Hörnerdörfer aktuell - Dezember 2018/Januar 2019

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Dezember 2018/Januar 2019

Fotoquelle: ©Tourismus Hörnerdörfer, F. Kjer

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 23. November 2018 - Nr. 270

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell

Winter von früh bis spät Ein Bonmot unter Hoteliers lautet: Im Urlaub gibt es zwei Arten von Menschen.

Die, die wissen wollen, ab wann es Frühstück gibt und solche, die wissen wollen, bis wann es Frühstück gibt.

Für die einen kann es also nicht früh genug nach draußen gehen, da stehen Ski, Schneeschuhe oder Rodel quasi schon sprungbereit mit am Frühstückstisch und die anderen lassen sich erst von der zweiten Tasse Kaffee zu einer Winterunternehmung inspirieren. In den Allgäuer Hörnerdörfern sind auf jeden Fall alle gut aufgehoben, weil die Schneewelt zwischen Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bolsterlang und Balderschwang für Sportler wie für Genießer, für Ruhesuchende wie für (Wahl-) Familien, für Naturentdecker wie für Kulturbegeisterte reichlich Erlebnisse bereithält.

Sausen und Gleiten durch die Winterwelt Auf Skiern ist der Winter großartig. Ob Schuss oder Pflug, die Piste runter, bis der Fahrtwind Nase und Backen rotgepustet hat. Weite Schwünge, enge Kehren, man saust dem Tal entgegen und der Schnee knirscht und pulvert in feinen Fontänen bei jedem Schwung. Der kleine Muskelkater am nächsten Tag ist nicht schlimm, denn er erinnert einen nur an die vielen schönen schnellen Abfahrten in herrlichem Bergpanorama. Oder an gemütliche Abfahrten. Oder an gar keine Abfahrt. Denn Ski sind auch deshalb so ein großartiges Wintersportgerät, weil man damit nicht nur auf eine Piste muss. Verlegt man knirschenden, pulverfeinen Schnee, Frischluft-Bäckchen und weiße Winterkulisse in die Ebene, nennt sich das Ganze zwar Skaten, Cruisen oder schlicht Langlauf, in Sachen Winter-

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats ............ 3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle .... 6 – 9 Das gibt’s im Dezember/Januar ............10 – 17 Das kommt im Februar ......... 18 Drinnen und draußen ...... 19– 21 Veranstaltungskalender ... 22 – 40 Gut zu wissen ................ 41 –45

Gemeindezeitung Winterstimmung.

genuss steht es dem alpinen Skifahren jedoch in nichts nach. Fragt man Mediziner – und speziell die Orthopäden – bekommt der Langlauf sogar die bessere Note. So ein Spaziergang auf Skiern hilft nämlich nicht nur der Kondition, dem Immunsystem und der Koordinations­ fähigkeit auf die Sprünge, es ist durch die sanften – weil gleichmäßigen – Bewegungen wesentlich risikoärmer und gelenkschonender als ein Spurt über die Buckelpiste.

Sanft, gesund und einfach heißt aber noch lange nicht fad. Über 100 Loipenkilometer, die Grenzlandloipe von Balderschwang bis nach Vorarlberg und das zugehörige Nordic Activ Zentrum sind sogar DSV-zertifiziert, sichern schier unendliche Variationsmöglichkeiten in verschiedenen Schwierigkeitsgraden.

Spuren, Räumen, Glätten – für den perfekten Pistenmorgen Dass der Schnee nicht schon fertig gespurt auf die Loipe fällt, dürfte klar sein. Warum aber nach einem gut besuchten Skitag die Pisten an der

©ProVisionMedia

Hörnerbahn, in Fischen und Grasgehren, in Gunzesried und am Ofterschwanger Horn am nächsten Morgen wie frisch gewaschen und gebügelt aussehen, die Loipen in Fischen oder Balderschwang wieder akkurat ins Endlose ziehen und die Winterwanderwege geräumt und fest von Aussichtspunkt zu Aussichtspunkt führen, ist Wintergästen vielleicht nicht immer bewusst. Denn die „Schönheitspflege“ für Piste & Co. wird von vielen fleißigen Händen (und ihren Pistenraupen, Bullys, Walzen und Spurpflügen) abends, nachts oder in aller Herrgottsfrühe erledigt. Die Mannschaften der Bergbahnen und der Winterdienste arbeiten quasi wie die Heinzelmännchen, vornehmlich dann, wenn alle anderen schon in der Stube sitzen oder noch gar nicht aus den Federn gekrochen sind. Das heißt auch, sie arbeiten meist in der Dämmerung und oft genug im Dunkeln, was angesichts des Geländes, das es zu walzen gilt, nicht ganz ohne ist. Schließlich sind nicht alle der rund 300 Kilometer „Schneestraßen“ breite, ebe-

Gemeinde ..................... 46 – 58

Titelfoto: © Tourismus Hörnerdörfer, F. Kjer

Seite 4

Thema des Monats

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Winter-Genießer kommen in den Hörnerdörfern auf ihre Kosten.

Skispaß in den Hörnerdörfern. ©ProVisionMedia

ne Wanderwege wie etwa um den Auwaldsee oder die Runde über Muderbolz.

Zum Einsatzgebiet gehören auch die über 90 Kilometer Skipisten, teils mit Idealhang wie in Obermaiselstein und einfachen Familienabfahrten, etwa in Balderschwang und Fischen, aber eben auch eine Ski-Cross-Strecke und die FIS-Weltcupabfahrt in Ofterschwang, wo Mensch und Maschine schon mal bis zu 80 Prozent Gefälle meistern müssen. Und die Männer vom Dienst meistern es vorbildlich: Mit viel Arbeit, sehr viel Erfahrung und ziemlich wenig Schlaf sorgen sie dafür, dass uns der Schnee

in den Hörnerdörfern immer aufs Neue frisch, glatt und glänzend begrüßt.

Schnee ganz ohne Ski Ski ohne Schnee, das geht nicht. Schnee ohne Ski, das geht sehr gut. Im wahrsten Sinne des Wortes. Man geht einfach los. Und genießt.

Winterwandern heißt die Zauberformel für den wohl entspanntesten Wintersport.

Dafür braucht man außer festen Schuhen und warmen Socken nämlich überhaupt keine Ausrüstung. Auch eine große Planung oder Vorbereitung ist nicht nötig, denn unter den gut 135 Kilometern Winterwanderwegen

Pistencheck im Schnelldurchlauf •F amilien, (Wieder-)Einsteigern und Skizwergen empfehlen wir die Familienabfahrt am Stinesserlift in Fischen, den Idealhang in Obermaiselstein oder das Kindergelände jeder Skischule in den Hörnerdörfern.

• Die FIS-Weltcup-Abfahrt, ein europa- und weltcup-taugliches Ski- und Boardercross-Areal, und nahezu 50 Kilometer rote und schwarze Pisten liefern Könnern und (angehenden) Profis Schnee mit Adrenalingeschmack.

• Skipass, 5 Skigebiete und hands-free an den Liften: Das Verbundticket HörnerSchnee(S)paß macht den Skiurlaub unkompliziert, abwechslungsreich und günstig, drei Tage gibt es schon ab 105 €.

• Beste Pistenverhältnisse in den Hörnerdörfern! Sagen auch die Testportale www.skigebiete-test.de und www. skiresort.de: Bolsterlang und Ofterschwang/Gunzesried heimsen regelmäßig Top-Platzierungen ein. Aktuell in den Kategorien „Familienfreundlichkeit“ und „Weltweit führende Skigebiete bis 20 km Pisten“.

in den Hörnerdörfern finden sich sicher immer ein paar, die passen. Zur Tagesform oder zur Schuhgröße – auf vielen Wegen kann man nämlich kleine Wanderer bestens auf dem Schlitten mitziehen – oder zur Uhrzeit.

Anders als bei einer gestandenen Bergtour, zu der man idealerweise möglichst früh aufbrechen sollte, lässt sich auch mittags noch gut losstapfen. Beispielsweise auf dem Höhenpanoramaweg in Bolsterlang: Die knapp sieben Kilometer durch ein weißes Bergparadies wandert man locker bis zur wohlverdienten Kaffeeund-Kuchen-Einkehr auf der Hütte und kommt trotzdem rechtzeitig zur Hörnerbahn, die die letzten Panoramagenießer um 16 Uhr nach unten gondelt.

Hereinspaziert!

Draußen gewesen. Den ganzen Tag frische Luft geatmet,

©F.Kjer

den glasklaren Himmel über sich und Schnee und Eis unter den Sohlen. Wintersonne getankt. Auf der Piste und in der Loipe ordentlich Kilometer gemacht – was könnte so einen Tag schon besser machen? Selbstverständlich der Abend!

Schon, weil eine Portion Wellness, ob nun Massage, Sauna oder Sprudelbad, sich dann besonders warm und wohlig anfühlt. Weil der redlich verdiente Teller Kässpatzen oder ein knuspriges Spanferkel dann besonders gut schmecken. Weil Gespräche unter Sternen am Lagerfeuer besonders lustig werden. Oder aber, weil so einem Tag Natur in reinem Weiß, ein bunter Strauß Kunst und Kultur das Tüpfelchen auf dem i verpasst.

Der Tüpfelchen, vielmehr Glanzpunkte, gibt es viele, gerade in der Advents- und Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel. Da reicht

Der Schuh macht den Weg Winterwandern ist in der Hörnerwelt sogar abseits der präparierten Wege möglich. Mit Schneeschuhen. Begleitete Touren – von der Schnupperrunde bis zur ambitionierten Tagestour – werden in allen Hörnerdörfern angeboten und die Ausrüstung kann man leihen. Mit erfahrenen Guides und abschließender Einkehr oder einem Umtrunk wird Schneeschuhwandern zum besonderen Genuss. Die Gästeinformationen informieren gerne über kommende Termine.

Seite 5

Thema des Monats

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Kultur und andere Schmankerl für den Abend: – Licht-Bild-Klänge mit Vuimera, 1. Dezember 2018, 20 Uhr, Fiskina in Fischen – Fotoausstellung „water´s dynamic spirit“ von Stefan ­Fischer, Fiskina in Fischen, Vernissage 14. Dezember 2018 (bis 23. Januar 2019) – Wanderausstellung „Naturjuwele aus dem Naturpark ­Nagelfluhkette“, bis 1. April 2019, DorfHaus Balderschwang – Mundarttheater „dr ewig Spitzbüe“, 24. bis 27. Januar 2019, 20 Uhr, Fiskina in Fischen – Mundarttheater „dr Ewigkeitsbsüech“, 11. und 12., 18. bis 20. Januar 2019, 20 Uhr, Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang – Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ durch Stube, Käsekeller und Schinkenreiferaum, Schnapsbrennerei und Töpferei, 29. Januar 2019, 19 Uhr, Ofterschwang – Winterfest in Balderschwang, Après-Ski mit cooler Musik und heißen Drinks, immer dienstags ab 19 Uhr, ­Schelpenalp – Schmolzbar Obermaiselstein, Glühwein und „Huigarte“, 21. Dezember 2018 bis 5. Januar 2019 (ausgenommen 24. und 31. Dezember 2018), ab 16 Uhr, Hüttendorf im Kurpark Skifahren mit Gipfelblick.

die Auswahl vom lustigen Volkstheater über vorweihnachtliche Lesungen bis zu faszinierenden Kunstausstellungen.

Stimmungsvoll und stimmgewaltig – Musik im alten und im neuen Jahr Natürlich darf bei den künstlerischen Genüssen einer nicht fehlen: die Musik.

Nicht im Allgäu und in den Hörnerdörfern schon gar nicht. Dafür wird hier viel zu gerne gezupft, gejodelt,

Langlauf ist sanfter Wintersport.

gestrichen, gesungen und geklimpert. Mal sind es kleine Ensembles, die zur stimmungsvollen Stubenmusik einladen, mal biegt sich die Bühne unter stimmgewaltigen Chören und großen (Blasmusik-)Orchestern.

In der Vorweihnachtszeit schenken die Hörnerdörfer sich und ihren Gästen einen ganz speziellen Musik­ genuss: den musikalischen Adventskalender. Wie die Schokolade hinter den Türchen der bekannten Adventskalender, lässt

©F.

Kjer

man sich hier die Musikdarbietungen in kleinen „Häppchen“ auf der Zunge, pardon, in den Ohren, zergehen. Die Programmtürchen öffnen sich mal in einer Kirche, mal im ­Museum oder in der guten Stube eines Gasthofs in Fischen. Punsch, Plätzchen und gemütliches Beisammensein versetzen dann auch die Seele in besinnliche Stimmung.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, heißt es gemeinhin. Wenn aber Tage

Pistenbully in Aktion.

©F.

Kjer

so herrlich und vor allem so herrlich entspannt daherkommen wie in der HörnerWinterwelt, weil Frühaufsteher viel entdecken und Langschläfer nichts verpassen – ja dann darf man so einem Tag ruhig sein Lob aussprechen.

Und weil die Abende abwechslungsreich, inspirierend und so ur-gemütlich sind, haben sie ihren eigenen Beifall verdient.

Genießen Sie den Winter von früh bis spät – in den Hörnerdörfern.

©F.

Kjer

Seite 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Musikalischer Adventskalender in Fischen Freitag, 30. November 2018, bis Sonntag, 23. Dezember 2018 FISCHEN. Musikalische Adventsklänge begleiten Sie erneut in der Vorweihnachtszeit in Fischen. Junge Nachwuchstalente, beliebte Erzähler und bekannte Musik- und Gesangsgruppen unterhalten Sie musikalisch oder mit Geschichten und Gedichten in gemütlichen Räumlichkeiten. Freuen Sie sich auf nachfolgendes besinnliches Programm: Freitag, 30. November 2018 um 20.30 Uhr Bayerischer Abend mit Alex und Seppi in der Hotelbar im Parkhotel Burgmühle in Fischen.

Samstag, 1. Dezember 2018 um 20 Uhr Licht-Bild-Klänge mit Peter Krahe und VUIMERA im Saal der Fiskina. Ein fantastischer Ort für die Symbiose aus den besonderen Schwarz-Weiß- Fotografien von Peter Krahe und VUIMERAKlängen live. Unterteilt in zwei „Halbzeiten“: aufs „Allgäu-Paradies“ im ersten Block folgen die ­„Dolomiten“ im zweiten. E ­ intritt: 20 € im Vorverkauf bzw. 23 € an der Abendkasse (Karten in den Gästeinforma­tionen der Hörnerdörfer).

Sonntag, 9. Dezember 2018 um 17 Uhr Fischinger Advent – eine besinnliche Stunde im Advent, gestaltet von örtlichen Gesangsund Instrumentalgruppen in der katholischen Pfarrkirche St. Verena.

Montag, 10. Dezember 2018 um 19 Uhr Feine Klänge im Advent mit dem Harfenduo „Nüf und na“ im Restaurant Speisegalerie in der Fiskina.

Mittwoch, 12. Dezember 2018 um 19 Uhr Ein gemütlicher Allgäuer Abend mit den drei jungen Musikanten des „Langewanger DorfbachTrios“ im Hotel-Res­taurant Frohsinn in L ­ angenwang.

Donnerstag, 13. Dezember 2018 um 19 Uhr Allgäuer Jodlerklänge und gemütliches Beisammensein mit den „Fischingar Jolarbüebe“ im Gasthof Krone. Musikalisch umrahmt werden sie von den Burgglöckler Fehla.

Freitag, 14. Dezember 2018 um 19 Uhr Unterhaltungsabend mit den Jugendschuhplattlern und steirischer Harmonika im Hotel Sonnenbichl in Fischen-­ Langenwang

Sonntag, 2. Dezember 2018 um 17 Uhr Im Rahmen des musikalischen Adventskalenders gestaltet die Samstag, 15. Dezember Bläserschule Fischen ein Kirchenkonzert in der katholischen 2018 um 17 Uhr Kinderadvent in der Fiskina Pfarrkirche St. Verena.

– Kinder gestalten unter der Leitung von Thomas Kroll mit Freitag, 7. Dezember 2018 weihnachtlichen Klängen und um 15.30 Uhr Geschichten diese fröhliche Das „Fische-Beargar-Steirarduo“ unterhält Sie beim gemüt- Adventsstunde. lichen Advents-Kaffee im Hotel Sonntag, 16. Dezember 2018 Kaserer in Fischen Berg. um 16.30 Uhr Samstag, 8. Dezember 2018 Kummed und losed in der Kapelle in Untermühlegg mit um 19 Uhr den Fischingar Jolarbuebe Der ökumenische Singkreis Stein gestaltet eine adventliche und weiteren Gruppen aus der Region.

Lichterfeier in der evangelischen Kirche „Zum Guten Hirten“. Bei Kerzenlicht werden Dienstag, 18. Dezember 2018 um 14.30 Uhr besinnliche Texte gelesen, Seniorenadvent in der Fiskina Lieder gesungen und Stille mit Geschichten, Gedanken gehalten zum Thema „Sieben und musikalischer Umrahmung.

Farben hat das Licht“.

Mittwoch, 19. Dezember 2018 um 15 Uhr Der Fischinger Viergesang unterhält Sie zu einer gemütlichen Kaffeestunde im Hotel Rosenstock.

Freitag, 21. Dezember 2018 um 19 Uhr Vorweihnachtliche Geschichten von Beatrice Blockhus und Anton Obermaier im Fischinger Heimathaus. Dazu erklingen feine musikalische Klänge.

Sonntag, 23. Dezember 2018 ab 11.30 Uhr Weihnachtsmarkt des Katholischen Frauenbundes unter den Arkaden am Kurhaus Fiskina. Im Hüttendorf finden die Besucher Genähtes, Gestricktes und Selbstgemachtes.

Musikalische Einstimmung auf

die bevorstehenden Festtage bereiten die jungen Musiker der Bläserschule Fischen.

Der Eintritt ist kostenlos. Die Veranstaltungen dauern jeweils meist eine gute Stunde. Die Interpreten sowie alle teilnehmenden Hotels und Gaststätten freuen sich über Ihren Besuch und auf eine gemütliche Adventszeit. Veranstalter ist die Tourismus Hörnerdörfer GmbH. Programmänderungen vorbehalten.

Ein weiterer musikalischer Hinweis zur Weihnachtszeit: Am 25. Dezember 2018 findet das traditionelle Weihnachtskonzert des Männergesangvereins Fischen unter Mitwirkung der Musikkapelle Fischen in der Pfarrkirche St. Verena statt.

Beginn ist um 20 Uhr.

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Klausen- und Bärbeltreiben 4. bis 6. Dezember 2018 in den Hörnerdörfern HÖRNERDÖRFER. Wie bereits seit vielen Jahren, findet auch in diesem Jahr wieder das Klausen- und Bärbel-Treiben in den Gemeinden der fünf Hörnerdörfer statt. Bärbeltreiben wird am 4. Dezember, dem Namenstag der heiligen Barbara, gefeiert. Die „Bärbla“ sind meist junge Frauen, die mit alten Kleidern, oftmals von den Großmüttern, und wilden Masken aus Moos, Flechten oder anderen Naturmaterialien durch die Orte ziehen und die bösen Geister vertreiben. Auch Ruten aus Ästen oder Birkenreisig führen die „Bärbla“ mit und verteilen meist eher sanfte Hiebe. Diese sollen fruchtbarkeits- und glückbringend wirken. Ebenso traditionell im Allgäu ist jedes Jahr am 5. und 6. Dezember das Klausentreiben, bei dem junge Männer die

Dämonen und dunkle Gestalten aus den Dörfern und Städten verjagen. Große Schellen, Gewänder aus Fellen und Rupfensäcken sowie auch Ruten aus Ästen sind die Symbole für die „wilden Gesellen“. In den Hörnerdörfern treiben am Dienstag, 4. Dezember 2018 ab 17 Uhr die „Bärbla“ umher.

Am Mittwoch, 5. und Donnerstag, 6. Dezember 2018 jagen die „wilden Gesellen“ ab 18 Uhr die bösen Geister aus den Dörfern.

Klausen- und Bärbel-­ Treiben in Fischen: Die „Bärbla“ springen am Dienstag, 4. Dezember 2018 ab 18 Uhr in Fischen, Langenwang und Au-Thalhofen umher. Am 6. Dezember 2018 rumpeln dann die Klausen durch Fischen, Langenwang und Au-Thalhofen.

Klausen- und Bärbel-­ Treiben in Ofterschwang: Dienstag, 4. Dezember 2018 ab 18.30 Uhr: traditionelles Klausenbärbel-Treiben, Treffpunkt an der Gästeinformation in Ofterschwang mit Glühweinausschank und Säckchen für die Kinder. Auch in Sigiswang, Westerhofen und Hüttenberg treiben sich die „Bärbla“ im Dunkeln durch die Ortschaften.

Am Mittwoch, 5. Dezember 2018 ab 18.30 Uhr kommt der Nikolaus samt der Klausen zur Gästeinformation Ofterschwang. Für die lieben Kleinen gibt es eine Überraschung vom Nikolaus und die Großen können sich an Glühwein laben. Im Anschluss ziehen die Klausen durch die Straßen von Ofterschwang.

Ab 18.30 Uhr findet auch im Ortsteil Hüttenberg das traditionelle Klausentreiben statt.

Gegen 19 Uhr werden die Klausen dort am Feuerwehrhaus erwartet.

Donnerstag, 6. Dezember 2018 ab 18 Uhr findet dann in den Ortsteilen Tiefenberg, Schweineberg, Sigiswang, Muderbolz sowie in Westerhofen und Sigishofen das Klausentreiben statt.

Klausen- und Klausen-Bärbel-Treiben in Bolsterlang: Klausen-Bärbel-Treiben am Dienstag, 4. Dezember 2018 ab 18 Uhr in Bolsterlang, ­K ierwang und Sonderdorf.

Klausen-Treiben am Mittwoch,

5. Dezember 2018 ab 18 Uhr in Kierwang und Sonderdorf und am Donnerstag, 6.

Dezember 2018 ab 18 Uhr in Bolsterlang.

Klausen- und Bärbel-­ Treiben in Obermaiselstein: Bärbel-Treiben am Dienstag, 4. Dezember 2018 ab 18 Uhr und Klausentreiben am Donnerstag, 6. Dezember 2018 ab 18 Uhr in Obermaiselstein.

In Balderschwang ist das Treiben am Donnerstag, 6. Dezember 2018 ebenfalls ab 18 Uhr zu sehen.

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Leg los, Frau Holle! – Start in den Winter in Balderschwang Samstag, 8., und Sonntag, 9. Dezember 2018, am Schwabenhof in Balderschwang BALDERSCHWANG. Kann es jemanden geben, der prädestinierter ist, den Winterstart auszurufen als Balderschwang? Das kleine Dorf, das so heimelig in einem Hochtal auf 1044 Metern über dem Meer liegt, wird nicht umsonst „Bayerisch Sibirien“ genannt.

Sibirische Kälte und ebensolcher Schneereichtum haben es zum öffentlich bekannten Geheimtipp für Winterfans gemacht. Es ist also nur logisch, dass der Startschuss für Frau Holle in Balderschwang fällt.

Am Wochenende des 8. und 9.

Dezember 2018 zeigt das urige Bergdorf, was man im Allgäuer Winter so alles erleben könnte.

Und obwohl es in Balderschwang weiß Gott nicht an Pisten für Alpinski mangelt, zeigen die verschiedenen Partner bei der Saisoneröffnung vor allem die Faszination von Biathlon, Langlauf und Schneeschuhgehen. Lauftraining, Probeschießen und geführte Touren, dazu noch die neuesten Ausrüstungstrends zum Testen und tolle Angebote für Kinder – bei so einem Programm dürfte sich Frau Holle nicht lange bitten lassen.

Biathlon – der Treffer im Wintersport Ob eine dieser Wintersportarten einem taugt, findet man am leichtesten heraus, indem man einfach mal macht. Biathlon beispielsweise: Da schießt man nach einer Loipenrunde an original Weltcup-Anlagen mit Laser-Gewehren (das sind die mit dem typischen Biathlon-Soundeffekt). Schnell laufen und dann ruhig zielen fordert Konzentration und Feinmotorik und wie sich die trainieren lassen, kann man die anwesenden Profis fragen.

Und die erste Neugier stillt das Gratis-Probeschießen – oder es macht erst recht Appetit auf Biathlon.

Gucken erlaubt. Anfassen auch – Neuheiten zum Testen Auch die vielen Partner stellen die neuesten Sportartikel nicht nur zum Angucken aus. Bis zu einer Stunde kann man die

Innovationen kostenlos ausleihen und gleich vor Ort testen.

Die Aussteller von Atomic bis Ziener findet man direkt am Loipeneinstieg Schwabenhof, wo auch sämtliche Veranstaltungen starten.

Besser mit Profis – Langlauftraining für ­Einsteiger und Könner Wer beim Start in den Winter nicht nach einer neuen Sportart, sondern schlicht nach einer neuen persönlichen Bestzeit sucht, wird ebenfalls fündig.

Täglich drei Einheiten Langlauftraining (Skating oder Classic) machen Einsteiger sicher und Könner besser. Sie beginnen jeweils um 10, 12 und 14 Uhr. Oder man bucht seine individuelle Stunde mit dem ProfiCoach, inklusive Videoanalyse, Tricks für Kurvenfahrten oder Bremsmanöver und noch viel mehr.

ALLGÄU TALENTIADE. Ganz groß für die Kleinen Nur am Samstag, 8. Dezember 2018, und nur für Kinder ab fünf Jahren richten Balderschwang und der Allgäuer Skiverband die ALLGÄU TALENTIADE aus. Mit den Langlaufski geht es dann zum Training auf den Vielseitigkeits-Parcours – ganz ohne Wettkampf und Druck, sondern nur mit viel Spaß. Und zum Abschluss bekommt jedes Kind ein Geschenk.

Auf großen Schuhen zu großartigen Ausblicken: Schneeschuhtouren Wie man mit Schneeschuhen geht, dafür braucht es eigentlich keinen Kurs: Schuhe anschnallen, losgehen, fertig.

Bei der Frage, wohin man gehen soll, um die schönsten Ecken zu entdecken, lohnt es sich aber sehr wohl, einem ortskundigen Guide hinterherzustapfen. Landschaftlich werden beide Schneeschuhtouren überzeugen, allerdings sollte man für die 5-Stunden-Gipfeltour deutlich mehr Kondition mitbringen als für die dreistündige Runde im Tal. Kinderbetreuung mit Schnee und Spaß Übrigens: Für alle Kinder bis acht Jahre, die zum Start in

den Winter mitkommen, aber beim Sport der Großen nicht mitmachen können, gibt es ein eigenes Programm. Unter erfahrener Beaufsichtigung dürfen die Kleinen spielen, toben oder Schneemenschlein

bauen. Die Kinderbetreuung ist für Kursteilnehmer kostenlos.

Details, Kontakt und Anmeldung zu allen Events unter www.startindenwinter.de oder direkt bei der Gästeinformation Balderschwang.

Frühbucher-Angebot: Bis einschließlich 9. Dezember 2018 erhalten Sie den ­Saisonpass für die Langlaufloipe in Balderschwang im Vorverkauf für 60 € anstatt 75 €.

Seite 9

Hörnerdörfer G’schichtle

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Silvesterfackellauf Montag, 31. Dezember 2018, in den Hörnerdörfern HÖRNERDÖRFER. Alljährlich finden in den Hörnerdörfern zum Jahreswechsel Fackelläufe statt – eine liebgewonnene Tradition, zu der sich wieder viele große und kleine Fackelläufer auf den Weg machen werden. Laufen Sie mit! Oder genießen Sie einfach die tolle Atmosphäre und rutschen Sie anschließend gut ins neue Jahr 2019. Zu folgenden Zeiten fallen die Startschüsse am Montag, 31. Dezember 2018 in den Hörnerdörfern: Obermaiselstein: um 16.30 Uhr, Fackelausgabe Pension Alpenrose (Burgschrofenweg) In Obermaiselstein findet ab 17.30 Uhr der Silvesterfackellauf des Skiclubs Obermaiselstein statt. Zu Fuß führt er vom Großen Herrenberg bis zum Dorfbrunnen am Kindergarten, wo die Fackelläufer mit Musik empfangen werden. Die Fackelausgabe ist um 16.30 Uhr bei der Pension Alpenrose im Burgschrofenweg. Der inzwischen auch zur Tradition gewordene Glühweinstand der Obermaiselsteiner Alphirten am Kindergarten sorgt anschließend für gesellige Stunden. Für bestes Essen und Trinken ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Ofterschwang: um 17 Uhr ­Leitenbachhütte (oberhalb ­Talstation Weltcup-Express) Der Ofterschwanger Skiclub trifft sich um 17 Uhr an der Leitenbachhütte, anschließend um 17.30 Uhr Auffahrt mit dem Weltcup-Express. 2.

Auffahrt zum Allgäuer Berghof mit Empfang der Gäste und Begrüßungsgetränk durch das Management Allgäuer Berghof. Um ca. 18 Uhr geht es mit Fackeln zum Ziel. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Bitte eigene Skier mitbringen. Im Anschluss gemütlicher Glühweinumtrunk in der Leitenbachhütte. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Fischen: Start der Fackelläufer in den einzelnen Ortsteilen 17.45 Uhr, Haus des Gastes Langenwang

17.50 Uhr, Unterthalhofen ­(Fischen) an der Kapelle 18.05 Uhr, Oberthalhofen ­Feuerwehrhaus (Fischen) 18.15 Uhr, Weiler an der Kapelle (Fischen) 18.15 Uhr, Maderhalm (Café Maderhalm) 18.25 Uhr, Berg am Dorfbrunnen (Zum Tannacker) 18.30 Uhr, Au am ehemaligen Gasthof Hilbrand Die Fackelträger der Fischinger Ortsteile gehen zu den genannten Uhrzeiten in

den Ortsteilen los und treffen gegen 18.45 Uhr quasi „sternenförmig“ am Anger in Fischen ein. Nachdem der Skiclub Fischen die Jahreszahl für das neue Jahr 2019, die am Stinesser mit Fackeln in den Schnee gesteckt wird, erstrahlen lässt, bewirten fleißige Helfer des SC Fischen alle Läufer mit Glühwein und Punsch. Teilnehmeranmeldung in der Gästeinformation.

Bolsterlang: 18.00 Uhr, Dorflift Sonderdorf

In Bolsterlang werden die Zuschauer ab 18 Uhr am Dorflift zwischen Bolsterlang und Sonderdorf mit warmen und kalten Getränken versorgt, während sie auf das Eintreffen der Fackelläufer vom Skiclub Bolsterlang warten. Diese starten von der Mittelstation der Hörnerbahn und fahren in einer Lichterschlange über die Piste bis zum Dorflift-Parkplatz, wo sie gegen 19.30 Uhr eintreffen werden. Danach geselliges Beisammensein.

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� �hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage.

LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� �hr.

Abends bitte Vorreservierung!

Seite 10

Hörnerdörfer G’schichtle / Das gibt’s im Dezember/Januar

Am besten selbstgemacht: Jetzt kommen wieder Kässpatzen auf den Tisch

HÜTTENBERG/ OFTERSCHWANG. Jetzt – wenn es Winter ist – schmecken sie besonders gut. Und am besten sind immer die selbstgemachten daheim. Wir sprechen von den Kässpatzen, der typischen Allgäuer Leibspeise. In jeder Familie gibt es da ganz besondere Vorlieben und Geheimnisse. So gut wie zuhause am Küchentisch sind sie nirgendwo anders. Die einen schwören auf einen Schuss Bier im Teig, die anderen auf ein bisschen pikant salzigen Weißlacker. Die garantiert goldrichtige Grundlage für fei-

ne Allgäuer Kässpatzen bringt unsere praktische ReibkäseMischung mit würzigem Emmentaler und deftigem Bergkäse. Gut abgeschmeckt erspart sie – ganz bequem – das Käsereiben. Und in den Rest mischen wir uns nicht ein … Eier, Weißlacker und Reibkäse gibt es z.B. im Käseladen der Sennerei in Hüttenberg (Montag bis Samstag 7 bis 19 Uhr; Sonn- und Feiertage 17 bis 19 Uhr) oder im Käseladen Langenwang (Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 7 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr; Mittwoch und Samstag 7 bis 12 Uhr).

Dez. 2018/Jan. 2019 | Ausgabe 9

Licht-Bild-Klänge mit Vuimera Samstag, 1. Dezember 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Ein fantastischer Ort für die Symbiose aus den so besonderen Schwarz-Weiß Fotografien von Peter Krahe und VUIMERA-Klängen live. In der Fiskina Fischen darf es zur dritten und letzten offiziellen LichtBildKlänge „KlangSchau“ 2018 im Allgäu kommen. Eine große Leinwand für Peter Krahes fantastische SchwarzWeiss-Fotografien steht im Fokus der Zuschauer, eine zweite Bühne seitlich bietet den VUIMERA-Musikern einen herrlichen Blick auf die Bilder, die mit ihren Klängen begleitet und untermalt werden - sehr oft aus dem Bauch heraus und nach ihrem Gespür. Es kommt zu einer besonderen Symbiose aus Bildern und Klängen, quasi eine Multivisionsshow und ein Konzert in EINEM. Unterteilt in zwei „Halbzeiten“: aufs „AllgäuParadies“ im ersten Block folgen die „Dolomiten“ im

zweiten. Karten erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer zum Preis von 20 €. Restkarten gibt es an der Abendkasse für 23 €.

Weihnachtslesung – Oh du schöne Weihnachtszeit Freitag, 7. Dezember 2018 um 20 Uhr im ­O fterschwanger Haus in Ofterschwang Stimmen, die verzaubern – unter diesem Motto gastiert BR-Moderator und Autor ­Georg „Schorsch“ Ried mit seiner unverwechselbaren Stimme als Erzähler am ­Freitag, 7. Dezember 2018, um 20 Uhr in Ofterschwang.

Geschichten und Geschichte aus seinem neuen Buch – in Vers und Prosa – beleuchten die Vorweihnachtszeit humorvoll und nachdenklich.

Gemeinsam mit den Sängerinnen Anna-Magdalena Perlwein (Sopran) und Maria Hegele (Mezzo-Sopran), beide vom Mozarteum Salzburg, sowie Marlies Neumann – Harfenistin der Bayrischen Staatsoper, erleben Sie ein vielseitiges und wundervolles Programm von

Tradition bis modern, von Klassik bis Swing. Freuen Sie sich auf unvergessliche ­weihnachtliche Klänge, Lieder und Worte – mit Stimmen, die verzaubern.

Der Eintritt beträgt 8 € pro Person. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Seite 11

Das gibt’s im Dezember/Januar

Adventssingen Samstag, 15. Dezember 2018 um 20 Uhr in der Pfarrkirche in ­Ofterschwang Die Pfarrkirchengemeinde St. Alexander in Ofterschwang lädt ein zum gemeinsamen Adventssingen zur Vorweihnachtszeit am Samstag, 15. Dezember 2018, um 20 Uhr. Der Abend wird von der Bläsergruppe der Blaskapelle Bihlerdorf-

Ofterschwang, der Familienmusik Weiler, dem Jodlerduo Reinhold und Christine aus Oberstaufen, der Illertaler Saitenmusik aus Immenstadt und der Jodlergruppe Ober­ staufen gestaltet. Die Leitung hat Hubert Wechs. Durchs Programm führt Conny Ney und begrüßt und verabschiedet werden Sie von Pater Joshy Panakunnel. Der Eintritt ist frei.

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Schmolzbar – Stimmungsvolle Winterabende in Obermaiselstein Freitag, 21. Dezember 2018 bis Samstag, 5. Januar 2019 im Kurpark Obermaiselstein Die Schmolzbar in Obermaiselstein öffnet wieder ihre Fenster. An dieser einzig­ artigen Kulisse können sich Jung und Alt sowie Einheimische und Gäste zu einem Glühwein, Punsch oder Bier treffen. Das kleine Hüttendorf wird im Kurpark am Pavillon aufgebaut. Mit einer Tasse Glühwein, vor einem lodern-

den Feuer, und einem gemütlichen „Huigarte“ neigt sich der Tag zu Ende.

Auch für Kleinigkeiten zum Essen ist natürlich gesorgt.

Die Schmolzbar hat von Freitag, 21. Dezember 2018, bis Samstag, 5. Januar 2019, täglich (außer Heilig Abend und Silvester) von 16 bis 23 Uhr geöffnet.

Kinderadvent Samstag, 15. Dezember 2018 um 17 Uhr in der ­Fiskina in Fischen Der „Kinderadvent“ ist in diesem Jahr am Samstag, 15. Dezember 2018, um 17 Uhr in der Fiskina. Kinder

im Vorschul- und Grundschulalter gestalten diesen Nachmittag mit musikalischen Beiträgen und verschiedenen adventlichen Texten. Der Eintritt ist frei, die Gesamtleitung hat Ursula Kroll.

Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang Samstag, 22. Dezember 2018 um 20 Uhr im ­Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Alle Jahre wieder… verwöhnt Sie die Musikkapelle Bolsterlang mit einem wundervoll gestalteten Abend am Samstag vor dem vierten Advent. Verschiedene Mu-

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

sikgruppen werden zu Gast sein und gestalten gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm zum Thema „Vorweihnachtliches Singen & Musizieren“. Lassen Sie sich auf Weihnachten einstimmen und erleben Sie einen schönen besinnlichen Abend. Der Eintritt ist frei.

Seite 12

Das gibt’s im Dezember/Januar

40. Weihnachtsmarkt des katholischen Frauenbundes Sonntag, 23. Dezember 2018 um 11.30 Uhr vor der Fiskina in Fischen Am Sonntag, 23. Dezember 2018 findet von 11.30 bis 17.30 Uhr bereits zum 40. Mal der traditionelle Weihnachtsmarkt des katholischen Frauenbundes unter den Arkaden am Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Im Hüttendorf finden die Besucher Genähtes, Gestricktes und Selbstgemachtes. Auch Mar-

meladen und Liköre werden zum Verkauf angeboten. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei der Tombola sind wieder viele attraktive Sachpreise zu gewinnen.

Adventliche Stimmung bereiten die jungen Musiker der Bläserschule Fischen. Der Reinerlös des Weihnachtsmarktes kommt bedürftigen Menschen, sozialen Einrichtungen im Allgäu und der Mission zugute.

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Weihnachtskonzert des Männergesangvereins Fischen mit der Musikkapelle Fischen

Dienstag, 25. Dezember 2018 um 20 Uhr in der katholischen Kirche in Fischen Einen besinnlichen Konzert­ abend in der Pfarrkirche Sankt Verena in Fischen, mit weihnachtlichen Liedern aus aller Welt, bietet der Männergesangverein Fischen traditionell am ersten Weihnachts-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Haubold

C O o O R D I N AT E S

ICH FLIEG AUF OBER S TDORF

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

feiertag, 25. Dezember 2018, um 20 Uhr, allen Gästen und Einheimischen. Die Leitung hat Thomas Kroll. Gemeinsam mit der Musikkapelle Fischen, dirigiert von Maximilian M. Jannetti, wünschen die Sänger und Musikanten damit allen Mitmenschen eine fröhliche und friedliche Weihnacht. Eintritt frei.

Auf der Insel 1 87538 Fischen i. Allgäu Telefon 08326 4049577 www.gasthof-krone-fischen.de Inhaber: Ralf Haubold Montag/Dienstag Ruhetag 24.12.2018 (Hl. Abend) geschlossen 25.12.2018-06.01.2019 durchg. geöffnet

Bayerische Schmankerl Ofenfrische Bauernente Frisches Rind vom Bauer Hans Haslach

Seite 13

Das gibt’s im Dezember/Januar

Weihnachtskonzert der Blasmusikkapelle BihlerdorfOfterschwang

Mittwoch, 26. Dezember 2018 um 20 Uhr im ­Ofterschwanger Haus Zum traditionellen Weihnachtskonzert lädt die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang am Mittwoch, 26.

Dezember 2018 um 20 Uhr in den Festsaal des Ofterschwanger Hauses ein. Die über 70 Musikerinnen und Musiker unter der Leitung ihres Dirigenten Vincenz Kling erarbeiten derzeit ein besonders abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzertprogramm, vom sinfonischen Marsch „Black Granite“ bis hin zum tänzerischen „Libertango“. Ein Highlight ist dabei sicherlich das bekannte Konzertwerk „Alpina Saga“ von Thomas Doss, einer musikalischen Bergwanderung in den österreichischen Alpen mit all ihren Gefahren und ihrer Schönheit.

Ehrendirigent Stefan Gehring präsentiert sich als Solo-Tubist in der Polka „Der verliebte Dieselflitzer“, drei Soloposaunisten zeigen im beschwingten „T-Bones in Swing“ ihr Können. Die „Renaissance Suite“, die der Komponist Franco Cesarini aus drei

verschiedenen Werken dieser Kulturepoche zusammengestellt hat, stellt ebenfalls einen besonderen Leckerbissen des diesjährigen Konzertprogrammes dar. Geleitet wird dieses vom zweiten Dirigenten der Kapelle, Christian Hatt. Die Polka „Mit Herz und Schwung“ sowie der Konzertmarsch „Neue Welt“ runden das Konzert mit traditioneller Blasmusik ab. Als deutsche Uraufführung erklingt der Südtiroler Konzertmarsch „Gargazon“, eine Auftragskomposition der befreundeten Blaskapelle Gargazon zu ihrem 175-jährigen Jubiläum.

Für alle, die es eher modern und tänzerisch mögen, hat das Konzertprogramm der Blaskapelle ebenfalls einiges zu bieten. So wird der weltbekannte Queen-Klassiker „Bohemian Rhapsody“ von der Musik neu interpretiert und auch lateinamerikanische Klänge finden ihren Weg in den Konzertsaal. Eintrittskarten zum Preis von 8 € sind ab Mittwoch, 12. Dezember 2018, in der Gästeinformation Ofterschwang erhältlich.

Eventuelle Restkarten gibt es an der Abendkasse.

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Kinderfackelwanderung Donnerstag, 27. Dezember 2018 um 17 Uhr an der Gästeinformation Obermaiselstein Erleben Sie eine zauberhafte Fackelwanderung bei Nacht durch die verschneite Landschaft von Obermaiselstein.

Die brennenden Fackeln sorgen hierbei für eine ganz besondere Atmosphäre. Nur das flackernde Licht Ihrer Fackel leuchtet den Weg und verbreitet außerdem eine angenehme Wärme.

Zum Abschluss der Fackelwanderung erwartet Sie am Grillplatz Burgschrofen ein knisterndes Lagerfeuer und ein Glas Glühwein oder Punsch, das Sie von innen

wärmt. Damit das Erlebnis unvergessen bleibt, bekommt jeder Teilnehmer ein kleines Geschenk. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277.

Die Teilnahme kostet für Erwachsene 5 € und für Kinder 3 € inklusive Fackel, Glühwein/Punsch und einem kleinen Geschenk.

Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang Freitag, 28. und Samstag, 29. Dezember 2018 in Bolsterlang und den Ortsteilen Das Silvesterblasen ist eine alte und sehr schöne Tradition der Musikkapellen. Die Musiker ziehen vor Silvester von Haus zu Haus durch die Ortschaften, lassen schöne Melodien erklingen und wünschen allen Einwohnern und Gästen ein gutes, neues Jahr.

Nicht immer sind die Wetterbedingungen ideal und die Minusgrade können die Fin-

ger ordentlich klamm werden lassen. Daher bekommen die Musiker oftmals warme Getränke gereicht und einen Obolus für die Vereinskasse.

Am Freitag, 28. Dezember 2018, können Sie die Musiker der Musikkapelle Bolsterlang in den Ortsteilen Hirtenstein, Ober- und Untermühlegg, Gundelsberg, Dietrichs, Riedle und Sonderdorf hören und am Samstag, 29. Dezember 2018 in Kierwang, Bauhof, und Bolsterlang.

Seite 14

Das gibt’s im Dezember/Januar

Audiovisuelle Fotoshow: Quer durch Südamerika Sonntag, 30. Dezember 2018 um 17 Uhr in der Fiskina in Fischen Brasilien-Argentinien-ChileBolivien-Peru. In der Fotoshow werden die schönsten und wichtigsten Orte der genannten Länder in einem großen Rundgang vorgestellt.

Der Südamerika-Kenner Rupert Barensteiner hat den Kontinent in mehreren Reisen und durch längere Aufenthal-

te erkundet. Deshalb kann er den Kontinent treffend beschreiben.

Mit seinem informativen und unterhaltsamen LiveKommentar führt er durch Landschaften, südamerikanische Metropolen und unterschiedliche Kulturen dieses Kontinents. Einlass ist um 16.30 Uhr, Platzreservierung nicht möglich.

Der Eintritt kostet 10 €.

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Silvester-Gala mit Livemusik Montag, 31. Dezember 2018 um 19.30 Uhr in der Fiskina in Fischen Erleben Sie einen Silvesterknaller im Saal der Fiskina und starten Sie mit fröhlichen Genießern in das neue Jahr.

Musikalisch führt Sie die Tanz- und Partyband „4Sale“ durch den Abend, die mit Oldies, Rock, Country und Stimmungsmusik unterhält.

Karten erhalten Sie ab sofort in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer zum Preis von 49 € bis 62 €. Reservierung erforderlich.

Folgendes Menü wird serviert: Für alle Teilnehmer des Silvester-Menüs gibt es als Aperitif „Silvesterbowle“, Champagner mit Nashibirnen.

Vorspeisen: – Hausgeräucherter Hirschrücken mit Rosmarin an Rotwein-Quitten-Confit und Walnussbrioche – Essenz von der Tomate mit Basilikum-Frischkäsestrudel Hauptgänge zur Wahl: – Menü 1 zum Preis von 55 € Gegrillte Wildlachstranche unter Garnelenkruste an Hummerbutter und geschmortem Wirsing mit Schlosskartoffeln – Menü 2 zum Preis von 62 € Allgäuer Rinderlende rosa gebraten im Erdapfelmantel mit einer feinen BaroloGlace auf Wurzelgemüse und Kartoffelkrapfen – Menü 3 zum Preis von 50 € Schweinefilet im Speckmantel auf Whiskyrahm mit buntem Wintergemüse und Kartoffelgratin – Menü 4 zum Preis von 49 € Gemüse-Süßkartoffelküchle,

geschmortes Paprikagemüse und Mandel-Sojaschaum Als Dessert wird für alle Menü-Teilnehmer serviert: Zartbittermousse und Pistazienbiscuit an Karamelbananen und Maracuja.

Zu später Stunde (für alle Menügäste inklusive): Silvesterkrapfen, hausgemachte feurige Gulaschsuppe, bayerische Weißwürste mit süßem Senf und Brezen.

Für Kinder kaufen Sie bitte eine kostenlose Platzkarte mit. Ihr Kind kann an dem Abend à la carte auswählen.

Das Kinderessen wird am Abend bezahlt. Außerdem ist es möglich, ohne Menü ab 21 Uhr dazu zustoßen.

Der Eintritt beträgt dann 15 € inklusive Mitternachts­ snack. Bewirtet werden Sie an diesem Abend von 19.30 Uhr bis 1 Uhr nachts.

Livemusik ebenfalls bis ca. 1 Uhr nachts.

Entspannung pur im Alpen-Spa – mit Panoramaschwimmbad, Saunen, Teebar und schönem Ruhebereich. Lassen Sie sich verwöhnen!

Inklusive: · Wellnesskorb mit Bademantel, -schuhen und Handtüchern · Frühstücksbuffet oder Kaffee/Kuchen am Nachmittag · belebende Massage mit Jojobalotion und Citrusöl (25 min) · „Frische-Kick“ – Gesichtsbehandlung (25 min) Weitere schöne Angebote & Pakete finden Sie unter www.berwangerhof.de

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. Januar 2019.

Redaktionsschluss ist am 11. Januar 2019.

Seite 15

Das gibt’s im Dezember/Januar

Neujahrs–Eisstock– Standlschießen Dienstag, 1. Januar 2019 um 13 Uhr am Eisstockplatz/Wohnmobilstellplatz in Obermaiselstein Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Ziel ist es, mit dem eigenen Eisstock möglichst viele Punkte zu erzielen. Er wird durch den sogenannten „Standl“

Unkostenbeitrag 3,50 €.

Fürs leibliche Wohl ist ­bestens gesorgt.

die Ständlesmusik aus dem Ostrachtal, der Trachtenverein Alpenrose Ofterschwang und eine B ­ läserbesetzung der Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang. Durch das Programm führt Sie Christian Schaub. Im Anschluss an das etwa zweistündige ­Programm spielen die ­Musikanten abwechselnd zum Tanz auf. Die Bewirtung im Saal erfolgt durch die Jodlergruppe Ofterschwang (kleine Brotzeitkarte). Der Kartenvorverkauf findet ab Montag, 10. Dezember 2018 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer statt. Der Eintritt beträgt 11 € pro Person.

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Ute, Steffen und Maxi

(Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Vereinstreffen, Familienfeiern usw.)

Donnerstag, 3. Januar 2019 um 20 Uhr im ­O fterschwanger Haus Mit einem geselligen Abend am Donnerstag, 3. Januar 2019, um 20 Uhr im Ofterschwanger Haus startet die Jodlergruppe Ofterschwang ins neue Jahr. Gastgruppen aus der nahen Umgebung sorgen für ein unterhaltsames und vielseitiges Programm, zu dem Gäste und Einheimische herzlich eingeladen sind. Neben der gastgebenden Jodlergruppe Ofterschwang stehen auf der Bühne die Jodlergruppe Petersthal, das Jodlerduo Geschwister Schleich, das Rotspitz-Trio,

thodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen zu lernen. Karten erhalten Sie in der Gästeinformation Fischen zum Preis von 19 €, sowie an der Abendkasse (eine Stunde vor Konzertbeginn).

Panorama Hot el

... für Feiern aller Art

Mit Johlarfroid und Donz is Nuie Johr

hindurch geschoben, wobei die höchste Punktzahl in der Mitte zu erreichen ist.

Der Spieler mit den höchsten Treffern gewinnt, wobei hier nicht der Sieg, sondern der Spaß im Vordergrund steht.

Russische Weihnacht Traditionelles Weihnachtskonzert der Zarewitsch Don Kosaken Mittwoch, 2. Januar 2019 um 20 Uhr in der katholischen Kirche in Fischen Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem traditionellen Weihnachtskonzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russischkosakischen Heimat. Für uns Westeuropäer wieder einmal eine Gelegenheit, wunderbare Chormusik zu erleben sowie Choräle aus der or-

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Räumlichkeiten für 30 bis 60 Personen

Montag und Dienstag Ruhetag!

Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Seite 16

Das gibt’s im Dezember/Januar

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Neujahrskonzert der Musikkapelle Fischen Donnerstag, 3. Januar 2019 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Am Donnerstag, 3. Januar

2019 findet nach einem sehr gelungenen Start im vergangenen Jahr erneut das Neujahrskonzert der Musikkapelle

Bolsterlanger Mundarttheater „Dr Ewigkeitsbsüech“ Freitag, 11., Samstag, 12., Freitag, 18., Samstag, 19. und Sonntag, 20. Januar 2019 um 20 Uhr im ­Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang „Kummet doch amol vorbei …“ Diese arglose Äußerung gegenüber einer Urlaubsbekanntschaft bringt Familie Schnepf ein Jahr später an den Rand der Verzweiflung.

Ein kurzer Anruf und schon steht die Urlaubsbekanntschaft mit Sack und Pack vor der Tür. Im Handumdrehen entpuppen sie sich zur wahren Plage. Doch wie wird man die unliebsamen, schmarotzenden Gäste wieder los? Der erste

©Mundarttheater,

Versuch schlägt fehl, doch ein genialer Einfall von Sohn Tobi soll Abhilfe schaffen … hoffentlich! Sie möchten das Theater live erleben? Dann besuchen Sie die Theaterfreunde im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang. Kartenvorverkauf ab 17. Dezember 2018 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Eintritt 7 € pro Person.

Aufgeführt wird das Stück am Freitag, 11. Januar 2019, Samstag, 12. Januar 2019, sowie am Freitag, 18. Januar 2019, Samstag, 19. Januar 2019, und Sonntag, 20. Januar 2019, jeweils um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl.

Theatergruppe Bolsterlang

Fischen statt. Angelehnt an die Wiener Neujahrskonzerte kommen Werke von den Straußen´s zu Gehör. Beschwingt und

heiter mit Melodien aus der Blütezeit der kaiserlich-königlichen Monarchie. Der Eintritt mit H-AWC frei.

Live-Dia-Show „Karibischer Cocktail – Die ABCInseln und ein Schuss Kuba“

Freitag, 18. Januar 2019 um 19 Uhr in der Fiskina in Fischen Live-Dia-Show mit dem Reisejournalisten Harald Mielke.

Schon die Namen „Aruba“, „Bonaire“ und „Curaçao“ versprechen karibisches Flair pur. Dabei sind die einst zu den Niederländischen Antillen zählenden Inseln doch eher untypische Vertreter. In einer exotischen Mischung aus karibischer Lebensfreude, europäischem Komfort und idyllischen Naturlandschaften – mit Leguanen, freilaufenden Eseln und pinkfarbenen Flamingos - punkten die Inseln mit einer enormen kulturellen und kulinarischen Vielfalt, perlweißen Sandstränden und außergewöhnlich klarem

Wasser von ganzjährig 28 °C. Noch einzigartiger ist Kuba, die Königin der Antillen, mit ihrer überreichen Geschichte und dem unwiderstehlichen Charme seiner Menschen.

Rum, Zigarren, klassische Oldtimer und Wirtschaftsdauermisere im real existierenden Sozialismus – kein Land ist wie Kuba.

Geschichtliches, Informatives, Hintergründiges, Witziges und vor allem beste Reisetipps aus erster Hand – das und noch viel mehr erwartet Sie. Lassen Sie sich inspirieren von einer abwechslungsreichen Bilderreise mit abenteuerlichen Geschichten und faszinierenden Bildern. Karten erhalten Sie an der Abendkasse für 10 €.

Seite 17

Das gibt’s im Dezember/Januar

Meisterkonzert des „Philharmonia Quartetts Berlin“ Samstag, 19. Januar 2019 um 18 Uhr in der Fiskina in Fischen Die Gesellschaft „Freunde der Musik“ präsentiert in ihrer Reihe „Meisterkonzerte“ wieder ein besonderes Schmankerl: Die Pultsolisten der Berliner Philharmoniker haben sich weltweit seit ihrer Gründung im Jahr 1985 als eines der besten Streichquartette etabliert. Ein homogener Klang und ein perfektes Zusammenspiel zeichnen das Quartett aus.

Das Repertoire des „Philharmonia Quartetts Berlin“

umfasst Werke der Klassik und Musik des 20. und 21.

Jahrhunderts, darunter auch selten zu hörende Quartette.

In Fischen stehen am Samstag, 19. Januar 2019, um 18 Uhr u.a. folgende Werke auf dem Programm: Ludwig van Beethovens Streichquartett B-Dur, op. 18, und Franz Schuberts Streichquartet, dMoll, D810 „Der Tod und das Mädchen“. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder bei Bücher Greindl in Sonthofen. Restkarten sind an der Abendkasse erhältich.

www.WONNEMAR.de

Bei uns gibt’s keine kalten Füße.

ZUM AUFWÄRMEN AB INS WONNEMAR SONTHOFEN. Spaß- und Sportbad • SPA • Saunawelt • Thermalbereich

COUPON Gegen Vorlage dieses Coupons im WONNEMAR Sonthofen erhältst du:

15 % KÄLTE-RABATT

auf reguläre Eintrittstarife Gültig bis 01.03.2019 im WONNEMAR Sonthofen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen oder Highlight-Tarifen oder der WONNEMAR Clubkarte.

2

201801

310017

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Neues Stück der Theaterfreunde Fischen: „D’r ewig Spitzbüe“ Donnerstag, 24., Freitag, 25., Samstag, 26. und Sonntag, 27. Januar 2019 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Bereits zu Lebzeiten hat sich der Jochenbauer eine letzte Spitzbüberei ausgedacht.

Nach seinem Tod soll ein Brief an drei frühere Liebschaften gesandt werden.

Er lädt die drei Frauen darin zur Testamentseröffnung ein. Nach und nach trudeln diese nun am Hof ein. Jede ist überzeugt, dass sie den Hof erben wird. So leben die Konkurrentinnen drei Wochen mit Bartl, dem schlitzohrigen Wirtschafter, Midei, der Magd, und Flori, dem Knecht, zusammen unter einem Dach. Die Verwirrungen und Eifersüchteleien sind bald nicht mehr auszuhalten und so greift Flori zu einer List. Er erzählt den Frauen, dass Bartl den Hof erben wird, aber nur, wenn er eine von ihnen heiratet. Plötzlich kann sich Bartl vor Liebesbeweisen und Heiratsanträgen kaum mehr retten.

Doch damit nicht genug.

Der Knecht Flori schickt die drei gierigen Frauen in die

Kammer von Bartl, während dieser nichtsahnend im Wirtshaus sitzt. Die eine soll die ganze Nacht still unterm Bett liegen, damit Bartl ihren Seelengeruch einatmen kann. Die zweite soll im Bett auf den heimkehrenden Bartl warten. Der dritten sagt er, dass Bartl schon zuhause sei und schickt sie zuletzt in die Kammer. Zunächst herrscht Ruhe, aber dann ist das Geschrei riesengroß. Alle drei schwören Rache, wenn sie erst einmal Hof-Erbinnen sind. Doch da haben sie die Rechnung nicht mit dem „ewigen Spitzbua“ gemacht, der sich noch eine Lumperei ausgedacht hat … (Autoren: Toni Gerlin und Anton Maly).

Die Theaterfreunde Fischen bringen das Stück am Donnerstag, 24., Freitag, 25., Samstag, 26. und Sonntag, 27. Januar 2019, in der Fiskina zur Aufführung. Karten erhalten Sie ab 3. Dezember 2018 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer zum Preis von 8 € für Gäste mit H-AWC und Einheimische, zum Preis von 9 € ohne Ermäßigung und zum Preis von 4 € für Kinder bis 14 Jahre.

Seite 18

Das kommt im Februar

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Be crazy! Be different! Go vertical! – Das Allgäu Vertical in Ofterschwang geht in die 6. Runde Samstag, 2. Februar 2019 um 18.15 Uhr am WeltcupExpress in Ofterschwang Am Samstag, 2. Februar 2019, treffen sich die Freunde steiler Stirnlampenbegehungen zum Allgäu Vertical – einem Berglauf der ganz besonderen Art. Um 18.15 Uhr startet dieses verrückte Event auf der steilen Weltcuppiste in Ofterschwang – und zwar von unten nach oben!

Eine Strecke - zwei Klassen - drei Altersgruppen: Start ist an der Wurzelhütte bei der Talstation des WeltcupExpress in Ofterschwang. Die Strecke führt die Weltcuppiste hinauf zur Bergstation und links weiter zum Ofterschwanger Horn. Über die obere Abfahrt Märchenwiese geht es bergab Richtung unterer Station Gipfel 6er, von wo nun ein letzter kurzer Anstieg von hinten zur Weltcup Hütte führt. Die

Strecke ist zum Teil mit Strahlern und Fackeln erleuchtet.

Der Abschnitt Märchenwiese (Bergabstrecke) ist teilweise erleuchtet. Das Tragen einer Stirnlampe ist Pflicht! Die Strecke wird mit Flatterbändern und Spray markiert und ist mit Helfern abgesichert.

Es wird in 2 verschiedenen Klassen gestartet: mit Ski (ob Touren- oder Langlaufski) oder Schuh (Laufen oder Schneeschuh) und das in jeweils 3 Altersgruppen: Unter 30 „Verticals“, 30 bis 50 „Vertical Masters“ und über 50 „Vertical Legends“ Training - Wichtiger Hinweis: Wir bitten alle Skitourengeher dringend, die Pisten abends nicht zu nutzen – durch die Seilwinden der Pistenwalzen besteht absolute Lebensgefahr.

Online-Anmeldung endet am

Mittwoch, 30. Januar 2019, um 24 Uhr. Die Startgebühr beträgt bei Onlineanmeldung bis 31. Dezember 2018 20 € und bis 31. Januar 2019 25 €.

Nachmeldung ist bis eine Stunde vor dem Start am Samstag, 2. Februar 2019

zwischen 15.30 Uhr und 17 Uhr möglich. Die Startgebühr beträgt 30 €.

Leistungen, Anmeldung und Reglement: Anmeldung und weitere Informationen sowie das Reglement finden Sie unter www.allgaeu-vertical.de.

Don’t Stop the Music – The Evolution of Dance Sonntag, 10. Februar 2019 in der Fiskina in Fischen Talentierte Tänzer, atemberaubende Choreographien und die größten Hits aller Zeiten vereinen sich zu einer einzigartigen Show, welche durch die Entwicklung des Tanzes leiten wird und magische Momente wieder aufleben lässt. Genießen Sie die berühmten Ohrwürmer von Elvis Presley und den Beatles, den Bee Gees, Madonna und Michael Jackson bis hin zu heutigen internationalen Stars wie Usher, Rihanna und Lady Gaga.

The Evolution of Dance Die international bekannte Choreographin Maricel Godoy hat eine Gruppe voll fantastischer Tänzer zusammengestellt und eine unglaubliche, atemberaubende Show erschaffen. Die Künstler von „Don’t Stop the Music“ sind erstklassige Performer in ihrem gewählten Tanzbereich: Stepptanz, klassisches Ballett, Breakdance, moderner Freestyle

und Streetdance sowie einige beeindruckende SuperstarCovers.

From the early 30’s and 40‘s ...

In den frühen Jahrzehnten, als Stepptanz noch immer populär war, entwickelte sich der Swing zum neuen angesagten Tanzstil Nordamerikas. Die wohl bekannteste Variante ist der Charleston, welcher nach der Stadt seiner Entstehung benannt wurde. Bis in die 60ern Jahre bleibt der Swing beliebt und entwickelte sich dann langsam zum Rock’n’Roll weiter.

Dieser verursachte später ei-

ne gewaltige Discobewegung in den angesagten Clubs von New York und anderen U.S.Städten. …to the 80’s and the new Millennium Michael Jacksons und Madonnas beeindruckende neue Klänge der 80er-Jahre brachten einen völlig neuen, einzigartigen Tanzstil mit sich, insbesondere bei jüngeren Generationen.

Heute wird die Jugend vor allem von aufgeschlossenen

Künstlern wie Lady Gaga beeinflusst. Sie ist bekannt für ihre selbstbestimmten Botschaften, extravagante Kleidung und beeindruckenden Tanzshows. „Don’t Stop the Music“ präsentiert dem Publikum einen Hit nach dem anderen, wobei jede Nummer die Essenz seiner Epoche widerspiegelt.

Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Der Eintritt kostet zwischen 23 und 27 €.

Seite 19

Drinnen und draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greifvögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Bis einschließlich 21. Dezember 2018 geschlossen (nur sonntags geöffnet, Wildpark ist täglich begehbar).

einzigen Baumes zu sehen.

Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen.

Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16 Uhr (Start in die Wintersaison voraussichtlich am 7. Dezember 2018).

Kostenloser Transport von Kinderwagen.

Weltcup-Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16 Uhr (Start in die Wintersaison voraussichtlich am 7. Dezember 2018).

man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen.

Flutlichtlanglaufen Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der beschneiten Loipe am Sportplatz kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr sowohl klassisch als auch Skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden. Auch die Langlaufloipe am Grünen Weg in Fischen ist dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr mit Flutlicht beleuchtet.

Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel Tel. 0151/12766111, www.vogelfrei.de.

Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Generationenpark

Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche, Weg ist auch im Winter gespurt). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

©

S.Bruckmeier.

Fahrradverleih Fischen: – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Flutlichtskifahren Jeden Montag und Mittwoch von 17.30 bis 20 Uhr kann

Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus

Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“, übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Ab 26. Dezember 2018 wieder geöffnet.

Seite 20 Kutschfahrten Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) J. Schmid, Tel. 08326/3859690 (Weiler) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 – Balderschwang: M. Schelling, +43 (0) 6643037239

Drinnen und draußen Card sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Täglich von 14 bis 17 Uhr; in Ferienzeiten ganztags von 10 bis 17 Uhr.

Langlaufen In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & Skating) bestens präpariert.

Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer Gästekarte der Hörnerdörfer sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender, ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden.

Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

– Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Rodelverleih und Nachtrodeln Mit den TÜV-geprüften Rodeln kann man jeden Freitag von 17.30 bis 20.30 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren.

Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih von Spezialrodeln (Freitag) und

Balderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe) 1 km Fischen: neben dem Skilift Stinesser Ofterschwang: 1 km Rodel­ spaß von der Bergstation Weltcup-Express und OssiReichert-Bahn zur Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn Balderschwang: Snowtubing am Riedbergerhornlift, R ­ odeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen.

Spaßfaktor garantiert! Zwischen 24. Dezember 2018 und 6. Januar 2019 täglich von 14 bis 16 Uhr, ansonsten immer samstags und sonntags.

Weitere Tipps für Naturrodelbahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Schneeschuhwandern „Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt.“ Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Freizeitprogramm Winter.

Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke – ­Langenwang: am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des ­Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grillund Festplatz.

Sennerei-Führung Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr.

Sportpark

Natureisplatz Der Natureisplatz in Fischen-Au kann von allen Gästen in den Hörnerdörfern, die im Besitz einer gültigen Allgäu-Walser-

normalen Holzschlitten (zu den Liftöffnungszeiten) direkt an der Liftkasse. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und Getränken versorgt.

(Weitere Rodeltermine nach Vereinbarung unter Tel. 08326/385548).

Rodelbahnen

Reitmöglichkeiten ©G.Schwabe

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

©©G. Neumann-Grafik.de Eichholzer

Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bis­tro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Seite 21 Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist ab 26. Dezember 2018 täglich von 11 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Außerhalb der Ferien montags und dienstags geschlossen.

Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 Minuten).

Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der

©

R.Klein, EditionAllgäu

Drinnen und draußen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert.

Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege.

Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes.

Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben.

Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg.

Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und Erlebnisweg durch das gesamte Tal.

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den

Hörnerdörfern werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht.

Besonders attraktiv sind die PanoramaWinterwanderwege von der Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zu geführten Wanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

DIE TAGE WERDEN KÜRZER, DIE WUNSCHLISTEN LÄNGER. LUST AUF SCHÖNE SCHUHE UND MODE

Am Anger 5 FISCHEN Burgstraße 2 Tel. 08326/7505 Tel. 08326/384620 www.ruppaner.com

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Okt./Nov. 2018 | Ausgabe 8 Gemeinde

Jeden Montag im Dezember und Januar 9.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 24. Dezember 2018.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein. Ab 10. Dezember 2018.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein. Ab 3. Dezember 2018 (nicht am 24. Dezember 2018)

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.30 Abendskifahren am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

17.30 Yoga für jedermann/frau - Esther nimmt Euch mit auf eine Reise zu Euch selbst und zur Entspannung von Körper und Geist.

Balderschwang, AlpChalet

18.15 Faszientraining mit der Blackroll - Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Qigong mit Frau van der Borg. Teilnahmegebühr 5,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Jeden Dienstag im Dezember und Januar 9.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 25. Dezember 2018.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

10.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Erwachsene 20,- €, Kinder 10,- € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Nicht am 25. Dezember 2018 und nicht am 1. Januar 2019.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation. Ab 8. Januar 2019.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung). Ab 1. Januar 2019.

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163. Ab 18. Dezember 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.00 Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang. Anmeldung in der Gästeinformation, Dauer: 2 Std., 10 € p.Pers. Ab 11. Dezember 2018.

Balderschwang, Dorfbrunnen

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

18.00 Flutlicht-Langlaufen

Fischen, Loipe „Grüner Weg“ und beschneite Loipe am Sportplatz

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.00 Winterfest in Balderschwang. Beheizte Schneebar zum Après-Ski. Ab 25. Dezember 2018.

Balderschwang, Schelpenalp

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Mittwoch im Dezember und Januar 9.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 26. Dezember 2018.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

Seite 23

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Okt./Nov. 2018 | Ausgabe 8 Gemeinde Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt - Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr unter Tel. 08326/36460 erforderlich.

Fischen, Gästeinformation

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang.

Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056). Ab 19. Dezember 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30 Abendskifahren am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

18.00 Flutlicht-Langlaufen

Fischen, Loipe „Grüner Weg“ und beschneite Loipe am Sportplatz

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich.

Ab 19. Dezember 2018.

Balderschwang, Kienle Kräuterhotel und Gasthaus

Jeden Donnerstag im Dezember und Januar 9.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 27. Dezember 2018.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

10.00 Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“.

Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen, Ev. Kirche

15.00 Brauen des Bolsterlanger Bergbauern-Bieres, 15,-€ pro Person inkl. 11,- € Verzehrgutschein.

Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Ab 27. Dezember 2018.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung). Ab 27. Dezember 2018.

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.30 Führung zum Naturerlebnis Winterwildfütterung. Anschl. kleiner Vortrag und zünftiger Hüttenabend mit Live Musik.

Anmeldung bis Mittwoch unter Tel. 08326/8163 oder in den Gästeinformationen. Ab 20. Dezember 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark

18.00 Flutlicht-Langlaufen

Fischen, Loipe „Grüner Weg“ und beschneite Loipe am Sportplatz

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang, 14,90 € pro Person. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. Ab 27. Dezember 2018.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Freitag im Dezember und Januar 9.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab Dezember 2018.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163. Ab 21. Dezember 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30 Abendrodeln am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage) Seite 24 Okt./Nov. 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Samstag im Dezember und Januar 9.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 29. Dezember 2018.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.00 Snowtubing im Snowpark Riedbergerhorn. Ab 29. Dezember 2018.

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163. Ab 22. Dezember 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Dezember und Januar 9.00 Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 12,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 30. Dezember 2018.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark.

Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163. Ab 23. Dezember 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

14.00 Snowtubing im Snowpark Riedbergerhorn. Ab 30. Dezember 2018.

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163. Ab 23. Dezember 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

WIR EIS! WIR MACHEN MACHENDAS DASBESTE BESTE EIS!

... undund Spitzensport ... für füraktiven aktivenFreizeitgenuss Freizeitgenuss Spitzensport

Fast immer für Sie da Montag - Samstag durchgehend 7 - 19 Uhr Sonn- und Feiertag 17 - 19 Uhr

Langenwang - Käseladen an der B19 Mo / Di / Do / Fr von 7 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Mittwoch und Samstag: 7 - 12 Uhr

24 h Käse Online-Versand www.bergbauern-sennerei.de

Käse mit Charakter Bergbauern-Sennerei Hüttenberg Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

www.mediavia.de www.mediavia.de

Hüttenberg - Sennerei & Käseladen

PUBLIKUMSLAUF ab 22. Dez. Dez.TÄGLICH TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF ab 17. ab 17. Dez. TÄGLICH ➩PUBLIKUMSLAUF bis 14.30–16.30 Uhr bis21.12.18: 16.12.16: FRFR14.30–16.30 Uhr

bis 16.12.16: FR 14.30–16.30 Uhr

SA, SO SO 10.30 10.30–12.00 14.30–16.30Uhr Uhr SA, –12.00 u.u.14.30–16.30 SA, SO 10.30 –12.00 u. 14.30–16.30 Uhr • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für • Leihschlittschuhe jedermann • Training• Eisstockschießen internationaler für jedermann •• Nationale Training und internationaler Spitzensportler internaSpitzensportler • Nationale und Eisinternationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, tionaleCurling, Wettbewerbe hockey, Short Track)(Eiskunstlauf, • Restaurant Eis-

hockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.:+49 +49(0) (0)83 8322 22--700 700 5150, 530, Fax: Roßbichlstr.

Tel.: Fax: 700 700 511, 5099, Roßbichlstr.2-6, 2-6,87561 87561Oberstdorf Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf

info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

HDM.indd 1

29.10.2018 15:03:00

Seite 25

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Samstag, 1. Dezember 2018 15.00 Zippel-Zappel-Gottesdienst – „Aaron, der kleine Esel“

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

20.00 LichtBildKlänge mit Peter Krahe und VUIMERA – Konzert und Multivisionsshow – Peter Krahes Fotografien in Bewegung auf Großleinwand und dazu live gespielte Klänge von VUIMERA. Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Fiskina

Sonntag, 2. Dezember 2018 9.00 Adventsbasar des Altenhelferkreises – Gestecke, Handarbeiten und Selbsteingekochtes werden angeboten.

Mittagstisch, Kaffee und Kuchen.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

9.30 Evangelischer Jugendgottesdienst YouGO – Jugendliche aus dem ganzen Oberallgäu kommen zu diesem speziellen Gottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

13.00 Dorfklaus in Bolsterlang – Der Dorfklaus bringt Geschenke für die braven Kinder. Fürs leibliche Wohl ist bei Kaffee, Kuchen und Punsch bestens gesorgt. Es freut sich der Kindergarten Bolsterlang.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

20.00 Kirchenkonzert der Bläserschule – Musikalischer Adventskalender in Fischen – Die Bläserschule Fischen gestaltet ein Kirchenkonzert. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Montag, 3. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

Dienstag, 4. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

18.00 Klausenbärbel-Treiben in Fischen – Traditionelles Klausenbärbel-Treiben durch die Straßen von Fischen, Langenwang und Au-Thalhofen.

Fischen, Ortskern und Ortsteile

18.00 Klausenbärbele-Treiben in Obermaiselstein – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Ortskern

18.00 Klausenbärbele-Treiben in Bolsterlang – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Bolsterlang und den Ortsteilen Kierwang und Sonderdorf

Bolsterlang, Ortskern

18.30 Klausenbärbele-Treiben in Ofterschwang – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Sigiswang, Hüttenberg, Westerhofen und Ofterschwang. An der Gästeinformation in Ofterschwang gibt es Glühweinausschank, Wienerle und Debreziner und natürlich Säckchen für die Kinder.

Ofterschwang, Gästeinformation

19.15 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 5. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

18.00 Klausen-Treiben in Kierwang und Sonderdorf – Traditionelles Klausen-Treiben in den Bolsterlanger Ortsteilen Kierwang und Sonderdorf

Balderschwang, Gästeinformation Bolsterlang, Kierwang und Sonderdorf

18.30 Klausen-Treiben in Hüttenberg – Die Klausen ziehen durch Hüttenberg. Ein alt-alemannischer Brauch im Alpenraum. Ofterschwang, Hüttenberg Um ca. 19 Uhr kommen die Klausen zum Feuerwehrhaus Hüttenberg. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

18.30 Klausen-Treiben mit St. Nikolaus in Ofterschwang – Treffen des Nikolaus und der Ofterschwanger Klausen.

Es gibt kleine Gaben für die Kinder und zum Aufwärmen und Laben gibt es Wienerle, Debreziner, Glühwein und Kinderpunsch.

Ofterschwang, Gästeinformation

Donnerstag, 6. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

18.00 Klausen-Treiben in den Ortsteilen Ofterschwangs – Die Klausen ziehen durch die Ortsteile Tiefenberg, Schweineberg, Sigiswang, Muderbolz, Westerhofen und Sigishofen. Ein alt-alemannischer Brauch im Alpenraum.

Ofterschwang, Ortsteile

18.00 Klausen-Treiben in Fischen – Klausentreiben in Fischen, Langenwang und Au/Thalhofen „rumpeln die wilden Gesellen“ durch die Gassen.

Fischen, Ortskern und Ortsteile

18.00 Klausen-Treiben in Obermaiselstein – Traditionelles Klausen-Treiben in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Ortskern

18.00 Klausen-Treiben in Bolsterlang – Traditionelles Klausen-Treiben in Bolsterlang.

Bolsterlang, Ortskern

Seite 26

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Freitag, 7. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Anmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

15.30 Beargar Advents-Kaffee – Musikalischer Adventskalender in Fischen – Das Fische-Beargar Steirar-Duo unterhält Sie beim gemütlichen Advents-Kaffee im Hotel Kaserer.

Fischen, Hotel Café Kaserer

20.00 Oh, du schöne Weihnachtszeit – Weihnachtslesung – Stimmen, die verzaubern – unter diesem Motto gastiert BRModerator und Autor Georg „Schorsch“ Ried mit seiner unverwechselbaren Stimme als Erzähler in Ofterschwang.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 8. Dezember 2018 10.00 Start in den Winter Balderschwang 1. Tag – Bei unserem Sport-Angebot ist für jeden etwas dabei: BeginnerTraining, Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic und Skate, geführte Langlauf-, Schneeschuh- und Wandertouren. Direkt am Loipeneinstieg stellen führende Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den kommenden Winter vor.

Balderschwang, Schwabenhofareal

19.00 Adventliche Lichterfeier mit dem ökumenischen Singkreis Stein – Bei Kerzenlicht werden besinnliche Texte gelesen, Lieder gesunden und Stille gehalten zm Thema „Sieben Farben hat das Licht“.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Sonntag, 9. Dezember 2018 9.30 Evangelischer Gemeindetag im Advent

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

10.00 Start in den Winter Balderschwang 2. Tag – Bei unserem Sport-Angebot ist für jeden etwas dabei: Beginner Training, Techniktraining mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic und Skate, geführte Langlauf, Schneeschuh- und Wandertouren. Direkt am Loipeneinstieg, stellen führende Sportartikelfirmen ihre Neuheiten für den kommenden Winter vor.

Balderschwang, Schwabenhofareal

17.00 Fischinger Advent – Musikalischer Adventskalender in Fischen – Eine besinnliche Stunde gestaltet von örtlichen Gesangs- und Instrumentalgruppen.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Montag, 10. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

19.00 Harfenduo „Nüf und na“ – Musikalischer Adventskalender in Fischen – Feine Klänge im Advent mit dem Harfenduo „Nüf und na“.

Balderschwang, Gästeinformation Fischen, Speisegalerie in der Fiskina

Dienstag, 11. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften.

Balderschwang, Gästeinformation

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 12. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.00 Vorverkaufsstart für Weihnachtskonzert Ofterschwang – am 2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember 2018.

Karten ab 12. bis 24. Dezember 2018 im Vorverkauf in der Gästeinformation Ofterschwang. 8,- € pro Person.

Ofterschwang, Gästeinformation

9.30 Meditative Natur-Wanderung im Winter – Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Langenwanger Dorfbach-Trio spielt auf – Musikalischer Adventskalender in Fischen – Das Dorfbach-Trio aus Langenwang unterhält Sie im Hotel-Restaurant Frohsinn

Fischen, Wohlfühlhotel Frohsinn

Donnerstag, 13. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

Seite 27

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

14.00 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen mit Adventsfeier

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

19.00 Fischingar Jolarbuebe – Musikalischer Adventskalender in Fischen – Konzert und gemütliches Beisammensein mit den „Fischingar Jolarbuebe“. Musikalisch umrahmt von den Burgglöckler Fehla.

Fischen, Gasthof Krone

Freitag, 14. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Schneeschuh-Tour zu den schönsten Plätzen Fischens – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer.

Fischen, Gästeinformation Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“.

Fischen, Fiskina

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen

Obermaiselstein, Pfarrsaal

18.30 Vernissage zur Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

20.00 Klang Konzert im Hotel Bergblick in Balderschwang – Erleben Sie in der Kristallhütte des Hotels eine besondere Form der Musik.

Balderschwang, WellVitalhotel Bergblick

Samstag, 15. Dezember 2018 9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour in Ofterschwang – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

17.00 Kinderadvent – Im Rahmen des musikalischen Adventskalenders in Fischen findet der Kinderadvent unter der Leitung von Thomas Kroll im Kurhaus Fiskina statt. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Fiskina

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Adventssingen in der Pfarrkirche in Ofterschwang – Mit der Bläsergruppe Ofterschwang, Jodlergruppe Oberstaufen, Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche Illertaler Saitenmusik und weiteren. Conny Ney und Pater Joshy führen durchs Programm. Leitung: Hubert Wechs.

St. Alexander

Hotel . Restaurant Meinen Gästen und Freunden wünsche ich viele schöne Stunden in der Adventszeit.

Hüttenzauber

Alles Gute für das kommende Jahr 2019.

Mein Dank für das fast beendete Jahr 2018 gilt besonders meinen Mitarbeitern und den einheimischen Gästen.

Forellen

Eure Gitti mit Leonard und Oliver Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN Brigitte Hörmann % 08326-384380 - www.forellenbach.de

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

HDM 1-8 Seite.indd 2

• Gemütliches alpenländisches Berg-Restaurant • Große Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick • Direkt neben der Bergstation Weltcup-Express am Ofterschwanger Horn gelegen • Hausgemachte Kuchen & verlockende Süßspeisen • Warme Küche und deftige Brotzeiten

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

10 Jahr e

24.10.2018 09:45:02

Täglich und ganzjährig von 9–17 Uhr geöffnet (analog zu Bergbahn-Betrieb)

FOTO -Shooting Ihres Lieblings by

HK-Werbung

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotografie-gorke.de

Hundepflege und Tierfotografie nur nach fest vereinbarten Terminen

W EL T CU P- HÜ T TE An der Bergstation Weltcup-Express · 87527 Ofterschwang/Allgäu T el . + 49 (0) 83 21 / 60 89 89 · Fax - 60 89 90 weltcuphuette@sonnenalp.de

Seite 28

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 16. Dezember 2018 5.00 Sonnenaufgang-Schneeschuhtour – Ofterschwang – Stille in den Bergen erleben. Inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe sind empfohlen. 44,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232757.

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation WeltcupExpress. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

13.30 Weihnachtsmarkt in der Fachklinik Hirtenstein – Von 13.30 bis 17 Uhr findet zum ersten Mal in der Fachklinik Hirtenstein ein kleiner Weihnachtsmarkt statt. Herzlich laden wir alle Weihnachtsmarktliebhaber und Interessierten ein, sich kulinarisch sowie von kreativen Geschenkideen verwöhnen und inspirieren zu lassen.

Bolsterlang, Fachklinik Hirtenstein

16.30 Kummed und losed – Besinnliche Stunde mit weihnachtlichen Geschichten und verschiedenen Musikgruppen.

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Montag, 17. Dezember 2018 15.00 Langlauf-Schnupperkurs Skating – Jeden Montag, Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt.

Balderschwang, Gästeinformation

8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

Dienstag, 18. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

14.30 Seniorenadvent – mit adventlicher, musikalischer Umrahmung bei Kaffee und Kuchen.

Fischen, Fiskina

17.00 Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften.

Balderschwang, Gästeinformation

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – Patronzinium Hl. Odilia

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 19. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung im Winter – Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

15.00 Kaffeestunde mit dem Fischinger Viergesang – Musikalischer Adventskalender in Fischen – Der Fischinger Viergesang unterhält Sie zu einer gemütlichen Kaffeestunde.

Fischen, Hotel Rosenstock

Donnerstag, 20. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

13.00 Schneeschuh-Schnuppertour in Balderschwang – Dreistündige Einsteigertour, um das erste Mal mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt zu erkunden.

Balderschwang, Gästeinformation

Freitag, 21. Dezember 2018 9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Schneeschuh-Tour zu den schönsten Plätzen Fischens – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer.

Fischen, Gästeinformation Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

Seite 29

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung 19.00 Vorweihnachtliche Geschichten – Musikalischer Adventskalender in Fischen – Vorweihnachtliche Geschichten von Beatrice Blockhus und Anton Obermaier mit musikalischer Umrahmung im Fischinger Heimathaus.

Gemeinde Fischen, Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Samstag, 22. Dezember 2018 9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour in Ofterschwang – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – Ofterschwang – 3-stündige Tour über ca. 160 hm bergauf u. ca.480 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Inkl. Bergfahrt 49,- €, Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Lassen Sie sich beim vorweihnachtlichen Singen und Musizieren unserer örtlichen Vereine und Musikgruppen auf Weihnachten einstimmen. Eintritt frei, Spenden zu Gunsten des Bolsterlanger Hilfsfonds erbeten.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 23. Dezember 2018 9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation WeltcupExpress. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

11.30 40. Weihnachtsmarkt des Katholischen Frauenbundes – Selbstgemachtes, Gestricktes und Genähtes, Marmeladen und Liköre. Musikalische Umrahmung beim vorweihnachtlichen Bummeln durch das Hüttendorf.

Fischen, Kurpark an der Fiskina

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

17.00 Familiensingen im Advent – Musikalischer Adventskalender in Fischen

Fischen, Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde

Montag, 24. Dezember 2018 15.00 Langlauf-Schnupperkurs Skating – Jeden Montag, Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zu Kurs wird gestellt.

Balderschwang, Gästeinformation

8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

14.00 Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

15.30 Katholische Kindermette – als Wortgottesfeier. Es singt unser Projektchor aus St. Verena.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

15.30 Katholische Kindermette – als Wortgottesfeier. Musikalisch gestaltet von den Jungbläsern der Blaskapelle.

Blaichach, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritus, Seifriedsberg

15.30 Katholische Kindermette – als Wortgottesfeier. Musikalisch gestaltet von den Jungbläsern der Blaskapelle.

Blaichach, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritus, Seifriedsberg

16.00 Evangelischer Familiengottesdienst – mit Krippenspiel

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

16.00 Katholische Kindermette – mit Eucharistiefeier.

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

17.00 Erste katholische Christmette – mit dem Projektchor.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

17.00 Katholische Kindermette – als Wortgottesfeier

Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche St. Alexander

17.30 Evangelischer Hauptgottesdienst – Christvesper

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Seite 30

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

19.00 Katholische Christmette – Musik: Musikkapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

21.00 Katholische Christmette – mit Orgelmusik

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

21.30 Katholische Christmette – mit Orgelmusik

Blaichach, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritus, Seifriedsberg

22.30 Evangelische Christmette

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

22.45 Katholische Christmette – musikalisch gestaltet vom Kirchenchor St. Verena.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

23.00 Katholische Christmette – musikalisch gestaltet von den Ofterschwanger Johlarn

Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche St. Alexander

Dienstag, 25. Dezember 2018 9.00 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Schneeschuh-Tagestour in Balderschwang – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

14.00 Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

16.00 Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

17.00 Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften.

Balderschwang, Gästeinformation

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Weihnachtskonzert des Männergesangvereins – unter Mitwirkung der Musikkapelle Fischen. Eintritt frei.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Mittwoch, 26. Dezember 2018 9.00 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung im Winter – Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

14.00 Kindersegnung am Fest Hl. Stephanus – für die ganze Pfarreiengemeinschaft

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

14.00 Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

20.00 Weihnachtskonzert in Ofterschwang – Zu ihrem festlichen Weihnachtskonzert lädt die Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang ein. Kartenvorverkauf ab 12. Dezember 2018 in der Gästeinformation Ofterschwang. 8,- € p. Pers.

Einlass 19 Uhr.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Seite 31

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 27. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen, Taschengeld für Einkehr und evtl. Busfahrt. Mindestteilnehmer 4 Personen

Obermaiselstein, Haus des Gastes

13.00 Schneeschuh-Schnuppertour in Balderschwang – Dreistündige Einsteigertour, um das erste Mal mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt zu erkunden.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Langlauf-Schnupperkurs Klassik – Lernen Sie die Grundkentnisse des Langlaufs mit der klassischen Variante, in der gespurten Loipe. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314. 18,- € pro Person mit H-AWC, Kinder ab 10 Jahren 10,- € mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

14.00 Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

17.00 Kinderfackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,- € und Kinder 3,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und kleines Geschenk.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 28. Dezember 2018 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Schneeschuh-Tour zu den schönsten Plätzen Fischen – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer.

Fischen, Gästeinformation Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

9.00 Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – Silvesterblasen – mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang, Hirtenstein, Ober- und Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

Untermühlegg, Gundelsberg, Dietrichs, Riedle, Sonderdorf 9.00 Kunstausstellung von Stefan FIscher – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

10.30 Schneeschuh-Tagestour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Tagestour mit Schneeschuhen rund um das Lochbachtal. Anmeldung unter Tel. 08326/384757. 45,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

14.00 Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

14.00 Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Anmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Oh hl. St. Benedict“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Fiskina

Samstag, 29. Dezember 2018 9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.00 Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – Silvesterblasen – mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang, Kierwang, Bauhof, Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

Ortskern 10.00 Neujahrs-Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock.

Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Fischen, Eisplatz Fischen-Au

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour in Ofterschwang – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – Ofterschwang – 3-stündige Tour über ca. 160 hm bergauf u. ca.480 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Inkl. Bergfahrt 49,- €, Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

Seite 32

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Sonntag, 30. Dezember 2018 9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation WeltcupExpress. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation WeltcupExpress

10.00 Neujahrs-Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock.

Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Fischen, Eisplatz Fischen-Au

13.00 Musikalische Silvestergrüße der Bläserjugend – in Fischen, Obermaiselstein und Bolsterlang. Fürs leibliche Wohl ist vor dem Poststüble in FIschen gesorgt. Der Reinerlös kommt der Bläserjugend zugute.

Fischen, Ortskern

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour Bolsterlang mit Glühwein und Kaffee – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung unter Tel. 08326/8314. 12,-€ pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

17.00 Audiovisuelle Fotoshow: Quer durch Südamerika – Der Südamerika-Kenner, Ruper Barensteiner, stellt die Länder Brasilien, Argentinien, Chile, Bolivien und Peru vor. Einlass ab 16.30 Uhr. Karten erhalten Sie an der Abendkasse für 10,- €.

Fischen, Fiskina

Montag, 31. Dezember 2018 15.00 Langlauf-Schnupperkurs Skating – Jeden Montag, Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zu Kurs wird gestellt.

Balderschwang, Gästeinformation

8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

14.00 Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

15.30 Jahresabschluss-Gottesdienst

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

15.30 Jahresabschluss-Gottesdienst – ökumenische Wortgottesfeier – Musik: Posaunenchor

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritius, Seifriedsberg

16.30 Silvester-Fackellauf – Zu Fuß vom Großen Herrenberg, durchgeführt vom Skiclub. Fackelausgabe bei der Pension Alpenrose im Burgschrofenweg.

Obermaiselstein, Am Großen Herrenberg

17.00 Ski-Fackellauf an Silvester – Wir treffen uns an der Leitenbachhütte (oberhalb der Talstation Ofterschwang).

Anschließend Auffahrt um 17.30 Uhr mit dem Weltcup-Express. 2. Auffahrt zum Allgäuer Berghof mit Empfangsgetränk. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Bitte eigene Skier mitbringen.

Im Anschluss gemütlicher Glühweinumtrunk in der Leitenbachhütte.

Ofterschwang, Parkplatz WeltcupExpress Talstation

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

nt am aura in Rest ineberg e g Schw rschwan Ofte

Wir wünschen allen Einheimischen und Gästen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

s-

r.

Fam. Haist und Mitarbeiter

Freitag und Samstag Ruhetag

Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036

Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern.

Restaurant freistil. | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang 08321 7071 | restaurant@kiehnes-freistil.de | www.kiehnes-freistil.de

Seite 33

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

17.00 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl – Predigt Pfr. H. Klaubert

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

17.00 Jahresabschluss-Gottesdienst – Hl. Messe – musikalisch gestaltet vom Kirchenchor

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

17.45 Silvester-Fackellauf – von den Ortsteilen an den Anger in Fischen. Am Anger werden alle Teilnehmer vom Skiclub begrüßt und mit warmem Punsch und Glühwein in den Abend eingestimmt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Ortsteile

18.00 Silvester-Fackellauf – Die Mitglieder des Skiclubs Bolsterlang fahren mit Fackeln von der Mittelstation der Hörnerbahn zum Dorflift, während Sie sich ab 18 Uhr warme und kalte Getränke am Dorflift-Parkplatz schmecken lassen. Ein tolles Spektakel in geselliger Runde.

Bolsterlang, Dorflift

19.30 Silvesterabend mit Menü und Live-Musik – Erleben Sie einen Silvesterknaller im Saal der Fiskina und starten Sie mit Fischen, Fiskina fröhlichen Genießern in das neue Jahr. Karten von 49 € bis 62 € erhalten Sie ab sofort in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Dienstag, 1. Januar 2019 9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

13.00 Neujahrs-Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock.

Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Eisstockplatz

14.00 Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

17.00 Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften.

Balderschwang, Gästeinformation

18.00 Ökum. Gottesdienst zum Jahresbeginn

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.00 Winterfest in Balderschwang – Beheizte Schneebar zum Après-Ski in Balderschwang.

Balderschwang, Schelpenalp

Mittwoch, 2. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung im Winter – Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

14.00 Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

16.00 Kasperltheater in Fischen – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 17.04. ohne Einkehr). Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt.

Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

20.00 Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken – Mit grandiosen Stimmen, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören präsentieren die Zarewitsch Don Kosaken ihr traditionelles Weihnachtskonzert. Karten sind in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder an der Abendkasse erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Seite 34

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 3. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen, Taschengeld für Einkehr und evtl. Busfahrt. Mindestteilnehmer 4 Personen

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Schneeschuh-Tagestour in Balderschwang – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.30 Die Geschichten- und Märchenerzählerin kommt – Ohne vorgefertigten Text und ohne Buch entführt die Märchenerzählerin in wunderbare Welten. Für Kinder von 5 bis 10 Jahren (Ältere sind gerne willkommen).

4,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

13.00 Schneeschuh-Schnuppertour in Balderschwang – Dreistündige Einsteigertour, um das erste Mal mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt zu erkunden.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Langlauf-Schnupperkurs Klassik – Lernen Sie die Grundkenntnisse des Langlaufs mit der klassischen Variante, in der gespurten Loipe. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314. 18,- € pro Person mit H-AWC, Kinder ab 10 Jahren 10,- € mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

14.00 Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

20.00 Jolarobed in Ofterschwang – Mit vielen harmonischen Klängen und „Schlonz“ begrüßt die Jodlergruppe Ofterschwang das neue Jahr und lädt herzlich zum geselligen Jodlerabend ins Ofterschwanger Haus ein.

Kartenvorverkauf ab Dezember 2018 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer, 11,- € p.Pers.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

20.00 Neujahrskonzert der Musikkapelle Fischen – Musikalischer Genuss zum Jahresstart. Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Fiskina

Freitag, 4. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

10.30 Schneeschuh-Tagestour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Tagestour mit Schneeschuhen rund um das Lochbachtal. Anmeldung unter Tel. 08326/384757. 45,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

14.00 Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Snowpark Riedbergerhorn

15.00 Kasperltheater in Obermaiselstein „Der Kasperl hat Geburtstag“ – TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl hat Geburtstag“ Spannendes Kasperltheater für alle Kinder von mit Marie Luise Kaiser.

Dauer: 30 Minuten, Eintritt: 3,- € pro Nase.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

www.sturmannshoehle.de

9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30 UHR

STURMANNSHÖHLE IN OBERMAISELSTEIN

FÜHRUNGEN WINTER ( 40 MIN.)

DIE EINZIG BEGEHBARE HÖHLE DES ALLGÄUS

FÜHRUNGEN SOMMER ( 40 MIN.) (MITTE MAI - ANFANG NOVEMBER)

(TÄGL. 26.12. BIS SONNTAG NACH OSTERN)

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 UHR MO. & DI. GESCHLOSSEN, AUSSER 26.12.-06.01. & OSTERFERIEN

INFO: +49 08326 - 38309

BEWEGENDE NATUR – GESCHÜTZTE LEBENSVIELFALT

Das Haus mit Tradition!

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 35

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

14.00 Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Anmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

17.00 Kasperltheater in Bolsterlang – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt 3,- € pro Nase.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Samstag, 5. Januar 2019 9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour in Ofterschwang – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

16.00 Glühwein und Aprés Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Von 21. bis 30. Dezember 2018 und von 1. Januar bis 5. Januar 2019 zwischen 16 und 23 Uhr öffnet die Schmolzbar wieder ihre Fenster.

Obermaiselstein, Schmolzbar

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Rückkehr der Sternsinger – Hl. Messe in der Pfarrkirche – die Sternsinger kehren zurück. Musik: St. Georgs Chor

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritius, Seifriedsberg

Sonntag, 6. Januar 2019 5.00 Sonnenaufgang Schneeschuhtour – Ofterschwang – Stille in den Bergen erleben. Inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Winterkleidung, feste Wanderschuhe und Stirnlampe sind empfohlen. 44,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232757.

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

9.00 Aussendungsgottesdienst der Sternsinger – Hl. Messe an Dreikönig mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser – anschließend Aussendung der Sternsinger

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

9.00 Aussendungsgottesdienst der Sternsinger – Hl. Messe an Dreikönig mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser – anschließend Aussendung der Sternsinger

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation WeltcupExpress. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

14.00 Schneeschuh-Schnuppertour Bolsterlang mit Glühwein und Kaffee – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung unter Tel. 08326/8314. 12,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

17.00 Evangelischer Hauptgottesdienst – Predigt Pfr. H. Klaubert

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

18.00 Konzert Duo Eligius – Das Duo Eligius mit der Cellistin Ulrike Tenzer und dem Gitarristen Oliver Post bietet barocke und spanische Impressionen.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Montag, 7. Januar 2019 15.00 Langlauf-Schnupperkurs Skating – Jeden Montag, Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt.

Balderschwang, Gästeinformation

8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

Dienstag, 8. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften.

Balderschwang, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.15 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Seite 36

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Mittwoch, 9. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung im Winter – Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 17.04. ohne Einkehr). Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 10. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen, Taschengeld für Einkehr und evtl. Busfahrt. Mindestteilnehmer 4 Personen

Obermaiselstein, Haus des Gastes

13.00 Schneeschuh-Schnuppertour in Balderschwang – Dreistündige Einsteigertour, um das erste Mal mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt zu erkunden.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Langlauf-Schnupperkurs Klassik – Lernen Sie die Grundkenntnisse des Langlaufs mit der klassischen Variante, in der gespurten Loipe. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314. 18,- € pro Person mit H-AWC, Kinder ab 10 Jahren 10,- € mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

Freitag, 11. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Schneeschuh-Tour zu den schönsten Plätzen Fischens – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer.

Fischen, Gästeinformation Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

10.30 Schneeschuh-Tagestour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Tagestour mit Schneeschuhen rund um das Lochbachtal. Anmeldung unter Tel. 08326/384757. 45,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen – Spielenachmittag und Singen von Volksliedern

Obermaiselstein, Pfarrsaal

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „Dr Ewigkeitsbsüech“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7,- €. Kartenvorverkauf ab 17. Dezember 2018 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Samstag, 12. Januar 2019 8.00 Geführte Skitour – Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer.

Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour in Ofterschwang – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „Dr Ewigkeitsbsüech“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7,- €. Kartenvorverkauf ab 17. Dezember 2018 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Seite 37

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 13. Januar 2019 8.00 Geführte Skitour – Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer.

Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation WeltcupExpress. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

Montag, 14. Januar 2019 15.00 Langlauf-Schnupperkurs Skating – Jeden Montag, Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zu Kurs wird gestellt.

Balderschwang, Gästeinformation

8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

Dienstag, 15. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen mit unterschiedlichem Programm. „Pflege zu Hause“

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

17.00 Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften.

Balderschwang, Gästeinformation

18.00 Winterliche Laternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und/oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinformation, Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 16. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung im Winter – Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 17.04. ohne Einkehr). Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 17. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen, Taschengeld für Einkehr und evtl. Busfahrt. Mindestteilnehmer 4 Personen

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Seite 38

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

13.00 Schneeschuh-Schnuppertour in Balderschwang – Dreistündige Einsteigertour, um das erste Mal mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt zu erkunden.

Balderschwang, Gästeinformation

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

Freitag, 18. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette in einer Wanderausstellung.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Schneeschuh-Tour zu den schönsten Plätzen Fischen – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer.

Fischen, Gästeinformation Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

19.00 „Karibischer Cocktail: Die ABC-Inseln und ein Schuss Kuba“ – Diashow von und mit Harald Mielke – Die neueste Dia-Show des Weltenbummlers Harald Mielke am 18. Januar 2019 in Fischen. Lassen Sie sich von atemberaubenden Bildern und eindrucksvollen Erzählungen für einen Abend in traumhafte Welten entführen und erleben Sie karibisches Flair. Abendkasse 10,- €.

Fischen, Fiskina, Lesezimmer

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „Dr Ewigkeitsbsüech“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7,- €. Kartenvorverkauf ab 17. Dezember 2018 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Samstag, 19. Januar 2019 8.00 Geführte Skitour – Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer.

Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour in Ofterschwang – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „Dr Ewigkeitsbsüech“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7,- €. Kartenvorverkauf ab 17. Dezember 2018 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 20. Januar 2019 8.00 Geführte Skitour – Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer.

Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Schneeschuh-Tagestour in Balderschwang – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation WeltcupExpress. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

20.00 Bolsterlanger Mundarttheater „Dr Ewigkeitsbsüech“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7,- €. Kartenvorverkauf ab 17. Dezember 2018 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Montag, 21. Januar 2019 15.00 Langlauf-Schnupperkurs Skating – Jeden Montag, Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zu Kurs wird gestellt.

Balderschwang, Gästeinformation

8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

Dienstag, 22. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

Seite 39

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften.

Balderschwang, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe – Patrozinium Hl. Sebastian

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

19.00 Winterfest in Balderschwang – Beheizte Schneebar zum Après-Ski in Balderschwang.

Balderschwang, Schelpenalp

Mittwoch, 23. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Stefan Fischer – „water's dynamic spirit“

Fischen, Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung im Winter – Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 17.04. ohne Einkehr). Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 24. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen, Taschengeld für Einkehr und evtl. Busfahrt. Mindestteilnehmer 4 Personen

Obermaiselstein, Haus des Gastes

13.00 Schneeschuh-Schnuppertour in Balderschwang – Dreistündige Einsteigertour, um das erste Mal mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt zu erkunden.

Balderschwang, Gästeinformation

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Nur bei ausreichender Eislage!

Obermaiselstein, Eisstockplatz

20.00 „dr ewig Spitzbüe“ Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie ab 3. Dezember 2018 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Fischen, Fiskina

Freitag, 25. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Anmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

20.00 „dr ewig Spitzbüe“ Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie ab 3. Dezember 2018 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Fischen, Fiskina

Samstag, 26. Januar 2019 8.00 Geführte Skitour – Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer. Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich. Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

11.00 2 Stunden Schneeschuh-Genusstour in Ofterschwang – Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. 14,- € p. Pers. mit H-AWC (29,- € ohne), Anmeldung und Zahlung in der Gästeinformation Ofterschwang Tel. 08321/82157

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

15.30 Alpenglühen-Gipfeltour zum Sonnenuntergang – Ofterschwang – 3-stündige Tour über ca. 160 hm bergauf und ca.480 hm bergab, Rückweg im Fackelschein. Inkl. Bergfahrt 49,- €, Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Leichte Fackelwanderung über ca. 180 hm. Schneeschuhe und Stöcke sind im Preis enthalten. 29,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720.

Ofterschwang, Schneeschuhpark Oberallgäu

Seite 40

Veranstaltungen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Uhrzeit Veranstaltung 20.00 „dr ewig Spitzbüe“ Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie ab 3. Dezember 2018 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Gemeinde Fischen, Fiskina

Sonntag, 27. Januar 2019 8.00 Geführte Skitour – Alpine Zeiten – Geführte Skitour-Führung durch staatlich geprüften Berg- und Skiführer.

Das Ziel wird je nach Schneeverhältnissen gewählt. Dauer ca. 5 Std. 65,- € p. Pers., Materialverleih möglich.

Anmeldung unter Tel. 0179/7387540

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Allgäu Panoramatour-Hörnergruppe mit Schneeschuhen – Erleben Sie die Panoramatour über die Hörnergruppe mit Schneeschuhen. Sportliche 380 hm bergauf und 480 hm bergab in ca. 4 Std. Treffpunkt Talstation WeltcupExpress. 59,- € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720

Ofterschwang, Talstation Weltcup-Express

20.00 „dr ewig Spitzbüe“ Mundarttheater der Theaterfreunde Fischen – Karten erhalten Sie ab 3.. Dezember 2018 in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Fiskina

Montag, 28. Januar 2019 15.00 Langlauf-Schnupperkurs Skating – Jeden Montag, Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zu Kurs wird gestellt.

8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation Balderschwang, Gästeinformation

Dienstag, 29. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.30 Winterwanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wir wandern mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften.

Balderschwang, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.00 Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Historisches trifft Neues... Besichtigen Sie unser restauriertes Bauernhaus Busche Berta bei einer Führung. Es erwarten Sie die Stube, ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei sowie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Führung 8,- € pro Erwachsenem, 5,- € pro Kind.

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 30. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.30 Meditative Natur-Wanderung im Winter – Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

13.30 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren

18.45 Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 17.04. ohne Einkehr). Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten 10,- € p.P.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 31. Januar 2019 8.30 Wanderausstellung „Naturjuwele“ – Auswahl der bedeutendsten „Naturjuwele“ aus dem Naturpark Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

9.30 Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen, Taschengeld für Einkehr und evtl. Busfahrt. Mindestteilnehmer 4 Personen

Obermaiselstein, Haus des Gastes

13.00 Schneeschuh-Schnuppertour in Balderschwang – Dreistündige Einsteigertour, um das erste Mal mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt zu erkunden.

Balderschwang, Gästeinformation

19.00 Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nur bei ausreichender Eislage!

Obermaiselstein, Eisstockplatz

Seite 41

Gut zu wissen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740

 Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen  Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912

 E-Tankstelle: Explorer Hotel, An der  Ärzte und Kurärzte: Breitach 3, Fischen-Langen Dr. Horst Specker, wang Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Parkplatz hinter der Gemeinschaftspraxis ­ Illerbrücke, Fischen-Au ­Stephan Paluka/  Kfz-ReparaturKurhaus Fiskina, Dr. Florian Porzig, Werkstatt: Am Anger 15 Am Anger 6, Tel. 36290 Autohaus Tauscher, Haus des Gastes, Dorfstraße Am Anger, Tel. 279  Ärztlicher 19, Fischen-Langenwang OMV-Station, Berger Weg, Bereitschaftsdienst:  Fahrradverleih/E-Bike: Tel. 7922 Tel. 116117

Radsport Voggel, Weiler­  Lebensmittel:  Banken: straße 5, Tel. 385250 Feneberg, Berger Weg 5, Postbank im LebensmittelHotel Sonnenbichl (keine Tel. 35107 markt Feneberg, Berger Weg 5 E-Bikes), Sägestraße 19, Netto, Am Anger 3 Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Tel. 9940 V-Markt, Langenwang, Raiffeisenbank OA,  Fitness: Tel. 08322/80960 Hauptstraße 2, Sportpark Fischen, Metzgerei Schmid, Sparkasse Allgäu, Am Anger Mühlenstraße 55, Berger Weg 1a, Tel. 38117 11 (­Geldautomaten rund um Tel. 3662090 Hans-Peters Käshütte, die Uhr zugänglich) ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890  Friseur:  Bocciabahn: Bäckerei Härle,

Mode-Coiffeur Schiffer, Gästeinformation Fischen, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bolgenstraße 6, Tel. 542 Am Anger 15, Tel. 36460 Brotzeit, Burgstraße, Salon Nadine, Am Anger 2,  Bücherei: Tel. 209555 Tel. 9800 Gemeindebücherei Fischen, Fischinger KäsEck, Manuela Strobel, Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ Am Anger 5, Tel. 3868355 Grundbachweg 4, zeiten: Mo. 10-12 Uhr; Tel. 381573  Med. Fußpflege Mi. 15.30-17.30 Uhr; und/oder Kosmetik:  Fundbüro: Fr. 16.30-18.30 Uhr),

Gästeinformation,

Yvonne Gast, Tel. 38301 Am Anger 15, Pfarrstraße 2, Tel. 36460 Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener,  Hebamme: ­Weilerstraße 2, Tel. 7488

Barbara Ecker, Margit Finkel, Maderhalm 3, Auf der Insel 9, Tel. 3867964 Tel. 7022 Hotel Frohsinn,  Heilpraktiker: Langenwang, Tel. 384930

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Kosmetikstudio Hotel Tel. 1716 ­Sonnenbichl, Melanie van der Borg, Langenwang, Tel. 9940 ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Hotel Burgmühle, Barbara Wind, UnterthalAuf der Insel 4, Tel. 9950 hofen, Tel. 384811 Hotel Tanneck, Angelika und Toni Maderhalm 20, Tel. 9990 ­Krum­bacher, Achweg 1, Sylvia Rothe, Tel. 246 Zum Tannacker 22,  Deko und Geschenke: Céline Teufele, Kapfstraße Tel. 0151/52522027 Huimweah, Hauptstraße 2, 24, Tel. 3868208 Tel. 3868033  Massagen, med. Bäder  Internetzugang: Reisehaus mit Herz, und Badekuren: Internetecke und WLAN Bolgenstraße 11, FiskinAktiv im Kurhaus im ­Kurhaus Fiskina Tel. 366090 Fiskina, Am Anger 15, Möbel Klaus, Weilerstraße 6,  Kegelbahnen: Tel. 364621 Tel. 36200 Allgäu-Residenz, Sonnen­ Restaurant Speisegalerie im Schreinerei Sauter, kopfweg 2, Tel. 384308 Fiskina, Reservierung unter Kneippsanatorium am Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Tel. 249

­ irkenhang (Dr. Karl-Heinz B Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, ­Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Pflegedienste: Johanniter-Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3848642 Caritas-Sozialstation, M. Luther–Straße 10b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Post: Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, ­Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Haupt­ straße 17, Tel. 3869659  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130

Seite 42  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Berg- & Skiführer: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540  Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030  Disc-Golf-Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209  Dorfladen: (siehe Lebensmittel)  E-Tankstelle: Parkplatz am WeltcupExpress, Panoramaweg 7  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936, sowie kleine ­Auswahl in der Gäste­infor­mation  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800 Christine Gross, Tiefenberg 20, Tel. 0176/97909766

Gut zu wissen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

 Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation

Obermaiselstein – Vorwahl 08326

 Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090

 KFZ-ReparaturWerkstatt:

MGM – Obermaiselsteiner  Bank: Reparaturservice, Tel. 466 Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich,  Kosmetik: Am Scheid 18 Berwanger Hof, Sparkassen-EC-Automat, Niederdorf 11, Tel. 36330 Am Scheid 18  Massage:

 Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

 Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried, Tel. 800322 Die Produkte erhalten  Bäckerei und Lebensmittel: Sie im Dorfladen Ofter Bauernmarkt (Öffnungszeiten schwang oder in der Sennerei 8 – 18 Uhr, Sa. 7.30 – 12.30 ­Hüttenberg Uhr, Di. nachmittags geschlossen); bis einschl. 15.  Lebensmittel: Dezember 2018 geschlossen.

Der Dorfladen – Ofter Dorfbäckerei (vormittags bis schwang, Dorfstraße 11, 12 Uhr geöffnet), Weidach­ Tel. 7869420 straße 2a, Tel. 9899. Bis 16. Öffnungszeiten: Dezember 2018 geschlossen Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Getränkestadl (Öffnungszeiten Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr, Mi. Eierlädele & mehr, und Sa. Nachmittag geschlosSigishofen 4½, sen). Am Auwald, Tel. 366377 Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr,  Bäder: Do. 8–12 Uhr Berwanger Hof, Bergbauern-Sennerei Niederdorf 11, Tel. 36330 ­Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu  Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus auch unter Freizeittipps Burgschrofen, BurgschrofenÖffnungszeiten: weg 26, Tel. 7286 Mo.–Sa. 7–19 Uhr, AlpenDeko Wolfgang HartSo. und Feiertag 17–19 Uhr mann, Burgschrofenweg 17, Bergkäs-Sennerei Tel. 7946 ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten:  Friseur: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr Marias Frisierstube, Oberdorf und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 20, Tel. 1224, Schneidig, 8–11.30 und 16–19 Uhr, Passstraße 1, Tel. 384542 So. + Feiertag 16–19 Uhr  E-Tankstelle:  Massage: Hotel Berwanger Hof, Katja Weirich, Niederdorf 11 Tel. 0157/75707890  Gesundheit:  Musikanten: Alphornbläser für Veran­ staltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340  Postservice: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinforma­ tion, außer sonntags  Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558  Schneeschuh: Allgäu Natours Schneeschuhpark Oberallgäu, Schweineberg, Tel. 0831/5232720  Skischule/-verleih: Mikas Skischule, Am Aubach 22, Gunzesried, Tel. 674048 Skischule und -verleih ­Ofterschwang, Panoramaweg 7, Tel. 7882933

Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, ­Lesezimmer im Haus des ­Gastes

 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Reitmöglichkeiten: Anfragen bei Barbara Müller, Tel. 0170/8100318  Skischule: Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein, Am Scheid 14, Tel. 1795  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)  Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei u. Lebensmittel: Dorfladen Bolsterlang, ­Kapellenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Mo.-Fr. 7–18 Uhr, Sa. 7–16 Uhr, So. und Feiertag 7–10 Uhr. Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30 – 17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr.

Seite 43

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Gut zu wissen

 Friseur: Melissa’s Hairspa, Schlipf­halden 31, Tel. 08328/1052  Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056

Betriebsferien bis einschließlich 5. Dezember 2018.

Lesezimmer der Gäste­ information (kostenfrei)

 Bank:

 Kosmetik: Frank Fischer, Goldbach­ Geldautomat der weg 22, Tel. 385666 ­Raiffeisenbank, Rathausweg Petra Ströbel, Ortsstraße 10, 4, rund um die Uhr zugänglich Kierwang, Tel. 9387  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151/15215443

 Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113

 Fortbildung: Coaching-Institut, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Massage: Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang  Skischule: Christians Ski- & Snowboardschule, Dorflift, Tel. 366348 Erste Skischule Bolsterlang, Dorflift, Tel. 7250 Skischule Gerhard Speiser, Dorflift, Tel. 384757

 Friseur: Ursulas Haarstube,  Sportgeschäft: ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Sport Shop Speiser, Haarmonie Claudia Luitz, Flurstr. 2, Tel. 38058 Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890  Gesundheitskurse: alexandra bewegt, Alexandra Hintermeier, Pavillon Quartier360Grad, Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Internetzugang: Internetecke & WLAN im

 Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Kräuterhotel und Gasthaus, Dorf 3, Tel. 1021 WLAN-Nutzung Gästeinformation, Dorf 11, Tel. 1056

 Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gästeinformation, Tel. 1056  Sauna

Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052

 Sportgeschäft  Käseverkauf und Hofladen Luggi Endrös, Dorf 67,

Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 Tel. 1047 Alpe Unterbalderschwang,  Trachten, Deko und Dorf 41/3, Tel. 1017 Accessoires: Alpin Lodge und Spa  Massagen: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

 Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30–16 Uhr. Voraussichtlicher Start in die Wintersaison am 7. Dezember 2018.

 Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s ­Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlereiartikel, Original-Kuhgürtel, Herbert Vogler, Stuiben­straße 2, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies, ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3, im Haus Alpina, Tel. 2419823

 Geldautomat: im Dorfhaus, Dorf 11, ­Raiffeisenbank, rund um die Uhr zugänglich

­ ubertus, im Rahmen eines H Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200

Balderschwang – Vorwahl 08328  Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Ärzte: Gemeinschaftspraxis ­Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 08326/36290  Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056  E-Tankstelle: Schullandheim St. Franziskus, Dorf 87

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 60. Aufenthalt: Fischen: Annegret und Josef Bernhard Terbrack, Rheine (61x) zum 50. Aufenthalt: Fischen: Ingrid und Willi Wolf, Ladenburg (53x); Elly Lützenkirchen, Leverkusen (53x) zum 40. Aufenthalt: Fischen: Kornelia Haase, Gevelsberg (47x); Bernhard Haase, Gevelsberg (44x) Bolsterlang: Familie Grimm, Homburg; Familie Stein, Hilchenbach zum 30. Aufenthalt: Fischen: Heidrun und E ­ rhard Hinners, Pading­büttel (32x); Inge und Gerhard Poth, ­Reinheim; Angelika und ­Robert Stetzka, ­Lohra; ­Martina und Dr. Jochen ­Busse, Iserlohn (32x) Obermaiselstein: Anita und Karl-Heinz Blauig, Bretzfeld; Ursula und Hans-Joachim Wirth, Oberstenfeld (34x) Bolsterlang: Klaus Gibs,

Waldbronn; Familie Müller, Stuttgart; Familie Obenland, Niedernhausen; Doris Petig und Hans Willi Wewers, ­Essen; Familie Kotsch, ­Heilbronn zum 20. Aufenthalt: Fischen: Anneliese Rüttgen, Bornheim (21x); Natalie und Matthias Koch, Lampertheim (22x); Erwin Neuhardt, Aachen (22x); Hildegard und Harald Schneider, Köln (21x); Rosemarie und Gerhard Rick, Tespe (21x); Elke und Josef Peter, Wiesbaden; Waltraud und Theobald Frech, Ludwigshafen; Erika und Jürgen Dreier, Dortmund (21x); Yvonne und Klaus ­Biedenkapp, Wangen (26x) Obermaiselstein: Carmen und Rainer Huwig, Sulzbach; Heinz Müller, Haselünne (27x); Siegfried Klöckner, Wilnsdorf (25x); Lilli und Otto Gundrum, Schwalmtal; Gerhard Böcher, Wilnsdorf Bolsterlang: Familie Koob, Waldlaubersheim

Seite 44

Gästeinformation Fischen Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 Eingeschränkte ­Öffnungszeiten Gästeinformation und Bahnschalter bis 9. Dezember: Montag bis Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten Gästeinformation ab 10. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Bahnschalter in der Gästeinformation ­Fischen ab 10. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte ­Öffnungszeiten „Kurhaus Fiskina“ bis 9. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten „Kurhaus Fiskina“ ab 10. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

Gut zu wissen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Gästeinformation Ofterschwang

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank Oberallgäu im Dorfhaus ist rund um die In der Dorfmitte, Kirchgasse 1, Uhr zugänglich.

Rollstuhlgeeignete öffent­ Tel. 08321/82157, liche Toiletten im Dorfhaus.

Fax 89777

Gästeinformation Obermaiselstein

Eingeschränkte Öffnungszeiten bis 9. Dezember: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Eingeschränkte Öffnungszeiten Gästeinformation bis 16. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschlossen

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus, Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Eingeschränkte ÖffnungsÖffnungszeiten Gästeinfor- zeiten bis 9. Dezember: mation ab 10. Dezember: Montag bis Freitag Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.30 Uhr Samstag, Sonn- und 13.30 – 17.00 Uhr ­eiertage geschlossen Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage Öffnungszeiten 10.00 – 12.00 Uhr ­Gäste­information ab 10. Dezember: Geldautomat der Raiff­ Montag bis Freitag eisenbank Oberallgäu (an 8.00 – 12.00 Uhr der Gästeinformation) ist Mo., Di., Do., Fr. rund um die Uhr zugäng13.00 – 16.30 Uhr lich! Postpartnerfiliale in der Mittwoch Gästeinformation gleiche 15.00 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten, außer Samstag sonntags. Rollstuhlgeeignete 9.00 – 11.30 Uhr öffent­liche Toiletten in der Sonn- und Feiertage Gäste­information. geschlossen

Gästeinformation Balderschwang Im Dorfhaus, Dorf 11, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 16. Dezember: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten Gästeinformation ab 17. Dezember: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Samstag und Feiertage 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Sonntag geschlossen Sonderöffnungszeiten: 1. Januar 2019 geschlossen 6. Januar 2019 geschlossen

Sonderöffnungszeiten: 24. Dezember 2018 8.00 – 12.00 Uhr 25. Dezember 2018 geschlossen 26. Dezember 2018 9.00 – 11.30 Uhr 31. Dezember 2018 8.00 – 12.00 Uhr 1. Januar 2019 geschlossen 6. Januar 2019 geschlossen Rollstuhlgeeignete ­öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 18.00 Uhr) sowie im EG vom F ­ estsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu (Rathausweg 4) ist rund um die Uhr zugänglich.

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten Gästeinformation ab 17. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten: 24. Dezember 2018 8.00 – 12.00 Uhr 25. Dezember 2018 geschlossen 26. Dezember 2018 10.00 – 12.00 Uhr 31. Dezember 2018 8.00 – 12.00 Uhr 1. Januar 2019 geschlossen 6. Januar 2019 geschlossen Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ ab 15. Dezember Lese-, Schreib- und ­Spiel­zimmer, Internet, ­rollstuhl­geeignete öffentliche Toiletten Montag bis Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Eingeschränkte ­Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ bis 14. Dezember Montag bis Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 9.00 – 19.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiff­ eisenbank Oberallgäu s­ owie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr ­zugänglich.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die ­Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Seite 45

Gut zu wissen

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben ­möchten.

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird ­automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H ­ öchstparkdauer. Diese können Sie den P ­ arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen gut lesbar hinter die

Parken in Obermaiselstein/ Grasgehren Im Ort Obermaiselstein ­parken Sie kostenfrei.

Expedition Nagelfluh für Hörnerdörfer-Gäste kostenlos

Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen. Neuestes Extra: freier Eintritt zur Er-

lebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die MultimediaAusstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein.

Die spannende Expedition ist ab sofort für Inhaber der Hörnerdörfer-Gästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst! Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt. Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/Immenstadt-Bühl ist täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet, und auf der H-AWC aufgebucht. Am 24. und 25. Dezember 2018, sowie am 1. Januar 2019 hat die Erlebnisausstellung geschlossen.

Parken in Bolsterlang und ­Ofterschwang In diesen zwei Hörner­dörfern parken Sie generell k ­ ostenfrei.

Ab Beginn der Skisaison kostet die Parkgebühr in Grasgehren 3 €, wobei Sie beim Kauf eines Skipasses 2 € zurückerstattet bekommen. Zusätzlich bekommen Sie mit dem Parkticket (schmaler Abriss des Tickets) in der Berghütte Grasgehren 2 € Ermäßigung auf Speisen und Getränke.

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen.

1 Stunde = 1 €; jede weitere angefangene Stunde 1 €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5 €.

Freizeitprogramm Winter Geführte SchneeschuhWanderungen, Winterwanderungen und Besichtigungen mit Allgäuer Wanderführern und ortskundigen Begleitern. In unserem Freizeitprogramm haben wir Ihnen alle Veranstaltungen, Führungen und organisierten Wanderungen der gesamten HörnerdörferRegion zusammengestellt.

Für den perfekten Winterurlaub nehme man Berge, traumhaftes Alpenpanorama und schmucke Bergdörfer. Garniere mit TopSkigebieten, grenzenlosen Loipen, Panorama-Wanderwegen und serviere es mit großem Freizeitprogramm – voilà! Fertig ist der Winter à la Hörnerdörfer. Und das Beste: Ein Großteil unserer

Veranstaltungen findet mit orts- bzw. sachkundigen Begleitern statt. So ist für jeden Geschmack sicherlich das Richtige dabei.

Wir wünschen Ihnen viele erlebnisreiche Momente!

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen ent­ nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung

Weihnachtsbotschaft Landrat Anton Klotz Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, vor Weihnachten fällt es den meisten Menschen schwer, Ruhe und Besinnlichkeit zu finden. Dabei sollte eigentlich genau das dem adventlichen Charakter dieser Zeit entsprechen.

Vieles will erledigt, organisiert und vorbereitet werden.

Doch nur, wer sich trotz aller Verpflichtungen die Zeit zum Innehalten nimmt, der hat sie auch. Es geht darum, auf das Vergangene zurückzuschauen und einen Blick nach vorne zu wagen. Wenn wir das Jahr 2018 noch einmal Revue passieren lassen, so kommt uns vieles in den Sinn, was nachdenklich stimmt. Insgesamt war es sowohl in Deutschland, aber auch in der gesamten Welt eine politisch turbulente Zeit, geprägt von einer Vielzahl an Krisen und Unsicherheiten.

Blicken wir auf die politische Landschaft in Bayern, so sehen wir, dass gewohnte Strukturen bröckeln. Mit einem Fragezeichen schauen wir auf unsere freiheitliche Demokratie. Diese gründet auf Gewaltverzicht, auf Meinungsvielfalt, Toleranz und gegenseitigen Respekt. Ohne den Willen, dem anderen zuzuhören, ohne den Versuch, den anderen zu verstehen, geht es nicht.

Doch dies wird schwieriger in einer Gesellschaft, die sich immer weiter individualisiert. Die Sorge vor zunehmender gesellschaftlicher Spaltung ist ernst. Wir reden von sozialen Rissen und Lebenswelten, die kulturell kaum mehr zueinander finden.

Während uns die politische und humanitäre Lage im ablaufenden Jahr häufig sprachlos zurück lässt, so können wir mit der Situation

im Landkreis Oberallgäu sehr zufrieden sein. Die wirtschaftlich nach wie vor guten Zeiten wirken sich auch auf unsere Region positiv aus. In gemeinsamer Arbeit mit zahlreichen Beteiligten, darunter Kreistag, Kommunen und Behörden, haben wir für die Bürgerinnen und Bürger unseres Landkreises viel erreicht und wertvolle Projekte auf den Weg gebracht.

Freilich stehen wir auch im Oberallgäu vor Herausforderungen, denen es gemeinsam zu begegnen gilt. Wir müssen uns fit machen für die Zukunft, für die weiteren Veränderungen in Richtung digitaler Arbeits- und Lebenswelt. Die Weichen dafür sind bereits gestellt. Mit der Breitbandinitiative sind wichtige Schritte in Richtung eines flächendeckenden Breitbandausbaus vollzogen.

Gemeinsam mit den Kommunen heißt es, Glasfaser in jeden Betrieb, jede Schule und jedes Haus zu bringen, damit sich unsere Industrie, Wirtschaft und Bildungseinrichtungen zukunftsfähig ausrichten können.

Darüber hinaus konnten wir im sozialen Bereich wichtige Projekte anstoßen – wie zum Beispiel die Weiterarbeit am seniorenpolitischen Gesamtkonzept unseres Landkreises, um den demografischen Entwicklungen gerecht werden zu können.

Ziel ist es, das Wohnen im eigenen Umfeld mit Hilfe von ambulanten Strukturen so lange es geht zu ermöglichen. Mit vereinten Kräften treten wir weiterhin für eine optimale wohnortnahe stationäre Gesundheitsversorgung im Klinikverbund Kempten-Oberallgäu ein.

Zahlreiche Ehrenamtliche,

Vereine und Organisationen, die Kirchen und Unternehmen sowie politische Vertreter aus Kommunen, Land und Bund engagieren sich für unsere Gemeinschaft und tragen damit zu Wohlstand, Zufriedenheit und einem guten Miteinander in unserem Landkreis bei. Sie alle haben Anteil daran, dass wir im Oberallgäu auf einem hohen Niveau leben und mit Zuversicht ins neue Jahr starten dürfen.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unsere schnelllebige Zeit darf uns nicht dazu verleiten, in die Beliebigkeit abzurutschen.

Vielmehr sollten wir uns auf die Werte und Momente besinnen, die wirklich zählen.

In diesem Sinn wünsche ich Ihnen auch im Namen der Kreistagsmitglieder und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Landkreisverwaltung ein gesegnetes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

Ihr

Anton Klotz Landrat

Seite 47

Gemeinde

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Die Servicestelle „Frau & Beruf“ bietet im Dezember wieder einen Fachvortrag an FISCHEN. Nach dem Vortrag ­b esteht die Möglichkeit, sich beraten zu lassen.

Für den Fachvortrag bitten wir um vorherige Anmeldung bei der Gleichstellungsstelle des Landkreises Oberallgäu. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.

Telefon (08321) 612-234 vormittags, per E-Mail: ilona. authried@lra-oa.bayern.de oder direkt bei der Servicestelle Frau & Beruf, Kempten, Sandstraße 10, Telefon (0831) 2525 8050, E-Mail: Frau-und-Beruf@kempten. de.

Vortrag: „Wie bewerbe ich mich?“ Referentin: Patricia Mühlebach. Der Vortrag wird an folgendem Termin angeboten: Montag, 3. Dezember, 9.00 – 11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt In diesem zweistündigen Vortrag erfahren Sie, wie –S ie Lücken im Lebenslauf behandeln, – eine überzeugende Bewerbungsmappe aussehen kann, –S ie sich und Ihre Fähigkeiten optimal präsentieren, –S ie die Dinge selbst in die

Hand nehmen und sich trauen, Ihre Bewerbungs­ initiative zu starten. Über die Servicestelle „Frau & Beruf“ Die Servicestelle hat es sich zum Ziel gesetzt, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern. Sie bietet motivierten Wiedereinsteigerinnen Beratung und Unterstützung zu allen Fragen zum Wiedereinstieg nach der Familienzeit, zur Neuorientierung, zur Umschulung und Weiterbildung sowie zu Fragen bei Bewerbungen und bei Existenzgründungen.

Der Landkreis Oberallgäu, die Stadt Kempten und der Landkreis Ostallgäu sind an der Finanzierung der Servicestelle beteiligt, um ihre Bürgerinnen und Bürger, die

Familie und Beruf miteinander vereinbaren wollen, zu unterstützen und um ihre Chancengleichheit im Berufsleben zu fördern.

Motivierte Frauen legen gemeinsam mit ihrer Beraterin individuell fest, welche Einzelcoachings und Seminare für sie wichtig und hilfreich sind. Zur Auswahl stehen Kurse zu Fachthemen, Kurse zur Persönlichkeitsentwicklung, prozessbegleitende Themen zum Wiedereinstieg und Veranstaltungen zur Existenzgründung. Das Angebot ist für Oberallgäuerinnen und Oberallgäuer kostenlos.

Die Servicestelle Frau & Beruf wird gefördert vom BayStMAS und vom Europäischen Sozialfonds (ESF).

HK-Werbung

© schmidundkeck.de | Foto: Marion dos Santos

Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit für ein kurzes Einzelgespräch. Die Servicestelle „Frau & Beruf“ bietet Ihnen ein kostenloses

Gesamtpaket aus Vorträgen, Beratungen, individuellem Coaching, Training und Begleitung.

erg Gasthof

Oardele g�richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de Mo und Di Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche

”Ich liebe Lebensmittel“

nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im Dezember/Januar mit

Leckeres mit Wild und Gans Betriebsferien bis einschl. 11. Dezember 2018

ab Mi, 12.12.2018, 16.30 Uhr wieder geöffnet vom 25.12.2018 bis einschl. 6.1.2019 kein Ruhetag – durchg. geöffnet

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Seite 48

Gemeinde

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Herbstkonzert begeistert Publikum FISCHEN. Mit dem Herbstkonzert begeisterte die Bläserphilharmonie Fischen wieder zahlreiche Besucher im Kursaal Fiskina.

Die Philharmonie setzt sich zusammen aus der Musikkapelle Fischen und der Jugendkapelle Fischen.

Schon letztes Jahr gestalteten beide Kapellen das komplette Konzert gemeinsam, was ein voller Erfolg war. Auch dieses Jahr boten die insgesamt knapp 80 Musikerinnen und Musiker auf der Bühne ein beeindruckendes Bild. „Freiheit“ war das Stichwort, welches sich durch das ganze Programm zog. Der Dirigent und Musikdirektor Maximilian Maria Jannetti

beschrieb Freiheit als eines der wichtigsten Güter, beispielsweise die persönliche Freiheit oder eben auch die Freiheit, sich in der Musik auszuleben und ein Stück mit der Kapelle zu gestalten.

Zum Thema bestens passend waren Stücke wie der Musical-Querschnitt „Les Misérables“ (Julirevolution von 1830 im Frankreich), die „Egmont Ouvertüre“ von Beethoven (Hintergrund und Beginn des 80-jährigen Krieges) oder „The Stars and Stripes forever“ von John Philip Sousa (amerikanischer Nationalmarsch).

Wie viel Wert in Fischen auf die Jugendarbeit gelegt wird und dass sich diese auszahlt, zeigte sich auch in diesem Herbstkonzert.

Maximilian Paluka dirigierte souverän als einer der Nachwuchs-Dirigenten aus der Jugendka­ppelle die äußerst anspruchsvolle „Egmont Ouvertüre“ – sicher eines der Highlights dieses Konzertes.

Christine Bausch brillierte in „Paysage Printanier“ als Solistin auf der Klarinette.

Außerdem dirigierte Felix Schaidnagel, ebenfalls aus der Jugendkapelle und in der Dirigier-Klasse von Maximilian Jannetti, den AbschlussMarsch „The Stars and Stripes forever. Im Mittelteil des Konzertes wurde außerdem die CD „AllgäuTraum“ vorgestellt – eine Produktion der Euregio via Salina mit Stücken komponiert von Martin Kern. Unter der musikalischen Leitung von Maxi-

milian Maria Jannetti wurden die Kompositionen in großer wie auch in kleiner Besetzung von ­Musikerinnen und Musikern der Musikkapelle Fischen und der Jugendkapelle Fischen eingespielt.

Nach drei Zugaben ging ein kurzweiliger und abwechslungsreicher Abend zu Ende.

Die Bläserphilharmonie bedankt sich bei allen Zuhörinnen und Zuhörern für ihr Kommen und ihren Applaus.

Nach viel Probenarbeit kommt jetzt auch für die Musikkapelle Fischen eine etwas ruhigere Zeit. Am 3.

Januar 2019 freuen sich die Musikerinnen und Musiker auf zahlreiche Besucher des Neujahrs-Kurkonzertes in der Fiskina um 20.00 Uhr (Eintritt frei). ks

Seite 49

Gemeinde

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

AOI: Bau eines zweiten Faulturms IMMENSTADT-THANNERS. Die Kläranlage in Immenstadt-Thanners soll um einen zusätzlichen Faulturm erweitert werden. So lautet ein Beschluss der Mitglieder des Abwasserverbandes Obere Iller (AOI). Der neue Faulturm, in dem ebenfalls der Faulschlamm in Gas umgewandelt wird, hat ein Fassungsvermögen von 3.000 Kubikmetern. Der Baubeginn ist für 2021 geplant, der Turm soll dann 2022 seinen Betrieb aufnehmen. Die Gesamtkosten belaufen sich nach derzeitigem Stand auf rund 3,6 Millionen Euro.

Der vorhandene Faulbehälter mit einem Fassungsvermögen von 4.000 Kubikmetern wurde bereits vor 35 Jahren in Betrieb genommen, erklärte AOIGeschäftsleiter Siegfried Zengerle auf der Verbandsversammlung. Ursprünglich sei auch ein zweiter Behälter geplant gewesen, aus Kostengründen aber seinerzeit nicht realisiert worden.

Aufgrund des Alters müsse über kurz oder lang eine Sanierung von Bau und technischer Ausrüstung ins Auge gefasst werden. Erst in diesem Jahr sei eine umfangreiche und aufwendige Säuberung mittels Taucher notwendig geworden, die rund 400.000 Euro gekostet

Der Faulturm in Thanners bekommt einen „Kollegen“.

habe. In der Versammlung erläuterte Diplom-Ingenieur Frank-Steffen Schmid vom Stuttgarter Ingenieurbüro „Jedele und Partner“, dass sich unter dem Strich der Bau eines zweiten Faulturms für den AOI rechnet. Die Sanierungsarbeiten des vorhandenen Behälters könnten möglicherweise bis zu einem Jahr in Anspruch nehmen.

In diesem Falle würden allein für zusätzliche Stromkosten, erhöhte Entsorgung und die extern durchgeführte Ent-

Foto: AOI

wässerung 1,1 Millionen Euro anfallen. „Verlorene Kosten“, sagt Ingenieur Schmid, wenn kein zweiter Faulturm zur Verfügung stünde. Die Sanierung würde für etwa 15 Jahre vorhalten, die „verlorenen“ Kosten lägen somit bei rund 73.000 Euro im Jahr.

Die Betriebskosten für den neuen Turm würden dagegen rund 35.000 Euro im Jahr betragen. Denn mit dem zusätzlichen Behälter würde mehr Gas, aber

weniger Schlamm produziert, der zudem besser zu entwässern ist und Tauchereinsätze würden seltener. „Damit erreichen wir auf lange Sicht eine zukunfts- und betriebssichere Schlammbehandlung“, stellt AOI-­Verbandsvorsitzender Hubert Buhl fest.

Weitere Informationen bei Geschäftsleiter Siegfried Zengerle, AOI, Telefon: 08321/6622-11, E-Mail: siegfried.zengerle@aoi.de.

BO NU VER NICH S GE T SSE N

Praxisadresse: Dr. David Pfister Nebelhornstr. 37 87561 Oberstdorf

IMPLANTOLOGIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE PROF. ZAHNREINIGUNG BLEACHING MEISTERLABOR FÜ

RA

LLE

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. 8 – 12 UND 14 – 18 UHR KAS SEN

TERMIN VEREINBAREN: 08322 / 6 00 99 94

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

Seite 50

Gemeinde

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

„Zukunftskino“ im Oberallgäu und Kempten KEMPTEN. Am 23. November startet in Weitnau mit dem Film „Zeit für Utopien“ die Filmreihe „Zukunftskino: Filme und Gespräche für neue Lösungen“. Veranstalter sind die ÖkoModellregion Oberallgäu-Kempten sowie das Klimaschutzmanagement des Landkreises Oberallgäu und der Stadt Kempten.

Filme können nicht die Welt verändern, sehr wohl aber unseren Horizont erweitern – das ist das Motto der Filmreihe „Zukunftskino“.

Von November 2018 bis April 2019 werden in fünf Oberallgäuer Kommunen und der Stadt Kempten Filme gezeigt, die Mut machen und Lösungen auf Fragen unserer Zeit aufzeigen.

Nachhaltigkeit, Landwirtschaft und Klimaschutz stehen dabei im Fokus.

An jeden Film schließt sich ein Podiumsgespräch an das, passend zum Thema des Films, lokale Initiativen vorstellt und Raum für Gedankenaustausch und Diskussion bietet.

Die Filmvorführungen finden in Weitnau, Altusried, Bad Hindelang, Fischen, Kempten und Durach statt, - das Zukunftskino kommt also wohnortnah zu allen Bürgerinnen und Bürgern im Oberallgäu und Kempten,

der Eintritt ist kostenfrei!

Weitere Informationen sowie das Programm sind unter www.allgaeu-klimaschutz. de/zukunftskino zu finden.

Außerdem liegen in den Rathäusern Programmflyer aus.

Das Programm: Zeit für Utopien, Dokumentarfilm Ö / 2018, Regie: Kurt Langbein 23.11.2018, 20.00 Uhr, Gasthof Goldener Adler, Weitnau Die 4. Revolution - Energy Autonomy, Dokumentarfilm D / 2010, Regie: Carl-A. Fechner 7.12.2018, 20.00 Uhr, ­Theaterkästle, Altusried More than honey, Dokumentarfilm CH, D, Ö / 2012, Regie: Markus Imhoof 25.1.2019, 20.00 Uhr, ­Kurhaus, Bad Hindelang Das System Milch, ­Dokumentarfilm D, I / 2017, Regie: Andreas Pichler 15.2.2019, 20.00 Uhr, ­Kurhaus Fiskina, Fischen Der Bauer und sein Prinz, Dokumentarfilm UK / 2013, Regie: Bertram Verhaag 17.3.2019, 11.00 Uhr, Colosseum, Kempten Tomorrow, die Welt ist voller Lösungen, Dokumentarfilm F / 2015, Regie:

Bolsterlang – Bürgerversammlung Die Gemeinde Bolsterlang lädt ihre Bürger in den Festsaal des Gemeindezentrums Kitzebichl zur jährlichen Bürgerversammlung am Freitag, den 7. Dezember um 20 Uhr ein. Wie jedes Jahr wird ein

Rückblick auf das laufende Jahr, sowie ein Ausblick auf das Jahr 2019 geworfen.

Auch können Bürger der ­Gemeinde Bolsterlang Fragen, Wünsche und Anregungen anbringen.

Bild: Plakat Zukunftskino.

Oberallgäu

Cyril Dion, Mélanie Laurent April 2019, 20.00 Uhr, Jugendkulturwerkstatt Durach (der genaue Termin wird unter www.allgaeuklimaschutz.de/zukunftskino

©Koordinationsstelle

Klimaschutz LRA

bekannt gegeben.)

Weitere Infos: Koordinationsstelle Klimaschutz im Landratsamt Oberallgäu: klimaschutz@lra-oa-bayern. de., Telefon 08321/612743/08321/612-617.

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein Am Mittwoch, den 12. Dezember 2018 und am Mittwoch, den 9. Januar 2019 finden jeweils um 20.00 Uhr

die nächsten Sitzungen des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes, statt.

Bolsterlang Termin Gemeinderatssitzung Die Dezember-Gemeinderatssitzung des Gemeinderates findet am Donnerstag, den 13. Dezember 2018 um

20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Gehen Sie mal wieder aus …

Seite 51

Gemeinde

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Raiffeisenbank schüttet Kleinhirtenprämie 2018 aus KEMPTEN. Junge Hirten werden mit Fördertopf in Höhe von 10.000 Euro für ihren Fleiß belohnt.

Die Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG belohnt mit insgesamt 10.000 Euro den Fleiß der zahlreichen Kleinhirten traditionell mit der Kleinhirtenprämie, welche je nach der verbrachten Zeit auf der Alpe zwischen 50 und 100 Euro liegt. Die regional verwurzelte Genossenschaftsbank trägt dadurch zum Erhalt der landschaftsprägenden Alpwirtschaft bei, die das Erscheinungsbild unserer Heimat so unverwechselbar macht. Insgesamt gingen

105 Anträge für die Kleinhirtenprämie bei der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG ein, welche überwiegend alle erforderlichen Kriterien erfüllten. Beantragen konnten die Prämie Jugendliche im Alter zwischen 10 und 16 Jahren, sofern sie im Sommer mindestens 4 Wochen auf einer Alpe im Geschäftsgebiet der Raiffeisenbank KemptenOberallgäu eG tätig waren.

Michael Goyke, Geschäftsstellenleiter der Raiffeisenbank Fischen, freut sich, dass zahlreiche Anträge aus dem Gemeindegebiet Fischen eingingen und insgesamt 1.550 Euro Kleinhirtenprämie an die Kleinhirten der Hörnerdörfer ausgeschüttet wurden.

Foto von links: Wilhelm Oberhofer, Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG, Vinzenz Zobel, Kleinhirte, Lorenz Knisel, Kleinhirte, Heinrich Beerenwinkel, Vorstandssprecher der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG, Andreas Knisel, Bewirtschafter der Käseralpe im Oytal, Franz Hage, 1. Vorsitzender des Alpwirtschaftlichen Vereins.

Foto: Karin Pfefferle

Wanderwegesanierung am Riedberger Horn BOLSTERLANG/ OBERMAISELSTEIN. Der Wanderweg zwischen dem Bolgengrad und dem Gipfel des Riedberger Horns wurde durch die Firma ­Stetter über eine Länge von ca. 900 m im Oktober saniert. Dank der Zusammenarbeit mit dem Naturpark Nagelfluhkette konnten hierfür staatliche Fördergelder in Höhe von 70% bei der Regierung von Schwaben abgerufen werden.

Der Weg war stark ausgewaschen und sehr schlecht begehbar. Um die Langlebigkeit des Weges zu gewährleisten wurde die Sanierung sehr aufwendig von Grund auf durchgeführt.

Der Weg wurde auf eine angemessene Breite von 1,80 m zurückgebaut, da er in Teilbereichen eine Breite von über 10 m aufwies und mit über 70 Wasserableitern, die mit Kastanienholz gesichert wurden, versehen. Im Steilbereich ist der Weg max. 1,20 m breit und wurde der Haltbarkeit wegen mit einer Zementbeimischung gesichert.

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11.30 bis 20.00 Uhr Franz-Xaver und Mayte Brutscher Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Seite 52

Gemeinde

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

In 24 Stunden über den Höhenweg der Nagelfluhkette HÖRNERDÖRFER. Nach dem großen Erfolg der 24-Stunden-Wanderung rund um Balderschwang im Jahr 2015 organisierte Dieter Unger erneut eine AusdauerTour. Es ging dieses Mal bei Traumwetter über den Höhenweg der Nagelfluhkette. Start und Ziel für die 21 Wanderkameraden (darunter eine tapfere Frau) war am Freitag die Neustädter Hütte in Balderschwang.

Nach 24 Stunden, 64 km, 3400 Höhenmetern und 9 Gipfeln gab es vor der Hütte einen großen Empfang mit Medaillen, Urkunde und Fassbier. Alle Teilneh-

mer kamen wohlbehalten, überglücklich und stolz an.

Ein herzliches Dankeschön galt Dieter Unger für die hervorragende Planung und Leitung der Tour sowie an das engagierte siebenköpfige Verpflegungsteam, das alle Wanderer vor, während und nach der Tour erstklassig versorgt hat.

Tourverlauf: Neustädter Hütte – Riedberger Horn (1787 m) – Großer Ochsenkopf (1662 m) – Berghaus Schwaben – (Abendessen) – Weiherkopf (1665 m) – Panoramaweg (Hörner Tour) – Sigiswanger Horn (1527 m)

– Ofterschwanger Horn (1406 m) – Ostertaler Tobel – Gunzesrieder Säge (Versorgungsstation) – Höhenweg Nagelfluhkette – Steineberg (1660 m) – Mittelberg Alpe (Früh-

stück) – Buralpkopf (1772 m) – Gündleskopf (1748 m) – Hintere Aualpe (Versorgungsstation) – ­Siplingerkopf (1746 m) – Neustädter Hütte.

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Brillen Kontaktlinsen Messungen: Sehleistung, Sehstärke Augeninnendruck Grauer Star

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

www.diebrillenmeile.de

Seite 53

Gemeinde

Bürgermeister gratuliert seinem ehemaligen Schulkameraden zum 20-jährigen Jubiläum OFTERSCHWANG. Die Hochbichlhütte (Kanapée Hütte) in Ofterschwang feierte am 3. Oktober ihr 20-jähriges Jubiläum.

Die „Wearfdag-Musik“ und die „Katzebachtl Musik“ sorgten im großen Festzelt

Die Wintermonate laden zum Einkehren ein. Wie wunderbar das Empfinden, wenn Licht und Wärme einen beim Eintreten kuschelig umarmen. Sonnenaufgang oder Abendrot, Gugelhupf oder Glühwein, munteres Frühstück oder gelassenes Abendmenü - kleine winterliche Momente im Rosenstock.

für Stimmung. Anlässlich des Jubiläums überreichte Alois Ried seinem ehemaligen Schulkameraden Erwin Hiller einen im Busche Berta gereiften Bergkäse auf einem Holzreaf als Geschenk.

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Besuch der französischen Landwirtschaftsschüler in Ofterschwang OFTERSCHWANG. Im Oktober besuchte Valérie Guerin Renoux, die Englischund Deutschlehrerin einer Landwirtschaftsschule aus Frankreich, mit 21 Schülerinnen und Schülern die Gemeinde Ofterschwang. Ziel der Studienreise war es, die landwirtschaftlichen Besonderheiten der Region Allgäu kennenzulernen. Bei einem

Besuch auf dem Bauernhof von Ludwig Auffinger und der anschließenden SennereiBesichtigung in Hüttenberg konnten die Studenten viel Wissenswertes über die landwirtschaftlichen Bedingungen im Allgäu erfahren.

Im Anschluss ging es dann noch zu einer Führung in das denkmalgeschützte Bauernhaus Busche Berta.

Unsere neuen Erstklässler aus Ofterschwang OFTERSCHWANG. Es sind zwar schon einige Wochen vergangen, seit für unsere Erstklässler ein neuer Lebensabschnitt begonnen

hat, aber die Gemeinde Ofterschwang möchte ihnen auf diesem Wege noch viel Freude und Erfolg für ihre Schullaufbahn wünschen.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar · neugestaltete WasserLounge mit Hallenbad (12x5m) und Saunabereich · Massage- und Kosmetikanwendungen Familie Karg Berger Weg 14 · 87538 Fischen T +49 (0)8326-36456-0 www.hotel-rosenstock.de

Foto: Die Erstklässler mit ihren Klassenkameraden den Zweitklässlern und der Klassenlehrkraft Frau Annabelle Hummel.

Seite 54

Gemeinde

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Delegation aus dem Oberallgäu zu Besuch in Hermannstadt (Sibiu) in Rumänien OFTERSCHWANG. Auf Einladung und Initiative von Herrn Dipl.-Ing. Manfred Helmert besuchte die Oberbürgermeisterin von Hermannstadt, Frau Astrid Fotor mit einer Delegation das Oberallgäu, um sich über Tourismusprojekte zu informieren. So wird im Herzen von Hermannstadt (laut Studie von Helmert) u.a. ein Aqua-Park entstehen. Die Vorplanungen sind abgeschlossen und nächstes

Jahr soll die Eröffnung gefeiert werden. Weitere Projekte folgen. Um sich ein Bild über bereits bestehende Projekte in unserer Umgebung zu informieren, wurden viele Gespräche mit den einzelnen Geschäftsführern geführt. Bürgermeister und stellvertretender Landrat Alois Ried beantwortete bei dem Empfang im Ofterschwanger Rathaus die anstehenden Fragen. Wir müssen die Gespräche in Hermannstadt

fortsetzen, so der Tenor der Oberbürgermeisterin. Helmert erhielt die Einladung, mit einer Delegation zum Empfang ins Rathaus nach Hermannstadt zu kommen. Die Delegation aus dem Allgäu wurde im Rathaus von Frau Oberbürgermeisterin Astrid Fotor empfangen. Die im Allgäu begonnenen Gespräche wurden beim anschließenden Essen weitergeführt. Abends ging es dann zur Eröffnung des Oktoberfestes. Weiter im

Programm war der Besuch der Altstadt. Sie wird geprägt durch ihre monumentalen Stadtplätze, die Befestigungsanlagen, die den Anstürmen der Angreifer standgehalten und die Stadt mit Ihren historischen Häusern erhalten haben.

Hermannstadt, Hauptstadt Siebenbürgens, mit ihren 170.000 Einwohnern muss man besuchen. In 90 Minuten vom Allgäu Airport in Memmingen nach Hermannstadt.

Sayonara Ofterschwang – ein lustiger Dreiakter begeisterte das Publikum OFTERSCHWANG. Nach 20 Proben war es am 19. Oktober endlich soweit, der Vorhang im Ofterschwanger Haus ging auf und die Theatergruppe Ofterschwang begeisterte die zahlreichen Zuschauer mit dem Stück Sayonara von Ulla Kling.

Spielleiterin Rosmarie Finkel hat das Stück für ihr Ensemble ausgesucht und von Conny Ney wurde es für Ofterschwang umgeschrieben.

Heraus kam ein sehr unterhaltsamer Drei­akter, welcher mit viel Humor überzeugte.

Die Lebenshilfe wurde wie auch schon in der Vergangenheit zur Sonntag Nachmittagsvorstellung eingeladen, bei welcher auch alle

Kinder unter 14 Jahren freien Eintritt hatten. Der Theaterverein Ofter­schwang hat derzeit

ca. 30 Aktive, welche sich über die großzügige Spende von Barbara und Axel Göricke

freuten und auf diesem Wege nochmal herzlichen Dank sagen möchten.

Seite 55

Gemeinde

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Ein besonderer Genuss zu den Festtagen – edle Destillate und Liköre aus dem Bauernhaus Busche Berta OFTERSCHWANG. Genießen Sie mit Ihren Liebsten die edlen Destillate und Liköre vom Bauernhaus Busche Berta oder verschenken Sie ein Naturprodukt der besonderen Art. Die edlen Destillate aus dem denkmalgeschützten Bauernhaus sind eine wahre Gaumenfreude.

Mit großer Leidenschaft fängt Brennmeister Michael Schroll die einzigartigen Aromen und betörenden Düfte der Natur beim Destillieren für Sie ein und ermöglicht so einen Einblick in die Vielfalt des uralten Handwerkes und des guten Geschmacks.

Lassen Sie sich entführen in eine ganz besondere Atmosphäre und erspüren Sie die Lebensfreude und Liebe, mit welcher die edlen Tropfen hergestellt werden.

Schmecken Sie das Besondere, die Reinheit der Natur, ohne Zusatz von künstlichen Aromen.

Eine Auswahl an Destillaten und Likören ist ab sofort im Dorfladen Ofterschwang erhältlich.

Dorfladen Ofterschwang, Dorfstraße 11, 87527 Ofterschwang, Telefon 08321 7869420, www.dorfladenofterschwang.de

Besuch vom Bolsterlanger „Dorfklöüs“ Sonntag, 2. Dezember, 13.00 Uhr, Feuerwehrhaus Die Bolsterlanger Kinder sind schon ganz gespannt, denn wie jedes Jahr kommt der Nikolaus zu Besuch.

Dieses Jahr am 2. Dezember ab 13 Uhr am Feuerwehrhaus in Bolsterlang. „War ich denn brav, oder weiß er, dass ich…?“ Er, der Heilige Nikolaus, weiß einfach alles. Denn er hat sein großes Buch dabei, in dem alles aufgelistet ist.

Waren die Kinder während des Jahres brav, so dürfen sie sich auf ein Geschenk freuen. Wenn sie allerdings nicht brav waren, kann es auch sein, dass die Gehilfen

©Roswitha

Schöllhorn

vom Nikolaus, die Klausen, ihre Ruten schwingen. Dieser

Nachmittag ist immer ein besonderes Erlebnis für die

ganze Familie. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Seite 56

Gemeinde

Freude am Fahren

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Kinder sagen Dankeschön

ACTION. ACTION.

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Die Kinder des Kindergartens Bolsterlang bedanken sich ganz herzlich bei der Firma Stetter aus Obermaiselstein. Die Experten für Landschaftsbau hatten bei

Alois Schmid (Bolzi) verabschiedet sich von Möbel Klaus

OBERMAISELSTEIN. Der „Bolzi“ hat sich berufVIELE X1 & X2 SOFORT VERFÜGBAR lich verändert und ist seit Große Ausw Mitte September leider nicht VIELE X1 SOFORT VERFÜGBAR ah& l anX2 Bestandsfa Benzinmoto hrzeugen X mehr bei uns in unserer ren. Jetz t zu 1 u n d X 2 mit schlagen u Sonderpreis Schreinerei beschäftigt. Er n d von unsere en profitiere n n. arbeitet stattdessen nun als Große Auswahl an Bestandsfahrzeugen X1 und X2 mit Haustechniker in ObermaiBenzinmotoren. Jetzt zuschlagen und von unseren selstein. Wir haben damit Sonderpreisen profitieren.

BMW X1 xDrive 2.0i einen wertvollen langjährigen Mitarbeiter verloren.

Zum Beispiel: Modell X-Line, saphirschwarz, Business BMW X1 xDrive 20i Im Juni 2000 kam Alois Package, Automatik, Parkassistent u.v.m.

Zum Beispiel: Modell X Line, Saphirschwarz, Business Schmid als Schreinergeselle Package, Automatik, Parkassistent u.v.m. in unseren Betrieb und bereiLeasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: cherte das Team als erfahreBMW X1 xDrive 2.0i Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: ner, zuverlässiger Mitarbeiter.

Anschaffungspreis: 41.451,25 EUR BMW X1 xDrive 20i In diesen 18 Jahren BetriebsLeasingsonderzahlung: 4.754,00 EUR zugehörigkeit lag sein hauptLaufleistung p.a.

10.000 km Anschaffungspreis: 41.451,25 EUR sächliches Betätigungsfeld in Laufzeit: 36 Monate Leasingsonderzahlung: 4.754,00 EUR der Fertigung und Montage 36 monatliche 359,00 EURkm von Möbeln für den privaten Laufleistung p.a.: Lesingraten à: 10.000 Sollzinssatz p.a.*: 3,49% Laufzeit: 36 Monate Bereich und Kompletteinrich36 monatliche Leasingraten à: 359,00 EUR tungen von FerienwohnungsEffektiver Jahreszins: 3,55% Sollzinssatz p. a.*: 3,49 % und Hoteleinrichtungen.

Gesamtbetrag: 17.678,00

Effektiver Jahreszins:

3,55 %

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr.

Gesamtbetrag: 17.678,00164, EUR 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 07/2018.

Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliEin unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, ches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 07/2018. Ist der Leasingneh‐ für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. mer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. *Nach gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine

Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermittelnfür Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heide‐ mannstr.

164, 80939 Zzgl.

850,00 EUR München. für Zulassung, Transport und Überführung.

Fink GmbH & Co.KG Konrad Fink e.K. Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,66 l/100 km,Sonthofener Str. 22 Lindauer Str. 115-117 Im Engelfeld Zzgl.

850,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

87435 Kempten 87509 Immenstadt6,2 l/100 außerorts: 5,4 l/100 km, kombiniert: km, 87561 Oberstdorf Tel. 0831-56401-0kombiniert: Tel. 08323-9665-0 Tel. 08322-940610 CO2-Emission 1,41 g/km, Kraftstoffverbrauch innerorts: Firmensitz Firmensitz 7,6 l/100 km, außerorts: 5,4 Filiale Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet.

l/100 km, kombiniert: 6,2 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: www.bmw-fink.de 141 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.

Fink GmbH & Co.KG Lindauer Str. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831-56401-0 Firmensitz

www.bmw-fink.de

Konrad Fink e.K. Im Engelfeld 6 87509 Immenstadt Tel. 08323-9665-0 Firmensitz

Sonthofener Str. 22 87561 Oberstdorf Tel. 08322-940610 Filiale

der Aufstellung des neuen Spielgerätes im Sandkasten geholfen mit Maschinen, Transport und dem gespendeten Beton zur Fixierung.

Vergelt´s Gott.

Viele Erlebnisse im Laufe der Jahre bleiben in guter Erinnerung. Gern denken wir z. B. an die dreiwöchige Montage einer Wohnungseinrichtung in den USA (Miami), an gemeinsame Skiausflüge, an gesellige Abende beim Hannes auf der Reuterwanne und so vieles mehr!

Auch wenn wir uns zukünftig nicht mehr täglich begegnen werden, freuen wir uns, wann immer der „Bolzi“ bei uns in der Werkstatt vorbeischaut.

Wir bedanken uns recht herzlich für seinen Einsatz und sein großes Engagement und wünschen ihm für seinen weiteren beruflichen Weg alles Gute und viel Erfolg.

Seite 57

Vereinsnachrichten

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Clubmeistertitel im Tennisclub Fischen Im Anschluss an die Verbandsrunden Anfang Juli fanden die Clubmeisterschaften im Einzel und Doppel des TC Fischen statt.

Die Partner in den Doppeln durften sich die Teilnehmer aussuchen. Die Begegnungen im Einzel und Doppel wurden teilweise ausgelost. Es gab Titel im Einzel Damen 40, Herren, Herren 45, Mixed- Damen-, HerrenHerren 45 – Doppel .

Siegerin Damen: Carola Schmid, Sieger Herren: Tade Maetzler, Sieger Herren 45 Einzel: Roland Forte ­S ieger Herren Doppel: Armin Maetzler und Peter Rudolph, Sieger Damen Doppel 40: Jutta BeslerCop und Carola Schmid, Sieger Mixed Doppel: Manuel Schmid und Carola Schmid Gleich im Anschluss an die Verbandsrunden spielten auch die Kinder an einem Tag im Juli die CM-Meisterschaft aus. Hier gab es vier Altersklassen: Gruppe 1 (4–6 Jahre):

­Sieger: Moritz Riedinger, 2. Julian Wolffarth, 3. Xaver Maetzler Gruppe 2 (6–8 Jahre) ­ Sieger: Kaspar Stern, 2. Felix Riedinger, 3. Noah Wolffarth Gruppe 3 ( 8–10 Jahre): Sieger: Leo Greiner, 2. Marie Lena Hartung Gruppe 4 (10–12 Jahre):

Anmeldung für das Kindergartenjahr 2019/2020 Kindertageseinrichtung ­O fterschwang/ Kindergarten St. Martin ­O bermaiselstein/ Kindergarten Zwergenreich Bolsterlang Wir freuen uns, am Montag, dem 21. Januar 2019 in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie von 13.00 bis 15.00 Uhr Ihre Anmeldung für das kommende Kindergartenjahr entgegenzunehmen. Damit wir uns für Sie ausreichend Zeit nehmen können, bitten wir Sie, telefonisch einen Termin für die Anmeldung zu vereinbaren. Für Vorabinformationen zur Kita Ofter-

schwang können Sie gern die Website www.kindergartenofterschwang.de besuchen.

Ihre Ansprechpartnerinnen für Sie: Ofterschwang: Ute Leonhardt, Tel. 08321/6076979 oder kindergarten@ ofterschwang.de Obermaiselstein: Kerstin Schmid, Tel. 08326/9033 oder kindergarten@ obermaiselstein.de Bolsterlang: Linda Kutsche, Tel. 08326/7269 (7.30–8.30 Uhr und 12.30–13.00 Uhr), oder kindergarten@ bolsterlang.de.

Anzeigen sind Brücken zu neuen Kunden!

Sieger: Kilian Reiter, 2. Vreni Bieser, 3. Felix Frommknecht Der Tennisclub Fischen, die Vorsitzende und Trainerin Bärbel Maetzler möchten sich besonders bei der Firma „Sport Bader“ in Obermaiselstein bedanken, die die T-Shirt und Sweatshirts für den Tennisnachwuchs

gesponsert hat. Auf dem Käsemarkt in Fischen, der im September stattgefunden hatte, war der Tennisclub wie jedes Jahr mit einem Kaffeeund Kuchen-Stand dabei. Es gab zahlreiche Kuchenspenden, fleißige Helfer und die Unterstützung der Gemeinde.

Hierfür bedankt sich die Vorstandschaft ganz herzlich.

Spende von Sport Speiser Die Firma Sport Speiser Bolsterlang hat dem Kindergarten in Bolsterlang 700 Euro gespendet. Dieses Geld wurde genutzt für eine neue Langbank in der Turnhalle.

Somit kommt die Spende des

Sportausrüsters vor allem der Bewegung und dem Sport im Kindergarten zugute. Bewegung, Fitness und der Spaß am Sport sind Kriterien, die auch der Firma Speiser ganz besonders wichtig sind.

Seite 58

Vereinsnachrichten

Dezember 2018/Januar 2019 | Ausgabe 9

Loipennutzung Balderschwang Eine Veränderung wird es für die Nutzung der Loipen in Balderschwang geben.

Für die Saisonkarte, bisher für die Einheimischen aus den Hörnerdörfern kos-

tenlos, werden in diesem Winter 50,- Euro verlangt.

Alle anderen Langlauf-Fans können die Saisonkarte bis zum Sonntag, 9. Dezember 2018, zum Vorverkaufspreis

von 60,- Euro erwerben. Danach beträgt der Normalpreis 75,- Euro. Die Saisonkarte für die Einheimischen muss über die Bürgerkarte erworben werden und kann in der

Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe ausgebucht werden. Die Saisonkarte für alle anderen Langläufer ist in der Gästeinformation Balderschwang erhältlich.

Neuer Vorsitzender des Fördervereins gewählt Der Förderverein „Freunde des Gymnasiums“ in Oberstdorf hat einen neuen 1. Vorsitzenden. Thomas Müller löst den bisherigen Vorsitzenden Heinz Düwell ab, der sein Amt von Januar bis Juli diesen Jahres ausgeübt hat. Bei der Mit­ gliederversammlung am 21. September 2018 wurde Thomas Müller (von rechts) zum 1. Vorsitzenden gewählt. Sonja Keiper (Schriftführerin), Barbara Feneberg (2. Vorsitzende) und Wolfgang Röck (Kassier) sowie die anwesenden Mitglieder und Beisitzer begrüßten ihr neues Vorstandsmitglied herzlich in ihren Reihen.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag

1.1

2.)

P

ot

und Milch ige Käse- gion – rt e w h c o h e au s de r R produk te nd u n e it rotze deftige B hte Kuchen in c a hausgem mütlichen Imbiss ge unserem körbe, fisterbr k n G e s che e n au f Käseplatt ng u ll te Vorbes re u.v.m. f

itag s ( ab 2

Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de

EINE DER SCHÖNSTEN SKISPRUNGANLAGEN DER WELT SKISPRINGEN LIVE | SKIMUSEUM | AUSSICHTSTURM

Täglich 10 – 17 Uhr (Sommer 10 – 18 Uhr) geöffnet | Führungen um 11 Uhr, Anmeldung erforderlich | T +49 (0)8322 80 90-300 | info@audiarena.de | www.audiarena.de

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 Vom 1.12. bis 15.12. machen wir eine kleine Pause.

Ab 17.12. ist wieder geöffnet.

Aktuelle Öffnungszeiten siehe

www.fischingar-kaeseck.de

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. Januar 2019.

Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts­bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

. e s ä K n e h ! c n a e t m u g r Wir a w Und z Hier, in einer der letzten traditionellen Sennereien die es im Allgäu noch gibt, werden nach überlieferten Verfahren die hochwertigen Käsespezialitäten aus Heumilch g.t.S. hergestellt.

Käseliebhaber können direkt in unserem Käslädele oder im Online-Shop bestellen.

Mehr Informationen unter

Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 Telefax 67 61 65 Öffnungszeiten: Mo – Do 8 bis 11.30 Uhr 17.30 bis 19 Uhr Fr/Sa 8 bis 11.30 Uhr 16 bis 19 Uhr So-/Feiertage 16 bis 19 Uhr Käsereiführung: Jeden Dienstag, 10.30 Uhr, oder nach Vereinbarung

HK-Werbung

www.allgaeuer-bergkaese.de

SKIREGION BOLSTERLANG UND OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

EN D N E B WIR HA N

E T K E DIR

T H A DR BEN.

© Werbe Blank

O H C A N

34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • modernste Kabinen- und Sesselbahnen • top Beschneiungsanlagen Kinderland • Snow-Funpark • Rodelstrecke • Langlaufloipen • Panorama-Winterwanderwege • zünftige Einkehrhütten • kostenloser Pendelbus zwischen den beiden Skigebieten

www.hoernerbahn.de Schnee-+ 0 83 26 . 90 93

www.go-ofterschwang.de Schnee-+ 0 83 21 . 67 03 33

Mehrfach ausgezeichnete Skigebiete