Hörnerdörfer Aktuell - September 2016

Hörnerdörfer

l l e u t ak

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin – Gemeindezeitung

Fotoquelle: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Ausgabe September 2016

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 26. August 2016 - Nr. 197

Hörnerdörfer Gästemagazin aktuell

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

Der schönste Tag des Alpsommers Viehscheid in den Hörnerdörfern Wenn am 16. September eine Herde aus 32 Milchkühen und gut 90 Stück Jungvieh ihr Sommerquartier auf 1350 Meter Höhe verlässt und an der alten Eibe von Balderschwang vorbei auf den Scheidplatz im Ort zieht, werden A ­ ndreas und Corina Hagspiel ihr vorangehen. Aufgeregt, stolz und glücklich, denn für die Senn-Familie von der Alpe Oberbalderschwang ist der Viehscheid die Krönung des Alpsommers. Genau wie für viele Älpler in den Hörnerdörfern, ist der Scheid für sie ein Tag zum Feiern aber auch jedes Jahr eine neue Herausforderung.

Die Alpe Oberbalderschwang erreicht man vom Dorf über einen breiten Wanderweg gemütlich in gut einer Stunde.

Knapp 300 Höhenmeter hat man dann zurückgelegt und wird mit einer überwältigenden Aussicht vom Besler über die Gauchenwände bis zur Mädelegabel belohnt. Sanft geschwungene Hügel und tiefdunkler Bergwald gehen über in die Kulisse der schroffen Alpenketten, die sich Reihe um Reihe am Horizont in lichtem Blau verlieren. Dreht man sich um, steigt der Hang zum Heidenkopf und den Sipplinger Nadeln. Andreas Hagspiel schaut oft hinauf.

Nicht nur weil sein Jungvieh gerade auf der Weide am Heidenkopf ist, sondern, weil er sich an den bizarren Formen aus Nagelfluhgestein auch in seinem sechsten Sommer auf dieser Alpe noch nicht sattgesehen hat. Er wird still, beschreibt mit der Hand einen weiten Bogen und erklärt: „Das sind die Dolomiten der Alpen, halt aus Nagelfluh.“ Hagspiel ist mit seiner Frau Corina, den drei Kindern und seinem Vater gut 120 Tage auf der Sennalpe Oberbalderschwang. Anfang September

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats .............3 – 5 Aktuelles .............................6 – 7 Veranstaltungen ................8 – 17 A–Z der Hörnerdörfer .............18 – 20 Veranstaltungskalender ... 21– 32 Gästeinformation .................. 33 Freizeittipps ....................34 – 36

Gemeindezeitung Gemeinde .................... 37 – 41 Vereinsnachrichten ............. 42

Alpe Oberbalderschwang

werden sie mit den Vorbereitungen auf den Viehscheid beginnen.

Scheidschellen – ­klingende Schmuckstücke Über die ganze Breite des Gehöfts hängen Scheidschellen und große, schwere Kuhglocken. An die 60 Stück werden es sein. Sie stammen von Schellenverlosungen auf dem Scheidball, waren Prämierungen oder wurden von Einheimischen wie Gästen gestiftet. Hagspiel sagt, dass er ein Sammler aus Passion sei, aber für alle Tiere reicht

es nicht. Deshalb leihen sich vor dem Scheid befreundete Alpen gegenseitig ihre Schellen aus, schließlich soll jedes Rind gebührend geschmückt werden. Leider gebe es nicht mehr viele, die die Schellen schmieden und auch die aufwendig bestickten Riemen selber herstellen könnten, bedauert Hagspiel.

Die Hand­arbeit hat ihren Preis: Zwischen 250 und 800 Euro kostet so ein Schmuckstück, aber für die Spender der Schellen sei es eine Ehre, wenn sie „ihre“ Schelle in der Herde ent­decken.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 30. September 2016.

Redaktionsschluss ist am 16. September 2016.

Titelfoto: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Seite 4

Ein besonderes Gefühl In Balderschwang wird man sich bei der Suche nach der eigenen Scheidschelle vergleichsweise leicht tun.

Vier Alpen mit etwa dreibis vierhundert Stück Vieh kommen hier zusammen. In Obermaiselstein werden über 1000 Rinder erwartet, der Viehscheid dort gehört zu den größten im Allgäu. Ob groß oder klein, entscheidend für Hagspiel ist es, die Tradition zu erhalten. Drei bis vier Tage sind dafür nötig. Allein das Austauschen der kleinen Weideschellen gegen die blankpolierten Scheidschellen ist schwierige Arbeit. Die Kühe kennen die Prozedur zwar schon, aber für das Jungvieh ist es eine ganz neue Situation, vor allem wenn es dafür zum ersten Mal im Stall angebunden wird. Andreas Hagspiel lacht: „Da braucht man Händ’ und Füß’, sonst gehen sie einem grad durch!“.

Und auch die Menschen machen sich für diesen Tag fein.

Lederhose für die Männer, Dirndl für die Frauen – Corina Hagspiel näht die für sich und ihre Töchter aus traditionellen Stoffen sogar selber. Kurz, es ist viel zu tun. Aber es wäre schade, wenn dieser alte Brauch verloren ginge oder nur noch als „Show“ für Touristen inszeniert würde, bloß weil einem die Arbeit zu viel sei, betont Hagspiel. Er macht eine Pause und ergänzt, dass das Hinunterlaufen mit den Tieren ein besonderes Gefühl sei. „Ganz eigen“ sagt er und

Thema des Monats

in diesen zwei kleinen Worten klingt die große Leidenschaft für seinen Beruf als Alpsenn durch. Dass der Viehscheid in den Hörnerdörfern eben nicht nur gespieltes Spektakel ist, lässt sich bei den Viehscheidtouren in Obermaiselstein oder den Veranstaltungen der Viehscheidwoche in Balderschwang erleben.

Wanderungen zum Schellenwechsel auf den Alpen oder ein Besuch in der Käseküche erlauben einen Blick hinter die Kulissen. Der Spaziergang mit dem Scheidmeister oder die Führung im Alpsennereimuseum in Hittisau erläutern den Ablauf des Brauchs.

Leidenschaft, Zeit und Aufmerksamkeit Leidenschaft ist eine wichtige Voraussetzung, wenn man rund dreieinhalb Monate von vier Uhr früh bis zehn am Abend auf den Beinen ist, täglich zwei Laibe Bergkäse à 30 Kilo herstellt, 60 bis 90 Laibe von Hand mit

Salz schmiert und sich um rund 100 Hektar Weide und die Rinder, drei Pferde, 20 Schweine und das Federvieh kümmert. Hagspiel hat diese Leidenschaft. Schon als Bub sei er jeden Morgen vor der Schule in den Stall zum Melken gegangen, erzählt er. Bei der Frage nach Urlaub muss Corina Hagspiel lachen und verrät, da habe er gezwungenermaßen ganze vier Tage „ausgeschlafen“ und sei erst um 6 Uhr aufgestanden. „Sonst hätte die Familie protestiert“, gibt Hagspiel grinsend zu. Auf der Alpe sind sie ein eingespieltes Team; sein Vater hilft mit, und seine Frau besorgt den Käseverkauf und die Getränke für Wanderer, macht alle zwei Tage aus frischer Milch sechs Kilo Bergbutter, während sie die Großen im Blick behält und die Kleine an der Schulter schaukelt. Hetze oder Stress scheinen die Hagspiels trotzdem nicht zu kennen.

Vielleicht weil sie jeder Arbeit ihre Zeit und jeder Aufgabe die nötige Aufmerksamkeit geben.

Jeder Handgriff sitzt Wenn es Zeit wird den Käse des heutigen Tages zu wenden, wird Andreas Hagspiel still. Mit geübten Handgriffen streift er Schürze und Kappe über, dreht die große Presse auf und löst den Ring um die noch weiche, helle Masse. Er schlägt das Tuch auf, wuchtet den Laib auf ein Holzbrett, dreht ihn um und hebt ihn zurück auf das Tuch. Beim zweiten Laib das gleiche Spiel, dann bringt er die Formringe in Position und presst alles wieder unter der langen Planke fest. Nachdem

September 2016 | Ausgabe 8 Mütze und Schürze wieder an ihrem Haken hängen, erzählt er weiter. Aus dem frischen Käse sickert Molke, die werde in einem Eimer gesammelt und an die Sauen verfüttert.

Einfach wegkippen darf man die nämlich nicht, erklärt er, es würde den Boden sauer machen und zudem bekommen die Schweine von der Molke so ein „ganz feines, marmoriertes Fleisch“. Nach zwei Tagen im Salzbad dürfen die Käse ins Regal zum Reifen, wo ihre Ruhe nur vom täglichen Schmieren mit Salz unterbrochen wird.

Auf der Alpe lernt man nie aus Für den Käse braucht es Milch, etwa acht bis zehn Liter für ein Kilo, und damit eine Kuh ordentlich Milch gibt, muss es ihr gut gehen.

Viele Faktoren spielen dabei mit und obwohl Hagspiel schon seit 17 Jahren Senn ist, lerne man nie aus, ist er überzeugt. Schon allein das Wetter am Berg – heuer gab es drei Mal Schnee im Frühsommer – sei jedes Mal eine neue Herausforderung „Es ist ein Zusammenspiel von Lebewesen und Natur und das ist nie gleich“, sagt er. Ungefährlich ist es auch nicht. Wüten die Elemente, können Muren abgehen und Blitze einschlagen. Kühe können fallen oder sogar einen Herzinfarkt bekommen, wenn sie bei drückender Hitze zu schnell saufen. Und auch das Lebewesen „Mensch“ kann in dieser Umgebung leicht zu einem Risiko werden. „Nach Wasser, Verfall und Blitzschlag kommt als größte Gefahr gleich der Mensch“, fasst Hagspiel zusammen.

Dass man seinen Müll nicht in die Landschaft wirft oder Hunde an die Leine nimmt, sollte selbstverständlich sein.

Genauso selbstverständlich sollte man sich respektvoll in der Natur bewegen – auch dann, wenn es sich wie in den Hörnerdörfern um eine Kulturlandschaft handelt. Ist ein Wanderweg mal matschig vom Regen, sollte man sich nicht um dreckige Schuhe sorgen, denn durch das Umgehen oder Abkürzen werden die Pfade unter Umständen

Seite 5

Corina und Andreas Hagspiel mit Töchterchen Sina.

auf ein Gelände „verbreitert“ auf dem die Kühe rutschen und stürzen können. Zudem empfiehlt es sich, einen großen Bogen zu machen, wenn das Vieh gerade auf dem Weg ist, um es nicht zu erschrecken. Hagspiel weiß das aus leidvoller Erfahrung.

Es müssen unbedachte Wanderer gewesen sein, die eins seiner Tiere nervös gemacht und in ein völlig unübliches Gelände „getrieben“ haben.

Im Morgengrauen hatte er sie schon gesehen und vor allem: gehört. Später fand er das Tier bei seinem Rundgang mit kaputtem Fuß, es war auf dem ungewohnten Terrain gestürzt. „Das Vieh ist den Mensch gewohnt“, sagt Hagspiel „aber zu geregelten Zeiten“. Sehr früh oder spät ist deshalb besondere Zurückhaltung angebracht.

Eine formvollendete Herde Einen Kranz für die Leitkuh wird es deshalb heuer auf der Alpe Oberbalderschwang nicht geben, aber ein wichtiger Tag wird es trotzdem. „Wenn man herunterkommt mit den Tieren und in die Menge einzieht, das ist bewegend“, sagt Hagspiel und man merkt, wie sehr er sich auf diesen Moment freut.

Auch die Tiere merken es, wenn es auf den Viehscheid zugeht. Spätestens wenn die Scheidschellen angelegt sind und Familie Hagspiel samt

Thema des Monats Kindern und Helfern den Zug beginnen, sei das Vieh wie im Fieber, erzählt der Senn. „Dann geben sie richtig Stoff“, sagt er. Wichtig ist, auf das Tempo zu achten. Es richtet sich nach dem langsamsten Stück und je nachdem muss getrieben oder gebremst werden. „Sonst zerfliegt der Haufen“, lacht Hagspiel. Er aber will seine Herde in einer schönen Form und sauber auf den Scheidplatz treiben, selbst wenn der Weg von der Alpe vergleichsweise kurz ist. Wenn er von diesem Tag spricht, gerät er geradezu ins Schwärmen.

Bis zum Viehscheid sind es noch einige Wochen Zeit, aber für den Mittagsschlaf seiner kleinen Tochter ist jetzt der Zeitpunkt gekommen. ­Andreas Hagspiel wird still, legt seine Stirn an ihr Köpfchen und drückt ihr einen bärtigen Kuss auf die Wange.

Im September wird Familie Hagspiel den schönsten Tag des Alpsommers zum ersten Mal zu fünft feiern – Töchterchen Sina kam diesen Frühling zur Welt. n Viehscheid in den ­ örnerdörfern – die H ­Termine im Überblick: •1 6. September, ab 10.00 Uhr: Balderschwang •1 7. September, ab 8.30 Uhr: Gunzesried-Ofterschwang in Gunzesried

• 19. September, ab 9.00 Uhr: Bolsterlang • 24. September, ab 9.00 Uhr: Obermaiselstein Veranstaltungen rund um den Viehscheid in den Hörnerdörfern: Viehscheidwoche Balderschwang Montag, 12. September 2016, 9.30 Uhr: Alpkräuter und Kranzblumen – Führung durch den Kräutergarten bei Kienles Jagdhütte, Jägerwinkel Dienstag, 13. September 2016, 9.30 Uhr: Älplerwanderung zum Siplinger Kopf über die Alpen Oberbalderschwang und Obere Wilhelmine Mittwoch, 14. September 2016, 9.00 Uhr: AlpsennereiBesichtigung auf der Alpe Unterbalderschwang.

Mittwoch, 14. September 2016, 14 Uhr: Besuch im Alpsennerei-Museum in Hittisau Donnerstag, 15. September 2016, 9.30 Uhr: Wanderung zur Scheuenalpe Donnerstag, 15. September 2016, 15.00 Uhr: Führung über den Scheidplatz mit Scheidmeister Sepp Steurer Freitag, 16. September 2016, ab 10 Uhr: Festzelt und LiveMusik in der Ortsmitte, ab ca.

16 Uhr Schellenverlosung Maiselstuinar Abend Dienstag, 20. September, ab 20 Uhr: Heimatabend im Haus

September 2016 | Ausgabe 8 des Gastes/Kursaal ausgerichtet vom Trachtenverein Obermaiselstein Infotouren am 23. Septem­ ber, jeweils zum Anlegen der Scheidschellen: Tour 1 um 8.45 Uhr über die Schönbergalpe und Dinjörgenalpe zur Alpe Schattwald im Rohrmoostal, Tour 2 um 9.30 Uhr zur Alpe Dinjörgen Freitag, 23. September: Bieranstich im Festzelt mit den „Goldberg Musikanten“ Samstag, 24. September: Ankunft der ersten Herde gegen 9 Uhr, ab 20 Uhr Scheidball mit Schellenverlosung Für Gäste, die einen längeren „Viehscheidaufenthalt“ in Obermaiselstein oder Balderschwang planen, besteht die Möglichkeit, eine Scheidschelle zu gewinnen. Über die Teilnahmebedingungen informieren die Gästeinformationen unter Tel. 08326/277 (Obermaiselstein) und Tel. 08328/1056 (Balderschwang).

Da die Parkplätze in Obermaiselstein rar sind, empfiehlt sich der Shuttlebus ab Fischen Busbahnhof. Er fährt ab ca. 8 Uhr. Käse und Bergbutter der Familie Hagspiel bekommt man auf der Alpe Oberbalder­ schwang und auf Anfrage über Facebook.

Seite 6

Hörnerdörfer-Auszubildende schließt mit Auszeichnung ab Hörnerdörfer. Die Auszubildende der Hörnerdörfer, Sabrina Salerno, schloss im Juli 2016 ihre Ausbildung zur Kauffrau für Tourismus und Freizeit mit Auszeichnung ab.

Die Regierung von Schwaben verlieh der Berufsschülerin, die mit einer Abschlussnote von 1,14 die Ausbildung beendete, eine Urkunde mit besonderer Anerkennung für einen hervorragenden Abschluss. „Wir sind sehr stolz darauf, eine so ausgezeichnete Nachwuchskraft in den Hörner­ dörfern zu haben und freuen uns sehr, Sabrina Salerno in der Gästeinformation Fischen eine Stelle anbieten zu können“, sagt die Geschäftsführerin der Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Birgit Schrott.

Frau Salerno unterstützt nun das Team in Fischen in der Gästeberatung, organisiert Gästeehrungen und steht den Gastgebern in Sachen Klassifizierung mit Rat und Tat zur Seite.

Die Tourismus Hörnerdörfer GmbH bildet seit Jahren Kaufleute für Tourismus und Freizeit aus. Die Ausbildungsleiterin Waltraud Burger weiß um die Verantwortung, die dieses Aufgabengebiet mit

September 2016 | Ausgabe 8

Aktuelles

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer Zum 80. Aufenthalt: Ofterschwang: Achim Mülbaier, Walldorf; zum 50. Aufenthalt: Obermaiselstein: Heidi Lauer, Triefenstein; Ofterschwang: Turn- und Sportfreunde Ditzingen 1893 e.V., Ditzingen; zum 30. Aufenthalt: Bolsterlang: Andrea und Josef-Peter Jung, Nonnweiler (38x); Obermaiselstein: Franz ­Küchler, Ennetbürgen/Schweiz;

NEU

er eptemb ab 15. S rhalmar „Made le“ Millhis

sich bringt: „Auch in unserer Branche ist es sehr wichtig, qualifizierten Nachwuchs auszubilden, um Urlaubsgästen weiterhin einen Service auf hohem Niveau bieten zu können“. Insbesondere in der stark touristisch geprägten Urlaubsregion Allgäu sind Fachkräfte sehr gefragt. Deshalb setzen sich die Verantwortlichen in den Hörnerdörfern dafür ein, auch künftig den Nachwuchs zu fördern.

zum 20. Aufenthalt: Bolsterlang: Anni und ­Werner Schneider, Knüllwald (28x); Margret und Robert ­Freistühler, Essen; Ursula und Manfred Hamann, Weinsberg; Petra und Olaf Bauer, Veldenz; Obermaiselstein: Heidrun und Eckhard Vasold (25x), Jena; Familie Andreas Geißler, Lorch; Claudia und Karl-Horst ­Schäfer, Weibern; Adelheid und Kurt Wölfle, Stuttgart; Ofterschwang: Eva, Tanja und Tommy Jobst, Oberriexingen

Frische Heumilch direkt vom Hof – zum Selberzapfen – Täglich 7.00 bis 21.00 Uhr

Matthias Aigner · Maderhalm 13 – 87538 Fischen · ☎ 08326/36100

Ihre Gastgeber in Fischen eit !

VIEHSCHEID -Z

die inschmecker in e Fe le e vi t ck lo Es en Si älder. Wir lock l ! bayerischen W ka Lo s ezeichnete in unser Ausg r Sie Wir haben fü Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

d Steinpilze n u e g in rl e ff fi , P llen Variationen to gesammelt – in gleich als Menü. er ob in Rahm od

pezialitäten s d il W e h c is im He

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr

Unsere Gerichte schmecken nicht nur „ausgezeichnet,“ sie sind es auch und wir freuen uns über die drei von drei möglichen Rauten zur „Ausgezeichneten Bayerischen Küche“ durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

Seite 7

September 2016 | Ausgabe 8

Aktuelles

Das klingt nach Entspannung – Die Berg-Klang-Woche macht mehr aus Ihrem Urlaub

Ein neues Angebot in den Hörnerdörfern heißt „BergKlang-Woche“ und dahinter verbirgt sich eine Erfahrung der besonderen Art. Musiktherapeutin Constanze Rüdenauer-Speck nimmt einen mit auf eine so wohltönende wie wohltuende Reise – hinaus zu den beruhigenden Klängen der Allgäuer Bergnatur und zu den Melodien der eigenen Seele. Diese Musik tut nicht nur den Ohren gut, man kann sie spüren, fühlen und sich selbst dadurch neu wahrnehmen. Die Berg-Klang-Woche vermittelt einen Zugang zu den eigenen – vielleicht vergessenen – Ressourcen und hilft Stress abzubauen, Kraft und Energie zu tanken

und zu einem achtsamen Umgang mit sich und seiner Umwelt zu finden. Constanze Rüdenauer-Speck legt besonderen Wert auf die individuelle Gestaltung jeder Klangwoche.

Am Anfang steht daher immer ein ausführliches Gespräch, bei dem persönliche Bedürfnisse und Belastungen sowie Ziele und Vorlieben ergründet werden. So kann sie Bausteine, wie eine geführte Musik­ reise, musikalische Stressbewältigung oder die Auswahl von beruhigenden Naturgeräuschen, immer passgenau zusammenstellen. Eines ihrer wichtigsten „Hilfsmittel“ ist die Klangliege: Während man auf der Liege, vielmehr auf dem Instrument, ruht, spielt sie die

seitlich angebrachten Monochordsaiten, deren geradezu orchestrale Klangwellen und Vibrationen zu echter Tiefenentspannung führen. Zudem stehen zahlreiche Instrumente bereit, um selbst zu musizieren oder sich in die Tonwelten der Lebensmusik mitnehmen zu lassen. Vorkenntnisse sind jedoch nicht nötig, betont die Klangpädagogin. Die BergKlang-Woche ist eine ideale Möglichkeit, um im Urlaub Zeitfenster zu öffnen – für ganz private Momente und für einen neuen, bewussteren Zugang zum Allgäu. Denn ein Termin ist dem musikalischen Erleben in der heilklimatischen Landschaft rund um Fischen vorbehalten. Man lauscht den Elementen, den Stimmen der Tiere, dem Wind oder dem beruhigenden Klang der Kuhschellen. Aus den wohltuendsten Melodien, Geräuschen und Musikstücken der

drei Termine zu je zwei Stunden stellt Rüdenauer-Speck anschließend eine persönliche CD zusammen. So lässt sich die entspannende Wirkung des Allgäu-Urlaubs zuhause einfach nachhören.

Die Berg-Klang-Woche kann für 385 € zu jedem Aufenthalt zugebucht werden, das Programm startet immer dienstags. Bei der Wahl der passenden Unterkunft ist die Gästeinformation Fischen gerne behilflich, unter Tel. 08326/36460 oder fischen@ hoernerdoerfer.de. Für nähere Informationen steht Frau Rüdenauer-Speck auch gerne persönlich zur Verfügung.

Constanze Rüdenauer-Speck, Dipl.-Musikpädagogin/ Musiktherapeutin Im Wiesle 9, 87538 Fischen-Au Telefon 08326/3858419 E-Mail: musiktherapie. allgaeu@t-online.de www.musiktherapie-allgäu.de

... und in Rubi bei Oberstdorf

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

täglich geöffnet

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

durchgehend warme Küche

87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Der Fischinger Traditionsgasthof Saftige Steaks vom offenen Grill mit bodenständiger Küche Allgäuer & mediterrane Küche Musik-Abende Knusprige Steinofen-Pizza

Montag und Dienstag Ruhetag Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

10. Käse- und Handwerkermarkt Samstag, 3. September, 12.00 bis 18.00 Uhr Programm Kurhaus-Bühne 13.00 Uhr: Blasmusik mit der Musikgesellschaft Oberschan aus der Schweiz 15.30 Uhr: Tagesausklang mit der Musikkapelle Fischen Anger-Bühne 14.00 Uhr: Unterhaltung mit dem „Trio Dreikant“ 16.00 Uhr: Ausklang mit dem Trio „Alpenspitzbuebe“ 3./4. September 2016 in Fischen Beim traditionellen Marktwochenende in Fischen ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Z ­ ünftige Musikunterhaltung, ein attraktives Kinderprogramm mit Hüpfburg, Spielwagen, Kutschfahrten, dem Zauberer Thomasius, der Luftballontiere bastelt und auf Stelzen eine magische Show vorführt und der Märchenerzählerin Julia Krusch (Sonntag 11 Uhr und 16 Uhr im Kurhaus Fiskina, 1. OG), Allgäuer Spezialitäten und Handwerkskunst von heimischen Händlern sowie eine Käse- und Bierverkostung im Jubiläumsjahr „500 Jahre Reinheitsgebot“ (Achtung: nur begrenzte Platzanzahl vorhanden). Die Fischinger Einzelhändler und Wirte laden zum Schlemmen, Bummeln und Genießen ein. Die Ladentüren sind am Samstag bis 16 Uhr, am Sonntag bis 17 Uhr geöffnet.

Am Freitagabend, 2. September, um 19.30 Uhr findet der offizielle Marktauftakt mit den Fischinger Böllerschützen und „am gmiedlene Hock“ mit dem Männergesangverein und der Musikkapelle Fischen im Kurhaus Fiskina statt.

September 2016 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Sonntag, 4. September, 10.30 bis 18.00 Uhr Programm Kurhaus-Bühne 10.30 Uhr: Frühschoppen mit „D’Üsrangierte“ 12.15 Uhr: Fischinger Alphornbläser 12.45 Uhr: Stimmung mit der Musikkapelle Wildpoldsried 15.00 Uhr: Käse- und Bierverkostung mit dem Käsesommelier Claudius Janner und der Biersommeliere Jana Neubert (begrenzte Platz­ anzahl vorhanden) 16.30 Uhr: Blasmusik mit der „Milchmösl Blos’n“ Anger-Bühne 10.30 Uhr: Unterhaltung mit dem „Trio BassT“ 12.30 Uhr: Fischinger ­Alphornbläser 13.00 Uhr: Zünftige Musik mit dem „Schlitzohr-Trio“ 14.30 Uhr: Ausklang mit den „Engelpolzer Dorfmusikanten“ Der Eintritt an beiden Tagen ist kostenlos – wir freuen uns auf Ihren Besuch in Fischen!

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, 87538 Fischen, unter Telefon 08326/3646-0 oder per E-Mail fischen@ hoernerdoerfer.de

Standkonzerte der Musikkapelle Bolsterlang September 2016 im Kitzebichl Bolsterlang Die Musikkapelle Bolsterlang, unter der Leitung von Dirigentin Ramona Dornach, lädt alle Gäste und Einheimischen montags um 20 Uhr zum Standkonzert ein. Die Musikerinnen und Musiker bieten eine große Auswahl von böhmischen Polkas und flotten Märschen bis hin zu

modernen Arrangements mit Melodien aus Film- oder Popmusik. Der Eintritt ist frei, die Musikkapelle Bolsterlang freut sich am 5., 12. und 26.

September 2016 auf zahlreiche, musikbegeisterte Besucher. Alle Konzerte finden im Musikpavillon am Kitzebichl/ Bolsterlang bzw. bei schlechter Witterung im Festsaal Kitzebichl statt.

Heimatabende des Trachten­ vereins d’Dörfler Bolsterlang

rot

Die Heimatabende finden am Mittwoch, dem 7. September 2016 und am Mittwoch, dem 21. September 2016, jeweils um 20 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

und Milch ige Käse - gion – rt e w h c o h e aus de r R g em. produk te und haus n e it e tz ro B e ig ft fis de s P te unserem Kuchen in n Imbiss e h gemütlic kkörbe, Geschen n etc. e freit ag s Käseplatt rb

7. und 21. September 2016, um 20 Uhr im Kitzebichl in Bolsterlang Der Trachtenverein d’Dörfler Bolsterlang lädt zu den Herbst-Heimatabenden in den Festsaal Kitzebichl ein. Hier können Sie die A ­ ufführungen der Schuhplattlergruppen bestaunen, sowie den alpenländischen Melodien der Jodlergruppe Bolsterlang, der Alphornbläser Bolsterlang und der Allgäuer Stubenmusik lauschen. Auch die „pfiffige Maislstuinar“, eine junge Singgruppe aus dem Nachbarort Obermaiselstein, wird zu Gast sein. Zum Tanz und zur Unterhaltung spielen die „Dörfler Musikanten“ auf. Erleben Sie Allgäuer Brauchtum hautnah, mit den schicken Trachten, dem Allgäuer Dialekt und der besonderen Geselligkeit.

fr i s c he

Seite 8

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 800 –1800 Uhr Mi, Sa 800 –1300 Uhr So und Feiertage geschlossen Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Seite 9

September 2016 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Zarewitsch Don Kosaken

wellnessoase in den bergen entführen. Für uns Westeuropäer wieder einmal eine Gelegenheit, wunderbare Chormusik zu erleben sowie Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen zu lernen. Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet; Geistliche Gesänge, russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder stehen auf dem Programm und werden das Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen.

Ein Ausschnitt aus dem Programm: Vater unser, Der Heilige Ehemann, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Große Doxologie, Der reumütige Schächer, In Deinem Himmelreich, Abendglocken, Stenka Rasin, Kamuschka, Troika, Ich bete an die Macht der Liebe u.a.

Mit diesem Konzertabend wird den Musikfreunden wieder eine Veranstaltung geboten, die noch lange nachklingen wird.

Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf: Gästeinforma­ tion Fischen, Am Anger 15, Tel. 08326 36460.

Restkarten an der Abendkasse.

Tauchen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in den Oberstdorfer Bergen in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein: Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr.

Sonntag ist Familientag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! oberstdorf therme promenadestrasse 3 · 87561 oberstdorf tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17 info@oberstdorf-therme.de www.oberstdorf-therme.de

Oardeleg’richt Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans …

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

© schmidundkeck.de Foto: Marion dos Santos

Freitag, 9. September 2016, um 20 Uhr in der Pfarr­ kirche St. Verena Fischen Faszination russischer Chorund Sologesänge, berühmte Klosterlegenden und traditionelle Volksweisen. Mit dem Zauber „Russischer Stimmen“ auch in diesem Jahr in Fischen. Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem Konzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat.

Zu den gängigsten RusslandKlischees, dampfender Samowar, Matrjoschkas, die Weite des Landes, das ewige Eis und die Tiefe der Seele, verkörpern sich auch in der Assoziationskette Momente der Sehnsucht, romantische Vorstellungen von schwermütiger Stimmung, von mystischer Seelen-Versenkung, aber auch von impulsiver Lebensfreude, die aus der mentalen Tiefsinnigkeit erwächst.

All diese Sehnsuchtsmomente und Russland-Projektionen schwingen mit beim Konzert der Zarewitsch Don Kosaken, die mit ihrem mehrstimmigen, harmonisch aufeinander abgestimmten A-cappellaGesang in eine andere Welt

Seite 10

September 2016 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Grüntentag 2016 ments 3 aus dem 1. Weltkrieg und der Gebirgstruppe der Wehrmacht sowie den Toten und Gefallenen der Bundeswehr ein würdiges Mahnmal gesetzt. Zahlreiche Abordnungen von Soldatenverbänden aus dem In- und Ausland, wie z.B. Italien und Österreich, werden zum Grüntentag 2016 mit ihren Fahnen erwartet.

Vertreter der Gebirgstruppe der Bundeswehr werden ebenfalls teilnehmen. Auch dies ist bereits Tradition. Umrahmt wird die Gedenk­feier auf dem Grünten durch die Musikkapelle Rettenberg, die 10. und 11. September 2016 Am 10. September um 17 Uhr und am 11. September ab 10.30 Uhr findet wieder der traditionelle „Grüntentag“ statt.

Alphornbläser aus Burgberg und die Oberallgäuer Feuerschützen. Die Feier findet bei jedem Wetter statt!

Die Truppen- und Gebirgs­ jägerkameradschaft „Grünten“ lädt alle ehemaligen sowie aktiven Soldaten und Reservisten mit ihren Angehörigen und Bekannten, aber auch alle Mitbürger ganz herzlich ein, möglichst zahlreich am „Grüntentag 2016“ teilzunehmen, um der ungezählten Opfer von Krieg und Gewalt zu gedenken und um ein Zeichen gegen das Vergessen und für den Frieden zu setzen.

Mit der Gedenkveranstaltung wird seit vielen Jahren an die schrecklichen Folgen von Gewalt, Terror und Kriegen erinnert. Insbesondere wird der Gebirgssoldaten aller Nationen gedacht, die in den beiden Weltkriegen gefallen, ihren Verwundungen erlegen, in Kriegsgefangenschaft verstorben oder aber durch Kriegsverbrechen ums Leben gekommen sind. Aber auch die Gebirgssoldaten der Bundeswehr, die im Einsatz für Frieden und Freiheit ums Leben gekommen oder bei Auslandseinsätzen gefallen sind, werden mit einbezogen.

Die zentrale Veranstaltung findet wie immer am Jägerdenkmal auf dem Grünten statt. Mit diesem Denkmal ist den Gefallenen des Jägerregi-

Gehirntraining durch Koordinationsübungen ★★★ S

elle Tradit ion e vom urs -K rn o h Alp is zum perer“ b „Schnup hrittenen“ c „Fortges frage. au f A n

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Balkon oder Wintergarten. Jeden Sonntag findet von 11.30 bis 12.00 Uhr das traditionelle Alphornblasen mit Weißwurstfrühschoppen auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team

Life-Kinetik-Kurse für Kinder und Erwachsene Infos unter www.marionkreittner.de Telefon 0160/96746062

Natürliche Wärme für Ihr Zuhause: BayWa Holzpellets.

Unsere Auswahl für Sie: BayWa Premium Holzpellets lose Ware und Sackware

Jetzt bestellen unter:

Kirchgasse 18 · Tel. 08321-6634-0 · www.landhotel-alphorn.de · info@landhotel-alphorn.de Restaurant täglich geöffnet von 11.30 bis 14.30 Uhr. Abends bitte Vorreservierung!

08321 6606-63

www.baywa.de

Seite 11

Veranstaltungen

September 2016 | Ausgabe 8

Fischinger Kulturzeit im September 2016

2016

Auch im September gibt es wieder zahlreiche interessante Veranstaltungen im Rahmen der Fischinger Kulturzeit 2016.

Den Anfang macht unser Käse- und Handwerkermarkt, der heuer 10-jähriges Jubiläum feiert. Des Weiteren auf dem Programm stehen Konzerte in der evangelischen Kirche sowie das Chörekonzert vom Männergesangverein Fischen.

Ensemble Triollage Freitag, 16. September 2016, um 20 Uhr in der evangelischen Kirche ­Fischen

ten neun Männer zur Pflege und dem Erhalt des Liedes aber auch zur Förderung des kameradschaftlichen Zusammenlebens einen Gesangverein. Im Rahmen der Fischinger Kulturzeit organisiert der Verein auch in diesem Jahr ein Chörekonzert zusammen mit „Zabander“, der Sulz­ berger Chor. Die Leitung über­nehmen Thomas Kroll und Eva Brunner.

Eintritt frei!

Musik aus dem Allgäu und der Welt

Mit Klarinette, Akkordeon und Cello bietet das Ensemble Triollage (Malgorzata Grzanka, Frank Steckeler und Alen Gadzum) unerhörte Klänge.

Ihre stilistische Vielfalt umfasst klassisch-romantische Literatur, Klezmer-Musik, Balkanmusik, Tango, bis hin zu Jazz-Improvisationen.

Eintritt frei – Spenden erbeten!

Samstag, 1. Oktober 2016, um 20 Uhr in der evange­lischen Kirche Fischen Einen weiten musikalischen Bogen spannt die bekannte und mehrfach ausgezeichnete Familienmusik Althaus.

Mit 16 Instrumenten und sieben Gesangsstimmen gibt sie traditionelle Volksmusik aus dem gesamten Alpen-

raum, aber auch klassische ­Ensemblewerke und Harfenmusik zum Besten.

Eintritt frei – Spenden ­erbeten!

reise mit Sebastian Riescher (Alt- und Sopransaxophon, Klarinette und Akkordeon) und Henryk Brzoza (Akkordeon). Henry Brzoza und Sebastian Riescher kennen sich seit über 20 Jahren – seit zwei Jahren treten sie gemeinsam auf als „ConBrio“ und nehmen ihr Publikum mit auf eine musikalische Weltund Zeitreise. Sie nehmen ihren Instrumenten bewusst die Klischees unserer Breiten und zeigen, wie viel verschiedene Musik man ihnen entlocken kann.

So werden abenteuerliche Brücken geschlagen von Vivaldi zu Gershwin, von Mozart zu Piazzolla, von der Klassik zum Jazz, vom Tango zum Blues, von Russland nach Israel, von Frankreich in die USA, vom Klassiker zur Eigenkomposition – kurzum, es wird definitiv keine Grenzen geben und das Publikum darf sich an diesem Abend auf alles gefasst machen, außer Langeweile!

Eintritt frei – Spenden erbeten.

ConBrio Freitag, 7. Ok­ tober 2016, um 20 Uhr in der evange­lischen Kirche Fischen Musikalische Welt- und Zeit-

Chörekonzert Freitag, 30. September 2016, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Der Männergesangverein Fischen feiert in diesem Jahr 110-jähriges Jubiläum.

Am 4. Oktober 1906 gründe-

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

Seite 12

Veranstaltungen

September 2016 | Ausgabe 8

Bergmesse bei der Alpe Ornach BMW

www.bmw.de

Freude am Fahren

Mittelstation Hörnerbahn Bolsterlang am 11. Sep­ tember 2016, um 11 Uhr Am Sonntag, 11. September, findet um 11 Uhr eine Bergmesse unterhalb der Skihütte Ochsenhausen/Alpe Ornach statt. Die Alpe Ornach liegt fünf Minuten unterhalb der Mittelstation Hörnerbahn in Bolsterlang. Die Rottum­ taler Alphornbläser und die

Jodlergruppe Hörnerblick sorgen für die musikalische Gestaltung.

Anschließend findet ein gemütliches Beisammensein mit musikalischer Unterhaltung durch die Dörfler Musikanten aus Bolsterlang statt. Für das leibliche Wohl sorgt die Sennalpe Ornach. Der Skiclub Ochsenhausen freut sich auf Ihren Besuch!

AUF UNS KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN.

UNSERE LEISTUNGSVERSPRECHEN FÜR SIE. Kundennähe: unser Credo.

Unser oberstes Ziel ist es, Sie kompetent und individuell zu beraten.

Wir widmen Ihnen persönlich unsere volle Aufmerksamkeit.

Probefahrt: Fahrfreude live erleben.

Sprechen Sie uns auf eine individuelle Probefahrt an, um Freude am Fahren direkt und persönlich zu erleben. Wir vereinbaren gerne einen Termin mit Ihnen.

Zuverlässigkeit: unsere Stärke.

Wir sind stets erreichbar für Sie, halten uns verbindlich an Terminzusagen und informieren Sie rechtzeitig, falls es doch einmal zu Terminänderungen kommen sollte.

Unsere Kompetenz: Ihr Vorteil.

Für die Wartung und Reparatur Ihres BMW setzen unsere hochqualifizierten Mitarbeiter stets neueste Diagnose- und Werkstatttechnik ein.

Uneingeschränkte Mobilität: unser Service.

Ist Ihr BMW bei uns im Service, bieten wir Ihnen verschiedene Lösungen an, damit Sie auf Ihre Mobilität nicht verzichten müssen.

Transparenz: einfach gut beraten.

Unsere Mitarbeiter erläutern Ihnen unsere Leistungen ausführlich und verständlich – vom vereinbarten Auftragsumfang über die Absprache von Zusatzarbeiten bis hin zu den einzelnen Rechnungspositionen.

Kempten Immenstadt Oberstdorf

www.bmw-fink.de Fink GmbH& Co. KG Lindauerstr. 115-117 87535 Kempten Tel. 0831 56401-0

Konrad Fink e.K. Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323 9665-0

Filiale Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322 940610

„Innen – Außen“ Kunst­ ausstellung von Elke Wieland 10. September bis 3. Oktober 2016, im Kurhaus Fiskina Fischen Skulpturen und Bilder von der Bildhauerin und Malerin Elke Wieland werden ab 10.

September bis 3. Oktober 2016, täglich von 9–17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen zu besichtigen sein. Die Künstlerin ist 1960 geboren. In den Jahren 1988–1992 absolvierte Sie das Studium zur Kunsttherapie und Kunst an der Fachhochschule Nürtingen.

Anschließend besuchte sie zahlreiche Fort- und Weiterbildungen. Nach unzähligen Ausstellungen im In- und Ausland präsentiert Wieland ihre Werke im Fischinger Kurhaus. Die Vernissage findet am Freitag, 9. September 2016, um 19 Uhr mit einer offiziellen Begrüßung

durch Ersten Bürgermeister Edgar Rölz und musikalischer Umrahmung durch Lukas Holzinger am Marimbaphon statt.

Die Laudatio wird von Robert Bock verlesen. Gönnen Sie sich ein Auszeit und schlendern durch die wunderschöne Ausstellung. Eintritt frei.

Seite 13

September 2016 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Samstag, 17. September 2016, um 20 Uhr im Kur­ haus Fiskina in Fischen Die musikalische Reise der Scherzachtaler Blasmusik startete im Jahr 1989 unter der musikalischen Leitung von Anton Gälle. Schon damals bestand die Kapelle aus Amateurmusikanten aus dem Großraum Ravensburg, woran sich bis heute nichts geändert hat. Angetrieben wurden die Musiker durch die Leidenschaft an der böhmisch-mährischen Blasmusik.

Auf dem Notenpult lagen damals hauptsächlich Noten von bekannten tschechischen Kapellen und natürlich von Ernst Mosch mit seinen Egerländer Musikanten. Eine richtungsweisende Entwicklung der Scherzachtaler Blasmusik begann 1996, als der Tenorhornist Norbert Gälle zur Feder griff und begann, selber Stücke zu komponieren und Noten zu schreiben. So dauerte es danach nur zwei Jahre, bis der mittlerweile legendäre Titel „Böhmischer Traum“ geboren wurde.

Welchen Weg diese Polka nehmen würde, ahnte zu diesem Zeitpunkt noch keiner.

Heute wird der Böhmische Traum – im wahrsten Sinne des Wortes – weltweit gespielt und in den unterschiedlichsten Musikstilen interpretiert. Der Böhmische Traum gehört seit einigen Jahren ununterbrochen zu den Top-Fünf weltweit der meist gespielten Live-Titel in der Unterhaltungsmusik.

Mittlerweile gesellen sich weitere Musiker der Scherzachtaler Blasmusik zu den erfolgreichen Komponisten. Dazu gehören neben dem musikalischen Leiter Anton Gälle auch der Trompeter Berthold

© Werbe Blank

„Scherzachtaler Blasmusik“ Kiechle, der Posaunist Stefan Baier sowie der Toningenieur Mathias Gronert. Begünstigt durch diese vielseitigen Kompositionen aus den Reihen der Scherzachtaler Blasmusik hat die Kapelle ihren ganz eigenen Stil und Klangkörper entwickelt, 70% des Repertoires werden durch eigene Titel abgedeckt. Wie sehr die Musik den Geschmack der Blasmusikfans trifft, zeigt die Tatsache, dass es kaum noch eine Blaskapelle im deutsch-

sprachigen Raum gibt, bei der nicht ein oder mehrere Titel der Scherzachtaler Blasmusik zum Repertoire gehören. Nahezu unverändert spielen die „Scherzis“ – wie die Kapelle von Fans genannt wird – schon viele Jahre in derselben Besetzung, was unter anderem dazu beiträgt, dass eine hohe musikalische Qualität erreicht wird. Der Livesound entspricht dem, was auf den mittlerweile elf veröffentlichten Tonträgern zu hören ist. Dafür sorgen auch zwei ausgezeichnete Tontechniker, die abwechselnd bei den Liveauftritten dabei sind.

Anton Gälle und seine Scherzachtaler freuen sich auf alle Freunde der Blasmusik und lassen einen Konzert­besuch zu einem unvergess­lichen Erlebnis werden!

Alle Termine und weitere interessante Infos über die Scherzachtaler Blasmusik sind zu erfahren unter www.scherzachtaler.de.

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr

Attraktiv bei jedem Wetter

www.breitachklamm.com

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 30. September 2016. Redaktionsschluss ist am 16. September 2016.

Seite 14

Veranstaltungen

„Maiselschtuinar Obed“ Dienstag, 20. September 2016, ab 20 Uhr im Haus des Gastes Obermaisel­ stein Am Dienstag vor dem Viehscheid findet in Obermaiselstein traditionell jedes Jahr ein Heimatabend statt. Dieses Jahr ist es der 20. September, an dem der „Maiselstuinar Obed“ um 20 Uhr im Kursaal im Haus des Gastes vom

Trachtenverein Obermaiselstein gestaltet wird. Es erwartet Sie ein gemischter Brauchtumsabend mit Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodlern, die hier ihr Können zeigen und für Stimmung und Unterhaltung sorgen. Auf Ihr Kommen freut sich der Trachtenverein Obermaiselstein. Eintritt für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card frei.

n o s sai rt sta 7 016/1 HW2

UND MODE

Ruppaner Schuhstadl SCHUHE & MODE KOMFORTMODE Am Anger 5 Burgstraße 2 Telefon 0 83 26 / 75 05 Telefon 08326/384620 www.ruppaner.com

FISCHEN

September 2016 | Ausgabe 8

Traditioneller Bolsterlanger Viehscheid Montag, 19. September 2016, ab 9 Uhr Jung und Alt, Groß und Klein sind am Montag, den 19.

September 2016 zum traditionellen Viehscheid in Bolsterlang eingeladen. An diesem Festtag bringen die Hirten der drei Bolsterlanger Galtalpen die ihnen anvertrauten Tiere (insgesamt ca. 550 Stück) ins Tal zurück und übergeben sie an ihre Besitzer, bei denen die Rinder den Winter in den heimischen Ställen verbringen.

Zum Frühschoppen spielt ab 9 Uhr die Musikkapelle Bolsterlang, unter der Leitung von Ramona Dornach, im kleinen Festzelt am Dorflift zur Ihrer Unterhaltung. Ab 9.30 Uhr werden dann etwa stündlich die Alpe Hinteregg (von der Talstation der Hörnerbahn kommend), die Alpe Zunkleiten (aus dem Bolgental kommend) und die Alpe Bolgen (ebenfalls aus dem Bolgental kommend) am Scheidplatz am Dorflift erwartet.

Nachmittags sorgen die ­„Enzian Musikanten“ für ­Stimmung im Zelt.

Für das leibliche Wohl sorgt das Veranstalterteam mit Zötler-Bier und a ­ lkoholfreien

Getränken, traditionellen Viehscheid-Spezialitäten, sowie Kaffee und Kuchen.

Das Finale des Festtages bildet der „Scheidball“ am Abend des 19. September 2016. Ab 20 Uhr erwartet Sie im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang ein zünftiger Tanzabend mit Livemusik. Ein weiterer Höhepunkt des Abends ist die Verlosung der prächtigen Schellen an die Hirten und Kleinhirten der Bolsterlanger Alpen. Die Gemeinde Bolsterlang und der Viehscheidausschuss bedanken sich herzlich bei den Schellenspendern.

Seite 15

Veranstaltungen

„Electrissimo“ – ein außer­ gewöhnliches Kirchenkonzert

Freitag, 23. September 2016, um 20 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen Ein kirchliches und ein weltliches Instrument treffen sich zu einem musikalischen Rendezvous. Die beiden nicht nur im Allgäu sehr bekannten Künstler Walter Dolak (Orgel) und Liviu Jean Manciu (E-Gitarre) bieten am Freitag, 23. September, um 20.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Verena in Fischen ein abwechslungsreiches Programm mit klassischen Werken von Johann Sebastian Bach und Ludwig van Beethoven.

Außerdem umfasst das Repertoire auch Eigenkompositionen von Liviu Jean Manciu und freie Improvisationen. Die Presse beschreibt das Konzert als „Gold für die Seele“.

Der Eintritt beträgt 10 Euro.

Kurzbiographien der Künstler: Walter Dolak, von Beruf Musiklehrer, studierte an der Musikhochschule München unter anderem bei Professor Friedemann Winkelhofer.

Immer wieder stellte der

Schwangauer sein Können bei Musikwettbewerben unter Beweis. Als Auszeichnungen erhielt er unter anderem den Förderpreis der Musikschule München und war Preisträger der internationalen OrgelImprovisationswettbewerbe in Linz und Montbrison. Zu seiner künstlerischen Tätigkeit gehören auch Tonaufnahmen im österreichischen und ­Bayerischen Rundfunk.

Liviu Jean Manciu, in Rumänien geboren, begann im Alter von 12 Jahren Gitarre zu spielen, vorwiegend als Autodidakt. Mit 16 Jahren gewann er in Reschitz (Rumänien) den 1.

Preis beim Rockbandwettbewerb auf Bundeslandebene.

Weitere Preise in Deutschland und der Schweiz folgten. Er lebt seit 1978 im Allgäu und ist aufgrund seiner langjährigen Erfahrung als Live-Musiker in diversen Musikgruppen ein gefragter Gitarrist und Studiomusiker. Sein Gitarrenspiel ist geprägt von fesselnder Dynamik, virtuoser Instrumentenbeherrschung und kreativem Improvisationsspiel.

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Traditionelle Allgäuer Küche mit Fleisch aus der eigenen Landwirtschaft Hausgebackene Kuchen und Torten

September 2016 | Ausgabe 8

Oberallgäuer Meisterkonzerte der Gesellschaft „Freunde der Musik“ Das vbw-Festivalorchester unter der Leitung von Christoph Adt gastiert am Samstag, 24. September, in Fischen. Als Solist dabei ist der russische Pianist Nikolai Tokarev.

Das Jugendsinfonieorchester gastiert schon zum fünften Mal im Oberallgäu. Die herausragenden jungen Musikerinnen und Musiker zwischen elf und 17 Jahren aus Bayern begeisterten bereits mit internationalen Spitzenkünstlern wie dem Cellisten Mischa Maisky, der Geigerin Julia Fischer und dem Geiger David Garrett das Publikum.

Beim Beethoven-Klavierkonzert Nr. 4 in G-Dur ist diesmal der russische WeltklassePianist Nikolai Tokarev ihr Solopartner. Der Dirigent und künstlerische Leiter Prof.

ich... s t n h o l Es

Traditionelle Ausflugsziele bei jedem Wetter.

Christoph Adt, Vizepräsident der Hochschule für Musik und Theater in München, schafft es innerhalb relativ kurzer Zeit, die jugendlichen Orchestermitglieder so zu motivieren und zu führen, dass am Ende im Zusammenspiel ein großartiges Klang­erlebnis steht.

Aufgeführt wird außerdem die Ouvertüre zu Don Giovanni von W.A. Mozart sowie die Sinfonie Nr. 3 in a-Moll „die Schottische“ von Felix ­Mendelssohn Bartholdy.

Konzertbeginn ist um 18 Uhr im Kursaal der Fiskina in Fischen.

Kartenvorverkauf: Gästeinformation Fischen, Tel. 08326/ 36460 und Bücher Greindl, Sonthofen, Tel. 08321/26160 Weitere Informationen unter www.freundedermusik-sf.de

Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Seite 16

September 2016 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Jubiläumskonzert mit der Orchestervereinigung Oberallgäu KEGELBAHN • PANORAMATERRASSE Wir bieten Ihnen von leichter Kost bis hin zur Allgäuer Küche eine vielfältige Auswahl an Speisen.

2 Kegelbahnen für sportliche Aktivitäten und für kleine Feiern geeignet, bitte reservieren!

Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers., Hochzeiten, Geburtstage usw.

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 Fischen Tel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

Samstag, 8. Oktober 2016, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen In diesem Jahr feiert die Orchestervereinigung Oberallgäu ihr 40-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass widmet sich das Ensemble mal wieder „dem DreiviertelTakt“. Werke rund um den Walzerkönig Johann Strauss und anderen Komponisten stehen auf dem Programm.

Unter der Leitung von Heinrich Liebherr laden die Musikerinnen und Musiker des Orchesters sowie die Solisten Brigitte Neve (Sopran) und Bernd Neve (Tenor) am Samstag, 8. Oktober 2016, um 20 Uhr in die Fiskina nach Fischen ein. Auch die Tanzwelt Keipert wird mit

einer Showeinlage beteiligt sein. Karten gibt es vorab in den Gästeinformationen in Fischen, Bolsterlang, Balderschwang, Ofterschwang und Obermaiselstein, bei der Bücherei Greindl in Sonthofen, sowie an der Abendkasse.

Das Reisebüro Alpenvogel bietet einen Konzertbus an, der wie folgt fährt: 19.10 Uhr Sonthofen, FOS 19.11 Uhr St. Christoph 19.13 Uhr Brunnenbach 19.14 Uhr Kaufmarkt 19.16 Uhr Stockach 19.17 Uhr Café Schmideler 19.19 Uhr Metzgerei Lang 19.21 Uhr Oberallgäuer Platz 19.23 Uhr Alpenvogel-Garage 19.24 Uhr Shelltankstelle Die Rückfahrt ist nach ­Konzertende.

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Hundebekleidung / -zubehör

10

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Jahr e

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

www.hk-werbung.de

www.tierfotografie-gorke.de

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

www.mediavia.de

von 10.30 –12.00 und 14.30–16.30 Uhr (Ausnahme: 21. bis 24.9.2016 sh. Internet) • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

der Wu ein Ge Molke - C nder schen olost k der r Natu um r Gesundheit in Natur erleben! Vorträge auf der Alpe Schrattenwang, an der Bergstation der Söllereckbahn bei Oberstdorf jeden Donnerstag um 11 Uhr und im Ladengeschäft in Oberstdorf um 14 Uhr! aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 Oberstdorf Montag - Freitag 9:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 9:00 bis 14:00 Uhr www.allgaeuer-naturprodukte.de

Seite 17

Veranstaltungen

Benefizkonzert Gebirgs­musik­ korps Garmisch-Partenkirchen

September 2016 | Ausgabe 8

Genau meine Zeitung !

Zeitung!

Wie, wo, wann ich will.

Dienstag, 11. Oktober 2016, um 19.30 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen Am Dienstag, 11. Oktober, gastiert das Bundeswehr-Gebirgsmusikkorps GarmischPartenkirchen um 19.30 Uhr im Kurhaus „Fiskina“ in Fischen. Veranstalter sind ProSport Allgäu/Kleinwalsertal e.V., die Lions Oberallgäu und das Bundeswehrsozial­ werk. Das Gebirgsmusikkorps der Bundeswehr in Garmisch-Partenkirchen ist das südlichste von derzeit 14 bestehenden Musikkorps der Bundeswehr in Deutschland. Als Militärorchester liegt die Hauptaufgabe des Klangkörpers in der musikalischen Umrahmung des Truppenzeremoniells im In- und Ausland, wie z.B. bei

Gelöbnissen und dem Großen Zapfenstreich. Zusätzlich präsentieren sich die Musiker in Uniform bei zahlreichen Veranstaltungen als klingende Visitenkarte der Bundeswehr.

Dazu zählen unter anderem auch Wohltätigkeitskonzerte. Der Erlös des Konzertes kommt gemeinnützigen Organisationen zu Gute. Das Bundeswehr Sozialwerk und die Nachwuchsförderung ProSport Allgäu/Kleinwalser­ tal freuen sich über das Engagement der Musiker des Bundeswehr. Der Eintritt beträgt 12,– Euro im Vorverkauf, an der Abendkasse kostet die Karte 14,– Euro. Zuschauer und Besucher haben freie Platzwahl im Kurhaus Fiskina.

Die Musiker freuen sich über ein zahlreiches E ­ rscheinen.

Testen Sie die digitale Ausgabe Ihrer Heimatzeitung 2 Wochen kostenlos und unverbindlich.

Die Belieferung endet automatisch.

Bequem, mobil, aktuell, überall informiert.

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

MEIN ALLGÄU. MEINE HEIMAT. MEINE ZEITUNG. Weitere Informationen und Bestellung: www. ihre-az.de/epaper I Telefon 0 83 23 / 802-161

Seite 18

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326

 Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation  Ambulante Kranken­ Fischen (Mo–Fr 9–12 und pflege: 13–16.30 Uhr) M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin  Änderungsschneiderei: Jörg, Achweg 62, Tel. 7912 Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Fitness: Sportpark Fischen,  Apotheke: Mühlenstraße 55, Apotheke im Färberhaus, Tel. 3662090 Hauptstraße 4, Tel. 385740  Friseur:  Ärzte und Kurärzte:

Mode-Coiffeur Schiffer, Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Tel. 8347 Salon Nadine, Am Anger 2, Dr. Horst Specker, Tel. 9800 Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Manuela Strobel, Gemeinschaftspraxis Grundbachweg 4, ­Stephan Paluka/ Tel. 381573 Dr. Florian Porzig, Gaby Füß, Maderhalm 25, Am Anger 6, Tel. 36290 Tel. 202  Ärztlicher  Heilpraktiker: Bereitschaftsdienst:

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 116117 Tel. 1716  Banken: Melanie van der Borg, Volksbank OA, Pfarrstraße 1, ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Raiffeisenbank OA, Barbara Wind, UnterthalHauptstraße 2, hofen, Tel. 384811 Sparkasse Allgäu, Am Anger Angelika und Toni Krum­ 11 (­Geldautomaten rund um bacher, Achweg 1, Tel. 246 die Uhr zugänglich) Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen,  Hebamme: Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ Barbara Ecker, zeiten: Mo 10–12 Uhr; Auf der Insel 9, Tel. 7022

Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Gaisbock, Hauptstraße 11, Tel. 2569320 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455

 Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im ­Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, ­Reservierung unter Tel. 249  Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922

 Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, ­Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, ­Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen­kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel ­Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474  Massagen, med. Bäder und Badekuren: fiskinAktiv im Kurhaus ­Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, ­Sonnen­kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am ­Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, ­Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie Allgäu Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557

September 2016 | Ausgabe 8  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

 Post: Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, ­ Hauptstraße 17  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, ­Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275

Seite 19 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Disc-Golf Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209  Fahrradverleih/E-Bike: Landhaus Alpenpanorama, Hüttenberg 48, Tel. 6755857  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine ­Auswahl in der Gästeinfo

 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 (nur Geschenkkörbe). Die Produkte erhalten Sie im

A – Z der Hörnerdörfer Dorfladen Ofterschwang oder der Sennerei ­Hüttenberg  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890  Musikanten: Alphornbläser für Veranstaltungen; Familie Pöschl, Tel. 66340  Lebensmittel: Der Dorfladen – Ofterschwang, Dorfstraße 11, Tel. 08321/7869420. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7–12.30 und 15–18 Uhr; Mi, Sa 7–12.30 Uhr Eierlädele und mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei ­Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter ­Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–18.30 Uhr So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr  Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma­ tion außer sonntags  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558  Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194 Obermaiselstein – Vorwahl 08326  Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, ­Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9  Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

 Bäckerei u. Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 224  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

September 2016 | Ausgabe 8

 Skiroller-Kurse: Mario Thoma, Obermaiselstein Tel. 0170 3429001  Wäscherei: Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Tel. 366143  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 8116 oder 0160 33052501

Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med Jutta Frenkel, Landhaus Medica,  Deko und Geschenke: Bolgenstraße 7, Tel. 3856 Wein und Ambiente, Land979 oder 0162 2769210 haus Burgschrofen, Burg(private Hausarztpraxis) schrofenweg 26, Tel. 7286  Atelier: AlpenDeko Wolfgang ­Hartmann, Burgschrofenweg Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506 17, Tel. 7946  Bäckerei u. Lebensmittel:  Friseur: Dorfladen – Bäckerei Gast, Marias Frisierstube, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Oberdorf 20, Tel. 1224 Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr,  Heilpraktiker: So. u. Feiertag 7–10 Uhr Christian Dauser, Alte Sennerei, Bolgenstraße Kirchgasse 8, 10, Tel. 0160-7835380, Tel. 0176-21882041 Di + Fr 14.30–17.30 Uhr, Mi + Sa 9–12 Uhr  Internetzugang: Internetplatz und WLAN,  Bank: ­Lesezimmer im Haus des Raiffeisenbank, Rathausweg ­Gastes 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  Kegelbahnen: Haus des Gastes,  BBQ- und Grill-Akademie: Reservierung unter Tel. 1339 Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151-15215443  KFZ-ReparaturWerkstatt:  Bergbahn: MGM – Obermaiselsteiner Hörnerbahn, Tel. 9091, Reparaturservice, ­Öffnungszeiten 8.30–17 Uhr Tel. 466 (ab 12. Sept. bis 16.30 Uhr)  Kosmetik:  Berg- und Skiführer: Berwanger Hof, Niederdorf Michael Schott, Goldbach11, Tel. 36330 weg 21, Tel. 2093113  Massage:  Deko und Geschenke: Berwanger Hof, Fundus, Charivari’s Niederdorf 11, ­Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 36330 Tel. 366157

Seite 20

A – Z der Hörnerdörfer

A –Z der Hörnerdörfer Sattlerei Herbert Vogler, ­Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823  Fortbildung: Coaching Institut, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühl­egg 24, Tel. 366217

Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Massage: Thai-Massage/Ayurveda/ Yoga, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellness­ master, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang – Vorwahl 08328

 Friseur: Ursulas Haarstube, ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

 Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (­kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22,

September 2016 | Ausgabe 8

 Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, ­Raiffeisenbank

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

 Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

 Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

 Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 92492555

 Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od.

0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

 Internetzugang: Kaminstube Kienles ­Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056

 Käseverkauf und Hofladen

Alpe Berg, Tel. 1068 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 Alpe Gschwend, Tel. 225 Alpe Oberbalderschwang, Tel. 0043 (0) 664 4358913 Alpe Spicherhalde, Tel. 0043 (0) 664 4300607  Massagen: Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, Tel. 9200  Mountainbike- & E-Bikeverleih: Bernhard Ullrich, Tel. 0151-42322297  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Sportgeschäft: Luggi Endrös, Tel. 1047  Sauna

Almhof Lässer, Tel. 1018  Trachten, Deko und Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge und Spa Hubertus, Tel. 9200

Seite 21

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

September 2016 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Montag im September 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 € 10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein 10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein 10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens vier Personen!

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.30 Faszientraining – hier wird das Bindegewebe durch dynamisch-federnde Übungen gedehnt und gestärkt.

10er-Karte 80,- € /Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 18.45 Yin-Yoga (gemischte Klasse) – sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik - Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326/7444 19.00 Dance-Aerobic für Jedermann (nicht in den Ferien) 19.30 Yoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727 20.15 Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien)

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes Ofterschwang, Weltcup Hütte Bolsterlang, Gästeinformation Obermaiselstein, Haus des Gastes Ofterschwang, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Medienhaus Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle Fischen, Hotel Forellenbach Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im September 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 € 10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

13.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer 14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher. (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung) 16.30 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang.

Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547 (bis 06.09.)

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten) 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten 18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik 18.00 Vinyasa-Yoga ist ein dynamisch-fließender Yogastil, welcher Atem und Haltung in einer Bewegungsmeditation vereint. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen 20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang.

Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Ofterschwang, Weltcup Hütte Ofterschwang, Sennerei Schweineberg Bolsterlang, Gästeinformation Bolsterlang, Bogenübungsplatz Obermaiselstein, Haus des Gastes Fischen, Heimathaus Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt Balderschwang, Medienhaus Obermaiselstein, Haflingerhof Müller Fischen , Volksschule Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Fischen, Kreuzwirt Fischen, Hotel Burgmühle Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl Fischen, Haus Maria, Ornachstraße Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Mittwoch im September 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 € 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück 10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Ofterschwang, Weltcup Hütte Fischen, Ev. Gemeindehaus Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes Bolsterlang, Bogenübungsplatz Balderschwang, Medienhaus

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

September 2016 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

16.30 Alles Käse – Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Natürlich dürft ihr das leckere Ergebnis zum Schluss verzehren. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444.

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056) 18.00 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- € / Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden. (bis 07.09.)

19.00 Yin-Yoga für Anfänger – eine sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216 20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328/1021 erforderlich

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen Bolsterlang/Untermühlegg, Haus am Kräuterbichl Balderschwang, Kienles Adlerkönig

Jeden Donnerstag im September 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 € 9.15 E-Bike Genusstag… mit geführter Tour – Geführte E-Bike-Tour mit dem Bike-Guide. Anschließend freeie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinforamtion Fischen erforderlich. Preis: 25,- € ; mit H-AWC 20,- € 10.00 Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“.

Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- € Ki. 7,50 € 14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 14.30 Spieletreff für Erwachsene 15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher. (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung) 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 16.30 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163 17.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten 19.00 Yoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Ofterschwang, Weltcup Hütte Fischen, Radsport Voggel Bolsterlang, Gästeinformation Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg Obermaiselstein, Haus des Gastes Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Ev. Kirche Fischen, Heimathaus Balderschwang, Medienhaus Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt Fischen, Gasthof Gaisbock Fischen, Hotel Forellenbach

Jeden Freitag im September 7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse, Wurst, Marmelade, Gewürze, Blumen, Honig, obst uvm.

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen in der Weltcup Hütte für 15,50 € 9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277 14.00 Canyoningtour für Einsteiger, Canyoning in Gunzesried mit Spaß, Aktion, aber auch einem anderen Blick auf die Natur. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation. Tel. 08321/82157. 75,- p.P. 14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours Bolsterlang. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe 14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Panorama Hot

Fischen, Am Anger Ofterschwang, Weltcup Hütte Obermaiselstein, Haus des Gastes Ofterschwang , Gästeinfomation Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt Balderschwang, Medienhaus

el

Ute, Steffen und Maxi

Franz-Xaver und Mayte Brutscher Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:30 Uhr Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

... für Feiern aller Art (Hochzeiten, Vereinstreffen, Familienfeiern usw.)

Auch für Tagungen!

Montag und Dienstag Ruhetag!

Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Seite 23

September 2016 | Ausgabe 8

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältestens Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt 18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990 20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Mühlenstraße 22

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Fischen, Kreuzwirt Fischen, Hotel Tanneck Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im September 10.00 Disc-Golf – Frizbee-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang - ein Spiel für die ganze Familie. P. Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Ofterschwang, Frizbee Parcour Balderschwang, Medienhaus Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im September 10.00 Golf-Schnupperkurs - Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter der Tel. 08321/272181 erforderlich. 19,- € p. P. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

10.00 Zünftiger Frühschoppen – Jeden zweiten Sonntag „Zünftiger Frühschoppen“ ab 10.30 Uhr auf der Weltcup-Hütte mit Live-Musik!

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163 11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten 19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326/8163

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

Ofterschwang, Weltcup Hütte Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Ofterschwang, Landhotel Alphorn Fischen, Gasthof Gaisbock Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Bio-Frühstücksbuffet nur 11,50 Euro Genießen Sie unser reichhaltiges Bio-Frühstücksbuffet auf 1.100 Metern mit Großer Bio-Brunch Panorama-Aussicht.

mit kalten und warmen Buffets, Kuchen, großer Getränkeauswahl und allem, was das Herz begehrt!

• April-Oktober 11-14 Uhr • Panoramaterrasse mit Blick von Oberjoch bis Oberstdorf • Spaß auf den 7 Spielplätzen im Berghof-Garten

Täglich von 7.30 bis 10.30 Uhr mit knuspriger Brotauswahl und frischen Semmeln, regionalen Käseund Wurstspezialitäten, Jeden 2. Sonntag im Monat Bio-Eiern in allen von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr Variationen, vitaler 24,50 € / Kinder ermäßigt Müsliauswahl, frischem Obst, Gemüse und mehr.

Heißgetränke, Mineralwasser und Säfte sind inklusive.

Berghotel Ifenblick HHH Gschwend 49 D-87538 Balderschwang Tel +49 (0)8328 92 470 info@berghotel-ifenblick.de www.berghotel-ifenblick.de

Seite 24

Veranstaltungen

September 2016 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 1. September 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

9.00 Vogelsperspektiven – Kunstausstellung von Claudia und Marc Vogel – Die Kunstausstellung kann täglich von 9–17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

9.30 Alpwanderung zur Alpe Hörnle im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277.

Kosten 5,- € p. P. 9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Anmeldung bis Mittwoch 12.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

10.00 Trilogierundgang – Rundgang im Rahmen der Wandertrilogie Allgäu. Wir besichtigen die Trilogieplätze in Fischen, vorbei am Grundbach, entlang des Kräutergartens geht es weiter durch den Weidachwald bis zum Auwaldsee.

Min. 4, max. 20 Teilnehmer, Anmeldung in der Gästeinfo Fischen am Vortag erforderlich 10.00 Kleintier-Streicheln mit Eddie – Den Kindern wird erklärt, wie der natürliche Lebensraum von Kaninchen und Meerschweinchen aussieht, wie sie sich anfühlen und was sie gerne fressen. € 2,- (inkl. kleines Geschenk) 13.00 Natur(park) pur - Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca.

10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

19.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236/277

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Fischen, Kurhaus Fiskina

Ofterschwang, Die Holzalpe Bolsterlang, Gästeinformation

Balderschwang, Lenzenalpe

Obermaiselstein, Gästeinformation

Freitag, 2. September 2016 8.45 Auf alten Pilgerpfaden - Der Walser Kirchweg – Wanderung auf dem Walser Kirchweg vom Kleinwalsertal nach Fischen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Preis: 20,- € mit H-AWC: 15,- € (incl. Brotzeit, 1 alkoholfreiem Getränk zzgl. Bus/Bahn) Festes Schuhwerk, Anmeldung erforderlich 10.00 Führung und Wanderung durch das Moor und die Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof, Anmeldung bis Do. 14.00 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Donnerstag 15 Uhr. Tel.: 08326/36460.

19.00 BBQ und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297, Kosten: 5,00 € 19.30 10. Käse- und Handwerkermarkt – Auftaktveranstaltung mit Anschuss der Fischinger Böllerschützen und „am gmiedlene Hock“ mit der Musikkapelle und dem Männergesangverein Fischen. Eintritt frei.

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 3. September 2016 5.30 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Berggottesdienst mit den Magnusbläsern – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

12.00 10. Käse- und Handwerkermarkt – Zahlreiche Markthändler, bodenständige Blas- und Volksmusik und ein attraktives Kinderprogramm machen den Markt zu etwas ganz Besonderem. Nähere Informationen zum Programm siehe Seite 8. Eintritt frei.

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation) Fischen, Ortskern Fischen

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 4. September 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 10. Käse- und Handwerkermarkt – Zahlreiche Markthändler, bodenständige Blas- und Volksmusik und ein attraktives Kinderprogramm machen den Markt zu etwas ganz Besonderem. Nähere Informationen zum Programm siehe Seite 8. Eintritt frei.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Ortskern Fischen

Seite 25

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

August 2016 | Ausgabe 7 Gemeinde

14.00 Die Indianer sind los (Naturerlebnisse) – Entdeckt mit uns die Zeit der Indianer wieder. Wir gehen zusammen in die Natur und schauen was sich in Wald, Wiesen und Bächen versteckt. Kosten: 10,- €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe 19.00 BBQ und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297, Kosten: 5,00 €

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Montag, 5. September 2016 9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Treffpunkt: Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Anmeldung bis Montag 9.00 Uhr im Adlerkönig Tel. 08328/221, Kosten: 4,50 € p. Person inklusive erfrischender Kräuterlimonade 10.00 Dogtown Boys in Balderschwang (Skate- und Longboardkurs) – Wir skaten und longboarden in und durch Balder­ schwang. Kosten: 25,- € inkl. Verleih, weitere Infos/Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich, Tel. 0151-42322297 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

Balderschwang, Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Dienstag, 6. September 2016 8.40 Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Dem Käse auf der Spur. Gehen Sie auf eine ku(h) bis 9.05 linarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird.

Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 8,- €. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in den Gästeinformationen erforderlich! Tel. 08326 36460 oder 8314 9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € (exkl.

Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen.

9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über Lochbachtal, wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe! Gehzeit ca. 7 Std. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC, 8,- € p.P. ohne.

10.00 Zirkus Bernie kommt ins Dorf (Slackline und Jonglieren) – Steige mit uns aufs Trapez! Oder besser gesagt auf die Slackline – die Balance muss für beides stimmen. Wir zeigen dir wie es geht. Kosten: 10,- €, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297

Fischen Bolsterlang, Gästeinformation Hörnerbahn

Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhornlifte Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

„Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

Mo–Sa: 7–19 Uhr, Sonn- und Feiertag 17–19 Uhr

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

Seite 26

September 2016 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 7. September 2016 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr Tel. 08326/277, Erw. 9,- €, Kind 5,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

9.00 Tief durchatmen – Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin.

Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt.

9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag 16.00 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

10.00 Kräuterkurs für Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahre – Wir sammeln verschiedenste Kräuter im Kräutergarten und machen daraus viele leckere Sachen. Mit kleiner Brotzeit. 5,- € pro Kind, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08321/82157.

13.00 Pitsch Patsch Nass (Wakeboarden und Wasserski fahren) – Wir fahren mit dir an den Inselsee und rocken zusammen den Wasserski- und Wakeboardlift. Du bekommst von uns eine Einführung um sicher mit dem Lift fahren zu können. Treffpunkt: Gästeinfo Balderschwang, Dorf 16, 87538 Balderschwang, Kosten: 49,00 €, ab 8 Jahren! Weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297 14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre 15.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos!

Anmeldung erforderlich!

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei!

19.30 Digitale Fotoshow – live kommentiert von und mit Rupert Barensteiner aus Isny. Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse für 9,- € 20.00 Abendandacht

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Ortsgebiet

Ofterschwang, Gästeinformation

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Ofterschwang, Gästeinformation Fischen, Gästeinformation Fischen, Kräutergarten Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, evang. Kirche

Donnerstag, 8. September 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

9.00 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler- Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 17,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 9.30 Alpwanderung zur Herzberg Alpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277.

Kosten 5,- € p. P. 9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,- € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Holzhütten/Festplatz zwischen Gschwend 1 Lift und der Bolgenach, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

Der

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina

Obermaiselstein, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

R i ng

Exkklusiv bei unns erhhälltllichh.

Von uns für das Allgäu!

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Seite 27

September 2016 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

10.00 Kleintier-Streicheln mit Eddie – Den Kindern wird erklärt, wie der natürliche Lebensraum von Kaninchen und Meerschweinchen aussieht, wie sie sich anfühlen und was sie gerne fressen. € 2,- (inkl. kleines Geschenk) 13.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D’Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern und Musik. Eintritt frei!

Ofterschwang, Die Holzalpe Bolsterlang, Gästeinformation

Balderschwang, Lenzenalpe

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 9. September 2016 9.00 Oberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich.

9.00 Kunstausstellung von Elke Wieland – Die Kunstausstellung kann täglich von 9–17 Uhr besichtigt werden.

Eintritt frei. Die Vernissage findet am Freitag, den 9. September 2016 um 19 Uhr statt.

9.00 Bergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

11,- € p.P., Wichtiges: gute Fitness, Bergschuhe, Getränk, Brotzeit, Regenschutz 10.00 Führung und Wanderung durch das Moor und die Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof, Anmeldung bis Do. 14.00 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Donnerstag 15 Uhr. Tel.: 08326/36460.

19.00 BBQ und Lagerfeuer – Wir grillen und lassen uns das selbstgebackene Stockbrot schmecken und im Anschluss lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen. Bitte Grillgut und Trinken mitbringen oder mit Euren Gastgebern absprechen. Treffpunkt: Holzhütten/Festplatz zwischen Gschwend 1 Lift und der Bolgenach, weitere Infos und Anmeldung bei Bernhard „Burny“ Ulrich unter Tel. 0151-42322297, Kosten: 10,- € 19.00 „Innen – Außen“ Skulpturen und Bilder von Elke Wieland – Offizielle Eröffnung der Kunstausstellung von Elke Wieland mit Begrüßung durch Ersten Bürgermeister Edgar Rölz, musikalischer Umrahmung durch Lukas Holzinger am Marimbaphon. Die Laudatio wird Robert Bock verlesen. Eintritt frei.

20.00 Konzert mit den Zarewitsch Don Kosaken – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Reservierung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0.

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, kath. Pfarrkirche

Samstag, 10. September 2016 5.30 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Berggottesdienst mit der Bläsergruppe Fischen – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Hörnerbahn (Bergstation) Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 11. September 2016 8.00 Allgäuer Bergfrühstück auf der Weltcup-Hütte – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn.

Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 08:00 bis 11:00 Uhr für 24,- €, Kinder ab 6 Jahre für 14,- € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten, Tel. 08321/608989

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHL seit 1903

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

HK-Werbung

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN Reinigungs- und Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form.

Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

Hotel . Restaurant Leicht ...

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

87541 BAD HINDELANG Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24 Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Seite 28

September 2016 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Dorfmusik Diepolz – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

11.00 Bergmesse an der Alpe Ornach – mit musikalischer Umrahmung an der Skihütte Ochsenhausen.

Anschließend gemütliches Beisammensein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 14.00 Tag des offenen Denkmals in der historischen „Obermühle-Säge“.

Interessante Führungen zwischen 14 und 17 Uhr. Eintritt frei.

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Alpe Ornach/ Mittelstation Hörnerbahn Fischen, Obermühle-Säge, Mühlenstraße 22 Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 12. September 2016 9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 17 Uhr in der Gästeinformation Fischen an.

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang. Eintritt frei!

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Dienstag, 13. September 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer.

20.00 Heimatabend des Heimat- und Trachtenverein „d’Bergler“ Balderschwang e.V. – Für Musik, Stimmung und Unterhaltung sorgen die Vereinsmusikanten, die Kindertrachtengruppe und die Plattler 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

20.00 Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus 20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina

Balderschwang, Gasthaus Kienles Adlerkönig Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Pfarrzentrum Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 14. September 2016 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr, Tel. 08326/277, Erw. 9,- €, Kind 5,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

8.30 Käsetour – Fahrt zur Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschl. Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inkl. Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- €. Mind. 4, max. 8 Pers.

9.00 Tief durchatmen – Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin.

Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt.

9.30 Zeit mit mir Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen Preis: 5,- € mit H-AWC frei!

14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre 16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

17.30 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,- €, Jugendliche ab 14 J. 2,- €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

20.00 Abendandacht Fischinger Hausmusik

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation Ofterschwang, Gästeinformation Fischen, Kräutergarten Fischen, Gästeinformation Fischen, evang. Kirche

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Samstag Ruhetag

Frische Pfifferlinge und Wild aus heimischer Jagd

BLACK ROLL

ROLLE WIR SIND GANZ VON DER

Mit geringem Aufwand zu mehr Fitness und Wohlbefinden! Regenerieren Sie gezielt Ihre Muskeln und steigern Sie die Durchblutung Wir beraten Sie gerne...

Fon: 08322. 9408032

Seite 29

September 2016 | Ausgabe 8

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 15. September 2016 9.30 Alpwanderung zur Freiburger Alpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277.

Kosten 5,- € p. P. 13.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 16.00 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen und Ölen verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren u. austauschen. 7,- € p. P. mit AWC. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer oder Tel. 08321/82157 bis 1 Tag vorher.

18.00 Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle – Erleben Sie in der Vollmondwoche die Höhle mal ganz anderst. Um’s leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Treff 18 Uhr Höhleneingang, Kosten inkl. Eintritt Höhle, sagenhafte Führung und 1 Vollmondbier Erw. 9,- € Kind bis 14 Jahre 4,- € ! Ohne Anmeldung!

19.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236/277 20.00 Konzert des Männergesangvereines Fischen – Eintritt mit AWC frei!

Obermaiselstein, Gästeinformation

Bolsterlang, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation

Obermaiselstein, Sturmannshöhle / Höhleneingang Obermaiselstein, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 16. September 2016 9.30 Wandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben!

Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14.00 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

10.00 Balderschwanger Viehscheid – ab 10 Uhr trifft jede Stunde eine von insgesamt 4 Alpen beim Scheidplatz in der Ortsmitte ein. Im Festzelt sorgt Live-Musik für gute Stimmung.

14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Donnerstag 15 Uhr. Tel.: 08326/36460.

20.00 Konzert mit dem Ensemble „Triollage“ – Sie bieten Musik mit vielen Gesichtern, originell, eigenwillig und höchst musikalisch. Eintirtt frei!

Balderschwang, Gästeinformation

Balderschwang, Parkplatz Feuerwehrhaus Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, evang. Kirche

Samstag, 17. September 2016 5.30 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 19,- € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Das Haus mit Tradition!

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Restaurant – Cafe - Pizzeria

Dorfstr. 15, 87538 Bolsterlang Tel. 08326 366157 Genießen Sie in unserem charmanten Wintergarten und im urigen Stadel Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten sowie Allgäuer und internationale Gerichte.

Fragen Sie nach unseren Rösti-Variationen, die wir im Eisenpfännchen servieren!

NEU: Frozen Yoghurt-Eis Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw. und spritzige Sommercocktails Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld BargeldAuszahlung Auszalung Pizza aus dem Steinbackofen auch zum Mitnehmen

HK-Werbung

Frühstücksbuffet ab 8 Uhr, durchgehend warme Küche

Seite 30

Veranstaltungen

September 2016 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe 20.00 Scherzachtaler Blasmusik – Böhmisch-mährisches Konzert der Scherzachtaler Blasmusik. Eintrittskarte erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer für 10.- €

Gemeinde Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 18. September 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Ottacker – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

12.00 Bergmesse am Entschenkopf mit der Musikkapelle Fischen 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Kurhaus Fiskina Entschenkopf Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 19. September 2016 9.00 Traditioneller Viehscheid in Bolsterlang – Seien Sie dabei, wenn Vieh und Hirten vom Alpsommer zurück ins Tal kehren. Fürs leibliche Wohl wird im Festzelt bestens gesorgt.

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Feurio, Aufruhr im Spritzenhaus“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0.

20.00 Scheid-Ball mit Schellenverlosung – anlässlich des Bolsterlanger Viehscheids. Zur Unterhaltung spielt Livemusik.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt

Bolsterlang, Dorflift Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Dienstag, 20. September 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- € (exkl.

Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen.

12.00 Seniorenausflug – mit dem Bähnle ins Stillachtal, Preis 10.- € ; Anmeldung bei Klara Schmid unter Tel. 08326 7696 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

20.00 Maiselschtuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom Trachtenverein.

Es treten hier auf Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler – Stimmung, Musik und Tanz. Eintritt mit Allgäu-WalserCard frei!

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Busbahnhof Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Haus des Gastes / Kursaal

Mittwoch, 21. September 2016 9.00 Tief durchatmen – Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin.

Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt.

9.00 Auf dem Weg – Wanderung für Leib und Seele – Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Preis: 10,- € ; mit H-AWC: 5,- € Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung, Anmeldung erforderlich; 14.00 Familiencanyoning – Erleben Sie mit Ihrer Familie ein echtes Abenteuer im Gunzesrieder Ostertaltobel. Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation (Konfetkionsgröße mit angeben). 50,- € p.P. / 35,- € Kinder bis 14 Jahre

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt.

Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation

Seite 31

Veranstaltungen

September 2016 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

15.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos!

Anmeldung erforderlich!

19.00 Meditation in der Frauenkapelle – Meditation mit Impulsen und Musik. Ist mit bewusst das ich ein Geschenk des Himmels bin?

20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei!

20.00 Digitale Fotoshow – live kommentiert von und mit Rupert Barensteiner aus Isny. Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse für 9,- €

Fischen, Gästeinformation Fischen, Frauenkapelle Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl Fischen, Kurhaus Fiskina

Donnerstag, 22. September 2016 9.00 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler-Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 17,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) 13.00 Natur(park) pur – Halbtageswanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser.

Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 8,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer 16.00 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen und Ölen verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren u. austauschen. 7,- € p. P. mit AWC. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer oder Tel. 08321/82157 bis 1 Tag vorher.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation

Freitag, 23. September 2016 8.45 Viehscheid-Infowanderung – … einmal hinter die Kulissen der Viehscheidvorbereitung schauen, das Anlegen der großen Zugschellen und Binden der Kopf-Gestecke aus Bergblumen und Reisig. Busfahrt, Unkostenbeitrag und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326/277 14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Donnerstag 15 Uhr. Tel. 08326/36460.

20.00 Electrissimo Kirchenkonzert – Ein kirchliches und ein weltliches Instrument treffen sich zu einem musikalischen Rendezvous. Der Eintrittspreis liegt bei 10,- € 20.00 Stimmungsabend mit Bieranstich zum Viehscheid – Tanz und Stimmung mit den Goldberg Musikanten im großen Viehscheid-Festzelt. Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist gesorgt.

Obermaiselstein, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Fischen, Kath. Pfarrkirche Obermaiselstein, Obermaiselstein-Ort

Samstag, 24. September 2016 9.00 Viehscheid Obermaiselstein – Mit ca. 1200 Stück Vieh von 11 Alpen. Ab 10 Uhr Blasmusik im Festzelt mit der Musikkapelle Fischen und Bihlerdorf-Ofterschwang. Abends Scheidball mit Live-Musik und Schellenverlosung.

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe 18.00 Sinfoniekonzert von „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen.

20.00 Großer Scheidball im Festzelt Obermaiselstein – Mit der Musikgruppe „Alpensturm“. Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist gesorgt. Mit Schellenverlosung der Hirten.

Obermaiselstein, Obermaiselstein-Ort Bolsterlang, Bogenübungsplatz Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Obermaiselstein-Ort

Sonntag, 25. September 2016 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Blaichach – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Wir überprüfen professionell Ihre Augen. www.diebrillenmeile.de

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

Bolsterlang, Bogenübungsplatz Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 32

Veranstaltungen

September 2016 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung 14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe 17.30 Staunen und Schweigen - Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn – mit unserem ev. Pfarrer Helmut Klaubert. Mit H-AWC frei, keine Anmeldung erforderlich.

Gemeinde Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Obermaiselstein, Parkplatz Grasgehrenhütte

Montag, 26. September 2016 9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 17 Uhr in der Gästeinformation Fischen an.

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn alte Scheunen brennen“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0.

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Haus des Gastes

Dienstag, 27. September 2016 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit H-AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

9.00 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Halbtageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,- €. Mindestens 4, maximal 8 Teilnehmer.

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 28. September 2016 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Morgenwanderung und Frühstück. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr, Tel. 08326/277, Erw. 9,- €, Kind 5,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

8.30 Käsetour – Fahrt nach Balderschwang, Sennereiführung in der Höfle-Alpe mit anschließender Brotzeit, Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 19,- €. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

9.00 Tief durchatmen – Atemübung zum Tagesstart – Leichte Übungen für jedermann mit unserer Atemtherapeutin.

Bequeme Kleidung – Keine Sportkleidung erforderlich. Preis: 5,- € ; mit H-AWC kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich. Findet bei jeder Witterung statt.

9.30 Zeit mit mir Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückzukehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen Preis: 5,- € mit H-AWC frei!

17.30 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,- €, Jugendliche ab 14 J. 2,- €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

19.30 Gesundheitsvortrag von Dr. med. Jutta Frenkel „Hirn und Bauch im Gleichklang – Was uns die Herzratenvariabilität verrät“ – Eintritt frei

Obermaiselstein, Alpe Schattwald

Fischen, Kurhaus Fiskina

Fischen, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation Fischen, Gästeinformation Fischen, Kurhaus Fiskina

Donnerstag, 29. September 2016 16.00 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen und Ölen verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren u. austauschen. 7,- € p. P. mit AWC. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer oder Tel. 08321/82157 bis 1 Tag vorher.

Ofterschwang, Gästeinformation

Freitag, 30. September 2016 9.00 Oberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich.

9.30 Wandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben!

Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14.00 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC, 8,- € p. P. ohne.

14.00 Boule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Donnerstag 15 Uhr. Tel. 08326/36460.

14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt 20.00 Chörekonzert im Rahmen der Fischinger Kulturzeit 2016 – Ein fröhliches Konzert mit dem Männergesangverein Fischen und dem Gastchor „Zabander“ aus Sulzberg unter der Leitung von Thomas Kroll und Eva Brunner.

Eintritt frei – Spenden erbeten!

Fischen, Gästeinformation Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Kurhaus Fiskina Obermaiselstein, Pfarrsaal Fischen, Kurhaus Fiskina

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Seite 33

Gästeinformation

Gästeinformation Fischen

Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Der Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation, Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags.

Rollstuhlgeeignete öffent­ liche Toiletten in der Gäste­ information.

Öffnungszeiten: Gästeinformation Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im ­Gästeservice Fischen: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im K ­ urhaus Fiskina.

Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr.

2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der ­Postbank ­(Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do. & Fr. 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschlossen Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang

Gästeinformation Bolsterlang

In der Dorfmitte Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do, Fr 13.00 – 16.30 Uhr

Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00– 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage ­geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom ­Festsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

September 2016 | Ausgabe 8

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Sandra Rothmayr Tel. 08326/364619 E-Mail: Sandra.Rothmayr@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die ­allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Seite 34

Freizeittipps

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif ­vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163.

Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag, 19 Uhr, Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte

Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutsch­ lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche).

Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach

Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,– €); Auwald­ see 1. Mai bis einschließlich 14. Okto­ber (Tageskarte 11,– €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Ofterschwang: Ettensbach ab Brücke Muderbolz, Hettersbach bis Steg Bruckmühl, Krebsbach bis Illerbrück, Griessenbach bis Westerhofen. Vom 1. Mai bis 14. September (Tageskarte 16,– €).

Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Ofterschwang.

September 2016 | Ausgabe 8

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 17 Uhr (ab 12. September letzte Talfahrt um 16.30 Uhr).

Weltcup-Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9 Uhr; bis 11.

September 2016 letzte Talfahrt 17 Uhr (ab 12. September letzte Talfahrt um 16.30 Uhr).

Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden.

Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben.

Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Orts­ rand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den neuen Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen.

Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4erGruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene.

Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe soll-

ten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem WeltcupExpress zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9,– € pro Person spielen. Öffnungszeiten: Mai-Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr. Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, Web: www.frizbee.at Downhill-Roller Von der Bergstation des Weltcup-Express in Ofter­ schwang können Sie mit Downhill-Rollern den Berg hinunterfahren. Es stehen Ihnen Monster-Roller oder Mountain-Skyver zur Wahl.

Mindestgröße ist 1,50 m.

Verleih direkt an der Bergstation. Preis für Erwachsene 9,– € (mit gelöster Liftkarte 6,50 €), Kinder 8,– € (mit gelöster Liftkarte 5,50 €) Erlebnis- und Familienfreibad Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beach­ volley­ballfeld, 58-MeterWasserrutsche, Massage­ düsen u.v.m. Öffnungszeiten Juni, Juli und August 9 bis 19 Uhr; September 10 bis 17 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr (geöffnet bis ca. Mitte Sep­ tember – je nach Wetterlage).

Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes) – Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180 – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes)

Seite 35 Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Freizeittipps „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410.

Sonntags um 10 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr, unter Tel. 08321/272181

Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des

Bild: Wolfram Monschau

erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­ gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet.

Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten – Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050 – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Markt Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm­tandemfliegen können Sie die i­mposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info High Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

September 2016 | Ausgabe 8

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt.

Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiaus­stellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Pers. bezahlen 2,- €.

Kutschfahrten Anmeldung für die statt­ findenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler)

Minigolf

Sturmannshöhle

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz, auf alle begeisterten Minigolfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet.

Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 – 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca.

40 min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert.

Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch!

Mountaincarts An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen.

Die Carts können in verschiedenen Größen an der Talstation ausgeliehen werden.

Preis für Erwachsene 14 €, für Kinder 11 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren).

Verleih täglich von 9 bis 15 Uhr. Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die

September 2016 | Ausgabe 8

Freizeittipps – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Sportpark

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr; Sennalpe Ornach: Im Rahmen der „Älplertour“ dienstags 8.40/9.05 Uhr (bis 6. September) Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Club­ kiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis

Unsere “Gute-Laune-Komplizen” für die sonnigen und milden Monate: ein beschaulicher Platz auf der Terrasse oder im Garten, neben Ihnen im Baum eine fröhlich-muntere Vogelschar, über Ihnen der Allgäuer Himmel, Cappuccino in der Tasse oder ein Schlückchen Wein im Glas, Sonnenbrille auf der Nase… und ein Lächeln im Gesicht.

„­ open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. ­Infos unter Tel. 08326/3867852 Spielplatz –F ischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark –F ischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke ­Langenwang: am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach –O bermaiselstein: auf der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben –O fterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz ­schöner Wanderwege.

Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes.

Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben.

Weitere Naturlehrpfade finden Sie im TiefenbergMoor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang

bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und Erlebnisweg durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

ttoria - Pizzeria a r T

Il Leonardo Da Vinci

www.hk-werbung.de

Seite 36

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 Geöffnet: Montag/Dienstag 1700 - 2200 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr – Kein Ruhetag Genießen Sie bei uns im September Gerichte mit frischen Steinpilzen und Pfifferlingen – genauso unser Maredo Rinderfilet, Seeteufel und frische Seemuscheln.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · Einzel-, Doppelzimmer, Suiten · Pauschalangebote · Hallenbad (12x5m bei 30° C) · neugestalteter Saunabereich · Massage- und Kosmetik Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Hausgemachte Nudeln in versch. Variationen richte Alle Ge m Ausgezeichnete Pizzen sowie zu h c u a leichte Fisch- und Fleischgerichte men ! h e Mitn Spezialitäten mit frischen Seemuscheln Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Hörnerdörfer Gemeindezeitung

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

*

Ofterschwang feiert seine Dorferneuerung! seiner Zeit als Bürgermeister bereits zwei Dorfläden eröffnet.

Er ist davon überzeugt, dass die Kommunalpolitik einen wichtigen Beitrag dazu leisten muss, dem Rückzug von Läden, Wirtshäusern und Bank­ filialen aus den Dörfern entgegenzuwirken. Ein Dorfladen ist mehr als nur die Versorgung der Menschen vor Ort. Neben den Reden und dem Segen von Pater Joe sorgte die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang und der Kindergarten mit seinen Liedern für

OFTERSCHWANG. Am 30. Juli 2016 gab es in Ofterschwang wieder einen schönen Grund zu feiern.

Anlässlich der „Einfachen Dorferneuerung“ wurde der Dorfladen bei strahlendem Sonnenschein feierlich eingeweiht und offiziell eröffnet.

Bürgermeister Alois Ried ist erfreut, dass mit Hilfe der Fördermittel der „Einfachen Dorferneuerung“ so etwas Schönes entstanden ist. Neben der neugestalteten Dorf-

straße, den Außenanlagen des Bauernhauses Busche Berta und der Renovierung des Eisladens ist nun auch der Dorfladen fertiggestellt.

Max Lang vom ländlichen Amt für Entwicklung war sichtlich angetan über die gelungene Umsetzung des Konzeptes.

Alois Ried bedankte sich für die kooperative und unkomplizierte Zusammenarbeit.

Landrat Anton Klotz ist ebenfalls begeistert von so viel Eigeninitiative. Auch er hat zu

Stimmung. Nach dem offiziellen Teil ging es mit einem Marsch, begleitet von der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang, zum Busche-BertaBauernhaus. Eine Aufführung des Trachtenvereins rundete das Programm ab. Mit dem Seewendel-Trio wurde noch lange gefeiert. Ein gelungenes Fest für den Abschluss eines erfolgreichen Projektes.

Die Gemeinde Ofterschwang möchte sich bei der Gelegenheit nochmals ganz herzlich bei allen Helfern bedanken!

Seite 38

September 2016 | Ausgabe 8

Gemeinde

Alpwirtschaftsakademie – Erfolgreicher Abschluss zum staatlich geprüften Landwirt BOLSTERLANG. „Herausragende Ergebnisse bei der Abschlussfeier 2016 der Allgäuer Alpwirtschaftsakademie Immenstadt. Stolz war Schulleiter Rainer Hoffmann (im Bild ganz rechts) und glücklich die Absolventinnen und Absolventen der Alpwirtschaftsakademie bei der Freisprechungsfeier im Beruf Landwirt über die erreichten Abschlüsse. Drei der Absolventen der Alpwirtschaftsakademie waren unter den elf Besten von 80 Absolventen.

Die für die Prüflinge und auch die Prüfer harten Prüfungstage ließ der Vorsitzende des Prüfungsausschusses, Karl Liebherr, noch einmal Revue passieren. Anhand verschiedener Beispiele zeigte er das hohe Niveau der Prüfungsthemen im praktischen wie im theoretischen Teil auf.

In der praktischen Prüfung im Bereich der tierischen

bzw. pflanzlichen Produktion seien komplexe Themen zur Milchviehhaltung und Grünlandwirtschaft zu bearbeiten gewesen.

Aus der Gemeinde Bolster­ lang kann sich Matthias

Mitarbeiter gesucht FISCHEN. Der grenzüberschreitende Naturpark Nagelfluhkette e.V. verstärkt sein Team und sucht Mitarbeiter für folgende Aufgaben: 3 Ranger (m/w) Beschäftigungsausmaß: 2 x Vollzeit (100%), 1 x Teilzeit (50%) 1 Projektassistent (m/w) Beschäftigungsausmaß: Teilzeitstelle (50%) Die Stellen werden ab 1.

Januar 2017 im Rahmen des

Martin (hintere Reihe Vierter von rechts) auf seine neue Berufsbezeichnung „Staatlich geprüfter Landwirt“ freuen.

Der neue Kurs der Alpwirtschaftsakademie beginnt am Montag, 28. November 2016

an der Schule im Grünen Zentrum Immenstadt, Kemptener Straße 39, Immenstadt.

Interessenten setzen sich bitte mit Herrn Rainer Hoffmann unter Telefon 0831/52147-211 in Verbindung.

Bogenschießen in Bolsterlang

BOLSTERLANG. Am Dienstag, 19. Juli, machten sich die Klassen 1/2 a und 1/2 b bei Der grenzüberschreitende Naturpark Nagelfluhkette e.V. verstärkt sein Team und sucht MitINTERREG-Förderprojekts schönstem Sommerwetter arbeiter für folgende Aufgaben: „Bewegende Natur – Gegleich um 8 Uhr zu Fuß auf 3 Ranger (m/w) schützte Lebensvielfalt“ für den Weg nach Bolsterlang Beschäftigungsausmaß: 2 * Vollzeit (100%), 1* Teilzeit (50%) eine Zeit von drei Jahren zur Bogenschießanlage. Dort 1 Projektassistent (m/w)die Kinder und besetzt. erwarteten Teilzeitstelle BewerbungsfristBeschäftigungsausmaß: ist der Lehrer(50%) bereits drei Bogen11.Stellen September 2016.im Rahmen des INTERREG-Förderprojekts schießtrainer,„Bewegende die die Kinder in Die werden ab 1.1.2017 Natur –Die Geschützte Lebensvielfalt“Ausschreifür eine Zeit von 3 Jahrenkleinen besetzt. Gruppen in die Techvollständigen bungsunterlagen stehen unter nik einwiesen. Alle Schüler/ Bewerbungsfrist ist der 11.9.2016.

Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen www.nagelfluhkette.info www.nagelfluhkette.info zumstehen unter innen durften „RobinzumHood“ Download zur Verfügung.

Download zur Verfügung.

spielen und jede Menge Pfeile abfeuern. Der nahegelegene Spielplatz verkürzte dabei die Wartezeit. Ein traumhafter Schultag!

Ein herzliches Dankeschön geht hier an die Gemeinde Bolsterlang, die den Klassen die Bogentrainer und die Anlage an diesem Vormittag kostenlos zur Verfügung stellte.

Erfolgreiche VG-Ausbildung FISCHEN. Verena Vachen­ auer aus Obermaiselstein hat die Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe erfolgreich absolviert. Nach 3-jähriger Ausbildung ist sie bei der

­bayernweiten Abschlussprüfung im vorderen Drittel gelandet. Außerdem hat sie für ihren hervorragenden Abschluss der Berufsschule vom Regierungspräsidenten Scheufele eine besondere Anerkennung erhalten.

Sitzungstermin des Gemeinderates Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, 14. September findet um 20 Uhr die nächste

Sitzung des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Gemeinderatssitzung Ofterschwang OFTERSCHWANG. Die nächste Sitzung findet am Dienstag, 13. September 2016, um 19.30 Uhr im

Sitzungssaal des Ofter­ schwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

Seite 39

September 2016 | Ausgabe 8

Gemeinde

Senioreninformationsnachmittag für Fuß­gänger, Rad­-/Auto­fahrer OFTERSCHWANG. Dies ist ein Programm des Deutschen Verkehrssicherheitsrates und seiner Mitglieder.

Dieser bietet bundesweit Seminare für Verkehrsteilnehmer an. Hier werden Fragen rund um die Mobilität im Straßen­verkehr besprochen.

Die Verkehrswacht Oberallgäu-Süd hat der Gemeinde Ofterschwang einen Terminvorschlag zum oben aufgeführten Thema angeboten.

Als Termin ist Dienstag, 20. September, um 14 Uhr vorgesehen. Der Ort wird je nach Personenanzahl bekanntgegeben. Alle Seni-

oren der Hörnergruppe sind hierzu herzlich eingeladen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, Spenden werden gerne angenommen.

Bitte melden Sie sich bis 15.

September 2016 bei der Gemeinde Ofterschwang, wenn Sie Interesse haben, telefonisch unter 08321/89019 oder per E-Mail unter gemeinde@ ofterschwang.de.

Die Gemeindeverwaltung Ofterschwang und der Seniorenbeauftragte der Gemeinde Ofterschwang, Meinrad Fink, freuen sich, Sie bei dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen!

Organisatorische Informationen zum Viehscheid in Bolsterlang BOLSTERLANG. Wegen des Viehscheids am Montag, 19.

September, in Bolsterlang werden die Straßenanlieger der Stuibenstraße, Dorfstraße und der Bolgenstraße gebeten, auf folgende Hinweise zu achten: Alle Hauseigentümer, die un­ mittelbar an diese Straßen angrenzen, sollten ihre Parkplätze an diesem Tag durch Zäune, Ketten oder Personen in der Zeit des Herdendurchtriebs absichern. Ist diese Absicherung nicht möglich, sollten die Autos auf sicheren Plätzen

Juniorprüfung bei der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang

(z.B. am Kitzebichl) oder ­Straßen abgestellt werden.

In der Bolgenstraße dürfen grundsätzlich an diesem Tag keine Fahrzeuge direkt an der Straße geparkt werden.

Die Ortsdurchfahrt Sonderdorf ist während des Viehscheids gesperrt. Die Schulbusverbindung von/bis Sonderdorf ist am Morgen wie gewohnt möglich. Zwischen 9.00 und 15.30 Uhr wird Sonderdorf nicht vom Bus ­angefahren. Mittags fährt auch der Schulbus nur die Haltestelle Bolsterlang-Ort an.

GETRÄNKESTAD’L SAUTER

Unsere Angebote im September Alpina C fruchtige Schorle 20/0,5 l Holderblüte

statt 11,50 11 50 10,50 €

Apfelschorle

statt 13 13,05 0 12,05 €

Johannisbeere statt 12,70 12 7 11,70 €

GETRÄNKESTAD’L SAUTER Am Auwald 2 · 87538 Obermaiselsttein Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 –12 Uhrr und 16 –18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen, Samstag 9 –12 12 Uhr h Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

OFTERSCHWANG. Neun Jungmusikerinnen und Musiker der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang legten zum Ende des Schuljahres die Juniorprüfung des Allgäu-Schwäbischen Musikbundes ab.

Bestens vorbereitet durch ­Jugendleiter Christian Hatt und sein Ausbilderteam erzielten die Mädchen und Jungen

in Theorie und Praxis durchweg sehr gute Ergebnisse.

Im Herbst beginnt der Musikverein wieder mit einer neuen Ausbildungsstaffel, Interessenten aus den Gemeinden Ofterschwang und Blaichach können sich gerne melden.

Zusätzliche Informationen unter www.bk-bihlerdorfofterschwang.de.

Gemeinderatssitzung Bolsterlang BOLSTERLANG. Die Septembersitzung des Bolsterlanger Gemeinderates findet am Donnerstag,

1. September, um 20.00 Uhr im Lesezimmer des ­Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Jetzt auf – in den Naturpark Nagelfluhkette Genießen Sie die grandiose Aussicht von der neuen Gipfelplattform und die vielseitigen Wandermöglichkeiten für die ganze Familie.

Seite 40

September 2016 | Ausgabe 8

Gemeinde

Ratsbegehren für Skigebietsverbindung auf den Weg gebracht Am 18. September entscheiden die Bürger von Obermaiselstein und Balderschwang Am Sonntag, 18. September, ist es soweit: Die Bürgerinnen und Bürger von Obermaiselstein und Balderschwang stimmen über das Bergbahnprojekt am Riedberger Horn ab. In einer gemeinsamen Sitzung beider Gemeinderäte stimmten alle Gremiumsmitglieder einstimmig für ein Ratsbegehren, in dem es um die Pläne geht, die Skigebiete von Grasgehren und Balderschwang zu verbinden. Viele Bürger beider Kommunen verfolgten die Entscheidung im „Haus des Gastes“ in Obermaiselstein mit und begleiteten die Abstimmung über das Bürgerbegehren mit Applaus.

Zuvor hatten Obermaiselsteins Bürgermeister Peter Stehle und Balderschwangs Bürgermeister Konrad Kienle noch einmal den aktuellen Sachverhalt vorgestellt und die Qualitätsverbesserung durch die Skigebietsverbindung hervorgehoben.

Danach habe die Staatsregierung, allen voran Minister­ präsident Horst Seehofer nach seinem Besuch in Aussicht gestellt, dem Projekt den Weg zu bereiten, falls die Bürger beider Gemeinden das Vorhaben mehrheitlich unterstützten. Die Gemeinderäte hatten bereits im Herbst 2014 für die Pläne gestimmt, nach denen eine Kabinenbahn und eine Familienabfahrt die Skigebiete von Balderschwang und Grasgehren verbinden sollen. Der Haken an der Sache: Ein Teil der geplanten Fläche liegt in der Alpenschutzzone C des Alpenplans, von dem jedoch lediglich 0,08% der Gesamtfläche herausgenommen werden soll. Hierbei werden lediglich auf einer Fläche von

ca. 350 Quadratmeter Bodeneingriffe für elf Stützen und die Bergstation vorgenommen. Um den Gipfelbereich des Riedberger Horns frei zu halten, ist die Bergstation in einer Entfernung von ca.

400 m und 100 Höhenmetern unterhalb des Gipfels vorgesehen. Für Vorhaben am Beispiel der Skigebietsverbindung sieht das Bayerische Landesplanungsgesetz seit einigen Jahren die Möglichkeit vor, über ein sogenanntes Zielabweichungsverfahren den Weg für ein späteres Bauantragsverfahren zu ebnen. Die dafür erforderliche einheitliche Zustimmung der betroffenen Ministerien gab es jedoch nicht, weil sich im Umweltministerium Widerstände geregt hatten. Ob nun das Zielabweichungsverfahren weiterverfolgt wird oder man dem Vorschlag des Bayerischen Kabinetts folgt, das vorschlug, die Schutzzone C im betroffenen Bereich in Schutzzone B abzustufen, darüber steht eine Entscheidung noch aus. Klar stellten beide Bürgermeister jedoch, dass es von Seiten der beiden Gemeinden nicht darum gegangen sei und weiterhin gehe, geschützte CFlächen am Riedberger Horn gegen Flächen am Wannenkopf auszutauschen. „Sind Sie dafür, dass die Skigebiete von Grasgehren und Balderschwang, wie vom Gemeinderat beschlossen, miteinander verbunden werden“, dieser Frage stellen sich am 18. September die Bürger

von Obermaiselstein und Balderschwang. Leicht gemacht hatten sich die Räte ihre Entscheidung nicht. Mehrere Sondersitzungen waren nötig, aber die Richtung war stets klar. Armin Kling (Obermaiselstein) betonte, dass man mit Einwilligung der Staatsregierung eine einmalige Chance habe, vor Ort über die Zukunft zu entscheiden. „Was wir da oben machen, ist nicht nur

bedeutend für die nächsten 15 bis 20 Jahre, sondern insbesondere darüber hinaus“, meinte er. Bianca Meyer (Balderschwang) betonte die Bedeutung der Entwicklung des Skigebietes vor allem für die Kleinvermieter an beiden Orten, die allesamt abhängig seien von einem gut funktionierenden modernen Tourismusangebot. Barbara Müller (Obermaiselstein) fügte hinzu, wie wichtig es sei, die jetzige Chance nicht zu vertun: „Wenn da jetzt nichts passiert, geschieht nie mehr etwas da oben.“ Marc Traubel (Balderschwang) brachte zum Ausdruck, wie wichtig es für seine Gemeinde sei, auch im Sommer eine Bergbahn im Angebot zu haben. Konrad Kienle ergänzte: „Gerade Familien und ältere Menschen können wir längerfristig nur gewinnen, wenn wir ihnen das Erlebnis am Berg auch im Sommer anbieten können.“

Bürgerentscheid am Sonntag, 18. September 2016 Die Abstimmungsräume sind in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr durchgehend geöffnet.

Abstimmungsraum in der Gemeinde Obermaiselstein: • Haus des Gastes, Am Scheid 18, 87538 Obermaiselstein Abstimmungsraum in der Gemeinde Balderschwang: •M edienhaus Radio Horeb, Dorf 6, 87538 Balderschwang Jeder Abstimmungsberechtigte hat bis spätestens 28.

August eine Benachrichtigung von der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe erhalten.

Briefabstimmung: • Briefabstimmungsunterlagen können bis Freitag, 16. September, 15.00 Uhr, bei der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe beantragt werden.

• Sofern die Briefabstimmungs-

unterlagen nicht persönlich abgeholt werden, muss der Antrag bis spätestens Mittwoch, 14. September, 14 Uhr bei der VG Hörnergruppe eingegangen sein, damit die rechtzeitige Zustellung gewährleistet werden kann.

• Die Briefabstimmungsunterlagen können schriftlich oder per Internet www. hoernergruppe.de sowie durch persönliche Vorsprache bei der VG Hörnergruppe beantragt werden. Eine telefonische Beantragung ist nicht möglich.

•B ei plötzlicher Erkrankung können die Briefabstimmungsunterlagen auch noch am Abstimmungstag von 8.00 bis 15.00 Uhr beantragt und abgeholt werden.

• Bei Rückfragen zur Briefabstimmung steht das Bürgerbüro der VG Hörnergruppe, Telefon 08326/996110 oder 996111, zur Verfügung.

Seite 41

September 2016 | Ausgabe 8

Gemeinde

Obermaiselsteiner und Balderschwanger Bürgerinnen und Bürger stimmen wegen der Skigebietsverbindung am 18. September ab

Gut zwei Stunden nahm sich Ministerpräsident Horst Seehofer am 10. Juni Zeit, um sich auf Grasgehren, der Mittelalpe (unser Bild) und im Hochtal von Balderschwang umzusehen.

Von links: CSU-Fraktionsvorsitzender MdL Thomas Kreuzer, Bürger­ meister Konrad Kienle, MdL Eric Beißwenger, MdL Eberhard Rotter, Ministerpräsident Horst Seehofer, Geschäftsführer Berni Huber, Altbürgermeister Toni Vogler und Bürgermeister Peter Stehle.

Nachfolgend die von den beiden Beschlussgremien gebilligte Begründung: Am 16. Oktober 2014 haben der Gemeinderat von Obermaiselstein und Balderschwang wegen der Bedeutung des Wirtschaftszweiges Tourismus in ihren Gemeinden gemäß Baugesetzbuch (BauGB, § 1) den Entwurf eines Teilflächennutzungsplanes gebilligt, wonach die seit mehr als vier Jahrzehnten bestehenden schneesicheren Skigebiete von Grasgehren und Balderschwang

mittels einer Seilbahn und einer Familienabfahrt verbunden werden sollen. Zuvor wurden jegliche sich bietenden Varianten einer Skigebietsverbindung umweltfachlich untersucht. Die jetzt dem Verfahren zu Grunde liegende Planung sieht vor, dass der Gipfelbereich des Riedberger Horns weiterhin frei bleibt.

Da höheres Recht (Zone C des Alpenplans) im Randbereich für die Familien­abfahrt und bei der Seilbahn in Form der Überspannung in Anspruch genommen

„Die große Mehrheit der Bürger lebt vom Tourismus“ Statement von Birgit Schrott, Geschäftsführerin der Tourismus Hörner­ dörfer GmbH „Die Mehrzahl der Einwohner der Hörnerdörfer lebt vom Tourismus. Mit großem Engagement und Herzblut umsorgen sie Gäste und Kunden, investieren in die touristische Infrastruktur, erarbeiten neue Konzepte und haben dabei stets ihre Lebensgrundlage, die Natur und Landschaft, fest im Blick.

Für Balderschwang und Obermaiselstein geht es um die Zukunft, damit die Existenzgrundlage der Menschen, die hier leben, auch künftig sichergestellt ist. Beide Orte sind auf den Wintertourismus angewiesen. Um den Qualitätsansprüchen der Gäste an moderne Aufstiegshilfen und

abwechslungsreiche Skigebiete zu entsprechen, halte ich es für zwingend erforderlich, das Skigebiet Grasgehren-Riedbergerhorn zu attraktivieren.

Dies wird nur gelingen, indem die beiden einzelnen, kleinen Skigebiete Grasgehren und Riedbergerhorn zusammengeführt und modernisiert werden und somit wettbewerbsfähig bleiben. Nur dann wird es möglich sein, dass Balderschwanger und Obermaiselsteiner, wie auch die anderen „Hörnerdörfler“, und vor allem die jungen Einheimischen, die in ihrer Heimat tief verwurzelt sind, eine Perspektive für ihr Leben und Arbeiten haben.

Und ich bin sicher, dass die Menschen hier immer auf eines achten werden: Die Natur und Landschaft, von der sie seit jeher leben.“

wird, haben die Gemeinden vom Bayerischen Landesplanungsgesetz (BayLPlG, Art. 4) insofern Gebrauch gemacht, als im Januar 2015 ein Antrag auf Zielabweichung gestellt wurde. Dieser setzt voraus, dass die Grundzüge der Landesplanung nicht berührt, die raumordnerische Vertretbarkeit gegeben ist und das Vorhaben als Einzelfall hinreichend begründet werden kann, um Präzedenzfälle auszuschließen.

Bodeneingriffe in der Zone C werden für die geplanten elf Stützen der Seilbahn und deren Bergstation lediglich auf einer Fläche von ca. 350 Quadratmeter notwendig. Den Belangen des Arten- und Vogelschutzes soll insofern Rechnung getragen werden, als bei Bedarf im Zuge des Bauantragsverfahrens adäquate Ausgleichsflächen nachzuweisen sind. Ebenso Rechnung getragen werden soll einem fachgerechten Ausgleich, mindestens in gleichem Umfang, für die EinzelBaumentnahmen im Gebiet der Bahntrasse und im oberen Bereich der Familienabfahrt.

Gleiches gilt für den notwendigen Holzeinschlag in der Nähe der Straße, die nach Balderschwang führt (Zone B des Alpenplans).

Insbesondere weil sich das Bayerische Umweltministerium gegen das Vorhaben ausgesprochen hat, konnte das für die Landesplanung federführend zuständige Finanzministerium dem Zielabweichungsantrag nicht entsprechen, zumal das Landesplanungsgesetz im Art. 4, „Einvernehmen“ mit den am Verfahren zu beteiligenden Ministerien verlangt.

Weil der Alpenraum aber nicht nur Naturraum, sondern auch Lebensraum ist und die Bedeutung des Vorhabens für den

Mu s

Ganzjahrestourismus im Rahmen der Antragsstellung seitens der Gemeinde nachgewiesen wurde, hat das Bayerische Kabinett mit Beschluss vom 19. Juli 2016 in Aussicht gestellt, eine Änderung der Grenzziehung der Zone C des Alpenplans im Bereich Riedberger Horn vorzunehmen, um dadurch den Weg zu ebnen, damit das ins Auge gefasste Projekt der Skigebietsverbindung verwirklicht werden kann.

Mit dem Signal, helfen zu wollen, verbindet die Staatsregierung, dass zuvor noch eine Bürgerbeteiligung stattfinden soll. Ein positives Votum der Abstimmungsberechtigten in den beiden Gemeinden zu dem Projekt ist dem Ministerpräsidenten und seinem Kabinett wichtig und Voraussetzung, dass die einschlägige Verordnung geändert werden soll. Die Erweiterung der Zone C im Bereich Wannenkopf, wie in Medien teilweise berichtet, ist nicht Gegenstand der Skigebietsverbindung.

Da die Gemeinderäte nach eingehenden Beratungen dem Projekt bereits durch einstimmige Beschlüsse entsprochen haben, bietet sich für die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger gemäß Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (Art. 18a) ein sogenanntes Ratsbegehren an.

Die Entscheidung hierzu und die Beschlussfassung über die Fragestellung und die Begründung zum Bürgerentscheid ergingen am 11. August 2016.

Obermaiselstein, den 11. August 2016 Gemeinderat Obermaiselstein, Peter Stehle, 1. Bürgermeister Gemeinderat Balderschwang, Konrad Kienle, 1. Bürgermeister

te r

Mu s

te r

Stimmzettel für den Bürgerentscheid

Stimmzettel für den Bürgerentscheid

in der Gemeinde Ober­ maiselstein am Sonntag, 18. September 2016 Sind Sie dafür, dass die ­Skigebiete von Grasgehren und Balderschwang, wie vom Gemeinderat ­beschlossen, miteinander ­verbunden werden?

in der Gemeinde Balder­ schwang am Sonntag, 18. September 2016 Sind Sie dafür, dass die ­Skigebiete von Grasgehren und Balderschwang, wie vom Gemeinderat ­beschlossen, miteinander ­verbunden werden?

 Ja

 Nein

 Ja

 Nein

Seite 42

Vereinsnachrichten

September 2016 | Ausgabe 8

Zehnjähriges Jubiläum der Manfred-Kurrle-Naturschutzstiftung Die „Manfred-Kurrle-Natur­ schutzstiftung Allgäuer Hochalpen“ feierte ihr zehnjähriges Jubiläum. Die Stiftung hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Naturschutz, landschaftspflegerische Maßnahmen und das Allgäuer Brauchtum im Gebiet der Allgäuer Hochalpen zu schützen, aber auch zu fördern.

Im Stiftungsrat vertreten sind der Stiftungsvorstand und Gründer Manfred Kurrle, stellvertretende Vorsitzende ist Bettina Kurrle, als Beirat fungieren der amtierende Bürgermeister von Oberstdorf Laurent O. Mies sowie Ralf Kurrle und Prof. Dr. Dr. Lothar Zettler.

Bei den Feierlichkeiten anlässlich des Jubiläums der Stiftung und gleichzeitig des 80. Geburtstages des Stif-

tungsgründers Manfred Kurrle zog der Jubilar Bilanz.

Von anfänglich eingebrachten 193 Hektar Grundbesitz befinden sich aktuell im Vermögensstock der Stiftung 930 Hektar Grundeigentum sowie zwei Alpgebäude, die in den vergangenen Jahren

aufwendig saniert wurden.

Das gesamte Areal war einst Wittelsbacher Besitz.

In den zehn Jahren wurden verschiedene Projekte auf den Weg gebracht, wie die Errichtung eines Wald- und Wildlehrpfades, aufwendige Schutzwaldsanierungen, Sa-

nierungen von Alpgebäuden und eine Studie in Zusammenarbeit mit dem Staatlichen Museum für Naturkunde in Karlsruhe zur Biodiversität in der Kulturlandschaft am Beispiel der Weidenutzung am Einödsberg. In die Stiftung mit eingebunden ist ein ­großes Jagdrevier.

Zum Jubiläum gratulierte Landrat Anton Klotz dem Stiftungsgründer Manfred Kurrle, unterstrich in seiner Rede dessen großen persönlichen Einsatz und hob die Bedeutung der Stiftung für die Region besonders hervor.

Stiftungsgründer Manfred Kurrle bekannte in seinem Grußwort, dass die Stiftung ein lang gehegter Herzenswunsch von ihm war und die Stiftungsarbeit ihn mit großer Freude erfüllt.

Musikkapelle Fischen feiert zehnjähriges Jubiläum für Gipfelkreuz am Entschenkopf „Wenn wir erklimmen schwindelde Höhen, steigen dem Gipfelkreuz zu, in unsern ­Herzen brennt eine Sehnsucht, die lässt uns ­nimmermehr in Ruh’. Herrliche Berge, sonnige Höhen, Bergvagabunden sind wir.“ So heißt es in dem Lied „Bergvagabunden sind wir“.

Vagabunden sind sie keine – aber auf den Berg geht es für die Musiker der Blaskapelle Fischen im September trotzdem wieder – und zwar auf den Entschenkopf, zu dem die Ka-

Petra Schmid Passstraße 1 87538 Obermaiselstein

Öffnungszeiten:

pelle ein besonderes Verhältnis hat. Seit 1838 ziert nun schon ein Gipfelkreuz den Fischinger Hausberg – den Entschenkopf.

Bereits 1976 hat der Musik­ verein Fischen ein neues Gipfelsymbol angefertigt und aufgestellt. Otto Sauter und Hildegar Reichart haben dieses gebaut. Damals wurden die Einzelteile für das Kreuz über das Rettenschwanger Tal transportiert. Viel Muskelkraft war nötig, um das christliche Symbol auf den unwegsamen Gipfel zu bekommen.

30 Jahre später wurde das Kreuz dann durch ein neues ersetzt. Etwas einfacher ging es 2006 dann doch zu. Bepackt mit Werkzeugen und Tatendrang haben neun Mitglieder des Musikvereins im Juli das neue Gipfelkreuz aufgestellt.

Unterstützt wurden die starken Männer damals durch einen Helikopter, der die schweren Materialien auf den Gipfel brachte. Die „Erstaufsteller“ von 1976 versorgten die nächste Generation dabei mit reichlich Tipps und Tricks. Eingeweiht

S chneidig

Mo. 13.00 – 18.00 Uhr Di. 09.00 – 18.00 Uhr Mi. 12.00 – 20.00 Uhr Do. 09.00 – 18.00 Uhr Fr. 12.00 – 20.00 Uhr Samstag nach Absprache (auch für Hochzeiten, besondere Anlässe, Festivitäten)

wurde die neue Gipfelmarkierung dann im Oktober mit einer Bergmesse.

Nun jährt sich die Aufstellung des Gipfelkreuzes heuer zum zehnten Mal. Daher lädt die Kapelle ein, diesen besonderen Anlass wieder mit einer Bergmesse zu begehen.

Am 18. September, um 12 Uhr wird der Gottesdienst auf dem Gipfel des Entschenkopfs gefeiert. Die Messe findet nur bei sicherem Bergwetter statt. Für Spaziergänger und Wanderer ist diese Tour nicht geeignet. vk

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Erlebniswanderweg • Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege • Spielplätze - Minigolfplatz

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

• Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit 47 Stationen • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• NEU: Bungee Trampolin

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

N

E G N I R B WIR

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

© Werbe Blank

© Charly Höpfl

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de Info++49(0)8326.9093

www.go-ofterschwang.de Info + +49(0)8321.670333