Hörnerdörfer Aktuell - Juni 2021 by Hörnerdörfer im Allgäu

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Juni 2021

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 28. Mai 2021 – Nr. 120

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

1er AKTIONSWOCHEN BEI UNS BIS ZUM 30.06.21 Sportlich und selbstbewusst. So präsentiert sich der neue BMW 1er. Er überzeugt mit herausragendem Design, innovativen Fahrerassistenzsystemen1 und einem großzügigen Raumgefühl im Innenraum. Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt.

Optional erhältlich.

BMW 118i 5-Türer

Modell M Sport, Alpinweiß uni, 17" LMR Doppelspeiche 550 M Bicolor, Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Comfort Paket, Navigation Professional u.v.m.

L e c k e re l se Mitbr ing de n u e r F r fü & Familie

Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: BMW 118i 5-Türer Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p.a.: Laufzeit: 36 monatliche Leasingraten à: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

30.545,45 EUR 2.999,00 EUR 10.000 km 36 Monate 219,00 EUR 2,99 % 3,03 % 10.883,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 04/2021. Ist der Leasingnehmer Ver‐ braucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskover‐ sicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthal‐ allee 26, 80939 München.

Zzgl. 645,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch in l/100 km (NEFZ): innerorts 7,1; außerorts 4,5; kombiniert 5,5; Kraftstoffverbrauch in l/100 km (WLTP): kombiniert 5,8; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 126 (NEFZ); 131 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): B; Leistung: 100 kW (136 PS); Hubraum: 1.499 cm³; Kraftstoff: Benzin

Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Für die Bemessung von Steuern und anderen fahr‐ zeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwen‐ det.

Ihre Autohäuser Fink GmbH & Co.KG im Kempten und Konrad Fink e.K. in Immenstadt Lindauer Str. 115-117, 87435 Kempten, Tel. 0831 56401-0, Firmensitz Im Engelfeld 6, 87509 Immenstadt, Tel. 08323 9665-0 Firmensitz www.bmw-fink.de

GETRÄNKE STADL O B E R M A I S E L ST E I N

Bier, Craft Beer, Schnaps, Säfte, Wässer, Merchandise, Geschenke … „Genuss im Urlaub & für Zuhause“

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Di: 9:00 – 12:00 Uhr & 16.00 – 18.00 Uhr Mi: 9:0 0 – 12:00 Uhr Do - Fr : 9:0 0 – 12:00 Uhr & 16:00 – 18:00 Uhr Sa: 9:0 0 – 12:00 Uhr

Am Auwald 2 · 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 6633 45 · www.hirschbraeu.de

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell

Urlaub ist’s, wenn Wünsche wirklich werden. Sommerideen in den Hörnerdörfern

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats ............ 3 – 5

Es ist wieder Juni gewor den. Mit dem Juni beginnt eigentlich die Zeit des Sommerurlaubs. Entweder es ist höchste Zeit, ihn zu planen, oder es ist bald Zeit, die Koffer zu packen, oder man hat einfach die Zeit verges sen, weil man mittendrin ist im Entspannungsurlaub. Leider haben uns die vergangenen Monate die Urlaubszeit(en) ordentlich zerlegt. Buchstäb lich, denn Zeit hatte man während des Lockdowns genug und Urlaub eigentlich auch. Aber die Zeit zog sich in Langeweile dahin und der Urlaub stand auf dem Papier. Doch wirkliche Urlaubszeit, diese seligen, wichtigen Tage des Jahres, in denen wir aufatmen und Kraft schöp fen sollen, die gab es nicht. Oder wenn, nur verkürzt, eingeschränkt, begrenzt. Echter Urlaub geht anders, nicht wahr? Man weiß, wie ein richtiger Urlaub aussehen sollte, man hatte ja Zeit, es sich vorzustellen. Jeder hat wohl – in Gedanken oder auf Papier – eine Liste mit schönen Dingen zusammen gestellt, die man gerne tun, erleben, probieren will. Solche

Die Iller – ein Fluss ohne Quelle.

Listen sind wichtig, denn in unserem Wünschen steckt schon eine Menge Vorfreude und mit der Freude auf einen Urlaub im Allgäu kann man gar nicht früh genug anfan gen. Falls man den Juni also lieber für zeitige Vorfreude auf die Winterferien nutzt, sollen nachstehende Vorschläge für wunderbare Erlebnisse als Ideengeber dienen: Für eine persönliche Liste an Urlaubs wünschen. Denn hier werden Wünsche Wirklichkeit – es ist nur eine Frage der Zeit … Auswendig lernen, inwendig genießen Auswendig lernen ist gut fürs Gedächtnis. Manchmal auch für den Magen. Zum Beispiel, wenn man dieses Sprichwort auswendig lernt: „Sonne am Berg und Brotzeit im Bauch – macht deinen Kummer zum Zwerg und satt macht’s dich auch!“ Eine deftige Brotzeit, oder ein ordentliches Stück Kuchen, schmecken auf der Alpe einfach besser. Manche behaupten, das liege nur am Hunger der müden Wanderer. In den Hörnerdörfern liegt es aber viel mehr an den frischen, regionalen Zutaten

der Speisen und an dem herr lichen Panorama, mit dem sie serviert werden. Es schmeckt nämlich auch dann besser, wenn man ganz ausgeruht mit der Bergbahn zum Brotzeit machen ankommt. Ein Fluss beginnt. Ohne Quelle Die Iller ist nicht irgendein Fluss – sie ist „Ilara – die Eilige“, sie ist der mächtige Strom, der einem ganzen Tal seinen Namen und seinen Charakter gab. Ihr Wasser reichtum trieb einst Mühlen und treibt heute Turbinen, sie flößte den Menschen Respekt ein und war doch eine ihrer wichtigsten Handelsstraßen. Sie war spätrömische Grenze und ist die Lebensader vielfäl tiger Naturräume. Und dieser Fluss beginnt nicht als kleine, unscheinbare Q uelle – nein, die Iller sammelt die Wasser von Breitach, Stillach und Trettach und fließt gleich in ausgewachsener Pracht der Donau entgegen. Zu Fuß oder per Rad gelangt man von Fischen aus leicht zum Iller ursprung und kann sehen und lauschen, wie „die Eilige“ ihren Weg beginnt.

Serie Zentrum Naturerlebnis Alpin....................................... 6 Hörnerdörfer G’schichtle . 7 – 10 Das gibts im Juni.................. 11 Das kommt im Juli................ 12 Drinnen und draußen ......13 – 15 Veranstaltungskalender . 16 – 25 Gut zu wissen ............... 26 – 30

Gemeindezeitung Gemeinde ...................... 31 – 32 Allgemeines.................... 33-34

Seite 4

Allgäuer Gold: Kässpatzen mit der perfekten Käsemischung.

Wassertreten am fließenden Grundbach. So geht Eisbaden.

Frischluft, Fernsicht, Freiraum – noch Wünsche?

Mit zwei PS kutschiert es sich königlich.

Thema des Monats Goldfäden spinnen Einst war das Allgäu nicht grün, sondern blau vom Flachs. Der wurde zu Leingarn gesponnen und brachte den Bauern ein kleines Zubrot ein. Später setzte man auf Weiß: Bei Stoffen auf die weiße Baumwolle und im Allgäu auf Milch. Seither braucht man in den Hörnerdörfern weder Spindel noch Rockenstock um allerfeinste goldene Fäden zu spinnen – man zieht sie einfach mit der Gabel aus einem Teller Kässpatzen. Dass die goldgelben lecke ren Fäden sich so endlos ziehen lassen, liegt nämlich am Allgäuer Emmentaler in der Käsemischung und der ist immer aus sahnig-weißer Alpmilch. Zeit ist ein Weg. Zu den Jahrmillionen eines Atemzugs Was ist Zeit? Ein Augenblick, ein Atemzug? Jahrmillionen – oder nur ein Tag? Meistens spüren wir die Zeit, wenn sie uns davonläuft, zwischen den Fingern zerrinnt, wenn wir unter ihrem Druck stehen. Was wäre, wenn man der Zeit anders begegnen könnte? Sie wie von außen betrachten, in ihrer Länge und Kürze, in dem, was sie erschaffen hat und herausfinden, was sie zu meiner eigenen machen könnte. Auf dem „Sich Zit long Weg“ in Balderschwang werden Jahrmillionen aus Stein zu meiner Fernsicht, im Atemwald wird Nadelduft und Blattgrün zu meiner Atempause, ich flüstere mein Geheimnis der alten Eibe zu und sie schreibt damit die Geschichte ihrer über 1000 Jahresringe fort. Aus Zeit, wird alle Zeit der Welt, Zeit zum Entspannen, Zeit für mich. Aus Zeit wird mein Weg – der mich die Zeit vergessen lässt. Nobelkutsche mit zwei PS Umweltfreundlich und bequem, das ist bei Fort bewegungsmitteln gar nicht so einfach. Ein Fahrrad ist eben, selbst auf dem E-Bike, kein Sessel mit Armlehne, der Zug muss im Gleis und die Bergbahn am Seil bleiben, die Entwicklung von geflügelten Sandalen ist irgendwo in

Juni 2021 | Ausgabe 2 der Antike steckengeblieben –und so ein Tesla drückt ganz schön ungemütlich aufs Urlaubsbudget. Die Lösung in den Hörnerdörfern lautet: Pferdekutsche! Mit zwei gemütlich wiehernden PS trabt man nachhaltig durch die Landschaft und dank Kutscher, Kuschel decke und Picknickkorb auch ausgesprochen nobel. Bei dieser königlichen Art zu fahren könnte leicht ein wenig Adelsdünkel aufkommen, wenn nicht die Landschaft selbst sich so majestätisch präsentieren würde, dass man nur noch ehrfürchtig staunen kann. Eisbaden. Im Sommer Eigentlich war er zu Reinigung von Sünden gedacht, der Sprung ins Wasser am Dreikönigstag. Doch aus dem alten russischen Brauch ist längst ein welt- und winter weiter Trend geworden. Wahre Wunder werden dem Eisbaden nachgesagt: Stärkt das Immunsystem, verbessert den Schlaf, steigert die Leistungsfähigkeit und macht glücklich. Stimmt alles, wusste auch schon der Allgäuer Wasserdoktor Kneipp. Nur braucht es gar keinen Fjord auf Spitzbergen, keine Meeresbucht in Nordfinnland und das Wasser muss einem auch nicht bis zum Halse reichen – die Kneipp-Becken für Armbäder oder fürs Wassertreten erfrischen ebenso gesund und ganzheitlich. Übrigens den ganzen Sommer lang, denn im Winter holt man sich in den Hörnerdörfern den stärkenden Kälte-Kick einfach im Schnee. Auf Durchzug schalten. Tür zu, es zieht! Stimmt für ein Zimmer, stimmt nicht für eine Landschaft. Weht einen im stillen Kämmerlein eine kalte Zugluft an, wird man zwar sicher nicht Opfer von Dämonen oder Bakte rienscharen, wie das früher landläufige Meinung war, aber eine unangenehme Verspan nung könnte man sich unter Umständen schon einfangen. Wird man hingegen in den Hörnerdörfern von böiger, frischer Luft gestreift, schalten

Seite 5 alle Rezeptoren des Immun systems auf Gesundheit. Denn hier herrscht dank der sauberen Luft aus den Bergen ein Klima, das ganzheitlich gut tut. Der ungehinderte Zug zwischen Bergen und Tälern tauscht, reinigt und kühlt die Luft, vertreibt Nebel und Schwüle und schont oder belebt den Organismus. Der Effekt: Ein heilsam reizendes Klima zwischen Hörnern und Dörfern und in Fischen gar Heilklima der PremiumClass. Freundschaftsanfrage stellen. Im Wald Ein Klick, ein Like, mal eben kurz „Freund hinzufügen“ – in den sozialen Medien sind Freundschaften schnell geschlossen. Im Weidach wald bei Fischen braucht man möglicherweise mehr Geduld. Und Nüsse. Denn im Eichhörnchenwald bei den 12 Toren hat man die Gelegenheit, sich mit einem Eichhörnchen anzufreunden. Mit einem echten, also einem wilden Eichhörnchen, denn die Tiere sind zwar neugierig und zutraulich, aber zahm sind sie nicht. Dafür ziemlich frech. Wer nicht aufpasst, dem werden die Knuspernüsschen gern mal aus der Hand oder sogar aus der Handtasche stibitzt. Falls sich gerade mal kein Eichhörnchen blicken lässt, informieren fünf „Tore“ (das sind je zwei Steinstelen, die auf dem Walderlebnisweg den Durchgang zu einem neuen Aspekt des Natur raumes symbolisieren) kurz und kindgerecht über die Lebenswelt der Eichhörnchen. Fazit: Online findet man viel leicht schneller Freunde, aber frechere als im Eichhörnchen wald sicher nicht! Kraut für Rüben üben Gegen alles ist ein Kraut ge wachsen, sagt der Volksmund. Aber eine Menge Kräuter sind auch für etwas gewachsen – für die frische Note im Tee, für den kräftigen Geschmack in der Suppe oder für den süßen Duft im Potpourri. Müsste man halt noch wissen, was wo und wie wirkt. Auf einer Kräuterwanderung über Wiese, Feld und Wald kann man sich schlau machen. Eine Kräuterführung in den groß

Thema des Monats angelegten Kräutergärten in Fischen, Balderschwang und Ofterschwang dürfte das Wissens- und das Genießer spektrum ebenfalls deutlich erweitern. Die Kräutergärten haben zudem den Vorteil, dass man jederzeit zum „Üben“ vorbeikommen kann, denn hier haben die verschiedenen Heil-, Gewürz- und Duftkräu ter Namensschildchen. Und übrigens, für die eingangs erwähnten Rüben empfehlen sich Kümmel, Quendel und Wacholder – könnten Sie die drei bestimmen?

Juni 2021 | Ausgabe 2

Die frechsten Freunde findet man nicht im Netz, sondern im Wald.

Die Welt ist rosa. Auch ohne Brille Wenn der Sommer endlich die hohen Höhen erreicht hat, erröten die Hörner berge vor Freude. In sattem Rosarot glühen die Hänge etwa am Wannenkopf oder am Riedberger Horn – aber nicht wie beim gewöhnlichen Alpenglühen nur im Morgenund im Abendrot, wenn das Lichtspektrum gerade passt, sondern den ganzen Tag, weil Abermillionen kleine Blüten der Alpenrose sich öffnen. Rund vier Wochen braucht man weder rosa Brille noch frische Liebe, um in lieblichem Duft und optimistischer Farbe zu baden. Alpenrosen sind ein wahres Energie-Elixier und heben die Stimmung. Vielleicht weil man hinauf muss zu ihnen? Die betören den Baumrosen wachsen erst ab gut 1000 Metern über dem Meer, aber sie verweigern ihre Wirkung nicht, wenn man per Bergbahn den Aufstieg verkürzt. Apropos Wirkung: Dornen haben die Alpenrosen zwar nicht, aber sie enthalten einen Cocktail aus Grausig keiten wie Acetylandromedol, Andromedotoxin, Diterpenen und Grayanotoxinen. Das kann zu sehr unschönen Nebenwirkungen führen – also bitte in Sachen Alpenrosen bei der Brillen-Methode bleiben: Nur gucken, nicht pflücken! Es mag sein, dass das Leben kein Wunschkonzert ist, wohl aber der Urlaub. Jedenfalls dann, wenn die Wirklichkeit schon wunschlos glücklich macht. Auf jeden Fall in den Allgäuer Hörnerdörfern.

Rosa- pardon: „Rosenrote“ Berge. Die Alpenrosenblüte.

Liegen lernen. Im Klimapavillon wirkt das Heilklima.

Duftet, schmeckt oder heilt – die Kräuterkundigen kennen Blatt und Blüte.

Seite 6

Serie Zentrum Naturerlebnis Alpin

Juni 2021 | Ausgabe 2

Allgäu BIG FIVE Neues Führungsprogramm geht an den Start

Alpendohle

Fellhorn > Station Schlappold

Steinadler

Hintersteiner Tal > LBV Adlerhütte

Allgäu

Gams

Riedbergpass

BIG FIVE

Steinbock

Rappenalptal > Alpe Eschbach

Tierbeobachtungstouren des ZNAlp

Wichtig: Die Gamsbeobachtung findet an einem einzigen Ort statt. Eine Wanderung ist nicht integriert. Es bietet sich an, die Gamsbeobachtung mit einer anschließenden Wan derung zu verbinden. Von der Bushaltestelle Wannen kopfhütte können selbständig verschiedene Touren unter nommen werden (z.B. über den Königsweg zurück nach Obermaiselstein, über den Königsweg auf den Besler, über die Wannenkopfhütte auf den Wannenkopf, oder auf das Riedberger Horn). Außerdem bietet das ZNAlp gemeinsam mit dem Natur park Nagelfluhkette folgende Führung im Gebiet der Hörner dörfer an: Mit dem Ranger unterwegs – Entdecke den Lebensraum Wasser

Die Führungen finden Ende Mai bis Ende September wöchentlich von Dienstag bis Samstag statt und sind für Familien geeignet. Das Angebot wird vom Zentrum Naturerlebnis alpin mit Ranger*innen, zertifizierten Naturführer/Wanderführer*innen und LBV-Führer*innen durchgeführt.

Murmeltier

Nebelhorn > Station Höfatsblick

Anmeldung und weiterführende Informationen in den Tourist-Infos vor Ort.

ZNAlp Zentrum Naturerlebnis Alpin

Ab Juni startet ein neues und spannendes Format für geführte Tierbeobachtungs touren im Allgäu. Unter dem Namen Allgäu BIG FIVE bietet das ZNAlp bis Anfang Oktober wöchentlich fünf verschiedene Angebote an fünf verschiede nen Orten im Oberallgäu an. Dabei stehen wiederum fünf alpine heimische Tierarten im Vordergrund: Gams, Murmel tier, Alpendohle, Steinbock und Steinadler.

Allen interessierten Gästen und Einheimischen wird die Möglichkeit geboten, innerhalb einer (Urlaubs-) Woche alle Big Five Tierarten kennenzulernen und bestmöglich auch in der Natur live zu beobachten. Das Besondere daran ist, dass die Führungen für alle Teil nehmerinnen und Teilnehmer kostenfrei sind. Am Riedberg pass findet jeden Dienstag gemeinsam mit einem ZNAlpRanger bzw. zertifizierten

Regierung von Schwaben

Natur- und Landschaftsführer die Gams-Beobachtung statt. Anmeldung in der Gästeinfor mation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277 (bis 16 Uhr am Vortag) möglich. • Termin: jeden Dienstag (1. Juni bis 28. September) • Beginn: 9.40 Uhr Dauer: ca. 1,5 Stunden • Treffpunkt: Bushaltestelle Abzweig Wannenkopfhütte (Linie 46)

Wilde Bäche, seltene Schmet terlinge und uralte Bäume. Das Balderschwanger Tal zeichnet sich durch eine einzigartige Flora und Fauna aus. Be gleiten Sie einen Ranger bei einer Gewässeruntersuchung und entdecken Sie selbst die geheimnisvolle Wasserwelt eines Gebirgsbaches und erfahren Sie Spannendes über das Unterwasserleben der Insektenkinder, bevor sie ihr Erwachsenenleben an Land und in der Luft beginnen. • Termin: jeden Donnerstag (10. Juni bis 28. Oktober) • Beginn: 9 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden • Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang • Anmeldung: in der Gäste information Balderschwang, bis 16 Uhr am Vortag, mindestens 5 Teilnehmer Wichtig: Achtung: Die Veranstaltung entfällt bei Regen. Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte festes Schuhwerk, witterungsangepasste Kleidung, Getränke und even tuell kleine Brotzeit mitnehmen

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

Liebe Gäste, liebe Freunde des Allgäuer Sommers Wir möchten Sie gerne bei uns begrüßen, wir freuen uns darauf, Sie hier in den Hörnerdörfern wiederzuse hen – und zwar in Echtzeit, in Farbe und Lebensgröße. Das ist unser größter Wunsch für den Sommer. Für Ihre Urlaubswünsche haben wir in diesem Heft viele schöne Vorschläge zusammenge tragen, die Ihre Vorfreude steigern dürften. Damit aus Ihren und unseren Wünschen Wirklichkeit wird, haben wir so einiges vorbereitet: Die Teststellen sind eingerichtet, es stehen digitale Systeme zur Kontaktdatenerfassung bereit und es werden Hygiene- und Testkonzepte

für Gastronomie, Unterkünf te und Freizeiteinrichtungen erarbeitet. Casus knacksus bleibt die „100“. Einen großen Teil unserer Angebote dürfen wir Ihnen erst machen, wenn der Inzidenzwert unter 100 bleibt. Jetzt, während der Redaktionsschluss naht, sinkt er stetig. Deshalb werden wir uns weiterhin im Wünschen üben. Und vielleicht schon dann, wenn Sie dieses Maga zin druckfrisch in den Händen halten und erst recht dann, wenn wir Sie im Sommer per sönlich willkommen heißen – dann werden wir wunschlos glücklich sein. Hoffnungsvoll grüßt Ihr Team der Hörnerdörfer

Digitaler Türsteher: Denn Corona muss draußen bleiben! Kontaktdatenerfassung schnell und sicher digital Hörnerdörfer. Ein Kuchen im Café, ein Sitzplatz im Konzert, eine Fahrt mit der Bergbahn – geht das trotz Corona? Bei niedrigen Inzidenzwerten und mit umsichtigem Verhalten könnte es klappen. Die Strate gie dafür, ruht auf drei Säulen: Impfen, Abstandhalten und Händewaschen liegen in der persönlichen Verant wortung. Durchdachte Hygienekonzepte und häufige Schnelltests bei der Belegschaft sind Maßnahmen, die von Gastgeberseite aus unternommen werden, um ein Ansteckungsrisiko zu minimieren. Und seitens der Gesundheitsämter müssen Infektionsketten unterbro chen werden, falls doch ein positiver Covid-Fall bekannt wird; das geht aber nur, wenn Kontakte bekannt sind. Dies betrifft Insbesondere auch solche Kontakte, die nicht im Familien- und Bekannten kreis stattgefunden haben. Kontaktdatenerfassung in der Gastronomie und bei Frei zeiteinrichtungen ist deshalb unerlässlich. Andererseits soll die Angabe einfach, schnell

und sicher ablaufen. Die Gastgeber und Dienstleister in den Hörnerdörfern setzen für Zutrittsberechtigungen auf digitale Lösungen. Die kostenlose luca App generiert einen temporären QR-Code auf dem Smartphone, der bei Bedarf gescannt wird – quasi ein digitaler Türsteher zum Mitnehmen. Praktisch an der App-Version: Die eigenen Daten müssen nur ein mal eingegeben und können schnell abgerufen werden. Über die WebApp von www.darfichrein.de können sich Gäste nach Scan eines vorliegenden QR-Codes der Einrichtung bequem online einchecken. Weil sämtliche Daten doppelt verschlüs selt sind, einsehbar nur für die Gesundheitsämter und weil sie nach vier Wochen automatisch gelöscht werden, bietet diese Kontakterfassung gleichzeitig einen soliden Datenschutz. Alle Details zu Verfügbarkeit und Installation finden Sie unter https://www. hoernerdoerfer.de/covid-19kontaktdatenerfassung

Juni 2021 | Ausgabe 2

Corona Test-Stellen in den Hörnerdörfern Lückenlose, professionelle Testmöglichkeiten gibt es in allen Hörnerdörfern. So ist ein sicherer Urlaub im Allgäu garantiert. Testzentrum Fischen (im Kurhaus Fiskina, Am An ger 15, 87538 Fischen i. Allgäu): - Initiative Gemeinde Fischen – Johanniter - Kostenfreie (Stand 19. 5. 2021) Corona-Schnelltests (Nasenabstrich im vorderen Bereich). - Die Teststelle wird von den Johannitern durch ausge bildetes Fachpersonal betrieben. - täglich 10 – 18 Uhr geöffnet. - Termine können vorab on line direkt beim Impfportal des Landkreises Ober allgäu reserviert werden. - Test ohne vorherige Terminre servierung in Ausnahmefällen möglich. - Eine telefonische Termin reservierung ist nicht möglich. - Das Testergebnis gibt es direkt online oder nach 15 Minuten direkt vor Ort in Papierform. - Kontakt: corona.schwaben@ johanniter.de Testcenter Oberstdorf (Explorer Hotels, An der Breitach 7, 87538 Fischen i. Allgäu): - Das Testcenter ist auf Initiative von Hotels und Bergbahnen entstanden, um Infektionen noch schneller zu entdecken und Mitarbeiter, Gäste und Einheimische noch besser zu schützen. - Kostenfreie wöchentliche Corona-Antigen-Schnelltests. - Das Testcenter bietet auch PCR-Tests. - Termine können vorab online reserviert werden. - Kontakt: info@ testcenter-oberstdorf.de, Tel. 08322/5009094. Teststelle im Landhotel Alphorn (Kirchgasse 18, 87527 Ofterschwang): - Die Teststelle ist auf eigene In itiative des Hotels entstanden, um Infektionen noch schneller zu entdecken und Mitarbeiter, Gäste und Einheimische noch besser zu schützen und un

kompliziert die Möglichkeit zu bieten, sich mit Beleg testen zu lassen. - Die Teststelle bietet kosten freie Antigen-Schnelltests durch zertifiziertes Fach personal. - Montag, Mittwoch, Freitag, um 8 Uhr - Vorherige Terminvergabe unter Tel. 08321/66340 oder unter Tel. 0171/7937565 sowie info@landhotel-alphorn.de. Die Reservierung bitte ein Tag vor gewünschter Testung vornehmen. Teststelle in der Praxis im Bergdorf (Goldbachweg 22, 87538 Bolsterlang): - Terminierung bitte vorab min destens einen Tag im Voraus mit den Kontaktdaten über info@praxis-im-bergdorf.de. - Personalausweis oder Führer schein erforderlich. - In der Praxis gibt es einen separaten Testbereich auf der Südterrasse (links vom Haupt eingang). -G etestet wird nicht innerhalb der Praxisräume. Aktuelle Testzeiten unter www.hoernerdoerfer.de/de/ covid-19-teststellen Teststelle im Haus des Gastes (Am Scheid 18, 87538 Obermaiselstein): - Koordination durch die Praxis im Bergdorf Bolsterlang. - Terminierung bitte vorab min destens einen Tag im Voraus mit den Kontaktdaten über info@praxis-im-bergdorf.de. - Personalausweis oder Führer schein erforderlich. Aktuelle Testzeiten unter www.hoernerdoerfer.de/de/ covid-19-teststellen Teststelle im Dorfhaus (Dorf in 87538 Balderschwang): - Die „Helfer vor Ort“ führen die kostenfreien Antigen-Schnell tests jeden Mittwoch und Sonntag von 17.30 – 19 Uhr. - Vorerst keine Anmeldung nötig. Informationen unter Tel. 0151/54400410.

Seite 8

Juni 2021 | Ausgabe 2

Hörnerdörfer G’schichtle

Groß, größer, Minigolf! Die Spielanlagen der Hörnerdörfer sind wieder geöffnet Hörnerdörfer. Minigolf – der perfekte Outdoor-Sport für Familien, Klubs und Cliquen, die viele Altersgruppen und noch mehr Interessen unter einen Hut bringen wollen. Denn beim Geschicklichkeits spiel mit Ball und Schläger kann man draußen sein, zu sammen spielen, ohne großen Aufwand aber mit viel Spaß und einem Schuss Wett kampfehrgeiz. Die Anlagen der Hörnerdörfer sind zudem so unterschiedlich gestaltet, so dass sicher keine Lange weile aufkommt. Hunger üb rigens auch nicht, denn Café, Kiosk oder Eisdiele stehen immer in unmittelbarer Nähe mit leckeren Belohnungen bereit. Wenn das Pläsir also etwas größer ausfallen darf, sollte man in Mini machen. Fischen – Erlebnisgolf mit Heimatgefühl Die Minigolf Anlage im Fischinger Weidach ist ein wenig anders. Ein Stückchen größer, also eigentlich ein Golf-Terrain mit extra großen,

teilweise begehbaren Allgäuer Heimatmotiven. Hintergrund und Hindernisse werden von farbenfrohen 3D-Modellen gebildet, die vom Rubihorn bis zum Braunvieh die Naturund Kulturlandschaft des Allgäus abbilden. Dadurch wird Minigolf in Fischen auch zu einer Mini-Rundfahrt durch die Hörnerdörfer.

Bolsterlang – Abschlag in den Alpen Das Alpenminigolf Bolsterlang ist ein wunderschön gelegener 18-Loch-Platz mit viel Bewegungsfreiraum und Schattenbäumen. Ganz kleine Spieler zieht es nach dem Match vielleicht auf den zugehörigen spannenden Spielplatz, während Genießer sich einen Platz auf der Sonnenterrasse und einen

Grillen macht glücklich: Frischkäse nicht vergessen Ofterschwang-Hüttenberg. Sommer, Sonne, Grillsai son – Terrasse, Balkon & Garten sind geöffnet! Schon mal unseren feinen Frisch käse mit Kräutern, Schnitt lauch und Knoblauch zum Steak, den Grillkartoffeln oder dem Baguette auspro biert? Den machen wir von der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg immer frisch – mit unserem selbstgemachtem

Blick auf die Kuchenkarte gönnen – in beiden Fällen hat man aber den Namensgeber des Bolsterlanger Minigolfs imposant vor Augen: die Allgäuer Voralpen.

Obermaiselstein – klassisches Golfgefühl in Kleinformat 18 naturnahe Bahnen in einer weitläufigen Anlage gleich neben dem Kurpark – der Spiel!Golf-Park in Obermaistelstein vermittelt klassisches Golfgefühl in handlichem Format. Fischteich mit Wasserspiel, Kinderdrehscheibe, Hollywoodschaukel und Riesenschach setzen noch ein paar Extras drauf. Im Schmankerl-Kiosk findet man genug Stärkung, um noch eine Runde dranzusetzen.

So richtig „erwachsenes“ Golfspiel ist in den Hörnerdörfern ebenfalls möglich. Das Golfresort Sonnenalp zählt zu den Top-Adressen in Europa und bietet auch Schnupperkurse an. Und wer wissen will, wie Golf ganz ohne Schläger und Ball funktioniert, kann sich im Beitrag über Disc-Golf am Ofterschwanger Horn informieren – in diesem Heft auf Seite 10. Die Öffnungszeiten und Details aller Spielanlagen finden Sie auf der Website oder können sie in den Gästeinformationen erfragen. Ob ein Golfplatz bespielbar ist, hängt zudem nicht nur von den aktuellen Corona-Regeln, sondern auch vom Wetter ab.

Toller Ausflugstipp für Familien und echte Abenteurer Stuimändle-Weg am Ofterschwanger Horn

cremigen Frischkäse und viel würzigem Grünzeug. Im Kühlschrank hält er sich eine Woche – oder bis zum nächs ten Grillabend.

e-bike verleih verleih fischen

Wir vermieten e-bikes für Jugendliche & Erwachsene, inkl. entsprechendem Zubehör, wie Helme, Anhänger, etc. Mitten im Herzen von Fischen, wir freuen uns auf Euch!

Hauptstraße 15 · 87538 Fischen · Tel: 0 83 26 . 36 60 11

Ofterschwang. An der Berg station des Weltcup Express am Ofterschwanger Horn beginnt der tolle Erlebniswan derweg mit vielen interessan ten und abwechslungsreichen Stationen. Zum Teil informativ, zum Teil zum Entdecken und Mitmachen, es ist für kleine und große Wanderer etwas geboten. Und überall findet sich Steini, das Stuimändle, das euch auf den richtigen Weg bringt. Er leitet euch auf der 3,6 km langen Tour über einen Bohlenweg, eine Tobel-Wackel strecke und vorbei an Kunst im Wald. Ein BergwaldHochsitz lädt zum Probesitzen und in

die Ferne spähen ein, und der Kletterturm mit Hängebrücke ist zum Erklimmen da. An der Weltcup-Hütte wartet ein toller Abenteuerspielplatz, der keine Wünsche offen lässt. Der Weg wurde unter dem Motto „Natur erleben“ gestaltet und bietet jede Menge Berüh rungspunkte. Auch mit dem Kinderwagen ist der Weg gut begehbar.

Seite 9

Juni 2021 | Ausgabe 2

Hörnerdörfer G’schichtle

Der Alpsommer hat begonnen Bewirtung auf den Alpen jetzt auch für Menschengäste dürfen (unter den bekannten Hygieneregeln) auch wieder menschliche Gäste bewirten. Am liebsten servieren die Wirte am Tisch, nur bei einer Über-100-Inzidenz gibt es die Leckereien an der Hüttentür: eingepackt zum Mitnehmen.

Hörnerdörfer. Na endlich! Der Sommer in den Allgäuer Bergen hat sich heuer ganz schön Zeit gelassen – mit den Temperaturen und mit dem Geschmack. Natürlich sind Hörner- und Nagelfluhkette, Daumengruppe oder Grün tenmassiv hinreißend in ihrem nur zartgrünen Frühlingskleid mit den tief heruntergezo genen Schneemützen und es lässt sich auch in ihren dazwischenliegenden Tälern hervorragend wandern und spazierengehen. Aber irgend wann zieht es einen nach oben und erst wenn der erste Gipfel erklommen und die ers te Brotzeit ganz nah am Him mel gegessen ist, erst dann ist wirklich Sommer. Und rich tiger Alpsommer ist es, wenn die besagte Brotzeit auf einer Alpe genossen werden kann. Die gute Nachricht an dieser Stelle: Es ist Alpsommer! Die Alpen im Hörnerdörfer-Gebiet

Die VIP-Gäste der Berge Eiigentlich sind die wichtigsten Gäste am Berg die Kühe und Jungrinder, die jetzt ab Juni zur Sömmerung auf die Alpen gebracht werden. Rund 100 Tage bleiben die VIPs in der Obhut der Sennen und Hirten, bis zum „Viehscheid“, wenn die Rinder wieder ausein andergeschieden und ihren Besitzern zurückgegeben werden. Was den Tieren gut tut ist auch für die Landschaft wichtig. Durch die Beweidung und Pflege der Alpböden während des Sommers bleibt die lichte Weite und damit besonders vielfältige

Lebensräume in der Allgäuer Kulturlandschaft erhalten. „Alpun“ und „albn“ – wie heißt der Genuss? Es sei noch ein Nachsatz zur Schreibweise erlaubt: Im Allgäu schreibt, beziehungs weise sagt man „Alp“ und nicht „Alm“. Denn im alemannischen Sied lungsraum (also Schweiz und

Allgäu), hat sich der römische (vermutlich ursprünglich kelti sche) Ausdruck für eine Vieh weide in hohen Lagen gehal ten. Die Römer nannten das beweidete Gebirge „alpes“, daraus wurde im Mittelalter dann „alpun“ oder „alpi“. Dort wo das „p“ weich gesprochen wurde („albn“) verschmolzen „b“ und „n“ zu „m“ und fertig war die „Alm“ – das allerdings nur im oberbayerischen und österreichischen Raum. Hierzulande bleibt es weiter hin bei Alpe und die den Hörnerdörfern sind nun wieder für Wanderer und Genießer geöffnet. Ob man sich dann bei Kaffee und hausgebackenem Kuchen oder Sennalpkäse und def tiger „Berglerbrotzeit“ labt, ist gottseidank kein linguisti sches Problem, sondern nur eine Frage des persönlichen Sommergeschmacks.

Start der Bogensaison Bolsterlang. Bogenschießen ist hervorragend geeignet, um Stress abzubauen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. So findet man zu innerer Ruhe und bekommt neue Energie. Ab Juni können Anfänger und Fortgeschritte ne wieder Bogenkurse, inklu sive Leihausrüstung, auf dem Bogenübungsplatz am Orts rand von Bolsterlang buchen. Dabei werden den Interessier ten die Grundkenntnisse des

intuitiven Bogenschießens, wie z.B. die richtige Körper haltung und das Schießen auf Zielscheiben vermittelt. Die Anfängerkurse sind auch für Kinder ab 6 Jahren geeig net. Wer einen einstündigen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den Talparcours testen und auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen. Fortgeschrittene können ihr Können auf dem 1. Allgäuer Alpenparcours an der

Hörnerbahn bei 32 3D-Zielen unter Beweis stellen. Die einstündigen Anfängerkurse auf dem Bogenübungsplatz finden nach Anmeldung jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag zwischen 13.30 und 16 Uhr, sowie jeden Samstag und Sonn tag zwischen 9.30 und 13.30 Uhr statt. Die Kurse für Fortgeschrit tene am 3D Talparcours finden jeden Freitag,

Samstag und Sonntag um 14 Uhr statt. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Seite 10

Hörnerdörfer G’schichtle

Juni 2021 | Ausgabe 2

Abenteuer Steinzeit. Im Steinzeitdorf in Bolsterlang gibt´s Geschichte zum Anfassen Bolsterlang. Me-so-li-thikum. So ein kompliziertes Wort. Trotzdem sollte man es sich merken, denn an der Mittelstation der Hörnerbahn gibt es genau dazu so einiges zu entdecken. Mesolithikum bedeutet Mittelsteinzeit und die begann im Alpenraum vor, Pi mal Daumen, zehntausend Jahren. Das ist lange her, aber auch damals lebten Menschen im Allgäu. Sie zogen als Jäger und Sammler durch die Wälder und schlugen an geeigneten Stellen ihre Lager auf. Einige dieser Sommerlager gab es auch im Bolgental, denn es wurden eine Menge Steinzeitwerkzeuge gefun den. Damit man sich besser vorstellen kann, wie die Steinzeitmenschen lebten, jagten und arbeiteten, ist an der Mittelstation der Hörner bahn wieder das Steinzeitdorf

aufgebaut. Zelte und Feuer stellen, ein Steinzeitbohrer und ein Platz zum Leder gerben, geben einen Einblick in den Alltag unserer Vor-VorVorfahren. Außerdem führt ein kleiner Abenteuerweg durch das angrenzende Wäldchen, wo Knobel-Bandolinos, ein Steinzeit-Memo und ein „urzeitliches“ Musikinstrument für Abwechslung sorgen. Und man kann sich an einer „Aus grabungsstätte“ als Indiana Jones versuchen. Der begeisterte HobbyArchäologe Tobias kennt sich bestens mit dem Mesolithi kum im Allgäu aus und leitet die Veranstaltungen im Stein zeitdorf. Er wird der Zeitreise führer sein, große und kleine Fragen beantworten und zeigen, wie man Steinwerk zeug herstellt und Feuer ohne Streichhölzchen macht. Also nicht verpassen, den MegaSpaß im Mesolithikum!

•D as Steinzeitdorf an der Hörnerbahn ist während der Sommersaison durchge hend zugänglich und kostet keinen Eintritt. •D er Aufenthalt auf dem Gelände und im Abenteuer wald erfolgt auf eigene Ge fahr, bitte beaufsichtigen Sie Kinder altersentsprechend. • Für die Führungen mit Tobias Klöck bitten wir um Anmeldung bis eine Woche vor Veranstaltung in der

Gästeinformation Bolster lang. • Die Führungen sind für Kin der mit Hörnerdörfer Card kostenfrei und dauern etwa zwei Stunden und finden am Donnerstag, 3. Juni 2021 und Dienstag, 22. Juni 2021 sowie am Donnerstag, 14. Oktober 2021 jeweils um 13.30 Uhr statt. Für die Veranstaltung bietet die Hörnerbahn vergünstigte Bahnfahrten an.

Disc Golf in Ofterschwang Die etwas andere Art des Golfspieles

Ofterschwang. Ziel dieses Spieles ist es, mit einer Friz beescheibe in Fangkörbe zu spielen. Gewonnen hat, wer mit den wenigsten Würfen

den Parcours beendet. Gespielt wird nach ähnlichen Regeln wie beim klassischen Golfsport. Die Sportart eignet sich für alle Altersklassen und

ist auch ein tolles Erlebnis für Familien und Gruppen. Der Kurs in Ofterschwang ist ein beliebter Ort für Freizeitspaß, aber auch mit anspruchs vollen Turnierlayouts für fortgeschrittene Spieler. Der 18-Loch-Golfplatz „Big Hill King“ ist kurz, aber technisch, mit Höhenunterschieden, die ihn körperlich anspruchsvoll machen. Die Lage ist einmalig und der Parcours so naturbe lassen wie es nur geht! Die enge Verbindung zwischen Natur und Discgolf im Allgäu macht es zur ersten Wahl für alle Spielerkategorien.

Willkommen zurück in der Eiszeit … Ofterschwang. …es ist soweit, der Eisladen Ofter schwang hat wieder geöffnet und erwartet kleine und große Schleckermäuler gleicher maßen mit leckerem Eis aus

Milch der Sennerei Hüttenberg. Zahlreiche Eisspezialitäten und viele Sorten versprechen unglaublichen Eisgenuss. Wem es noch zu kalt ist für ein leckeres Eis, den lockt

vielleicht unser Mei-AllgäuBarrista Kaffee. Geöffnet hat der Eisladen Ofterschwang täglich von 13 bis 18 Uhr (direkt in der Ortsmitte gegenüber der Gästeinformation)

Tees werden zum Beispiel aus Holz hergestellt. Für den Kurs wird kein Beton verwendet. Den Spielern wird vom 1. Abschlag an eine atemberaubende Aussicht über die Allgäuer Alpen geboten, bevor sie auf offenen Weiden und im klassischen Alpenwald spielen. Wenn wir Glück haben, können wir sogar einen Blick auf das spektakuläre „Bayerische Meer“ werfen, wenn Nebel im Tal darunter im Sonnenlicht schimmert. Kontakt: DiscGolf-Allgäu, Paul Davies unter Tel. 0173/3984209 info@ frizbee.at, www.frizbee.at

Seite 11

Das gibts im Juni

Juni 2021 | Ausgabe 2

Kunstausstellung von Ulrike Rüttinger vom „Ein Leben ist wie eine Reise“ Montag, 17. Mai 2021 bis Mittwoch, 23. Juni 2021, im Kurhaus Fiskina in Fischen Fischen. Ein Kreis schließt sich, 2002 die letzte Ausstel lung bevor ich von Hindelang nach Dresden zog war hier im Kurhaus Fischen. Nach 19 Jahren kehre ich zurück und es soll die erste Aus stellung im Kurhaus Fiskina sein. Ulrike Rüttinger ist mit ihren farbenfreudigen, farbintensiven Textil-Bildern und Installationen vielerorts in Deutschland bekannt. Einzigartig ihre Handschrift: ihre virtuosen Nahtlinien auf eigens gefärbtem Grund die

verbinden, verdeutlichen und verstehen lassen. Vielschich tig, mit Überlagerungen differenter Untergründe, lässt sich Tiefe spüren und man kann auf Suche gehen. Ihre Leidenschaft für Wasser, Wind und Meer sowie auch die Bergwelt ist in vielen ihrer Bilder spürbar und wohltuend für den Beobachter. Linien, Fäden, Flächen, Papier, Ko kons sind grundlegende Uten silien und A usdrucksmittel, sie stehen im ständigen Spannungsfeld und Wechsel

spiel. Sie verbinden Fläche, sie bilden senkrechte und waagrechte Betonungen, die manchmal landschaftlich anmuten, stoppen Bewe gungen, hüllen ein, bejahen, verneinen … Andererseits wirft sich die Frage auf „ist das etwas entzwei, das es genäht – oder repariert werden muss?“ • I st es Botschaft, Wunsch vorstellung, Traum • Krankheit oder Heilung? Viele Metaphern lassen sich erahnen, die uns durch die Fäden mit auf den Weg gegeben werden. Es gibt kein „entweder – oder“ sondern ein „sowohl – als auch“. Ge radlinigkeit und Konsequenz geben Halt und machen Mut, lassen Geduld und Gehorsam spüren, ohne Leichtigkeit und durch Abstände erfüllte

Transparenz aufgeben zu müssen. Ebenso ihre Be trachtungen über den Sinn und Inhalt des Lebens mit der uns gegebenen Lebenszeit. Es bedarf auch etwas Zeit für das HIN-schauen, um die verschlüsselten Botschaften ihrer abstrakten Formen- und Farbgebilde zu verstehen – aber danach ist man reicher. Die Ausstellung kann täglich von 10 Uhr bis 17 Uhr im Kur haus Fiskina, Foyer/1. Stock besichtigt werden.

Open Air – Sommernachtstraum mit den Vivid Curls, Annika Hofmann und Martina Noichl Samstag, 19. Juni 2021 um 20 Uhr im Kurpark an der Fiskina (bei Regen im Saal) Fischen. Die vier Allgäuer Künstlerinnen bieten einen Ohrenschmaus der extravaganten Art: Purer zweistimmiger Gesang, Akustikgitarren und Geschichten über das Leben

und Lieben verschmelzen mit dem virtuosen Harfenspiel von Martina Noichl. Es gibt kaum etwas Schöneres als an einem Sommerabend diesen starken Stimmen zu lauschen, den Alltag zu

vergessen und in andere Welten einzutauchen. Ein unvergesslicher und abwechslungsreicher Abend für die ganze Familie, wenn möglich im Kurpark, bei einer lauen Sommernacht.

Eintritt: Einheimische und Gäste mit Hörnerdörfer Card im Vorverkauf: 20 € | Normalpreis: 22 € | Abendkasse: 23 €

Seite 12

Das kommt im Juli

Juni 2021 | Ausgabe 2

MIR BLIEBED DRA – 100 Jôhr Trachteverein D’Holzar Fische PROGRAMM: Samstag, 31. Juli 2021 ab 17 Uhr

Sommernachtsfest mit dem

„Quartett Waschächt“ aus der Schweiz.

Ein Jahrhundert Brauch tumspflege, Zusammenhalt und Tradition. Das Fest zum 90-jährigen Jubiläum war vielen Trachtenvereinsmitglie dern in sehr guter Erinnerung geblieben und bot die Grund lage für die Planungen für das 100-Jährige, das natürlich mindestens so aufwendig und groß gefeiert werden sollte. Fleißig gingen alle Ausschuss mitglieder ans Werk: Festzelt und Bewirtung wurden ange fragt. Mit knalligen Stirnbän dern und Taschen sind schon lange tolle Werbeartikel im Umlauf. Der Termin und das Programm wurden festgelegt. Drei Tage lang, vom 30. Juli 2021 bis zum 1. August 2021, sollte im Festzelt beim Waldfestplatz gefeiert werden, so lautete der Plan.

Inzwischen wurde etwas umdisponiert und alles der aktuellen Coronalage angepasst... … das Zelt wurde abgesagt, das Programm gekürzt, das Ganze auf den Waldfestplatz im Freien verlegt,... aber der Termin und das Motto „Mir dind, was br kinned“ bleibt bestehen, sodass zumindest am Samstag, 31. Juli 2021 und Sonntag, 1. August.2021 das volle Jahrhundert des Trachtenvereins (gebührend) gefeiert werden kann. Und vielleicht kann es gerade in dieser unsicheren Zeit ein Lichtblick sein, mal wieder die Tracht aus dem Schrank zu holen, die damit verbundenen Erinnerungen aufleben zu lassen und sie für das Fest herzurichten, um für alle Even tualitäten vorbereitet zu sein.

Der musikalische Kopf der Schweizer Burschen, Frowin Neff, war bereits vor fünf Jahren mit seinem Bergwaldchörli bei „gmiedle beianond“ in Fischen zu Gast und dürfte dem ein oder anderen mit seiner lustigen Art und seinem musikalischen Genie im Gedächtnis geblieben sein. Sonntag, 1. August 2021

Festgottesdienst, Frühschoppen und Festausklang 9.45 Uhr K irchzug von der Pfarrkirche zum Waldfestplatz 10.00 Uhr Feldmesse am Waldfestplatz 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle 14.00 Uhr Waldfest mit Brauchtumsprogramm des Trachtenvereins D’Holzar 17.00 Uhr Festausklang mit den „Wildbach Musikanten“

Denn trotz der ganzen Ungewissheit ist sicher: „Wenn’s a bizle goht, wird gfeschded!“ Treu dem guten alten Brauch.

Seite 13

Juni 2021 | Ausgabe 2

Drinnen und Draußen

Bitte beachten Sie die aktuell gültigen Corona-Regeln (Maske, Abstand, Negativ-Test, Impfpass usw.)

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotogra fieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend

mit Live-Musik. Sonntag, 19 Uhr, Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag, 19 Uhr, Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchholzfeuer). Sonntag, 10 Uhr, Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Aktuelle Informationen und An meldungen für alle Veranstal tungen unter Tel. 08326/8163.

Älteste Eibe in Deutschland

Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen.

Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. Kostenloser Transport von Kinderwagen. Weltcup Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr.

Bogenschießen In Bolsterlang haben Anfänger als auch Fortgeschrittene die Möglichkeit, die Trendsportart auszuüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt mit einem Trainer den Talparcours begehen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen. Geübten Bogenschützen steht der 1. Allgäuer Alpen

parcours mit 32 3D-Zielen an der Hörnerbahn zur Verfügung. Damit der Hygieneabstand eingehalten werden kann, finden die Kurse nur mit 4 bis max. 5 Teilnehmern statt. Alle Bögen, Pfeile und Schutzkleidung werden nach dem Kurs gereinigt und desinfiziert. Deshalb passen wir unsere Kurszeiten entsprechend an. Bitte melden Sie sich zu einem Kurs immer bei der Gästeinformation Bolsterlang an. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen ein Pfand bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden

Öffnungszeiten ausleihen: Mo. – Fr. 9 bis 16.30 Uhr, Sa. 15 bis 16.30 Uhr und So. 10 bis 11.30 Uhr

Disc-Golf/Frisbee-Golf Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2.000 und 4.000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe.

Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 18 €); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 13 €) Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen

Ofterschwang: staatl. Fließgewässer im Gemeindegebiet Ofterschwang (Krebsbach und Ettersbach) 01. Mai bis 14. September (Tageskarte 16 €) Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Ofterschwang.

Frisbee-Golf wird meist in 4-er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express

zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten von Mai bis Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at

Seite 14

Juni 2021 | Ausgabe 2

Drinnen und Draußen

Bitte beachten Sie die aktuell gültigen Corona-Regeln (Maske, Abstand, Negativ-Test, Impfpass usw.)

Downhill-Roller Von der Bergstation des Welt cup-Express in Ofterschwang können Sie mit Downhill-Rol lern den Berg hinunter fahren. Es stehen Ihnen Monster-Rol ler oder Mountain-Skyver zur

Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Berg station. Preis für Erwachsene 12 € (mit gelöster Liftkarte 8 €), Kinder 10 € (mit gelöster Liftkarte 7 €).

Erlebnis- und Familienbad Fischen (Öffnung voraussichtlich 12. Juni)

Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal,

Beachvolleyballfeld, 58-Meter Wasserrutsche, Massagedüsen u.v.m.

Fahrradverleih – Fischen: Charivari Ferien wohnungen, Tel. 36000 (nur E-Bikes) Hörnerbike, Hauptstr. 15, Tel. 366011 (nur E-Bikes)

– Bolsterlang: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Charivaris Wintergarten Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes)

Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfre sorts Sonnenalp-Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platz reife in einer der Golfschulen erlangt haben. StartzeitenReservierungen erwünscht in

den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.00 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/3859410. Sonn tags um 10.30 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181.

Heimathaus mit FIS-Skimuseum (vorübergehend geschlossen)

Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besich tigen kann man das „Wohn haus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekut schen und die „FIS-Skiaus

stellung“, übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donners tag, 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Kutschfahrten Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: A. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen)

C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 oder 0170/8100318

Markt

Fahrradverleih, Lieferservice Radsport Schaich aus Sonthofen liefert Bikes zu

Ihrer Unterkunft (ab 3 Tagen)

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit

unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036 www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle, Tel. 08322/9871477

www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel, Tel. 0151/12766111 www.vogelfrei.de Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Rohrmeier | Milz, Tel. 08321/9328 www.flugschule-rohrmeier.de

Fischen: Jeden Freitag vormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von

Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Minigolf Beim Erlebnis-Golf in Fischen im Weidach spielen Sie nicht einfach nur Minigolf. Auf 18 Bahnen treten Sie wäh rend des Spielens eine Reise durch Fischen und die Hörner dörfer an. Sie begegnen einer alten Sägemühle genauso wie Allgäuer Kühen, Eichhörnchen oder Haflingern, der Hörner bahn, dem Rubihorn u.v.m. Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein großzügiger 18-Loch-Meisterschaftsplatz, der es allen begeisterten Minigolfer ermöglicht, den Hygieneabstand zu anderen Teilnehmern einzuhalten und ein Leitsystem führt Sie gezielt durch die Anlage. Der große Außenbereich mit Sonnenterrasse und Kiosk bietet ein einzigartiges

Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Schläger und Bälle werden nach der Benutzung gereinigt und desinfiziert. In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes im Spiel!Golf-Park in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „openend“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852

Seite 15

Juni 2021 | Ausgabe 2

Drinnen und Draußen

Bitte beachten Sie die aktuell gültigen Corona-Regeln (Maske, Abstand, Negativ-Test, Impfpass usw.)

Mountaincarts An der Hörnerbahn in Bols terlang kann man mit Moun taincarts von der Berg- zur Talstation hinunterbrausen. Die Carts können in verschie denen Größen an der Berg station ausgeliehen werden.

Preis für Erwachsene 17 €, für Kinder 12 €, zzgl. Bergfahrt (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Ver leih täglich von 9.30 bis 15.45 Uhr bei trockener Witterung.

Obermühle Säge

(vorübergehend geschlossen)

Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1451 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sä

gemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Radio Horeb (momentan keine Führungen, Infos zum Radio um 17 Uhr – Treffpunkt vor dem Eingang zum Medienhaus). Der private christliche Rundfunksender hat seinen Hauptsitz in Balderschwang. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Pro

gramm von der Ortsmitte aus dem 2009 erbauten und modernisierten Medienhaus mittels der modernen Rund funktechnik DAB+ in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558

– Obermaiselstein: Barbara Müller, Auf Anfrage, Tel. 0170/8100318

Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langen wang am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolf platz; Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Wald

festplatz; beim Grillplatz Burgschrofen, beim Res taurant Hirschsprungstu ben, K urpark am Haus des Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus Abenteuer-Spielplatz an der Weltcup-Hütte – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill- und Fest platz; am Feuerwehrhaus

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: T ennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunaland schaft, Sportshop, Billard,

ischkicker, Solarien und T Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Steinzeitdorf Bolsterlang Direkt an der Mittelstation der Hörnerbahn ist das neue Steinzeitdorf aufgebaut. Damit man sich besser vorstellen kann, wie die Steinzeitmen schen lebten, jagten und arbeiteten, entstand hier mit Hilfe von Zelten und Feuerstel len, einem Steinzeitbohrer und einem Platz zum Ledergerben ein kleines Sommerlager unserer Vor-Vor-Vorfahren. Ein Abenteuerweg durch das angrenzende Wäldchen mit

Knobel-Bandolinos, einem Steinzeitmemo sowie einem Steinzeit-Instrument sorgen für viel Abwechslung und machen einen Ausflug in das Wander gebiet in Bolsterlang perfekt. Informationen und Anmeldung zu Veranstaltungen in der Gästeinformation Bolsterlang unter der Tel. 08326/8314. Geöffnet von Mitte Mai – Ok tober, täglich von 8 bis 18 Uhr, der Eintritt ist frei.

Sturmannshöhle

(vorübergehend geschlossen) Die Sturmannshöhle ist täglich von 11 Uhr bis 16 Uhr geöffnet, außerhalb der Ferien montags und diens tags geschlossen. Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief

in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geolo gische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberger

Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeitund Erlebnisweg durch das gesamte Tal.

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmög lichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen wer

den, Parkplätze und Einkehr möglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vor handen. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinfor mationen der Hörnerdörfer.

Seite 16

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfr.)

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2021 | Ausgabe 2 Gemeinde

Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt.

Jeden Montag im Juni 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

9.00 Kaffeeklatsch aufs Horn Spar-Angebot – von Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive einer Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt 18 € pro Person.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

14.00 Ortsführung und Begrüßung in Balderschwang – Ein Alpdorf stellt sich vor und begrüßt die neuen Gäste. Dauer ca. 1 Std.; mit Anmeldung unter Tel. 08328/1056; kostenlos mit Hörnerdörfer Card

Balderschwang, Gemeinde

14.00 Familien-Rafting – Level 1 | Der sichere Wildwasserspaß für die ganze Familie (ab 6 Jahren), Anmeldung und Information unter Tel. 0176/70077777.

Fischen/Bihlerdorf, MAP-Erlebnis, Berger Steige 1, Fischen

Jeden Dienstag im Juni 9.40 Allgäu Big Five – Gamsbeoachtung – Anmeldung bis Mo. 16 Uhr in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277, Dauer ca. 1,5 Std., mind. 4 Teilnehmer, kostenfrei.

Obermaiselstein, Bushaltestelle/ Parkplatz Wannenkopfhütte

10.00 Geführte Segway – Erlebnistour, Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 0151/16717001, ab 49 € pro Person, ab 15 Jahren mit Moped-Führerschein, www.perfect-joy.de

Bolstelang, Kitzebichl

10.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang – Anmeldung bis Mo. 12 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 20 €, Kinder 10 € mit Gästekarte, maximal 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

13.30 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Geführte Segway – Erlebnistour, Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 0151/16717001, ab 49 € pro Person, ab 15 Jahren mit Moped-Führerschein, www.perfect-joy.de

Bolstelang, Kitzebichl

14.00 Rafting Klassiker – Level 2 | Rafting Tour mit dem Schlauchboot Canadier auf der Iller (ab 10 Jahren). Information und Anmeldung unter Tel. 0176/70077777.

Fischen/Bihlerdorf, MAP-Erlebnis, Berger Steige 1, Fischen

15.00 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen , Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik – Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Mittwoch im Juni 10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

13.30 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

15.00 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Sommerzeit ist Grillzeit – Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein.

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“ Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich.

Balderschwang, Kienle – das Kräuterhotel und Gasthaus

Jeden Donnerstag im Juni 10.00 Historische Ortsführung durch Bolsterlang – Ein kleiner Spaziergang durch den Ort mit historischen und aktuellen Erklärungen. Anmeldung bis Mittwoch 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mit H-AWC frei.

Bolsterlang, Gästeinformation

13.00 Disc-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9 €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Vorbeikommen, spielen und Spaß haben.

Ofterschwang, Frizbee Parcour

13.30 Pferdekutschfahrt rund um Obermaiselstein. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Erw. 20 €, Ki. 10 € mit Hörnerdörfer Card. Mindestteilnehmerzahl 4 Personen.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Seite 17

Juni 2021 | Ausgabe 2

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfr.)

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 13.30 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Bolsterlang, Bogenübungsplatz Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. 15.00 Bogenkurs für Anfänger Grundkurs (1 Stunde) – Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 „Rafting Klassiker“ auf der Iller. Information und Anmeldung unter Tel. 0163/2706927.

Fischen, MAP-Erlebnis, Berger Steige 1

16.30 Führung zum Naturerlebnis Winterwildfütterung. Anschl. kleiner Vortrag und zünftiger Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung bis Mittwoch unter Tel. 08326/8163 oder in den Gästeinformationen.

Obermaiselstein, Alpenwildpark

Jeden Freitag im Juni 7.45 Wochenmarkt in Fischen. Von 7.45 bis 12.45 Uhr bieten unsere Händler jeden Freitag ihre hochwertige Ware an. Das Warensortiment besteht aus Pflanzen, Blumen, Trockengestecken, Eiern, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Drogerieartikeln, Kräutern, Trockenfrüchten und weiteren attraktiven Angeboten.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

13.00 Disc-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9 €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Vorbeikommen, spielen und Spaß haben.

Ofterschwang, Frizbee Parcour

14.00 3D Bogenparcours im Tal, Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit Hörnerdörfer Card. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im Juni 10.00 Disc-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9 €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Vorbeikommen, spielen und Spaß haben.

Ofterschwang, Frizbee Parcour

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Juni 10.00 Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.00 Disc-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9 €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Vorbeikommen, spielen und Spaß haben.

Ofterschwang, Frizbee Parcour

11.30 Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Tageswanderungen rund um Fischen www.alpintrekker.de Willkommen im Berg Tagestouren Höhenangst-Training Trittsicherheit und mehr… Alpintrekker Bergtouren & Seminare für persönliches Wachstum - hier in Fischen im Allgäu

Ein Atemzug und alle Zeit der Welt. Sich Zit long – nicht nur in Balderschwang.

www.alpintrekker.de +49(0)8326/6009823

Seite 18

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2021 | Ausgabe 2 Gemeinde

Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt.

Dienstag, 1. Juni 2021 16.00 Kasperltheater in Fischen „Der Kasperl und der Goldschatz“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Eintritt 3 € pro Nase.

Fischen, Fiskina

20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Einlass ab 19 Uhr, Dauer: ca. 1 Std., zugewiesene Sitzplätze, mit der Hörnerdörfer Card kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 2. Juni 2021 9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Die Tour ist etwas anspruchsvoller und bedingt festes, über den Knöchel reichendes Schuhwerk. Treffpunkt an Gästeinformation Balderschwang (bis zur Passhöhe geht es mit dem Linienbus). Wichtig: Anmeldung bis Dienstag 12 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang, Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnerdörfer Card.

Balderschwang, Gästeinformation

9.30 Meditative Naturwanderung – Aufbrechen, innehalten, spüren – In der Naturbegegnung Selbstbetrachtung finden, die heilende Wirkung der Natur spüren und zum Wesentlichen zurückfinden. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Die Tour findet auch bei Regen statt. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Gästeinformation

13.30 Pferdekutschfahrt rund um Fischen – Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460, min. 4 Erwachsene, Preis mit Hörnerdörfer Card: 20 €, Kinder 10 €.

Fischen, Gästeinformation

14.30 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Erspüren Sie die Schwingungen des Wassers. Die Wanderung findet auch bei Regenwetter statt. Festes Schuhwerk und witterungsbedingte Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos. Wünschelrute 2,50 €.

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 3. Juni 2021 9.00 Gottesdiens zu Fronleichnam in Obermaiselstein

Obermaiselstein, kath. Pfarrkirche St. Ulrich

9.00 Gottesdienst zu Fronleichnam in Fischen – bei schönem Wetter am Pavillon an der Fiskina, bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche

Fischen, Pavillon/Fiskina kath. Pfarrkirche St. Verena

13.30 Abenteuer Steinzeit in Bolsterlang – Auf Spuren vorgeschichtlicher Zeit erfährst du interessante Informationen über die Steinzeitfunde im Bolgental. Anmeldung bis eine Woche vorher unter Tel. 08326/8314. Mind. 4 Teilnehmer – nur für Kinder. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos züzgl. Berg- und Talfahrt.

Bolsterlang, Steinzeitdorf

Freitag, 4. Juni 2021 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Entdecken Sie atemberaubende Aussichten und erfahren hautnah das pure Gipfelglück. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitnehmen. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Mit der Hörnerdörfer Card kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

10.00 Schnitzeljagd für Kinder in Bolsterlang – Anmeldung bis zum Vortag 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Min. 4 Teilnehmer, Max. 6 Teilnehmer. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Balderschwang – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Parkplatz Schwabenhof. Anmeldung bis Freitag, 8 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnerdörfer Card.

Balderschwang, Schwabenhof – Parkplatz

Fischen, Gästeinformation

14.00 Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Die Veranstaltung findet nur nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 0171/3857656 statt. Gruppen nach Vereinbarung. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

16.00 Wald.Luft.Baden im Premium-Heilklima – Hören, sehen, riechen, fühlen – den Wald mit allen Sinnen aufnehmen. Festes Schuhwerk und wetterfeste, bequeme Kleidung. Anmeldung unter Tel. 08326/36460, mit Hörnerdörfer Card kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

17.00 Besuch der Feuerwehr in Bolsterlang – Anmeldung bis zum Vortag 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Für Kinder ab 6 Jahren. Mind. 2, Max. 6 Kinder. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

Samstag, 5. Juni 2021 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Preis Grundkurs (1 Stunde) mit Hörnerdörfer Card: Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00 Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Preis Grundkurs (1 Stunde) mit Hörnerdörfer Card: Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Seite 19

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2021 | Ausgabe 2 Gemeinde

Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 12.30 Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Preis Grundkurs (1 Stunde) mit Hörnerdörfer Card: Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Bogenschießen – Fortgeschrittenenkurs im 3D Bogenparcours im Tal – Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs. Ausrüstung: Feste, knöchelhohe Wanderschuhe, wettergerechte Kleidung. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit Hörnerdörfer Card.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 6. Juni 2021 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Preis Grundkurs (1 Stunde) mit Hörnerdörfer Card: Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Stadtkapelle Sonthofen – bei schönem Wetter im Musikpavillon im Kurpark an der Fiskina. Der Eintritt ist mit Hörnerdörfer Card frei.

Fischen, Fiskina

10.30 Golf Schnupperkurs beim Golfplatz Oberallgäu bei Bolsterlang – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 25 €. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

12.30 Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Preis Grundkurs (1 Stunde) mit Hörnerdörfer Card: Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 7. Juni 2021 9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag 8.30 Uhr in der Gästeinforamtin Balderschwang unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnderdörfer Card.

Balderschwang, Gästeinformation

15.00 Kräuterspaziergang in Bolsterlang – Anmeldung bis Freitag 12 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens 2 Teilnehmer. Mit Hörnerdörfer Card: 6 € pro Person bzw. 10 € pro Familie.

Bolsterlang, Gästeinformation

17.00 Wildkräuterführung – Traditionelles Heilwissen aus dem Allgäu – Erfahren Sie von unserer Wildkräuter-Führerin mehr über die Bezeichnung und Wirkung von am Wegesrand wachsenden Kräutern. Bei schlechter Witterung findet ein Vortrag im Kurhaus Fiskina statt. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/36460 bis Montag 12 Uhr.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Bei schönem Wetter im Pavillon im Kurpark, bei schlechtem Wetter im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang. Eintritt frei.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

Mittwoch, 9. Juni 2021 9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Die Tour ist etwas anspruchsvoller und bedingt festes, über den Knöchel reichendes Schuhwerk. Treffpunkt an Gästeinformation Balderschwang (bis zur Passhöhe geht es mit dem Linienbus). Wichtig: Anmeldung bis Dienstag 12 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang, Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnerdörfer Card.

Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation

9.30 Mountainbiken macht Spaß! – Schnupperkurs für Erwachsene – Helena Plath, zertifizierte MTB-Guidin (DIMB) zeigt Ihnen die wichtigsten Grundlagen für mehr Sicherheit und Fahrspaß auf dem Mountainbike.

Ofterschwang, Parkplatz am Oibweg

13.30 Mountainbike Erkundungstour – Die Hörnerdörfer von ihrer schönsten Seite – Diese Tour ist für Einsteiger geeignet. Ofterschwang, Gästeinformation Du solltest jedoch über eine gewisse Grundkondition verfügen, um die Strecke und die Höhenmeter mit Spaß an der Freude zu schaffen. 19.00 Führung im Bauernhaus „Busche Berta“ – Historisches trifft Neues... Besichtigen Sie das restaurierte Bauernhaus Busche Berta bei einer Führung durch Stube, Käsekeller und Schinkenreiferaum, Schnapsbrennerei sowie Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157. Führung 8 € pro Person mit Hörnerdörfer Card.

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

Donnerstag, 10. Juni 2021 9.00 Mit dem Ranger unterwegs – Lebensraum Wasser – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern im Balderschwanger Tal. Anmeldung spätestens Mittwoch 16 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang unter Tel. 08328/1056.

Balderschwang, Gästeinformation

Seite 20

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2021 | Ausgabe 2 Gemeinde

Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 9.00 Wanderung für Natur-Genießer – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte ausreichend Getränke mitnehmen. Annmeldung unter Tel. 08326/36460. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

9.45 Mountainbike – Entdeckungsreise durch das Gunzesrieder Tal – Unsere MTB-Guidin Helena Plath nimmt Sie mit auf eine anspruchsvolle Entdeckungstour durch das iydllische Gunzesrieder Tal.

Ofterschwang, Gästeinformation

14.30 Erlebnis Bauernhof – Ein Besuch auf einem Bauernhof ist immer ein Erlebnis. Anmeldung unter Tel. 08326/36460, max. 20 Personen, mit Hörnerdörfer Card kostenlos.

Fischen, Zuhaus am Malerwinkel

20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Kleine Wanderung zu sagenumwobenen Plätzen Obermaiselsteins, Dauer ca. 2 Std., Anmeldung bis spätestens zum Vortag in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277, Kosten: 5 € pro Person (inkl. Fackel) mit Hörnerdörfer-Card.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 11. Juni 2021 9.00 Atemwanderung im Heilklima – Einfach mehr Luft – Atmen. Gehen. Glücklich sein. Anmeldung in der Fischen, Gästeinformation Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460, festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf WalkingStöcke zur Unterstützung. Mit Hörnerdörfer-Card kostenlos. 10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Balderschwang – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Parkplatz Schwabenhof. Anmeldung bis Freitag, 8 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnerdörfer Card.

Balderschwang, Schwabenhof – Parkplatz

Fischen, Gästeinformation

Samstag, 12. Juni 2021 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Preis Grundkurs (1 Stunde) mit Hörnerdörfer Card: Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 13. Juni 2021 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Preis Grundkurs (1 Stunde) mit Hörnerdörfer Card: Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Samstag, 12. Juni 2021 10.00 Erstkommunion – Gruppe 1

Fischen, kath. Pfarrkirche St. Verena

Sonntag, 13. Juni 2021 10.30 Gottesdienst – anlässlich „300 Jahre Kapelle Langenwang“, nur bei bei guter Witterung

Langenwang, vor der Kapelle

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Eckarts – Traditionelles Frühschoppenkonzert mit Musikkapellen aus der Fischen, Fiskina Region, bei schönem Wetter im Musikpavillon im Kurpark an der Fiskina. Bei schlechter Witterung im großen Saal in der Fiskina. Der Eintritt ist mit Hörnerdörfer Card frei. 10.30 Golf Schnupperkurs beim Golfplatz Oberallgäu bei Bolsterlang – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 25 €. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Bogenschießen – Fortgeschrittenenkurs im „3D Bogenparcours im Tal“ – Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs. Ausrüstung: Feste, knöchelhohe Wanderschuhe, wettergerechte Kleidung. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25 €, Kind 20 €, Familie 60 € mit Hörnerdörfer Card.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Seite 21

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2021 | Ausgabe 2 Gemeinde

Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt.

Montag, 14. Juni 2021 9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag 8.30 Uhr in der Gästeinforamtin Balderschwang unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnderdörfer Card. 15.00 Kräuterspaziergang in Bolsterlang – Anmeldung bis Freitag 12 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens 2 Teilnehmer. Mit Hörnerdörfer Card: 6 € pro Person bzw. 10 € pro Familie.

Balderschwang, Gästeinformation

Bolsterlang, Gästeinformation

Dienstag, 15. Juni 2021 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Der Eintritt ist mit der Hörnerdörfer Card kostenlos. In den Sommermonaten findet das Konzert bei guter Witterung im Musikpavillon statt.

Fischen, Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Die Musikkapelle Bolsterlang zu Besuch in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 16. Juni 2021 9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Die Tour ist etwas anspruchsvoller und bedingt festes, über den Knöchel reichendes Schuhwerk. Treffpunkt an Gästeinformation Balderschwang (bis zur Passhöhe geht es mit dem Linienbus). Wichtig: Anmeldung bis Dienstag 12 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang, Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnerdörfer Card.

Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation

Ofterschwang, Parkplatz am Oibweg

10.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark. Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kräutergarten

13.30 Mountainbike Erkundungstour – Die Hörnerdörfer von ihrer schönsten Seite – Diese Tour ist für Einsteiger geeignet. Ofterschwang, Gästeinformation Du solltest jedoch über eine gewisse Grundkondition verfügen, um die Strecke und die Höhenmeter mit Spaß an der Freude zu schaffen. 14.30 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Erspüren Sie die Schwingungen des Wassers. Die Wanderung findet auch bei Regenwetter statt. Festes Schuhwerk und witterungsbedingte Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos. Wünschelrute 2,50 €.

Fischen, Gästeinformation

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport ➩ Informationen zu Öffnungs- und

www.mediavia.de

Publikumslaufzeiten erfahren Sie über unsere Internetseite.

• Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 5150, Fax: 700 5099, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Seite 22

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2021 | Ausgabe 2 Gemeinde

Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt.

Donnerstag, 17. Juni 2021 9.00 Mit dem Ranger unterwegs – Lebensraum Wasser – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern im Balderschwanger Tal. Anmeldung spätestens Mittwoch 16 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang unter Tel. 08328/1056. 9.00 Wanderung für Natur-Genießer – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte ausreichend Getränke mitnehmen. Annmeldung unter Tel. 08326/36460. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos. 9.45 Mountainbike – Entdeckungsreise durch das Gunzesrieder Tal – Unsere MTB-Guidin Helena Plath nimmt Sie mit auf eine anspruchsvolle Entdeckungstour durch das iydllische Gunzesrieder Tal. 14.30 Erlebnis Bauernhof – Ein Besuch auf einem Bauernhof ist immer ein Erlebnis. Anmeldung unter Tel. 08326/36460, max. 20 Personen, mit Hörnerdörfer Card kostenlos. 20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern und Triomusik. Der Eintritt ist frei. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im Kurpark-Pavillon statt. 20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Kleine Wanderung zu sagenumwobenen Plätzen Obermaiselsteins, Dauer ca. 2 Std., Anmeldung bis spätestens zum Vortag in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277, Kosten: 5 € pro Person (inkl. Fackel) mit Hörnerdörfer-Card. 20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Bauernhaus Busche Berta in Ofterschwang – Die Musikkapelle Bolsterlang zu Gast in Ofterschwang. Findet bei jedem Wetter statt.

Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation

Ofterschwang, Gästeinformation Fischen, Zuhaus am Malerwinkel Fischen, Fiskina Obermaiselstein, Haus des Gastes

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

Freitag, 18. Juni 2021 9.00 Atemwanderung im Heilklima – Einfach mehr Luft – Atmen. Gehen. Glücklich sein. Anmeldung in der Fischen, Gästeinformation Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460, festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf WalkingStöcke zur Unterstützung. Mit Hörnerdörfer-Card kostenlos. 9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Entdecken Sie atemberaubende Aussichten und erfahren hautnah das pure Gipfelglück. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitnehmen. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Mit der Hörnerdörfer Card kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Schwabenhof – Parkplatz

Fischen, Gästeinformation

Samstag, 19. Juni 2021 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – auf das Riedberger Horn (ca. 5 Stunden inkl. Einkehr) Bergschuhe und evtl. Stöcke, Anmeldung unter Tel. 08326/36460, min. 4 Personen, max. 8 Personen, mit Hörnerdörfer Card 25 € inkl. Frühstück.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

9.30 Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Preis Grundkurs (1 Stunde) mit Hörnerdörfer Card: Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Sommernachtstraum OPEN AIR – Einen unvergesslichen Sommernachtstraum erleben Sie mit den Vivid Curls, Annika Hofmann und Martina Noichl im Kurpark an der Fiskina in Fischen (bei Regen im Saal). Vorverkauf in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460; 20 € / 23 €.

Fischen, Fiskina

Sonntag, 20. Juni 2021 7.30 Allgäuer Bergfrühstück – Weltcup-Hütte in Ofterschwang – Leckeres Bergfrühstück bei frischer Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Mit/ohne Berg- und Talfahrt und deftigem Frühstück, die Bergbahn ist ab 7.30 Uhr in Betrieb. Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Erstkommunion – Gruppe 2

Fischen, kath. Pfarrkirche St. Verena

10.30 Frühschoppenkonzert mit den HolzBleck Chaoten – Traditionelles Frühschoppenkonzert bei schönem Wetter im Musikpavillon im Kurpark an der Fiskina. Bei schlechter Witterung im großen Saal in der Fiskina. Der Eintritt ist mit Hörnerdörfer Card frei.

Fischen, Fiskina

Seite 23

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2021 | Ausgabe 2 Gemeinde

Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 10.30 Golf Schnupperkurs beim Golfplatz Oberallgäu bei Bolsterlang – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 25 €. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 21. Juni 2021 9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag 8.30 Uhr in der Gästeinforamtin Balderschwang unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnderdörfer Card.

Balderschwang, Gästeinformation

15.00 Kräuterspaziergang in Bolsterlang – Anmeldung bis Freitag 12 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens 2 Teilnehmer. Mit Hörnerdörfer Card: 6 € pro Person bzw. 10 € pro Familie.

Bolsterlang, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation

20.00 Standkonzert Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – Kitzebichl in Bolsterlang – Die Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang ist zu Gast in Bolsterlang. Bei warmem Wetter im Pavillon, bei schlechtem Wetter im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang.

Bolsterlang, Restaurant und Festsaal Kitzebichl -

Dienstag, 22. Juni 2021 8.30 Seniorenkulturausflug – Ausflug zum Kloster Roggenburg mit Führung durch Klosterkirche, Refektorium und Bibliothek. Anmeldung bei Klara Schmid unter Tel. 08326/7696. Kosten 15 € (Einkehr ist nicht im Preis enthalten).

Fischen i. Allgäu, Busbahnhof

Bolsterlang, Steinzeitdorf

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Der Eintritt ist mit der Hörnerdörfer Card kostenlos. In den Sommermonaten findet das Konzert bei guter Witterung im Musikpavillon statt.

Fischen, Kurhaus

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Die Musikkapelle Altstädten zu Besuch in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 23. Juni 2021 9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Die Tour ist etwas anspruchsvoller und bedingt festes, über den Knöchel reichendes Schuhwerk. Treffpunkt an Gästeinformation Balderschwang (bis zur Passhöhe geht es mit dem Linienbus). Wichtig: Anmeldung bis Dienstag 12 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang, Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnerdörfer Card.

Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation

10.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark. Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kräutergarten

11.00 E-Mountainbike Tour in Bolsterlang – Anmeldung bis 2 Tage vor Veranstaltung unter Tel. 08326/8314. Mind. 4 Personen, Teilnahme ab 16 Jahren. Preis mit Hörnerdörfer Card: 25 € pro Person.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

Donnerstag, 24. Juni 2021 9.00 Mit dem Ranger unterwegs – Lebensraum Wasser – Gemeinsame Wanderung mit den Rangern im Balderschwanger Tal. Anmeldung spätestens Mittwoch 16 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang unter Tel. 08328/1056.

Balderschwang, Gästeinformation

9.00 Wanderung für Natur-Genießer – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte ausreichend Getränke mitnehmen. Annmeldung unter Tel. 08326/36460. Mit Hörnerdörfer Card kostenlos.

Fischen, Gästeinformation

14.30 Erlebnis Bauernhof – Ein Besuch auf einem Bauernhof ist immer ein Erlebnis. Anmeldung unter Tel. 08326/36460, max. 20 Personen, mit Hörnerdörfer Card kostenlos.

Fischen, Zuhaus am Malerwinkel

Seite 24

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Juni 2021 | Ausgabe 2 Gemeinde

Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Kleine Wanderung zu sagenumwobenen Plätzen Obermaiselsteins, Dauer ca. 2 Std., Anmeldung bis spätestens zum Vortag in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277, Kosten: 5 € pro Person (inkl. Fackel) mit Hörnerdörfer-Card.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Standkonzert – der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang.

Bihlerdorf, Bihlerdorf Dorfplatz

Freitag, 25. Juni 2021 9.00 Atemwanderung im Heilklima – Einfach mehr Luft – Atmen. Gehen. Glücklich sein. Anmeldung in der Fischen, Gästeinformation Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460, festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Bei Bedarf WalkingStöcke zur Unterstützung. Mit Hörnerdörfer-Card kostenlos. 10.00 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Balderschwang – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Parkplatz Schwabenhof. Anmeldung bis Freitag, 8 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnerdörfer Card.

Balderschwang, Schwabenhof – Parkplatz

Fischen, Gästeinformation

20.00 BANJASTO – Anja Heinz-Civelek und Sebastian Riescher laden Sie ein zu einem breit gefächerten Programm mit Musik von Astor Piazzolla, Irish Folk und eigenen Inspirationen in der ev. Kirche in Fischen. Eintritt frei.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Samstag, 26. Juni 2021 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – auf das Riedberger Horn (ca. 5 Stunden inkl. Einkehr) Bergschuhe und evtl. Stöcke, Anmeldung unter Tel. 08326/36460, min. 4 Personen, max. 8 Personen, mit Hörnerdörfer Card 25 € inkl. Frühstück.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

8.45 Firmung – Gruppe 1

Fischen, kath. Pfarrkirche St. Verena

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.15 Firmung – Gruppe 2

Fischen, kath. Pfarrkirche St. Verena

12.00 1. Waldfest auf der Spöck Obermaiselstein – Für´s leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Spöck

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Sonntag, 27. Juni 2021 9.30 Bogenkurs für Anfänger – Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Preis Grundkurs (1 Stunde) mit Hörnerdörfer Card: Erwachsener 20 €, Kind 15 €, Familie 45 €.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Harmoniemusika Untermaiselstein-Rottach – Traditionelles Frühschoppenkonzert bei Fischen, Fiskina schönem Wetter im Musikpavillon im Kurpark an der Fiskina. Bei schlechter Witterung im großen Saal in der Fiskina. Der Eintritt ist mit Hörnerdörfer Card frei. 10.30 Golf Schnupperkurs beim Golfplatz Oberallgäu bei Bolsterlang – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter der Tel. 08326/38594101 erforderlich. 25 €. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte in Ofterschwang – mit Live-Musik.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

Montag, 28. Juni 2021 9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag 8.30 Uhr in der Gästeinforamtin Balderschwang unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnderdörfer Card.

Balderschwang, Gästeinformation

Seite 25

Juni 2021 | Ausgabe 2

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sämtliche Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Lage unter Vorbehalt bzw. mit Einschränkungen statt. 9.30 Kräuterführung in Balderschwang – Kräuterwissen und Kräutergedanken für alle. Dauer: ca. 2 Std. Treffpunkt: 9.30 Uhr Kräutergarten bei Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Mind. 4 Personen. Anmeldung bis Montag 8 Uhr im Kräuterhotel Kienles Adlerkönig unter Tel. 08328/221. Kosten: 4,50 € pro Person inklusive Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle's Jagdhütte Jägerwinkel

15.00 Kräuterspaziergang in Bolsterlang – Anmeldung bis Freitag 12 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens 2 Teilnehmer. Mit Hörnerdörfer Card: 6 € pro Person bzw. 10 € pro Familie.

Bolsterlang, Gästeinformation

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Die Jugendkapelle Fischen spielt für Sie eine gute Stunde in der Fiskina in Fischen. Eintritt mit Hörnerdörfer Card frei.

Fischen, Fiskina

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Bei schönem Wetter im Pavillon im Kurpark, bei schlechtem Wetter im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang. Eintritt frei.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

Dienstag, 29. Juni 2021 Fischen, Gästeinformation 8.35 Älpler Tour – Gemeinschaftswanderung Bolsterlang und Fischen – Erfahren Sie, wie auf der Alpe aus frischer Bolsterlang, Hörnerbahn 9.00 Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleigung sind Voraussetzung. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mind. 4, max. 6 Teilnehmer. Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren mit Hörnerdörfer Card 10 €. 10.00 Kräuterwanderung in Ofterschwang: Reicher Kräutergarten – Wanderung am Ofterschwanger Horn oder im Tiefenberger Moos mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 15 € , Kinder bis 13 Jahre 12 € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen in Langenwang – Die Musikkapelle Fischen begrüßt Sie herzlich zum Kurkonzert in Langenwang am Haus des Gastes. Bei schlechter Witterung entfällt das Konzert. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Haus des Gastes in Langenwang

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Einlass ab 19 Uhr, Dauer:ca. 1 Std., zugewiesene Sitzplätze, mit der Hörnerdörfer Card kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 30. Juni 2021 9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Die Tour ist etwas anspruchsvoller und bedingt festes, über den Knöchel reichendes Schuhwerk. Treffpunkt an Gästeinformation Balderschwang (bis zur Passhöhe geht es mit dem Linienbus). Wichtig: Anmeldung bis Dienstag 12 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang, Tel. 08328/1056. Kosten: 5 € pro Person mit Hörnerdörfer Card.

Balderschwang, Gästeinformation

Fischen, Gästeinformation

Ofterschwang, Parkplatz am Oibweg

10.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark. Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Kräutergarten

11.00 E-Mountainbike Tour in Bolsterlang – Anmeldung bis 2 Tage vor Veranstaltung unter Tel. 08326/8314. Mind. 4 Personen, Teilnahme ab 16 Jahren. Preis mit Hörnerdörfer Card: 25 € pro Person.

Bolsterlang, Sport Shop Speiser

Sommerwarme Wanderwege im Naturpark Nagelfluhkette.

Sonne am Berg und Brotzeit im Bauch.

Seite 26

Gut zu wissen

Juni 2021 | Ausgabe 2

A –Z der Hörnerdörfer Ortsvorwahl: Fischen (FIS) 08326 Ofterschwang (OFT) 08321 Obermaiselstein (OMS) 08326 Bolsterlang (BOL) 08326 Balderschwang (BAL) 08328 Änderungsschneiderei: FIS: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 OFT: Faden-Theater, Am Tobel 2, Tel. 0174/6091208

Bank/EC-Automat: FIS: Postbank im Lebens mittelmarkt Feneberg, Berger Weg 5 Volksbank OA, Pfarrstraße 1 Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2 Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)

OFT: Geldautomat der Raiffeisenbank, Apotheke: Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), FIS: Apotheke im Färberhaus, rund um die Uhr Hauptstraße 4, zugänglich Tel. 385740 OMS: Raiffeisenbank-Geld BAL: Wälderapotheke, automat, rund um die Uhr A-Lingenau, zugänglich, Am Scheid 18 Tel. 0043/5513/42475 Sparkassen-EC-Automat, Ärzte und Kurarzt: rund um die Uhr zugäng lich, Am Scheid 18 Ärztliche Bereitschaft: Tel. 116 117 FIS: Dr. med. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Dr. med. Florian Porzig und Dr. med. univ. Johannes Köberle (Kurarzt), Am Anger 6, Tel. 36290 OMS: Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133 BOL: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bol genstraße 7, Tel. 3856979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis) Atelier: BOL: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

BOL: Geldautomat der Raiffei senbank, Rathausweg 4, rund um die Uhr zugänglich BAL: Geldautomat der Raiff eisenbank, im Dorfhaus, Dorf 11, rund um die Uhr zugänglich Bäckerei: FIS: Bäckerei Härle, Haupt straße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße 2, Tel. 209555 OFT: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275, Öffnungs zeiten: Di.-Fr. 6.30–12.30 und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feier tagen geschlossen

OMS: Dorfbäckerei (vormittags bis 12 Uhr geöffnet), Weidachstraße 2a, Tel. 9899. BBQ- & Grill-Akademie: BOL: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151/15215443 Bergbahnen: OFT: GO! Bergbahnen Ofter schwang-Gunzesried, Tel. 67030, 8.30 – 16 Uhr. BOL: Hörnerbahn Bolsterlang, Tel. 9091, 8.30 – 16 Uhr. Berg- & Skiführer: FIS: AMICAL alpin (staatlich geprüft), Hauptstraße 15, Tel. 3849648 OFT: Alpine Zeiten, Martin Doser (staatlich geprüft), Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540 BOL: Michael Schott (staatlich geprüft), Goldbach weg 21, Tel. 2093113 Bücherei:

Defibrillatoren-Standorte: FIS: Fiskina – Eingang Gäste information Nordseite Fiskina – Foyer/Saal Raiffeisenbank, Hauptstr. 2, Vorraum Dorfanger in FischenBerg (Nebengebäude Haldenweg 2) Eisplatzgelände in Fischen-Au (Eingang Vereinsgebäude) Freizeitbad Fischen, Mühlenstraße Haus des Gastes Langenwang (Eingang Westseite) OFT: Gästeamt Kirchgasse 1 (beim Geldautomat Sigishofen am Haus Nr. 12) Tiefenberg am Haus Nr. 14 (Inizio) Schweineberg an der Feuerwehrgarage Westerhofen 53, Firma Hutt Weltcuphütte OMS: Haus des Gastes – Am Scheid 18 (beim Geldautomat) BOL: Feuerwehrhaus, Dorfstraße 8 Gemeindezentrum Kitzebichl, Flurstraße 5

FIS: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: BAL: Hubertus unplugged, Mo. 10–12 Uhr; Mi. 15.30– Dorf 5 17.30 Uhr; Fr. 16.30– Deko & Geschenke: 18.30 Uhr), Tel. 38301 FIS: Huimwea, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 OMS: Gemeindebücherei Ober Reisehaus mit Herz, maiselstein, Bolgenstraße 11, Am Scheid 18 (Öffnungs Tel. 366090 zeiten wie Gästeinfor Möbel Klaus, Weiler mation), Tel. 277 straße 6, Tel. 36200 Eck-Lädle, Hauptstr. 17 Bus- und Meyenbären Hand Ausflugsunternehmen: arbeits-Stüble, OFT: Komm mit Reisen, Sigis Am Anger 12, Tel. 0179/2298927 hofen 29, Tel. 671030

Seite 27 OFT: Töpferei s’Alpgfihl, Panoramaweg 3, Tel. 0157/84942353 OMS: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofen weg 17, Tel. 7946 Der kleine Laden, Brigitte Tannheimer, Oberdorf 13, Tel. 7474 BOL: Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Satt lereiartikel, Original-Kuh gürtel, Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823

Gut zu wissen

Juni 2021 | Ausgabe 2

OMS: Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11 BAL: Schullandheim St. Franziskus, Dorf 87 Fahrrad-/E-Bike-Verleih: FIS: Charivari Ferien wohnungen, Tel. 36000 (nur E-Bikes) Hörnerbike, Hauptstr. 15, Tel. 366011, (nur E-Bikes) BOL: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Charivaris Wintergarten, Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes) OMS: Gästeinformation, Am Scheid 18, Tel. 277 Fitness: FIS: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090

BOL: Gästeinformation, Rathausweg 4, Tel. 8314

Hebamme: FIS: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

Heilpraktiker: FIS: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Friseur: Melanie van der Borg, Fußpflege (kosmetisch): FIS: Mode-Coiffeur Schiffer, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Bolgenstraße 6, Tel. 542 FIS: Yvonne Gast, PfarrBarbara Wind, Unter Salon Nadine, straße 2, Tel. 3869474 thalhofen, Tel. 384811 Am Anger 2, Tel. 9800 Margit Finkel, MaderAngelika & Toni Krumba halm 3, Tel. 3867964 BAL: Shop „Dorf 5“, Dorf 5 im OFT: Gabi Wechs, Muderbolz, cher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Hotel Hubertus, Tel. 9200 Tel. 7886191 Céline Teufele, Kapf Langenwang, Tel. 384930 OMS: Marias Frisierstube, straße 24, Tel. 3868208 Deutsche Bahn: Kosmetikstudio Hotel Oberdorf 20, Tel. 1224 OFT: Doris Zint, Westerhofen Sonnenbichl, Langen FIS: Schalter Gästeinformation Schneidig, Passstraße 1, 55, Tel. 619390 wang, Tel. 9940 Fischen Tel. 384542 Hans Christian Hinne, Hotel Burgmühle, Auf Drogerie: BOL: Ursulas Haarstube, Westerhofen 7, der Insel 4, Tel. 9950 FIS: Gesund & Schön, Weiherkopfweg 1, Tel. 0160/6895688 Hotel Tanneck, Mader Katrin Jörg, Achweg 62, Tel. 385189 Maria Klaus, Oibweg 9, halm 20, Tel. 9990 Tel. 7912 Haarmonie Claudia Luitz, Tel. 7867800 BOL: Gold Fußpflege, Sonderdorf 16a, Christine Gross, Tiefenberg Ortsstraße 24, Kierwang, E-Tankstellen: Tel. 385407 20, Tel. 0176/97909766 Tel. 2419890 FIS: Explorer-Hotel, Melissa’s Hairspa, Schlipf BAL: BAL: Martin Boss, Oberberg 1, An der Breitach 3, Gesundheit/ halden 31, Tel. 1052 Tel. 324 Fischen-Langenwang, Gesundheitskurse: Parkplatz hinter der Fortbildung: Internetzugang: OMS: Alpfit, Dr. Katja Müller, Illerbrücke, Fischen-Au BOL: Coaching-Institut, Hör Am Scheid, Tel. 3867958 FIS: Kostenloses WLAN im Kurhaus Fiskina, nerstraße 4, Tel. 366016 Kurhaus Fiskina Golfplatz: Busbahnof OFT: Internetecke & WLAN in Fundbüro: OFT: Golfplatz Sonnenalp, Haus des Gastes, der Gästeinformation Muderbolz 10, FIS: Gästeinformation, orfstraße 19, D (kostenfrei) Tel. 272181 Am Anger 15, Tel. 36460 Fischen-Langenwang OMS: Kostenloses WLAN im BOL: Golfplatz Oberallgäu, BAL: Gästeinformation, OFT: Parkplatz am WeltcupHaus des Gastes, WLANUntermühlegg 23, Dorf 11, Tel. 1056 Express, Panoramaweg 7 Name: Hotspot_Ober Tel. 3859410 maiselstein) Handarbeit: BAL: Kaminstube KIENLE – OFT: Bändelteppiche und Kräuterhotel und Gast Kissen, Ursula Wenz, haus, Dorf 3, Tel. 221, Sigiswang, Tel. 9936 WLAN im Dorfhaus OFT: Gästeinformation, Kirchgasse 1, Tel. 82157

BOL: Landleben, Stuiben straße 3, Tel. 2419823 Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550 Schellen, Glocken, Sattlereiartikel, OriginalKuhgürtel, Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656

(kostenfrei) Kegelbahnen: FIS: Restaurant SpeiseGalerie im Resort Fiskina, Reser vierung unter Tel. 249 OMS: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

Seite 28 Kfz-Reparatur-Werkstatt: FIS: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 OMS: MGM – Obermaisel steiner Reparaturservice, Tel. 466 Kosmetik: FIS: Sylvia Kessler-Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 OFT: Sabine Merken, Wester hofen 42, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz 11, Tel. 0171/1761090 OMS: Berwanger Hof, Nieder dorf 11, Tel. 36330

Juni 2021 | Ausgabe 2

Gut zu wissen Schweineberg, Tel. 3363, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8–11.30 und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 Uhr und 16–19 Uhr, So. + Feiertag 16-19 Uhr OMS: Bauernmarkt (Öffnungs zeiten: 8-13 Uhr, Sa. 7.30 –12.30 Uhr. Getränkestadl (Öffnungs zeiten: 9–12 und 16–18 Uhr, Mi. und Sa. Nach mittag geschlossen). Am Auwald, Tel. 366377. BOL: Sandra und Christian Nitka, Goldbachweg 22, BOL: Dorfladen Bolsterlang, Tel. 385666 Kapellenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Mo.–Fr. 7–18 Uhr, Sa. 7–16 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr.

Kräuterprodukte: OFT: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried 4, Tel. 800322, die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofter BAL: Alpe Berg, Dorf 4, Tel. schwang oder in der 1068, Käseautomat rund Sennerei Hüttenberg um die Uhr zugänglich OMS: Der kleine Laden, Brigitte Anni’s Hofladen – Alpe Tannheimer, Oberdorf 13, Unterbalderschwang, Tel. 7474, Mitbringsel aus Dorf 4 1/3, Tel. 1017 dem Kräutergarten Öffnungszeiten nur Mo.+Fr. 13.30-16.30 Uhr. Lebensmittel: HöfleAlp, Höflealp 43, Tel. 321, Käseautomat an FIS: Feneberg, Berger Weg 5, der Talstation Schelpen Tel. 35107 bahn rund um die Uhr Netto, Am Anger 3 zugänglich. AlmHof-Laden, V-Markt, Langenwang, Wäldle 8, Tel. 1018, Tel. 08322/80960 Öffnungszeiten: Mo-Sa. Metzgerei Schmid, 8.30 – 14 Uhr, Kühlschrank Berger Weg 1a, Tel. 38117 zur Selbstentnahme im Hans-Peters Käshütte, Eingangsbereich rund um Bolgenstraße 8, die Uhr zugänglich Tel. 385890 Fischinger KäsEck, Am Massagen, med. Bäder Anger 5, Tel. 3868355 und Physiotherapie: Eiscafé La Strega, FIS: FiskinAktiv im Kurhaus Hauptstr. 15 Fiskina, Am Anger 15, Eis-Oase, Hauptstr. 1 Tel. 364621 OFT: Der Dorfladen – Ofter Allgäu-Residenz, Sonnen schwang, Dorfstraße 11, kopfweg 2, Tel. 384308 Tel. 7869420, Öffnungs Kneippsanatorium zeiten: Montag bis Freitag am Birkenhang 6.45–12.30 u. 15–18 Uhr; (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Samstag 7–12.30 Uhr Tel. 08322/98424 Eisladen, Dorfstr. 12, Toni Krumbacher, Öffnungszeiten: täglich Achweg 1, Tel. 246 13 – 18 Uhr Hotel Frohsinn, Langen Eierlädele & mehr, Sigis wang, Tel. 384930 hofen 4½, Öffnungszeiten: Hotel Sonnenbichl, Di. 16–18.30 Langenwang, Tel. 9940 und Mi.-Fr. 9–11.30 Uhr Hotel Tanneck, Mader Bergbauern-Sennerei halm 20, Tel. 9990 Hüttenberg, Tel. 65454, OFT: Katja Weirich, Öffnungszeiten: Tel. 0157/75707890 Mo.-Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag 17–19 Uhr OMS: Berwanger Hof, Nieder Bergkäs-Sennerei dorf 11, Tel. 36330

Musikanten: OFT: Alphornbläser für Veran staltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340 Trio Mitanond, Tel. 4843 Musiktherapie: FIS: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557

Reisebüro: FIS: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1 1/2, Tel. 366090 Reitmöglichkeiten: OFT: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558 OMS: Anfragen bei Barbara Müller, Tel. 0170/8100318

Sauna/Solarium: Optiker: FIS: Brillenmeile, Am Anger 5, FIS: Sportpark Fischen, Tel. 3868080 Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Orthopäde: FIS: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten) Pflegedienste: FIS: Johanniter-Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3848642 Caritas-Sozialstation, M.-Luther-Straße 10b, Sonthofen, Tel. 08321/660120 Polizei: Polizeiinspektion Sonthofen, Tel. 08321/66350 BAL: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle, Hotel Sonnenbichl, Langen wang, Tel. 9940 BAL: BergBlick – Hotel Genuss & Spa, Abend Spa, Schlipf halden 31, Tel. 1052. (Telefonisch bitte anfr.) Sportgeschäft:

FIS: Sport Speiser, Ornachstr. 1, Tel. 366280 Sport Mathes, Am Anger 7, Tel. 366434 AMICAL alpin, Haupt Post/Postservice: str. 15, Tel. 3849648 FIS: Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, BOL: Sport-Shop Speiser, Tel. 385216 Flurstr. 2, Tel. 38058

OFT: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinfor mation, außer sonn- und feiertags BAL: Paketshop, Brief- und Paketmarken, in der Gästeinformation, Dorf 11, Tel. 1056 Reinigung: FIS: Claudia´s Faltenfrei, Hauptstraße 7, Tel. 7712

Taxi: FIS: Günther Grajewski, Tel. 36130 OMS: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501 Zahnarzt: FIS: MasurZahnärzte Fischen, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Seite 29

Gut zu wissen

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte. Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Ofterschwang

Im Kurhaus Fiskina

In der Dorfmitte, Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Bahnschalter in der Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten „Kurhaus Fiskina“: Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Rollstuhlgeeignete öffent liche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die G eldautomaten Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstr. 1), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2) und Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Rollstuhlgeeignete öffent liche Toiletten in der Gäste information Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich. Postpart nerfiliale in der Gästeinforma tion, gleiche Öffnungszeiten außer sonntags.

Rollstuhlgeeignete öffentli che Toiletten in der Gästein formation. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu im Dorfhaus ist rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus, Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten Gästeinformation: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 bis 16.30 Uhr Mittwoch 8.00 – 13.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 4) ist rund um die Uhr zugänglich. Rollstuhlgeeignete öffent liche Toiletten im EG vom Festsaal Kitzebichl.

Gästeinformation Obermaiselstein

Gästeinformation Balderschwang

Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Im Dorfhaus, Dorf 11, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten Gästeinformation:

Öffnungszeiten Gästeinformation Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Außer Donnerstag 8.00 Uhr – 13.00 Uhr Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Juni 2021 | Ausgabe 2 Öffnungszeiten „Haus des Gastes“: W-Lan, Internet, rollstuh geeignete öffentliche Toiletten Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag bis Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu sowie der Sparkasse A llgäu sind rund um die Uhr zugänglich.

Impressum: „Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und des Wochenblatts extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Manuela Fink Telefon 08326/36460 E-Mail: manuela.fink@hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Bilder: Eva Miller, Frithjof Kjer, neumann-grafik, Tourismus Hörnerdörfer, Klaus-Peter Kappest, Hans Besler, Tobias Burger, A. Zeller, ProVisionMedia, G. Eichholzer, www.berge.at, Thomas Gretler, ZNAlp Titelbild: Roswitha Schöllhorn Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, Eberl & Kœsel, Altusried-Krugzell

Hauptgottesdienste Samstag (siehe Gottesdienstanzeiger) Kath. Pfarrkirche „St. Anton“, Balderschwang

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Evang. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Samstag 19.00 Uhr oder Sonntag 10.30 Uhr. Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ Ofterschwang Weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 30

Gut zu wissen

Juni 2021 | Ausgabe 2

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unter schiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine An leitung dazu geben möchten. Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre Hörner dörfer Card und gehen Sie damit zu den ausgewiese nen Parkautomaten. 2. H alten Sie die Hörnerdörfer Card ca. 5 Sekunden senk recht an das grau markierte Feld. 3. Danach ertönt ein kurzer Piepton. 4. D er Parkschein wird auto matisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Hörnerdörfer Card für die Höchstparkdauer. Diese können Sie den Parkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19, P4 (Mühlenstraße) und P5 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen. Wichtiger Hinweis: -B itte legen Sie den Park schein von außen gut lesbar hinter die Windschutz scheibe.

Freizeit- und Familienprogramm Sommer 2021 Geführte Radtouren und Wanderungen, Sennerei- und Bauernhof-Besichtigungen, Alphornblasen, abenteuerli che Minigolf-Anlagen sowie besondere Tipps für Ihren Sommer- und Wanderur laub bei uns im Allgäu. Im Freizeitprogramm haben wir Ihnen alle Veranstaltungen, Führungen und organisierte Rad- und Wandertouren der gesamten HörnerdörferRegion zusammengestellt. Im separaten Familienprogramm finden Familien bunt ge mischte Veranstaltungen und

- Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto - Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann. Parken in Bolsterlang und Obermaiselstein/ Grasgehren Hier parken Sie generell kostenfrei. Parken in Ofterschwang Am Parkplatz in Tiefenberg beträgt die Parkgebühr für 1 Stunde 1 € und für 3 Stun den 3 €. Das Tagesticket ist für 5 € erhältlich.

Expedition Nagelfluh für Hörnerdörfer-Gäste kostenlos Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen. Neuestes Extra: Freier Eintritt zur Er lebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die MultimediaAusstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein.

Ausflugsziele für jedes Wetter und jedes Kinderalter. Das Besondere: Alle Veranstal tungen finden mit einem ortsbzw. sachkundigen Begleiter statt, der Sie durch die jewei lige Veranstaltung führt, Tipps gibt und Ihnen sein Wissen über die Region authentisch näher bringt. So bieten wir Ihnen ein außergewöhnliches Freizeitprogramm, bei dem Sie „Land und Leute“ wirklich kennenlernen. Die beiden Programmhefte erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Geschäftliche Erfolge durch gezielte Anzeigenwerbung.

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig. An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1 €; jede weitere angefangene Stunde 1 €. Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5 €.

Die spannende Expedition ist ab sofort für Inhaber der Hör nerdörfer Gästekarte kosten los – aber keinesfalls umsonst! Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt. Die Erlebnisaus stellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im Alp SeeHaus/Immenstadt-Bühl ist täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet, und auf der H-AWC bereits aufgebucht.

Seite 31

Politik Juni 2021 | Ausgabe 2 Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung Familien- und Behinderten beauftragte der Gemeinde Bolsterlang BOLSTERLANG. Für das Amt der Familien- und Behin dertenbeauftragten konnte die Gemeinde Bolsterlang Belinda Schlichterle aus Sigishofen/Ofterschwang gewinnen. Da die Suche im eigenen Gemeindegebiet nach Personen, die sich in diesen Ehrenämtern engagieren wollen, nicht erfolgreich war, freuen wir uns umso mehr, dass die Gemeinde Bolsterlang aus der Nachbar gemeinde Unterstützung erhält. Belinda Schlichterle fühlte sich durch den Artikel

im Hörnerdörfer-Magazin an gesprochen, da sie sich gerne in einem Ehrenamt enga gieren möchte. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit. Vielen Dank!

Chronik über Untermühlegg, Land und Leute BOLSTERLANG. Der Pensio när Franz Müller aus Nieder dorf ist Chronist aus Leiden schaft. Nachdem er bereits für seine eigene Gemeinde Obermaiselstein Mitverfasser der Dorfchronik ist, setzte er sein Wissen, welches er durch seine umfangreichen Recherchen erhalten hat, auch für Bolsterlang um. Für den Ortsteil Untermühlegg hat Franz Müller eine Chronik erstellt, in der er die Häuserund Familiengeschichten teilweise mit spannendem

Bildmaterial zusammengetra gen hat. Die Gemeinde Bolsterlang durfte freundlicherweise eines der ganz wenigen Exemplare dieses Werkes erwerben. Interessierte Bürger kön nen gerne Einsicht bei der Gemeinde in diese Chronik nehmen. Bürgermeister Rolf Walter be dankt sich herzlich bei Franz Müller für seine Arbeit, die ein wichtiger Pfeiler im Erhalt der Bolsterlanger Dorfgeschichte ist.

Maibaum auch in diesem Jahr BOLSTERLANG. Der Bols terlanger Verein „Zukunft Bolsterlang“ ließ es sich auch dieses Jahr nicht nehmen, einen Maibaum aufzustellen. Heimlich, still und leise wurde der Maibaum, selbstverständ lich unter den gegebenen Corona-Vorschriften, pünkt lich zum 1. Mail im Kurpark Kitzebichl aufgerichtet. Die Gemeinde Bolsterlang be dankt sich recht herzlich beim Verein „Zukunft Bolsterlang“ für sein Engagement.

Gratulation an Skirennläufer Stefan Luitz BOLSTERLANG. Mit einer großen Glückwunschtafel am südlichen Ortseingang gratulieren die Gemeinde Bolsterlang und der Skiclub Bolsterlang Stefan Luitz zu seinem tollen Erfolg bei der Ski WM 2021. Das 29-jährige Skitalent vom SC Bolsterlang gewann heuer bei der Ski-WM in Cortina d’Ampezzo die viel umjubelte Bronzemedaille im Teamevent. Stefan Luitz war Mitglied in dem erfolgreichen Deutschen Team, welches es heuer zum ersten Mal seit acht Jahren wieder geschafft hatte, Edelmetall in diesem Event bei einem Großereignis zu gewinnen. Zusammen mit Alexander Schmid vom SC Fischen, Andrea Filser und Emma Aicher sowie den beiden Ersatzleuten Lena Dürr und Linus Straßer konnte sich das deutsche Skirennfahrerteam im kleinen Finale gegen die Schweiz durchsetzen und die Bronzemedaille mit nach Hause nehmen.

Neben diesem tollen Erfolg belegte Stefan bei der SkiWM in Cortina d’Ampezzo nur zwei Tage später einen ebenso hervorragenden 7. Platz im Riesenslalom. Nach Beendigung der langen Rennsaison konnten der 1. Bürgermeister Rolf Walter und der 1. Vorstand des SC Bolsterlang Michael Weber dem erfolgreichen Skirennläufer nun coronakonform im entsprechenden Rahmen gratulieren und ließen es sich auch nicht nehmen, das neu aufgestellte Schild einzuweihen. „Die Gemeinde Bolsterlang ist stolz auf ihren derzeit besten Skirennläufer, der mit seinen Erfolgen auch immer wieder automatisch weltweit als Botschafter für unser kleines Bergdorf positiv in Erscheinung tritt“, so Erster Bürgermeister Walter. Auch Skiclub-Vorstand Weber freut sich mit Stefan über seine Erfolge, „da er für den vereinseigenen Nachwuchs ohne Frage ein großes Vorbild darstellt, mit welchem die Jugend stets mitfiebert.“

Seite 32

Juni 2021 | Ausgabe 2

Gemeinde

Traditionsgasthaus Hirsch wird zu Mehrfamilienhaus BOLSTERLANG. Der im Jahr 2015 geschlossene Pacht vertrag mit dem Landrats amt, Teile des ehemaligen Gasthofes Hirsch für die Unterbringung von Asyl suchenden nutzten, endete im Frühjahr 2021. Aufgrund zunehmender Probleme mit den Bewohnern beschloss der Gemeinderat den Pacht vertrag nicht zu verlängern. Die Gemeinde Bolsterlang wird nun die staatliche Förderung des Kommunalen

Wohnbaus nutzen und be zahlbaren Wohnraum in Form eines Neubaus mit 9 Wohn einheiten für Mietsuchende bis zu einer bestimmten Ein kommensgrenze schaffen. Das Ingenieurbüro Lingg wur de beauftragt die Planungen zum Förderantrag auszuarbei ten. Sobald dazu die Zustim mung von der Regierung erfolgt ist, wird das bestehen de Gebäude abgerissen und neu gebaut.

Ausflug auf den Bauernhof OFTERSCHWANG. Regelmäßig macht sich die Außengruppe der Kita Ofter schwang auf den Weg auf den Bauernhof. Dort können wir nicht nur verschiedene Tiere streicheln und beob

achten. Auch bei der Stallar beit packen wir mit an. Danach stärken wir uns bei einer Brotzeit. Jetzt wissen wir ja auch genau, wo unsere Le bensmittel, vor allem unsere Milchprodukte, herkommen!

Gemeinderatssitzung OFTERSCHWANG. Die nächste Gemeinderats sitzung findet am Dienstag, dem 15. Juni 2021, um

19.30 Uhr im Saal des Ofterschwanger Hauses statt. (unter Vorbehalt)

Maibaum in Ofterschwang aufgestellt OFTERSCHWANG. Tradition ist Tradition: Einen Maibaum gab es heuer in Ofterschwang auch trotz der Corona-Aufla gen. Allerdings musste das Fest zum Maibaumaufstellen leider auch heuer ausfallen. Zusätzlich zur Man-Power gab es Hilfe durch einen Au tokran der Firma Böck beim fachgerechten Aufrichten. Die Gemeinde Ofterschwang möchte sich hiermit nochmals bei der Firma Böck für die Unterstützung bedanken.

Garten-Projekt der Kita Ofterschwang OFTERSCHWANG. Begonnen haben wir unser Pflanzen-Projekt im Januar. Damals haben wir Futter für die Vögel hergestellt, damit diese gut durch den Winter kommen. Seit März sähen wir nun schon fleißig an. Paprika, Tomate, Kresse, Petersilie spitzeln schon durch die Erde und erste Pflänzchen sprießen bereits. Fleißig pflegen und gießen wir unsere Pflanzen.

Inzwischen sind sie schon so gewachsen, dass wir sie in größere Töpfe umsetzten. Bald, wenn es wärmer wird, dürfen die Pflanzen dann ins Hochbeet nach draußen. Auf die Ernte ab dem Sommer freuen wir uns schon sehr. An dieser Stelle ein großer Dank an die Gärtnerei Frank in Fischen-Weiler, die durch ihre großzügige Spende das Projekt erst ermöglicht hat!

Seite 33

Juni 2021 | Ausgabe 2

Allgemeines

Fiderepasslauf am 19. Juni

HÖRNERDÖRFER. Die Alpenvereins-Sektion Oberstdorf will mit dem Fiderepass-Lauf in den Sommer starten und hofft auch auf rege Teilnahme aus den Nachbarorten. In diesem Jahr soll zum 5. Mal der Berglauf zur Fiderepass hütte stattfinden und damit ein kleines Jubiläum feiern. Alle sind herzlich zum Lauf eingeladen – ob jung oder alt, sportlich oder unsportlich. Der Fiderepasslauf 2021 findet wieder an einem Samstag statt. Die Teilneh mer sollen sich zwischen 8.30 Uhr und 9.30 Uhr am Anmeldepunkt am Berg gasthof Moser einfinden. Der Startschuss fällt dann pünkt lich um 10.00 Uhr. Wie jedes Jahr werden die Erwachse nen am Berggasthof Moser starten. Die Kinder werden

mit dem Bus des Alpen vereins zum Startpunkt an der Fluchtalpe gefahren. Natür lich gibt es auch wieder eine Verpflegungsstation sowie einen Gepäcktransport mittels Materialseilbahn bis hoch auf die Fiderepasshütte – ihr könnt euch also voll auf euren

Weitere Informationen und die Anmeldung zum Lauf findet ihr auf unserer Homepage oder direkt bei uns in der Geschäftsstelle:

Lauf konzentrieren. Die Startgebühr beträgt 7,50 Euro bei vorheriger Anmel dung und 15,00 Euro bei Nachmeldung vor Ort. Jeder Startläufer erhält einen Ge tränkegutschein, welcher auf der Hütte eingelöst werden kann.

Tel. 08322/6907 E-Mail: info@alpenvereinoberstdorf.de

Einschränkungen beim Holzeinschlag HÖRNERDÖRFER. Seit dem 23. April dürfen Waldbesitzer deutschlandweit nur noch 85 Prozent des regulären Fichten-Frischholzmenge ernten. Das regelt eine neue Verordnung des Bundes zum ForstschädenAusgleichsgesetz. Ziel ist es, nach den großflächigen Borkenkäferschäden des ver gangenen Jahres in großen Teilen Deutschlands weitere erhebliche Störungen des Rohholzmarktes abzuwen den. Die Regelung sei kein kompletter Einschlagstopp, sondern eine Einschränkung um 15 Prozent, erläutert Simon Östreicher, Bereichs leiter Forsten am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Kempten. Von der Verordnung ausge nommen ist die Aufarbeitung von Schadhölzern durch Borkenkäfer, Schneebruch oder Windwürfe. Solche

außerplanmäßigen Nutzungen bleiben weiterhin erlaubt und sind zum Schutz der benach barten Waldbestände auch zwingend notwendig. Zudem sind Steuererleichterungen für private Waldbesitzer möglich. Als Berechnungsgrundlage für die Verordnung dient der Durchschnittshiebsatz der Jahre 2013 bis 2017. Der Betrachtungszeitraum gilt rückwirkend für das Forst wirtschaftsjahr 2021 ab dem 1. Oktober 2020. Dabei ist die im Herbst und Winter bereits geerntete Holzmenge anzu rechnen. Dank der Initiative Bayerns endet die Regelung bereits zum 30. Septem ber 2021 und damit ein Jahr früher als von anderen Bundesländern ursprünglich gefordert. Ebenso konnte Bayern erreichen, dass die Beschränkung von ursprüng lich geplanter 70 % auf 85 % verringert wurde. So kann im

Falle einer regionalen Markter holung, wie sie aktuell gerade im südlichen Teils Bayerns zu verzeichnen ist, eine Versor gung mit Frischholz sicherge stellt werden. Die Försterinnen und Förster der Bayerischen Forstver waltung beraten Sie gerne bei Fragen zu der Verord

nung. Zuständig für den Bereich der Hörnergruppe ist Andreas Fisel, telefonisch erreichbar unter der Nummer 08326/366362 oder unter andreas.fisel@aelf-ke.bayern.de. Für Informationen zu steuer rechtlichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Ihre Steuerberatung.

Thomas Dreyer

Ihr Kobold Kundenberater vor Ort

✆ 0152 288 12 661 • thomas.dreyer@koboldkundenberater.de

Mein Service für Sie: ☛ Testen der Kobold Produkte ☛ persönliche & individuelle Beratung ☛ kostenloser Lieferservice ☛ kostenlose Service-Checks der Original☛ Hilfe bei Produktfragen Verbrauchsmaterialien

Seite 34

Juni 2021 | Ausgabe 2

Allgemeines

Krisendienst Schwaben startete am 1. März Am 1. März 2021 startete der Bezirk Schwaben auf Grundlage des bayerischen PsychischKranken-Hilfe-Gesetzes (BayPsychKHG) gemeinsam mit weiteren Bezirken ein einzigartiges Projekt, den Krisendienst: Menschen, die eine psychische Krise durchleben, Angehörige oder auch Fachstellen erhalten künftig unter der bayernweit einheitlichen, kostenlosen Notrufnummer 0800/655 3000 professionelle Soforthilfe. Das Prinzip in Schwaben: Hilfesuchende telefonieren mit Fachkräften der Sozial ‚pädagogik, Psychologie und Psychiatrie in der Leitstelle Augsburg.

Hilfe bei psychischen Krisen.

Die Experten zeigen Lösungen auf, vermitteln gegebenenfalls regionale Hilfe-Angebote oder senden ein mobiles Team, das vor Ort unterstützt.

Krisendienst Schwaben www.krisendienste.bayern Im Auftrag des Bezirks Schwaben

Nähere Informationen unter www.krisendienste.bayern.

ITIONEL

TIERT

N RA

•

•G

ÄT

D RA

PEZIALI T ES

Ofterschwang

e u m il c h

Käsereiführung: Jeden Dienstag, 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung Öﬀnungszeiten*: Mo-Do von 8 bis 11.30 Uhr und von 17.30 bis 19 Uhr Fr/Sa von 8 bis 11.30 Uhr und von 16 bis 19 Uhr So/Feiertag: 16 bis 19 Uhr

WIR MACHEN KÄSE.

• Panoramaterrasse mit Blick von Oberjoch bis Oberstdorf

Und zwar guten! SENNEREI SCHWEINEBERG Schweineberg 18 D-87527 Ofterschwang Tel. (08321) 3363 kontakt@allgaeuer-bergkaese.de

*können aufgrund der aktuellen Lage abweichen

www.allgaeuer-bergkaese.de

• Spaß auf den 7 Spielplätzen im Berghof-Garten € 31,00 pro Erwachsener € 1,93 pro Lebensjahr beim Kind

Allgäuer Berghof

Familotel Allgäuer Alpen fde', ', (4 (08321) 8060 � ·,nfo(a)a IIgaeuer- berg ho. � Alpe Eck 2 D-87544 Gunzesried-Ofterschwang � (08321) 806 219 � www.allgaeuer-berghof.de

Familoter

ss u n e g g r e B nsten

Fei m o v u ä g ll A

Freizeitvergnügen für die ganze Familie Moderne 8er-Gondelbahnen bringen Sie in die Schönheit unserer Allgäuer Bergwelt. Erfreuen Sie sich am Wandern und am Entdecken. Erleben und genießen Sie ein vielseitiges Angebot zur individuellen Freizeitgestaltung.

facebook.com/huendle facebook.com/imbergbahn imbergbahn_und_huendlebahn

Hüttenberg - Sennerei & Käseladen Montag - Samstag durchgehend 7 - 19 Uhr Sonn- und Feiertag 17 - 19 Uhr

Langenwang - Käseladen an der B19 Mo / Di / Do / Fr von 7 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Mittwoch 7 - 12 Uhr / Samstag 7 - 17 Uhr

24 h Käse Online-Versand www.bergbauern-sennerei.de

Käse mit Charakter! Bergbauern-Sennerei Hüttenberg Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Bildnachweis: Eren Karaman

Faszination Skifliegen

Exklusive Einblicke & atemberaubende Ausblicke

Barrierefreier Schrägaufzug|Turmaufzug| VirtualReality-Erlebnis|Erlebnisweg| Schanzen-Bistro & Terrasse|Picknick-Bereiche Deutschlands größte Schanze bietet ein spannendes Erlebnis bei jeder Witterung! Öffnungszeiten täglich 09:30 bis 17:30 Uhr (Sommerzeit) 09:30 bis 16:30 Uhr (Winterzeit) Skiflugschanze Oberstdorf Zimmeroy 1 | D - 87561 Oberstdorf Tel. + 49 (0) 8322 / 700 - 5201 info@skiflugschanze-oberstdorf.de www.skiflugschanze-oberstdorf.de Betreiber: Sportstätten Oberstdorf|Roßbichlstraße 2 - 6|87561 Oberstdorf

Deutschlands größte Schanze seit 1949

Fast immer für Sie da

g run d üh e F ag un h tlic nt ag t fen Mo Öf den ners r je Don Uh 14

Heini-Klopfer-Skiflugschanze

HUENDLE-IMBERG.DE