Hörnerdörfer aktuell - Oktober/November 2018

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Oktober/November 2018

Fotoquelle: ©Roswitha Schöllhorn

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 28. September 2018 - Nr. 224

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell

Genuss ernten.

Die Hörnerdörfer im Herbst „Der Sommer war sehr groß,“ heißt es in dem wohl berühmtesten Herbstgedicht von Rainer Maria Rilke. Und er hat recht, es war ein großer Sommer. Umso deutlicher bemerkt man deshalb, dass die Tage kurz und die Nächte kühl werden. Den schönen Sommertagen hinterhertrauern sollte man allerdings nicht. Nicht in den Hörnerdörfern. Denn gerade jetzt zeigt sich die Bergnatur rund um Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bolsterlang und Balderschwang in ihrem schönsten Kleid. Zwar prangen die Alpwiesen nicht mehr in kunterbuntem Blütenrausch, dafür flammen die Laubbäume auf: hellgolden, kupferglänzend, sattorange und in allen Nuancen von feurigem Rot schmücken sie die Täler und Höhen bis weit in den Spätherbst hinein.

Vor dem Hintergrund dunkler Bergtannen und einem tiefblauen Himmel setzen sie prächtige Akzente. Der wallende Frühnebel tut ein Übriges, wenn er erst alle Konturen weichzeichnet und verhüllt, dann den Ausblick Stück um Stück freigibt, um schließlich als glitzernder Tropfen jeden Halm und jedes Blatt zu adeln. Kurz, der Herbst in den Hörnerdörfern malt ein Landschaftsbild, das meisterlicher nicht sein könnte.

Pfiat di Sommer, Griaß di Herbst!

Es hat noch einen weiteren Vorteil, dass der Sommer zwar groß, aber nun vorbei ist: Man darf die reiche Ernte genießen! Obst, Gemüse und Honig und nicht zu vergessen: Heu! Denn im Allgäu wird naturgemäß vor allem eines „geerntet“, nämlich Milch, und die soll auch im Winter nach den leckeren Kräutern der Berge schme-

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats ............ 3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle .... 6 – 9 Das gibt’s im Oktober/November ..........10 – 17 Das kommt im Dezember ..... 18 Drinnen und draußen ...... 19– 21 Veranstaltungskalender ... 22 – 35 Gut zu wissen ................ 36 –40 Rückblende .......................... 40

Gemeindezeitung Klare Herbstluft.

cken. Die Kühe bedanken sich mit reichlich guter Milch, die dann in einer der zahlreichen Sennalpen oder Sennereien zu phantastischem Käse verarbeitet wird.

Der schmeckt zur kalten Zeit in heißem Zustand natürlich nochmal so gut. Kässpatzen oder eine dampfende Suppe wärmen erwiesenermaßen Magen und Gemüt.

Süßes oder Süßes?

Aber selbst der Allgäuer lebt nicht vom Käse allein. Es darf gerne auch mal süß auf der Zunge zergehen. Sommersüße Früchte beispielsweise.

©W.

Monschau.

Gemeinde ......................41 – 50

Die legt man bis in den Spätherbst einerseits einfach auf Kuchen und Torten – man denke nur an Zwetschgendatschi, saftigen Apfelkuchen oder sahnige Heidelbeertorte – und andererseits werden sie zu Marmelade und Mus gekocht, um später Löffel für Löffel Sommerlaune auf den Winterspeiseplan zu zaubern.

Gottseidank Erntedank Am 7. Oktober wird Erntedank gefeiert und die prächtig geschmückten Altäre der Kirchen, etwa St. Verena in Fischen und St. Anton in Balderschwang, sind ein

Allgäuer Kochtopf – Kässuppe – flüssiger Käse, ­handfester Genuss In einem großen Topf aus einer fein gewürfelten Zwiebel, 50 g Butterschmalz und 50 g Mehl eine Mehlschwitze anbraten. Nicht zu lange brutzeln lassen, die Schwitze sollte schön hell bleiben. Mit einem kräftigen Schluck Weißwein ablöschen (Apfelsaft geht auch) und mit 1,5 l Brühe aufgießen. Aufkochen lassen und 1,5 l Milch angießen.

Der Sud darf jetzt etwa 10 Min. leise köcheln, bevor man 150 g geriebenen Bergkäse – mind. zwölf Monate gereift – dazugibt. Den Käse am besten in kleinen Portionen in der Brühe verteilen und jeweils rühren, bis er geschmolzen ist.

Abgeschmeckt wird mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss, garniert mit Schnittlauchröllchen. Dazu passt dunkles, kräftiges Bauernbrot.

Titelfoto: © Roswitha Schöllhorn

Seite 4

Thema des Monats

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Allgäuer Kochtopf – Kratzat – der bessere K ­ aiserschmarrn 120 g Mehl mit 250 ml Milch in einer Schüssel so lange verrühren, bis keine Klümpchen mehr zu sehen sind.

4 Eier, 50 g Zucker und eine Prise Salz dazugeben und mit dem Schneebesen ordentlich aufschlagen. Es entsteht ein dünnflüssiger Teig. In einer großen Pfanne einen Stich Butter bei großer Hitze schmelzen und den Teig hineingießen. Temperatur etwas reduzieren und den Teig einige Minuten stocken lassen. Sobald der Rand fest wird – in der Mitte ist er noch flüssig – mit einem Pfannenwender das Kratzat von außen nach innen wenden. Den Teig dabei in große Stücke reißen. Immer weiter wenden und Stückchen abstechen bis alles schön goldbraun ausgebacken ist. Man sollte nicht zu schnell wenden und rühren, damit sich auch genügend Knusperkruste bilden kann. Auf dem Teller wird das Kratzat mit Puderzucker überstäubt und schmeckt mit einem großen Klecks Apfelmus, Zwetschgen­ marmelade oder Kompott serviert. schönes Zeichen, welche Schätze die Natur beschert.

Erntedank ist – ganz wie der Name sagt – der Dank für die Ernte des Jahres. Und es ist ein Fest, bei dem das Gute verkostet werden soll und darf. Gottlob, ist das nicht auf einen einzigen Tag beschränkt, vielmehr kann man nun ein schier endloses Festgelage durch die Ernte der Hörnerdörfer genießen.

Schlemmerauftakt Zur Einstimmung böte sich eine Schlemmer-Führung durch das „Haus des Genusses“ an. Gemeint ist das historische Bauernhaus Busche Berta in Ofterschwang. Am 1. Oktober 2018 kann man sich durch die Käse- und Schinkenreifekeller probieren und von den edlen Bränden der Schnapsbrennerei kosten,

Erntedank.

die in den ehemaligen Stall eingezogen ist. Frisch abgefüllt wurde gerade der herbstliche Haselnusslikör. Unabhängig von den Führungen bekommt man die Destillate sowie Käse oder den exquisiten Wildschinken auch im Dorfladen. Am 4. November bietet die Messe „Alles was guat duat“ im Ofterschwanger Haus einen weiteren köstlichen Überblick über regionale Produkte, vom Alpenwasser über die Bergfischzucht, lokale Biere bis zu Edelschinken und Biobackwaren. Und weil längst nicht nur gutes Essen für gute Laune sorgt, runden Filz- und Floristikkunstwerke, Allgäuer Fotokalender und erlesener Schmuck die Ausstellungsfläche ab.

Wilde Genüsse Nochmal zurück zum Wild.

©Pixabay

©

Feines Kratzat mit Kompott.

Das tummelt sich im Allgäu reichlich. Kein Wunder, was für den menschlichen Betrachter eine reizvolle Landschaft ist – die Mischung aus dichten Bergwäldern und offenen Lichtungen respektive weiten Lichtweiden – bietet dem Wild einen idealen Lebensraum und entsprechend gehört Wildbret zu den Spezialitäten der regionalen Küche. Hirschsteak mit Rosmarinholz steht etwa im Jägerwinkel in Balderschwang auf der Karte und für das butterzarte Hirschgulasch im Gasthof Hirsch in Obermaiselstein kommt so mancher immer wieder. Aber damit keine Missverständnisse aufkommen: Die „wilden“ Delikatessen sind keineswegs nur in jenem halben Dutzend Gasthäusern zu bekommen, die einen „Bock“,

Obheiter an der Hörnerbahn.

Pixabay

einen „Hirsch“ oder sonst einen Waidwerk-Ausdruck im Namen tragen. Hirschsalami wird in der Fischinger Metzgerei sogar rund um die Uhr in einem Wurstautomaten angeboten – und der Metzgermeister heißt ganz einfach Schmid.

Den Herbst erwandern Genügend Appetit für einen kulinarischen Marathon holt man sich am besten draußen. Ausgiebige Herbstspaziergänge lassen sich zudem amüsant mit „Fitnessübungen“ kombinieren. Etwa Kniebeugen beim Handschmeichlersammeln (unter den schönen Kastanien im Kurpark Fischen wird man sicher fündig). Oder kurze Sprints, wenn man sich (endlich mal wieder?!) in der Kunst des Drachen-

©Tourismus

Hörnerdörfer

Seite 5 steigenlassens versucht.

Die weiten Wiesen zwischen Bolsterlang und Kierwang könnten sich dafür gut eignen. Sich hoch nach den farbigsten Blättern für ein Herbarium zu strecken, ist nebenbei Stretching. Auch Bergtouren sind meist noch bis Anfang November möglich und bieten bezaubernde Erlebnisse, vor allem wenn man früh aufbricht. Vielleicht kostet es kurz Überwindung, noch im letzten Morgenduster loszumarschieren, aber der Moment, wenn der erste Sonnenstrahl das weiße Wabern durchsticht und ein buntes Blatt zum Leuchten bringt, ist schlicht unbezahlbar. Mit den Bergbahnen am Bolsterlanger und am Ofterschwanger Horn kann man den zähen Frühnebel sogar noch schneller hinter beziehungsweise unter sich lassen und sich in der milden Herbstsonne am unvergleichlich klaren Gipfelpanorama freuen. Pittoreske Ansichten findet man zudem im späten Jahr in den Mooren, etwa dem Piesenmoor im Naturpark Nagelfluhkette oder dem Tiefenberger Moos. Diese speziellen Urlandschaften muten jetzt geradezu mystisch an.

Thema des Monats der Herbstnatur die Rede sein – dass in Gold getauchte Berge und ein vom Wind blankgefegter Himmel für wahre Endorphintänze sorgen, weiß man hierzulande schon immer und Besucher merken es schnell.

Neben Natur kann aber auch Kultur zum inspirierenden Erlebnis werden. Kunst- und Handwerkermärkte, Malerei und klassische Konzerte oder gemütliche Brauchtumsabende und schelmisches Mundarttheater beflügeln über Auge und Ohr wahlweise die Phantasie oder verschaffen den Lachmuskeln Arbeit.

Bunte Inspirationen aus Kunst und Kultur versprechen unter anderem …

• der Kunst- und Handwerkermarkt Fischen, 2. und 3. Oktober in Fischen • der Kunsthandwerkermarkt Ofterschwang am 24. und 25. November • die Ausstellung „Mal-Gründe“ von Sabine Busse (Oktober) im Obergeschoss der Fiskina in Fischen • das Herbstkonzert der ­Bläserphilharmonie ­Fischen am 10. November

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Wanderurlaub. In unseren Top-Wellnesshotels und Medical Wellness-Häusern genießt man neben den „Spa-Klassikern“ auch ganz spezielle Angebote.

Nähere Informationen zu allen genannten Gastgebern, Ausflügen, Veranstaltungen und Angeboten finden Sie auf www.hoernerdoerfer.de oder in den Gästeinformatio-

Einige Wellness-Kostproben zur Auswahl: • Erlebnisduschen und Blockhaussauna im Sonnenalp Resort, Ofterschwang • Fußreflexzonenparcours und beheizter Außenpool im Hubertus Alpin Lodge & Spa, Balderschwang • Bergquell-Tauchbecken im Wellvital-Hotel BergBlick, Balderschwang • Panoramaschwimmbad mit Gegenstromanlage im Wohlfühlhotel Berwanger Hof, Obermaiselstein • Felsgrotten-Dampfbad und „Kuhstallsauna“ im Wellnesshotel Tanneck, Fischen • Alpienne Massagen (z.B. Murmeltieröl) im Parkhotel Burgmühle, Fischen • Öl-Stempelmassagen und Akupressur im Landhaus Medica, Bolsterlang Das Gedicht von Rilke beginnt übrigens so: „Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.“ Es ist wahrhaftig Zeit, den Sommer zu verabschieden, denn es steht uns ein großartiger Herbst im Allgäu bevor. Freuen Sie sich darauf. Und ernten Sie entspannten Genuss in den Hörnerdörfern.

nen. Die Hörnerdörfer-Teams geben Ihnen auch gerne Auskunft über Einkaufsmöglichkeiten für die Zutaten der Allgäu-Rezepte (insbesondere die Öffnungszeiten der Sennereien und Käseläden) oder verraten, wo Sie sich diese und weitere Köstlichkeiten schon fix und fertig kredenzen lassen können.

Geführte Wanderungen im Hörnerdörfer-Herbst – eine Auswahl: • Wanderungen für Einsteiger: im Oktober immer ­donnerstags ab 9 Uhr, im November immer dienstags ab 9.30 Uhr • Meditative Natur-Wanderung: 10. und 24. Oktober ab 9.30 Uhr • Besler-Rundwanderung: 2., 16. und 30. Oktober ab 9.10 Uhr • Wanderung für Leib und Seele: 17. und 31. Oktober ab 9.30 Uhr • Tour durch Moor und Streuwiesen: 5. und 19. Oktober ab 10 Uhr • Geheimnisse des Bergwaldes: 12. und 26. Oktober ab 9.30 Uhr

Seelennahrung ernten Käse, Kräutertee, ein feines Likörchen – der Gaumen kommt also sicher nicht zu kurz. Aber an Seelenspeise fehlt es in den Hörnerdörfern ebenso wenig. Dabei soll nun gar nicht nochmal von der erhebenden Wirkung

Wellness mit Extra Entspannen, Wärmen, Vitalisieren – ebenfalls ein Genuss, der umso wohler tut, je dunkler die Tage werden. Eine Portion Wellness passt immer, sei es als verdiente Auszeit oder als Day-Spa-Schmankerl im

Ausblick vom Moor am Wannenkopf.

©

R. Schöllhorn

Seite 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Jubiläumsjahr im Naturpark Nagelfluhkette Hörnerdörfer Der Naturpark Nagelfluhkette feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass hat sich das Team des Naturparks Nagelfluhkette eine besondere Auswahl spannender Touren einfallen lassen. Neben den Touren „Mit dem Ranger unterwegs“ führen wir dieses Jahr „Jubiläumstouren“ durch. Die „Jubiläumstouren“ und die Touren „Mit dem Ranger unterwegs“ geben einen tieferen Einblick in unsere Heimat und erlauben den einen oder anderen Blick hinter die Kulissen. Begleitet werden die Teilnehmer von Experten, die mit ihrem Wissen begeistern.

Vor der eigenen Haustüre gibt es mehr zu entdecken als man glaubt.

Alle Touren sind im Rahmen des Projekts „Bewegende Natur – Geschützte Lebensvielfalt“ kostenlos. Festes Schuhwerk und eine kleine Stärkung sollten mit im ­Gepäck sein.

Jubiläumstour: Zahn um Zahn, Span um Span Mittwoch, 17. Oktober 2018, um 15 Uhr am Gemeindeamt Hittisau/Österreich Holznutzung zu Opas Zeiten und wie unsere Landschaft verändert wurde. „Die vielen Bäume und die wenigen

Menschen – die machen den Wald so schön!“ – Heute wird der Wald neben der klassischen Forstwirtschaft auch als Erholungsraum genutzt. Doch das war nicht immer so! Sollte man Wälder aufräumen oder besser nicht? Oder warum haben wir eigentlich keine Urwälder mehr? Bei einem spannenden Blick zurück in Großvaters Zeiten lüften sich einige Geheimnisse. Als kleines Highlight besuchen wir gemeinsam eine „historische Säge“.

Tel. 08322 3323 www.kuehberg.de 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn Oberhalb der Audi Arena Donnerstag – Montag 9-21 Uhr geöffnet Dienstag und Mittwoch Ruhetag Tipp: jeden Freitag bei guter Witterung Grillabend im Ahorngarten

Jubiläumstour: Auf Ötzis Spuren Montag, 29. Oktober 2018, um 14 Uhr in Bolsterlang War Ötzi in Bolsterlang unterwegs oder ist alles nur Unfug? Ötzi der Steinzeitmensch war höchst wahrscheinlich nicht im Bolgental bei Bolsterlang unterwegs, jedoch gibt es im Gebiet spannende Steinzeitfunde. Wer und was zu dieser Zeit unterwegs war, wollen wir gemeinsam herausfinden. Nicht nur Funde aus der Steinzeit können entdeckt werden. Auch

heute ist noch erkennbar, wie Gletscher unsere Landschaft geformt haben. Nach dieser Tour werdet ihr den Naturpark mit völlig neuen Augen sehen!

Die Anmeldung zu den Touren ist bei allen Gästeinformationen im Naturpark Nagelfluhkette oder im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus bei der Alpsee Immenstadt Tourismus GmbH unter Tel. 08323/998877 möglich. Anmeldeschluss ist jeweils zwei Tage vor Beginn der Veranstaltung. Die Touren finden ab fünf Teilnehmern statt.

Tel. 0 8322 4572 www.karatsbichl.de 20 Min. ab Ortsmitte, westlich der Stillach Mi, Sa, So 10-18 Uhr, – warme Küche 1130-14 Uhr Do, Fr 10-22 Uhr – warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Naturpark Nagelfluhkette macht Schule Fischen/ Ofter­ schwang Seit 2016 ist die Grundschule FischenOfterschwang bereits Naturparkschule und reihte sich damit als zweite in die insgesamt sieben Schulen im Allgäu und Vorarlberg ein, die mit dem Naturpark Nagelfluhkette gemeinsame Sache machen. NaturparkSchulen wurden bereits in verschiedenen Naturparken in Deutschland und Österreich entwickelt und umgesetzt.

Junior-Ranger.

Es gibt sowohl vom Verband der deutschen als auch vom Verband der österreichischen Naturparke klare Kriterien für die Beteiligung einer Schule am Netzwerk der NaturparkSchulen. Kernmerkmal ist die gemeinsame Definition der Lernziele zwischen Schulen und Naturpark. Eine enge Vernetzung zur Land- und Forstwirtschaft ist dabei ebenso wichtiger Bestandteil wie zu Kunst und Kultur der Region. Ziel ist es, die Schülerinnen und Schüler für das Einzigartige der Region zu begeistern und die Themen Natur und Kultur rund um die Schule nachhaltig im Unterricht zu verankern. So findet die eine oder andere Schulstunde nicht im Klassenzimmer statt, sondern draußen in der Landschaft, um die es ja oftmals im Heimat- und ­Sachunterricht geht.

Viele abenteuerliche Aktionen warten auf die kleinen Naturparkschüler und so wird

vor manchen Schultagen der Rucksack gepackt und die Bergschuhe geschnürt, um bei Exkursionen die Besonderheiten des Naturparks zu erforschen. Ob Bauernhofbesuch, Wiesen-Entdecker-Tour, Besuch beim Fischereiaufseher oder Imker, Waldtag mit dem Förster oder eine Gewässeruntersuchung – in jedem Schuljahr warten verschiedene lehrreiche Aktionen auf die Naturparkschüler, um das Schutzgebiet mit seinen Tieren, Pflanzen, Lebensräumen und Menschen besser kennenlernen zu können. Für das Gelingen bringen sich alle Partner der Naturparkschulen aktiv mit ein.

Die Erst- und Zweitklässler der Grundschule FischenOfterschwang durften Anfang Juli 2017 zu den Alp-Erlebnistagen. Die Partneralpe Hörnle in Obermaiselstein, der Verein Allgäuer Alpgenuss, der Landesbund für Vogelschutz und der bayerische Bauernverband hatten dafür gemeinsam mit dem Naturpark Nagelfluhkette ein erlebnisreiches Programm für die Kinder entwickelt. So wurde Älplerin Carina Weber mit Fragen überhäuft, die von den Schülern zum Leben auf der Alpe gestellt wurden. Besonders das Thema Herstellung und Verzehr von regionalen Lebensmitteln war ein wichtiges Thema am Alperlebnistag. Um die Kinder daran teilhaben zu lassen, durften sie selbst Butter herstellen. Dafür wurde mit einer Zentrifuge aus Milch Rahm (Sahne) und Magermilch gewonnen. Mit der gewonnenen Sahne konnten die Kinder durch Schüttelbecher Butter herstellen. Durch das Schütteln der Sahne werden die Butter und die Buttermilch voneinander getrennt. Zur Brotzeit konnte dann jeder Schüler seine selbstgemachte Butter aufs Brot schmieren.

Die Kinder waren sich einig, so gut hat noch nie zuvor ein Butterbrot geschmeckt. An der Station Artenvielfalt, untersuchten die Kinder anhand eines Forscherprotokolls die

Naturpark Nagelfluhkette macht Schule: Alperlebnistag.

Fotos: ©Naturpark Nagelfluhkette, T. Gretler

Vielfalt auf einer Alpweide.

Dabei lernten sie, dass man als Forscher Tiere und Pflanzen ganz genau betrachten muss. Besonders spannend fanden die Schüler die verschiedenen Schmetterlinge, wie den Scheckenfalter, der sich gern auf den Kindern niederließ.

Umweltbildung im Naturpark Nagelfluhkette ist aber noch weiter gefächert: 75 Kinder im Alter von neun bis zwölf Jahren bildet der Naturpark jährlich in gefragten Sommercamps zu „Junior Rangern“ aus. Die kleinen Nachwuchsforscher untersuchen zusammen mit versierten Umweltpädagogen das Schutzgebiet und lernen auf spielerische Weise seine schützenswerten Besonderheiten kennen. Interessierte Kinder, die ihr Wissen rund um die Lebensräume im Naturpark auch nach dem Camp vertiefen möchten, finden einen Platz in der JuniorRanger Aktivgruppe. Die von

engagierten Eltern betreute Gruppe lädt monatlich 60 Kinder und Jugendliche zu erlebnisreichen Aktionen ein, wie zum Beispiel mit Rangerin und Apollofalter-Expertin Carola den Lebensraum des geschützten Tagfalters zu erforschen oder bei einer sinnvollen Moorentbuschung anzupacken. Nicht nur Touristen, sondern auch Einheimische sollen mit den Angeboten „Mit dem Ranger unterwegs“ und „Frag den Ranger“ angesprochen werden. Im persönlichen Gespräch mit den „Gesichtern des Naturparks“ Carola Bauer, Florian Heinl und Max Löther wird jeder Interessierte an seinem Wissensstand abgeholt und erfährt etwas Neues. Wechselnde, informative Sonderausstellungen und eine anschauliche Naturerlebnisausstellung im AlpSeeHaus in Immenstadt-Bühl, die wissenswerte Zusammenhänge im Naturpark aufzeigen, runden das Umwelt­ bildungsangebot ab.

Steckbrief Naturpark Nagelfluhkette Größe: 405 km² Lage: Grenzüberschreitend zwischen dem Allgäu und dem Bregenzer Wald (Österreich) Mitglied: 15 Gemeinden, u.a. Balderschwang, ­Obermaiselstein, Bolsterlang und Fischen Besonderheiten: – Hohe Artenvielfalt auf engstem Raum – Höchste Alpdichte im gesamten Alpenraum – Bestausgebildetste Hochlagenmoore im Alpenraum – Heimat vieler seltener Arten, wie des Apollofalters und der Steinnelke

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Ruhig wandern, ruhig werden Ruhe ist bekanntlich keine Ware, die im Supermarktregal steht und die wir kaufen können. Ruhe wird uns geschenkt, wenn wir sie suchen.

Am besten sucht man Ruhe zu Fuß. Gehen, sehen, atmen, die wohl ursprünglichsten Dinge, die ein Mensch tut, tun ihm auch gut. Insbesondere wenn er dies in einer so ursprünglichen Landschaft wie rund um die Hörnerdörfer machen darf. Bei einer Herbstwanderung fluten wir unsere Lungen mit klarer Luft, der Anblick markanter Bergkulissen, dieser endlosen Kette stolzer Alpengipfel, beflügelt den Geist und ganz automatisch stellt sich ein ruhiges, gelöstes Wohl­gefühl ein.

Nutzen Sie die Zeit der Ruhe, lassen Sie sich verwöhnen und machen Sie es sich gemütlich. Lassen Sie sich in einer Pferdekutsche chauffieren, besuchen Sie eine Mundarttheater-Vorstellung oder einen Heimatabend.

Das Programm der Fischinger Kulturzeit hält auch im Herbst besondere Highlights, wie etwa das Herbstkonzert der Bläserphilharmonie, das 4-Chöre-Singen des Männergesangvereins oder das Kinder- und Familien­konzert „Mozart auf Reisen“ für Sie bereit. Oder genießen Sie die goldene Herbststimmung bei einem kleinen Ortsspaziergang. Viele Geschäfte haben für Sie geöffnet.

Ruhige Zeit.

Geöffnete Tourismuseinrichtungen • AlpSeeHaus Immenstadt Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ bis 4.

November täglich von 10 bis 18 Uhr, ab 5. November täglich von 10 bis 16 Uhr • Alpenwildpark Obermaiselstein bis 4. November täglich • Bogenschießen Bolsterlang bis 4. November jeden Di., Mi., Do., Sa., So. • Bücherei Fischen: Mo., 10 bis 12 Uhr; Mi., 15.30 bis 17.30 Uhr, Fr., 16.30 bis 18.30 Uhr Obermaiselstein: zu den Öffnungszeiten der Gästeinformation • Disc-Golf Ofterschwang bis Ende Oktober jeden Do., Fr., Sa., So. • Downhill-Roller/WeltcupExpress bis 4. November täglich von 8.30 bis 15.30 Uhr • Golfplatz Oberallgäu bis 4. November täglich Golfplatz Sonnenalp, solange es die Witterung zulässt • Heimathaus Fischen Besichtigung bis 25. Oktober jeden Dienstag und ­Donnerstag um 15 Uhr • Hörnerbahn Bolsterlang bis 4. November täglich von 8.30 bis 16 Uhr Sonderfahrbetrieb bei sonnigem Wetter an den Wochenenden im November von 9 bis 16 Uhr • Mountaincart/Hörnerbahn

bei trockener Witterung bis 4. November täglich Sonderfahrbetrieb bei sonnigem Wetter an den Wochenenden im November • Obermühle-Säge Fischen Besichtigung bis 5. Oktober jeden Freitag um 17 Uhr • Radio Horeb Balderschwang Führung jeden Montag bis Samstag um 16 Uhr •S alzgrotte Fischen Montag bis Samstag ab 9.45 Uhr •S ennerei Schweineberg Sennerei-Führung jeden Dienstag um 10.30 Uhr •S ennerei Hüttenberg Sennerei-Führung jeden Donnerstag um 10.15 Uhr • Weltcup-Express ­Ofterschwang bis 4. November täglich von 8.30 bis 16 Uhr Da sich auch unsere Gastro­ nomen eine Zeit der Ruhe gönnen, haben im November nicht alle Restaurants durchgehend geöffnet. Eine Liste mit den Öffnungszeiten aller Restaurants in den Hörnerdörfern erhalten Sie in den Gäste­informationen.

Ruhe kehrt ein auf den Bergen Nach einem guten Alpsommer kehrt nun Ruhe auf den Höhen ein, denn am Viehscheid wurden die Tiere an ihre Besitzer zurückgegeben.

Aber auch im Oktober können unsere Gäste noch schöne Wandertage zu den Alpen und Berghütten genießen.

Wandertipps geben gerne die Mitarbeiter in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Die jeweils letzten Öffnungstage der Alphütten haben wir hier für Sie zusammengefasst.

Bitte beachten Sie, dass diese witterungs­abhängig sind.

Bolsterlang: Alpe Bolgen, Mitte Oktober Alpe Zunkleiten, Mitte Oktober Sennalpe Ornach, 3. Oktober Alpe Hinteregg, 3. Oktober Obermaiselstein: Alpe Schattwald, 10. Oktober Alpe Osterberg, 7. Oktober Alpe Hörnle, 3. Oktober Mittelalpe, 3. Oktober Alpe Schönberg, 1. Oktober Balderschwang: Burgl-Hütte, 6. November Scheuen-Alpe, 3. Oktober Fuchsalm, Ende Oktober Käsehütte, Ende Oktober Die Berggasthäuser und Hütten im Bereich der Ofterschwanger und Bolsterlanger Bergbahn haben bis einschließlich 4. November geöffnet.

Fotos: ©Siegfried Bruckmeier

Seite 9

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Strom fürs Herz Notfall-Defibrillator in ­Langenwang installiert Wenn das Herz böse aus dem Takt kommt, ist rasches Handeln gefragt: Bei einem Herzinfarkt zählt jede Sekunde. Bis der Rettungsdienst eintrifft, vergehen jedoch im Schnitt sieben Minuten. Der schnelle Einsatz eines Defi­ brillators kann deshalb Leben retten. Am Haus des Gastes in Fischen-Langenwang hängt seit Kurzem ein solcher externer automatisierter Defibrillator (EAD) – ein Defi. Das LaienElektroschockgerät befindet sich in einem silbernen Kasten am Haupteingang des Gebäudes (Westseite) in der Dorfstraße 19. Die Bürger von Langenwang wurden bereits von der Firma Medizintechnik Schwarz in die Bedienung eingewiesen.

Aber auch ohne Vorkenntnisse kann jeder das Gerät im Notfall anwenden, denn es erklärt in Ton und Bild, wie man vorzugehen hat. Einen „versehentlichen“ Elektroschock kann man nicht auslösen. Freilich ersetzt es die Herz-Lungen-Massage nicht.

Erste Hilfe – kurz erklärt: 1. B ewusstlose Person rütteln und ansprechen.

Keine Reaktion?

2. A tmung überprüfen. Keine Atmung? – laut um Hilfe rufen, Kopf der Person überstrecken, Notruf alarmieren (Tel. 112) 3. Mit übereinandergelegten Handballen schnell und kräftig auf die Mitte des Brustkorbs drücken (Tipp: Drucktempo wie im Refrain des Liedes „Stayin´-Alive“ von den Bee Gees), keine Rücksicht auf knackende Rippen (die heilen schnell wieder) 4. W enn möglich, nach ca. 30 Druckstößen zwei Mal beatmen (Mund-zu-Mund oder Mund-zu-Nase), wieder drücken 5. D efi holen (Helfer bitten!)

6. Elektroden aufkleben und Anweisungen des Geräts folgen!

Defibrillator

Der Defi erkennt ganz genau, ob eine Herzrhythmusstörung wie Kammerflimmern vorliegt und gibt den Elektroschock auch nur dann ab. Man kann folglich auch als völliger Laie nichts falsch machen und sollte nicht zögern, den Defi im Notfall zu benutzen. Finanziert wurde der Defibrillator durch die Langenwanger Vereine von Feuerwehr, Schützenverein, Rechtler, Kapellenverein, Verkehrsverein, Funkenbauer und den Maibaumbuben, sowie privaten Spendern und der Sparkasse Allgäu. Die Gemeinde Fischen übernahm die Installationsarbeiten.

Dem herzlichen Dank an die Spender schließt sich der Wunsch an, dass der neue Defi im Fall der Fälle lebensrettend wirkt aber hoffentlich nie zum Einsatz kommen muss.

Wissen auffrischen! ErsteHilfe-Kurse (teils auch spezielle Defi-Kurse) bieten u.a. das BRK Oberallgäu, die Johanniter Unfallhilfe oder das Allgäuer Bildungs­ werk ganzjährig an.

Bauernmarkt Obermaiselstein geschlossen Obermaiselstein. Die Metzgerei „Bauernmarkt“ in Obermaiselstein schließt vom 15. Oktober 2018 bis 15. Dezember 2018 vorüber-

gehend. Ab 16. Dezember 2018 hat der Bauernmarkt wie gewohnt am Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8 bis 18 Uhr, am

Dienstag von 8 bis 13 Uhr und am Samstag von 7.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle neu ausgestatteten Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� �hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust!

Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage.

LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� �hr.

Abends bitte Vorreservierung!

Redaktionsschluss für das nächste Hörnerdörfer Magazin ist am 9. November 2018.

Seite 10

Das gibt’s im Oktober/November

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Fischinger Kulturzeit 2018 Seit vielen Jahren hat sich nun die Fischinger Kulturzeit als ganzjähriges Kulturprogramm etabliert. Die Verantwortlichen schaffen es alljährlich, eine spannende Balance zwischen einheimischen Künstlern und Gästen zu finden.

Auch in diesem Jahr darf man sich über Theater, Blasmusik und Mundartveranstaltungen aus Fischen und der Region freuen. Gespannt sein kann man in den Monaten Oktober und November auf das Konzert der Familienmusik Althaus und das 4-Chöre-Singen verschiedener Männergesangvereine. Ein besonderes Erlebnis wird auch die traditionelle Herbst-Hegeschau. Im November gibt es mit dem internationalen Heimatabend „Gmiedle beianônd“ und dem Herbstkonzert der Bläserphilharmonie Fischen zwei weitere Höhepunkte des kulturellen Jahres in Fischen. Den Flyer mit allen Kulturzeit-Veranstaltungen erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

12. Oktober 4 - Chöresingen

13. Oktober Familienmusik Althaus

Militärmusik

19. / 20. Oktober Herbsthegeschau

03. November Gmiedle beianônd - a Obed fr Jüng und Olt

Militärmusik

10. November Herbstkonzert der Bläserphilharmonie Fischen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Haubold

Auf der Insel 1 87538 Fischen i. Allgäu Telefon 08326 4049577 www.gasthof-krone-fischen.de Inhaber: Ralf Haubold Montag/Dienstag Ruhetag

01. Dezember LichtBildKlänge

EINE DER SCHÖNSTEN SKISPRUNGANLAGEN DER WELT SKISPRINGEN LIVE | SKIMUSEUM | AUSSICHTSTURM

Bayerische Schmankerl Wild aus der Fischinger Jagd Frischer Saibling aus der Fischerei Gunzesried

Täglich von 10 – 18 Uhr (Winter 10 – 17 Uhr) geöffnet | Führungen um 11 Uhr, Anmeldung erforderlich | T +49 (0)8322 80 90-300 | info@audiarena.de | www.audiarena.de

Seite 11

Das gibt’s im Oktober/November

Ausstellung BERG.WALD von Markus Pieper und Michael Vogler Bis Mittwoch, 10. Oktober 2018 im Kurhaus Fiskina in Fischen Der Maler Markus Pieper, geboren 1975 in Lindau, beschäftigt sich mit seiner unmittelbaren Umgebung, dem ländlichen Raum und dem Allgäu. Hier findet er an vielen Stellen, Traditionelles, Einfaches, Ursprüngliches oder Handwerkliches, das er aus einer neuen überra-

schenden Sicht beleuchtet; ohne dabei zu verklären. Der Holzbildhauer Michael Vogler, 1962 in Immenstadt geboren, ist. Er formt seine Skulpturen mit der Kettensäge oft aus abgestorbenen Eichen-, Ulmen- oder Lindenholzstämmen.

Die Ausstellung ist noch bis Mittwoch, 10. Oktober 2018, im Kurhaus Fiskina in Fischen zu besichtigen.

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Multimediaschau: Hurtigruten – schönste Seereise der Welt Mittwoch, 3. Oktober 2018 um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die 1.250 Seemeilen lange Reise entlang der grandiosen norwegischen Küste von Bergen nach Kirkenes gilt zu allen Jahreszeiten als schönste Schiffsreise der Welt – nicht zuletzt durch das magische Licht des Nordens und die grandiose Landschaft der Fjorde und der Inselwelt. Der Vortrag beschreibt die Schiffsreise im Winter und Sommer und gibt viele Informationen über Land und Leute sowie die wichtigsten Häfen wie Kirkenes, Alesund, Bergen und Trondheim. Dieter Rösch

präsentiert Ihnen diese Multimediaschau in Full-HD am Mittwoch, 3. Oktober 2018 um 19 Uhr im 1. Stock des Kurhauses Fiskina. Karten gibt es an der Abendkasse für 8 € pro Person.

Sonderfahrt mit der OssiReichert-Bahn: 1 Ticket = 2 Täler

Maiselschtuinar Obed Dienstag, 2. Oktober 2018 um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Am Dienstag, 2. Oktober 2018 findet in Obermaiselstein traditionell wieder ein Heimatabend statt. Ab 20 Uhr wird der „Maiselschtuinar Obed“ im Kursaal im Haus des Gastes vom Trachtenverein Obermaiselstein veranstaltet. Folgende Gruppen sind zu sehen und zu hören:

Bolsterlanger Jolar, Oberallgäuer Blashorngruppe, Kinder-Schuhplattlergruppe, Jugend-Schuhplattlergruppe, Erwachsenen-Schuhplattlergruppe, Benny Berwanger – Harmonikasolist, D`Original Maiselschtuinar Stuiklopfar. Für musikalische Unterhaltung sorgt das „Trio Querbeet“. Der Eintritt ist für Gäste mit H-AWC und Einheimische frei.

Mittwoch, 3. Oktober 2018 in Ofterschwang und Gunzesried Zum Feiertag am Mittwoch, 3. Oktober 2018 ist die OssiReichert-Bahn ab Gunzesried zum Ofterschwanger Horn in Betrieb. Mit einer regulären Berg- und TalfahrtKarte des Weltcup-Express (kann auch in Gunzesried gelöst werden) können Sie die Ossi-Reichert-Bahn kostenlos zu einer weiteren Bergund Talfahrt nutzen. 1 Ticket = 2 Täler! Um 11 und 14 Uhr können Sie an der Mittelstation der Ossi-Reichert-Bahn an Technikführungen teilnehmen. Auf der Weltcup-Hütte erwartet Sie Live-Musik.

Nutzen Sie die Gelegenheit für zahlreiche gemütliche Wandertouren und gesellige Stunden auf den Hütten am Ofterschwanger Horn.

Unser Tipp: eine gemütliche Wanderung in den idyllischen Ostertobel (ca. 2,5 Std.). Los geht es an der Talstation in Ofterschwang mit dem Weltcup-Express zur Bergstation.

Von hier führt der Weg bergab ins Ostertal, durch den Ostertobel nach Gunzesried Säge. Zurück geht es über Gaisrücken (Speicherteich)

zur Mittelstation der OssiReichert-Bahn am Allgäuer Berghof. Sie haben die Wahl, ob Sie die Bergbahnen über die Bergstationen zurück nach Ofterschwang nehmen, zu Fuß eine Hüttentour abwärts über die HochbichlHütte und Wurzelhütte zur Schlitte-Hitte an der Ofterschwanger Talstation machen, oder mit etwas Nervenkitzel per Downhill-Roller ab der Bergstation nach Ofterschwang zurücksausen.

Einkehrmöglichkeiten finden Sie auf der Weltcup-Hütte, Hochbichl-Hütte, Wurzelhütte, Schlitte-Hitte und der Pizzeria Cortina.

Das gibt’s im Oktober/November Seite 12 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Klavierkonzert mit Valerij Petasch Donnerstag, 4. Oktober 2018 um 20 Uhr in der Fis­ kina in Fischen Valerij Petasch, Konzertpianist und Komponist, konzertiert nach etlichen Jahren wieder in der Fiskina in Fischen. Er spielt mit eleganter Manier, der keinerlei Anstrengung anzusehen ist, mit Vorliebe Kompositionen der R ­ omantik: Chopin, Schubert, Mendelssohn-Bartholdy u.a. Ebenso präsentiert er eigene Kompositionen, welche aus der Romantik kommend in die Moderne führen. Petasch ist in Alma-Ata geboren und in Moskau aufgewachsen. Dort besuchte er die Musik-Vorschule Gnesini und wechselte anschließend an die berühmte

Musikhochschule Moskaus, das Tschaikovski-Konservatorium. Die dortige Ausbildung absolvierte er mit höchster Auszeichnung und Diplom.

Außerdem sei noch erwähnt, dass P ­ etasch auch Maler ist, der sämtliche seiner diversen CDs in vielfältiger Richtung illustriert und seine Bildergalerie bereits im In- und im Ausland öffentlich zeigt. Die Karten zum Konzert, das am Donnerstag, 4. Oktober 2018 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen stattfindet, sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Für Erwachsene kostet der Eintritt mit Allgäu-Walser-Card 13 €.

Für Schüler und Studenten ist der Eintritt frei.

Stickkurse mit Heidi Baumgartner Donnerstag, 4. Oktober 2018 und Donnerstag, 11. Oktober 2018 in der Fiskina in Fischen Im Grundkurs lernen die Kursteilnehmer das Material und die verschiedenen Grundstiche kennen. Es wird der klassische Zwirnknopf gewickelt, der durch das Aufschlagen der Garne über einen Metallring entsteht. In allen weiteren Zwirnknopfkursen werden zusätzliche Zierstiche, andere Wickeltechniken und Farbwechsel der Garne gelehrt. Es ergeben sich unzählige Möglichkeiten, um kreative Knöpfe für Kleidung, Taschen, Schmuck u.v.m. zu gestalten und herzustellen. Heidi Baumgartner

bietet folgende Kurse in der Fiskina in Fischen an: Donnerstag, 4. Oktober 2018 um 15 Uhr Sticken auf VichyKaro Donnerstag, 11. Oktober 2018 um 15 Uhr Zwirnknöpfe selber machen, für Anfänger und Fortgeschrittene Die Anmeldung zu den Kursen erfolgt direkt bei Heidi Baumgartner unter Tel. 08322/4668.

4 Chöre-Singen – Konzert des Männergesangvereines Fischen Freitag, 12. Oktober 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Hören und genießen – Der Männergesangverein Fischen mit seinem Dirigenten Thomas Kroll, sowie die Männerchöre aus Bad Hindelang, Oberstdorf und dem Kleinwalsertal zeigen die große Bandbreite und Stimmenvielfalt des Chor-

gesangs bei ihrem gemeinsamen Konzert in der Fiskina in Fischen. Der Eintritt ist frei.

C O o O R D I N AT E S

ICH FLIEG AUF OBER S TDORF

Gehen Sie mal wieder aus …

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

Seite 13

Das gibt’s im Oktober/November

Familienmusik Althaus: „Musik aus dem Allgäu und der Welt“ Samstag, 13. Oktober 2018 um 20 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen Einen weiten musikalischen Bogen spannt die bekannte Familienmusik Althaus. Mit 16 Instrumenten und sieben Gesangsstimmen geben sie traditionelle Volksmusik aus dem gesamten Alpenraum, aber auch klassische Ensemblewerke und Harfenmusik zum Besten. Das Konzert

Familienmusik Althaus.

im Rahmen der Fischinger Kulturzeit findet am Samstag, 13. Oktober 2018 um 20 Uhr in der evangelische Kirche in Fischen statt. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Foto: ©BR Markus Konvalin

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau Freitag, 19. Oktober bis Samstag, 20. Oktober 2018 im Kurhaus Fiskina in Fischen Traditionell wird auch in diesem Herbst der Kreisjagdverband Oberallgäu in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Fischen die Oberallgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau im Kurhaus Fiskina in Fischen veranstalten. Das offizielle Programm der Hegeschau beinhaltet eine Verkaufsausstellung, die am Freitag, 19. und Samstag, 20. Oktober 2018 ganztags im Kurhaus Fiskina besucht werden kann. Alle Jagd- und Natur-Liebhaber können sich am Freitag ab 13 Uhr und am Samstag bis 15 Uhr an den Rotwild-Trophäen erfreuen und an beiden Tagen jeweils um 14 Uhr der JagdhundeVorführung im Kurpark beiwohnen. Ebenfalls an beiden Tagen präsentieren die Jägerinnen die Sonderausstellung „Singvögel- und Insektensterben“. An ihrem

Stand informieren sie über ihre Aktivitäten und bieten Nützliches rund um die Jagd, Kochbücher für „Wildes“ aus Wald/Wiese und Kinderbücher an. Am Freitag, 19. Oktober 2018 findet um 19 Uhr die Hubertus-Messe in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen statt. Diese wird von den Jagdhornbläsern des Kreisjagdverbandes Oberallgäu gestaltet. Um 20 Uhr beginnt der „Jägerabend“ mit Unterhaltungsmusik.

Am Samstag beginnt um 10 Uhr die offizielle Hegeschau mit Ansprachen, Informationen und Ehrungen. Das Rahmenprogramm findet weiterhin statt. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei.

Kunstausstellung „Mal-Gründe“ von Sabine Busse Samstag, 13. Oktober 2018 bis Mittwoch, 7. No­ vember 2018 im Kurhaus Fiskina in Fischen „Mal-Gründe“ nennt die Ofterschwanger Künstlerin

Sabine Busse ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Mal-Gründe vorrangig für die verwendeten Materialien, aber auch im Zusammenhang stehend mit der Magie des Themas. Die Gründe, ein Motiv so und nicht anders

umzusetzen, unterstreichen bei jedem Bild und Objekt ihre kreative Vielfalt. Immer auf der Suche nach Ausdrucksmöglichkeiten, verwendet sie gern die Haptik verschiedenster Papiersorten, auch selbst geschöpfte.

Während der Ausstellungszeit vom Samstag, 13.

Oktober 2018 bis Mittwoch, 7. November 2018 befinden sich weitere Bilder zum Thema „Mal-Gründe“, Magie und Material in der Schaufenstergalerie „KreARTiv“, Schloßstr. 15, Sonthofen.

Die Vernissage zur Ausstellung findet am Samstag, 20.

Oktober 2018 um 15.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen statt.

Herbst-Hegeschau.

Foto: ©Volkmar-Naturfoto

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Seite 14

Das gibt’s im Oktober/November

Theater „Sayonara Ofterschwang“ Im Oktober und ­November 2018 im ­O fterschwanger Haus in Ofterschwang In dem kleinen Ort Ofterschwang wird ein Gast aus dem fernen Japan erwartet.

Der Gemeinderat beschließt nach einer sehr aufregenden Sitzung, dem fernöstlichen Gast einen Aufenthalt in einer echten Allgäuer Familie zu bieten. Doch dieser Beschluss wirft schon die ersten Probleme auf: Wer ist würdig, diesen „japanischen Chines“ bei sich zu beherbergen? Dann bleibt auch noch zu klären, kann man ihm ganz schlicht und deftig-allgäuerisch, einfach Sauerkraut und Knödel auftischen oder muss man ihn mit seinen aus der Heimat gewohnten Speisen verwöhnen? Man will ja schließlich in Ofterschwang keinesfalls diplomatische Verwicklungen auslösen, die am Ende die große Weltpolitik ins Wan-

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Einheimischen-Heimatabend Bolsterlang

ken bringen könnten. An all diesen Fragen scheiden sich die Ofterschwanger Geister.

Nun, die auserwählte Familie rüstet sich, der fernöstliche Gast kommt – und mit ihm alles ganz anders als erwartet. Genießen Sie einen schönen und unterhaltsamen Abend bei einem Stück in Mundart mit dem Theaterverein Ofterschwang. Spieltage sind Freitag, 19., Samstag, 20., Freitag, 26. und Samstag, 27. Oktober 2018, sowie Freitag, 2., und Samstag, 3. November 2018, um jeweils 20 Uhr und am Sonntag, 28. Oktober 2018, zur Familienvorstellung um 13.30 Uhr im Saal im Ofterschwanger Haus. Der Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer startet am 4. Oktober 2018.

Samstag, 20. Okto­ ber 2018 um 20 Uhr im ­Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Der Trachtenverein „D´Dörfler“ Bolsterlang lädt zum EinheimischenHeimatabend in den Festsaal Kitzebichl ein. Der Abend wird von den vereinseigenen Gruppen vielseitig und unterhaltsam gestaltet.

Musikalisch begleitet wird der Abend vom SchlitzohrTrio und den Geschwistern Bernadette und Otto Burlefinger aus Obermaiselstein.

Der Heimatabend findet am Samstag, 20. Oktober 2018 um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang statt.

Für Vereinsmitglieder ist der Eintritt frei, Nichtmitglieder zahlen 5 €.

Der Eintritt kostet 7 € pro Person, zur Familienvorstellung haben Kinder bis 14 Jahre freien Eintritt.

Kinder- und Familienkonzerte „Mozart auf Reisen“

Jetzt für nur

€ 89

Unser DaySpa-Angebot:

im DaySpa

Wellness-Zeit für mich Buchbar – 21.12.2017(MO (MO–– FR) FR) Buchbar 06.11.

05.11.-21.12.2018 Entspannung pur im AlpenSpa mit Panoramaschwimmbad, Saunen, Teebar und schönem Ruhebereich.

Lassen Sie sich verwöhnen! Inklusive: · La Stone Massage · Serailbad Pflegezeremoniell · Bad im Aromapool Weitere schöne Angebote & Pakete finden Sie unter www.berwangerhof.de Wohlfühl-Hotel Berwanger Hof GmbH Niederdorf 11 · 87538 Obermaiselstein · Tel: 08326-36 33 0 

Sonntag, 21. Oktober 2018 um 14 und 17 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Auf Einladung der Gesellschaft „Freunde der Musik“ kommen nun schon seit über zehn Jahren Mitglieder der Münchner Philharmoniker und Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ zu den beliebten Konzerten für große und kleine Zuhörer nach Fischen. Dieses Jahr wirken auch die Puppenspieler der Puppet-Players und Maria Reiter am Akkordeon mit. Die Leitung und Moderation hat der langjährige ehemalige Solocellist der Münchner Phil-

harmoniker, Heinrich Klug. Zur Geschichte „Mozart auf Reisen“: „Wolferl“ war von 1762 bis 1766 mit seinen Eltern und der älteren Schwester „Nannerl“ in der Pferdekutsche unterwegs durch Europa, wo sie in den großen Städten das Publikum in Erstaunen versetzten. In Fischen wird ausschließlich Musik erklingen, die der kleine Wolfgang Amadeus Mozart in diesen Jahren komponiert hat. Die Karten für alle Plätze kosten 5 €, bzw. maximal 20 € pro Familie. Karten im Vorverkauf gibt es bei der Gästeinformation in Fischen und bei Bücher Greindl in Sonthofen.

Das gibt’s im Oktober/November Seite 15 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Sinfoniekonzert des Südwestdeutschen Kammerorchesters Pforzheim Samstag, 27. Oktober 2018 um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Die Gesellschaft „Freunde der Musik“ e.V. holt im Rahmen der Oberallgäuer Meisterkonzerte ein Sinfoniekonzert der Extraklasse nach Fischen. Am Samstag, 27. Oktober 2018 gastiert um 18 Uhr das erweiterte Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim im Kurhaus Fiskina in Fischen.

Auf dem Programm stehen zwei Werke von Ludwig van Beethoven, die Ouvertüre in c-Moll zu Collins Trauerspiel, sowie das Konzert Nr. 3 für

Klavier und Orchester in c-Moll. Von Joseph Haydn wird die Sinfonie Nr. 104 – die „­ Londoner“ – in D-Dur erklingen. Bereits zum dritten Mal als Solist mit dabei ist der österreichische Pianist Markus Schirmer.

Schirmer arbeitet nicht nur weltweit mit bedeutenden Orchestern und Dirigenten zusammen, für seine ungewöhnliche künstlerische Vielseitigkeit erhielt er etliche Auszeichnungen. Karten gibt es im Vorverkauf in der Gästeinformation Fischen und bei Bücher Greindl in Sonthofen. Der Eintritt kostet 30 € pro Person.

Audiovisuelle Fotoshow „Vier Allgäuer in Südamerika“

Freitag, 2. November 2018 um 19.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen Der Südamerika-Kenner Rupert Barensteiner hat drei Allgäuer auf eine seiner abenteuerlichen Touren durch das andine Hochland im Dreiländereck Argentinien, Chile und Bolivien mitgenommen. Seine Mitreisenden haben auch fotografiert, jeder aus seinem persönlichen Blickwinkel. Aus der Sammlung der drei Fotografen entstand eine sehr attraktive Show. Es wird live und unterhaltsam von einer äußerst interessanten Tour

durch das Dreiländereck Argentinien, Chile und Bolivien berichtet. Es gibt kaum interessantere Regionen, Städte und Naturattraktionen auf dem südamerikanischen Kontinent. Der Referent weiß lebendig zu erzählen und zu berichten, seit mehr als 30 Jahren kennt er den Kontinent in allen Facetten, auch mit dessen landestypischer Musik, die ein ergänzendes Element des Gesamteindruckes dieser Show ist. Karten erhalten Sie an der Abendkasse für 10 € pro Person.

Platzreservierungen sind nicht möglich.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 23. November 2018.

Redaktionsschluss ist am 9. November 2018.

Panorama Hot el

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Ute, Steffen und Maxi

... für Feiern aller Art

(Weihnachtsfeiern, Hochzeiten, Vereinstreffen, Familienfeiern usw.)

Räumlichkeiten für 30 bis 60 Personen

Montag und Dienstag Ruhetag!

Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Seite 16

Das gibt’s im Oktober/November

Mundart-Kabarett mit dem Broadway-Joe Samstag, 3. November 2018 um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Am Samstag, 3. November 2018 steht um 20 Uhr der Oberallgäuer Musik-Kabarettist Josef Haberstock alias Broadway-Joe im Haus des Gastes in Obermaiselstein auf der Bühne. Der Joe kommt mit viel neuem Blödsinn in die „Obere Pfarra“.

Der Abend steht unter dem Motto: „Vum Lache wierd ba it schiiner. Es isch aber gsund und güet fir s´Gmiat. Wea schiiner weare will, müess zum Friseur. Beim Lache und deana ondre Sacha ka der Joe healfe.“ So hat er einen Zaubertrick vertont und die Zuschauer müssen gemeinsam mit ihm das „Puzzle des Lebens“ lösen. Er nimmt sich und Männer im gleichen Alter aufs Korn mit dem Lied: „Alle weared ölter, bloß i bliib allad gli.“ Ebenfalls sehr humorvoll ist eine Ballade über seine Rolle in der Familie als „Reschtles-Eassar“. Für sein Lied „Stell di it so a“ hat er einen der meist gebrauchten

Ausdrücke im Oberallgäu hergenommen und mit witzigen Strophen geschmückt.

Weil er auch gerne Sketche spielt, mimt er diesmal einen Scheich aus den Arabischen Emiraten, der dem Publikum Allgäu-Arabisch beibringt. Außerdem hat er eine Parodie auf die BlasmusikPolka „Auf der Vogelwiese“ gemacht. „Huit isch Stammtisch i Franze Ranze“ heißt der Titel und man kann sich vorstellen, dass in dem Lied originelle Sachen passieren.

Ein Programm mit viel Witz und Hintersinn, bei dem der Joe drei heitere Stunden verspricht. Karten gibt es unter Tel. 08366/988935 oder www.broadway-joe.de (die Karten werden zugeschickt).

Der Eintritt kostet 11 € für Erwachsene und 7 € für ­Jugendliche bis 18 Jahre.

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Gmiedle beianônd – a Ôbed fr Jüng und Ôlt

Zu isam Obed am Samstag, 3. November 2018 mit usweartege und eigena Gruppe ladet mir – d´r Trachte- und Huimatverein D´Holzar Fische – uib alle um achde zobet reacht herzle i d´Fiskina ing.

Als Höhepunkt in deam Johr bsüecht is d`“OimsummaMusi“ vu Mittenwald und d´Jolar „Büel Bänkli Schuppel“ vur Schwiz. Des isch a kleine Abordnung vu ar Urnäschar Klöüsegruppe. Als widdre Gastgruppe kummed

d`Niedersunthofar Jolar und a Triomuseg vu is ummanond uf Fische. Umrohmed vu vereinseigene Gruppa vum Trachte- und Huimatverein D`Holzar Fische kamma sich wieder uf a abweachslungsriechs Programm freue.

Bsünders freue düet is, dass Miehleggs Andi „dohuim“ durs Programm fiert. D´r Vorverköuf isch ab Montag, 15. Oktober 2018 direkt am Scholdar in dr Gästeinformation z´Fische und an Dag späder öü ibers Telefon unter 08326/36460.

Koschde düeds 11 € Ingtritt.

Regionale Verkaufsmesse „Alles, was guat duat“ Sonntag, 4. November 2018 um 10 Uhr im Ofterschwan­ ger Haus in Ofterschwang Am Sonntag, 4. November 2018 öffnet die regionale Verkaufsmesse „Alles, was guat duat“ von 10 bis 17 Uhr bereits zum dritten Mal im Ofterschwanger Haus ihre Pforten.

Die ausschließlich regionalen Aussteller verkaufen unter dem Motto „Aus der Region für die Region“. Eine Showküche mit regionalen Spezialitäten von den hervorragenden Köchen der Kochfreunde „Mir fürs Allgäu“, Kaffee und Kuchen sowie eine Tombola runden das Messeangebot ab. Der Erlös der Tombola kommt, wie jedes Jahr, einem sozialen Zweck zugute. Zu einem Vortrag „Warum wir anhalten müssen, um voran zu kommen?“ von Anja Maria

Stieber um 13.30 Uhr und ein weiterer Vortrag über „Alltag mit effektiven Mikroorganismen (EM-Technologie)“ mit Andreas Pirker um 14.30 Uhr stehen allen Interessierten die Türen offen. Auf Ihren Besuch freuen sich die Aussteller: Allgäuer Alpenwasser, Töpferei Alpgfihl, Anjas Genusswelt, Fitnessstudio Aviva, Brennerei Busch Berta-Haus, Coaching Anja Maria Stieber, fab.coffee Roastery, Benjamin Zapf Fotografie, Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Bergfischzucht, Hirsch-Bräu, Blumen Simon, Eislädele, Energetix Magnet­ schmuck, Energievital, Filz- & Holzarbeiten, Hörgeräte Kraus, HolzAlpe, Kirchebäck, Kochfreunde „Mir fürs Allgäu“, Kräuterhof Bächle-Waibel, Landleben, Molkerind-Spezialitäten. Der Eintritt ist frei.

Hobby- und Künstlermarkt Samstag, 24. November 2018 und Sonntag, 25. November 2018 im Ofterschwanger Haus in Ofterschwang Zum traditionellen Hobbyund Künstlermarkt präsentieren wieder zahlreiche Aussteller im Ofterschwanger Haus ihre handgefertigten Kunststücke und Geschenk­ ideen. Ideal zum Stöbern oder um sich für Weihnachtsgeschenke für die Lieben umzuschauen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der ­Jugendarbeit der Ofterschwanger Vereine zugute.

Der Markt findet am Sams-

tag, 24. November 2018 von 11 bis 17 Uhr und am Sonntag, 25. November 2018 von 10 bis 17 Uhr statt.

Seite 17

Das gibt’s im Oktober/November

Jubiläumskonzert „10 Jahre Jolargsang Hörnerblick“

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Traditionelles Musikantentreffen der Volksmusik Sonntag, 11. Novem­ ber 2018 um 13 Uhr im ­Ofterschwanger Haus in Ofterschwang Beim großen Musikantentreffen wetteifern die Musikanten im Ofterschwanger Haus um die Gunst des Publikums. Wer wird es für sich gewinnen können?

Organisator Josef Linder hat wieder zahlreiche Solisten, Gruppen und Nachwuchs-

Freitag, 9. November 2018 um 20 Uhr in der ­katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen Anlässlich seines 10-jährigen Jubiläums veranstaltet der Jolargsang Hörnerblick am Freitag, 9. November 2018 abends ein festliches Jubiläumskonzert in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen. Dazu hat der Jolargsang Hörnerblick die Jodlergruppe Oberstaufen, das Bass-Flügelhornquartett Bihlerdorf-Ofterschwang und die berühmten Schüpferimeitli aus der Schweiz eingeladen. Durch das Programm führt Theresa Schneider aus Fischen-Au. Am 29. Februar 2008 gründeten junge, gesellige und gesangsbegeisterte

Freunde eine neue Jodlerformation. Mitten in Fischen im Gasthof Kreuz haben die jungen Sängerinnen und Sänger diesen Beschluss gefasst und bis heute nie bereut. Aktuell zählt die Gruppe zwei Sängerinnen und neun Sänger. Der Hörnerblick-Stil ist geprägt von mehreren Eigenkompositionen, die eine große Verbundenheit zur Heimat ausdrücken. Die musikalische Leitung hat Ruxandra-Mina Pelzer. Proben, Auftritte bei verschiedensten Anlässen und viele kameradschaftliche Begegnungen mit gleichgesinnten Menschen ließen die vergangenen 10 Jodlerjahre mit verschiedensten Höhe­punkten kaum merkbar vorüberziehen. Karten gibt es an der Abendkasse.

Musikantentreffen: Reifdle-Trio.

musikanten aus nah und fern eingeladen, die das Publikum bei einem instrumental wie stilistisch abwechslungsreichen Programm mit ihrem beachtlichen Können und ihrer Liebe zur heimatlichen Musik verwöhnen werden.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei Anfragen steht Josef Linder unter Tel. 08321/674522 oder 08321/4702 zur Verfügung.

Foto: ©Waltraud Bächle-Waibel

Herbstkonzert der Bläserphilharmonie Fischen Samstag, 10. November 2018 um 20 Uhr im Kur­ haus Fiskina in Fischen Zum zweiten Mal wird die Bläserphilharmonie Fischen das gesamte Herbstkonzert

am Samstag, 10. November 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina gestalten. Musikdirektor Maximilian M. Jannetti hat wieder ein buntes Programm zusammengestellt. Von der

modernen bis hin zur traditionellen Blasmusik findet sich wieder für jeden Geschmack etwas. Lassen Sie sich vom Jugendblasorchester der Bläserschule Fischen

gemeinsam mit der Musikkapelle Fischen verzaubern und tauchen Sie ab in magische Klangwelten. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Seite 18

Das kommt im Dezember

Licht-Bild-Klänge mit Vuimera Samstag, 1. Dezember 2018 um 20 Uhr im Kur­ haus Fiskina in Fischen Ein fantastischer Ort für die Symbiose aus den so besonderen Schwarz-Weiß Fotografien von Peter Krahe und VUIMERA-Klängen live.

In der Fiskina Fischen darf es zur dritten und letzten offiziellen LichtBildKlänge„KlangSchau“ 2018 im

Allgäu kommen. Eine große Leinwand für Peter Krahes fantastische Schwarz-Weiß Fotografien steht im Fokus der Zuschauer, eine zweite Bühne seitlich, bietet den VUIMERA-Musikern einen herrlichen Blick auf die Bilder, die mit ihren Klängen begleitet und untermalt werden – sehr oft aus dem Bauch heraus und nach ihrem Gespür. Es kommt zu einer besonderen Symbiose aus Bildern und Klängen, quasi eine Multivisionsshow und ein Konzert in EINEM. Unterteilt in zwei „Halbzeiten“ – aufs „Allgäu-Paradies“ im ersten Block folgen die „Dolomiten“ im zweiten.

Karten erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer zum Preis von 20 €. Restkarten gibt es an der Abendkasse für 23 €.

Musikalischer Adventskalender in Fischen Zum dritten Mal veranstaltet die Gästeinformation Fischen zusammen mit Hotels und Gaststätten eine musikalische Vorweihnachtszeit, den musikalischen Adventskalender, in Fischen. Junge Nachwuchstalente, sowie Fischinger Musik- und Gesangsgruppen musizieren im Advent an verschiedenen Orten zu unterschiedlichen Zeiten.

Besinnliche Klänge aber auch schwungvolle Stücke runden die Programmabende ab. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist kostenlos. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Einen kleinen Vorgeschmack auf das abwechslungsreiche Programm erhalten Sie bereits in diesem Magazin. Das gesamte Programm lesen Sie in

der nächsten Ausgabe oder im separaten Flyer.

Sonntag, 2. Dezember 2018 Kirchenkonzert der Bläserschule Fischen in der katholischen Pfarrkirche St. Verena Sonntag, 9. Dezember 2018 Fischinger Advent in der katholischen Pfarrkirche St. Verena Samstag, 15. Dezember 2018 Kinderadvent unter der Leitung von Thomas Kroll im Kurhaus Fiskina Sonntag, 23. Dezember 2018 Weihnachtsmarkt des katholischen Frauenbundes Fischen am Kurhaus Fiskina Programmänderungen vorbehalten.

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Weihnachtslesung – Oh, du schöne Weihnachtszeit

Freitag, 7. Dezem­ ber 2018 um 20 Uhr im ­Ofterschwanger Haus in Ofterschwang Stimmen, die verzaubern – unter diesem Motto gastiert BR-Moderator und Autor Georg „Schorsch“ Ried mit seiner unverwechselbaren Stimme als Erzähler am Freitag, 7.

Dezember 2018 um 20 Uhr in Ofterschwang. Geschichten und Geschichte aus seinem neuen Buch – in Vers und Prosa – beleuchten die Vorweihnachtszeit humorvoll und nachdenklich. Gemeinsam mit den Sängerinnen Anna-Mag-

dalena Perlwein (Sopran) und Maria Hegele (Mezzo-Sopran) – beide vom Mozarteum Salzburg, sowie Marlies Neumann – Harfenistin der Bayrischen Staatsoper, erleben Sie ein vielseitiges und wundervolles Programm von Tradition bis Modern, von Klassik bis Swing. Freuen Sie sich auf unvergessliche weihnachtliche Klänge, Lieder und Worte – mit Stimmen, die verzaubern.

Der Eintritt beträgt 8 € pro Person. Karten erhalten Sie ab Montag, 5. November 2018 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Seite 19

Drinnen und draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greifvögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Von 5. November 2018 bis einschließlich 21. Dezember 2018 geschlossen (nur sonntags geöffnet, Wildpark ist täglich begehbar).

Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen.

Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Angeln

Eichholzer

Älteste Eibe in ­Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche, Weg ist auch im Winter gespurt). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-

Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen.

Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Fischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen.

Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. Ab 5. November 2018 wegen Revision geschlossen.

Kostenloser Transport von Kinderwagen.

Weltcup-Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 9 Uhr, letzte Talfahrt um 16.30 Uhr. Ab 5. November 2018 wegen Revision geschlossen.

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt

©G.

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.–Fr. 9 bis 16.30 Uhr, Sa. 15 bis 16.30 Uhr und So. 10 bis 11.30 Uhr. Bogenschießen In Bolsterlang haben Anfänger als auch Fortgeschrittene noch bis 4. November die Möglichkeit, die Trendsportart auszuüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den

Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at Downhill-Roller Von der Bergstation des Weltcup-Express in Ofterschwang können Sie mit Downhill-Rollern den Berg hinunter fahren.

Es stehen Ihnen MonsterRoller oder Mountain-Skyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation.

Preis für Erwachsene 10 € (mit gelöster Liftkarte 7 €), Kinder 8,50 € (mit gelöster Liftkarte 6 €). Ab 5. November 2018 kein Verleih wegen Revision der Bergbahn.

Fahrradverleih

©

ProVisionMedia

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene.

Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen.

Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden.

Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt.

Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten von Mai bis Ende Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr Buchungen von großen

Fischen: – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) - Hotel Sonnenbichl; Tel. 08326/9940 (keine E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang: – Alpenpanorama und EBikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Balderschwang: – Summerpark Balder­ schwang, Tel. 0176/20201960 (E-Mountainbikes und Mountainbikes) Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera­tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die ­Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim

Seite 20 Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028 www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036 www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477 www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel, Tel. 0151/127 66 111 www.vogelfrei.de Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Rohrmeier | Milz, Tel. 08321/9328 www.flugschule-rohrmeier.de

Drinnen und draußen

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Heimathaus mit FIS-Skimuseum

– Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816

Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 € (vom 26. Oktober 2018 bis 26.

Dezember 2018 geschlossen)

– Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 Markt Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Bis 26. Oktober 2018.

Bild: Wolfram Monschau

Weingärtner

Kutschfahrten

©G.

Eichholzer

Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/3859410.

Sonntags (bis 28. Oktober 2018) um 10.30 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181.

Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg)

©G.

Eichholzer

©

Tourismus-Hörnerdörfer

Obermühle Säge

Minigolf

©S.

bis 15.45 Uhr bei trockener Witterung. Ab 5. November 2018 kein Verleih wegen Revision der Bergbahn.

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat noch bis Mitte Oktober (wetterabhängig) täglich ab 14 Uhr, an Samstagen sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Der Minigolfplatz im Fischinger Weidach hat bei guter Witterung von Montag bis Freitag zwischen 10.30 und 20 Uhr, sowie samstags und sonntags zwischen 9.30 und 20 Uhr geöffnet.

Mountaincarts An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Berg- zur Talstation hinunterbrausen. Die Carts können in verschiedenen Größen an der Bergstation ausgeliehen werden. Preis für Erwachsene 16 €, für Kinder 12 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9.30

Führung durch die historische Obermühle Säge, die erstmals 1451 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen.

Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Letzte Führung am 5. Oktober 2018.

Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste ­Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Pro­gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ­ ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: ­Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Seite 21

Drinnen und draußen

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Wald- und Naturlehrpfade ©Tourismus-Hörnerdörfer

Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr. Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden.

Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852 (bei schöner Witterung bis Ende November geöffnet).

– Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim ­Waldfestplatz, beim Grillplatz Burg­schrofen, beim Restaurant ­Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des ­Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill- und Festplatz; am Feuer­wehrhaus Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, ­Tischkicker, Solarien und Bis­tro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr bis einschl. 4. November 2018 geöffnet. Führungen finden stündlich statt (Dauer ca.

40 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberg Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und

©K.P.

Kappest

­Erlebnisweg (Höhenweg) durch das gesamte Tal. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an ­Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege ­können in verschiedenen ­Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere ­Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der ­Hörnerdörfer.

HERRLICH HERBSTLICH: DIE SAISON BEGINNT! LUST AUF SCHÖNE SCHUHE

Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung ­Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke ­– Langenwang: am Haus des Gastes –B olsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach

Schuhstadl KOMFORTMODE

Burgstraße 2 , 87538 Fischen, Tel. 08326-7505 www.ruppaner.com

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Okt./Nov. 2018 | Ausgabe 8 Gemeinde

Jeden Montag im Oktober und November 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn - Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 16,50 € pro Person.

Bis 2. November 2018.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein. Bis 29. Oktober 2018.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.30 Yoga für jedermann/frau - Esther nimmt Euch mit auf eine Reise zu Euch selbst und zur Entspannung von Körper und Geist.

Balderschwang, AlpChalet

18.15 Faszientraining mit der Blackroll - Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Qigong mit Frau van der Borg. Teilnahmegebühr 5,- €. Ab 5. November 2018.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Jeden Dienstag im Oktober und November 10.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Bis 30. Oktober 2018.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Bis 25. Oktober 2018.

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163. Bis 30. Oktober 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Mittwoch im Oktober und November 9.00 Atemübungen zum Tagesstart - Tief durchatmen.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

13.30 Pferdekutschfahrt - Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Fischen, Gästeinformation Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr unter Tel. 08326/36460 erforderlich. Ab 7. November 2018.

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Bis 31. Oktober 2018.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Minigolf-Turnier für Familien - Wer schafft es, die 18 Bahnen mit den wenigsten Schlägen zu absolvieren?

Ein Spaß für alle. Mit Siegerehrung. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314.

2,- € pro Person bzw. 6,- € pro Familie mit H-AWC. Bis Mitte Oktober, je nach Witterung.

Bolsterlang, Alpenminigolf

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

Seite 23

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

Okt./Nov. 2018 | Ausgabe 8 Gemeinde

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang.

Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056). Bis 31. Oktober 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich.

Bis 31. Oktober 2018.

Balderschwang, Kienle Kräuterhotel und Gasthaus

Jeden Donnerstag im Oktober und November 9.15 E-Bike-Genusstag… mit geführter Tour und Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis 32,- €; mit H-AWC 22,- €. Bis 18. Oktober 2018.

Fischen, Radsport Voggel

10.00 Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“.

Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Bis 1. November 2018.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen , Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Bis 25. Oktober 2018.

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, 15,-€ pro Person inkl. 11,- € Verzehrgutschein.

Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Bis 25. Oktober 2018.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang, 14,90 € pro Person. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. Bis 25. Oktober 2018.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Freitag im Oktober und November 7.45 Wochenmarkt in Fischen. Von 7.45 bis 12.45 Uhr bieten unsere Händler jeden Freitag ihre hochwertige Ware an.

Das Warensortiment besteht aus Pflanzen, Blumen, Trockengestecken, Eiern, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Drogerieartikeln, Kräutern, Trockenfrüchten und weiteren attraktiven Angeboten. Bis 26. Oktober 2018.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang - Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe. Bis 2. November 2018.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei - Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten. Bis 5. Oktober 2018.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163. Bis 2. November 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Oktober und November 10.00 Disc-Golf - Frizbee-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang Samstag und Sonntag, sowie Donnerstag und Freitag Nachmittag - ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209.

Bis 28. Oktober 2018.

Ofterschwang, Frizbee Parcours

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage) Seite 24 Okt./Nov. 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer).

Bis 3. November 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Oktober und November 9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche zum Guten Hirten

10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Bis 4. November 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.30 Golf Schnupperkurs - Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite.

Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 19,- € pro Person.

Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt. Bis 28. Oktober 2018.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark, Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163. Bis 4. November 2018.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport PUBLIKUMSLAUF bis 4. Nov. TÄGLICH ab 05.11.18: FR 14.30–16.30 Uhr

www.mediavia.de

SA, SO 10.30 –12.00 u. 14.30–16.30 Uhr • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 -700 5150 · Fax: 700 5099 · Roßbichlstr. 2-6 · 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Jeden Donnerstag 10.15 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg (außer Feiertag) Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

Veranstaltungen Seite 25 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Montag, 1. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima – Gemeinsames Walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Historisches trifft Neues... Besichtigen Sie unser restauriertes Bauernhaus Busche Berta bei einer Führung. Es erwarten Sie die Stube, ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei sowie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Führung 8,- € pro Erwachsenem, 5,- € pro Kind.

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Wenn Opa über die Stränge schlägt“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh.

8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 2. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler - Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte

10.00 Kunst- und Handwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Eintritt 2,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Maiselschtuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom Trachtenverein.

Mit dem Trio Querbeet sowie Plattlergruppen, Alphornbläser, Saitenmusik und Jodler. Eintritt mit H-AWC frei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 3. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler - Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Sommer-Fahr-Tag mit der Ossi-Reichert-Bahn - Ofterschwang – Sonderfahrtag der Ossi-Reichert-Bahn zusammen mit dem Weltcup-Express. Der Ein- und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang sowie in Gunzesried möglich. An diesen Tagen werden auch Bergbahn-Technikführungen angeboten.

Ofterschwang, GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Jubiläumsfest - Hochbichl Hütte – Wir feiern unser 20-jähriges Jubiläum auf der Hochbichl Hütte.

Ofterschwang, Hochbichlhütte Besucht uns, feiert mit uns und genießt den Tag bei Musik und leckerem Essen. Eure Erwin und Kati Hiller mit Team.

10.00 Kunst- und Handwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Eintritt 2,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte in Ofterschwang – mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

19.00 Hurtigruten – schönste Seereise der Welt – Mit dem Postschiff entlang der norwegischen Küste.

Eine Multimediaschau in Full-HD von Dieter Rösch. Abendkasse 8,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina, Lesezimmer

Donnerstag, 4. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Seite 26

Veranstaltungen

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Gemeinde Fischen, Gästeinformation

15.00 Sticken auf Vichy-Karo – Mit verschiedenen Zierstichen werden Stoffe aus Vichy-Karo verziert um daraus kleine Geschenke zu sticken. Anmeldung direkt bei der Kursleiterin Heidi Baumgartner unter Tel. 08322/4668.

Fischen, Kurhaus Fiskina

19.30 Konzert mit Valerij Petasch - Konzertpianist und Komponist aus Moskau – Dass sich das Wiedersehen, Wiederhören lohnt, schreibt die Presse, ist schon darin begründet, dass man ihn in seiner eleganten Manier, der keinerlei Anstrengung anzusehen ist, am Flügel gesehen haben muss. Karten erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Eintritt 13,- € pro Erwachsener; Schüler und Studenten haben freien Eintritt.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 5. Oktober 2018 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.15 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof.

Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnitzeljagd für Kinder – Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Jeder erhält einen Preis für sein Wissen.

Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

Samstag, 6. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 7. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Erntedankfest – Gemeinsam mit dem Heimat- und Trachtenverein Balderschwang „d´Bergler“ e.V. wird das Erntedankfest gefeiert.

Balderschwang, Pfarrkirche St. Anton

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

13.30 Herbst-Winterbasar „für´s Kind“ – Der Frauenbund Fischen bietet Kinderbekleidung, Schuhe, Spielsachen, Bücher und vieles mehr zum Verkauf an.

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Veranstaltungen Seite 27 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

19.30 Singen am See – Wanderung über den Wiesenweg. Genießen Sie anschließend das Abendrot am Ufer des Speicherteichs mit musikalischer Umrahmung. Tel. 08326/7205.

Bolsterlang, Restaurant Wintergarten mit Vintage-Hotel Charivari

Montag, 8. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima – Gemeinsames Walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

Dienstag, 9. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

14.30 Seniorennachmittag – Mundartlesung mit Annemarie Willwerth bei Kaffee und Kuchen.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Mittwoch, 10. Oktober 2018

ttoria - Pizzeria a r T

Hotel . Restaurant Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Forellen

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de

auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

10 Jahr e

FOTO -Shooting

Fischen, Kurhaus Fiskina

Il Leonardo Da Vinci

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209 am Haus

Montag Ruhetag

Dienstag 1700 - 2200 Uhr Mittwoch - Sonntag 1100 - 14 00 Uhr und 1700 - 2200 Uhr

Im Da Vinci hat die Muschelsaison begonnen.

Große Auswahl an Gerichten mit frischen Fischen h chte auc Alle Geri hmen ! e n it zum M

Ihres Lieblings by

HK-Werbung

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotografie-gorke.de

Hundepflege und Tierfotografie nur nach fest vereinbarten Terminen

HK-Werbung

9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

rung Reservie n h fo emp le

lnde tl. wechse e Wöchen rt a k n te Spezialitä

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen, Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fleischgerichte

Veranstaltungen Seite 28 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.30 Meditative Natur-Wanderung - Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 11. Oktober 2018 9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

15.00 Zwirnknöpfe - selber machen – Zwirnknöpfe sind auch bekannt unter dem Namen Wäscheknöpfe. Die Kursleiterin Heidi Baumgartner zeigt verschiedene Grundstiche und Techniken dazu. Anmeldung unter Tel. 08322/4668.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 12. Oktober 2018 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Geheimnisse des Bergwaldes – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang. Mind. 4 Personen. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p. P. mit H-AWC

Balderschwang, Gästeinformation

10.15 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen

Obermaiselstein, Pfarrsaal

20.00 4-Chöresingen – Die Männerchöre aus Fischen, Bad Hindelang, Oberstdorf und dem Kleinwalsertal zeigen eine große Bandbreite des Chorgesangs. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Samstag, 13. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

15.00 Zippel-Zappel-Gottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

20.00 Musik aus dem Allgäu und der Welt – mit der Familienmusik Althaus. Einen weiten musikalischen Bogen spannt die bekannte und mehrfach ausgezeichnete Musikerfamilie. Sie geben traditionelle Volksmusik aus dem gesamten Alpenraum, aber auch klassische Ensemblewerke und Harfenmusik zum Besten. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Sonntag, 14. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“ 10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Fischen, Kurhaus Fiskina Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Seite 29

Veranstaltungen

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung 14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Gemeinde Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Rund-ums-Kind-Basar – Für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist bestens gesorgt. Infos unter Tel. 08326/366915. Obermaiselstein, Haus des Gastes Der Reinerlös wird einem guten Zweck zugeführt.

Montag, 15. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima – Gemeinsames Walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 16. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte

14.00 Gottesdienst für Menschen mit Demenz und anderen Einschränkungen – Anschließend Kaffee und Kuchen und Gelegenheit zum Austausch

Fischen, Caritas - Betreutes Wohnen

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe - Patrozinium Hl. Wendelin

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 17. Oktober 2018 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 A bizzle wäniger isch oft mea - Wanderung für Leib und Seele – Auf der Wanderung entlang der „ Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern.

Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

15.00 Jubiläumstour Naturpark Nagelfluhkette: Zahn um Zahn, Span um Span – Holznutzung zu Opas Zeiten und wie unsere Landschaft verändert wurde. Mit Besuch der historischen Säge. Anmeldung bis 15. Oktober 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Hittisau, Gemeindeamt Hittisau

Donnerstag, 18. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Freitag, 19. Oktober 2018 9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

Veranstaltungen Seite 30 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

10.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Vormittags „Jagd und Natur“, Vormittag für Kinder, ganztägige Ausstellung heimischer Wildtiere. Jägerinnen: Singvögel- und Insektensterben und Info-Stand, Verkaufsausstellung. Ab 13 Uhr Besichtigung der Rotwild-Trophäen. Um 14 Uhr Jagdhundevorführung.

Um 20 Uhr Jägerabend mit Eröffnung durch die Jagdhornbläser, mit Unterhaltungsmusik. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.15 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

19.00 Hubertusmesse – im Rahmen der Allgäuer Jäger- und Naturtage, gestaltet von den Jagdhornbläsern des Kreisjagdverbandes Oberallgäu.

Fischen, Kirche St. Verena

20.00 Theater: „Sayonara Ofterschwang“ - eine heitere Dorfgeschichte! – Mundarttheater in 3 Akten von Ulla Kling.

Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang. Begrüßen Sie mit uns hohen Besuch aus fernen Landen.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 20. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“. Um 15.30 Uhr Vernissage.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Um 10 Uhr Offizielle Hegeschau mit musikalischer Umrahmung durch die Jagdhornbläser, Begrüßung, Grußworte/Ansprachen, Übergabe der Ehrenbrüche.

Ganztägige Ausstellung heimischer Wildtiere, Ausstellung „Singvögel- und Insektensterben“ und Info-Stand der Jägerinnen, Verkaufsausstellung. Um 14 Uhr Jagdhundevorführung, bis 15 Uhr Besichtigung der Rotwild-Trophäen.

Der Eintritt ist frei.

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Einheimischer Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Das Programm gestalten die Gruppen des Trachtenvereins (Schuhplattler, Jodlergruppe) und zur Unterhaltung spielt Musik. Eintritt für Vereinsmitglieder frei, Eintritt für Nichtmitglieder 5,- €

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

20.00 Theater: „Sayonara Ofterschwang“ - eine heitere Dorfgeschichte! – Mundarttheater in 3 Akten von Ulla Kling.

Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang. Begrüßen Sie mit uns hohen Besuch aus fernen Landen.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 21. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Kinder- und Familienkonzert von „Freunde der Musik“ – Mitglieder der Münchner Philharmoniker gestalten ein Konzert „Mozart auf Reisen“ für große und kleine Zuhörer unter der Leitung von Heinrich Klug. Karten bei der Gästeinformation Fischen. 5,- € pro Person bzw. 20,- € pro Familie.

Fischen, Kurhaus Fiskina

17.00 Kinder- und Familienkonzert von „Freunde der Musik“ – Mitglieder der Münchner Philharmoniker gestalten ein Konzert „Mozart auf Reisen“ für große und kleine Zuhörer unter der Leitung von Heinrich Klug.

Karten bei der Gästeinformation Fischen. 5,- € pro Person bzw. 20,- € pro Familie.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Montag, 22. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima – Gemeinsames Walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

Seite 31

Veranstaltungen

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 23. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 24. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung - Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 25. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Freitag, 26. Oktober 2018 9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geheimnisse des Bergwaldes – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.15 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

19.00 Meditation – „Wie kann ich zu mir selber finden?“

Fischen, Frauenkapelle

20.00 Theater: „Sayonara Ofterschwang“ - eine heitere Dorfgeschichte! – Mundarttheater in 3 Akten von Ulla Kling.

Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang. Begrüßen Sie mit uns hohen Besuch aus fernen Landen.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 27. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

18.00 Konzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Sinfoniekonzert mit dem erweiterten Südwestdeutschen Kammerorchester Pforzheim. Die Karten zum Preis von 30,- € erhalten Sie in der Gästeinformation Fischen oder bei Bücher Greindl in Sonthofen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

rte

Veranstaltungen Seite 32 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

20.00 Theater: „Sayonara Ofterschwang“ - eine heitere Dorfgeschichte! – Mundarttheater in 3 Akten von Ulla Kling.

Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang. Begrüßen Sie mit uns hohen Besuch aus fernen Landen.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 28. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.00 Volkstrauertag – Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend Totengedenken an der Pfarrkirche und am Anger

Obermaiselstein, Pfarrkirche St. Ulrich

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

13.30 Theater: „Sayonara Ofterschwang“ - eine heitere Dorfgeschichte! – Mundarttheater in 3 Akten von Ulla Kling.

Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang. Begrüßen Sie mit uns hohen Besuch aus fernen Landen.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 29. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

14.00 Jubiläumstour Naturpark Nagelfluhkette: Auf Ötzis Spuren – War Ötzi in Bolsterlang unterwegs oder ist alles nur Unfug? Geführte Wanderung, bei der die Spuren aus der Steinzeit identifiziert werden. Anmeldung bis 27. Oktober unter Tel. 08323/998877. Die Tour ist im Rahmen de Projektes „Bewegende Natur“ kostenlos.

Der Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben.

Bolsterlang

18.30 Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle – Erleben Sie in der Vollmondwoche die Höhle mal ganz anders. Für das leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Treffpunkt um 18.30 Uhr am Höhleneingang, Kosten inkl. Eintritt Höhle, sagenhafter Führung und einem Vollmondbier Erw. 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,- €.

Anmeldung unter Tel. 08326/385053.

Obermaiselstein, Sturmannshöhle

Dienstag, 30. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 31. Oktober 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Fischen, Kurhaus Fiskina

nt am aura in Rest ineberg e g Schw rschwan Ofte

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4, Fischen Tel. 08326/7036 Fr und Sa Ruhetag Betriebsferien vom 27.10. bis 25.11.2018

Feine Gamsgerichte aus heimischer Jagd

Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern.

Restaurant freistil. | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang 08321 7071 | restaurant@kiehnes-freistil.de | www.kiehnes-freistil.de

Seite 33

Veranstaltungen

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.30 A bizzle wäniger isch oft mea - Wanderung für Leib und Seele – Auf der Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

Donnerstag, 1. November 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.30 Allerheiligen - Hl. Messe mit Gräbersegnung – Musikalisch gestaltet von der Singgruppe Regenbogen.

Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche St. Alexander

13.00 Allerheiligen - Andacht mit Gräbersegnung

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

15.00 Allerheiligen – Andacht mit Gräbersegnung

Fischen, Kath Pfarrkirche St. Verena

Freitag, 2. November 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.15 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

19.30 Audiovisuelle Fotoshow „Vier Allgäuer in Südamerika“ – Fotoshow mit Rupert Barensteiner über eine Reise durch Argentinien, Chile und Bolivien. Eintritt 10,- €. Karten erhalten Sie an der Abendkasse.

Fischen, Lesezimmer, Kurhaus Fiskina

20.00 Theater: „Sayonara Ofterschwang“ - eine heitere Dorfgeschichte! – Mundarttheater in 3 Akten von Ulla Kling.

Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang. Begrüßen Sie mit uns hohen Besuch aus fernen Landen.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Samstag, 3. November 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Gmiedle beianond - A Ôbed fr Jüng und Ôlt – Zu isam Obed mit usweartege und eigena Grupe ladet mir - d´r Trachte- und Huimatverein D´Holzar Fische - uib alle um achde zobet reacht herzle i d´Fiskina ing.

Kartenvorverkauf ab 15. Oktober 2018 in der Gästeinformation Fischen.

Fischen, Kurhaus Fiskina

20.00 Mundart-Kabarett mit dem Broadway-Joe – Der Oberallgäuer Musik-Kabarettist Josef Haberstock alias BroadwayJoe kommt mit viel neuem Blödsinn in die „Obere Pfarra“. Karten gibt es unter Tel. 08366/988935 oder www.broadway-joe.de (die Karten werden zugeschickt).

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Theater: „Sayonara Ofterschwang“ - eine heitere Dorfgeschichte! – Mundarttheater in 3 Akten von Ulla Kling.

Aufgeführt vom Theaterverein Ofterschwang. Begrüßen Sie mit uns hohen Besuch aus fernen Landen.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 4. November 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

10.00 ALLES WAS GUAT DUAT - Messe aus der Region – „Mir fürs Allgäu“ verwöhnt mit köstlichen Kleinigkeiten - leckere Kuchen- und Kaffeetheke, Tombola mit Preisen für einen guten Zweck. Allgäuer Alpenwasser hält für kleine Gäste bei einer Limo- und Mineralwasserprobe eine Zugabe bereit.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Veranstaltungen Seite 34 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 5. November 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

Dienstag, 6. November 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

9.30 Geführte Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 7. November 2018 9.00 Kunstausstellung von Sabine Busse – mit dem Titel „Mal-Gründe“

Fischen, Kurhaus Fiskina

Freitag, 9. November 2018 14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen

Obermaiselstein, Pfarrsaal

17.00 St. Martinsumzug in Obermaiselstein – Laterne, Laterne - Sonne, Mond und Sterne… Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Kindergarten

20.00 Jubiläumskonzert „10 Jahre Jolargsang Hörnerblick“ – mit der Jodlergruppe Oberstaufen, dem Bass-Flügelhorn-Quartett Bihlerdorf-Ofterschwang und dem berühmten Schüpferimeitli aus der Schweiz.

Karten gibt es an der Abendkasse.

Fischen, Kirche St. Verena

Samstag, 10. November 2018 20.00 Herbstkonzert der Bläserphilharmonie Fischen – Nach einer hervorragenden Premiere im letzten Jahr, wird in diesem Jahr erneut die Bläserphilharmonie Fischen das gesamte Herbstkonzert gestalten. Eintritt frei Spenden erbeten.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Sonntag, 11. November 2018 9.00 Volkstrauertag – Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Alexander, musikalisch gestaltet von der Blaskapelle.

Anschl. Gedenken der Toten am Kriegerdenkmal.

Ofterschwang, Kath. Pfarrkirche St. Alexander

13.00 Musikantentreffen der Volksmusik – Es wetteifern traditionsgemäß zahlreiche Musikanten aus nah und fern im Ofterschwanger Haus um die Gunst des Publikums. 7,- € pro Person, kein Kartenvorverkauf.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

17.00 St. Martinsfeier in Fischen – Wortgottesfeier um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Verena, anschließend Martinszug zum Schulhof mit Martinsspiel.

Fischen, Kirche St. Verena

(50 min.)

(50 min.)

Das Haus mit Tradition!

Obermaiselstein

Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 35

Veranstaltungen

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 13. November 2018 9.30 Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

17.00 St. Martinsumzug – Laterne, Laterne - Sonne, Mond und Sterne... Wortgottesfeier zu St. Martin, anschließend Umzug ab der Kapelle zum Kitzebichl in Bolsterlang.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

19.15 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 14. November 2018 19.30 Evangelischer Filmabend – „Sophie Scholl - Die letzten Tage“. Eintritt frei, Spenden werden erbeten.

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

Samstag, 17. November 2018 16.30 Veteranentag – Heilige Messe in der Kapelle, Totengedenken am Denkmal

Bolsterlang, Kapelle

Sonntag, 18. November 2018 10.30 Volkstrauertag – Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend Gedenken der Toten an der Pfarrkirche und am Anger

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Dienstag, 20. November 2018 9.30 Geführte Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Fischen, Gästeinformation Fischen, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 21. November 2018 9.00 Zeit für Dich – Frauenfrühstück mit Meditation 18.30 Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl - Predigt Pfr. Frank Witzel

Obermaiselstein, Pfarrsaal Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Samstag, 24. November 2018 11.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zu Gute.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 25. November 2018 10.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zu Gute.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Dienstag, 27. November 2018 9.30 Geführte Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos.

19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Fischen, Gästeinformation Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 28. November 2018 19.00 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe - Patrozinium Hl. Katharina

Obermaiselstein, kath. Kirche St. Katharina (alte Pfarrkirche)

Gut zu wissen Seite 36 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740

 Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen  Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912

 E-Tankstelle: Explorer Hotel, An der Breitach  Ärzte und Kurärzte: 3, Fischen-Langenwang Dr. Horst Specker, Parkplatz hinter der IllerbrüPfarrstraße 1, Tel. 1777 cke, Fischen-Au (ab Oktober) Gemeinschaftspraxis Kurhaus Fiskina, Am Anger ­Stephan Paluka/  Kfz-Reparatur15 (ab Oktober) Dr. Florian Porzig, Werkstatt: Haus des Gastes, Dorfstraße Am Anger 6, Tel. 36290 Autohaus Tauscher, 19, Fischen-Langenwang Am Anger, Tel. 279  Ärztlicher (ab Oktober) OMV-Station, Berger Weg, Bereitschaftsdienst:  Fahrradverleih/E-Bike: Tel. 7922 Tel. 116117

Radsport Voggel, Weiler­  Lebensmittel:  Banken: straße 5, Tel. 385250 Feneberg, Berger Weg 5, Postbank im LebensmittelHotel Sonnenbichl (keine Tel. 35107 markt Feneberg, Berger Weg 5 E-Bikes), Sägestraße 19, Netto, Am Anger 3 Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Tel. 9940 V-Markt, Langenwang, Raiffeisenbank OA,  Fitness: Tel. 08322/80960 Hauptstraße 2, Sportpark Fischen, Metzgerei Schmid, Sparkasse Allgäu, Am Anger Mühlenstraße 55, Berger Weg 1a, Tel. 38117 11 (­Geldautomaten rund um Tel. 3662090 Hans-Peters Käshütte, die Uhr zugänglich) ­Bolgenstraße 8, Tel. 385890  Friseur:  Bocciabahn: Bäckerei Härle,

Mode-Coiffeur Schiffer, Gästeinformation Fischen, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bolgenstraße 6, Tel. 542 Am Anger 15, Tel. 36460 Brotzeit, Burgstraße, Salon Nadine, Am Anger 2,  Bücherei: Tel. 209555 Tel. 9800 Gemeindebücherei Fischen, Manuela Strobel,  Med. Fußpflege Pfarrstraße 1 (Öffnungs­ Grundbachweg 4, und/oder Kosmetik: zeiten: Mo. 10-12 Uhr; Tel. 381573 Yvonne Gast, Mi. 15.30-17.30 Uhr;  Fundbüro: Pfarrstraße 2, Fr. 16.30-18.30 Uhr),

Gästeinformation, Tel. 3869474 Tel. 38301 Am Anger 15, Wolfgang Wöckener, Tel. 36460 ­Weilerstraße 2, Tel. 7488 Margit Finkel, Maderhalm 3,  Hebamme: Tel. 3867964

Barbara Ecker, Hotel Frohsinn, Auf der Insel 9, Langenwang, Tel. 384930 Tel. 7022 Kosmetikstudio Hotel  Heilpraktiker: ­Sonnenbichl,

Ursula Graf, Dorfstraße 20, Langenwang, Tel. 9940 Tel. 1716 Hotel Burgmühle, Melanie van der Borg, Auf der Insel 4, Tel. 9950 ­Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Hotel Tanneck, Barbara Wind, UnterthalMaderhalm 20, Tel. 9990 hofen, Tel. 384811 Sylvia Rothe, ©H. Besler Angelika und Toni Zum Tannacker 22, ­Krum­bacher, Achweg 1, Tel. 0151/52522027 Tel. 246  Deko und Geschenke:  Massagen, med. Bäder Céline Teufele, Kapfstraße Huimweah, Hauptstraße 2, und Badekuren: 24, Tel. 3868208 Tel. 3868033 FiskinAktiv im Kurhaus  Internetzugang: Reisehaus mit Herz, Fiskina, Am Anger 15, Internetecke und WLAN Bolgenstraße 11, Tel. 364621 im ­Kurhaus Fiskina Tel. 366090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ Möbel Klaus, Weilerstraße 6,  Kegelbahnen: kopfweg 2, Tel. 384308 Tel. 36200 Kneippsanatorium am Restaurant Speisegalerie im Schreinerei Sauter, ­Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Fiskina, Reservierung unter Hüttig), Tel. 08322/98424 Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Tel. 249

Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, ­Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990  Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, ­Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Pflegedienste: Johanniter-Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3848642 Caritas-Sozialstation, M. Luther–Straße 10b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Post: Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen­ kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Schwarz & Saini, Haupt­ straße 17, Tel. 3869659  Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, ­Bolgenstraße 5, Tel. 251

Seite 37

Gut zu wissen

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

 Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181  Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936, sowie kleine ­Auswahl in der Gäste­infor­mation

©Tourismus

Hörnerdörfer

Ofterschwang – Vorwahl 08321  Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen  Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Berg- & Skiführer: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540  Bus- und Ausflugs­ unternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030

 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, ­Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800 Christine Gross, Tiefenberg 20, Tel. 0176/97909766  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090

©G.

Eichholzer

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei ­Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 und 16–19 Uhr, So. + Feiertag 16–19 Uhr  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890

 Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel,  Musikanten: Bettenried, Tel. 800322 Alphornbläser für Veran­ Die Produkte erhalten Sie im staltungen; Jörg Pöschl, Dorfladen Ofterschwang oder Tel. 66340 in der Sennerei H ­ üttenberg  Postservice:  Lebensmittel: in der Gästeinformation, Der Dorfladen – Oftergeöffnet wie Gästeinforma­ schwang, Dorfstraße 11, tion, außer sonntags Tel. 7869420  Reitmöglichkeiten: Öffnungszeiten: Anfragen beim Reitverein Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Muderbolz, Tel. 5558 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr Eierlädele & mehr, Obermaiselstein – Sigishofen 4½, Vorwahl 08326 Öffnungszeiten: Di. und Fr.  Arzt: 8–12 u. 16–19 Uhr, Frau Dr. med. Sandra Stolz, Do. 8–12 Uhr Haus des Gastes, Tel. 9133 Bergbauern-Sennerei  Bank: ­Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, auch unter Freizeittipps

 Disc-Golf-Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209

Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 18  Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen); Vom 15. Oktober 2018 bis einschl. 15. Dezember 2018 geschlossen.

Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899. Vom 28. Oktober 2018 bis 16. Dezember 2018 geschlossen Getränkestadl (Öffnungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen). Vom 5. November 2018 bis 1. Dezember 2018 Mo. bis Sa. 9–12 Uhr geöffnet (außer Mi. geschlossen), Am Auwald, Tel. 366377  Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224, Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542

 Dorfladen: (siehe Lebensmittel)

 E-Tankstelle: Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11

 E-Tankstelle: Parkplatz am WeltcupExpress, Panoramaweg 7

 Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

 Eisladen: bei schönem Wetter Dienstag bis Sonntag 13–18 Uhr geöffnet, bis Mitte Oktober

 Internetzugang: Internetplatz und WLAN, ­Lesezimmer im Haus des ­Gastes

 Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

©Tanner-Werbung

Seite 38  KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Reitmöglichkeiten: Anfragen bei Barbara Müller, Tel. 0170/8100318  Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, ­Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang – Vorwahl 08326  Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)

©

Tourismus-Hörnerdörfer

Gut zu wissen  Bank: Geldautomat der ­Raiffeisenbank, Rathausweg 4, rund um die Uhr zugänglich

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

 Internetzugang: Internetecke & WLAN im Lesezimmer der Gäste­ information (kostenfrei)

 Kosmetik:  BBQ- und Grill-Akademie: Frank Fischer, Goldbach­ Bergstation Hörnerbahn, weg 22, Tel. 385666 Tel. 0151/15215443 Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091,  Massage: 8.30–16 Uhr Petra Ströbel, Ortsstraße 10,  Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113  Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s ­Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlereiartikel, Original-Kuhgürtel, Herbert Vogler, Stuiben­straße 2, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies, ­Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3, im Haus Alpina, Tel. 2419823  Fortbildung: Coaching-Institut, ­Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Kierwang, Tel. 9387  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

 Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, ­Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang

 Sportgeschäft:  Friseur: Sport Shop Speiser, Ursulas Haarstube, Flurstr. 2, Tel. 38058 ­Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Balderschwang – Sonderdorf 16a, Tel. 385407 Vorwahl 08328  Fußpflege (kosmetisch):  Apotheke: Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Wälderapotheke Kierwang, Tel. 9387 A-Lingenau, Gold Fußpflege, Tel. 0043 5513/42475 Ortsstr. 24, Kierwang,  Ärzte: Tel. 2419890 Gemeinschaftspraxis  Gesundheitskurse: ­Stephan Paluka/ alexandra bewegt, Dr. Florian Porzig, Alexandra Hintermeier, Am Anger 6, Pavillon Quartier360Grad, Tel. 08326/36290 Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204

 Atelier:  Heilpraktiker und Otto Diringer, Sonderdorf 21, Naturheilpraxis: Tel. 1506 Frank Fischer, Goldbach Bäckerei u. Lebensmittel: weg 22, Tel. 385666 Dorfladen Bolsterlang, Kapellenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Mo.-Fr. 7–18 Uhr, Sa. 7–16 Uhr, So. und Feiertag 7–10 Uhr. Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30 – 17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr Zusätzlich: 1. Oktober 2018, 14.30–17.30 Uhr. 3. Oktober 2018 geschlossen.

Vom 6. November 2018 bis einschließlich 5. Dezember © www.berge.at 2018 Betriebsferien.

 Friseur: Melissa’s Hairspa, Schlipf­ halden 31, Tel. 08328/1052

 Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056  E-Tankstelle: Schullandheim St. Franziskus, Dorf 87

 Internetzugang: Kaminstube Kienles Kräuterhotel und Gasthaus, Dorf 3, Tel. 1021 WLAN-Nutzung Gästeinformation, Dorf 11, Tel. 1056  Käseverkauf und Hofladen

Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Höfle Alpe 43, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017  Massagen: Alpin Lodge und Spa ­Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gästeinformation, Tel. 1056  Sauna

Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052  Sportgeschäft Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047  Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

Seite 39

Gästeinformation Fischen Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 4. November: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Bahnschalter im ­Gästeservice Fischen bis 4. November: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und ­Feiertage geschlossen Eingeschränkte ­Öffnungszeiten Gäste­ information und Bahn­ schalter ab 5. November: Montag bis Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten Kurhaus Fiskina bis 4. November: Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Eingeschränkte Öff­ nungszeiten „Kurhaus Fiskina“ ab 5. November: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Haupt-

Gut zu wissen

straße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Ofterschwang

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Öffnungszeiten ­Gästeinformation ab 5. November: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

In der Dorfmitte, Kirchgasse 1, Der Geldautomat der Tel. 08321/82157, Fax 89777 ­Raiff­eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist Öffnungszeiten rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Rollstuhlgeeignete öffent­ bis 4. November: liche Toiletten im Dorfhaus.

Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr Samstag 9.00 –12.30 Uhr Gästeinformation Sonn- und Feiertage Bolsterlang 10.00 – 12.00 Uhr Im Rathaus, Rathausweg 4, Eingeschränkte Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten ab 5. November: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Geldautomat der Raiff­ eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation gleiche Öffnungszeiten, außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffent­liche Toiletten in der Gäste­information.

Gästeinformation Balderschwang Im Dorfhaus, Dorf 11, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 4. November: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten Gästeinformation bis 4. November: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte ­Öffnungszeiten ab 5. November: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Rollstuhlgeeignete ­öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 18.00 Uhr) sowie im EG vom F ­ estsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der ­Raiff­eisenbank ­Ober­allgäu (Rathausweg 4) ist rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten Gästeinformation bis 4. November: Montag bis Freitag 8.00–17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungs­ zeiten Gästeinformation ab 5. November: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ bis 4. November Lese-, Schreib- und ­Spiel­zimmer, Internet, ­rollstuhl­geeignete öffentliche Toiletten Montag bis Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und F ­ eiertage 10.00 – 22.00 Uhr Eingeschränkte ­Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ ab 5. November Montag bis Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 9.00 – 19.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiff­ eisenbank Oberallgäu s­ owie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr ­zugänglich.

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ­Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ ­Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen ent­ nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchen­anzeiger.

Gut zu wissen / Rückblende Seite 40 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben ­möchten.

Parken auf ausgewie­ senen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. D er Parkschein wird ­automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H ­ öchstparkdauer. Diese können Sie den P ­ arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen

entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und ­Ofterschwang In diesen drei Hörner­dörfern parken Sie generell ­kostenfrei. gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig.

An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1 €; Jede weitere angefangene Stunde 1 €.

Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5 €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die ­Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 70. Aufenthalt: Fischen: Bärbel und Dieter ­Hofstetter, Göttingen zum 60. Aufenthalt: Obermaiselstein: Heidi Lauer, Lammersheim Bolsterlang: Familie Günther, Stutensee zum 50. Aufenthalt: Obermaiselstein: Alexandra ­Hoecker (50x) und Frank ­Hoecker (15x), Dornstadt Bolsterlang: Familie Laubner, Hagen; Familie Fröllje, ­Oldenburg zum 40. Aufenthalt: Bolsterlang: Fam. Fuchs, Essen Balderschwang: Waltraud und Klaus Schuster, Arnsberg zum 30. Aufenthalt: Fischen: Thea und Joachim Tschersich, Wettringen (32x); Marion und Wilhelm Günter

Henseler, Alfter; Elfriede Jänsch und Matthias Krautz, Düren Obermaiselstein: Brigitte und Oskar Ehrlich, Frammersbach Bolsterlang: Familie Czernoch, Heidelberg Balderschwang: Stefan Schuster, Arnsberg zum 20. Aufenthalt: Fischen: Hemma Hammer, Aschaffenburg; Luise Bunge und Hans-Peter Schoffold, Friedrichshafen (25x); Gerda und Alfred Stephan, Pulheim, Kurt Hoffmann, Kefenrod; ­Erna und Hermann Falk, Lörrach (21x); Lieselotte und Werner ­Beckers, Velbert (21x) Obermaiselstein: Susanne und Günter ­Hartinger, ­Gönnheim; Angelika und Gerd Lehmann, Mönchengladbach Bolsterlang: Familie Elsässer, Jossgrund (26x)

Obermaiselsteiner Viehscheid 2018 Knapp 1.300 Tiere machten sich am Samstag, 22. September 2018, auf den Weg ins Tal und zahlreiche Alpen legten dem schönsten Tier einen Kranz als Zeichen eines unfallfreien Alpsommers an. Viele Schellenspender konnten die Gemeinde und der Viehscheid-Ausschuss wieder vermelden. Die Hirten freuen sich sehr über den Respekt und Dank, den die Spender ihnen auf diesem Weg für die geleistete Arbeit zollen. Die diesjährigen Schellenspender sind: Gasthof Hirsch, Familie Lambert, Obermaiselstein; Grasgehrenlifte, Obermaiselstein; Mükusch, Einrichtungen GmbH & Co. KG, Obermaiselstein; Oberall Bau, Durach; Schreinerstuben, Obermaiselstein; Dobler Tiefbau, Sonthofen; Café Rapp, Familie Rapp, Obermaiselstein; Holzbau Jenn, Obermaiselstein; Firma Geiger, Hoch- und Tiefbau; Allgäuer Brauhaus, Kempten; Brauerei Zötler, Rettenberg; Festzelt Mohrenwirt, Kranzegg; Berwanger Hof,

Obermaiselstein; Josef und Gabi Schlüter, Datteln; Bader, Obermaiselstein; Peter Schöll, Sattlereiartikel, Obermaiselstein; Stetter Landschaftsbau GmbH, Obermaiselstein; Allgäuer Stuben, Fam. Alebic, Obermaiselstein; Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe; Jagdpächter Werner.

Die Schellen konnten vor dem Viehscheid in der Gästeinformation und am Scheidtag im Festzelt bewundert und fotografiert werden.

Den Spendern sei herzlich gedankt.

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung

Solar-Offensive: Das Netz der Solar-Botschafter wächst!

FISCHEN. Nutzen Sie die Erfahrungen und das Wissen der Solar-Bot­ schafter in Ihrer Nach­ barschaft und informie­ ren Sie sich kostenlos.

Sich selbst mit erneu­ erbaren Energien ver­ sorgen, das kann heut­ zutage fast jeder.

Auf jedem Dach eine Photovoltaik-Anlage wie im Sonthofer Ortsteil Imberg, das ist das Ziel der Solar-Offensive im Landkreis Oberallgäu.

Foto: Heike Schmitt

is

1.12 . )

b2

Infos und Kontakt: Koordinationsstelle Klimaschutz im Landratsamt Oberallgäu; Simon Steuer und Heike Schmitt: Tel. 08321/612-743; klimaschutz@lra-oa-bayern. de.

nd Milche Kä se - u ig rt e w h c ho egion – au s de r R te k u d ro p und rotzeiten deftige B he n c achte Ku hau s g e m he n ic tl ü m gem in unsere Imbiss körbe, t e r br G e s che nk fis n, e tt la Kä sep u.v.m. ot

Lohnt es sich denn, ­Solarbotschafter zu ­werden?

Oh ja! Im Rahmen der SolarOffensive stiftet die Brauerei Zötler einen 500-LiterGetränke-Gutschein für das nächste Ortsfest derjenigen Kommune, aus der sich am meisten Solar-Botschafter melden. Klimaschutz ist eine Gemeinschaftsaufgabe, in diesem Sinne stärken die Solar-Botschafter die Dorfgemeinschaft und fördern den Ausbau der erneuerbaren Energien für die Zukunft der Weltgemeinschaft.

(b

Haben Sie selbst ­Interesse, SolarBotschafter zu w ­ erden?

Wenn Sie bereits selbst erneuerbare Energien erzeugen oder speichern und dabei gute Erfahrungen gemacht haben – oder auch Schwierigkeiten überwinden mussten – dann geben Sie dieses Wissen weiter! Als Solar-Botschafter melden Sie sich mit Ihrer Telefonnummer bei der Koordinationsstelle Klimaschutz im Landratsamt Oberallgäu an

(klimaschutz@lra-oa.bayern. de, Tel. 08321 612-617). Im Anschluss erhalten Sie alle weiteren Informationen.

P

Eignung Ihres Hausdaches für Photovoltaik und Solarthermie testen können. Ein besonderes Beratungsangebot bietet auch das Energieund Umweltzentrum Allgäu gemeinsam mit der Verbraucherzentrale an: Im Rahmen der Kampagne „Check dein Dach“ kommt für 20 bis 40 Euro ein geprüfter, unabhängiger Berater zu Ihnen nach Hause – in manchen Kommunen sogar kostenlos.

freitags

Solar-Botschafter – das sind Bürgerinnen und Bürger, die bereits eine PV-Anlage, Solarthermie und/oder einen Stromspeicher betreiben.

Sie haben gute oder auch lehrreiche Erfahrungen mit ihren Anlagen gemacht und geben diese aus Überzeugung gerne weiter. Unkomplizierte, unabhängige und kostenfreie Informationen von Bürgerinnen und Bürgern aus dem eigenen Ort, dafür stehen die SolarBotschafter.

Die Solar-Botschafter sind der zweite wichtige Baustein der Solar-Offensive Oberallgäu. Den ersten Baustein bilden die regionalen Firmen mit ihren Sonderaktionen im Rahmen der SolarOffensive. Die Botschafter leisten uneigennützig einen ganz wesentlichen Beitrag zum großen Ziel der SolarOffensive: mehr Photovoltaik auf den Dächern des Oberallgäus und damit eine Steigerung des Anteils der erneuerbaren Energien am Energieverbrauch. Alle Solar-Botschafter sind auf der Kampagnen-Website der Solar-Offensive aufgeführt und können direkt oder über die Koordinationsstelle Klimaschutz des Landratsamt kontaktiert werden: www.allgaeu-klimaschutz.de/solar-offensive.

Hier finden Sie auch den Einstieg zum Solarka­ taster Oberallgäu, mit dem Sie unverbindlich und ohne großen Aufwand die

2 .11. u n d a

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 Aktuelle Öffnungszeiten siehe

www.fischingar-kaeseck.de

Seite 42

Gemeinde

Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Neue Termine! Weiterbildungsberatung in Fischen FISCHEN. Das Thema berufliche Qualifizierung und Weiterbildung begleitet uns das ganze Berufsleben.

Sei es bei der Berufswahl oder bei einer beruflichen Neuorientierung. Die Bereitschaft, sich weiterzubilden und fachlich immer auf dem aktuellen Stand zu sein, spielt heute eine große Rolle. Die Weiterbildungsberatung unterstützt Sie bei der Entwicklung beruflicher Perspektiven und Bildungsmöglichkeiten, die zu Ihrer persönlichen Situation passen.

Nutzen Sie die Möglichkeit zu einem persönlichen Beratungsgespräch. Um Wartezeiten und Terminüberschneidungen zu vermeiden, wird um eine telefonische Voranmeldung unter Telefon 08321/667350 gebeten.

Die nächsten Beratungs­ termine sind jeweils Don­ nerstag, der 18. Oktober und 22. November 2018, von 14 bis 16 Uhr. Die Beratung findet in den Räumlichkeiten der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe, Weiler 16, statt.

• Berufsfindung und ­Berufswahl • Nachholen von Schulabschlüssen und Ausbildung • Fragen zur beruflichen ­Weiterbildung und Aufstiegsqualifizierung • Finanzielle Förderung für Weiterbildung • Übersicht im Dschungel der Bildungsangebote • Optimaler beruflicher ­Wiedereinstieg, z.B. nach der Elternzeit oder nach langer Krankheit • Aktiv im Ruhestand; ­Betätigungsmöglichkeiten für Senioren

14-tägige Leerung der Biotonnen Woche vom 17. bis 21. September 2018 die Biotonnen wieder im 14-tägigen Rhythmus

geleert werden. Ein gelber Tonnenanhänger wird rechtzeitig vom Abfuhrunternehmen an den Gefäßen

angebracht. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger, ihre Tonnen ab 7.00 Uhr bereit­ zustellen.

© schmidundkeck.de | Foto: Marion dos Santos

HK-Werbung

HÖRNERDÖRFER. Der Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten (ZAK) weist darauf hin, dass ab der

erg Gasthof

Oardele g�richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de Mo und Di Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche

”Ich liebe Lebensmittel“

nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwöhnen Sie gerne im Oktober mit

Leckeres mit Waldpilzen und Wild-Gerichte Betriebsferien

vom 7. November bis Mitte Dezember 2018

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Gemeinde Seite 43 43 Oktober/November Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung Fischen. Das Landratsamt Oberallgäu bietet für das Einstellungsjahr 2019 verschiedene Ausbildungsplätze an: Verwaltungsfachangestellte/r, Straßenwärter/in, Fachinformatiker/in für Systemintegration sowie Duales Studium zum/zur Dipl. Verwaltungswirt/in) und lädt interessierte Schülerinnen und Schüler ein,

sich online bis zum 5. Oktober bzw. 1. Dezember 2018 (Duales Studium) über das Bürgerserviceportal (www.oberallgaeu.org) zu bewerben. Voraussetzung für die Bewerbung für das Duale Studium ist neben dem Zeugnis der (Fach-)Hochschulreife eine erfolgreiche Teilnahme am derzeit laufenden Auswahl-

verfahren des Bayerischen Landespersonalausschusses.

Anmeldungen für das nächste Auswahlverfahren zum Ausbildungsbeginn 2020 sind ab Februar/März 2019 möglich und müssen bis Anfang Mai 2019 (Verwaltungswirt/in) bzw. bis Anfang Juli 2019 (Dipl.

Verwaltungswirt/in) erfolgen (www.lpa.bayern.de).

Allgemeine Informationen zu den Ausbildungsmöglich­ keiten im Landratsamt finden Sie im Internet unter www.oberallgaeu.org/Ausbildung. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Ausbildungsleiterin im Landratsamt, Frau Silke Körper, unter der Telefonnummer 08321/612228 gerne zur Verfügung.

Vorfreude aufs Herbstkonzert Fischen. Ein toller Musiksommer liegt hinter der Musikkapelle Fischen. Es gab viele schöne Gelegenheiten, die treuen einheimischen Fans und Gäste musikalisch zu unterhalten. Egal, ob beim Blasmusiksonntag, Waldfest oder auch bei den fast schon „legendären“ Kurkonzerten in FischenAu – die Auftritte haben allen immer großen Spaß bereitet. Ins Wasser gefallen

sind leider beide Termine für das Kurkonzert in Langenwang – aufgrund schlechter Witterung mussten diese ins Kurhaus Fiskina nach Fischen verlegt werden.

Das letztes Kurkonzert der Saison am 9. Oktober 2018 genießen die Musiker daher noch einmal sehr. Sie freuen sich wie immer über viele Zuhörer. Los geht es um 20 Uhr im Kursaal Fiskina.

Doch wer jetzt denkt, man

könne sich jetzt auf die faule Haut legen, hat weit gefehlt.

Schon jetzt steckt die Kapelle mitten in den Proben für das Herbstkonzert am 10. November um 20.00 Uhr im Kurhaus Fiskina.

Wie schon letztes Jahr wird das ganze Konzert von der Bläserphilharmonie Fischen gestaltet.

Die Philharmonie besteht aus Musikerinnen und Musikern der Musikkapelle Fischen

und der Jugendkapelle der Bläserschule Fischen.

Diese tolle Mischung aus Jung und Alt wird sich natürlich auch im Programm ­widerspiegeln. Daher verbindet die Liedfolge wieder altbekannte mit neuen Stücken und traditionelle Blasmusik mit der modernen. Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen, musikalischen Abend. Der Eintritt ist frei! (ks)

Sternehimmel KULINARISCHER

• Das Gourmet-Restaurant der Sonnenalp • Externe Gäste sind herzlich willkommen.

• Alpine Cuisine mit authentischen Produkten aus dem Allgäu und anderen Alpenregionen Mittwoch bis Samstag ab 18:30 Uhr geöffnet.

September bis Oktober 2018 auch dienstags geöffnet. Um Tischreservierung wird gebeten.

G O U R M E T - R E STAURAN T SI L BE RDI STE L Sonnenalp 1 · 87527 Ofterschwang/Allgäu Tel. + 49(0)8321/ 272-900 silberdistel@sonnenalp.de · www.sonnenalp.de

Ihr Augenoptiker in Fischen!

Brillen Kontaktlinsen Messungen: Sehleistung, Sehstärke Augeninnendruck Grauer Star

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

www.diebrillenmeile.de

Gemeinde Seite 44 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Berufliche Fachvorträge der Servicestelle „Frau & Beruf“ von Oktober bis Dezember 2018 Hörnerdörfer. Die Servicestelle „Frau & Beruf“ bietet im Herbst wieder verschiedene Fachvorträge an. Nach allen Vorträgen besteht außerdem die Möglichkeit, sich beraten zu lassen. Für die Fachvorträge bitten wir um vorherige Anmeldung bei der Gleichstellungsstelle des Landkreises Oberallgäu. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Telefon: (08321) 612-234 vormittags, per E-Mail: ilona. authried@lra-oa.bayern.de oder direkt bei der Servicestelle „Frau & Beruf“, Kempten, Sandstr. 10, Telefon 0831 2525 8050, E-Mail: Frau-undBeruf@kempten.de Nach jedem Vortrag besteht die Möglichkeit für ein kurzes Einzelgespräch.

Die Servicestelle „Frau & Beruf“ bietet Ihnen ein kostenloses Gesamtpaket aus Vorträgen, Beratungen, individuellem Coaching, Training und Begleitung.

Vortrag: „Wie bewerbe ich mich?“ Referentin: Patricia Mühlebach

Montag, 22. Oktober, 9.00 – 11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt In diesem zweistündigen Vortrag erfahren Sie, wie – Sie Lücken im Lebenslauf behandeln, – eine überzeugende Bewerbungsmappe aussehen kann, – Sie sich und Ihre Fähigkeiten optimal präsentieren, – Sie die Dinge selbst in die Hand nehmen und sich trauen, Ihre Bewerbungsinitiative zu starten.

Vortrag: „450,– €-Job und das war es jetzt für mich?“ Referentin: Patricia Mühlebach Der Vortrag wird an folgenden drei Terminen angeboten: Montag, 8. Oktober, 9.00 –11.00 Uhr, Raum 2.07, 2.

OG, Landratsamt Montag, 12. November, 9.00 – 11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt Montag, 3. Dezember, 9.00 –11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt In diesem zweistündigen Vortrag erfahren Sie mehr über die Nachteile dieser Beschäftigungsverhältnisse, – die

Container für Grünabfälle und Alteisen beim Bauhof Obermaiselstein – Öffnungszeiten In der Zeit vom 19. Novem­ ber 2018 bis Mitte April 2019 sind die Container zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Donnerstag: von 8.00–16.00 Uhr, Freitag: von 8.00–11.30 Uhr Im Grüncontainer dürfen entsorgt werden: Rasen- und Heckenschnitt,

Blumen, Laub, Zweige, Äste, Baum- und Strauchschnitt (max. 2 Meter Länge) Nicht entsorgt werden dürfen: Speisereste, Obst, Gemüse, Kartoffel- und Eierschalen, Kaffeefilter, Teebeutel. Diese Abfälle gehören in die Biotonne oder in den Komposter!

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein Am Mittwoch, den 10. Oktober 2018 und am Mittwoch, den 14. November 2018 finden jeweils um 20.00 Uhr

die nächsten Sitzungen des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Benachteiligungen, die Ihnen dadurch widerfahren, insbesondere im Hinblick auf Ihre Alterssicherung, -aber auch Wege und Möglichkeiten, aus dieser Falle zu entkommen.

Vortrag: „Soziale Absiche­ rungen in der Selbststän­ digkeit“ Referentin: Sabine Kohl Termin: Montag, 15. Okto­ ber, 9.00 – 11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt In diesem zweistündigen Vortrag erfahren Sie, wie wichtig es ist, sich zum Thema Renten- und Krankenversicherungen zu informieren und welche Modelle es hierfür gibt.

Interessant ist das Thema auch für Gründungen im ­Nebenerwerb. Über die Servicestelle „Frau & Beruf“ Die Servicestelle hat es sich zum Ziel gesetzt, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern. Sie bietet motivierten Wiedereinsteigerinnen Beratung und Unterstützung zu allen Fragen zum Wiedereinstieg nach

der Familienzeit, zur Neu­ orientierung, zur U ­ mschulung und Weiterbildung sowie zu Fragen bei Bewerbungen und bei Existenzgründungen.

Der Landkreis Oberallgäu, die Stadt Kempten und der Landkreis Ostallgäu sind an der Finanzierung der Servicestelle beteiligt, um ihre Bürgerinnen und Bürger, die Familie und Beruf miteinander vereinbaren wollen, zu unterstützen und um ihre Chancengleichheit im Berufsleben zu fördern.

Motivierte Frauen legen gemeinsam mit ihrer Beraterin individuell fest, welche Einzelcoachings und Seminare für sie wichtig und hilfreich sind.

Zur Auswahl stehen Kurse zu Fachthemen, Kurse zur Persönlichkeitsentwicklung, prozessbegleitende Themen zum Wiedereinstieg und Veranstaltungen zur Existenzgründung. Das Angebot ist für Oberallgäuerinnen und Oberallgäuer kostenlos.

Die Servicestelle Frau & Beruf wird gefördert vom BayStMAS und vom Europäischen Sozialfonds (ESF).

Gemeinderatssitzung Ofterschwang Die nächsten Gemeinderatssitzungen finden am Mittwoch, dem 17. Oktober 2018 und am Donnerstag, dem 15.

November 2018 jeweils um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

Gemeinde Bolsterlang: Herbsthäckselaktion Die diesjährige Herbsthäckselaktion in der Gemeinde Bolsterlang für Grün- und Gartenabfälle findet am Mon­ tag, den 22. Oktober, statt.

Die Grundstückseigentümer werden gebeten, in Gehwegen, oder die in die Straße hereinragende Äste zu entfernen und Hecken so zurückzuschneiden, dass Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrzeuge nicht beeinträchtigt werden. Zum Häck-

selgut zählen Gehölzabfälle, Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, jedoch keine Blumen und Topfpflanzen. Es können Mengen bis zu 15 Minuten kostenlos gehäckselt werden.

Häckselarbeiten, die länger dauern, erfolgen nur gegen ­Berechnung. Wer entsprechendes Häckselgut hat, kann sich bei der Gemeinde Bolsterlang Tel. 366708 oder beim Gästeamt Tel. 8314 melden.

Gemeinde Seite 45 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Tag des offenen Denkmals findet großen Anklang Ofterschwang. Der Tag des offenen Denkmals lockte am 9. September wieder zahlreiche Besucher in das denkmalgeschützte Bauernhaus Busche Berta.

Neben den Räumlichkeiten, dem Naturkeller für Käseund Schinkenreifung und der Destillerie, fand auch die Ausstellung der Töpferin Sophie Mische großen Anklang. Die liebevollen in Handarbeit gefertigten Stücke harmonieren ausgezeichnet mit den alten Möbelstücken in der Tenne.

Die edlen Produkte aus dem Naturkeller konnten ebenfalls gekostet und erworben werden. Und nebenbei erfuhren die Besucher so manches Wissenswerte über die Herstellung der Produkte und die

Geschichte des Bauernhauses. Bei strahlendem Sonnenschein wurde nach der Besichtigung des Bauernhauses nicht nur die gemütliche Stube sondern auch die Terrasse im schönen Bauerngarten für eine gesellige Einkehr genutzt.

Dank der Unterstützung des Kinderfördervereins e.V. von Ofterschwang kam auch bei den „kleinen“ Gästen keine Langeweile auf. Das Bastelangebot, bei welchem die Kinder u.a. Blumentöpfe verzieren und Heufiguren basteln konnten, wurde begeistert angenommen.

Die Gemeinde Ofterschwang bedankt sich auf diesem Wege nochmal ganz herzlich bei allen fleißigen Helferinnen vom Kinderförderverein e.V.

Ofterschwang. Wenn Sie noch mehr über das Bauerhaus und über die Herstellung der Produkte erfahren möchten, nutzen Sie die Gelegenheit und kommen Sie zu einer Führung: Die nächste Führung

findet am 1. Oktober 2018 um 19 Uhr statt. Anmeldung in der G ­ ästeinformation Ofterschwang. Weitere Termine und Informationen zum Bauernhaus Busche Berta finden sie unter www.busche-berta.de.

Problemmüllsammlung der Hörnerdörfer Hörnerdörfer. Am Mitt­ woch, 17. Oktober 2018, findet wieder eine Problemmüllsammlung statt.

Uhrzeit und Sammel­s telle: 8.00 – 8.30 Uhr: Balderschwang, Feuerwehrhaus 9.00 – 9.30 Uhr: Obermaiselstein, Bauhof 10.00 – 11.00 Uhr: Bolsterlang, Bauhof 11.30 – 12.00 Uhr: Langen-

wang, Feuerwehrhaus 13.00 – 14.30 Uhr: Fischen, Wertstoffhof In Ofterschwang ­( Wertstoffhof Wester­ hofen), ist die Problem­ müllsammlung am Dienstag, 23. Oktober 2018, in der Zeit von 10.00 – 10.30 Uhr. Bei der Problemmüll­ sammlung werden ­a ngenommen:

Säuren, Chemikalien, Batterien, Farben, Lacke, Medikamente, Imprägniermittel, Insektensprays, Pflanzenschutzmittel, Lösungsmittel, Verdünner etc.

Wichtig!

Problemmüll gehört nicht in die Mülltonne!

verschiedene Stoffe, damit keine gefährliche chemische Reaktion ausgelöst wird!

Nicht angenommen ­werden: Altöl (Rückgabe an Handel), Altreifen (Entsorgung über Reifenhändler), Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen (Wertstoffhof).

Bringen Sie die Problemabfälle in den Originalbehältern. Vermischen Sie nicht

Praxisadresse: Dr. David Pfister Nebelhornstr. 37 87561 Oberstdorf

IMPLANTOLOGIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE PROF. ZAHNREINIGUNG BLEACHING MEISTERLABOR ÖFFNUNGSZEITEN: MO.–FR. 8–12 UND 14 –18 UHR TERMIN VEREINBAREN: 08322 / 6 00 99 94

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

Gemeinde Seite 46 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Parkplatznot und Wildparken Bolsterlang. Neben der wunderschönen Allgäuer Landschaft zeichnet sich die Ferienregion Hörnerdörfer auch durch die idyllischen Dorfstrukturen aus. Dazu gehören neben alten Bauernhäusern und moderneralpenländische Baukultur auch eher schmale Straßen und verwinkelte Gassen.

Gerade dieses Straßenbild bringt in Zeiten, in denen viele Gäste ihren Urlaub bei uns verbringen, Probleme mit sich. Oftmals reisen die Gäste mit mehreren Autos in die gebuchte Unterkunft an, was zu Engpässen bei den bereitgestellten Parkplätzen führt. Die Fahrzeuge werden dann „wild“ in die Straßen geparkt, was für alle anderen Anwohner zu Beeinträchtigungen und teilweise zu Gefährdungen führt. Vor allem im Winter sind freie Straßen für den Winterdienst zwingend notwendig.

Die Straßenverkehrsordnung regelt die Parkordnung eindeutig, sofern keine Parkzonen oder -verbote ausgewiesen sind. Nur wis-

sen viele Fahrzeughalter nicht, wo parken erlaubt ist und wo nicht. Daher möchten wir Sie als Vermieter und auch unsere Gäste auf folgende Parkregelung hinweisen: Die StVO §12 regelt wie folgt: 3) Das Parken ist unzulässig 1. v or und hinter Kreuzungen und Einmündungen bis zu je 5,00 m von den Schnittpunkten der Fahrbahnkanten, 2. w enn es die Benutzung gekennzeichneter Parkflächen verhindert, 3. vor Grundstücksein- und -ausfahrten, auf schmalen Fahrbahnen auch Ihnen gegenüber, 4. ü ber Schachtdeckeln und anderen Verschlüssen, wo durch Zeichen 315 oder eine Parkflächenmarkierung (Anlage 2 Nummer 74) das Parken auf Gehwegen erlaubt ist, 5. vor Bordsteinabsenkungen Wir bitten daher die Vermieter, ihren Gästen, denen sie keinen Parkplatz auf ihrem Grundstück anbieten können, auf die öffentlichen Parkplätze zu verweisen.

Haben Sie Interesse, am Schulzirkel in Ofterschwang mitzuwirken?

Wir suchen noch ehrenamtliche Helfer/innen zur Unterstützung unseres Schulzirkels. Das Ziel des Schulzirkels ist es, die Lerninhalte der Schule am Nachmittag von 16.00 – 18.00 Uhr zu vertiefen. Es würde reichen, wenn Sie alle 14 Tage Zeit hätten, uns an einem Nachmittag zu unter-

stützen. Das Angebot richtet sich an unsere Einwohner mit Immigrationshintergrund und selbstverständlich auch an alle Grundschulkinder, die Bedarf haben.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den Helferkreis: Helena Plath, Mobil 01712046088, E-Mail: plath. helena@gmail.com.

Neue Kindergartenleitung und zweiter Nachmittag für Bolsterlang Nach dem bewegenden Abschied der langjährigen Kindergartenleiterin Kathrin Stich hat Linda Kutsche die Leitung übernommen. Linda Kutsche ist seit einem Jahr sowohl beruflich wie auch privat in Bolsterlang angekommen. Nach dieser Einarbeitungszeit ist die ausgebildete Erzieherin bestens auf die vor ihr liegende Aufgabe vorberei-

tet. Die Gemeinde Bolsterlang wünscht Linde Kutsche viel Glück und Spaß bei dieser Herausforderung.

Eine Elternumfrage ergab, dass der Bedarf nach einem zweiten Nachmittag dringend notwendig ist. Daher wurden die Betreuungszeiten zusätzlich um den Montagnachmittag zu dem bisherigen Donnerstagnachmittag erweitert.

Gemeinderatssitzung in Balderschwang Am Donnerstag, den 11. Oktober und den 8. November findet jeweils im 20.00 Uhr eine Gemeinde-

ratssitzung in Balderschwang statt. Tagungsort ist der Sitzungssaal im DorfHaus.

Rund-ums-Kind-Basar Obermaiselstein Sonntag, 14. Oktober 2018, um 14.30 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein Am Sonntag, 14. Oktober 2018 findet von 14.30 bis 16.30 Uhr wieder der „Rund-ums-Kind“-Basar im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt. Angeboten werden Kinderkleidung, Spielsachen, Kinderausstattung und Winterartikel.

Natürlich wird auch wieder eine große Auswahl an hausgemachten Kuchen angeboten, da Wahlsonntag ist, bereits ab 11 Uhr. Vom Erlös des Frühjahrsbasars konnte

das Basar-Team dem Verein „Schaut hin!“ e.V. in Oberstdorf eine Spende von 500 € zukommen lassen. Nummernvergabe und Infos unter basar-obermaiselstein@gmx. de oder Tel. 08326/366915 oder 08327/9324816.

Bolsterlang: Sitzung des Gemeinderates Die nächste Sitzung des Gemeinderates Bolsterlang findet am Donnerstag, den 4.

Oktober 2018 um 20 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Montags & Dienstags Ruhetag (außer an Feiertagen) warme Küche von 11:30 bis 20:00 Uhr Franz-Xaver und Mayte Brutscher Tischreservierungen in der Hochsaison wünschenswert.

Schweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Gemeinde Seite 47 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Volkstrauertag in den Hörnerdörfern Ofterschwang Am Sonntag, 11. November 2018, findet der Volkstrauertag der Gemeinde Ofterschwang statt. Zum Gedenktag lädt die Veteranen- und Soldatenkameradschaft Ofterschwang ein.

Die Mitglieder, Bürger und Fahnenabordnungen aller Vereine treffen sich um 8.45 Uhr zum Kirchenzug beim Gasthof Engel. Der Gottesdienst ist um 9 Uhr in der Kirche in Ofterschwang. Die Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang begleitet den Weg zur Kirche, den Gottesdienst und die Gedenkfeier am Ehrendenkmal.

Im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung der Veteranen- und Soldatenkameradschaft Ofterschwang im „Gasthof Hirsch“ in Tiefenberg mit gemeinsamen Mittagessen statt.

Fischen In Fischen findet das Gedenken zum Volkstrauertag am Sonntag, 18. November 2018, um 10.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Verena statt. Anschließend Gedenken an die Toten an der Pfarr­ kirche und am Anger.

Obermaiselstein Am Sonntag, 28. Oktober, findet um 9 Uhr die hl. Messe in der Pfarrkirche St. Ulrich statt.

Danach ist der Gang mit dem Veteranenverein und musikalischer Gestaltung durch die Musikkapelle Altstädten zum Kriegerdenkmal im Ort.

Herbstbasar Bolsterlang Sonntag, 30. September, um 14.30 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang.

Der Bolsterlanger Kindergarten-Förderverein veranstaltet am Sonntag, 30. September, von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Herbstbasar im Festsaal Kitzebichl. Angeboten werden unter anderem Kleidung, Schuhe, Spiel- und Fahrzeuge für Kinder beliebigen Alters, vom Kleinkind bis zum Schüler. Der Basar ist ein schöner Treffpunkt, um nach dem Shoppen bei

gemütlicher Atmosphäre neben Kaffee und selbstgemachtem Kuchen einen netten „Huigarte“(Plausch) zu haben. Die Warenannahme findet am Sonntag, 30.

September, von 9 bis 10.30 Uhr, statt. Das Gute: 10%, jedoch mindestens 2 € des Verkaufsumsatzes kommen den Bolsterlanger Kindergartenkindern zugute. Für Infos, die Nummernbestätigung und bei Fragen bitte per E-Mail an basar-bolsterlang@gmx.de wenden.

Bolsterlang In Bolsterlang findet der Veteranentag am Samstag, 17. November, um 16.30 Uhr in der Kapelle in Bolsterlang statt. Nach der heiligen Messe in der Kapelle ist das Totengedenken am Kriegerdenkmal.

Herbstbasar für Kindersachen

Balderschwang feiert traditionelle Bergkilbe Die Kilbe hat eine lange Tradition in Balderschwang und wird seit über 100 Jahren von der Familie Kienle veranstaltet.

Dieses Fest markiert symbolisch die Hälfte des Sommers. Früher kam man zusammen, um an diesem Tag Verträge und Abmachungen für die kommende Saison zu beschließen. Darüber hinaus bekamen alle Hirten auch ihren Lohn. Und so stand einem größeren Fest nichts mehr im Weg. Heutzutage steht vor allem

das Feiern im Vordergrund.

Die Kilbe ist ein Tag im Sommer, der das ganze Dorf, alle Besucher und Einheimischen der Talschaft zusammenbringen soll. Gleich nach der Messe ging es zum traditionellen Frühschoppen. Musikalisch waren heuer wieder die Bergspatzen am Kilbetanz und beim Frühschoppen dabei. Der Kilbetanz wird immer von einer zünftigen, runden Musik begleitet. Um Mitternacht wird eine Schelle verlost. Diese ging in diesem Jahr nach Brand.

Sonntag, 7. Oktober, um 13.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen.

Am Sonntag, 7. Oktober, findet von 13.30 bis 15.30 Uhr wieder der Herbst-Winterbasar fürs Kind im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Angeboten werden Kinderbekleidung, Schuhe, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, Schlittschuhe,

Ski/Zubehör und vieles mehr rund ums Kind. Warenannahme am Sonntag, 7. Oktober, von 9 bis 10.30 Uhr. Warenrückgabe von 19.30 bis 20 Uhr. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Weitere Informationen erhalten Sie unter frauenbund-fischen@gmx.de.

Der Frauenbund Fischen freut sich auf Ihr Kommen.

Häckselaktionen in der Gemeinde Ofterschwang Die diesjährige kostenlose Herbsthäckselaktion findet am Dienstag und Mittwoch, den 16. und 17. Oktober, in der Gemeinde Ofterschwang für die Grün- und Gartenabfälle statt und wird auf dem jeweiligen Grundstück durchgeführt.

Dazu zählen Gehölzabfälle, Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, jedoch keine Blumen und Topfpflanzen.

Die Grundstückseigentümer werden aufgefordert, Bäume, Sträucher und Hecken zu beschneiden, wenn diese über die Einfriedung des Grundstücks hinausgewachsen sind und das Passieren von Gehwegen erschwert.

Anmeldung unter der ­Telefonnummer der Gäste­ information Ofterschwang: 08321-82157.

Gemeinde/Vereine Seite 48 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Projekt „Digitale Hörnerdörfer Allgäu“ vorgestellt Auch die kleinen Gemeinden im ländlichen Raum sollen teilhaben an der rasanten digitalen Entwicklung. Bei einer Kick-off-Veranstaltung „Digitale Hörnerdörfer Allgäu“ in Balderschwang unterstrich Staatsminister Pschierer, dass gerade ländliche Kommunen künftig weiter gefördert und unterstützt werden sollen, um ihre digitale Entwicklung voranzubringen. Mitarbeiter der Technischen Universität Deggendorf stellten verschiedene Möglichkeiten vor, digitale Strukturen zu schaffen, sei es durch digitale Dorfläden oder andere tragfähige Ideen.

Höchste Baustelle für Breitbandausbau Balderschwang. Die wohl höchste Baustelle zum Breitbandausbau erledigt die Telekom jetzt in Balderschwang.

Das Projekt, das vom Freistaat gefördert wurde, hat zum Ziel, nahezu alle Haushalte mit dem schnellen Internet zu versorgen. Technisch läuft

die Anbindung via FTTC mit circa 60 bis 100 Mbits/s Fiber To The Curve = Glasfaser bis zum Verteiler, die letzten Meter via Kupfer ins Haus) je nach Standort. Die Erschließung der abgelegenen Hütten wurde aus Kostengründen nicht realisiert. Eine beträchtliche

Strecke musste überwunden werden, denn die Trasse läuft übers Gunzesrieder Tal und die Alpe Höllritzen hinunter nach Balderschwang. Dennoch hielten sich die Kosten in überschaubarem Rahmen.

Der Grund: der Geschäftsbereich Funknetze der Telekom,

der aktuell die kostspielige Anbindung Balderschwangs über Richtfunk via Nebelhorn – Kempten unterhält, hat das Projekt „gesponsert“.

Die Gesamtkosten betragen 453 000 Euro, von denen der Freistaat 362 000 Euro übernimmt.

DorfHaus und DorfGarten eröffnet – Ganz Balderschwang feiert am „Tag der offenen Tür“ Balderschwang. Eine große Feier mit zahlreichen Ehrengästen erlebten die Balderschwanger am „Tag der offenen Tür“ zur Eröffnung des neuen DorfHauses mit dem schönen DorfGarten.

Dabei waren unter anderem der bayrische Staatsminister Franz Josef Pschierer, Landrat Toni Klotz, der Regierungspräsident von Schwaben Dr. Erwin Lohner, die Ministerialrätin Marion Appold, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Allgäu, Manfred Hegedüs, Altlandrat Gebhard Kaiser, Oberallgäu, Altlandesrat Erich Schwärzler, Vorarlberg sowie Pfarrer Dr. Richard Kocher.

Im neuen DorfHaus befinden sich die Gästeinformation, ein 24-Stunden-Informationsbereich für Gäste, öffentliche

Toiletten, ein Sitzungssaal, das Gemeindeamt und ein Raum für den Trachtenverein.

Der DorfGarten neben der ­Kirche hat einen großen Brunnen und einen Spielplatz für Kinder bekommen. Auch der Balderschwanger Badeweiher wurde in diesem Zuge erneuert. Im offiziellen Teil bedankte sich Bürgermeister Konrad Kienle bei den Vertretern des

Freistaats und der Regierung von Schwaben für die Bewilligung der Fördermittel, die den Neubau erst ermöglicht hätten. Neben DorfHaus und DorfGarten wurden zudem die Anschaffungen einer Pistenraupe und einer Wilders unterstützt. Landrat Anton Klotz und Minister Pschierer eröffneten das neue DorfHaus mit einem symbolischen

Schlag auf den Kraftmesser „Hau den Lukas“. Pfarrer Dr. Richard Kocher verlieh den Neubauten und den neuen Fahrzeugen den kirchlichen Segen.

Anschließend wurde mit den hundert Gästen gefeiert, mit Kaffee und Kuchen von Kienles Adlerkönig, Biancas Bioeis, „Tapas aus dem Hubertus“ und viel Live-Musik.

Gemeinde/Vereine Seite 49 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Fohlenchampionat mit Stutenprämierung Fischinger und Obermai­ selsteiner Züchtungen überzeugen Jury.

Die Allgäuer Haflinger Zuchtgenossenschaft feierte gemeinsam mit dem Haflinger Reit- und Fahrverein Fischen e.V. mit einem Fohlenchampionat und Stutenprämierung ihr 75-jähriges Jubiläum auf der Anlage Müller in Oberdorf. Hier kamen die hochrangigen Stuten und der leistungsstarke Fohlenjahrgang 2018 von renommierten Züchtern aus Schwaben zusammen.

Vormittags wurden die insgesamt 30 Stuten- und Hengstfohlen beurteilt.

Während der Mittagspause zeigte die Jugend des ­Fischinger Vereins die Vielfalt des Haflingers und präsentierte ihn beim Springreiten und Fahren sowie bei der Freiheitsdressur von Lisa Lässer und

der Ungarischen Post von Matthias Aigner. Außerdem zeigte der Deckhengst Stallion sein Dressurvermögen. Anschließend stellten sich die Jung- und Altstuten der Bewertung. Von den Richtern werden die Tiere, unterteilt nach den rein gezogenen Haflingern und den Edelblut-Haflingern mit mehr Araberblut-Anteil, bewertet.

Besonders erfolgreich waren die einheimischen Züchter.

Barbara Müller aus Oberdorf überzeugte mit ihrem Stutfohlen bei den Haflingern mit einer Gesamtnote von 8,9 und erreichte den Siegerplatz. Das Stutfohlen fiel durch seinen besonders schön geschwungenen Hals und einen ergiebigen Schritt auf. Bei den Stutenprämierungen erzielte Barbara Müller erneut zwei Spitzenbewertungen. Mit ihren Jungstuten Dayana und

Janina aus eigener Züchtung gewann sie bei den Haflingern sowohl die Sieger- wie auch die Reservesiegerschleife.

Auch Familie Althaus/Reiter aus Oberthalhofen ging mit hervorragenden Platzierungen nach Hause. Das Stutfohlen der einheimischen Züchterfamilie erreichte in

der Kategorie Edelblut-Haflinger den Platz der Reservesiegerin. Die Elite- und Staatsprämienstute Walli präsentierte sich frisch, modern und zeitlos schön und hat bereits viele erfolgreiche Nachkommen. So konnte die Altstute den Sieg bei den Edelblut-Haflingern einstreichen. Ihre Tochter Wolke, ebenfalls im Besitz der Familie Althaus, erreichte den Siegerplatz bei den Jungstuten der Edelblut-Haflinger.

Besondere Beachtung fand die Vorstellung der Siegerfamilie von Hubert Althaus, die einen Abriss mehrerer erfolgreicher Generationen zeigte.

Die T ­ agessiegerin Walli wurde mit ihren beiden erfolgreichen Töchtern Wolke und Waleika sowie dem jungen Zuchthengst SonnenkönigGold in den Ring geführt.

Missionarische Woche in Balderschwang Vom 10. bis 16. Oktober 2018 werden in einem Sonderprogramm große Teile live vom internationalen Weltkongress von Radio Maria in Collevalenza (Italien), der alle drei Jahre stattfindet, übertragen. Repräsentanten von 81 Radio-Maria-Sendestationen aus aller Welt nehmen daran teil, tauschen sich über ihre Erfahrungen und Programminhalte aus, beten und feiern gemeinsam die Eucharistie. Gastgeber ist die „Weltfamilie von Radio Maria“. Der Programmdi-

rektor von Radio Horeb in Balderschwang, Pfarrer Dr. Richard Kocher, der mit einem Redaktions- und Technikteam zum Weltkongress nach Italien reist, wünscht sich, dass die Hörer On Air den besonderen Geist des Weltkongresses miterleben können: „Wir senden während der ‚Missionarischen Woche‘ nicht nur verstärkt aus Collevalenza, sondern richten auch eine TelefonHotline ein, damit die Hörer sich mit Fragen und persönlichen Zeugnissen während

dieser besonderen Tage beteiligen können.“ Das ganze Programm wird in dieser Woche unter dem Motto „Hören und Handeln missionarische Projekte bei Radio Horeb“ dem Sendungsauftrag der Kirche und des Radios gewidmet sein.

Aus Hörern sollen Förderer und Promotoren werden. Dazu werden Vorträge über die Theologie der Mission unter dem Aspekt der praktischen Umsetzung ausgestrahlt. Die verschiedenen Möglichkeiten, sich bei Radio Horeb zu

engagieren, werden durch Zeugnisse ehrenamtlicher Mitarbeiter vorgestellt.

Das Sonderprogramm zum Radio-Maria-Weltkongress sowie die Telefon-Hotline ist vom 10.–16. Oktober abrufbar unter www.horeb.org.

Radio Horeb ist bundesweit über die neue Rundfunktechnik DAB+ sowie über Satellit, Internet, Alexa-EchoDot und über die Horeb-App auf Smartphones empfangbar; im Großraum München auch über die UKW-Frequenz 92,4 MHz.

Gemeinde/Vereine Seite 50 Oktober/November 2018 | Ausgabe 8

Feierliche Einweihung des Mehrfamilienhauses in Ofterschwang genommen, um günstigen Wohnraum zu schaffen. Landrat Klotz verkündete bei der Einweihung, dass er stolz auf die Gemeinde Ofterschwang ist, welche in so kurzer Zeit ein derartiges Projekt auf die Beine gestellt hat. Damit wurde ein Meilenstein für den Landkreis Oberallgäu erreicht, in dem Wohnraumknappheit herrscht. Das Bauvorhaben wurde für Generalunternehmer ausgeschrieben. Das Holzbauunternehmen Franz Xaver Bietsch aus Westerhofen erhielt mit seinem Angebot über 1,1 Mio. Euro den Auftrag. Franz Xaver Bietsch bedankte sich bei der offiziellen Einweihung für die äußerst unkomplizierte Zusammenarbeit mit dem Bauherrn. Foto: Josef Gutsmiedl

Am 12. Septenber 2018 fand die feierliche Einweihung des Mehrfamilienhauses in Sigishofen mit Segnung durch Pater P. Joshy statt.

Das Mehrfamilienhaus mit insgesamt 6 Wohnungen ist nach 10-monatiger Bauzeit fertiggestellt und die Bewohner, welche alle aus Ofterschwang kommen, können ihre Wohnungen beziehen. Darunter befinden sich zwei Zweizimmerwohnungen mit je 59 m2 und 4 Dreizimmerwohnungen mit je 69 m2. Die Gesamtkosten inkl. Grunderwerb beliefen sich auf 1,5 Mio. Euro, wobei ein Zuschuss über 500.000 Euro vom kommunalen Wohnraumförderprogramm gewährt wurde. Die Wohnungen amortisieren sich nach 17 Jahren durch die Mieteinnahmen.

Das Programm zur kommunalen Wohnraumförderung wurde in Ofterschwang erstmalig in Anspruch

Impressum:

Erfolgreiches Musical „A glickles End” Obermaiselstein. An vier Terminen (24.08., 31.08., 01.09., 02.09.2018) händ mir isa Musical am buntgmischte Publikum zeige dierfe und do drfier mechted mir uib allna vu Hearze „Danke“ sage – allna die kumme sind und is glosed händ und vor allem deana, die ies gholfe händ. De erste Termin (Open-Air) uf de Speck wär no fascht i’s Wasser gfalle, aber weil mir a superstarkes Team im Rucke ghet händ, hämmer all’s meglich gmacht und sind deam Reageweaddr agstonde – was solleber sage: es isch grad so schie gweah! D’SchmolzbarBüebe und -fehla händ isre weaddrfeschte Gäst bestens mit Easse und Trinke versoarged und wea kolt Finger ghet hot, hot sich bei dr Kaffee-Maschine vu Sauters Mario no an Cappucci-

„Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

no hole kinne. S’Wucheend druf simmer drei Mol im Saal z’Maiselstui gweah und öü do isch d’Stimmung super gweah.

Fir is isch es a wahnsinnig schiene und üfregende Zit gweah und drum mechted mir is uf deam Weag nommel bei alle Beteiligte bedanke.

Dr’Anna isch, wenn er so a „Hirnfurz“ wie des Musical ingfällt, meistens id gonz

bewusst, wie viel Arbat und Lit ma fir so ebbas brücht.

Technik, Einlass, Bewirtung, Auf- und Abbau, Logistik, und so widdr – do kut einiges zämed! Ajeda isch glei drbei gweah, niemed hot ba lang beattle mieße und drum händ mir alle zämed so ebbas schie’s uf d Fieß stelle kinne! Danke!

Uibre Pfiffige Maislstuinar

Verantwortlich für Anzeigen: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäfts­bedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

. e s ä K n e h ! c n a e t m u g r Wir a w Und z Hier, in einer der letzten traditionellen Sennereien die es im Allgäu noch gibt, werden nach überlieferten Verfahren die hochwertigen Käsespezialitäten aus Heumilch g.t.S. hergestellt.

Käseliebhaber können direkt in unserem Käslädele oder im Online-Shop bestellen.

Mehr Informationen unter

Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 Telefax 67 61 65 Öffnungszeiten: Mo – Do 8 bis 11.30 Uhr 17.30 bis 19 Uhr Fr/Sa 8 bis 11.30 Uhr 16 bis 19 Uhr So-/Feiertage 16 bis 19 Uhr Käsereiführung: Jeden Dienstag, 10.30 Uhr, oder nach Vereinbarung

HK-Werbung

www.allgaeuer-bergkaese.de

N

E G N I R B WIR

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

© Werbe Blank

© Charly Höpfl

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de Info++49(0)8326.9093

www.go-ofterschwang.de Info + +49(0)8321.670333