Hörnerdörfer Aktuell August 2016 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer

l l e u t ak

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin – Gemeindezeitung

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Ausgabe August 2016

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 29. Juli 2016 - Nr. 174

Hörnerdörfer Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

„Natürlich magisch“ Exklusiv unterwegs im Naturpark Nagelfluhkette Es ist still. Still und dunkel. Fischen liegt schlafend im Nachtblau, die Straßen leer, sogar der Grundbach im Kurpark scheint leiser als sonst zu murmeln, als der silbermatte Naturparkbus um 5 Uhr früh an diesem Samstag in Richtung Riedbergpass anrollt. Am Steuer sitzt Wolfgang Zeller, der Guide für die heutige Wanderung der Reihe Naturpark Exklusiv und hinten sitzen sechs Gestalten, die zwar noch etwas müde, aber doch ziemlich neugierig sind. Immerhin werden „magische Momente“ versprochen bei der Sonnenaufgangstour in den Alpgärten. Die Alpgärten sind ein Erlebnisraum in der Wandertrilogie Allgäu und ihre Wege führen in den Naturpark Nagelfluhkette, diese ganz besondere, rund 400 Quadratkilometer große Landschaft mit ihren bizarren Bergen aus Nagelfluh, Flysch und Schrattenkalk. Mit tiefen Schluchten, weiten Tälern und eindrucksvollen Gipfeln. Einer Landschaft, die Birk- und Auerhuhn, Enzian und Silberdistel, Steinadler und Alpenrose und so vielen weiteren seltenen Tieren und Pflanzen eine Heimat ist, dass sie als artenreichste Region Deutschlands gilt. Ruhe fühlen – die Morgen stimmung am Berg In Grasgehren angekommen ist die Natur aber noch genauso verschlafen wie die kleine Reisegruppe und um die morgendliche R uhe nicht zu stören, werden Gespräche verschoben und die Wanderstöcke kommen besser nicht zum Einsatz. Sie würden auf den ersten Metern Weg zum Riedberger Horn – einem asphaltierten Sträßlein – zu laut klackern. Es geht sanft bergauf über eine Viehweide, die Kühe aber blinzeln nur und ihre Schellen schweigen. Nach

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 5 Aktuelles .............................6 – 8 Veranstaltungen ................9 – 17 A–Z der Hörnerdörfer .............18 – 20 Veranstaltungskalender ... 21– 36 Gästeinformation .................. 37 Freizeittipps ....................38 – 40

Gemeindezeitung kaum einer Viertelstunde erreichen die Wanderer den Kamm, wo sich ein sagenhafter Blick ins Bolgental öffnet, das im frühen Dämmerlicht wie weichgezeichnet wirkt. Einer nach dem anderen, brechen sich nun rosa Strahlenbündel den Weg durch die Wolken und mit jedem Schritt wird es heller. „Das ist zu dieser Jahreszeit eine Sache von Minuten“, erklärt Wolfgang, aber deswegen zum Gipfel hetzen, muss nicht sein. Überhaupt ist der Gipfel nicht so wichtig, der Berg, sei vielmehr wie ein Organismus, ein mystisches Wesen mit einem ganz eigenen Rhyth-

mus, sagt er. Wenn man sich darauf einlässt, spürt man sein sanftes Erwachen in dieser unnachahmlich friedvollen Morgenstimmung.

Gemeinde .................... 41 – 44 Kultur .................................. 44 Vereinsnachrichten ....... 45 – 46

Kunstreiche „Knaben“ und „tropfende“ Steine Bei der Wanderung „Perlen der Natur“, die immer an einem Dienstag stattfindet, bekommt man Gelegenheit, die außergewöhnliche Vielfalt des Naturparks zu entdecken. Nicht alle Schönheiten im Naturpark sind nämlich so offensichtlich, wie das glühende Kupfergold eines Sonnenaufgangs über den Bergen. Manchmal muss man

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. August 2016. Redaktionsschluss ist am 12. August 2016. Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Sonnenaufgang Riedberger Horn

Seite 4

in die Knie gehen, um die kringelige Zeichnung auf den Blüten des gefleckten Knabenkrauts, einer Orchideenart, zu erkennen, die übrigens als Vorlage für die schönen Ornamente der Allgäuer Bauernmalerei gedient haben soll, wie Wolfgang erzählt. Oder man muss wissen, wo die bizarren Quelltuff-Formationen zu finden sind, die sich wie Tropfsteine ohne Höhle präsentieren. Es gibt hier zwar viele schöne Plätze, sagt Wolfgang, aber eben auch einige „an denen man nicht zufällig vorbeikommt“. Genau diese Perlen reiht er bei der entspannten Rundfahrt aneinander. Die Fahrt wird von kurzen Wanderungen zu besonders schönen Naturplätzen unterbrochen, wo man die herrliche Vielfalt an Flora, Fauna, Geländeformation und Klima auf sich wirken lassen kann. Wenn das Wetter leuchtet Oben am Gipfelkreuz bietet sich dann ein faszinierendes Schauspiel. Ein regelrechter Kampf zwischen gleißenden Sonnenstrahlen und blaugrauen Wolken tobt am Himmel. Ein Wetter ist aufgezogen. Mal blitzt am Horizont der Bodensee auf und man sieht die schnurgerade Silhouette des Hohen Ifen, mal verdustert sich der Blick in die Täler und die Landschaft hüllt sich in ein geheimnisvolles, dunkles Grün. Die Regenwolken gewinnen, es regnet, aber nur für kurze Zeit, dann ist die Rundumsicht vom Hochgrat im Norden, über den Besler bis zum Bregenzerwald und

Thema des Monats

dem Schweizer Säntis im Westen wieder frei. Den Blick schärfen für den Naturpark „Schaut mal, ein Drache!“, sagt Wolfgang und zeigt vor seine Schuhe. Da, mitten auf dem schmalen Wanderweg sitzt ein Alpensalamander. Die putzigen, schwarzglänzenden Tiere brauchen eine feuchte Umgebung und nach dem kurzen Regenguss hat sich das Jungtier aus seinem Unterschlupf getraut. Allerdings würde es in der Sonne

Scheuenwasserfall

sehr schnell austrocknen, deshalb befördert Wolfgang es vorsichtig wieder zurück ins nasse Gras. Vielleicht hätte die Gruppe diesen urzeitlichen Bergbewohner glatt übersehen, wenn ihr Wanderführer sie nicht aufmerksam gemacht hätte. Aber Wolfgang ist zertifizierter Naturparkführer, ein Ranger, und bei der „Natur-Genießer-Tour“ weiß er, den Blick auf die oft unscheinbaren, verborgenen, aber nicht minder beachtenswerten, Details zu lenken. Den „Blick schärfen“ will man in den Hörnerdörfern aber nicht nur bei Gästen und Bergnovizen, sondern auch bei den Einheimischen und dafür fängt man schon früh an. Der Naturpark Nagefluhkette e.V. bildet Kinder von neun bis elf Jahren zu „Junior Rangern“ aus, die bei spannenden Exkursionen zu kleinen Naturforschern werden und die Grundschule in Fischen ist kürzlich zur Naturparkschule ernannt worden. Deren Ziel ist es, durch Ausflüge, Projekte und eine enge Kooperation mit Partnern aus Land- und Forstwirtschaft, der Alpwirtschaft und Kultur- und Um-

August 2016 | Ausgabe 7

Alpensalamander

welteinrichtungen das reiche Erbe der Region zu vermitteln, um es zu schützen und zu erhalten. Kräuter für Mensch und Tier Nachhaltig denken und wirtschaften ist auch Anni Wolf und ihrer Familie wichtig. Die Wolfs führen einen Biobauernhof mit Muttertierhaltung. Wenn also montags der Ausflug zu ihrem Kräuterlandhof auf dem Programm steht, stehen in Agathazell die Kühe mit ihren Kälbchen auf der Weide und Stier Xaver wacht stolz über seine „Damen“. Außerdem ist Anni Wolf eine Kräuterfee, die in ihrem romantischen Kräutergarten gut 70 verschiedene Pflanzen zieht. Man könnte ewig durch das kleine Paradies streifen um zu gucken, zu schnuppern und zu probieren. Dabei wird man Exoten vergeblich suchen. „Hier wächst nur, was auch hierher gehört und was etwas nützt. Für Mensch und Tier“, betont die Bio-Bäuerin. Ihr Kräuterwissen verwandelt sie in Duftkissen, Tinkturen, Salben und Tees, sie wendet es bei ihren Tieren an und sie gibt es mit Begeisterung weiter. Bei einer Kostprobe im Kräuterzimmer erfährt man bei Butterbrot mit Kräutersalz und hausgemachtem Hollersirup auch noch, wie sich das eine oder andere Wehwehchen mit dem richtigen Kraut kurieren lässt. Hinter jeder Ecke eine neue Welt Am Riedberger Horn führt der Weg weiter über einen gewundenen Pfad, vorbei an krummen Fichten, deren dünne Stämme Jugend vortäu-

Seite 5 schen, dabei sind einige der Exemplare an die 300 Jahre alt. Ein graugrünes Geflecht zwischen Heidelbeersträuchern und Alpenrosen ist ein weiteres merkwürdiges Detail: Isländisch Moos. Sonst eher als Hustenpastille bekannt, ist die Flechte ein Indiz für das nordische Mikroklima, das in diesem Teil des Naturparks vorherrscht, kühl und feucht. Im Teil, der im Bregenzerwald liegt, wäre es dieser Flechte fast schon zu warm. „Dort drückt das Bodenseeklima rein“, erklärt Wolfgang. Solche Unterschiede zu erspüren lernen und die faszinierenden Welten erkunden, die Lage, Klima und Bodenstruktur bilden, wollen die Naturpark Exklusiv-Touren vermitteln. Eine geradezu „versteckte Welt“ betritt man donnerstags. Dann fährt der Naturparkbus zum Scheuenwasserfall. Genau genommen fährt er nur bis zum Riedbergpass, danach geht es gemächlich zu Fuß durch Wiese und Wald um schließlich eine kleine Kuppe zu erklimmen und dann plötzlich vor den fallenden Wassern zu stehen, die in steilen Kaskaden herabstürzen. Das glitzernde Rauschen ist so erfrischend wie

Geflecktes Knabenkraut

beruhigend und man wundert sich, wie einer der höchsten Wasserfälle der Region sich so gut zwischen den sanften Hügeln verstecken konnte. Von und mit der Natur leben Pflanzen wie Tiere haben sich auf den unterschiedlichen Lagen im Naturpark ihr je eigenes Habitat gesucht, wie etwa der geschützte Apollo falter oder die Steinnelke,

Thema des Monats

August 2016 | Ausgabe 7 versprochen – dieser Samstag war in der Tat ein Morgen voller Magie.

Höfle-Alpe

die nur hier wächst. Mit und von ihnen leben aber auch die Menschen der Region. Man dürfe nicht vergessen, dass es sich hier nicht um einen „Urwald“ sondern um eine Kulturlandschaft handle, erläutert Wolfgang. Als der halbe Abstieg schon geschafft ist beschreibt er mit der Hand einen weiten Kreis: „Alles hier, bis hinunter zur Grasgehrenhütte ist auch Weideland“. Nützen und Schützen stelle keinen Widerspruch dar, solange man die Regenerationsfähigkeit der Natur berücksichtige und sich verantwortungsvoll verhalte, erläutert er und hebt einen Plastikschnipsel auf. „Das heißt zum Beispiel, seinen Müll wieder mitzunehmen!“ mahnt er. Dem Geschmack der Berge auf der Spur Letzte Etappe der Sonnenaufgangstour ist eine Einkehr in der Grasgehren-Hütte. Es wartet ein wahrhaft exklusives Frühstück. Frische Semmeln, dampfender Kaffee, ein süßer Hefezopf und, und, und. Dabei ist das nur die Garnitur, denn als alle gemütlich am großen Tisch sitzen, stellt der Küchenchef eine Riesenpfanne in die Mitte: Krosse Rösti mit Speck und Spiegelei und würzigem Bergkäse überbacken. Dass es allen so gut mundet, liegt nicht an der Wanderung, die keineswegs strapaziös war, sondern an den guten Zutaten. Wie aber der würzige Geschmack in den Bergkäse kommt, erfährt man am besten auf der Käse-

Tour am Mittwoch, bei der man der Sennerin über die Schulter schauen darf. Erst auf der Höfle-Alpe, wo der Käse noch ganz traditionell im Kessel über offenem Feuer angesetzt wird und anschließend in den Käsekellern in Lingenau, wo es ganz modern zugeht. Gemeinsam ist beiden Betrieben jedoch die kräuterwürzige Heumilch als Grundzutat. „Die Alpweiden im Naturpark sind voller Kräuter“ schwärmt Wolfgang „und die Kühe suchen sich nur die guten aus. Die Bitterkräuter lassen sie links liegen“, fügt er grinsend hinzu. Kein Wunder, dass Milch und Käse dann so lecker schmecken. Gegen zehn Uhr tritt die Gruppe rundum zufrieden die Rückfahrt an. Satt an traumhaften Eindrücken, erfüllt von den großen und kleinen Wundern des Naturparks und gestärkt von feinen Schmankerln, sind sich alle einig: Die Sonnenaufgangstour hat nicht zu viel

n Die Touren der Reihe Naturpark Nagelfluhkette Exklusiv im Überblick: • Montag: Ausflug zum Kräuterlandhof Wolf, 9.30 bis 12.30 Uhr • Dienstag: Perlen der Natur, 9.00 bis ca. 16.30 Uhr • Dienstag: Mit dem Ranger auf „Natur-Genießer-Tour“, 9.00 bis 13.30 Uhr • Mittwoch: Käse-Tour, 9.00 bis 13.00 Uhr • Donnerstag: Wanderung zum Scheuenwasserfall im Naturpark, 9.00 bis 13 Uhr • Samstag: Magische Momente – Sonnenaufgangstour in den Alpgärten, 5.00 bis 9.30 Uhr, ab dem 27. August von 5.30 bis 10 Uhr Details zu den Touren finden Sie unter www.hoernerdoerfer.de/naturparknagelfluhkette-exklusiv. Anmeldungen in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina, Tel. 08326/36460 oder per E-Mail: fischen@hoernerdoerfer.de. Der Unkostenbeitrag für die Ausflüge inklusive Shuttle im Naturparkbus und, soweit vorgesehen, einer Brotzeit, liegt mit Allgäu-Walser-Card zwischen 12 und 19 Euro, Bergbahnfahrten sind nicht enthalten. Bei den Wanderungen wird auf Kondition und Wandererfahrung der Teilnehmer Rücksicht genommen, wetterangepasste Kleidung und feste Bergschuhe sind jedoch zwingend voraus gesetzt.

Seite 6

August 2016 | Ausgabe 7

Aktuelles

Neuer Spielplatz in Obermaiselstein neu angelegt, mit einer neuen Seilbahn (30 m Länge), einer Rutschanlage mit Röhrenund zwei Segmentrutschen, mit Kletternetzen und Kletterwand, einer Doppelschaukel, einer Vogelnestschaukel, einer Wippe für Vier, Karussell, Bagger und neuen Autos können sich die Kinder austoben, während die Eltern gemütlich auf der großen Südterrasse oder im Café sitzen können.

Fotoquelle: Frau Metzger

Das Café Rapp liegt im Ortskern von Obermaiselstein, hier werden in der dritten Generation eine große Kuchen- und Tortenauswahl, sowie durchgehend warme und kalte Speisen angeboten. Mittwoch abends gibt es einen Grillabend mit Spezialitäten vom Holzkohlegrill und mit Live-Musik. Das Café Rapp hat seinen Spielplatz auf über 1000 m2

Ihre Gastgeber in Fischen fühl ! Sommerge e • Heimatküch

Regional • Sa

isonal

uttermilch Bergbauern -B chmarren ers Blaubeer- Kais Steinpilze , P fifferlinge Grill Saftiges vom Ab sofort jed

est Sommerfab 18.0 0 Uhr

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

en Samstag

auf unserer Te

rrasse

orfbach Trio mit dem Dte r Witterung - nur bei gu

durchgehend warme Küche

täglich geöffnet

Für die Einkehr „beim Kreuzwirt“ gibt es viele Anlässe: zum Beispiel den Frühschoppen nach der Sonntagsmesse, der Wanderung oder den Strapazen des Einkaufbummels können Sie sich bei uns ausruhen und sich nach Herzenslust stärken.

Seite 7

August 2016 | Ausgabe 7

Aktuelles

Internationaler Schilder wettbewerb in den USA Beim alljährlich stattfindenden Wettbewerb der Schilder macher, der im vergangenen Jahr in den USA stattfand und von der Fachzeitschrift Signs of the Times ausgeschrieben wird, hat das Werbeschild welches am Haus Charivaris Alpenlodge in Obermaiselstein

angebracht ist, den hervor ragenden zweiten Platz belegt. Das Design und die Umsetzung des Schildes machte die Firma Timber Signs aus Sigishofen/Ofterschwang. Die Idee dazu stammt von Frau Charles.

Gästeehrung für 25 Jahre Familie Schäfer besuchten 1991 das erste Mal das AlpDorf Balderschwang. Seit 1993 sind sie treue Gäste vom Kienles Adlerkönig. Bei einem gemütlichen Frühstück mit den Ehrengästen erinnert sich auch Seniorchefin Rosmarie Kienle noch gut an die

ersten Besuche der „Schäfers“, die Balderschwang seit daher zweimal im Jahr, Sommer- und Winterurlaub, treu ergeben sind. Etliche Male davon auch mit Ihren Kindern Thomas und Sabine und zahlreichen Freunden und Bekannten.

Allgäuer Festwoche in Kempten – Kombikarte 13. bis 21. August 2016 In der Zeit von 13. bis 21. August 2016 findet in Kempten wieder die bekannte Allgäuer Festwoche mit Festzelt und jede Menge Ausstellern statt. Wie in den vergangenen Jahren, wird wieder die Kombikarte für Zug/Bus (Zugnutzung 2. Klasse, keine

IC-Züge) und einen Eintritt auf der Festwoche angeboten. Diese kann für 16,50 €/ Person in allen Bussen und Verkaufsstellen der Verkehrsgemeinschaft Oberallgäu, bei den Verkaufsstellen der Bahnen in Oberstdorf und Oberstaufen sowie in den Bahnhofsbuchhandlungen

in Immenstadt und Sonthofen erworben werden. Für alle Nachtschwärmer bieten gibt es eine Spätverbindung (0.45 Uhr ab der ZUM) bis nach Immenstadt. Bei Bedarf geht es von dort weiter in die Hauptorte des Illertals bis Oberstdorf und nach Ober staufen.

Anzeigen sind mehr als Werbung

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

Montag /Dienstag Ruhetag

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Junge Wirtshaus-Küche, die Spaß macht. Ausgezeichnete Küche

Berge und Leidenschaft Eine kulinarische Reise quer durch das Allgäu bis hin nach Italien.

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Seite 8

Aktuelles

August 2016 | Ausgabe 7

Am Mühlbach klappern über 500 Jahre Geschichte Die historische Obermühle-Säge in Fischen

Das Wasser aus der moosigen Zuleitungsrinne wird von dem großen Rad gemächlich aufgenommen und springt nach einer guten halben Drehung funkelnd und plätschernd von den hölzernen Schaufeln. Es stammt aus dem Mühlenbach in Fischen und zeigt, wie viel Kraft in dem idyllischen Bächlein steckt. Denn das Schaufelrad, das es antreibt gehört zur Alten Obermühle-Säge, einer Sägemühle, wie man sie früher in großer Zahl im Allgäu antraf. Holz war – und ist – ein wichtiger Wirtschaftszweig in der Region und die mächtigen Stämme aus den Bergwäldern, die einst per Trift durch die Gebirgsbäche oder auf großen Hornschlitten ins Tal befördert wurden, mussten in den Sägen zurechtgeschnitten werden. Dazu brauchte es viel Energie und so nutzte man die Kraft des Wassers. Die Fischinger Säge verrichtete diese Arbeit wohl schon vor über 500 Jahren, denn erstmals wird sie dem

Namen nach im Jahr 1508 erwähnt und gehört damit zu einer der ältesten Mühlen im Allgäu. Eine genaue Beschreibung des Mühlengutes findet sich dann 300 Jahre später, in der „Fassion zum Häuserund Rustikalsteuerkataster“. Hinter diesem Wortungetüm verbirgt sich schlicht eine Steuererklärung und sie dürfte für die ObermühleSäge kaum allzu gering ausgefallen sein, schließlich

erlebte die Holzwirtschaft nicht zuletzt durch den Bau der Bahnlinie bis Immenstadt und später bis Sonthofen und Oberstdorf, im 19. Jahrhundert eine Blütezeit. Allein, es kamen Motoren und Fabriken und die alten Mühlen mit ihren Wasserrädern verschwanden eine nach der anderen oder wurden dem Verfall preisgegeben. Auch an der Fischinger Säge hatte der Zahn der Zeit mehr als nur genagt, als vor gut 30 Jahren ein paar tatkräftige

Allgäuer Mächler beschlossen: Die Mühle muss er halten werden! Gesagt, getan – 1985 erstrahlte die historische Obermühle-Säge nach einer grundlegenden Sanierung in neuem, oder vielmehr in altem Glanz. Durch die Sanierung ist aber keineswegs nur ein „stummes“ Museumsstück entstanden, sondern eine funktionstüchtige Mühle. Von Mai bis Oktober wird sie jeden Freitag um 17.00 Uhr in Betrieb genommen und Säger Hans Maurer zeigt Besuchern gerne, wie es kommt, dass das muntere Mühlenbächlein es schafft, einen dicken Stamm zu sägen. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte ist der Eintritt frei. Und damit die Obermühle-Säge als typisches, historisch wertvolles und vor allem so malerisches Anwesen erhalten werden kann, sind Spenden jederzeit willkommen.

Seite 9

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Parken in den Hörnerdörfern

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten. 2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld. 3. Danach ertönt ein kurzer Piepton 4. D er Parkschein wird automatisch gedruckt. Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H öchstparkdauer. Diese können Sie den Parkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19, (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen. Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen gut lesbar

hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto – Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann. Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei. Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. Im Sommer sowie im Winter finden Sie einen kostenlosen Parkplatz in der Nähe des Hochschelpenliftes. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 0,60 €; Jede weitere angefangene Stunde 0,60 €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 3 €. Wir wünschen Ihnen noch einen angenehmen Aufenthalt in den Hörnerdörfern. Bei Fragen zu allen Belangen stehen Ihnen die Gästeinformationen Fischen, Obermaiselstein, Balderschwang, Bolsterlang und Ofterschwang zu den angegebenen Öffnungs zeiten auf Seite 39 gerne zur Verfügung.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer Zum 80. Aufenthalt: Fischen: Marlene Hanold, Dormagen; Karl-Heinz Krause, Duisburg 84x; Lieselotte und Rolf Schnitzler, Krefeld 88x; zum 70. Aufenthalt: Fischen: Gisela Schütz, Hagen; zum 50. Aufenthalt und mehr: Ofterschwang: Monika und Winfried Winkler, Duisburg; zum 40. Aufenthalt: Fischen: Anni und Kurt Gaß,

Frankfurt am Main; zum 30. Aufenthalt: Bolsterlang: Irmtrud und Gerhardt Bräutigam, Hanau; Fischen: Barbara und Kurt Feudel, Mainz; Karin Mehner, Gießen; zum 20. Aufenthalt: Bolsterlang: Irmgard und Dieter Schröder, Mainz; Erika und Werner Schwechheimer, Waghäusel; Fischen: Brigitte und Erwin Hornawsky, St. Kilian 21x; Johanna und Herbert Kupski, Gelsenkirchen 22x

wellnessoase in den bergen

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr. Sonntag ist Familientag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Oardeleg’richt Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans …

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Wir freuen uns, dass Sie sich unsere Region als Reiseziel ausgesucht haben. Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten.

Seite 10

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Tri, tra, trullala – der Kasperle ist wieder da! 2./3./23./24. August 2016 in den Hörnerdörfern Lustig geht es beim Kasperle und seinen Freunden zu. Ob er sich auf die Suche nach einer verschwundenen Katze begibt, sich dem gefährlichen Räuber Bommel stellt oder mit Freunden seinen Geburtstag feiert, Langeweile kommt hier nicht auf! Neugierig geworden?! Dann kommt doch einfach vorbei, Kasperl und seine Freunde warten auf Euch! Marie-Luise Kaiser spielt Kasperle am 2. August, um

15 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein und um 17 Uhr im Kitzebichl Bolsterlang. Am 3. August bringt Sie alle Kinder im Fischinger Kurhaus um 11 Uhr zum Lachen. Weitere Termine finden am 23. August, um 15 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein und um 17 Uhr im Kitzebichl Bolsterlang und am 24. August, um 16 Uhr in Fischen im Kurhaus Fiskina statt. Eintritt pro Nase 3 € – Dauer ca. 30 Minuten.

Standkonzerte der Musikkapelle Bolsterlang

rot

fr i s c he

und Milch ige Käse hochwert us der Region – a produk te P ﬁ st e tzeiten u. s ro B e ig ft de n e h c . Ku hausgem gemütm in unsere s bis freit ag s lichen Im

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Jeden Montag um 20 Uhr im Kitzebichl Bolsterlang Die Musikkapelle Bolsterlang, unter der Leitung von Dirigentin Ramona Dornach, lädt alle Gäste und Einheimischen montags um 20 Uhr zum Standkonzert ein. Die Musikerinnen und Musiker bieten eine große Auswahl von böhmischen Polkas und flotten Märschen bis hin zu modernen Arrangements mit Melodien aus Film- oder Popmusik. Der Eintritt ist frei, die Musikkapelle Bolsterlang freut sich am 1. und 22. August auf zahlreiche, musikbegeisterte Besucher. Auch am 29. August findet ein Standkonzert statt, das von der Kapelle aus Grän (Tannheimer Tal) gestaltet wird. Alle Konzerte finden im Musikpavillon am Kitzebichl/Bolsterlang bzw. bei schlechter Witterung im Festsaal Kitzebichl statt.

Konzert der Oberallgäuer Tanzlmusik 3. August 2016, um 20 Uhr im Pavillon Obermaisel stein Das Konzert der Oberallgäuer Tanzlmusik findet im Pavillon im Kurpark Obermaiselstein statt. Bei regnerischem Wetter wird in den Saal im Haus des Gastes ausgewichen. Der Eintritt ist mit Allgäu-Walser-

Card frei. Die Oberallgäuer Tanzlmusik spielt seit knapp drei Jahren zusammen. Die Musiker sind Catharina Stehle (Harfe), Mathias Kneppler, Andreas Paul (Flügelhorn), Manfred Waltner, Augustin Kröll (Bariton), Robert Schafroth (Helikon-Bass) und Johannes Mohr (Steirische Harmonika).

Sommernachtsfest auf der Spöck in Obermaiselstein Freitag, 5. August 2016, ab 18 Uhr Bereits zur Tradition geworden und bei Einheimischen und Gästen beliebt sind die Sommernachtsfeste des Trachtenvereins Obermaiselstein. Frei nach dem Motto: „Feiern unter dem Sternenhimmel“ treffen sich Jung und Alt auf der Spöck. Es spielt das „Trio

Querbeet“ und die Trachten jugend tritt auf. Außerdem gibt es das beliebte Feldkegeln, Schießbude, Wurfpfeil, Hau den Lukas und die bei den kleineren Gästen b egehrte Hüpfburg. Fürs leibliche Wohl ist mit verschiedenen Schmankerln und Barbetrieb bestens gesorgt.

Seite 11

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Fischinger Kulturzeit im August 2016

2016

Eine kleine „Verschnaufpause“ mit Großveranstaltungen, legt die Fischinger Kulturzeit im Sommermonat August ein. Zwei Kirchenkonzerte finden statt und für September wird der alljährliche Käse- und Handwerkermarkt zum 10. Mal vorbereitet. Des Weiteren gibt es ein Konzert des Oberstdorfer Musiksommers mit genaueren Informationen auf Seite 12.

„Zwischen BACH und JAZZ“

Sonntag, 7. August 2016, um 19.00 Uhr in der evangelischen Pfarrkirche Fischen Klassische Kompositionen und Improvisationen von J. S. Bach, D. Ortiz, C. d’Hervelois u.a., gibt es beim Blueskonzert mit BACH & BLUES DRESDEN. Die Musikanten Ulrich Thiem aus Dresden (Cello/Gesang) & Algimantas Pauliucievicz aus Riga (Konzertgitarre) spielen KammerJAZZmusik, Weltmusik und Gospel. Eintritt frei – Spenden erbeten.

Eine Klangreise für die Seele Dienstag, 9. August 2016, um 20.00 Uhr in der katholischen Pfarrkirche Fischen Eine Stunde mit Texten und Musik zum Träumen und Meditieren bieten Markus Kerber (Flöten und Saxophone) und Robert Haas (Piano), zwei bekannte Musiker aus dem Allgäu, ihren Zuhörern an. Eine Stunde, in der sie ihre traumhaften Melodien aus den Bestseller-CDs „Klang reisen“, „Kleine Tafelmusik“ (Kösel-Verlag) und „Klang reisen 2“ spielen. Sanfte Melodien verzaubern den Hörer dieser musikalischen Reise. Während Robert Haas den Klavierpart spielt, führen

Flöten und Saxophone die melodischen Linien mit Improvisationen aus. U. a. kommen auch indische Bambusflöten zum Klingen, die Markus Kerber für das Musical „König der Löwen“ schon gespielt hat. Eine meditative Stunde mit Musik, aus der man für seinen Alltag wieder neu Kraft schöpfen kann. Nähere Infos auch unter www.robert-haas. de Eintritt frei – Spenden erbeten! Vorankündigung September 2016:

10. Käse- und Handwerkermarkt 3./4. September 2016 Ortskern Fischen In diesem Jahr feiert der Käse- und Handwerkermarkt der Gemeinde Fischen 10-jähriges Jubiläum. Auf

dem Programm steht musikalische Unterhaltung durch Musikkapellen, Alphornbläser, Trios und Quartetts aus der Region, viele Markthändler mit tollen Angeboten wie z.B. Wurst, Käse, Marmelade, Honig, Dekorationsartikel, Blumen, Klamotten uvm., ein Kinderprogramm mit Zauberer, Märchenerzählerin, Hüpfburg, Spielwagen und Kutschfahrten sowie offene Ladentüren bei unseren Einzelhändlern und Gastronomen. Highlight wird die Käse- und Bierverkostung am Sonntagnachmittag sein (Achtung nur b egrenzte Platzanzahl vorhanden). Bummeln Sie gemütlich durch Fischen und lauschen den heimischen Klängen der Musikkapellen und Alphornbläsern. Eintritt frei.

Gehirntraining durch Koordinationsübungen ★★★ S

elle Tradit ion e vom urs -K rn o h Alp is zum perer“ b „Schnup hrittenen“ c „Fortges frage. au f A n

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Balkon oder Wintergarten. Jeden Sonntag findet von 11.30 bis 12.00 Uhr das traditionelle Alphornblasen mit Weißwurstfrühschoppen auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust! Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team

Life-Kinetik-Kurse für Kinder und Erwachsene Infos unter www.marionkreittner.de Telefon 0160/96746062

Der zuverlässige Energievorrat: BayWa eco-Heizöle. Unsere Auswahl für Sie: – BayWa Heizöl schwefelarm – BayWa Heizöl ecoclean

Kirchgasse 18 · Tel. 08321-6634-0 · www.landhotel-alphorn.de · info@landhotel-alphorn.de Restaurant täglich geöffnet von 11.30 bis 14.30 Uhr. Abends bitte Vorreservierung!

Jetzt bestellen unter: 08321 6606-63 www.baywa.de

Seite 12

Veranstaltungen

August 2016 | Ausgabe 7

Klassischer Musikgenuss auf höchstem Niveau Der Musiksommer präsentiert das Signum Quartett und Konrad Elser 10. August, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Neuverfilmungen großer Klassiker sind ja nur selten besser als das Original. Aber das ist Kino, es geht um Bilder. Für Töne, Klang und Melodie sieht die Sache anders aus. Die Neuinterpretation eines klassischen Meisterwerks kann ein großer Musikgenuss sein, ein zeitgenössisches Stück entlockt einem altehrwürdigen Instrument mitunter völlig neue Harmonien. Aber wie gelingt es, einem langjährigen Musikfestival eine „Frischekur“ zu verpassen? Die Antwort liefert der Oberstdorfer Musik sommer. Wir haben uns mit dem künstlerischen Leiter, Prof. Dr. Eckhard Fischer, über musikalische Traditionen, konzeptionelle Jungbrunnen und das einmalig hochkarätige Programm unterhalten. Prof. Fischer, Sie übernehmen heuer zum zweiten Mal die künstlerische Leitung des Oberstdorfer Musiksommers. Haben Sie sich dafür ein Motto auf die Fahne geschrieben? Nicht direkt, aber mein Antrieb war von Anfang an, das Renommee des Oberstdorfer Musiksommers weiterzuführen und zwar in einer frischen, konzentrierten Form. Mein Credo, könnte man sagen, ist es, eine alte Tradition in neuem Gewand zu zeigen. Der Musiksommer blickt auf

gut zwei Jahrzehnte Geschichte zurück. Nach einer kurzen Pause im Jahr 2014 hat man sich entschlossen, das Festival 2015 unter neuer Leitung – Ihrer – wieder aufleben zu lassen. Was hat sich verändert und tat die Verän derung gut? Meine Aufgabe, unsere Aufgabe, denn hinter so einem Event steht natürlich ein ganzes Team, lautete: Der Musiksommer soll pointierter, konzentrierter werden. Selbstverständlich bei gleichbleibender Qualität. Die Konzertorte wurden ganz bewusst auf Oberstdorf und ausgewählte Veranstaltungsräume im Oberallgäu beschränkt und das Programm achtet auf eine ausgewogene Mischung junger Talente und etablierter Künstler. Wir wollen Klassik ins Allgäu bringen und das auf höchstem Niveau. (lacht) Mindestens so hoch wie die Berge rundum! Im vergangenen Jahr hat unser Konzept

großen Anklang gefunden und diesen Erfolg wünsche ich auch dem Musiksommer 2016. Eines der Konzerte wird in Fischen, im Kurhaus Fiskina stattfinden … … ja, das Signum-Quartett spielt am 10. August zusammen mit Konrad Elser, einem international renommierten Pianisten und MusiksommerKünstler der ersten Stunde, im Kurhaus. Darauf freue ich mich ganz besonders. Einerseits ist Signum eines der Top-Streichquartette Deutschlands und wird durch Konrad Elser am Klavier zum Quintett erweitert. Außerdem liebe ich das Kurhaus, ein toller Saal mit einem wunderschönen Klang! Und vor allen Dingen, wird das Ensemble ein groß artiges Programm mitbringen. Was wird das Publikum hören? Ein „Markenzeichen“ des Signum-Quartetts ist ja, dass

Große Auswahl an Bergschuhen und Trekkingschuhen! Schmale Schuhleisten Breite Schuhleisten

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

sie neben Klassikern immer auch ein zeitgenössisches Stück intonieren. Deshalb steht nach Beethoven ein Werk von Peter Louis van Dijk im Programmheft. Anschließend hört man das Klavierquintett A-Dur von Antonin Dvorˇák, eines der ganz großen und wichtigen Kammermusikstücke. Es greift viele Elemente der Volksmusik auf und passt deshalb besonders gut zum Ambiente des Festivals. Stichpunkt Ambiente. Die Künstler des Musiksommers sind durch die Reihe auf den großen Konzertbühnen der Welt zuhause. Wichtige europäische Podien wie Madrid, Paris, Berlin, Amsterdam sowie Tourneen in Asien, Afrika oder Mittel- und Lateinamerika – und nun Fischen im Allgäu? Ja, es ist schon etwas Besonderes, dass so viele hochrangige Musiker und junge Preisträger unserer Einladung gefolgt sind. Zudem haben sich bereits an die 100 Musiker für die acht Meisterkurse angemeldet, die im Rahmen des Festivals stattfinden. Ein Grund ist sicher, dass über die Jahre ein enger freundschaftlicher Kontakt gepflegt wurde: Die Dozenten sind, oder waren wie ich, selbst konzertierende Künstler, die Künstler wiederum haben zum Teil selbst schon die Meisterkurse besucht. Aber alle Musiker haben sehr gerne zugesagt, denn der Spielort ist nur ein Aspekt – letztlich muss die Atmosphäre passen. Und die ist hier im Allgäu einfach immer wieder schön. Das Konzert des Signum Quartetts mit Konrad Elser am Klavier findet am 10. August, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Karten sind für 28 Euro (erm. 23 Euro) in Oberstdorf, Kempten und in der Tourist-Info Fischen, Tel. 08326/36460, sowie online erhältlich www.oberstdorfermusiksommer.de. Dort finden Sie auch alle weiteren Konzerttermine und Veranstaltungsorte des Musik sommers.

Seite 13

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

7. August 2016 an der Tal station der Hörnerbahn Der Trachtenverein „D’Dörfler Bolsterlang“ lädt am Sonntag, den 7. August 2016, zum Waldfest ein. Um 11.30 Uhr zieht der Festzug mit der Musikkapelle und den Trachtlern vom Feuerwehrhaus zum Waldfestplatz an der Talstation der Hörnerbahn. Anschließend spielt die Musikkapelle Bolsterlang zum Frühschoppen auf. Um 14 Uhr beginnt der Trachtennachmittag. Dieser wird gestaltet von den drei Plattlergruppen, der Jodlergruppe Bolsterlang,

Waldfest in Bolsterlang den Alphornbläsern sowie den „Berglar Fehla“. Außerdem werden einige „Plattlarbüebe“ den „Geißbüebe-Donz“, den Höhepunkt des Nachmittags und Vorzeigetanz des Trachtenvereins, zeigen. Ab 17 Uhr spielt die Gruppe „Starzlachschwung“ zum Tanz auf. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben einem Luftgewehr- und Armbrust-Schießstand, steht für die Kleinen auch eine Hüpfburg bereit. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt, der Eintritt ist frei.

Fotoausstellung „Vogelperspektiven“ 12. August bis 7. Sep tember 2016 im Kurhaus Fiskina Fischen Thema: „Das Allgäu in modernem Großformat sowie bekannte Details im neuen Blickwinkel“. Die Ausstellung zeigt Werke von Claudia und Marc Vogel. Die Geschwister, aufgewachsen in Sonthofen im Allgäu, könnten unterschiedlicher nicht sein. Während Claudia beruflich und privat viel durch die Welt reist, baute Marc schon vor Jahren seine Firma Pro-Vision-Media mit großer Begeisterung zur Fotografie auf. Claudia Vogel

spezialisierte sich auf Reihen gleicher Motive und Detailaufnahmen. Unscheinbares in neuem Blickwinkel betrachten ist das Motto. Marc Vogel zeigt heimatliche Landschaften und ferne Städte in außergewöhnlicher Ausführung: großformatig und hinter Acrylglas. Die eindrucksvollen Aufnahmen laden zum Verweilen ein. Die Ausstellung kann täglich von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden. Die Ausstellungsfläche befindet sich im Kurhaus Fiskina – Foyer (1. Stock), Am Anger 15 – 87538 Fischen i. Allgäu.

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr

Attraktiv bei jedem Wetter

www.breitachklamm.com

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. August 2016. Redaktionsschluss ist am 12. August 2016.

Seite 14

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Konzert der Jungen Philharmonie Köln 11. August 2016, um 20 Uhr in der katholischen Kirche in Fischen Das Solistenensemble „The Chambers – die Junge Philharmonie Köln“ vereint die vielversprechendsten Talente Deutschlands. Sie spielen die Königsklasse – die Kammermusik. Das bedeutet wahren Genuss und Klangsinnlichkeit pur. Das Ensemble ist wie die Visitenkarte der Jungen Philharmonie Köln. Es sind junge Musiker; Meisterschüler der großen Pädagogen der Hochschule für Musik Köln, Preisträger der wichtigsten internationalen Wettbewerbe. Im Repertoire sind Werke aller Stil-Epochen wie von Bach, Vivaldi und Grieg, aber

auch köstliche Arrangements klassischer Werke, die nur für dieses Ensemble geschrieben worden sind. Mit Ihrem aktuellen Programm überqueren „The Chambers – die Virtuosen der Jungen Philharmonie Köln“ alle musikalischen Grenzen. Erleben sie klassische Musik von Vivaldi, Bach Cimarosa, Sinding und Tschaikowski bis hin zu berühmter Filmmusik von Ennio Morricone (Gabriel’s Oboe). Dazu spielen The Chambers weitere Filmmelodien und bearbeitete Werke in einem ungewöhnlichen CrossoverGewand. Karten erhalten Sie bei den Gästeinformationen der Hörnerdörfer und an der Abendkasse ab 19.00 Uhr.

Feiertags-Spezial an den Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried 15. August 2016, 9 bis 17 Uhr, Ofterschwang Am Montag, 15. August, von 9 bis 17 Uhr bieten die Bergbahnen OfterschwangGunzesried wieder ein Feiertagsspezial an: An diesem Tag kann die Ossi-Reichert-Bahn im Zusammenhang mit dem Weltcup-Express im Sommerbetrieb „probegefahren“ werden. Mit einem Ticket können somit beide Bergbahnen benutzt werden. Ein Ein- und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang sowie auch in Gunzesried an der

Talstation möglich. Mit Livemusik und Technikführungen: Auf der Weltcup-Hütte erwartet Sie zünftige Live-Musik. Außerdem werden exklusive Technikführungen angeboten. Treffpunkt: Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn, jeweils um 11 und 14 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Stunden. Das Spezialticket bietet die ideale Gelegenheit in Verbindung mit Berg- und Talfahrten für ausgedehnte Wanderung ins Gunzesrieder Tal sowie dem idyllischen Ostertal mit seinem wildromantischen Tobel.

Bergmesse am Gedenkkreuz in Grasgehren

Sommernachtsfest in Bolsterlang Samstag, 20. August 2016 an der Talstation der Hörnerbahn Beim Bolsterlanger Sommernachtsfest können Sie unsere einheimischen Musik- und Trachtengruppen live miterleben. Besonders beeindruckend ist es, die Kleinsten in

ihren Trachten zu bewundern. Beginn mit Musik und Tanz ist um 16 Uhr. Das Programm startet dann um 17 Uhr. Für Tanz und Stimmung sorgt das „Reifdle-Trio“. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt, der Eintritt ist frei.

15. August 2016, um 14 Uhr Am Montag, 15. August 2016, ist Mariä Himmelfahrt, eines der ältesten Marienfeste der Kirche, ein Gedenktag zur Aufnahme Mariens in den Himmel. An diesem Tag, auch

Frauentag genannt, feiern die Familien Natterer und Bader ab 14 Uhr ihre jährliche Bergmesse am Gedenkkreuz in Grasgehren. Es spielt dazu die Musikkapelle Fischen.

Haben Sie auch die Nase voll? Von ▶ Überteuerten „Hundeschulen“ ◀ ▶ Selbsternannten „Hundepsychologen“ ◀ ▶ Aussagen wie „Ihr Hund ist zu aggresiv“ ◀

Ich biete Ihnen eine tierschutzgerechte und qualitativ hochwertige Hundeausbildung an! Meine Qualifikationen dazu: ich kann auf jahrelange ausbildertätigkeiten im diensthundewesen zurückblicken und auf vier Jahrzehnte im Hundesport. Wenn Sie ein Problem mit der Kommunikation ihres Hundes haben, stehe ich Ihnen gerne zur Seite und werde es gemeinsam mit Ihnen beheben. Egal welcher Art von Problemen! Auf Wunsch biete ich auch Hausbesuche an! lang ernst Hans-Böckler-Straße 14, 87527 Sonthofen Handy: 0151/12885591 E-Mail: lang-pasta@t-online.de

Seite 15

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

40 Jahre KUBAK-Orgel in St. Verena Fischen 14. August 2016, um 19 Uhr in der katholischen Pfarrkirche Fischen 1976 erstellt die Firma Kubak Augsburg (jetziger Inhaber: Robert Knöpfler) als Opus 37 die Orgel in St. Verena/ Fischen. Zum 40-jährigen Orgeljubiläum konnte die Pfarrgemeinde Kirchenmusiker Christoph Brückner gewinnen. Er ist Urlaubs- und Gästekantor an der evangelischen Kirche „Zum guten Hirten“ in Fischen im Zeitraum vom 15. Juli bis 15. August. Brückners Porträt kann man auf dessen Homepage nachlesen: www.christoph-brueckner.de. Der Tastenmusiker hat sich bereits durch intensive und kontinuierliche Orgeldienste in den Diözesen Würzburg, Mainz, Fulda, Limburg einen Namen gemacht. Warum sollte da jetzt das Bistum Augsburg fehlen. „Rock my soul“ lautet der folgerichtige Titel des Sonntags-Orgel-BenefizKirchen-Konzertes am 14. August, um 19 Uhr. Einlass: 18.30 Uhr. Eintritt frei (willig). Spenden zugunsten der Kirchengemeinde St. Verena, die zudem Veranstalterin dieses Sonderkonzertes ist. Programmpunkte: Joshua fit the battle. Go down Moses ist

für Freunde von Gospel- und Spiritualmusik ebenso im Repertoire vertreten wie Choralballaden nach Sting, Abba, Lady Gaga, Michael Jackson, Metallica. Brückners Motto: geht nicht – gibt’s nicht. Sie kennen diese inspirierende Art von Orgelmusik noch nicht? Dann ist am 14. August der ideale Zeitpunkt in diesem „Cross-overConcert“ dazu. Gänsehautfeeling und Spannungsmomente sind vorprogrammiert. Zudem erhält jede(r) Konzertbesucher/ in eine kleine Überraschung, wie Brückner versichert. „Wenn Musik die Leiter zum Himmel ist, dann ist die Kirchenmusik der Aufzug.“ (H. Lahm)

14. August 2016, ab 10.30 Uhr Unter dem Motto „Käs, Bier & Musi“ lädt die BergbauernSennerei zum Tag der offenen Sennerei & Dorffescht ein. Am Sonntag, den 14. August 2016 wird im Ort ein umfangreiches Programm geboten. Ab 10.30 Uhr geht’s los - bei jedem Wetter – mit Sennereiführungen, Kinderprogramm und Musik. Es spielen bis nachts etliche Musikanten u.a. „Normal scho“. Geplattelt wird natürlich auch. An das leibliche Wohl ist gedacht – es gibt Selbstgebackenes, Deftiges & regionale Spezialitäten. Der stellvertretende Landrat und Bürgermeister Alois Ried hobelt mittags Kässpatzen. „Wir freuen uns auf ein Sommertag mit ausgiebig Käs, Bier

kostenlos!

✂

Ihre Heimatzeitung 2 Wochen

Tag der offenen Sennerei und Dorffescht Hüttenberg

und Musik“, so der Vorstand der Genossenschaft der Bergbauern-Sennerei Ludwig Auffinger. Anlass für das Fest ist auch, dass der Käsekeller aufwändig erweitert wurde. Das Fest wird von den Genossen der Sennerei mit der Feuerwehr Hüttenberg und vielen freiwilligen Helfern organisiert. Alle Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen.

Ja, ich möchte meine Heimatzeitung für 2 Wochen kostenlos und völlig unverbindlich testen. Die Lieferung endet nach diesen 2 Wochen automatisch, das versprechen wir Ihnen!

Gewünschte Ausgabe Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon-Nummer, E-Mail Ich gestatte dem Allgäuer Anzeigeblatt/der Allgäuer Zeitung, mir telefonisch, schriftlich und per E-Mail interessante Angebote rund ums Abo zu unterbreiten.

Unterschrift Auf eine wiederholte Probelieferung besteht kein Anspruch. Ich bin damit einverstanden, dass Sie mich während der Probelieferung anrufen. Coupon einsenden an: Allgäuer Anzeigeblatt, Vertrieb, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt. Schneller geht’s per Fax (08323) 802-165, Telefon (08323) 802-161 oder per E-Mail: vertrieb@allgaeuer-anzeigeblatt.de

Mit Ihrer Heimatzeitung sind Sie hautnah vor Ort – Sie erhalten täglich Fakten, Hintergrundberichte, Nachrichten und Neuigkeiten aus Ihrer Region, der nächsten Umgebung und aus aller Welt.

Seite 16

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

18. August 2016, ab 18 Uhr Erleben Sie in der Vollmondwoche die Höhle mal ganz anders. Lassen Sie sich in den Bann des Berges, in die Welt der wilden Fräulein ziehen und erleben Sie die Sturmannshöhle ähnlich wie die ersten Besucher vor 110 Jahren. 18.00 Uhr Treffpunkt am Eingang der Höhle. – Nostalgieführung und Sagendarstellung mit sieben bis neun Aktivisten – anschließend Grillfeier auf

der neuen Terrasse an „Hansels Höhlenstüble“ Für die Stimmung und ums leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Stärkung gibt’s am „schönsten Herd der Höhlenfräulein“ (Grillbuffet) und eine Flasche Vollmondbier gratis vom Wirt. Unkostenbeitrag inkl. Eintritt Höhle, sagenhafte Führung und 1 Vollmondbier Erw. 9 €, Kind bis 14 Jahre 4 €. Ohne Anmeldung!

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen. 2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren! Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw. Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport täglich Publikumslauf

* Änderungen

vorbehalten

www.mediavia.de

von 10.30 –12.00 und 14.30–16.30 Uhr * • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Waldfest auf der Spöck Obermaiselstein Freitag 19. August 2016, ab 17 Uhr Die Obermaiselsteiner Vereine organisieren zusammen die beliebten Waldfeste auf der Waldlichtung über dem Dorf, auf der Spöck. Los geht´s am 19. August, ab 17 Uhr mit Kaffee & Kuchen und einem abwechslungsreichem Rahmenprogramm des Trachtenvereins. Groß und Klein

findet dort allerhand, damit es nicht langweilig wird: eine Kinderhüpfburg, Schießbude, Wurfpfeil, Feldkegeln, Hau den Lukas und vieles mehr. Auch kulinarisch ist natürlich bestens vorgesorgt, es gibt verschiedene Schmankerl zum Essen und Trinken. Dazu spielt das Trio „Dreikant“ und sorgt für gute Stimmung in den Abendstunden.

Seite 17

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Bergmesse des Trachtenvereins und der Musikkapelle Bolsterlang und geistige Wohlbefinden gesorgt ist, wandern Sie ca. 30 Minuten weiter zur Alpe Zunkleiten, um sich bei Brotzeit, warmen Gerichten, Kaffee/Kuchen und kühlen Getränken zu stärken. Dort erwartet Sie ein gemütliches

Sonntag, 28. August 2016, um 11 Uhr am Sonder dorfer Kreuz Feiern Sie mit der Musikkapelle und dem Trachtenverein Bolsterlang die katholische Bergmesse der Pfarrei St. Verena am Sonntag, 28. August 2016, um 11 Uhr am

Bergfest mit musikalischer Umrahmung und vielerlei Köstlichkeiten. Bei schlechter Witterung findet die Messe in der Kapelle in Bolsterlang statt, das Bergfest auf der Alpe Zunkleiten entfällt.

Sonderdorfer Kreuz. Von der Talstation Hörnerbahn wandern Sie gemütlich ca. eine Stunde zum Kreuz. Die Bergmesse wird von der Musikkapelle Bolsterlang und den Bolsterlanger Alphornbläsern musikalisch umrahmt. Nachdem für das seelische

„Scherzachtaler Blasmusik“ Samstag, 17. September 2016, um 20 Uhr im Kur haus Fiskina in Fischen Die musikalische Reise der Scherzachtaler Blasmusik startete im Jahr 1989 unter der musikalischen Leitung von Anton Gälle. Schon damals bestand die Kapelle aus Amateurmusikanten aus dem Großraum Ravensburg, woran sich bis heute nichts geändert hat. Angetrieben wurden die Musiker durch die Leidenschaft an der böhmisch-mährischen Blasmusik. Auf dem Notenpult lagen damals hauptsächlich Noten von bekannten tschechischen Kapellen und natürlich von Ernst Mosch mit seinen Egerländer Musikanten. Eine richtungsweisende Entwicklung der Scherzachtaler Blasmusik begann 1996, als der Tenorhornist Norbert Gälle zur Feder griff und begann, selber Stücke zu komponieren und Noten zu schreiben. So dauerte es danach nur zwei Jahre bis der mittlerweile legendäre Titel „Böhmischer Traum“ geboren wurde. Welchen Weg diese Polka nehmen würde ahnte zu diesem Zeitpunkt noch keiner. Heute wird der Böhmische Traum – im wahrsten Sinne des Wortes – weltweit gespielt und in den

unterschiedlichsten Musik stilen interpretiert. Der Böhmische Traum gehört seit einigen Jahren ununterbrochen zu den Top fünf weltweit der meist gespielten Live-Titeln in der Unterhaltungsmusik. Mittlerweile gesellen sich weitere Musiker der Scherzachtaler Blasmusik zu den erfolg reichen Komponisten. Dazu gehören neben dem musikalischen Leiter Anton Gälle auch der Trompeter Berthold Kiechle, der Posaunist Stefan Baier sowie der Toningenieur Mathias Gronert. Begünstigt durch diese vielseitigen Kompositionen aus den Reihen der Scherzachtaler Blasmusik hat die Kapelle ihren ganz eigenen Stil und Klangkörper entwickelt, 70% des Repertoires werden durch eigene Titel abgedeckt. Wie sehr die

Musik den Geschmack der Blasmusikfans trifft, zeigt die Tatsache, dass es kaum noch eine Blaskapelle im deutschsprachigen Raum gibt, bei der nicht ein oder mehrere Titel der Scherzachtaler Blasmusik zum Repertoire gehören. Nahezu unverändert spielen die „Scherzis“ –wie die Kapelle von Fans genannt

wird – schon viele Jahre in derselben Besetzung, was unter anderem dazu beiträgt, dass eine hohe musikalische Qualität erreicht wird. Der Livesound entspricht dem, was auf den mittlerweile elf veröffentlichten Tonträgern zu hören ist. Dafür sorgen auch zwei ausgezeichnete Tontechniker, die abwechselnd bei den Liveauftritten dabei sind. Anton Gälle und seine Scherzachtaler freuen sich auf alle Freunde der Blasmusik und lassen einen Konzertbesuch zu einem unvergesslichen Erlebnis werden! Alle Termine und weitere interessante Infos über die Scherzachtaler Blasmusik sind zu erfahren unter www.scherzachtaler.de.

der Wu ein Ge Molke - C nder schen olost k der r Natu um r Gesundheit in Natur erleben! Vorträge auf der Alpe Schrattenwang, an der Bergstation der Söllereckbahn bei Oberstdorf jeden Donnerstag um 11 Uhr und im Ladengeschäft in Oberstdorf um 14 Uhr! aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 Oberstdorf Montag - Freitag 9:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 9:00 bis 14:00 Uhr www.allgaeuer-naturprodukte.de

Seite 18

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326

 Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation  Ambulante Kranken Fischen (Mo–Fr 9–12 und pflege: 13–16.30 Uhr) M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin  Änderungsschneiderei: Jörg, Achweg 62, Tel. 7912 Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Fitness: Sportpark Fischen,  Apotheke: Mühlenstraße 55, Apotheke im Färberhaus, Tel. 3662090 Hauptstraße 4, Tel. 385740  Friseur:  Ärzte und Kurärzte: Mode-Coiffeur Schiffer, Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Tel. 8347 Salon Nadine, Am Anger 2, Dr. Horst Specker, Tel. 9800 Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Manuela Strobel, Gemeinschaftspraxis Grundbachweg 4, Stephan Paluka/ Tel. 381573 Dr. Florian Porzig, Gaby Füß, Maderhalm 25, Am Anger 6, Tel. 36290 Tel. 202  Ärztlicher  Heilpraktiker: Bereitschaftsdienst: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 116117 Tel. 1716  Banken: Melanie van der Borg, Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Raiffeisenbank OA, Barbara Wind, UnterthalHauptstraße 2, hofen, Tel. 384811 Sparkasse Allgäu, Am Anger Angelika und Toni Krum 11 (Geldautomaten rund um bacher, Achweg 1, Tel. 246 die Uhr zugänglich) Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen,  Hebamme: Pfarrstraße 1 (Öffnungs Barbara Ecker, zeiten: Mo 10–12 Uhr; Auf der Insel 9, Tel. 7022

Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Gaisbock, Hauptstraße 11, Tel. 2569320 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455

 Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922

 Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474  Massagen, med. Bäder und Badekuren: fiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie Allgäu Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557

August 2016 | Ausgabe 7  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

 Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Hauptstraße 17  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275

Seite 19 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bus- und Ausflugs unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Disc-Golf Parcour: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209  Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo

A – Z der Hörnerdörfer Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei Hüttenberg  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Familie Pöschl, Tel. 66340  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7–12.30 und 15–18 Uhr; Mi, Sa 7–12.30 Uhr Eierlädele und mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–18.30 Uhr So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr  Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma tion außer sonntags  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558

 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160/6895688  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 (nur Geschenkkörbe). Die Produkte erhalten Sie im

August 2016 | Ausgabe 7

 Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194 Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9  Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Bäckerei u. Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 224  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

 Skiroller-Kurse: Mario Thoma, Obermaiselstein Tel. 0170 3429001  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160 33052501 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)

 Deko und Geschenke: Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang  Atelier: Hartmann, Burgschrofenweg Otto Diringer, Sonderdorf 21, 17, Tel. 7946 Tel. 1506  Friseur:  Bäckerei u. Lebensmittel: Marias Frisierstube, Dorfladen – Bäckerei Gast, Oberdorf 20, Tel. 1224 Kapellenweg 3, Tel. 3867987,  Heilpraktiker: Christian Dauser, Kirchgasse 8, Tel. 0176-21882041  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160-7835380, Di + Fr 14.30–17.30 Uhr, Mi + Sa 9–12 Uhr  Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151-15215443  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, Öffnungszeiten 8.30–17 Uhr

 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113

 Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157

Seite 20

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823  Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217

Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Massage: Thai-Massage/Ayurveda/ Yoga, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellness master, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang – Vorwahl 08328

 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

 Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22,

August 2016 | Ausgabe 7

 Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

 Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

 Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

 Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 92492555

 Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

 Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056

 Käseverkauf und Hofladen Alpe Berg, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 Alpe Gschwend, Tel. 225 Alpe Oberbalderschwang, Tel. 0043 (0) 664 4358913 Alpe Spicherhalde, Tel. 0043 (0) 664 4300607  Massagen: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Tel. 9200  Mountain- & E-Bikeverleih: Bernhard Ullrich, Tel. 0151-42322297  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Tel. 1047  Sauna Almhof Lässer, Tel. 1018  Trachten, Deko und Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge und Spa Hubertus, Tel. 9200

Seite 21

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde

Jeden Montag im August 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 € 10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein (außer 15. August) 10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein 10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen. 10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens vier Personen! (Außer am 15. August 2016) 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.30 Faszientraining – hier wird das Bindegewebe durch dynamisch-federnde Übungen gedehnt und gestärkt. 10er Karte 80,- € /Einzelstunde 10,- € . Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326/ 3661324. Einzelstunde 10,- €. 18.45 Yin-Yoga (gemischte Klasse) – sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik – Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326/7444 19.00 Dance-Aerobic für jedermann (nicht in den Ferien) 20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien)

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes Ofterschwang, Weltcup Hütte Bolsterlang, Gästeinformation Obermaiselstein, Haus des Gastes Ofterschwang, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Medienhaus Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im August 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 € 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird. 13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- € , Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer 14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation. 15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher. (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung) 16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 € , Tel. 08326/7547 17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten) 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten 18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik 18.00 Vinyasa-Yoga ist ein dynamisch-fließender Yogastil, welcher Atem und Haltung in einer Bewegungsmeditation vereint. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen 20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Ofterschwang, Weltcup Hütte Ofterschwang, Sennerei Schweineberg Bolsterlang, Gästeinformation Bolsterlang, Bogenübungsplatz Obermaiselstein, Haus des Gastes Fischen, Heimathaus Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt Balderschwang, Medienhaus Obermaiselstein, Haflingerhof Müller Fischen , Volksschule Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Fischen, Kreuzwirt Fischen, Hotel Burgmühle Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl Fischen, Haus Maria, Ornachstraße Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im August 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 € 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück 10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277. 14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Ofterschwang, Weltcup Hütte Fischen , Ev. Gemeindehaus Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes Bolsterlang, Bogenübungsplatz Balderschwang, Medienhaus

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde

16.30 Alles Käse – Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444. 16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056) 18.00 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- € / Einzelstunde 10,- € . Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden. 19.00 Yin-Yoga für Anfänger – eine sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328/1021 erforderlich

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl Balderschwang, Kienles Adlerkönig

Jeden Donnerstag im August 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 € 10.00 Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird. 13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- €, Ki. 7,50 € 14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- € , Kind 15,- € , Familie 45,- € . Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 14.30 Spieletreff für Erwachsene 15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum -beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher. (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung) 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 16.30 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163 17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten 19.00 Yoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Ofterschwang, Weltcup Hütte Bolsterlang, Gästeinformation Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg Obermaiselstein, Haus des Gastes Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen , Ev. Kirche Fischen, Heimathaus Balderschwang, Medienhaus Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt Fischen, Gasthof Gaisbock Fischen, Hotel Forellenbach

Jeden Freitag im August 7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse, Wurst, Marmelade, Gewürze, Blumen, Honig, Obst uvm. 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 € 9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277 14.00 Canyoningtour für Einsteiger, Canyoning in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation. Tel.: 08321/82157. 75,- p.P. 14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- € , Kind 20,- € , Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe 14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Panorama Hot

Fischen, Am Anger Ofterschwang, Weltcup Hütte Obermaiselstein, Haus des Gastes Ofterschwang, Gästeinfomation Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt Balderschwang, Medienhaus

Ute, Steffen und Maxi

Genießen Sie Kaffee & Kuchen in unseren modernen Räumlichkeiten oder auf unserer herrlichen Sonnenterrasse! Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Café Kaserer

mit der schönen Sonnenterrasse.

Montag und Dienstag Ruhetag! Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Seite 23

August 2016 | Ausgabe 7

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältestens Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei - Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten. 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt 18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990 20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Mühlenstraße 22

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Fischen, Kreuzwirt Fischen, Hotel Tanneck Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im August 10.00 Disc-Golf – Frizbee-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang - ein Spiel für die ganze Familie. P. Erw. 9,- € , pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Ofterschwang, Frizbee Parcour Balderschwang, Medienhaus Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im August 10.00 Golf-Schnupperkurs – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter der Tel. 08321/272181 erforderlich. 19,- € p. P. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt. 10.00 Zünftiger Frühschoppen – Jeden zweiten Sonntag „Zünftiger Frühschoppen“ ab 10.30 Uhr auf der Weltcup-Hütte mit Live-Musik! 10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163 11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten 19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

Ofterschwang, Weltcup Hütte Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Ofterschwang, Landhotel Alphorn Fischen, Gasthof Gaisbock Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Bio-Frühstücksbuffet nur 11,50 Euro Genießen Sie unser reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet auf 1.100 Metern mit Großer Bio-Brunch Panorama-Aussicht.

mit kalten und warmen Buffets, Kuchen, großer Getränkeauswahl und allem, was das Herz begehrt!

• April-Oktober 11-14 Uhr • Panoramaterrasse mit Blick von Oberjoch bis Oberstdorf • Spaß auf den 7 Spielplätzen im Berghof-Garten

Täglich von 7.30 bis 10.30 Uhr mit knuspriger Brotauswahl und frischen Semmeln, regionalen Käseund Wurstspezialitäten, Jeden 2. Sonntag im Monat Bio-Eiern in allen von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr Variationen, vitaler 24,50 € / Kinder ermäßigt Müsliauswahl, frischem Obst, Gemüse und mehr. Heißgetränke, Mineralwasser und Säfte sind inklusive.

Berghotel Ifenblick HHH Gschwend 49 D-87538 Balderschwang Tel +49 (0)8328 92 470 info@berghotel-ifenblick.de www.berghotel-ifenblick.de

Seite 24

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde

Montag, 1. August 2016 9.00 Pinselspuren in Aquarell und Acryl – Kunstausstellung von Gisela Wuhrer und Ulf Nonnenmacher – Die Kunstausstellung kann bis 10. August täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei. 9.00 Ausstellung „Fluchtwege“ – Bilder und Reliefarbeiten von Shahinas Othman, Syrien. Ausstellung kann bis 7. August täglich von 9-18 Uhr besichtigt werden. 9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Anmeldung bis Montag 9.00 Uhr im Adlerkönig Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. Person inklusive erfrischender Kräuterlimonade 9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 17 Uhr in der Gästeinformation Fischen an. 10.00 Dogtown Boys in Balderschwang (Skate- und Longboardkurs) – Wir skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Kosten: 30,00 € inkl. Verleih, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Evang. Kirche Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Dienstag, 2. August 2016 8.40 Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Dem Käse auf der Spur. Gehen Sie auf eine ku(h) bis linarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung 9.05 in der Gästeinformation Fischen/Bolsterlang. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 J 8.- € 9.00 Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen, keine Anmeldung erforderlich! 9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer. 9.30 Tour zum Sipplinger – Mit Bergführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p.P. ohne. 10.00 Zirkus Bernie kommt ins Dorf (Slackline und Jonglieren) – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Kraxeln mit Böhmi – Bezwinge je nach Können die Kletterwand am Schullandheim Haus St. Franziskus in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Kosten: 25,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 15.00 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und die geheimnisvolle Wunderkugel“ – Dauer ca. 30 Minuten, Eintritt pro Nase 3,- € 17.00 Kasperltheater – Kasperl und der Wäschedieb – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- €. 18.00 Neumond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen. Bitte warme Kleidung. Dauer ca. 30 Minuten, Kosten Spendenbasis inkl. Eintritt Erw. 5,- € und Kinder bis 8 Jahre frei. Anmeldung erbeten unter Tel. 08322/9879907 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos. 20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Fischen Bolsterlang, Gästeinformation Hörnerbahn

Balderschwang, HöfleAlp Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Ortsgebiet Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Obermaiselstein, Haus des Gastes Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl Obermaiselstein, Sturmannshöhle/ Höhleneingang Bolsterlang, Kapelle Bolsterlang Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 3. August 2016 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Tel. 08326/277, Erw. 9,- €, Kind 5,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald. 8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. 9.00 Tief durchatmen – Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- €; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt. 9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 9.30 Wald- und Bergwiesen-Erlebnis – Kennenlernen von Wald und bunten Bergwiesen. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,- €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens zwei Familien, für Kinderwagen geeignet

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Ortsgebiet

Bolsterlang, Kitzebichl

Seite 25

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde

9.30 Zeit mit mir Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen Preis: 5,- € mit H-AWC frei! 11.00 Kasperletheater „Der Kasperl und das Abenteuer mit seinem Freund Seppel“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase. 13.00 Pitsch Patsch Nass (Wakeboarden und Wasserski fahren) – Wir fahren mit dir an den Inselsee und rocken zusammen den Wasserski- und Wakeboardlift. Du bekommst von uns eine Einführung um sicher mit dem Lift fahren zu können. Kosten: 49,00 €, ab 8 Jahren! Weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre 16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten! 19.30 Laternenwanderung – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. 3,- € (Kinder bis 14 Jahre frei) 20.00 Abendandacht 20.00 Konzert der Oberallgäuer Tanzlmusik – Die Oberallgäuer Tanzlmusik spielt seit knapp drei Jahren zusammen. Die Musiker sind Catharina Stehle (Harfe), Mathias Kneppler, Andreas Paul (Flügelhorn), Manfred Waltner, Augustin Kröll (Bariton), Robert Schafroth (Helikon-Bass) und Johannes Mohr (Steirische Harmonika). Bei schlechter Witterung im Haus des Gastes.

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation Fischen, Kräutergarten Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg

Fischen, Evang. Kirche Obermaiselstein, Pavillon Haus des Gastes

Donnerstag, 4. August 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos! 9.15 E-Bike-Genusstag... mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- €; mit H-AWC: 20,- € 9.30 Naturforscher unterwegs – Kinderprogramm – Wollt ihr die verborgenen Welten der Pflanzen und Tiere erkunden und möchtet ihr erfahren, wie Ihr mit den einfachsten Mitteln in der Natur zurecht kommt? Gästekinder 7 – 12 Jahre der Hörnerdörfer kostenlos, Einheimische Kinder zahlen 10.- €. Anmeldung unter Tel. 08326 3646-0

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Alpe Schattwald im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Obermaiselstein, Gästeinformation

ter bei jedem Wet r h U 0 :3 10 .08. ab

Bergbau in und um die

ern-Sennerei H

üttenberg

geho be lt e TÄTE N fr is ch LI IA EZ S SP SE ÄT EN . GU TE O DU KT E . KÄ TE RS PE ZI AL IT ÄU s REGIO N AL E PR KR au . S EI te & et & Racl ET . KA FF EE Käsʻ spat ze n ur t KU CH EN BU FF . gh Jo CO G & UN KS ST STEA VE RKO VOM DO RF . FÜ HRUN G & pf bu rg g . SE NN ER EI sc hm in ke n, Hü er nd Ki O ft er sc hwan M AM IK m it GR US M RO . RP o N DE RW EH Ra ut UE FE un d Käse . KI m os e de it ve re in Al pe nr n & Fahr t m de s Tr ac ht en Ki st en st ap el er tl at pl nd . Ju ge N or m al sc ho

www.bergba

uern-sennere

i.de

Fischen, Gästeinformation

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

„Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

www.hk-werbung.de

nerei n e S n e n e f f o r Tag de nberg e t t ü H t h c s e f f & Dor

Fischen, Radsport Voggel

Seite 26

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Anmeldung bis Mittwoch 12.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 13.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe. 17.00 Nordhorner Marionettenbühne – Erlebe wie die Figuren von den Spielern zum Leben erweckt werden. 4,- € pro Nase! 19.30 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236/277 19.30 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – im oder vor dem Ofterschwanger Haus je nach Wetterlage. 20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D’Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern und Musik. Eintritt frei!

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Bolsterlang, Gästeinformation

Balderschwang, Lenzenalpe

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Gästeinformation

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 5. August 2016 8.45 Auf alten Pilgerpfaden – Der Walser Kirchweg – Wanderung auf dem Walser Kirchweg vom Kleinwalsertal nach Fischen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Preis: 20,- € mit H-AWC: 15,- € (inkl. Brotzeit, 1 alkoholfreiem Getränk zzgl. Bus/Bahn) Festes Schuhwerk, Anmeldung erforderlich 9.30 Wandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14.00 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet 14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel.: 08326/36460. 16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 18.00 Sommernachtsfest auf der Spöck in Obermaiselstein – Feiern unter dem Sternenhimmel mit der Musikgruppe „Trio Querbeet“ und Auftritt Trachtenjugend, Steinklopfer, Feldkegelbahn, Hüpfburg. Fürs leibliche Wohl ist mit Schmankerln und Barbetrieb bestens gesorgt.

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

Bolsterlang, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Obermaiselstein, Obermaiselstein-Ort

Samstag, 6. August 2016 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.00 Feuerwehrfest der freiwilligen Feuerwehr Fischen – Für gute Stimmung, zünftige Musik und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Der Eintritt ist frei! 10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter. 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Der

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Feuerwehrhaus Fischen Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation) Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang

R i ng

Exkklusiv bei unns erhhälltllichh.

Von uns für das Allgäu!

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Seite 27

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 7. August 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Bergmesse auf der Lenzenalpe 11.30 Waldfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Eintritt frei! 14.00 Die Indianer sind los (Naturerlebnisse) – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Kosten: 15,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe 19.00 Blues- und Jazzkonzert mit Bach und Blues Dresden – Ulrich Thiem, Dresden (Cello/Gesang) und Algimantas Pauliucievicz, Riga (Konzertgitarre) ergeben die Gruppe Bach und Blues Dresden. Klassische Kompositionen von J. S. Bach, D.Ortiz, C. d’Hervelois u.a., KammerJAZZmusik, Weltmusik, Gospel. Eintritt frei.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Balderschwang, Lenzenalpe Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation) Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Fischen, Evang. Kirche

Montag, 8. August 2016 9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Anmeldung bis Montag 9.00 Uhr im Adlerkönig Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. Person inklusive erfrischender Kräuterlimonade 10.00 Dogtown Boys in Balderschwang (Skate- und Longboardkurs) – Wir skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Treffpunkt: Holzhütten/Festplatz zwischen Gschwend 1 Lift und der Bolgenach, Kosten: 30,00 € inkl. Verleih, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Dienstag, 9. August 2016 8.40 Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Dem Käse auf der Spur. Gehen Sie auf eine ku(h) bis linarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung 9.05 in der Gästeinformation Fischen/Bolsterlang. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 J 8.- € 9.00 Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen, keine Anmeldung erforderlich! 9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen. 9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über Lochbachtal, wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe! Gehzeit ca. 7 Std. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC, 8,- € p.P. ohne. 10.00 Zirkus Bernie kommt ins Dorf (Slackline und Jonglieren) – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Kraxeln mit Böhmi – Bezwinge je nach Können die Kletterwand am Schullandheim Haus St. Franziskus in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Kosten: 25,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 16.30 Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,- € pro Nase! 19.15 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg 20.00 Klangreisen – Konzert mit Markus Kerber (Flöten/Saxophone/Klarinette) und Robert Haas (Piano/Gesang). Eine Stunde mit Liedern und Musik zum Träumen und Meditieren. Eintritt frei – Spenden erbeten!

Fischen Bolsterlang, Gästeinformation Hörnerbahn

Balderschwang, HöfleAlp Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhornlifte Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg Fischen, Kath. Pfarrkirche

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

HK-Werbung

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form. Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

Hotel . Restaurant Leicht ...

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

87541 BAD HINDELANG Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24 Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Seite 28

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 20.00 Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus 20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde Fischen, Pfarrzentrum Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 10. August 2016 5.00 Sonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 10,- € p. P. 7,- € mit AWC, Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157. 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Tel. 08326/277, Erw. 9,- €, Kind 5,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald. 9.00 Tief durchatmen – Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- €; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt. 9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 9.30 Wald- und Bergwiesen-Erlebnis – Kennenlernen von Wald und bunten Bergwiesen. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,- €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens zwei Familien, für Kinderwagen geeignet 10.00 Kräuterkurs für Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahre – Wir sammeln verschiedenste Kräuter im Kräutergarten und machen daraus viele leckere Sachen. Mit kleiner Brotzeit. 5,- € pro Kind, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08321/82157. 13.00 Pitsch Patsch Nass (Wakeboarden und Wasserski fahren) – Wir fahren mit dir an den Inselsee und rocken zusammen den Wasserski- und Wakeboardlift. Du bekommst von uns eine Einführung um sicher mit dem Lift fahren zu können. Kosten: 49,00 €, ab 8 Jahren! Weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre 15.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich! 16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten! 19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,- €, Jugendliche ab 14 J. 2,- €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich! 19.30 Laternenwanderung – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. 3,- € (Kinder bis 14 Jahre frei) 20.00 Oberstdorfer Musiksommer - Konzert mit dem Signum Quartett und dem Klavierquintett Konrad Elser – Auf dem Programm stehen Werke von L. van Beethoven, P.L. van Dijk und Dvorak. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. 20.00 Abendandacht

Ofterschwang, Ofterschwanger Horn Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Ortsgebiet

Bolsterlang, Kitzebichl

Ofterschwang, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation Fischen, Gästeinformation Fischen, Kräutergarten Fischen, Gästeinformation Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Evang. Kirche

Donnerstag, 11. August 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos! 9.00 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 17,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.15 E-Bike-Genusstag... mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- €; mit H-AWC: 20,- € 9.30 Naturforscher unterwegs – Kinderprogramm – Wollt ihr die verborgenen Welten der Pflanzen und Tiere erkunden und möchtet ihr erfahren, wie Ihr mit den einfachsten Mitteln in der Natur zurecht kommt? Gästekinder 7 – 12 Jahre der Hörnerdörfer kostenlos, Einheimische Kinder zahlen 10.- €. Anmeldung unter Tel. 08326 3646-0 9.30 Alpwanderung zur Alpe Osterberg im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P. 9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! 10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Holzhütten/Festplatz zwischen Gschwend 1 Lift und der Bolgenach, Anmeldung bis Mittwoch 12.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Radsport Voggel Bolsterlang, Gästeinformation

Obermaiselstein, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Seite 29

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen - Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos! 13.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe. 17.00 Nordhorner Marionettenbühne – Erlebe wie die Figuren von den Spielern zum Leben erweckt werden. 4,- € pro Nase! 20.00 Kammerkonzert vom Solistenensemble „The Chambers“ die Virtuosen der Junge Philharmonie Köln – Karten erhalten Sie ab Ende Juli in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Fischen, Obermühle Säge Bolsterlang, Gästeinformation

Balderschwang, Lenzenalpe

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kath. Pfarrkirche

Freitag, 12. August 2016 9.00 Vogelsperspektiven – Kunstausstellung von Claudia und Marc Vogel – Die Kunstausstellung kann täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei. Die Vernissage findet am Sonntag, den 14. August 2016 um 16 Uhr statt. 9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung unter Tel. 08326/277. 11,- € p.P., Wichtiges: gute Fitness, Bergschuhe, Getränk, Brotzeit, Regenschutz 10.00 Führung und Wanderung durch das Moor und die Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof, Anmeldung bis Do. 14.00 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet 14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656. 14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel. 08326/36460. 15.00 Kräuter binden für die Kräuterweihe am 15. August – Gemeinsames Kräuterbuschen binden mit dem Heimat- und Trachtenverein d’ Bergler Balderschwang e.V. 16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 16.30 Sommernachtsfest in Au-Thalhofen – Für das leibliche Wohl, Musik und Stimmung wird bestens gesorgt. Auf dem Programm stehen Einlagen vom Trachtenverein sowie zünftige Musik mit der Gruppe Alpensturm. Eintritt frei! Ausweichtermin bei Regen ist der 20.8.

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

Bolsterlang, Gästeinformation Bolsterlang, Sattlereibetrieb Herbert Vogler Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Fischen, Eisplatz Au

Samstag, 13. August 2016 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter. 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation) Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Samstag Ruhetag

Frische Pfifferlinge und Wild aus heimischer Jagd

BOOST YOU UP!ÄLTLICH NEU - NUR BEI UNS ERH

Für alle die einen Traum haben, die alles geben wollen um besser zu werden ... Die neuen Sport Sleeves, Sport Bandagen oder Einlagen unterstützen Sie dabei und machen Sie fit für den Sommer! Exklusiv in Ihrem Gesundheitseck! Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Fon: 08322. 9408032

Neugierig? www.transalpine-run.com / Team Gesundheitseck: 177

Seite 30

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde

Sonntag, 14. August 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Stadtkapelle Sonthofen – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei! 10.30 Orgelmatinee 10.30 Tag der offenen Sennerei und Dorffescht Hüttenberg – Für Klein und Groß wird von früh bis spät rund um die Sennerei Hüttenberg viel geboten: Festzelt mit Livemusik, Führungen durch den neuen Käsekeller, Kuchenbuffet und Kinderprogramm. 14.00 Die Indianer sind los (Naturerlebnisse) – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Kosten: 15,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Evang. Kirche Ofterschwang, Hüttenberg

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 15. August 2016 9.00 Feiertags-Spezial der Bergbahnen Ofterschwang – An diesem Tag kann die Ossi-Reichert-Bahn in Zusammenhang mit dem Weltcup-Express im Sommerbetrieb „Probegefahren“ werden. Der Ein- und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang sowie in Gunzesried möglich. An diesen Tagen können Sie an Technikführungen Teilnehmen. 9.30 Kräuterweihe der selbst gebundenen Kräuterbuschen – Die am Freitag selbst gebundenen Kräuterbuschen werden am heutigen Feiertag Maria Himmelfahrt geweiht. 10.00 Dogtown Boys in Balderschwang (Skate- und Longboardkurs) – Wir skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Kosten: 30,00 € inkl. Verleih, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Bergmesse in Grasgehren – Am Gedenkkreuz, es spielt dazu die Musikkapelle Fischen. 16.00 Tag der offenen Türe im Vintage-Hotel Charivaris Wintergarten mit Livemusik und Terrassenfest

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang Balderschwang, Pfarrkirche St. Anton Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Obermaiselstein, Grasgehren Bolsterlang, Charivaris Wintergarten

Dienstag, 16. August 2016 8.40 Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Dem Käse auf der Spur. Gehen Sie auf eine ku(h) bis linarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung 9.05 in der Gästeinformation Fischen/Bolsterlang. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 J 8.- € 9.00 Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen, keine Anmeldung erforderlich! 9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer. 9.30 Tour zum Sipplinger mit Theo – Mit Bergführer Theo unterwegs in mitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit HAWC, 8,- € p.P. ohne. 10.00 Zirkus Bernie kommt ins Dorf (Slackline und Jonglieren) – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Kraxeln mit Böhmi – Bezwinge je nach Können die Kletterwand am Schullandheim Haus St. Franziskus in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Kosten: 25,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297

Fischen Bolsterlang, Gästeinformation Hörnerbahn

Balderschwang, HöfleAlp Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Ortsgebiet

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Balderschwang, Gästeinformation

Fi l i a l e se r er n In un L A D E N “ i : F e n Si e R d O „D g ﬁn smittel für n a l r e Bolstkwaren, Lebendar f

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung! Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

• Bac äglichen Be ilch - und d e n t n d Kä s e , M te rst u • Wu ereiproduk rif ten, Molk e, Zeitsch k n rä • Get near tikel Hygie EU... • NE

EU... N U... N

87538 BOLSTERLANG - Telefon 08326 3867987

A n nah stelle

me -

Seite 31

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen in Langenwang – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos! Fischen, Langenwang 20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, Obermaiselstein, Haus des Gastes bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Mittwoch, 17. August 2016 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Tel. 08326/277, Erw. 9,- €, Kind 5,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald. 8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. 9.00 Tief durchatmen - Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- €; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt. 9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 9.30 Wald- und Bergwiesen-Erlebnis – Kennenlernen von Wald und bunten Bergwiesen. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,- €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens zwei Familien, für Kinderwagen geeignet 9.30 Zeit mit mir Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen Preis: 5,- € mit H-AWC frei! 13.00 Pitsch Patsch Nass (Wakeboarden und Wasserski fahren) – Wir fahren mit dir an den Inselsee und rocken zusammen den Wasserski- und Wakeboardlift. Du bekommst von uns eine Einführung um sicher mit dem Lift fahren zu können. Kosten: 49,00 €, ab 8 Jahren! Weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre 16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten! 20.00 Abendandacht

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Ortsgebiet

Bolsterlang, Kitzebichl

Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation Fischen, Kräutergarten Fischen, Evang. Kirche

Donnerstag, 18. August 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos! 9.15 E-Bike-Genusstag... mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- €; mit H-AWC: 20,- € 9.30 Naturforscher unterwegs – Kinderprogramm – Wollt ihr die verborgenen Welten der Pflanzen und Tiere erkunden und möchtet ihr erfahren, wie Ihr mit den einfachsten Mitteln in der Natur zurecht kommt? Gästekinder 7 – 12 Jahre der Hörnerdörfer kostenlos, Einheimische Kinder zahlen 10.- €. Anmeldung unter Tel. 08326 3646-0 9.30 Alpwanderung zur Alpe Dinjörgen im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P. 10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Anmeldung bis Mittwoch 12.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 10.00 Trilogierundgang – Rundgang im Rahmen der Wandertrilogie Allgäu. Wir besichtigen die Trilogieplätze in Fischen, vorbei am Grundbach, entlang des Kräutergartens geht es weiter durch den Weidachwald bis zum Auwaldsee. Min. 4, max. 20 Teilnehmer, Anmeldung in der Gästeinfo Fischen am Vortag erforderlich

Ihr Augenoptiker in Fischen! Wir überprüfen professionell Ihre Augen. www.diebrillenmeile.de

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

Fischen, Gästeinformation Fischen, Radsport Voggel Balderschwang, Gästeinformation

Obermaiselstein, Gästeinformation

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 32

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde

13.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen 17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe. 18.00 Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle – Erleben Sie in der Vollmondwoche die Höhle mal ganz anderst. Ums leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Treff 18 Uhr Höhleneingang, Kosten inkl. Eintritt Höhle, sagenhafte Führung und 1 Vollmondbier Erw. 9,- € Kind bis 14 Jahre 4,- € ! Ohne Anmeldung! 19.30 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236/277 20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D’Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern und Musik. Eintritt frei!

Bolsterlang, Gästeinformation

Fischen, Pfarrzentrum Balderschwang, Lenzenalpe

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang Obermaiselstein, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 19. August 2016 9.00 Oberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich. 9.30 Wandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14.00 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet 14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel.: 08326/36460. 16.15 Dem Sonnenuntergang entgegen – Abendwanderung auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 17.00 Waldfest auf der Spöck Obermaiselstein – Mit buntem Rahmenprogramm des Trachtenvereins, Kinderhüpfburg, Schießbude, Wurfpfeil, Feld kegeln, Hau den Lukas u.v.m. Ab 16 Uhr spielen zum Tanz und zur Unterhaltung July Fink mit seiner Musikgruppe „Trio Dreikant“. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Gästeinformation

Bolsterlang, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Obermaiselstein, Obermaiselstein-Ort

Samstag, 20. August 2016 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter. 11.00 Kunsthandwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei! 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe 16.00 Sommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Eintritt frei! Nur bei guter Witterung!

Das Haus mit Tradition! Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw.

Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld BargeldAuszahlung Auszalung

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation) Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Bolsterlang, Hörnerbahn (Talstation)

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 33

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde

Sonntag, 21. August 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 11.00 Kunsthandwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei! 14.00 Die Indianer sind los (Naturerlebnisse) – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Kosten: 15,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 22. August 2016 9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Anmeldung bis Montag 9.00 Uhr im Adlerkönig Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. Person inklusive erfrischender Kräuterlimonade 10.00 Dogtown Boys in Balderschwang (Skate- und Longboardkurs) – Wir skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Kosten: 30,00 € inkl. Verleih, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei! 20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn alte Scheunen brennen“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0.

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 23. August 2016 8.40 Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Dem Käse auf der Spur. Gehen Sie auf eine ku(h) bis linarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung 9.05 in der Gästeinformation Fischen/Bolsterlang. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 J 8.- € 9.00 Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen, keine Anmeldung erforderlich! 9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen. 9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über Lochbachtal, wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe! Gehzeit ca. 7 Std. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC, 8,- € p.P. ohne. 10.00 Zirkus Bernie kommt ins Dorf (Slackline und Jonglieren) – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Kraxeln mit Böhmi – Bezwinge je nach Können die Kletterwand am Schullandheim Haus St. Franziskus in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Kosten: 25,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 15.00 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl hat Geburtstag“ – Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,- € 17.00 Kasperltheater – Kasperl und der Räuber Bommel – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- €. 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos. 20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Fischen Bolsterlang, Gästeinformation Hörnerbahn

Balderschwang, HöfleAlp Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhornlifte Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Balderschwang, Gästeinformation

Obermaiselstein, Haus des Gastes Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl Fischen-Langenwang, Kapelle Langenwang Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 24. August 2016 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Tel. 08326/277, Erw. 9,- €, Kind 5,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald. 9.00 Tief durchatmen – Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- €; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt. 9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 9.30 Wald- und Bergwiesen-Erlebnis – Kennenlernen von Wald und bunten Bergwiesen. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,- €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens zwei Familien, für Kinderwagen geeignet

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Ortsgebiet

Bolsterlang, Kitzebichl

Seite 34

August 2016 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

13.00 Pitsch Patsch Nass (Wakeboarden und Wasserski fahren) – Wir fahren mit dir an den Inselsee und rocken zusammen den Wasserski- und Wakeboardlift. Du bekommst von uns eine Einführung um sicher mit dem Lift fahren zu können. Kosten: 49,00 €, ab 8 Jahren! Weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfektionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre 15.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich! 16.00 Kasperletheater „Der Kasperl und die Wunderlaterne“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase. 16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten! 19.00 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,- €, Jugendliche ab 14 J. 2,- €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich! 19.30 Laternenwanderung – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. 3,- € (Kinder bis 14 Jahre frei) 20.00 Abendandacht

Balderschwang, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kräutergarten Fischen, Gästeinformation Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg

Fischen, Evang. Kirche

Donnerstag, 25. August 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos! 9.00 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 17,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.15 E-Bike-Genusstag... mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis: 25,- €; mit H-AWC: 20,- € 9.30 Naturforscher unterwegs – Kinderprogramm – Wollt ihr die verborgenen Welten der Pflanzen und Tiere erkunden und möchtet ihr erfahren, wie Ihr mit den einfachsten Mitteln in der Natur zurecht kommt? Gästekinder 7 – 12 Jahre der Hörnerdörfer kostenlos, Einheimische Kinder zahlen 10.- €. Anmeldung unter Tel. 08326 3646-0 9.30 Alpwanderung zur Schönberg Alpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,- € p. P.

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Radsport Voggel Fischen, Gästeinformation

Obermaiselstein, Gästeinformation

Die Königin

der Alpenblumen

Lass die Wonne rein. • Spaß- und Sportbad • Thermalbereich • Saunawelt • SPA WONNEMAR Sonthofen Stadionweg 5 · 87572 Sonthofen www.WONNEMAR.de

Hier ist Freude alltäglich.

Als Hals- oder Armschmuck, Bänder in vielen Farben, ab 245,- €

Schmuckmanufaktur

OBERSTDORF | Nebelhornstr. 14 | +49 (0) 8322-7744 www.hollfelder.de

Seite 35

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Holzhütten/Festplatz zwischen Gschwend 1 Lift und der Bolgenach, Anmeldung bis Mittwoch 12.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 10.30 Kinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen – Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos! 13.00 Natur(park) pur - Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Fischen, Obermühle Säge Bolsterlang, Gästeinformation

Balderschwang, Lenzenalpe

Freitag, 26. August 2016 9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung unter Tel. 08326/277. 11,- € p.P., Wichtiges: gute Fitness, Bergschuhe, Getränk, Brotzeit, Regenschutz 10.00 Führung und Wanderung durch das Moor und die Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof, Anmeldung bis Do. 14.00 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 10.00 Familienwanderung – für Groß und Klein. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,- € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet 14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel.: 08326/36460.

Obermaiselstein, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

Bolsterlang, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 27. August 2016 5.30 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen. 8.00 Flohmarkt – mit Antiquitäten, Kunstgewerbe, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Möbel, Trodel aller Art, Musikinstrumente, Uhren, Briefmarken, Münzen, alte Gebrauchsgegenstände und vieles mehr für Sammler, Bastler und Liebhaber. 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter. 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Skiliftparkplatz Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation) Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 28. August 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Bezirksoldiekapelle des Allgäu Schwäbischen Musikbundes – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei! 11.00 Bergmesse des Trachtenvereins und der Musikkapelle Bolsterlang – Am Sonderdorfer Kreuz, musikalisch umrahmt von der Musikkapelle Bolsterlang und den Bolsterlanger Alphornbläsern. Anschließend Bergfest auf der Alpe Zunkleiten mit musikalischer Unterhaltung. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kapelle in Bolsterlang statt. 14.00 Die Indianer sind los (Naturerlebnisse) – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Kosten: 15,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Sonderdorfer Kreuz

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 29. August 2016 9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Anmeldung bis Montag 9.00 Uhr im Adlerkönig Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. Person inklusive erfrischender Kräuterlimonade 9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 17 Uhr in der Gästeinformation Fischen an. 10.00 Dogtown Boys in Balderschwang (Skate- und Longboardkurs) – Wir skaten und longboarden zusammen in und durch Balderschwang. Kosten: 30,00 € inkl. Verleih, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Grän in Bolsterlang – Erleben Sie mit unseren österreichischen Nachbarn eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Seite 36

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde

Dienstag, 30. August 2016 8.40 bis 9.05 9.00 9.00

9.30

10.00

14.00

16.30 19.00 20.00 20.00

Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Dem Käse auf der Spur. Gehen Sie auf eine ku(h)linarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung in der Gäste information Fischen/Bolsterlang. Festes Schuhwerk u. witterungsgeeignete Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 J. 8,- € Sennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen, keine Anmeldung erforderlich! Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer. Tour zum Sipplinger mit Theo – Mit Bergführer Theo unterwegs in mitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p.P. ohne. Zirkus Bernie kommt ins Dorf (Slackline und Jonglieren) – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 25,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 Kraxeln mit Böhmi – Bezwinge je nach Können die Kletterwand am Schullandheim Haus St. Franziskus in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Kosten: 25,00 €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,- € pro Nase! Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf Konzert der Musikkapelle Fischen am Waldfestplatz in Fischen-Au – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos! Kurkonzert der Musikkapelle Burgberg – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Fischen Bolsterlang, Gästeinformation Hörnerbahn Balderschwang, HöfleAlp Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Ortsgebiet

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Kapelle Niederdorf Fischen, Eisplatz Au Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 31. August 2016 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Tel. 08326/277, Erw. 9,- €, Kind 5,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald. 8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. 9.00 Tief durchatmen – Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin. Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- €; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt. 9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne. 9.30 Wald- und Bergwiesen-Erlebnis – Kennenlernen von Wald und bunten Bergwiesen. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,- €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens zwei Familien, für Kinderwagen geeignet 9.30 Zeit mit mir Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen Preis: 5,- € mit H-AWC frei! 13.00 Pitsch Patsch Nass (Wakeboarden und Wasserski fahren) – Wir fahren mit dir an den Inselsee und rocken zusammen den Wasserski- und Wakeboardlift. Du bekommst von uns eine Einführung um sicher mit dem Lift fahren zu können. Kosten: 49,00 €, ab 8 Jahren! Weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre 16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten! 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina 19.30 Gesundheitsvortrag von Dr. med. Jutta Frenkel „Auswirkung Elektromagnetischer Felder auf den Menschen – Schutz für Körper und Geist“ – Eintritt frei 19.30 Laternenwanderung – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. 3,- € (Kinder bis 14 J. frei) 20.00 Abendandacht

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Ortsgebiet

Bolsterlang, Kitzebichl

Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation Fischen, Kräutergarten Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Katharina Fischen, Kurhaus Fiskina Ofterschwang, Parkplatz Tiefenberg Fischen, Evang. Kirche

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte. Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Seite 37

Gästeinformation

Gästeinformation Fischen

Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation, Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffent liche Toiletten in der Gäste information.

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K urhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do. & Fr. 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang

Gästeinformation Bolsterlang

In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 13.00 – 16.30 Uhr

Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeit: Mariä Himmelfahrt, 15. August: 9.00 – 11.30 Uhr geöffnet. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Mariä Himmelfahrt, 15. August: geschlossen „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

August 2016 | Ausgabe 7

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Sandra Rothmayr Tel. 08326/364619 E-Mail: Sandra.Rothmayr@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 38

Freizeittipps

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag, 19 Uhr, Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte

Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutsch lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach

Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,– €); Auwald see 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,– €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Ofterschwang: Ettensbach ab Brücke Muderbolz, Hettersbach bis Steg Bruckmühl, Krebsbach bis Illerbrück, Griessenbach bis Westerhofen. Vom 1. Mai bis 14. September (Tageskarte 16,– €). Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Ofterschwang.

August 2016 | Ausgabe 7

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 17.00 Uhr. Weltcup Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 9 Uhr; letzte Talfahrt 17 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen, Hunden. Verleih von DownhillRollern an der Talstation Weltcup Express Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4erGruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2

Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcour ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem WeltcupExpress zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 8,00 pro Person spielen. Öffnungszeiten: Mai-Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr. Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, Web: www.frizbee.at Erlebnis- und Familienfreibad Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter Wasserrutsche, Massagedüsen u.v.m. Öffnungszeiten Juni, Juli und August 9 bis 19 Uhr; September 10 bis 17 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr. Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist

Seite 39

Freizeittipps „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410. Sonntags um 10 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181

und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des

Bild: Wolfram Monschau

erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Pro gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten – Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Markt Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info High Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

August 2016 | Ausgabe 7

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Pers. bezahlen 2,- €. Kutschfahrten Anmeldung für die statt findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler)

Minigolf

Sturmannshöhle

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet.

Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 – 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch!

Mountaincarts An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen. Die Carts können in verschiedenen Größen an der Talstation ausgeliehen werden. Preis für Erwachsene 14 €, für Kinder 11 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9 bis 15 Uhr. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die

August 2016 | Ausgabe 7

Freizeittipps – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz. Sportpark

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr; Sennalpe Ornach: Im Rahmen der „Älplertour“ dienstags 8.40/9.05 Uhr Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „ open-

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852 Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im TiefenbergMoor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang

bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit und Erlebnisweg, durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

ttoria - Pizzeria a r T

Il Leonardo Da Vinci

www.hk-werbung.de

Seite 40

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag/Dienstag 1700 - 2200 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr – Kein Ruhetag Genießen Sie im August unsere Pizza mit frischen Pﬁfferlingen und Speckwürfeln oder mit frischen Steinpilzen, Rucola und Parmesanblättern!

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetik Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Hausgemachte Nudeln in versch. Variationen richte Alle Ge m Ausgezeichnete Pizzen sowie zu h c u a leichte Fisch- und Fleischgerichte en ! itnehm M Spezialitäten mit frischen Seemuscheln Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Hörnerdörfer Gemeindezeitung

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Der Dorfladen Ofterschwang ist wieder für Sie da! Die vorläufigen Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 7.00–12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr Mi/Sa 7.00–12.30 Uhr Am 30. Juli, ab 16 Uhr findet anlässlich der „Einfachen Dorferneuerung II“ des Dorfkerns Ofterschwang und der Neugestaltung des Dorfladen Ofterschwang die offizielle Einweihung statt:

OFTERSCHWANG. Seit 7. Juli ist „Der Dorfladen Ofterschwang“ wieder geöffnet. Die Begeisterung bei den Dorfbewohner und Gästen ist groß. Das Gesamtwerk, das in den letzten Monaten hier entstanden ist, überzeugt. Mehr als 2200 Artikel sind übersichtlich untergebracht und bieten den Kunden ein umfangreiches Angebot. Die große Obst- und Gemüse theke, die frischen Back-, Fleisch- und Wurstwaren aus der Region sorgen für ein tolles Warenangebot. Am Tag der Eröffnung sorgten unsere Kindergarten-

16.00 Uhr: Offizielle Einweihung am Dorfladen mit Segnung des Pfarrers und musikalischer Umrahmung der Blaskapelle. ca. 17.00 Uhr: Marsch zum Busche Berta Bauernhaus mit Blaskapelle. Bei schlechter Witterung in der Gästeinformation ca. 19/20 Uhr: Seewendel Trio ca. 23.00 Uhr: Ende.

kinder aus Ofterschwang mit ihren lustigen Liedern für tolle Stimmung. Bei einem Glas Sekt und Wienerle im Semmel tauschten die Dorfbewohner und Gäste ihre ersten Ein drücke aus.

Dorfstraße 11 87527 Ofterschwang Tel. 08321/7869420 Fax 08321/7869421 E-Mail: info@dorfladenofterschwang.de www.dorfladen-ofterschwang.de

„Spende Blut – rette Leben“ FISCHEN. Blutspendetermin am Montag, 8. August, von 17.00 bis 20.30 Uhr in der

Volksschule Fischen, Bergerweg 9.

Gemeinderats-Sitzung Bolsterlang BOLSTERLANG. Die kommende Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, 4.

Wir suchen noch Verstärkung für unser Team im Ofterschwanger Dorfladen

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Hundebekleidung / -zubehör

Eine Teilzeitkraft und eine Aushilfskraft auf 450 € Basis im Verkauf (m/w)

August 2016, um 20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

10 Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

ab sofort

Bitte senden Sie diese an:  Gemeinde Ofterschwang, Kirchgasse 1,87527 Ofterschwang

www.hk-werbung.de

www.tierfotografie-gorke.de Sie sind freundlich, motiviert, flexibel und teamfähig? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

Seite 42

Gemeinde

August 2016 | Ausgabe 7

25 Jahre Kindergarten Bolsterlang

BOLSTERLANG. Sich auszutauschen und zurückzublicken, auch mit einer Fotoausstellung, mit einem lustigen Handwerkerspiel, das zeigt was es in 25 Jahren alles zu reparieren gab. Für die Zukunft wurde ein Wunschbaum eingegraben, an dem Eltern, Gäste und natürlich die Kinder ihre

Wünsche anbringen konnten. Der Wind am Kitzebichl trägt diese in die Welt. Mit dem AOK-Maskottchen, dem Drachenkind Jolinchen konnten Groß und Klein Einiges für die Gesundheit entdecken: die Vitaminbar mit Smoothies und Obstspießchen, einen Bewegungs parcours für die Fitness, und im Entspannungsraum die „Insel Fühl mich gut“ genießen. Ein schönes Fest auch wenn wetterbedingt, alle Stationen nach innen verlegt wurden. Nach 25 Jahren hat der Kindergarten einen Namen erhalten: KIGA Zwergenreich. Auf diesem Wege danken wir nochmals allen, die sich für den Kindergarten in irgend-

einer Weise engagieren und engagiert haben. Kindergarten Zwergenreich

Flurstraße 5, Bolsterlang Tel. 08326/7269 kindergarten@bolsterlang.de

Musikverein Bihlerdorf-Ofterschwang e.V.: Neue Ausbildungsstaffel – Fördermitglieder willkommen OFTERSCHWANG. Jugendausbildung ist seit vielen Jahren ein zentrales Anliegen des Musikvereins und der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Die Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang, mit ihren derzeit 70 Musikerinnen und Musikern, zählt zu einem der größten und renommiertesten Klangkörper im südlichen Oberallgäu, vor Allem auf Grund der jahrelangen großen Anstrengungen im Bereich der Jugendarbeit. Seit Februar dieses Jahres leitet Kapellmeister Vincenz Kling die musikalischen Geschicke der Kapelle bei deren zahlreichen Auftritten. Jugendleiter und 2. Dirigent

Christian Hatt kümmert sich mit seinem Team, um eine qualifizierte musikalische Ausbildung der Mädchen und Jungen. Wie erfolgreich die Ausbildung ist, zeigen immer wieder herausragende Ergebnisse bei den Bläserprüfungen des Allgäu Schwäbischen Musikbundes. So legte zum

Restaurant - Café

Beispiel in diesem Frühjahr Posaunistin Tamara Auffinger den Lehrgang D2 als Beste im Musikbezirk II Sonthofen ab. Ab Herbst 2016 beginnt eine neue Ausbildungsstaffel für interessierte Mädchen und Jungen aus den Gemeinden Ofterschwang und Blaichach. Informationen und Anmeldung

ich... s t n h o l Es

unter e-mail: christian.hatt@ bk-bihlerdorf-ofterschwang. de oder telefonisch unter 0160/94664504. Der Musikverein BihlerdorfOfterschwang e.V. unterstützt mit seinen 600 Mitgliedern als Förderverein die Blaskapelle. Weitere Fördermitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Mit einem Jahresbeitrag von derzeit 15 € leisten die passiven Mitglieder einen wertvollen Beitrag für die Jugendarbeit, für Kultur und Brauchtum. Mitgliedsanträge erhalten Sie online unter www.bk-bihlerdorf-ofterschwang.de, beim Gästeamt in Ofterschwang oder bei den Veranstaltungen der Blas kapelle.

Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Jeden Freitag –bei guter Witterung– Tipp: Frische Forellen aus eigenem ab 17.30 Uhr Garten-Grillabend Quellwasser, hausgemachtes Eis, mit großem Salatbüfett ein Ausflug zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf Spielplatz mit Tarzanschaukeln Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Seite 43

August 2016 | Ausgabe 7

Gemeinde

Infoabend Asyl-Helferkreis Obermaiselstein: Ein voller Erfolg OBERMAISELSTEIN. Der 21. Juni, ein ereignisreicher Abend – nicht nur für Fußballfans. Kurz nachdem Deutschland gegen Nord irland gewonnen hat, hatte der Asyl-Helferkreis Obermaiselstein gleich nochmal allen Grund stolz zu sein – diesmal auf die Flüchtlinge, die seit einem halben Jahr im Ort untergebracht sind. Kurz nach dem Spiel trudelten zahlreiche Besucher im Haus des Gastes ein, um sich zu informieren, wie das Zusammenleben mit den Flüchtlingen funktioniert und welche Erfahrungen wir sammeln konnten. Dazu haben neben

dem vierköpfigen Koordinationsteam einige Helfer ein paar Worte und Bilder sprechen lassen. Schöne Worte, wie auch Tatsachenberichte. Es war und ist für die Helfer nicht immer ganz einfach, sich durch den Behörden-Dschungel zu schlängeln. Trotzdem haben sie es gemeinsam mit den Flüchtlingen und viel Standhaftigkeit geschafft, dass alle Syrer anerkannt sind und nun nach Vorne blicken können. Bei den afghanischen Asylsuchenden ist das Ganze noch mühsamer und lang wieriger. Der Grund, warum der Helferkreis und das ganze Dorf

Gemeinderatsitzung Balderschwang BALDERSCHWANG. Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderats von

Balderschwang findet am 11. August, um 20 Uhr im Medienhaus vom Radio Horeb statt.

Sitzungstermin des Gemeinderates Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, 10. August findet um 20.00 Uhr die nächste

den neuen Dorfbewohnern vorbereitete riesige Buffet mit landestypischen Speisen aus Syrien und Afghanistan. So fand der bewegende und informierende Abend einen geselligen Ausklang. Der Helferkreis freut sich weiterhin auf viele schöne Erlebnisse mit den neuen Dorfbewohnern und freut sich nach wie vor über Unterstützung jeglicher Art. Immer auf dem Laufenden bleibt man durch die eigene Facebook-Seite des Helferkreises, ein Klick lohnt sich! Text: Anna Schiller Bilder: Alexander Milz

Landhaus

BURGSCHROFEN

OBERMAISELSTEIN KUNST IM GARTENHAUS Bilder von Sabine Ziegler www.ziegler-art.de 14. Juli - 13. August 2016

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sitzung des G emeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Gemeinderatssitzung Ofterschwang OFTERSCHWANG. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Montag, 22. August, um 19.30 Uhr

so stolz auf die 34 Syrer und Afghanen ist, ist ein anderer: Sie nahmen die Zuhörer mit auf eine Reise in ihre Länder, die für sie „die schönsten Länder der Welt“ sind. Vor einem brechend vollen Saal sangen die Syrer ihre Nationalhymne, alle stellten sich auf Deutsch vor und eine junge Dame fand ehrliche und bewegende Worte, um zu erzählen, wie und warum es sie nach Deutschland verschlagen hat. Worte und Bilder, die ihre Wirkung hatten. Danach, etwa um halb 10, war die abstinente Tagesphase des Ramadans vorüber und alle machten sich an das von

im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

Mi • Do • Fr 15 - 19 Uhr Sa 17 - 18 Uhr

10 Jahre

Seite 44

August 2016 | Ausgabe 7

Gemeinde/Kultur

In Fischen hat Schneewittchen einen achten Zwerg Singspiel von Ulla Kroll mit den jüngsten Musikschülern sorgt für Begeisterung FISCHEN. „Und sie können doch in der Mehrzahl noch nicht einmal lesen“, meinte Ulla Kroll hochzufrieden mit der Leistung ihres Bühnenpersonals. Ein Vierteljahr fleißiger Probenarbeit war vorüber und wie jedes Jahr hatte die Musiklehrerin es auch diesmal wieder geschafft, fast hundert Kinder unter einen musikalischen Hut zu bringen. Die Kleinen aus der musikalischen Frühausbildung und der Grundschule der Bläserklasse ließen sich von ihrer Musiklehrerin mitreißen beim Singspiel „Schneewittchen. Fröhlich und laut ging es zu in der „Fiskina“ bei dem Märchen, dass Ulla Kroll eigens für diese Aufführung und ihre Musikschüler zum Singspiel umgeschrieben

hatte. Eine tolle Rolle für Jennifer Siebert als das wunderschöne Schneewittchen, dass von der bösen Königin (Leonie Schwarzkopf) verfolgt wird, nachdem der Spiegel verrät, wer die Schönste im ganzen Land ist. Auch die männliche Hauptrolle waren mit

Lisa Sauter als Prinz besetzt. Luis Walz gab den mitleidigen Jäger, der es nicht über Herz bringt, Schneewittchen zu töten und sich den Anweisungen seiner Königin widersetzt. Und wer aufmerksam mitgezählt hatte, entdeckte nicht nur die berühmten

sieben Zwerge, sondern auch noch einen achten. „Das war unser Ersatzzwerg, aber weil glücklicherweise niemand krank geworden ist, wurde unser Märchen eben ganz einfach erweitert“, meinte Ulla Kroll schmunzelnd. Den Zuschauern war es recht. Es gab großen Applaus und viele Spenden für Kindergarten und Bläserschule. Der Elternbeirat leistete seinen Obulus mit einer gut gefüllten Verpflegungsstation und der Kindergarten hatte sich im Vorfeld um das märchenhafte Bühnenbild gekümmert. „Das Schneewittchen“ bot absolute Kurzweil in der voll besetzten „Fiskina“. Verdient gab es einen langen Schlussbeifall für diesen tollen Beitrag zur „Fischinger Kulturzeit“. wir

Anträge auf Zuschuss für persönlichen Schulbedarf bis 31. August 2016 einreichen OBERALLGÄU. Das Bildungspaket unterstützt Familien mit geringem Einkommen dabei, ihren Kindern beispielsweise die Mitgliedschaft in einem Sportverein oder die Teilnahme am Mittagessen in der Schule oder KiTa zu ermöglichen. Auch für die Anschaffung von Schulbedarf wie Schultasche, Sportzeug oder für Schreib-, Rechenund Zeichenmaterialien usw. gibt es zweimal im Jahr einen Zuschuss. Zum Schuljahresbeginn beträgt die

Unterstützung 70 Euro. Der Schulbedarf wird als Geldleistung direkt an die Eltern bzw. Schüler ausgezahlt. Bezieher von ALG II-Leistungen, Sozialhilfeleistungen oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bekommen diese Leistung automatisch durch das Jobcenter, das Sozialamt bzw. Amt für Migration gezahlt, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind. Im Gegensatz dazu ist für Familien, die Wohngeld oder

Kinderzuschlag nach dem Bundeskindergeldgesetz (BKGG) bekommen, für jedes Kind ein gesonderter Antrag notwendig! Die Anträge für den Schuljahresanfang im September sollten bis spätestens 31. August 2016 eingereicht werden. Das passende Antragsformular gibt es beim Landratsamt Oberallgäu, bei den Gemeinde- und Stadtverwaltungen des Landkreises sowie auf der Internetseite des Landratsamtes unter

www.oberallgaeu.org/btl. Interessierte Eltern finden dort Informationen zur Anspruchsberechtigung und zu weiteren Unterstützungsmöglichkeiten des Bildungspakets. Telefonisch ist das Team für Bildungs- und Teilhabeleistungen im Landratsamt Oberallgäu unter Tel. 08321/612140 bzw. 141 erreichbar. Jugendärzte, Frauenärzte) sind weiterhin direkt über die kostenfreie Rufnummer 116 117 erreichbar. direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Seite 45

August 2016 | Ausgabe 7

Vereinsnachrichten

Neues Schützen-Königspaar in Ofterschwang

Jugendköniginnen (von links): Katharina Martin; Magdalena Finkel und Johanna Martin.

OFTERSCHWANG. Mit der Siegerehrung endete das Schützenjahr für den Schützenverein Ofterschwang. 1. Schützenmeister Matthias Überhör lieferte eine kurze Rückschau über das vergangene Schießjahr, und übergab er das Wort an Hans-Georg Müller, der die Preisverteilung mit viel Wortwitz zu leiten wusste. Zu Beginn wurden sieben Schützen mit je 1 kg Bergkäse beschenkt, da sie an allen Schießveranstaltungen teilgenommen hatten. Drei weitere Mitglieder fehlten nur ein einziges Mal und erhielten für ihre Disziplin ein ½ kg Bergkäse. Der beste Schuss der vergangenen Schießzeit gelang Andreas Finkel mit einem 7,4-Teiler. Pokalverteilung: GemeindePokal Katharina Martin 555,3-Teiler, Eröffnungspokal

Stefan Gregotsch 200,8-Teiler, Finkelpokal (Erwachsene) Hans-Georg Müller 114,2-Teiler, Wintersteinpokal Rudi Wolf 117,1-Teiler, Eichelhäherschießen Katharina Martin 269,4-Teiler, Gedächtnispokal Anna-Lena Burgkart 61,1-Teiler, Hemmerpokal Andreas Wolf 15,5-Teiler, Waltnerpokal Andreas Finkel 41,5-Teiler, Jugendpokal Katharina Martin 111,0-Teiler, Übelhörpokal (Serie 5 Schuss) Andreas Finkel 48 Ringe, Damenpokal (Serie 5 Schuss) Anna-Lena Burgkart 45 Ringe, StücklerTafel Monika Waltner 29,3-Teiler, 1000-Teiler-Pokal AnnaLena Burgkart 981,0-Teiler, Ehrenschützenmeisterpokal Anna-Lena Burgkart 19,0-Teiler, Leimgruberpokal Hans Müller 82,9-Teiler, Trachtenvereinsscheibe Hans Müller 41,7-Teiler, Jubiläumspokal Anna-Lena Burgkart 17,6-Tei-

Auf die Berge – fertig – los! FISCHEN. … heißt es ab August wieder für den Musikverein Fischen. Ein ganz besonderes musikalisches Erlebnis ist es für uns Musiker immer eine Berg messe zu spielen. Nicht nur der atemberaubende Ausblick auf unsere schöne Allgäuer Landschaft sondern auch der Weg zur Messe ist ein tolles Erlebnis. 10 Jahre ist es nun her, dass wir das Gipfelkreuz am Entschenkopf aufstellen durften. Dieses Jubiläum wird im

September dann mit einer schönen Bergmesse gefeiert. Natürlich direkt am Gipfel. Ganz froh ist man da, wenn man sich für ein „leichtes“ Instrument entschieden hat und nicht zu viel Marschgepäck mitnehmen muss. Für den großen Aufstieg zum Entschenkopf dürfen wir am 15. August 2016 schon einmal üben und die Bergmesse in Grasgehren spielen. Wir freuen uns auf viele Zu hörer und tolles Wetter! vk

Schützenkönige (von links): Thomas Haberstock, Andreas Wolf und Albert Marxer.

ler, Finkel Josef, Scheibe Matthias Martin 14,7-Teiler, Der „Letschte“ Jakob Meyer 196,9-Teiler. Das Seniorenschießen gewann Rudi Wolf mit 84 Ringen. Den Holzgems der Senioren gewann nun zum dritten Mal Paul Pabst mit einem 462,8-Teiler. Den Seniorenpokal sicherte sich Jakob Meyer mit einem 389,3-Teiler. Anschließend wurden die Vereinsmeister der einzelnen Klassen gekürt. Jugend meisterin wurde Katharina Martin 1659 Ringe, Seniorenmeister Rudi Wolf 1797 Ringe, Damenmeisterin Anna-Lena

Burgkart 1787 Ringe, Vereinsmeister Schützenklasse Matthias Übelhör 1904 Ringe. Danach wurde mit Spannung die Ehrung der Schützenkönige erwartet. Jugendkönigin wurde erstmals Magdalena Finkel mit einem 102,3-Teiler. Schützenkönig wurde Andreas Wolf mit einem 9,2-Teiler. Die Siegerehrung wurde auch in diesem Jahr von Simon Mühlegg und Angelus Höbel musikalisch umrahmt. Die Schießsaison 2016/2017 startet am Dienstag, 27. September, ab 19 Uhr im FFWHaus in Sigishofen.

GETRÄNKESTAD’L SAUTER

Unsere Angebote im August Allgäuer Limonaden

Alpenlimo Orange und Cola Mix statt 99,15 15 Alpenschorle Apfel und Hollerblüte statt 11,70 11 70

8,15 € 10,70 €

GETRÄNKESTAD’L SAUTER Am Auwald 2 · 87538 Obermaiselsttein Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 –12 Uhrr und 16 –18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen, Samstag 9 –12 Uhr h Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

Seite 46

August 2016 | Ausgabe 7

Vereinsnachrichten

Logenplatz mit Bergblick Kapellenverein organisiert stimmungsvolle Sommerserenade in Langenwang Vogler, Medardus Brutscher und Selina Schuster lieferten Auftritte mit den Plattlern des Trachtenvereins „D’Holzar“, Musikbeiträge in der Tanzelmusik, im Bläserquartett oder mutig auch ganz allein auf der kleinen Waldbühne. Besonders viel Applaus erhielten die jungen Alphornbläser. Gut versorgt mit zünftiger Brotzeit

und erfrischenden Getränken, gab es für die Gäste gratis die wundervolle Aussicht übers Illertal hinüber zum Rubihorn, Den „Lohn“ für einen gelungenen Abend erhielt der Kapellenverein in Form zahlreicher Spenden, denn der Eintritt zum Konzert war frei. wir/Fotos Elke Wiartalla

Fischinger Jolar

FISCHEN. Auch in diesem Jahr organsierte der Kapellenverein wieder eine stimmungsvolle Sommerserenade über den Dächern von Langenwang. Das Abendkonzert am Pavillon im Rahmen der Fischinger Kulturzeit lockte in diesem Jahr wieder viele Einheimische und Gäste, die nicht nur die Aufführungen der

Musikgruppen und Trachtler genossen, sondern auch den erstklassigen Ausblick. Bei dem Konzert ist der Auftritt der Fischinger Jolar inzwischen eine feste Größe. Aber auch der Nachwuchs ist engagiert dabei: Besonders freuten sich die Dorfbewohner über die Beiträge der jungen Langenwanger. Daniel und Lukas Burger, Rafael

Fischinger Tanzelmusik

Königskette für Herbert Schmid FISCHEN. Mit einer feierlichen Siegerehrung verabschiedete sich der Schützenverein Fischen in die verdiente Sommerpause. Im Hotel Kaserer inthronisierten die Fischinger Schützen ihre neuen Könige. Die Königskette erhielt Herbert Schmid mit einem 13,6 Teiler vor Alexander Eberle und Christine Greiter. Jugendkönigin wurde Sabrina Eberle mit einem 14,4-Teiler. Weitere Ergebnisse: Vereinsmeisterschaft Junioren Luftgewehr: 1. Sabrina Eberle 403,4 R, 2. Vanessa Eberle 390,5 R Junioren Luftpistole: 1. Sylvest Müller 290,6 R Damen: 1. Christine Greiter 398,8 R, 2. Margit Seidel 383,7 R, 3. Martina Haller 373,0 R Schützen: 1. Stefan Sauter 393,7 R, 2. Anton Schmid 390,2 R, 3. Julian Haller 346,9 R

Pistole: 1. Peter Eberle 368,5 R, 2. Andreas Vogler 362,9 R 3. Stefanie 343,8 R Damen Altersklasse: 1. Angelika Eberle 374,5 R, 2. Gabi Sauter 356,5 R, 3. Hedwig Haller 351,1 R Herren Altersklasse: 1. Matthias Eberle 384,0 R, 2. Anton Müller 323,9 R Senioren: 1. Wolfgang Wörfel sen. 398,3 R,

2. Hans Schwärzler 392,9 R, 3. Dieter Sauter 392,0 R Jahresmeisterschaft Junioren: 1. Sabrina Eberle 383,9 R, Damen: 1. Christine Greiter 374,6 R, 2. Margit Seidel 372,4 R, 3. Franziska Müller 361,8 R Schützen: 1. Stefan Sauter 377,2 R, 2. Julian Haller 347,8 R

Schützenkönig Herbert Schmid und Jugendschützenkönigin Sabrina Eberle.

Pistole: 1. Peter Eberle 354,2 R, 2. Josef Mair 330,7 R Damen Altersklasse: 1. Angelika Eberle 366,4 R, 2. Hedwig Haller 336,6 R, 3. Petra Schmid 331,0 R Herren Altersklasse: 1. Matthias Eberle 370,0 R, 2. Anton Müller 308,5 R Senioren: 1. Dieter Sauter 382,8 R, 2. Wolfgang Wörfel 382,4 R, 3. Hans Schwärzler 362,6 R Pokale Jugendpokal: Sabrina Eberle 29,1-Teiler Damenpokal: Martina Haller 60,9-T Herrenpokal: Dieter Sauter 9,6-T Eule: Stefanie Amann 168,9-T Otto Sauter: Sabrina Eberle 10,0-T Hirsch: Sabrina Eberle 15,8-T Sebastian: Christine Greiter 20,0-T Fest: Wolfgang Wörfel 19,4-T Endschießen: Julian Haller 7,0-T

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein

• Sommerrodelbahn

• Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Einzigartiges Panorama

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen

• Herrliches Wandergebiet

• Erlebniswanderweg

• Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“

• Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege

• Alperlebnispfad mit 47 Stationen

• Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• Spielplätze - Minigolfplatz

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

NGE I R B R I W

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart