Hörnerdörfer aktuell März/April 2018 by Hörnerdörfer im Allgäu

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung März/April 2018

Fotoquelle: ©Pixabay

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 23. Februar 2018 - Nr. 45

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell Frühlingsfrische Traditionen – Osterbräuche in den Hörnerdörfern Eintönig wär’s, wär jeder Monat wie der vorangegangene. Wäre jeder Tag ein Arbeitstag, käme es einem Frondienst gleich. Und ein ewiger Winter ist eine schauerliche Vorstellung. Aber gegen eine komplette Ungewissheit, was die Zeit so bringen mag, möchte man ebenfalls nicht tauschen. Die Natur hat für dieses Dilemma ein probates Mittel: Jahreszeiten. Hier im Allgäu, zumal oben in den Bergen, mag der Winter manchmal rauer sein und länger dauern, aber der Frühling kommt ganz gewiss. Und obwohl man weiß, dass er kommt, und man ihn schon vorher förmlich in der laueren Luft und den längeren Sonnenstunden riechen kann, ist es jedes Jahr eine freudige Überraschung, wenn die Welt mit einem Mal in zartem Grün und hellen Farben strahlt. Die Menschen nehmen sich daran ein Vorbild und pflegen ihre Traditionen im Jahreskreis. Die Osterzeit ist besonders reich an alten Bräuchen, kirchlichen Riten und liebgewonnenen Ritualen. Und auch wenn sie allesamt lang geübt sind, sind die Vorfreude und die Festlaune immer wieder neu und frühlingsfrisch. Wenn die Glocken schweigen, wird es laut – das Karfreitagsrätschen Der Palmsonntag eröffnet die Karwoche vor Ostern. Am Gründonnerstag wird ein letztes Mal das Abendmahl gefeiert, danach beginnt die sogenannte Grabesruhe. Sie bezeichnet die Zeit des Karfreitags und -samstags, eine Zeit des Stillstands, der Besinnung und Buße. Auch die festlichen Glocken schweigen. „Die Glocken fliegen nach Rom“ sagt man im Allgäu und statt ihrer übernehmen Rätschen. Kinder ziehen damit durchs Dorf und

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle .....6 – 9 Das gibt’s im März/April ....10 – 14 Drinnen und draußen ......15 – 17 Veranstaltungskalender ....18 – 32 Gut zu wissen .................33 –37

Gemeindezeitung Gemeinde ..................... 38 – 41 Vereinsnachrichten ....... 41 – 42

Osterbrunnen in Obermaiselstein.

erinnern dreimal täglich die Gemeinde an das Angelusgebet, morgens, mittags und abends. Rätschen sind in den Hörnerdörfern aber nicht etwa kleine Klappern, die man in der Hand herumwirbelt und die man vielleicht aus der Spielzeugabteilung kennt. Rätschen sind groß, schwer und ziemlich laut. Eine Art eckiger Trichter aus Hartholz bildet den Resonanzkörper. Darin sind schmale Leisten befestigt, die durch eine Walze mit Nocken angehoben werden, wenn man an der Kurbel dreht. Kleine Rätschen mit vielleicht vier Nocken beginnen bei 30 Zentimetern und sind laut, große Rätschen können einen Meter lang sein und sind sehr laut! Denn sobald eine Nocke über die Kante der Leiste rutscht, schnallt diese zurück und knallt krachend gegen die Trichterwand. Die Leisten sind aus Esche, das ist ein biegsames und doch festes Holz. „Pappel wär gleich lahm“, erklärt Hans Schmid, es würde nicht mehr knallen. Der Fischinger Wanderführer hat Erfahrung mit Rätschen.

Foto: R. Walk

Weil er natürlich als Bub gerätscht und weil er im Laufe der Zeit für seine Kinder und Kindeskinder eine stattliche Zahl dieser speziellen „Instrumente“ selbst gebaut hat. Das war und ist in vielen Familien üblich und auch wenn die Rätschen untereinander ausgeliehen werden – deshalb schnitzt oder brennt man stets die Initialen ins Holz – käme man in Fischen auf einige hundert Rätschen, überschlägt Hans und lacht: „Denn wo´s Kinder gibt, gibt´s auch Rätschen.“ Ein bekränztes Symbol des Lebens: die Osterbrunnen Anders als das Rätschen, dieser dröhnend laute, seit dem 15. Jahrhundert bekannte Brauch, ist eine andere Tradition in den Hörnerdörfern ganz leise und noch ziemlich jung, dafür aber umso hübscher anzusehen. Zum Beispiel in Obermaiselstein. Seit 13 Jahren klingelt in der Woche vor Palmsonntag bei Heidi Milz, bei ihrer Schwiegertochter Jule Milz und bei Monika Natterer das Telefon

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. April 2018. Redaktionsschluss ist am 13. April 2018. Titelfoto: © Pixabay

Seite 4

Thema des Monats

Frühlingsfarben der Hörnerdörfer: Weiß, Blau, Grün. Foto: ©W. Monschau

und Anneliese Hartl ist dran. Auf dieses Klingeln freuen sie sich jedes Mal, denn dann ruft Anneliese die „Krônzer Wieber“ zusammen. Zum Verständnis: Krônzer Wieber sind Frauen, die krônze, sprich Kränze binden, können. Und die vier können es, schließlich bringen sie etliche Jahre an Alperfahrung von der Osterberg- und Herzberg-Alpe sowie der Alpe Rohrmoos zusammen, wo das kunstvolle Kranzbinden unabdingbar zum Viehscheid dazugehört. Aber nicht nur dazu, sondern zu allen wichtigen Festen wird aufgekrônzt, etwa bei Hochzeiten die Haustür oder bei Kirchenfesten das Portal der Kirche, stellt Heidi klar. Jetzt im Frühling treffen sie sich, um den Osterbrunnen zu schmücken. Dazu windet jede der Frauen zwei Bögen aus Weißdaas – den Zweigen der Weißtanne. Dazu kommt Buchs, Thuja,

Die Bäume schlagen langsam aus.

manchmal Stechpalme und natürlich Palmkätzchenzweige. Die Zusammenstellung kann variieren, je nachdem, welche schönen Zweige Freunde und Nachbarn aus ihren Gärten und von Streifzügen beisteuern. Wichtig sei aber, betont Heidi, dass es immergrüne Zweige seien. Das Grün steht für das Leben. Das Leben, das nun in der Natur neu erwacht und jenes Leben, das mit der Auferstehung Christi den Tod überwunden hat und an Ostern gefeiert wird. Gut einen halben Tag sind die Damen mit Binden und Winden beschäftigt, bis jede zwei Bögen von rund 1,5 Metern fertiggestellt hat. Die acht Bögen werden am Ende zu einer Krone gefügt und mit bunten Eiern verziert. Der sprudelnde Brunnen vor dem Obermaiselsteiner Kindergarten soll mit seinem grünen Schmuck dann gleich doppelt zum Symbol von

März/April 2018 | Ausgabe 2

Schneeglöckchen kämpfen sich durch den Schnee.

Reinigung und wachsender Lebenskraft sein und wird – wie auch die Osterbrunnen in den anderen Hörnerdörfern – ab Palmsonntag das Ortsbild schmücken. Vom Fasten und Schlemmen Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen, geht die Bauernweisheit. Aber dann und wann eine Fastenspeise tut Leib und Seele ebenfalls gut. Im christlichen Kirchenjahr wechseln Fastund Festtage einander ab. Die längsten Fastenzeiten, je 40 Tage, sind die vor Weihnachten und vor Ostern. Wenn man sich vor Augen hält, dass Fastenzeiten nicht dazu gedacht sind, jemanden auf eine fade „Diät“ zu setzen, sondern durch bewusste Beschränkung auf ein besonderes Ereignis vorzubereiten, ist der Grund klar. Denn Christi Geburt und seine Auferstehung sind die

Foto: © Pixabay

wichtigsten Feiertage im Kalender der Kirche. Die bäuerliche Küche im Oberallgäu war von jeher einfach, Fleisch kam beileibe nicht täglich auf den Tisch. Erst recht nicht an den großen Fastentagen wie Aschermittwoch (mit dem die Fastenzeit beginnt) und Karfreitag. Kässpatzen sei das „klassische“ Fastenessen, erzählt Heidi. Aber es sei komisch gewesen, dass sie als Kinder immer ausgerechnet am Karfreitag ein so großes Verlangen nach dem „verbotenen“ Lebensmittel überkommen habe. „Da haben wir tapfer bis Mitternacht durchgehalten, um uns dann ein Rädle Wurst aus dem Kühlschrank zu holen“, erinnert sie sich lachend. Osterlämmle und Palmkätzle Mit dem Ostermorgen ist das „Darben“ aber vorbei. Die Gläubigen bringen Osterbrot, Eier oder feinen Hefezopf

Foto: ©H. Besler

Seite 5 und natürlich die puderzuckersüßen Osterlämmle in die Kirche. Als sogenanntes Gebildbrot steht es für Christus als „Lamm Gottes“. Jede Familie hat ihr Hausrezept für den lockeren Biskuit- oder Rührteig und die Backformen werden von Generation zu Generation weitergereicht. Wem die Zeit oder das Talent zum Backen fehlt, wird Gott sei Dank auch in den lokalen Bäckereien fündig. Ein ganz besonderes Osterlämmle bekommt man in der Vollwertbäckerei Kornblume in Ofterschwang: ein DinkelVollkorn-Lämmle, denn dort wird nämlich ausschließlich mit Bio-Vollwertmehl gebacken. Alle Köstlichkeiten, auf die man lange verzichtet hat, werden in der Osternacht vor den Altar zur Speisen-

Thema des Monats Volksglauben nach soll das an Karfreitag gelegte Ei die Gesundheit erhalten. Ein weiterer Brauch bezieht sich auf die an Palmsonntag geweihten, sogenannten „Palmboschen“: Diese hängt man zum Schutz von Haus und Hof in den Herrgottswinkel und in den Stall. Einer Überlieferung nach soll es außerdem vor Halsweh schützen, wenn man drei Palmkätzchen-Knospen abknipst und diese isst. Zum Osterspaziergang auf die Sonnenseite der Berge Zum kirchlichen Ritus gehört er nicht, der Osterspaziergang, auch wenn die Bibelgeschichte vom Gang nach Emmaus als sein Ursprung betrachtet wer-

Palmsonntag in den Hörnerdörfern.

Rätschen in der Karwoche.

weihe gelegt. Die geweihten Speisen kommen zum anschließenden Frühstück auf den Tisch und sollen aus Dankbarkeit und zu Ehren des Auferstandenen den Essern heilbringend und stärkend sein. Manchen Speisen wird besonders positive Wirkung nachgesagt. Eiern beispielsweise. Mindestens ein geweihtes Osterei wird wohl jeder essen, die Hartgesottenen trinken zudem ein rohes Karfreitagsei. Dem

März/April 2018 | Ausgabe 2

Foto: ©M. Müller

den kann. Früher habe man keinen Osterspaziergang in dem Sinne gemacht, sinniert Hans, man sei ja gar nicht aus dem Ort gekommen, weil man alle paar Schritte zum Ratschen stehengeblieben wäre, ergänzt er augenzwinkernd. Heute ist es auf jeden Fall eine liebgewonnene Gewohnheit an Ostern. Für den einen vielleicht aus dem Bedürfnis, sich nach den üppigen Osterschlemmereien Bewegung und frische, klare Luft zu verschaffen, für

Familien mit kleinen Kindern steht die Suche nach dem Osterhasen auf dem Programm und es ist herrlich, die Osterfreude, die in der Kirche verkündet wurde, draußen in der Natur gespiegelt zu sehen. Berühmt geworden ist der „Osterspaziergang“ sicher durch den alten Dichterfürsten Goethe mit seiner Behauptung „Vom Eis befreit sind Strom und Bäche / Durch des Frühlings holden Blick.“ Die Hörnerdörfer kann er allerdings nicht gemeint haben, denn mit einem bloßen Augenblinzeln käme der Frühling hierzulan-

Foto: © R. Walk

de nicht an gegen Eis und Schnee. Vielmehr muss sich die Frühlingswärme Stück für Stück die Wiesen und Wanderwege erobern. Zuerst gelingt das auf der Sonnenseite der Berge, beispielsweise auf dem Bolsterlanger BergblickWeg, der herzerwärmende Panoramaausblicke bereithält oder dem „Sich Zit´long Weg“ in Balderschwang. Beide einfachen, rund fünf Kilometer langen Wege sind wunderbar für gemütliche Osterspaziergänge geeignet und am Wegesrand kann der Osterhase auch prima noch ein paar Eier verstecken.

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Franz-Xaver und Mayte Brutscher Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert. Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Seite 6

Hörnerdörfer G’schichtle

März/April 2018 | Ausgabe 2

FIS-Damen-Weltcup in Ofterschwang Freitag, 9. und Samstag, 10. März 2018, in Ofterschwang Ofterschwang. Bereits zum achten Mal seit 1999 gastiert der Alpin-Weltcup in der Oberallgäuer Gemeinde Ofterschwang. Etwa 15.000 Zuschauer werden auch dieses Jahr mitfiebern, wenn die weltbesten Slalom- und Riesenslalom-Athletinnen an den Start gehen. WeltklasseAthletinnen, Emotionen, Weltcup-Punkte – es geht um viel in Ofterschwang... damit aber neben den großen sportlichen Erlebnissen vor allem der Spaß für die Wintersport-Fans nicht zu kurz kommt, hat das Organisationskomitee zusammen mit seinen Partnern ein unterhaltsames und erlebnisreiches Rahmenprogramm aufgestellt. Neben dem umfangreichen Unterhaltungsprogramm im Ofterschwanger Skistadion garantiert das Weltcup-

Festzelt direkt am Veranstaltungsgelände ganztags gute Unterhaltung. Und am Abend ist Après-Ski angesagt: jeden Abend Partystimmung pur mit tollen Bands und mehr im Weltcup-Partyzelt. Donnerstag, 8. März 2018 19 Uhr Opening-Party mit der Band „Muckasäck“ (Eintritt 5 €). Freitag, 9. März 2018, 9 Uhr Stadioneinlass, 11 Uhr 1. Lauf Riesenslalom am Ofterschwanger Horn. Ab 12 Uhr Frühschoppen mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang, 14 Uhr 2. Lauf Riesenslalom am Ofterschwanger Horn, 18.30 Uhr Siegerehrung auf dem Rathausplatz in Sont hofen, anschließend Startnummernauslosung für den

Slalom, 19 Uhr Weltcup-Party mit der Wasenband „Leder rebellen“ (Eintritt 8 €). Samstag, 10. März 2018 7.30 Uhr Stadioneinlass, 9.30 Uhr 1. Lauf Slalom am Ofterschwanger Horn. Ab

11 Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle Fischen, 12.30 Uhr 2. Lauf Slalom am Ofterschwanger Horn. Ab 17 Uhr RSA Après-Ski-Party mit DJ (Eintritt frei). Änderungen des Zeitplans vorbehalten!

Ticketpreise: Freitag, 9. März 2018, oder Samstag, 10. März 2018 Kategorie

Erwachsene

Ermäßigt

Allgäu-Trophy-Club (VIP-Bereich)

149 €

Sitzplatz

42 €

Stehplatz Tribüne Kat. 1

27 €

16 €

Stehplatz Gelände Kat. 2 (Stadion)

20 €

12 €

Stehplatz Gelände Kat. 3 (Strecke)

14 €

8€

Kategorie

Erwachsene

Ermäßigt

Allgäu-Trophy-Club (VIP-Bereich)

249 €

Sitzplatz

62 €

Stehplatz Tribüne Kat. 1

37 €

25 €

Stehplatz Gelände Kat. 2 (Stadion)

30 €

18 €

Stehplatz Gelände Kat. 3 (Strecke)

20 €

12 €

Weltcup-Pass 9. und 10. März 2018

Restaurant - Café

30 Min. ab Ortsmitte Fam. Eichhorn Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de geöffnet Donnerstag bis Montag Dienstag und Mittwoch Ruhetag

e ge W e z e Kur e Ziel d n e lohn

Tipp: Allgäuer Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft Frische Kuchen und Torten aus hauseigener Konditorei

Sonnenterrassen mit Panoramablick

Kinderkarten gibt es nur an den Veranstaltungstagen direkt an den Tageskassen. Kinder bis einschließlich 11 Jahre erhalten freien Eintritt, benötigen aber eine Freikarte. Kinder von 12 bis einschließlich 17 Jahren erhalten den ermäßigten Eintritt (gültig in Stehplatz Kat. 1, 2 und 3), ebenso Studenten, Rentner, Behinderte und Bundesfreiwillige (Ausweis ist vorzulegen) erhalten den ermäßigten Eintritt in Stehplatz Kat. 2 und 3.

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 www.karatsbichl.de Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Donnerstag und Freitag bis 22 Uhr Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, großes Rodelgelände

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

März/April 2018 | Ausgabe 2

Vor 20 Jahren startete Ofterschwang als liebenswerter „Zwerg“ im Weltcup Ofterschwang. Einen wie ihn hat die Faszination am alpinen Skirennsport nie losgelassen. Karlheinz Fäßler, Ehrenpräsident des OK für den Weltcup in Ofterschwang, war in jungen Jahren selbst aktiver erfolgreicher Rennläufer, Mitglied der deutschen Nationalmannschaft, den nur eine Erkrankung von der Teilnahme an den Olympischen Spielen 1956 abhielt. Kein Wunder, dass er sich freute wie ein Schneekönig, als 1998 mit Ofterschwang nach langen Jahren der Abstinenz das Allgäu wieder den Zuschlag für ein Weltcup-Rennen erhielt. Den größten Anteil an dieser FIS-Entscheidung trug der erfolgreiche Hotelier der „Sonnenalp“ selbst. Unermüdlich hatte er an der Verwirklichung des Traumes gearbeitet, den internationalen Skizirkus heimzuholen ins Allgäu, lange nachdem am Hündle in Oberstaufen oder in Pfronten nichts mehr ging. Denn er war es, der das Fundament für das Skigebiet am Ofterschwanger Horn überhaupt erst schuf. 1967 bis 1968 entstand der erste Schlepplift entlang der Trasse der jetzigen Vierer-Sesselbahn und somit die Verbindung vom Tal zum Schlepplift „Ossi Reichert“, benannt nach der Olympiasiegerin 1956 in Cortina d’Ampezzo, wo sie als erste deutsche Ski-Olympiasiegerin nach dem Zweiten Weltkrieg den Riesenslalom

Zum Jubiläum freuen sich Karlheinz (links) und Michael Fäßler über die spontane Zusage aus dem Jahr 1997.

gewann. Ende der 90er-Jahre nach dem ersten Herren-Weltcup wurde der alte Schlepper ausgetauscht und durch den modernen Weltcup-Express ersetzt. Hanspeter Schratt, Geschäftsführer der Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, erinnert sich lebhaft an die Vorgespräche. 1997 wurde am Ofterschwanger Horn ein Europacup-Rennen ausgetragen. Gemeinsam mit Fäßler stand Schratt als damaliger Skiclub-Vorsitzender mit der heutigen FIS-Generalsekretärin Sarah Lewis (damals noch Europacup-Koordinatorin) zufrieden am Hang. „Nach einer Knieverletzung auf Krücken“, erinnert er sich. Die beiläufige Frage von Lewis, ob man sich in Ofterschwang vorstellen könne, auch mal einen Weltcup auszurichten,

beflügelte den Mann mit den Gehhilfen. „Ja, klar machen wir das“, stimmten die beiden mit Feuereifer dem Vorschlag zu. Bereits im nächsten Jahr war es soweit: Ofterschwang bekam den Zuschlag für die Herren im Jahr 1998 und für den kleinen Oberallgäuer Ort begann das „Abenteuer SkiWeltcup“. Trotz nächtelanger Arbeit und Bangen bis zum Schluss – der erste Weltcup musste von den Ofterschwangern schweren Herzens abgesagt werden. Auch Schneetransporte aus dem gesamten Allgäu konnten den Hang am Ofterschwanger Horn bei den hohen Temperaturen nicht retten. Doch dass gleich die erste Veranstaltung dem Wetter zum Opfer fiel, schreckte die beiden Macher nicht ab. Ein Jahr später packten

sie den Stier erneut bei den Hörnern und diesmal klappte alles wunschgemäß. Schratt erinnert sich noch heute, wer damals auf dem Podest stand: „Im Riesenslalom war es Stefan Eberharter aus Österreich und im Slalom der Norweger Finn-Christian Jagge“, zählt er auf, wer damals die Nase vorn hatte. Und mit dem gelungenen Auftakt hatten die Ofterschwanger den Fuß bei der FIS „in der Tür“. In den Folgejahren vergab der internationale Skiverband immer wieder Rennen an den Weltcup-„Zwerg“, der mit Beschneiung und modernen Sesselliften ständig wuchs. Was folgte, war eine echte Erfolgsserie: Sechs Mal gastierten nach dem HerrenWeltcup die schnellsten Skidamen der Welt bereits am Ofterschwanger Horn. Nun steht Ofterschwang erneut im Rampenlicht des internationalen Alpinsports. Karlheinz Fäßler hat das Präsidentenamt längst in jüngere Hände gelegt. Sein Sohn Michael, der das Amt übernommen hat, weiß sich sicher mit der riesengroßen und hochmotivierten Helferschar und dank der hervorragenden Zusammenarbeit mit dem Organisationskomitee um Generalsekretär Dominik Fritz. Und vom Vater hat Michael Fäßler eines gelernt: Es lohnt sich, hartnäckig an der Verwirklichung eines Traumes zu arbeiten.

Das Team der ALLGÄUER KERAMIK freut sich auf Ihren Besuch!

eine der SchönSten SkiSprungAnlAgen der Welt Töpferweg 16 87527 Altstädten bei Sonthofen ☎ 08321/3454 www.allgaeuer-keramik.de

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Allgäuer Alpgenuss e.V. – hier schmeckt’s guat! Hörnerdörfer. Ehrlichkeit, Ursprünglichkeit und Qualität mit Produkten aus der Region, dafür stehen die Allgäuer Alpgenuss-Alpen. Seit diesem Jahr ist auch die Gemeinde Bolsterlang Partnergemeinde

und geht noch einen Schritt weiter: Alle Alpen der Gemeinde (Sennalpe Ornach, Alpe Hinteregg, Alpe Zunkleiten und Alpe Bolgen) sind nun Partneralpen des Vereins. Wichtige Kooperationspartner sind auch Familie Martin, die die „Alte Sennerei Bolsterlang“ betreibt, und die Hörnerbahn, die ebenfalls den regionalen Gedanken unterstützt. In die zweite Alpsaison geht es für die Obermaiselsteinerin Daniela Müller von der Freiburger Alpe/Lochbachtal. Sie freut sich ab diesem Sommer, mit in der Alpgenuss-Familie zu sein. Neu ist seit diesem Winter auch die Mitgliedschaft der Mittelalpe/Grasgehren Obermaiselstein. Diese wird im Winter von Lars und Sabrina Müller aus Sonthofen und im Sommer von Michael und Rebekka Hartmann aus Ober-

maiselstein bewirtschaftet. Die beiden jungen Älpler-Teams sind dem Verein Allgäuer Alpgenuss aus eigener Überzeugung zu regionalen Produkten beigetreten, laden ganzjährig ein und freuen sich auf Besuch mit Ski, Schlitten oder Schneeschuhen oder im Sommer zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Bei den Partneralpen kommt Discounterware nicht auf den Tisch. Dafür darf der Gast eigene Erzeugnisse, wie z. B. den feinen Sennalpkäse, das frische Brot vom Dorfbäcker, Wurst vom Metzger nebenan und das gute Bier von unseren Heimatbrauereien genießen. Informationen rund um die Öffnungszeiten der Alpen und Wanderrouten gibt es auf einen Blick auf www. alpgenuss.de unter Partneralpen. Den Flyer „AlpgenussPost“ mit der Übersicht aller Partneralpen und den Alpgenuss-Wanderführer vom AVA-Verlag mit Touren und Tipps der Partneralpen kann gerne angefordert werden und ist bei den Partnern und in den Gästeinformationen erhältlich. Interessant: Jeder kann Fördermitglied und wichtiger Kooperationspartner vom „Allgäuer Alpgenuss e.V.“ werden – mit 20 € Jahresbeitrag unterstützen Sie als Privatperson den Verein. Bei Interesse steht Ihnen Theresia Schwarz, die für die Öffentlichkeits arbeit zuständig ist, gerne zur Verfügung (theresia.schwarz@ alpgenuss.de).

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

März/April 2018 | Ausgabe 2

Osterprogramm für Kinder Hörnerdörfer. Liebe Fehla und Büebe (allgäuerisch für Mädchen und Jungs), bei uns in den Hörnerdörfern gibt es in den Ferien vieles zu entdecken: Wart ihr schon einmal in der einzigen begehbaren Höhle im Allgäu, der Sturmannshöhle

in Obermaiselstein? Wisst ihr, wo der Eichhörnchenwald in Fischen ist? Damit es Euch in den Osterferien auch garantiert nicht langweilig wird, haben wir für Euch außerdem ein kunterbuntes Programm zusammengestellt:

Foto: ©B. Maul

Dienstag, 27. März 2018, um 10 Uhr Kegeln für Kinder im Haus des Gastes in Obermaiselstein Mittwoch, 28. März 2018, um 10 Uhr Wir basteln Osterdekorationen in der Gästeinformation Ofterschwang Donnerstag, 29. März 2018, um 10 Uhr Lustiger Spielevormittag im Kitzebichl in Bolsterlang Dienstag, 3. April 2018, um 10 Uhr Osternester suchen in der Gästeinformation O fterschwang Mittwoch, 4. April 2018, um 10 Uhr Bunter Spiele- und Bastelvormittag im Kurhaus Fiskina in Fischen Donnerstag, 5. April 2018, um 10 Uhr Familien-Schnitzeljagd im Kurhaus Fiskina in Fischen Bitte meldet Euch bis spätestens einen Tag vorher in der Gästeinformation Fischen an. Für alle Gästekinder aus den Hörnerdörfern (mit H-AWC) ist die Teilnahme kostenfrei. Wir wünschen Euch schöne Ferien bei uns in den Hörnerdörfern!

Würziger Hüttenberger Frühlingsbote ist wieder da Hüttenberg/Ofterschwang. Der herzhafte Bärlauchkäse von der Bergbauern-Sennerei wartet aufs Anschneiden. Langersehnt und heißgeliebt, das ist unser Bärlauchkäse. Für alle, die es nicht mehr erwarten können – jetzt haben unsere Käselaibe mit deftigem Bärlauch die richtige Reife. Und diese besondere Gaumenfreude schmeckt nicht nur gut, sondern macht auch frühlingsfit. Schon die alten Germanen und Römer schätzten die Heilkraft des Bärlauchs, der nur für kurze Zeit im Frühjahr aus dem Boden

sprießt. Am besten schmeckt der Schnittkäse aus Rohmilch natürlich in geselliger Runde. Darf`s ein Stück vom Bärlauchkäse sein? Den gibt es in der Sennerei in Hüttenberg oder im Käseladen in Langenwang.

Seite 9

Hörnerdörfer G’schichtle

März/April 2018 | Ausgabe 2

Hunderte Helfer beim Weltcup Ofterschwang Ofterschwang. In Aufbruchstimmung waren die vielen Helfer, die sich im Vorfeld der FIS-Weltcup-Rennen im Ofterschwanger Haus trafen, um ihre Team-Klei-

dung in Empfang zu nehmen, Informationen der einzelnen Ressorts auszutauschen und sich ganz einfach näher kennen zu lernen. „Es kann losgehen“ ist die Devise, der

die über 600 Ehrenamtlichen folgen werden, wenn es am Ofterschwanger Horn am 9. und 10. März 2018 darum geht, zwei Damenrennen mit der Weltelite des alpinen Ski-

sports zu veranstalten und beizutragen zum guten Ruf, den sich die kleine Gemeinde im großen Weltcup-Zirkus inzwischen erobert hat.

Fischinger Kulturzeit 2018 Fischen. Seit vielen Jahren hat sich nun die Fischinger Kulturzeit als ganzjähriges Kulturprogramm etabliert. Die Verantwortlichen schaffen es alljährlich, eine spannende Balance zwischen einheimischen Künstlern und Gästen zu finden. Auch in diesem Jahr darf man sich über Theater, Blasmusik und Mundartveranstaltungen aus Fischen und der Region freuen. Gespannt sein kann man unter anderem auf das Jodelmusical „Stilli Zärtlichkeite“ aus der Schweiz. Ein besonderes Erlebnis werden in Zusammenarbeit mit der EUREGIO auch das Konzert mit den Hinterberger Musikanten sowie das Militärmusikkonzert sein. Den Flyer mit allen KulturzeitVeranstaltungen erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

1./2./8. April Mundarttheater „Oh hl. St. Benedikt“

13. April Countrynight mit „The Colorados“

Militärmusik

27. April Hinterberger Musikanten

15. Mai Benefizkonzert

17. Mai Alex Burkhard - Allg. Literaturfestival

19./20. Mai Jodelmusical

10. August Oberstdorfer Musiksommer

1. Dezember LichtBildKlänge

März/April 2018 | Ausgabe 2

Das gibt’s im März/April

Fischinger Kulturzeit: The Colorados – Die Countryband aus dem Allgäu Freitag, 13. April 2018, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Das reichhaltige Programm der fünf „Country-Boys“, mit Songs von Alan Jackson, Dwight Yoakam, Garth Brooks, George Strait, Vince Gill, u.v.a. lässt jeden Countrymusik-Freund auf seine Kosten kommen. Dabei werden die traditionellen Songs von Johnny Cash bis Hank Williams nicht vergessen. Mu-

sik, die von Herzen kommt, mit einem deftigen Sound bei angemessener Lautstärke, das ist das unverwechselbare Markenzeichen der Colorados. Auch Linedance kommt im Programm nicht zu kurz. Karten erhalten Sie ab sofort in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Der Eintritt kostet 8 € im Vorverkauf und 9 € an der Abendkasse. Karten für Kinder erhalten Sie für 4 €.

Fischinger Kulturzeit: Frühjahrskonzert mit den Hinterberger Musikanten

www.hinterberger-musikanten.de

mit

Gigi Pfundmair

s‘Theata Niederndorf

Frühjahrskonzert Freitag, 27. April 2018, 20 Uhr Kurhaus „Fiskina“ Fischen Kartenvorverkauf bei den bekannten Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und der Heimatzeitungen. Ticket-Hotline: 08 31 / 206 - 55 55 · www.allgaeuticket.de

allerbestens allerseitz

2018

F A C H V E R L A G F Ü R B L A SM U SI K

ﬁ st e

ige hochwert d n u e s Kä duk te freit ag s Milchpro ion – g e R r e d aus eiten und tz ro B deftige achte Kuchen in s hausgem gemütlichen Imbis unserem platten... rbe, Käse ö k k n e h c Ges

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust! Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

bekannten Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung oder unter Tel. 0831/206 5555, sowie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

ro rb

Freitag, 27. April 2018, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die vier Hinterberger Musikanten (Thomas Oberleitner, Paul Obermeyer, Stefan Rinshofer, Hans Obermeyer) mit Sängerin Gigi Pfundmair sowie s‘Theata Niederndorf (Österreich) gastieren beim Frühjahrskonzert im Rahmen der Fischinger Kulturzeit am Freitag, 27. April 2018, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Die legendären, seit über 35 Jahren bekannten 4 Hinterberger Musikanten und die erfolgreiche, bühnenerprobte Münchnerin Gigi Pfundmair, unter anderem bekannt als DIE Sängerin der „oidn Wiesn“ vom Oktoberfest, werden Sie begeistern. Weil‘s a Freid is! – das ist das Motto der 4 Hinterberger Musikanten aus dem Inntal. Alpenländische Volks- und Blasmusik in kleiner Formation und in angenehmer Lautstärke, das sind die „4 Hinterberger Musikanten“. Es bleibt aber nicht immer bei bayerischer Volksmusik alleine. Ausflüge in andere Stilrichtungen gehören genauso zum Repertoire. Getreu dem Motto „Mit Musik und Humor ins neue Jahr!“ wird die Theatergruppe Niederndorf, unter der Regie von Reinhard Exenberger, mit heiteren Einlagen das musikalische Programm bereichern. Tickets gibt es ab sofort bei den

fr i s c h e

Seite 10

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 Aktuelle Öffnungszeiten siehe

www.ﬁschingar-kaeseck.de Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage. LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� hr. Abends bitte Vorreservierung!

Wissen, was los ist.

Seite 11

Das gibt’s im März/April

Kunstausstellung „… im Allgäu“ von Christoph Schneider Freitag, 2. März, bis Dienstag, 27. März 2018, im Kurhaus Fiskina in Fischen Der bekannte heimische Maler Christoph Schneider hat im Laufe seines Schaffens zu einem unverkennbaren Malstil gefunden, der ihm eine subjektive und moderne Gestaltung seiner Themen ermöglicht. Mit kräftigen Konturen und in leuchtend frischen Farben lässt er die Dinge neu erstehen, so dass sie zu willkommenen Boten seiner Lebensfreude und Lebensliebe werden. Landschaften, Gartenstücke, Szenen aus dem Allgäuer Brauchtum, wie der Trachtler-Tanz und das bunte Viehscheid-Treiben, zeigen die reiche Vielfalt an Motiven, mit denen der Künstler sicher

März/April 2018 | Ausgabe 2

Konzert mit Streichquartett Quatuor Voce Samstag, 10. März 2018, um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Das französische Streichquartett spielt gemeinsam mit dem Geiger Laurent Albrecht Breuninger und dem Pianisten Adam

tivals gegründet und seit einem Jahr veranstalten sie auch eine eigene Konzertreihe in Paris. Begleitet werden sie beim Meisterkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ von Laurent Albrecht Breuninger.

Laloum Werke von Ludwig van Beethoven, Gabriel Fauré und Ernest Chausson. Quatuor Voce – Sarah Dayan und Cecile Roubin, Violinen, Guillaume Becker, Viola, und Lydia Shelley, Cello – wurde 2004 gegründet und gehört heute zu den renommiertesten Streichquartetten in Frankreich. Als engagierte Musiker besuchen sie Schulen, haben eigene Fes-

Er gastiert regelmäßig als Geigensolist im In- und Ausland. Aus Toulouse stammt der zweite Begleiter, der Pianist Adam Laloum. Er zählt zu den international herausragenden Pianisten in Frankreich. Karten im Vorverkauf in der Gästeinformation Fischen und bei Bücher Greindl in Sonthofen, zum Preis von 25 €, Restkarten an der Abendkasse.

umzugehen weiß. Mit ihnen beschreibt er „Heimat“ neu und modern, und vermag dem heutigen Menschen, der sich im Unsteten und Bedrohlichen einrichten muss, zu helfen, seiner Sehnsucht nach einer besseren Welt bildlichen Ausdruck zu verleihen. Die Ausstellung ist von Freitag, 2. März bis Dienstag, 27. März 2018 im Kurhaus Fiskina zu besichtigen.

Konzert mit den Zarewitsch Don Kosaken Freitag, 2. März 2018, um 20 Uhr in der Kirche St. Verena in Fischen Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem Konzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. Bei diesem Konzert

lernen Sie Chormusik, Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen. Die Zarewitsch Don Kosaken treten am Freitag, . März 2018, um 20 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen auf. Karten erhalten Sie im Vorverkauf in der Gästeinformation Fischen. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Haubold

Redaktionsschluss für das nächste Hörnerdörfer Magazin ist am 13. April 2018.

Auf der Insel 1 87538 Fischen i. Allgäu Telefon 08326 4049577 www.gasthof-krone-ﬁschen.de Inhaber: Ralf Haubold Montag/Dienstag Ruhetag

Bayerische Schmankerl · Gutbürgerliche Küche Frischer Saibling aus der Fischerei Gunzesried Wild aus der Fischinger Jagd

Seite 12

März/April 2018 | Ausgabe 2

Das gibt’s im März/April

Bockbierfest in Bolsterlang Samstag, 17. März 2018, um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Am Samstag, 17. März 2018, veranstaltet der Trachten verein Bolsterlang um 20 Uhr einen Heimatabend mit Bockbier-Anstich in der Fastenzeit im Kitzebichl in Bolsterlang. Für das unterhaltsame Rahmenprogramm

sorgt der Bolsterlanger Trachtenverein mit Plattlern und Brauchtumstänzen. Der traditionelle Starkbier-Anstich findet um ca. 20.30 Uhr mit Bürgermeisterin Monika Zeller und der Hirsch-Brauereichefin Claudia Stückler-Höß statt. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Kitzebichls. Der Eintritt beträgt 7 €.

43 Jahre „Ob i sing oder ob i spiel“ Freitag, 23. März 2018, um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Bereits zum 43. Mal findet auch in diesem Jahr am Freitag, 23. März 2018, um 19 Uhr das bekannte Jugendvolksmusiktreffen vom Trachten- und Heimatverein d’Holzar Fischen statt. Jungen Musikern und Sängern wird bei dieser Veranstaltung die Möglichkeit gegeben, das Erlernte einem breiten

Publikum auf einer großen Bühne vorzutragen. Ob steirische Harmonie, Akkordeon, Gitarre, Hackbrett, Zither, Gesang oder Jodler … Die Jugendlichen beweisen allein oder in der Gruppe, oft zum allerersten Mal auf einer Bühne, was sie können. Flotte, zünftige Volksmusik wie auch gemütliche Stubenmusikstücke sowie die Jugend-Schuhplattlergruppe stehen auf dem Programm. Der Eintritt ist frei.

Cäcilienkonzert der Bläserschule Fischen Samstag, 17., und Sonntag, 18. März 2018, um 14 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Es wird die gesamte musikalische Bandbreite der Bläserschule Fischen während zweier Konzerte vorgestellt. Beide Konzerte sind als sogenannte „Offene Konzerte“ geplant – also keine steife Konzertatmosphäre

– sondern ein „Kommen und Gehen“ ist erwünscht und soll beide Nachmittage zu einem unterhaltsamen und interessanten Ereignis werden lassen. Beginn ist an beiden Tagen um 14 Uhr – das Ende ist „offen“. Lassen Sie sich überraschen. Der Eintritt ist frei – über Spenden freut sich die Bläserjugend.

Kunstausstellung „Moor“ von Max Schmelcher Freitag, 29. März, bis Mittwoch, 25. April 2018, im Kurhaus Fiskina in Fischen Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor. Das lebendige Material Moor enthält ein Drittel Wasser. Bei der Bearbeitung von Moor setzt nach und nach ein Trocknungsprozess ein. Dabei entstehen in den bearbeiteten Gegenständen unterschiedlichen Phasen, welche wegen ihrer Lebendigkeit nicht voraussehbar sind. Der in Lindenberg geborene Künstler Max

Schmelcher stellt in seinen Bildern und Skulpturen die Vielseitigkeit des Werkstoffes Moor dar. Die Ausstellung ist von Freitag, 29. März, bis Mittwoch, 25. April 2018, im Kurhaus Fiskina in Fischen zu besichtigen.

Seite 13

Das gibt’s im März/April

Hobby- und Künstlermarkt Samstag, 24., und Sonntag, 25. März 2018, im Ofterschwanger Haus in Ofterschwang Nebst vielen Ausstellern, die schon seit dem ersten Hobby- und Künstlermarkt dabei sind, werden auch heuer zahlreiche neu gewonnene Aussteller den Frühlingsmarkt direkt vor Ostern mit tollen Produkten bereichern. Der Markt findet am Samstag, 24. März 2018, von 11 bis 17 Uhr und am Sonntag, 25. März 2018, von 10 bis 17 Uhr im Ofterschwanger Haus statt. Die Organisation läuft wie gehabt über Jutta Studetzky und ihren Ehemann Bernd –

ein Garant dafür, dass der Markt wieder ein voller Erfolg wird. Sie haben Interesse als Aussteller? Melden Sie sich gern bei Frau Studetzky unter Tel. 08321/5886.

Maiselschtuinar Obed

Sonntag, 1. April 2018, um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Am Ostersonntag, 1. April 2018, findet in Obermaiselstein traditionell wieder ein Heimatabend statt. Ab 20 Uhr wird der „Maiselschtuinar Obed“ im Kursaal im Haus des Gastes vom Trachtenverein Obermaiselstein veranstaltet. Zu sehen und zu hören

sind u.a. die Jodlergruppe und die Alphornbläser aus Bolsterlang, Benny Berwanger (Harmonikasolist) und die vereinseigenen Gruppen. Begleitet wird der Abend vom „Edelweiß Trio“. Auf Ihr Kommen freut sich der Trachtenverein Obermaiselstein. Eintritt für Einheimische und Gäste mit Allgäu-WalserCard frei.

März/April 2018 | Ausgabe 2

Digitale Fotoshow: Rupert Barensteiner präsentiert „Kuba im Wandel?“

Samstag, 31. März 2018, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Bei dieser Show wird die Insel mit allen Schönheiten des karibischen Paradieses und auch die ungebremste Lebensfreude der Inselbewohner gespiegelt, welche sich besonders mit Tanz und Musik zeigt. Es ist unbestritten, dass Kuba das ganze Jahr über ein sehr attraktives Reiseziel ist. Seit es Kubanern erlaubt ist, auch ausländische Besucher der lnsel in ihren privaten Häusern oder Wohnungen aufzunehmen, steht der Kontakt mit den Inselbewohnern nicht mehr so sehr unter dem strengen Auge der kubanischen Staatsgewalt.

Deshalb kann man einen Aufenthalt auf der Insel relativ individuell planen und gestalten. Bei der karibischen Show können die Besucher diese recht interessante Art des Reisens kennenlernen. Die Film- und Fotoaufnahmen führen den Zuschauer über die gesamte Insel: Havanna – Pinar der Rio – St. Clara – Cayo Coco – Santiago de Cuba und Trinidad sind die wichtigsten Stationen der wunderschönen Rundreise. Die digitale Fotoshow wird von Rupert Barensteiner am Samstag, 31. März 2018, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina gezeigt. Einlass ist um 19.30 Uhr. Karten sind an der Abend kasse für 10 € erhältlich.

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Seite 14

Das gibt’s im März/April

Theaterfreunde Fischen e.V. spielen „Oh heiliger St. Benedict“ 1., 2. und 8. April 2018, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die Theaterfreunde Fischen bringen im April 2018 das neue Stück „Oh heiliger St. Benedict“ in Fischinger

Leute bei ihm um Obdach, darunter sind auch zwei Schlawiner, die es auf seinen Benedict, eine wertvolle Holzfigur, abgesehen haben. Doch Pfarrer Benedict vertraut ganz auf die Wege

Mundart zur Aufführung: Schweren Prüfungen wird der Pfarrer Benedict unterzogen. Erst sterben ihm Mesner und Köchin weg und dann bemüht er sich vergeblich um die Renovierung des Kirchendachstuhls durch den Sägewerksbesitzer Sack berger. Und schließlich begehren in kürzester Zeit auch noch verschiedene

des Herrn und ein bisschen auch auf seine Schläue. Zu sehen ist das Mundarttheater am Premierentag Ostersonntag, 1. April 2018, sowie am Montag, 2., Sonntag, 8. und Montag, 30. April 2018 jeweils um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Karten erhalten Sie ab sofort in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

C O o O R D I N AT E S

ICH FLIEG AUF OBER S TDORF

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 083 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

März/April 2018 | Ausgabe 2

Konzert von Susanne Hou, Violine, und Sinfonietta Cracovia Samstag, 14. April 2018, um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die in Krakau beheimatete Sinfonietta Cracovia zählt zu den renommiertesten polnischen Kammerorchestern. Seit 20 Jahren arbeiten die Musiker zusammen mit bedeutenden Solisten wie Mischa Maisky, Maxim Vengerov oder Gidon Kremer. Diesmal gastiert das Orchester in der Meisterkonzertreihe der Gesellschaft „Freunde der Musik“ in Fischen mit der kanadischen Geigerin Susanne Hou. Yi-Jia Susanne Hou, geboren in Shanghai, stammt aus einer hochmusikalischen Familie. Aufgewachsen ist sie in Kanada. Sie gewann drei große internationale Wettbewerbe in Frankreich, Italien und Spanien. Heute gastiert sie weltweit mit renommierten Orchestern. Auf dem Programm in Fischen stehen u.a. Werke von Bach, Mozart und Haydn. Karten im Vorverkauf

in der Gästeinformation Fischen oder bei Bücher Greindl in Sonthofen zum Preis von 30 €, Restkarten an der Abendkasse.

3. Donz in d’Mai z’Bolsterlang Montag, 30. April 2018, um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Die Bolsterlanger Plattler laden am Montag, 30. April 2018, um 20 Uhr zum 3. Mal zum „Donz in d’Mai z’Bolsterlang“ in den Festsaal Kitzebichl ein. Die Allgäuer „Wildbach Musikanten“ und die „Weiß’ngroana“ aus Oberbayern sorgen für gute Stimmung und bieten Ihnen Anlass, ausgiebig zu

tanzen. Auch ein Meistpreis wird vergeben. Das bedeutet, dass die Ortschaft, die die meisten Besucher aufweisen kann, einen kleinen Sachpreis bekommt. Für das leibliche Wohl an der Bar sorgen die Bolsterlanger Plattler, im Saal werden Sie vom KitzebichlTeam bestens versorgt. Der Eintritt beträgt 7,- € und Einlass ist ab 16 Jahren (mit Ausweiskontrolle).

Seite 15

Drinnen und draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greifvögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag bis Samstag um 16.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit LiveMusik. Sonntag um 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Sonntag um 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden. Weltcup Express Ofterschwang: Skisaison je nach tatsächlicher Schneelage – täglich 8.30 bis 16 Uhr. Tagesaktuelle Informationen erhalten Sie unter Tel. 08321/67033 oder 08321/82157. Kostenloser Transport von Kinderwagen (Skisaison voraussichtlich bis 8. April). Fahrradverleih

oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche, Weg ist auch im Winter gespurt). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Fischen: – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung)

Flutlichtskifahren Jeden Montag und Mittwoch von 17.30 bis 20 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen (bis 7. März 2018). Balderschwang: jeden Mittwoch freies Flutlichtfahren mit Slalomstrecke, Rodel strecke u.v.m. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Wienerle, heiße Getränke, Bier etc. Treffpunkt: Parkplatz Gschwendlift I ab 19 Uhr (bis 4. April 2018). Flutlichtlanglaufen Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht

März/April 2018 | Ausgabe 2 steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel Tel. 0151/12766111, www.vogelfrei.de. Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

durchgeführt werden. An der beschneiten Loipe am Sportplatz und am „Grünen Weg“ kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr sowohl klassisch als auch Skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden. Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag

Seite 16

und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €. Zwischen 4. April und 2. Mai 2018 ist das Heimathaus geschlossen. Kutsch- und Pferdeschlittenfahrten Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 – Balderschwang: M. Schelling, +43 (0) 6643037239

Langlaufen In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & Skating) bestens präpariert. Zusätzlich können Gäste

Drinnen und draußen und Einheimische, die im Besitz einer Gästekarte der Hörnerdörfer sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender, ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden.

Rodelverleih und Nachtrodeln Mit den TÜV-geprüften Rodel kann man jeden Freitag von 17.30 bis 20.30 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr.

Natureisplatz Der Natureisplatz in Fischen-Au kann von allen Gästen in den Hörnerdörfern, die im Besitz einer gültigen Allgäu-WalserCard sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: täglich von 14 bis 17 Uhr; in Ferienzeiten ganztags von 10 bis 17 Uhr.

März/April 2018 | Ausgabe 2

heruntersausen. Verleih von Spezialrodel (Freitag) und normalen Holzschlitten (zu den Liftöffnungszeiten) direkt an der Liftkasse. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und Getränken versorgt. (Weitere Rodeltermine nach Vereinbarung unter Tel. 08326/385548) Bis 9. März 2018 Rodelbahnen

Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Balderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe) 1 km Fischen: neben dem Skilift Stinesser Ofterschwang: 1 km Rodel spaß von der Bergstation Weltcup Express und OssiReichert-Bahn zur Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn Balderschwang: Snowtubing am Riedbergerhornlift, Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert! Bis 8. April 2018 immer freitags, samstags und sonntags von 14 bis 16 Uhr. Weitere Tipps für Naturrodel bahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Schneeschuhwandern „Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Freizeitprogramm Winter.

Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz. Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis,

Seite 17 Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Sturmannshöhle Die Führungen im Winter finden stündlich von 11 bis 16 Uhr statt (Dauer ca. 40 Min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geolo-

Drinnen und draußen gische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Am Montag und Dienstag ist die Sturmannshöhle geschlossen (außer in den Osterferien). Betriebsferien von 9. bis einschließlich 30. April 2018. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und Erlebnisweg durch das gesamte Tal.

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den

Die Wintermonate laden zum Einkehren ein. Wie wunderbar das Empfinden, wenn Licht und Wärme einen beim Eintreten kuschelig umarmen. Sonnenaufgang oder Abendrot, Gugelhupf und Glühwein, Schnitzeljagd oder Kamingespräche, munteres Frühstück oder gelassenes Abendmenü Momente im Rosenstock.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer & Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetikabteilung

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

März/April 2018 | Ausgabe 2 Hörnerdörfern werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die PanoramaWinterwanderwege von der Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Winterwander karte und Infos zu geführten Wanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Seite 18

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

März/April 2018 | Ausgabe 2 Gemeinde

Jeden Montag im März und April 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

11.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Sonntag, 16 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.30 Abendskifahren am Stinesser. Bis einschließlich 5. März 2018.

Fischen, Familienskilifte Stinesser

18.15 Faszientraining mit der Blackroll – Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – Winterfest mit beheiztem Blockhaus und buntem Rahmenprogramm. Shuttle-Service vom Balderschwanger Tal (entlang d. Talstraße) 19.30 - 21 Uhr. Heimbringer-Service innerhalb Balderschwangs bis 23 Uhr. Bis einschließlich 2. April 2018.

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

19.30 bodyART® – Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Qigong mit Frau van der Borg. Teilnahmegebühr 5,- €. Bis einschließlich 19. März 2018.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im März und April 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung). Bis einschließlich 3. April 2018.

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang. Anmeldung bis 16.30 Uhr am Vortag in der Gästeinformation, Dauer: 2 Std., 10 € p.Pers. Bis einschließlich 3. April 2018.

Balderschwang, Dorfbrunnen

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

18.00 Flutlicht-Langlaufen auf der Loipe am Sportplatz und am „Grünen Weg“. Je nach Schneelage.

Fischen, Flutlichtloipen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich.

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Jeden Mittwoch im März und April 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück (außer am 14. März, 4. April und 11. April 2018)

Fischen, Ev. Gemeindehaus

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr unter Tel. 08326/36460 erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

Seite 19

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

März/April 2018 | Ausgabe 2 Gemeinde

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse – Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30 Abendskifahren am Stinesser. Bis einschließlich 7. März 2018.

Fischen, Familienskilifte Stinesser

18.00 Flutlicht-Langlaufen auf der Loipe am Sportplatz und am „Grünen Weg“. Je nach Schneelage.

Fischen, Flutlichtloipen

19.00 Nachtskifahren in Balderschwang - Gratis Flutlicht-Skifahren von 19 bis 22 Uhr am Gschwendlift I. Bis einschließlich 4. April 2018.

Balderschwang, Gschwendlift I

Jeden Donnerstag im März und April 10.00 Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen, Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung). Bis einschließlich 29. März 2018.

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.00 Brauen des Bolsterlanger Bergbauern-Bieres, Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Flutlicht-Langlaufen auf der Loipe am Sportplatz und am „Grünen Weg“. Je nach Schneelage.

Fischen, Flutlichtloipen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30 Gemütlicher Hüttenabend in der HöfleAlp. Reservierung unter Tel. 0043/664/5332554 erwünscht. Bis 5. April 2018.

Balderschwang, HöfleAlp

18.30

bodyART®

– Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Freitag im März und April 7.45 Wochenmarkt in Fischen. Von 7.45 bis 12.45 Uhr bieten unsere Händler wieder jeden Freitag ihre hochwertige Ware an. Das Warensortiment besteht aus Pflanzen, Blumen, Trockengestecken, Eiern, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Drogerieartikeln, Kräutern, Trockenfrüchten und weiteren attraktiven Angeboten. Ab 6. April 2018.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30 Abendrodeln am Stinesser. Bis einschließlich 9. März 2018.

Fischen, Familienskilifte Stinesser

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Seite 20

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

März/April 2018 | Ausgabe 2 Gemeinde

Jeden Samstag im März und April 14.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.00 Snowtubing im Snowpark Riedbergerhorn. Bis einschließlich 7. April 2018.

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im März und April 9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche zum Guten Hirten

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

14.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.00 Snowtubing im Snowpark Riedbergerhorn. Bis einschließlich 8. April 2018.

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

Schuhstadl KOM FORTMODE

Burgstraße 2 · 87538 Fischen · Telefon 08326-384620 www.ruppaner.com

Der neue ara Die erste Kombination von HiFlex-Schaft und Dynergy-Sohle.

wellnessoase

in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr. Sonntag ist Familientag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HiFlex-Schaft

Dynergy-Sohle

· Individuelle Fuß-Anpassung · Keine Druckstellen · Optimale Stabilisierung

· Dämpfung durch Abfederung · Proaktiver Trainingseffekt · Einzigartige Lamellenstruktur

oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 7 00 - 30 00 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

Seite 21

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

März/April 2018 | Ausgabe 2 Gemeinde

Donnerstag, 1. März 2018 9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 2. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben. Die Vernissage findet am 2. März 2018 um 18 Uhr statt.

Fischen, Kurhaus Fiskina

15.30 Vollmond-Schneeschuherlebnis – eine Bergtour der besonderen Art – Traumhafte Schneeschuhtour für alle Abenteurer. Anmeldung unter Tel. 08326/2093113. 55,- € mit H-AWC inkl. Kässpatzen-Essen, Schneeschuh- und Lawinenausrüstung, zuzüglich Bergfahrt.

Bolsterlang, Hörnerbahn

20.00 Konzert mit den Zarewitsch Don Kosaken – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder eine Stunde vor Konzertbeginn an der Abendkasse.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Samstag, 3. März 2018 8.00 Geführte Skitour – Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer. Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich. Anmeldung unter Tel. 0179/7387540.

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Schneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Freitag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

Sonntag, 4. März 2018 5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – Stille in den Bergen erleben. Inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe sind empfohlen. 44,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232757.

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

8.00 Geführte Skitour – Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer. Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich. Anmeldung unter Tel. 0179/7387540.

Ofterschwang, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

Montag, 5. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 6. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Winterliche Wanderung rund um das Alpdorf Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056 oder bei Daniel unter Tel. 0170/2866156 (bis 16.30 Uhr am Vortag), Treffpunkt am Dorfbrunnen, Unkostenbeitrag 10,- €/Pers. Dauer ca. 2 Std. Einkehr und gemütlicher Ausklang mit Musik.

Balderschwang, Ortsgebiet

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.15 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Seite 22

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

März/April 2018 | Ausgabe 2 Gemeinde

Mittwoch, 7. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit H-AWC. Mindestens vier Teilnehmer.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

20.00 Ökumenische Gesprächsreihe – „Anstöße zur Besinnung in der Fastenzeit“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 8. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.00 Weltcup Opening Party mit der Partyband „Muckesäck“ – Am Vorabend zum Ski-Weltcup in Ofterschwang starten wir fulminant mit der Partyband „Muckesäck“ in ein aufregendes Ski-Weltcup Wochenende! Eintritt 5,- € p.Pers, ab 16 Jahren, Einlass 19 Uhr.

Ofterschwang, Festplatz Talstation

Freitag, 9. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Audi FIS Ski-Weltcup Ofterschwang – Die besten Ski-Athletinnen der Welt gehen beim FIS Ski-Weltcup in Ofterschwang/Allgäu im März 2018 wieder an den Start. Seien auch Sie mit dabei und genießen die alpine Atmosphäre im Skistadion und im Festzelt. Um 11 Uhr 1. Lauf Riesenslalom, um 14 Uhr 2. Lauf Riesenslalom.

Ofterschwang, Skigebiet

9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Gästeinformation

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen – Beginn um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche mit einer Andacht.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

19.00 Weltcup Party mit der Wasenband „Lederrebellen“ – Stimmungsvolle Weltcup Party im Festzelt in Ofterschwang mit der Wasenband „Lederrebellen“. Eintritt 8,- € p.Pers, ab 16 Jahren, Einlass 19 Uhr.

Ofterschwang, Festplatz Talstation

Samstag, 10. März 2018 8.00 Audi FIS Ski-Weltcup Ofterschwang – Die besten Ski-Athletinnen der Welt gehen an den Start. Seien auch Sie mit dabei und genießen die alpine Atmosphäre im Skistadion und im Festzelt. Um 9.30 Uhr 1. Lauf Slalom, um 12.30 Uhr 2. Lauf Slalom.

Ofterschwang, Skigebiet

Fischen, Kurhaus Fiskina

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

15.00 Zippel-Zappel-Gottesdienst – „Die kleine Maus Frederick“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3-stündige Tour über ca. 480 hm bergauf u. ca. 160 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Inkl. Berg- und Talfahrt 49,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

17.00 Weltcup Après-Party in Ofterschwang – Abschlussparty zum Ski-Weltcup. Feiert mit uns bis in den frühen Morgen.

Ofterschwang, Festplatz Talstation

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Konzert mit dem Streichquartett Quatuor Voce in Verbindung mit dem Geiger Laurent Albrecht Breuninger und dem Pianisten Adam Laloum. Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 23

März/April 2018 | Ausgabe 2

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

Sonntag, 11. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ - Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Ofterschwang, Talstation Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Weltcup-Express 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720 13.30 Frühlingsbasar „für’s Kind“ des Katholischen Frauenbundes – Alles für das Kind. Anmeldung und Nummernvergabe unter basar@frauenbund-fischen.de

Fischen, Kurhaus Fiskina

Montag, 12. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 13. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

14.30 Ökumenischer Seniorennachmittag – Islam: Weltreligion im Brennpunkt.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Balderschwang, Ortsgebiet

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

ttoria - Pizzeria a r T HK-Werbung

Il Leonardo Da Vinci

Hotel . Restaurant

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Täglich geöffnet - Kein Ruhetag Montag / Dienstag 17 - 22 Uhr / Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr 00

Spezialitäten mit frischen Muscheln, Oktopus und Thunfisch h chte auc Alle Geri hmen ! e n it M zum

en u n s Wir freu h! n B es uc auf Ihre

Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Forellen

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Fachgerechte Pﬂege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Wöchentlich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

HK-Werbung

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotograﬁe-gorke.de

Hundepﬂege und Tierfotograﬁe nur nach fest vereinbarten Terminen

Seite 24

März/April 2018 | Ausgabe 2

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Mittwoch, 14. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung im Winter – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/Obermaiselstein

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

19.00 Winterliche Laternen- und Fackelwanderung – Gemütl. Wanderung mit Fackeln und/oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschl. Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

20.00 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle (ab 14. März ohne Einkehr). Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

20.00 Ökumenische Gesprächsreihe – „Anstöße zur Besinnung in der Fastenzeit“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 15. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 16. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 17. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

14.00 Cäcilienkonzert der Bläserschule Fischen – Eintritt frei – über Spenden freut sich die Bläserjugend.

Fischen, Kurhaus Fiskina

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Bolsterlanger Bockbierfest – Fastenzeit ist Starkbier-Zeit. Genießen Sie ein gutes Hirschbier, während die einheimischen Gruppen ihre Brauchtumsaufführungen zeigen. Eintritt 7,- €

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 18. März 2018 5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – Stille in den Bergen erleben. Inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe sind empfohlen. 44,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232757.

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

nt am aura in Rest ineberg e g Schw rschwan Ofte

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Freitag und Samstag Ruhetag

Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern. Restaurant freistil. | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang 08321 7071 | restaurant@kiehnes-freistil.de | www.kiehnes-freistil.de

Seite 25

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

März/April 2018 | Ausgabe 2 Gemeinde

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Osterbasar – des Altenhelferkreises. Oster- und Frühjahrsdeko, wie Türkränze, Osterkerzen und vieles mehr. Mittagstisch und Kaffee und Kuchen. Ebenfalls von 9 bis 16 Uhr Tag der offenen Tür in der Gemeindebücherei.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Ofterschwang, Talstation Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Weltcup-Express 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720. 14.00 Cäcilienkonzert der Bläserschule Fischen – Eintritt frei - über Spenden freut sich die Bläserjugend.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.30 Bolsterlanger Frühjahrsbasar – Kinderbekleidung, Skisachen, Spielzeug und vieles mehr auf dem Frühjahrsbasar des Kindergarten-Fördervereins.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Montag, 19. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 20. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Ortsgebiet

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Obermaiselstein, Kapelle Niederdorf

Mittwoch, 21. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Wunderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

20.00 Ökumenische Gesprächsreihe – „Anstöße zur Besinnung in der Fastenzeit“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 22. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Konzert des Männergesangvereins Fischen – unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt der Männergesangverein ein abwechslungreiches Konzert. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.30 Nachtwanderung – Hinanger Wasserfälle – Im Fackelschein eine märchenhafte Wanderung erleben. Mit H-AWC 2,- € pro Fackel. Mit Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

Hinang, Wanderparkplatz

Freitag, 23. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Fischen, Gästeinformation Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Seite 26

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 19.00 Ob i sing oder ob i spiel – Jugendmusikantentreffen – Dieser Abend bietet jungen Musikanten und Sängern die Möglichkeit, vor einem Publikum aufzutreten. Eintritt frei.

März/April 2018 | Ausgabe 2 Gemeinde Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 24. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

11.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zugute.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

14.30 Exklusive Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Es erwarten Sie ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei wie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157. 25,- € p. Pers. inkl. Führung und Verkostung der edlen Produkte.

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – 3-stündige Tour über ca. 480 hm bergauf u. ca.160 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Inkl. Berg- und Talfahrt 49,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Sonntag, 25. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Palmsonntag – Gottesdienst – Hl. Messe – mit Segnung der Palmzweige.

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst – Familiengottesdienst mit Pfr. H. Klaubert.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Ofterschwang, Talstation Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Weltcup-Express 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720 10.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zugute.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

10.30 Palmsonntag – Gottesdienst – Hl. Messe – mit Segnung der Palmzweige am Pfarrhaus.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

10.30 Palmsonntag – Gottesdienst – Hl. Messe – Mit Segnung der Palmzweige. Musik: Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang.

Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche St. Alexander

Montag, 26. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben. 11.00 Kasperltheater „Kasperl und der verschwundene Osterhase“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 27. März 2018 9.00 „... im Allgäu“ – Kunstausstellung von Christoph Schneider – Mit seinen Objekten beschreibt der Künstler „Heimat“ neu und modern. Landschaften. Gartenstücke, Szene aus dem Allgäuer Brauchtum in leuchtend frischen Farben.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Obermaiselstein

Seite 27

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

März/April 2018 | Ausgabe 2 Gemeinde

9.30 Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

10.00 Osterprogramm – Kegeln für Kinder. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Balderschwang, Ortsgebiet

18.00 Jugendkreuzweg – mit anschließendem Treffen im Pfarrheim.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 28. März 2018 9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung im Winter – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

10.00 Osterprogramm – Wir basteln Osterdekorationen. Anmeldung Tel. 08326/36460. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Ofterschwang, Gästeinformation

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

15.00 Kasperltheater „Der Kasperl und der verschwundene Osterhase“ – TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... Spannendes Kasperltheater für alle Kinder von mit Marie Luise Kaiser. Dauer: 30 Minuten, Eintritt: 3,- € pro Nase.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

17.00 Kasperltheater „Kasperl und die verschwundene Katze“ – TRI TRA TRULLALA der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- €.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 29. März 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor. Vernissage am 29. März 2018 um 19 Uhr.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Osterprogramm – Lustiger Spielevormittag. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

18.30 Gründonnerstag – Gottesdienst – Hl. Messe – Kommunion unter den Gestalten von Wein und Brot. Anschließend stille Anbetung.

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

19.00 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

20.00 Gründonnerstag – Gottesdienst – Hl. Messe – Kommunion unter den Gestalten von Wein und Brot. Anschließend Agapefeier für Jugendliche im Pfarrheim.

Blaichach, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritus, Seifriedsberg

20.00 Gründonnerstag – Gottesdienst – Hl. Messe – Kommunion unter den Gestalten von Wein und Brot. Anschließend Ölbergandacht in der Frauenkapelle und stille Anbetung.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

Das Haus mit Tradition!

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon (08324) 2081 – www.leder-trachten-eberhart.de 89073 ULM - Walﬁschgasse 7 – Tel. (0731) 6031685

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 28

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

März/April 2018 | Ausgabe 2 Gemeinde

Freitag, 30. März 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

14.00 Karfreitags-Liturgie – Feier vom Leiden und Sterben Christi. Wortgottesfeier – Kreuzverehrung – Kommunionfeier.

Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche St. Alexander

14.30 Karfreitags-Liturgie – Feier vom Leiden und Sterben Christi. Wortgottesfeier – Kreuzverehrung – Kommunionfeier.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

15.00 Karfreitags-Liturgie – Feier vom Leiden und Sterben Christi. Wortgottesfeier – Kreuzverehrung – Kommunionfeier.

Blaichach, Pfarrkirche St. Georg u. Mauritius, Seifriedsberg

15.30 Karfreitags-Liturgie – Feier vom Leiden und Sterben Christi. Wortgottesfeier – Kreuzverehrung – Kommunionfeier.

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

20.00 Meditation am Karfreitag – Zur Ruhe kommen – Stille – Musik

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

Samstag, 31. März 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Fischen, Kurhaus Fiskina, 20.00 Fotoshow von Rupert Barensteiner – Kuba im Wandel? – Bei dieser Show wird die Insel mit allen Schönheiten des karibischen Paradieses und auch die ungebremste Lebensfreude der Inselbewohner gezeigt, welche sich besonders Lesezimmer mit Tanz und Musik zeigt. Abendkasse 10,- €. 20.30 Osternacht – Wortgottesfeier – Tauffeier – Eucharistiefeier. Segnung der Osterspeisen. Im Anschluss Agape-Feier im Pfarrsaal.

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

Sonntag, 1. April 2018 5.00 Osternacht – Wortgottesfeier – Tauffeier – Eucharistiefeier. Segnung der Osterspeisen.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

5.00 Osternacht – Wortgottesfeier – Tauffeier – Eucharistiefeier. Segnung der Osterspeisen.

Blaichach, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritius, Seifriedsberg

5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – Stille in den Bergen erleben. Inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe sind empfohlen. 44,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232757.

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

5.30 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl – Osterfest mit Pfarrer H. Klaubert.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Ofterschwang, Talstation Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation Weltcup Express. Weltcup-Express 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720 20.00 „Oh heiliger St. Benedict“ Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Premiere des Stückes. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Maiselschtuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom Trachtenverein. Mit dem Obermaiselstein, Haus des Gastes Edelweiß Trio sowie Plattlergruppen, Alphornbläsern, Saitenmusik und Jodlern. Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Montag, 2. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.30 Exklusive Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Es erwarten Sie ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei sowie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157. 25,- € p. Pers. inkl. Führung und Verkostung der edlen Produkte.

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

20.00 „Oh heiliger St. Benedict“ Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 29

März/April 2018 | Ausgabe 2

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 3. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

10.00 Osterprogramm – Osternester suchen. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Ofterschwang, Gästeinformation

Balderschwang, Ortsgebiet

Mittwoch, 4. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Gästeinformation

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.00 Osterprogramm – Bunter Spiele- und Bastelvormittag. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 5. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

www.WONNEMAR.de

Sternehimmel KULINARISCHER

Keine Lust auf kalte Füße? WIR HEIZEN DIR SO RICHTIG EIN. Spaß- und Sportbad • SPA • Saunawelt • Thermalbereich

• Das Gourmet-Restaurant der Sonnenalp • Externe Gäste sind herzlich willkommen. • Alpine Cuisine mit authentischen Produkten aus dem Allgäu und anderen Alpenregionen • Freuen Sie sich auf herausragende Geschmackserlebnisse! Mittwoch bis Samstag ab 18:30 Uhr geöffnet.

COUPON Gegen Vorlage dieses Coupons im WONNEMAR Sonthofen erhältst du:

15 % KÄLTE-RABATT

auf reguläre Eintrittstarife Gültig bis 30.04.2018 im WONNEMAR Sonthofen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen oder Highlight-Tarifen.

201801

310017

G OUR MET -RE ST A U RA NT S ILB ER DI ST E L Sonnenalp 1 · 87527 Ofterschwang/Allgäu Tel. + 49(0)8321/ 272-900 silberdistel@sonnenalp.de · www.sonnenalp.de

Seite 30

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

März/April 2018 | Ausgabe 2 Gemeinde Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Osterprogramm – Schnitzeljagd. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.30 Die Geschichten- und Märchenerzählerin kommt – Ohne vorgefertigten Text und ohne Buch entführt die Märchenerzählerin in wunderbare Welten. Für Kinder von 5 bis 10 Jahren (Ältere sind gerne willkommen). 4,- € pro Nase.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 6. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Gästeinformation

Samstag, 7. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 8. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor. 20.00 „Oh heiliger St. Benedict“ Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina

Montag, 9. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 10. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Frühlingswanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 11. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor. 20.00 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle (ab 14. März ohne Einkehr). Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 12. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 13. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen – Beginn um 14 Uhr in der Pfarrkirche mit einer Andacht.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

20.00 Country- und Dancenight mit „The Colorados“ – Das reichhaltige Programm von den fünf „Country-Boys“, mit Songs von Alan Jackson, Dwight Yoakam, Garth Brooks, George Strait, Vince Gill u.v.a. lässt jeden Country-Musicund Linedance Freund auf seine Kosten kommen. Karten erhalten Sie ab sofort in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Eintritt: 8,- € im Vorverkauf.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 31

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

März/April 2018 | Ausgabe 2

Gemeinde

Samstag, 14. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

18.00 Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Konzert mit Sinfonietta Cracovia, Solistin: Susanne Hou, Violine. Karten ca. zwei Wochen vorher bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 A ’gmietlicha Hock – Der Trachtenverein Obermaiselstein bietet einen Internationalen Heimatabend mit anschließendem Tanz. Kartenvorverkauf bei der Gästeinformation Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Sonntag, 15. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor. 10.30 Musikalischer Frühschoppen der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang.

Fischen, Kurhaus Fiskina Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Montag, 16. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor. 20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 17. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Frühlingswanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen mit unterschiedlichem Programm. Gudrun Knape und Beatrice Blockus erzählen.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 18. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Fischen, Gästeinformation

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 19. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 20. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 21. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 22. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 32

März/April 2018 | Ausgabe 2

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

14.30 Rund-ums-Kind-Basar – Für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist bestens gesorgt. Infos unter Tel. 08326/366915. Obermaiselstein, Haus des Gastes Der Reinerlös wird einem guten Zweck zugeführt.

Montag, 23. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 24. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Frühlingswanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

19.15 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 25. April 2018 9.00 „Moor“ – Kunstausstellung von Max Schmelcher – Bilder und Skulpturen – Das Moor ist ein ganz besonderer Lebensraum, es ist eine ökologische Übergangszone zwischen festem Land und Wasser. Ohne Wasser kein Moor.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Obermaiselstein, Kath. Kirche St. Katharina (alte Pfarrkirche)

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 26. April 2018 14.00 Wildkräuter-Wanderung/Führung – Wildes Essen direkt vor unserer Tür. Erfahren Sie mehr über die Bezeichnung und Wirkung von am Wegesrad wachsenden Kräutern. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 27. April 2018 17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge – Eintritt frei.

Fischen, Obermühle Säge

20.00 Die 4 Hinterberger Musikanten mit Gigi Pfundmair und s’Theata Niederndorf – Die Euregio Konzerte 2018 präsentieren im Rahmen der Fischinger Kulturzeit das Frühjahrskonzert der drei Gruppen. Kartenreservierung ab sofort unter Tel. 08326/36460 oder über www.allgaeuticket.de (Tel. 0831/206-5555)

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 28. April 2018 14.30 Exklusive Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Es erwarten Sie ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei sowie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157. 25,- € p. Pers. inkl. Führung und Verkostung der edlen Produkte.

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

Sonntag, 29. April 2018 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Dorfmusik Berghofen – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Montag, 30. April 2018 20.00 „Oh heiliger St. Benedict“ Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Karten sind in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich (Reservierungen unter Tel. 08326/36460). Eintritt mit H-AWC und für Einheimische 8,- € / Kinder bis 14 Jahre 4,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 3. Donz in d’Mai z’Bolsterlang – Die Bolsterlanger Plattler veranstalten einen Tanz in den Mai mit Barbetrieb. Für Tanz und Stimmung sorgen die Gruppen „Wildbach Musikanten“ und die „Weiß’ngroana“. Einlass ab 20 Uhr, Eintritt 7,- €, Meistpreis, Einlass ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Panorama Hot

Ute, Steffen und Maxi

... für Feiern aller Art (Hochzeiten, Vereinstreffen, Familienfeiern usw.)

An der Breitach 13 | 87538 Langenwang | Tel. 08322/6899 info@spenglerei-luxenhofer.de | www.spenglerei-luxenhofer.de mobil 0171 2785411 . info@spenglerei-luxenhofer.de

Auch für Tagungen!

Montag und Dienstag Ruhetag! Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Seite 33

Gut zu wissen

März/April 2018 | Ausgabe 2

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs zeiten: Mo. 10-12 Uhr; Mi. 15.30-17.30 Uhr; Fr. 16.30-18.30 Uhr), Tel. 38301

 Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike: Radsport Voggel, Weiler straße 5, Tel. 385250  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573  Fundbüro: Gästeinformation, Am Anger 15, Tel. 36460  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Heißmangel: Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249

 Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen

 Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117

Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027  Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 384308 Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl,

angenwang, Tel. 9940 L Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Pflegedienste: Johanniter-Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3648642 Caritas-Sozialstation, M. Luther–Straße 10b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Post: Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Haupt straße 17, Tel. 3869659  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130

Seite 34

Gut zu wissen  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation

 Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Berg- & Skiführer: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540  Bus- und Ausflugs unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Dorfladen: (siehe Lebensmittel)  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936, sowie kleine Auswahl in der Gästeinformation

März/April 2018 | Ausgabe 2 Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542

 Schneeschuh: Allgäu Natours Schneeschuhpark Oberallgäu, Schweineberg, Tel. 0831/5232720

 Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

 Skischule/-verleih: – Mikas Skischule, Am Aubach 22, Gunzesried, Tel. 674048

 Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes

– Skischule und -verleih Ofterschwang, Panoramaweg 7, Tel. 7882933

 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

 Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder in der Sennerei H üttenberg  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 7869420 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 und 16–19 Uhr So. + Feiertag 16–19 Uhr

Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Kosmetik:  Bank: Berwanger Hof, Raiffeisenbank, Geldautomat Niederdorf 11, Tel. 36330 rund um die Uhr zugänglich,  Massage: Am Scheid 18 Berwanger Hof, Sparkassen-EC-Automat, Niederdorf 11, Tel. 36330 Am Scheid 18  Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen); – Dorfbäckerei, Weidach straße 2a, Tel. 9899; – Getränkestadl (Öffnungs zeiten 9–12 und 16–18 Uhr, Mi. und Sa., Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 366377

 Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890

 Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Musikanten: Alphornbläser für Veran staltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340

 Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946

 Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma tion, außer sonntags  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558

 KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

 Diagnostik und Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224,

 Skischule: Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein, Am Scheid 14, Tel. 1795  Skilanglaufschule: Mario Thoma, Obermaiselstein, Tel. 0170/3429001  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143

Seite 35  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501

Gut zu wissen ochwiesweg 18, Tel. 671 H Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823

Bolsterlang – Vorwahl 08326

 Fortbildung: Coaching-Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)

 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

 Atelier:  Fußpflege (kosmetisch): Otto Diringer, Sonderdorf 21, Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Tel. 1506 Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege,  Bäckerei u. Lebensmittel: Ortsstr. 24, Kierwang, Dorfladen Bolsterlang, KapelTel. 2419890 lenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Mo.–Fr. 7–18  Gesundheitskurse: Uhr, Sa. 7–12 Uhr, So. und alexandra bewegt, Feiertag 7–10 Uhr. Alexandra Hintermeier,

Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387

 Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

 Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

 Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324

 Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang

 Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Dorf 3, Tel. 1021, WLAN-Nutzung Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056

Balderschwang – Vorwahl 08328  Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 2, rund um die Uhr zugänglich

Pavillon Quartier360Grad, Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

 Internetzugang: Internetecke & WLAN im Lesezimmer der Gäste  BBQ- und Grill-Akademie: information (kostenfrei) Bergstation Hörnerbahn,  Kosmetik: Tel. 0151/15215443 Frank Fischer, Goldbach Bergbahn: weg 22, Tel. 385666 Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30–16 Uhr  Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113  Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlereiartikel, Original-Kuhgürtel, Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies,

 Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056

 Massage: Petra Ströbel, Wellness master, Kierwang, Tel. 9387

 Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr

März/April 2018 | Ausgabe 2

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 08326/36290  Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056  Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060 Melissa’s Hairspa, Schlipf halden 31, Tel. 08328/1052

 Käseverkauf und Hofladen Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. +43 664 533 2554 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gästeinformation, Tel. 1056  Sauna Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047  Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

Seite 36

März/April 2018 | Ausgabe 2

Gut zu wissen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Balderschwang

Gästeinformation Obermaiselstein

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Sonntag, 8., 15. und 22. April 2018 geschlossen Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag bis Freitag 8.00–17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Montag bis Freitag 8.00–18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00–18.00 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Ofterschwang In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 –12.30 Uhr 13.30 –17.00 Uhr Samstag 9.00 –12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation gleiche Öffnungszeiten, außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten in der Gästeinformation.

Öffnungszeiten (bis 8. April 2018): Montag bis Freitag, 8.30–12.00, 13.00–17.00 Uhr, Samstag (bis 7. April 2018), 9.00–12.00 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen. Öffnungszeiten (9. April bis 6. Mai 2018): Montag bis Freitag 8.30–12.00 Uhr Nachmittags geschlossen Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag (bis 31. März 2018) 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.00–17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Vom 14. April bis einschließlich 5. Mai 2018 samstags geschlossen. Sonderöffnungszeiten Ostern: Karfreitag, 30. März 2018 10.00–12.00 Uhr

Karsamstag, 31. März 2018 15.30–17.30 Uhr Ostersonntag, 1. April 2018, geschlossen Ostermontag, 2. April 2018, 10.00–12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spiel zimmer, Internet, rollstuhl geeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu sowie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr zugänglich.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 50. Aufenthalt: Balderschwang: Waltraud und Hans Hill, Offenbach am Main (50 Jahre)

Bolsterlang: Gaby und Günter Seckel, Sandhausen; Renate und Wolfgang Brunner, Bochum

zum 40. Aufenthalt: Bolsterlang: Christa-Maria Schmidt und Martin Farrent, Sankt Augustin Balderschwang: Bernd Heringhaus, Solingen

zum 20. Aufenthalt: Obermaiselstein: Marianne und Hugo Heimen, Urbar; Elisabeth und Joachim Gallenstein, Urbar Bolsterlang: Ulrike und Hans-Jürgen Pichotka, Bochum Balderschwang: Petra und Eberhard Becker, Köthen (22x); Sigrid und Jürgen Donath, Pirna (25x)

zum 30. Aufenthalt: Ofterschwang: Elisabeth und Arno Lorenz, Osburg Obermaiselstein: Dieter König, Biberach

Von 7. bis 28. April 2018 samstags geschlossen. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom F estsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 27. April 2018. Redaktionsschluss ist am 13. April 2018.

Ihr kompetenter Partner für Holzpellets. Ansprechpartner Stefan Köberle: Telefon 08321 / 660-663, E-Mail: saw.holzpellets@baywa.de oder kostenlos unter der Bestellhotline: 0800 5 611 111

Seite 37

März/April 2018 | Ausgabe 2

Gut zu wissen

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten. Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten. 2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld. 3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird automatisch gedruckt. Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H öchstparkdauer. Diese können Sie den P arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen. Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen

entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann. Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei. gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto. – Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1,– €; Jede weitere angefangene Stunde 1,– €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5,– €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte. Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Freizeitprogramm Winter Geführte SchneeschuhWanderungen, Winterwanderungen und Besichtigungen mit Allgäuer Wanderführern und ortskundigen Begleitern. In unserem Freizeitprogramm haben wir Ihnen alle Veran-

staltungen, Führungen und organisierten Wanderungen der gesamten HörnerdörferRegion zusammengestellt. Für den perfekten Winterurlaub nehme man Berge, traumhaftes Alpenpanorama und schmucke Bergdörfer. Garniere mit TopSkigebieten, grenzenlosen Loipen, Panorama-Wanderwegen und serviere es mit großem Freizeitprogramm – voilà! Fertig ist der Winter à la Hörnerdörfer. Und das Beste: Ein Großteil unserer Veranstaltungen findet mit orts- bzw. sachkundigen Begleitern statt. So ist für jeden Geschmack sicherlich das Richtige dabei. Wir wünschen Ihnen viele erlebnisreiche Momente!

Die große Geschenkewelt

Petra Langer

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen ent nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung

Die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe ist jetzt 24 Stunden am Tag geöffnet FISCHEN. Die VG Hörnergruppe bietet komfortablen Online-Service statt aufwändige Behörden besuche. Die Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe ermöglicht ihren Bürgern, zahlreiche Behördengänge 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche bequem und unkompliziert von zu Hause aus zu erledigen – per Internet. Unter www.hoernergruppe. de kann beispielsweise der Bearbeitungsstand des beauftragten Passes abgefragt oder ein Führungszeugnis angefordert werden. Unter dem Motto „Mit der Maus ins Rathaus“ eröffnete der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Hörner gruppe Edgar Rölz zum 1. Februar 2018 offiziell das neue Rathaus-Service-Portal. Wir freuen uns, die Bürger entlasten zu können, indem sie nicht mehr für jedes Anliegen ins Rathaus kommen müssen, so Herr Rölz.

Öffnungszeiten und Sprechstunden sind in einigen Bereichen Vergangenheit, denn das Rathaus-Service-Portal steht nun rund um die Uhr zur Verfügung. So können sich Bürger Besuche im Rathaus sparen und viele Behördengänge bequem von zu Hause aus, die notwendigen Unterlagen griffbereit, erledigen. Das Ausfüllen der elektronischen Formulare ist simpel, denn eine Dialogfunktion hilft dabei. Fallen Gebühren an, werden diese praktisch und sicher per Lastschrift oder PayPal bezahlt. Aber nicht ausnahmslos alle Behördengänge können per Mausklick erledigt werden. Aufgrund rechtlicher Vorschriften wird es auch künftig noch teilweise erforderlich sein, persönlich zur Unterschrift im Rathaus zu erscheinen. Hier besteht dann aber überwiegend die Möglichkeit, seine Daten vorab online selbst zu erfassen und die notwendigen Unterlagen

vorzubereiten. Nach Prüfung durch den Rathausmitarbeiter können die per Internet übermittelten Daten dann direkt in den Rathaus-PC übernommen werden. Dies verkürzt die tatsächliche Warte- und Bearbeitungszeit in der Verwaltung erheblich. Besonders hilfreich ist Fundinfo, das Online-Fundbüro: Es kann nicht nur in der Heimatgemeinde gesucht werden, sondern auch im Umkreis. Und falls der gesuchte Gegenstand erst später abgegeben wird, gibt’s eine Benachrichtigung. Das Rathaus-Service-Portal bietet Komfort und Entlastung nicht nur für den Bürger: „Das spart nicht nur Zeit, sondern beschleunigt auch die gesamten Verwaltungsvorgänge und vermeidet die Fehlerquelle bei der manuellen Erfassung von Formularen“, so Raphael Domdey, Projektleiter in der IT, zuständig für das Projekt „Rathaus-Service-Portal“. Gerade die nahtlose Einbindung in Rathaussoftware und der Schutz von Daten sind von

entscheidender Bedeutung. Deshalb wurde die Lösung zusammen mit der Firma komuna aus Altdorf realisiert. „Bei über 150 bayerischen Kommunen haben wir das Rathaus-Service-Portal bereits eingerichtet“, so Marco Vogl von der Firma komuna, „und überall im Freistaat funktioniert es reibungslos und erfreut sich großer Zufriedenheit bei Bürgern und Rathausmitarbeitern.“ Aktuell stehen den Bürgern unter www.hoernergruppe.de über 20 verschiedene Anwendungsmöglichkeiten zur Verfügung. Und das Service angebot wird im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten laufend erweitert.

Einkau

fen mit

pa Kaffee

u se

WEITERbildungsberatung in Fischen! FISCHEN. Das Angebot richtet sich an Bürgerinnen und Bürger, die sich beruflich verändern, neu- oder umorientieren möchten. Sie erhalten Auskunft über finanzielle Fördermöglichkeiten sowie Informationen zu allen Fragen rund um die berufliche Aus- und Weiterbildung. Vor allem Bürgerinnen und Bürger, die eine berufliche Fortbildung planen, nach längerer Pause wieder in den Beruf einsteigen oder einen Schul-/Ausbildungsabschluss nachholen möchten, sind hier angesprochen. Auch Senioren, die etwas zu ihrer Rente hinzuver-

dienen oder sich ehrenamtlich engagieren wollen, können die Beratung in Anspruch nehmen. Die Beratung ist kostenlos, unverbindlich und es entstehen auch keine unerwünschten Verpflichtungen. Die Termine sind jeweils Donnerstag von 14 bis 16 Uhr: 15. März, 17. Mai und 19. Juli 2018. Um Wartezeiten und Termin überschneidungen zu vermeiden, wird um eine telefonische Voranmeldung unter Telefon 08321/667350 gebeten. Susanne Gendner, Telefon 08321/667350, Mobil 0176/40442730, E-Mail: bildungsberatung@oa-vhs.de.

•Backwaren, Lebensmittel für den täglichen Bedarf •Wurst und Käse, Milch- und Molkereiprodukte •Getränke, Zeitschriften, Hygieneartikel •Produkte aus „GUTES vom Dorf Ofterschwang“

DORFLADEN Bolsterlang Christa Korte

87538 BOLSTERLANG Kapellenweg 3 Telefon 08326 3867987

Seite 39

März/April 2018 | Ausgabe 2

Gemeinde

Frühjahrsbasar für Kindersachen 9 bis 10.30 Uhr und Warenrückgabe von 19.30 bis 20 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, es gibt Kaffee und selbstgemachte Kuchen. Den Reinerlös des Basars spendet der Frauenbund Fischen karitativen Einrichtungen in der Umgebung.

Häckselaktion in der Gemeinde Ofterschwang Die Gemeinde Ofterschwang führt am Dienstag, 17. und am Mittwoch, 18. April 2018 eine Häckselaktion für die Grün- und Gartenabfälle durch. Es können Mengen bis zu 15 Minuten kostenlos gehäckselt werden. Häckselarbeiten die länger dauern erfolgen nur gegen Berechnung. Zum Häckselgut zählen Gehölzabfälle, Baum-, Strauch- und Heckenschnitt,

jedoch keine Blumen und Topfpflanzen. Die Grundstückseigentümer werden aufgefordert, Bäume, Sträucher und Hecken zu beschneiden, wenn diese über die Einfriedung des Grundstücks hinausgewachsen sind und das Passieren von Gehwegen erschwert. Anmeldung unter der Telefonnummer der Gästeinformation 08321/82157 bis zum 13. April!

Mitteilungen aus der Gemeinderatssitzung BOLSTERLANG. In der Februar-Gemeinderatssitzung der Gemeinde Bolsterlang wurde der Neuerlass der Entwässerungssatzung verabschiedet. Wegen der Verlegung der Brücke über die Schönberger Ach widmet die Gemeinde die führende Wegefläche als öffentlichen Feld- und Waldweg. Die Grasgehrenlifte beantrag-

am 1. März 2018, um 20 Uhr im Lesezimmer des Gemeinde zentrums Kitzebichl statt.

Gemeinderatssitzungen Ofterschwang OFTERSCHWANG. Die nächsten Gemeinderatssitzungen finden am Donnerstag, 15. März und am Mittwoch, 18.

Uhrzeit und Sammelstelle: 8.00–8.30 Uhr: Balderschwang, Feuerwehrhaus 9.00–9.30 Uhr: Obermaiselstein, Bauhof 10.00–11.00 Uhr: Bolsterlang, Bauhof 11.30–12.00 Uhr: Langenwang, Feuerwehrhaus 13.00–14.30 Uhr: Fischen, Wertstoffhof In Ofterschwang (Wertstoffhof Westerhofen) ist die Problemmüllsammlung am Donnerstag, 19. April 2018, in der Zeit von 10.00–10.30 Uhr.

April, jeweils um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Ofter schwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

Bei der Problemmüllsammlung werden angenommen: Säuren, Chemikalien, Batterien, Farben, Lacke, Medikamente, Imprägniermittel, Insektenspray, Pflanzenschutzmittel, Lösungsmittel, Verdünner etc. Wichtig! Problemmüll gehört nicht in die Mülltonne! Bringen Sie die Problemabfälle in den Originalbehältern. Vermischen Sie nicht verschiedene Stoffe, damit keine gefährliche chemische Reaktion ausgelöst wird! Nicht angenommen werden: Altöl (Rückgabe an Handel), Altreifen (Entsorgung über Reifenhändler), Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen (Wertstoffhof)

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, 14. März 2018, und am Mittwoch, 11. April 2018, finden jeweils um 20.00 Uhr

ten einen Anbau an das bestehende Garagen- und Werkstattgebäude, dem das Einvernehmen gegeben wurde. Ebenfalls wurde einem Um- und Erweiterungsbau im Ortsteil Bauhof zugestimmt. Unter Verschiedenes, Wünsche und Anregungen wurde der aktuelle Sachstand zum Murenabgang an der Hörnerbahn dargelegt.

Gemeinderatssitzung Bolsterlang BOLSTERLANG. Die FebruarGemeinderatssitzung der Gemeinde Bolsterlang findet

HÖRNERDÖRFER. Am Donnerstag, 12. April 2018, findet wieder eine Problem müllsammlung statt.

die nächsten Sitzungen des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt. HK-Werbung

FISCHEN. Der Frühjahrsbasar findet am Sonntag, 11. März, von 13.30 bis 15.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Angeboten werden Kinderkleidung, Schuhe, Fahrräder, Kinderwagen und Spielsachen. Warenannahme ist am Sonntag, 11. März, von

Problemmüllsammlung

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-ﬁschen.de obst@bergfrieden-ﬁschen.de

”Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag außerhalb der Ferien in BY am Montag und Dienstag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern. Karfreitag Ostern

Leckere Fischgerichte Spezialitäten vom Lamm

Seite 40

März/April 2018 | Ausgabe 2

Gemeinde

EVS 2018 – warum Selbstständige davon beruflich und privat profitieren FISCHEN. Das Landesamt für Statistik sucht insbesondere noch Haushalte mit Selbstständigen in Bayern, die gegen eine Geldprämie von mindestens 85 Euro an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2018 teilnehmen. Daten sind die notwendige informationelle Infrastuktur für eine moderne leistungsfähige Gesellschaft. Um die Lebensverhältnisse und Veränderungen im Konsumverhalten der Bürger in Bayern korrekt widerspiegeln zu können, muss die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) alle fünf Jahre aktualisiert werden. 2018 ist es wieder soweit! Selbstständige profitieren von einer Teilnahme an der Erhebung gleich doppelt: aus beruflicher und privater Sicht. Ziel der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) ist es, zuverlässige Daten über die Lebensverhältnisse und das Konsumverhalten der gesam-

ten Bevölkerung in Deutschland zu gewinnen. Die Ergebnisse der EVS sind somit eine vereinfachte Beschreibung komplexer Massenphänomene in Zahlen und Fakten, die als Grundlage für rationale unternehmerische Entscheidungen benötigt werden. Um als Entscheidungsträger im Berufsleben auf eine solide Datenbasis zurückgreifen zu können, ist es wichtig, dass sich auch die Selbstständigen in ausreichender Zahl an der EVS beteiligen. Privat profitieren die Teilnehmer der EVS von einem ausführlichen Überblick über ihre privaten Ausgaben. Viele Selbstständige stellen sich die Frage, wie sie Rücklagen für schlechte Monate oder für die Altersvorsorge bilden können. Oder wie hoch ihre privaten Fixkosten sind, die sie bedienen müssen. Die Beteiligung an der EVS kann ihnen dabei helfen, diese Fragen zu beantworten. Kommen Sie als Teilnehmer in Frage? Um auch 2018 wieder

N EU E RÖ FFN U N G

repräsentative Daten für die Wirtschaft bereitstellen zu können, suchen wir vor allem noch Haushalte, in denen Selbstständige leben. Egal ob Sie mit anderen Personen zusammen oder alleine leben, keine oder mehrere Kinder haben, jung oder alt sind, als Arzt, Rechtsanwalt, Unternehmensberater, Fotograf, Journalist oder Freelancer, z.B. in Würzburg, Bayreuth, Nürnberg, Landshut oder München leben und wofür Sie Ihr Geld ausgeben – wir freuen uns über Ihre Teilnahme! Wir schützen Ihre Daten! Bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz umfassend gewährleistet. Geheimhaltung und Datenschutz haben für uns oberste Priorität. So gilt für die EVS, wie auch für alle anderen amtlichen Erhebungen, das Rückspielverbot, d.h. das Finanzamt, andere Behörden oder Dritte haben keinerlei Zugriff auf Ihre persönlichen Angaben. Alle Angaben

Anzeigen informieren –

➲ Geschenkartikel ➲ Souvenirs ➲ Batterien ➲ Goldankauf

wenn Sie morgens Zeitung lesen, können Sie Ihren Tag und Ihren Einkaufszettel strukturieren.

Am Anger 12 · 87538 Fischen

W SaVnze

auf die g RE bis zu WINTERWA

-70 %

werden von uns selbstverständlich streng vertraulich behandelt und völlig anonym nur für statistische Zwecke verwendet. Wenn Sie mitmachen möchten, gehen Sie am besten direkt auf die Internetseite der EVS: www.evs2018.de. Hier finden Sie detaillierte Informationen und ein Teilnahmeformular für die EVS 2018 sowie ausgewählte Ergebnisse der EVS 2013. Haben Sie darüber hinaus noch Fragen? Rufen Sie uns einfach unter unserer kostenfreien Rufnummer 0800/5757001 an. Sie können sich auch per E-Mail (evs2018@statistik.bayern.de) an das Bayerische Landesamt für Statistik wenden. Wir helfen Ihnen gerne weiter und freuen uns über Ihre Beteiligung an der EVS 2018.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Seite 41

März/April 2018 | Ausgabe 2

Gemeinde / Vereine

Neubau eines Mehrfamilienhauses in Sigishofen Wohnraum zu finden. Auf Grund dessen freut sich die Gemeinde Ofterschwang, in Kürze günstigen Wohnraum für diesen Personenkreis in Sigishofen zur Verfügung

Erdgeschoss befinden sich eine 2-Zimmer-Wohnung mit 57 m² und zwei 3-ZimmerWohnungen mit 78 m². Jeweils mit Terrasse. Im Dachgeschoss befinden sich ebenfalls eine 2-Zimmer-Wohnung mit 57 m² und zwei 3-Zimmer-Wohnungen mit 78 m². Jeweils mit Balkon.

stellen zu können. Derzeit sind die Baumaßnahmen in vollem Gange. Im neuen Mehrfamilienhaus hat die Gemeinde insgesamt 6 Wohnungen zu vergeben: Im

Plan / Maßstab

OFTERSCHWANG. Gerade für einkommensschwache Personen, Alleinerziehende, Ältere oder Familien mit Kindern ist es heutzutage oft schwierig, bezahlbaren

Grundstück

Bauherr

Ansicht Ost

Interessenten melden sich Fischer & Gibbesch Architekten GbR post@fg-architektur.de bitte bis 15. April 2018 in der Sonthofen Gemeinde Ofterschwang, Hindelanger Straße 35 87527 Sonthofen Fon 08321/60963-0 Kirchgasse 1, 87527 OfterSchwäbisch Hall schwang, Tel.: 08321/89019. Im Buchhorn 2 74545 Michelfeld Fon 0791/9540051-1 Fax: 08321/787385, E-Mail: Marcus Fischer gemeinde@ofterschwang.de. Dipl.-Ing. FH Architekt Planung

Ansicht West

Frühjahrsbasar in Bolsterlang BOLSTERLANG. Der Bolsterlanger Kindergartenförderverein veranstaltet am Sonntag, 18. März, von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Frühjahrsbasar im Festsaal Kitzebichl. Angeboten werden unter anderem Kleidung, Schuhe, Spiel- und Fahrzeuge für Kinder jeden Alters, vom Baby bis zum Schüler. Der Basar ist jedes Jahr ein schöner Treffpunkt und gerade durch die gemütliche

BV Wohnbebauung Pro Wohnung stehen zwei in Sigishofen Neubau eines Mehrfamilienhaus Außenstellplätze zur Verfümit 6 WE und Geräteport gung. Zusätzlich wird ein GENEHMIGUNGSPLAN Geräteport errichtet. Die Ansichten Ost + West Kaltmiete beträgt 6,50 €/m² M 1:100 10.10.2016 zzgl. Nebenkosten. Stellplatzmiete pro Monat: Gemeinde Ofterschwang vert. d. Bürgermeister 10,00 Herr Alois Ried €. Die Wohnungen sind Kirchgasse 1 87527 Ofterschwang ab dem 1. September 2018 bezugsfertig. Die Pläne zu Fl.-Nr. 3522 (Teilung) GemarkungWohnungen liegen ab den Ofterschwang Sigishofen 14 sofort im Bürgerbüro Ofter87527 Ofterschwang schwang zur Einsicht aus.

Atmosphäre bei Kaffee und selbstgemachtem Kuchen entsteht so mancher netter „Huigarte“ (Plausch). Die Warenannahme findet am 18. März, von 9.00 bis 10.30 Uhr statt. 10%, jedoch mindestens 2 € des Verkaufsumsatzes jedes Artikels kommen den Bolsterlanger Kindergartenkindern zugute. Informationen und Nummernbestätigung bitte per E-Mail unter basarbolsterlang@gmx.de.

Michael Gibbesch Dipl.-Ing. FH Architekt

Rund-ums-Kind-Basar OBERMAISELSTEIN. Am Sonntag, den 22. April 2018 findet von 14.30 bis 16.30 Uhr wieder der „Rund-ums-KindBasar“ im „Haus des Gastes“ in Obermaiselstein statt. Das Angebot reicht von Kinderbekleidung über Spielzeug bis zur Ausstattung und Kinderfahrzeugen für den Sommer. Selbst verständlich wird wieder eine große Auswahl an hausgemachten Kuchen (Verkauf bereits ab 13 Uhr), Kaffee und alkoholfreien Getränken und Wienerle angeboten. Der Erlös soll, wie

auch die Jahre zuvor, an einen guten Zweck gespendet werden. Der Erlös vom Herbstbasar ging mit 1000 Euro an den Verein „Schaut hin! e.V.“ in Oberstdorf, 300 Euro für die Klassenkassen der VS Fischen/ Ofterschwang und 400 Euro für den Kindergarten St. Martin in Obermaiselstein für die Anschaffung neuer Spielgeräte für den Garten. Fragen oder Anmeldungen für den Basar richten Sie bitte an: basar-obermaiselstein@gmx.de oder Tel. 08326/366915.

Seite 42

März/April 2018 | Ausgabe 2

Vereine

Friseursalon „Schneidig“ spendet an Kindergarten und Muko-Hilfe Allgäu OBERMAISELSTEIN. Der Friseursalon Schneidig in Obermaiselstein spendet insgesamt 1100 € an Kinder. Am Obermaiselsteiner Viehscheid hatte das Team von „Schneidig“ angeboten, kunstvolle Flechtfrisuren gegen eine kleine Spende zu machen. Die Offerte wurde rege angenommen und so konnte mit einem Betrag von 550 € für den Kindergarten Obermaiselstein Spielzeug eingekauft werden. Mit großer

Begeisterung nahmen die Kinder nun die großen Bauklötze in Empfang und bauten diese gleich in kreativen Formationen. Der gleiche Betrag wurde an die MukoHilfe Allgäu gespendet, die für die an Mukoviszidose erkrankten Kinder eine wichtige Unterstützung ist. Das Team vom Friseursalon „Schneidig“ sagt „Vielen Dank“ an alle Einheimischen und Gäste, die die Aktion so zahlreich unterstützt haben.

Mitgliederversammlung des Fördervereins Volksschule

Jahreshauptversammlung des Trachtenvereins d’Holzar Fischen ordnung der Mitgliederversammlung stehen neben den üblichen Rechenschaftsberichten aus der Vorstandschaft auch Teilneuwahlen auf dem Programm.

FISCHEN. Der Förderverein Volksschule lädt ein zur ordentlichen Mitgliederversammlung am 18. April 2018, um 19.30 Uhr, in der Volksschule Fischen, Berger Weg 9,

Lehrerzimmer, lädt der Förderverein Volksschule Fischen i. Allgäu e.V. herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte des Vorstands und Neuwahlen.

HK-Werbung

FISCHEN. Am Samstag, 3. März 2018, findet um 20 Uhr die Jahresversammlung des Trachtenvereins „D’Holzar“ statt. Zuvor ist um 19 Uhr die Jahresmesse. Auf der Tages-

Oardele g�richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Gönnen Sie sich eine Auszeit in unseren komfortablen Doppel-, Dreibett- oder Familienzimmern.

Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und im urigen Stadel Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und italienische Gerichte. Fragen Sie nach unseren Rösti-Variationen. Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche Pizza und Pasta auch zum Mitnehmen

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Dorfstraße 15, 87538 Bolsterlang – Telefon 08326 366157

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

SKIREGION BOLSTERLANG UND OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

EN D N E B WIR HA N

E T K E DIR

T H A DR BEN.

O H C A N

34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • modernste Kabinen- und Sesselbahnen • top Beschneiungsanlagen Kinderland • Snow-Funpark • Rodelstrecke • Langlaufloipen • Panorama-Winterwanderwege • zünftige Einkehrhütten • kostenloser Pendelbus zwischen den beiden Skigebieten