlieb, Gladbeck Obermaiselstein: Karin und Helmut Treber, Kiedrich i. Rheingau; Hermann Kohlmeyer, Hamburg

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Freizeitprogramm Winter Im handlichen Taschenformat haben wir für Sie alle geführten Wanderungen, Besichtigungen und Besonderheiten aus den Hörnerdörfern, die im Winter 2017/2018 stattfinden, zusammengefasst. Das Freizeitprogramm Winter ist ab sofort in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich.

zum 20. Aufenthalt: Obermaiselstein: Bianca und Elliot Gordon, Rebstein/ Schweiz; Karl-Heinz Kring, Wilnsdorf (25x); Margrit Hubrich, Nossen; Elke und Anton Herrmann, Bechhofen Balderschwang: Christa und Edgar Höpstein, Lutherstadt Wittenberg (25x)

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen. 2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren! Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw. Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.ﬁskina-gastronomie.de

Die große Geschenkewelt WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport PUBLIKUMSLAUF ab 23. Dez. TÄGLICH bis 22.12.17: FR 14.30–16.30 Uhr

www.mediavia.de

SA, SO 10.30 –12.00 u. 14.30–16.30 Uhr • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Petra Langer

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung

Weihnachtsbotschaft 2017 von Landrat Anton Klotz für Oberallgäuer Gemeindeblätter Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, „Wir können nicht den Lauf der Zeit, jedoch ihren Inhalt beeinflussen“, besagt ein chinesisches Sprichwort. In kaum einem Jahr der jüngsten Zeit gab es in der Welt, in Europa und auch bei uns in Deutschland so vielschichtige Umbrüche wie 2017. Und es rumort in jedem Einzelnen. Dementsprechend jammern viele, klagen an und beschweren sich. Damit freilich ändern sie weder etwas an bestehenden Zuständen noch tragen sie zum Wohl der Gemeinschaft bei. Allenfalls züchten sie bittere Früchte im Garten ihrer Unzufriedenheit. Und sie schmarotzen von denen, die hier alles zusammenhalten: Ehrenamtlich Tätige, die der Gemeinschaft dienen, die ihre Aufgaben anpacken, Lösungen finden und sich freiwillig in den Dienst am Nächsten stellen. Ein Ehrenamt sagt viel über einen Menschen aus. Es steht stellvertretend für die

Einstellung zum Leben und stellvertretend für die Einstellung zur Gemeinschaft. In der Regel bleibt diese Grundhaltung ein ganzes Leben lang bestehen. Menschen, die ein Ehrenamt ausüben, haben Spaß daran, die Dinge mitzugestalten. Diese Menschen raffen sich immer wieder auf und erwarten nicht, dass alles für sie geregelt wird. Für mich steht es außer Frage, dass eine Gesellschaft mit Ehrenamt eine deutlich bessere Gesellschaft ist. Im krassen Gegensatz dazu tun

sich in unserer Gesellschaft zunehmender Egoismus und falsch verstandener Individualismus hervor. Viele Bürger schieben alles auf den Staat und übersehen dabei, dass sie selbst der Staat sind. Mit der Forderung nach einer Rundumversorgung von oben geht unser gemeinsames Wertefundament teilweise verloren. Doch nur mit vielfältigen Eigeninitiativen wird unsere Gesellschaft lebendig bleiben, sei es in der Politik, in der Kirche, in Vereinen und Organisationen, in der Schule

und sozialen Einrichtungen oder im sportlichen Bereich. Und nur so kann sich in den Gemeinden und in unserem Landkreis eine echte Gemeinschaft weiter entwickeln. Von Herzen wünsche ich Ihnen eine vom Geist des Gemeinsinns getragene Weihnachtszeit. Mein Dank gilt allen, die sich ehrenamtlich engagieren und damit zum konstruktiven Miteinander in unserem Landkreis beitragen und damit eine lebenswerte Heimat schaffen. Im Namen der Kreistagsmitglieder sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Landratsamtes wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und fürs neue Jahr Gesundheit, Zuversicht, Erfolg, Kraft und Freude bei der Bewältigung aller anstehenden Aufgaben. Ihr

Anton Klotz Landrat

Bäche sind keine Schneelager Sicher werden auch im Oberallgäu wieder größere Schneemengen fallen. Doch neben aller Freude über die weiße Pracht stellt sich auch immer wieder die Frage: wohin mit all dem Schnee? Neben der gesetzlichen Räumpflicht für Kommunen und Grundstückseigentümer für öffentliche Verkehrsflächen wollen auch andere Flächen wie Garageneinfahrten, Hofflächen oder Firmengelände geräumt sein, um auch im Winter nutzbar zu bleiben. Früher war es nicht unüb-

lich, dass Kommunen ihr Platzproblem durch Abkippen der Schneemassen in größere Gewässer lösten. Diese Entsorgung im großen Stil wird zwar schon lange nicht mehr betrieben. Dennoch werden dem Landratsamt Oberallgäu jeden Winter Fälle bekannt, in denen Bäche als vermeintlich bequeme Entledigungsmöglichkeit gesehen werden. Die Einbringung von Schnee in oberirdische Gewässer ist nach den Wassergesetzen verboten. Dass ein solches Verbot durchaus Sinn macht,

zeigen Erfahrungen aus der Vergangenheit. Der durch Räumen und Abkippen verdichtete Schnee engt das Gewässerbett ein und führt häufig zu schweren Abflusshindernissen. Bei einsetzendem Tauwetter können die anschwellenden Bäche das Wasser nicht mehr abführen und treten über die Ufer. Aber auch beim lang samen Abschmelzen der Schneemassen wird dem Gewässer Wärme entzogen, was neben der versteckten Eisbildung auch zur Gefahr für die im Bach lebenden Fische werden kann. Auch

im Räumschnee enthaltene Reste an Streusalz (Natrium-, Magnesium oder Calciumchlorid), Reifenabrieb, Öl und Ruß aus dem Straßenverkehr oder Abfälle der Passanten wie Zigarettenstummel, Kaugummis etc. können gerade kleinere Gewässer belasten. Eine unzulässige Schneeeinbringung stellt lt. Landratsamt Oberallgäu eine Ordnungswidrigkeit dar. Lediglich in Katastrophenfällen könne man ausnahmsweise das Einbringen von Schnee in größere Flüsse zulassen.

Seite 46

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Gemeinde

Bürgerkarte Hörnerdörfer – Allgäu-Walser-Fan-Card Die Bürgerkarte Hörnerdörfer ist in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe erhältlich. Voraussetzung ist der Erstwohnsitz in den Hörnerdörfern. Mit der Bürgerkarte erhält man Bonuspreise und Vorteile bei über 120 Freizeiteinrichtungen im Allgäu und im Kleinwalsertal. Wer diese Vorteile nutzen möchte, kann sich gegen eine Gebühr von einmalig 8,- € (Kinder 5,- €) eine neue Bürgerkarte auf Basis Leistung Parken Fischen (01.12.2017 – 30.11.2018) Familien- und Erlebnisbad (Sommer 2018)

Allgäuer Hörnerbahnen (Sommer 2018) Loipenbenutzung Balderschwang Winter 2017/2018

der Allgäu-Walser-Fan-Card ausstellen lassen. Die neue Bürgerkarte ist unbegrenzt gültig. Ein weiterer Vorteil der Allgäu-Walser-Fan-Card: Der Einheimische kann sich seinen Skipass oder die Saisonkarte an der Bergbahnkasse auch auf seine Chipkarte buchen lassen. Ein einheitliches und kompatibles Zutrittssystem an allen Bergbahnen und Liften im Allgäu und Kleinwalsertal macht‘s möglich! Kostenlos können Sie bei uns Erwachsene

die Loipenbenutzung Balderschwang aufbuchen lassen. Gleichzeitig können verschiedene Leistungen optional aufgebucht werden. Im Moment sind dies für einen Preis von 15,- € das kostenfreie Parken (1.12.2017–30.11.2018) in Fischen im Rahmen der festgesetzten Höchstparkzeiten. Ein zusätzliches Angebot für die Bürgerkartenbesitzer ist eine Sommer-Saisonkarte der Allgäuer Hörnerbahnen. Die Saisonkarte gilt für die

Hörnerbahn Bolsterlang und die Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried für den gesamten Sommerbetrieb 2018. Die jeweiligen „Pakete“ sind zu folgenden Preisen erhältlich und können einzeln aufgebucht werden: Die Anträge für die Bürgerkarte erhalten Sie in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe im Bürgerbüro oder Zimmer 14. Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und ein amtliches Lichtbild mit.

Kinder/Jugend

Familie

15,- €

40,- €

10,- € Jahrgang 2002 – 2012 Gilt auch für Schüler, Azubi und Studenten

99,- €

60,- € Jahrgang 2000 – 2012

0,- €

65,- €

„Übergabe“ des Anhängers der Jugendverkehrsschule an die Grundschule Fischen/Ofterschwang Bericht von Polizeihaupt kommissar Robert Schmidt. Die Jugendverkehrsschule (JVS) der Polizei (PI) Sonthofen beschult jedes Jahr alle vierten Klassen der zum Dienstbereich der Inspektion gehörenden Schulen (Sonthofen, Burgberg, Bad Hindelang und Fischen-Ofterschwang) zum Thema „sicheres Verhalten im Straßenverkehr“. Angeschlossen ist der sogenannte Fahrradführerschein, auf den die Schülerinnen und Schüler ganz aufgeregt hinstreben. Zu diesem Zweck werden alle Schulklassen der Reihe nach nach Sonthofen gebracht, wo sie in einem großen Raum im Untergeschoss des SontraGebäudes durch die Polizei unterrichtet werden. Nachdem die JVS letztes Jahr durch die Stadt Sonthofen mit einer neuen Ampelanlage

und zwanzig neuen Fahrrädern ausgestattet worden war, wurde die Idee geboren, die „alten“ Fahrräder weiterhin für den Unterricht zu nutzen und sie den Schulen für die im Lehrplan vorgesehenen praktischen Übungen in der zweiten und dritten Jahrgangsstufe zur Verfügung zu stellen. Bisher mussten die Kinder dieser Jahrgangsstufen immer ihre eigenen Räder mit in die Schule bringen, was wiederum der Auffassung widersprach, dass sie erst nach erfolgter Fahrradprüfung am Straßenverkehr teilnehmen sollten. Durch den Verkehrserzieher der PI Sonthofen, Herrn Polizeihauptkommissar (PHK) Robert Schmidt, wurde bei den Gemeinden Burgberg und Bad Hindelang sowie der VG Hörnergruppe ein Antrag auf die Anschaffung eines Anhän-

gers und Ausstattung desselben eingebracht. Dieser Antrag wurde sofort genehmigt und eine Summe von 7.500 Euro bereitgestellt. Für dieses Geld wurde in der Folgezeit ein neuer Kofferanhänger angeschafft und mit Fahrradständern und allerlei Übungsmaterial ausgestattet. Neben fünfzehn Übungsfahrrädern enthält der Anhänger jetzt Fahrbahnbegrenzungen, Slalomstangen, Verkehrszeichen, Pylonen und unter anderem verschiedene Fahrbahnhindernisse aus Holz. Auch etwas Werkzeug für die Behebung kleinerer Schäden wurde beigelegt. Die Ersteinrichtung mit einem Regalsystem aus Holz und die Metallarbeiten führte der Bauhof der Gemeinde Bad Hindelang durch. Die laufenden Kosten des Anhängers sowie die Wartung werden von den

drei Gemeinden im jährlichen Wechsel übernommen. Nachdem der Anhänger jetzt einsatzbereit ist, wurde er am 9. November durch Herrn Bürgermeister Rölz und Herrn PHK Schmidt symbolisch mit einem eigenen Schlüssel an die Grundschule Fischen/Ofterschwang, vertreten durch den Rektor Herrn Jonetz, und damit die Schüler „übergeben“.

Seite 47

Gemeinde

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Erste Oberallgäuer Klimaschutzmeisterschaft 2017/2018 cken. Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, sich an den Aktionen zu beteiligen und mit ihrer Teilnahme einen eigenen Beitrag zum Erreichen der Klimaschutzziele des Landkreises zu leisten. Der Heizungs pumpentausch Wer ist der größte Stromfresser im Haushalt? Viele denken zuerst an den Kühlschrank, der pausenlos Strom zieht. Gerade in älteren Häusern sind es aber die Heizungspumpen, die im Winterhalbjahr rund um die Uhr laufen. Wer sie zu Winterbeginn austauschen lässt, hat also beste Chancen, beim Stromsparwettbewerb ganz vorne mit dabei zu sein. Der Pumpentausch dauert nicht einmal eine Stunde und es gibt einen staatlichen Zuschuss von 30 Prozent. Für den Gewinner der Disziplin „Heizungspumpentausch“ im Rahmen der Oberallgäuer Klimameisterschaft läuft das Ganze sogar kostenlos: Bewerben Sie sich mit einem oder mehreren Fotos Ihrer aktuell arbeitenden Heizungspumpe bis Ende Februar 2018. Das Baujahr der Pumpe muss auf einem Foto erkenntlich sein. Gewinner ist der Besitzer/die Besitzerin der ältesten Heizungspumpe im Landkreis (im Falle von mehreren „ältesten Pumpen“ gleichen Baujahres entscheidet das Los). Bitte schicken Sie die Fotos sowie Ihren

Personalversammlung FISCHEN. Wegen einer Personalversammlung sind alle Büros der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe am

Montag, 4. Dezember 2017, ab 11.00 Uhr geschlossen. Am Nachmittag ab 13.45 Uhr ist die Verwaltung wieder geöffnet.

Namen und Adresse an die unten genannten Ansprechpartner. Der Stromspar wettbewerb Der Stromsparwettbewerb läuft bis Herbst 2018. Für die Teilnahme ist es notwendig, sich vorab mit dem Teilnahmeformular beim Landratsamt anzumelden. Für die Wertungen zählen die prozentualen Einsparungen gegenüber der letzten Abrechnungsperiode in Kilowattstunden (kWh). Es gibt die Disziplinen „Größte Einsparung“ und „Niedrigster Pro-Kopf-Verbrauch“. Nach Erhalt der Stromrechnung haben die Teilnehmer zwei Monate Zeit, ihre Abrechnungskopien beim Landrats amt einzureichen. Rund ein Jahr ist es nun her, dass die Sieger des ersten Stromsparwettbewerbs gekürt wurden und sich über wertvolle Preise freuen durften. Für die Neuauflage

des Wettbewerbs konnten noch deutlich mehr Sponsoren gewonnen werden; es werden attraktive Preise bereitgestellt: Den erfolgreichsten Stromsparern winken als Hauptpreise ein E-Bike, ein Jahr kostenloser Ökostrom sowie ein energieeffizientes A+++ Haushaltsgerät. Fast ebenso wertvolle Preise werden unter allen Teilnehmern verlost. Alle Informationen zum Stromsparwettbewerb, Heizungspumpentausch und Energiefasten finden Sie unter http://www.oberallgaeu. org/klimameisterschaft sowie im Flyer zur Aktion, der in den kommenden Tagen an Rathäuser und Landratsamt verteilt wird. Ihre Ansprechpartner für den Klimaschutz im Landkreis Oberallgäu: Simon Steuer, Tel. 08321/612-617, Heike Schmitt, Tel. 08321/612-743 E-Mail: klimaschutz@lra-oa. bayern.de. HK-Werbung

Der Landkreis Oberallgäu startet in diesem Herbst die „Erste Oberallgäuer Klimameisterschaft“. Der Kern dieser Energiesparkampagne ist eine Neuauflage des Stromsparwettbewerbs, der bereits in den Jahren 2015/2016 mit über 200 Teilnehmern im Landkreis durchgeführt wurde. Um diesmal noch mehr Teilnehmer anzusprechen, wird in Kürze ein Info-Flyer mit Präsentation der vielen attraktiven Preise sowie einem Teilnahmeformular an die Gemeinden versandt. Begleitet wird der Wettbewerb von weiteren „Energiespar-Disziplinen“: einer Aktion zum Heizungspumpentausch im Herbst 2017 und einem Aufruf zum Energiefasten im Frühjahr 2018. Die ehrgeizigen Klimaschutzziele, die sich der Landkreis in seinem Masterplan 100% Klimaschutz gesetzt hat – nämlich bis zum Jahr 2050 den CO2-Ausstoß um 95% zu senken und den Energieverbrauch zu halbieren – können nur erreicht werden, wenn möglichst viele Menschen im Landkreis diesen Weg mitgehen. Die Aktionen im Rahmen der „Ersten Oberallgäuer Klimameisterschaft“ sollen die Oberallgäuerinnen und Oberallgäuer dazu anregen, sich mit ihrem Energieverbrauch auseinanderzusetzen und einfache Einsparmöglichkeiten ohne Komforteinbußen zu entde-

erg Gasthof Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

”Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag außerhalb der Ferien in BY am Montag und Dienstag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im Oktober mit

Leckeres mit Wild und Gans Betriebsferien bis einschl. 12. Dezember 2017

ab Mi, 13.12.2017, 16.30 Uhr wieder geöffnet vom 25.12.2017 bis einschl. 7.1.2018 kein Ruhetag – durchg. geöffnet

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheintam 26. Januar 2018. Redaktionsschluss ist am 12. Januar 2018.

Seite 48

Gemeinde

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Über 2300 Euro beim Benefizkonzert FISCHEN. Im Rahmen des 10. Euregio Musikfestivals 2017 gastierte das international bekannte Heeresmusikkorps Ulm unter der Leitung von Oberstleutnant Matthias Prock im Kurhaus Fiskina in Fischen. Das Gala-Benefizkonzert beinhaltete ein facettenreiches

Konzertprogramm, das die rund 500 Besucher begeisterte. Schon mehrmals war das Heeresmusikkoprs Ulm zu Gast in der Euregio-Region und hat mit seinem Spiel die Menschen erfreut. „Wir sind stolz, dass wir das Heeresmusikkorps des Bundeswehr in diesem Jahr

wieder bei uns begrüßen konnten“, so die Euregio-Verantwortlichen. Das Konzert wurde vom Sozialwirtschaft-Werk (SWW) Oberallgäu im Rahmen einer Konzertpatenschaft unterstützt. Darüber hinaus hat sich die Gemeinde Fischen mit ihrer Gastfreundschaft um das

Konzert verdient gemacht. Alle waren sich einig, dass es bei diesem Benefiz-Konzertabend nur Gewinner gab. Mehr als 2.300 Euro wurden zu Gunsten des Allgäuer Hilfsfonds e.V. und für den Bläsernachwuchs der Bläserschule Fischen e.V. gespendet.

Besuch in der Tagespflege der Johanniter FISCHEN. Jüngst besuchten einige Vorstände und Mitglieder des „Fördervereins Ambulante Krankenpflege Fischen i. Allgäu e.V.“ die neuen Räumlichkeiten der Tagespflegeeinrichtung der Johanniter in Fischen. Nach Besichtigung der Außengestaltung konnten sich die Besucher einen Eindruck von den Innenräumen verschaffen. Die Aufenthalts-, Essens- und Pflegeräume sind zweckmäßig, geräumig und hell. Neben dem Betreuten Wohnen im „Löwenhaus“ stellt das Konzept der Tagespflege der Johanniter ein ergänzendes stunden- oder tageweises Angebot für Betreuung und Pflege von Bürgern aus Fischen und den Hörnerdörfern dar. Damit sollen Angehörige nach Bedarf entlastet werden, ohne dass das Familienmitglied schon in einem Pflegeheim untergebracht werden muss. Nach

den Erfahrungen der Johanniter haben sich die Patienten nach kurzer Zeit an die mobile Unterbringung untertags gewöhnt, während sie die Nachtruhe wieder in ihrer gewohnten Umgebung zu Hause verbringen. Wie sich beim Besuch der Tagespflege gezeigt hat, besteht für die Bevölkerung zu dem Angebot der Johanniter noch reichlich Informationsbedarf. Deshalb hält es die Vorstandschaft des „Fördervereins Ambulante Krankenpflege Fischen i. Allgäu e.V.“ für sinnvoll, die Bewohner unserer Verwaltungsgemeinschaft auf das neue Pflegeangebot vor Ort aufmerksam zu machen. Vor allem bezüglich der Kosten gibt es noch Informationsdefizite. Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung unter der Rufnummer (08326) 3848642 können Pflegebedürftige oder ihre Angehörigen bei den

Johannitern in der Hauptstraße 18 in Fischen unverbindlich alles erfahren, was sie zu ihrem individuellen persönlichen Pflegebedarf interessiert, einschließlich der Höhe der Kostenbeteiligung ihrer Krankenkasse an den Pflegeleistungen. Bei geringen monatlichen Einkünften, wie z.B. einer niedrigen Witwenren-

te, besteht die Möglichkeit, staatliche Unterstützung zu erhalten. Bis Ende des Jahres 2017 ist noch der Landkreis Oberallgäu zuständig, danach der Bezirk Schwaben. Das Bürgerbüro in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe unterstützt Sie gerne (Frau Petra Sichler, Telefon (08326) 996-111).

Seite 49

Gemeinde

Bildungsberatung vor Ort in Fischen Donnerstag, 14. Dezember, von 14 bis 16 Uhr Das Angebot der mobilen Bildungsberatung wurde bei den Bürgern im Oberallgäu bisher sehr gut angenommen. Auch im kommenden Jahr sind wieder zahlreiche Termine in den Gemeinden geplant. Sie erhalten Auskunft in allen Fragen rund um die berufliche Aus- und Weiterbildung. Vor allem Bürgerinnen und Bürger, die eine berufliche Fortbildung planen, nach längerer Pause wieder in den Beruf einsteigen oder einen Schul-/Ausbildungsabschluss nachholen möchten, sind hier angesprochen. Auch Senioren, die etwas zu ihrer Rente hinzuverdienen oder sich ehrenamtlich engagieren wollen, können die Beratung in Anspruch nehmen. Die Beratung ist kostenlos, unverbindlich und es entstehen auch keine unerwünsch-

Gemeinde Bolsterlang: Sitzungsbekanntmachung In der Gemeinderatssitzung vom 5. Oktober 2017 wurde für den Bauantrag eines Geräteschuppens im Goldbachweg 31 das Einvernehmen erteilt. Ebenfalls wurde der Nutzungsänderung von zwei auf drei Wohneinheiten eines bestehenden Wohn hauses in der Ortsstraße in Kierwang zugestimmt. Nachdem die wasserrechtliche

Wo bleibt mein Geld? – EVS-Teilnahme gibt Antwort

Landesamt für Statistik sucht 12.000 private Haushalte in Bayern, die gegen eine Geldprämie an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 teilnehmen. Mitmachen lohnt sich dabei doppelt: Zum einen profitieren die Haushalte von einem ausführlichen Überblick über Ihre Einnahmen und Ausgaben. Zum anderen erhalten sie als Dankeschön für ihre Beteiligung an der EVS eine Geldprämie von mindestens 85,- €. Mit welchen Gebrauchsgütern ten Verpflichtungen. sind die privaten Haushalte Die neuen Termine für das erste ausgestattet? Wofür geben die Halbjahr 2018 sind jeweils Haushalte im Alltag wieviel Donnerstag von 14 bis 16 Uhr, Geld aus? Um unter anderem 18. Januar, 15. März, 17. Mai, diese Fragen beantworten zu und 19. Juli 2018. Um Wartekönnen, wird in ganz Deutschzeiten und Terminüberschneiland alle fünf Jahre die Einkomdungen zu vermeiden, wird um mens- und Verbrauchssticheine telefonische Voranmeldung probe (EVS) erhoben. Ziel der unter Tel. 08321/667350 EVS ist es, zuverlässige gebeten. Informationen über die Lebensverhältnisse der gesamten Bevölkerung für Politik, Wissenschaft und Wirtschaft bereitzustellen. Dies kann nur gelingen, wenn sich Haushalte aus allen Bevölkerungsschichten in ausreichender Zahl beteiligen. Es kommt also auf jeden Einzelnen an. Zeller bekannt gegeben, dass Die Daten werden in der Politik, die Bäume am Feuerwehrhaus z. B. für die Berechnung der gefällt werden, der Skiclub Regelsätze der Sozialhilfe, beim Faschingsumzug die sowie für den Armuts- und Bewirtung noch im FeuerwehrReichtumsbericht der Bundeshaus beibehält und dass im regierung benötigt. Kindergarten-Außenbereich eine kleine Hütte gebaut wird. Was ist bei der EVS zu tun? Im Januar 2018 beantworten die Teilnehmer den ersten Fragebogen mit allgemeinen Angaben zum Haushalt und zu seiner Ausstattung mit langlebigen Gebrauchsgütern. Ebenfalls am Jahresanfang erhalten die teilnehmenden Erlaubnis zur Einleitung von Haushalte einen Fragebogen Oberflächenwasser zur Neuberechnung ansteht, erteilt der Gemeinderat dafür dem Ingenieurbüro Schneider und Theißen den Auftrag. Der zur Abstimmung anstehenden Kostenbeteiligung für das Bushaltehäuschen an der Am Mittwoch, den 13. DezemBushaltestelle Grasgehren ber 2017 und am Mittwoch, wurde ebenfalls das Einver den 10. Januar 2018 finden nehmen erteilt. jeweils um 20.00 Uhr die

Gemeinde Bolsterlang: Bekanntmachung aus der November-Gemeinderatssitzung In der Gemeinderatssitzung vom 9. November 2017 in Bolsterlang wurde dem Anbau einer Widerkehre gemäß der Örtlichen Bauvorschrift das Einvernehmen erteilt. Im Sitzungsteil Verschiedenes, Wünsche und Anfragen wurde durch Frau Bürgermeisterin

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

zum Geld- und Sachvermögen. Danach sind ein Quartal lang die Einnahmen und Ausgaben des Haushalts in einem Haushaltsbuch festzuhalten. Nach Abschluss der Erhebung zahlt das Bayerische Landesamt für Statistik den teilnehmenden Haushalten als Dankeschön eine finanzielle Anerkennung von mindestens 85,- €. Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz umfassend gewährleistet. Alle Angaben werden selbstverständlich streng vertraulich von uns behandelt und völlig anonym nur für statistische Zwecke verwendet. Wenn Sie mitmachen möchten, gehen Sie am besten direkt auf die Internetseite der EVS 2018: www.statistik.bayern.de oder www.evs2018.de. Hier finden Sie detaillierte Informationen und ein Teilnahmeformular für die EVS 2018 sowie ausgewählte Ergebnisse der EVS 2013. Haben Sie darüber hinaus noch Fragen? Rufen Sie uns einfach unter unserer kostenfreien Rufnummer 0800/5757001 an. Sie können sich auch per E-Mail (evs2018@statistik.bayern.de) oder schriftlich an das Bayerische Landesamt für Statistik (Sachgebiet 45, Team EVS, Nürnberger Str. 95, 90762 Fürth) wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns über Ihre Beteiligung an der EVS 2018. Nachdruck – auch auszugsweise – mit Quellenangabe erwünscht.

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein nächsten Sitzungen des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes, statt.

Seite 50

Kultur

Gemeinde Bolsterlang Bekanntmachungen aus tungsgemeinschaft Hörnerdem Gemeindebüro: gruppe in Fischen-Weiler. 1. N achdem der Talparcours Tel. 08326/9960. „eingewintert“ wurde, 3. Fundsache: In der Gemeinbedankt sich die Gemeinde de Bolsterlang wurde ein Bolsterlang recht herzlich bei neuwertiges Mountainbike allen Kursteilnehmern, abgegeben. Das Fahrrad Lehrern, Grundstücksbesitwurde im Oktober zwischen Untermühlegg und Oberzern und allen, die sich für mühlegg in einem Waldstück das Bogenschießen in aufgefunden. Wer ein Bolsterlang engagieren. Mountainbike vermisst, kann 2. I n den Weihnachtsferien ist sich bei der Gemeinde das Gemeindebüro BolsterBolsterlang mit der Belang in der Zeit vom 27.12.17 schreibung des Fahrrades bis zum 5.1.18 geschlossen. unter Tel. 08326/366708 In dringenden Fällen wenden melden. Sie sich bitte an die Verwal-

Gemeinde Bolsterlang Sitzungstermin Dezember Die nächste Gemeinderatssitzung der Gemeinde Bolsterlang findet am Donnerstag, den 7. Dezember 2017 um

20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Landratsamt Oberallgäu am Donnerstag, 7. Dezember, nachmittags geschlossen Das Landratsamt in Sonthofen einschließlich Bürgerservice, Zulassung und Jobcenter ist am Donnerstag, 7. Dezember 2017, nur bis mittags geöffnet. Am Nachmittag bleibt die Behörde wegen einer internen Betriebsversammlung geschlossen. Wir bitten hierfür um Verständnis.

Allgemeine Öffnungszeiten Landratsamt: Montag 08.00–12.00 Uhr, 13.30–17.00 Uhr Dienstag 08.00–13.00 Uhr, Mittwoch 08.00–12.00 Uhr, 13.30–16.00 Uhr Donnerstag 08.00–12.00 Uhr, 13.30–16.00 Uhr Freitag 08.00–12.30 Uhr

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Stimmungsvolles Adventssingen in der Pfarrkirche St. Alexander Ofterschwang Am 16. Dezember 2017 um 20 Uhr findet in der Pfarrkirche St. Alexander wieder das traditionelle Adventssingen statt. Die Besucher erwartet ein stimmungsvoller Abend mit einem abwechslungsreichen Programm unter der Leitung von Hubert Wechs. Mit dabei sind die Bläsergruppe der Blaskapel-

le Bihlerdorf-Ofterschwang, die Familienmusik Weiler/Zeller Ofterschwang, die Jodlergruppe Vorderburg, das Bad Oberdorfer Zithertrio, der Trachtengesang Oberstdorf, Sprecherin Conny Ney aus Ofterschwang. Die Begrüßungs- und die Schlussrede wird Pater Joshy Palakunnel O. Praem halten.

Gnaden-Hochzeit in Ofterschwang – ein ganz besonderes und seltenes Jubiläum Elisabeth (97 Jahre) und Franz (96 Jahre) Schwarzkopf feierten am Sonntag, dem 15. Oktober 2017 ihre Gnaden-Hochzeit. Das Ehepaar Schwarzkopf hat 70 Jahre gemeinsam die Höhen und Tiefen des Lebens gemeistert. Dem christlichen Glauben zufolge, wird den Eheleuten Gottes Güte zuteil: Gottes Gnade hat ihnen ein langes, gemeinsames Leben beschert. Kennengelernt haben sich die Beiden bei einer Tanzveranstal-

tung im ehemaligen Gasthof Hasen in Rieden. Die Hochzeitsfeier fand 1947 in dem damligen Gasthof Marienbrücke in Bihlerdorf statt. Zu diesem besonderen Jubiläum überbrachte Alois Ried, stellver tretender Landrat und Bürgermeister der Gemeinde Ofterschwang, die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten der Bayerischen Staatsregierung, des Landkreises Oberallgäu und der Gemeinde Ofterschwang.

Bekanntmachung der Gemeinde Obermaiselstein Container für Grünabfälle und Alteisen beim Bauhof Obermaiselstein. Änderung der Öffnungszeiten: In der Zeit vom 24. November 2017 bis Mitte April 2018 sind die Container zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Donnerstag: von 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag: von 8.00 bis 11.30 Uhr Samstags sind die Container bis Mitte April 2018 geschlossen.

Im Grüncontainer dürfen entsorgt werden: Rasen- und Heckenschnitt, Blumen, Laub, Zweige, Äste, Baum- und Strauchschnitt (max. 2 Meter Länge) Nicht entsorgt werden dürfen: Speisereste, Obst, Gemüse, Kartoffel- und Eierschalen, Kaffeefilter, Teebeutel. Diese Abfälle gehören in die Biotonne oder in den Komposter!

Gemeinderatssitzungen in Balderschwang Zwei Gemeinderatssitzungen finden in den kommenden Wochen in Balderschwang statt. Zum letzten Mal in diesem Jahr tagt das Kommunalparlament am 7. Dezember. Die

erste Sitzung im neuen Jahr ist am 11. Januar 2018. Beide Termine beginnen um 20.00 Uhr im Medienhaus von Radio Horeb.

Seite 51

Gemeinde/Kultur

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Bolsterlang entwickelt Zukunftsstrategien zur Dorfweiterentwicklung Damit die Gemeinde Bolsterlang für die vielfältigen Herausforderungen die eine Gemeinde bewältigen muss, bereit ist, um zukunfts- und zielorientiert zu handeln und auch rechtzeitig die richtigen Weichen zu stellen, haben sich Vertreter aus dem Gemeinderat, den Vereinen und engagierte Bürger in einem ersten Seminar weitergebildet. Da sich durch den geplanten Feuerwehrhaus-Neubau in Bolsterlang Leerstände abzeichnen, die es sinnvoll zu besetzen gilt, wurde von Frau Bürgermeisterin Zeller angeregt, qualifizierte Planungs- und Orientierungshilfe in Anspruch zu nehmen. Die Schule für Dorf- und Landesentwicklung in Thierhaupten ist genau dafür prädestiniert. Sie bietet maßgeschneiderte Seminare zu Themen speziell um die Dorferneuerung an. Am Nachmittag des 27.

Oktobers 2017 wurde durch die Seminarteilnehmer zunächst der Ist-Zustand aufgezeigt, um daraus die Themenschwerpunkte festlegen zu können. Als dringlichste Aufgabenstellung kristallisierten sich die Beschäftigung mit dem Ortskern und die Weiterentwicklungsmöglichkeiten des gastronomischen Angebots in Bolsterlang heraus. Diese Themenfestlegung wurde am Samstag, den 28. Oktober 2017 teils in Gruppen, teils in gemeinsamer Diskussion kreativ und konstruktiv vertieft. Die zwei Seminartage wurden von den Beteiligten als äußerst positiv bewertet. Mit den ausgearbeiteten Erkenntnissen wurde für die Weiterentwicklung eine Arbeitsbasis geschaffen. Nun gilt es diese Erkenntnisse zu verarbeiten und weiter auszubauen und auch weiter interessierte Mitbürger mit ins Boot zu holen.

„Musikantentreffen der Volksmusik“ im Ofterschwanger Haus Zum 17. Mal fand am Sonntag, dem 12. November 2017 das beliebte und traditionelle „Musikantentreffen der Volksmusik“ im Ofterschwanger Haus statt. Zahlreiche Allgäuer Musikanten aus nah und fern

wetteiferten um die Gunst des Publikums. Mit viel Humor und netten Anekdoten begleitete der Moderator das Publikum durch das stilistisch sehr abwechslungsreiche Programm. Neben zahlreichen alt eingesessenen

Gruppen haben auch wieder viele Nachwuchsmusikanten ihr beachtliches Können und ihre Liebe zur heimatlichen Musik darbieten können. Damit liefern die Mitwirkenden immer wieder einen überzeugenden Beweis

für die tiefe Verwurzelung heimatlichen Brauchtums. Denn Erhalt und Pflege dieser Musik in der Familie und in den Musikgruppen schaffen ein beständiges Gefühl der Zugehörigkeit zur Heimat.

Seite 52

Kultur

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Für junge Hirten im Hörnergebiet gab es 1.700 Euro Insgesamt schüttet Raiffeisenbank 10.000 Euro Kleinhirtenprämie aus In den vergangenen Wochen läuteten zahlreiche Viehscheide das Ende eines arbeitsreichen Alpsommers für Hirten und ihre Gehilfen, die Kleinhirten, ein. Den Fleiß der Kleinhirten belohnt die Raiffeisenbank KemptenOberallgäu eG traditionell mit der Kleinhirtenprämie, die je nach der verbrachten Zeit „im Berg“ zwischen 50 und 100 Euro liegt. Die regional verwurzelte Genossenschaftsbank trägt damit zum Erhalt der für das Allgäu so wichtigen, landschaftsprägenden Alpwirtschaft bei. Insgesamt gingen 104 Anträge auf Kleinhirtenprä-

mie bei der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG ein, die überwiegend alle Kriterien erfüllten. Beantragen konnten die Prämie Jugendliche im Alter zwischen zehn und 16 Jahren, die im Sommer mindestens vier Wochen auf einer Alpe im Geschäftsgebiet der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG mithalfen. Michael Goyke, Geschäftsstellenleiter der Raiffeisen bank in Fischen, freut sich, dass rund 1.700 Euro Kleinhirtenprämie an die Kleinhirten der Hörnerdörfer ausgeschüttet wurde.

Besuch vom „Dorfklöüs“ Sonntag, 3. Dezember 2017, um 13 Uhr in Bolsterlang Die Bolsterlanger Kinder sind schon ganz gespannt, denn wie jedes Jahr kommt der Nikolaus zu Besuch. Dieses Jahr am Sonntag, 3. Dezember ab 13 Uhr am Feuerwehrhaus in Bolsterlang. „War ich denn brav, oder weiß er, dass ich…?“ Er, der Heilige Nikolaus, weiß einfach alles denn er hat sein großes Buch dabei, in

dem alles aufgelistet ist. Waren die Kinder während des Jahres brav, so dürfen sie sich auf ein Geschenk freuen. Wenn sie allerdings nicht brav waren, kann es auch sein, dass die Gehilfen vom Nikolaus, die Klausen, ihre Ruten schwingen. Dieser Nachmittag ist immer ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Unser Bild zeigt von links: Wilhelm Oberhofer (Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG), die beiden Kleinhirtinnen Leni und Heidi Führer sowie Heinrich Beerenwinkel (Vorstandssprecher der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG).

Adventsfeier des Trachtenvereins OBERMAISELSTEIN. Unter dem Motto „Es dünkled frei, duss isch es kolt, do stompfed Klöüse dûr de Wold...“ findet in diesem Jahr wieder die Adventsfeier des Trachten vereins Obermaiselstein am Grillplatz Burgschrofen in Obermaiselstein statt. Am

Sonntag, den 10. Dezember geht es um 17.30 Uhr am Grillplatz Burgschrofen los. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Treffpunkt und die Uhrzeit des Fackellaufs der Kinder- und Jugendschuhplattler werden noch bekannt gegeben.

Christbaumverkauf Die Forstbetriebsgemeinschaft Hörnergruppe führt am Samstag, 16. Dezember 2017, in der Zeit von 8.00 – 10.30 Uhr, auf dem Parkplatz vor der Gaststätte Poststüberl, Am

Anger 4, Fischen, wieder den alljährlichen Christbaumverkauf durch. Die Christbäume stammen aus heimischen Wäldern.

Gehen Sie mal wieder aus … Foto: Roswitha Schöllhorn

Seite 53

Kultur

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Einweihung des Bauernhauses „Busche Berta“ Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten öffnet das Bauernhaus „Busche Berta“ am Sonntag, dem 17. Dezember 2017 seine Türen. Ab 11 Uhr können Sie das denkmalgeschützte Haus nun auch von Innen erkunden. Nach Aussage der Denkmalschutzbehörde wurde im Bauernhaus „Busche Berta“ über Jahrzehnte Käse produziert. Aus dieser Zeit stammen auch noch verschiedene Gerätschaften, ein Räucherofen und ein Naturkeller. Der vorhandene Naturkeller, hat mit 95 % Luftfeuchtigkeit und 11° Celsius ein optimales Raumklima für die Käseund Schinkenreifung. Auf Grund dessen werden im „Busche Berta“-Bauernhaus Käse und Schinken aus der Region veredelt. Ein derartiger Keller ist nur noch in den wenigsten Alpen zu finden. Deshalb bietet das „Busche Berta“-Bauernhaus eine einmalige Gelegenheit, hochwertige Produkte zu schaffen und gleichzeitig

haben Sie als Besucher die Möglichkeit, einen Einblick in das Handwerk zu erhalten. Mit der Schnapsbrennerei, welche in der Tenne mit einer Natursteinmauer eingerichtet wurde, werden ebenfalls erstklassige Produkte in Handarbeit hergestellt. Für die reinen Destillate werden nur Rohstoffe in vollendeter Qualität verwendet. Die edlen Brände und

Geiste sind ein hochwertiges und reines Naturprodukt. Der Alkohol wird einzig allein durch den Fruchtzucker des Obstes gewonnen. Auf künstliche Zusätze und Zucker wird verzichtet. Auf diese Weise entstehen hervorragende Produkte, welche durch reine Aromen und natürliche Milde überzeugen. Eine Töpferei ist ebenfalls im Bauernhaus „Busche Berta“

und ergänzt das handwerkliche Angebot. Die Schnapsbrennerei, der Naturkeller und die Töpferei können an diesem Tag besichtigt werden. Darüber hinaus ist natürlich auch für das leibliche Wohl gesorgt. Bei einem zünftigen Weißwurstfrühstück oder bei Kaffee und Kuchen können Sie die Eindrücke auf sich wirken lassen.

Familiengipfel auf dem Hochschelpen in Balderschwang Bereits zum vierten Mal trafen sich die Balderschwanger zum „Familiengipfel“. Um 6.15 Uhr brach man gemeinsam am 15. Oktober zur Wanderung zum Hochschelpengipfel auf. Damit zeigten die Balderschwanger, dass sich nicht nur bedeutsame Politiker treffen um auf „Gipfeln“ über die Weltpolitik zu entscheiden. Auch die Balderschwanger treffen sich regelmäßig auf einem (Berg) Gipfel, um über eine lebenswerte Zukunft der Familien in dem Oberallgäuer Hochtal zu diskutieren. Jedes Jahr geht es also auf einen der Gipfel in der Umgebung. Oben wird dann mit dem Ortspriester Pfarrer

Richard Kocher eine Heilige Messe am Gipfelkreuz gefeiert. Anschließend geht´s dann auf eine Hütte zum wohlverdienten Frühstück mit regem Austausch zwischen den Gemeinderäten, Bürgermeister und Bürgern. Auf dem Hochschelpengipfel erlebten die Wanderer in einer grandiosen Frühmorgenstimmung das Tageserwachen in den Bergen. In der Hl. Messe floss der Dank ein, in dieser wunderbaren Bergwelt beheimatet zu sein. Durch den Sonnenaufgang kündigte sich ein herrlicher Herbsttag an, der die Gruppe zur Burgl-Hütte führte, wo es ein stärkendes Frühstück gab. Das frühe Aufstehen

hatte sich gelohnt und alle 30 Teilnehmer waren sich einig: „Nächstes Jahr sind wir wie-

der mit dabei, wenn es heißt: auf zum 5. Balderschwanger Familiengipfel“.

Seite 54

Kultur

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Pavillon in Langenwang renoviert Nach zweimonatiger Renovierungsphase erstrahlt der Pavillon „ob dem Litele“ in Langenwang in neuem Glanz. Die Sanierung erfolgte auf Initiative des Verkehrsverein- und Verschönerungsvereins Langenwang, der im Jahre 1928 das Gebäude auch erbaut hatte. Im August und September wurde gestrichen, gezimmert und einige Dinge erneuert. Die Gemeinde Fischen erklärte sich bereit, die Kosten für die Maßnahme voll zu tragen. Mit dem Malerbetrieb Rebholz und der Spenglerei Luxenhofer erhielten zwei einheimische Betriebe die Zuschläge für die Handwerksarbeiten. Viele freiwillige Helfer aus dem Dorf, der Dank gilt vor allem Hans Schwarz, Lorenz Geissler und Herbert Simmerle, unterstützten das Projekt durch ihre tatkräftige Hilfe. So konnten die Gesamtkosten aus den Kostenvoranschlägen um rund 1500 Euro gesenkt werden.

Auch die 500-Euro-Spende von Maler Rebholz und weiteren Geldspenden anderer Dorfbewohnertaten gut. Einige Arbeiten, die in keiner Kostenschätzung enthalten waren, komplettierten die erfolgreiche Verschönerungsaktion. Die Rechtler von Langenwang holzten rund um das Gebäude aus. Hans Burger und seine Familie zeigten sich für das Austauschen der morschen Verkleidungsbretter verantwortlich. Sepp Ochsenreiter erneuerte den hölzernen Treppeneingang und das Türschloss. Helmut Luxenhofer und Andreas Schubert stellten das Gerüst auf, das die Spenglerei Luxenhofer für die Renovierung zur Verfügung stellte. Andrea Goretzki, Clarissa Brutscher, Ingrid Burger, Sabine Hörmann, Sandra Schulte-Hürmann und Sonja Schuster brachten den Pavillon nach den Bauarbeiten auf Hochglanz. Als i-Tüpfelchen wurde der Pavillon zudem mit Strom versorgt, sodass er nun abends hoch über Langenwang leuchtet. Nun kann it der Pavillon in neuem Glanz m n fe Einkau use seinem neunzigsten Gea p e e f Kaf burtstag im nächsten Jahr entgegenblicken. Dieser soll an der Sommerserenade 2018 gefeiert werden. Der Pavillon ist frei zugänglich und in einer kurzen Wanderung gut erreichbar. Die Vorfahren hatten damals einen schönen Flecken für den Bau ausgesucht, denn

• Backwaren, Lebensmittel für den täglichen Bedarf • Wurst und Käse, Milch- und Molkereiprodukte • Getränke, Zeitschriften, Hygieneartikel • Produkte aus „GUTES vom Dorf Ofterschwang“

DORFLADEN Bolsterlang Christa Korte

87538 BOLSTERLANG Kapellenweg 3 Telefon 08326 3867987

hier hat man einen fantastischen Blick über das Dorf

und auf die umliegenden Berge.

Schnelles Internet – Ausbau in Betrieb Die Telekom hat gemäß der BreitbandAusschreibung der Gemeinde Obermaiselstein das Netz erweitert: • Netz-Ausbau beendet •M ehr Tempo im Internet: bis zu 100 MBit/s. •7 53 Kunden können

ab sofort schnelles Internet nutzen. Die Telekom führt für interessierte Bürger an folgenden Terminen: Freitag, 8. Dezember 2017, von 15.00–19.00 Uhr im „Haus des Gastes“ in Obermaiselstein Breitband-Bürgersprechstunden durch.

Wie komme ich zu welchem Preis schneller ins Internet. Der Kunde muss aktiv werden – von alleine wird der Anschluss nicht schneller! Hier beantworten Mitarbeiter individuell alle Fragen rund um den neuen Anschluss. Natürlich können Sie

vor Ort das schnelle Internet auch beauftragen! Wir freuen uns über Ihren Besuch! PS: Die Beratung wird von unserem Handelspartner expert Sonthofen, Rudolf-Diesel-Str. 7, 87527 Sonthofen, durchgeführt!

Freude am Fahren

Gemeinde

Beweg dich schlau! Von Felix Neureuther – fit und clever skifahren Schneesportschule Higrisa integriert neues Bewegungskonzept in ihre Ausbildungskurse. Einmaliges Trainingsangebot zur Förderung der geistigen und körperlichen Leistungsfähigkeit. Mit dem Start der Wintersaison 2017/2018 ergänzt die Schneesportschule Higrisa ihr bewährtes Kinderkurs-Konzept um einen Ansatz, der auf neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen beruht: Beweg dich schlau! von Felix Neureuther ist ein integrierter

Ansatz, der die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit fördert, das Konzentrationsvermögen stärkt, Strategien zur Stressbewältigung vermittelt sowie einen gesunden Lebensstil nahebringt. Das Konzept wurde von der TU München in Zusammenarbeit mit Felix Neureuther entwickelt. Experten des Deutschen Skilehrerverbandes entwickelten das Konzept weiter, um es für den Skiunterricht zugänglich zu machen.

Kindergarten dankt für Unterstützung Auch in diesem Jahr möchten sich der Kindergarten Zwergenreich aus Bolsterlang ganz herzlich bei der Firma Feneberg für die Lebensmit-

tel-Spenden und beim Restaurant Kitzebichl für die Unterstützung beim St. Martinsbacken bedanken.

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9 Freude am Fahren

Freude am Fahren

NEHMEN SIE ALLES MIT. NEHMEN SIE NEHMEN SIE ALLES MIT. ALLES MIT. NEHMEN NEHMEN SIE SIE ALLES MIT. NEHMEN SIE ALLES MIT. ALLES MIT.

Freude am Fahren

DER BMW 2er ACTIVE TOURER

DER BMW 2er ACTIVE TOURER Der BMW 2er Active Tourer beeindruckt mit seinem funktiona‐ DER BMW 2er ACTIVE TOURER len sowie hochwertigen Innenraum und seinem dynamischen

Fahrerlebnis. Mit der variabel verstellbaren Rückbank, der er‐ Der BMW 2er Active oder Tourer beeindruckt miterhältlichen seinem funktiona‐ höhten Sitzposition dem auf Wunsch Panora‐ len sowie hochwertigen Innenraum und seinem dynamischen ma-Glasdach bietet Tourer er beste Voraussetzungen, um funktiona‐ das Leben Der BMW 2er Active beeindruckt mit seinem Fahrerlebnis. Mit der variabel Rückbank, der er‐ DER BMW 2er ACTIVE TOURER aktiv zu gestalten. Erleben Sieverstellbaren den BMW 2er Active Tourer am len sowie hochwertigen Innenraum und seinem dynamischen höhten Sitzposition oder dem auf Wunsch erhältlichen Panora‐ besten selbstMit – bei einer Probefahrt. DER BMW 2er ACTIVE TOURER Fahrerlebnis. der variabel verstellbaren Rückbank, der er‐ ma-Glasdach bietet er beste Voraussetzungen, um das Leben höhten Sitzposition oder dem auf Wunsch erhältlichen Panora‐ DER 2erErleben ACTIVE TOURER aktiv zuBMW gestalten. Sie den BMW 2er Active Tourer am ma-Glasdach bietet er bestebeeindruckt Voraussetzungen, um das Leben Der BMW 2er Active Tourer mit seinem funktiona‐ besten selbst – bei einer Probefahrt. Leasingbeispiel: BMW 218i Active Tourer aktiv zu gestalten. Erleben Sie den BMW 2er Active Tourer am len sowie hochwertigen Innenraum und seinem dynamischen Der BMW 2er Active Tourer beeindruckt mit seinem funktiona‐ besten selbst – bei einer Probefahrt. Fahrerlebnis. Mit der variabel verstellbaren Rückbank, der er‐ len sowie hochwertigen Innenraum und seinem dynamischen Connected Drive Services, 16" LM Räder V-Speiche 471, Der BMW 2erMit Active Tourer beeindruckt mit seinem funktiona‐ höhten Sitzposition oder demu.v.m. auf Wunsch erhältlichen Panora‐ Leasingbeispiel: BMW 218i Active Tourer Fahrerlebnis. der variabel verstellbaren Rückbank, der er‐ Multifunktion fürs Lenkrad len sowie hochwertigen Innenraum und seinem dynamischen ma-Glasdach bietetoder er beste Voraussetzungen, um dasPanora‐ Leben höhten Sitzposition dem auf Wunsch erhältlichen Leasingbeispiel: BMW 218i Active Tourer Fahrerlebnis. Mit der verstellbaren Rückbank, der er‐ Connected Drive Services, 16" LM Räder 471, aktiv zu gestalten. Erleben Sie den BMW 2erV-Speiche Active Tourer am Anschaffungspreis: 25.854,20 EUR ma-Glasdach bietet ervariabel beste Voraussetzungen, um das Leben höhten Sitzposition oder Probefahrt. dem auf Wunsch erhältlichen Panora‐ Multifunktion fürs Lenkrad u.v.m. Leasingsonderzahlung 2.890,00 EUR besten selbst – bei einer 2er Active Tourer am aktiv zu gestalten. Erleben Sie den BMW Connected Drive Services, 16" LM Räder V-Speiche 471, ma-Glasdach bietet er beste Voraussetzungen, um10.000 das Leben Laufleistung a.: km besten selbstp.–fürs beiLenkrad einer Probefahrt. Multifunktion u.v.m. Anschaffungspreis: 25.854,20 EUR aktiv zu gestalten. Erleben Sie den BMW 2er Active Tourer am Laufzeit: 36 Monate Leasingsonderzahlung 2.890,00 EUR Leasingbeispiel: BMW 218i Active Tourer Sollzinssatz p. –a.*: 3,49 % besten selbst bei einer Probefahrt. Anschaffungspreis: 25.854,20 EUR Laufleistung p. a.: 10.000 km Leasingbeispiel: BMW 218i Active Tourer Effektiver Jahreszins: 3,55 % Leasingsonderzahlung 2.890,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Connected Drive 471, Gesamtbetrag: 11.710,00 EUR Laufleistung p. a.: Services, 16" LM Räder V-Speiche 10.000 km Sollzinssatz p. a.*: Services, 3,49 Multifunktion fürs Lenkrad u.v.m. Leasingbeispiel: BMW 218i Tourer Connected Drive 16" LM Active Räder V-Speiche 471, % Laufzeit: 36 Monate Effektiver Jahreszins: 3,55 % Monatliche Leasingrate: EUR Multifunktion fürs Lenkrad u.v.m. Sollzinssatz p. a.*: 3,49 % Anschaffungspreis: 25.854,20 EUR Gesamtbetrag: 11.710,00471, EUR Connected Drive Services, 16" LM Räder V-Speiche Effektiver Jahreszins: 3,55 % Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, 25.854,20 Heidemannstr. 164, Leasingsonderzahlung 2.890,00 EUR Anschaffungspreis: Multifunktion fürsPreise Lenkrad 80939 München; alle inkl. 19 u.v.m. % MwSt; Stand 10/2017. Nach unseren Gesamtbetrag: 11.710,00 EUR Laufleistung p. a.: 10.000 km Monatliche Leasingrate: EUR Leasingsonderzahlung 2.890,00 EUR Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung Laufzeit: 36 Monate Anschaffungspreis: 25.854,20 EUR Laufleistung p. a.: abzuschließen. 10.000 km Monatliche Leasingrate: EUR Ein unverbindliches der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, * gebunden für die Leasingbeispiel gesamte Vertragslaufzeit Sollzinssatz p. a.*: 3,49EUR % Laufzeit: 36 Monate Leasingsonderzahlung 2.890,00 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 10/2017. Nach unseren Effektiver Jahreszins: 3,55 Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine10.000 Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164,% Sollzinssatz p. a.*: 3,49 Laufleistung p. a.: km Zzgl. 595,00 EUR fürinkl. Zulassung, Transport und Überführung. Vollkaskoversicherung abzuschließen. 80939 München; alle Preise 19 % MwSt; Stand 10/2017. Nach unserenEUR Gesamtbetrag: 11.710,00 Effektiver 3,55 % Laufzeit: *Leasingbedingungen gebunden Jahreszins: für die gesamte bestehtVertragslaufzeit die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine36 Monate Gesamtbetrag: 11.710,003,49 EUR% Vollkaskoversicherung Sollzinssatz p. a.*:abzuschließen. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: Monatliche EUR% * gebunden fürLeasingrate: die gesamte Vertragslaufzeit Zzgl. 595,00 für Zulassung, Transport Überführung. Effektiver Jahreszins: 3,55 2-Emission 4,4 l/100 km,EUR kombiniert: 5,1 l/100 km, COund Monatliche Leasingrate: EUR Gesamtbetrag: 11.710,00 EUR kombiniert: g/km, Energieeffizienzklasse: A. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH,und Heidemannstr. 164, Zzgl. 595,00 119 EUR für Zulassung, Überführung. Kraftstoffverbrauch 6,3Transport l/100 km, außerorts: 80939 München; alle Preiseinnerorts: inkl. mit 19 %Automatic MwSt; Stand 10/2017. Nach unseren Fahrzeug ausgestattet Getriebe. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine 2-Emission 4,4 l/100 km, kombiniert: l/100Stand km, CO Monatliche Leasingrate: 80939 München; alle Preise inkl. 195,1 % MwSt; Nach unseren EUR Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/10010/2017. km, außerorts: Vollkaskoversicherung abzuschließen. besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug kombiniert: 119 g/km,Vertragslaufzeit Energieeffizienzklasse: A.eine *Leasingbedingungen gebunden für die gesamte 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,1 km, GmbH, CO2-Emission Vollkaskoversicherung abzuschließen. Ein unverbindliches Leasingbeispiel derl/100 BMW Bank Heidemannstr. 164, Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. *kombiniert: gebunden für die gesamte 80939 München; alle PreiseVertragslaufzeit inkl. 19 % MwSt; Stand 10/2017.A. Nach unseren 119 g/km, Energieeffizienzklasse: Zzgl. 595,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, fürGetriebe. das Fahrzeug eine Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Vollkaskoversicherung Zzgl. 595,00 EURabzuschließen. für Zulassung, Transport und Überführung. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: Wir vermitteln Finanzierungsverträge die BMW Bank GmbH, 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,1ausschließlich l/100 km, an CO Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3Transport l/100 km,2-Emission außerorts: Heidemannstr. 80939 München. Zzgl. 595,00164, EUR für Zulassung, und Überführung. kombiniert: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: A. 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, CO2-Emission Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. kombiniert: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: A.Bank GmbH, Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km,BMW außerorts: Fahrzeug ausgestattet mit5,1 Automatic Getriebe. Heidemannstr. 164,kombiniert: 80939 München. 4,4 l/100 km, l/100 km, CO2-Emission

245,00 245,00 245,00

Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, kombiniert:164, 119 g/km, Energieeffizienzklasse: A. Heidemannstr. 80939 München.

Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.

BMW 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum Ende des 36.vermitteln Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung desBank Fahrzeugs Wir Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW GmbH, (maßgeblich ist164, der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW Heidemannstr. 80939 Über München. BMW 2+1 Gewährleistung: dieInformationen gesetzliche zweijährige HändlergewährleisWir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Qualitätsbriefs verlangen. Weitere unter www.bmw.de/qualitaetsbrief tung können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum Ende des Heidemannstr. 164, 80939 München. oderhinaus bei Ihrem BMW Partner. BMW 2+1 Gewährleistung: die gesetzliche zweijährige Händlergewährleis36. Monats nach erstmaligerÜber Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs tung hinaus können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum Ende (maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des des BMW Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unter www.bmw.de/qualitaetsbrief Heidemannstr. 164, 80939 München. (maßgeblich istBMW der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW oder bei Ihrem Partner. Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unter www.bmw.de/qualitaetsbrief oder bei Ihrem BMW Partner. BMW 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum Ende des BMW 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleis36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs tung hinaus können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum Ende des (maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unter www.bmw.de/qualitaetsbrief (maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW oder bei Ihrem BMW Partner.Über die gesetzliche zweijährige HändlergewährleisBMW 2+1 Gewährleistung: Fink GmbH + verlangen. Co.KG Konrad Fink e.K. unter www.bmw.de/qualitaetsbrief Qualitätsbriefs Weitere Informationen tung hinaus können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum Ende des oder bei Ihrem BMW Partner. Im Engelfeld 6 Lindauer Str. 115-117 Sonthofener Str. 22 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs 87435 Kempten 87509 Immenstadt Oberstdorf (maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung87561 nach Maßgabe des BMW Tel.GmbH 0831 56401-0 Tel. 08323 08322 940610 Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unterTel. www.bmw.de/qualitaetsbrief Fink + Co.KG Konrad Fink 9665-0 e.K. oder bei Ihrem BMW Partner. Firmensitz Firmensitz Filiale Lindauer Str. 115-117 Im Engelfeld 6 Sonthofener Str. 22 Fink GmbH + Co.KG Konrad Fink e.K. 87435 Kempten 87509 Immenstadt 87561 Oberstdorf Lindauer Str. 115-117 Sonthofener Str. 22 Im Engelfeld 6 www.bmw-fink.de Tel. 0831 56401-0 Tel. 08323 9665-0 Tel. 08322 940610 87435 Kempten 87561 87509 Immenstadt Firmensitz Firmensitz Filiale Oberstdorf Tel. 0831 56401-0 Tel. 08322 940610 Tel. 08323 9665-0 Firmensitz Filiale Firmensitz www.bmw-fink.de Fink GmbH + Co.KG Konrad Fink e.K.

Abb. Abb. zeigtzeigt Sonderausstattungen. Sonderausstattungen. Abb. zeigt Abb. Sonderausstattungen. zeigt Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Seite 55

Seite 56

Gemeinde

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Großes ökumenisches Fest zur Reformation Der Platz reichte fast nicht aus, so viele Menschen waren der Einladung zum Ökumenischen Christusfest am 31. Oktober gefolgt. In ihrer Dialogpredigt betonten Pater Joshy und Pfarrer Helmut Klaubert die gemeinsame Mitte Jesus Christus und riefen zu einem Leben in Freiheit und Verantwortung auf. Nach dem Gottesdienst wurde gemäß dem Luther zugeschriebenen Zitat „Und wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen“ auf dem Platz vor der Kirche ein Apfelbaum gepflanzt, der an das denkwürdige Reformationsjubiläum 2017 erinnern soll. Die Verantwortlichen der Kirchengemeinde freuten sich vor allem über die große Teilnahme von katholischen Mitchristinnen und Mitchristen.

Tender Rose

18 Kt. Rosegold mit pastellfarbenen Saphiren

OBERSTDORF | Nebelhornstr. 14 | +49 (0) 8322-7744 www.hollfelder.de

Seite 57

Vereinsnachrichten

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

125 Jahre Bergbauern-Sennerei Hüttenberg angestoßen … Beim gemütlichen Beisammensein wurden auch sechs Mitarbeiter und Genossen, welche der Sennerei schon seit vielen Jahren treu zur Seite stehen, geehrt. Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ ging an Inge Probst. Sie ist eine unserer Perlen im Käseverkauf, die seit mehr als 11 Jahren immer tatkräftig für alle da ist. Petra Müller ist für die Kunden im Käseladen Hüttenberg seit

gut 13 Jahren eine wertvolle Ratgeberin in Sachen Käse . Josef Rasch ist seit über 15 Jahren mit von der Partie. Als ausgebildeter Molkereifachmann & Molkereimeister ist er Chef am Käsekessel. Gertraud Bickel sorgt seit mehr als 21 Jahren für den genauen Überblick in der Buchhaltung. Agnes Socher ist schon über 21 Jahren, Teil der Genossenschaft. Seit vielen Jahren leitet

sie mit Herzblut den Käseladen in Hüttenberg. Fidel Trunzer ist schon seit über 60 Jahren ein Charakterkopf, der die Bergbauern-Sennerei mit ausmacht. Als Landwirt und Genosse ist er immer zur Stelle, wenn Not am Mann ist. Sie alle sind gerne für Sie da … in Hüttenberg – Sennerei & Käseladen von Montag bis Samstag, 7–19 Uhr Sonn- und Feiertage, 17–19 Uhr.

HK-Werbung

Gesellige Feierrunde und Mitarbeiter-Ehrung Hüttenberg/Ofterschwang. Der 125. Geburtstag der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg ist ein guter Grund zum ausgiebigen Feiern. Darum trafen sich Genossen, Hofnachfolger und Mitarbeiter mit Partnern zum Jubiläum auf der Leitenbach-Hütte. Dabei wurde nicht nur auf das ehrwürdige Geburtstagskind

Keine Lust auf Schmuddelwetter? Wir haben das passende Programm für dich, wenn es draußen richtig kalt und ungemütlich wird. Spaß- und Sportbad • SPA • Thermalbereich • Saunawelt WONNEMAR Sonthofen Stadionweg 5 · 87572 Sonthofen www.WONNEMAR.de

Gönnen Sie sich eine Auszeit in unseren komfortablen Doppel-, Dreibett- oder Familienzimmern.

Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und im urigen Stadel Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und italienische Gerichte. Fragen Sie nach unseren Rösti-Variationen. Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche Pizza und Pasta auch zum Mitnehmen

Dorfstraße 15, 87538 Bolsterlang – Telefon 08326 366157

Seite 58

Vereinsnachrichten

Dezember 2017/Januar 2018 | Ausgabe 9

Clubmeistertitel vergeben Fischen. Im Anschluss der Verbandsrunde Ende Juni standen die Clubmeisterschaften im Einzel und Doppel des TC Fischen an. Hier wurde teils zugelost oder wie im Herren- und Mixed-Doppel, konnte man die Partner selbst auswählen. So hatte man zwei Monate Zeit, die Vorrundenspiele zu managen, und die letzten Endspiele konnten am 22. September noch gespielt werden. Die Spieler freuten sich, dass an diesem Nachmittag noch einige Zuschauer bei Kaffee und Kuchen da waren. Das Herren Einzel gewann Tade Maetzler, Herren

45 Einzel Stefan Schmid, Damen 40 Einzel Carola Schmid, Herren Doppel Tade und Armin Maetzler, Herren 45 Doppel Xaver Osterried und Luggi Endrös, Damen Doppel Jutta Besler Cop und Carola Schmid, Damen 40 Doppel Bärbel Maetzler und Carola Schmid. Das Mixed-Endspiel ging an Svenja Hujara mit Alexander Schmid. Bei den Kindern gab es vier Altersklassen für die Clubmeisterschaft. Diese wurde an einem Tag gespielt. In Gruppe 1 siegte Mathis Müller, Gruppe 2 Tizian Rekeny, Gruppe 3 Kilian Reiter und Gruppe 4

Vreni Bieser. Im Anschluss an die Wettkämpfe gab es die

Siegerehrung und ein gemeinsames Grillen.

Schulterschluss der Brüder Schmid Fischen. „Jetzt ist schon wieder was passiert“, so fangen die österreichischen Kult-Krimis um den Kommissar Brenner an. Und so geht es auch Manuel Schmid, dem Alpin-Skifahrer vom SC Fischen. So lange plagte ihn sein Knie und als er nach gut zwei Jahren wieder Rennen fuhr, holte er sich im vergangenen Winter schnell auch die Startberechtigung für WeltcupRennen. Zurück in der Erfolgsspur war der 24-Jährige, da passierte es wieder. Beim vierwöchigen Speed-Camp in Chile nach dem Super-G-Training verschnitt er beim Freifahren den Ski und verdrehte das ohnehin geplagte Knie. Diagnose: Innenmeniskus-Einriss und Schienbeinkopf-Bruch. Das bedeutete einmal mehr, die Krücken wieder zum Einsatz zu bringen und sechs bis acht Wochen Pause einzulegen. Aber Manuel Schmid lässt sich dadurch nicht verdrießen, zählt bereits die Tage bis zum Zeitpunkt, an dem er wieder auf den Brettern steht. „Wenn alles nach Plan läuft, kann ich sogar mit fliegen nach Übersee, wo die ersten Weltcup-Rennen in der Abfahrt und im Super-G anstehen“, spekuliert er. Bis zu seiner Verletzung lief es für den Speed-Experten richtig gut. Beim Südamerika-Cup,

aber schönen Bergtouren, auf denen er sich Kraft und Ausdauer geholt hat. Der Weltcup-Auftakt in Sölden fiel zwar dem Sturm zum Opfer, aber: „Ich bin sehr gespannt auf die ersten RiesenslalomRennen mit den neuen Skiern und neuen Radien“, erzählt er. Die Rennen in Russland und Japan haben ihm gute FISPunkte und damit eine super Ausgangsposition bei den Startnummern beschert. Im Riesenslalom wird er den gesamten Weltcup-Kalender durch fahren. Ziel sind Ergebnisse unter den Top 30. Und wenn der sehr gut besetzt war, einem Olympia-Winter werden es ganz gut läuft, steht ja startete er in zwei Abfahrten und die Karten für alle deutschen vielleicht auch ein Startplatz bei einem Super-G. „In der Abfahrt Athleten neu gemischt und jeder den Olympischen Spielen zur war ich mit einem 5. und einem hat bis zum Rennen in GarDebatte. „Schön wäre es schon, 12. Platz wirklich zufrieden, im misch Zeit, sich zu qualifizieren. aber ich habe ja auch noch Zeit, Super-G ist noch Luft nach diesen Traum ein paar Jahre „Also abrufen, was du kannst oben“, schätzt er die Lage. später zu verwirklichen“, sagt und einfach gut Skifahren“, Starten wird der Sportsoldat der 23-Jährige. Schnell Ski zu beschreibt der Fischinger, der von Plätzen zwischen 40 und inzwischen bei den Bergbahnen fahren, bedeutet für den 50: In der Weltrangliste will er Oberstdorf-Kleinwalsertal einen Fischinger derzeit fast alles. sich in diesem Winter sukzessi- Sponsorenvertrag hat, sein Aber auch nach der Sport-KarriVorhaben. ve nach vorn arbeiten. In der ere kommt noch was, und Abfahrt hält er es inzwischen für Der jüngere Bruder Alex ist deshalb hat sich der 23-Jährige, derweil fleißig am Kofferpacken. der mit dem „Allgäu-Airport durchaus realistisch, in die Von Norwegen nach Saas Fee, Punkteränge zu fahren. „Aber Memmingen“ ebenfalls einen vom Pitztal nach Südtirol sind du brauchst natürlich auch neuen Sponsor hat, für das die Technik-Spezialisten im Glück dazu“, räumt er ein. Ein Wintersemester an der Hochgroßer Traum wäre der Start bei DSV-Ski-Kader seit dem schule in Kempten in der Sommer unterwegs, um auf den Olympischen Spielen in Fachrichtung BWL eingeschrieSchnee zu trainieren. Sein ganz ben. „Ich brauch auch mal Südkorea. Einmal unter die persönliches Sommertraining besten Acht zu fahren oder wieder was für den Kopf“, meint hat Alex jedoch vor der Haustür der Alpin-Rennfahrer augenzweimal unter die Top 15, das absolviert, mit vielen intensiven, zwinkernd. könnte zu machen sein. „In so

N R VO DEZEM R BI

S C HNE E S

S MÄRZ

Betriebszeit der Bahnen: 9:00 – 16:30 Uhr

•

• Be

eiu

n gsanla

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

SKIREGION BOLSTERLANG UND OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

EN D N E B WIR HA N

E T K E DIR

T H A DR BEN.

O H C A N

34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • modernste Kabinen- und Sesselbahnen • top Beschneiungsanlagen Kinderland • Snow-Funpark • Rodelstrecke • Langlaufloipen • Panorama-Winterwanderwege • zünftige Einkehrhütten • kostenloser Pendelbus zwischen den beiden Skigebieten