Hörnerdörfer Aktuell - Oktober & November 2017

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Oktober / November 2017

Fotoquelle: ©ProVisionMedia

Fischen · Bolsterlang · Obermaiselstein · Balderschwang · Ofterschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 29. September 2017 - Nr. 225

Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Obacht geben auf die Seele – in der Herbstnatur der Hörnerdörfer Der Herbst ist eingekehrt in den Hörnerdörfern. Ruhiger ist es. Langsamer und stiller geht die Welt. Jetzt, wo der erlebnisreiche Sommer vorbei ist. Gehen wir doch mit! Lassen wir es auch langsamer, gemächlicher und beschaulicher angehen – der Herbst ist die ideale Jahreszeit dafür. Fürs Innehalten und fürs genaue Hinschauen, fürs Runterfahren und für den Genuss des Moments, schließlich wird schon einer der nächsten Tage die bunte Blätterpracht in alle Winde zerstreuen… Aber ach!

Es ist gar nicht so einfach, mal weniger zu tun, weniger zu planen und zu organisieren und zu grübeln und zu rechnen und so fort. Ein Paradox: Einfach mehr genießen ist einfach nicht einfach. Besser gesagt: Es ist nicht mehr einfach, es ist in unserer immer hektischeren, anspruchsvolleren und enger getakteten Welt nicht leicht zu entspannen. Unser Hamsterrad-Alltag macht es uns sogar richtig schwer zu sagen „Halt!“ und „Jetzt hab ich Pause!“.

Nichtsdestotrotz spüren wir, dass genau so eine Pause uns fehlt, dass da ein Bedürfnis nach Ruhe ist und wir nicht recht wissen, wie wir sie erreichen sollen. Vielleicht ist deshalb das Thema Achtsamkeit derzeit die Nummer Eins in der Ratgeberliteratur. Aber was ist das eigentlich, Achtsamkeit?

Alte Worte, neu entdeckt Schaut man sich ganz schlicht das Wort an, ist seine Wurzel sehr alt. „ahta“ heißt im Althochdeutschen so viel wie Überlegung oder Meinung und das gotische „aha“ bedeutet Sinn und Verstand. Man könnte also sagen, achtsam sein heißt mit Sinn und Verstand eine Überlegung anstellen, eine Meinung über die eigenen Befindlichkeiten bilden. Im Allgäu lässt sich das auch kürzer fassen. „Obacht!“ ruft man hier

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle ...6 – 10 Das gibt’s im September .11 – 17 Das kommt im Oktober ........ 18 Drinnen und Draußen ......19 – 21 Veranstaltungskalender ...22 – 34 Gut zu wissen .................35 –40 Rückblende .......................... 40

Gemeindezeitung Gemeinde ..................... 41 – 46

Herbststimmung

jemandem zu, um ihn aufmerksam zu machen. Zuvorderst natürlich auf eine Gefahr – etwa sagt man: „Obacht!“ und meint: „Gib Acht auf die Stufe!“ Aber achtgeben, aufmerksam sein sollte man auch – und eigentlich zuallererst – auf sich selbst.

Gottseidank ist Obacht, oder Achtsamkeit, selbst in heutigen stressgeplagten Zeiten nicht unwiederbringlich verloren.

Man kann sie üben, man kann sie wiederfinden. Am besten dann, wenn man Muße hat und verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung stehen, seine Sinne und Gefühle zu erforschen.

Ein herbstlicher Bergurlaub im Allgäu ist dafür wie geschaffen.

Atmen im Salz und Lauschen im Liegen – vertraute Sinne neu erleben Dem eigenen Atem nachspüren, das Ein- und Ausatmen

Foto: Tourismus Hörnerdörfer

wirklich wahrnehmen, gehört zu den wichtigsten Grundübungen in Sachen Achtsamkeit.

Es ist in den Hörnerdörfern eh schon eine Wohltat, denn die Luft, die man hier atmet ist reine Bergluft. In Obermaiselstein ist sie zertifiziert rein: das schmucke Bergdorf ist anerkannter Luftkurort. Fischen setzt in dieser Hinsicht sogar noch eine Schippe drauf.

Heilklimatischer Kurort der Premiumclass, darf sich der malerische Ort nennen und gemeint ist damit, dass Reizfaktoren, Luftgüte, Temperaturschwankungen im Tageslauf sehr hoch, die Schadstoffbelastung hingegen besonders niedrig ist.

Eine ganz besondere „Note“ bekommt die gute Bergluft, wenn man sie in der Salzgrotte im Vitalhaus Fischen einatmet.

25 Tonnen reines Natursalz angereichert mit Jod, Kalium,

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. November 2017.

Redaktionsschluss ist am 10. November 2017.

Titelfoto: ©ProVisionMedia

Seite 4

Sonnenuntergang Riedberger Horn

Kalzium, Selen und weiteren wichtigen Spurenelementen sind ein herrliches „Gewürz“ für unsere Gesundheit. Und entspannend ist ein Schlummerstündchen in der bakterien- und allergenfreien Luft der Grotte allemal.

Auch über die Ohren lässt sich Achtsamkeit üben. Etwa bei einer „Berg-Klang-Woche“. Mit der Musiktherapeutin unternimmt man eine tönende Reise zu den Melodien der eigenen Seele. Die „Partitur“ schreibt die Natur selbst. Der Wind in den Blättern, das Rascheln und Knistern, wenn man durch die bunten Laubhaufen schlendert, das leise Knacken und Scharren, wenn die kleinen Nager im Eichhörnchenwald ihre Beute für den Winter eingraben. Lauter Geräusche, die wir vordergründig mit den Ohren hören. Bei der BergKlang-Woche werden es Töne, die man spüren kann: Je nach Wunsch bei einer Musikreise, auf der Klangliege oder durch eigenes Musizieren unter frei-

Hörner-Panorama-Tour

Thema des Monats

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Foto: Klaus-Peter Kappest Iller, im Hintergrund: Allgäuer Hauptkamm

em Himmel. Eine Zeit, ganz für sich, um achtsamer zu werden für das, was einem Kraft und Energie gibt.

Entschleunigung mit zwei PS Be-schleunigung kennen wir vom Auto. Immer schneller, mehr PS, immer höher mit der Drehzahl. Ent-schleunigen ist das genaue Gegenteil davon und in den Hörnerdörfern kann man es wörtlich nehmen: Schön langsam und bei PS reichen ein bis zwei, dafür echte, starke Pferde. Die ziehen mit leisem Glöckchen am Zaum und klappernden Hufen eine Kutsche durch die kupfergoldene Landschaft und man hat reichlich Zeit, Herbstfarben und Alpenpanorama zu genießen.

In diesen Genuss kommt auch, wer sich auf Schusters Rappen aufmacht. Bei einer Herbstwanderung ist praktisch jeder Schritt eine Lerneinheit zur Achtsamkeit. Jeder Atemzug in der klaren Luft, der Blick, der die Bergkulisse dieser

endlosen Kette majestätischer Alpengipfel verfolgt, konzentriert die Sinne und beflügelt den Geist. Besonders schön ist beispielsweise der Kunst- und Besinnungsweg in Bolsterlang, der mit und in der Natur alle

Wandern im Herbst

Sinne anspricht. Ganz automatisch wird die Wahrnehmung weiter, die Gefühle unmittelbarer und dadurch stellt sich Ruhe ein, ein gelöstes Wohlgefühl.

Stresshormone wie Cortisol

Foto: Wolfram Monschau

werden abgebaut, Serotonin und Dopamin – die sogenannten Glückshormone – zeigen steigende Pegel im Körper, das sind mittlerweile vielfach nachgewiesene gesunde Effekte des Wanderns. Zumal wenn

Foto: pixabay

man individuell wählen kann, zwischen Schonfaktoren im Tal bis zum alpinen Reizklima, etwa in Balderschwang, das den Stoffwechsel und das Immunsystem in Schwung bringt. Aber

Foto: Siegfried Bruckmeier

Seite 5 die wahre Fülle, das erhebende Gefühl bei einem Spaziergang durch die friedliche Natur, erklären sie nur unzureichend.

Wer tiefer in die Kunst des achtsamen Wanderns einsteigen möchte, kann sich auf geführte Wanderungen begeben. Etwa mit dem Wasserschmecker und seiner Wünschelrute zu den unterirdischen Kräften der Wasseradern oder auf den geleiteten, meditativen Wanderungen. Überhaupt sind die „entschleunigten“ Angebote in den Hörnerdörfern breit gefächert. Qi Gong, Yoga oder Atemübungen zum Tagesstart mit der Atemtherapeutin sind nur eine kleine Auswahl.

Bleibt man drinnen, warten entschlackende Dampfbäder, Erlebnisduschen und Saunalandschaften in zahlreichen Wellnessunterkünften und wer-

Frei atmen

den von Alpenkräuter-Packungen, Bergblumen-Massageöl, beruhigenden Zirbenholz oder „Milchwell®“-Produkten ergänzt.

Genussvolle Momente ernten Wenn das Jahr sich neigt, ist es Zeit zu ernten. Die Früchte der Natur sind dabei nur eine Seite.

Eine delikate, zugegebenermaßen. In Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bolsterlang

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Thema des Monats und Balderschwang sind es vor allem die heimischen Delikatessen, die ehrlich, natürlich und handwerklich gekonnt produziert, auf den Tisch kommen.

Allen voran: Käse. Also los: Man probiere vom Bergkäse.

Ein Häppchen vom jungen, eins vom mittelalten und eins vom reifen, langgelagerten. Es gilt ganz langsam Geruch, Textur, Geschmack zu erspüren und dabei zu beobachten, wie Gaumen und Gemüt darauf reagieren. Den Käse und viele weitere feine „Unterrichtsmaterialien“ findet man beispielsweise bei einem „Gutes vom Dorf“-Rundgang in Ofterschwang, in einer der zahlreichen Sennereien, Käsehütten, am Hotelbuffet oder auf den regionalen Märkten. Auf einem Markt oder in einer Ausstellung wird man aber auch in Punkto

Foto: Antonioguillem/fotolia

Seelenspeise fündig. Malerei, Handwerkskunst, hübsche Dekorationen laden zum Betrachten und Entdecken ein – und sind vielleicht ein Anstoß, sich kreativ auszuprobieren. Dafür muss man gar nicht groß zu Leinwand und Staffelei greifen, man kann den Kindern oder Enkeln auch einfach kurz das Hörnerdörfer-Malbuch stibitzen und Strich für Strich dem Augenblick Farbe verleihen.

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Achtsamkeit – in den Hörnerdörfern finden Sie r­ eichlich Gelegenheit zum Üben. Eine kleine Auswahl an ­Möglichkeiten, sich auf seine Sinne, Gefühle und auf den Moment zu konzentrieren: • Tief durchatmen – Atemübungen zum Tagesstart, bis 25. Oktober 2017, immer mittwochs von 9 bis 9.30 Uhr, ohne Anmeldung • Schnuppertour mit der Wünschelrute: 4. und 18. Oktober 2017 ab 14 Uhr • Meditative Natur-Wanderung: 11. und 25. Oktober 2017 um 9.30 Uhr • Wanderung für Leib und Seele: 4. und 18. Oktober 2017 um 9.30 Uhr • Hobby Künstlermarkt in Ofterschwang: 25. November 2017 um 11 Uhr und 26. November 2017 um 10 Uhr • Salzgrotte, Lea Vitalhaus Fischen: Montag bis Samstag von 9.45 Uhr bis 18 Uhr Details zu den Veranstaltungen sowie weitere Termine findet man in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer und unter www.hoernerdoerfer.de. Ebenfalls in allen Gästeinformationen bekommt man das neue Hörnerdörfer-Malbuch.

Wannenkopfmoor

„Carpe diem“, das ist Latein und doch allgemein verständlich: „Pflücke den Tag“ heißt es und birgt das wohl wichtigste Ziel jeder Achtsamkeitsübung in sich. Den Tag, mehr noch, jeden Moment voll auskosten, im Hier und Jetzt leben und so die Ernte der persönlichen Erfahrungen mehren. Wird es nur

Foto: Gerald Schwabe

achtsam betrachtet, sinkt das goldene Herbstblatt, das bald schon fallen wird, nicht nur zu Boden, sondern es sinkt ins Erleben und Erinnern. Es wird zu einem Hörnerdörfer-Moment, einem wertvollen Augenblick des eigenen Lebens. Und darauf sollte man am meisten Obacht geben!

Obermaiselstein

Seite 6

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Ruhig wandern, ruhig werden Hörnerdörfer. Ruhe ist bekanntlich keine Ware, die im Supermarktregal steht und die wir kaufen können. Ruhe wird uns geschenkt, wenn wir sie suchen. Am besten sucht man Ruhe zu Fuß. Gehen, sehen, atmen, die wohl ursprünglichsten Dinge, die ein Mensch tut, tun ihm auch gut.

Insbesondere wenn er dies in einer so ursprünglichen Landschaft wie rund um die Hörnerdörfer machen darf.

Bei einer Herbstwanderung fluten wir unsere Lungen mit klarer Luft, der Anblick markanter Bergkulissen, dieser endlosen Kette stolzer Alpengipfel, beflügelt den Geist und ganz automatisch stellt sich ein ruhiges, gelöstes Wohlgefühl ein.

Nutzen Sie die Zeit der Ruhe, lassen Sie sich verwöhnen und machen Sie es sich gemütlich. Lassen Sie sich in einer Pferdekutsche chauffieren, besuchen Sie eine Mundarttheater-Vorstellung oder einen Heimatabend.

Das Programm der Fischinger Kulturzeit hält auch im Herbst besondere Highlights, wie etwa das Herbstkonzert der Bläserphilharmonie, das Jubiläumskonzert des Männergesangvereins oder das Kinder- und Familienkonzert

„Peter und der Wolf“ für Sie bereit. Oder genießen Sie die goldene Herbststimmung bei einem kleinen Ortsspaziergang. Viele Geschäfte haben für Sie geöffnet.

Geöffnete Tourismuseinrichtungen: AlpSeeHaus Immenstadt Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ bis 5. November täglich von 10 bis 18 Uhr, ab 6. November täglich von 10 bis 16 Uhr Alpenwildpark Obermaiselstein bis 5. November täglich Bogenschießen Bolsterlang Bis 5. November jeden Di., Mi., Do., Sa., So. Bücherei Fischen: Mo., 10 bis 12 Uhr; Di., 15.30 bis 17.30 Uhr; Fr., 16.30 bis 18.30 Uhr Ab November: Mo., 10 bis 12 Uhr; Mi., 15.30 bis 17.30 Uhr, Fr., 16.30 bis 18.30 Uhr Obermaiselstein: zu den Öffnungszeiten der Gästeinformation Disc-Golf Ofterschwang bis Ende Oktober jeden Do., Fr., Sa., So.

Ruhige Zeit

Downhill-Roller / WeltcupExpress bis 5. November täglich von 8.30 bis 15.30 Uhr Golfplatz Golfplatz Oberallgäu bis 6. November täglich Golfplatz Sonnenalp solange es die Witterung zulässt Heimathaus Fischen Besichtigung bis 27. Oktober jeden Dienstag und Donnerstag um 15 Uhr Hörnerbahn Bolsterlang bis 5. November täglich von

Foto: Wolfram Monschau

8.30 bis 16 Uhr Sonderfahrbetrieb bei sonnigem Wetter an den Wochenenden im November Minigolf Alpenminigolf Bolsterlang bis Mitte Oktober (bei guter Witterung) Minigolfplatz Fischen bis 5. November (bei guter ­Witterung Mountaincart / Hörnerbahn bei trockener Witterung bis 5. November täglich

Ihre Gastgeber in Fischen 1.–13.11. Betriebsurlaub

onal Regional, sais an ... und auch veg shaus- Küche

er Wirt Regionale Allgäu gstisch, kreative Menüs er Mitta ● Wechselnd vegane Küche e Gerichte und ch ● Vegetaris

●

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

ier wir auch Ihre Fe Gerne planen nen. bis zu 90 Perso den Sie den passen Bei uns finden Veranstaltung.

Rahmen für Ihre

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Unsere Gerichte schmecken nicht nur „ausgezeichnet,“ sie sind es auch und wir freuen uns über die drei von drei möglichen Rauten zur „Ausgezeichneten Bayerischen Küche“ durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

Sonderfahrbetrieb bei ­sonnigem Wetter an den ­Wochenenden im November

Sennerei Hüttenberg Sennerei-Führung jeden ­Donnerstag um 10.15 Uhr

Obermühle-Säge Fischen Besichtigung bis 13. Oktober jeden Freitag um 17 Uhr

Spiel! Golf-Park Obermaiselstein bis Ende November bei guter Witterung)

Radio Horeb Balderschwang Führung jeden Montag bis Samstag um 16 Uhr Salzgrotte Fischen Montag bis Samstag ab 9.45 Uhr Sennerei Schweineberg Sennerei-Führung jeden Dienstag um 10.30 Uhr

Weltcup-Express ­Ofterschwang bis 5. November täglich von 8.30 bis 16 Uhr Da sich auch unsere ­Gastro­nomen eine Zeit der Ruhe gönnen, haben im ­November nicht alle ­Restaurants durchgehend geöffnet.

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Eine Liste mit den Öffnungszeiten aller Restaurants in den Hörnerdörfern erhalten Sie in den Gästeinformationen.

Ruhe kehrt ein auf den Bergen Nach einem guten Alpsommer kehrt nun Ruhe auf den Höhen ein, denn am ­Viehscheid wurden die Tiere an ihre Besitzer zurückgegeben. Aber auch im Oktober können unsere Gäste noch schöne Wandertage zu den Alpen und Berghütten genießen. Wandertipps geben gerne die Mitarbeiter in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Die jeweils letzten Öffnungstage der Alphütten haben wir hier für Sie zusammengefasst.

Bitte beachten Sie, dass diese witterungsabhängig sind.

Bolsterlang: Alpe Bolgen Mitte Oktober 2017 Sennalpe Ornach 3. Oktober 2017 Alpe Hinteregg 3. Oktober 2017 Alpe Zunkleiten 3. Oktober 2017 Obermaiselstein: Alpe Schattwald 10. Oktober 2017 Alpe Osterberg 8. Oktober 2017 Alpe Hörnle 5. Oktober 2017 Mittelalpe 3. Oktober 2017 Alpe Dinjörgen 3. Oktober 2017 Balderschwang: Lenzenalpe Mitte Oktober (nur Samstag und Sonntag) Scheuen-Alpe 3. Oktober 2017.

Die Berggasthäuser und Hütten im Bereich der Ofterschwanger und Bolsterlanger Bergbahn haben bis einschließlich 5. November 2017 geöffnet.

Ruhige Zeit

Foto: Siglinde Jochum

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

täglich geöffnet

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

87561 Oberstdorf-Rubi

15.10.–19.12. Betriebsurlaub

Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

13.11.–20.12. Betriebsurlaub

4.11.–19.12. Betriebsurlaub

durchgehend warme Küche

Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Der Fischinger Traditionsgasthof Saftige Steaks vom offenen Grill mit bodenständiger Küche Allgäuer & mediterrane Küche Musik-Abende Knusprige Steinofen-Pizza

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Weltcup-Tickets ab Ende Oktober erhältlich

Ticketvorverkauf für den Weltcup im März 2018 startet offiziell am 30. Oktober 2017.

Reservierungen sind bereits vorher möglich. Die besten SkiAthletinnen der Welt werden Ticketpreise: Kategorie Allgäu Trophy Club (inkl. Catering, Gastgeschenk, Parkplatz, Shuttle) Sitzplatz Stehplatz Tribüne Geländestehplatz Zielraum Geländestehplatz Strecke (keine Sicht auf Videowall) Ofterschwang Special

beim FIS Ski-Weltcup 2018 in Ofterschwang wieder an den Start gehen. Bereits zum 8.

Mal gastiert der internationale Ski-Zirkus im Hörnerdorf Ofterschwang. Spannende Rennen und eine phantastische Atmosphäre im Skistadion mit fast 15.000 Skifans sind allen Besuchern von den letzten Rennen 2013 noch in bester Erinnerung. Anfang März - am 9. und 10. März 2018 - kämpft am Ofterschwanger Horn die absolute Weltklasse nach den olympischen Spielen in Pyeongchang (KOR) und vor

dem großen Weltcup-Finale im schwedischen Åre im Slalom und Riesenslalom um den Sieg und wichtige Weltcup-Punkte.

Mit dem offiziellen Ticketverkaufsstart am 30. Oktober 2017 wird die heiße Phase in der Organisation des Weltcups eingeläutet. Bereits im Vorfeld – Reservierungen sind bereits seit Sommer möglich – zeigt sich das große Interesse am alpinen Weltcup in Ofterschwang. „Wir hatten bereits ab Juli die ersten Reservierungen und spüren regelrecht die Vorfreude des Publikums

nach fünf Jahren wieder einen alpinen Ski-Weltcup in Ofterschwang zu haben“, so OK-Präsident Michael Fäßler.

Und Generalsekretär Dominik Fritz ergänzt: „Die Wettkämpfe finden aufgrund des darauffolgenden Weltcup-Finales dieses Mal am Freitag und Samstag statt“. Aber auch darin ist das erfahrene Weltcup-Team in Ofterschwang erprobt. Bereits im Jahr 2009 wurden aufgrund des Weltcup-Finales die Rennen am Ofterschwanger Horn an einem Freitag und Samstag ausgetragen.

KAT

Tagespass (Ermäßigt)

Weltcup-Pass (Ermäßigt)

VIP

149,- €

249,- €

Sitz 42,- € 62,- € Kat. I 27,- € (16,- €) 37,- € (25,- €) Kat. II 20,- € (12,- €) 30,- € (18,- €) Kat. III 14,- € (8,- €) 20,- € (12,- €) SG 69,- €

129,- €

Tickets im Vorverkauf: Ski-Weltcup Ofterschwang, Panoramaweg 11a, 87527 Ofterschwang, Tickethotline: 08321/3086111, E-Mail: ticket@weltcup-ofterschwang.de. Auf der Homepage www.weltcup-ofterschwang.de oder im Eventim Onlineshop.

Vorverkaufsstellen der Allgäuer Zeitung und Allgäuer Anzeigeblatt, Tickethotline: 0831/206-5555. „Ofterschwang Spezial“ Ticket Erleben und genießen - der exklusive VIP-Bereich im Festzelt.

Erleben Sie die Geschwindigkeit des Sportspektakels in einer anderen Atmosphäre und lassen Sie sich dabei kulinarisch verwöhnen. Stärken Sie sich für den „Wettkampftag“ bei einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit frischem Kaffee oder einem leckeren Kräuter-Tee. Genießen Sie spannende Rennen im Special-Guest-Bereich im Skistadion. Zwischen den beiden Durchgängen genießen Sie ein Mittagessen der besonderen Art. Regionale Spezialitäten aus dem Allgäu, frisch zubereitet von unserem Chefkoch. Nach dem Rennen erwartet Sie ein köstliches Kuchenbuffet, welches Ihnen den Tag in jedem Fall versüßen wird - ganz egal, wer den SkiWeltcup der Damen in Ofterschwang gewinnen wird.

Das Team der ALLGÄUER KERAMIK freut sich auf Ihren Besuch!

Töpferweg 16 87527 Altstädten bei Sonthofen ☎ 08321/3454 www.allgaeuer-keramik.de

Folgende Leistungen sind im Ticket „Ofterschwang Special“ enthalten: • Special-Guest-Karte im Ski-Stadion • Frühstück im Festzelt (Buffet) • Mittagessen im Festzelt • Kaffee und Kuchen im Festzelt • Freie Getränke im Festzelt (ausgenommen Spirituosen).

Gilt für alle alkoholfreien Getränke, Wein, Bier und Kaffee/ Tee Gültigkeit: Das Inklusivticket ist im Festzelt jeweils bis 17 Uhr gültig.

Die Abendveranstaltungen sind nicht inkludiert.

Preis: • 69,- € für einen Tag (9. oder 10. März 2018) • 129,- € Kombi-Ticket für beide Tage

Seite 9

Hörnerdörfer G’schichtle

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Ein Oscar für diese Pisten Ofterschwang /Gunzesried ist Testsieger bei Skiresort.de Hörnerdörfer. And the Winner is … Ofterschwang / Gunzesried – Ofterschwanger Horn! Tusch und Gratulation!

Das Komitee für die „OscarVerleihung“ für die besten Skigebiete ist das Testportal Skiresort.de. Selbiges hat das beliebte Skigebiet der Hörnerdörfer zum Sieger in der Kategorie „Geheimtipp: Führendes Skigebiet bis 20 km Pisten“ gekürt. Ski­ resort.de untersucht jedes Jahr weltweit Skigbiete und prüft sie hinsichtlich Lage, Anzahl der Pisten, Abfahrtsvarianten, Schneesicherheit und zahlreicher anderer Merkmale.

2017 konnte das Schneeparadies um das Ofterschwanger Horn (zum wiederholten Male) punkten. Genauer: Vier

von fünf Punkten wurden insgesamt erreicht, bei der Bewertung Lifte und Bahnen sowie gute Erreichbarkeit und Parkmöglichkeit, wurde gar die volle Punktzahl verliehen.

Kein Wunder, schließlich fahren Pistenfans in der Ossi-Reichert-Bahn in modernsten Achtergondeln, im Weltcup-Express in 4er- bzw.

6er-Sesselbahnen mit Wetterschutzhauben bergauf und

mit gut 1.000 kostenfreien Parkplätzen in Ofterschwang und Gunzesried gestaltet sich die Anfahrt stressfrei. Insgesamt wurde von den Testern hervorgehoben, dass das Gebiet Skifahrern und Boardern jeder Könnerstufe interessante Abfahrten bietet. So steht für die Schneezwergerl ein Kinderland mit Übungslift, Zauberteppich und Skischule bereit und die Fortgeschrittenen profitieren von geschickt angelegten Pisten mit vielen Kuppen. Und sie können sich an der legendären WeltcupStrecke versuchen – auf exakt dieser Strecke wird übrigens im kommenden Frühjahr die Elite der Skidamen um Zehntelsekunden kämpfen.

Denn Ofterschwang wurde

erneut zum Austragungsort für den Damen-Weltcup im Slalom und Riesenslalom auserkoren. Aber auch ganz ohne Wettkampf ist Skifahren in Ofterschwang ein Gewinn: Unterhalb der Baumgrenze, in die Berglandschaft der Hörnerdörfer eingebettet, ist die herrliche Aussicht auf das Ostertal sowie den Hauptkamm der Allgäuer Alpen sowieso Gold wert.

Den gesamten Testbericht kann man unter www. skiresort.de/skigebiet/ofterschwanggunzesried-ofterschwanger-horn/testbericht/ nachlesen und sich schon mal auf das Saisonopening diesen Winter freuen (je nach Wetterlage ab Anfang Dezember).

Neuer Trainingsraum im FiskinAktiv Fischen.

Das Team des FiskinAktiv und die Gemeinde Fischen freuen sich über die Fertigstellung des neuen Trainings- und Kursraumes im FiskinAktiv, der Praxis für Physiotherapie im Kurhaus in Fischen. Alte Kabinen wurden entfernt, die Deckenhöhe an die Vorgaben der Krankenkassen angepasst, die Beleuchtung erneuert und der gesamte Trainingsbereich wurde mit frischer Farbe versehen, so dass nun das Training und die Kursangebote einen passenden Rahmen finden. Nach den erforderlichen und großzügigen Umbaumaßnahmen durch die Gemeinde Fischen, können in Zukunft einige Neuigkeiten angeboten werden.

Zunächst wird es möglich sein, ein Gerätetraining auf ärztliche Verordnung durchzuführen. „Krankengymnastik am Gerät“ bzw. „Medizinische Trainingstherapie“ wird nun an drei neuen GTS-Trainingsgeräten angeboten. An einem Gerät können bis zu 250 Übungen für alle Muskelgruppen durchgeführt werden.

Dieses Training eignet sich vor allem zum Muskelaufbau nach erfolgten Verletzungen, zum Auftrainieren der Rückenmuskulatur oder zur Prophylaxe von Rückenbeschwerden. Auf Selbstzahlerbasis können die Geräte nach erfolgter Einweisung auch zum Eigentraining genutzt werden. Außerdem werden Kurse in Kleingruppen von 3 bis 5 Personen an den Geräten angeboten, in denen individuell auf Sie und Ihre Problematik eingegangen werden kann. Weiterhin werden in den Räumen des FiskinAktiv GesundheitsKurse angeboten. Von Pilates über Rückenfit bis hin zu Body-Workout bekommen Sie hier die Gelegenheit, unter professioneller Anleitung etwas für sich und Ihre Gesundheit zu tun.

Sebastian Haas freut sich, dass er mit Frau Tina Neumayer eine speziell ausgebildete Kursleiterin und Trainerin gefunden hat, die sich individuell um die Beschwerden der Patienten kümmert und sie begleiten wird. „Durch die fundierte Ausbildung

von Frau Neumayer wird es auch möglich sein, dass Sie einen Teil der Kurskosten von Ihrer Krankenkasse erstattet bekommen können, da einige Kurse von der zentralen Prüfstelle für Prävention anerkannt sind. Eine Übersicht über die geplanten Kurse, die Inhalte und die geplanten Kurszeiten werden wir in naher Zukunft mitteilen. Diese Informationen können Sie demnächst auch auf unserer Facebook-Seite finden. Selbstverständlich können Sie sich auch telefo-

nisch unter 08326/364621 informieren. Außerdem gibt es ab Oktober im FiskinAktiv auch eine neue medizinische Badewanne mit integrierten Luftsprudeldüsen. In einem neuen Raum mit frischem Look können vor allem Kurund Urlaubsgäste, aber natürlich auch jeder Interessierte herrlich entspannen.

Machen Sie mit uns den ersten Schritt, wir unterstützen Sie gerne.“ Sebastian Haas und das FiskinAktiv-Team

Seite 10

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Sturmannshöhle Obermaiselstein schließt vorzeitig

2017 mit den bekannten Winteröffnungszeiten von 11 bis 16 Uhr; in den Weihnachtsferien täglich, anschließend mit Ruhetagen Montag und Dienstag. © schmidundkeck.de Foto: Marion dos Santos

Obermaiselstein.

Die Sturmannshöhle in Obermaiselstein beschließt die Sommersaison bereits am Montag, 25. September 2017. Umfangreiche Modernisierungen und Erneuerungen im Bereich der Beleuchtung machen eine längere Pause notwendig. Der erste Öffnungstag ist wieder am Dienstag, 26. Dezember

Hörnerdörfer in Düsseldorf

Oardele g�richt richt

Hörnerdörfer.

Gute Stimmung und ein frischer Wind herrschte auf der Outdoor-Messe „TourNatur“, die vom 1. bis 3. September 2017 zum 15. Mal in Düsseldorf stattfand. Auch die Hörnerdörfer waren mit einem eigenen Stand vertreten.

Viele Besucher zeigten großes Interesse an den Wanderund Radmöglichkeiten in den Hörnerdörfern und ließen sich ausführlich beraten. Nicht nur bei den Kindern besonders beliebt war Plüschkuh „Vroni“, die in diesem Jahr erstmals mit auf die Messe durfte und sich als echter „Hingucker“

zeigte (Vroni gibt es übrigens in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer auch zu kaufen).

Mit mehr als 45.000 Besuchern schloss die TourNatur 2017 mit dem besten Ergebnis ihrer Geschichte ab.

Kleine, sonnige Frühstückspension/ Gästehaus im Raum Oberallgäu zum Kauf gesucht.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 08326-2094059

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

5 .12 . )

.-1

P

Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

s

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de

freit ag

Wissen, was los ist.

ot

und Milch ige Käse hochwert us der Region – a m. produk te d hausg e tzeiten un ro deftige B unserem e t r br fis Kuchen in n Imbiss e h ic tl ü ge m kkörbe, Geschen n etc. (n e tt i c h t 10 .11 la p Kä se v. Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen 6.11. bis 16.12. geänderte Zeiten Mo-Sa 830 –1230 Uhr

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� �hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage.

LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� �hr.

Abends bitte Vorreservierung!

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Der zuverlässige Energievorrat: BayWa eco-Heizöle.

Unsere Auswahl für Sie: – BayWa Heizöl schwefelarm – BayWa Heizöl ecoclean Jetzt bestellen unter: 08321 6606-63 www.baywa.de

Seite 11

Das gibt’s im Oktober/November

Maiselstuinar Abend Montag, 2. Oktober 2017 um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein „Tradition hautnah“ erleben.

Hier findet der „Maislstuinar Obed“ von und mit dem Trachtenverein Obermaiselstein statt. Freuen Sie sich auf einen bunten Abend mit Plattlergruppen von Klein bis Groß,

der Jodlergruppe Bolsterlang, dem Harmonikasolisten Benny Berwanger und original Allgäuer Alphornbläsern. Der Abend wird musikalisch umrahmt vom Trio Queerbeet.

Besonderes Schmankerl: für Einheimische und Gäste mit H-AWC ist dieser Abend kostenfrei.

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer Freitag, 6. Oktober bis Mittwoch, 8. November 2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen Die Künstler zeigen in ihrer Ausstellung überwiegend den Menschen. Auf der einen Seite stellt Monika Herlein den Menschen auf Portraits dar, die sie in Acryl, aber auch mit Kohle und Kreide festhält.

Herlein ist seit 1963 künstlerisch tätig und stellt seit 2010 jährlich aktualisiert im Café Herlein in Sonthofen aus.

Kunstpreis „Ausblick“. Auf der anderen Seite entstehen durch Andreas Ohmayer naturalistische Skulpturen v. a. aus Holz, aber auch aus Gips, Stein und anderen Materialien. Hauptsächlich lässt er sich aber von den Formen und Gebilden leiten, die uns die Natur schon vorgegeben hat, vor allem durch das Material Holz. Konzentriert auf das Wesentliche und durch eine Reduzierung der klassischen, traditionellen Formen entstehen neue Skulpturen, die überwiegend das Thema „Mensch“ behandeln. Bei genauerer Betrachtung und Auseinandersetzung mit seinen Skulpturen erkennt man eine perfekte Kombination und Harmonie traditioneller und moderner Elemente.

Sonderfahrt mit der OssiReichert-Bahn: 1 Ticket = 2 Täler!

Dienstag, 3. Oktober 2017 in Ofterschwang und ­Gunzesried Zum Feiertag am Dienstag, 3. Oktober 2017 ist die OssiReichert-Bahn ab Gunzesried zum Ofterschwanger Horn in Betrieb. Mit einer regulären Berg- und Talfahrt-Karte des Weltcup-Express (kann auch in Gunzesried gelöst werden) können Sie die Ossi-ReichertBahn kostenlos zu einer weiteren Berg- und Talfahrt nutzen. 1 Ticket = 2 Täler! Um 11 Uhr und 14 Uhr können Sie an der Mittelstation der Ossi-Reichert Bahn an Technikführungen teilnehmen. Auf der Weltcup-Hütte erwartet Sie Live-Musik. Nutzen Sie die Gelegenheit für zahlreiche gemütliche Wandertouren und gesellige Stunden auf den Hütten am Ofterschwanger Horn.

Unser Tipp: Eine gemütliche Wanderung in den idyllischen Ostertobel (ca. 2,5 Std.). Los geht es an der Talstation in Ofterschwang mit dem Weltcup-Express zur Bergstation.

Von hier führt der Weg bergab ins Ostertal, durch den Ostertobel nach Gunzesried Säge. Zurück geht es über Gaisrücken (Speicherteich)

zur Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn am Allgäuer Berghof. Sie haben die Wahl, ob Sie die Bergbahnen über die Bergstationen zurück nach Ofterschwang nehmen, zu Fuß eine Hüttentour abwärts über die Hochbichl-Hütte und Wurzelhütte zur Schlitte Hitte an der Ofterschwanger Talstation machen, oder mit etwas Nervenkitzel per Downhill-Roller ab der Bergstation nach Ofterschwang zurücksausen.

Einkehrmöglichkeiten finden Sie auf der Weltcup-Hütte, Hochbichl-Hütte, Wurzelhütte, Schlitte Hitte und der Pizzeria Cortina.

2016 war sie an der Ausstellung „Die (Große) Südliche“ beteiligt und erhielt den AUW-

Die künstlerische Darstellung ist trotz moderner Elemente greifbar.

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Wir überprüfen professionell Ihre Augen. www.diebrillenmeile.de

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

Seite 12

Das gibt’s im Oktober/November

2017

Alles in Luther – Der Lutherflüsterer Donnerstag, 5. Oktober 2017 um 20 Uhr im Evangelischen Gemeinde­ zentrum in Fischen Für die kabarettistische Lutherforschung eröffnet dieses Programm verlockende Perspektiven. Topaktuell werden die Tagebücher der Katharina von Bora präsentiert, der Zölibat verteidigt und das Geschäft mit dem Ablass ökonomisch aktualisiert. Als Alles in Luther, 5. Oktober

Manager von „Reformation power“ verlieren die Röhlins dabei den religiösen Markt nie aus dem Blick. Ihre Vorschläge zur Kirchenfusion und die Vermarktung M. Luthers bringen die Kirche endlich auf Wachstumskurs und steigern die Theologieeffizienz. Neue Lutherlieder sowie ein LutherRap setzen musikalische Akzente. Dr. Karl-Heinz Röhlin, Leiter des Pastoralkollegs der evangelisch-lutherischen Kirche in Bayern, und Ruth Röhlin, ausgebildete Religionslehrerin und Seelsorgerin, am Klavier, gestalten das kabarettistische Programm.

Der Eintritt kostet 8,- € für Einheimische und Gäste mit H-AWC.

Kammerkonzert, 14. Oktober

70. Allgäuer Liederund Jodlertag Sonntag, 8. Oktober 2017 um 13.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Anlässlich des 35-jährigen Bestehens der „Fischingar Jolarbuebe“ erhielt die Gruppe den Zuschlag zur Ausrichtung des diesjährigen Lieder- und Jodlertages.

Das alljährlich stattfindende Stelldichein mit ca. 30 teilnehmenden Gruppen aus dem gesamten Allgäu erfreut sich großer Beliebtheit und erfährt nicht nur hohe Resonanz, sondern stellt für die Jodlergruppen den Höhepunkt schlechthin des gesamten kulturellen Jahres dar. Beim Liedertag präsentieren die Teilnehmer traditionelle Volksmusik in verschiedenen Besetzungen – vom Solobeitrag bis hin zu den Auftritten der großen Jodlergruppen. Eine fachkundige Jury bewertet die Vorträge. Die Veranstaltung wird vom Bayerischen Rundfunk aufgezeichnet.

Karten sind im Vorverkauf bei der Gästeinformation Fischen zum Preis von 13,- € erhältlich.

Kammerkonzert – Hugo Kauder Trio mit selten gespielter Musik Samstag, 14. Oktober 2017 um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Beim Studium in Bratislava lernten sich die Musiker Ivan Danko (Oboe), Róbert Lakatos (Viola) und Ladislav Fanzowitz (Klavier) kennen.

Im Jahr 2008 gründeten sie ein festes Trio, 2014 folgte ihr Debut in den USA. Namensgeber ihres Trios ist der aus Mähren – heute Tschechien – stammende Komponist Hugo Kauder. Auf ihrem Programm stehen interessante, teilweise

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Lieder- und Jodlertag, 8. Oktober

selten aufgeführte, Werke von A. Klughardt, H. Kauder, I. Lachner, R. Schumann und R. Kahn. Das Konzert im Kurhaus Fiskina ist eine Veranstaltung der Gesellschaft „Freunde der Musik“ Sonthofen e.V. und findet am 14. Oktober 2017 um 18 Uhr statt. Karten sind zum Preis von 20,- € in der Gästeinformation Fischen erhältlich.

10. EUREGIO Musik­ festival – Benefizkonzert des Heeres-Musikkorps 10 Ulm Dienstag, 17. Oktober 2017 um 19.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Ein Konzert für den guten Zweck. Im Rahmen des 10.

Euregio Musikfestivals 2017 gastiert das international

Bundeswehr in diesem Jahr wieder begrüßen können“, so die Euregio-Verantwortlichen.

Der Eintritt zum Konzert ist frei – Spenden sind jedoch erbeten. Der Erlös des Benefizkonzerts ist zu Gunsten des Allgäuer Hilfsfonds e. V. und für den Bläsernachwuchs der Bläserschule Fischen e. V. Kostenlose Einlasstickets sind in der Gästeinformation Fischen erhältlich.

Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau Donnerstag, 19. Oktober bis Samstag, 21. Oktober 2017 im Kurhaus Fiskina in Fischen Traditionell wird auch in diesem Herbst der Kreisjagdverband Oberallgäu in Zusammenarbeit mit der Gemeinde

Konzert Heeres-Musikkorps, 17. Oktober

bekannte Heeresmusikkorps 10 Ulm der Bundeswehr, unter der Leitung von Major Matthias Prock, in Fischen.

Das Galabenefiz-Konzert beinhaltet ein facettenreiches Konzertprogramm.

Mit ihrem abwechslungsreichen Programm und ihrem präzisen Spiel begeistert das Orchester bei vielen internatio­ nalen Anlässen das Publikum. „Wir sind stolz, dass wir das Heeresmusikkorps der

Fischen die Oberallgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau im Kurhaus Fiskina in Fischen veranstalten. Eröffnet wird die Veranstaltung am Donnerstag, 19.

Oktober 2017 um 19 Uhr mit der Hubertus-Messe, die in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen stattfindet und von den Jagdhornbläsern des Kreisjagdverbandes Oberallgäu gestaltet wird.

Das offizielle Programm der

Seite 13 Hegeschau beinhaltet eine Verkaufsausstellung, die am Freitag, 20. und Samstag, 21. Oktober 2017 ganztags im Kurhaus Fiskina besucht werden kann. Alle Jagd- und Natur-Liebhaber können sich am Freitag ab 13 Uhr und am Samstag bis 15.30 Uhr

Hegeschau, 19. bis 21. Oktober

an den Rotwild-Trophäen erfreuen und an beiden Tagen jeweils um 14 Uhr der Jagdhunde-Vorführung im Kurpark beiwohnen. Ebenfalls an beiden Tagen präsentieren die Jägerinnen die Sonderausstellung „Eulen“. Mit dabei ist der Waldkauz als Vogel des Jahres 2017. An ihrem Stand informieren sie über ihre Aktivitäten und bieten Nützliches rund um die Jagd, Kochbücher für „Wildes“ aus Wald/ Wiese und Kinderbücher an.

Der Freitagvormittag steht ganz im Zeichen von „Jagd und Natur“. Das Programm wird extra für Kinder gestaltet.

Am Freitag findet ab 19 Uhr der beliebte „Jägerhuigarte“ mit den Jagdhornbläsern statt. Am Samstag, beginnt um 10.30 Uhr die offizielle Hegeschau mit Ansprachen, Informationen, Vortrag und Ehrungen. Der Eintritt ist an allen Tagen frei.

Kinder- und Familienkonzerte „Peter und der Wolf“ Sonntag, 22. Oktober 2017 um 14 und 17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Auf Einladung der Gesellschaft „Freunde der Musik“ kommen nun schon seit über zehn Jahren Mitglieder der Münchner Philharmoniker und Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ zu den beliebten Konzerten für große und kleine Zuhörer

Familienkonzert, 22. Oktober

Das gibt’s im Oktober/November nach Fischen. Diesmal steht Prokofjews „Peter und der Wolf“ im Mittelpunkt. Erzähler ist der Schauspieler und Sprecher Stefan Wilkening.

Die musikalische Leitung hat Heinrich Klug, der 2016 von der Süddeutschen Zeitung den Tassilo-Ehrenpreis für sein Lebenswerk erhielt. Die Konzerte finden am Sonntag, 22. Oktober 2017 um 14 und 17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Der Eintritt kostet 5,- € pro Karte; größere Familien zahlen maximal 20,€. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation Fischen.

Gmiedle beianond – a Ôbed fr jüng und ôlt Samstag, 4. November 2017 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Als Höhepunkt in diesem Jahr wurde der Jodlerklub Wiesenberg aus der Schweiz geladen – sehr bekannt durch das Lied “ewigi Liäbi”. Der Jodlerklub

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Konzert Männergesangverein, 11. November

Einhundertelf Jahre und kein bisschen leise. Das sind die Sänger des Männerchores Fischen. So formuliert es die Vorsitzende, Helga Foitzik, vom Kreischorverband Allgäu in ihrem Grußwort und lobt damit die Qualität und die Aktivitäten der Sänger auf Allgäuer Kreisebene und darüber hinaus. Bürgermeister, Edgar Rölz, fand als Schirmherr ganz besondere Worte in seinem Grußwort in der JubiläumsChorchronik, in dem er schreibt: „Es freut mich sehr, dass die Sänger des Männergesangvereins trotz vorge-

Chores, am Samstag, 11. November 2017 um 20 Uhr mit einem Festabend die lange Tradition des wichtigen Kulturträgers Männergesangverein im Kurhaus Fiskina in Fischen zu feiern. Ohne langatmige Reden, dafür umso mehr mit fröhlichem Gesang von Gruppen und Solisten fast aller Altersgruppen. Von acht bis 80 Jahren sollen die Stimmen von Generationen erklingen und das Publikum erfreuen.

Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden werden auf die teilnehmenden, ehrenamtlichen Gruppen verteilt.

rücktem Alter – natürlich der Verein und nicht die Sänger – den Schalk im Nacken haben.

So ergibt sich, dass sie nicht klassisch das 110-jährige, sondern das 111-jährige Jubiläum des Vereins besonders feiern“. Damit beschreibt er treffend das Vorhaben des

Herbstkonzert der Bläserphilharmonie Fischen Samstag, 18. November 2017 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Zum ersten Mal wird in diesem Jahr die Bläserphilharmonie Fischen das gesamte Herbstkonzert gestalten. Von der modernen bis hin zur traditionellen Blasmusik findet sich wieder für jeden Geschmack etwas. Musikdirektor Maximilian M. Jannetti hat wieder ein buntes Programm zusammengestellt. Lassen Sie sich vom Jugendblasorchester der Bläserschule Fischen gemeinsam mit der Musikkapelle Fischen verzaubern und tauchen Sie ab in magische Klangwelten. Der Eintritt ist frei. Über Spenden für die Jugend- und Vereinsarbeit würden sich die Musiker sehr freuen.

Gmiedle beianond, 4. November

ist bestrebt, die Kameradschaft zu pflegen und mit dem Kulturgut „Jodelgesang” den Menschen Melodien zu Herzen zu führen. Dies gelingt bestimmt auch an diesem Abend, der von der Gruppe „Ziach-Zupf-Blôsn“ und dem Trio „Alpespitzbüebe“, sowie von vereinseigenen Gruppen des Trachten- und Heimatvereins d`Holzar Fischen umrahmt wird. Der Eintritt beträgt 11,- €.

Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, 16. Oktober 2017 am Schalter der Gästeinformation Fischen.

111 Jahre Männergesangverein Fischen 1906 Samstag, 11. November 2017 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina, Fischen

Herbstkonzert, 18. November

Seite 14

Das gibt’s im Oktober/November

Kurkonzert mit der Musikkapelle Hagen aus dem Osnabrücker Land Freitag, 13. Oktober 2017 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die Musikkapelle Hagen (am Teutoburger Wald) kommt aus dem südlichen Landkreis von Osnabrück und wird unter der musikalischen Leitung von Frank Hülsmann am Freitag, 13. Oktober 2017 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen ein Konzert geben.

Die Musiker im Alter zwischen 12 und 65 Jahren befinden sich auf einer mehrtägigen Konzertreise im Allgäu und

Kleinwalsertal. Das Publikum kann auf die Vielseitigkeit des Orchesters gespannt sein. So lassen die Musiker traditionelle Märsche und populäre Melodien aus der Welt der Musical- und Filmmusik erklingen. Nicht zuletzt kommen auch Liebhaber der Pop- und Rockmusik auf ihre Kosten und dürfen sich auf aktuelle Hits freuen. Kurzum – es wird für jeden Musikgeschmack etwas dabei sein. Der Eintritt zum einstündigen Abendkonzert ist frei.

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Einheimischen-Heimatabend Bolsterlang Samstag, 14. Oktober 2017 um 20 Uhr im Festsaal ­Kitzebichl in Bolsterlang Der Trachtenverein d´Dörfler Bolsterlang lädt zum Einheimischen Heimatabend in den Festsaal Kitzebichl ein. Der Abend wird von den vereinseigenen Gruppen vielseitig und unterhaltsam gestaltet.

Musikalisch begleitet wird der

Abend vom Trio Schneagge­ moosar-Büebe und dem Jodlerduett Susanne und Konrad Baiz aus Vorderburg.

Der Heimatabend findet am Samstag, 14. Oktober 2017 um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang statt.

Für Vereinsmitglieder ist der Eintritt frei, Nichtmitglieder zahlen 5,- €.

Foto: Charly Höpfl

Seit 50 Jahren für Sie da!

Gardinen & Sonnenschutz Trachtenstoffe Wir helfen Ihnen beim Renovieren mit neuen Gardinen und Polstern!

FISCHEN · Bolgenstraße 11 · Telefon 08326/244

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag

Panorama Hot

el

Ute, Steffen und Maxi

... für Feiern aller Art (Hochzeiten, Vereinstreffen, Familienfeiern usw.)

Auch für Tagungen!

Montag und Dienstag Ruhetag!

Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts­bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Seite 15

Das gibt’s im Oktober/November

Gmietlicha Hock z’Maiselstui

Samstag, 21. Oktober 2017 um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Im Herbst, wenns wieder riebig wird, git es a gonz a bsündre Zit, mit am Programm fir d’Lit vu do, und internationale Gruppa, wie jedes Johr.

Am 21.10.2017 hockt ba gmietle zämed, mit Leaderhose, Dirndl und Trachtehämed, losed wie Miehlegg’s Andi Gschichtle verzellt, hängt uf d’Biehne s’schienschte Gscheallt.

Jodlerquartett Alpenrösli Heimenschwand Zum Jodlerquartett aus dem Emmental gehören die Jodler Bernhard, Michael, Hansjörg, Samuel und werden an der Handorgel von Ueli begleitet.

Vu Fische kut „s’Beargar Steirar Duo“, a Schwizar Jodlerklub und a Quartett sind öü do, „d’Maschlmusig“ kut usm Südtirol, d’Saalwirtin sorgt fir s’leibliche Wohl.

Weil ba Lisl, Brigitte und Vinzenz gearn losed, umrohmed se dean Obed gmietle mit de „Mathesdag Museg“.

Zum Schluss dind fir a wink an Schlonz, isre Blattlar no de Krunedonz.

Uf uiba Kumme, ob Groaß, ob Klui, froit sich de Trachteverein Maiselstui!

Jutzen möchten wir unseren Zuhörern ein wenig Freude in den Alltag bringen.“

Maschlmusig Johanna, Elias und Robin sind drei Geschwister aus dem Pflerschtal in Südtirol, die in verschiedensten Besetzungen mit Geige, Ziach, Gitarre, Trompete und Posaune ihre Zuhörer begeistern.

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Wendelinus-Ritt Sonntag, 22. Oktober 2017 um 13.30 Uhr am Bus­ bahnhof in Fischen Der Haflingerverein Fischen e.V. lädt auch in diesem Jahr herzlich zum Wendelinus-Ritt von Fischen nach Untermühlegg ein. Standartenabordnungen, Ehrenkutschen, Pferdegespanne und Reiter werden, begleitet von der Bolsterlanger Musikkapelle,

einen schönen Zug bilden.

Um 13.30 Uhr wird sich der Zug am Busbahnhof in Fischen aufstellen, der ­Abmarsch durch Fischen, an Weiler vorbei, nach Untermühlegg ist um 13.45 Uhr geplant.

Um 14.30 Uhr wird an der Wendelinus-Kapelle in Untermühlegg eine Feldandacht mit Pferdesegnung zelebriert.

Jodlerklub Bärgfründe Linden Den Jodlerklub aus dem Emmental in der Schweiz gibt es seit 1969, aus diesem ist auch die Kleinformation des Jodlerquartetts Alpenrösli Heimenschwand entstanden. „Mit unserem Singen und

Mathesdag Museg Wir freuen uns auf Lisl und Vinzenz Schraudolf mit Brigitte Braxmair und ihre traditionellen Oberstdorfer Stücke.

Beargar Steirar Duo Theresa Schöll und Anna Schratt aus Fischen-Berg spielten letztes Jahr beim Alpenländischen Volksmusikwettbewerb in Innsbruck und wurden ausgezeichnet. Der internationale Heimatabend findet am Samstag, 21. Oktober 2017, um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt.

Der Eintritt kostet 12,- €. Karten erhalten Sie im Vorverkauf ab Montag, 25. September 2017 in der Gästeinformation Obermaiselstein.

Feine Biere aus dem Allgäu Geschenkartikel Säfte - Wasser - Weine - Spirituosen

GETRÄNKESTADL OBERMAISELSTEIN Am Auwald 2, Telefon (08326) 366 377 Öf fnungszeiten: Täglich 9 – 12 U hr und 16 – 18 U hr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen

Seite 16

Das gibt’s im Oktober/November

Donzobed Maiselstui Samstag, 28. Oktober 2017 um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Ein Abend mit Musik und Tanz: am Samstag, 28. Oktober 2017 veranstaltet der Trachtenverein Obermaiselstein wieder seinen jährlichen Tanzabend. Beginn ist um 20 Uhr im Haus des

Gastes in Obermaiselstein, der Eintritt beträgt 6,- €.

Der Abend wird musikalisch von den Wildbach Musikanten begleitet. An der „BlattlarBar“ freut man sich auf viele Gäste aus den umliegenden Gemeinden. Zahlreiches Erscheinen wird sogar mit einem Meistpreis belohnt.

Digitale Fotoschau „Kanada – von Ost nach West“ Samstag, 28. Oktober 2017 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Mit dieser aktuellen digitalen Fotoshow über Kanada werden die Besucher bei einem unterhaltsamen und sehr informativen Abend von Montreal bis Vancouver Island geführt. Der Vortragende, Rupert Barensteiner, hat sieben Jahre in Kanada gelebt und gearbeitet und kann deshalb dieses riesige Naturland in verschiedenen Facetten und mit unterschiedlichen Impressionen sehr treffend vorstellen. Deshalb werden neben dem attraktiven Westen auch der französische Osten und die Prärieprovinzen im Zentrum Kanadas vorgestellt.

Neben Hinweisen zu eigenen Reisevorhaben erfahren die Besucher auch viel über die Geschichte des Landes, die Eigenart der Bewohner und

die augenblickliche politische Situation auf dem Hintergrund der Entwicklungen beim südlichen Nachbarn USA. Bei seiner Show mit wunderschönen Impressionen aus der Natur erzählt der Kanada­ kenner Barensteiner auch über die Lebensweise der Kanadier in den jahreszeitlichen Kontrasten zwischen Sommer und Winter. Die Show ist mit landestypischer Musik unterlegt und wird live kommentiert. Karten erhalten Sie an der Abendkasse zum Preis von 10,- €.

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

500 Jahre Reformation: Christusfest Dienstag, 31. Oktober 2017 um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen Zum ersten Mal seit der Kirchenspaltung erinnern die Kirchen im Jahr 2017 gemeinsam an den Beginn der Reformation. Auch in Fischen feiern wir miteinander: Um 10.30 Uhr ist Festgottesdienst in der Kirche „Zum Guten Hirten“.

Die Predigt halten Pater Joshy und Pfarrer Klaubert im Dialog. Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst mit einem ökumenischen Projektchor unter der Leitung von Frau Ruxandra Pelzer. Um 12 Uhr gibt es ein gemeinsames Mittagessen im Gemeindehaus, umrahmt mit anregenden und unterhaltsamen Zitaten aus den berühmten Tischreden Luthers.

Um 16 Uhr folgt eine biblische Weinprobe unter dem Motto „Der Wein erfreut des Menschen Herz“ (Ps 104).

Um 17 Uhr schließen wir ab mit der Fernsehübertragung des offiziellen Festakts der

Bundesrepublik zum 500-jährigen Reformationsjubiläum in Wittenberg. Lassen Sie sich einladen. Feiern Sie mit uns gemeinsam an diesem bundesweit einmaligen Feiertag.

Messe „Alles was guat duat“ Sonntag, 5. November 2017 um 10 Uhr im Ofterschwanger Haus in Ofterschwang Am Sonntag, 5. November 2017 öffnet von 10 bis 17 Uhr die regionale Verkaufsmesse „ALLES WAS GUAT DUAT“ bereits zum zweiten Mal im Ofterschwanger Haus ihre Pforten. Die ausschließlich regionalen Aussteller verkaufen unter dem Motto „Aus der Region für die Region“.

Eine Showküche mit regionalen Spezialitäten von den hervorragenden Köchen der Kochfreunde „Mir fürs Allgäu“, Kaffee und Kuchen sowie eine Tombola runden das Messeangebot ab. Der Erlös der Tombola kommt, wie jedes Jahr, einem sozialen Zweck zu Gute. Zu einem Vortrag über effektive Mikroorganismen (EM-Technologie) mit Andreas Pirker um 13.30 Uhr stehen allen Interessierten die

Türen offen. Auf ihren Besuch freuen sich die Aussteller: AVA-Verlag, Allgäuer Alpenwasser, Allgäuer Gebirgskellerei, Altholz und Skulpturen, Benjamin Zapf Fotografien, Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Bergfischzucht, Bernardi Bräu, Betten Segger, Biologisch, Blumen Simon, Eislädele, Energetix, >Energievital, Filz&Holzarbeiten, Hörgeräte Kraus, Jemako, Kirchebäck, Kochfreunde „Mir fürs Allgäu“, Kräuterhof Bächle-Waibel, Mode fürs Kind, Molkerindspezialitäten.

Der Eintritt ist frei und Parkplätze stehen in ausreichender Zahl an der Talstation der Bergbahn Weltcup-Express zur Verfügung.

Seite 17

Das gibt’s im Oktober/November

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Traditionelles Musikantentreffen der Volksmusik Sonntag, 12. November 2017 um 13 Uhr im ­Ofterschwanger Haus in Ofterschwang Beim großen Musikantentreffen wetteifern die Musikanten im Ofterschwanger Haus um die Gunst des Publikums. Wer wird

es für sich gewinnen können?

Organisator Josef Linder hat wieder zahlreiche Solisten, Gruppen und Nachwuchsmusikanten aus nah und fern eingeladen, die das Publikum bei einem instrumental wie stilistisch abwechslungsrei-

Ökumenischer Kinderbibeltag Mittwoch, 22. November 2017 um 9.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen In guter ökumenischer Zusammenarbeit feiern wir am Buß- und Bettag wieder den Kinderbibeltag. Dieser findet am Mittwoch, 22. November 2017 um 9.30 Uhr in der evangelischen Kirche „Zum

guten Hirten“ in Fischen statt.

Die Einladungen werden in der Schule verteilt oder sind in den Pfarrbüros erhältlich, vor allem für größere Kinder, die nicht mehr in Fischen in die Schule gehen.

Das Programm zum Kinderbibeltag erhalten Sie ebenfalls im katholischen oder evangelischen Pfarramt.

chen Programm mit ihrem beachtlichen Können und ihrer Liebe zur heimatlichen Musik verwöhnen werden. Besonders erwähnenswert ist es, dass das Team der Schlitte Hitte, unter der Leitung von Andrea und Thomas Schmidt, auch in

diesem Jahr wieder die hervorragende Bewirtung im Saal des Ofterschwanger Hauses durchführen wird. Bei Anfragen steht Josef Linder unter Tel. 08321/674522 oder 08321/4702 zur Verfügung. Eintritt 7,- € pro Person. Kein Kartenvorverkauf.

Hobby- und Künstlermarkt Samstag, 25. und Sonntag, 26. November 2017 im Ofterschwanger Haus in Ofterschwang Zum traditionellen Hobbyund Künstlermarkt präsentieren wieder zahlreiche Aussteller im Ofterschwanger Haus ihre handgefertigten Kunststücke und Geschenk­ ideen. Ideal um sich für Weihnachtsgeschenke für die Lieben umzuschauen.

Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der Ofterschwanger Vereine zu Gute.

Der Markt hat am Samstag, 25. November 2017 von 11 bis 17 Uhr und am Sonntag, 26. November 2017 von 10

bis 17 Uhr geöffnet. Möchten Sie Ihre Produkte ausstellen?

Hobbykünstler und Aussteller könne sich gerne bei Frau Jutta Studetzky unter Telefon 08321/5886 melden.

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

Seite 18

Das kommt im Dezember

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Musikalischer Adventskalender in Fischen Zum zweiten Mal veranstaltet die Gästeinformation Fischen zusammen mit Hotels und Gaststätten eine musikalische Vorweihnachtszeit, den musikalischen Adventskalender, in Fischen.

Junge Nachwuchstalente, sowie Fischinger Musik- und Gesangsgruppen musizieren im Advent an verschiedenen Orten zu unterschiedlichen Zeiten. Besinnliche Klänge aber auch schwungvolle S ­ tücke runden die Programm­abende ab.

Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist kostenlos. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Einen kleinen Vorgeschmack auf das abwechslungsreiche Programm erhalten Sie bereits in diesem Magazin. Das gesamte Programm lesen Sie in der nächsten Ausgabe oder im separaten Flyer.

Sonntag, 3. Dezember 2017 Kirchenkonzert der Bläserschule Fischen in der katholischen Pfarrkirche St. Verena Samstag, 10. Dezember 2017 Fischinger Advent in der katholischen Pfarrkirche St. Verena Samstag, 16. Dezember 2017 Kinderadvent unter der Leitung von Thomas Kroll im Kurhaus Fiskina Sonntag, 17. Dezember 2017 Weihnachtsmarkt des katholischen Frauenbundes Fischen am Kurhaus Fiskina Programmänderungen vorbehalten.

Gehen Sie mal wieder aus …

Sternehimmel KULINARISCHER

• Das Gourmet-Restaurant der Sonnenalp • Externe Gäste sind herzlich willkommen.

• Alpine Cuisine mit authentischen Produkten aus dem Allgäu und anderen Alpenregionen • Freuen Sie sich auf herausragende Geschmackserlebnisse!

Mittwoch bis Samstag ab 18:30 Uhr geöffnet.

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

G O U R M E T - R E STAURAN T SI L BE RDI STE L Sonnenalp 1 · 87527 Ofterschwang/Allgäu Tel. + 49(0)8321/ 272-900 silberdistel@sonnenalp.de · www.sonnenalp.de

Seite 19

Drinnen und Draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif ­vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163.

Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Von 6.

November bis einschließlich 22. Dezember 2017 geschlossen (nur sonntags geöffnet, Wildpark ist täglich begehbar). Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutsch­ lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte

Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche).

Es handelt sich um eine

weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischerei­ scheines in der Gäste­ information Fischen im Kurhaus Fiskina.

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. Ab 6.

November 2017 wegen Revision außer Betrieb. Bei sonnigem Wetter ist die Hörnerbahn am Wochenende während der Revision von 9 bis 16 Uhr in Betrieb.

Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden.

Verleih von Mountaincarts an der Bergstation.

Weltcup Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 9 Uhr; letzte Talfahrt um 16.30 Uhr bis 5. November 2017. Ab 6.

November 2017 wegen Revision außer Betrieb. Tagesaktuelle Informationen erhalten Sie unter Tel. 08321/67033 oder 08321/82157.

Kostenloser Transport von Kinderwagen. Verleih von Downhill-Rollern an der Bergstation Weltcup Express.

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.–Fr. 9 bis 16.30 Uhr, Sa. 15 bis 16.30 Uhr und So. 10 bis 11.30 Uhr. Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben.

Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten

ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen.

Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Ab 6. November 2017 finden keine Bogenkurse mehr statt.

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4er-Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die

Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca.

2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten von Mai bis Ende Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr. Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at.

Downhill-Roller

Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen.

Fortgeschrittene können

Von der Bergstation des Weltcup-Express in Ofterschwang können Sie mit Downhill-Rollern den Berg hinunter fahren. Es stehen Ihnen Monster-Roller oder Mountain-Skyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation. Preis für Erwachsene 10 € (mit gelöster

Seite 20 Liftkarte 7 €), Kinder 8,50 € (mit gelöster Liftkarte 6 €).

Ab 6. November 2017 wegen Revision der Bergbahn kein Roller-Verleih.

Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 –W intergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de

Drinnen und Draußen OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel Tel. 0151/12766111, www.vogelfrei.de.

Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben.

Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.00 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410.

Sonntags um 10 Uhr bis 18. Oktober 2017, GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr, unter Tel. 08321/272181.

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8 trockener Witterung geöffnet (je nach Witterung bis Mitte Oktober geöffnet).

Der Minigolfplatz im Fischinger Weidach hat bei guter Witterung von Montag bis Freitag zwischen 10.30 Uhr und 20 Uhr, sowie samstags und sonntags zwischen 9.30 Uhr und 20 Uhr geöffnet (je nach Witterung bis 5.

November 2017 geöffnet).

Mountaincarts

(Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 Bild: Wolfram Monschau

Obermühle Säge

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr Uhr (bis 27. Oktober 2017).

Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Kutschfahrten Anmeldung für die statt­ findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383

An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen.

Die Carts können in verschie­ denen Größen an der Talstation ausgeliehen werden.

Preis für Erwachsene 15 €, für Kinder 11,50 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren).

Verleih täglich von 9 bis 15 Uhr bei trockener Witterung (bis 6. November 2017). Bei sonnigem Wetter findet der Verleih auch am Wochenende während der Revision von 9.30 bis 15.15 Uhr statt.

Markt Fischen: Jeden Freitag­ vormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Der letzte Wochenmarkt für dieses Jahr findet am 27. Oktober 2017 statt.

Minigolf Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei

Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen (bis 13. Oktober 2017). Eintritt frei, Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten – Obermaiselstein: Haflingerhof Müller,

Seite 21

Drinnen und Draußen

Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr.

sen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden.

– Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte.

Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852 (bei schöner Witterung bis Ende November geöffnet).

Sportpark

Spielplatz

Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müs-

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

– Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke ­Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des ­Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bis­tro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist wegen Modernisierungs- und Erneuerungsmaßnahmen der Höhlenbeleuchtung bis einschließlich 25. Dezember 2017 geschlossen. Ab 26. Dezember 2017 ist die Sturmannshöhle mit den gewohnten Winteröffnungszeiten wieder für Sie geöffnet.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz ­schöner Wanderwege.

Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes.

Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben.

Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg-Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg.

Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeitund Erlebnisweg durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Okt./Nov. 2017 | Ausgabe 8 Gemeinde

Jeden Montag im Oktober und November 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 16,- € pro Person. Bis 30. Oktober 2017.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein. Bis 30. Oktober 2017.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein. Bis 30. Oktober 2017.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

18.15 Faszientraining mit der Blackroll – Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Qi-Gong mit Frau van der Borg. Teilnahmegebühr 5,- €. Ab 30. Oktober 2017.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.15 Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im Oktober und November 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird (nicht an Feiertagen).

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Bis 31. Oktober 2017.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation. Bis 31. Oktober 2017.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Bis 24. Oktober 2017.

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang.

Anmeldung unter Tel. 08326/7444. Bis 31. Oktober 2017.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.00 Kneipp – Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen , Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163. Bis 31. Oktober 2017.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten. Bis 7. November 2017.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204. Bis 2. Oktober 2017.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang.

Anmeldung unter Tel. 08326/7444. Bis 31. Oktober 2017.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im Oktober und November 9.00 Atemübungen zum Tagesstart – Tief durchatmen.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück.

Fischen , Ev. Gemeindehaus

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr unter Tel. 08326/36460 erforderlich. Ab 8. November 2017.

Fischen, Gästeinformation

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Bis 1. November 2017.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Familiencanyoning – Ein echtes Abenteuer für Familien im Gunzesrieder Ostertaltobel. 50,- € pro Person / 35,- € Kinder bis 14 Jahre. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis einen Tag vorher über die Gästeinformation unter Tel. 08321/82157. Bis 25. Oktober 2017.

Ofterschwang, Gästeinformation

Seite 23

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Okt./Nov. 2017 | Ausgabe 8 Gemeinde

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Alles Käse – Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444. Bis 1. November 2017.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056). Bis 1. November 2017.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/1021 erforderlich.

Bis 1. November 2017.

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig

Jeden Donnerstag im Oktober und November 9.15 E-Bike-Genusstag… mit geführter Tour und Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- €; mit H-AWC: 20,- €. Bis 19. Oktober 2017.

Fischen, Radsport Voggel

10.00 Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei. Bis 5. Oktober 2017.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €. Bis 2. November 2017.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Bis 2. November 2017.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen , Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Bis 26. Oktober 2017.

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bis 2. November 2017.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten. Nicht am 2. und 9. November 2017.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.15 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 Faszientraining mi der Blackroll. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

Jeden Freitag im Oktober und November 7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse, Wurst, Marmelade, Gewürze, Blumen, Honig, Obst uvm.

Bis 27. Oktober 2017.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Canyoningtour für Einsteiger in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. 75,- € pro Pers. Anmeldung (mit Konfektionsgröße) bis einen Tag vorher in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Bis 27. Oktober 2017.

Ofterschwang, Gästeinformation

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. Bis 3. November 2017.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do., 16 Uhr unter Tel. 08326/7444. Bis 3. November 2017.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten. Bis 13. Oktober 2017.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163. Bis 3. November 2017.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt. Bis 10. November 2017.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Seite 24

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Okt./Nov. 2017 | Ausgabe 8 Gemeinde

Jeden Samstag im Oktober und November 10.00 Disc-Golf – Frizbee-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie.

Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209. Bis 28. Oktober 2017.

Ofterschwang, Frizbee Parcour

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163. Bis 4. November 2017.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer).

Bis 4. November 2017.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Oktober und November 10.00 Golf Schnupperkurs – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 19,- € pro Person. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt. Bis 15. Oktober 2017.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163. Bis 5. November 2017.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt. Bis 19. November 2017.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten. Nicht am 5. und 12. November 2017.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163. Bis 5. November 2017.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

der nahtfreie Sneaker

seit 1903

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form.

Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

Seamless

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon (08324) 2081 – www.leder-trachten-eberhart.de

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. November 2017.

Redaktionsschluss ist am 10. November 2017.

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE ®

Schuhstadl KOMFORTMODE

Burgstr. 2 · 87538 Fischen Telefon 08326-384620 www.ruppaner.com

Das Haus mit Tradition!

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 25

Veranstaltungen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 1. Oktober 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen.

9.30 Erntedankfest – Gemeinsam mit dem Heimat- und Trachtenverein Balderschwang „d’Bergler“ e.V. wird in der Pfarrkirche das Erntedankfest gefeiert.

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

10.00 Kunst- und Handwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Eintritt 2,- €.

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen.

11.30 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen – Genießen Sie „Gutes vom Dorf“ mit Alphornblasen des Wirts persönlich.

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Pfarrkirche St. Anton Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Kurhaus Fiskina Ofterschwang, Weltcup-Hütte Ofterschwang, Landhotel Alphorn Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 2. Oktober 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen.

10.00 Kunst- und Handwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Eintritt 2,- €.

18.00 Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle – Erleben Sie in der Vollmondwoche die Höhle mal ganz anders. Für das leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Treffpunkt um 18 Uhr am Höhleneingang, Kosten inkl. Eintritt Höhle, sagenhafter Führung und einem Vollmondbier Erw. 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,- €.

Anmeldung unter Tel. 08326/385053.

20.00 Maiselschtuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom Trachtenverein.

Mit dem Trio Querbeet sowie Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler. Eintritt mit H-AWC kostenlos.

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Sturmannshöhle

Obermaiselstein, Haus des Gastes Bolsterlang, Festsaal am Kitzebichl

Dienstag, 3. Oktober 2017 9.00 Feiertags-Spezial der Bergbahnen Ofterschwang – Sonderfahrtage der Ossi-Reichert-Bahn zusammen mit dem Weltcup-Express. Der Ein- und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang sowie in Gunzesried möglich.

An diesen Tagen werden auch Bergbahn-Technikführungen angeboten.

9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen.

9.10 Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über Lochbachtal, wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC. 10.00 Kunst- und Handwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Eintritt 2,- €.

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 4. Oktober 2017 9.00 Kunstausstellung von Anita Kreck – Grafik und Malerei, Beziehung zwischen Linien und Flächen.

9.30 A bizzle wäniger isch oft mea – Wanderung für Leib und Seele – Auf der Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC. 14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 5. Oktober 2017 20.00 Kabarett zum Lutherjubiläum – „Alles in Luther“. Kabarettistische und musikalische Aufarbeitung der Geschichte von Martin Luther. 8,- € für Einheimische und Gäste mit H-AWC. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Freitag, 6. Oktober 2017 8.45 Wanderung auf dem historischen Walser Kirchweg – Auf alten Pilgerpfaden – vom Kleinwalsertal nach Fischen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Festes Schuhwerk. Mit Anmeldung. Preis 20,- €; mit H-AWC 15,- € (inkl. Brotzeit, einem alkoholfreien Getränk, zzgl. Bus/Bahn).

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 26

Veranstaltungen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung 10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Gemeinde Balderschwang, Gästeinformation

Samstag, 7. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 8. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

13.30 70. Allgäuer Lieder- und Jodlertag – mit ca. 30 teilnehmenden Gruppen aus dem gesamten Allgäu ist der Höhepunkt des kulturellen Jahres vieler Jodlergruppen. Ausrichter sind die Fischingar Jolarbüebe, die gleichzeitig ihr 35-jähriges Bestehen feiern. Eintritt Kategorie I 13,- €. Nur an der Tageskasse erhältlich: Kategorie II für 10,- €.

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

14.30 Bolsterlanger Herbstbasar – Kinderbekleidung, Spielzeug und vieles mehr auf dem Herbstbasar des KindergartenFördervereins.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Montag, 9. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Schnitzeljagd für Kinder – Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Jeder erhält einen Preis für sein Wissen.

Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Gästeinformation

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Konzert der Jugendblaskapelle Fischen im Kurhaus Fiskina. Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 10. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

9.30 Tour zum Siplinger – Mit Bergführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf.

Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC. 19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe 20.00 Bibelgespräch – mit Frau Helga Althaus (kath. Frauenbund).

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Märsche aus aller Welt – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Ortsgebiet Obermaiselstein, Kapelle Niederdorf Fischen, Katholisches Pfarrzentrum Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 11. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Gästeinformation

Donnerstag, 12. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

20.00 Konzert des Männergesangvereines Fischen – Der Fischinger Männergesangverein unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt ein abwechslungreiches Programm mit Ausflügen in ganz verschiedene Musikrichtungen. Besinnlich, tragend, lustig und modern… Eintritt frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 27

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Freitag, 13. Oktober 2017 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC. 14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

20.00 Konzert der Musikkapelle Hagen – Bei ihrer Konzertreise ins Allgäu und Kleinwalsertal spielt die Musikkapelle Hagen aus dem Osnabrücker Land auch ein Konzert in Fischen. Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Gästeinformation

Bolsterlang, Sattlerei Vogler Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 14. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

15.00 Zippel-Zappel-Gottesdienst – „Die kleine Maus Frederick“.

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten Fischen, Kurhaus Fiskina

18.00 Konzert von „Freunde der Musik“ – Hugo Kauder Trio mit selten gespielter Musik. Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen.

20.00 Einheimischer Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Das Programm gestalten die Gruppen des Trachtenvereins (Schuhplattler, Jodlergruppe) und zur Unterhaltung spielt Musik. Eintritt für Vereinsmitglieder frei, Eintritt für Nichtmitglieder 5,- €.

ttoria - Pizzeria a r T

Hotel . Restaurant HK-Werbung

Il Leonardo Da Vinci

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Dienstag 17 - 22 Uhr / Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr 00

Oktober bis Dezember MONTAG Ruhetag Keine Betriebsferien

Im Da Vinci hat die Muschelsaison begonnen. h chte auc Alle Geri hmen ! e n zum Mit

Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Forellen

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

FOTO -Shooting en u n s Wir freu h! n B es uc auf Ihre

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Ihres Lieblings by

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN

HK-Werbung

00

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotografie-gorke.de

Hundepflege und Tierfotografie nur nach fest vereinbarten Terminen

Seite 28

Veranstaltungen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 15. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

14.30 Rund-ums-Kind-Basar – Für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist bestens gesorgt.

Infos unter Tel. 08326/366915. Der Reinerlös wird zu einem guten Zweck zugeführt.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Montag, 16. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 17. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

9.10 Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über Lochbachtal, wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC. 15.30 Seniorennachmittag – Bibelquiz mit Frau Beatrice Blockus – bei Kaffee und Kuchen.

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe 19.30 Benefizkonzert des Heeres-Musikkorps 10 Ulm – 10. EUREGIO Musikfestival – Das Gala-Benefiz-Konzert beinhaltet ein facettenreiches Konzertprogramm. Mit ihrem Programm und ihrem präzisen Spiel begeistert das Orchester bei vielen internationalen Anlässen das Publikum. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte Fischen, Katholisches Pfarrzentrum Bolsterlang, Kapelle Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 18. Oktober 2017 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wünderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahme Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.30 A bizzle wäniger isch oft mea – Wanderung für Leib und Seele – Auf der Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC. 14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Pfarrsaal Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 19. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Feines von der Gams aus heimischer Jagd Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 Freitag u. Samstag Ruhetag 87538 FISCHEN 29.10. bis 26.11.17 Betriebsferien Tel. 08326/7036

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. November 2017.

Redaktionsschluss ist am 10. November 2017.

Seite 29

Veranstaltungen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung 19.00 Hubertusmesse – anlässlich der Allgäuer Jäger- und Naturtage. Gestaltet von den Jagdhornbläsern des Kreisjagdverbandes Oberallgäu.

Gemeinde Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Freitag, 20. Oktober 2017 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

10.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Trophäenschau, Verkaufsausstellung, Jagdhundevorführung, Ausstellung des Jägerinnenforums und Jägerabend. Der Eintritt ist frei.

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC. 20.00 Mundarttheater in Ofterschwang: „Die bayerische Prohibition“ – von Peter Landstorfer. Aufgeführt von der Theatergruppe Ofterschwang. Ein neues Gesetz soll in Bayern die Herstellung, den Vertrieb und den Genuss von Schnaps verbieten. Am alljährlich stattfinden „Brandtag“, an dem beim Brandlwirt der neue Obstbrand verkostet wird, erfolgt das Verbot des preußischen Kaisers per Aushang… Eintritt 7,- € pro Person.

Fischen, Gästeinformation Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Gästeinformation

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 21. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

10.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Trophäenschau, Vergabe der Ehrenbrüche, Verkaufsausstellung, Jagdhundevorführung und Ausstellung des Jägerinnenforums. Der Eintritt ist frei.

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

20.00 A ’gmietlicha Hock – Der Trachtenverein Obermaiselstein bietet einen Internationalen Heimatabend mit anschließendem Tanz. Kartenvorverkauf bei der Gästeinformation Obermaiselstein. Eintritt 12,- €.

20.00 Mundarttheater in Ofterschwang: „Die bayerische Prohibition“ – von Peter Landstorfer. Aufgeführt von der Theatergruppe Ofterschwang. Ein neues Gesetz soll in Bayern die Herstellung, den Vertrieb und den Genuss von Schnaps verbieten. Am alljährlich stattfinden „Brandtag“, an dem beim Brandlwirt der neue Obstbrand verkostet wird, erfolgt das Verbot des preußischen Kaisers per Aushang… Eintritt 7,- € pro Person.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Obermaiselstein, Haus des Gastes Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 22. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

13.30 Wendelinusritt mit Feldandacht und Pferdesegnung – Zug von Standartenabordnungen, Ehrenkutschen, Pferdegespannen und Reitern, begleitet von der Musikkapelle Bolsterlang, vom Bahnhof Fischen nach Untermühlegg.

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Busbahnhof

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Seite 30

Veranstaltungen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

14.00 Kinder- und Familienkonzert von „Freunde der Musik“ – Mitglieder der Münchner Philharmoniker gestalten ein u. 17.00 Konzert für große und kleine Zuhörer zu Prokofjews „Peter und der Wolf“. Karten bei der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Montag, 23. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

14.00 Schnitzeljagd für Kinder – Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Jeder erhält einen Preis für sein Wissen.

Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Gästeinformation

Dienstag, 24. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

9.30 Tour zum Siplinger – Mit Bergführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf.

Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC. 19.15 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Ortsgebiet Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 25. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.30 Aufbrechen, innehalten, spüren – Meditative Natur-Wanderung – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC. 19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Gästeinformation

Obermaiselstein, kath. Kirche St. Katharina (alte Pfarrkirche)

Donnerstag, 26. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 27. Oktober 2017 9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC. 20.00 Mundarttheater in Ofterschwang: „Die bayerische Prohibition“ – von Peter Landstorfer. Aufgeführt von der Theatergruppe Ofterschwang. Ein neues Gesetz soll in Bayern die Herstellung, den Vertrieb und den Genuss von Schnaps verbieten. Am alljährlich stattfinden „Brandtag“, an dem beim Brandlwirt der neue Obstbrand verkostet wird, erfolgt das Verbot des preußischen Kaisers per Aushang… Eintritt 7,- € pro Person.

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Gästeinformation

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 28. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Seite 31

Veranstaltungen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

20.00 Fotoshow von Rupert Barensteiner – Kanada von Ost nach West – Mit dieser aktuellen digitalen Fotoshow über Kanada werden die Besucher bei einem unterhaltsamen und sehr informativen Abend von Montreal bis Vancouver Island geführt. Abendkasse 10,- €.

20.00 Maislschtuinar Donzobed – Die Obermaiselsteiner Plattler laden zum Tanzabend ein. Einlass ab 16 Jahre.

Ausweiskontrolle. Eintritt 6,- €.

20.00 Mundarttheater in Ofterschwang: „Die bayerische Prohibition“ – von Peter Landstorfer. Aufgeführt von der Theatergruppe Ofterschwang. Ein neues Gesetz soll in Bayern die Herstellung, den Vertrieb und den Genuss von Schnaps verbieten. Am alljährlich stattfinden „Brandtag“, an dem beim Brandlwirt der neue Obstbrand verkostet wird, erfolgt das Verbot des preußischen Kaisers per Aushang… Eintritt 7,- € pro Person.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Fischen, Kurhaus Fiskina, Lesezimmer Obermaiselstein, Haus des Gastes Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 29. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.00 Veteranentag in Obermaiselstein – Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Ulrich, musikalisch gestaltet von der Musikkapelle Altstädten. Anschließend Totengedenken am Kriegerdenkmal.

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

13.30 Herbst-Winterbasar „für’s Kind“ in Fischen – Der Frauenbund Fischen bietet Kinderbekleidung, Schuhe, Spielsachen, Bücher und vieles mehr zum Verkauf an.

13.30 Mundarttheater in Ofterschwang: „Die bayerische Prohibition“ – von Peter Landstorfer. Aufgeführt von der Theatergruppe Ofterschwang. Ein neues Gesetz soll in Bayern die Herstellung, den Vertrieb und den Genuss von Schnaps verbieten. Am alljährlich stattfinden „Brandtag“, an dem beim Brandlwirt der neue Obstbrand verkostet wird, erfolgt das Verbot des preußischen Kaisers per Aushang… Eintritt 7,- € pro Person.

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Kurhaus Fiskina Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 30. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 31. Oktober 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

9.10 Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über Lochbachtal, wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC. 10.30 Evangelischer Hauptgottesdienst 19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe 20.00 Evangelisches Christusfest – Miteinander Christus feiern am Reformationstag.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten Fischen, Kapelle Langenwang Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 880 m

fen Einkau

Kaffee

DORFLADEN Bolsterlang Christa Korte

mit

pa u se

tel bensmit rf aren, Le da • Back wn täglichen Be un d für de , Milch nd Käse te u t rs u •W iproduk ften, Molkere hri e, Zeitsc k n ä tr e l e •G ik rt a vom Hygiene „G U T E S “ k te aus g • Produ Of terschwan Dor f

87538 BOLSTERLANG - Kapellenweg 3 - Telefon 08326 3867987

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch vom eigenen Rind Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Spielplatz am Haus Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Seite 32

Veranstaltungen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Mittwoch, 1. November 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC. 10.30 Allerheiligen – Hl. Messe mit Gräbersegnung – Musikalisch gestaltet von der Singgruppe Regenbogen.

13.00 Allerheiligen – Andacht mit Gräbersegnung 15.00 Allerheiligen – Andacht mit Gräbersegnung

Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Gästeinformation

Ofterschwang, kath. Pfarrkirche St. Alexander Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Donnerstag, 2. November 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 3. November 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC. 20.00 Mundarttheater in Ofterschwang: „Die bayerische Prohibition“ – von Peter Landstorfer. Aufgeführt von der Theatergruppe Ofterschwang. Ein neues Gesetz soll in Bayern die Herstellung, den Vertrieb und den Genuss von Schnaps verbieten. Am alljährlich stattfinden „Brandtag“, an dem beim Brandlwirt der neue Obstbrand verkostet wird, erfolgt das Verbot des preußischen Kaisers per Aushang… Eintritt 7,- € pro Person.

Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Gästeinformation

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 4. November 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

20.00 Gmiedle beinond – A Ôbed fr Jüng und Ôlt – Zu isam Obed mit usweartege und eigena Grupe ladet mir – d’r Trachte- und Huimatverein D’Holzar Fische – uib alle um reacht herzle ing. Vorverköuf ab 16. Oktober direkt am Scholdar im Gästeservice z’Fischen und an Dag späder öü ibers Telefon 08326/36460.

Koschde düeds 11,- € Ingtritt.

20.00 Mundarttheater in Ofterschwang: „Die bayerische Prohibition“ – von Peter Landstorfer. Aufgeführt von der Theatergruppe Ofterschwang. Ein neues Gesetz soll in Bayern die Herstellung, den Vertrieb und den Genuss von Schnaps verbieten. Am alljährlich stattfinden „Brandtag“, an dem beim Brandlwirt der neue Obstbrand verkostet wird, erfolgt das Verbot des preußischen Kaisers per Aushang… Eintritt 7,- € pro Person.

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Fischen, Kurhaus Fiskina

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 5. November 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet Dienstag und Mittwoch Ruhetag Tipp: Traditionelle Allgäuer Küche mit Produkte aus der eigenen Landwirtschaft Hausgebackene Kuchen und Torten

sich... t n h o l s E

Traditionelle Ausflugsziele bei jedem Wetter.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Seite 33

Veranstaltungen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

10.00 ALLES WAS GUAT DUAT – Messe aus der Region für die Region – „Mir fürs Allgäu“ verwöhnt mit köstlichen Kleinigkeiten – leckere Kuchen- und Kaffeetheke, Tombola mit Preisen für einen guten Zweck. Allgäuer Alpenwasser hält für kleine Gäste bei einer Limo- und Mineralwasserprobe eine Zugabe bereit.

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Gemeinde Bolsterlang, Bogenübungsplatz Ofterschwang, Ofterschwanger Haus Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 6. November 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 7. November 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

9.30 Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

Mittwoch, 8. November 2017 9.00 Lebenslinien – Kunstausstellung von Monika Herlein und Andreas Ohmayer – Die Künstler zeigen überwiegend den Menschen; als Portraits in Acryl, mit Kohle und Kreide und als Holz-Skulpturen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Donnerstag, 9. November 2017 17.00 Martinsumzug mit anschließender Feier in der Kapelle Bolsterlang – Martinsfeier mit anschließendem Laternenzug.

Im Anschluss lädt der Elternbeirat des Kindergartens Bolsterlang zum gemütlichen Beisammensein ein.

Bolsterlang, Kapelle

Freitag, 10. November 2017 14.30 Seniorennachmittag mit Spielen und Gesprächen – bei Kaffee und Kuchen.

17.00 St. Martinsumzug in Obermaiselstein – Laterne, Laterne – Sonne, Mond und Sterne… Start und Treffpunkt um 17 Uhr am Kindergarten Obermaiselstein. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Pfarrsaal Obermaiselstein Obermaiselstein, Kindergarten

Samstag, 11. November 2017 17.00 St. Martinsfeier in Fischen – Wortgottesfeier in der Kirche, anschließend Martinszug zum Schulhof mit Martinsspiel.

20.00 111 Jahre Männergesangverein Fischen – Jubiläumskonzert mit fröhlichem Gesang von Gruppen und Solisten fast aller Altersgruppen. Eintritt frei.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 12. November 2017 9.00 Volkstrauertag in Ofterschwang – Hl. Messe, musikalisch gestaltet von der Blaskapelle.

Anschl. Totengedenken am Kriegerdenkmal.

9.30 Evangelischer Literaturgottesdienst – mit Buchvorstellung und Lesung.

13.00 Großes Musikantentreffen der Volksmusik – Es wetteifern traditionsgemäß zahlreiche Musikanten aus nah und fern im Ofterschwanger Haus um die Gunst des Publikums. 7,- € pro Person, kein Kartenvorverkauf.

Ofterschwang, kath. Pfarrkirche St. Alexander Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Dienstag, 14. November 2017 9.30 Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

14.30 Seniorennachmittag mit Krankensalbung – Beginn in der Frauenkapelle mit einer Andacht mit Krankensalbung.

Anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrsaal.

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Fischen, Gästeinformation Fischen, Katholisches Pfarrzentrum Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 15. November 2017 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

Samstag, 18. November 2017 16.30 Veteranentag in Bolsterlang – Hl. Messe in der Kapelle mit anschließendem Totengedenken am Kriegerdenkmal.

20.00 Herbstkonzert der Bläserphilharmonie Fischen – Zum ersten Mal wird in diesem Jahr die Bläserphilharmonie Fischen das gesamte Herbstkonzert gestalten. Eintritt frei – Spenden erbeten.

Bolsterlang, Kapelle Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 19. November 2017 9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl 10.30 Volkstrauertag in St. Verena – Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend Gedenken der Toten an der Pfarrkirche und am Anger

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Seite 34

Veranstaltungen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 21. November 2017 9.30 Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

19.00 Bibelgespräch – mit Frau Helga Althaus (kath. Frauenbund) 19.15 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Fischen, Gästeinformation Fischen, Katholisches Pfarrzentrum Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 22. November 2017 9.30 Kinderbibeltag – Kinder von 10 bis 15 Jahren basteln, singen und spielen.

Fischen, Evangelische Kirche um Guten Hirten Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

18.30 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl

Samstag, 25. November 2017 11.00 Hobby- und Künstlermarkt in Ofterschwang – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zu Gute.

20.00 Preisschafkopfen der FFW Au-Thalhofen – mit tollen Sachpreisen.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus Fischen, Feuerwehrhaus Oberthalhofen

Sonntag, 26. November 2017 9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst 10.00 Hobby- und Künstlermarkt in Ofterschwang – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zu Gute.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Dienstag, 28. November 2017 9.30 Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 29. November 2017 19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Obermaiselstein, kath. Kirche St. Katharina (alte Pfarrkirche)

Restaurant

Zeit bei Freunden.

wellnessoase in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr.

Sonntag ist Familientag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Gutes Essen ... ... in entspannter Atmosphäre.

Jeden Sonntag Frühstück von 8 – 13 Uhr Frühstück tägl. 08.00 – 10.30 Uhr So 08.00 – 13.00 Uhr

Mittag tägl. 12.00 – 14.30 Uhr (Küchenzeit) Do & So geschlossen

Kaffee & Kuchen tägl. 14.00 – 17.00 Uhr

Abend tägl. 18.30 – 21.00 Uhr (Küchenzeit) Do & So geschlossen

Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang | Tel. 08321 / 7071 www.kiehnes-freistil.de | restaurant@kiehnes-freistil.de

Seite 35

Gut zu wissen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117  Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (­Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)  Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ zeiten: Mo. 10–12 Uhr; Di. 15.30–17.30 Uhr; Fr. 16.30–18.30 Uhr; ab November: Mo. 10–12 Uhr; Mi. 15.30–17.30 Uhr; Fr. 16.30–18.30 Uhr)

Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo.–Fr. 9–12 und 13–16.30 Uhr) ); Ab 6. November 2017 geänderte Öffnungszeiten  Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fahrradverleih/E-Bike:

Radsport Voggel, Weiler­ straße 5, Tel. 385250  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090  Friseur:

Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573  Fundbüro:

Gästeinformation, Am Anger 15, Tel. 36460  Hebamme:

Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Heilpraktiker:

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni ­Krum­bacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Internetzugang: Internetecke und WLAN im ­Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, ­Reservierung unter Tel. 249

 Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter,

 Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3

V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, ­Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel ­Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027

Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, ­Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Pflegedienste: Johanniter Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3648642 Caritas Sozialstation, M. Luther–Straße 10b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiski-  Sauna/Solarium: na, Am Anger 15, Tel. 364621 Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, ­Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Langenwang, Tel. 9940

Seite 36

Gut zu wissen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 und 16–19 Uhr So. + Feiertag 16–19 Uhr

 Schreibwaren: Schwarz & Saini, ­ Hauptstraße 17  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081

 Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890

 Wäscherei: Heißmangel Leers, ­Bolgenstraße 10, Tel. 7477

 Musikanten: Alphornbläser für Veran­ staltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340

 Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Berg & Skiführer: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540  Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Disc-Golf-Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209  Dorfladen: (siehe Lebensmittel)  Eisladen: täglich 13–18 Uhr geöffnet  Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang,

Tel. 9936 sowie kleine ­Auswahl in der Gästeinfor­ mation  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090

 Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma­ tion, außer sonntags  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558  Schneeschuh: Allgäu Natours Schneeschuhpark Oberallgäu, Schweineberg, Tel. 0831/5232720  Skischule/-verleih: – Mikas Skischule, Am Aubach 22, Gunzesried, Tel. 674048 – Skischule und -verleih Ofterschwang, Panoramaweg 7, Tel. 7882933 Obermaiselstein – Vorwahl 08326

 Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946  Diagnostik und Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224, Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542  Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, ­Lesezimmer im Haus des ­Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–2.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen); vom 16. Oktober bis einschl.

11. Dezember 2017 geschlossen.

– Dorfbäckerei, Weidachstra Lebensmittel: ße 2a, Tel. 9899; vom 29.

Der Dorfladen – OfterOktober bis einschl. 3. schwang, Dorfstraße 11, Dezember 2017 geschlossen.

Tel. 7869420 – Getränkestadl (ÖffnungszeiÖffnungszeiten: ten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Mi. und Sa., Nachmittag Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr geschlossen) Am Auwald, Tel. Eierlädele & mehr, Sigishofen 366377 (voraussichtl. nach4½, Öffnungszeiten: Di. mittags geschlossen, genaueund Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, res auf Anfrage) Do. 8–12 Uhr  Bäder: Bergbauern-Sennerei Berwanger Hof, ­Hüttenberg, Tel. 65454 – Niederdorf 11, Tel. 36330 weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps.  Bank: Öffnungszeiten: Raiffeisenbank, Geldautomat Mo.–Sa. 7–19 Uhr, rund um die Uhr zugänglich, So. und Feiertag, 17–19 Uhr Am Scheid 18 Bergkäs-Sennerei Sparkassen-EC-Automat, ­Schweineberg, Tel. 3363 Am Scheid 9  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 Die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei ­Hüttenberg

 Skiroller-Kurse: Mario Thoma, Obermaiselstein, Tel. 0170/3429001  Wäscherei: Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Tel. 366143  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160/33052501 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)

Seite 37

Gut zu wissen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017; (ab ca. 9. Oktober 2017 geschlossen)

 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei u. Lebensmittel: Dorfladen Bolsterlang, ­Kapellenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Mo.–Fr. 7–18, Sa. 7–14 Uhr, So. und Feiertag 7–10 Uhr; Ab Mitte Oktober voraussichtlich M­o.–Fr., 7–13 Uhr + 15–18 Uhr, ­Mittwochnachmittag geschlossen.

Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160/7835380,  Gesundheitskurse: Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, alexandra bewegt, Mi. + Sa. 9–12 Uhr; von 7.

Alexandra Hintermeier, November 2017 bis einPavillon Quartier360Grad, schließlich 6. Dezember 2017 Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204 geschlossen.  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 2, rund um die Uhr zugänglich

 Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

 Internetzugang:  BBQ- und Grill-Akademie: Internetecke & WLAN im Lesezimmer der Gäste­ Bergstation Hörnerbahn, information (kostenfrei) Tel. 0151/15215443  Kosmetik:  Bergbahn: Frank Fischer, Hörnerbahn, Tel. 9091, ÖffGoldbachweg 22, nungszeiten 8.30–16.30 Uhr. Tel. 385666 Ab 6. November 2017 wegen Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Revision geschlossen. An sonKierwang, Tel. 9387 nigen Tagen am Wochenende von 9–16 Uhr während der  Massage: Revision geöffnet.

Petra Ströbel, Wellness­ master, Kierwang, Tel. 9387  Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbach Physiotherapie: weg 21, Tel. 2093113 Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s  Schuhhersteller: ­Wintergarten, Dorfstr. 15, Schuh Keller, Kierwang Tel. 366157  Sportgeschäft: Schellen, Glocken, Sattlerei- Sport Shop Speiser, artikel, Original Kuhgürtel, Flurstr. 2, Tel. 38058 Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656 Balderschwang – Trendhaus Hochwies, Vorwahl 08328 ­Hochwiesweg 18, Tel. 671  Apotheke: Landleben, Stuibenstraße 3 Wälderapotheke im Haus Alpina, Tel. 2419823 A-Lingenau,  Fortbildung: Coaching Institut, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Friseur: Ursulas Haarstube, ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890

Tel. 0043 5513/42475  Ärzte: Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056  Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060 Melissa’s Hairspa im ­Wellvitalhotel Bergblick,

 Massagen: Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040 Schlipfhalden 31, Tel. 08328/1052  Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, ­Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles ­Adlerkönig, Dorf 3, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056

 Prepaid-Karten: Gästeinformation, Dorf 16, Tel. 1056  Sauna

Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047

 Trachten, Deko und Accessoires:  Käseverkauf und Hofladen Alpin Lodge und Spa Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068

�et�t für n�r

€ 89

Unser DaySpa-Angebot:

�m �a���a

Wellness-Zeit für mich Buchbar 06.11. – 21.12.2017 (MO – FR) �nt��ann�ng ��r �m �l�en��a m�t �anorama��hw�mmba�� �a�nen� �eebar �n� ��h�nem ��hebere��h� �a��en ��e ���h �erw�hnen� �n�l����e� � �a �tone �a��age � �era�lba� ��ege�eremon�ell � Ba� �m �roma�ool We�tere ��h�ne �ngebote � �a�ete �n�en ��e �nter www.berwangerhof.de Wohlfühl-Hotel Berwanger Hof GmbH ��e�er�orf �� � ����� �berma��el�te�n � �el� �����-�� �� � 

Seite 38

Gästeinformation Fischen Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 Öffnungszeiten: Gästeinformation bis 5. November 2017: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Bahnschalter im ­Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte ­Öffnungszeiten ­Gästeinformation und Bahnschalter ab 6. November 2017: Montag – Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage, 10.00 – 18.00 Uhr Eingeschränkte ­Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ ab 6. November 2017: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K ­ urhaus Fiskina.

Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr.

Gut zu wissen

2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der P ­ ostbank ­(Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 5. November 2017: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Eingeschränkte Öffnungszeiten ab 6. November 2017: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffent­liche Toiletten in der Gäste­information.

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 5. November 2017: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Mo. Di. Do. und Fr. 14.00–17.00 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen.

Eingeschränkte Öffnungszeiten ab 6. November 2017: Montag – Freitag 8.30–12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 5. November 2017: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten ab 6. November 2017: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom F ­ estsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu

(Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten ab 6. November 2017: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Das „Haus des Gastes“ ist wegen Umbaumaßnahmen voraussichtlich ab Montag, 30.10. geschlossen. Zutritt zur Gästeinformation, sowie zum oberen Foyer, über den Nordeingang möglich (Gemeinde Eingang).

Lese-, Schreib- und Spiel­zimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonnund Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der ­Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich.

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Seite 39

Gut zu wissen

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten.

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

2. H alten Sie die Allgäu-WalserCard ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird ­automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H ­ öchstparkdauer. Diese können Sie den P ­ arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und

­Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei.

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. Im Sommer sowie im Winter finden Sie einen kosten­losen Parkplatz in der Nähe des Hochschelpenliftes.

An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1,– €; Jede weitere angefangene Stunde 1,– €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5,– €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die ­Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Fundbüro Fischen Dem Fundbüro der Gemeinde Fischen wurden folgende ­Fundsachen zur Anzeige gebracht: Beschreibung Datum Fund-Nr. Kette, Gold mit Gravur ca. Mitte Juni 2017 850/17 Smartwatch 25.07.2017 853/17 Handy 28.07.2017 855/17 Kindersonnenbrille 31.07.2017 858/17 Schlüssel 07.08.2017 862/17 Schlüssel 07.08.2017 863/17 Fahrradschloss 14.08.2017 864/17 Sportuhr 16.08.2017 866/17 Sonnenbrille 17.08.2017 867/17 Perlenkette 22.08.2017 868/17 Schlüssel 29.08.2017 869/17 Damenuhr 05.09.2017 870/17 Wichtige Hinweise für ­Finder und Eigentümer 1. D ie Aufbewahrungsfrist für alle Fundgegenstände beträgt ein halbes Jahr ab Bekanntgabe im Fundbüro.

2. W ird ein Fundgegenstand nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht vom Eigentümer abgeholt, benachrichtigt das Fund­büro den Finder, der den Besitzanspruch angemeldet hat. Dieser kann somit die Fundsache, unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften, erhalten.

3. Der Eigentümer kann sein Eigentum gegen Vorlage eines amtlichen,

gültigen Lichtbilddokumentes und glaubhaftem Nachweis, dass er einen Eigentumsanspruch an der Fund­sache hat, unter Berücksichtigung der Öffnungszeiten, ­abholen. *Fahrräder können nach Absprache besichtigt werden, da diese ausgelagert sind.

4. J eder Fundgegenstand, der nach der Aufbewahrungsfrist nicht an den Eigentümer oder an den Finder zurückgegeben werden kann, wird entsprechend der Rechtsvorschriften behandelt.

5. Wichtig für die Versicherung: Die Verlustanzeige

beim Fundamt ersetzt nicht die Diebstahlsstrafanzeige bei der Polizei. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 16.30 Uhr, Sa.,

So. und feiertags geschlossen. (Abweichungen der Öffnungszeiten sind möglich).

Fundbüro Fischen in der Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, 87538 ­Fischen, Tel. 08326/3646-0

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 100. Aufenthalt: Brigitte und Ulrich Sonntag, Speyer zum 80. Aufenthalt: Fischen: Karin und Klaus Hoffmann, Mülheim zum 60. Aufenthalt: Fischen: Ursula und Werner Schmidt, Oberhausen (61x); Iris und Traute Oertel, Norderstedt zum 40. Aufenthalt: Fischen: Claudia und Michael Nolden, Mönchengladbach (45x); Bolsterlang: Gisela und Bernd Piston, Burgwald zum 30. Aufenthalt: Fischen: Gisela Scalet, ­Velbert; Familie Bindl, Bad Abbach (32x); Mathilde ­Ongaro, Stuttgart (33x); ­Jochen Goß, Nürnberg (31x)

Bolsterlang: Margarete und Helmut Ziegler, Kirchheim; Renate Kappes und Willi Artinger, Boxberg; Inge und Heinz Wilke, Fröndenberg zum 20. Aufenthalt: Fischen: Marion und José Simon, Frankfurt (21x); RoseMaria Friebel, Bad Abbach (23x); Rainer Teuber und KarlHeinz Armeloh, Essen; Irmgard und Heinz Hermesmeier, Neuenkirchen; Simone Ziegler, Schnaittach (25x); ­Petra Scalet und Klaus Blome, Castrop-Rauxel; Maria und Herbert Hoffmann, B ­ ochum (26x); Rita und Bernd Knieps; Wermelskirchen (22x) Ofterschwang: Daniela und Marco Schütz, Windsbach Obermaiselstein: Familie Sandkühler, Recklinghausen

Seite 40

Gut zu wissen / Rückblende

Bauernmarkt Obermaiselstein vorübergehend geschlossen Die Metzgerei „Bauernmarkt“ in Obermaiselstein schließt voraussichtlich am 16. Oktober 2017 vorübergehend. Die Pächterin, Frau Jungmann, muss sich leider einer Knieoperation unterziehen. Wir wünschen Frau Jungmann gute Genesung. Ab 11. Dezember

2017 ist sie dann mit neuem Knie und Elan wieder für ihre Kundschaft da. Die Öffnungszeiten sind dann wie gewohnt am Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8 bis 18 Uhr, am Dienstag von 8 bis 13 Uhr und am Samstag von 7.30 bis 12.30 Uhr.

Nur noch Briefmarkenverkauf in Obermaiselstein Ab dem 1. Oktober 2017 ist es nicht mehr möglich, frankierte Päckchen und Pakete in der Gästeinformation in Obermaiselstein abzugeben. Der Paketshop wurde aufgegeben.

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Ehrung zum 100. Aufenthalt Am 7. September 2017 gab es einen ganz besonderen Grund zum Feiern: zum 100.

Mal waren Brigitte und Ulrich Sonntag nicht nur in Fischen sondern auch immer – also 100 Mal – im Landhaus Füß.

Die heutigen Gastgeber waren damals, als sie die ersten Male in Fischen waren, noch Kinder – sagt das Ehepaar Sonntag. Nun sind die Kinder erwachsen und haben die

Vermietung übernommen.

Die Gäste werden genauso herzlich und gastfreundlich umsorgt, freut sich das Ehepaar Sonntag. Sie fühlen sich rundum wohl und haben auch schon wieder gebucht.

Die Gemeinde Fischen hat nicht nur Familie Sonntag für diese überaus langjährige Treue gedankt, sondern auch der Gastgeberin.

Selbstverständlich können jedoch weiterhin Briefmarken gekauft werden. Der Postzusteller nimmt ab sofort bei Bedarf die Päckchen und Paket direkt bei Kunden mit.

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen.

2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren!

Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw.

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport PUBLIKUMSLAUF bis 5. Nov. TÄGLICH ab 06.11.17: FR 14.30–16.30 Uhr

www.mediavia.de

SA, SO 10.30 –12.00 u. 14.30–16.30 Uhr • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Obermaiselsteiner Viehscheid 2017 Der Viehscheid fand am Samstag, 23. September 2017 statt und zahlreiche ­Besucher erfreuten sich an den heimkehrenden Herden.

Wie in den Jahren zuvor konnten sich die Gemeinde und der Viehscheid-Ausschuss auch in diesem Jahr über zahlreiche Schellenspender freuen. All diese Spender zollen damit den Hirten Respekt und Dank für die geleistete Arbeit auf den Alpen.

Die Gemeinde Obermaiselstein und der ViehscheidAusschuss bedanken sich auf diesem Wege bei den Spendern ganz herzlich. Die Schellen konnten am Tag vor dem Viehscheid in der Gästeinformation und am Scheidtag im Festzelt an der Bühne bewundert werden und waren ein begehrtes Fotoobjekt.

Gasthof Hirsch, Familie Lambert, Obermaiselstein, Grasgehrenlifte, Obermaiselstein, Mükusch, Einrichtungen GmbH & Co. KG, Obermai-

selstein, Oberall Bau, Durach, Schreinerstuben, Obermaiselstein, Dobler Tiefbau, Sonthofen, Cafe Rapp, Familie Rapp, Obermaiselstein, Holzbau Jenn, Obermaiselstein, Firma Geiger, Hoch- und Tiefbau, Oberstdorf, Allgäuer Brauhaus, Brauerei Zötler, Festzelt Mohrenwirt, Berwanger Hof, Obermaiselstein, Firma Baresel Tunnelbau, Raiffeisenbank Oberallgäu, Josef und Gabi Schlüter, Bader, Obermaiselstein, Schöll, Peter, Obermaiselstein, Stetter Landschaftsbau GmbH, Obermaiselstein, Gemeinde Obermaiselstein, Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Jagdpächter Werner, Allgäuer Stuben, Familie Alebic, Obermaiselstein

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

Gemeindezeitung Volkstrauertag in den Hörnerdörfern Ofterschwang Am Sonntag, 12. November 2017, findet anlässlich des Volkstrauertages eine Feier in Ofterschwang statt. Zum Gedenktag lädt die Veteranenund Soldatenkameradschaft Ofterschwang ein. Die Mitglieder, Bürger und Fahnenabordnungen aller Vereine treffen sich um 8.45 Uhr zum Kirchenzug beim Gasthof Engel. Der Gottesdienst ist um 9.00 Uhr in der Kirche in Ofterschwang.

Die Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang begleitet den Weg zur Kirche, den Gottes-

dienst und die Gedenkfeier am Ehrendenkmal. Im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung der Veteranen- und Soldatenkameradschaft Ofterschwang im „Gasthof Hirsch“ in Tiefenberg mit gemeinsamem Mittagessen statt.

Fischen In Fischen findet das Gedenken zum Volkstrauertag am Sonntag, 19. November 2017 um 10.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Verena statt. Anschließend Gedenken der Toten an der Pfarrkirche und am Anger.

Herbst-Winterbasar „fürs Kind“ Fischen. Am Sonntag, 29.

Oktober 2017 findet von 13.30 bis 15.30 Uhr wieder der Herbst-Winterbasar „fürs Kind“ im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Angeboten werden Kinderbekleidung, Schuhe, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, Schlittschuhe, Ski/Zubehör und

vieles mehr rund ums Kind.

Warenannahme am Sonntag, 29. Oktober 2017 von 9 bis 10.30 Uhr, Warenrückgabe von 19.30 bis 20 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie unter basar@frauenbundfischen.de. Der Frauenbund Fischen sorgt ebenfalls für das leibliche Wohl.

Jahresversammlung des Schützenvereins Bolsterlang Bolsterlang. Am Montag, 2. Oktober findet um 20.00 Uhr die Jahresversammlung des Schützenvereins Bolsterlang statt. Auf der Tagesordnung stehen neben den Berichten der

1. Vor­sitzenden unter anderem Teilneuwahlen und Ehrungen. Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreichen Besuch.

Das erste Übungsschießen findet am 5. Oktober statt.

„Rund-ums-Kind-Basar“ Obermaiselstein. Am Sonntag, den 15. Oktober 2017 findet von 14.30 –16.30 Uhr im „Haus des Gastes“ in Obermaiselstein wieder der „Rund-um‘s-KindBasar“ statt. Verkauft werden u. a. Winterartikel wie Ski, Skischuhe, Rodel, Kleidung, Spielsachen, etc. Natürlich gibt es wieder eine große Auswahl an hausgemachten Kuchen, Kaffee und Wienerle. Vom Erlös des Frühjahr-Basar konnte sich der Kindergarten St. Martin über

die Anschaffung komplett neuer, hochwertiger Holz-Bauklötze und einen Erweiterungssatz neuer Motorik-Magnet-Bausteine freuen. Auch der Erlös vom Herbstbasar wird wieder gespendet werden, u. a. für die Klassenkassen der Volksschule Fischen/Ofterschwang. Über Ihren Besuch freut sich das gesamte Basar Team Obermaiselstein. Infos und Nummernvergabe unter basarobermaiselstein@gmx.de oder telefonisch unter 08326/366915.

Obermaiselstein Sonntag, 29. Oktober 2017, um 9.00 Uhr findet die heilige Messe in der Pfarrkirche „St. Ulrich“ statt. Danach ist der Gang mit dem Veteranenverein und musikalischer Gestaltung von der Musikkapelle Altstädten zum Kriegerdenkmal im Ort. Der Traditionsverein „Krieger-, Soldaten- und Kameradschaftsverein“, weitläufig als Veteranenverein bekannt, wurde 1891 mit elf Mitgliedern gegründet. Heute umfasst er 70 Mitglieder und kümmert sich

aktuell

hauptsächlich um die Begleitung der Veteranen und Vereinsmitglieder zur letzten Ruhestätte. Ständig, aber besonders am Veteranentag erinnern die Mitglieder der Nachkriegsgeneration an die schrecklichen Kriegsgeschehnisse.

Bolsterlang In Bolsterlang findet der ­Veteranentag am Samstag, 18. November 2017 um 16.30 Uhr in der Kapelle in Bolsterlang statt. Nach der Hl. Messe in der Kapelle ist das Totengedenken am Kriegerdenkmal.

Herbstkonzert der Musikkapelle Fischen Fischen. Gigantisch – so ist das Herbstkonzert der Musikkapelle Fischen am 18. November 2017 geplant.

Und unter diesem Motto hat der Dirigent Prof. Maximilian M. Jannetti auch das Programm angekündigt. Gigantisch soll aber nicht nur die Stückwahl werden. Gigantisch soll auch der Klang sein. So wird es in diesem Jahr wieder eine Premiere geben – ein ganzes Konzert der Bläserphilharmonie Fischen. Die Philharmonie besteht aus Musiker/in-

nen der Musikkapelle Fischen und der Jugend­kapelle der Bläserschule Fischen. Diese tolle Mischung aus Jung und Alt darf sich natürlich auch im Programm widerspiegeln.

Daher verbindet die Liedfolge auch wieder altbekannte mit neuen Stücken und traditionelle Blasmusik mit der modernen. Freuen Sie sich auf magische Klangwelten und lassen Sie sich musikalisch nach Wien, Hogwarts und ins All entführen! Der Eintritt ist wie immer frei.

Seite 42

Gemeinde

Bekanntmachungen aus der September-Sitzung des Gemeinderates Bolsterlang BOLSTERLANG. Am Donnerstag, den 7. September 2017 wurde in der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Antrag einer Anwohnerin auf Ausweisung einer Einbahn­ straße für ein Teilstück des

Infonachmittag der Freiwilligen Feuerwehr Bolsterlang

Goldbachweges nicht stattgegeben. Dem Bauantrag für den Abbruch und Neubau einer bestehenden Garage von Albert Burger in Untermühlegg wurde gemäß der örtlichen Bauvorschrift zugestimmt.

Preisschafkopfen der FFW Au-Thalhofen FISCHEN-AU-THALHOFEN. Die Freiwillige Feuerwehr Au-Thalhofen veranstaltet am Samstag, 28. Oktober 2017 wieder ihr Preisschafkopfen.

Die Teilnahme lohnt sich, denn der 1. Preis ist ein Laib Berg­ käse. Die Feuerwehr Au-Thalhofen freut sich auf möglichst viele Mitspieler.

Gemeinderatssitzungen in Balderschwang 12. Oktober 2017 um 20 Uhr statt. Im drauffolgenden Monat ist die Sitzung am 9. November 2017. Treffpunkt ist beides Mal das Medienhaus Radio Horeb.

HK-Werbung

BALDERSCHWANG. Zwei Termine sollten sich kommunalpolitisch interessierte Balderschwanger notieren. Die Gemeinderatssitzung im Oktober findet am

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

BOLSTERLANG. Am Sonntagnachmittag, 19. November 2017 lädt die Freiwillige Feuerwehr Bolsterlang die Bürger zu einem Infonach­ mittag ab 14 Uhr rund um die Themen Rauchwarnmelder und Handfeuerlöscher ins Gerätehaus nach Bolsterlang ein.

Die Übergangsfrist zur Nachrüstung der Rauchwarnmelder in Bayern endet zum 31. Dezember 2017. Danach müssen alle Wohnungen – ­vermietete und eigengenutzte – mit Rauchwarnmeldern ausgestattet sein. Viele Menschen verunglücken in ihren eigenen vier Wänden, da sie einen Brand zu spät bemerken. Trügerisch ist hierbei, dass bereits zwei bis drei tiefe Atemzüge mit Brandrauch tödlich sein können.

Der laute Alarm eines Rauchmelders warnt auch im Schlaf.

In einem kurzen Vortrag wird erklärt, wie ein Rauchwarnmelder funktioniert, wo diese installiert werden müssen und

worauf man beim Kauf achten sollte. Auch das Thema Handfeuerlöscher wird an diesem Nachmittag gegriffen und mit je einer theoretischen und praktischen Station der sichere Umgang mit den Handfeuerlöschern vermittelt.

Bei Kaffee und Kuchen kann man den Nachmittag gemütlich ausklingen lassen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, schauen Sie doch einfach vorbei.

Problemmüllsammlung

ergfrieden Gasthof Restaurant Am Donnerstag, 5. Oktober 2017 findet wieder eine Problemmüllsammlung statt.

Imprägniermittel, Insektenspray, Pflanzenschutzmittel, Lösungsmittel, Verdünner etc.

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

”Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im Oktober mit

Leckeres mit Waldpilzen und Wild-Gerichte Betriebsferien

vom 6. November bis Mitte Dezember 2017

Uhrzeit und Sammelstelle: Wichtig! verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten 8.00 – 8.30 Uhr: Problemmüll gehört nicht in die aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Mülltonne!

Balderschwang, Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären Bringen Sie die Problemabfälle Feuerwehrhaus hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe in den Originalbehältern.

9.00 – 9.30 Uhr: wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern.

Vermischen Sie nicht verschieObermaiselstein, Bauhof 9.45 – 10.45 Uhr: dene Stoffe, damit keine gefährliche chemische Bolsterlang, Bauhof Reaktion ausgelöst wird!

11.15 – 11.45 Uhr: Langenwang, Feuerwehrhaus Nicht angenommen 13.00 – 14.30 Uhr: ­werden: Fischen, Wertstoffhof Altöl (Rückgabe an Handel), In Ofterschwang (Wertstoff- Altreifen (Entsorgung über Reifenhändler), Leuchtstoff­ hof Westerhofen), ist die röhren und Energiesparlampen Problemmüllsammlung am (Wertstoffhof) Dienstag, 10. Oktober 2017 in der Zeit von 10.00 – 10.30 Uhr. Bei der Problemmüllsammlung wird angenommen: Säuren, Chemikalien, Batterien, Farben, Lacke, Medikamente,

Seite 43

Gemeinde

Kinder-Kleider-Basare Herbst 2017 OBERALLGÄU. Auch heuer stellt die Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) wieder ihre Basar-Übersicht auf www.fruehe-kindheitoberallgaeu.de vor. Über 20 Basare gibt es zwischen August und November im Landkreis Oberallgäu und in den angrenzenden Gemeinden. Ob es als Verkäufer darum geht „Platz im Schrank“ zu schaffen – oder als Käufer preiswert die Garderobe der Kleinen wieder aufzufüllen – ­alles ist möglich.

Babyausstattung, Spielzeug, Kinderkleidung – das Angebot ist weit gefächert. Teilweise gehört auch die WintersportAusstattung zum Sortiment.

Oft dürfen Schwangere mit Mutterpass vor allen anderen auf den Basar.

Veranstaltet werden die „Kinderbasare“ von Kirchen­ gemeinden, Krabbelgruppen, Elternbeiräten oder BasarTeams – entweder als Selbstverkäuferbasar oder mit einem gut organisiertem Verkauf durch die Basar-Gruppe. „…und die Strumpfhosen mit den schwarzen Füßchen kommen mir erst gar nicht auf den Tisch“ beginnt dann die Qualitätskontrolle bereits beim Auslegen der Ware. Die

Foto: Matthias Berkemann-Müermann

fleißigen ehrenamtlichen Helferinnen schleppen Tische, Kleiderständer und Bänke – oft gibt es ein bewährtes System, die Waren übersichtlich zu präsentieren. Pausieren können die Basarbesucher meist bei selbst gebackenem Kuchen und Kaffee, der Erlös wird in der Regel für einen guten Zweck gespendet.

Kinderkleidung gebraucht zu kaufen liegt voll im Trend – ob aus finanziellen oder ökologischen Gründen – gerade wenn die Kleinsten bereits nach wenigen Wochen aus den Stramplern herausgewachsen sind macht es Sinn, diese weiter zu verwenden.

Die Anmeldung für Verkäufer läuft mittlerweile oft ganz modern übers Internet – die Verkäufer-Nummern sind heiß begehrt. Noch fehlende Basartermine nimmt die Koki unter koki@lra-oa.bayern.de gerne entgegen.

Häckselaktionen in den Gemeinden Bolsterlang und Ofterschwang BOLSTERLANG/ OFTERSCHWANG. Die diesjährigen kostenlosen Herbsthäckselaktionen für Grün- und Gartenabfälle für die Bürger der Gemeinden Bolsterlang und Ofterschwang finden am Montag, den 9.

Oktober 17 und Dienstag, den 10. Oktober 17 in der Gemeinde Bolsterlang und am Montag, den 16. Oktober 17 und Dienstag, den 17. Oktober 17 in der Gemeinde Ofterschwang statt.

Die Anmeldungen können für Bolsterlang unter: 08326/8314 oder 08326/366 708 und für

Ofterschwang unter: 08326/82157 erfolgen. Es können Mengen bis zu 15 Minuten kostenlos gehäckselt werden. Häckselarbeiten die länger dauern erfolgen nur gegen Berechnung.

Zum Häckselgut zählen Gehölzabfälle, Baum-, Strauchund Heckenschnitt, jedoch keine Blumen und Topfpflanzen.

Die Grundstückseigentümer werden aufgefordert, Bäume, Sträucher und Hecken zu beschneiden, wenn diese über die Einfriedung des Grundstücks hinausgewachsen sind.

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Martinsumzüge in den Hörnerdörfern HÖRNERDÖRFER. Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir…

So lautet das Motto auch in diesem Jahr bei den Martins­ umzügen in den Hörnerdörfern die am 9./10./11. November 2017 stattfinden. Am Donnerstag, den 9. November 2017 findet um 17 Uhr eine Martinsfeier in der Kapelle in Bolsterlang statt. Anschließend Lichterzug der Kinder mit ihren Laternen zum Parkplatz am Kitzebichl. Dort wird Sankt Martin symbolisch seinen Mantel mit dem armen Bettler teilen. Im Anschluss lädt der

Elternbeirat des Kindergartens Bolsterlang zum gemütlichen Beisammensein ein. In der Pfarrkirche St. Ulrich in Obermaiselstein ist die Martinsfeier am 10. November 2017. Treffpunkt ist ebenfalls um 17 Uhr am Kindergarten in Obermaiselstein; mit Martinsumzug und Martinsspiel.

Die Wortgottesfeier zu St. Martin findet in Fischen am Samstag, 11. November 2017 um 17 Uhr in Fischen in der Pfarrkirche St. Verena statt.

Anschließend Martinsumzug zum Schulhof mit Martinsspiel.

Herbstbasar Bolsterlang BOLSTERLANG. Der Bolsterlanger Kindergarten-Förderverein veranstaltet am Sonntag, 8. Oktober 2017 von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Herbstbasar im Festsaal Kitzebichl. Angeboten werden unter anderem Kleidung, Schuhe, Spiel- und Fahrzeuge für Kinder beliebigen Alters, vom Kleinkind bis zum Schüler. Der Basar ist ein schöner Treffpunkt, um nach dem Shoppen bei gemütlicher Atmosphäre neben Kaffee und selbstgemachten Kuchen einen

netten „Huigarte“(Plausch) zu haben.

Die Warenannahme findet am Sonntag, 8. Oktober 2017 von 9 bis 10.30 Uhr statt. Das Gute: 10%, jedoch mindestens 2,- € des Verkaufsumsatzes jedes Artikels kommt dem Kindergarten Bolsterlang zugute. Für Infos, die Nummernbestätigung und bei Fragen bitte an Sabine Beyer melden. Telefonnummer: 08326/209164 oder per E-Mail unter s.beyer70@gmail.com.

Seite 44

Gemeinde

„Die bayerische Prohibition“ von Peter Landstorfer OFTERSCHWANG. Aufgeführt von der Theatergruppe Ofterschwang Die aufwendige Sanierung des historischen, fast 200 Jahre alten Bauernhauses in Ofterschwang, das „BuscheBerta-Haus“, animierte nicht nur die Ratsmitglieder der Gemeinde etwas Besonderes zu schaffen. Auch die Theatergruppe Ofterschwang wurde bei der Stückeauswahl für die anstehende Spielsaison von diesem Projekt inspiriert.

Die Akteure möchten zusammen mit Bürgermeister Alois Ried das örtliche Geschehen um „Busche-Berta-Haus“ auf der Bühne mit einfließen lassen. Denn das historische Bauernhaus wird nach seiner Sanierung in Untergeschoss eine Schau-Käserei erhalten, ein Schinken-Reiferaum ist geplant, ebenso eine kleine Galerie und ein Versammlungsraum im Obergeschoss.

In der Scheune wird eine Töpferei entstehen und schließlich wird der ehemalige Stall zu einer Schnapsbrennerei umgebaut, um dort edle Obstbrände aus heimischem Obst herzustellen. Geplant ist, die Destille bereits ab November 2017 in Betrieb zu nehmen.

So reifte in der Theatergruppe Ofterschwang die Idee, ein Stück zum Thema „Schnaps“ zu suchen. Fündig wurde die Regisseurin Rosmarie Finkel in einem alten Stückekatalog von 1992 mit der Komödie „Die bayerische Prohibition“ von Peter Landstorfer.

bereitet sich die Theatergruppe Ofterschwang gerade auf die Komödie in drei Akten vor, die in der Zeit von Kaiser Wilhelm von Preußen spielt.

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Der Startschuss für 61 Erstklässler in der Grundschule Fischen-Ofterschwang

FISCHEN/OFTERSCHWANG. Am 12. September sind am Schulstandort Fischen 36 Kinder neu eingeschult worden.

Nachdem Pfarrer Klaubert den Inhalt: Ein neues Gesetz soll in Bayern Erstklässlern mit ihren Eltern und Angehörigen im Anfangsgottesdie Herstellung, den Vertrieb dienst den Segen erteilt hat, und den Genuss von Schnaps verbieten. Am alljährlich stattfin- empfingen die Drittklässler die Abc-Schützen mit einem Spalier den „Brandtag“, an dem beim Brandlwirt der neue Obstbrand aus Steckenpferden. In der Aula begrüßte Konrektorin Britta verkostet wird, erfolgt das Verbot des preußischen Kaisers Müermann Eltern und Schüler mit einer Rede über den Pinguin per Aushang. sehr herzlich. Anschließend stellten sich die Kinder der Doch der Bandlwirt mit seinen zweiten und dritten Klassen mit Freunden, dem Mesner, dem einem Theaterstückchen und Postboten, dem Bader und einem Lied vor, womit sie den dem Totengräber, beschließen „Neuen“ einen ersten Einblick in weiterzubrennen. Mitten ins Abfüllen des neuen Schnapses das Schulleben gaben. In Ofterschwang erwarteten die platzt der Kontrolleur aus der Kinder der 2. bis 4. Klasse ihre Stadt, der alles beschlagnahmen will und bei Zuwiderhand- 25 neuen Schulkameraden. lung gegen das Gesetz mit Verhaftung droht. Da verlässt die fünf Männer der Mut. Wenn nicht die Wirtin, die Pfarrersköchin und die Totengräberin die Sache in die Hand nehmen würden, gäbe es heuer keinen neuen Schnaps und keinen Brandtag.

Einige brenzlige Situationen müssen überstanden werden, bis der Kontrolleur zufriedengestellt ist. Doch dann passiert Klasse 1 bis 2b, Frau Schorn eine kleine Unachtsamkeit und das Unheil nimmt seinen Lauf.

Ob sich trotzdem alles zum Guten wenden lässt …?

Sie werden es erleben!

Besuchen Sie die Aufführungen!

Beginn ist jeweils 20 Uhr im Ofterschwanger Haus (mit Bewirtung): Freitag, 20.10.2017, Premiere, Samstag, 21.10.2017, Bürgermeister Alois Ried versprach bei der aufwendigen Freitag, 27.10.2017, Samstag, Klasse 1 bis 2c, Frau Fritz Bühnenausstattung zu helfen. 28.10.2017 – unsere Nachmittagsvorstellung ist am Sonntag, Er hielt Wort und eine histori29.10.2017, Beginn 13.30 Uhr sche Schnapsbrennanlage, (für Kinder bis 14 Jahre gebaut um 1920, wird nach kostenlos). Freitag, 3.11.2017, ihrer Restauration auf der Samstag, 4.11.2017. großen Bühne im Ofterschwanger Haus stehen. Die Der Vorverkauf beginnt am prächtige Destille ziert nach der Theatersaison die Brenne- 4. Oktober in allen Gästeämtern rei im Busche-Berta-Haus und der Hörnerdörfer. Freuen Sie kann dort bewundert werden. sich auf einen unterhaltsamen Abend! 7,- € pro Person.

Mit großem Engagement Klasse 1 bis 2d, Frau Regner-Fischer

Nachdem Rektor Jonetz das neue Schuljahr mit einer kurzen Ansprache eröffnete, sangen die „Alten“ den „Neuen“ ein Begrüßungslied und überreichten ihnen ein kleines Willkommensgeschenk, mit dem die Kinder dann gleich in ihre Klassenzimmer gehen durften.

Die Abc-Schützen erlebten ihren ersten, erlebnisreichen Unterrichtstag. Währenddessen konnten die Eltern und Großeltern in beiden Schulhäusern plaudern und am Buffet des Elternbeirates zulangen. Der kurze, erste Schultag verging wie im Flug! Erinnerungsfotos wollten noch geschossen werden und die aufgeregten Kleinen und Großen zeigten glückliche und zufriedene Gesichter, denn: „Endlich ein Schulkind!“ – Das ist wahrlich ein Grund zum Feiern.

Seite 45

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Gemeinde

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

Klasse 1 bis 2e, Frau Hummel

DIE NEUE UNABHÄNGIGKEIT. DER NEUE BMW X3. AM 11. NOVEMBER BEI UNS.

Klasse 1a, Frau Köberle und Frau Rapp

Senioreninformationstag OFTERSCHWANG. Auf Initiative des Seniorenbeauftragten Meinrad Fink veranstaltete die Gemeinde Ofterschwang einen Ausflugs- und Informationsnachmittag für ihre älteren Mitbürger.

134 Anmeldungen sind bei der Gemeinde hierfür eingegangen.

Gestartet wurde mit drei Bussen. Die Fahrt ging dann zum Familotel Allgäuer Berghof.

Familie Neusch erläuterte deren Konzept, das speziell auf die Bedürfnisse von Familien mit Kindern zugeschnitten ist. In den letzten Jahren wurde ihr Hotel ständig erweitert, umgebaut und renoviert, um so den Wünschen der kleinen und großen Hotelgäste gerecht zu werden.

Bei einer kleinen Hausführung wurden den Senioren ein Familienzimmer, das Spieleland, die sich im Bau befindliche Erweiterung des Hotels und die Restaurants gezeigt. Nach Kaffee und Kuchen ging es weiter mit der Ossi-ReichertBahn zur Bergstation, nach einem Umstieg in die WeltcupExpress-Bahn ging es zu Tal nach Ofterschwang.

Angekommen im Ofterschwanger Haus bedankte sich der Seniorenbeauftrage Meinrad Fink bei Bürgermeister Alois

Ried, der Familie Neusch für ihre Gastfreundschaft, den Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried und dem Busunternehmen Komm mit sowie dem Gemeinderat für die Ermöglichung dieser gelungenen Veranstaltung.

Bürgermeister Alois Ried berichtete im Stile einer Bürgerversammlung über das Geschehen in der Gemeinde. Anhand einer Leinwandpräsentation wurden u.a. Haushalt, Fremdenverkehr, Wasserversorgung, der Umbau des Busche Berta Hauses, der Neubau eines Wohnhauses in Sigishofen und weitere Themen angesprochen.

Nach den Ausführungen des Bürgermeisters gab es Gelegenheit, sich zu Wort zu melden, Fragen zu stellen oder Vorschläge einzubringen. Ein großes Thema war hierbei die Einhaltung von Geschwindigkeitsbegrenzungen. Die Verkehrsüberwachung Sonthofen übernimmt die Aufgabe der Geschwindigkeitsüberwachung. Auch wurde eine Einstiegshilfe am Sonthofer See angesprochen, ob hierfür eine Möglichkeit besteht, wird in nächster Zeit abgeklärt.

Der gemeinsame Nachmittag wurde von allen Teilnehmern sehr begrüßt und gelobt.

Grenzenlos innovativ: Mit seiner Konnektivität eröffnet der neue BMW X3 ungeahnte Möglichkeiten. Zukunftsweisende Fahrerassistenzsysteme definieren ein neues Höchstmaß an Sicherheit. Erleben Sie den neuen BMW X3 am 11. November bei uns und bewerben Sie sich dort für die BMW X Challenge: Schnee, Eis und Action. Das Event des Winters mit unseren Sportlegenden. Mehr unter bmw.de/xchallenge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Leasingbeispiel: BMW X3 xDrive 20i

Automatic Getriebe Steptronic, 18" LMR V-Speiche 618, Klimaautomatik, ConnectedDrive Services 42.287,05 EUR 6.780,00 EUR 10.000 km 36 Monate 3,59 % 3,65 % 19.380,00 EUR

Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung Laufleistung p. a.: Laufzeit: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: Monatliche Leasingrate:

350,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 09/2017. Nach unseren Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Zzgl. 830,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,5 l/100 km, außerorts: 6,3 l/100 km, kombiniert: 7,1 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 163 g/km, Energieeffizienzklasse: C. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Hinweis: Ausstattungsabhängig kann es sich bei den Konnekti‐ vitäts-Features und den Fahrassistenzsystemen um kosten‐ pflichtige Angebote handeln. Kraftstoffverbrauch BMW X3 M40i in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert): 11,1-10,8/7-6,7/8,4-8,2; CO2-Emission in g/km (kombiniert): 193-188. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emission und Stromverbrauch sind bei Spannbreiten abhängig von der gewählten Rad- und Reifengröße. Die Verbrauchswerte wur‐ den auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt.

Fink Gmbh&Co.KG Lindauer Str. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831 56401-0 Firmensitz

www.bmw-fink.de

Konrad Fink e.K. Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323 9665-0 Firmensitz

Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322 940610 Filiale

Seite 46

Gemeinde

Oktober/November 2017 | Ausgabe 8

Ursprüngliches Allgäu – attraktiver Botschafter Für die Region Allgäu stellt sich ein neuer attraktiver Allgäu-Botschafter vor.

ALLGÄU. Das Buch „Ursprüng­liches Allgäu – Kultur und Kulinarik mit historischen Aufnahmen von Lala Aufsberg“ will historisch Wissenswertes und bekannte traditionelle Allgäuer Rezepte wie aus Großmutters Küche vereinen. „Ob Wirtschaftsstandort, Tourismus oder Heimat, dieses Standardwerk für das gesamte Allgäu zeigt in faszinierenden Bildern, fachkundigen Beiträgen und appetitmachenden Rezepten die Stärke und den Charme unserer ­Region“, betont Herausgeberin und zweite Vorsitzende des ­Heimatbunds Allgäus ­Gerlinde Hagelmüller.

Ob Käseherstellung, Kräuterwissen oder die Geschichte des Allgäuer Braunviehs: Der Leser erfährt von der Allgäuer Milch- und Alpwirtschaft, der Wein- und Fischkultur der Bodenseeregion bis hin zur bekannten Allgäuer Braukunst. Ergänzt sind die einzelnen Buch-Beiträge durch eine schön aufgemachte und einfach nachzukochende RezepteSammlung mit klassischen Lieblings­gerichten aus der Region und tollen Bildern.

Die Rezepte des Buches stammen aus dem Schatzkästchen der Ostallgäuer Gastronomin und Köchin Gertraud Schäder – ge-

URSPRÜNGLICHES ALLGÄU Ku ltu r und Ku li nar i k m it h istor is chen Auf na h me n von L a l a Au f s b e rg

Kulinarisches Schatzkästchen Allgäu Unterwegs zu Allgäuer Kultur und Gaumenfreuden

sammelt über vier Jahrzehnte. Die erfahrene Köchin, die 47 Jahre Erfahrung in der Allgäuer Gastronomie mitbringt, teilt ihren tradi­tionsreichen Fundus und viele fast vergessene Küchengeheimnisse und ergänzt diese eindrucksvoll mit neuen Kochtrends. Sieben Kapitel erzählen über die Milch- und Käsewirtschaft, die Ausprägung des Wilds im Allgäu, die Allgäuer Tierrassen, den Ackerbau, die Faszination Wildkräuter und die Bedeutung der Jagd.

Zudem wird das Leben der berühmten Allgäufotografin Lala Aufsberg dargestellt. „Ursprüngliches Allgäu.

Kultur und Kulinarik mit historischen Aufnahmen“ ist informativ, liebevoll gestaltet und widmet sich – einem anregenden kulinarischen Streifzug gleich – der Region

Allgäu. „Ziel des Buches ist es, das Allgäu mit seiner charakteristischen Küche, den dahinterstehenden Herstellerstrukturen vorzustellen und für einen respektvollen Umgang mit regionalen Produkten zu werben“, so Hagelmüller. Das Werk richte sich sowohl an Leser, die ihre Heimatkenntnisse vertiefen oder einen ersten Eindruck von Allgäuer Kulinarik und Kulturgeschichte gewinnen möchten.

Veredelt wird der Band durch die stimmungsvollen Bilder der renommierten Allgäufotografin und Trägerin des Bundesverdienst­ kreuzes Lala Aufsberg. „Lala wollte die Seele des Allgäus zeigen“, würdigt Gerlinde Hagelmüller, Leiterin des Kunstverlags Schweineberg. „Die Menschen bei der ­Arbeit, im Stall, beim Heu-

T JETZ E N I ONL LEN! L E BEST

ben, beim Ausspannen am Feierabend.“ Lala Aufsberg sei eine echte „Botschafterin für das Allgäu“. „Sie lehrt den Betrachter durch ihr geschultes Auge die Schönheit ihrer Heimat zu sehen.“ Wie sehr Vergangenheit und Gegenwart in der Allgäuer Kulinarik miteinander verwoben sind, wird auf den rund 160 Seiten des im Oktober erscheinenden Buches deutlich. „Ursprüngliches Allgäu“ stellt die Region Allgäu mit ihren typischen Gaumenfreuden vor, schenkt neue Einblicke in Heimat und Tradition und widmet sich den ortsüblichen Naturalien und Delikatessen, deren Herstellung und Gewinnung.

Allgäuer Küche, Kulturgeschichte und Gastlichkeit werden durch diese anregende Reise neu erlebbar.

„Gutes vom Dorf“ Team läuft für Ofterschwang beim Bosch BKK Citylauf in Sonthofen OFTERSCHWANG. Die Gemeinde Ofterschwang gratuliert Karolina Fels, Lisa Schaidnagel und Birgit Skarke zum 6. Platz beim 14.

Sonthofer Bosch BKK Citylauf.

Trotz Regen war die Stimmung und die Motivation ausgezeichnet. Die drei

Läuferinnen waren stolz für die Gemeinde Ofterschwang an den Start zu gehen. „Gutes vom Dorf“ gibt es in Ofterschwang schließlich nicht nur in kulinarischer Hinsicht auch sportlich hat Ofterschwang einiges zu bieten. Die drei Damen haben Spaß an der Bewegung in unserer schönen

Landschaft. Hochmotiviert wollen sie nächstes Jahr Platz 5 erobern. Die Gemeinde Ofterschwang wünscht viel Freude am Training und drückt die Daumen für den nächsten Lauf.

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Erlebniswanderweg • Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege • Spielplätze - Minigolfplatz

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit 47 Stationen • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• Bungee Trampolin

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

N

E G N I R B WIR

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

© Werbe Blank

© Charly Höpfl

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de Info++49(0)8326.9093

www.go-ofterschwang.de Info + +49(0)8321.670333