Hörnerdörfer Aktuell - Juli 2017 by Hörnerdörfer im Allgäu

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Juli 2017

Fotoquelle: ©Tourismus Hörnerdörfer, Hans-Peter Kappest

Fischen · Bolsterlang · Obermaiselstein · Balderschwang · Ofterschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 30. Juni 2017 - Nr. 148

Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Tradition, die anzieht Am 1. Juli 2017 werden sich viele Oberallgäuer besonders lange im Spiegel betrachten. Sie werden sorgfältig den Sitz von Rock und Hemd überprüfen, Schleifen zurechtzupfen, nochmal über die Schuhe polieren und den Kopf drehen und wenden, um zu sehen, ob die Frisur passt. Das hat aber nichts mit Eitelkeit zu tun, sondern mit der „Holzar Nacht“ im Fischinger Weidach. Dort findet heuer ein Wettbewerb im Schuhplatteln statt und ob die Tracht richtig und auch richtig angezogen ist, spielt bei der Bewertung eine wesentliche Rolle. Das Sommerfest des Trachten- und Heimatvereins d´Holzar in Fischen ist erstmalig Schauplatz für das jährliche Wertungsplatteln der Interessengemeinschaft der Oberallgäuer Gebirgstrachten und historischer Tracht, kurz: IG Tracht. Rund 20 Gruppen aus der Region werden mit Plattlerund Rundtänzen und einem ansprechenden Gesamteindruck um die Gunst der Jury werben. Die Tänze selbst sind zu einem Gutteil Technik und Übung, genauso wichtig sind jedoch die Tracht und die Tradition. Eine Tradition, um die man sich in den Hörnerdörfern sehr bemüht und die man sorgsam hütet. Gerade deshalb ist bei den zahlreichen Feiern im Sommer, den Heimatabenden oder bei hohen Kirchenfesten, der Anblick von Frauen und Männern in der echten Allgäuer Gebirgstracht etwas ganz Besonderes. Eben nicht „Jacke wie Hose“ Auf dem Kopf ein Hut, am Leib Hemd und Lederhose und die Füße in wollenen Strümpfen – fertig ist die Tracht? Ganz so einfach ist es nicht, denn Hut ist nicht gleich Hut und auch der Strumpf braucht die richtigen Streifen, damit er sich zum Trachten-Häs, also der gesamten Gebirgstracht, rechnen

darf. Die Strümpfe der Männer sind, für Trachtler der Hörnerdörfer, dann richtig, wenn sie aus grauer Wolle gestrickt sind und oben umgeschlagen, am sogenannten Strumpfmodel, drei dunkelgrüne Streifen zeigen. „Genau drei, nicht vier

dass er schließlich 1969 zur Gründung der IG führte. Heute ist die Gebirgstracht anerkannt, ihre Eigenständigkeit vielfach belegt und Widerstand regt sich bei Kling und seinen Kollegen nur noch dann, wenn Veränderungen vorgenom-

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 4 Hörnerdörfer G’schichtle ...5 – 13 Das gibt’s im Juli .............14 – 21 Das kommt im August .......... 22 Drinnen und Draußen .......23–25 Veranstaltungskalender ... 26– 44 Gut zu wissen ................. 45–48 Rückblende .......................... 49

Gemeindezeitung Gemeinde ......................50–56 Vereinsnachrichten ........ 57–58 Tracht begeistert in jedem Alter.

oder fünf oder zwei, die dafür breiter sind“ sagt Armin Kling grinsend. Er muss es wissen, denn seit mittlerweile acht Jahren führt der 35-jährige Obermaiselsteiner den Vorsitz der IG Tracht. Die IG versteht sich als „Sprachrohr nach oben“ der 27 Vereine mit rund 8.500 Mitgliedern, die sich für den Erhalt von Allgäuer Tracht, Tanz und Musik engagieren. Heimat auf der Haut tragen Dass Kleidung eine eigene Interessenvertretung braucht, mag etwas erstaunen; bei einem kurzen Blick in die Geschichte, versteht man aber sofort. Anfang des vorigen Jahrhunderts kamen Bestrebungen auf, die Trachten des schwäbischen Raumes zu „vereinheitlichen“. Der Oberallgäuer Gebirgstracht sprach man sogar ihre Eigenständigkeit ab und bezeichnete sie als eine von Oberbayerischen Trachten abgekupferte Version, die bis in die 1980ger Jahre aufgegeben werden sollte. „Gegen diese `Schwäbisierung` hat sich natürlich Widerstand geregt“ erzählt Kling. Der war so groß,

Foto: Tourismus Hörnerdörfer

men werden, die nicht mehr einer natürlichen Entwicklung entsprechen. Denn Tracht verändert sich durchaus. Auf alten Bildern könne man sehen, dass etwa der Rocksaum der Frauen mal Richtung Knie wanderte und dann wieder Richtung Knöchel absank, gibt Kling zu Bedenken. Daher stehe es den Vereinen frei, Nuancen zu variieren. Die Grenze sei immer dann erreicht, wenn es zum Kitsch werde, dann könne er sehr „freundlich“ werden, betont er. Im Übrigen funktioniere das eh nicht, denn Gäste und Besucher merken sehr schnell, wenn eine Phantasie-Tracht wie ein Kostüm getragen werde. „Tracht wird nicht nur getragen, sie wird gelebt, das ist ein Stück Heimat“ sagt er. Tracht ist keine Mode Das sieht auch Michael Schmid so. Schmid ist Vorstand der „Holzar“ und als Organisator diverser Auftritte und Feste des Vereins ist es ihm wichtig, dass dabei die echte Gebirgstracht zur Geltung kommt. Kurze Dirndl in bunten Farben, wie man sie überall kaufen kann,

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 28. Juli 2017. Redaktionsschluss ist am 14. Juli 2017. Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer, Hans-Peter Kappest

Seite 4

Thema des Monats gestickt. In den Hörnerdörfern vorne und hinten an den Trägern und immer drei Blüten auf dem Steg. Bestickt ist auch die Lederhose; Eichenblätter und Eicheln in leuchtendem Grün zieren seitlich die kurzen Hosen aus weichem Hirschleder.

Juli 2017 | Ausgabe 5 ann die Farbe. Seine eigene d Hose ist schon ganz hell, nur an den dicken Nähten hat sich das Schwarz gehalten. Aber sie habe ja auch schon etliche „Betriebsstunden“ hinter sich, räumt er ein. Mit 16 hat er sie bekommen, trägt sie also schon fast sein halbes Leben. Nicht ungewöhnlich, denn eine Lederhose wachse mit, erklärt Schmid. „Die lässt man sich fürs Leben machen“ sagt er.

Eine Hose fürs Leben Das Weiß der Hemden bleibt mit Waschmittel – und zur Not mit Fleckensalz – immer weiß, die Lederhosen hingegen Gemeinsam feiern bei Wald- und Sommernachtsfesten. Diese Qualität hat ihren Preis. verraten mit der Zeit ihr Alter. Foto: Roswitha Schöllhorn Aber im Grunde rechnen Kling Nämlich durch ihre Farbe. geht, hat der eine oder andere seien zwar „durchaus hübsch und Schmid und all jene, die Eigentlich ist es schwarzes sich bei einer Fehl, also einem anzusehen“ gibt Schmid die echte Gebirgstracht tragen, Hirschleder, das anfangs gerajungen Mädchen, mit reicher schmunzelnd zu „aber das ist gar nicht in Euro. Sie tragen de beim Platteln auch abfärbt. Kette, möglicherweise besonMode, nicht Tracht.“ Mit der nicht eine Marke zur Schau, sie Wenn die Hose neu ist, haben Tracht bringe man weit mehr ders ins Zeug gelegt. Bei den tragen buchstäblich eine Tradie Herren öfter mal schwarze zum Ausdruck. Man zeige, Mannsbildern dagegen konnte Handflächen, erzählt Kling. dition weiter. Und sehen damit dass man die Bräuche, die man vom Gamsbart am VelourNach und nach verblasse richtig gut aus. gewachsenen Traditionen hut aber nicht deren Reichtum schätzt und dass sie es einem „ablesen“, der war vielmehr ein wert sind. Dieser Wert kann Zeichen, dass man sich etwas „Kherig feschde“ – Feiern mit Plattlern und Musikanten übrigens ganz schön hoch Schönes gönnt und „das ist es sein, wenn man die Details heute auch noch“ sagt Schmid. Original Oberallgäuer Gebirgstrachten und zuweilen auch die betrachtet. Der hübsche wesentlich aufwendigeren historischen Trachten, kann man „Pinsel“ auf dem grünen „Gschied gricht“ nicht nur auf alten Fotos oder im Heimatmuseum betrachten, Plüschhut beispielsweise: Ist er Zurück zu den Strümpfen: Die sondern an netten Menschen auf den Wald- und Sommer rötlich gefärbt mit gebleichten gehen den Burschen bis unters nachtsfesten in den Hörnerdörfern. Dann wird getanzt, Knie und „da sollten sie auch gelacht und gut gegessen und Gäste sind immer herzlich bleiben“ sagt Kling und nicht willkommen – und mitfeiern darf man in jedem Gewand. etwa nach unten rutschen, bloß weil es ein warmer Tag ist. Samstag, 1. Juli 2017 um 17 Uhr bei der Holzar Nacht, dem Mit der Tracht sei man immer Sommerfest am Waldfestplatz im Fischinger Weidach ordentlich angezogen – gricht, Mit IG-Wertungsplatteln, Aufführungen des Trachtenvereins wie man im Allgäu sagt, aber und Unterhaltung durch die „Schneaggemoosar-Büebe“. man solle sie dann auch richtig – gschied – tragen. Bei den Samstag, 8. Juli 2017 um 11.30 Uhr beim Waldfest am Frauen gilt dann beispielsweise Eisplatz Fischen/Au das Kommando „Haare aus Es spielen die Allgäuer Bergvagabunden zum Tanz auf. dem Gesicht!“, was übrigens zu Der Trachtenverein Burgglöckler Au/Thalhofen führt Plattler äußerst kunstvollen geflochteund Brauchtumstänze auf. nen Zöpfen und Kränzen führt, die ganz ohne Glitzer, Perlen Samstag, 8. Juli 2017 um 12 Uhr beim Waldfest auf der und Spangen ihre Trägerinnen Spöck in Obermaiselstein Spitzen, handelt es sich um zieren. Schnickschnack und Mit der Musikkapelle Martinszell, dem „Trio SBS“ einen Hirschbart, ist er dunkel viel Verzierung sucht man und a bwechslungsreichem Rahmenprogramm des mit weißen Enden wurden die bei der Frauentracht sowieso Trachtenvereins Obermaiselstein. Rückenhaare einer Gams dafür vergebens. Blendend weiße verwendet. Je größer und länBluse, schwarzes Mieder Samstag, 15. Juli 2017 um 16 Uhr beim Sommernachtsfest mit der Talerkette, ein grauer ger die Haare sind, desto teurer an der Talstation der Hörnerbahn Bolsterlang Wollrock mit grünem Schurz wird das imposante SchmuckMit Alphornbläsern und Aufführungen des Bolsterlanger und weiße Strümpfe bleiben stück, das etwas schräg am Trachtenvereins. insgesamt dezent. Am Hals Hut befestigt wird. Großen wird an einem schwarzen Wert hat auch die TalerketSamstag, 22. Juli 2017 um 17 Uhr beim Waldfest auf der Samtband eine Silbermünze te der Frauen. Eine silberne Spöck in Obermaiselstein oder ein Edelweiß-Anhänger Kette, die durch die Ösen am Musikalische Unterhaltung mit dem „Trio Dreikant“ aus Silber getragen, gleichsam schwarzen Samtmieder geführt und a bwechslungsreichem Rahmenprogramm des das Motiv der weithin berühmwird, und an der verschiedene Trachtenvereins Obermaiselstein. Silbermünzen hängen. Früher ten Hosenträger der Männer bedeuteten viele Münzen, dass aufgreifend. „An den Edelweiß Sonntag, 30. Juli 2017 um 10 Uhr beim Waldfest am die Frau von einer reichen auf den Hosenträgern erkennt Waldfestplatz im Fischinger Weidach Hofstatt kommt und weil es man sofort den Oberallgäuer“ Mit der Musikkapelle Fischen, buntem Trachtennachmittag beim Schuhplatteln in erster erklärt Schmid. Die Alpenbludes Trachtenvereins d’Holzar Fischen und abends mit dem Linie um das Umwerben der me wird mit weißem Wollfaden „Trio Alpespitz“. Frau zwecks Eheanbahnung von Hand auf grünes Tuch

Seite 5

Hörnerdörfer G’schichtle

Juli 2017 | Ausgabe 5

Tradition und Lebensfreude Von Heimatabenden über Blasmusik bis hin zu Chorkonzerten – unser musikalisches Gästeprogramm bietet abwechslungsreichen Musikgenuss für jedermann. Die Vereine der Hörnerdörfer zeigen Ihnen lebendiges Brauchtum. • Vorstellungen der Theaterfreunde Fischen „Wenn alte Scheunen brennen“ im Kurhaus Fiskina in Fischen • Frühschoppenkonzerte mit verschiedenen Kapellen im Kurpark oder Kurhaus Fiskina in Fischen • Jubiläum 25 Jahre Bläserschule Fischen im Kurhaus Fiskina in Fischen • Standkonzerte im Musikpavillon oder Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang

• Heimatabende des Trachtenvereins Balderschwang im Gasthof Kienles Adler könig in Balderschwang • Kurkonzerte verschiedener Musikkapellen am Musikpavillon im Kurpark oder im Haus des Gastes in Obermaiselstein • Konzerte des Männergesangsvereins Fischen im Kurhaus Fiskina in Fischen • Standkonzerte der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang im Restaurant Inizio in Tiefenberg, am Bauernhof-Café Mayr in Schweineberg, in Bihlerdorf oder auf der Alpe Gerstenbrändle; jeweils vorher spielen die Ofterschwanger Alphornbläser • Heimatabende des Trach-

tenvereins d’Holzar mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik im Kurpark Fischen • Konzerte der Musikkapelle Fischen und der Jugend-

kapelle in Fischen und den Fischinger Ortsteilen Langenwang, Maderhalm und Au Alle Termine und wichtige Informationen haben wir für Sie im Veranstaltungskalender zusammengetragen.

Hörnis Familienprogramm Familientipp für Juli Hörnerdörfer. Damit ihr Euch schnell zurechtfindet, habe ich mir ein paar Themen überlegt: Da gibt es etwas für „Naturentdecker“, und „Bergfüchse“, vieles „Erlebnis-Reich“ und manches „Tierisch gut“, ich sage „Vorhang auf“ und „Äktschn“ und für „Schleckermäuler“ ist auch etwas dabei. Lasst Euch also überraschen. In diesem Monat stelle ich Euch die freiwilligen Feuerwehren der Hörnerdörfer vor. Wer ist nicht fasziniert von Feuerwehrautos, blinkendem Blaulicht und der

lauten Sirene? Im Juli könnt ihr die freiwillige Feuerwehr in Fischen, Bolsterlang und

Fischen-Langenwang besichtigen. Entdeckt während Eures Besuches die verschiedens-

ten Geräte und Ausrüstungsgegenstände, die Euch die Feuerwehrmänner anschaulich erklären. Ihr dürft sicher auch einmal in einem der großen Feuerwehrautos sitzen. Die Besichtigung findet am 14. Juli 2017 in Fischen, am 21. Juli 2017 in Bolsterlang und am 28. Juli in Fischen-Langenwang, jeweils um 17 Uhr statt. Anmelden könnt ihr Euch in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Seite 6

Juli 2017 | Ausgabe 5

Hörnerdörfer G’schichtle

Richtiges Verhalten bei Begegnungen mit Weidetieren Ratgeber des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Kempten Hörnerdörfer. Wandern ist die mit Abstand beliebteste Aktivität in den Allgäuer Alpen. Doch ist bei Begegnungen mit dem Weidevieh eine gewisse Umsicht geboten. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten Wanderer einige Empfehlungen beachten und wichtige Verhaltensweisen der Rinder kennen. Dafür hat das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) einen Ratgeber herausgebracht. Beim Queren von Viehweiden gelten folgende Empfehlungen: Grundsätzlich sollte man auf den Wegen bleiben und weidenden Tieren nicht zu nahe kommen. Auf offener Weide sollte ein Stock mitgeführt werden. Es ist ratsam, die Tiere im Auge zu behalten und vor allem Kälber weder zu streicheln noch zu füttern. Die Tiere könnten von vorherigen Störungen schon gereizt sein. Zeigt eine Herde Unruhe oder werden Wanderer bereits von Tieren fixiert, unbedingt Abstand halten! Lieber einen Umweg in Kauf nehmen. Drohverhalten von Rindern: Im

Falle einer Begegnung bleiben die meisten Rinder zu Beginn stehen und fixieren ihr Ziel. Dabei heben und senken sie

den Kopf, schnauben (= intensives Riechen, da Rinder relativ schlecht sehen). Die Tiere gehen meist erst

einige langsame Schritte in Richtung ihres Zieles, bevor sie loslaufen. Weideflächen mit Hunden umgehen! Halten Sie Ihren Hund an der Leine. So verhindern Sie, dass dieser der Herde zu nahe kommt oder diese jagen will. Hunde gleichen Wölfen und werden daher oft gerade von Muttertieren angegriffen. Leinen Sie Ihren Hund sofort ab, wenn ein Angriff abzusehen ist. Hunde sind schnell genug, um auszuweichen. Dadurch wird auch vom Hundehalter abgelenkt, sodass dieser den Gefahrenbereich verlassen kann. Kommt es zu gefährlichen Situationen, bewahren Sie Ruhe und laufen Sie nicht davon. Im absoluten Notfall versetzen Sie dem Rind mit dem Stock einen gezielten Schlag auf die Nase. Andernfalls gehen Sie langsam und stetig aus der Gefahrenzone, ohne den Tieren den Rücken zuzukehren. Den Flyer erhalten Sie in den Gästeinformation der Hörnerdörfer oder auf der Internetseite des AELF Kempten.

Ihre Gastgeber in Fischen Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

rüße Geburtstagsg e im Juli üch aus unserer K

10 Jahre Bauernkeller

nbons P fifferlings- Bo-Salat auf Sommer za auf Rucola Getrüffelte Piz

Alle Gerichte zum Mitnehmen !! Hauptstraße 18 – Tel. 08326 25693-40 – www.bauernkeller.de

errascht sein! Ihr werdet üb n am Tisch,

Pizza, Grille te, Lavagrill ..., , Sala Flammkuchen rund um die Alpen en ät Spezialit

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Eine kulinarische Reise durch die Genussregionen Entdecken und probieren Sie ausgesuchte Schmankerl von italienischer Küche bis alpenländische Tradition! Wir nehmen Sie mit auf eine kulinarische Reise der ganz besonderen Art: Die abwechslungsreiche und spektakuläre Alpenüberquerung E5. Die beliebte Tour ist mittlerweile ein Klassiker geworden. Wandern Sie kulinarisch mit uns auf der Originalroute des Fernwanderwegs von Fischen nach Meran.

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

Juli 2017 | Ausgabe 5

Alpe Schattwald im Rohrmoostal mit Gold ausgezeichnet alpen der Region bewertet. Sechs Fachleute aus der Molkereiwirtschaft nahmen insgesamt 46 Laibe aus der Region genau unter die Lupe, rochen, schmeckten und tasteten sich durch verschiedenerlei Käse. 29 der 43 Allgäuer Sennalpen nahmen in den Kategorien „Bergkäse“ und „Alpkäse“ teil. Ausschlaggebend für die Bewertung sind das innere und äußere Aussehen, der Geruch, der Geschmack und die Konsistenz. Von der

hervorragenden Qualität des Käses der Familie Hartl können Sie sich gerne selbst überzeugen: Die Alpe Schattwald liegt auf 1.050 m im Rohrmoostal und ist bequem über die Mautstraße von Tiefenbach aus erreichbar bzw. über eine schöne Wanderung auf dem Rautweg, die eine gute Stunde dauert. Die Alpe Schattwald ist Mitglied beim Verein „Allgäuer Alpgenuss e. V.“, d. h. Sie erhalten dort ausschließlich Produkte aus der Region. Genießen kön-

nen Sie diese Produkte auch im Rahmen unserer Alpsennereibesichtigung. Jeden Mittwoch treffen wir uns um 6.45 Uhr zu einer stimmungsvollen Morgenwanderung mit anschließendem Frühstück auf der Alpe Schattwald. Dort erleben Sie die Käseherstellung und können den Senn mit Fragen löchern. Genauere Informationen hierzu und die Anmeldung erfolgt über die Gästeinformation Obermaiselstein unter Telefon 08326/277.

Rohrmoostal. Die Alpe Schattwald im Rohrmoostal, die seit vielen Jahren von der Obermaiselsteiner Familie Hartl bewirtschaftet wird, wurde bei der diesjährigen, 60. Bergkäseprämierung ausgezeichnet: Ihr Bergkäse erhielt zum wiederholten Male die Goldmedaille. Beim traditionellen Ausstich des Alpwirtschaftlichen Vereins im Rahmen des Internationalen Käsefestivals in Oberstdorf wurden die besten Senn

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

Montag /Dienstag Ruhetag

täglich geöffnet

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

durchgehend warme Küche

Junge Wirtshaus-Küche, die Spaß macht. Ausgezeichnete Küche

Der Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche Musik-Abende

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Juli 2017 | Ausgabe 5

Heimat schmeckt nach Milch und Honig Fischen. Fischen hat seit Kurzem ein eigenes Bonbon, besser gesagt: ein Güezle. Aber – und das ist das Besondere daran – nicht nur dem Namen nach. Beim

„Fischingar Güezle“, stammen die Hauptzutaten Milch, Honig und Sahne nämlich direkt aus Fischen und der nächsten Umgebung. Gästeinformation und Gemeinde Fischen haben damit für Gastgeber und Einzelhändler ein originelles Produkt entwickelt, das Urlaubsgästen als süßer Willkommensgruß angeboten werden kann. Ein sahnig schmelzendes Honigbonbon, das Besucher im wahrsten Sinne des

Wortes auf den Geschmack Fischens bringt. 250 Liter frische Heumilch, 75 Kilogramm Honig und 25 Liter Sahne sind die Grundzutaten für die neuen „Fischingar

Güezle“. Daraus entstanden über 500 Kilogramm Bonbons – gut 100.000 Stück, die Gastgeber und Einzelhändler in der Gästeinformation Fischen als sogenanntes Giveaway erwerben können. Als süßes Souvenir werden die Milch-Honig-SahneGüezle zudem in 100gSpitztüten angeboten. Bürgermeister Edgar Rölz ist mit der Umsetzung durch die Gästeinformation Fischen hochzufrieden.

Man entschied sich für die klassische Rezeptur eines Karamellbonbons mit sahnigem Honigkern, um den Geschmack der heimischen Zutaten in den Vordergrund zu rücken. Der Name in Allgäuer Schreibweise auf dem hochwertigen, zartgrünen Wachspapier verdeutlicht den Bezug zur Gemeinde und zur Region. Tourismusdirektorin Birgit Schrott freut sich, dass man sich Fischen künftig „auf der Zunge zergehen lassen kann“. Das Güezle sei, beispielsweise als Betthupferl für den Gast, „eine regionale und authentische Geste“ so Rölz und dazu „ausgesprochen lecker“. Ausgesprochen gut sind zudem die Zutaten: Milch lieferte das Allgäuer Braunvieh vom Aigner-Hof in Maderhalm, der Honig stammte von Benno Driendl, Lukas Beer und Hubert Rothmayr vom Fischinger Obst- und Bienenzuchtverein, und die Sahne von der benachbar-

ten Sennerei Untermaiselstein. Gefertigt wurde in der schwäbischen BonbonManufaktur Edel kurz nach Ostern. In wildem Schneegestöber hat Matthias Aigner die Milch seiner Kühe gleich nach dem Melken zusammen mit Honig und Sahne in das Traditionshaus in Donauwörth gefahren, wo man seit 1864 das Zuckerhandwerk beherrscht. Schon einen Tag später waren die Güezle fertig und sind nun verpackt und gewogen in Fischen eingetroffen. In der Gästeinformation wurde schon mal probiert – und mit selig schwelgenden Gesichtern war man sich einig: Das Fischingar Güezle schmeckt nach Milch und Honig. Aber vor allem schmeckt es nach Kindheit, nach Allgäu und nach Heimat. Zu erwerben gibt es das Fischingar Güezle im 100g Beutel für 1,70 € in der Gästeinformation Fischen.

Seite 9

Hörnerdörfer G’schichtle

Juli 2017 | Ausgabe 5

Junge Musiker sorgen für Gänsehautgefühl Fischen. Es waren einmal zwei Mädchen und zwei Buben, die auszogen, um ihr Glück zu machen… so beginnen für gewöhnlich Märchen. So auch hier, denn die Geschichte von Theresa, Anna, Benny und Severin handelt von märchenhaft schöner Musik und dem Glück, diesen Klängen seit Kurzem jederzeit auf einer CD lauschen zu können. Angefangen hat alles in Innsbruck. Im vergangenen Jahr fand dort der „Internationale alpenländische Volksmusikwettbewerb“ statt. Unter den 150 teilnehmenden Gruppen aus dem gesamten Alpenraum waren auch Theresa Schöll und Anna Schratt alias „Beargar Steirerduo“ sowie der Harmoniespieler Benny Berwanger mit dem Solojodler Severin Titscher. Dass vier Musiker, die Steirische Harmonika spielen und jodeln an einem Volksmusikwettbewerb teilnehmen, mag noch nicht allzu sehr erstaunen. Dass sie aber erst 15, 14, elf beziehungsweise zehn Jahre jung sind und die einzigen Teilnehmer aus dem Allgäu waren, die mit einer Auszeichnung in Innsbruck geehrt wurden, ist sehr wohl bemerkenswert. Bemerkenswert ist jedoch vor allem die musikalische Reife, mit der die jungen Künstler alte Volksweisen und aktuelle Kompositionen aus dem Oberallgäu interpretieren. Vielleicht liegt es daran, dass sie schon sehr lange Musik machen. Severin jodelt fast länger als

er sprechen kann, denn die ersten Töne hat er schon mit sechs Monaten geformt. Bei Benny stand im Kinderzimmer immer auch der offene Koffer mit der Harmonika bereit und für ein Ständchen

ein schöner Nebeneffekt des Innsbrucker Wettbewerbs. Und nach vielen Stunden, in denen geprobt, aufgenommen und Fotos gemacht wurden, ist aus der Idee eine CD mit dem Namen

bezeichnet übrigens diesen wohligen Schauer, der einem über die Haut zieht, wenn einen etwas sehr Schönes tief bewegt. Bei den märchenhaften Melodien, die Theresa, Anna, Benny und Severin

musste man ihn schon als Fünfjährigen nicht lange bitten. Theresa und Anna sind beste Freundinnen – „seit immer“, wie sie sagen und praktisch genauso lang ist ihre Leidenschaft für das Harmoniespiel. Nachdem sie gemeinsam die musikalische „Theorie“ an der Flöte absolvierten, durften sie im Alter von acht Jahren endlich das ersehnte Instrument erlernen. Die Idee, ihr Spiel zusammenzubringen, war

„Hennebrupfa“ entstanden. Hennebrupfa, umgangssprachlich für Gänsehaut,

aufgenommen haben, erlebt man Gänsehautgefühl in schönsten Tönen.

Die Musik-CD mit 17 Titeln erhält man ab sofort an vielen Verkaufsstellen, unter anderem in den Gästeinformationen Obermaiselstein, Bolsterlang und Fischen. Sie kostet 16,- €, von jeder CD geht – auf ausdrücklichen Wunsch der Musiker – ein Euro an die Stiftung „Bunter Kreis“, die in Allgäu-Schwaben schwerstkranke Kinder und deren Familien unterstützt. Und wer die vier jungen Musiker live erleben möchte, bekommt am Freitag, 21. Juli 2017 um 19.30 Uhr im Fischinger Heimathaus die Gelegenheit dazu.

A kleine Beargtour von Karolina Hiller Wenns schie Weattr isch no moan am Moarge, noa laß i alls flacke und vergiß mine Soarga. In Rucksack gschwind a Broat zit ning,

Foto: Charly Höpfl

und Griffschüeh hea, so sottes sing. Noa gang i weile nüf ufs Hoan, doa vergiß i de Ärger und de Zoan. Noa lüeg i na is wite Tal, uf Bearg und Hiesle iberall.

Kumm i noa zoabet wieder ra, und denk a dean schiene Tag no dra, i hock ufem Bänkle voarem Hüs, und deaweg klingt dr Oabed üs.

Seite 10

Juli 2017 | Ausgabe 5

Hörnerdörfer G’schichtle

Personalveränderungen bei der Tourismus Hörnerdörfer GmbH Gästeinformation Bolsterlang Bolsterlang. In der Gästeinformation Bolsterlang gibt es personelle Veränderungen. So wechselt Andrea Riedmiller, die bisher die Bolsterlanger Gästeinformation geleitet hat, nach Fischen, wo sie als Projektmanagerin und Gastgeberberaterin für alle Hörnerdörfer zuständig sein wird. Das Team der Tourismus Hörnerdörfer GmbH bedankt sich bei Frau Riedmiller ganz herzlich für ihre engagierte Mitarbeit in den vergangenen Jahren und wünscht ihr für die neue Aufgabe in den Hörnerdörfern alles Gute. Als neuer Leiter der Gästeinformation Bolsterlang konnte der Oberstdorfer Max Maier ge-

wonnen werden. Herr Maier absolvierte seine Ausbildung zum Kaufmann für Tourismus und Freizeit bei Tourismus Oberstdorf und sammelte anschließend Berufserfahrung in den Gästeinformationen Oberstdorf und Immenstadt. Zuletzt bildete sich Herr Maier zum staatlich geprüften Betriebswirt weiter, den er jetzt im Juli 2017 abschließen wird. Gastgebern und Gästen wird Herr Maier in bewährter Weise für Fragen und Anregungen zur Verfügung stehen. Wir wünschen Herrn Maier viel Freude und Erfolg und freuen uns auf ein gutes Miteinander.

Ausgereift! Kräuterkäse sind zum Anschneiden bereit Ein frühsommerlicher Brotzeit-Tipp von der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg Ofterschwang. Jetzt im Frühsommer ist es soweit – die Kräuterkäse der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg haben die richtige Reife. Alle Liebhaber dieser ganz besonderen Spezialitäten können sich jetzt wieder mit herzhaft würzigem Bärlauchkäse und Co. eindecken.

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust! Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage. LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� hr. Abends bitte Vorreservierung!

Am besten schmecken die Schnittkäse aus Rohmilch mit einem kräftigen Butterbrot und einem guten Bier. Appetit bekommen? Dann vorbeikommen und versuchen: Die Sennerei und der Käseladen in Hüttenberg haben von Montag bis Samstag von 7 bis 19 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Der Käseladen in Langenwang ist immer montags, dienstags, donnerstags und freitags von 7 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, sowie mittwochs und samstags von 7 bis 12 Uhr geöffnet.

Seite 11

Juli 2017 | Ausgabe 5

Hörnerdörfer G’schichtle

Bergkäse in der Eistüte Eisladen Ofterschwang – neue Kreation für den Sommer ist gefunden Ofterschwang. Bergkäse in der Eistüte?! Das klingt zwar verrückt, ist aber wahr! Wie jedes Jahr haben Bürgermeister Alois Ried und Eismeister Massimo Maguolo eine neue Eiskreation kreiert. Nach dem Hanfeis vom vergangenen Jahr wird auch dieses Jahr wieder der Bezug zur Region hergestellt. Die Milch liefert wie bei allen anderen Eissorten die Bergbauern-Sennerei Hüttenberg und der Bergkäse für diese neue Kreation kommt von der Bergkäs-Sennerei Schweineberg ganz nach

dem Ofterschwanger Motto „Gutes vom Dorf“. Nach zahlreichen Versuchen war die perfekte Komposition

der Zutaten gefunden. Das Ergebnis konnte letztendlich mit einem 15 Monate gereiften Bergkäse überzeugen. Alois

Ried ist sich sicher, dass auch diese Eisspezialität wieder Anklang finden wird. Das feinherbe Aroma macht das Eis zu einem ganz besonderen Genuss. Kommen Sie doch einfach vorbei und probieren Sie selbst! NEU: kostenloses WLAN vor Ort, Gemeinde Ofterschwang, Dorfstraße/Ecke Panoramaweg, 87527 Ofterschwang, Tel.: +49 8321/82157, E-Mail: info@ofterschwang.de. Öffnungszeiten: Wir haben ab 1. Mai bis Ende Oktober bei gutem Wetter täglich von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet.

„Metallprozesse – Entwicklung durch Veränderung“ Im Landhaus Burgschrofen in O bermaiselstein Marianne Schweiger zeigt in ihrer Ausstellung im Landhaus Burgschrofen in Obermaiselstein Werke, die

im Zuge ihrer Ausbildung zur Hochschulzertifizierung Kunsttherapeutin SHB entstanden sind. Alle Bilder sind mit natürlichen Materialien wie Metallen, Farbpigmenten, Gewürzen, Erde und

Stoff geschaffen worden. Die Ausstellung kann noch bis Freitag, 14. Juli 2017 im Landhaus Burgschrofen besichtigt werden.

Alpiner Damen-Weltcup kommt zurück nach Ofterschwang 9. und 10. März 2018 am Ofterschwanger Horn Ofterschwang. WeltcupTermin für den Winter 2017/2018 bei der FIS-Tagung im slowenischen Portoroz festgelegt – am 9. und 10. März geht es wieder rund am Ofterschwanger Horn. Es war die vorerst letzte gemeinsame FIS-Tagung des scheidenden Generalsekretärs Stefan Huber und seines Nachfolgers Dominik Fritz. Neben der Terminbestätigung für den Weltcup ging es auch um die Entwicklungen und Neuerungen im alpinen Skisport und die langfristige Kalenderplanung. Auf der Rückreise hatten die beiden mit dem Zuschlag für die Ausrichtung des alpinen FIS Ski-Weltcups der Damen am

9. und 10. März 2018 am Ofterschwanger Horn ein echtes Highlight des Wintersports im Gepäck. Der OK-Präsident Michael Fäßler freut sich, dass nach dem witterungsbedingten Ausfall 2016 Ofterschwang durch die FIS und den DSV wieder das Vertrauen geschenkt wurde einen Ski-Weltcup im Allgäu durchzuführen. „Das OK und die zahlreichen Helfer werden wieder alles daran setzten, den Weltcup in Ofterschwang zu einer gelungenen Veranstaltung zu machen“, versichert er. Ofterschwangs Bürgermeister Alois Ried betont die wichtige Bedeutung des Weltcups für den Ort und die gesamte Region. „Der Weltcup ist für Ofterschwang

und das Allgäu die wichtigste alpine Veranstaltung und wir sind für den Termin Anfang März bestens gerüstet“, sagt er. Und auch Stefan Huber ist äußerst zufrieden mit dem Termin: „Unser Weltcup-Team und insbesondere das Sport-

Team haben in den vergangenen Jahren viel Erfahrung gesammelt und Know-how aufgebaut, um auch bei einem Termin im späten Winter faire und gute Bedingungen für die Athletinnen zu schaffen.“

Seite 12

Hörnerdörfer G’schichtle

Juli 2017 | Ausgabe 5

Wandertipp: Bergwiesen-Rundweg ab Ofterschwang Ofterschwang. Abwechslungsreich und gemütlich durch Wald und Wiese. Tolle Ausblicke, artenreiche Natur und schöne Spielplätze samt Einkehrmöglichkeiten auf dem Weg. Gehzeit: ca. drei Stunden Höhenunterschied: 415 Meter Eine ansprechende Runde mit Wald- und Wiesenabschnitten erwartet Sie beim Bergwiesen-Rundweg in Ofterschwang. Jede Menge schöne Natur machen die Tour zum Wandererlebnis für die gesamte Familie. Auf dem Naturlehrpfad finden Sie spannende Informationen zur Entstehung und Kultivierung der Allgäuer Alplandschaft. Vom Parkplatz in Ofterschwang führt der Weg zunächst über den Naturlehrpfad nach Hüttenberg. Ab hier geht es bergauf über Alpe Eck und über die Hütten Hochbichl und Wurzelhütte wieder bergab zurück zur Talstation. Tipps: Verbinden Sie die Tour mit einem Besuch in der Bergbauern-Sennerei in Hüttenberg - ideal um kleine Leckerbissen für Unterwegs mitzunehmen. Beim Allgäuer Berghof an der Alpe Eck lädt der DiscGolf Parcours zu einer spaßigen Spielrunde ein. Hier muss – anders als beim

Golfen – eine Frisbeescheibe in speziellen Körben „eingelocht“ werden. Entspannung finden Sie bei einem Aufenthalt auf der rustikalen Hochbichl Hütte – der wohl einzigen Alpenhütte mit Sofas im Freien. Auf eine gemütliche Einkehr laden auch die Wurzelhütte mit uriger Stube, die Schlitte Hitte mit ihrem tollen alpinen Ambiente und die Pizzeria im Ofterschwan-

ger Haus mit Holzofen bei der Talstation in Ofterschwang ein. Wegbeschreibung: Vom Parkplatz an der Talstation des Weltcup-Express führt Sie der Weg hinter der Grundschule nach rechts. Folgen Sie dem Schild „Hüttenberg“. Über einen Bach hinweg gelangen Sie zu einer kleinen Siedlung und

steigen in den Naturlehrpfad ein, der auf Schautafeln Interessantes über Wald, Pflanzen und Entstehung der Allgäuer Alpenlandschaft erzählt. Am Ende des Naturlehrpfades oberhalb von Hüttenberg folgen Sie dem Weg geradeaus und nehmen den zweiten Weg links hinauf Richtung Gunzesried. Herrliche Bergwiesen und wunderschöne Waldabschnitte führen immer weiter hinauf Richtung Gunzesried/Allgäuer Berghof bis Sie schließlich die Straße erreichen. Die Route führt Sie weiter auf der Straße bergan, vorbei am Kuckucksnest und Hochseilgarten bis zum Familotel Allgäuer Berghof (keine Einkehrmöglichkeit). Hier haben Sie einen schönen Panoramablick auf das gesamte Tal. Der Weg führt nun entweder links bergab nach Ofterschwang zurück, oder Sie gehen gerade am Hotel vorbei und nach einer kleinen rechts-links Schlaufe zur Hochbichl Hütte (ausgeschildert). Ab hier geht es ein kurzes Stück bergab und dann links hinunter nach Ofterschwang. Wir empfehlen, den Weg geradeaus zu meiden, denn er ist recht steil und schwieriger zu begehen.

Seite 13

Hörnerdörfer G’schichtle

Allgäuer Bergsommer – Mit allen Sinnen genießen

Juli 2017 | Ausgabe 5

Seite 14

Das gibt’s im Juli

Juli 2017 | Ausgabe 5

2017

Im Juli hält das Programm der Fischinger Kulturzeit 2017 ganz besondere Veranstaltungs-Höhepunkte für Sie bereit. Die Mischung aus unterschiedlichen Veranstaltungsorten, musikalischen Stilrichtungen und Allgäuer Literatur machen den Reiz der Kulturzeit aus. Sommerserenade Langenwang Freitag, 7. Juli 2017 um 19 Uhr im Fischinger Ortsteil Langenwang Der idyllisch gelegene Pavillon, oberhalb vom Ortsteil Langenwang, bietet eine Atmosphäre der Extraklasse vor atemberaubender Bergkulisse. Wie bereits in den letzten Jahren, wird ein ungezwungenes, abwechslungsreiches und gemütliches Programm von verschiedenen örtlichen Musik-, Gesangs- und Brauchtumsgruppen gezeigt. Der Eintritt ist frei.

Konzert für Trompete und Orgel Samstag, 8. Juli 2017 um 20 Uhr in der evangelischen Kirche Fischen Am Samstag, 8. Juli 2017 gastiert das Leipziger Duo „Presto“, Alexander Pfeifer (Trompete) und Frank Zimpel (Orgel) in Fischen. Das Konzert in der evangelischen Kirche Fischen steht unter dem Motto „Musik aus Barock und Gegenwart“. Zu hören ist ein virtuoses Konzert mit Werken mitteldeutscher Komponisten, u. a. von J.S. Bach, G. Albinoni oder Felix Mendelssohn-Bartholdy. Zudem wird in besonderer

Heimatabend in Balderschwang Samstag, 1. Juli 2017 um 20 Uhr in Balderschwang Tradition wird gerade in kleinen Orten groß geschrieben. Deshalb findet auch im Alpdorf Balderschwang am Samstag, 1. Juli 2017 ab 20 Uhr ein Heimatabend des Trachtenvereins „d´Bergler“

im Gasthof Kienles Adlerkönig statt. Der kurzweilige Abend wird von den Vereinsmusikanten, der Kindertrachtengruppe und der Plattlergruppe gestaltet.

Weise des 250. Todestages von Georg Philipp Telemann gedacht. Enden wird das Konzert mit Werken von Glass und Gershwin. Das Konzert beginnt um 20 Uhr und dauert etwa 65 Minuten. Das Duo

Loose – sinne – lache Mittwoch, 19. Juli 2017 um 20 Uhr im Heimathaus Fischen Geschichten und Gedichte in Mundart mit Beate Lipp aus Hinterstein, Conny Ney aus

Alexander Pfeifer und Frank Zimpel konzertiert seit 19 Jahren zusammen. Ihre Tourneen mit bislang ca. 950 Konzerten führten sie über Deutschlands Grenzen hinaus u. a. in die Schweiz, Österreich, Italien, Dänemark, Schweden, Norwegen, Tschechien, bis nach Ägypten, Russland und die USA. Mehrere CD-Aufnahmen dokumentieren ihr vielfältiges Schaffen. Der Eintritt ins Konzert ist frei.

Ofterschwang und Michael Bartenstein aus Hittisau. Der Abend wird von Fischinger Musikanten musikalisch umrahmt. Durchs Programm führt Robert Martin. Für Gäste mit H-AWC und Einheimische beträgt der ermäßigte Eintritt 9,– €, der Normalpreis liegt bei 11,– €. Karten erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Seite 15

Vortrag „Die Wunderwaffe für Körper und Seele – Ein gesunder Schlaf“ Mittwoch, 5. Juli 2017 um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Ein gesunder Schlaf ist wichtig für den gesamten Menschen. Wer leistungsfähig und gesund bleiben will, muss ausreichend schlafen. Wer wie viel schlafen sollte und welche positive Wirkung von der richtigen Schlafmenge ausgeht wird besprochen. Was kann jeder Einzelne für sich mit natürlichen Mitteln tun, um einen guten Schlaf zu erlangen. Ein Vortrag für alle Altersgruppen, bei dem der Spaß auf keinen Fall zu kurz kommen wird. Frau Dr. Susanne Kümmerle hat große Erfahrung zum Thema Prävention. Sie arbeitet seit über 30 Jahren in der Reha-Me-

Juli 2017 | Ausgabe 5

Das gibt’s im Juli

dizin und hat einen Ratgeber „Mit Genuss gesund durchs Leben – warum Verzicht nicht alles ist“ verfasst. Der Vortrag findet am Mittwoch, 5. Juli 2017 um 19 Uhr im Lesezimmer des Kurhauses Fiskina in Fischen statt.

Benefiz-Event „Lauf der guten Hoffnung“ Samstag, 8. Juli 2017 im Oberallgäu Am Samstag, 8. Juli 2017 startet zum zehnten Mal das Oberallgäuer Benefiz-Event „Lauf der guten Hoffnung“ um 4 Uhr morgens am Oberstdorf Haus in Oberstdorf. Eines der zehn Etappenziele über insgesamt 62 km ist traditionsgemäß die Gemeinde Fischen. Ankunft der Teilnehmer wird zwischen 5.15 Uhr und 5.30 Uhr am Eisplatz in Fischen/Au sein. Die inzwischen überregional bekannte, jährlich stattfindende Benefiz-Wanderung entwickelt sich mehr und mehr zu einem Oberallgäuer Groß-Event, dessen Ziel es ist, Spenden für die Organisation „Gegen Noma parmed e. V.“ zu sammeln.

Jede Teilnehmergebühr ist eine solche Spende. Die Benefizwanderung hat nichts mit Hochleistungssport zu tun. Denn es gibt tatsächlich viele Teilnehmer, die die Gesamtstrecke wandern. Die einzelnen Etappenziele haben jedoch „begehbare“ Streckenlängen zwischen fünf und zehn Kilometern. Die Wanderung von einer Etappe zur nächsten ist daher überhaupt kein Problem. Sicherlich liegt ein Etappenziel auch in Ihrer Nähe. Der Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dr. Gerd Müller, unterstützt den „Lauf der guten Hoffnung“ seit Jahren. Details zur Strecke und zur Anmeldung erfahren Sie unter www.lauf-der-gutenhoffnung.de.

Mit dem Ranger unterwegs – Im Lebensraum des Apollofalters Samstag, 8. Juli 2017 in Balderschwang Dieser Schmetterling geht einem nicht mehr aus dem Kopf: Mit Naturpark-Rangerin Carola begeben wir uns am Samstag, 8. Juli 2017 von 10 bis 12 Uhr auf eine Entdeckungsreise in den Lebensraum des seltenen Apollofalters. Dabei wandern die Teilnehmer durch eine strukturreiche, außergewöhnliche Landschaft im Herzen von Balderschwang: Dieser

landschaftliche Strukturreichtum trägt dazu bei, dass sich der Apollofalter so wohl fühlt – mit etwas „Wetterglück“ wird Rangerin Carola allen Teilnehmern den Flugkünstler vorstellen. Anmelden können Sie sich bei der Alpsee Immenstadt Tourismus GmbH unter Telefon 08323/998877 oder per E-Mail unter info@ immenstadt-tourist.de. Der Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben.

Wochenmarkt am Anger in Fischen Immer Freitag von 7.30 bis 12.45 Uhr am Anger Jeden Freitag findet der Wochenmarkt am Anger in Fischen von 7.30 bis 12.45 Uhr statt. Angeboten werden Pflanzen, Blumen, Eier, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Drogerieartikel, Kräuter, Trockenfrüchte, Backwaren und andere hochwertige Produkte. Auch zum sofortigen Verzehr werden Würste, Suppen sowie Börek (gefüllter Strudel), Pide (Fladenbrot) und andere Spezialitäten angeboten. Ein Besuch auf unserem Markt lohnt sich auf alle Fälle.

Seite 16

Radmarathon Tannheimer Tal

Sonntag, 9. Juli 2017 ab 8.30 Uhr in den Hörnerdörfern Am Sonntag, 9. Juli 2017 erwartet die Hörnerdörfer das Großereignis „Radmarathon Tannheimer Tal“. Dessen Strecke führt dieses Jahr wieder durch Ofterschwang, Bolsterlang und Obermaiselstein über Deutschlands höchste Passstraße nach Balderschwang. Ca. 1500

Juli 2017 | Ausgabe 5

Das gibt’s im Juli

Rennradler werden an diesem Vormittag auf der Strecke sein und dürfen die Schönheit unserer Landschaft genießen. Es geht beim Radmarathon nämlich nicht nur um Schnelligkeit, sondern vor allem um Genuss. Und genießen können auch die Zuschauer. Denn zwischen 8.30 und 10.30 Uhr spielen kurz vor der Passhöhe am Riedbergpass die Euregio-Alphornbläser.

Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar Freitag, 14. Juli bis Mittwoch, 9. August 2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen In Stuttgart geboren, lebt die Künstlerin Rosemarie Weiss haar seit 1995 in Oberstaufen. Nach ihrer Ausbildung an der Akademie für Kunst und Design an der Freien Kunstschule in Stuttgart, sowie weiteren Schulungsteilnahmen, nimmt die Malerin seit 1987 kontinuierlich an jurierten Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland teil. Über ihre Arbeit sagt Weisshaar selbst: „Die Entstehung meiner Arbeiten beruht auf spontanen

Impulsen, äußeren Ereignissen und dem Bedürfnis, diese umzusetzen. Schwerpunkt der künstlerischen Arbeit stellt die freie Malerei im abstrakten, figurativen Bereich dar. Entscheidend in der Ausführung ist für mich Farb- und Formharmonie, sowie Experimentierfreudigkeit mit den verschiedensten Materialien.“ Die Kunstausstellung findet zwischen Freitag, 14. Juli und Mittwoch, 9. August 2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen statt und kann täglich von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden.

J A H R E Petra Langer

Alpenländische Dekorationen, Wohnaccessoires, regionale Handwerksstücke, Kuhfelle, Rostfiguren ... alles, was das Herz begehrt, um Ihr Zuhause schöner zu machen!

walserstr. 23 · 6991 riezlern

Konzert von „Jubila & Jodula“ Sonntag, 16. Juli 2017 um 20 Uhr in Fischen Ein Konzert, das die Seele berührt, erwartet Sie am Sonntag, 16. Juli 2017 um 20 Uhr in der Pfarrkirche St. Verena in Fischen. Jubila und Jodula sind die beiden Schwestern Marlene Weißenbach und Hedwig Roth. Mit zwei Gitarren, zwei Stimmen und einer Mischung aus geistlichem Liedgut und Jodlerklängen gibt das Konzert Raum zum Meditieren, Träumen, Beten und Sein. Ein heilsames Singen, welches im Geistlichen verankert ist. Singen, das schon beim Zuhören warm ist. Wenn sie in Englisch singen,

spricht eine von ihnen auch den deutschen Text dazu, damit man sich nicht nur der Stimmung überlässt, sondern auch die Botschaft versteht. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Seite 17

Das gibt’s im Juli

Sommerfest „Feiern mit Luther“ Sonntag, 16. Juli 2017 um 10.30 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Fischen Nach dem Gottesdienst am Sonntag, 16. Juli 2017 um 10.30 Uhr, in der evangelischen Kirche Fischen mit dem Projektchor erwartet Sie im Gemeinzentrum gutes Essen, unter anderem mit „Lutherischen Würsten“, mittelalterlichem Eintopf und „Lutherbier“. Anschließend gibt es ein

buntes Programm für Jung und Alt rund um Luther und seine Zeit. So können alle eine These zur Zukunft der Kirche an eine Tür nageln. Um 16 Uhr, schließt das Fest mit dem Orgelkonzert „Immer Ärger mit Martin“ für Kinder und Erwachsene in der Kirche ab. Es wird gestaltet von Kantorin Katharina Pohl an der Orgel. Als Erzähler agieren Pfarrerin Daniela Ditz-Sievers und Pfarrer Roland Sievers.

Juli 2017 | Ausgabe 5

Flohmarkt am Skiliftparkplatz Samstag, 22. Juli 2017 ab 8 Uhr am Skiliftparkplatz in Fischen

Musikinstrumente, Uhren, Briefmarken, Münzen, alte Gebrauchsgegenstände und

Der Förderverein Fischinger Heimathaus e. V. veranstaltet am Samstag, 22. Juli 2017 ab 8 Uhr einen Flohmarkt am Skiliftparkplatz in Fischen. Antiquitäten, Kunstgewerbe, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Möbel, Trödel aller Art,

viele mehr für Sammler, Bastler und Liebhaber stehen zum Verkauf. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Nähere Informationen bekommen Sie bei Georg Larsch unter Tel. 08326/239.

Natürliche Wärme für Ihr Zuhause: BayWa Holzpellets. Unsere Auswahl für Sie: BayWa Premium Holzpellets lose Ware und Sackware

Jetzt bestellen unter: 08321 6606-63

www.baywa.de

rot

fr i s c he

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 30. Juli 2017.

und Milch ige Käse hochwert us der Region – a m. produk te d hausg e tzeiten un ro fi s deftige B unserem s P te Kuchen in n Imbiss e h ic tl ü gem kkörbe, Geschen n etc. e tt freit ag s la p Kä se Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Obermaiselstein

Seite 18

Benefiz-Veranstaltung mit „Vuimera“ Samstag, 22. Juli 2017 zwischen 9.30 und 21 Uhr in den Kapellen der Hörnerdörfer Pure Klänge in kleinen Kirchenräumen, ohne Technik und Verstärkung. Die Musiker spazieren bei gutem Wetter alle Strecken zwischen den Kirchen. Start ist am Samstag, 22. Juli 2017 um 9.30 Uhr an der Kapelle in Untermühlegg.

gesammelt, mit denen sowohl die Stromversorgung für eine Hebammenstation als auch das „Drinking Water Project“ von Chumba Lama unterstützt wurde. Auch dieses Jahr gehen wieder 100% der Spenden an ihn und seine Hilfsprojekte in seiner ehemaligen Heimat Nepal. Chumba überlebte als Straßenkind in Kathmandu. Von einem Mönch aufgenommen

Besler Bergmesse Sonntag, 23. Juli 2017 um 11 Uhr auf dem Besler Prälat Dr. Bertram Meier, Leiter des Bischöflichen Seelsorgeamtes sagt: „ ‚Auf einem Berg‘, so kann man oft hören, ‚fühl ich mich Gott einfach näher als im Flachland!‘ Tatsächlich gilt ja von alters her der Gipfel eines markanten Berges, wie z. B. der Olymp in Griechenland, als Wohnort der Götter. Und wenn wir in die Bibel schauen, ist der Berg der Ort, an dem sich Gott und Mensch begegnen: Mose hat auf dem Sinai die zehn Gebote erhalten und Jesus verkündet die Seligpreisungen von einem Berg aus. Fast jeder von uns hat schon einmal die Erfahrung gemacht: Von oben schaut die Welt ganz anders aus. Vieles, was uns im Alltag belastet, relativiert sich durch den Abstand. Wir überschauen die Ebene und bei guter Fernsicht eröffnet sich manchmal sogar ein grandioses Panorama – wir atmen freier und kommen ins Staunen! (….)“ Familie Besler trifft sich mit Ihnen und

Herrn Pfarrer Joshy Palakunnel O.Praem am Sonntag, 23. Juli 2017 um 11 Uhr auf dem Besler und feiert den Gottesdienst mit musikalischer Begleitung von Karl Schmid und Freunden. Der Aufstieg auf den Besler ist über die Schönberg Alpe, den Königsweg, das Lochbachtal oder über Rohrmoos möglich. Eine Fahrerlaubnis für den Tag der Bergmesse gilt von 9 bis 10 Uhr ab der Schranke Lochwiesen bis Freiburger Alpe. Die Bergmesse findet nur bei trockenem Wetter statt.

Baumgartl

Von dort geht es weiter nach Bolsterlang, wo das Konzert um 11.30 Uhr geplant ist. Um 14 Uhr treffen die Musiker von Vuimera an der Alten Pfarrkirche in Obermaiselstein ein, bevor sie um 17 Uhr in der Oberdorfer Kapelle musizieren. Den Abschluss bildet das Konzert um 20 Uhr in der katholischen Pfarrkirche inFischen. Der Eintritt ist frei und jeder darf sich, auf eigene Verantwortung, den Musikern anschließen. Spenden für die Chumba-Hilfe sind erwünscht. Bereits 2016 hatte „Vuimera“ mit dem Projekt RaumKlangAlpen 29.000 €

verbrachte er danach sieben Jahre selbst als Mönch in einem Kloster. Jetzt ist er im Allgäu verheiratet und lebt mit seiner Familie am Schwarzenberg. Zwei- bis dreimal jedes Jahr fährt er zurück in seine Heimat und hilft dort, wo die Not am größten ist, immer gemeinsam mit den Einheimischen vor Ort. So entstanden allein durch sein Tun vier Schulen, kleine Krankenstationen und die erste Versorgung eines Dorfes mit Trinkwasser. Im Erdbebenjahr verteilte er bis in die abgelegensten Bergdörfer mehr als 2.500 Schnellkochtöpfe.

Oardele g�richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

©Nomi

Juli 2017 | Ausgabe 5

Das gibt’s im Juli

Anzeigen sind mehr als Werbung Wer Anzeigen liest, kann Markt- und Preisverhältnisse besser beurteilen und ist sicherer beim Einkauf. Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Seite 19

Juli 2017 | Ausgabe 5

Das gibt’s im Juli

Kinder-Familien-Fest vom Verkehrsverein tofahren, Kinderschminken, Flechtfrisuren machen, Bierkistenrutschen, Stelzenlaufen und Slacklinen oder auf der Kletterwand oder Hüpfburg austoben. Alles Wissenswerte über den Käse kann man beim Showkäsen von Edi Schmid erfahren, wenn er Groß und Klein das Käsen beibringt. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Unterstützt wird der Verkehrsverein dabei durch einheimische Frauen mit hausgemachten Kuchen und Torten. Bereits ab 14 Uhr werden verschiedene, deftige Leckereien vom Grill angeboten.

Freude am Fahren

DIE EROBERUNG DER DIGITALEN WELT. DER NEUE BMW 5er TOURING. JETZT BEI UNS.

Erleben Sie mit dem neuen BMW 5er Touring einen echten Allrounder mit einem neuen Maß an Flexibilität: intuitive Bedienoberfläche, innovative Parkplatzsuche, intelligente Fahrerassistenzsysteme und einen Innenraum, den Sie dank des variierbaren Volumens des Gepäckraums stets Ihren Ansprüchen anpassen. Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.

Leasingbeispiel: BMW 520d Touring Modell Sport Line, Navigationssystem Business, 18" LMR Doppelspeiche 634, Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, Sport-Lederlenkrad u.v.m. Anschaffungspreis: Privatleasing Kilometerleasing Leasingsonderzahlung Laufleistung p. a.: Laufzeit: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: Monatliche Leasingrate:

Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

3.999,00 EUR 10.000 km 36 Monate 2,49 % 2,52 % 21.963,00 EUR

499,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,2 l/100 km, außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: A+.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag

46.223,75 EUR

Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Zzgl. 760,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 05/2017. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Fink GmbH&Co.KG Lindauer Str. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831 564010 Firmensitz

www.bmw-fink.de

Konrad Fink e.K. Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323 9665-0 Firmensitz

Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322 940610 Filiale

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Freitag, 28. Juli 2017 von 14 Uhr bis 19 Uhr in Obermaiselstein Das jährliche Kinder-FamilienFest des Verkehrsvereins Obermaiselstein findet heuer am Freitag, 28. Juli 2017 von 14 Uhr bis ca. 19 Uhr am Spiel-Grillplatz Burgschrofen statt. Für die Kinder gibt es wieder einen Spiele-Parcours mit Feuerwehrfahrrad, Dosen- und Hufeisenwerfen, Bierkistenrennen, Eierlaufen, Torwandschießen und vielem mehr. Als Belohnung darf sich jedes Kind danach ein Geschenk aussuchen. Zusätzlich können sich die Kinder beim Feuerwehrau-

Seite 20

Juli 2017 | Ausgabe 5

Das gibt’s im Juli

Dorffest Langenwang Samstag, 29. Juli 2017 um 12 Uhr am Feuerwehrhaus in Langenwang Die Freiwillige Feuerwehr Langenwang lädt am Samstag, 29. Juli 2017 zum Feuerwehrfest mit Tag der offenen Tür ein. Ab 12 Uhr wird das „Dorfbach-Trio“ für die musikalische Unterhaltung sorgen, während ein buntes Rahmenprogramm

mit Löschvorführungen, Übungen mit dem Feuerlöscher und ein buntes Kinderprogramm mit Hüpfburg für einen abwechslungsreichen Tag für die ganze Familie sorgen. Ab 18 Uhr spielt das Trio „Schneaggemoosar-Büebe“ auf. Das Fest findet bei jeder Witterung am Feuerwehrhaus in Langenwang statt. Der Eintritt ist frei.

30 Jahre Kirchenchor St. Verena Samstag, 29. Juli 2017 in der katholischen Kirche in Fischen Am Samstag, 29. Juli 2017 feiert der Kirchenchor St. Verena sein 30-jähriges Jubiläum. Im Gottesdienst um 19 Uhr erklingt in der katholischen Pfarrkirche in Fischen die „Rock-Pop Messe“ von Michael Schmoll. Der Kirchenchor ist aus dem musikalischen Leben der Pfarrei St. Verena nicht mehr wegzudenken. Er gestaltet sämtliche kirchliche Hochfeste mit und hat sich in den Jahren ein breites Repertoire

erarbeitet. Dieses reicht vom gregorianischen Choral über klassische Orchestermessen (z. B. die Krönungsmesse von W. A. Mozart) hin zu neuer geistlicher Chormusik. Daneben wird in Allgäuer Mundart gesungen und auch weltliche Chorwerke werden regelmäßig einstudiert. (z. B. der „Earth Song“ von M. Jackson). Der Kirchenchor freut sich natürlich immer über neue Mitsängerinnen und Mitsänger. Geprobt wird immer am Mittwoch um 20 Uhr im katholischen Pfarrzentrum in Fischen.

Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt

Samstag, 29. und Sonntag, 30. Juli 2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen Dieses Jahr findet wieder der Fischinger Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt statt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny. 35 Töpfereien und Handwerker aus ganz Deutschland, Österreich

und sogar aus Frankreich werden ihre Stände aufbauen und handgemachte Waren anbieten. Der Markt findet am Samstag, 29. und Sonntag, 30. Juli 2017 von 10 bis 18 Uhr auf dem Areal um das Kurhaus Fiskina in Fischen, übrigens bei jeder Witterung, statt.

Alpenexpress Fischen Jeden Dienstag um 14 Uhr am Busbahnhof Fischen Steigen Sie ein und fahren Sie mit dem Alpenexpress langsam und ohne Hektik und

September 2017) startet das Marktbähnle gegenüber vom Busbahnhof und entführt Sie in die herrliche Landschaft der Hörnerdörfer. Der Preis

Stress rund um Fischen und in die Hörnerdörfer. Denn das ist das Motto des Oberallgäuer Marktbähnle, während Sie interessante Informationen über die schöne Gegend erhalten. Jeden Dienstag von 14 bis 14.45 Uhr (4. Juli bis 5.

beträgt für Erwachsene 8,50 € mit H-AWC (10,50 € ohne H-AWC) und für Kinder 4,- € mit H-AWC (6,- € ohne H-AWC). Information und Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Seite 21

Das gibt’s im Juli

Juli 2017 | Ausgabe 5

Die Alpwanderungen beginnen wieder Wanderprogramm in den Hörnerdörfern derung einen Tag, der Ihnen das Leben eines Alphirten näher bringt. Unser Wanderführer/unsere Wanderführerin zeigt und erklärt Ihnen die eindrucksvolle Natur, Flora und Fauna der Alpweiden sowie die alpwirtschaftliche Arbeit;... und was gibt es Schöneres, als während einer Wanderung Einkehr auf einer der zahlreichen Alpen zu machen und von dort dem Läuten der Schellen zu lauschen, den Frieden zu

spüren und dabei ein kühles Radler oder eine kräftige Brotzeit zu genießen. Sicherlich weiß auch der Alphirte bei einem kleinen „Huigarte“ (allgäuerisch für Gespräch) einiges von seinem ca. 100 Tage dauernden Alpsommer zu berichten. Informationen und Anmeldung erhalten Sie in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Telefon 08326/277.

Weitere Wanderungen in den Hörnerdörfern:

Ab 20. Juli 2017 können Sie jeden Donnerstag ab 9.30 Uhr an den geführten Alpwanderungen in Obermaiselstein teilnehmen und viel Interessantes rund um das Alpleben erfahren. Jeden

Morgen zum Vieh, bergauf, bergab! Am Abend das Gleiche und im Laufe des Tages viel Arbeit, die Last und Lust gleichermaßend sein kann? Erleben Sie auf unserer familienfreundlichen Alpwan-

• Tour zum Siplinger – Unterwegs auf den Siplingerkopf in Balderschwang • Halbtageswanderung im Naturpark – Erleben Sie die Gipfel der Hörnerdörfer ab Bolsterlang • Wanderung für Einsteiger – Naturerlebnis für jedermann in Fischen • Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Tageserwachen in den Bergen rund um Ofterschwang Die Termine und weitere Informationen haben wir Ihnen im Veranstaltungskalender aufgelistet.

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

Fachgerechte Pﬂege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetik

Hundepﬂege und Tierfotograﬁe nur nach fest vereinbarten Terminen

Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

FOTO -Shooting

HK-Werbung

Ihres Lieblings by

Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotograﬁe-gorke.de

Seite 22

Juli 2017 | Ausgabe 5

Das kommt im August

„Trio Adorno“ Oberstdorfer Musiksommer Dienstag, 1. August 2017 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Klangvolle Philosophie – Das „trio adorno“ hat sich nach dem deutschen Musikphilosophen Theodor W. Adorno benannt. Die expressive Spielweise und durchdachten Interpretationen der drei Hamburger Künstler beweisen stets aufs Neue, dass Lion Hinnrichs am Klavier, Christoph Callies mit der Violine und Samuel Selle am Violoncello, den großen Namen völlig zu Recht tragen. Mit einem Repertoire, das von klassisch bis zeitgenössisch reicht, gewannen sie bereits zahlreiche Preise und viel entscheidender: Die Herzen ihres Publikums rund um den Globus. Der Eintrittspreis liegt je nach Platzkategorie zwischen 23,- € und 28,- €.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 28. Juli 2017. Redaktionsschluss ist am 14. Juli 2017.

Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern. Ab jetzt mit neuer Terrasse.

Gutes Essen ... ... in entspannter Atmosphäre. Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang | Tel. 08321 7071 www.kiehnes-freistil.de | restaurant@kiehnes-freistil.de Montag bis Sonntag 8.00 – 17.00 Uhr Mittwoch bis Samstag 18.30 – 21.00 Uhr

Neue Freizeitprogramme ab sofort erhältlich Liebe Gäste der Hörnerdörfer, die neuen Freizeitprogramme sind ab sofort in Ihrer Gäste

information erhältlich. Ihre Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Seite 23

Drinnen und Draußen

Freizeittipps Alpenexpress Fischen Steigen Sie ein und genießen Sie mit dem Oberallgäuer Marktbähnle eine gemütliche Runde in der Umgebung der Hörnerdörfer. Die Haltestelle „Ausflugsfahrten“ befindet sich gegenüber des Fischinger Busbahnhofes. Hörner-Rundfahrt jeden Dienstag von 14 Uhr bis 14.45 Uhr. Erwachsene 8,50 € (mit H-AWC), Kinder 4,- € (mit H-AWC). Information und Anmeldung in der Gästeinformation Fischen Tel. 08326/36460. Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf

Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,– €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Bergbahnen

Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutsch lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern. Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,- €); Auwaldsee

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (ab 9. Juli um 17 Uhr). Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden. Verleih von Mountaincarts an der Bergstation. Weltcup Weltcup-Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 9 Uhr; letzte Talfahrt um 16.30 Uhr (ab 8.Juli um 17 Uhr). Tagesaktuelle Informationen erhalten Sie unter Tel. 08321/67033 oder 08321/82157. Kostenloser Transport von Kinderwagen. Verleih von Downhill-Rollern an der Bergstation WeltcupExpress. Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.–Fr. 9 bis 16.30 Uhr, Sa. 15 bis 16.30 Uhr und So. 10 bis 11.30 Uhr.

Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten

Juli 2017 | Ausgabe 5 Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4-er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten von Mai bis Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at. Downhill-Roller Von der Bergstation des Weltcup-Express in Ofterschwang können Sie mit Downhill-Rollern den Berg hinunter fahren. Es stehen Ihnen Monster-Roller

Seite 24 oder Mountain-Skyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation. Preis für Erwachsene 10 € (mit gelöster Liftkarte 7 €), Kinder 8,50€ (mit gelöster Liftkarte 6 €).

Erlebnis- und Familienbad Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter Wasserrutsche, Massagedüsen u. v. m. Öffnungszeiten Juni, Juli und August 9 bis 19 Uhr; September 10 bis 17 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr.

Drinnen und Draußen Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunde Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028. www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel.: 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel.: 08322/9871477 www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel Tel. 0151/127 66 111 www.vogelfrei.de. Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www. himmelsritt.jetzt Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328 www. flugschule-rohrmeier.de.

Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 –W intergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen „ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €. Kutschfahrten Anmeldung für die statt findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410. Sonntags um 10 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181

Freitag zwischen 10.30 Uhr und 20 Uhr, sowie samstags und sonntags zwischen 9.30 Uhr und 20 Uhr geöffnet. Mountaincarts An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen. Die Carts können in verschie denen Größen an der Talstation ausgeliehen werden. Preis für Erwachsene 15 €, für Kinder 11,50 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9 bis 15 Uhr bei trockener Witterung. Obermühle Säge Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten. Radio Horeb

Fischen: Jeden Freitag vormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Pro gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Minigolf

Reitmöglichkeiten

Markt

Golfen unter den Hörnern

Juli 2017 | Ausgabe 5

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Der Minigolfplatz im Fischinger Weidach hat bei guter Witterung von Montag bis

– Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr.

Seite 25

Drinnen und Draußen

Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852 Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz

direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

von 9.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen,

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportparkfischen.de. Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich

Juli 2017 | Ausgabe 5 Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg-Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeitund Erlebnisweg durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele

ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege.

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

HALT UND KOMFORT FÜR LANGSTRECKENGEHER. JEDES DETAIL EIN VORTEIL. ARCO GTX® MID | Trekking www.lowa.de

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Seite 26

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5 Gemeinde

Jeden Montag im Juli 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 16,- € pro Person.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.30 Kleiner Ortsspaziergang mit Gästebegrüßung - wir möchten Sie in Fischen begrüßen und laden Sie zu einem ca. einstündigen Ortsspaziergang ein.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Ofterschwang, Gästeinformation

11.00 Kleine Naturparkwanderung „Das Vermächtnis des Gletschers“. Leichte Wanderung zum Auwaldsee auf dem Weg der Wandertrilogie Allgäu.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

18.15 Faszientraining mit der Blackroll - Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.00 Dance-Aerobic für jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im Juli 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation (außer am 4. Juli).

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Reiten für Kinder - Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt (kein freies Ausreiten). Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547 (außer am 25. Juli 2017).

Obermaiselstein, Haflingerhof Müller

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im Juli 9.00 Atemübungen zum Tagesstart - Tief durchatmen.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück.

Fischen, Ev. Gemeindehaus

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Seite 27

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5 Gemeinde

14.00 Familiencanyoning - Ein echtes Abenteuer für Familien im Gunzesrieder Ostertaltobel. 50,- € pro Person / 35,- € Kinder bis 14 Jahre. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis einen Tag vorher über die Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse - Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich.

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Jeden Donnerstag im Juli 9.15 E-Bike-Genusstag… mit geführter Tour und Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- €; mit H-AWC: 20,- €.

Fischen, Radsport Voggel

10.00 Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- €, Ki. Obermaiselstein, Haus des Gastes 7,50 €. 14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen, Ev. Kirche

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.00 Willkommen auf der Alpe. Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, u. v. m. Keine Anmeldung erforderlich. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

Balderschwang, Lenzenalpe

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30

bodyART®

-Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

Jeden Freitag im Juli 7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse, Wurst, Marmelade, Gewürze, Blumen, Honig, Obst uvm.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Canyoningtour für Einsteiger in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. 75,- € pro Pers. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis einen Tag vorher in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang - Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei - Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

Seite 28

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5 Gemeinde

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Juli 10.00 Disc-Golf - Frizbee-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang - ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209.

Ofterschwang, Frizbee Parcour

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Juli 10.00 Golf Schnupperkurs - Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 19,- € pro Person. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Seit 50 Jahren für Sie da!

Gardinen & Sonnenschutz Trachtenstoffe

FISCHEN · Bolgenstraße 11 · Telefon 08326/244

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport täglich Publikumslauf

www.mediavia.de

Wir helfen Ihnen beim Renovieren mit neuen Gardinen und Polstern!

* Änderungen vorbehalten

von 10.30 –12.00 und 14.30–16.30 Uhr * • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen. 2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren! Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw. Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.ﬁskina-gastronomie.de

Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw.

Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld BargeldAuszahlung Auszalung

Seite 29

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

Samstag, 1. Juli 2017 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen - Kunstausstellung von Dina Unfried – „...eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachse ne 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

17.00 Holzar Nacht - Sommerfest vom Trachtenverein – Zünftige Unterhaltung mit Aufführungen des Trachtenvereins in Verbindung mit dem IG-Wertungsplatteln. Eintritt frei.

Fischen, Waldfestplatz Weidach

20.00 Heimatabend des Heimat- und Trachtenverein „d’Bergler“ Balderschwang e.V. – Für Musik, Stimmung und Unterhaltung sorgen die Vereinsmusikanten, die Kindertrachtengruppe und die Plattler.

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Sonntag, 2. Juli 2017 9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen - Kunstausstellung von Dina Unfried – „…eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Literaturgottesdienst

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Obermaiselsteiner Pfarrfest – Beginn mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Ulrich, anschließend wird für Ihr leibliches Wohl mit Speisen und Getränken, Kaffee und Kuchen rund um den Kirchplatz gesorgt. Die Hüpfburg ist aufgebaut und im Pfadfinderzelt erwartet euch ein buntes Programm – lasst euch überraschen.

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Bezirksoldiekapelle – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 3. Juli 2017 9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen - Kunstausstellung von Dina Unfried – „…eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, indem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Montag, 9 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- € mit H-AWC. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 17 Uhr an.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Schnitzeljagd für Kinder – Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Jeder erhält einen Preis für sein Wissen. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Gästeinformation

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Dienstag, 4. Juli 2017 8.35 Fischen 9.00 Bolsterl.

Älpler Tour -G emeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in den Gästeinformationen erforderlich unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Seite 30

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Kosten: 19,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen – Kunstausstellung von Dina Unfried – „…eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Tour zum Siplinger – Mit Bergführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p. P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Ofterschwang, Gästeinformation

19.15 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen in Langenwang – Das Konzert findet in Fischen-Langenwang vor dem Haus des Gastes statt, bei schlechter Witterung im Kurhaus Fiskina. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos.

Fischen, Langenwang – vor dem Haus des Gastes

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.30 Sonnenuntergangstour mit Laternen – Rundwanderung im Mondschein von Ofterschwang nach Wielenberg. Kleine „Gutes vom Dorf“-Brotzeit für unterwegs. 6,- € pro Person mit H-AWC. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

Mittwoch, 5. Juli 2017 5.00 Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 7,- € p. P. mit H-AWC (10,- € ohne), Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Ofterschwanger Horn

6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen - Kunstausstellung von Dina Unfried – „…eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren - Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Minigolf-Turnier für Familien – Wer schafft es, die 18 Bahnen mit den wenigsten Schlägen zu absolvieren? Ein Spaß für alle. Mit Siegerehrung. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314. 2,- € pro Person bzw. 6,- € pro Familie.

Bolsterlang, Alpen-Minigolf

16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark. Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

Seite 31

Juli 2017 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

19.00 Vortrag: Die Wunderwaffe für Körper und Seele - Ein gesunder Schlaf – von Dr. Susanne Kümmerle. Eintritt frei.

Fischen, Lesezimmer Kurhaus Fiskina

19.30 Familien-Laternenwanderung – Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. 3,- € mit H-AWC (Kinder bis 14 Jahre frei)

Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg

Donnerstag, 6. Juli 2017 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Keine Anmeldung erforderlich.

Balderschwang, HöfleAlp

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen – Kunstausstellung von Dina Unfried – „…eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.30 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – am Restaurant Inizio in Tiefenberg.

Ofterschwang, Restaurant Inizio

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 7. Juli 2017 8.45 Wanderung auf dem historischen Walser Kirchweg - Auf alten Pilgerpfaden – vom Kleinwalsertal nach Fischen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Festes Schuhwerk. Mit Anmeldung. Preis 20,- €; mit H-AWC 15,- € (inkl. Brotzeit, einem alkoholfreien Getränk, zzgl. Bus/Bahn).

ttoria - Pizzeria a r T

Fischen, Gästeinformation

Il Leonardo Da Vinci

HK-Werbung

Hotel . Restaurant

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag/Dienstag 1700 - 2200 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr – Kein Ruhetag

Auszug aus unserer Spezialkarte:

Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Meeresfrüchtesalat mit Räucherlachs Bruschetta Pizza mit Steinpilzen, Rucola und Parmesan Zitronentagliolini mit Seeteufel und Garnelen Rotbarsch oder Kabeljau vom Grill

n Probiere h! ic s t n h lo

h chte auc Alle Geri hmen ! e zum Mitn

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Seite 32

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen – Kunstausstellung von Dina Unfried – „…eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung unter Tel. 08326/277. 11,- € p. P. Wichtiges: gute Fitness, Bergschuhe, Getränk, Brotzeit, Regenschutz.

Obermaiselstein, Gästeinformation

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof, Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit H-AWC (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet.

Bolsterlang, Gästeinformation

16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit H-AWC (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

19.00 Sommerserenade – Auf einer idyllisch gelegenen Anhöhe oberhalb von Langenwang, werden Sie von örtlichen Musik- und Gesangsgruppen unterhalten. Bei Regen entfällt die Veranstaltung. Für´s leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt frei - Spenden erbeten.

Fischen, Pavillon Langenwang

Samstag, 8. Juli 2017 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

5.15 Lauf der guten Hoffnung – Eintreffen der Läufer

Fischen, Eisplatz Au

9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen – Kunstausstellung von Dina Unfried – „….eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.30 Waldfest des Trachtenvereins Burgglöckler Au/Thalhofen – Es spielen für Sie die Allgäuer Bergvagabunden. Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter wird das Fest auf den 15. Juli verschoben.

Fischen, Eisplatz Au

12.00 Waldfest auf der Spöck Obermaiselstein – Es spielt ab 12 Uhr die Musikkapelle Martinszell und ab 17 Uhr das „Trio SBS“. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Waldfestplatz

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Konzert Orgel und Trompete – im Rahmen der Fischinger Kulturzeit unter dem Motto „Musik aus Barock und Gegenwart“. Der Eintritt ist frei.

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Das Haus mit Tradition!

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon (08324) 2081 – www.leder-trachten-eberhart.de

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 33

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

Sonntag, 9. Juli 2017 9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen – Kunstausstellung von Dina Unfried – „….eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Eckarts – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

12.00 Bergmesse und Bergfest auf der Alpe Ornach – Katholische Bergmesse mit anschließendem Bergfest auf der Alpe Ornach an der Mittelstation der Hörnerbahn. Bei jeder Witterung.

Bolsterlang, Alpe Ornach

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 10. Juli 2017 9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen – Kunstausstellung von Dina Unfried – „…eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

18.00 Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle – Erleben Sie in der Vollmondwoche die Höhle mal ganz anders. Für das leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Treffpunkt um 18 Uhr am Höhleneingang, Kosten inkl. Eintritt Höhle, sagenhafter Führung und 1 Vollmondbier Erw. 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,- €. Anmeldung unter Tel. 08326/385053.

Obermaiselstein, Sturmannshöhle/ Höhleneingang

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn alte Scheunen brennen“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €; Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 11. Juli 2017 8.35 Fischen 9.00 Bolsterl.

Älpler Tour -Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in den Gästeinformationen erforderlich unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 ab Mitte Juli nur Samstag Ruhetag

Genießen Sie unsere Pﬁfferlingsgerichte!

VERLEIH + TESTBETRIEB

45x E-BIKES Im Verleih führen wir natürlich auch STANDARD- und MOUNTAIN-BIKES

Radsport-Voggel.de | 87538 Fischen | Weilerstr. 5 | 08326 - 38 52 50

Seite 34

Juli 2017 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen – Kunstausstellung von Dina Unfried – „…eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.10 Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Gehzeit ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhornlifte

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Ofterschwang, Gästeinformation

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Fischen, Kapelle Langenwang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Burgberg – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 12. Juli 2017 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 ...sich im Lebensfluss bewegen – Kunstausstellung von Dina Unfried – „….eigene Wege zu finden, dies bedeutet für mich zu malen.“

Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Ortsgebiet

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

ä Allg s g a l d l Der A ns für Der

Allgäu-R on u V V s für das A

äu-Ring

Von uns für das Allgäu!

s Allgäu!

lich. t l ä h Exklusiv bei uns erhältlich. s er i un e b v

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Seite 35

Juli 2017 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €. mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark. Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg

Donnerstag, 13. Juli 2017 9.00 Alpsennereibesichtigung Balderschwang – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Keine Anmeldung erforderlich.

Balderschwang, HöfleAlp

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 17,- € p. P. mit H-AWC.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

20.00 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – bei jedem Wetter.

Blaichach, Bihlerdorf

20.00 Konzert des Männergesangvereines Fischen – Der Fischinger Männergesangverein unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt ein abwechslungreiches Programm mit Ausflügen in ganz verschiedene Musikrichtungen. Besinnlich, tragend, lustig und modern... Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Gästeinformation

Freitag, 14. Juli 2017 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geheimnisse des Bergwaldes – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

Töpfermarkt mit Kunsthandwerk 29.-30. Juli 2017 Kurhaus Fischen

Samstag von 10-18 Uhr / Sonntag von 11-18 Uhr Veranstalter: Töpferei B. Güttinger · Isny · Tel.: 07562/2495

www.toepferei-guettinger.de

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 880 m

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch vom eigenen Rind Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Spielplatz am Haus Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Seite 36

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlereibetrieb Herbert Vogler

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

17.00 Besuch der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehrhaus

Samstag, 15. Juli 2017 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Sommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Eintritt frei. Nur bei guter Witterung.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Sonntag, 16. Juli 2017 8.00 Allgäuer Bergfrühstück auf der Weltcup-Hütte – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 25,- €, Kinder ab 6 Jahre für 14,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten, Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Restaurant - Café

ich... s t n h o l Es

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Jeden Freitag –bei guter Witterung– Tipp: Frische Forellen aus eigenem ab 17.30 Uhr Garten-Grillabend Quellwasser, hausgemachtes Eis, mit großem Salatbüfett ein Ausﬂug zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Seite 37

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Sommerfest – Nach dem Gottesdienst mit dem Projektchor erwartet Sie ein gutes Essen, u. a. mit „Lutherischen Würsten“, mittelalterlichem Eintopf und „Lutherbier“. Anschließend buntes Programm für Jung und Alt rund um Luther und seine Zeit.

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 JUBILA und JODULA – Jubila und Jodula sind die beiden Schwestern Marlene Weißenbach und Hedwig Roth. Mit zwei Gitarren, zwei Stimmen und einer Mischung aus geistlichem Liedgut und Jodlerklängen, gibt das Konzert Raum zum Meditieren, Träumen, Beten und Sein.

Fischen, Katholische Pfarrkirche St. Verena

Montag, 17. Juli 2017 9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Dienstag, 18. Juli 2017 8.35 Fischen 9.00 Bolsterl.

Älpler Tour -Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in den Gästeinformationen erforderlich unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Tour zum Siplinger – Mit Bergführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Ofterschwang, Gästeinformation

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein, Kapelle Niederdorf

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Ofterschwang, Gästeinformation

Seite 38

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

Mittwoch, 19. Juli 2017 5.00 Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 7,- € p. P. mit H-AWC (10,- € ohne), Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Ofterschwanger Horn

6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wünderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahme Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

Fischen, Gästeinformation

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen. Organist Thomas Kroll gestaltet den Nachmittag mit Musikschülern.

Fischen, Pfarrzentrum

Bolsterlang, Alpen-Minigolf

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark. Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg

20.00 Loose – sinne – lache – Geschichten und Gedichte in Mundart mit Beate Lipp aus Hinterstein, Conny Ney aus Ofterschwang und Michael Bartenstein aus Hittisau. Musikalische Umrahmung durch Fischinger Musikanten. Sprecher: Robert Martin. Eintritt: 9,- € für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card, 11,- € Normalpreis.

Fischen, Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Donnerstag, 20. Juli 2017 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Naturforscher unterwegs - Programm für Kinder – Für Kinder (7 bis 12 Jahre) mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Gästeinformation

Seite 39

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

9.30 Alpwanderung zur Freiburger Alpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – am Bauerngasthof Café Mayr in Schweineberg.

Ofterschwang, Bauerngasthof Café Mayr

Freitag, 21. Juli 2017 9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Obermaiselstein, Gästeinformation

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof, Anmeldung bis Do., 14 Uhr in der Gästeinformation Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

Bolsterlang, Gästeinformation

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

17.00 Besuch der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

Samstag, 22. Juli 2017 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

8.00 Flohmarkt – mit Antiquitäten, Kunstgewerbe, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Möbel, Trodel aller Art, Musikinstrumente, Uhren, Briefmarken, Münzen, alte Gebrauchsgegenstände und vieles mehr für Sammler, Bastler und Liebhaber.

Fischen, Skiliftparkplatz

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 VUIMERA - Kapellentag in den Hörnerdörfern – von 9.30 bis 21 Uhr. Pure Klänge in kleinen Kirchenräumen, ohne Technik und Verstärkung. Die Musiker spazieren bei gutem Wetter alle Strecken zwischen den Kirchen (9.30 Uhr Untermühlegg | 11.30 Uhr Bolsterlang | 14 Uhr Obermaiselstein | 17 Uhr Oberdorf | 20 Uhr Fischen). Der Eintritt ist frei - Spenden für die Chumba-Hilfe erwünscht.

Fischen, Katholische Pfarrkirche St. Verena

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation)

Seite 40

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

17.00 Waldfest auf der Spöck Obermaiselstein – Mit buntem Rahmenprogramm des Trachtenvereins, Kinderhüpfburg, Schießbude, Wurfpfeil, Feld kegeln, Hau den Lukas uvm. Ab 17 Uhr spielt zum Tanz und zur Unterhaltung das „Trio Querbeet“. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Waldfestplatz

19.00 Festkonzert zum 25-jährigen Jubiläum der Bläserschule Fischen – mit der Jugendkapelle Wertingen und der Jugendkapelle Fischen. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 23. Juli 2017 9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00 Bergmesse auf dem Besler – mit musikalischer Begleitung von Karl Schmid und Freunden.

Obermaiselstein, Besler-Gipfel

11.00 Blasmusiksonntag zum 25-jährigen Jubiläum der Bläserschule Fischen – Frühschoppen und Nachmittagsprogramm Fischen, Kurhaus Fiskina mit Blasmusik. Der Eintritt ist frei. 11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

14.00 Naturerlebnisse im Wald und Bach – Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Kosten: 15,- € mit H-AWC, weitere Infos und Anmeldung bei Jonas unter Tel. 0177/3822700.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.00 Barbecue und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Kosten: 5,- €; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Montag, 24. Juli 2017 9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, indem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Montag 9 Uhr im Adlerkönig unter Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. P. inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

10.00 Skate- und Longboardkurs – Wir skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Kosten: 30,- € inkl. Verleih, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Lassen Sie sich vom Können der jungen Nachwuchsmusiker verzaubern. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 25. Juli 2017 8.35 Fischen 9.00 Bolsterl.

Älpler Tour -Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 8,- € mit H-AWC. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in den Gästeinformationen erforderlich unter Tel. 08326/36460 od. 8314.

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Seite 41

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhornlifte

9.30 Ausstellung HereIstand (Martin Luther)

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Slacklinen und Jonglieren – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,- €, weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang.

Bolsterlang, Kapelle

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen am Waldfestplatz in Fischen-Au – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Eisplatz Au

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Fischen (Üsrangierten) – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 26. Juli 2017 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal - Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di., 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Ortsgebiet

10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Obermühle Säge

13.00 Wakeboarden und Wasserski fahren – Wakeboarden und Wasserski fahren am Inselsee in Blaichach. Treffpunkt Gästeinformation Balderschwang. Bitte bis zum Vortag anmelden. Kosten: 49,- €; Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 0177/3822700 oder auf www.summerpark-balderschwang.de

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark. Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

Seite 42

Juli 2017 | Ausgabe 5

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Katharina

Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg

20.00 Abendandacht – Gästekantorin Sanghee Kim

Fischen, Evang. Kirche

Donnerstag, 27. Juli 2017 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Alpwanderung zur Schwabenalpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Gästeinformation

9.30 Naturforscher unterwegs – Programm für Kinder – Für Kinder (7 bis 12 Jahre) mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Obermaiselstein, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinfromation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne H-AWC.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

18.30 Konzert der Jugendkapelle Fischen in Maderhalm – Nur bei guter Witterung. Eintritt frei.

Fischen, Kapelle Maderhalm

19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Mit H-AWC 6,- € pro Erw., 2,- € Jugendliche ab 14 Jahre, Kinder kostenlos. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag, 15 Uhr erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

19.30 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – nur bei gutem Wetter

Gunzesried (Blaichach), Alpe Gerstenbrändle

Fischen, Kurhaus Fiskina

UNG ÖFFN10 Uhr R E U NE Juli, ab en h am 1r.illen Würstcreis.

Wir g röf fnungsp it tel zum E ren, Lebensm e dar f

DORFLADEN Bolsterlang

nB k wa nd • Bac en tägliche ilch - u f ür d äse, M K d n k te rst u • Wu ereiprodu rif ten, Molk e, Zeitsch k rä n • Get ienear tikel TES vom H yg u s „G U a n g “ u k te a w • P ro d f O f t e r sc h Dor

h ut s i c t e. Es fre hrista Kor C n vo

87538 BOLSTERLANG - Kapellenweg 3 - Telefon 08326 3867987

Seite 43

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde Obermaiselstein, Gästeinformation

Freitag, 28. Juli 2017 9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich om 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geheimnisse des Bergwaldes – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Do., 14 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Balderschwang, Gästeinformation

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Familien-Straßen-Fest vom Verkehrsverein – Der Verkehrsverein veranstaltet ein buntes Fest am Grillplatz Burgschrofenweg, mit tollen Überraschungen und Aktivitäten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ohne Anmeldung - kostenlos.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

17.00 Besuch der Feuerwehr – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen. Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehrhaus Langenwang

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Samstag, 29. Juli 2017 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny. 30 Töpfereien und Handwerker Fischen, Kurhaus Fiskina aus Deutschland, Österreich und Frankreich sind beteiligt. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. 10.30 Berggottesdienst Posaunenchor Sonthofen – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation)

12.00 Feuerwehrfest und Tag der offenen Tür in Langenwang – mit zünftiger musikalischer Umrahmung und Kinderprogramm mit Hüpfburg für die kleinen Gäste. Für´s leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei jeder Witterung.

Fischen, Feuerwehrhaus Langenwang

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

19.00 30 Jahre Kirchenchor St. Verena Fischen – mit einer „Rock-Pop Messe“ von Michael Schmoll. Eintritt frei.

Fischen, Katholische Pfarrkirche St. Verena

Sonntag, 30. Juli 2017 8.00 Allgäuer Bergfrühstück auf der Weltcup-Hütte – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Bergund Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 25,- €, Kinder ab 6 Jahre für 14,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung unter Tel. 08321/608989 erbeten.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 44

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

9.30 Hauptgottesdienst

Fischen, ev. Kirche zum guten Hirten

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Isny. 30 Töpfereien und Handwerker Fischen, Kurhaus Fiskina aus Deutschland, Österreich und Frankreich sind beteiligt. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. 10.00 Waldfest des Trachtenvereins D'Holzar im Weidach – Frühschoppen mit der Musikkapelle Fischen, nachmittags buntes Trachtenprogramm und am Abend Unterhaltung mit dem „Trio Alpespitz“. Bei schlechter Witterung findet anstatt des Waldfestes ein Frühschoppen im Kurhaus Fiskina statt.

Fischen, Waldfestplatz Weidach

10.30 Bergmesse des Musikvereins Bihlerdorf-Ofterschwang – am Ofterschwanger Horn für die verstorbenen Mitglieder des Musikvereins.

Ofterschwang, Ofterschwanger Horn

11.00 Bergfest auf der Hochbichlhütte – mit zünftiger Live-Musik. Nur bei schönem Wetter.

Ofterschwang, Hochbichl Hütte (Sofahütte)

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.00 Staunen und Schweigen - Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn – mit unserem ev. Pfarrer Helmut Klaubert. Wanderausrüstung und Brotzeit mitbringen, evtl. Stirnlampe, ohne Anmeldung, mit H-AWC frei.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

Montag, 31. Juli 2017 9.00 Kunstausstellung von Rosemarie Weisshaar – Freie Malerei im abstraktiven, figurativen Bereich vom 14. Juli bis 9. August 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Ausstellung zum Reformationsjubiläum 2017

Fischen, Evang. Kirche

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

14.00 Schnitzeljagd für Kinder – Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Jeder erhält einen Preis für sein Wissen. Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Gästeinformation

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 45

Gut zu wissen

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326

 Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2,  Ambulante Kranken Tel. 3868033 pflege: Reisehaus mit Herz, M.-Luther-Straße 10 b, Bolgenstraße 11, Sonthofen, Tel. 08321/660120 Tel. 366090  Änderungsschneiderei: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Angelika Eberle, Tel. 36200 Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Schreinerei Sauter,  Apotheke: Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Apotheke im Färberhaus,  Deutsche Bahn: Hauptstraße 4, Tel. 385740 Schalter Gästeinformation  Ärzte und Kurärzte: Fischen (Mo.–Fr. 9–12 und Elmar Jung, Bolgenstraße 7, 13–16.30 Uhr) Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290

 Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike: Radsport Voggel, Weiler straße 5, Tel. 385250

 Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208

 Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs zeiten: Mo. 10–12 Uhr; Di. 15.30–17.30 Uhr; Fr. 16.30–18.30 Uhr)

 Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573  Häuslicher Pflegedienst: 08321/780434  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

 Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355

 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117

Juli 2017 | Ausgabe 5

 Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027

Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie Allgäu Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Hauptstraße 17

Seite 46

Gut zu wissen

 Tagespflege: Hauptstraße 18, Tel. 08321/6907388  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Bus- und Ausflugs unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030

 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel,

Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps. Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag, 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 Uhr und 16–19 Uhr So. + Feiertag 16–19 Uhr  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340  Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma tion außer sonntags  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558 Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946  Diagnostik und Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224, Schneidig, Passstr. 1, Tel. 384542  Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ- Reparatur Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143

 Eisladen: bei schönem Wetter täglich 13–18 Uhr geöffnet

 Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160/33052501

 Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857

 Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfor mation

 Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9

 Skiroller-Kurse: Mario Thoma, Obermaiselstein, Tel. 0170/3429001

 Dorfladen: (siehe Lebensmittel)

 Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181

 Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Disc-Golf Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209

 Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

Juli 2017 | Ausgabe 5

Bettenried, Tel. 800322. Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei Hüttenberg  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 7869420 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr

 Bäckerei u. Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 366377

Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)  Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

Seite 47

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gut zu wissen

 Bäckerei u. Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo.–Fr. 7–18, Sa. 7–14 Uhr, So. und Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr

Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Höfle Alpe 43, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200  Notruf: Euro-Notruf 112

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 2, rund um die Uhr zugänglich

 Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

information (kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387

Wellvitalhotel Bergblick, Schlipfhalden 31, Tel. 08328/1052

 Prepaid-Karten: Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056

 Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Dorf 3, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056

 Sauna Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047

 Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa  Käseverkauf und Hofladen Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200 HK-Werbung

Ortsstr. 24, Kierwang,  BBQ- und Grill-Akademie: Tel. 2419890 Bergstation Hörnerbahn,  Gesundheitskurse: Tel. 0151/15215443 alexandra bewegt,  Bergbahn: Alexandra Hintermeier, Hörnerbahn, Tel. 9091, Pavillon Quartier360Grad, Öffnungszeiten 8.30–16.30 Uhr Untermühlegg 24,  Berg- und Skiführer: Tel. 0174/3029204 Michael Schott, Goldbach Heilpraktiker und weg 21, Tel. 2093113 Naturheilpraxis:  Deko und Geschenke: Frank Fischer, Goldbachweg Fundus, Charivari’s 22, Tel. 385666 Wintergarten, Dorfstr. 15,  Internetzugang: Tel. 366157 Internetecke & WLAN im Sattlerei Herbert Vogler, Lesezimmer der Gäste

 Massage: Petra Ströbel, Wellness master, Kierwang, Tel. 9387  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823

 Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang,  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang – Vorwahl 08328

 Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege,

 Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060 Melissa’s Hairspa im

Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und auf der Sonnenterrasse Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und italienische Gerichte. Fragen Sie nach unseren Eisbechern und Sommercocktails. Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche Pizza und Pasta auch zum Mitnehmen Gönnen Sie sich eine Auszeit in unseren komfortablen Doppel-, Dreibett- oder Familienzimmern.

Dorfstraße 15, 87538 Bolsterlang – Telefon 08326 366157

Seite 48

Gut zu wissen

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Gästeinformation Bolsterlang

Gästeinformation Obermaiselstein

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten: Gästeinformation: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen

„Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonnu. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Samstag, Sonnu. Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K urhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten in der Gästeinformation.

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo. Di. Do. und Fr. 14.00–17.00 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich.

„Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 70. Aufenthalt: Fischen: Gretel und Paul Semrau, Ratingen; Herbert Deuschle, Deizisau; Monika und Klaus Cvetkovic, Plettenberg (75x)

zum 30. Aufenthalt: Obermaiselstein: Marianne Mahner, Hösbach (35x) Fischen: Gisela und HansPeter Schlicht, Sprockhövel (32x)

zum 50. Aufenthalt: Fischen: Elke und Herbert Jehle, Hattingen; Ingrid und Reinhold Bärhold, Dortmund

zum 20. Aufenthalt: Obermaiselstein: Melanie Steinle, Schwetzingen Fischen: Elisabeth und Emil Rathfelder, Stuttgart (22x); Lydia Breetzke, Dortmund Bolsterlang: Jochen Klett und Claudia Klett-Bay, Erdmannhausen; Ulrich Neukirchen und Ilse Colmesch, Rondorf

zum 40. Aufenthalt: Ofterschwang: Ingrid und Jürgen Herrschaft, Ludwigshafen

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 49

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gut zu wissen/Rückblende

Parken in den Hörnerdörfern Wir freuen uns, dass Sie sich unsere Region als Reiseziel ausgesucht haben. Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten. Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten. 2. H alten Sie die Allgäu-WalserCard ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton. 4. D er Parkschein wird automatisch gedruckt. Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H öchstparkdauer. Diese können Sie den P arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19, (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Parkschein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto. – Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann. Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. Im Sommer sowie im Winter finden Sie einen kostenlosen Parkplatz in der Nähe des Hochschelpenliftes. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1,- €; Jede weitere angefangene Stunde 1,- €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5,- €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte. Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Freier Eintritt ins Erlebnisund Familienbad Fischen Mit der Gästekarte der Hörnerdörfer (H-AWC) haben Sie täglich kostenfreien Eintritt ins Fischinger Freibad. Denn was gibt es Schöneres, als sich an einem heißen Sommertag im kühlen Nass aufzuhalten? Im Familien- und Freizeitbad Fischen stehen den kleinen und großen Wasserratten eine 58-Meter-Wasserrutsche, 25-Meter-Bahnen für Schwimmer, ein Kinderplanschbecken mit Wasserrutsche, ein Wasserspielgarten sowie Nichtschwim-

merbereich und Strömungskanal zur Verfügung. Verwöhnen lassen kann man sich im Wasser von Massagedüsen oder außerhalb des Wassers im Kiosk mit Café-Terrasse. Und wer nach dem anstrengenden Badevergnügen einfach nur die Seele baumeln lassen möchte, zieht sich auf die große Liegeund Spielwiese mit Sonnenoder Schattenplätzen zurück. Das Freibad ist im Juli täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet, bei Regenwetter von 11 bis 13 Uhr.

Drei neue Wanderführer ausgebildet Initiiert durch den Naturpark Nagelfluhkette, fand von 5. bis 14. Mai 2017 in Balderschwang ein WanderführerKurs statt, an dem auch drei Mitarbeiter aus den Gästeinformationen der Hörnerdörfer

Die Ausbildung beinhaltete sowohl theoretische, wie auch praktische Einheiten und fand deshalb sowohl im Schulungsraum, als auch unter freiem Himmel statt. Den Abschluss bildeten eine theoretische und

teilnahmen. Nadja Herwanger, Andrea Lachmuth und Jacqueline Schwarz befassten sich mit den anderen Teilnehmern zehn Tage lang intensiv mit den Themen Orientierung, Natur- und Erlebnispädagogik, Wanderplanung, Flora und Fauna, Kommunikation, Naturschutz, Recht, Marketing, Baustilen und dem Wetter.

eine praktische Prüfung, bei der sich die Kursteilnehmer beim Führen einer Wandergruppe bewähren mussten.

Expedition Nagelfluh ab sofort kostenlos Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen. Neuestes Extra: Freier Eintritt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die Multimedia-Ausstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein. Die spannen-

de Expedition ist ab sofort für Inhaber der Hörnerdörfer Gästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst! Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt. Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/Immenstadt-Bühl ist bis Oktober täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet und auf der HAWC bereits aufgebucht.

Die Hörnerdörfer gratulieren den drei frisch gebackenen „Natur- und Landschaftsführern Allgäu“ und „Wanderführern (Deutschland)“ ganz herzlich zur bestandenen Prüfung.

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung Tagespflege der Johanniter in Fischen eröffnet Wichtiges neues Unterstützungsangebot für pflegende Angehörige Fischen. Am 2. Juni 2017 wurde die neue Tagespflegeeinrichtung der Johanniter in Fischen feierlich eingeweiht. Andreas Hautmann, Mitglied des Landesvorstandes der Johanniter in Bayern, mahnte in seinem Grußwort, die Pflege müsse aus dem Schatten „mitten hinein in das Bewusstsein der Gesellschaft“ geholt werden. Im Beisein zahlreicher Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kirche – darunter die beiden Landtagsabgeordneten Thomas Gehring (Bündnis 90/Die Grünen) und Leopold Herz (FW) - stellte Hautmann die Frage in den Raum: „Mal ehrlich: Wer von uns heute Anwesenden, außer den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Pflege selbst, weiß so genau, wie Pflege heute aussieht? Wir wissen nicht genau, wie `die Pflege´ heute ist, denn Pflege ist nicht sichtbar. Sie findet

entweder in einem der über 12.000 Pflegeheime statt oder zuhause in Privaträumen. Über 70 Prozent der pflegebedürftigen Menschen in Deutschland werden in den eigenen vier Wänden gepflegt – in den allermeisten

die pflegenden Angehörigen bei ihrer körperlich wie auch seelisch anstrengenden und anspruchsvollen Tätigkeit zu entlasten. In der Einrichtung in Fischen können bis zu 17 ältere, demenzerkrankte oder pflegebedürftige Menschen

Fällen von Angehörigen.“ Die neue Tagespflegeeinrichtung sei neben den ambulanten Pflegediensten der Johanniter ein weiterer Baustein, um

werktags zu festgelegten Tageszeiten kompetent und liebevoll vom Fachpersonal versorgt und betreut werden. Dabei wird besonderes Augenmerk darauf gelegt, die selbständige Lebensführung der Tagespflegegäste so weit wie möglich zu erhalten und zu fördern. Das Angebot wird durch flexible Sprechzeiten örtlicher Hausärzten und Physiotherapeuten abgerundet. Ralph Eichbauer, Leiter der Abteilung „Mensch und Ge-

sellschaft“ des Landratsamtes Oberallgäu überbrachte Grüße des Landrats Anton Klotz. Die Schaffung des neuen flegeangebotes seitens der Johanniter werde dort als wichtiger Schritt angesehen. Weitere Kooperationen auf diesem Sektor seien auch in der Zukunft denkbar, so Eichbauer. Fischens Bürgermeister Edgar Rölz lobte besonders die Tatsache, dass die Tagespflege so zentral im Ort angesiedelt ist. Dies fördere den Anschluss an das Dorfleben und rücke das Thema ins allgemeine Bewusstsein. Zum gemütlichen Verweilen vor dem Haus stiftete die Gemeinde zwei Sitzbänke. Seitens der Geistlichkeit waren der Regionalpfarrer der Johanniter, Werner Vogl – er gestaltete eine kleine Andacht – sowie die beiden Ortspfarrer Pater Joshy und Pfarrer Helmut Klaubert anwesend. Letztere versicherten, sie seien zur Stelle, wenn Hilfe benötigt werde. Sie übergaben der Einrichtungsleiterin Claudia Birke ein in kräftigen Farben mit naiver Malerei verziertes ökumenisches Kruzifix. An die sehr großzügig, hell und heimelig gestalteten Räumlichkeiten der Tagespflege wird derzeit noch letzte Hand angelegt.

Der Eisladen in Ofterschwang braucht Verstärkung! Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter auf 450-Euro-Basis, bevorzugt für die Wochenenden und Feiertage. Die Arbeitszeiten richten sich nach dem Arbeitsaufkommen, erfahrungsgemäß in der Zeit von 12.30 bis ca. 19.30 Uhr. Führerschein und PKW sind Voraussetzung. Bewerbungen bitte telefonisch in der Gästeinformation Ofterschwang bei Frau Melanie Meißner unter Telefon: 08321/82157 oder via E-Mail melanie.meissner@hoernerdoerfer.de

Seite 51

Gemeinde

Juli 2017 | Ausgabe 5

Baumwettbewerb 2017 „Bäume des Allgäus“ HÖRNERDÖRFER. Im Wissen um die heimatgeschichtliche Bedeutung unserer alten Bäume als stumme Zeugen unserer Geschichte, in der Absicht das übernommene Erbe früherer Generationen zu achten, zu pflegen und an die Nachkommen zu übergeben, in der Verantwortung unsere alten Bäume in ihrer jeweiligen Besonderheit und mit ihrem

einmaligen Charakter als Bestandteil unserer Kulturlandschaft der Bevölkerung bewusst zu machen und kommenden Generationen weiterzugeben, lobt die Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege im Landkreis Oberallgäu zusammen mit dem Kreisverband für Gartenbau und Landespflege unter der Schirmherrschaft von

Landrat Anton Klotz den Baumwettbewerb 2017 „Bäume des Allgäus“ aus. Die Gemeinden der Hörnerdörfer nehmen gerne Anmeldungen für diesen Wettbewerb an. Teilnahmeberechtigt sind alle Eigentümer von bedeutenden Bäumen, sowohl private als auch öffentliche Eigentümer. Die Bewertung wird im Oktober 2017 von einer

fachkundigen Jury durchgeführt. Die Sieger des Wettbewerbes erhalten Preise und Urkunden und werden öffentlich bekanntgeben. Der erste Preis beinhaltet eine Baumpflege im Wert von 500 Euro, der zweite und dritte Preisträger erhält je einen Baumscheck. Anmeldeschluss in den Gemeinden ist der 15. Juli 2017.

Bekanntmachungen aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung BOLSTERLANG. Die öffentliche Gemeinderatssitzung vom 4. Mai 2017 wurde dominiert durch die Umstrukturierung des Gemeinderates. Zunächst wurden die scheidenden Räte offiziell entlassen, damit die Listen-

nachfolger nachrücken konnten (siehe Beitrag). Der bis Mai 2017 amtierende 2. Bürgermeister Max Rimmel wurde auf seinen Antrag hin von diesem Amt entlassen und stattdessen Rolf Walter zum 2. Bürgermeister der

Gemeinderatssitzung Bolsterlang BOLSTERLANG. Die nächste Sitzung des Bolsterlanger Gemeinderates findet am Donnerstag, den 13. Juli 2017

um 20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Gemeinde Bolsterlang gewählt. Max Rimmel wird als Gemeinderat weiter sein Amt ausführen. Diesen Umstrukturierungen geschuldet wurden die vakanten Posten in der Gemeinschaftsversammlung der VG

Hörnergruppe und der örtlichen Rechnungsprüfung neu besetzt. Des Weiteren wurde der Neubauantrag eines Hackschnitzellagers in Kierwang, Hageberg 1, Bauherr: Gerturd Kirchmann genehmigt.

Gemeinderatssitzung Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, den 12. Juli 2017 findet um 20.00 Uhr die nächste

Sitzung des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Neubesetzung 2. Bürgermeister in der Gemeinde Bolsterlang BOLSTERLANG. In der Mai-Gemeinderatssitzung legte der bis dahin amtierende 2. Bürgermeister Max Rimmel aus gesundheitlichen Gründen sein Amt als zweiter Bürgermeister nieder. Die Neubesetzung dieses Amtes wird gemäß den Statuten mit einer Neuwahl durch den Gemeinderat vollzogen. Die

Wahl fiel auf Rolf Walter. Max Rimmel wird als Gemeinderat weiter in der Kommunalpolitik bleiben. Die Gemeinde Bolsterlang gratuliert Rolf Walter zur Wahl und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. Bei Max Rimmel bedankt sich die Gemeinde für sein Engagement im Amt des zweiten Bürgermeisters.

Gemeinderatssitzung Ofterschwang OFTERSCHWANG. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch, dem 19. Juli 2017 um 19.30

Uhr im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt. (unter Vorbehalt)

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 30. Juli 2017.

• April-Oktober 11-14 Uhr • Panoramaterrasse mit Blick von Oberjoch bis Oberstdorf • Spaß auf den 7 Spielplätzen im Berghof-Garten

Seite 52

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

Duales Studium im öffentlichen Dienst SONTHOFEN. Anmeldefrist zum Auswahlverfahren für das Einstellungsjahr 2018 läuft noch bis 9. Juli 2017. Das Landratsamt Oberallgäu wird für das Einstellungsjahr 2018 Ausbildungsplätze zum/ zur Dipl. Verwaltungswirt/in (FH), 3. Qualifikationsebene

(Beamtenlaufbahn) anbieten und lädt interessierte Schülerinnen und Schüler ein, sich zu bewerben. Voraussetzung für eine Einstellung ist neben dem Zeugnis der (Fach-) Hochschulreife eine erfolgreiche Teilnahme am Auswahlverfahren des Bayerischen

Bayernweiter Pflanzwettbewerb „Wir tun was für Bienen!“ HÖRNERDÖRFER. Der Wettbewerb läuft bis zum 31. Juli 2017. Unter dem Motto „Bayern Wir tun was für Bienen“ ruft die neue Initiative Bayern summt! in einem landesweiten Wettbewerb ab sofort dazu auf, gemeinschaftlich naturferne Flächen für unsere Bienen und die Natur zurückzuerobern. Der innovative Wettbewerb möchte Gemeinschaften aller Art motivieren, sich mit viel Spaß besonders für die Wildbienen, die biologische Vielfalt und damit für unsere

Zukunft einzusetzen. Ob mit Firmenkollegen oder Vereinsmitgliedern, mit der Kita, mit Familie und Freunden, alle dürfen mitmachen. Von Privat-, Schul- oder Unternehmensgärten bis hin zu kommunalen Parks – überall wollen wir heimische Pflanzen blühen lassen! Der Wettbewerb läuft bis zum 31. Juli 2017. Wichtig: Nur neue Pflanzungen und nur Gruppenaktionen werden prämiert. Mehr Informationen finden Sie auf der Aktionsseite www.bayern.wir-tun-was-fuerbienen.de.

Kulinarisch verwöhnen

• Gemütliches Restaurant mit zauberhaftem Blick in die Allgäuer Berge • Frische regionale und saisonale Gerichte • Hausgemachte Kuchen (eigene Konditorei) • Exklusive Räumlichkeiten für private Feiern oder Firmenveranstaltungen In der Golfsaison täglich 11:30–20:30 Uhr geöffnet

S E E H A U S G O LFRE STA URA N T O B E RAL L GÄU U n t e r m ü h l e g g 2 3 · 8 7 5 3 8 B o lst erlan g/Allgäu Te l . + 49 (0) 83 26 / 385 94 - 20 · seehaus@sonnenalp.de www.golfresort-oberallgaeu.de

Landespersonalausschusses (www.lpa.bayern.de). Anmeldungen für dieses Auswahlverfahren sind nur noch bis 9. Juli 2017 möglich. Die Auswahlprüfung selbst findet am 9. Oktober 2017 statt. Allgemeine Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten im

Landratsamt finden Sie im Internet unter www.oberallgaeu.org/Ausbildung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Ausbildungsleiterin im Landratsamt, Frau Silke Körper, unter der Telefonnummer 08321/612-228 gerne zur Verfügung.

Neubesetzungen im Gemeinderat Bolsterlang BOLSTERLANG. Nach turbulenten Zeiten in der Bolsterlanger Kommunalpolitik, zogen die Gemeinderäte Albert Burger, Josef Lippert, Alfons Luitz und Hermann Grolig mit ihrem Rücktritt vom Amt des Gemeinderates ihre Konsequenz. Um den Gemeinderat übergangslos wieder mit 12

Herzblut ihrerseits für die Gemeinde und wünscht Ihnen für die Zukunft alles Gute.

André Lingg

Lorenz Bentele

Gemeinderäten zu vervollständigen, erklärten sich die vier Listennachfolger Margit Zeller, Anett Schmidt, André Lingg und Lorenz Bertele aus der Kommunalwahl 2014 bereit, den scheidenden Räten nachzufolgen. Mit dem Ablegen des Amtseides durch Bürgermeisterin Zeller nahmen die vier Neuen in der Gemeinderatssitzung am 4. Mai 2017 ihr Amt auf. Die Gemeinde Bolsterlang bedankt sich für die schnelle Bereitschaft und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. Bei den vier ausgeschiedenen Gemeinderäten Burger, Lippert , Luitz und Grolig bedankt sich die Gemeinde Bolsterlang für viele Jahre Engagement und

Margit Zeller

Anett Schmidt

Seite 53

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

Information über Kartierarbeiten HÖRNERDÖRFER. Das Bayerische Landesamt für Umwelt wird im Allgäu zwischen 2017 und 2021 Kartierungsarbeiten zur Erstellung einer Geologischen Karte durchführen. Im Bereich der Hörnerdörfer sind hierbei die Gemeinden Bolsterlang, Fischen, Obermaiselstein und Ofterschwang betroffen. Ziel ist es, für Bayern flächendeckende Geologische Karten im Maßstab 1:25.000 zu erstellen. Zu diesem Zweck werden Gesteinsaufschlüsse aufgenommen und

Bohrungsdaten ausgewertet. Fallweise werden die Kartierarbeiten durch Bohrstock untersuchungen und den Einsatz eines Kleinbohrgerätes unterstützt. Bei den Geländearbeiten ist es notwendig, auch forst- und ackerbaulich genutzte Flurstücke kurzzeitig zu betreten. Es wird selbstverständlich darauf geachtet, keine Schäden zu verursachen. Es kommen sowohl Dienstfahrzeuge als auch dienstlich genutzte Privatfahrzeuge zum Einsatz. Die Kartierarbeiten finden in mehreren GeländeKampagnen im Zeitraum

Hurra – es geht weiter! BOLSTERLANG. Seit vielen Jahren sind wir mit unserer Familie in Bolsterlang heimisch geworden, fühlen uns sehr wohl und möchten bleiben. Es ergibt sich für uns die wunderbare Gelegenheit

den Dorfladen in Bolsterlang ab 1. Juli 2017 neu zu gestalten und etwas frischen Wind reinzubringen. Es wird nicht leicht werden die hohe Messlatte, die die Bäckerei Gast vorgelegt hatte, zu halten und ihn im Sinne des Dorfes, mit unserem eigenem Flair, weiterzuführen. Es werden viele „Von hier“- Produkte aus zum Beispiel Gutes vom Dorf

Ofterschwang und Bolsterlang angeboten, auch Waren der Metzgerei Rehle/ Immenstadt, natürlich weiterhin Lebensmittel und Backwaren, frisches Obst und Gemüse, Käse Produkte der Sennerei Hüttenberg. Auch eine kleine Auswahl Handwerkskunst, Schneidereiartikel etc. Das alles kann bei einer leckeren Tasse Cappuccino oder einem kleinem Frühstück in Augenschein genommen werden. Ist mal etwas kaputt – der benachbarte Handwerkservice macht`s. Seit nunmehr 13 Jahren führt Martin Zöhrer seine Selbstständigkeit direkt neben dem Dorfladen aus. Es sollen auch Hilfen für ältere Menschen gegeben werden Lebensmittel nach Hause zu bringen. Jeder Rat und Hilfe, Hinweise von der einheimischen Bevölkerung ist uns ganz wichtig. Dafür sind wir gerne offen und sind dankbar, alles zur Zufriedenheit der Bolsterlanger gestalten zu können. Wir freuen uns auf eine schöne Zukunft, Christa Korte und Martin Zöhrer, Dorfladen Bolsterlang, Kapellenweg 3, 87538 Bolsterlang, Telefon 0170/7836315.

von 2017 bis 2021 statt. Die Ergebnisse der geologischen Kartierung werden u.a. in amtlichen Kartenwerken veröffentlicht und im UmweltAtlas sowie im Bodeninformationssystem Bayern unter Berücksichtigung datenschutzrechtlicher Belange zur Verfügung gestellt. Gesetzliche Grundlage eines Betretungsrechts für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des LfU sind die §§ 2, 3 und 5 des Lagerstättengesetzes vom 4. Dezember 1934, zuletzt geändert durch Artikel 22

des Gesetzes vom 10. Nov. 2001 (BGBI I S. 2992) sowie Art. 8 und 9 des Bayerischen Bodenschutzgesetzes vom 23. Februar 1999 (GVBI 1999. S. 36), zuletzt geändert am 5. April 2006 (GVBI 2006, S. 178). Wir bitten Sie, die Arbeiten zu unterstützen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bayerische Landesamt für Umwelt unter der Tel. 0821/9071-0. Im Internet sind bereits solche Karten unter https://geoportal. bayern.de/bayernatlas einzusehen.

Ausflug der Erstkommunionkinder nach Maria Rain HÖRNERDÖRFER. Nach einer schönen und intensiven Vorbereitungszeit durften dieses Jahr 51 Kinder der Pfarreigemeinschaft Hörnerdörfer ihre Erstkommunion feiern.

der tollen Vorbereitungszeit und der Erstkommunion, ein gelungenes Gemeinschaftserlebnis der Kommunion kinder. Die Pfarreigemeinschaft Hörnerdörfer hatten dieses

Am Montag, dem 8. Mai stand schließlich noch der gemeinsame Ausflug auf dem Programm.

Jahr 34 Erstkommunion kinder aus Fischen, 6 Kinder aus Ofterschwang, 4 Kinder aus Obermaiselstein und 7 Kinder aus Seifriedsberg.

Die Kommunionkinder fuhren gemeinsam mit Pater Joshy, Stefanie Schiegg-Häberle und einigen Kommunionsmüttern nach Maria Rain zur Wallfahrtskirche. Nach einem Gottesdienst und einer kleinen Stärkung im Pfarrheim ging es weiter ins ABC-Bad Nesselwang. Dieser Ausflug war neben

Seite 54

Gemeinde

Juli 2017 | Ausgabe 5

Vorbilder gesucht, Hörnerdörfer gefunden Delegation aus der Bukowina informiert sich über erfolgversprechende Tourismusentwicklung Fischen. Der Tourismus im Allgäu ist erfolgreich. Insbesondere die Oberallgäuer Hörnerdörfer verzeichnen eine gute Bilanz. So war das Hörnerdorf Fischen die passende Adresse für den entsprechenden Programmpunkt einer Delegation aus der Bukowina. Anlässlich der 20jährigen Regionalpartnerschaft mit dem Regierungsbezirk Schwaben informierten sich die Besucher aus Rumänien und der Ukraine über ganzheitliche touristische Konzepte. Bürgermeister Edgar Rölz konnte im Kurhaus Fiskina die Vertreter aus Suceava (Rumänien), Czernowitz (Ukraine) sowie Vizepresident Gérard Dujarrier vom Département Mayenne willkommen heißen; mit dem nordwestfranzösischen Mayenne unterhält Schwaben ebenfalls eine langjährige Regionalpartnerschaft. Rölz stellte kurz die Kooperationsstruktur der Hörnergruppe vor und erläuterte die Doppelfunktion der Tourismusgemeinschaft als Gästeund Gastgeberbetreuung. Nach einer Hausbesichtigung und einer Stippvisite im 4-Sterne-Superior Parkhotel Burgmühle in Fischen folgte die Theorie. Rolf Eberhardt; Geschäftsführer des

zudem, seine touristische Infrastruktur laufend zu überprüfen, um einen dauerhaft hohen Qualitätsstandard zu halten. All das mache viel Arbeit, so Schrott und riet ihren Kolleginnen und Kollegen: „Manche Projekte erfordern einen langen Atem, aber es lohnt“. Die kürzlich vorgestellte Tourismusbilanz 2016 der Hörnerdörfer – mehr als 1,5 Millionen Übernachtungen, das heißt ein Plus von 2,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr und nahezu ein Drittel mehr Gästeankünfte als noch vor zehn Jahren – belegen die erfolgreiche Tourismusentwicklung in Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bolsterlang und Balderschwang eindrücklich.

Naturparks Nagelfluhkette, erläuterte die Eckpunkte eines naturnahen Tourismus und zeigte auf, wie das Credo „Nützen und schützen“ im Naturpark wirkungsvoll umgesetzt wird. Im Anschluss führte Birgit Schrott, Geschäftsführerin der Tourismus Hörnerdörfer GmbH, durch die Entwicklung des heimischen Tourismus; von den ersten Gästeankünften im Oberallgäu, über „Sommerfrischler“ und Kuraufenthalte

bis zu aktuellen Erlebnisund Wellnessangeboten im Heilklima. Am Anfang einer jeden Tourismusentwicklung stünde eine umfassende Analyse der Nachfrage- und Gästestruktur, aus der sich strukturierte Ziele erarbeiten lassen. Die Konzentration auf die Vorzüge der Destination, eine enge Vernetzung aller Akteure sowie breitgefächerte Angebote seien wichtige Bausteine. Nicht zu unterschätzen sei

Obwohl simultan in drei Sprachen gedolmetscht wurde, ergaben sich zwischen den Partnern angeregte Diskussionen. Die Gäste zeigten sich beeindruckt von der vielfältigen touristischen Infrastruktur in Fischen und den Hörnerdörfern. Delegationsmitglied Niculai Barba aus dem rumänischen Suceava erklärte hochzufrieden: „Die Hörnerdörfer sind ein sehr gutes Vorbild für die Bukowina. Wir haben jetzt viele schöne Ideen für unsere touristische Entwicklung im Gepäck.“

Breitbandausbau in Obermaiselstein kommt voran OBERMAISELSTEIN. Der Internet-Breitbandausbau in Obermaiselstein im Rahmen des Bayerischen Breitbandausbau-Förderprogramms kommt voran. In den zurückliegenden Monaten wurden die neuen Multifunktionsgehäuse für die neue Breitbandtechnik im Gemeindegebiet errichtet, jetzt müssen die letzten noch fehlenden Verteiler aufgestellt und an das bestehende Glasfasernetz angeschlossen werden.

Dazu wird der Anschluss an die Haupt-Glasfaserstrecke entlang der B19 Fischen kommend, dann nach Obermaiselstein abzweigend entlang der OA9 hergestellt. Für die Errichtung der Glasfaserstrecken zu den einzelnen Verteilern sind Tiefbauarbeiten notwendig, die hier und da auch zu Verkehrsbehinderungen führen werden, hierfür bitten wir die Mitbürger um Verständnis. Nach Fertigstellung dieser

Verbindungen werden die eigentlichen Glasfasern in die zuvor verlegten Leerrohre „eingeblasen“ und angeschlossen. Die Gemeinde Obermaiselstein rechnet mit der Inbetriebnahme der neuen Breitbandanschlüsse bis zum November 2017. Wie kommt man zum neuen schnellen Internetanschluss? Darüber wird die Gemeinde rechtzeitig vor Fertigstellung

informieren. Wer auf dem Laufenden bleiben will, kann sich über http://www.hoernergruppe.de/obermaiselsteinausbau-schnelles-internet/ informieren, dort veröffentlicht die Gemeinde dann auch alle Informationen, wie man zum neuen Breitbandanschluss kommt. Telefonische Auskünfte können Interessierte auch über den Breitbandpaten der Gemeinde Obermaiselstein, Herrn Wolfgang Moch unter 08326/996-130 erhalten.

Seite 55

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

Neue Parkplätze an der Bergbahn Ofterschwang-Gunzesried HÖRNERDÖRFER. Links unterhalb des Weltcup-Express entsteht derzeit durch die Gemeinde Ofterschwang ein neuer Parkplatz für ca. 150 Fahrzeuge. Dieser bietet durch die nähe zur Bergbahn viel Komfort für die Gäste. Im Winter wird ein Abzweig von der Piste direkt auf den neuen Parkplatz sowie ein Abzweig direkt zur Talstation führen. Für alle Gäste bieten die Bergbahn OfterschwangGunzesried neu ab dieser Saison eine Sommersaiosonkarte für den Weltcup-Express und die Ossi-ReichertBahn, sofern in Betrieb, für Erwachsene für nur 79,00 €, für Kinder für nur 49,00 € an. Weiterhin im Angebot ist die Sommersaisonkarte im Verbund von Bergbahnen Ofterschwang- Gunzesried und der Hörnerbahn Bolsterlang. An den Sommer-Fahr-Tagen ist exklusiv die Ossi-ReichertBahn aus Gunzesried in Betrieb. 1 Ticket kaufen –

beide GO! Bahnen nutzen. Es erwartet die Gäste Live-Musik auf der Weltcup-Hütte. Des weiteren finden Technikführungen durch die Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn statt. Die Sommer-Fahr-Tage finden am 15. Juni, am 15. Juli und am 3. Oktober statt. Die Downhill Roller erfreuen sich größter Beliebtheit. Eine riesen Gaudi für jung und alt bei der Sie auf gut ausgebauten Wegen in etwa 15 Minuten zur Talstation brausen. Aus-

Christi Himmelfahrt – Flur umgang bei traumhaftem Wetter OFTERSCHWANG. Der Flurumgang ist einer der Höhepunkte der Pfarrei Ofterschwang, Bei herrlichstem Wetter führte Pater Joshy die Gemeinschaft über den Moosweg. Mit Fahnenabordnungen, Blasmusik und schöner Bergkulisse war dieser Flurumgang für alle Teilneh-

mer wieder ein ganz besonderes Erlebnis. Zwei Gruppen des Trachtenvereins führten einen Plattler am Dorfplatz auf. Anschließend gab es ein gemütliches Beisammensein vor der Gästeinformation. Blasmusik und Gegrilltes vom Trachtenverein rundeten diesen schönen Festtag ab.

zuleihen an der Bergstation, immer bis eine Stunde vor Betriebsende. Am 16. und am 30. Juli findet das Allgäuer Bergfrühstück auf der Weltcup-Hütte statt. Die erste Bergfahrt ist an diesen Tagen um 7.30 Uhr! Erleben Sie auf dem Ofterschwanger Horn bei frischer Morgenluft und Kaffeeduft wie die Natur erwacht. Das deftige Frühstück (8.00–11.00 Uhr) auf der Weltcup-Hütte lässt dabei mit Rühreiern, Spiegel-

eiern, Speck, Weißwürsten, verschiedenen Wurst- und Käsesorten, Marmelade, Butter, Honig, Fruchtsalat, Brot, Brezen, Semmeln, verschiedenen Säften und Heißgetränken fast keine Wünsche offen. Mit LiveMusik! Berg- und Talfahrt mit Bergfrühstück für nur 25,00 €; Kinder für nur 14,50 €. Am 30. Juli um 10.30 Uhr findet die traditionelle Bergmesse am Ofterschwanger Horn statt. Musikalisch untermalt von der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Und im Anschluss daran findet auf der Hochbichl-Hütte ein ebenfalls schon traditionelles Bergfest statt. Des Weiteren gibt es einen neuen Wanderweg. Dieser führt über die Märchenwiese und zweigt dann Richtung Mittelstation ab. Entlang des Waldrandes über einen neu errichteten Holzsteg genießen Sie einen herrlich bunten Einblick in die Allgäuer Alpenflora. Eine schöne Wanderung von etwa 1,5 Stunden.

Der Dorfladen Ofterschwang feiert sein einjähriges Bestehen OFTERSCHWANG. Bereits ein Jahr ist es her, dass der Dorfladen in der Ortsmitte

9.00–12.00 Uhr vorbei und feiern und freuen Sie sich mit uns! Der Dorfladen hat an

von Ofterschwang seine Pforten öffnete. Auf Grund dessen wird es am Samstag, dem 8. Juli 2017 ein kleines Fest mit Livemusik, Weißwurst und Brezen, Kaffee und Kuchen sowie verschiedenen Produktproben am Dorfladen geben. Kommen Sie in der Zeit von

diesem Samstag zu den gewohnten Öffnungszeiten von 7.00–12.30 Uhr geöffnet. Montag bis Freitag kaufen Sie in der Zeit von 7.00– 12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr bei uns ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seite 56

Juli 2017 | Ausgabe 5

Gemeinde

Keine Gartenabfälle auf Wald- und Grünflächen entsorgen

Menschen, Tiere, Sensationen Zirkus „Musikus“ gibt Galavorstellung mung. Da gab es Musik und Clownerien, akrobatische Kunststücke und Dompteurnummer mit Raubtieren. Wenn Löwen durch Feuerreifen springen, Menschenpyramiden

Galavorstellung vor komplett ausverkauften Haus in der „Fiskina“. 180 Schüler und Schülerinnen der Grundschule sowie der Früherziehungsund Grundausbildungsklassen der Bläserschule sorgten für atemberaubende Momente in der Manege. Kunterbunt war das Bühnenbild und die Kostüme, fröhlich die Stim-

entstehen und Zirkusdirektoren immer noch spannendere Nummern ankündigen, dann ist einmal mehr Ulla Kroll verantwortlich, die es wie jedes Jahr, auch im „Zirkus Musikus“ verstand, nicht nur die Zirkuskapelle zu leiten, sondern auch die vielen kleinen Akrobaten unter einen Hut zu bringen. HK-Werbung

Fischen. Menschen, Tiere, Sensationen waren in dem diesjährigen Beitrag der jüngsten Künstler zur F ischinger Kulturzeit geboten. Der „Zirkus Musikus“ gab eine

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-ﬁschen.de obst@bergfrieden-ﬁschen.de Dienstag Ruhetag

Ich liebe ”Lebensmittel“

11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im Juni mit

Spezialitäten von frischen Pﬁfferlingen und über das ganze Jahr mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern.

Grünschnitt, Gras, und Laub, derer sich Gartenbesitzer entledigen möchten, gelten rechtlich als Abfall und dürfen nicht im Wald, in der freien Natur und auf Grünflächen entsorgt werden. Diese Art der Entsorgung ist illegal. In den Pflanzenabfall-Verordnungen der Länder ist vorgeschrieben, dass Gartenabfälle ordnungsgemäß zu entsorgen sind. Pflanzliche Abfälle sind entweder – wie der übrige Müll – dem öffentlichen Entsorgungsträger zu überlassen oder können im eigenen Garten kompostiert werden“, sagte Prof. Beate Jessel, Präsidentin des Bundesamtes für Naturschutz (BfN). Mit Sorge beobachtet das BfN auch, dass mit der illegalen Entsorgung auch gebietsfremde Pflanzenarten in die freie Natur eingebracht werden, die die Lebensgemeinschaften im Wald, am Waldrand oder in Schutzgebieten negativ beeinflussen können. Nicht selten treiben auch Wurzelreste mancher Gartenpflanzen wieder aus und verdrängen somit die ursprüngliche Pflanzenwelt. Welche Konsequenzen hat eine illegale Entsorgung von Gartenabfällen für die Wald- und Grünflächen? • Der Nährstoffhaushalt wird durch Stickstoffeinträge gestört. Infolge der Überdüngung breiten sich Stickstoff liebende Pflanzen wie Brennnesseln oft flächig aus. Anspruchsvollere Pflanzen verschwinden dagegen.

• Gärung und Fäulnisbildung (insbesondere bei Rasenschnitt) führen zur Störung der Mikroorganismen im Boden und somit des natürlichen Nährstoffkreislaufs. • Gartenabfälle können Wurzeln, Zwiebeln, Knollen oder Samen von nichtheimischen, konkurrenzstarken Pflanzen enthalten, die sich ausbreiten und unsere heimischen Pflanzen verdrängen können. • Durch Gartenabfälle gelangt Nitrat in den Boden, das sich letztlich in unserem Grundwasser wiederfindet. Es schadet der Wasserqualität und damit unserer Gesundheit. • Sobald sich an einer Stelle Abfälle befinden, kommt durch Nachahmer immer mehr Unrat dazu. • Abfälle müssen, auch wenn sie von Dritten illegal abgelagert wurden, nach Abfallrecht vom Grundeigentümer entfernt und einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. Das verursacht Kosten. Handelt es sich um Staats- oder Gemeindewald oder öffentliche Grünflächen sind, diese von der öffentlichen Hand zu tragen - also auch von Ihnen als Steuerzahler. • Die Entsorgung im Wald und auf Grünflächen verstößt gegen umweltrechtliche Vorschriften und stellt zumeist eine bußgeldbewehrte Ordnungswidrigkeit dar. Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 14.30–16.30 Uhr Do.–Sa. 9.30 bis 11.30 Uhr

Die Zeitung hält Tag für Tag die Geschichte für einen Moment fest.

Seite 57

Neue Königsfamilie beim Schützenverein Bolsterlang BOLSTERLANG. Mit der Siegerehrung ist für die Schützen des SV Bolsterlang die Saison 2016/2017 zu Ende gegangen. Das neue Königspaar ist Sandra Heim mit einem 20,0 Teiler und Michael Herz jun. mit einem 28,4 Teiler. Wurstkönig/in wurden Daniela Natterer (27,8 Teiler) sowie Matthias Saxinger (32,8 Teiler) und Brezenkönispaar wurden Josefine Weiler (32,7 Teiler) sowie Daniel Bader (39,3 Teiler). Jugendkönigin wurde Lisa Wucherer mit einem 14,3 Teiler vor Lukas Wucherer (37,5 Teiler) und Stefanie Natterer (65,6 Teiler). Ergebnisse vom Winterschießen: Meister Schüler: 1. Lukas Wucherer (264,9 Ringe) 2. Sophie Natterer (257,8) 3. Lucia Wucherer (243,3); Meister Jugend: 1. Stefanie Natterer (269,3 Ringe), 2. Lisa Wucherer

Juli 2017 | Ausgabe 5

Vereinsnachrichten

Wucherer (13,5) 3. Bernhard Graf (13,9) ; Scheibe Schwarz: 1. Annika Friede (12,2 Teiler), 2. Lucia Wucherer (19,6) 3. Stefanie Natterer (24,3); Meistbeteiligung Schützenklasse: Franziska Weiler, Jugendklasse: Sophie Natterer und Lisa Wucherer Ergebnisse vom Endschießen: Meister Jugend: 1. Lisa Wucherer (93 Ringe) 2. Stefanie Natterer (92) 3. Lukas Wucherer (87); Meister Damen: 1. Theresa Schugg (94 Ringe) 2. Anna-Lena Diringer (92) 3. Daniela Natterer (91); Meister Herren: 1. Matthias Saxinger (92 Ringe), 2. Thomas Dickmeis (89) 3. Thomas Natterer (89); Scheibe Blind: 1. Lukas Wucherer (29 Ringe); Scheibe Rot: Franziska Weiler (37,8 Teiler); Wanderscheibe: Max Natterer (37,0 Teiler); Ehrengabe Jugend: 1. Lisa Wucherer (44,7 Teiler),

Thomas Natterer wird Gauschützenkönig BOLSTERLANG. Der Schützenkönig des Gaus Oberallgäu in der Saison 2016/2017 wurde Thomas Natterer aus Sonderdorf. Beim Gauschießen, das der Schützenverein Rettenberg im vergangenen

ehrung in der Fiskina in Fischen wurde auch die Siegerehrung der Gaukönige abgehalten. Gaukönigin wurde Hertha Herzog von der Kgl. Priv. SG Sonthofen 1500, Gaujugendkönig Lukas Jenn

Gaukönig Thomas Natter und Gaukönigin Hertha Herzog.

Jahr ausrichtete, wurde auch das Königspaar sowie der Jugendkönig vom Gau Oberallgäu ausgeschossen. Thomas Natterer erzielte einen sehr guten 20,4 Teiler. Bei der alljährlichen SportlerVon Links. Sandra Heim, Lisa Wucherer, Michael Herz jun.

(262,8) Meister Damen: 1. Theresa Schugg (275,9 Ringe) 2. Annika Friede (271,2) 3. Franziska Weiler (266,8); Meister Damen Altersklasse: 1. Manuela Brutscher (259,8 Ringe) 2. Evi Friede (255,2) 3. Maria Krötz (250,9) ; Meister Herren: 1. Daniel Bader (275,9 Ringe) 2. Thomas Natterer (266,6) 3. Matthias Saxinger (266,5); Meister Herren Altersklasse: 1. Xaver Krötz (211,5) 2. Herbert Speiser (192,7) ; Scheibe Grün: 1. Stefanie Natterer (10,5 Teiler) 2. Lisa

Schützenklasse: 1. Thomas Natterer (25,3 Teiler); Vorstandschaftspokal: 1. Matthias Saxinger (72 Ringe); Glaswanderpokal: 1. Xaver Krötz (348,3 Teiler); Jugendwanderpokal: Stefanie Natterer (1013,5 Teiler). Den Rundenwettkampf-Cup der alljährlich ausgeschossen wird hat Anna-Lena Diringer mit 95,7 Ringen gewonnen. 2. wurde Thomas Natterer (91,4) und 3. Stefanie Natterer (89,7). Die dazugehörige Schützenscheibe gewann Sandra Heim.

aus der Nachbargemeinde Obermaiselstein. Der Schützenverein Bolsterlang gratuliert Thomas Natterer nochmals zu diesem besonderen Erfolg, der in die Vereinsgeschichte eingeht.

Musikkapelle Fischen goes Elbigenalp FISCHEN. Die Musikkapelle Elbigenalp lädt anlässlich des 350-jährigen Bestehens ein zum 68. Ausserferner Bundesmusikfest vom 12.–16. Juli 2017! Da möchte die Musikkapelle Fischen natürlich nicht fehlen – darum packen am 16. Juli früh morgens alle Musiker/innen und Instrumente in den Bus und fahren zu den Österreichischen Nachbarn. Schon vor 25 Jahren sind die Fischinger bei diesem tollen

Ereignis in Elbigenalp dabei. Los geht es dann schon um 9 Uhr mit einer großen Feldmesse und dem Festakt. Dabei werden über 1000 Musikanten zum Gemeinschaftschor erwartet. Bis zum Festumzug um 13.30 Uhr kann man es sich dann im Festzelt beim Frühschoppen gut gehen lassen. Vielleicht treffen sie ja auch den ein oder anderen Fischinger in Elbigenalp.

Seite 58

Vereinsnachrichten

Juli 2017 | Ausgabe 5

Neuer Jugendvorplattler und Ehrung beim Trachtenverein Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Der Trachtenverein Obermaiselstein hatte bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung eine besondere Ehrung auf dem Programm. Thomas Kraus wurde geehrt für seine nun 30-jährige Amtszeit als Fähnrich. Er ist erst der zweite Fähnrich nach

Andreas Berwanger (1974– 1987) in der nun 47-jährigen Vereinsgeschichte. Der erste Vorsitzende Anton Schöll bedankte sich bei Kraus für das außergewöhnliche Engagement mit einer speziell angefertigten Ehrentafel und einem Von links: Anton Schöll und Lukas Milz Geschenkgutschein.

Des Weiteren trat bei den Neuwahlen der diesjährigen Jahreshauptversammlung Vinzenz Kraus nach fünf Jahren als Jugendvorplattler zurück. Neu gewählt wurde an diesem Abend Lukas Milz. Die Vorstandschaft wünscht Lukas Milz im neuen Amt alles Gute.

Musikkapelle Fischen – Frühlingskonzert 2017 FISCHEN. Das Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen stand dieses Jahr unter dem Motto „Verführungen“. Die insgesamt 60 Musikerinnen und Musiker hatten sich unter Leitung Ihres Dirigenten Maximilian M. Jannetti zum Ziel gesetzt die Zuhörer auf eine Reise durch die facettenreichen Welt der Blasmusik zu entführen und Ihnen eine Gänsehaut zu verpassen. Um es vorweg zu nehmen: Dies wurde bravourös erreicht! Die Zuhörer wurden mit vielen bekannten Melodien, aber auch neuen Stücken auf höchstem Niveau „verführt“. Mit informativen Ansagen führten Michaela Pinn und Linda Falger charmant und kurzweilig durch den Abend. Den Auftakt bildete der Einzugsmarsch der Bojaren, gefolgt von Zingaresca, op. 53, dem Tanzlied der Zigeuner. Hier beeindruckte u.a. Nikolay Paskal mit gefühlvoll und ausdrucksstark gespielten Kadenzen. Mit der Barcarole aus Hofmanns Erzählungen wurde die musikalische Reise im 6/8-Takt auf den Kanälen Venedigs weitergeführt. In dem folgenden Konzert für Bassposaune brillierte Vadym Paskal als Solist. Dieses Stück hat Vadym auch als Abschlussstück seines Musikstudiums an der Musikhochschule in Köln vorgetragen. Unter dem Titel „Wiener Bonbons“ stellte Maximilian Jannetti einen Walzer, Polka und Marsch von Johann

Strauß Sohn zu einem bunten musikalischen Frühlingsstrauß zusammen. Der zweite Konzertteil wurde mit dem schmissigen Konzertmarsch Alpenwelt von Anton Ulbrich eröffnet. Im Musical-Klassiker „Fiddler on the Roof – Anatevka“ symbolisiert der Geiger den Musiker, der auf dem Dach spielt ohne sich selber das Genick zu brechen. Dies ist der Musikkapelle Fischen nicht nur bei diesem Stück hervorragend geglückt. Beim Stück Schwarze Augen von Naohiro Iwai, einer Popversion des bekannten russischen Liedes, konnte das Schlagwerkregister das komplette Repertoire ausschöpfen: Drums, Glocken, Hupe Trillerpfeife, Blocks und auch eine Feuerwehr Sirene. Dieses fulminante Feuerwerk war dann auch nur noch mit dem „Höllen-Can Can“ aus der Operette Orpheus in der Unterwelt zu toppen. Der Mozartesque Marsch mit verschiedenen Melodien von W.A. Mozart beendete das offizielle Programm. Als Zugaben folgten: Unter dem Doppeladler, Soldatenabschied und nochmals Schwarze Augen –

dieses Mal noch etwas besser als beim ersten Mal. Seit einigen Jahren werden in einem separaten Festakt vor dem Frühlingskonzert die Ehrungen durch die Vertreter des Musikvereins und des Allgäu Schwäbischen Musikbundes vorgenommen. Der ASM war zu diesen Ehrungen durch die stellvertretende Präsidentin Centa Theobald und Stefan Köberle, stellvertretender Bezirksleiter vertreten und ehrte an diesem Abend für 40 Jahre aktives Musizieren Klaus Schwark am Bariton und für 10 Jahre aktives Musizieren Gertrud Buchmann am Saxophon. Mit netten Worten bedankte sich Centa Theobald für das Engagement der beiden Fischinger Musiker für das Kulturgut Blasmusik und für die Kameradschaft in der Musikkapelle. Der Musikverein Fischen bedankte sich ebenfalls bei einigen Mitgliedern, die seit vielen Jahren den Musikverein mit ihrer Mitgliedschaft unterstützen. Für 25 Jahre Mitgliedschaft im Musikverein wurden Florian Porzig und Rupert Bungert vom Vorsitzenden Georg Greiner geehrt. Bereits

40 Jahre Mitglied im Musikverein sind Klaus Schwark, Andi Zimmermann und Andreas Hautmann. Damit aber nicht genug, es geht noch mehr! Seit 50 Jahren sind im Musikverein Hermann Vorholzer, Elmar Gogl, Elmar Karg und Herbert Schnaubelt. Im Namen aller Mitglieder der Vorstandschaft bedankte sich Greiner für die langjährige Treue zum Musikverein und wünschte den Geehrten weiterhin viel Freude an der Fischinger Musik. Ecki Müller am Bariton wurde nach über 40 Jahren aktives Musizieren aus der Musikkapelle mit großem Dank verabschiedet und Klaus „Tschesel“ Jocham wurde von der Vorstandschaft für seine

Klaus Jocham

Verdienste um die Musikkapelle Fischen mit der Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet. Wie hervorragend die Nachwuchsarbeit in der Bläserschule Fischen funktioniert zeigte sich in der den Festakt musikalisch umrahmenden „Tanzlmusik“.

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung) 8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Erlebniswanderweg • Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege • Spielplätze - Minigolfplatz

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit 47 Stationen • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• Bungee Trampolin

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

E G N I R B WIR

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelﬂuhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart