Hörnerdörfer Aktuell - Februar 2020 by Hörnerdörfer im Allgäu

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Februar 2020

Fotoquelle: ©Tourismus Hörnerdörfer GmbH – Frithjof Kjer

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 31. Januar 2020 - Nr. 25

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell

Winter genießen, Winter vertreiben – der Februar in den Hörnerdörfern Der Februar ist auf den ersten Blick ein zwiespältiger Monat. Einerseits darf man durchaus mit ordentlich Schneemengen rechnen und sich auf fabelhafte Skitage freuen, andererseits wird mit gar nicht wenig Aufwand

lich, dass sie ihn mit allen Mitteln zu vertreiben suchten. Der Winter brennt Es ist im Grunde die einleuch tendste Sache der Welt: Gegen Dunkelheit muss man ein Licht

wäre das ein schlechtes Omen. Als gutes Zeichen hingegen gilt es, wenn am Funkensonntag der Haufen angezündet wird und die Funkenhex, eine Figur aus alten Lumpen an der Spitze, von den Flammen verzehrt wird, bevor

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats ............ 3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle .... 6 – 8 Das gibt’s im Februar .........8 – 11 Das kommt im März .......12 – 13 Drinnen und draußen ......14 – 16 Veranstaltungskalender ... 17 – 27 Gut zu wissen ................ 28 –32

Gemeindezeitung Gemeinde ..................... 33 – 34 Vereinsnachrichten ....... 34 – 42

Wenn die Funkenfeuer brennen, muss der Winter gehen.

die Vertreibung von justament diesem Schnee betrieben, denn viele Bräuche und Feste in dieser Zeit dienen dazu, dem Winter ein Ende zu setzen und die schlum mernde Natur wieder aufzu wecken. Und sogar, dass man ausgerechnet am 14. Februar Blumen verschenken soll, wo doch nur Eisblumen am Fenster „blühen“, ist keine Erfindung der Floristen, sondern alter Brauch. Gerade zum Ende hin, zeigt der Winter im Allgäu oft noch einmal was er kann: Flockenwirbel und schneeweiße Hänge, eisiger Himmel und sternklare Nächte. Viele zieht es dann auf die Pisten der Hörnerdörfer oder in die Loipen. Man genießt den Winter, freut sich über Schnee – aber in den Zeiten vor elektrischem Licht und Zentralheizung, hatten die Menschen schon gut ein Vierteljahr klamme Dunkelheit hinter sich und es ist verständ

©Hans

Besler

das ganze Gebilde in einem entzünden. Um der Dunkelheit orange glühenden Funkenregen des Winters beizukommen zusammenkracht. werden im Allgäu auf vielen Anhöhen Lichter angezündet, die Funkenfeuer. Weil der Winter in Funkenfeuer erleben den Bergen aber ein harter und die Funken brennen in rauer Geselle ist und seine eisige den Hörnerdörfern am Dunkelheit den Menschen früher Sonntag, 1. März 2020 arg zusetzte, sind die „Funken“ –u m 18 Uhr an der Tal – anders als es der Name station der Hörnerbahn nahelegen würde – eben keine in Bolsterlang kleinen Flämmchen, sondern – am Samstag, 29. Februar riesige Holztürme, die in Flam um 18 Uhr im Obermaisel men aufgehen. Immer am ersten steiner Ortsteil Oberdorf Sonntag der Fastenzeit – heuer – um 19 Uhr in fällt er auf den 1. März – brennen Balderschwang die Funken in den Hörnerdörfern. – um 19 Uhr im Fischinger Die meterhohen Konstruktionen Ortsteil Maderhalm aus Altholz und vertrockneten – um 19 Uhr im Fischinger Christbäumen, werden von den Ortsteil Langenwang; jungen Männern der Funkenver – um 19 Uhr in den eine schon Tage vorher gebaut Ofterschwanger Ortsteilen und dann streng bewacht. Hüttenberg, Tiefenberg Denn sollte der Funken zu früh und Sigishofen* abbrennen (meist durch die „Nachhilfe“ einiger Lausbuben)

Titelfoto: © Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Frithjof Kjer

Seite 4 Mariä Lichtmess verlängert die Tage Der 2. Februar war noch vor wenigen Generationen ein wichtiger Tag, nicht nur im Kirchenkalender. Vielleicht wundert man sich, dass in so manchen Fenstern immer noch ein geschmückter Christbaum zu sehen ist, lange nach dem Heilig-Drei-König-Tag, dem 6. Januar. Das kommt daher, weil nach alter Regel die Weih nachtszeit erst nach 40 Tagen vorbei ist, eben am 2. Februar und solange bleibt auch der Weihnachtsschmuck stehen. Mariä Lichtmess ist ein Fest des wiederkehrenden Lichts, es wurde früher mit Lichterprozes sionen gefeiert und noch heute werden in den katholischen Kirchen die Kerzen für das kom mende Jahr geweiht. Leuchtende Abende Die Faszination von hellem Schein an einem Winter abend lässt sich bei den Laternen- und Fackelwanderungen wunderbar erleben. Die leichten Runden sind angenehm zu gehen, auch für Familien mit kleinen Kindern. Termine finden Sie online im Event-Kalender der Hörnerdörfer oder erfragen sie in jeder Gästeinformation.

Thema des Monats Displays, LED-Beleuchtung und Bildschirmflackern haben uns zwar scheinbar von Kerzen und Tageslicht unabhängig gemacht, aber auch der größte Stuben hocker wird bemerken, wie sich das Licht in dieser Zeit verän dert und die Tage an Energie gewinnen. Der Volksmund fasst die Verlängerung des Tageslichts ab der Wintersonnwende am 22. Dezember so zusammen: Weihnachten wird´s heller um ein‘ Mückenschritt, Silvester um ein‘ Hahnentritt, Dreikö nig um ein‘ Hirschensprung und Lichtmess um ein‘ ganze Stund. Wird es heller, kann man weiter sehen – durchaus auch im übertragenen Sinne. Man sieht neue Möglichkeiten, vielleicht einen neuen Weg und neue Lebensperspektiven. Nicht von ungefähr war Lichtmess früher der Tag, an dem die Dienstboten ihren Jahreslohn erhielten und sich entscheiden konnten, ob sie blieben oder sich einem neuen Dienstherrn suchten. Dafür hatten sie bis Agatha am 5. Fe bruar Zeit, also eine dreitägige, vertraglich gesicherte Bedenk zeit. Der gesetzliche Urlaubsan spruch heutzutage ist viel höher, aber wieviel Zeit nehmen wir uns, um darüber nachzudenken, wie und wo wir das kommende Jahr verbringen wollen? Viel zu wenig!

Mariä Lichtmess – Kerzenweihe und hellere Tage.

Die eigenen Wünsche beleuchten Die Meditative Natur-Wan derung im Winter dauert nur gut drei Stunden, aber sie schenkt Zeit, die großen und kleinen Dinge des Lebens zu befragen. Die klare Winterluft und die lichte Weite des Himmels helfen, die Relationen des eigenen Lebens auch mal in Frage zu stellen und neue, wohltuen de Impulse direkt aus der heilkräftigen Natur rund um Fischen mitzunehmen. Im mer mittwochs um 9.30 Uhr ab dem Kurhaus Fiskina.

Vom Feiern und vom Fasten Der Fasching, der so bunt und lustig daherkommt, ist zwar mit seinem lauten Gebaren auch ein „Winteraustreiber“, er bringt aber noch ein neues Gegensatzpaar ins Gespräch: Das Feiern und das Fasten. „vastchanc“ sagte man im Mittelhochdeutschen und meinte den „Ausschank des Fastentrunkes“, quasi ein letzter Cocktail, bevor die 40-tägige Fastenzeit begann – wobei es schon im Mittelalter nicht bei ei nem einzelnen Trunk geblieben sein dürfte. Denn vor dem Fas ten wird gefeiert! Ausgelassen

Februar 2020 | Ausgabe 1 sein, wild tanzen, laut lachen, mal alles rausschreien und sich nicht um Konventionen scheren – auch das muss sein. Die alten Römer feierten als Jahresab schluss die Saturnalien und die alten Germanen machten zum Ende des Winters mit Ge schrei und schaurigen Masken den dunklen Geistern Beine. Dahinter steckt immer auch ein wenig, sich aus dem Griff des Winters zu befreien, den man immer einengender empfindet. Man will wieder hinaus, sehnt sich nach Farbe und Wärme und sieht doch, dass die Natur noch schläft. Noch braucht sie ein wenig Ruhe, tankt noch ein wenig Kraft, aber man spürt, sie macht sich bereit. In der Fastenzeit nach den tollen Tagen sollte man sich die Natur zum Vorbild nehmen und sich selbst Ruhe gönnen. Die Zeit zum Kräfte sammeln und für eine innere Reinigung nutzen und sich bereit machen für ein blühendes Frühjahr. Großer Umzug und kleine Narren Gumpiger Donnerstag mit großem Gaudiwurm – dem Faschingsumzug mit Fuß gruppen und Themenwagen – in Fischen am 20. Februar 2020 ab 13.59 Uhr.

Die Tage werden heller und wärmer – Sonne und Schnee in seiner © Hans Besler Pixabay schönsten Form.

Seite 5 Am Rußigen Freitag, dem 21. Februar 2020, feiern Kinder gartenkinder im Haus des Gastes in Obermaiselstein ein kunterbuntes Faschingsfest. Inklusive Theaterstück und Leckereien kostet der Eintritt 99 Cent pro kleiner Nase. Valentin – oder: Wie die Romantik auf den Februar kam Apropos blühen. Im Februar kommt man ja an einem Datum nicht vorbei, am 14. Februar nämlich. Einerseits gebührt der 14. Februar der römischen Göttin Juno. Sie war für den Schutz von Ehe und Familie zuständig und ihr zu Ehren schmückte man die Altäre mit Blüten und schenk te den Frauen der Familie Blumen – die in Rom schon früher blühten (oder gleich aus den weiter südlichen Provinzen importiert wurden). Anderer seits ist der 14. Februar dem Bischof Valentin von Terni gewidmet, der an diesem Tag im Jahr 269 als Märtyrer starb. Er war ein angesehener Mann, sogar der Kaiser selbst (das war Claudius II.) zeigte sich beeindruckt und berührt von Valentins Erklärung des christ lichen Glaubens (opferte ihn dann aber doch der „Staats raison“). Viel wichtiger aber: Einmal soll Valentin einem verliebten Pärchen geholfen haben, zu fliehen und heimlich zu heiraten. Irgendwie passte deshalb am Ende der Blumen schmuck der Juno und die junge Liebe, die vom Heiligen Valentin befördert wurde, ganz gut zusammen und wurde zum Valentinstag, an dem Roman tik und Liebe – nicht nur die junge! – gefeiert werden.

Thema des Monats

Die Extraportion Romantik Die romantische Fackelwan derung rund um Fischen ist der ideale Auftakt für einen verliebten Abend. Paare, Pärchen und alle, die es werden wollen, starten um 19 Uhr am Kurhaus Fiskina und schlendern, von sanftem Fackelschein begleitet, etwa eineinhalb Stunden durch den Valentinsabend. Zum Verlieben schön ist auch eine Pferdekutschfahrt durch die winterlichen Hörnerdörfer. Unter dicken Decken anein ander kuscheln, Händchen halten und sich Liebeslieder aus Glöckchenklang und Hufgeklapper vorspielen las sen – Herzklopfen inklusive!

Februar 2020 | Ausgabe 1

Romantik pur – Abendspaziergänge im Fackelschein. ©Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Wobei es doch eine Überle gung wert wäre, ob sich nicht in anderen Monaten der 14. Tag ebenfalls für eine liebe volle Geste eignen würde. An Blumen mangelt es in den Hörnerdörfern jedenfalls nicht – im März könnte man schon Buschwindröschen an der Iller entdecken, im April zusehen, wie die Krokusse ihre zartlila © Hans Besler Spätwintertage in den Hörnerdörfern. Gesichter gen Himmel stre cken, im Mai dürfte man sich vom sonnengelben Löwenzahn anlachen lassen und im Juni erst, vom Juli ganz zu schwei gen und der August…! Alles in allem ist der Februar vielleicht zwiespältig, aber ein eindeutig herrlicher Monat in den Hörnerdörfern: Denn es ist ein Genuss, den Winter zu vertreiben und man verabschie det ihn mit leichterem Herzen, wenn man sicher sein darf, dass ein bezaubernder Frühling schon wartet. Ursprünglich sollten solche Faschingsmasken den Winter vertreiben.

Filigranes Valentinsgeschenk – Eisblumen.

©Hans

©Roswitha

Schöllhorn

Besler Sonne, Schnee und weiter Himmel machen den Februar zum Genuss. © HansBesler

Seite 6

Februar 2020 | Ausgabe 1

Hörnerdörfer G’schichtle

Allgäu-Vorfreude wecken Das neue Urlaubsmagazin der Hörnerdörfer präsentiert sich modern, fokussiert und emotional Hörnerdörfer. Alpine Erholung, Naturkraft, Langsamkeit und die Möglichkeit, das echte Allgäu zu erleben – das wollen die Hörner dörfer im Oberallgäu ihren Gäs ten bieten. Im neu konzipierten Urlaubsmagazin werden diese Themen – die Stärken der Des tination – nun gezielt beleuchtet und e motional bebildert. In vier Kapiteln wird der Gast durch die Facetten der Hauptthemen geführt – zu Beginn jeweils mit persönlicher Begrüßung – so viel Zeit muss sein!

Impulse für den individuellen Urlaub Das Urlaubsmagazin startet mit einer illustrierten Karte, auf der erste Highlights verortet sind, um bereits beim Lesen die Orientierung in der 5-Dör fer-Destination zu erleichtern. Die prägnanten Texte umreißen die touristischen Angebote und geben Impulse für eine indivi duelle Urlaubsgestaltung. Durch Links zu Prospekten und auf die Website lassen sich Informationen beliebig vertiefen.

Layout mit Raum für Emotion Konzipiert wurde das Magazin zusammen mit der Allgäuer Agentur Tanner Werbung aus Nesselwang. Texte und Schwerpunkte setzte Tourismus Hörnerdörfer, die Gestaltung übernahm Tanner Werbung. Das ansprechende und moder ne Editorial-Design zeichnet sich durch ein flexibles Layout und viel Raum für große emotio nale Bilder aus. Auf 67 Seiten entdecken Gäste die zahlrei chen Aktivitäten und Erlebnis möglichkeiten in den Hörner dörfern – teils als Text, teils als ausdrucksstarke Themen- und Fotostrecken.

Auf Landschafts-Panoramen zeigen Maps-Nadeln mit Ortsangaben dem Leser, wo sich das Motiv beim nächsten Urlaub entdecken ließe – ein Detail, das die Urlaubsregion unmittelbar nahebringt. Der anschließende buchungs spezifische Teil sowie die Ein zeldarstellung von zahlreichen Gastgebern wurden ebenfalls modernisiert. Das neue Urlaubsmagazin erhält man kostenfrei in jeder Gästeinformation der Hörner dörfer. Es wird auf Wunsch auch per Post zugesandt und ist im Netz unter www.hoer nerdoerfer.de zu finden.

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle einzigartigen Zimmer verfügen über Balkon oder Wintergarten mit Weitblick. Jeden Sonntag ﬁndet von 11.30 bis 12.00 Uhr das traditionelle Alphornblasen mit Weißwurstfrühschoppen auf unserer Aussichtsterrasse statt. Außer Haus-Gäste können gerne täglich auf Vorreservierung unseren Service und Küche genießen! Herzlich willkommen! Ihr Jörg und Jana Pöschl mit Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom "Schnupperer“ bis zum "Fortgeschrittenen“ auf Anfrage. LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Nähe Bergbahn Ofterschwang. Unmittelbar am Golfresort Oberallgäu und Loipe. Ausgangspunkt zu herrlichen Wanderungen.

Gehen Sie mal wieder aus …

Wir (Familie mit Baby) suchen ab sofort eine

Haushälterin (m/w/d)

30-Stunden-Woche. Gehalt VB. Freuen uns auf Ihren Anruf: 0171/6984783

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 28. Februar 2020. Redaktionsschluss ist am 14. Februar 2020.

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

Februar 2020 | Ausgabe 1

Eine leuchtende Tradition Samstag, 29. Februar 2020, Sonntag, 1. März 2020 Funkenfeuer in den Hörnerdörfern Wenn am Abend die Funken feuer in den Hörnerdörfern brennen, scheint eine uralte Tradition auf. Dafür muss man gar nicht auf alte Urmenschen zurückgehen, die, ganz grob, schon vor zwei Millionen Jahren Feuer nutzten, etwa nach Blitzschlägen. Oder auf jün gere Urmenschen, die vor gut 700.000 Jahren lernten, selbst Feuer zu entfachen. Es reicht, rund zweieinhalb Tausend Jahre zurückzublicken. Beispielsweise ins alte Rom. Dort wurde immer am 1. März das heilige Feuer im Vesta-Tempel entzündet und markierte den Beginn eines neuen Jahres. Einigen Ansichten zufolge sollen die Funkenfeuer, die jährlich am ersten Sonntag nach Aschermittwoch abge brannt werden, auf diesem Ritual beruhen. Gängiger ist die Meinung, dass der Brauch weiter nördlich anzusiedeln sei, in der heidnisch-germanischen Mythologie, wobei der Sieg des Sonnengottes Baldur über den Winter gefeiert wird. Wissen wird man´s wohl nie genau, passen könnten beide Erklärungen. Schließlich soll der Funken sonntag im Allgäu ebenfalls den

neuen Jahreskreis der Natur einleiten, den Frühling. Man wünscht sich wieder Licht und Wärme, ein neues Wachsen und Gedeihen. Aber dafür muss der kalte Winter vertrieben und seine eisig frostige Umklammerung gebrochen werden. Das geht natürlich am besten mit Feuer. Je größer, desto besser und so wachsen unter vielen fleißigen Händen nach Fasching meter hohe Holztürme in den Hörner dörfern. Geschickt geschichtet stehen sie meist etwas oberhalb der Orte und werden nach dem „Richtfest“ streng bewacht, damit nicht etwa ein Strolch sie vor der Zeit in Brand steckt. Das passiert erst am Abend des Funkensonntags und alle warten gespannt darauf, dass die Funkenhex, eine Lumpen puppe, die den bösen Winter symbolisiert und ganz oben im Funken hängt, von den Flammen verschlungen wird. Ob der Brauch seinen Anfang bei Vesta-Feuer oder nordischen Göttern nahm, kann man dann in geselliger Runde diskutieren und wird bei Glühwein, Punsch und den zimtsüßen „Funken kiechle“ zum Ergebnis kommen: Am Ende ist das Funkenfeuer eine wunderschön leuchtende Tradition im Allgäu.

Die Funken brennen in den Hörnerdörfern am Sonntag, 1. März 2020 – um 18 Uhr an der Talstation der Hörnerbahn in Bolsterlang – am Samstag, 29. Februar 2020 um 18 Uhr im Obermaiselsteiner Ortsteil Oberdorf – um 19 Uhr in Balderschwang – um 19 Uhr im Fischinger Ortsteil Maderhalm – um 19 Uhr im Fischinger Ortsteil Langenwang; Treffpunkt um 18.30 Uhr am „Haus des Gastes“ in Langenwang – von dort Fackellauf zum Funken am Hattenberg – um 19 Uhr in den Ofterschwanger Ortsteilen Hüttenberg, Tiefenberg und Sigishofen* * Der Funken in Sigishofen ist dieses Jahr erreichbar über Seewendel oder dem Weg, der hinter dem Feuerwehrhaus in Sigishofen startet. (Wegsperrung)

Funken Oberdorf. © Funkenstammtisch Oberdorf

Foto links und rechts: Funken Oberdorf © Andreas-Nusser Obermaiselstein.

Wandertipp: Winterwanderung zum Berghaus Schwaben Strecke: 6,9 km Dauer: ca. 2 Stunden Auf- und Abstieg: ca. 227 Höhenmeter Der Winterwanderweg be ginnt an der HörnerbahnBergstation. Hier können Sie bei schönem Wetter auf der windgeschützten AussichtsSonnenterrasse die kosten losen Liegestühle nutzen, die wärmenden Strahlen der Win tersonne und das grandiose Alpenpanorama genießen. Der geräumte Winterrundwander weg führt vorbei am bewirt schafteten Berghaus Schwa ben in die Hochlagen des Bolgentales hinein, Richtung Riedberger Horn. Der gespurte

Weg verläuft auf ca. 1500 m Höhe durch die märchenhaft verschneite Berglandschaft. Von der Bergstation der Hör nerbahn geht es zunächst ein kleines Stück entlang der Piste (Achtung: Skifahrer), dann leicht bergab und das letzte Stück einige Höhenmeter wieder bergauf zum bewirtschafteten Berghaus Schwaben. Von hier aus führt der gespur te Winterwanderweg in den schneereichen Talkessel des Bolgentals. Nach einem kleinen Rundkurs gelangt man wieder auf den Weg zum Berghaus Schwaben und zurück zur Bergstation der Hörnerbahn. Winterwanderweg zum Schwabenhaus.

Frithjof Kjer

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle / Das gibt’s im Februar

Schmolzbar 2019/2020 Obermaiselstein. Wir blicken auf eine sehr schöne Zeit zurück... Wie auch in den Jahren zuvor haben wir auch dieses Mal wieder unsere

Hütten im Kurpark aufgestellt. Es war wieder eine schöne Zeit mit vielen Einheimischen und Gästen. Wir bedanken uns bei allen Unterstützern.

Februar 2020 | Ausgabe 1

Be crazy! Be different! Go vertical! Das Allgäu Vertical in Ofterschwang geht in die 7. Runde Samstag, 1. Februar 2020 um 18.15 Uhr in Ofterschwang Zum siebten Mal treffen sich die Freunde steiler Stirnlam penbegehungen zum Allgäu Vertical – einem Berglauf der ganz besonderen Art. Bei diesem verrückten Event geht es auf die steile Weltcuppiste in Ofterschwang – und zwar von unten nach oben!

Gutmütig, braunhaarig und feingliedrig: die Liesl ! Hüttenberg/Ofterschwang. Dürfen wir vorstellen? Unsere Liesl, treue Milchlieferantin der Bergbauern-Sennerei Hütten berg und stolze Vertreterin des Allgäuer Braunviehs. Seit ihrer Geburt lebt sie auf dem Hof von Ludwig Auffinger. Ihre Ju gendjahre hat sie im Sommer immer auf der Alpe verbracht. Heute ist Liesl die Chefin der 23 Kühe im Stall und wird heu er ihr fünftes Kälbchen zur Welt bringen. Das Allgäuer Braun

vieh ist durch sein sanftes Wesen und seine robuste Natur gekennzeichnet. Zwar geben manche Hochleistungsrassen deutlich mehr Milch, aber unse re Braunvieh-Kühe sind dafür besonders vital, trittsicher und langlebig. Und so verwandelt Liesl schon seit sieben Jahren grünes Gras und aromatisches Heu in feine Milch – die Basis für unseren Bergkäse von der Bergbauern-Sennerei Hütten berg.

Eine Strecke – zwei Klassen – drei Altersgruppen: Start ist an der Wurzelhüt te bei der Talstation des Weltcup-Express in Ofter schwang. Die Strecke führt die Weltcuppiste hinauf zur Bergstation und links weiter zum Ofterschwanger Horn. Über die obere Abfahrt Mär chenwiese geht es bergab Richtung unterer Station Gip fel 6er, von wo nun ein letzter kurzer Anstieg von hinten zur Weltcup Hütte führt. Die Strecke ist zum Teil erleuchtet mit Strahlern und Fackeln. Der Abschnitt Märchenwiese (Bergabstrecke) ist teilweise beleuchtet. Das Tragen einer Stirnlampe ist Pflicht. Die Strecke wird mit Flatterbän dern und Spray markiert und ist mit Helfern abgesichert.

Training – Wichtiger Hinweis: Wir bitten alle Skitourengeher dringend, die Pisten abends nicht zu nutzen – durch die Seilwinden der Pistenwalzen besteht absolute Lebensgefahr!

Es wird in 2 verschiedenen Klassen gestartet: Mit Ski (Touren- oder Langlaufski) oder Schuh (Lauf- oder Schneeschuh) und jeweils in 3 Altersgruppen: Unter 30 „Verticals“, 30 bis 50 „Vertical Masters“ und über 50 „Vertical Legends“

Nachmeldung bis 1 Stunde vor dem Start am Samstag, 1. Februar 2020 zwischen 15.30 Uhr bis 17 Uhr möglich. Startgebühr: 33 €. Anmeldung und weitere Informationen sowie das Reglement findet ihr unter www.allgaeu-vertical.de

Wiebrkränzle im Ofterschwanger Haus Montag, 3. Februar 2020 um 13.30 Uhr im Ofterschwanger Haus Auch dieses Jahr findet wie der das Fasnachtskränzle des Frauenbundes Seifriedsberg im Ofterschwanger Haus

statt. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt und für stimmungsvolle Unterhaltung sorgen die „Bergvagabun den“. Auf zahlreiche Besucher freut sich der katholische Frauenbund Seifriedsberg.

Seite 9

Kunstausstellung von Helmut Müller – Natur erleben und malen – und ein Buch Freitag, 7. Februar 2020 bis Mittwoch, 11. März 2020 in der Fiskina in Fischen Das Aquarell zeigt sich in Aus stellungen nicht mehr so oft wie früher. Es ist von Acryl, der abstrakten modernen Malerei, Collagen, Installationen, der Vielfalt anderer Ausdrucksfor men und ihren unterschied lichen Werkstoffen und der digitalen Fotografie in eine Nische verwiesen worden. Helmut Müller aus Wiggens bach will an diesen Malstil erinnern und lädt mit 35, meist 60 x 50 cm großen Bildern, vom Freitag, 7. Februar bis Mittwoch, 11. März 2020 in die Fiskina in Fischen ein. Die Natur sehen, erleben und malen, die Stimmung aufzei gen und auch davon erzählen. Er nimmt den Betrachter mit auf seine Ausflüge in die Natur: Wald und Moorszenen, bizarre Bäume und zarte Blütenge stalten, ein alter Traktor vor einem zerfallenden Stadel,

Februar 2020 | Ausgabe 1

Das gibt’s im Februar

Landschaften im Wandel der Jahreszeiten. Er trägt seine Künstlerwerkstatt hinauf in die Berge, zum Schönkahler oder Schrecksee, mit Biwakaus rüstung und Verpflegung ins Lechtaler Hochgebirge, um die Freispitze oder die Gipfelsze nerie bei der Memminger Hütte zu porträtieren. Sein Lehrmeis ter, nach anfänglichen auto didaktischen Bemühungen, war der holländische Künstler Lambert van Bommel, der ihm den Weg zeigte in die Königs disziplin des Aquarell. Von den „Nöten des Freizeitmalers“, der Erfahrung mit dieser Malerei und seinen Entdeckungsreisen berichtet das Begleitbuch „Ein kleine Betriebsanleitung für Hobby-Maler“. Es sind 14 Ge schichten, die humorvoll und mit manchem Augenzwinkern erzählen von dem aufregenden Vergnügen und den vielen kleinen Freuden beim Malen in der Natur.

Dörflerball Bolsterlang Samstag, 8. Februar 2020 ab 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Die Bolsterlanger Vereine laden heuer wieder zum Bolsterlanger „Dörflerball“ ein. Der Faschingsball findet am 8. Februar 2020 ab 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl statt. Für Tanz und Unter haltung sorgt die Gruppe „Starzlachschwung“ mit

flotten Faschingshits und bodenständiger Volksmusik. Für das leibliche Wohl sorgen die Geschwister Scheller und übernehmen die Bewirtung im Saal; für die Bar sind die Bols terlanger Vereine gemeinsam zuständig. Der Eintritt kostet 6 €. Die Bolsterlanger Vereine freuen sich auf einen lustigen Abend mit vielen „Mäschkerle und Fasnachtsbutze“.

©Willikonsky

EINE DER SCHÖNSTEN SKISPRUNGANLAGEN DER WELT SKISPRINGEN LIVE | SKIMUSEUM | AUSSICHTSTURM

Täglich 10 – 17 Uhr (Sommer 10 – 18 Uhr) geöffnet | Führungen um 11 Uhr, Anmeldung erforderlich | T +49 (0)8322 80 90-300 | info@audiarena.de | www.audiarena.de

Das gibt’s im Februar Seite 10 Februar 2020 | Ausgabe 1

Sestetto Stradivari – Konzert der Gesellschaft Freunde der Musik Sonntag, 9. Februar 2020, um 18 Uhr in der Fiskina in Fischen Marlène Prodigo und David Romano, Violine – David Bursack und Raffaele Mallozi, Viola – Sara Gentile und Die go Romano, Violoncello. Das Sestetto Stradivari, besteht aus Mitgliedern des Orchestra dell‘ Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom und wurde im Dezember 2001 anlässlich einer Konzerteinla dung zur internationalen Aus stellung L‘arte del Violino in Rom gegründet. Dieser erste erfolgreiche Auftritt, bei dem das Ensemble ausschließlich auf Stradivari-Instrumenten spielte, legte den Grundstein für eine erfolgreiche internatio nale Karriere. Das einzigartige Zusammenspiel des Sextetts ist geprägt von Harmonie und spürbarer musikalischer Leidenschaft. Konzerte in seinem Hei matland Italien sind für das Sestetto Stradivari von besonderer Bedeutung. Das Ensemble gastiert regelmäßig bei renommierten Festivals und Events wie dem Ales sandro Scarlatti Festival in Neapel oder dem internati onal renommierten RavelloFestival. Die Komponistin Alessandra Bellino widmete dem Ensemble SELAH, ein Werk für Streichsextett, das die Musiker beim Festival Paganiniano di Carro erstmals spielten. Bereits mehrere Male war das Sestetto Stradivari bei der Notte Biancaund der

Notte dei Musei in Rom mit Konzerten im Palazzo Braschi und Palazzo Barberini zu Gast. Das Ensemble be geisterte gleichermaßen das Publikum wie die Rezensen ten. Des Weiteren konzertierte das Sextett mit großem Erfolg vor über eintausend Zuhörern im Rahmen des Festival Suoni delle Dolomiti in der großar tigen Kulisse der Laghetti di Bombasel im Trentino. Zwischenzeitlich hat das Sestetto Stradivari aber auch international große Anerken nung gefunden. Regelmäßig spielt das Ensemble in den großen Konzerthäusern in Eu ropa, den Vereinigten Staaten und in Asien. 2014 gastierte das Sextett im Rahmen einer China Tournee u.a. in Shang hai und Peking. Eine Konzert reise durch Spanien folgte im Jahr 2017 mit Konzerten u.a. im Palau de la Musicain Valencia und im Palau Altea in Alicante. Im Jahr 2018 setzte das Ses tetto Stradivari seine internati onalen Tourneen mit Konzer ten in Südamerika fort. Die CD-Einspielung Schön berg-Tschaikowsky, veröffent licht bei VDM Records, war im Jahr 2015 für den Grammy Award nominiert. Das Konzert findet am Sonntag den 9. Fe bruar 2020 um 18 Uhr in der Fiskina in Fischen statt. Preis: 25 €, Schüler/Studen ten 8 € | Kartenvorverkauf bei den Gästeinformationen der Hörnerdörfer und bei Bücher Greindl in Sonthofen. Restkar ten an der Abendkasse.

34. Staffellanglauf der Feuerwehren im Oberallgäu Sonntag, 9. Februar 2020 um 10 Uhr am Gasthof Hirsch in Tiefenberg Auch 2020 führt die Freiwil lige Feuerwehr Sigishofen wieder den inzwischen traditionellen Staffellanglauf der Feuerwehren durch. Alle Mannschaften, die schon einmal teilgenommen haben, erhalten wie gewohnt wieder eine Einladung. Alle anderen Feuerwehren können An meldeunterlagen anfordern unter: socher@socher-gerl.de. Der Lauf findet am Sonntag

den 9. Februar 2020 (Start 10 Uhr) beim Gasthof Hirsch in Tiefenberg statt. Weitere Informationen zum Renn ablauf gibt’s bei Klaus Finkel, unter Tel. 08321/4220 oder 01711077207.

Faschingskonzert des Männergesangvereins Fischen Donnerstag, 13. Februar 2020 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina, Fischen Der Fischinger Männerge sangverein unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt ein ab wechslungsreiches Programm mit Ausflügen in verschie denste Musikrichtungen. Am Donnerstag, 13. Februar 2020

um 20 Uhr singen die Herren im ersten Teil von modern bis besinnlich tragend und in der zweiten Hälfte des Konzerts lustig, fröhlich bunt maskiert in Faschingskostümen zu alt bekanntem Liedgut. Der Eintritt ist mit der Gästekarte der Hörnerdörfer frei.

Kinderfasching in Bolsterlang Samstag, 15. Februar 2020 um 13.30 Uhr vor der „ Alten Sennerei“ – Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Auch in diesem Jahr sind wie der alle Kinder herzlich zum Bolsterlanger Kinderfasching am Samstag, 15. Februar 2020 eingeladen. Beginn ist um 13.30 Uhr in der Bolgen straße vor der „Alten Senne rei“ mit einem lustigen Gaudi wurm durch den Ort. Begleitet wird der Faschingsumzug von den Bolsterlanger Musikan ten. Anschließend findet eine lustige Faschingsgaudi im

Festsaal Kitzebichl statt. Hier sorgen die Musikanten für tol le Stimmung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Mamas, Papas, Omas und Opas sind herzlich eingela den, die kleinen „Mäskerle“ zu begleiten. Der Eintritt ist frei.

Walter

Seite 11

Februar 2020 | Ausgabe 1

Das gibt’s im Februar

Dorfball in Fischen – Party bis das Dorf bebt Samstag, 15. Februar 2020 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Die TOP-Acts stehen fest für DIE Faschingsparty im südlichen Allgäu! Mit SHARK und den Partyböcken wird am Samstag, 15. Februar 2020 in der Fiskina in Fischen mit allen Faschings- und Party begeisterten gefeiert. Die beiden Bands sind Garanten für eine mega Live-Musik und bringen Säle und Hallen zum Beben. #Kuschau - wenn die Party steigt und die weit über das Allgäu hinaus bekannten Bands die Fiskina rocken. Dazu gib es eine Bar, die keine Wünsche offen lässt

und gigantische Stimmung bei Partysound pur. Für die Vereine der Hörnerdörfer wird ein Meistpreis an die Gruppe vergeben, die in der gleichen Kostümierung mit den meis ten Personen antritt. Eintritt: 12 €, Kartenvorver kauf in der Gästeinformation Fischen oder unter www.speisegalerie.de.

Faschingsumzug Bolsterlang Sonntag, 23. Februar 2020 um 13.29 Uhr in Bolsterlang Dieses Jahr zieht wieder ein bunter Faschingsumzug am Sonntag, den 23. Februar 2020 durch Bolsterlang. Durch die örtlichen Vereine und private Gruppen entsteht ein Faschingsumzug mit aktu ellen oder verrückten Mottos. Die Aufstellung der Gruppen erfolgt ab 13 Uhr in Sonder dorf-Mitte. Der Gaudiwurm startet um 13.29 Uhr und verläuft durch Sonderdorf, am Dorflift vorbei, durch die Bolgenstraße in den Kapel lenweg, in die Dorfstraße ein

biegend und am Ortsausgang rechts in den Rathausweg und die Bolgenstraße bis zum Feuerwehrhaus. Anmeldung für Teilnehmer bis Montag, 17. Februar 2020 in der Gästeinformation oder der Gemeinde Bolsterlang. Der Skiclub Bolsterlang bewir tet nach dem Umzug bei einer zünftigen Faschingsparty am Feuerwehrhaus und der Fest saal Kitzebichl ist geöffnet. Packen auch Sie Ihre Masken aus und feiern Sie mit uns! Sie werden mit einem herzlichen: „Hörner nüf, Hörner na, wer ka der ka“ begrüßt.

Faschingsumzug Fischen 2020 Donnerstag, 20. Februar um 13.59 Uhr im Ortskern von Fischen Am Gumpigen Donnerstag, dem „Fischinger Feiertag“ lädt der Skiclub Fischen alle Narren zum MEGA EVENT im Dorf ein. Nicht nur Einheimi sche, sondern auch zahlrei che Gäste aus Nah und Fern, säumen den Straßenrand, wenn der Gaudiwurm mit fast 50 Faschingswägen und Fußgruppen am Gumpigen Donnerstag, 20. Februar 2020, pünktlich um 13.59 Uhr in fantasievollen Kostümen und bunt geschmückten, großartig gestalteten MottoWagen durch die Straßen von Fischen zieht. Gestaltet wird der Umzug von vielen ortsansässigen Vereinen und privaten Gruppen, die viele Wochen vor Fasching mit den Vorbereitungen beschäf tigt sind und oft regionale und überregionale Themen und Prominente aufs Korn

nehmen. Ab Mittag bewirtet der Veranstalter „Ski-Club Fischen“ alle Besucher an seinen „Buden“ am Anger und lädt zum lustigen Treiben im Ort ein. Lassen Sie sich mit reißen von der einzigartigen Stimmung in allen Gassen. An diesem Tag steht auch die Fischinger Geschäfts welt Kopf, und die meisten Geschäfte sind daher ab 12 Uhr geschlossen. Aufstellung ab 13 Uhr in der Weilerstraße – Start 13.59 Uhr durch folgende Straßen: Hauptstraße | Am Anger | Ornachstraße | Bolgenstraße | St.-Florian-Straße | Berger Weg | H auptstraße | Am Anger HINWEISE: – kein Ausschank von Spiri tuosen im Ortskern – ausgewiesener Rettungs weg in Richtung Bahnhof – Kontrollen über mitgeführten Alkohol

Tourismus Hörnerdörfer

Bolsterlanger Skishow – Das Skispektakel Donnerstag, 27. Februar 2020 um 19 Uhr am Dorflift in Bolsterlang Die Hörnerbahn Bolsterlang, die Bolsterlanger Skischulen und der Skiclub Bolsterlang präsentieren eine spektaku läre Skishow. Mitglieder des Skiclubs und die Skischulen bescheren den Besuchern ein

©Wolfram

Monschau

Spektakel mit eindrucksvollen (Synchron-) Formationen im Fackelschein. Die Skishow wird zudem musikalisch untermalt. Außerdem zeigen „Nostalgie Skifahrer“, wie der Skisport früher betrieben wurde. Für die Verpflegung wird bestens ge sorgt, um den Abend gemütlich ausklingen zu lassen.

Seite 12

Das kommt im März

Februar 2020 | Ausgabe 1

Ofterschwang Special – Weltcup Ticket Samstag, 7. März 2020 und Sonntag, 8 März 2020 in Ofterschwang Erleben Sie die Geschwindigkeit des Sportspektakels in außer gewöhnlicher Atmosphäre und lassen Sie sich dabei kulinarisch verwöhnen. Regional – genial! Inkludierte Leistungen: • Special-Guest-Karte im SkiStadion • Frühstück im Festzelt • Mittagessen im Festzelt

•K affee und Kuchen im Festzelt •F reie Getränke im Festzelt bis nachmittags. Gilt für alle alkoholfreien Getränke, Wein, Bier und Kaffee/Tee Preise: 89 € für einen Tag, 169 € Kombi-Ticket für beide Tage Reservierung: Ski-Weltcup Ofterschwang, Panoramaweg 11a, 87527 Ofterschwang, E-Mail: info@weltcupofterschwang.de, Telefon 08321/3086111.

Mikaela Shiffrin beim Slalom

PERFEKT GERÜSTET IN DEN WINTER!

Schuhstadl KOMFORTMODE

Burgstraße 2 · 87538 Fischen · Telefon (08326) 384620

www.ruppaner.com

Seite 13

Das kommt im März

Februar 2020 | Ausgabe 1

Eine riesige Helferschar für den Weltcup Am Wochenende vom Sams tag, 7. März 2020 / Sonntag, 8. März 2020 ist es wieder so weit. Der Alpin-Weltcup kommt wieder nach Ofterschwang. Eine solche Veranstaltung ohne die riesige Schar ehren amtlicher Helfer? „Nicht zu machen“, weiß OK-Präsident Michael Fäßler. Umso dankba rer ist er dafür, dass er sich auf

Resortleiter

ein eingespieltes und zuver lässiges Team fest verlassen kann. Das Wir-Gefühl, die gro ße Begeisterung und die breite Unterstützung im Ort und der Region machen ihm die Aufgabe leicht. „Sicher ist die Organisation eines Weltcups trotz der großen Erfahrung, auf die wir setzen können, kein Kinderspiel“, weiß er. Aber die

Gewissheit darüber, Helfer zu haben, denen kein Wetter zu schlecht, keine Stunde Arbeit zu viel sei, vereinfache es, die Verantwortung für die Großver anstaltung zu tragen. Die vielen hundert Helfer freu en sich schon wieder sehr, die se tolle Veranstaltung auf die Beine zu stellen. Gemeinde, Organisationsteam und Helfer

aus nah und fern sind mit Eifer dabei, dem Weltcup-Tross, den Medien und den Zuschauern das Beste zu geben. Erfah rung, Routine und Emotion, Kopf, Herz und Seele – all dies wird in Ofterschwang in die Waagschale geworfen, damit auch der Weltcup 2020 wieder eine besondere Großveranstal tung wird für Ofterschwang.

Seite 14

Drinnen und draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag bis Samstag um 16.45 Uhr, Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag, 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalder schwang und Alpe Spicher halde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

©G.

Eichholzer

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16 Uhr. Kostenloser Transport von Kinderwagen. Weltcup-Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Kostenloser PENDELBUS zwischen Bolsterlang und Ofterschwang Mit dem kostenlosen Pendelbus können Sie in nur 7 Minuten zwischen den Skigebieten „Hörnerbahn“ und „Go! Ofterschwang“ wechseln. Der Pendelbus verkehrt täglich von 11 – 16.30 Uhr, jeweils zur vollen Stunde ab Ofterschwang und zur halben Stunde ab Bolsterlang. Alle Skikarten gelten in beiden Skigebieten. Eine Karte zahlen, zwei Skigebiete nutzen. (Pendelbus nur für Skifahrer und Bergbahnbenutzer)

Februar 2020 | Ausgabe 1

Fahrradverleih – Lieferservice Radsport Schaich aus Sonthofen liefert Bikes zu Ihrer Unterkunft (ab 3 Tagen). Flutlichtskifahren Jeden Montag und Mittwoch von 17.30 bis 20 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen Flutlichtlanglaufen Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der beschneiten Loipe am Sportplatz kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr sowohl klassisch als auch Skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden. Auch die Langlaufloipe am Grünen Weg in Fischen ist dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr mit Flutlicht beleuchtet. Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellung“, übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag, 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Gleitschirm-Tandemfliegen ©

S.Bruckmeier

Fahrradverleih Fischen: – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) –R adsport Voggel, Tel. 08326/385250 Bolsterlang: – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung)

Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei OASE Gleitschirmschule, Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com. Flugschule Oberallgäu, Klaus Eberle, Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info. Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel, Tel. 0151/12766111, www.vogelfrei. de. Himmelsritt, Joachim Füß, Tel. 0175/5423522, www. himmelsritt.jetzt. Flugschule Rohrmeier/Milz, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

©S.

Weingärtner

Kutschfahrten Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: A. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/3859690 (Weiler) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen)

Seite 15

Drinnen und draußen

C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 oder 0170/8100318

Radio HOREB

G.Schwabe

Langlaufen In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert. Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer Gästekarte der Hörnerdörfer sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender, ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden.

©Frithjof

Kjer

Natureisplatz Der Natureisplatz in FischenAu kann von allen Gästen in den Hörnerdörfern, die im Besitz einer gültigen Allgäu-Walser-Card sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Täglich von 14 bis 17 Uhr; in Ferienzeiten ganztags von 10 bis 17 Uhr.

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

zur Mittelstation der OssiReichert-Bahn Bolsterlang: bei ausreichender Schneelage links vom Dorflift Balderschwang: Snowtubing am Riedbergerhornlift, Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert! Täglich von 12 bis 16 Uhr. Weitere Tipps für Naturrodel bahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Februar 2020 | Ausgabe 1

©Frithjof-Kjer

Sennerei-Führung Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr.

©Neumann-Grafik.de

Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558. Rodelverleih und Nachtrodeln Mit den TÜV-geprüften Rodeln kann man jeden Freitag von 17.30 bis 20 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih von Spezialrodel (Freitag) und normalen Holzschlitten (zu den Liftöffnungszeiten) direkt an der Liftkasse. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und Getränken versorgt. (Weitere Rodeltermine nach Vereinbarung unter Tel. 08326/385548) Rodelbahnen Balderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe) 1 km und NEU am Riedbergerhornlift Fischen: neben dem Skilift Stinesser Ofterschwang: 1 km Rodelspaß von der Bergstation Weltcup Express und Ossi-Reichert-Bahn

Schneeschuhwandern „Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Freizeitprogramm Winter.

Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des Gastes

Seite 16 – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolf platz; Hörni´s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Wald festplatz; beim Grillplatz Burgschrofen, beim Res taurant Hirschsprungstu ben, K urpark am Haus des Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus, an der Bergstation des Weltcup Express – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill- und Festplatz; am Feuerwehrhaus

in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologi schen wie traditionellen Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunaland schaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bis tro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist Mitt woch bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief

Februar 2020 | Ausgabe 1

Drinnen und draußen

R.Klein, EditionAllgäu

Allgäu GmbH, travelita.ch

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberger Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeitund Erlebnisweg durch das gesamte Tal.

Wald- und Naturlehrpfade

Wege für Leib und Seele

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörnerdörfern werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die PanoramaWinterwanderwege von der Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zu geführten Wanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Zeitung lesen und Geld sparen! Jede Menge Anzeigen mit aktuellen Angeboten und Schnäppchen helfen Ihnen beim günstigen Einkauf! Überzeugen Sie sich und lesen Sie einfach 2 Wochen kostenlos zur Probe! Telefon: 08323/802-161 oder unter www.allgaeuer-anzeigeblatt .de

Seite 17 Uhrzeit

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Veranstaltung

Februar 2020 | Ausgabe 1 Gemeinde

Jeden Montag im Februar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

9.00

Rodeln in Balderschwang

Balderschwang, Riedbergerhorbahn

10.00

Huigarde ündranond! - Beim Gästestammtisch erwarten Sie viele spannende Insidertipps - von Gästen für Gäste mit Gewinnspiel

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00

Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

12.00

Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.30

Abendskifahren am Stinesser

Fischen, Familienskilifte Stinesser

19.45

Qi Gong mit Frau van der Borg. Teilnahmegebühr 5,- €.

Fischen, Fiskina

20.00

Gartenparty statt Winterfest in Balderschwang

Balderschwang, Jägerwinkel

Jeden Dienstag im Februar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Rodeln in Balderschwang

Balderschwang, Riedbergerhorbahn

10.00

Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 20,- €, Kinder 10,- € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.30

Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

12.00

Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

15.00

Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00

Kneipp - Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

18.00

Flutlicht-Langlaufen

Fischen, Loipe „Grüner Weg“ und beschneite Loipe am Sportplatz

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30

Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

Jeden Mittwoch im Februar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Rodeln in Balderschwang

Balderschwang, Riedbergerhorbahn

9.30

Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

10.00

Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/ Haus des Gastes

12.00

Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45

Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30

Abendskifahren am Stinesser

Fischen, Stinesser Lifte

18.00

Flutlicht-Langlaufen

Fischen, Loipe „Grüner Weg“ und beschneite Loipe am Sportplatz

20.00

Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich.

Balderschwang, Kienle – Kräuterhotel und Gasthaus

Seite 18 Uhrzeit

Februar 2020 | Ausgabe 1

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Donnerstag im Februar 8.30

Seniorentag am Stinesser in Fischen. Immer Donnerstags fahren Senioren ab 65 Jahren zum Kinderpreis (bei Tages- oder Teiltageskarte) und erhalten zusätzlich noch 1 Kaffee und 1 Stück Kuchen. Das gleiche Angebot gilt für Menschen mit Handicap und entsprechendem Ausweis.

Fischen, Stinesser Lifte

9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Rodeln in Balderschwang

Balderschwang, Riedbergerhorbahn

10.00

Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

13.30

Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Erw. 20,- €, Ki. 10,- €. Ab 19.12.19

Obermaiselstein, Haus des Gastes

12.00

Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

14.30

Spieletreff für Erwachsene.

Fischen, Ev. Kirche

15.00

Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, 15,- € pro Person inkl. 11,- € Verzehrgutschein. Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

15.00

Fischen, Heimathaus

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.30

Führung zum Naturerlebnis Winterwildfütterung. Anschl. kleiner Vortrag und zünftiger Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung bis Mittwoch unter Tel. 08326/8163 oder in den Gästeinformationen.

Obermaiselstein, Alpenwildpark

18.00

Flutlicht-Langlaufen

Fischen, Loipe „Grüner Weg“ und beschneite Loipe am Sportplatz

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

20.15

Die Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang, 14,90 € pro Person. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Freitag im Februar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Rodeln in Balderschwang

Balderschwang, Riedbergerhorbahn

9.30

Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

12.00

Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45

Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30

Abendrodeln am Stinesser.

Fischen, Stinesser Lifte

Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern. Restaurant freistil. | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang 08321 7071 | restaurant@kiehnes-freistil.de | www.kiehnes-freistil.de

Fachgerechte Pﬂege für Hunde und Katzen Abverkauf Hundebekleidung und -zubehör

FOTO -

Shooting

Ihres Lieblings by

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN

Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de www.facebook.com/SigridsHundesalon www.tierfotografie-gorke.de Hundepflege und Tierfotografie nur nach fest vereinbarten Terminen

HK-Werbung

nt am aura in Rest ineberg e g Schw rschwan Ofte

Seite 19 Uhrzeit

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Veranstaltung

Februar 2020 | Ausgabe 1 Gemeinde

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30

Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

Jeden Samstag im Februar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Rodeln in Balderschwang

Balderschwang, Riedbergerhorbahn

12.00

Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45

Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Februar Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Rodeln in Balderschwang

Balderschwang, Riedbergerhorbahn

10.00

Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

11.30

Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

12.00

Snowtubing in Balderschwang

Balderschwang, Skigebiet Riedbergerhorn

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00

Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

g run g üh e F ersta h tlic nn fen Do r Öf den 4 Uh 1 je

Faszination Skifliegen

Exklusive Einblicke & atemberaubende Ausblicke Barrierefreier Schrägaufzug|Turmaufzug| VirtualReality-Erlebnis|Erlebnisweg| Schanzen-Bistro & Terrasse|Picknick-Bereiche Deutschlands größte Schanze bietet ein spannendes Erlebnis bei jeder Witterung! Öffnungszeiten täglich 09:30 bis 17:30 Uhr (April bis Oktober) 09:30 bis 16:30 Uhr (November bis März) Skiflugschanze Oberstdorf Zimmeroy 1 | D - 87561 Oberstdorf Tel. + 49 (0) 8322 / 700 - 5201 info@skiflugschanze-oberstdorf.de www.skiflugschanze-oberstdorf.de Betreiber: Sportstätten Oberstdorf|Roßbichlstraße 2 - 6|87561 Oberstdorf

Heini-Klopfer-Skiflugschanze

9.00

Seite 20 Uhrzeit

Veranstaltungen

Veranstaltung

Februar 2020 | Ausgabe 1 Gemeinde

Samstag, 1. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung.

18.15 Allgäu Vertical 2020 – Berglauf in Ofterschwang – „Verrückte Hunde und wilde Hennen“ rennen die Skipiste in Ofterschwang bei Nacht mit Stirnlampen hoch. Und das mit beliebiger Materialwahl - Bergschuhe, Schneeschuhe, Tourenski,... Be crazy! Be different! Go vertical!

Fischen, Fiskina Ofterschwang, Skigebiet GO! Ofterschwang-Gunzesried

Sonntag, 2. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung.

Fischen, Fiskina

9.30

Evangelischer Literaturgottesdienst – mit Buchvorstellung und Lesung.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Schneeschuh-Schnuppertour Bolsterlang mit Glühwein und Kaffee – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314. 12,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Speiser GmbH

14.00

Montag, 3. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung.

Fischen, Fiskina

13.30

Wiebrkränzle im Ofterschwanger Haus – mit stimmungsvoller Unterhaltung der „Bergvagabunden“. Einritt 6,- €

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

15.00

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag, 12 Uhr unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

Dienstag, 4. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

12.30

Schneeschuh-Schnuppertour in Balderschwang – Dreistündige Einsteigertour, um das erste Mal mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt zu erkunden. Mit Anmeldung. Dauer ca. 3 Std., 12,-€ p. P. mit H-AWC, Anmeldung bis zum Vortag 16 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang Tel. +49 8328 1056

Balderschwang, Gästeinformation

15.00

Fischinger Singkreis – offenes Singen für jedermann

Fischen, Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde

17.00

Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wanderung mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften. Dauer ca. 2 Std., 5,-€ p. P. mit H-AWC, Anmeldung bis zum Vortag, 16 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

18.00

Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang. Anschließend Punsch und Glühwein am Kitzebichl. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 7,- €, Kind 5,- € mit Gästekarte inkl. Fackel und Erinnerungstasse.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 7,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse. 19.00

Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Historisches trifft Neues... Besichtigen Sie unser restauriertes Bauernhaus Busche Berta bei einer Führung. Es erwarten Sie die Stube, ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei sowie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157. Führung 8,- € pro Erwachsener, 5,- € pro Kind.

19.00

Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Obermaiselstein, Haus des Gastes Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 5. Februar 2020 9.30

Meditative Natur-Wanderung im Winter - Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

13.30

Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Mind. 5 Teilnehmer.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

13.30

Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr unter Tel. 08326/36460 erforderlich. 20,- € für Erwachsene, 10,- € für Kinder, mit H-AWC.

Fischen, Gästeinformation

Seite 21 Uhrzeit 18.45

Februar 2020 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Veranstaltung

Gemeinde

Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 08.04. ohne Einkehr). Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten inkl. Wanderung und Führung 10,- € p.P (Einkehr nicht im Preis inbegriffen). Treffpunkt Parkplatz am Hirschsprung Obermaiselstein. Mind. 4 Teilnehmer.

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 6. Februar 2020 9.15

Naturpark-Schneeschuh-Tour in Balderschwang – Schneeschuh-Tour, um mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt mit einem Naturparkführer zu erkunden. Mit Anmeldung. Dauer ca. 5 Std., 20,-€ p. P. mit H-AWC, Anmeldung bis zum Vortag 16 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang Tel. +49 8328 1056

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen, Taschengeld für Einkehr und evtl. Busfahrt. Mind. 4 und max. 12 Teilnehmer.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00

Langlauf-Schnupperkurs Klassik – Lernen Sie die Grundkenntnisse des Langlaufs mit der klassischen Variante, in Bolsterlang, Sport Speiser GmbH der gespurten Loipe. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314. 18,- € pro Person inkl. Leihausrüstung mit H-AWC, Kinder ab 10 Jahren 10,- € mit H-AWC.

19.00

Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nur bei ausreichender Eislage!

Obermaiselstein, Eisstockplatz

Freitag, 7. Februar 2020 8.45

Schneeschuh-Tour Fischen – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Gästeinformation

9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle. Vernissage am 07.02.2020 um 19 Uhr

Fischen, Fiskina

Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Die Veranstaltung findet nur nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 0171/3857656 statt. Gruppen nach Vereinbarung!

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

14.00

Samstag, 8. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Langlaufski-Test in Balderschwang – Langlaufski-Test mit der Skischule Snowplus an der Dorfloipe Balderschwang

Balderschwang, Feuerwehrhaus

Vollmond-Schneeschuherlebnis – eine Bergtour der besonderen Art – Traumhafte Schneeschuhtour für alle Abenteurer. Anmeldung unter Tel. 08326/2093113. 55,- € mit H-AWC inkl. Kässpatzen-Essen, Schneeschuhund Lawinenausrüstung, zuzüglich Bergfahrt.

Bolsterlang, Hörnerbahn

15.30

20.00

Dörflerball - Faschingsball der Bolsterlanger Vereine – Im Festsaal Kitzebichl. Zum Tanz spielt der „Starzlachschwung“. Eintritt 6,- €.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 9. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Langlaufski-Test in Balderschwang – Langlaufski-Test mit der Skischule Snowplus an der Dorfloipe Balderschwang

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.30

Schneeschuh-Tagestour in Balderschwang – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Mit Anmeldung. Dauer ca. 6 Std., 40,-€ p.P. inkl. Ausrüstung, Anmeldung unter +49 8328 9249744 erforderlich.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Freitag und Samstag Ruhetag

Ihr Augenoptiker in Fischen! Brillen Kontaktlinsen Messungen: Sehleistung, Sehstärke Augeninnendruck Grauer Star

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

www.diebrillenmeile.de

Seite 22 Uhrzeit

Februar 2020 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Veranstaltung

Gemeinde

10.00

34. Staffellanglauf der Feuerwehren im Oberallgäu – Auch 2020 führt die FFW Sigishofen einen Staffellanglauf der Feuerwehren durch. Die Veranstaltung findet statt beim Gasthof Hirsch in Tiefenberg. Weitere Infos zum Rennablauf gibt’s bei K. Finkel Tel. 08321/4220 od. 0171/1077207.

Ofterschwang, Gasthaus Hirsch

14.00

Bolsterlang, Sport Speiser GmbH

18.00

Konzert der „Freunde der Musik“ mit SESTETTO STRADIVARI – mit Marlène Prodigo und David Romano – Violine, David Bursack und Raffaele Mallozi - Viola und Sara Gentile und Diego Romano - Violoncello

Fischen, Fiskina

Montag, 10. Februar 2020 9.00 15.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag, 12 Uhr unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

Dienstag, 11. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

12.30

Balderschwang, Gästeinformation

14.00

Ökumenischer Seniorenfasching – Seniorenfasching bei Kaffee und Kuchen mit Musik und lustigen Einlagen

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

17.00

Balderschwang, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 7,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.15

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 12. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

13.30

Fischen, Gästeinformation

18.45

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Hotel . Restaurant Leicht ... Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindﬂeisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Seite 23 Uhrzeit

Veranstaltungen

Veranstaltung

Februar 2020 | Ausgabe 1 Gemeinde

Donnerstag, 13. Februar 2020 9.00

Frühstück des Katholischen Frauenbundes Fischen

Fischen, Pfarrheim St. Magnus

9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

9.15

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00

16.30

Führung zum Naturerlebnis Winterwildfütterung – Anschl. kleiner Vortrag und zünftiger Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung bis Mittwoch unter Tel. 08326/ 8163 oder in den Gästeinformationen.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

19.00

Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nur bei ausreichender Eislage!

Obermaiselstein, Eisstockplatz

20.00

Faschingskonzert des Männergesangvereins Fischen – unter der Leitung von Thomas Kroll zeigt der Männergesangverein ein abwechslungreiches Konzert. In der zweiten Hälfte wechseln die Männer ihre Anzüge in lustige Faschingskostüme und singen fröhlich, bunt maskiert alt bekanntes Liedgut. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina

Freitag, 14. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle in Fischen.

Fischen, Fiskina

10.00

Europacup Skicross – Spannende Wettkämpfe an der Weltcupstrecke am Bolgengrat im Skigebiet Grasgehren.

Obermaiselstein, Skiparadies Grasgehren/Obermaiselstein

14.30

Seniorenfasching – lustiger Nachmittag mit Sketchen und Musik bei Kaffee und Kuchen. Masken erwünscht.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

18.00

Romantische Fackelwanderung am Valentinstag – Fackelwanderung rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnehmerbeitrag 5,- €, Kinder bis 13 Jahre frei, Treffpunkt: Gästeinformation Fischen/Foyer, max: 16 Teilnehmer;

Fischen, Gästeinformation

Samstag, 15. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle in Fischen.

Fischen, Fiskina

10.00

Europacup Skicross – Spannende Wettkämpfe an der Weltcupstrecke am Bolgengrat im Skigebiet Grasgehren. (Achtung: Nur mit Ski-/Snowboardausrüstung erreichbar)

Obermaiselstein, Skiparadies Grasgehren/Obermaiselstein

13.30

Kinderfasching Bolsterlang – Lustiger Faschingsumzug mit anschließendem Faschingstreiben im Festsaal Kitzebichl. Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl Alle Mamas, Papas, Omas und Opas sind herzlich eingeladen, die kleinen „Mäskerle“ zu begleiten. Der Eintritt ist frei.

20.00

Fischinger Dorfball – die Faschingsparty in der Fiskina in Fischen mit „Shark“ und „Partyböcke“. Karten im VVK € 12,00 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Fischen, Fiskina

Sonntag, 16. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

10.00

Europacup Skicross – Spannende Wettkämpfe an der Weltcupstrecke am Bolgengrat im Skigebiet Grasgehren. (Achtung: Nur mit Ski-/Snowboardausrüstung erreichbar)

Obermaiselstein, Skiparadies Grasgehren/Obermaiselstein

14.00

Bolsterlang, Sport Speiser GmbH

Montag, 17. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

14.00

Snowtubing in Balderschwang – Snowtubingbahn am Riedbergerhorn Skigebiet Balderschwang

Balderschwang, Skigebiet

15.00

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag, 12 Uhr unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

20.00

Konzert der Jugendblaskapelle Fischen – Eintritt frei

Fischen, Fiskina

Seite 24 Uhrzeit

Februar 2020 | Ausgabe 1

Veranstaltungen

Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 18. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

12.30

Balderschwang, Gästeinformation

15.00

Fischinger Singkreis – offenes Singen für jedermann

Fischen, Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde

17.00

Balderschwang, Gästeinformation

18.00

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 7,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse. 19.00

19.00

Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe – in der Kapelle Langenwang

Obermaiselstein, Haus des Gastes Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

Fischen, Kapelle Langenwang

Mittwoch, 19. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

13.30

Fischen, Gästeinformation

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport ➩ bis 08. März 2020 ab 17. Dez. TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF PUBLIKUMSLAUF bis 16.12.16: FR 14.30–16.30 Uhr täglich

www.mediavia.de

10.30-12.00 14.30-16.30 Uhr SA,von SO 10.30 –12.00und u. 14.30–16.30 Uhr • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 5150, Fax: 700 5099, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Gehen Sie mal wieder aus …

Seite 25 Uhrzeit 18.45

Veranstaltungen

Februar 2020 | Ausgabe 1

Veranstaltung

Gemeinde

Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 20. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

9.15

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Gumpiger Donnerstag – Großer Umzug mit Fußgruppen und Faschingswagen durch den Ort. Ab mittags bewirtet der Veranstalter „Ski-Club Fischen“ alle Faschingsbuzzen an seinen „Buden“ am Anger und lädt zum lustigen Treiben im Ort ein. Ab 18.00 Uhr Faschingsparty in der Fiskina

Fischen, Ortskern

13.59

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

Freitag, 21. Februar 2020 8.45

Fischen, Gästeinformation

9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

10.30

Schneeschuh-Tagestour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Tagestour mit Schneeschuhen rund um das Lochbachtal. Anmeldung unter Tel. 08326/384757. 45,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Speiser GmbH

14.30

Kinderfasching Obermaiselstein – Am Rußigen Freitag veranstaltet der Kindergarten Obermaiselstein ab 14.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr einen Kinderfasching im Haus des Gastes. Mit Theaterstück, für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Eintritt: 99 Cent

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00

Faschingskonzert der Musikkapelle Fischen – Eine fröhliche, stimmungsvolle Liedmischung erwartet Sie bei dem Konzert in der fünften Jahreszeit. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina

Samstag, 22. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

Sonntag, 23. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

13.29

Faschingsumzug Bolsterlang – Mit aktuellen oder verrückten Mottos. Packen auch Sie Ihre Masken aus und feiern Sie mit. „Hörner nüf, Hörner na, wer ka der ka.“

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00

Bolsterlang, Sport Speiser GmbH

www.sturmannshoehle.de

9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30 UHR

STURMANNSHÖHLE IN OBERMAISELSTEIN

FÜHRUNGEN WINTER ( 40 MIN.)

DIE EINZIG BEGEHBARE HÖHLE DES ALLGÄUS

FÜHRUNGEN SOMMER ( 40 MIN.) (MITTE MAI - ANFANG NOVEMBER)

(TÄGL. 26.12. BIS SONNTAG NACH OSTERN)

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 UHR MO. & DI. GESCHLOSSEN, AUSSER 26.12.-06.01. & OSTERFERIEN

INFO: +49 08326 - 38309

BEWEGENDE NATUR – GESCHÜTZTE LEBENSVIELFALT

Das Haus mit Tradition! Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 26 Uhrzeit

Veranstaltungen

Veranstaltung

Februar 2020 | Ausgabe 1 Gemeinde

Montag, 24. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

15.00

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag, 12 Uhr unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

18.00

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

Dienstag, 25. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

12.30

Balderschwang, Gästeinformation

15.00

Fischinger Singkreis – offenes Singen für jedermann

Fischen, Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde

16.00

Kasperltheater in Fischen – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

17.00

Balderschwang, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 7,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 26. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

9.30

Balderschwang, Planet B. Wintersport

13.30

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

13.30

Fischen, Gästeinformation

14.30

Frauentreff Bastelnachmittag in Ofterschwang – Gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen jeden letzten Mittwoch im Monat ab 14.30 Uhr im Busche Berta Bauernhaus für Ofterschwanger. Eintritt frei

18.45

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“ Obermaiselstein, Parkplatz am Hirschsprung

Donnerstag, 27. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.15

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00

Historische Ortsführung durch Bolsterlang – Ein kleiner Spaziergang durch den Ort mit historischen und aktuellen Erklärungen.

Bolsterlang, Gästeinformation

Seite 27 Uhrzeit

Veranstaltungen

Veranstaltung

Februar 2020 | Ausgabe 1 Gemeinde

14.00

16.00

Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

18.00

Romantische Fackelwanderung – Fackelwanderung rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnehmerbeitrag 5,- €, Kinder bis 13 Jahre frei, Treffpunkt: Gästeinformation Fischen/Foyer, max: 16 Teilnehmer;

Fischen, Gästeinformation

19.00

Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nur bei ausreichender Eislage!

Obermaiselstein, Eisstockplatz

19.00

Skishow - Bolsterlanger Skispektakel – Die Hörnerbahn Bolsterlang, die Bolsterlanger Skischulen und der Skiclub Bolsterlang eine präsentieren am Dorflift eine spektakuläre Skishow.

Bolsterlang, Dorflift

Freitag, 28. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

10.30

Schneeschuh-Tagestour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Tagestour mit Schneeschuhen rund um das Lochbachtal. Anmeldung unter Tel. 08326/384757. 45,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Speiser GmbH

13.30

Fischen, Gästeinformation

15.00

Zwirnknöpfe - selber machen – Zwirnknöpfe sind auch bekannt unter dem Namen Wäscheknöpfe. Die Kursleiterin und Stickmeisterin Heidi Baumgartner zeigt verschiedene Grundstiche und Techniken dazu. Anmeldung unter Tel. 08322/4668

Fischen, Fiskina

Samstag, 29. Februar 2020 9.00

Kunstausstellung von Helmut Müller – der aus Wiggensbach stammende Künstler zeigt seine Aquarelle.

Fischen, Fiskina

10.00

Nobile Tropy III und Bay. Meisterschaft Snowboard Cross – Spannende Wettkämpfe an der Weltcupstrecke am Bolgengrat im Skigebiet Grasgehren. (Nur mit Ski-/Snowboardausrüstung erreichbar)

Obermaiselstein, Skiparadies Grasgehren/Obermaiselstein

19.00

Funkenfeuer in Oberdorf

Obermaiselstein, Oberdorf

Fast immer für Sie da Hüttenberg - Sennerei & Käseladen Montag - Samstag durchgehend 7 - 19 Uhr Sonn- und Feiertag 17 - 19 Uhr

Langenwang - Käseladen an der B19 Mo / Di / Do / Fr von 7 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Mittwoch und Samstag: 7 - 12 Uhr

24 h Käse Online-Versand www.bergbauern-sennerei.de

Käse mit Charakter Bergbauern-Sennerei Hüttenberg Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Entspannung pur im Alpen-Spa – mit Panoramaschwimmbad, Saunen, Teebar und schönem Ruhebereich. Lassen Sie sich verwöhnen! Inklusive: · Wellnesskorb mit Bademantel, -schuhen und Handtüchern · Frühstücksbuffet oder Kaffee/Kuchen am Nachmittag · belebende Massage mit Jojobalotion und Citrusöl (25 min) · „Frische-Kick“ – Gesichtsbehandlung (25 min) Weitere schöne Angebote & Pakete ﬁnden Sie unter www.berwangerhof.de

Seite 28

Februar 2020 | Ausgabe 1

Gut zu wissen

A –Z der Hörnerdörfer Ortsvorwahl: Fischen (FIS) 08326 Ofterschwang (OFT) 08321 Obermaiselstein (OMS) 08326 Bolsterlang (BOL) 08326 Balderschwang (BAL) 08328

rund um die Uhr zugänglich BAL: Geldautomat im Dorfhaus, Dorf 11, Raiffeisenbank, rund um die Uhr zugänglich

Bäckerei: FIS: Bäckerei Härle, Haupt Änderungsschneiderei: straße 8, Tel. 384307 FIS: Angelika Eberle, Zum Brotzeit, Burgstraße, Tannacker 11, Tel. 7908 Tel. 209555 OFT: Bio-Vollwertbäckerei Apotheke: Kornblume, Westerhofen FIS: Apotheke im Färberhaus, 37, Tel. 1275, Öffnungs Hauptstraße 4, zeiten: Di.-Fr. 6.30-12.30 Tel. 385740 und 14-18 Uhr, BAL: Wälderapotheke, Sa 6.30-12.30 Uhr, A-Lingenau, So.-Mo. und an Feier Tel. 0043/5513/42475 tagen geschlossen Ärzte und Kurärzte: OMS: Dorfbäckerei (vormittags Ärztliche Bereitschaft: bis 12 Uhr geöffnet), Tel. 116 117 Weidachstraße 2a, FIS: Dr. Horst Specker, Tel. 9899. Vom 28.10. bis Pfarrstraße 1, Tel. 1777 einschl. 15.12.2019 Gemeinschaftspraxis geschlossen. Stephan Paluka/ BBQ- & Grill-Akademie: Dr. Florian Porzig, BOL: Bergstation Hörnerbahn, Am Anger 6, Tel. 36290 Tel. 0151/15215443 OMS: Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Bergbahn: Tel. 9133 OFT: GO! Bergbahnen Ofter BOL: Dr. med. Jutta Frenkel, schwang-Gunzesried, Tel. Landhaus Medica, Bol 67030, 8.30-16.00 Uhr genstraße 7, Tel. 3856BOL: Hörnerbahn, Tel. 9091, 979 oder 0162/2769210 8.30 –16.00 Uhr ab (private Hausarztpraxis) Berg- & Skiführer: Atelier: BOL: Michael Schott, Gold BOL: Otto Diringer, bachweg 21, Tel. 2093113 Sonderdorf 21, Tel. 1506 Bank/EC-Automat: FIS: Postbank im Lebens mittelmarkt Feneberg, Berger Weg 5 Volksbank OA, Pfarrstraße 1 Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2 Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich) OFT: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der ©S. Bruckmeier Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich Bücherei: OMS: Raiffeisenbank-Geld automat rund um die Uhr FIS: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 zugänglich, Am Scheid 18 (Öffnungszeiten: Sparkassen-EC-Automat, Mo. 10-12 Uhr; Mi. 15.30Am Scheid 18 17.30 Uhr; Fr. 16.30-18.30 BOL: Geldautomat der Raiffei Uhr), Tel. 38301 senbank, Rathausweg 4,

Bus- und Ausflugsunternehmen: OFT: Komm mit Reisen, Sigis hofen 29, Tel. 671030 Defibrillatoren Standorte: FIS: Fiskina – Eingang Gäste information Nordseite Fiskina – Foyer/Saal Raiffeisenbank, Hauptstr. 2, Vorraum Dorfanger in FischenBerg (Nebengebäude Haldenweg 2) Eisplatzgelände in Fischen-Au (Eingang Vereinsgebäude) Freizeitbad Fischen, Mühlenstraße Haus des Gastes Langenwang (Eingang Westseite) OFT: Gästeamt Kirchgasse 1 (beim Geldautomat Sigishofen am Haus Nr. 12 Tiefenberg am Haus Nr. 14 (Inizio) Schweineberg an der Feuerwehrgarage

©Frithjof

Kjer

Westerhofen 53, Firma Hutt Weltcuphütte OMS: Haus des Gastes – Am Scheid 18 (beim Geldautomat) BOL: Feuerwehrhaus, Dorfstraße 8 Gemeindezentrum Kitzebichl, Flurstraße 5 BAL: Hubertus unplugged, Dorf 5 Deko & Geschenke: FIS: Huimwea, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bol genstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weiler straße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burg straße 5 + 6, Tel. 455 Eck-Lädle, Hauptstr. 17 OFT: Töpferei s’Alpgfihl, Panoramaweg 3, Tel. 0157/84942353 OMS: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286

Seite 29 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofen weg 17, Tel. 7946 BOL: Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Satt lereiartikel, Original-Kuh gürtel, Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823 BAL: Shop „Dorf 5“, Dorf 5 im Hotel Hubertus, Tel. 9200

Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407 Melissa’s Hairspa, Schlipf BAL: halden 31, Tel. 1052 Fortbildung: BOL: Coaching-Institut, Hör nerstraße 4, Tel. 366016 Fundbüro: FIS: Gästeinformation, Am Anger 15, Tel. 36460 BAL: Gästeinformation, Dorf 11, Tel. 1056 OMS: Gästeinformation, Am Scheid 18, Tel. 277 OFT: Gästeinformation, Kirchgasse 1, Tel. 82157

Deutsche Bahn: Fußpflege, medizinisch FIS: Schalter Gästeinformation und oder kosmetisch: Fischen FIS: Yvonne Gast, PfarrDrogerie: straße 2, Tel. 3869474 FIS: Gesund & Schön, Wolfgang Wöckener, Katrin Jörg, Achweg 62, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Tel. 7912 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 E-Tankstellen: Hotel Frohsinn, FIS: Explorer-Hotel, Langenwang, Tel. 384930 An der Breitach 3, Kosmetikstudio Hotel Fischen-Langenwang, Sonnenbichl, Langen Parkplatz hinter der wang, Tel. 9940 Illerbrücke, Fischen-Au Hotel Burgmühle, Auf Kurhaus Fiskina, der Insel 4, Tel. 9950 Am Anger 15 Hotel Tanneck, Mader Haus des Gastes, halm 20, Tel. 9990 Dorfstraße 19, Sylvia Rothe, Fischen-Langenwang Zum Tannacker 22, OFT: Parkplatz am WeltcupTel. 0151-52522027 Express, Panoramaweg 7 BOL: Gold Fußpflege (kosme OMS: Hotel Berwanger Hof, tisch), Ortsstraße 24, Niederdorf 11 Kierwang, Tel. 2419890 BAL: Schullandheim St. Franziskus, Dorf 87 Gesundheit/ Fahrradverleih/E-Bike: FIS: Radsport Voggel, Weiler straße 5, Tel. 385250 Hotel Sonnenbichl (keine E-Bikes), Sägestraße 19, Tel. 9940 Fitness: FIS: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Friseur: FIS: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grund bachweg 4, Tel. 381573 OFT: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191 OMS: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224 Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542 BOL: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1,

Februar 2020 | Ausgabe 1

Gut zu wissen

©Frithjof

Kjer

ogler, Stuibenstraße 2, V Tel. 0171/3857656 Hebamme: FIS: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

OMS: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

KFZ-Reparatur-Werkstatt: FIS: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 Heilpraktiker: OMV-Station, Berger FIS: Ursula Graf, Weg, Tel. 7922 Dorfstraße 20, Tel. 1716 OMS: MGM – Obermaisel Melanie van der Borg, steiner Reparaturservice, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Tel. 466 Barbara Wind, Unter Kosmetik: thalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumba FIS: Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, cher, Achweg 1, Tel. 246 Tel. 0151 52522027 Céline Teufele, Kapf OFT: Sabine Merken, Wester straße 24, Tel. 3868208 hofen 42, Tel. 1808 OFT: Doris Zint, Westerhofen Gudrun Wechs, 55, Tel. 619390 Muderbolz 11, Hans Christian Hinne, Tel. 0171/1761090 Westerhofen 7, OMS: Berwanger Hof, Nieder Tel. 0160/6895688 dorf 11, Tel. 36330 Maria Klaus, Oibweg 9, BOL: Frank Fischer, Goldbach Tel. 7867800 weg 22, Tel. 385666 Christine Gross, Tiefenberg 20, Tel. 0176/97909766 Kräuterprodukte: BOL: Frank Fischer, Goldbach OFT: Waltraud Bächle-Waibel, weg 22, Tel. 385666 Gesundheitskurse: Bettenried 4, Tel. 800322, BAL: Martin Boss, Oberberg 1, OMS: Alpfit, Dr. Katja Müller, die Produkte erhalten Sie Tel. 324 Am Scheid, Tel. 3867958 im Dorfladen Ofter BOL: Gesundheitskurse: schwang oder in der Internetzugang: alexandra bewegt, Sennerei Hüttenberg FIS: Internetecke & WLAN im Alexandra Hintermeier, Kurhaus Fiskina Lebensmittel: Pavillon Quartier360Grad, OFT: Internetecke & WLAN in FIS: Feneberg, Berger Weg 5, Untermühlegg 24, der Gästeinformation Tel. 35107 Tel. 0174/3029204 (kostenfrei) Netto, Am Anger 3 OMS: WLAN im Lesezimmer im Golfplatz: V-Markt, Langenwang, Haus des Gastes OFT: Golfplatz Sonnenalp, Tel. 08322/80960 (kostenfrei, WLAN Name: Muderbolz 10, Metzgerei Schmid, B erger Hotspot_Obermaiselstein) Tel. 272181 Weg 1a, Tel. 38117 BOL: Internetecke & WLAN im BOL: Golfplatz Oberallgäu, Hans-Peters Käshütte, Lesezimmer der Gäste Untermühlegg 23, Bolgenstraße 8, information (kostenfrei) Tel. 3859410 Tel. 385890 BAL: Kaminstube KIENLE – Fischinger KäsEck, Am Handarbeit: Kräuterhotel und Gast Anger 5, Tel. 3868355 OFT: Bändelteppiche und haus, Dorf 3, Tel. 1021, OFT: Der Dorfladen – Ofter Kissen, Ursula Wenz, WLAN im Dorfhaus schwang, Dorfstraße 11, Sigiswang, Tel. 9936 (kostenfrei) Tel. 7869420, Öffnungs BOL: Schuh Keller, Kierwang, Kegelbahnen: zeiten: Montag bis Freitag Tel. 7550 FIS: Restaurant SpeiseGalerie 6.45-12.30 und 15-18 Schellen, Glocken, Uhr; Samstag 7-12.30 Uhr Im Resort Fiskina, Reser Sattlereiartikel, OriginalEierlädele & mehr, Sigis vierung unter Tel. 249 Kuhgürtel, Herbert

Seite 30 hofen 4 ½, Öffnungszei ten: Di. 16-18.30 und Mi.-Fr. 9-11.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454, Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7-19 Uhr, So. und Feier tag 17-19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-11.30 und 17.30-19 Uhr, Fr.-Sa. 8-11.30 Uhr und 16-19 Uhr, So. + Feiertag 16-19 Uhr OMS: Bauernmarkt (Öffnungs zeiten: 8-18 Uhr, Sa. 7.30 -12.30 Uhr, Di. nach mittags geschlossen) Getränkestadl (Öffnungs zeiten: 9-12 und 16-18 Uhr, Mi. und Sa. Nach mittag geschlossen), Am Auwald, Tel. 366377. BOL: Dorfladen Bolsterlang, Kapellenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Mo.-Fr. 7-18 Uhr, Sa. 7-16 Uhr, So. und Feiertag 7-10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30-17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9-12 Uhr. Vom 24.2. bis 28.02.2020 von 14.30-17.30 Uhr BAL: Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068, Käseautomat rund um die Uhr zugäng lich Anni’s Hofladen – Alpe Unterbalderschwang, Dorf 4 1/3, Tel. 1017 HöfleAlp, Höflealp 43, Tel. 321, Käseautomat an der Talstation Schel penbahn rund um die Uhr zugänglich

Gut zu wissen

Februar 2020 | Ausgabe 1 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnen bichl, Langenwang, Tel. 9940 BAL: Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 BergBlick – Hotel Genuss & Spa, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052

Skischulen-/Verleih: FIS: Skiverleih Allgäu Berger Steige 1, Tel. 3844810 Skischule -und Verleih Fischen (direkt am Skilift Stinesser in Fischen) Tel. 08326/3848040, info@ski-gf.de OFT: Mikas Skischule, Am Aubach 22, Gunzesried, Tel. 674048 Skischule und -verleih Massagen, med. Bäder Pflegedienste: Ofterschwang, Panora und Physiotherapie: FIS: Johanniter-Tagespflege, maweg 7, Tel. 7882933 FIS: FiskinAktiv im Kurhaus Hauptstraße 18, OMS: Skischule Grasgehren / Fiskina, Am Anger 15, Tel. 3848642 Obermaiselstein, Am Tel. 364621 Caritas-Sozialstation, M.Scheid 14, Tel. 1795 Allgäu-Residenz, Sonnen Luther-Straße 10b, Sont BOL: Christians Ski- & Snow boardschule, Dorflift, Tel. kopfweg 2, Tel. 384308 hofen, Tel. 08321/660120 366348 Kneippsanatorium am Polizei: Erste Skischule Bolster Birkenhang Polizeiinspektion Sonthofen, lang, Dorflift, Tel. 7250 (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08321/66350 Skischule Gerhard Spei Tel. 08322/98424 BAL: Grenzpolizei Oberstdorf, ser, Dorflift, Tel. 384757 Toni Krumbacher, Tel. 08322/96040 BAL: Schneesportschule Achweg 1, Tel. 246 Post/Postservice: SnowPlus Balder Hotel Frohsinn, Langen FIS: Shop-Filiale im Feneberg, schwang, Gschwend 65, wang, Tel. 384930 Berger Weg 5, Tel. 21 0000 2 Hotel Sonnenbichl, Tel. 385216 Planet B. Wintersport, Langenwang, Tel. 9940 OFT: in der Gästeinformation, Dorf 84, Tel. 9249744 Hotel Tanneck, Mader geöffnet wie Gästeinfor Schneesportschule Bal halm 20, Tel. 9990 mation, außer sonnderschwang, Gschwend OFT: Katja Weirich, und feiertags 60, Tel. 338 Tel. 0157/75707890 BAL: Paketshop, Brief- und Sportgeschäft: OMS: Berwanger Hof, Nieder Paketmarken FIS: Sport Speiser, dorf 11, Tel. 36330 in der Gästeinformation, Ornachstr. 1, Tel. 366280 BOL Frank Fischer, Goldbach Dorf 11, Tel. 1056 BOL: Sport-Shop Speiser, weg 22, Tel. 385666 Reinigung: Flurstr. 2, Tel. 38058 Musikanten: FIS: Schnell-Service, BAL: Luggi Endrös, Dorf 67, OFT: Alphornbläser für Veran Hauptstraße 7, Tel. 1047 (geöffnet bis staltungen; Jörg Pöschl, Tel. 7712 Anfang Oktober) Tel. 66340 Taxi: Trio Mitanond, Tel. 4843 Reisebüro: FIS: Reisehaus mit Herz, FIS: Rolf & Günther Grajewski, Musiktherapie: Tel. 36130 Bolgenstraße 1 1/2, FIS: Musiktherapie Allgäu, OMS: Fahrservice Tel. 366090 Frau Rüdenauer Speck, Frommknecht, Reitmöglichkeiten: Im Wiesle 9, Tel. 0160/99052501 OFT: Anfragen beim Reitverein Tel. 0171/7142557 Zahnarzt: Muderbolz, Tel. 5558 Optiker: FIS: MasurZahnärzte Fischen, FIS: Brillenmeile, Am Anger 5, OMS: Anfragen bei Bolgenstraße 5, Tel. 251 Barbara Müller, Tel. 3868080 Tel. 0170/8100318 Orthopäde: Sauna/Solarium: FIS: Dr. Bernhard Echtler, FIS: Sportpark Fischen, Bolgenstraße 17, Mühlenstraße 55, Tel. 385624 Tel. 3662090 (nur Privatpatienten)

Seite 31

Gut zu wissen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

In der Dorfmitte, Kirchgasse 1, Tel. 08321/ 82157, Fax 89777

Im Rathaus, Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Bahnschalter in der Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten Gästeinformation und Bahnschalter: Gumpiger Donnerstag, 20. Februar, 8.00–12.00 Uhr Öffnungszeiten „Kurhaus Fiskina“: Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Rollstuhlgeeignete öffent liche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten von Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstr. 1), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2) und Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpart nerfiliale in der Gästeinforma tion gleiche Öffnungszeiten, außer sonntags. Rollstuhlge eignete öffentliche Toiletten in der Gästeinformation.

Gästeinformation Balderschwang Im Dorfhaus, Dorf 11, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr Samstag 13.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu im Dorfhaus ist rund um die Uhr zugänglich. Rollstuhlgeeignete öffent liche Toiletten im Dorfhaus.

Wir suchen ab sofort eine

Haushaltsperle (m/w/d)

auf 450-Euro-Basis. Kontakt: elena.elsner@elsnerdesign.de Wir freuen uns auf Sie.

Öffnungszeiten Gästeinformation: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 bis 16.30 Uhr Mittwoch 8.00 – 13.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten Gästeinformation: Gumpiger Donnerstag, 20. Februar, 8.00 – 12.00 Uhr Faschingsdienstag, 25. Februar 8.00 – 12.00 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 18.00 Uhr) sowie im EG vom F estsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 4) ist rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Februar 2020 | Ausgabe 1 Sonderöffnungszeiten Fasching: Gumpiger Donnerstag, 20. Februar, 8.00 – 12.00 Uhr Faschingsdienstag, 25. Februar, 8.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten „Haus des Gastes“: Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag bis Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu sowie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr zugänglich.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte. Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 28. Februar 2020. Redaktionsschluss ist am 14. Februar 2020.

Hauptgottesdienste Samstag, 18.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen ent nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 32

Gut zu wissen

Februar 2020 | Ausgabe 1

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unter schiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine An leitung dazu geben möchten. Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewie senen Parkautomaten. 2. H alten Sie die Allgäu-Wal ser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld. 3. Danach ertönt ein kurzer Piepton. 4. D er Parkschein wird automatisch gedruckt. Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit

gültiger Allgäu-Walser-Card für die H öchstparkdauer. Diese können Sie den P arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort kön nen Sie auch länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen. Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto. – Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt

Freizeitprogramm Winter Geführte SchneeschuhWanderungen, Winterwande rungen und Besichtigungen mit Allgäuer Wanderführern und ortskundigen Begleitern. In unserem Freizeitprogramm haben wir Ihnen alle Veran staltungen, Führungen und organisierte Wanderungen der gesamten HörnerdörferRegion zusammengestellt. Für den perfekten Winterurlaub nehme man Berge, traum haftes Alpenpanorama und schmucke Bergdörfer. Garnie re mit Top-Skigebieten, gren zenlosen Loipen, PanoramaWanderwegen und serviere es mit großem Freizeitprogramm – voilà! Fertig ist der Winter à

in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann. Parken in Bolsterlang, und Ofterschwang In diesen zwei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei. Parken in Balderschwang / Grasgehren Im Ort Obermaiselstein parken Sie kostenfrei. Ab Beginn der Skisaison kostet die Parkge bühr in Grasgehren 3 €, wobei Sie beim Kauf eines Skipasses 2 € zurückerstattet bekommen. Zusätzlich bekommen Sie mit Parkticket (schmaler Abriss des Tickets) in der Berghütte Grasgehren 2 € Ermäßigung auf Speisen und Getränke. (Saison-Parkticket 20 €)

Expedition Nagelfluh für Hörnerdörfer-Gäste kostenlos Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen. Neuestes Extra: freier Eintritt zur Erlebnisausstellung „Expediti on Nagelfluh“. Die MultimediaAusstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein.

la Hörnerdörfer. So ist für je den Geschmack sicherlich das Richtige dabei. Wir wünschen Ihnen viele erlebnisreiche Momente!

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1 €; jede weitere angefangene Stunde 1 €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5 €.

Die spannende Expedition ist ab sofort für Inhaber der Hörnerdörfer- Gästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst! Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt. Die Erlebnis ausstellung „Expedition Nagel fluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/Immenstadt-Bühl ist täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet, und auf der H-AWC bereits aufgebucht.

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung

Fachvorträge der Servicestelle „Frau & Beruf“ Februar und März 2020 im Landratsamt Oberallgäu OBERALLGÄU. Sie möch ten finanziell auf eigenen Beinen stehen? Mehr verdienen oder Ihre Arbeits zeit ausweiten? Karriere machen und eventuell eine Führungsposition einneh men? Ihre Arbeitsbedin gungen optimieren? Für die Rente vorsorgen? Die Servicestelle Frau & Beruf bietet Frauen Bera tung, Unterstützung und Coaching an, rund um den Beruf, zum Wiedereinstieg nach der Familienzeit, zur Existenzgründung für Selbständige, Beratung und Seminare für Frauen aus dem Oberallgäu, Kempten und dem Ostallgäu. Für Interessierte aus dem südlichen Oberallgäu kommen die Referentin nen Patricia Mühlebach oder Sabine Kohl einmal im Monat ins Landratsamt Oberallgäu. Folgende Fach vorträge finden im Februar und März 2020 statt: Vortrag: „Wie bewerbe ich mich?“ Referentin: Patricia Mühlebach

Der Vortrag wird an folgen den Terminen angeboten: Montag, 02.03.2020, 9.00 – 11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt Montag, 30.03.2020, 9.00 – 11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt In diesem zweistündigen Vortrag erfahren Sie, wie – Sie Lücken im Lebenslauf behandeln, – eine überzeugende Bewer bungsmappe aussehen kann, – Sie sich und Ihre Fähigkei ten optimal präsentieren, – Sie die Dinge selbst in die Hand nehmen und sich trauen Ihre Bewerbungsini tiative zu starten. Vortrag: „450,– € Job und das war es jetzt für mich?“ Referentin: Patricia Mühlebach Der Vortrag wird an folgen den Terminen angeboten: Montag, 10.2.2020, 9.00 – 11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt Montag, 16.03.2020, 9.00 – 11.00 Uhr, Raum 2.07, 2. OG, Landratsamt

In diesem zweistündigen Vortrag erfahren Sie mehr über – die Nachteile dieser Be schäftigungsverhältnisse, – die Benachteiligungen, die Ihnen dadurch wider fahren, insbesondere im Hinblick auf Ihre Alterssi cherung, – aber auch Wege und Mög lichkeiten aus dieser Falle zu entkommen. Für die Fachvorträge bitten wir um vorherige Anmeldung bei der Gleichstellungsstelle des Landkreises Oberallgäu. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Auskünfte und A nmeldung: Telefon (08321) 612-234 vormittags, per E-Mail: gleichstellung@ lra-oa.bayern.de, oder direkt bei der Servicestelle Frau & Beruf, Kempten, Sandstra ße 10, Telefon (0831) 2525 8050, E-Mail: Frau-undBeruf@Kempten.de Über die Servicestelle „Frau & Beruf“ Die Servicestelle Frau & Be ruf feiert 2020 ihr 23-jähriges

Bestehen. Sie hat es sich zum Ziel gesetzt, die Ver einbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern und bietet motivierten Wieder einsteigerinnen individuelle und persönliche Beratung und Unterstützung zu allen Fragen zum Wiedereinstieg nach der Familienzeit, zur Neuorientierung, zu Um schulung und Weiterbildung sowie zu Fragen bei Bewer bungen und bei Existenz gründungen an. Der Landkreis Oberallgäu, die Stadt Kempten und der Landkreis Ostallgäu fördern die Servicestelle gemein sam, um ihre Bürgerinnen und Bürger, die Familie und Beruf miteinander vereinba ren wollen zu unterstützen und um ihre Chancen im Berufsleben zu fördern. Das Angebot ist für Oberall gäuerinnen und Oberallgäu er kostenlos. Gefördert wird die Servicestelle durch den Europäischen Sozialfonds und das Bayerische Staats ministerium für Familie, Arbeit und Soziales.

Bildungsberatung des Landkreises Oberallgäu in Fischen FISCHEN. Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Perspektive? Sie wollen im Beruf wieder neu durchstarten? Sie möchten sich weiterbilden? • Wir beantworten Ihre Fragen zur Aus- und Weiterbildung • Wir beraten zur beruflichen Aufstiegsqualifikation • Wir zeigen Ihnen neue be rufliche Perspektiven auf • Wir bieten Ihnen individuelle Beratung, abgestimmt auf Ihre Person

• Wir informieren über finanzi elle Fördermöglichkeiten für Ihre Weiterbildung Nutzen Sie die Möglichkeit zu einem persönlichen, kosten losen und unverbindlichen Beratungsgespräch, bei dem Sie sich mit Ihren Fähigkeiten, Interessen und Wünschen auseinandersetzen, um eine passende Lösung für Sie zu finden. Für eine Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte an

Susanne Gendner, Telefon (08321) 667350 oder per E-Mail an bildungsberatung@ oa-vhs.de. Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 26. März 2020, von 14 –16 Uhr. Die Beratung findet in den Räumlichkeiten der Verwal tungsgemeinschaft Hörner gruppe, Weiler 16 statt. Bei der Bildungsberatung Oberallgäu handelt es sich um ein Angebot Ihrer Bildungsregion Oberallgäu.

Susanne Gendner

Seite 34

Politik/Vereinsnachrichten

Vereinspauschale 2020: Die Frist für Sportvereine läuft Bis zum 2. März 2020 können Anträge zur Sportförderung (Vereinspauschale) für das Antragsjahr 2020 gestellt werden. Anträge, die nach diesem Stichtag eingehen, können nach den rechtlichen Vorgaben nicht mehr berück sichtigt werden. Die Vereine werden gebeten, ihre Anträge und Unterlagen möglichst frühzeitig vor dem Stichtag 2. März 2020 vollständig einzureichen, damit Probleme im Antrag oder bei den Lizenzen noch rechtzeitig

geklärt werden können. Das aktuelle Antragsformular und weitergehende Informatio nen sind im Internet unter www. oberallgaeu.org – Stichwort „Vereinspauschale“ in der Rubrik „Kommunales“ abrufbar. Zu beachten sind dort vor allem die besonderen Hinweise für das Förderjahr 2020! Auskünfte können auch bei Herrn Steffel unter 08321/612249 oder kommunalrecht@ lra-oa.bayern.de eingeholt werden.

Wertstoffhof Fischen – Mitarbeiter (innen) gesucht (gde) Die Gemeinde Fischen sucht für den Wertstoffhof Mitarbeiter(innen) im Rahmen einer geringfügigen Beschäfti gung. Die Bezahlung erfolgt auf Stundenlohnbasis.

Das Mindestalter beträgt 15 Jahre. Wer Interesse hat, kann sich bei der Verwaltungs gemeinschaft Hörnergruppe, Herrn Sichler, Telefon 08326/996-121 melden.

Gemeinde Bolsterlang Sitzungstermin Die nächste Gemeinderatssit zung in Bolsterlang findet am Donnerstag, den 6. Februar

2020 um 20 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Sitzungstermin des Gemeinderates Obermaiselstein Am Mittwoch, den 12. Februar 2020 findet um 20 Uhr die nächste Sitzung des Gemein

derates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Wertstoffhof OfterschwangWesterhofen Mitarbeiter/in zum baldmög lichsten Zeitpunkt gesucht. Das Mindestalter ist 15 Jahre. Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungs verhältnis mit einer wöchentli chen Arbeitszeit von 5 Stunden, die zu folgenden Zeiten abgeleistet werden müssen: Mittwoch von 14.15

bis 16.45 Uhr, Samstag von 9.15 bis 11.45 Uhr. Wir freuen uns, wenn Sie sich mit der Gemeinde Ofter schwang in Verbindung setzen. Gemeinde Ofterschwang Kirchgasse 1, 87527 Ofter schwang, Telefon 08321-89019, Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr.

Februar 2020 | Ausgabe 1

Erste-Hilfe-Schulung durch das Rote Kreuz Oberstdorf BOLSTERLANG Im Notfall muss es schnell gehen. Ob Unfall oder plötzlicher Herzstillstand – es zählt jede Sekunde. Um im Ernstfall Leben retten zu können braucht es Wissen und meist technische Hilfestellung. Neben dem Schock als Erster einem Unfallopfer helfen zu sollen, erschwert die Hilflosigkeit und Unwissenheit der Betroffe nen häufig den Versuch, die ersten wichtigen Schritte für das Opfer einzuleiten. Da ein Notfall immer und überall eintreten kann, vor allem aber da, wo sich Menschen aufhalten, hat die Gemeinde Bolsterlang zwei Defibrillatoren in ihrem Gemein degebiet aufgestellt. Schon seit mehreren Jahren befindet sich ein Defibrillator am Feuerwehr haus in der Dorfmitte. Ein weiteres Gerät wurde unlängst im Eingangsbereich des Gemeindezentrums Kitzebichl installiert. Dort befinden sich neben dem Kindergarten, der Gastronomie und dem Festsaal auch viele Vereine, deren Mitglieder sich dort regelmäßig treffen. Die Gemeinde Bolsterlang hat daher einen Auffrischungskurs durch das Rote Kreuz – Bereit schaft Oberstdorf und Prof. Dr.

med. Christian Schinkel mit seiner Ehefrau Dr. med. Svenja Schinkel insbesondere für Herz-Lungen-Belebung inklusive Defibrillator-Einsatz für die Vereinsmitglieder veranstal tet. Nach einer theoretischen Einweisung konnten die 40 Teilnehmer an mehreren Stationen Herzdruckmassage mit Beatmung, stabile Seitenla ge und den Einsatz eines Defibrillators trainieren. Die Gemeinde Bolsterlang bedankt herzlich sich für die äußerst gewinnbringende Veranstaltung beim Roten Kreuz-Bereitschaft Oberstdorf und den Eheleuten Schinkel.

600 Euro für den Wünschewagen Beim Kinderadvent in Fischen sind 600 Euro an Spenden zusammengekom men. Der Betrag soll laut Thomas Kroll dem „Wün

schewagen“ zugute kom men. Die Organisation erfüllt schwerkranken Menschen letzte Wünsche.

Seite 35

Vereinsnachrichten

Erster Busche-BertaAdventsmarkt voller Erfolg 1.700 Euro an Ofterschwanger Vereine gespendet „Dass wir im Anschluss an unseren ersten Adventsmarkt eine solch stattliche Summe an die Ofterschwanger Vereine übergeben können, hätten wir nicht gedacht“, so Hanni Dickmeis, Initiatorin des ersten Busche-Berta-Adventsmarkts. Zusammen mit Carola Sowa, ebenfalls Teil des Organisati onsteams, überreichte sie vom Frauentreff Ofterschwang zwei Spendenschecks in Höhe von je 800 Euro an Stefan Köberle, 1. Vorsitzender des Musikver eins Bihlerdorf-Ofterschwang, und an Wolfang Häberle, 1. Vorsitzender des Skiclubs Ofterschwang. Ein besonderes Anliegen ist es den beiden Frauen, dass der Spendenbe trag für die Jugendförderung der Vereine verwendet wird. „Die Jugend ist die Zukunft unserer Vereine“, ist Hanni

Dickmeis überzeugt. Auch die Freiwillige Feuerwehr Ofter schwang konnte sich über einen kleinen Obolus von 100 Euro freuen. Möglich wurde diese finanzielle Unterstützung nicht nur durch den Einsatz des Frauentreffs, der den Markt ins Leben gerufen hatte, sondern auch durch die zahlreichen Helferinnen und Helfer und die beteiligten Aussteller, die Produkte aus der Region im Busche-Berta-Bauernhaus angeboten hatten. Ein besonde rer Dank gilt auch der Gemein de Ofterschwang, allen voran Bürgermeister Alois Ried, der das Bauernhaus dem Frauen treff zur Verfügung stellte. Der Erfolg gibt den Organisato rinnen Recht: die Vorbereitun gen für den Adventsmarkt im nächsten Jahr laufen bereits.

Februar 2020 | Ausgabe 1

1.000 Euro für die Pfarrkirche Beim Adventssingen im Ofterschwanger Haus Auch in diesem Jahr war das gemeinsame Adventssingen zur Vorweihnachtszeit wieder ein voller Erfolg. Die circa. 200 Besucher lauschten fasziniert den wundervollen Klängen der Musikanten. Mitwirkende Gruppen waren neben der Bläsergruppe der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofter schwang, das Jodlerquintett

Oberstdorf, die Familienmusik Weiler, die Niedersonthofener Singföhla wie auch das Trio Tamara Auffinger. Durch den Abend führte Sprecherin Conny Ney. An diesem Abend kamen rund 1.000 Euro Spenden zusam men, welche der Pfarrkirche St. Alexander in Ofterschwang zugutekommen.

Altenhelferkreis spendet 3.500 Euro Beim Seniorenadvent der Gemeinde Fischen am 19. Dezember 2019 übergab die Leiterin des Atenhelferkreises Fischen, Klara Schmid, dem Ortspfarrer Pater Joshy eine Spende von 3.500 Euro für die Renovierung der Pfarrkirche St. Verena in Fischen.

Der stolze Betrag stammte aus den Erlösen von Oster- sowie Adventsbasar, die jährlich von vielen fleißigen Mitgliedern des Altenhelferkreises organisiert werden. Ein herzliches Danke schön gilt hier auch den treuen Besuchern dieser Basare.

Die Zeitung hält Tag für Tag die Geschichte für einen Moment fest.

Seite 36

Frauenbund Fischen mit Halbjahresprogramm Januar 2020 Freitag, 24.1.2020 Rodeln – Wann und wo wird noch bekannt gegeben Februar 2020 Donnerstag, 13.2.2020 9 Uhr, Frühstück im P farrheim März 2020 Freitag, 6.3.2020 19.30 Uhr Weltgebetstag Sonntag, 22.3.2020 Frühjahrsbasar im Kurhaus Fiskina: Annahme: 9.00 – 10.30 Uhr Verkauf: 13.30 – 15.30 Uhr Warenrückgabe: 19.00 – 19.30 Uhr Für unseren Basar brauchen wir wieder Unterstützung in Form von Kuchenspenden und Hilfe beim Einsortieren und Verkauf der angebote nen Waren. Donnerstag, 26.3.2020 19 Uhr Vereinsmesse 20 Uhr Jahreshauptver sammlung im Pfarrheim April 2020 Donnerstag, 23.4.2020 9 Uhr Frühstück im

Pfarrheim mit regionalen Produkten Mai 2020 Sonntag, 3.5.2020 19 Uhr Maiandacht in der Frauenkappelle Freitag, 8.5.2020 19 Uhr Bezirksmaiandacht in Rettenberg Samstag, 30.5.2020 Ausflug – Ziel und Treffpunkt wird noch bekannt gegeben Juni 2020 Donnerstag, 18.06.2020 9 Uhr Frühstück im Pfarrheim Juli 2020 Donnerstag, 16.07.2020 Radausflug zum Karatsbichl, Treffpunkt: 15:30 Uhr für alle Radler an der Schule August 2020 Dienstag, 11.8.bis Donnerstag, 13.8.2020 Kräuter sammeln Freitag, 14.8.2020 Kräutersträuße binden Samstag, 15.8.2020 Verteilen der geweihten Kräutersträuße nach dem Gottesdienst

Feuerschalenfest in Langenwang Eine schöne Gelegenheit zu Gesprächen in gemütlicher Runde im neuen Jahr bot das Feuerschalenfest in Langenwang. Bei Glühwein und Wienerle stand man zusammen unterm Sterne himmelbei diesem Treffen, dass der Kapellenverein und der Verkehrs- und Verschö nerungsverein gemeinsam

Februar 2020 | Ausgabe 1

Vereinsnachrichten

organisiert hatten. Die Ein nahmen aus den freiwilligen Spenden für den Verzehr kamen beiden Vereinen zugute. Die Feuerschale ist übrigens ein Geschenk der Freiwilligen Feuerwehr aus Langenwang/Steiermark an die Namensvetter aus dem Oberallgäu, die schon lange eine Freundschaft verbindet.

Gemütlicher Treff beim Obermaiselsteiner Silvesterfackellauf Bereits zum zwölften Mal in Folge gab es ihn – den bei allen beliebten Treffpunkt am Silvesterabend im Obermaisel steiner Ortskern. Die Familie Hartl, die im Sommer die Alpe Schattwald im Rohrmoostal bewirtschaftet und dort ihre Gäste mit Käse aus eigener Herstellung, Brotzeiten sowie Kaffee & Kuchen versorgt, sowie die Familie Milz, die den Sommer auf der Alpe Osterberg zwischen Tiefenbach und Riezlern (Kleinwalsertal) verbringt und sich dort um ihre Gäste kümmert, haben wieder zusammen mit Alfred Berchtold (Hintere Rindalp im Ehren schwanger Tal) einen Glühwein stand organisiert. Im Rahmen des Silvesterfackel laufes des Skiclubs gab es auch zum vergangenen Jahreswech sel dort wieder Glühwein, Glühmost und Raclette sowie

den legendären Sennburger zu kaufen. Nach einem eindrucksvollen Fackellauf vom Herrenberg bis zum Dorfplatz mit vielen Teilneh mern und anschließenden stimmungsvollen Liedern der „Weisenbläser“, fanden sich viele Grüppchen gemütlich rund um die Stehtische zusammen und feierten noch weit in das neue Jahr hinein. Dank des Engagements der Älpler konnte auch dieses Silvester wieder ein guter Umsatz gemacht werden. Den kompletten Erlös spende ten die Organisatoren an den Veranstalter des Silvesterfackel laufes, den Skiclub Obermaisel stein. Dessen Vorstand Johannes Natterer freute sich sehr und bedankte sich herzlich bei den Betreibern für ihren tollen Einsatz.

Seite 37

Vereinsnachrichten

Ehrungen beim Jahreskonzert Beim Jahreskonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofter schwang wurden Christa Köberle und Bertl Gehring für 40-jähriges aktives Musizieren

Februar 2020 | Ausgabe 1

Alles was guat duat – Messe – Gutes aus dem Allgäu

im Allgäu Schwäbischen Musikbund von Bezirksdirigentin Im vergangenen November war Ramona Dornach (li.) und 1. die „Alles was guat duat“ – Vorsitzendem Stefan Köberle Messe unter der Organisation (re.) ausgezeichnet. von Andrea Fichtl wieder ein voller Erfolg und die Organisato rin, die Aussteller und nicht zuletzt die Gemeinde Ofter schwang haben sich über zahlreiche Besucher gefreut. Wie in den Jahren zuvor wurde der Erlös auch dieses Mal wieder gespendet. 1.000 Euro kamen dem Oberstdorfer

Mädchen Mailine Huth zu Gute. Sie leidet an spinaler Muskel trophie (Muskelschwund) und soll einen Therapiehund zur Seite gestellt bekommen, um das tägliche Leben besser meistern zu können. Mit der Spende wird die Ausbildung eines solchen Hundes unterstützt. Die Chancen, dass Mailine im Frühjahr einen treuen Begleiter bekommt, stehen gut.

Der Frauenbund Fischen spendet für Humenica

Dankeschön an Jutta Studetzky Im vergangenen Herbst haben wieder zahlreiche Aussteller und Künstler ihre Produkte beim 40. Hobbyund Künstlermarkt im Ofter schwanger Haus angeboten. Traditionell kamen Eintritts gelder und Standmieten den Ofterschwanger Vereinen zu Gute. Ein besonderer Dank für die ehrenamtliche Organisation und Durchfüh

rung gilt Jutta Studetzky die mit viel Leidenschaft Jahr für Jahr immer wieder für einen gelungenen Markt sorgte. Nun gibt sie ihr Amt ab. Bürgermeister Alois Ried bedankte sich für die hervorragende Arbeit und das große Engagement mit einem Busche Berta Destillat und einem „Gutes vom Dorf“ Gutschein.

Jutta Studetzky mit Bürgermeister Alois Ried.

Die Mitglieder des Frauen bundes Fischen e.V. sam meln bei verschiedenen Aktionen, wie dem Frühjahrsund Herbstbasar für Kinder, dem Kräuterboschenbinden und dem Weihnachtsmarkt, über das Jahr verteilt Geld, das zur Unterstützung von unterschiedlichen Projekten gespendet wird. So konnten in diesem Jahr bereits ca. 13.000 Euro ver teilt werden. Unter anderem wird die Organisation humedica aus Kaufbeuren dabei jedes Jahr mit einer Spende bedacht. humedica leistet in über 90 Ländern unserer Erde huma nitäre Hilfe. Ziel der Arbeit von humedica ist es, Men schen zu helfen, die durch

Katastrophen oder struktu relle Armut in Not geraten sind. Den Tag der offenen Tür am 25.5.19 in Kaufbeuren nahm der Frauenbund zum Anlass, den diesjährigen Spenden betrag in Höhe von 1.000 Euro persönlich zu überge ben. Ein weiteres Projekt, das dem Frauenbund sehr am Herzen liegt, ist das Kinderhospiz in Bad Grönen bach. Hier werden Familien mit unheilbar und lebensver kürzend erkrankten Kindern unterstützt und begleitet. Der Frauenbund Fischen spendet die Einnahmen des diesjähri gen Herbstbasars und stockt diese auf 2.000 Euro auf.

Seite 38

Vereinsnachrichten

Februar 2020 | Ausgabe 1

St. Verena soll wieder glänzen

wurden nun im Dachstuhl mit Stahlseilen die Gewölbede cke und die Außenmauern

Statische Instandsetzung Anfang Juli begannen die Bauarbeiten an der Pfarr kirche St. Verena mit dem Gerüstbau. Mit der Baumaß nahme wird die Standsicher heit der Kirche verbessert. Besonders die dauerhafte Stabilität der Gewölbedecke soll durch die Maßnahme ge währleistet werden. Die ist in St. Verena laut Prüfung durch das Bistum Augsburg nicht dauerhaft gewährleistet. Der Grund liegt bei einer Baumaßnahme im 19. Jahrhundert. Damals wurde die Kassettendecke durch die heutige Gewölbedecke ersetzt. Ziemlich schnell zeigte sich, dass die Last dieser Gewölbedecke auf die Außenmauern drückt und diese nach außen schiebt. Mit den mächtigen Stützpfeilern an der Nord- und Südseite wurden die Außenmauern und somit die Gewölbedecke damals gesichert. Allerdings halten die mittlerweile 150 Jahre alten Stützpfeiler die Bewegung im Mauerwerk nicht dauerhaft aus. Deshalb

Oardele g’richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

abgesichert. Außerdem wur den Schäden am Dachstuhl behoben und die Firstziegel erneuert. Innenrenovierung Da auch das Innere der Pfarr kirche stark renovierungsbe dürftig ist, plant die Kirchen verwaltung für das Jahr 2020 eine Innenrenovierung. Dafür könnte das Innengerüst stehen bleiben. Sanierungsbedürftig sind vor allem die sichtbaren Risse über den Seitenaltären und die deutlich erkennbare Verschmutzung der Raum

schale. Der Anspruch der Kirchenverwaltung „St. Vere na“ ist, wieder eine innen und außen strahlende Kirche zu haben, die gemeinsam mit der Frauenkapelle das Herz von Fischen bildet. Für die Innenrenovierung werden Mittel in Höhe von ca. 180.000 Euro benötigt, wobei ca.120.000 Euro für die Restaurierung der Raumscha le und der Kunstwerke anfallen und ca. 60.000 Euro für eine neue Sitzbankheizung.

Seite 39

Vereinsnachrichten

Februar 2020 | Ausgabe 1

„Mit Johlarfroid und Donz is nuie Johr“ – Jodlerabend in Ofterschwang Seit einigen Jahren veran staltet die Jodlergruppe Ofterschwang unter dem Motto „Mit Johlarfroid und Donz is nuie Johr“ nun diesen Brauchtums-Abend, und mit den Jodlern aus Bolsterlang und Rettenberg waren gleich zwei namhafte Gruppen in den vollbesetzten Festsaal gekommen. Die Rettenberger, die im Oktober ihr 40-jähriges Jubi läum feiern, zeigten unter der Leitung von Karin Tengel vom beeindruckenden Schweizer Naturjodler „Beichlen“ bis zum „Mit Herz und Gmiat“ alle Klangfarben auf. Auch die Bolsterlanger Jodler tauchten den Saal in eine wohlige, fast andächtige Stimmung. Mit einer feinen Balance zwischen den sonoren Männerstimmen und der helltönenden Damen stimme erklang der Naturjod ler „D´r Nui“ und das bekannte „S´Annele“. Herzerfrischend war der Auftritt der „Oberst Dearflar Fehla“. Marilena Lipp, Lena Speiser und Nicola Thann heimer. Sie brachten unter anderem den schwungvollen „Pretuler Polka“ und den „Vierteljahrhundert-Walzer“. Seit über 15 Jahren berei

chert das Jodelduett Schöll aus Rieggis die Oberallgäuer Kulturlandschaft. Bei Ariane Schöll und ihrem Ehemann Alois, auch Leiter der Jod lergruppe Niedersonthofen, ist die Freude am Muszieren spürbar wie beim gefühlvollen „S´Allerliebscht“. Für blasmusikalische Akzente sorgte ein Bläserquartett der Musikkapelle Bihlerdorf-Ofter schwang mit Bearbeitungen von Stücken der bekannten österreichischen Blasmusik formation „Machlast“, von der schmissigen Polka „Henne und Hahn“ bis zum mitreißen

den „Die flotte Franziska“. Natürlich präsentierten sich auch die Gastgeber von der Jodlergruppe Ofterschwang mit ihrem Vorsitzenden Domi nik Speiser. Ihre tiefe Verwur zelung in der Allgäuer Heimat zeigte sich besonders beim ausdrucksvollen Naturjodler „Freiwiesar“, einer gelungenen Eigenkomposition. Dass sie auch Chorgesang beherrschen, zeigten die Ofterschwanger in einer über raschenden Neuinterpretation des A-Cappella-Klassikers „Only You“. Da wurde im Allgäuer Dialekt aus dem 80er-

Jahre Hit ein „Du bisch für mi wia a Sonnesching“. Triomusik auf hohem Niveau von den„Schneaggemoosar Buebe“ und dem „Ofter schwanger Johlartrio“, Plattle reinlagen vom Trachtenverein Alpenrose Ofterschwang und eine launige Moderation von Conny Ney rundeten den Abend ab. Den beeindruckenden Schlusspunkt setzten alle Jodler zusammen mit einem spontanen GemeinschaftsChor und dem Jodler „Kame rade wembr sing“.

1.500 Euro Spende für katholische Kirchenstiftung St. Verena Fischen Raiffeisenbank KemptenOberallgäu eG unterstützt Kirchenrenovierung Als regional verwurzelte Bank freut sich die Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG dar über, dass sie die Innenreno vierung der Kirche St. Verena in Fischen mit einer Spende von 1.500,- Euro unterstüt zen konnte. Pfarrer P. Joshy Palakunnel (Mitte) nahm die Spende gemeinsam mit Kirchenpfleger Bernhard Graf (links) von Geschäftsstellenlei ter Michael Goyke entgegen.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 28. Februar 2020. Redaktionsschluss ist am 14. Februar 2020. Von links: Bernhard Graf, Kirchenpfleger, Pfarrer P. Joshy Palakunnel, Michael Goyke, Geschäftsstellenleiter Raiffeisenbank Fischen.

Seite 40

Vereinsnachrichten

Februar 2020 | Ausgabe 1

Sternsinger sammeln über 3500 Euro 29 Sternsingerinnen und Sternsinger aufgeteilt in sie ben Gruppen brachten am Dreikönigstag den Bewoh nern in Obermaiselstein und den Ortsteilen den Segen der Kirche und sammelten Geld für Kinder im Libanon. Bevor es den Segen von Pater Joe gab, führten die Sternsingerinnen und Stern singer das Sternsingerlied und die Sätze vor. Sowohl das Lied als auch sie Sätze wurden im Allgäuer Dialekt vorgetragen und sind bereits über Generationen in Ober maiselstein bekannt. Ein Dankeschön geht an an alle Sternsingerinnen und Sternsinger sowie die Grup penleiter, an Martina Buhl, Martina Walk und Andrea Bernhardt sowie an alle Näherinnen, die ganz fleißig neue Umhänge genäht ha ben. Vergelt´s Gott auch an Sport Bader für die Übernah me der Kosten des Mittages sens im Gasthof Hirsch, an den Alpenwildpark, das Hotel

Berwanger Hof, die Hirsch sprungstuben und die Schrei nerstuben für die Bewirtung und Kostenübernahme der Mittagessen für die jeweilige Gruppen sowie den Obermai selsteinern, die den Sternsin gerinnen und Sternsinger die Türen geöffnet und so fleißig gespendet haben.

In diesem Jahr kamen 3.567,30 Euro zusammen. Im Jahr 2023 werde ich letzt malig die Sternsingeraktion organisieren, d.h. spätestens ab 2024 brauchen wir in Obermaiselstein jemanden, der diesen Job übernimmt. Ideal wäre natürlich, wenn

sich zwei oder drei finden, die das im Team machen. Wer daran Interesse hat, ist herz lich willkommen und kann sich bei mir melden. Meine E-Mail-Adresse: sieber.sonja1704@gmail.com. Sonja Sieber

Alpinrennfahrer bei Vierschanzentournee Die Schmid-Brüder aus Fischen nahmen sich zum Jahreswechsel die Zeit, bei der Vierschanzentournee in Oberstdorf die deutschen Skispringer anzufeuern. Anschließend ging es gleich

wieder weiter im Alpin-Welt cup. Riesenslalom-Spezialist Alexander (links) sorgte, wie schon in Alta Badia (ITA) im Dezember, auch in Adelbo den (CH) wieder mit einem superschnellen Durchgang

für ein starkes Lebenszei chen. Den Platz unter den Top Ten konnte er zwar im zweiten Durchgang nicht halten, aber der Weg des so lang durch Krankheit ge schwächten Alpin-Skifahrers

zeigt eindeutig nach oben. Auch der ältere Bruder Ma nuel meldete sich nach einer Verletzungspause mit einem 13. Platz bei der LauberhornAbfahrt in Wengen ein drucksvoll zurück.

Seite 41

Trikotsatz spendiert Die C-Jugend (Jahrgänge 2005 + 2006) der JFG Iller ursprung (Fussball-Jugend abteilungen der Stammver eine FC Oberstdorf, TSV Fischen und FC Altstädten) hat eine überaus gelunge ne Vorrunde gespielt und überwintert mit neun Siegen (1 Unentschieden, 1 Nieder lage) als Tabellenführer der Kreisklasse Oberallgäu. Nicht zuletzt deshalb

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Haubold

entschied sich Martin Rapp (im Bild rechts), dem er folgreichen Team einen neuen Trikot-Satz zu spen dieren. Martin war selber erfolgreicher Jugend- und 1.-Mannschafts-Spieler beim Stammverein TSV Fischen und ist Inhaber des Versicherungsmaklerbüros „MCI-Hörnergruppe UG“ in Bolsterlang.

Auf der Insel 1 87538 Fischen i. Allgäu

WINTERERLEBNIS

Vereinsnachrichten

Februar 2020 | Ausgabe 1

Telefon 08326 4049577 www.gasthof-krone-ﬁschen.de Inhaber: Ralf Haubold Montag/Dienstag Ruhetag durchgehend geöffnet

Bayerische Schmankerl · Gutbürgerliche Küche Frisches Kalbs- und Rindﬂeisch von unserem heimischen Bauern

Info-Hotline: +49 (0) 8322 4887 www.breitachklamm.com

Seite 42

Vereine

Februar 2020 | Ausgabe 1

Rundum gelungenes Weihnachtskonzert

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-ﬁschen.de obst@bergfrieden-ﬁschen.de Mo und Di Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche

”Ich liebe Lebensmittel“

nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

diese Motive aufnimmt. Zum Schluss folgte ein weihnachtliches Medley „A Christmas Festival“ von Leroy Anderson, das durch das reizvolle Wechselspiel von Holz und Blech bestach und zudem mit einem „Jingle Bells“ mit musikalischen Überra schungen aufwartete. Mit dem schönen und melodienreichen Marsch „Junge Kameraden“ und einer musikalisch begeis ternden Version, von „Stille Nacht“ gaben die Zugaben dem Programm einen runden Abschluss.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und des Wochenblatts extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Manuela Fink Telefon 08326/36460 E-Mail: manuela.fink@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

rot

Verantwortlich für Anzeigen: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

und ige Käsehochwert er Region d uk te aus d ro p h c il M au s mel und h nserem Kä sesem u Kuchen in gemachte Imbiss ﬁs en s P te gemütlich körbe, G e s c he n k en fr Käseplatt s tellung... e i t a g s e rb o V au f rb

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

die von einer schönen Solo kadenz für 2 Flügelhorn und Bass eingeleitet wurde. In der Filmmusik für „Die Schöne und das Biest“, erzählt das Orches ter eine Geschichte von zarter Liebe und wilden Umtrieben. Danach bestimmte der „Beat“ das Programm. Für „No Roots“ von Alice Merton wurden die ersten Schläge vom Schlag werk vorgegeben, sie werden von den Bässen und Posaunen in Ostinato Schleifen aufge nommen, bis dann Klarinetten und Saxofon den Song dazu spielen und die ganze Kapelle

fr i s c h e

Geltung brachte. Es folgte der Konzertmarsch „March-ChaguChagu“ vom Satoshi Yagisawa, der sich mit schnell getaktetem Bass steigerte zum Klangerleb nis. Dass Musik die Geschichte eines Filmes erzählen kann, „erzählten“ die Musikerinnen und Musiker mit der „Forest Gump Suite“ von Alan Silvestri. Als ein Bravourstück der Brass Musik entpuppte sich „That’s a Plenty‘ von John Wasson. Die fünf Solisten erhielten für ihre schmissige Darbietung beson ders viel Applaus. Dann wieder ein ganz anderer Charakter der Musik: „StâlHimmel“ von Alan Fernie, ein meditatives, die Naturstimmung einer Landschaft und eines Tages mit blauem Himmel auf nehmendes Konzertwerk. Nach der Pause begann die Blaskapelle mit dem „Flo rentiner Marsch“ von Julius Fucik. Einem Konzertmarsch vom feinsten. Im gleichen Stil ging es weiter mit dem „Traum einer Marketenderin“ eine stimmungsvolle und melodiöse Polka von Franz Meierhofer,

HK-Werbung

Rundum gelungen war das Weihnachtskonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofter schwang. Dirigent Vincent Kling hatte eine interes sante und in sich stimmige Stückauswahl getroffen und gemeinsam mit seinen Mitdirigenten Christian Hatt und Stefan Gehring leitete er ein Ensemble, das mit großer Musikalität und Sicherheit die anspruchsvolle Musik aus unterschiedlichen Genres zu abwechslungsreichen Hörer lebnissen werden ließ. Aylin Müller führte als Ansagerin charmant durch das Pro gramm. Es ging schon los, be vor der der Vorhang aufging, als aus elf Blechblasinstru menten die Eröffnungsfanfare „A Processional Fanfare“ von Elgar Howarth ertönte. Das Konzert begann mit zwei Werken japanischer Blasmu sik. „Die Reise ins Blaue“ von Naoya Wada, ein Konzertwerk, das – nach dem einladendem Gong – alle Klangfarben des Blasorchesters mit 72 Mu sikerinnen und Musikern zur

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

www.ﬁschingar-kaeseck.de

Aktuelle Öffnungszeiten siehe

e. s ä K n e h ! c n a e t m u g r Wir a w Und z Hier, in einer der letzten traditionellen Sennereien die es im Allgäu noch gibt, werden nach überlieferten Verfahren die hochwertigen Käsespezialitäten aus Heumilch g.t.S. hergestellt. Käseliebhaber können direkt in unserem Käslädele oder im Online-Shop bestellen. Mehr Informationen unter

Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 Telefax 67 61 65 Öffnungszeiten: Mo – Do 8 bis 11.30 Uhr 17.30 bis 19 Uhr Fr/Sa 8 bis 11.30 Uhr 16 bis 19 Uhr So-/Feiertage 16 bis 19 Uhr Käsereiführung: Jeden Dienstag, 10.30 Uhr, oder nach Vereinbarung

HK-Werbung

www.allgaeuer-bergkaese.de

BERGE VOLL SPASS

B E R G B A H N E N B O L ST E R L A N G & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED • 34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • modernste Kabinen- und Sesselbahnen • top Beschneiungsanlagen • Kinderland • Snow-Funpark • Rodelstrecke • Loipen • Panorama-Winterwanderwege • zünftige Einkehrhütten • gratis Pendelbus zwischen den Skigebieten

www.go-ofterschwang.de Infotel. 0 83 21 . 67 03 33 www.hoernerbahn.de Infotel. 0 83 26 . 90 93

MEHRFACH AUSGEZEICHNETE SKIGEBIETE