Hörnerdörfer Aktuell - Dezember 2019 / Januar 2020 by Hörnerdörfer im Allgäu

l l e u t ak

Gästemagazin – Gemeindezeitung Dezember 2019/Januar 2020

Fotoquelle: ©Tourismus Hörnerdörfer GmbH – Frithjof Kjer

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 29. November 2019 - Nr. 276

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell

Der Winter leuchtet hell – in den Allgäuer Hörnerdörfern Die Uhren sind schon längst umgestellt. Winterzeit, sagt der Zeiger. Dunkle Jahreszeit, sagt der Volksmund. Aber ist die Welt jetzt wirklich so „dunkel“ wie gerne gejammert wird? In

denn im Winter kann man auch hervorragend Wandern. Gut 135 Wanderkilometer liegen einem im Winter in den Hörnerdörfern zu Füßen. Ganz ohne Anstrengung, denn die schweren

DAV-zertifizierte Loipenkilometer und eine Landschaft, die als Kulisse für so manches Wintermärchen taugen würde. Nach einem hellen Tag im Schnee verabschiedet sich die Sonne

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats ............ 3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle .... 6 – 9 Das gibt’s im Dez./Jan. ....10 – 17 Das kommt im Februar ......... 17 Drinnen und draußen ......18 – 20 Veranstaltungskalender ... 21 – 39 Gut zu wissen ................ 40 –44 Rückblende .......................... 45

Gemeindezeitung Gemeinde ................46 – 53/58 Vereine .......................... 54 – 57

Winterwanderwege passen zu jedem Alter.

den Hörnerdörfern jedenfalls nicht. Weil hier, ganz im Süden des Allgäus, zwischen Fischen, Ofterschwang, Obermaiselstein, Bolsterlang und Balderschwang, das Licht im Winter wunderschöne Formen annimmt. Mal glänzt es auf frischem Schnee, mal flackert es warm am Lagerfeuer. Frühe Sonnenuntergänge lassen die Berghänge rosarot erglühen, sanftes Flutlicht erhellt Pisten und Loipen für Wintersport der ruhigen Art während von den blanken Goldmedaillen beim Weltcup eine einzigartige Energie und Spannung auf die Zuschauer abstrahlt. Und bei zauberhaften Spaziergängen im Schein von Fackeln und Laternen leuchten nicht nur Kinderaugen. Einfach hinauf zur Wintersonne Berge sind im Winter keineswegs dem Menschen auf Brettern und Board vorbehalten,

Touren sind dank Schnee und Eis naturgegeben tabu. Hoch hinauf kommt man trotzdem. Auf die Höhenwanderwege. Sie verlaufen auf etwa 1500 Metern, sind bestens präpariert und zum Startpunkt bringt einen bequem die Bergbahn. Dort oben heißt es dann: Wintersonne satt und die ehrwürdigen Gipfel der Allgäuer Alpen unter einem Himmel, der so klar und so blau und so weit ist, dass einem das Herz aufgeht. Glühender Abend – am Berg und im Becher Sonne glitzert auf reinem Schnee, alle Pisten pudrig weiß, so viel klares Licht, dass eine Sonnenbrille nicht nur Zierde ist. So sind die Wintertage in den Hörnerdörfern. Fünf Skigebiete – darunter das vom Testportal Skiresort.de als Geheimtipp gekürte Skigebiet in Ofterschwang/ Gunzesried – dazu endlose, teils

Frithjof Kjer

und tut das im Winter besonders prächtig: Von zartem Lila gleitet das Licht langsam in ein sattes Pink, legt sich seidengleich auf die Berge, um einen Wimpernschlag später den ersten Sternen am dunkelblauen Firmament das Glänzen zu überlassen. Ein wunderschöner Anblick, aber irgendwie immer zu kurz. Deshalb ist es schön, wenn man das Abendglühen einfach verlängern kann. Zum Beispiel bei einem launigen Abend in der Schmolzbar in Obermaiselstein oder beim Winterfest in Balderschwang. Dann glühen im Feuerschein unterm Sternenzelt die Gesichter und in den Bechern glüht gut gewürzter Wein oder Punsch, während man einander die glanzvollsten Erlebnisse des Tages erzählt. Große Fußstapfen den ganzen Tag Schneeschuhwandern ist

Titelfoto: © Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Frithjof Kjer

Seite 4 beliebt. Zu Recht. Der Sport ist einfach zu erlernen, die nötige Ausrüstung, nämlich Schneeschuhe und Stöcke, ist überschaubar, und ob eine Tour schweißtreibend oder bequem wird, kann man ganz nach Laune bestimmen. Eines ist aber sicher: Man ist immer mittendrin im Winter! Die Wege für die Schneeschuhtouren „pflastern“ sich ja gewissermaßen erst durch den Schnee und eröffnen selbst in bekannter Umgebung ganz neue Perspektiven. In den Hörnerdörfern kann man Schneeschuhtouren von früh bis spät genießen. Unter den zahlreichen geführten Wanderungen führen die ersten in den Sonnenaufgang oder beginnen mit einer Fackel ausgestattet erst in der Dämmerung.

Thema des Monats dass sich diese ganz eigene Magie eines winterlichen Abends entfaltet.

Feuer und Eis Flammen und Eiszapfen sind eine perfekte Kombination für leuchtende Erlebnisse. Mit Fackel und Laterne betrachtet, bekommen Schnee und Eis neue Farben: Goldrot und honigsilbern glänzt dann der Schnee und darauf tanzt der eigene Schatten im Flammenschein. Zu den zauberhaften Winterwanderungen geht es in der Dämmerung los, wenn die Konturen dunkler werden und von den züngelnden Lichtern jeder Tannenzapfen, jeder schneebemützte Zaunpfahl ein helles Krönchen aufgesetzt bekommt. Und wenn man mit dem Sagenerzähler auf dem Weg zur Sturmannshöhle ist, erscheinen im Laternenlicht Licht an auf der Piste! Klar, im Winter wird es früh dun- plötzlich schlafende Drachen, Wilde Fräulein und an Baumkel. Aber nur, weil es dämmert, muss der Wintertag ja noch nicht stämme gefügte Elfentreppchen. enden. Die Hörnerdörfer sagen Bei den Familienwanderungen einfach: Licht an und los! Ski und sind die Wege passend für Rodel kommen auch abends auf kleine Fackelträger und ganz der Piste zum Einsatz und auch kleine „Leuchtzwerge“ können die Loipe macht im Flutlicht was bei genügend Schnee auch auf her. Es ist ja auch kein kaltes, Bob und Schlitten mitgezogen blendendes Licht, das abends werden. Zum Abschluss warten angeschaltet wird, sondern ein manchmal sogar kulinarische warmer, sanft orangefarbener Leib- und Seelenwärmer, wie Schein. Genug, um die Richdampfender Punsch und heißer Leberkäs. tung zu finden, gerade so viel,

Näher dran, an der Sonne auf dem Höhenpanoramaweg.

©Frithjof

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Medaillenglanz in Ofterschwang – Weltcup startet im März Wer´s kann, muss wieder ran! In Sachen Weltcup muss – oder vielmehr: darf – Ofterschwang wieder ran. Weil die Wettbewerbe in der Vergangenheit so gut organisiert waren, soll das Komitee um Generalsekretär Dominik Fritz auch den kommenden Weltcup der Damen im März 2020 am Ofterschwanger Horn ausrichten. Wie man die Piste und alles drumherum so gestaltet, dass die Athletinnen beste Bedingungen vorfinden und die Zuschauer in den Genuss spannender Wettbewerbe und zünftiger Siegesfeiern kommen, wissen die Ofterschwanger – immerhin feiert das Organisationskomitee mittlerweile seinen 9. SkiWeltcup. Nach dem Start mit einem Herren-Rennen, w urden ab Anfang der 2000er die weltbesten Damen begrüßt. Die Rennen 2018 endeten mit Siegen der US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin (Slalom) und der Premierensiegerin Ragnhild Mowinckel aus Norwegen (Riesenslalom) vor der Deutschen Viktoria Rebensburg, die in ihren vier Rennen in Ofterschwang auch viermal auf dem Podest stand. Fast 14.000 Zuschauer sorgten im Stadion und entlang der Strecke für eine stimmungsvolle Atmosphäre an den beiden Renntagen. Gründe genug, den Ofterschwangern erneut die Disziplinen Riesenslalom und Slalom zu übertragen – beim 9. Weltcup der Damen im Hörnerdorf am 7. und 8. März 2020. Fans sichern sich rechtzeitig ihr Ticket – am besten eines der Special-Weltcup-Tickets. Sportliche und kulinarische Highlights erleben. Regional genial. Inklusive der Special-GuestKarte fürs Stadion, Frühstück, Mittagessen und Kaffee und Kuchen im Festzelt und bis zum Nachmittag alle Getränke im Zelt frei. 89 € für einen Tag 169 € Kombi Ticket für beide Tage Reservierung unter: Ski-Weltcup Ofterschwang, Panoramaweg 11a, 87527 Ofterschwang, E-Mail: info@weltcup-ofterschwang.de, Tel. 08321-3086111.

Kjer Pistenspaß in den Hörnerdörfer.

Kjer

Seite 5

Thema des Monats

Endlose Loipen vor Traumpanorama.

©Frithjof

Fußstapfen in XXL – Schneeschuhwandern.

Warmweiß Nein, hier geht es nicht darum, dass einem beim Wedeln im Schnee so richtig heiß wird, denn Weiß in allen Schattierungen gibt es in der Fischinger Salzgrotte zwar auch, aber als gesundes Salz. Das mineralisch wohltuende Aroma von zig Tonnen reinem Natursalz genießt man bei warmem Licht und weichen Klängen. Es ist eine wahre Streicheleinheit für die Sinne und für die Seele. Denn das harmonische Zusammenspiel von Licht und salziger Luft entspannt besonders schnell, tief und nachhaltig. Zwielichtige Gestalten Sie sind laut. Sehr laut. Und zottelig. Und sie haben riesige Hörner und wilde Masken, mit Schellen und Ruten. Und auch solche, die Röcke tragen, sind beileibe nicht brav. Die zwielichtigen Gestalten, die im Dezember durch die Dörfer poltern sind die Klausen, beziehungsweise in der weiblichen Version die Klausenbärbele. Zwielichtig deshalb, weil sie zwar zottelig behäbig aussehen, aber nicht gerade freundlich daherkommen. Obwohl sie ja eigentlich in guter Mission unterwegs sind. Sie ziehen gegen die eisigen Geister und winter-

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Kjer Wandern im Feuerschein – pure Winterromantik. ©Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Frithjof Kjer Klausen, wilde Gesellen gegen grimmige Wintergeister. © Tourismus Hörnerdörfer GmbH

lichen Gelichter ins Felde, um den Frühjahrsboten den Weg zu bahnen. So will es der Brauch. Denn vor den Wintergeistern fürchtete man sich in alten Zeiten ganz ordentlich, schließlich wurde es bitter für Mensch und Tier, wenn der Winter zu lang, zu hart war und die Vorräte zu neige gingen. Vertreiben musste man. Weil man aber gegen finstere Mächte nicht mit Tee und guten Worten ankommt, vermummen sich die jungen Frauen und Männer mit Fell und Hörnermasken und sorgen mit Kuhschellen am Gürtel für einen Riesenkrach. Sind sie losgelassen, sollte man beim Klausen- und Bärbeletreiben nicht vorlaut werden. Im Eifer des Gefechts spürt leicht ein Frechdachs auch die Rute, die doch nur für die Wintergeister gedacht ist. Leuchtende Kinderaugen Glänzendes Gold, wie beim Weltcup? Die hellsten Sonnenstrahlen auf Neuschnee? Das perfekte Abendglühen auf den Gipfeln? Geschenkt! Von leuchtenden Kinderaugen wird das alles auf die Plätze verwiesen. In der Advents- und Weihnachtszeit staunen die Blicke der Kleinen oft. Überall ist Lichterschmuck, überall verheißen Leckereien

Eine Auswahl leuchtender Termine im Überblick: • Bärbeletreiben in allen Hörnerdörfern – am Abend des 4. Dezember 2019. In Ofterschwang mit Glühwein-Ausschank und Geschenk-Säckchen für die Kinder • K lausentreiben in allen Hörnerdörfern – am Abend des 5. und 6. Dezember 2019 • In Ofterschwang kommt der Nikolaus samt Klausen am 5. Dezember 2019 und bringt für die Kinder eine kleine Überraschung mit • Fackel- und Laternenwanderungen in allen Hörnerdörfern – die Termine finden Sie im Veranstaltungskalender • Salzgrotte Fischen – Montag bis Samstag von 9.45 bis 17 Uhr • Schmolzbar – 21. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020 um 16 Uhr (außer 24.12. und 31.12.19) • Zauberer Thomasius am 27. Dezember 2019 um 16 Uhr im Kurhaus Fiskina • Märchenerzählerin, Julia Krusch, im Kurhaus Fiskina – am 3. Januar 2020 um 10.30 Uhr • Winterfest Balderschwang – ab 23. Dezember 2019 jeden Montag um 19.00 Uhr • Allgäu Vertical – 1. Februar 2020

ein süßes Glück und dann die Krönung: die Geschenke unterm Weihnachtsbaum! Es liegt wohl auch daran, dass in dieser Zeit alles etwas geheimnisvoller und magischer ist. Welche Köstlichkeit verbirgt sich hinter dem nächsten Türchen am Adventskalender? Woher kennt der Weihnachtsmann meine Wünsche? Wie verwandelt sich ein Winterwald in ein Land voller

Sagengestalten? Der Phantasie freien Lauf lassen und mit Gedankenfarben malen, dabei helfen auch die Märchenerzählerin und der Zauberer. Mit spannenden Geschichten wundersamer Abenteuer von kleinen Helden und unglaublichen Kunststückchen entzünden sie das schönste Licht der Hörnerdörfer: Das Leuchten in Kinderaugen.

Seite 6

Hörnerdörfer G’schichtle

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Jahreswechsel Wieder folgt ein Jahr auf das vorangegangene, doch mit diesem neuen Jahr, ändern sich gleich zwei Ziffern auf dem Kalenderblatt – mit 2020 betreten wir ein neues Jahrzehnt. Vielleicht stehen wir deshalb besonders nachdenklich vor diesem Jahreswechsel. Eine neue Dekade verspricht frischen Wind und spannende Veränderungen. Wir, die Hörnerdörfer, blicken erwartungsvoll auf die nächste Zeit, denn wir hoffen, mit

unseren neuen Attraktionen den Geschmack unserer Gäste getroffen zu haben. Einen Vor-Geschmack liefert Ihnen unser neues Gastgeberverzeichnis, das haben wir ebenfalls im vergangenen Jahr in mühevoller Detailarbeit überarbeitet und mit phantastischen Bildern illustriert. Bei aller Freude am Kommenden, halten wir am Guten, am Liebvertrauten fest, schon viele, viele Jahrzehnte lang. Deshalb dürfen

Sie von Ihren Hörnerdörfern auch 2020 wieder das Beste erwarten. Wir wünschen Ihnen friedvolle und fröhliche Feiertage und einen Übergang in das neue Jahrzehnt, der dankbar zurückblickt und freudig nach vorne. Birgit Schrott und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gästeinformationen in den Hörnerdörfern

Klausen- und Bärbele-Treiben Hörnerdörfer. Mittwoch, 4. bis Freitag 6. Dezember 2019 in den Hörnerdörfern Wie bereits seit vielen Jahren, findet auch in diesem Jahr wieder das Klausen- und Bärbel–Treiben in den Gemeinden der fünf Hörnerdörfer statt. Die Bärbla sind meist junge Frauen, die mit alten Kleidern, oftmals von den Großmüttern, und wilden Masken aus Moos, Flechten oder anderen Naturmaterialien durch die Orte ziehen und die Bösen Geister vertreiben. Auch Ruten aus Ästen oder Birkenreisig führen die Bärbla mit und verteilen meist eher sanfte Hiebe. Diese sollen fruchtbarkeits- und glücksbringend wirken. Ebenso traditionell im Allgäu ist jedes Jahr am 5. und 6. Dezember das Klausentreiben, bei dem junge Männer die Dämonen und dunklen Gestalten aus den Dörfern und Städten verjagen.

Große Schellen, Gewänder aus Fellen und Rupfensäcke sowie auch Ruten aus Ästen sind die Symbole für die „wilden Gesellen“. In den Hörnerdörfern treiben am Mittwoch, 4. Dezember 2019 ab 17 Uhr die Bärbla umher. Am Donnerstag, 5. und Freitag, 6. Dezember 2019 jagen die „wilden Gesellen“ ab 18 Uhr die bösen Geister aus den Dörfern. Klausen- und Klausen bärbel-Treiben in Fischen: Die Bärbel springen am Dienstag, 4. Dezember 2019 ab 18 Uhr in Fischen, Langenwang und Au-Thalhofen umher. Am 6. Dezember 2019 rumpeln dann die Klausen durch Fischen, Langenwang und Au-Thalhofen. Klausen und Bärbele in Ofterschwang: Mittwoch, 4. Dezember 2019 ab 18,30 Uhr: Traditionelles Klausenbärbele-Treiben, Treffpunkt an der Gästeinformation

Klausenbärbele.

in Ofterschwang mit Glühweinausschank, Wienerle und Säckchen für die Kinder. Auch in Sigiswang, Westerhofen und Hüttenberg treiben sich die Bärbele im Dunkeln durch die Ortschaften. Donnerstag, 5. Dezember 2019 ab 18.30 Uhr kommt der Nikolaus samt der Klausen zur Gästeinformation Ofterschwang. Für die lieben Kleinen gibt es eine Überraschung vom Nikolaus und die Großen können sich an Glühwein laben. Im Anschluss ziehen die Klausen durch die Straßen von Ofterschwang. Ab 18.30 Uhr findet auch im Ortsteil Hüttenberg das traditionelle Klausentreiben statt. Gegen 19 Uhr werden die Klausen dort am Feuerwehrhaus erwartet. Freitag, 6. Dezember 2019 ab 18 Uhr findet dann in den Ortsteilen Tiefenberg, Schweineberg, Sigiswang, Muderbolz

sowie in Westerhofen und Sigishofen das Klausentreiben statt. Klausen- und Klausen-Bärbele-Treiben in Bolsterlang: Klausen-Bärbele-Treiben am Mittwoch, 4. Dezember 2019 ab 18 Uhr in Bolsterlang, Kierwang und Sonderdorf. Klausen-Treiben am Donnerstag, 5. Dezember 2019 ab 18 Uhr in Kierwang und Sonderdorf und am Freitag, 6. Dezember 2019 ab 18 Uhr in Bolsterlang. Klausen und Bärbele in Obermaiselstein: Bärbeletreiben am Mittwoch, 4. Dezember 2019 ab 18 Uhr und Klausentreiben am Freitag, 6. Dezember 2019 ab 18 Uhr in Obermaiselstein. In Balderschwang ist das Treiben am Freitag, 6. Dezember 2019 ebenfalls ab 18 Uhr zu sehen.

Seite 7

Hörnerdörfer G’schichtle

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Silvesterfackellauf Hörnerdörfer. Montag, 31. Dezember 2019 in den Hörnerdörfern Alljährlich finden in den Hörnerdörfern zum Jahreswechsel Fackelläufe statt – eine liebgewonnene Tradition, zu der sich wieder viele große und kleine Fackelläufer auf den Weg machen werden. Laufen Sie mit! Oder genießen Sie einfach die tolle Atmosphäre und rutschen anschließend gut ins neue Jahr 2020. Zu folgenden Zeiten fallen die Startschüsse am Montag, 31. Dezember 2019 in den Hörnerdörfern: Obermaiselstein: Um 16.30 Uhr Fackelausgabe Pension Alpenrose (Burg schrofenweg) In Obermaiselstein findet ab 17.30 Uhr der Silvesterfackellauf des Skiclubs Obermaiselstein statt. Zu Fuß führt er vom Großen Herrenberg bis zum Dorfbrunnen am Kindergarten, wo die Fackelläufer mit Musik empfangen werden. Die Fackelausgabe ist um 16.30 Uhr bei der Pension Alpenrose im Burgschrofenweg. Preis 3 € pro Fackel. Der inzwischen auch zur Tradition gewordene Glühweinstand der Obermaiselsteiner Alphirten am Kindergarten sorgt anschließend für gesellige Stunden. Für bestes Essen und Trinken ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Bitte an wetterfeste Kleidung, rutschfeste sowie knöchelhohe Winterstiefel/ Bergschuhe denken.

Ofterschwang: ab 17 Uhr Leitenbachhütte (oberhalb Talstation Weltcup-Express) Der Ofterschwanger Skiclub trifft sich um 17 Uhr an der Leitenbachhütte, anschließend um 17.30 Uhr Auffahrt mit dem Weltcup-Express. 2. Auffahrt zum Allgäuer Berghof mit Empfang der Gäste und Begrüßungsgetränk durch das Management Allgäuer Berghof. Um ca. 18 Uhr geht es mit Fackeln zum Ziel. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Bitte eigene Skier mitbringen. Im Anschluss gemütlicher Glühweinumtrunk in der Leitenbachhütte. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Fischen: Start der Fackelläufer in den einzelnen Ortsteilen 17.45 Uhr, Langenwang Haus des Gastes 17.50 Uhr, Unterthalhofen Kapelle 18.05 Uhr, Oberthalhofen Feuerwehrhaus 18.05 Uhr, Weiler - Kapelle 18.15 Uhr, Maderhalm - ehemals Cafe Maderhalm 18.25 Uhr, Berg - Dorfbrunnen 18.30 Uhr, Au - Kapelle Die Fackelträger der Fischinger Ortsteile gehen zu den genannten Uhrzeiten in den Ortsteilen los und treffen gegen 18.45 Uhr quasi „sternenförmig“ am Anger in Fischen ein. Nachdem der Skiclub Fischen die Jahreszahl für das neue Jahr 2020, die am Stinesser mit Fackeln

Silvester-Fackellauf.

in den Schnee gesteckt wird, erstrahlen lässt, bewirten fleißige Helfer des SC Fischen alle Läufer mit Glühwein und Punsch. Anmeldung in der Gästeinformation, Fackelausgabe am jeweiligen Treffpunkt. Bolsterlang: 19.30 Uhr Dorflift Bolsterlang In Bolsterlang werden die Zuschauer ab 18 Uhr am Dorflift zwischen Bolsterlang und

Sonderdorf mit warmen und kalten Getränken versorgt, während sie auf das Eintreffen der Fackelläufer vom Skiclub Bolsterlang warten. Diese starten von der Mittelstation der Hörnerbahn und fahren in einer Lichterschlange über die Piste bis zum Dorflift- Parkplatz, wo sie gegen 19.30 Uhr eintreffen werden. Danach geselliges Beisammensein.

Brigitte Schmid geht, Anna Strobel kommt Obermaiselstein. Seit 1. Dezember 1998 arbeitet Brigitte Schmid in der Gästeinformation Obermaiselstein. Viel hat sie dort erlebt – mit den Anekdoten ließe sich ein dickes Buch füllen. Nun verabschiedet sie sich nach 21 Jahren zum Jahreswechsel in den wohlverdienten Ruhestand, den sie in vollen Zügen genießen wird. Ihren Aufgabenbereich übernimmt Anna Strobel aus Fischen. Die 23-Jährige absolvierte bereits ihre

Ausbildung bei der Tourismus Hörnerdörfer GmbH, die sie im Sommer 2019 erfolgreich abschloss. So ist sie bestens vorbereitet, um in Obermaiselstein einzusteigen und sich zukünftig um Gäste, Gastgeber und Zweitwohnungsbesitzer zu kümmern. Auch den Bereich „Meldewesen“ übernimmt sie von Brigitte Schmid. Wir wünschen Brigitte alles Liebe für ihre Rentenzeit und Anna einen guten Start.

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Aus Schneesportschule Higrisa wird Skischule Grasgehren-Fischen – Johannes Stehle und Johannes Natterer übernehmen Traditionsbetrieb von Ernst Sauter Fischen. Eigentlich wollte er nach 50 Jahren Schluss machen, nun sind es doch „nur“ 49 geworden. Nach Wintern gerechnet, hat er allerdings die 50 voll gemacht und übergibt seine Schneesportschule HIGRISA an Johannes Stehle (38) und Johannes Natterer (35). Aus dem Neongrün der Skilehrerkleidung wird nun Blau und künftig geht im Logo der Skischule die Sonne symbolisch über den Bergen auf. Schneemann Zimi bleibt dem Stinesser erhalten und wird sogar auf Grasgehren sein fröhliches Gesicht zeigen. Seit der Gründung mit Reinhard Hillenbrand und Christian Grill hatte Ernst Sauter mit seinem Team unzählig vielen Gästen und dem einheimischen Nachwuchs am Buckelwiesenlift das Skifahren beigebracht. „Sauses“ Nachfolger Johannes Stehle und Johannes Natterer sind sich einig: „Der Stinesser hat so viel

Potenzial, ist vom Gelände her interessant, zentral gelegen und mit seiner Atmosphäre abends im Flutlicht etwas ganz Besonderes“. Neues schaffen, ohne Bewährtes abzuschaffen, nach diesem Motto werden sie ihre Skischule Grasgehren-Fischen künftig am Stinesser führen. Das Kinderland bleibt, der Zauberteppich ist schon verlegt und die Schnupperkurse für die Kindergartenkinder im Januar sind eine feste Größe. Ihren Gästen möchten Stehle und Natterer künftig den umständlichen Weg ins Dorf ersparen. Deshalb werden vor Ort nicht nur komplette Ausrüstungen für Langläufer und Alpinskifahrer verliehen, sondern auch alle Anmeldungen für das breite Kursangebot direkt am Lift ermöglicht. Johannes Stehle und Johannes Natterer freuen sich sehr über ihren neuen Stützpunkt. Beide sind nicht nur von Kindesbeinen an mit dem

Weihnachtszeit – besondere Zeit … da darf es auch mal ein besonderer Tropfen sein – edle Destillate und Liköre aus dem Bauernhaus Busche Berta Ofterschwang. Es fehlt noch ein Geschenk für die Liebsten? Wie wäre es mit einer ganz besonders edlen Gaumenfreude? Mit großer Leidenschaft fängt Brenner Michael Schroll die einzigartigen Aromen und betörenden Düfte der Natur

beim Destillieren ein und ermöglicht so einen Einblick in die Vielfalt des uralten Handwerkes und des guten Geschmacks. Die edlen Tropfen werden in einer ganz besonderen Atmosphäre hergestellt und die Lebensfreude und Liebe, mit welcher die edlen Tropfen hergestellt werden, sind zu spüren. Besonderer Geschmack, die Reinheit der Natur ohne Zusatz von künstlichen Aromen ist zu schmecken. Eine Auswahl an Destillaten und Likören ist im Dorfladen Ofterschwang erhältlich.

Von links : Johannes Natterer, Ernst Sauter und Johannes Stehle. Bild: Skischule Grasgehren-Fischen

Skifahren und Skischulen vertraut. Das Duo ist auch im Ausbilderteam der Berufsskilehrer und somit immer auf dem neuesten Stand im Lehrwesen. Beide sind inzwischen zweifache Familienväter und

wissen, wie man „Ski-Zwerge“ motiviert. Es muss ja nicht gleich für eine Speed-Disziplin sein, wie es Johannes Stehle in seiner Karriere als aktiver Weltcup-Rennläufer vorgemacht hat.

Schmolzbar – Glühwein & Apres Ski Obermaiselstein. Ab Samstag, 21. Dezember 2019 bis Sonntag, 5. Januar 2020 öffnet die Schmolzbar im Kurpark Obermaiselstein wieder ihre Fenster. An dieser einzigartigen Kulisse können sich Jung & Alt sowie Einheimische und Gäste zu einem Glühwein, Punsch oder Bier treffen. Das kleine Hüttendorf wird im Kurpark am Pavillon aufgebaut. Mit einer Tasse Glühwein, vor

einem lodernden Feuer und einem gemütlichen „Huigarte“ neigt sich der Tag dem Ende zu. Auch für Kleinigkeiten zum Essen ist gesorgt. Die Schmolzbar hat von Samstag 21. Dezember bis Sonntag, 5. Januar 2020 täglich (außer Heilig Abend und Silvester) von 16 bis 23 Uhr geöffnet.

Seite 9

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Hörnerdörfer G’schichtle

Ofterschwang kehrt im März 2020 auf die Weltcupbühne zurück Ofterschwang. Spannende und bestens organisierte Rennen – das wurde den Ofterschwanger Organisatoren um Generalsekretär Dominik Fritz für die letzten Wettbewerbe im März 2018 bescheinigt. Dabei konnte das Organisationskomitee auch seine 20-jährige Zugehörigkeit zum Ski-Weltcup feiern. Anfangs noch mit einem Herren-Rennen gestartet, wurden dann ab Anfang der 2000er die weltbesten Damen in der kleinen Oberallgäuer Gemeinde begrüßt. Mit Siegen der US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin (Slalom) und der Premierensiegerin Ragnhild Mowinckel aus Norwegen im Riesenslalom wurden die Rennen 2018 beendet. Mowinckel siegte vor der Deutschen Viktoria Rebensburg, die damit in ihren vier Rennen in Ofterschwang auch viermal auf dem Podest stand. Für Shiffrin bedeutete der Sieg im Allgäu damals auch den vorzeitigen Gewinn der kleinen Kristallkugel für die Slalomwertung. Über 13.900 Zuschauer sorgten im Skistadion und entlang der Strecke für eine tolle und stimmungsvolle Atmosphäre an den beiden Renntagen. Und so bekommt der Oberallgäuer Weltcuport im Jahr 2020 wieder die Chance die Rennen in den Disziplinen Riesenslalom und Slalom auszutragen. Dann werden die weltbesten Damen am 07. und 08. März

Wandertipp: Winterwanderung zur Mittelalpe Strecke (einfach): 2,4 km Dauer (einfach): ca. 45 Min. Auf- und Abstieg (einfach): ca. 66 Höhenmeter

Victoria Rebensburg

hoffentlich wieder für spannende Rennen am Ofterschwanger Horn sorgen und zum 9. Mal ein Weltcup in Ofterschwang stattfinden. Ofterschwang Special – Weltcup Ticket Erleben Sie die Geschwindigkeit des Sportspektakels in außergewöhnlicher Atmosphäre und lassen Sie sich dabei kulinarisch verwöhnen. Regional – genial! Inkludierte Leistungen: • Special-Guest-Karte im SkiStadion • Frühstück im Festzelt • Mittagessen im Festzelt • Kaffee und Kuchen im Festzelt • Freie Getränke im Festzelt bis nachmittags. Gilt für alle alkoholfreien Getränke, Wein, Bier und Kaffee/Tee 89 € für einen Tag, 169 € Kombi Ticket für beide Tage Reservierung: Ski-Weltcup Ofterschwang, Panoramaweg 11a, 87527 Ofterschwang, info@weltcup-ofterschwang.de, Tel. 08321/3086111.

Wegbeschreibung: Ausgangspunkt ist der Parkplatz der Grasgehrenlifte (ca. 50 Minuten) oder der Parkplatz Mittelalpe / Bushaltestelle Grasgehren (ca. 40 Minuten). Die obere Mittelalpe liegt im Schönbergtal in Obermaiselstein/Grasgehren auf 1.420 m mitten im Naturpark Nagelfluhkette. Auf einem gut präparierten und ausgeschilderten Winterwanderweg mit fantastischen Ausblicken gelangen Sie vorbei an der Hörnlealpe mit leichten Auf- und Abstiegen zur Mittelalpe. Die Hütte ist prima

Wandertipp Mittelalpe.

Genießen Sie unser familiär geführtes Landhotel mit seiner herrlichen Aussicht über die Oberallgäuer Bergwelt. Fast alle Zimmer verfügen über Bal�on oder �intergarten. Jeden Sonntag �ndet von ��.�� bis ��.�� hr das traditionelle Al�hornblasen mit �eißwurstfrühscho��en auf unserer Aussichtsterrasse statt. Jeden Dienstag ofenfrische Bauernente nach Art vom Küchenchef Peter Faust! Herzlich willkommen! Ihr Landhotel Alphorn Team.

Traditionelle Alphorn-Kurse vom �Schnu��erer� bis �um �Fortgeschrittenen� auf Anfrage. LANDHOTEL ALPHORN *** S Familie Pöschl

Kirchgasse 18 • D-87527 Ofterschwang Tel. +49 8321 6634 0

info@landhotel-alphorn.de www.landhotel-alphorn.de

Restaurant täglich geöffnet von ��.�� bis ��.�� hr. Abends bitte Vorreservierung!

auch mit Kinderwagen, Rodel, Schneeschuh oder Tourenski zu erreichen. Auf der Alpe wartet eine Sonnenterrasse mit tollem Bergpanorama auf die Besucher. Zur Stärkung gibt es eine deftige Brotzeit, warme Suppen und hausgemachten Kuchen. Auch eine urige Stube ist zum Einkehren und Aufwärmen vorhanden.

Bilder: Müller Sabrina

Das gibt’s im Dezember/Januar Seite 10 Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Fischen. Der Advent im Allgäu klingt leise vom 1. Dezember 2019 bis 23. Dezember 2019 Gefühlvolle Momente im Weihnachtstrubel mit dem Musikalischen Adventskalender in Fischen. In der Vorweihnachtszeit schenken die Hörnerdörfer sich und ihren Gästen einen ganz bezaubernden Musikgenuss: den Musikalischen Adventskalender. Die Programmtürchen öffnen sich mal in einer Kirche, mal im Museum oder in der Guten Stube eines Gasthofs in Fischen. Sie überfrachten jedoch nicht mit langen Konzerten, sondern erklingen genau richtig für einen besinnlichen Moment. Gesang, Instrumentalensembles und Bläsergruppen, traditioneller Viergesang oder feine Jodelklänge schaffen schöne Pausen im Weihnachtstrubel. Gefühlvolle Musik, teils bei Punsch, Plätzchen und immer mit gemütlichem Beisammensein, versetzen dann auch die Seele in besinnliche Stimmung. Ein Höhepunkt in diesem Jahr ist sicherlich der Besuch einer Urnäscher Klausengruppe, die ihren Winterbrauch des Naturjodelns im prachtvollen „Häs“ in Fischen zeigen. Freuen Sie sich auf nachfolgendes besinnliches Programm! Sonntag, 1. Dezember um 17 Uhr Die Bläserschule Fischen gestaltet ein Kirchenkonzert in der katholischen Pfarrkirche St. Verena. Donnerstag, 5. Dezember um 19 Uhr In der Frauenkapelle erwartet Sie eine besondere musikalisch gestaltete Abendmesse mit dem Kirchenchor.

Sonntag, 8. Dezember um 9.30 Uhr Mit einem Familiengottesdienst um 9.30 Uhr beginnt das adventliche Zusammensein. Anschließend Kirchkaffee und Eintopfessen im Gemeindehaus mit Singen, adventlichen Geschichten und „Weltwarenverkauf“. Montag, 9. Dezember um 18 Uhr Urnäscher Silvesterklausen (Appenzell) präsentieren ihren Winterbrauch mit prachtvollem „Häs“ und Naturjodler („Zäuerli“). Die Klausen laufen ca. 1,5 Stunden eine Runde durch den Ortskern und jodeln dabei an versch. Stationen, diese sind: Heimathaus, Am Anger, Poststüble, Kurpark Fiskina, Gasthof Krone, Gasthof Kreuz Mittwoch, 11. Dezember um 19 Uhr Allgäuer Jodlerklänge und gemütliches Beisammensein mit den „Fischingar Jolarbüebe“ im Hotel Kaserer in Fischen Berg. Donnerstag, 12. Dezember um 19 Uhr In der Frauenkapelle erwartet Sie eine besondere musikalisch gestaltete Abendmesse mit der Stubenmusik „d`Vielsaitige“. Freitag, 13. Dezember um 18.30 Uhr Ein gemütlicher Allgäuer Abend mit den drei jungen Musikanten des „Langewanger DorfbachTrio“ im Gasthof Krone. Freitag, 13. Dezember um 19 Uhr Unterhaltungsabend mit den Jugendschuhplattlern im Hotel Sonnenbichl in Fischen-Langenwang. Samstag, 14. Dezember um 17 Uhr

Kinderadvent – Kinder im Vorschul- und Grundschulalter gestalten diesen fröhlichen Adventsnachmittag mit weihnachtlichen Klängen, Gesang und stimmungsvollen adventlichen Texten im Kurhaus Fiskina Sonntag, 15. Dezember um 16 Uhr Wilfried Frauenknecht präsentiert seine Bilder im Rahmen einer musikalischen Vernissage bei einem gemütlichen Adventsnachmittag, im Restaurant Speisegalerie in der Fiskina in Fischen. Mittwoch, 18. Dezember um 15 Uhr Der Fischinger Viergesang unterhält Sie musikalisch und mit Gedichten / Gedanken zu einer gemütlichen Kaffeestunde im Hotel Rosenstock Donnerstag, 19. Dezember um 14.30 Uhr Seniorenadvent in der Fiskina mit Geschichten, Gedanken und musikalischer Umrahmung. Donnerstag, 19. Dezember um 19 Uhr In der Frauenkapelle erwartet Sie eine besondere musikalisch gestaltete Abendmesse mit Gitarrenensemble. Freitag, 20. Dezember um 19 Uhr Unterhaltungsabend mit den Jugendschuhplattlern im Hotel Sonnenbichl in Fischen-Langenwang. Sonntag, 22. Dezember ab 11.30 Uhr Weihnachtsmarkt des Katholischen Frauenbundes

unter den Arkaden am Kurhaus Fiskina. Im Hüttendorf finden die Besucher Genähtes, Gestricktes und Selbstgemachtes. Musikalische Einstimmung auf die bevorstehenden Festtage bereiten die jungen Musiker der Bläserschule Fischen. Sonntag, 22. Dezember um 17 Uhr Im Rahmen des musikalischen Adventskalenders findet das Familiensingen im Advent in der evangelischen Kirche in Fischen statt. Sonderausstellung im Heimathaus Die Ausstellung „Urnäscher Klausen“ ist den ganzen Dezember im Fischinger Heimathaus zu besichtigen. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist kostenlos und dauert jeweils ca. eine gute Stunde. Die Interpreten sowie alle teilnehmenden Hotels- und Gaststätten freuen sich über Ihren Besuch und auf eine gemütliche, besinnliche Adventszeit. Programmänderungen vorbehalten!

Seite 11

Das gibt’s im Dezember/Januar

Kunstausstellung „Namenlose Spurensuche“ von Ludwig Endres und Andreas Ohmayer 19. November 2019 bis 4. Februar 2020 in der Fiskina in Fischen Ludwig Endres, aufgewachsen in Fischen, lebt und arbeitet er jetzt zurückgezogen in Kempten. Er ist weitgereist, zwecks Malstudien beispielsweise innerhalb Europas, nach Latein-Amerika, in den Jemen und nach Nepal, nach Skandinavien und Marokko. Während seiner langjährigen Spurensuche hat er vieles und höchst Ambivalentes ausprobiert. Er war Dekorateur und gewerblicher Maler, Mitarbeiter auf biologisch-dynamischen Höfen im Sinne von Rudolf Steiner, Restaurator und Altenpfleger, Illusionsmaler – und 25 Jahre lang Alphirte und Senn im Allgäu, in Tirol und im Berner Oberland. Er besuchte verschiedene Malschulen und die Schnitzschule Elbigenalp, absolvierte ein Kunststudium an der freien Kunstschule Stuttgart sowie der freien Akademie München. Heute beschäftigt sich Ludwig Endres in verschiedenen Malprojekten mit psychisch Kranken in Kempten. Er arbeitet vorwiegend in Öl auf Leinwand, AcrylLasurtechnik, Aquarell, Pastellkreide, Guache oder in Tusche-/Federzeichnung. Er beherrscht sowohl die gegenständliche Malerei, als auch die Abstraktion. Mal streng geometrisch, mal stark abstrahiert, auch in der präzisen Zeichnung ist er zuhause.

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Besuch vom „Dorfklöüs“ Sonntag, 1. Dezember 2019 um 13 Uhr in Bolsterlang am Feuerwehrhaus Unsere Kinder sind schon ganz gespannt, denn wie jedes Jahr kommt der Nikolaus zu Besuch. Dieses Jahr am Sonntag, 1. Dezember ab 13 Uhr am Feuerwehrhaus in Bolsterlang. „War ich denn brav, oder weiß er, dass ich…?“ Er, der Heilige Nikolaus, weiß einfach alles. Denn er hat sein großes Buch

dabei, in dem alles aufgelistet ist. Waren die Kinder während des Jahres brav, so dürfen sie sich auf ein Geschenk freuen. Wenn sie allerdings nicht brav waren, kann es auch sein, dass die Gehilfen vom Nikolaus, die Klausen, ihre Ruten schwingen. Dieser Nachmittag ist immer ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Gemälde von Ludwig Endres.

Andreas Ohmayer, Holzbildhauer aus Oberstdorf. Du musst immer nach der Form suchen, wurde ihm auf der Kunstfachschule in Italien eingebläut. Für den Bildhauermeister Andreas Ohmayer dient dieser Grundsatz noch heute als Basis seiner Arbeiten. Kein Baumstamm gleicht dem anderen. Die guten und die kargen Jahre zeichnen ihre Linien im Holz. Beim Zerteilen, Bearbeiten und Wiederzusammenfügen setzt sich der Holzbildhauermeister mit den gewachsenen Strukturen auseinander – und öffnet dabei gleichsam sämtliche Kapitel dieser archaischen Lebensgeschichte. Die Ausstellung kann täglich von 10–17 Uhr besichtigt werden. Die Vernissage findet am 20. Dezember 2019 um 19 Uhr in der Fiskina (1. OG) statt.

„Ende der Welt“ – Werk von Andreas Ohmayer.

Dorfklaus in Bolsterlang.

Roswitha Schöllhorn

Seite 12

Das gibt’s im Dezember/Januar

Busche Berta Adventsmarkt Samstag, 7. Dezember 2019 um 11 Uhr im B usche Berta Haus in Ofterschwang Dörfliche Gemeinschaft pflegen, gemeinsam Zeit verbringen, Neuigkeiten austauschen – diese Idee veranlasste die Ofterschwangerin Hanni Dickmeis dazu, den 1. Frauentreff des Ortes im Busche Berta Haus ins Leben zu rufen. Bürgermeister Alois Ried ist es ein besonderes Anliegen, das alte Bauernhaus, in dem auch eine Schnapsbrennerei und eine Töpferei eingerichtet wurden, mit Leben zu füllen. So ist es ein Ort zahlreicher Begegnungen und Veranstaltungen.

Neben guten Gesprächen und gemütlichem Beisammensein mit Kaffee und Kuchen verbrachten die Frauen ihre Nachmittage auch mit basteln, kreativem Gestalten und Handarbeiten. Die Produkte sind nun beim 1. Busche Berta Adventsmarkt am Samstag, den 7. Dezember 2019 von 11 bis 20 Uhr zu bestaunen und selbstverständlich auch zu kaufen. Auch andere Künstler aus den Hörnerdörfern und der Dorfladen Ofterschwang werden ihre Produkte anbieten. Der Erlös aus dem Verkauf von Speisen und Getränken kommt den örtlichen Vereinen zugute.

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Urnäscher Silvesterklausen Montag, 9. Dezember 2019 um 18 Uhr in Fischen Mit dem Besuch der Urnäscher Silvesterklausen kann im Rahmen des musikalischen Adventskalenders in Fischen eine absolute Besonderheit vorgestellt werden. Eine Original Klausengruppe aus Urnäsch (Appenzell) präsentiert ihren Winterbrauch mit prachtvollem „Häs“, Schelle, Rolle und Naturjodler („Zäuerli“). Die Klausen laufen ca.

1,5 Stunden eine Runde durch den Ortskern und jodeln dabei in verschiedenen Restaurants und Räumlichkeiten. Die erste Station ist um 18 Uhr am Heimathaus. Danach setzen sie ihre Runde fort zum „Poststüble“, Am Anger, Kurhaus Fiskina und Gasthof Krone. (Die genauen Orte können sich in der Reihenfolge noch ändern. Details werden kurzfristig bekannt gegeben.)

Adventsmarkt in der Fachklinik Hirtenstein Sonntag, 8. Dezember 2019 von 14 Uhr bis 17 Uhr in der Fachklinik Hirtenstein Die Fachklinik Hirtenstein lädt zu einem kleinen stimmungsvollen Adventsmarkt auf dem Klinikgelände ein. An den Verkaufsständen werden weihnachtliche Geschenk- und Dekorationsideen aus der Holz-, Ton- und Gestaltungswerkstatt angeboten. Auch kulinarisch werden die Besucher mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee in gemütlicher Atmosphäre verwöhnt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Haubold

Fotoquelle: Walter-Frick

Hirtenstein

Auf der Insel 1 87538 Fischen i. Allgäu Telefon 08326 4049577 www.gasthof-krone-ﬁschen.de Inhaber: Ralf Haubold Montag/Dienstag Ruhetag

Heiligabend geschlossen vom 25.12.2019 bis 6.1.2020 durchgehend geöffnet Frisches Kalbs- und Rindﬂeisch von unserem heimischen Bauern

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Adventssingen in Ofterschwang Samstag, 14. Dezember 2019 um 20 Uhr im Ofterschwanger Haus Lassen Sie sich von den zauberhaften Stimmen und musikalischen Klängen in der Vorweihnachtszeit entführen. Mitwirkende Gruppen: Bläser-

gruppe Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang, Jodlerquintett Oberstdorf, Familienmusik Weiler, Niedersonthofener Singföhla, Trio Tamara Auffinger. Durch das Programm führt Conny Ney, Leitung: Hubert Wechs. Der Eintritt ist frei.

www.demmel-ﬂiesen.de * info@demmel-ﬂiesen.de

Wir beziehen unsere Fliesen direkt vom Hersteller aus Deutschland, Italien und Spanien.

Klammstraße 19 * 87561 Oberstdorf-Tiefenbach * Tel: 08322.3664

Seite 13

Das gibt’s im Dezember/Januar

Kinderadvent Samstag, 14. Dezember 2019 um 17 Uhr in der Fiskina in Fischen Kinder im Vorschul- und Grundschulalter gestalten diesen fröhlichen Adventsnachmittag mit weihnachtlichen Klängen, Gesang und

stimmungsvollen adventlichen Texten im Kurhaus Fiskina unter der Leitung von Thomas und Ursula Kroll. Gegen Ende warten alle Mitwirkenden und Gäste ganz gespannt auf den Einzug des heiligen Nikolaus. Der Eintritt ist frei.

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Weihnachtliches Alphornblasen Dienstag, 24. Dezember 2019 um 14 Uhr im Landhotel Alphorn Familie Pöschl vom Landhotel Alphorn lädt ein zum alljährlichen weihnachtlichen Alphornblasen mit der Alphorngruppe

Obermaiselstein auf die Terrasse des Landhotels Alphorn. Lauschen Sie den Klängen der Hörner und stimmen sich auf die besinnlichen Tage ein. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Eintritt frei

Gemeinsames Weihnachtskonzert des Männergesangvereins und der Musikkapelle Fischen

Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang Samstag, 21. Dezember 2019 um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang Alle Jahre wieder… verwöhnt Sie die Musikkapelle Bolsterlang mit einem wundervoll gestalteten Abend am Samstag vor dem vierten Advent. Verschiedene Musikgruppen werden zu Gast sein und gestalten gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm zum Thema: „Vorweihnachtliches Singen & Musizieren“. Lassen

Sie sich auf Weihnachten einstimmen und erleben Sie einen schönen besinnlichen Abend. Der Eintritt ist frei.

Mittwoch, 25. Dezember 2019 um 20 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen Der Männergesangverein und die Musikkapelle Fischen bereichern auch in diesem Jahr die Weihnachtsfeiertage mit ihrem traditionellen Konzert am 25. Dezember 2019 um 20 Uhr. Da die eingerüstete Pfarrkirche St. Verena derzeit nicht der gebührende Rahmen für das festliche Konzert wäre, stellt die evangelische Kirchengemeinde mit Pfarrer Helmut Klaubert, spontan ihre Kirche „Zum Guten Hirten“ als Konzertraum zur Verfügung. Dafür schon vorab ein ganz herzlicher Dank. Beim Konzert erklingen althergebrachte und modernere Lieder aus aller Welt und werden mit besinnlichen Melodien der Mu-

sikkapelle abgerundet. Auch die Besucherinnen und Besucher dürfen ihre weihnachtliche Freude mit gemeinsamem Gesang zum Ausdruck bringen. Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden werden wohltätigen Zwecken zugeführt.

Weihnachtsmarkt in Fischen am 4. Advent Sonntag, 22. Dezember 2019 von 11.30 bis 17.30 Uhr unter den Arkaden am Kurhaus Fiskina in Fischen Bereits zum 41. Mal findet der traditionelle Weihnachtsmarkt des Katholischen Frauenbundes unter den Arkaden am Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Im Hüttendorf finden die Besucher Genähtes, Gestricktes und Selbstgemachtes, welches mit viel Liebe und Gespür für das Besondere von den Frauen des katholischen Frauenbundes hergestellt wird. Auch Marmeladen, Liköre und wunderschöne Weihnachts-

und Winterdeko werden zum Verkauf angeboten. Der köstliche Duft an jeder Ecke der verschiedenen Essens- und Getränkebuden lädt jeden zum „ratschen“, verweilen und „einen Gang runter fahren“ ein. Die Tombola bietet viele attraktive Sachpreise und für eine gemütliche, adventliche Stimmung sorgen die jungen Musiker der Bläserschule Fischen. Der Reinerlös des Weihnachtsmarktes kommt bedürftigen Menschen, sozialen Einrichtungen im Allgäu und der Mission zugute.

Gehen Sie mal wieder aus …

Seite 14

Das gibt’s im Dezember/Januar

Laternenwanderung in die Sturmannshöhle Donnerstag, 26. Dezember 2019 um 18.45 Uhr in Obermaiselstein Mit einer zauberhaften Wanderung durch die Sagenwelt, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Dort wartet dann ein abenteuerlicher Besuch

ins Innere des Naturparks auf Sie... Den Abschluss bildet eine gemütliche Einkehr. Anmeldung in der Gästeinformation. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt Parkplatz am Hirschsprung Obermaiselstein. Preis 10 € pro Person.

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Weihnachtskonzert in Ofterschwang Donnerstag, 26. Dezember 2019 um 20 Uhr im Ofterschwanger Haus Die über 70 Musikerinnen und Musiker unter der Leitung ihres Dirigenten Vincenz Kling, erarbeiten derzeit ein besonders abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzertprogramm. Nach der Eröffnungsfanfare durch ein Blechbläser Ensemble begeben sich die Musikerinnen und Musiker auf eine musikalische Reise um die

Welt. Mit einem abwechslungsreichen Programm werden die Zuhörer von Asien über die USA bis nach Schottland und Italien entführt. Ob Polka, Stücke aus dem Disney Märchenland oder Weihnachtslieder – es ist für jeden etwas dabei. Ab dem 13. Dezember 2019 sind die Karten im Vorverkauf in der Gästeinformation Ofterschwang für 8 € erhältlich. Restkarten werden an der Abendkasse verkauft.

Fotoquelle: Frithjof Kjer

EIN TÜRCHEN, HUNDERTE ÜBERRASCHUNGEN

Kinderfackelwanderung in Obermaiselstein Freitag, 27. Dezember 2019 um 17 Uhr, Treffpunkt: Gästeinformation Obermaiselstein Erleben Sie eine zauberhafte Fackelwanderung bei Nacht durch die verschneite Landschaft von Obermaiselstein. Die brennenden Fackeln sorgen hierbei für eine ganz besondere Atmosphäre. Nur das flackernde Licht Ihrer Fackel leuchtet den Weg und verbreitet außerdem eine angenehme

www.ruppaner.com Wir sind bis 21.12.2019 für Sie da: Mo – Fr 9.30 – 13.00 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.30 – 13.00 Uhr

Fotoquelle: FrithjofKjer

Wärme. Zum Abschluss der Fackelwanderung erwartet Sie am Grillplatz Burgschrofen ein knisterndes Lagerfeuer und ein Glas Glühwein oder Punsch, das Sie von innen wärmt. Damit das Erlebnis unvergessen bleibt, bekommt jeder Teilnehmer ein kleines Geschenk. Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erwachsene 6 € und Kinder 3 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und einem kleinen Geschenk.

Seite 15

Das gibt’s im Dezember/Januar

„Der ewige Spitzbua“ – Aufführung der Theaterfreunde Fischen Freitag, 27. Dezember 2019 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Bereits zu Lebzeiten hat sich der Jochenbauer eine letzte Spitzbüberei ausgedacht. Nach seinem Tod soll ein Brief an drei frühere Liebschaften gesandt werden. Er lädt die drei Frauen darin zur Testamentseröffnung ein. Nach und nach trudeln diese nun am Hof ein. Jede ist überzeugt, dass sie den Hof erben wird. So leben die Konkurrentinnen drei Wochen mit Bartl, dem schlitzohrigen Wirtschafter, Midei, der Magd, und Flori, dem Knecht, zusammen unter einem Dach. Die Verwirrungen und Eifersüchteleien sind bald nicht mehr auszuhalten und so greift Flori zu einer List. Er erzählt den Frauen, dass Bartl den Hof erben wird, aber nur, wenn er eine von ihnen heiratet. Plötzlich kann sich Bartl vor Liebesbeweisen und Heiratsanträgen kaum mehr retten. Doch damit

nicht genug. Der Knecht Flori schickt die drei gierigen Frauen in die Kammer von Bartl, während dieser nichtsahnend im Wirtshaus sitzt. Die eine soll die ganze Nacht still unterm Bett liegen, damit Bartl ihren Seelengeruch einatmen kann. Die zweite soll im Bett auf den heimkehrenden Bartl warten. Der dritten sagt er, dass Bartl schon zuhause sei und schickt sie zuletzt in die Kammer. Zunächst herrscht Ruhe, aber dann ist das Geschrei riesengroß. Alle drei schwören Rache, wenn sie erst einmal Hoferbinnen sind. Doch da haben Sie die Rechnung nicht mit dem „ewigen Spitzbua“ gemacht, der sich noch eine Lumperei ausgedacht hat … Autoren: Toni Gerlin und Anton Maly, Eintritt mit H-AWC 8 €, Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder an der Abendkasse.

Silvesterabend in der Fiskina in Fischen Dienstag, 31. Dezember 2019, Einlass ab 18.30 Uhr, Essen ab 19.30 Uhr, Ende ca. 1 Uhr Erleben Sie einen Silvesterknaller im Saal der Fiskina in Fischen und starten Sie mit fröhlichen Genießern in das neue Jahr. Musikalisch führt Sie die Tanz- und Partyband „Bavaria Sound“ aus München durch den Abend. Karten erhalten Sie online über www.eventim-light.com. Restkarten ab 15. Dezember

2019 in der Speisegalerie in der Fiskina.

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang Samstag, 28. Dezember 2019 und Sonntag, 29. Dezember 2019 in Bolsterlang und den Ortsteilen Das Silvesterblasen ist eine alte und sehr schöne Tradition der Musikkapellen. Die Musiker ziehen vor Silvester von Haus zu Haus durch die Ortschaften, lassen schöne Melodien erklingen und wünschen allen Einwohnern und Gästen ein gutes, neues Jahr. Nicht immer sind die Wetterbedingungen ideal und die Minusgrade können die Finger ordentlich klamm werden lassen. Daher bekommen die Musiker oftmals warme Getränke

©Gästeinformation

Bolsterlang

gereicht und einen Obolus für die Vereinskasse. Am 28. Dezember 2019 sind die Musiker in den Ortsteilen Hirtenstein, Ober- und Untermühlegg, Gundelsberg, Dietrichs, Riedle und Sonderdorf zu hören und am 29. Dezember 2019 in Kierwang, Bolsterlang und im Bauhof.

Audiovisuelle Fotoreportage – Rupert Barensteiner präsentiert „Kuba im Wandel ?“ Samstag, 28. Dezember 2019 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Mit attraktiven Foto- und Filmaufnahmen, die mit Musik aus Kuba unterlegt sind, begleitet der Referent die Zuschauer regelrecht über die gesamte Insel. Die Stationen und Orte der Rundreise sind folgende: Havanna – Pinar der Rio – St. Clara – Cayo Coco – Santiago de Cuba und Trinidad. Kuba und kein Wandel? Der neu erwählte Präsident aus der sozialistischen Einheitspartei, die sich seit neustem nicht mehr „kommunistisch“ nennt, ist wohl zu keiner grundlegenden Reform bereit, wie es sich manche demokratischfreiheitlichen Denker erhofften. An der Schönheit des karibischen Paradieses hat dies aber nichts geändert. Es ist unbestritten, dass Kuba beinahe das ganze Jahr über ein sehr attraktives Reiseziel ist. Seit es Kubanern erlaubt ist, auch ausländische Besucher in ihren privaten Häusern oder Wohnungen aufzunehmen, steht der Kontakt mit den Inselbewohnern nicht mehr so sehr unter dem strengen Auge der kubanischen Staatsgewalt. Deshalb hat auch der Referent

seine Aufenthalte auf der Insel per Bus und Leihwagen relativ individuell geplant und gestaltet. Bei der karibischen Show können die Besucher diese recht interessante Art des Reisens kennenlernen und seinen Rundgang über die Insel detailliert nachvollziehen. „Kuba“ ist immer auch ein politisches Thema. Deshalb kann es der Referent nicht dabei belassen, nur oberflächlich über schöne Strände, kubanische Musik, Zigarren und schönes Wetter zu berichten. Im Kontakt mit Kubanern bekommt man sehr unterschiedliche Resonanz, weil es auf Kuba inzwischen sehr unterschiedliche Wirklichkeiten gibt. Das sogenannte „sozialistische Paradies“ muss man erst mal begreifen. In der Vortragspause beantwortet der Referent gerne auch Fragen zu eigenen Reiseplänen. Einlass 19.30 Uhr, Abendkasse 10 €, keine Platzreservierung.

Seite 16

Das gibt’s im Dezember/Januar

Neujahrs-EisstockStandlschießen Mittwoch, 1. Januar 2020 ab 13 Uhr am Eisstockplatz in Obermaiselstein Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Ziel ist es, mit dem eigenen Eisstock möglichst viele Punkte zu erzielen. Er wird durch den sogenannten „Standl“ hin-

durch geschoben, wobei die höchste Punktzahl in der Mitte zu erreichen ist. Der Spieler mit den höchsten Treffern gewinnt, wobei hier nicht der Sieg, sondern der Spaß im Vordergrund steht. Unkostenbeitrag 3,50 €, fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

„Mit Johlarfroid und Donz is Nuie Johr“ Freitag. 3. Januar 2019 um 20 Uhr im Ofterschwanger Haus in Ofterschwang Mit einem geselligen Abend startet die Jodlergruppe Ofterschwang ins neue Jahr. Gastgruppen aus der nahen Umgebung sorgen für ein unterhaltsames und vielseitiges Programm, zu dem Gäste und Einheimische herzlich eingeladen sind. Neben der gastgebenden Jodlergruppe Ofterschwang stehen auf der Bühne: die Jodlergruppe Bolsterlang, die Jodlergruppe Rettenberg, das Jodlerduo Schöll aus Niedersonthofen, das Schneaggemoosar-Büebe Trio, die Oberst-Dearflar

Fehla, der Trachtenverein Alpenrose Ofterschwang und eine Bläserbesetzung der Blaskapelle Bihlerdorf Ofterschwang. Durch das Programm führt Sie Christian Schaub. Im Anschluss an das etwa zweistündige Programm spielen die anwesenden Musikanten abwechslungsweise zum Tanz auf. Die Bewirtung im Saal erfolgt durch die Jodlergruppe Ofterschwang (kleine Brotzeitkarte). Der Kartenvorverkauf findet ab Mittwoch, 11. Dezember 2019 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer statt. Eintritt 11 €.

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Russische Weihnacht traditionelles Weihnachtskonzert der Zarewitsch Don Kosaken

Freitag, 3. Januar 2020 um 20 Uhr in der katholische Pfarrkirche/Frauenkapelle in Fischen Mit dem Zauber der Russischen Weihnacht auch in diesem Jahr in Fischen. Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem traditionellen Weihnachtskonzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. Zugegebenermaßen zu den gängigsten RusslandKlischees, dampfender Samowar, Matrjoschkas, die Weite des Landes, das ewige Eis und die Tiefe der Seele verkörpern sich in ihnen auch Momente der Sehnsucht, romantische Vorstellungen von schwermütiger Stimmung, von mystischer Seelen-Versenkung, aber auch von impulsiver Lebensfreude, die aus der mentalen Tiefsinnigkeit erwächst. All diese Sehnsuchtsmomente und Russland-Projektionen schwingen mit beim Konzert der Zarewitsch Don Kosaken, die mit ihren mehrstimmigen, harmonisch aufeinander abgestimmten A-cappella-Gesang

in die „russische Weihnacht“ entführen wollen. Für uns Westeuropäer wieder einmal eine Gelegenheit wunderbare Chormusik zu erleben sowie Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennenzulernen. Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet; Geistliche Gesänge, russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder und Lieder zur Advent- und Weihnachtszeit stehen auf Programm und werden das Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen. Aus dem Programm: Vater unser, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Abendmahlsgesang, Gelobt sei Herr aus Zion, Lobgesang, Abendglocken, Kosakisches Wiegenlied, Der Engel sprach zu den Gesegneten, Glockenklang, Wiegenlied, Ameno, Ich bete an die Macht der Liebe, Mein Gebet zu Dir, Stille Nacht, Heilige Nacht auch in russischer Version. Eintritt: mit H-AWC 21 € | Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder an der Abendkasse

Seite 17

Das gibt’s im Dez./Jan. – Das kommt im Februar

„Orgel in der Weihnachtszeit“ Montag, 6. Januar um 18 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen Ein festliches Konzert von Ruxandra Pelzer zum Abschluss der Weihnachtszeit mit Orgelvariationen, Weihnachtsliedern aus aller Welt und Weihnachtsgedichten und -geschichten. Ruxandra Pelzer ist Kirchenmusikerin mit B-Examen in den Fächern Orgel, Chorleitung und Gesang. Sie ist seit 2016 Organistin an der ev. Kirche

„Zum Guten Hirten“ in Fischen. Der Eintritt ist frei – Spenden sind erbeten.

Bolsterlanger Mundarttheater „A Seage fir`s Feschd“ 10. Januar, 11. Januar, 17. Januar, 18. Januar und 19. Januar 2020 um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang In der Gemeinde bereitet sich jeder auf das große Dorffest vor, das heuer fünf Tage lang dauert, da fast jeder Verein ein rundes Jubiläum feiern kann. Die Feierlichkeiten beginnen am Mittwoch (1. Mai) gleich mit dem Maibaumaufstellen. Die Frauen fasten schon seit drei Wochen, um für die heimlich mit dem Pfarrer geplante Modeschau fit zu sein. Der Pfarrer hat auch einen Wettbewerb ausgeschrieben: Das harmonischste Paar soll mit einem von ihm gestifteten Geldbetrag prämiert werden.

Die Konkurrenz ist groß und nach vielen Verwirrungen und Eifersüchteleien im Dorf, steht das Fest kurz vor der Absage. Als plötzlich der Maibaum fehlt, wird aus dem Diebstahl auch noch eine handfeste Entführung mit Lösegeldforderung. Es passiert also einiges bis das Jubiläumsfest endlich von glücklichen Paaren gefeiert werden kann. Kartenvorverkauf ab 16. Dezember 2019 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer, Eintritt 7 €. Termine: 10. Januar 2020, 11. Januar 2020, 17. Januar 2020, 18. Januar 2020 und 19. Januar 2020 jeweils um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl.

Dez. 2019/Jan. 2020 | Ausgabe 9

Be crazy! Be different! Go vertical! Das Allgäu Vertical in Ofterschwang geht in die 7. Runde Samstag, 1. Februar 2020 um 18.15 Uhr in Ofterschwang Zum siebten Mal treffen sich die Freunde steiler Stirnlampenbegehungen im Februar zum Allgäu Vertical – ein Berglauf der ganz besonderen Art. Bei diesem verrückten Event geht es auf die steile Weltcuppiste in Ofterschwang – und zwar von unten nach oben! Eine Strecke – zwei Klassen – drei Altersgruppen: Start ist an der Wurzelhütte bei der Talstation des WeltcupExpress in Ofterschwang. Die Strecke führt die Weltcuppiste hinauf zur Bergstation und links weiter zum Ofterschwanger Horn. Über die obere Abfahrt Märchenwiese geht es Bergab Richtung unterer Station Gipfel 6er, von wo nun ein letzter kurzer Anstieg von hinten zur Weltcup Hütte führt. Die Strecke ist zum Teil erleuchtet mit Strahlern und Fackeln. Der Abschnitt Märchenwiese (Bergabstrecke) ist teilweise erleuchtet. Das Tragen einer Stirnlampe ist Pflicht! Die Strecke wird mit Flatterbändern und Spray markiert und ist mit Helfern abgesichert. Es wird in 2 verschiedenen Klassen gestartet: Mit Ski (ob Tourenoder Langlaufski) oder Schuh (Laufen oder Schneeschuh) und das in jeweils 3 Altersgruppen: Unter 30 „Verticals“, 30 bis 50 „Vertical Masters“ und über 50 „Vertical Legends“

Training - Wichtiger Hinweis: Wir bitten alle Skitourengeher dringend, die Pisten abends nicht zu nutzen – durch die Seilwinden der Pistenwalzen besteht absolute Lebensgefahr! Die Online-Anmeldung endet am 30. Januar 2020 um 24 Uhr. Startgebühr online bis 31. Dezember 2019, 23 €. Startgebühr online bis 30. Januar 2020, 28 €. Nachmeldung bis 1 Stunde vor dem Start am Samstag zwischen 15.30 bis 17 Uhr möglich. Startgebühr, 33 €. Anmeldung und weitere Informationen sowie das Reglement findet ihr unter www.allgaeu-vertical.de.

#Einfachaberlecker #Wirtshausküche #Ofterschwang

Esszimmer Dr. Schmidt | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang ©Theater

Bolsterlang

08321 7071 | restaurant@kiehnes-esszimmer.de |www.kiehnes-esszimmer.de

Seite 18

Drinnen und draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit LiveMusik. Samstag, 19 Uhr, Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag, 10 Uhr, Weißwurst frühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Sonntag, 19 Uhr, Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Infos und Anmeldun gen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163. Bis einschließlich 21. Dezember 2019 ist der Berggasthof Schwarzenberg geschlossen (nur sonntags geöffnet, Wildpark ist täglich begehbar). Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines

einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16 Uhr. Ab Anfang Dezember je nach Schneelage. Kostenloser Transport von Kinderwagen. Weltcup-Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr. Kostenloser PENDELBUS zwischen Bolsterlang und Ofterschwang Mit dem kostenlosen Pendelbus können Sie in nur 7 Minuten zwischen den Skigebieten „Hörnerbahn“ und „Go! Ofterschwang“ wechseln. Der Pendelbus verkehrt täglich von 11 – 16.30 Uhr, jeweils zur vollen Stunde ab Ofterschwang und zur halben Stunde ab Bolsterlang. Alle Skikarten gelten in beiden Skigebieten. Eine Karte zahlen, zwei Skigebiete nutzen. (Pendelbus nur für Skifahrer und Bergbahnbenutzer)

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Bolsterlang: – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang: – Alpenpanorama und E-Bikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Fahrradverleih – Lieferservice

Eberle, Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel, Tel. 0151/12766111, www.vogelfrei.de Himmelsritt, Joachim Füß, Tel. 0175/5423522, www.himmelsritt.jetzt Flugschule Rohrmeier | Milz, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Radsport Schaich aus Sonthofen liefert Bikes zu Ihrer Unterkunft (ab 3 Tagen). Flutlichtskifahren Jeden Montag und Mittwoch von 17.30 Uhr bis 20 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen Flutlichtlanglaufen Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der beschneiten Loipe am Sportplatz kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 Uhr und 20 Uhr sowohl klassisch als auch Skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden. Auch die Langlaufloipe am Grünen Weg in Fischen ist dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 Uhr und 20 Uhr mit Flutlicht beleuchtet. Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellung“, übrigens eine der schönsten in Deutschland, jeden Dienstag und Donnerstag, 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €. Ab 2. Januar 2020 wieder geöffnet.

Gleitschirm-Tandemfliegen ©S.Bruckmeier

Fahrradverleih

©G.

Eichholzer

Fischen: – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) – Radsport Voggel, Tel. 08326/385250

Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu, Klaus

©S.

Weingärtner

Seite 19

Drinnen und draußen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Kutschfahrten

Natureisplatz

Schneeschuhwandern

Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: A. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/3859690 (Weiler) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 oder 0170/8100318

Der Natureisplatz in FischenAu kann von allen Gästen in den Hörnerdörfern, die im Besitz einer gültigen Allgäu-Walser-Card sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Täglich von 14 bis 17 Uhr; in Ferienzeiten ganztags von 10 bis 17 Uhr.

„Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Freizeitprogramm Winter. ©Neumann-Grafik.de

Rodelbahnen Balderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe) 1 km und direkt an der Riedbergerhornbahn Fischen: neben dem Skilift Stinesser

Radio HOREB

©G.Schwabe

Langlaufen In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert. Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer Gästekarte der Hörnerdörfer sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender, ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden.

©Frithjof

Kjer

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr F ührungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558. Rodelverleih und Nachtrodeln Mit den TÜV-geprüften Rodeln kann man jeden Freitag von 17.30 bis 20 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih von Spezialrodel (Freitag) und normalen Holzschlitten (zu den Liftöffnungszeiten) direkt an der Liftkasse. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und Getränken versorgt. (Weitere Rodeltermine nach Vereinbarung unter Tel. 08326/385548)

Ofterschwang: 1 km Rodelspaß von der Bergstation Weltcup Express und Ossi-Reichert-Bahn zur Mittelstation der OssiReichert-Bahn Bolsterlang: bei ausreichender Schneelage links vom Dorflift Balderschwang: Snowtubing am Riedbergerhornlift, Rodeln mal anders – in einem großen Gummireifen die extra präparierte Bahn hinunterflitzen. Spaßfaktor garantiert! Vom 14.12.2019 täglich von 14 bis 16 Uhr. Weitere Tipps für Naturrodel bahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

©Frithjof-Kjer

Sennerei-Führung Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr. Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl

Seite 20 direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni´s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben, K urpark am Haus des Gastes, beim Café Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus, an der Bergstation des Weltcup Express – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill- und Festplatz; am Feuerwehrhaus

der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologischen wie traditionellen Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

©Allgäu

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt

Dezember 2019/Januar 20200 | Ausgabe 9

Drinnen und draußen

©R.Klein,

EditionAllgäu

GmbH, travelita.ch

Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade finden Sie im Tiefenberger Moor und von Ofterschwang nach Hüttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeitund Erlebnisweg durch das gesamte Tal.

Wald- und Naturlehrpfade

Wege für Leib und Seele

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt.

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der

Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörnerdörfern werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die PanoramaWinterwanderwege von der Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zu geführten Wanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Zeitung lesen und Geld sparen! Jede Menge Anzeigen mit aktuellen Angeboten und Schnäppchen helfen Ihnen beim günstigen Einkauf! Überzeugen Sie sich und lesen Sie einfach 2 Wochen kostenlos zur Probe! Telefon: 08323/802-161 oder unter www.allgaeuer-anzeigeblatt .de

Seite 21 Uhrzeit

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Dez. 2019/Jan. 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Montag im Dezember und im Januar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 30.12.19

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

9.00

Rodeln an der Riedbergerhornbahn Balderschwang, Fahrt p.P. 10,00 €, 3 Fahrten 19,00 €, Rodel mieten 5,00 €, Tickets sind ausschließlich an der Liftkasse am Riedbergerhorn erhältlich. Skigebiet Balderschwang ab 16.12.19

Balderschwang Riedbergerhornbahn

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein ab 4 Personen. Ab 23.12.19

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00

Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein. Ab 23.12.19

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00

Snowtubing in Balderschwang ab 16.12.19

Balderschwang, Skigebiet

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.30

Abendskifahren am Stinesser ab 30.12.19

Fischen, Familienskilifte Stinesser

19.00

Winterfest in Balderschwang. Beheizte Schneebar zum Après-Ski. Ab 23.12.19

Balderschwang, Jägerwinkel

19.45

Qi Gong mit Frau van der Borg. Teilnahmegebühr 5,- €.

Fischen, Kurhaus Fiskina

Jeden Dienstag im Dezember und im Januar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 24.12.19

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Rodeln an der Riedbergerhornbahn ab 14.12.19 Balderschwang, Fahrt p.P. 10,00 €, 3 Fahrten 19,00 €, Rodel mieten 5,00 €, Tickets sind ausschließlich an der Liftkasse am Riedbergerhorn erhältlich. Skigebiet Balderschwang ab 17.12.19

Balderschwang Riedbergerhornbahn

10.00

Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 20,- €, Kinder 10,- € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.30

Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

14.00

Snowtubing in Balderschwang ab 17.12.19

Balderschwang, Skigebiet

15.00

Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung). Ab 02.01.20.

Fischen, Heimathaus

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00

Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang. Anmeldung in der Gästeinformation, Dauer: 2 Std., 5,- € p.Pers. Ab 17.12.19

Balderschwang, Gästeinformation

17.00

Kneipp - Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen, Volksschule

18.00

Flutlicht-Langlaufen

Fischen, Loipe „Grüner Weg“ und beschneite Loipe am Sportplatz

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30

Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

Jeden Mittwoch im Dezember und im Januar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 25.12.19

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Rodeln an der Riedbergerhornbahn ab 18.12.19 Balderschwang, Fahrt p.P. 10,00 €, 3 Fahrten 19,00 €, Rodel mieten 5,00 €, Tickets sind ausschließlich an der Liftkasse am Riedbergerhorn erhältlich. Skigebiet Balderschwang ab 18.12.19

Balderschwang Riedbergerhornbahn

9.30

Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

10.00

Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

14.00

Snowtubing in Balderschwang ab 18.12.19

Balderschwang, Skigebiet

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45

Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056). Ab 25.12.19

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30

Abendskifahren am Stinesser ab 25.12.19

Fischen, Stinesser Lifte

18.00

Flutlicht-Langlaufen

Fischen, Loipe „Grüner Weg“ und beschneite Loipe am Sportplatz

20.00

Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich. Ab 18.12.19

Balderschwang, Kienle Kräuterhotel und Gasthaus

Seite 22 Uhrzeit

Dez. 2019/Jan. 2020 | Ausgabe 9

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Donnerstag im Dezember und im Januar 8.30

Seniorentag am Stinesser in Fischen. Immer donnerstags fahren Senioren ab 65 Jahren zum Kinderpreis (bei Tages- oder Teiltageskarte) und erhalten zusätzlich noch 1 Kaffee und 1 Stück Kuchen. Das gleiche Angebot gilt für Menschen mit Handicap und entsprechendem Ausweis.

Fischen, Stinesser Lifte

9.00

Rodeln an der Riedbergerhornbahn ab 19.12.19 Balderschwang, Fahrt p.P. 10,00 €, 3 Fahrten 19,00 €, Rodel mieten 5,00 €, Tickets sind ausschließlich an der Liftkasse am Riedbergerhorn erhältlich. Skigebiet Balderschwang ab 19.12.19

Balderschwang Riedbergerhornbahn

9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 26.12.19

Balderschwang, Feuerwehrhaus

10.00

Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

13.30

Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Erw. 20,- €, Ki. 10,- €. Ab 19.12.19

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00

Snowtubing in Balderschwang ab 19.12.19

Balderschwang, Skigebiet

14.30

Spieletreff für Erwachsene.

Fischen, Ev. Kirche

15.00

Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, 15,- € pro Person inkl. 11,- € Verzehrgutschein. Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Ab 02.01.20

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

15.00

Fischen, Heimathaus

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.30

Führung zum Naturerlebnis Winterwildfütterung. Anschl. kleiner Vortrag und zünftiger Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung bis Mittwoch unter Tel. 08326/8163 oder in den Gästeinformationen. Ab 19.12.19

Obermaiselstein, Alpenwildpark

18.00

Flutlicht-Langlaufen

Fischen, Loipe „Grüner Weg“ und beschneite Loipe am Sportplatz

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

20.15

Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang, 14,90 € pro Person. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. Ab 02.01.20

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Freitag im Dezember und im Januar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 27.12.19

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Balderschwang Riedbergerhornbahn

9.30

Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00

Snowtubing in Balderschwang ab 20.12.19

Balderschwang, Skigebiet

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45

Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163. Ab 27.12.19

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

17.30

Abendrodeln am Stinesser. Ab 27.12.19

Fischen, Stinesser Lifte

nt am aura in Rest ineberg e g Schw rschwan Ofte

Frühstück. Mittag. Kaffee. Abend. Feiern. Restaurant freistil. | Schweineberg 20 | 87527 Ofterschwang 08321 7071 | restaurant@kiehnes-freistil.de | www.kiehnes-freistil.de

Praxisadresse: Dr. David Pﬁster Nebelhornstr. 37 87561 Oberstdorf

IMPLANTOLOGIE ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE PROF. ZAHNREINIGUNG BLEACHING MEISTERLABOR ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. 88–12 MO.–FR. – 12 UND 14 ––18 18 UHR TERMIN VEREINBAREN: 08322 / 6 00 99 94

PROFESSIONELLE ZAHNREINIGUNG FÜR EIN LANGES, GESUNDES LÄCHELN

Seite 23 Uhrzeit

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Dez. 2019/Jan. 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30

Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

Jeden Samstag im Dezember und im Januar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 28.12.19

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Balderschwang Riedbergerhornbahn

14.00

Snowtubing im Snowpark Riedbergerhorn. Ab 14.12.19

Balderschwang, Skigebiet

16.00

Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.45

Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 ab 21.12.19

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im Dezember und im Januar 9.00

Pferdekutschfahrten Balderschwang. Erwachsene: 14,- €, Kinder: 8,- €. Anmeldung unter Tel. 0043/664/3037239 erforderlich, Termine werden individuell vereinbart. Ab 29.12.19

Balderschwang, Feuerwehrhaus

9.00

Balderschwang Riedbergerhornbahn

Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163. Ab 22.12.19

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.00 11.30

Weißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

14.00

Snowtubing im Snowpark Riedbergerhorn. Ab 15.12.19

Balderschwang, Skigebiet

18.00

Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00

Wildschlemmerabend im Alpenwildpark – Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163. Ab 22.12.19

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Sternehimmel KULINARISCHER

• Das Gourmetrestaurant der Sonnenalp • Externe Gäste sind herzlich willkommen. • Alpine Cuisine mit authentischen Produkten aus dem Allgäu und anderen Alpenregionen Mittwoch bis Samstag ab 18:30 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten an Feiertagen. Weitere Infos unter www.sonnenalp.de/silberdistel Um Tischreservierung wird gebeten.

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen

nur nach fest vereinbarten Terminen

DIE GESCHENKIDEE Weihnachts-Fotoshooting G O U R M E T R E STAURAN T SI L BE RDI STE L Sonnenalp 1 · 87527 Ofterschwang/Allgäu Tel. + 49(0)8321/ 272-900 silberdistel@sonnenalp.de · www.sonnenalp.de

HK-Werbung

Ihres Lieblings by Bahnhofstraße 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.tierfotografie-gorke.de

Seite 24 Uhrzeit

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 1. Dezember 2019 9.00

Adventsbasar des Altenhelferkreises – Advents- und Türkränze, Adentsgestecke, Handarbeiten und Selbsteingekochtes werden angeboten. Mittagstisch, Kaffee und Kuchen. Ebenfalls Tag der offenen Tür in der Bücherei bis 16.00 Uhr.

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

11.30

Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen in Ofterschwang – Genießen Sie „Gutes vom Dorf“ mit Alphornblasen des Wirts persönlich im Landhotel Alphorn.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

13.00

Dorfklaus in Bolsterlang – Der Dorfklaus bringt Geschenke für die braven Kinder! Fürs leibliche Wohl ist bei Kaffee, Kuchen und Punsch bestens gesorgt. Es freut sich der Kindergarten Bolsterlang.

Bolsterlang, Feuerwehrhaus

17.00

Kirchenkonzert der Bläserschule - Musikalischer Adventskalender in Fischen – Die Bläserschule Fischen gestaltet ein Kirchenkonzert in der Pfarrkirche St. Verena. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Montag, 2. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Dienstag, 3. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

19.00

Mittwoch, 4. Dezember 2019 13.30

Pferdekutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr unter Tel. 08326/36460 erforderlich. 20,- € für Erwachsene, 10,- € für Kinder, mit H-AWC.

Fischen, Gästeinformation

9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

18.00

Klausenbärbel-Treiben in Fischen

Fischen, Ortskern und Ortsteile

18.00

Klausenbärbele-Treiben in Obermaiselstein – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Ortskern

18.00

Klausenbärbele-Treiben in Bolsterlang – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Bolsterlang

Bolsterlang, Ortskern

18.30

Klausenbärbele-Treiben in Ofterschwang – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Sigiswang, Hüttenberg, Westerhofen und Ofterschwang. An der Gästeinformation in Ofterschwang gibt es Glühweinausschank, Wienerle und Debreziner und natürlich Säckchen für die Kinder.

Ofterschwang, Ortskern und Ortsteile

Donnerstag, 5. Dezember 2019 9.00

Adventsfrühstück des Katholischen Frauenbundes Fischen – Gemeinsames Adventsfrühstück im Pfarrheim St. Magnus in Fischen

Fischen, Pfarrheim St. Magnus Fischen

9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

18.00

Klausen-Treiben – Traditioneller Brauch zum Nikolaustag. Die Klausen ziehen von Haus zu Haus und treiben die bösen Geister aus. Wer abends noch auf der Straße unterwegs ist, kann einen Hieb mit der Rute abbekommen.

Bolsterlang, Kierwang und Sonderdorf

18.30

Klausen-Treiben – Die Klausen ziehen durch Hüttenberg! Ein alt-alemannischer Brauch im Alpenraum. Um ca. 19 Uhr kommen die Klausen zum Feuerwehrhaus Hüttenberg. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ofterschwang, Hüttenberg

18.30

Klausen-Treiben mit St. Nikolaus in Ofterschwang – Treffen des Nikolaus und der Ofterschwanger Klausen. Es gibt kleine Gaben für die Kinder und zum Aufwärmen und Laben gibt es Wienerle, Debreziner, Glühwein und Kinderpunsch.

Ofterschwang, Ortskern

Freitag, 6. Dezember 2019 9.00 14.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Bolsterlanger Handwerk zum Anfassen – Im Sattlereibetrieb von Herbert Vogler werden Sie vieles über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum erfahren. Die Veranstaltung findet nur nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 0171/3857656 statt. Gruppen nach Vereinbarung!

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

Seite 25 Uhrzeit

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Veranstaltung

Gemeinde

18.00

Bolsterlang, Ortskern

18.00

Klausen-Treiben – Die Klausen ziehen durch die Ortsteile Tiefenberg, Schweineberg, Sigiswang, Muderbolz, Westerhofen und Sigishofen. Ein alt-alemannischer Brauch im Alpenraum.

Ofterschwang, Ortsteile

18.00

Klausen-Treiben – Klausentreiben in Fischen, Langenwang und Au/Thalhofen „rumpeln die wilden Gesellen“ durch die Gassen.

Fischen, Ortskern und Ortsteile

18.00

Klausen-Treiben in Obermaiselstein – Traditionelles Klausen-Treiben in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Ortskern

Samstag, 7. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

10.00 1. Weihnachtsmarkt des Frauentreff Ofterschwang – Von 10.00 bis 18.00 Uhr mit verschiedenen regionalen Ausstellern und Handgemachtem. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Glühweinausschank. Eintritt frei

Fischen, Fiskina Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

Sonntag, 8. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Evangelischer Gemeindetag im Advent

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Adventsmarkt in der Fachklinik Hirtenstein – Lassen Sie sich bei Kaffee und Kuchen von kreativen Geschenkideen verwöhnen und inspirieren.

Bolsterlang, Fachklinik Hirtenstein

14.00

Montag, 9. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

18.00

Urnäscher Silvesterklausen - Musikalischer Adventskalender in Fischen – Eine original Klausengruppe aus Urnäsch präsentiert ihren Winterbrauch mit prachtvollem Häs in verschiedenen Restaurants und Räumlichkeiten. Beginn ist um 18.00 Uhr am Heimathaus.

Fischen, Fischinger Heimathaus, Am Anger, Poststüble, Kurpark Fiskina, Gasthof Krone, Kreuzwirt

Dienstag, 10. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

19.15

Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 11. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Meditative Natur-Wanderung im Winter - Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Wir wünschen allen Einheimischen und Gästen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

Fam. Haist und Mitarbeiter

Freitag und Samstag Ruhetag

Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036

Ihr Augenoptiker in Fischen! Brillen Kontaktlinsen Messungen: Sehleistung, Sehstärke Augeninnendruck Grauer Star

Am Anger 5 · 87538 Fischen Telefon: 08326-3868080

www.diebrillenmeile.de

Seite 26 Uhrzeit 13.30

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltungen

Veranstaltung

Gemeinde

Fischen, Gästeinformation

Donnerstag, 12. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Kurhaus

Freitag, 13. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.00

Schneeschuh-Tour Fischen – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Fischen, Gästeinformation

14.00

Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen mit unterschiedlichem Programm. mit Adventsandacht, Beginn in der Pfarrkirche

Obermaiselstein, Pfarrsaal

19.00

Unterhaltungsabend mit Plattlern - Musikalischer Adventskalender in Fischen – Mit einer Jugendschuhplattergruppe aus der Region

Fischen, Hotel Sonnenbichl am Rotfischbach

Samstag, 14. Dezember 2019 9.00

Einkehrtag in Seifriedsberg – Veranstalter: Katholischer Frauenbund Fischen. 9.00 Uhr Abfahrt am Busbahnhof (Fahrgemeinschaft) Anmeldung bis Dienstag, 26.11.19 bei Lisel Strobel Tel: 8381 oder Marita Müller Tel. 381719

Seifriedsberg, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritus, Seifriedsberg Blaichach

9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

17.00

KINDERADVENT – Im Rahmen des musikalischen Adventskalender in Fischen findet der Kinderadvent unter der Leitung von Thomas Kroll im Kurhaus Fiskina statt. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Fiskina

20.00

Adventssingen – Mit der Bläsergruppe Ofterschwang, dem Jodlerquintett Oberstdorf, der Familienmusik Weiler und weiteren. Conny Ney führt durchs Programm. Leitung: Herr Hubert Wechs.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Sonntag, 15. Dezember 2019 9.00 16.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Vernissage - musikalischer Adventskalender – Wilfried Frauenknecht erwartet Sie um 16 Uhr im Restaurant Speisegalerie in der Fiskina zu seiner Vernissage.

Fischen, Fiskina

Montag, 16. Dezember 2019 9.00 15.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag, 12 Uhr unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Hotel . Restaurant Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindﬂeisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Meinen Gästen und Freunden wünsche ich viele schöne Stunden in der Adventszeit. Alles Gute für das kommende Jahr 2020. Mein Dank für das fast beendete Jahr 2019 gilt besonders meinen Mitarbeitern und den einheimischen Gästen.

(zusätzl. Do in der Nebensaison)

Eure Gitti mit Leonard und Oliver

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN Brigitte Hörmann % 08326-384380 - www.forellenbach.de

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

Seite 27 Uhrzeit

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 17. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

12.30

Schneeschuh-Schnuppertour in Balderschwang – Dreistündige Einsteigertour, um das erste Mal mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt zu erkunden. Dauer ca. 3 Std., 12,-€ p. P. mit H-AWC, Anmeldung bis zum Vortag 16 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang Tel. +49 8328 1056

Balderschwang, Gästeinformation

17.00

Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wanderung mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften. Dauer ca. 2 Std., 5 € p. P. mit H-AWC, Anmeldung bis zum Vortag, 16 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

19.00

Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe – in der Kapelle Bolsterlang. Patrozinium Hl. Odilia

Bolsterlang, Kapelle

Mittwoch, 18. Dezember 2019 9.00

Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wunderschön geführte Meditationen - interessante, lebensnahe Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Obermaiselstein, Pfarrsaal

9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Fischen, Gästeinformation

15.00

Kaffeestunde mit dem Fischinger Viergesang - Musikalischer Adventskalender in Fischen – Der Fischinger Viergesang unterhält Sie zu einer gemütlichen Kaffeestunde im Hotel Rosenstock

Fischen, Hotel Rosenstock

Donnerstag, 19. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.15

Naturpark-Schneeschuh-Tour in Balderschwang – Schneeschuh-Tour, um mit Schneeschuhen die verschneite Winterwelt mit einem Naturparkführer zu erkunden. Dauer ca. 5 Std., 20,-€ p. P. mit H-AWC, Anmeldung bis zum Vortag 16 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang Tel. +49 8328 1056

Balderschwang, Gästeinformation

14.30

Seniorenadvent - musikalischer Adventskalender in Fischen – mit adventlicher, musikalischer Umrahmung bei Kaffee und Kuchen.

Fischen, Fiskina

Freitag, 20. Dezember 2019 9.00 19.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Unterhaltungsabend mit Plattlern - Musikalischer Adventskalender in Fischen – Unterhaltungsabend mit einer Jugendschuhplattergruppe aus der Region

Fischen, Hotel Sonnenbichl am Rotfischbach

Samstag, 21. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

16.00

Glühwein und Apres Ski - Schmolzbar in Obermaiselstein – Vom 21. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020 zwischen 16 – 23 Uhr öffnet die SCHMOLZBAR wieder ihre Fenster. (Am 24. Dezember und 31. Dezember 2019 geschlossen)“

Obermaiselstein, Schmolzbar

20.00

Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Lassen Sie sich beim vorweihnachtlichen Singen und Musizieren unserer örtlichen Vereine und Musikgruppen auf Weihnachten einstimmen. Eintritt frei, Spenden zu Gunsten des Bolsterlanger Hilfsfonds erbeten.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 22. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

11.30

Weihnachtsmarkt des Katholischen Frauenbundes – Selbstgemachtes, Gestricktes und Genähtes, Marmeladen und Liköre. Musikalische Umrahmung beim vorweihnachtlichen Bummeln durch das Hüttendorf.

Fischen, Kurpark Fiskina

Seite 28 Uhrzeit

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

14.00

Schneeschuh-Schnuppertour Bolsterlang mit Glühwein und Kaffee – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314. 12,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Speiser

16.00

Glühwein und Apres Ski - Schmolzbar in Obermaiselstein – Vom 21. Dezember 2019 bis 05. Januar 2020 zwischen 16 - 23 Uhr öffnet die SCHMOLZBAR wieder ihre Fenster. (Am 24. Dezember und 31. Dezember 2019 geschlossen)“

Obermaiselstein, Schmolzbar

17.00

Familiensingen im Advent - Musikalischer Adventskalender in Fischen

Fischen, Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Fischen

17.00

Orgelkonzert mit Ruxandra Pelzer – „Orgel in der Weihnachtszeit“ Ein festliches Konzert zum Abschluss der Weihnachtszeit, mit Orgelvariationen, Weihnachtsliedern aus aller Welt und Weihnachtsgedichten und -geschichten.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Montag, 23. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

15.00

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag 12 Uhr unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

16.00

Obermaiselstein, Schmolzbar

Dienstag, 24. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

12.30

Balderschwang, Gästeinformation

14.00

Weihnachtliches Alphornblasen in Ofterschwang – mit der Alphorngruppe Obermaiselstein auf der Aussichtsterrasse vom Landhotel Alphorn.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

15.30

Katholische Kindermette – als Wortgottesfeier. Es singt unser Projektchor aus St. Verena.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

15.30

Katholische Kindermette – als Wortgottesfeier. Musikalisch gestaltet mit Jungbläser der Blaskapelle.

Blaichach, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritus, Seifriedsberg

16.00

Familiengottesdienst mit Krippenspiel

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

16.00

Katholische Familienmette – mit Eucharistiefeier

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

17.00

Erste katholische Christmette – mit dem Projektchor

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

17.30

Evangelischer Hauptgottesdienst – Christvesper

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

19.00

Katholische Christmette – Musik: Musikkapelle Bolsterlang

Bolsterlang, Kapelle

21.00

Katholische Christmette – mit Orgelmusik

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

21.30

Katholische Christmette – mit Orgelmusik

Blaichach, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritus, Seifriedsberg

22.30

Evangelische Christmette

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

22.45

Katholische Christmette – musikalisch gestaltet mit dem Kirchenchor St. Verena.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Mittwoch, 25. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

Seite 29 Uhrzeit

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

16.00

Glühwein und Apres Ski - Schmolzbar in Obermaiselstein – Vom 21. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020 zwischen 16 - 23 Uhr öffnet die SCHMOLZBAR wieder ihre Fenster. (Am 24. Dezember und 31. Dezember 2019 geschlossen)“

Obermaiselstein, Schmolzbar

20.00

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

20.00

Weihnachtskonzert des Männergesangvereins und der Musikkapelle Fischen – althergebrachte und modernere Lieder des Männergesangvereins erklingen in der evangelischen Kirche in Fischen und werden gefühlvoll durch musikalische Klänge der Musikkapelle abgerundet. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 26. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.15

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Geführte Schneeschuhtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 20,- €, evtl. Kosten für Bus. Bei Schneemangel, alternativ Winterwanderung zu Fuß. Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen, Taschengeld für Einkehr und evtl. Busfahrt. Mind. 4 und max. 12 Teilnehmer.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00

Langlauf-Schnupperkurs Klassik – Lernen Sie die Grundkenntnisse des Langlaufs mit der klassischen Variante, in Bolsterlang, Sport Speiser der gespurten Loipe. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314. 18,- € pro Person inkl. Leihausrüstung mit H-AWC, Kinder ab 10 Jahren 10,- € mit H-AWC.

14.00

Kindersegnung für die gesamte Pfarreingemeinschaft

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

16.00

Obermaiselstein, Schmolzbar

18.00

Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang. Anschließend Punsch und Glühwein am Kitzebichl. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 7,- €, Kind 5,- € inkl. Fackel und Erinnerungstasse mit Gästekarte.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

18.00

Romantische Fackelwanderung – Fackelwanderung rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnehmerbeitrag 5,- €, Kinder bis 13 Jahre frei, Treffpunkt: Gästeinformation Fischen/Foyer, max: 16 Teilnehmer;

Fischen, Gästeinformation

18.45

Obermaiselstein, Parkplatz am Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Wanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Hirschsprung Höhlenstüble (ab 08.04. ohne Einkehr). Anmeldung unter Tel. 08326/277. Die Laternen werden gestellt. Kosten inkl. Wanderung und Führung 10,- € p.P. Treffpunkt Parkplatz am Hirschsprung Obermaiselstein. Mind. 4 Teilnehmer.

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!

... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport

SKISPRINGEN LIVE | SKIMUSEUM | AUSSICHTSTURM

Täglich 10 – 17 Uhr (Sommer 10 – 18 Uhr) geöffnet | Führungen um 11 Uhr, Anmeldung erforderlich | T +49 (0)8322 80 90-300 | info@audiarena.de | www.audiarena.de

PUBLIKUMSLAUF ab 21. Dez. TÄGLICH www.mediavia.de

EINE DER SCHÖNSTEN SKISPRUNGANLAGEN DER WELT

➩ bis 20.12.19: FR 14.30–16.30 Uhr SA, SO 10.30–12.00 u. 14.30–16.30 Uhr • Leihschlittschuhe • Eisstockschießen für jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 5150, Fax: 700 5099, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Seite 30 Uhrzeit 20.00

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

Weihnachtskonzert in Ofterschwang – Zu ihrem festlichen Weihnachtskonzert lädt die Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang ein. Kartenvorverkauf ab 13.12.2019 in der Gästeinformation Ofterschwang. 8,- € p. Pers.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

Freitag, 27. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.00

Fischen, Gästeinformation

10.30

Schneeschuh-Tagestour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Tagestour mit Schneeschuhen rund um das Lochbachtal. Anmeldung unter Tel. 08326/384757. 45,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Speiser

13.30

Fischen, Gästeinformation

16.00

Obermaiselstein, Schmolzbar

16.00

Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

17.00

Kinderfackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinformation. Kosten Erw. 6,- € und Kinder 3,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und kleines Geschenk.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 „Der ewige Spitzbub“ - Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Fiskina

Samstag, 28. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.00

Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – Silvesterblasen - mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

Sonderdorf und Ortsteile

12.00

Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Fischen, Eisplatz Fischen-Au

16.00

Obermaiselstein, Schmolzbar

20.00

Kuba im Wandel? - Audiovisuelle Fotoreportage von Rupert Barensteiner – Mit attraktiven Foto-und Filmaufnahmen, die mit Musik aus Kuba unterlegt sind, begleitet der Referent die Zuschauer regelrecht über die gesamte Insel. Die Stationen und Orte der Rundreise sind folgende: Havanna - Pinar der Rio - St. Clara - Cayo Coco Santiago de Cuba und Trinidad. Abendkasse 10,- €.

Fischen, Fiskina, Lesezimmer

Sonntag, 29. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.00

Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – Silvesterblasen - mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

Bolsterlang, Kierwang und Bauhof

10.00

Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Fischen, Eisplatz Fischen-Au

14.00

Bolsterlang, Sport Speiser

16.00

Obermaiselstein, Schmolzbar

Seite 31 Uhrzeit

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

Montag, 30. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

13.00

Musikalische Silvestergrüße der Bläserjugend – in Fischen, Obermaiselstein und Bolsterlang. Fürs leibliche Wohl ist vor dem Poststüble in Fischen gesorgt. Der Reinerlös kommt der Bläserjugend zu Gute.

Fischen, Obermaiselstein, Bolsterlang, Ortskerne

15.00

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag, 12 Uhr unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

16.00

Obermaiselstein, Schmolzbar

Dienstag, 31. Dezember 2019 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

Balderschwang, Gästeinformation

12.30

15.50 Jahresabschluss-Gottesdienst – Hl. Messe

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich u. Katharina

15.30 Jahresabschluss-Gottesdienst – ökumenische Wortgottesfeier - Musik: Posaunenchor

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritius, Seifriedsberg

16.30 Traditioneller Silvester-Fackellauf – Zu Fuß vom Großen Herrenberg, durchgeführt vom Skiclub. Fackelverkauf ab 16:30 Uhr bei der Pension Alpenrose im Burgschrofenweg (3,- € pro Fackel). Start um 17:30 Uhr vom Großen Herrenberg. Ein Glühweinstand (am Kindergarten) und zünftige Musikunterhaltung sorgen anschließend für gesellige Stunden.Wichtiges: Wetterfeste Kleidung, rutschfeste sowie knöchelhohe Winterstiefel/ Bergschuhe“

Obermaiselstein, Am Großen Herrenberg

17.00 Jahresabschluss-Gottesdienst – Hl. Messe

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

17.00

Evangelischer Hauptgottesdienst mit Abendmahl – Predigt Pfr. Klaubert

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

17.00

Ski-Fackellauf zu Silvester – Wir treffen uns an der Leitenbachhütte (oberhalb der Talstation Ofterschwang). Anschließend Auffahrt um 17.30 Uhr mit dem Weltcup-Express. 2. Auffahrt zum Allgäuer Berghof mit Empfangsgetränk. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Bitte eigene Skier mitbringen. Im Anschluss gemütlicher Glühweinumtrunk in der Leitenbachhütte.

Ofterschwang, Parkplatz WeltcupExpress Talstation

17.45

Silvester-Fackellauf – von den Ortsteilen „als Sternenlauf“ an den Anger in Fischen. Am Anger werden alle Teilnehmer vom Skiclub begrüßt und mit warmem Punsch und Glühwein in den Abend eingestimmt. Die Teilnahme ist kostenlos. Fackeln erhalten Sie am jeweiligen Treffpunkt. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Ortsteile

18.00

Silvester-Fackellauf in Bolsterlang – Die Mitglieder des Skiclubs Bolsterlang fahren mit Fackeln von der Mittelstation der Hörnerbahn zum Dorflift, während Sie sich ab 18 Uhr warme und kalte Getränke am Dorflift-Parkplatz schmecken lassen. Ein tolles Spektakel in geselliger Runde.

Bolsterlang, Dorflift

18.30

Silvesterabend mit Menü und Live-Musik – Erleben Sie einen Silvesterknaller im Saal der Fiskina und starten Sie mit fröhlichen Genießern in das neue Jahr. Karten erhalten Sie ab sofort NUR online über eventim-light.com. Ab 15.12.2019 Restkartenverkauf im Restaurant Speisegalerie im Resort Fiskina gegen Barzahlung, Platzvergabe am Silvesterabend durch den Veranstalter.

Fischen, Fiskina

Mittwoch, 1. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

Seite 32 Uhrzeit

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

13.00

Neujahrs-Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Obermaiselstein, Eisstockplatz

16.00

Obermaiselstein, Schmolzbar

18.00

Evangelischer Hauptgottesdienst – Ökumenischer Gottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

18.45

Donnerstag, 2. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.15

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Obermaiselstein, Haus des Gastes

13.30

Winterliche Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer – Gemütliche Pferdekutschfahrt duch die schöne Landschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung bei der Gästeinformation Tel. 08326/277, Erw. 20,- € und Kinder 10,- €, Mindestteilnehmer vier Personen, Treffpunkt Haus des Gastes in Obermaiselstein. Auf Anfrage auch an anderen Tagen buchbar.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00

16.00

Obermaiselstein, Schmolzbar

16.00

Kasperltheater in Fischen – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

18.00

Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang. Anschließend Punsch und Glühwein am Kitzebichl. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 7,- €, Kind 7,- € inkl. Fackeln und Erinnerungstasse mit Gästekarte.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

18.00

Romantische Fackelwanderung – Fackelwanderung rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnehmerbeitrag 5,- €, Kinder bis 13 Jahre frei,

Fischen, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 7,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00

Fischen, Fiskina

Neujahrskonzert der Musikkapelle Fischen – Musikalischer Genuss zum Jahresstart. Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Freitag, 3. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Schneeschuh-Tagestour in Balderschwang – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer ca. 6 Std., 40,-€ p.P. inkl. Ausrüstung, Anmeldung unter +49 8328 9249744 erforderlich.

Balderschwang, Planet B. Wintersport

10.30

Die Geschichten- und Märchenerzählerin kommt – Ohne vorgefertigten Text und ohne Buch entführt die Märchenerzählerin Julia Krusch in wunderbare Welten. Für Kinder von 5 bis 10 Jahren. Erwachsene und ältere Kinder sind ebenfalls herzlich willkommen. 4,- € pro Nase.

Fischen, Fiskina

10.30

Schneeschuh-Tagestour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Tagestour mit Schneeschuhen rund um das Lochbachtal. Anmeldung unter Tel. 08326/384757. 45,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Speiser

Seite 33 Uhrzeit

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

13.30

Fischen, Gästeinformation

14.00

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

16.00

Obermaiselstein, Schmolzbar

20.00 Jolarobed in Ofterschwang – Mit vielen harmonischen Klängen und „Schlonz“ begrüßt die Jodlergruppe Ofterschwang das neue Jahr und lädt herzlich zum geselligen Jodlerabend ins Ofterschwanger Haus ein. Kartenvorverkauf ab 11.12.2019 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer, 11,- € p.Pers.

Ofterschwang, Ofterschwanger Haus

20.00

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken – Mit grandiosen Stimmen, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören präsentieren die Zarewitsch Don Kosaken ihr traditionelles Weihnachtskonzert. Karten sind in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder an der Abendkasse erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460.

Samstag, 4. Januar 2020 9.00 16.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Obermaiselstein, Schmolzbar

Sonntag, 5. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

14.00

Bolsterlang, Sport Speiser

16.00

Glühwein und Apres Ski – Schmolzbar in Obermaiselstein – Vom 21. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020 zwischen 16 - 23 Uhr öffnet die SCHMOLZBAR wieder ihre Fenster. (Am 24. Dezember und 31. Dezember 2019 geschlossen)“

Obermaiselstein, Schmolzbar

19.00

Rückkehr der Sternsinger – Hl. Messe in der Pfarrkirche - die Sternsinger kehren zurück. Musik: St. Georgs Chor

Seifriedsberg, Kath. Pfarrkirche St. Georg u. Mauritius, Seifriedsberg

Montag, 6. Januar 2020 9.00

Aussendungsgottesdienst der Sternsinger – Hl. Messe an Dreikönig mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser - anschließend Aussendung der Sternsinger

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

9.00

Aussendungsgottesdienst der Sternsinger – Hl. Messe an Dreikönig mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser - anschließend Aussendung der Sternsinger

Obermaiselstein, Kath. Pfarrkirche St. Ulrich

www.sturmannshoehle.de

9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30 UHR

STURMANNSHÖHLE IN OBERMAISELSTEIN

FÜHRUNGEN WINTER ( 40 MIN.)

DIE EINZIG BEGEHBARE HÖHLE DES ALLGÄUS

FÜHRUNGEN SOMMER ( 40 MIN.) (MITTE MAI - ANFANG NOVEMBER)

(TÄGL. 26.12. BIS SONNTAG NACH OSTERN)

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 UHR MO. & DI. GESCHLOSSEN, AUSSER 26.12.-06.01. & OSTERFERIEN

INFO: +49 08326 - 38309

BEWEGENDE NATUR – GESCHÜTZTE LEBENSVIELFALT

Das Haus mit Tradition! Familie Kobler Sonderdorf 8 | 87538 Bolsterlang Telefon 08326/8349 www.riedbergerhorn.de info@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthof mit typischen Allgäuer und bodenständigen Gerichten • Wildgerichte aus heimischer Jagd • Allgäuer Kässpätzle am Dienstag • ofenfrische Schweinshaxen am Freitag • wechselnde Tagesgerichte • gemütliche Zimmer • ruhige Lage • schöner Panoramablick Wir freuen uns auf Sie.

Seite 34 Uhrzeit

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

15.00

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag, 12 Uhr unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

17.00

Evangelischer Hauptgottesdienst – Predigt Pfr. Klaubert

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

18.00

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

9.00

Dienstag, 7. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

12.30

Balderschwang, Gästeinformation

17.00

Balderschwang, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 7,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 8. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour - Rund um Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr in der Skischule unter Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation unter Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke. Mind. 5 Teilnehmer.

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

18.45

Donnerstag, 9. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.15

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00

Seite 35 Uhrzeit 18.00

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

Freitag, 10. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.00

Fischen, Gästeinformation

10.30

Schneeschuh-Tagestour Bolsterlang mit Glühwein und Punsch – Tagestour mit Schneeschuhen rund um das Lochbachtal. Anmeldung unter Tel. 08326/384757. 45,- € pro Person mit H-AWC.

Bolsterlang, Sport Speiser

20.00

Bolsterlanger Mundarttheater „A Seage fir's Feschd“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang, ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 7,- €. Kartenvorverkauf ab 16.12.2019. in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Samstag, 11. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Langlaufski-Test in Balderschwang – Langlaufski-Test mit der Skischule Snowplus an der Dorfloipe Balderschwang

Balderschwang, Feuerwehrhaus

20.00

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 12. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Fast immer für Sie da Hüttenberg - Sennerei & Käseladen Montag - Samstag durchgehend 7 - 19 Uhr Sonn- und Feiertag 17 - 19 Uhr

Langenwang - Käseladen an der B19 Mo / Di / Do / Fr von 7 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Mittwoch und Samstag: 7 - 12 Uhr

24 h Käse Online-Versand www.bergbauern-sennerei.de

Käse mit Charakter Bergbauern-Sennerei Hüttenberg Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang

Entspannung pur im Alpen-Spa – mit Panoramaschwimmbad, Saunen, Teebar und schönem Ruhebereich. Lassen Sie sich verwöhnen! Inklusive: · Wellnesskorb mit Bademantel, -schuhen und Handtüchern · Frühstücksbuffet oder Kaffee/Kuchen am Nachmittag · belebende Massage mit Jojobalotion und Citrusöl (25 min) · „Frische-Kick“ – Gesichtsbehandlung (25 min) Weitere schöne Angebote & Pakete ﬁnden Sie unter www.berwangerhof.de

Seite 36

Uhrzeit 9.30 14.00

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

Langlaufski-Test in Balderschwang – Langlaufski-Test mit der Skischule Snowplus an der Dorfloipe Balderschwang

Balderschwang, Feuerwehrhaus

Bolsterlang, Sport Speiser

Montag, 13. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

10.00

Europacup und Deutsche Meisterschaft Snowboard Cross – Spannende Wettkämpfe an der Weltcupstrecke am Bolgengrat im Skigebiet Grasgehren.

Grasgehren, Skiparadies Grasgehren

15.00

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag 12 Uhr unterTel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

Dienstag, 14. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

12.30

Balderschwang, Gästeinformation

17.00

Balderschwang, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 7,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.15

Bolsterlang, Kapelle Untermühlegg

Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Mittwoch, 15. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

18.45

Donnerstag, 16. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.15

Balderschwang, Gästeinformation Balderschwang

9.30

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 17. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Seite 37 Uhrzeit

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

18.00 47. Alpencup 2020 – Der Alpencup 2020 im Herzen des Naturparks Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation#

20.00

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Samstag, 18. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

9.30 47. Alpencup 2020 – Alpencup 2020 der Stadt- und Gemeindeparlamente im Herzen des Naturparks Nagelfluhkette. Heute Abend findet die Eröffnungsfeier sowie das Flutlicht-Rennen an der Dorfloipe in Balderschwang statt.

Fischen, Fiskina Balderschwang, Gästeinformation

18.00

Berlin Piano Trio - ein Konzert der Gesellschaft Freunde der Musik – Karten sind zwei Wochen vor dem Konzert in der Gästeinformation in Fischen und bei Bücher Greindl in SF erhältlich.

Fischen, Fiskina

20.00

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Sonntag, 19. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Balderschwang, Planet B. Wintersport

11.00 47. Alpencup 2020 – Alpencup 2020 der Stadt- und Gemeindeparlamente im Herzen des Naturparks Nagelfluhkette. Am Sonntag findet ein musikalischer Frühschoppen und eine Kleeblatt-Stafette in Riefensberg statt.

Riefensberg, Sportplatz

11.00 47. Alpencup 2020 – Der Alpencup 2020 im Herzen des Naturparks Nagelfluhkette.

Balderschwang, Gästeinformation

20.00

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Montag, 20. Januar 2020 9.00 15.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag 12 Uhr unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

Dienstag, 21. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

12.30

Balderschwang, Gästeinformation

14.30

Ökumenischer Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen mit unterschiedlichem Programm. „Fischen damals“ Vortrag von Hans Besler

Fischen, Katholisches Pfarrzentrum

17.00

Laternen- und Fackelwanderung rund um Balderschwang – Wanderung mit Laternen und Fackeln durch verschneite Landschaften. Dauer ca. 2 Std., 5,-€ p. P. mit H-AWC, Anmeldung bis zum Vortag, 16 Uhr in der Gästeinformation Balderschwang unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 7,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.00

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe – Patrozinium Hl. Sebastian, Musik: Kleiner Chor

Mittwoch, 22. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Seite 38 Uhrzeit

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

9.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

18.45

Donnerstag, 23. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.15

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Obermaiselstein, Haus des Gastes

18.00

Fischen, Gästeinformation

19.00

Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nur bei ausreichender Eislage!

Obermaiselstein, Eisstockplatz

Freitag, 24. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.00

Fischen, Gästeinformation

Samstag, 25. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

10.00 Junior FIS und Deutsche Juniorenmeisterschaft Snowboard Cross – Spannende Wettkämpfe an der Weltcupstrecke am Bolgengrat im Skigebiet Grasgehren.

Grasgehren, Skiparadies Grasgehren

10.00

Balderschwang, Freiwillige Feuerwehr Dorfloipe Balderschwang

Langlaufski-Test in Balderschwang – Langlaufski-Test mit der Schneesportschule Balderschwang an der Dorfloipe Balderschwang

Sonntag, 26. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

10.00

Langlaufski-Test in Balderschwang – Langlaufski-Test mit der Schneesportschule Balderschwang an der Dorfloipe Balderschwang

Balderschwang, Freiwillige Feuerwehr Dorfloipe Balderschwang

Montag, 27. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Seite 39 Uhrzeit 15.00

Veranstaltungen

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Veranstaltung

Gemeinde

Langlauf-Schnupperkurs Skating – Dauer ca. 1 Std., die Ausrüstung zum Kurs wird gestellt. 20,- € mit H-AWC. Anmeldung bis Montag 12 Uhr unter Tel. +49 8328 1056.

Balderschwang, Gästeinformation

Dienstag, 28. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Wanderung rund um Fischen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Mit H-AWC kostenlos. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

12.30

Balderschwang, Gästeinformation

17.00

Balderschwang, Gästeinformation

18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung unter Tel. 08326/277. Kosten Erw. 7,- € und Kinder 4,- € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 29. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Fischen, Gästeinformation

13.30

Obermaiselstein, Skischule Grasgehren/ Obermaiselstein

14.30

Frauentreff Bastelnachmittag in Ofterschwang – Gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen jeden letzten Mittwoch im Monat ab 14.30 Uhr im Busche Berta Bauernhaus für Ofterschwanger. Eintritt frei

18.45

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

Donnerstag, 30. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

9.15

Balderschwang, Gästeinformation

9.30

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Freitag, 31. Januar 2020 9.00

Kunstausstellung von Luggi Endres und Andreas Ohmayer – „Namenlose Spurensuche“ nennen die beiden Künstler ihre Ausstellung in der Fiskina in Fischen.

Fischen, Fiskina

Seite 40

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Gut zu wissen

A –Z der Hörnerdörfer Ortsvorwahl: Fischen (FIS) 08326 Ofterschwang (OFT) 08321 Obermaiselstein (OMS) 08326 Bolsterlang (BOL) 08326 Balderschwang (BAL) 08328

rund um die Uhr zugänglich BAL: Geldautomat im Dorfhaus, Dorf 11, Raiffeisenbank, rund um die Uhr zugänglich

Bäckerei: FIS: Bäckerei Härle, HauptÄnderungsschneiderei: straße 8, Tel. 384307 FIS: Angelika Eberle, Zum Brotzeit, Burgstraße, Tannacker 11, Tel. 7908 Tel. 209555 OFT: Bio-Vollwertbäckerei Apotheke: Kornblume, Westerhofen FIS: Apotheke im Färberhaus, 37, Tel. 1275, ÖffnungsHauptstraße 4, zeiten: Di.-Fr. 6.30-12.30 Tel. 385740 und 14-18 Uhr, BAL: Wälderapotheke, Sa 6.30-12.30 Uhr, A-Lingenau, So.-Mo. und an Feier Tel. 0043/5513/42475 tagen geschlossen Ärzte und Kurärzte: OMS: Dorfbäckerei (vormittags Ärztliche Bereitschaft: bis 12 Uhr geöffnet), Tel. 116 117 Weidachstraße 2a, FIS: Dr. Horst Specker, Tel. 9899. Vom 28.10. bis Pfarrstraße 1, Tel. 1777 einschl. 15.12.2019 Gemeinschaftspraxis geschlossen. Stephan Paluka/ BBQ- & Grill-Akademie: Dr. Florian Porzig, BOL: Bergstation Hörnerbahn, Am Anger 6, Tel. 36290 Tel. 0151/15215443 OMS: Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Bergbahn: Tel. 9133 OFT: GO! Bergbahnen OfterBOL: Dr. med. Jutta Frenkel, schwang-Gunzesried, Landhaus Medica, BolTel. 6703, 9.00-16.30 Uhr genstraße 7, Tel. 3856BOL: Hörnerbahn, Tel. 9091, 979 oder 0162/2769210 8.30 –16.00 Uhr ab (private Hausarztpraxis) Anfang Dezember je nach Schneelage Atelier: BOL: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506 Bank/EC-Automat: FIS: Postbank im Lebens mittelmarkt Feneberg, Berger Weg 5 Volksbank OA, Pfarrstraße 1 Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2 Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich) OFT: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich OMS: Raiffeisenbank-Geld automat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 18 BOL: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 4,

©S.

(Öffnungszeiten: Mo. 10-12 Uhr; Mi. 15.3017.30 Uhr; Fr. 16.30-18.30 Uhr), Tel. 38301 Bus- und Ausflugsunternehmen: OFT: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030 Defibrillatoren Standorte: FIS: Fiskina – Eingang Gästeinformation Nordseite Fiskina – Foyer/Saal Raiffeisenbank, Hauptstr. 2, Vorraum Dorfanger in FischenBerg (Nebengebäude Haldenweg 2) Eisplatzgelände in Fischen-Au (Eingang Vereinsgebäude) Freizeitbad Fischen, Mühlenstraße Haus des Gastes Langenwang (Eingang Westseite) OFT: Gästeamt Kirchgasse 1 (beim Geldautomat Sigishofen am Haus Nr. 12 Tiefenberg am Haus Nr. 14 (Inizio)

Bruckmeier

Berg- & Skiführer: OFT: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540 BOL: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113 Bücherei: FIS: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1

©Frithjof

Kjer

Schweineberg an der Feuerwehrgarage Westerhofen 53, Firma Hutt Weltcuphütte OMS: Haus des Gastes – Am Scheid 18 (beim Geldautomat) BOL: Feuerwehrhaus, Dorfstraße 8 Gemeindezentrum Kitzebichl, Flurstraße 5 BAL: Hubertus unplugged, Dorf 5 Deko & Geschenke: FIS: Huimwea, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weiler straße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Eck-Lädle, Hauptstr. 17 OFT: Töpferei s’Alpgfihl, Panoramaweg 3, Tel. 0157/84942353 OMS: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286

Seite 41 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946 BOL: Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlereiartikel, Original-Kuhgürtel, Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 2419823 BAL: Shop „Dorf 5“, Dorf 5 im Hotel Hubertus, Tel. 9200

Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407 Melissa’s Hairspa, SchlipfBAL: halden 31, Tel. 1052 Fortbildung: BOL: Coaching-Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016 Fundbüro: FIS: Gästeinformation, Am Anger 15, Tel. 36460 BAL: Gästeinformation, Dorf 11, Tel. 1056 OMS: Gästeinformation, Am Scheid 18, Tel. 277 OFT: Gästeinformation, Kirchgasse 1, Tel. 82157

Deutsche Bahn: FIS: Schalter Gästeinformation Fußpflege, medizinisch Fischen und oder kosmetisch: Drogerie: FIS: Yvonne Gast, PfarrFIS: Gesund & Schön, straße 2, Tel. 3869474 Katrin Jörg, Achweg 62, Wolfgang Wöckener, Tel. 7912 Weilerstraße 2, Tel. 7488 Margit Finkel, MaderE-Tankstellen: halm 3, Tel. 3867964 FIS: Explorer-Hotel, Hotel Frohsinn, An der Breitach 3, Langenwang, Tel. 384930 Fischen-Langenwang, Kosmetikstudio Hotel Parkplatz hinter der Sonnenbichl, LangenIllerbrücke, Fischen-Au wang, Tel. 9940 Kurhaus Fiskina, Hotel Burgmühle, Auf Am Anger 15 der Insel 4, Tel. 9950 Haus des Gastes, Hotel Tanneck, MaderDorfstraße 19, halm 20, Tel. 9990 Fischen-Langenwang Sylvia Rothe, OFT: Parkplatz am WeltcupZum Tannacker 22, Express, Panoramaweg 7 Tel. 0151-52522027 OMS: Hotel Berwanger Hof, BOL: Gold Fußpflege (kosmeNiederdorf 11 tisch), Ortsstraße 24, BAL: Schullandheim Kierwang, Tel. 2419890 St. Franziskus, Dorf 87 Fahrradverleih/E-Bike: FIS: Radsport Voggel, Weilerstraße 5, Tel. 385250 Hotel Sonnenbichl (keine E-Bikes), Sägestraße 19, Tel. 9940 Fitness: FIS: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Friseur: FIS: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 OFT: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191 OMS: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224 Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542 BOL: Ursulas Haarstube,

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Gut zu wissen

Gesundheit/ Gesundheitskurse: OMS: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958 BOL: Gesundheitskurse: alexandra bewegt, Alexandra Hintermeier, Pavillon Quartier360Grad, Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204 Golfplatz: OFT: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz 10, Tel. 272181 BOL: Golfplatz Oberallgäu, Untermühlegg 23, Tel. 3859410 Handarbeit: OFT: Bändelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 BOL: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550 Schellen, Glocken, Sattlereiartikel, Original-

Frithjof Kjer

Kuhgürtel, Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171/3857656 Hebamme: FIS: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022 Heilpraktiker: FIS: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unter thalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapf straße 24, Tel. 3868208 OFT: Doris Zint, Westerhofen 55, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen 7, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800 Christine Gross, Tiefenberg 20, Tel. 0176/97909766 BOL: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 BAL: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324

KFZ-Reparatur-Werkstatt: FIS: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 OMS: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466 Kosmetik: FIS: Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151 52522027 OFT: Sabine Merken, Westerhofen 42, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz 11, Tel. 0171/1761090 OMS: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 BOL: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Kräuterprodukte: OFT: Waltraud Bächle-Waibel, Bettenried 4, Tel. 800322, die Produkte erhalten Sie im Dorfladen Ofterschwang oder in der Sennerei Hüttenberg

Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, FIS: Internetzugang: Tel. 35107 FIS: Internetecke & WLAN im Netto, Am Anger 3 Kurhaus Fiskina V-Markt, Langenwang, OFT: Internetecke & WLAN in Tel. 08322/80960 der Gästeinformation Metzgerei Schmid, B erger (kostenfrei) Weg 1a, Tel. 38117 OMS: WLAN im Lesezimmer im Hans-Peters Käshütte, Haus des Gastes Bolgenstraße 8, BOL: Internetecke & WLAN im Tel. 385890 Lesezimmer der Gäste Fischinger KäsEck, Am information (kostenfrei) Anger 5, Tel. 3868355 BAL: Kaminstube KIENLE – OFT: Der Dorfladen – OfterKräuterhotel und Gastschwang, Dorfstraße 11, haus, Dorf 3, Tel. 1021, Tel. 7869420, ÖffnungsWLAN im Dorfhaus zeiten: Montag bis Freitag (kostenfrei) 6.45-12.30 und 15-18 Uhr; Samstag 7-12.30 Uhr Kegelbahnen: Eierlädele & mehr, SigisFIS: Restaurant SpeiseGalerie hofen 4 ½, ÖffnungszeiIm Resort Fiskina, Reserten: Di. 16-18.30 und vierung unter Tel. 249 Mi.-Fr. 9-11.30 Uhr OMS: Haus des Gastes, Bergbauern-Sennerei Reservierung unter Tel. 1339 Hüttenberg, Tel. 65454,

Seite 42 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7-19 Uhr, So. und Feiertag 17-19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363, Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-11.30 und 17.30-19 Uhr, Fr.-Sa. 8-11.30 Uhr und 16-19 Uhr, So. + Feiertag 16-19 Uhr OMS: Bauernmarkt (Öffnungszeiten: 8-18 Uhr, Sa. 7.30 -12.30 Uhr, Di. nach mittags geschlossen) Vom 28.10. bis einschl. 15.12.2019 geschlossen. Getränkestadl (Öffnungszeiten: 9-12 und 16-18 Uhr, Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen), Am Auwald, Tel. 366377. Vom 4.11. bis 2.12. Mo. & Di. sowie Do. bis Sa. 9–12 Uhr geöffnet (nachmittags geschlossen), Mi. & So. geschlossen BOL: Dorfladen Bolsterlang, Kapellenweg 3, Tel. 3867987 oder 0170/7836315, Mo.-Fr. 7-18 Uhr, Sa. 7-16 Uhr, So. und Feiertag 7-10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30-17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9-12 Uhr. Betriebsferien bis einschließlich 9.12.19 Beachten Sie die Öffnungszeiten über den Jahreswechsel Alpe Berg, Dorf 4, BAL: Tel. 1068, Käseautomat rund um die Uhr zugänglich Anni’s Hofladen – Alpe Unterbalderschwang, Dorf 4 1/3, Tel. 1017 HöfleAlp, Höflealp 43, Tel. 321, Käseautomat an der Talstation Schelpenbahn rund um die Uhr zugänglich

Gut zu wissen Massagen, med. Bäder und Physiotherapie: FIS: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 384308 Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 OFT: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890 OMS: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 BOL Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Musikanten: OFT: Alphornbläser für Veranstaltungen; Jörg Pöschl, Tel. 66340 Trio Mitanond, Tel. 4843 Musiktherapie: FIS: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Post/Postservice: FIS: Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216 OFT: in der Gästeinformation, geöffnet wie Gästeinformation, außer sonnund feiertags BAL: Paketshop, Brief- und Paketmarken in der Gästeinformation, Dorf 11, Tel. 1056 Reinigung: FIS: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Reisebüro: FIS: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1 1/2, Tel. 366090

Ofterschwang, Panoramaweg 7, Tel. 7882933 OMS: Skischule Grasgehren / Obermaiselstein, Am Scheid 14, Tel. 1795 BOL: Christians Ski- & Snowboardschule, Dorflift, Tel. 366348 Erste Skischule Bolsterlang, Dorflift, Tel. 7250 Skischule Gerhard Speiser, Dorflift, Tel. 384757 BAL: Schneesportschule SnowPlus Balderschwang, Gschwend 65, Tel. 21 0000 2 Planet B. Wintersport, Dorf 84, Tel. 9249744 Schneesportschule Balderschwang, Gschwend 60, Tel. 338

Reitmöglichkeiten: OFT: Anfragen beim Reitverein Sportgeschäft: Muderbolz, Tel. 5558 FIS: Sport Speiser, OMS: Anfragen bei Ornachstr. 1, Tel. 366280 Barbara Müller, BOL: Sport-Shop Speiser, Tel. 0170/8100318 Flurstr. 2, Tel. 38058 Sauna/Solarium: BAL: Luggi Endrös, Dorf 67, FIS: Sportpark Fischen, Tel. 1047 (geöffnet bis Mühlenstraße 55, Anfang Oktober) Tel. 3662090

Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel SonnenOptiker: bichl, Langenwang, FIS: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 9940 Tel. 3868080 BAL: Almhof Lässer, Wäldle 8, Orthopäde: Tel. 1018 FIS: Dr. Bernhard Echtler, BergBlick – Hotel Genuss Bolgenstraße 17, & Spa, Abend Spa, Tel. 385624 Schlipfhalden 31, (nur Privatpatienten) Tel. 1052 Pflegedienste: Skischulen-/Verleih: FIS: Johanniter-Tagespflege, FIS: Skiverleih Allgäu Berger Hauptstraße 18, Steige 1, Tel. 3844810 Tel. 3848642 Skischule -und Verleih Caritas-Sozialstation, M.Fischen (direkt am Skilift Luther-Straße 10b, SontStinesser in Fischen) Tel. hofen, Tel. 08321/660120 08326/1795, info@ski-gf. de Polizei: OFT: Mikas Skischule, Am Polizeiinspektion Sonthofen, Aubach 22, Gunzesried, Tel. 08321/66350 Tel. 674048 BAL: Grenzpolizei Oberstdorf, Skischule und -verleih Tel. 08322/96040

Taxi: FIS: Rolf & Günther Grajewski, Tel. 36130 OMS: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501 Zahnarzt: FIS: MasurZahnärzte Fischen, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte. Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen ent nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 43

Gut zu wissen

Gästeinformation Fischen

und Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Gästeinformation Ofterschwang

Eingeschränkte Öffnungszeiten Gästeinformation und Bahnschalter bis 8. Dezember: Montag bis Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Samstag Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten „Kurhaus Fiskina“ bis 8. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten Gästeinformation ab 9. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Bahnschalter in der Gästeinformation Fischen ab 9. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten „Kurhaus Fiskina“ ab 9. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Sonderöffnungszeiten Gästeinformation: 24. Dezember 2019 9.00 – 12.00 Uhr 28. Dezember 2019 10.00 – 17.00 Uhr 31. Dezember 2019 9.00 – 12.00 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten von Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstr. 1), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2)

In der Dorfmitte, Kirchgasse 1, Tel. 08321/ 82157, Fax 89777 Eingeschränkte Öffnungszeiten bis 8. Dezember: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten Gästeinformation ab 9. Dezember: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Sonderöffnungszeiten: Heilig Abend 9.00 – 12.30 Uhr Silvester 9.00 – 12.30 Uhr Neujahr geschlossen Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Gästeinformation gleiche Öffnungszeiten, außer sonntags. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten in der Gästeinformation.

Gästeinformation Balderschwang Im Dorfhaus, Dorf 11, Tel. 08328/1056, Fax 265 Eingeschränkte Öffnungszeiten Gästeinformation bis 15. Dezember: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten Gästeinformation ab 16. Dezember: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr Samstag 13.00 – 17.00 Uhr

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Sonderöffnungszeiten Gästeinformation: 24. Dezember 2019 8.30 – 12.00 Uhr 25. Dezember 2019 geschlossen 26. Dezember 2019 8.30 – 12.00 Uhr 31. Dezember 2019 8.30 – 12.00 Uhr 1. Januar 2020 geschlossen 6. Januar 2020 geschlossen Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu im Dorfhaus ist rund um die Uhr zugänglich. Rollstuhlgeeignete öffent liche Toiletten im Dorfhaus.

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus, Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Eingeschränkte Öffnungszeiten Gästeinformation bis 15. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten Gästeinformation ab 16. Dezember: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 bis 16.30 Uhr Mittwoch 8.00 bis 13.30 Uhr Samstag 9.00 bis 11.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten Gästeinformation: 24. Dezember 2019 8.00 – 12.00 Uhr 25. Dezember 2019 geschlossen 26. Dezember 2019 9.00 – 11.30 Uhr 31. Dezember 2019 8.00 – 12.00 Uhr 1. Januar 2020 geschlossen 6. Januar 2020 geschlossen Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 18.00 Uhr) sowie im EG vom F estsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der

Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 4) ist rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Eingeschränkte Öffnungszeiten bis 15. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten Gästeinformation ab 16. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Sonderöffnungszeiten: Dienstag, 24. Dezember 19 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch, 25. Dezember 19 geschlossen Donnerstag, 26. Dezember 19 10.00 – 12.00 Uhr Dienstag, 31. Dezember 2019 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch, 1. Januar 2020 geschlossen Montag, 6. Januar 2020 geschlossen Eingeschränkte Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ bis 15. Dezember: Montag bis Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 9.00 – 19.00 Uhr Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ ab 16. Dezember: Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag bis Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu sowie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr zugänglich.

Seite 44

Gut zu wissen

Freizeitprogramm Winter Geführte SchneeschuhWanderungen, Winterwanderungen und Besichtigungen mit Allgäuer Wanderführern und ortskundigen Begleitern. In unserem Freizeitprogramm haben wir Ihnen alle Veranstaltungen, Führungen und organisierte Wanderungen der gesamten HörnerdörferRegion zusammengestellt. Für den perfekten Winterurlaub nehme man Berge, traumhaftes Alpenpanorama und schmucke Bergdörfer. Garniere mit Top-Skigebieten, grenzenlosen Loipen, Panorama-Wanderwegen und serviere es mit großem Freizeitprogramm – voilà! Fertig ist

der Winter à la Hörnerdörfer. So ist für jeden Geschmack sicherlich das Richtige dabei. Wir wünschen Ihnen viele erlebnisreiche Momente!

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Expedition Nagelfluh für Hörnerdörfer-Gäste kostenlos Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen. Neuestes Extra: freier Eintritt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die MultimediaAusstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein. Die spannende Expedition ist ab sofort für Inhaber der

Hörnerdörfer- Gästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst! Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt. Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/Immenstadt-Bühl ist täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet, und auf der H-AWC bereits aufgebucht. Am 24. und 25. Dezember 2019, sowie am 1. Januar 2020 hat die Erlebnisausstellung geschlossen.

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten. Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. N ehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten. 2. H alten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld. 3. Danach ertönt ein kurzer Piepton. 4. D er Parkschein wird

automatisch gedruckt. Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die H öchstparkdauer. Diese können Sie den P arkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen. Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig

nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto. – Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann. Parken in Bolsterlang, und Ofterschwang In diesen zwei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei. Parken in Balderschwang / Grasgehren Im Ort Obermaiselstein parken Sie kostenfrei. Ab Beginn der Skisaison kostet die Parkgebühr in Grasgehren 3 €, wobei Sie

beim Kauf eines Skipasses 2 € zurückerstattet bekommen. Zusätzlich bekommen Sie mit Parkticket (schmaler Abriss des Tickets) in der Berghütte Grasgehren 2 € Ermäßigung auf Speisen und Getränke. (Saison-Parkticket 20 €)

Seite 45

Rückblende

Autogrammstunde mit Katharina Althaus Fischen. Im Rahmen des Schwabentages besuchte Katharina Althaus aus Schöllang am Sonntag den 1. September 2019 das FIS – Skimuseum in Fischen. Viele sind gekommen um ein Autogramm und Erinnerungsfoto der Skisprungweltmeisterin zu

bekommen. 1. Vorsitzender Georg Larsch bedankte sich bei der sympathischen Sportlerin dafür recht herzlich und wünschte ihr noch viele sportliche Erfolge. Wettkämpfe mit einheimischen Athleten / Athletinnen werden immer gerne mit Spannung am Bildschirm verfolgt.

Foto: Roswitha Schöllhorn

Freundschaftskonzert der Musikkapelle Gargazon und der Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang Ofterschwang. Am Wochenende vom 12. auf den 13. Oktober 2019 empfing die Blaskapelle BihlerdorfOfterschwang die befreundete Musikkapelle Gargazon aus dem Südtirol. Bei einem Kameradschaftsabend der beiden Musikkapellen am Samstag wurde in geselliger Runde abwechselnd sowie gemeinsam musiziert und die Freundschaft gelebt. Den Höhepunkt des Wochenendes stellte ein Gemeinschaftskonzert am Sonntagvormittag im Saal des Ofterschwanger Hauses dar. Den Anfang

machten dabei die Gastgeber der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang unter der Leitung von Dirigent Vincenz Kling, mit einem abwechslungsreichen Programm. Anschließend präsentierten sich die rund 40 Südtiroler Musikerinnen und Musiker unter der Leitung ihrer Kapellmeisterin Stefanie Menz mit einem bunten Blasmusikprogramm. Gekrönt wurde das Freundschaftskonzert von einem großen Gemeinschaftschor der rund 100 Musikerinnen und Musiker der beiden Kapellen.

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Grenzüberschreitende Vernetzung im Naturparkzentrum Alpseehaus Immenstadt. Naturpark schafft mit Botschafter-Tag eine Plattform zum Austausch für alle Partner. Informieren, Austauschen und Netzwerken – das war das Ziel des ersten Botschafter-Tags im Naturpark Nagelfluhkette am Alpseehaus in Immenstadt. Etwa 60 Besucher – darunter viele Naturparkführer und Partner der ersten Stunde des Vereins sowie die stellvertretende Landrätin Gertrud Knoll und Herbert Erhart, Amt der Vorarlberger Landesregierung Abteilung Umweltund Klimaschutz sind der Einladung des Naturparks gefolgt. Geschäftsführer Rolf Eberhardt und sein Team informierten über das Konzept des Naturparks und seine Entwicklung in den letzten Jahren. Grund dafür ist, den Partnern aus den verschiedenen Arbeitsbereichen des Naturparks eine Plattform für den gemeinsamen Austausch zu bieten. Unter dem Motto „Regionale Lebensmittel – Synergieeffekte zwischen Land- und Gastwirtschaft“ – inspiriert vom Erfolg des Projektes der Metzgerei Naturpark Nagelfluhkette eGen in Doren – fand am Nachmittag ein Infomarkt mit Partner-

Die Besucher des Botschafter-Tags informieren sich an den Ständen zum Thema „Regionale Lebensmittel“. Fotos: ©Rolf Eberhard

ständen statt. Dort wurden wegweisende regionale Initiativen wie Allgäuer Alpgenuss, Allgäuer Alpenwasser und die Öko-Modellregion Oberallgäu, die ihr Projekt „Allgäuer Hornochse“ vorstellte, präsentiert. Auch Projekte aus dem Vorderen Bregenzerwald waren vertreten: die Besucher konnten sich an Ständen zum Thema „Gastgeben Vorarlberger Art“ und zu regional erzeugten Convenience Produkten durch die Dornbirner Jugendwerkstätten informieren. Organisatorin Daniela Bredow ist zufrieden mit dem ersten Botschafter-Tag im Alpseehaus. „Besonders freut mich die intensive grenzüberschreitende Vernetzung zwischen dem Allgäu und Vorarlberg.“

Fischen • Bolsterlang • Ofterschwang • Obermaiselstein • Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung

Weihnachtsbotschaft Landrat Anton Klotz Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Jahresendspurt verlangt uns privat und beruflich noch einmal alles ab: Hektische Betriebsamkeit, Weihnachtsfest planen, wichtige Termine im alten Jahr organisieren und vieles mehr. Ein Sprichwort besagt: „Zeit hat man nur, wenn man sie sich nimmt.“ Insbesondere in der Adventszeit sollten wir uns auch Zeit nehmen zum Innehalten. Zeit, um die Geschehnisse der vergangenen Monate zu verarbeiten und uns auf das neue Jahr einzustellen. Das Jahr 2019 war in mancherlei Hinsicht außergewöhnlich. Klimatische Veränderungen prägten das Wetter in Deutschland. Die Witterungsverhältnisse erscheinen wie ein meteorologisches Spiegelbild unserer politisch-gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Situation. Oberflächlich betrachtet scheint alles in trockenen Tüchern zu sein. Doch wer genauer hinsieht, kann einen Umschwung erkennen. Der Welthandel ist verunsichert, was die export-orientierte Wirtschaft besorgt. Die Automobilindustrie und der Maschinenbau geraten unter Druck. Unsere Bauernfamilien demonstrieren für mehr Aufmerksamkeit, weniger Auflagen und mehr Verständnis. Und die jüngsten Landtagswahlen in Deutschland zeigten kräftige Verluste bei den Parteien der Mitte und deutliche Zugewinne in den politischen Lagern links und rechts. Dieser Stimmungswandel rüttelt am gesellschaftlichen Komfort, in dem wir es uns bequem gemacht haben. Auch die Themen, die uns vor Ort bewegen, werden

nicht weniger. Etwa fällt es den verantwortlichen Gremien nicht leicht, in unserem Flächenlandkreis übereinstimmende Lösungen in Sachen Mobilität zu finden - Stichworte hierzu sind der öffentliche Personennahverkehr und regionale Verkehrskonzepte. Manches braucht eben Zeit – oft mehr, als man sich wünschen würde. Die Themen E-Mobilität, Autonomes Fahren und die Wasserstofftechnologie fürs Allgäu gilt es konsequent zu verfolgen. Ganz besonders haben wir 2019 den demographischen Wandel in den Fokus unserer Aufmerksamkeit gestellt. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die 2.500 Seniorinnen und Senioren, die an der landkreisweiten Umfrage zur Lebenssituation betagter Menschen in unserem Landkreis mitgewirkt haben. Uns geht es darum, der älteren Generation das Leben vor Ort zu erleichtern. Entsprechend sind wir intensiv dabei, das seniorenpolitische Gesamtkonzept des Landkreises zu überarbeiten, fortzuschreiben und im April 2020 zu verabschieden. Trotz aller Herausforderungen bin ich zuversichtlich, dass der Zusammenhalt in unserem Landkreis stark bleiben wird. Dieser entspringt aus dem tausendfachen Ehrenamt, das die Menschen im Oberallgäu ausüben. Sie engagieren sich in Hilfsorganisationen, Kirchengemeinden, sozialen Einrichtungen, Umweltinitiativen, Sport- und Kulturinitiativen oder zuhause bei der Pflege eines Familienmitgliedes. Dabei erbringen sie Leistungen, die der Staat und die Kommunen nicht erfüllen können. Ich bin froh und dankbar über die vielen Helferinnen und Helfer, die

oft bescheiden im Stillen wirken. Sie tragen entscheidend dazu bei, für uns alle eine lebenswerte Heimat zu schaffen. Mein besonderer Dank gilt allen, die an den Tagen über Weihnachten und Neujahr rund um die Uhr einsatzbereit sind oder arbeiten müssen – die Pflegekräfte und Ärzte in unseren Kliniken, die Polizisten auf unseren Straßen, die Rettungsdienste, Feuerwehrleute und viele andere Berufsgruppen mehr. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ihnen allen eine vom Geist des Gemeinsinns getragene

Weihnachtszeit! Im Namen der Mitglieder des Kreistages sowie aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes wünsche ich Ihnen frohe Feiertage und fürs neue Jahr Gesundheit, Zuversicht, Erfolg, Kraft und Freude bei der Bewältigung aller anstehender Aufgaben. Ihr

Anton Klotz Landrat

Seite 47

Gemeinde

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Fischens Bürgermeister Edgar Rölz gibt sein Amt vorzeitig auf FISCHEN. Fischens 1. Bürgermeister Edgar Rölz hat zum 31. Oktober krankheitsbedingt auf eigenen Wunsch vorzeitig sein Amt aufgeben. In nicht öffentlicher Sitzung stimmte der Gemeinderat am 16. Oktober aufgrund eines amtsärztlichen Gutachtens zu, ihn mit Ablauf des Monats in den Ruhestand zu versetzen. Bereits im Mai hatte Rölz mitgeteilt, nach seiner dritten

Amtsperiode bei den Kommunalwahlen im März nächsten Jahres aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr kandidieren zu wollen. „Meine Gesundheit hat sich seit Sommer massiv verschlechtert, sodass ich nicht mehr in der Lage bin, das Amt bis zum Ende der Wahlperiode fortzuführen“, erklärte er am Tag nach dem Beschluss im Gemeinderat. Vorgezogenen Neuwahlen wird es in Fischen jedoch

Tipps für den richtigen Umgang mit der Biotonne im Winter HÖRNERDÖRFER. Gerade in den kalten Wintermonaten ist es wichtig, einige Dinge zu beachten, um ein Einfrieren der Biotonne zu verhindern: Wickeln Sie Ihre Speisereste mit Zeitungspapier ein oder kaufen Sie die ZAK-Biobeutel, um dem Biomüll die Feuchtigkeit zu entziehen. Stellen Sie bei Minustemperaturen Ihre Biotonne über

Nacht in den Keller oder die Garage, damit der Biomüll nicht einfriert. Stellen Sie Ihre Biotonne, wenn möglich, erst am Morgen zur Leerung an die Straße. Eine gelegentliche Reinigung tut jeder Biotonne gut, denn die aggressiven Kompostsäfte greifen auf Dauer gesehen den Kunststoff an.

Christbaumverkauf FISCHEN. Die Forstbetriebsgemeinschaft Hörnergruppe führt am Samstag, 14. Dezember 2019, in der Zeit von 8.00 – 10.00 Uhr, auf dem Parkplatz vor der

Gaststätte Poststüberl, Am Anger 4, Fischen, wieder den alljährlichen Christbaumverkauf durch. Die Christbäume stammen aus heimischen Wäldern.

nicht geben. In Absprache mit den übergeordneten Behörden wird der bisherige zweite Bürgermeister Bruno Sauter, wie im Gesetz vorgesehen, die Amtsgeschäfte bis zum 15. März weiterführen. Sauter, der aufgrund der fortdauernden Krankheit von Edgar Rölz über einen längeren Zeitraum immer wieder die Vertretung übernehmen musste, hatte bereits seine Kandidatur für das Bürgermeisteramt ange-

kündigt. Ein Gegenkandidat für den 56-Jährigen ist derzeit nicht bekannt. Der gebürtige Kemptener Edgar Rölz war 2002 zum Nachfolger von Bürgermeister Toni Vogler gewählt worden. Nach nahezu 18 Jahren beendet der studierte Dipl. Verwaltungswirt FH nun vorzeitig seine kommunalpolitische Arbeit in Fischen.

Kanalgebühren – Einführung einer Grundgebühr zum 1. Januar 2020 OBERMAISELSTEIN. Die Gemeinden sind lt. Gesetz dazu verpflichtet, die Kanalgebühren alle 4 Jahre neu zu kalkulieren. Etwaige Überschüsse oder Defizite müssen dann in die neue Gebühr eingerechnet werden. Für den Zeitraum 2014 bis 2017 hat sich aufgrund verschiedener Investitionen und Baumaßnahmen ein Defizit in Höhe von rd. Euro –32.378 in den Kanalgebühren ergeben. In der Vorkalkulation 2018 bis 2021 wurden sämtliche

Kosten mit betriebswirtschaftlichen Grundsätzen und Preissteigerungen sowie das Defizit der Vorjahre berücksichtigt. Dies ergibt ab 1. Januar 2020 eine gleichbleibende Verbrauchsgebühr von 2,30 €/m³ eingeleitetem Abwasser sowie die Einführung einer jährlichen Grundgebühr je Wohneinheit von 30,- €. Durch die Grundgebühr wird ein gerechterer Aufteilungsschlüssel aller Abnehmer erreicht.

Neuer Boden für den Kindergarten OBERMAISELSTEIN. Einen neuen Boden in hochwertiger Holzoptik hat seit kurzem der Kindergarten in Obermasielstein. Der alte Teppichboden war unansehnlich geworden und entsprach auch nicht mehr den

hygienischen Erwartungen. Ein neues Waschbecken für die kleinen Besucher wurde ebenfalls installiert. 20 000 Euro hat es sich die Gemeinde kosten lassen, dass der Kindergarten jetzt wieder im neuen Glanz erscheint.

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein Am Mittwoch, den 11. Dezember 2019 und am Mittwoch, den 15. Januar 2020 finden jeweils um 20.00 Uhr die

nächsten Sitzungen des Gemeinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Seite 48

Gemeinde

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Küstenmacher macht Vergnügen FISCHEN. Vortrag in Fischens evangelischer Kirche. Ein kleiner Kerl namens „Limbi“ hat in Fischen seit kurzem viele Freunde. Ein bisschen verknauscht, manchmal

und letztlich auch an den Aktivitäten von Greta Thumberg. „Panik jedoch ist ein schlechter Berater“, warnte der Redner. Glaube nicht all deinen Emotionen, riet Küstenmacher. Fakten fordern und

fröhlich, oft aber skeptisch und pessimistisch, so präsentierte Werner „Tiki“ Küstenmacher seinen kleinen Freund. Der Pfarrer, Zeichner und Autor, der mit seinem Buch „Simplfy your Life“ einen Bestseller geschrieben hat, sorgte in Fischens evangelischer Kirche für ein „volles Haus“. „Weiter mit leichtem Gepäck“ versprach zunächst Tipps zum gesunden Älterwerden. Letztlich war es aber die Reise ins Limbische System, in ein Areal des menschliches Gehirns, in dem auch der „innere Schweinehund“ angesiedelt ist. Küstenmacher erklärte mit schnell gezeichneten Karikaturen, wie sich das Limbische System in der Evolution im Gegensatz zur rationalen Großhirnrinde als Zentrum von Bauchgefühl und Emotionen nur wenig weiterentwickelt hat. „Wir sind die Nachfahren von Angsthasen, denn die Furchtlosen hat der Säbelzahntiger gefressen“, verkürzte Küstenmacher die Evolutionsgeschichte, in der „Limbi“ den Menschen anpassungsfähig und schnell, aber irrational geprägt habe. Es sollte vor Gefahren schützen. Viel davon sei übrig geblieben und welche Wirkung das Spiel mit Pessimismus, Unbehagen und sogar mit Panikmache, zeige sich an der meist negativen Berichterstattung der Medien, am Wahlkampf und -erfolg von Donald Trump

scheinbar kluge Thesen immer kritisch prüfen, wenn „Limbi“ mal wieder den Weltuntergang beschwört. Küstenmacher hatte aber auch ein paar ganz praktische Tipps aus seinem Bestseller „Simplfy your Life“. Dort geht es gleich im ersten Kapitel ums Aufräumen von Schreibtisch, Kleiderschrank und Keller. Wer am schnellsten scheitern wolle, nehme sich am besten gleich alles auf einmal vor, so der studierte Theologe. Viele Leser seien darum über das Eingangskapitel gar nicht hinausgekommen. Gewaltaktionen liebe Limbi jedoch gar nicht, weder beim Aufräumen noch beim Sport. „Den genießt der kleine Kerl genauso gern vom Sofa aus im Fernsehen“, meinte Küstenmacher schmunzelnd. Man müsse ihn überlisten, mit einer verlockenden Auswahl von Wegen, die zum gleichen Ziel führen. Auch in schlaflosen Nächten mit sinnlosen Grübeleien können man Limbi täuschen, indem man statt Sorgenfalten ein breites Lächeln auflegt. Denn Limbi, schnell und irrational, glaubt fast alles und gehe in den Schlafmodus über. In Fischen freute sich das Publikum sehr über das Verständnis vom „Limbi“, der da in allen schlummert und man durfte wetten, dass nach diesem unterhaltsamen Abend auch viele Zuhörer lächelnd einschliefen.

Winterzeit in deinem WONNEMAR. ERLEBEN, ABSCHALTEN, AUFTANKEN. Spaß- und Sportbad • SPA • Saunawelt • Thermalbereich

COUPON

Gegen Vorlage dieses Coupons im WONNEMAR Sonthofen erhältst du:

15 % KÄLTE-RABATT

auf reguläre Eintrittstarife Gültig bis 20.12.2019 im WONNEMAR Sonthofen, nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen, Highlight-Tarifen oder der 2 WONNEMAR Clubkarte

201801

310017

Seite 49

Gemeinde

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

18 Bewerber für den Gemeinderat in Bolsterlang

Die Kandidaten der Freien Wählergemeinschaft Bolsterlang: Christian Brutscher, Christian Moosbrugger, Alexander Steiner, Bernhard Graf, Thomas Natterer, Anett Schmidt, Tobias Mucha, Gerhard Schwarzkopf, Mathias Martin, Gregor Rohrmoser, Max Rimmel, Albert Bietsch, André Lingg, Daniel Bader, Albert Brutscher, Matthias Schön, Susi Mayr und Margit Zeller. Foto: Elke Wiartalla

Das Durchschnittsalter der Kandidaten liegt bei 41 Jahren. Drei Frauen sind dabei, drei Landwirte und drei Bewerber, die unter 30 Jahre alt sind. „Und erstmals haben wir vier Kandidaten aus Kierwang, so viele waren es bisher noch nie“, meinte Rolf Walter zur Gewichtung der

BOLSTERLANG. Einen Bürgermeisterkandidaten galt es diesmal bei der Aufstellungsversammlung in Bolsterlang nicht zu finden. Rolf Walter war nach der „Reichsbürgeraffäre“ erst im Mai dieses Jahres zum Nachfolger von Monika Zeller gewählt worden. Stattdessen ging es um die Wahlliste für den neuen Gemeinderat. Eine Menge Bürger sind offenbar gespannt, wie und mit wem es in den nächsten sechs Jahren weitergeht in der Gemeinde, denn der große Saal im Ktizebichl war bis auf wenige Plätze gefüllt. Zwölf Gemeinderäte werden in Bolsterlang am 15. März 2020 in das Kommunalparlament gewählt. Acht der amtierenden Räte würden gern erneut dabei sein und bewerben sich gemeinsam mit zehn neuen Kandidaten um die Gunst der Wähler. Langjährige Mitglieder wie Franz Neuhauser und Michael Herz sen. dagegen kandidieren nicht erneut. Auch Lorenz Bertele ist nicht mehr dabei.

Oardele g’richt

Bodenständige Tracht · freche Mode · witzige Accessoires · lässige Jeans

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.de Mo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

einzelnen Ortsteile. Die Liste, zunächst alphabetisch geordnet, musste umgeschrieben werden, nachdem die wahlberechtigten Versammlungsteilnehmer jeweils maximal zwölf Stimmen vergeben hatten. Wahlleiter war Rolf Walter, allerdings nicht in seiner Funktion als Bürgermeister. Die Rechtmäßigkeit der Aufstellung überwachte Sepp Sichler von der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe. Folgende Listenplatzierungen ergaben sich durch die Wahl: 1. Alexander „Xandi“ Steiner, 34 Jahre, Metallbaumeister, Bolsterlang. 2. Mathias Martin, 40 Jahre, Landwirt, Kierwang. 3. Christian Brutscher, 43 Jahre, Landwirt, Sonderdorf. 4. Gregor Rohrmoser, 29 Jahre, Schreiner, Kierwang. 5. Thomas Natterer, 47 Jahre, Teiledienst-Leiter, Sonderdorf. 6. André Lingg,

44 Jahre, Architekt und Schreiner, Bolsterlang. 7. Max Rimmel, 55 Jahre, Spenglermeister, Bolsterlang. 8. Albert Brutscher, 54 Jahre, Elektriker. 9. Anett Schmidt, 49 Jahre, Sekretärin, Untermühlegg. 10. Christian Moosbrugger, 41 Jahre, Unternehmer im Sozialwesen, Kierwang. 11. Albert Bietsch, 40 Jahre, selbstständig Baggerunternehmer. 12. Susi Mayr, 44 Jahre, Hausfrau und Vermieterin, Sonderdorf. 13. Bernhard Graf, 24 Jahre, Wirtschaftsingenieur, Bolsterlang. 14. Matthias Schön, 26 Jahre, Student, Bolsterlang. 15. Tobias Mucha, 44 Jahre, Koch und Vermieter, Sonderdorf. 16. Daniel Bader, 42 Jahre, Finanzwirt, Sonderdorf. 17. Gerhard Schwarzkopf, 30 Jahre, Mechaniker, Kierwang. 18. Margit Zeller, 57 Jahre, Landwirtin und Hausfrau, Bolsterlang.

Ihr Werbepartner im Oberallgäu.

Seite 50

Gemeinde

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Digitale Aussichten mit Wow-Effekt HÖRNERDÖRFER. Neue Webcams für die Digitalen Hörnerdörfer – Allgäu. Bewohner und Gäste der Hörnerdörfer dürfen sich künftig über neue Panoramabilder freuen: Am Bolgengrat und am Großen Herrenberg ließen die Gemeinden eine 360°bzw. eine Breitbild-Webcam installieren. Die Finanzierung der neuen Ausstattung erfolgt durch das Projekt „Digitale Hörnerdörfer – Allgäu“. Die Livebilder sind rund um die Uhr einsehbar unter https://www.hoernerdoerfer. de/webcams-allgaeu. Die digitalen Landschaftsansichten sind darüber hinaus zukünftig eindrucksvoll auf den Touchterminals zu sehen, welche ab Herbst in den Gemeinden Balderschwang und Obermaiselstein das touristische Angebot bereichern und die Gästeinformationen entlasten sollen. „Über die auf dem Touchterminal aufrufbare Webcam am Großen Herrenberg können sich unsere Gäste in Echtzeit über die Wetterbedingungen auf der

anderen Seite des Passes informieren, und umgekehrt. Wir in Balderschwang bieten mit unserer Kamera auf dem Schullandheim ja bereits beste Blicke aus dem Tal heraus“, erläutert Balderschwangs Bürgermeister Konrad Kienle. Bisher fehlte allerdings eine Kamera in zufriedenstellender Qualität und Lage in Obermaiselstein. Daraus entwickelte sich die Projektidee. Die Gemeindevertreter wählten die Standorte bewusst: die Breitbild-Kamera am Großen Herrenberg erlaubt die Sicht auf Obermaiselstein einschließlich aller Ortsteile. Die Kamera am Bolgengrat – mit seiner exponierten Lage zwischen den beiden Gemeinden – liefert atemberaubende Rundumblicke auf die Berge um das Skigebiet Grasgehren. Auch Peter Stehle, Bürgermeister der Gemeinde Obermaiselstein, zeigt sich begeistert: „Die Qualität der Kameras ist wirklich beeindruckend, insbesondere die Nachtaufnahmen von Obermaiselstein. Die Projektmitglieder haben bei der Wahl der Kameras ein gutes

Händchen bewiesen.“ Für die Breitbildkamera wurde der Anbieter foto-webcam.eu gewählt, für die Lieferung der 360° Kamera erhielt Round shot den Zuschlag. Gastgeber und touristische Anbieter können die Livebilder in ihre Webseiten einbauen, so dass sich Gäste auch vorab zuhause ein Bild machen können. Informationen hierzu erhalten sie auf den Internetseiten der Kamerahersteller oder über Alexander Milz, Obermaiselstein. Im Rahmen des Projekts „Digitale Hörnerdörfer – Allgäu“ werden in den beiden

Gemeinden Obermaiselstein und Balderschwang Möglichkeiten erprobt, wie die Digitalisierung die Lebensverhältnisse im alpinen ländlichen Raum stärken und verbessern kann. In der Entwicklung bzw. Erprobung sind aktuell Lösungen zu den Lebensbereichen Dienste, Mobilität und Tourismus. Die wissenschaftliche Betreuung erfolgt durch den Technologie Campus Grafenau der Technischen Hochschule Deggendorf. Nähere Informationen zum Projekt unter https://digitales-dorf.bayern/ sowie https://www.dahoamviernull.de/.

14 Kandidaten für den Gemeinderat Obermaiselstein OBERMAISELSTEIN. Die einzige Frau auf der Liste erhielt die meisten Stimmen. Christine Mayland hatte 123 Stimmen auf der 142 Walberechtigten gut besuchten Versammlung erhalten. 14 Obermaiselsteiner hatten sich um gute Listenplätze für die Wahl der acht Gemeinderatsmandate beworben, darunter auch vier der amtierenden Kommunalpolitiker. Karsten Wiedermann, Barbara Müller, Alex Milz und Alex Scherm treten nicht erneut an. Die Aufstellungsversammlung der Gemeinderatskandidaten für Obermaiselstein hatten die Wählergruppen „Einheitsliste“ und „Unabhängige Liste“ gemeinsam einberufen. Alle 14 Kandida-

ten werden am 15. März zur Wahl stehen. Unter ihnen ist auch der Bürgermeisterkandidat Frank Fischer, der sich in jedem Fall gern kommunalpolitisch engagieren würde, auch im Fall, dass aus seiner Wahl zum Gemeindeoberhaupt nichts würde. Folgende Listenplatzierungen ergaben sich durch die Wahl: 1. Chrsitine Mayland (45) selbstständige Haus-und Grundstücksverwalterin; 2. Armin Kling (37) Landwirt und Fliesenleger; 3. Michael Stetter (65) Rentner; 4. An dreas Jenn (47) Zimmerer und Diplomingenieur für Holzbau; 5. Frank Fischer Physiotheraput und systemischer Coach; 6. Johannes Natterer (35) Zimmerer und Forstingenieur; 7. Martin Mai-

Die Kandidaten für die Gemeinderatswahl in Obermaiselstein: Andreas Jenn, Martin Brutscher, Armin Kling, Michael Lohmüller, Martin Maier, Johannes Natterer, Elmar Walk, Michael Stetter, Christine Mayland, Andreas Eibeler, Frank Fischer, Stefan Buhl, Florian Müller und Martin Uth (von links). Foto. Elke Wiartalla

er (49) Bauingenieur; 8. Andreas Eibeler (34) Seilbahntechniker; 9. Elmar Walk ((47) selbstständiger Schreinermeister; 10. Martin Brutscher (44) Schreiner; 11. Martin Uth

(27) Maschinenbauingenieur; 12. Michael Lohmüller (42) Elektriker, Landwirt und Gastwirt; 13. Florian Müller (25) Zimmerer; 14. Stefan Buhl (45) Zimmerer.

Seite 51

Gemeinde/Vereine

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Chorgesang in Obermaiselstein für guten Zweck OBERMAISELSTEIN. Ein Benefizkonzert des Kiwanisclubs Oberstdorf mit den Männergesangvereinen aus Fischen und dem Kleinwalsertal sowie dem Beargar Steirer Duo begeisterte die Besucher im „Haus des Gastes“ in Obermaiselstein. Ein abwechslungsreiches Programm hatten die Chöre zusammengestellt. Die Fischinger Sänger mit ihrem

Dirigenten Thomas Kroll gaben Besinnliches ebenso zum Besten wie Schlager von Udo Jürgens oder den berühmten „Chianti Wein“. Der Chor aus dem Kleinwalsertal unter dem Dirigenten Christof Krippendorf hatten heimisches Liedgut ausgewählt wie „Ds Alphoora“ und „Ave Glöggle“ , aber auch Volkslieder wie „Der furchtsame Jäger“ und Erfolgrei-

Beargar Steirer Duo.

ches von den Comedian Harmonists. Zwischen den Männerchören platziert waren die beiden jungen Mädchen Theresa Schöll und Anna Schratt vom „Beargar Steirer Duo“. Die zwei Fischingerinnen sind gerade zurück von einer Konzertreise aus China und begeisterten mit Stücken wie „Das Himmeleck“ und ihrem

Fischinger Chor mit Thomas Kroll.

perfekten und zu Recht mit vielen Preisen ausgezeichneten Zusammenspiel auf den Knopfharmonien. Der Eintritt war frei. Die Organisatorinnen vom K inwanisclub Oberstdorf um die Präsidentin Annemarie Rapp baten stattdessen um Spenden für eine in Not geratene Oberstdorfer Familie.

Kräuterboschen bringen 800 Euro Spenden SEIFRIEDSBERGOFTERSCHWANG. Kräuterboschen finden reißenden Absatz Wie jedes Jahr sammelten und banden die Frauen vom Katholischen Frauenbund Seifriedsberg-Ofterschwang Kräuter zum Fest Mariä Himmelfahrt. Über 160 Boschen wurden von vielen fleißigen Händen gebunden und mit dekorativen Schleifen versehen. Ein ganz herzlicher Dank geht an alle Helferinnen und besonders an Eva Endreß von der Alpe Gerstenbrändle in Gunzesried, die dem Frauenbund jährlich den Platz für die Aktion zur Verfügung stellt. Beim Festgottesdienst in der Pfarrkirche in Seifriedsberg, festlich umrahmt von Orgel und dem Jodlerduo Barbara und Marita, weihte Pater Joe die Kräuterbo-

schen. Nach der Messe konnten die zahlreichen Kirchenbesuchern diese gegen eine Spende mit nach Hause nehmen. Die getrock-

neten Boschen werden in Haus oder Stall aufgehängt. Bei Unwettern und Stürmen sollen die getrockneten Pflanzenteile – im Feuer

verbrannt – vor Blitz und Unglück schützen. Die Vorstandschaft des Frauenbundes Seifriedsberg-Ofterschwang freut sich, dass 778 Euro an Spenden für die 160 Kräuterboschen – aufgestockt vom Frauenbund auf runde 800 Euro – an Pater Joshy von der PG Hörnerdörfer weitergegeben werden können. Mit dem Betrag kann dem Heimatkloster von Pater Joshy und Pater Joe, dem Kloster der Prämonstratenser Tepl in Mananthavady in Kerela, Indien, geholfen werden. Das Kloster kümmert sich um Waisenkinder und behinderte Kinder und leidet noch unter den Schäden eines großen Hochwassers von diesem Jahr.

Von links Conny Ney, Annelies Jäckle, Pater Joshy, Angelika Altmann Foto: Stefanie Schiegg-Häberle

Seite 52

Gemeinde

Container für Grünabfälle und Alteisen beim Bauhof Obermaiselstein – Sommeröffnungszeiten In der Zeit vom 22. November 2019 bis Mitte April 2020 sind die Container zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Donnerstag: von 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag: von 8.00 bis 11.30 Uhr Samstags sind die Container bis Mitte April 2020 geschlossen. Im Grüncontainer dürfen entsorgt werden:

Rasen- und Heckenschnitt, Blumen, Laub, Zweige, Äste, Baum- und Strauchschnitt (max. 2 Meter Länge) Nicht entsorgt werden dürfen: Speisereste, Obst, Gemüse, Kartoffel- und Eierschalen, Kaffeefilter, Teebeutel. Diese Abfälle gehören in die Biotonne oder in den Komposter!

Bergwacht Sonthofen besucht das Bauernhaus Busche Berta Bürgermeister Alois Ried hat die Bergwacht Sonthofen als Dank für die gute Zusammenarbeit zu einer Führung und einem anschließendem Kässpatzenessen ins Bauernhaus Busche Berta eingeladen.

Die Bergwacht leistet das ganze Jahr einen wertvollen Dienst und ist nicht nur bei den zahlreichen Einsätzen im Sommer und Winter immer zur Stelle, sondern unterstützt die Gemeinde auch beim Skiweltcup.

Gemeinderatssitzung Ofterschwang Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, dem 17. Dezember 2019 um

19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Ofterschwang statt. (unter Vorbehalt)

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Wir suchen ehrenamtliche Helfer für die Hausaufgabenbetreuung an der Grundschule Ofterschwang Zwischen 18 und 20 Erstbis Viertklässler sind von Montag bis Donnerstag von 13.20 – 14.15 Uhr mit ihren Hausaufgaben beschäftigt. Wir würden uns sehr über Unterstützung freuen. Mittagsbetreuung der Grundschule Ofterschwang, Ofter-

schwanger Haus (1. Stock) gleich neben der Grundschule, Panoramaweg 11 a, Festnetz: 08321/6076932, Handy: 0157/83026879. Wir sind von Montag bis Donnerstag von 11.00 – 16.00 Uhr und am Freitag von 11.00 – 14.00 Uhr erreichbar.

Seniorennachmittag in der Gemeinde Ofterschwang Ein rundum gelungener Seniorennachmittag fand im Oktober in Ofterschwang statt. Die Gemeinde lud auf Initiative des Seniorenbeauftragten Meinrad Fink alle Senioren ab 65 Jahren in das Hotel Sonnenalp in Schweineberg ein. Hier verbrachten die rund 100 Damen und Herren einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Die Familie Fässler begrüßte die Gäste und präsentierte einen Film, welcher anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Sonnenalp entstanden ist. Die Senioren tauchten in ein Stück Zeitgeschichte von Ofterschwang ein und ließen gemeinsam mit der Familie Fässler die Geschichte der Sonnenalp Revue passieren. Anschließend gab es noch einige interessante Informationen von Ofterschwangs Seniorenbeauftragten Meinrad Fink. Dabei ging er unter anderem

auf einige Ergebnisse der Umfrage des Seniorenpolitischen Gesamtkonzeptes und der damit verbundenen Umfrage ein. Nach einer kurzen Pause erläuterte Bürgermeister Alois Ried anhand einer informativen Präsentation die Entwicklung der Gemeinde Ofterschwang. Dabei erfuhren die Gäste viel Wissenswertes über die Gemeinde, angefangen von den aktuellen Einwohnerzahlen, den Finanzen bis hin zum Tourismus und den neuen Projekten. Nach den Ausführungen des Bürgermeisters gab es Gelegenheit, sich zu Wort zu melden, Fragen zu stellen oder Vorschläge einzubringen. Die wenigen Fragen konnten von Alois Ried sogleich beantwortet werden. Anschließend blieb noch genug Zeit für interessante Gespräche.

Seite 53

Gemeinde

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Sanierung der Pfarrkirche „St. Alexander“ in Ofterschwang Die Kirchenverwaltung war im Jahr 2019, neben den Alltagsarbeiten, mit der Instandsetzung der Statik und der Außenfassade der Pfarrkirche beschäftigt. Nachdem die von der Diözese in Auftrag gegebene Standsicherheitsüberprüfung 2016/2017 erhebliche Mängel aufdeckte und in der Folge die Kirchenempore und das Läutwerk nur noch eingeschränkt nutzbar waren, versuchte die Kirchenverwaltung im Interesse der Pfarrgemeinde so schnell wie möglich mit den Instandsetzungsarbeiten zu beginnen. Die errechneten Kosten für die Statische- und Außenrenovierung – keine Schönheitsreparaturen, sondern reine Maßnahmen zur Gebäudesicherung – wurden mit 470.000 Euro veranschlagt. Mit Unterstützung der Gemeinde Ofterschwang konnte die Kirchenstiftung St. Alexander Ofterschwang den zu leistenden Eigenanteil in Höhe von 188.000 Euro gegenüber der Bischöflichen Finanzkammer als „finanziert“ darlegen. Dies war im Herbst 2018. Nachdem der außerordentliche Hauhaltsplan von der Finanzkammer abgesegnet wurde, konnten noch im Herbst 2018 die verschiedenen Gewerke ausgeschrieben werden. Im März 2019 war Baubeginn. Als erstes wurde das gesamte, denkmalgeschützte Gestühl im Kirchenschiff und unter der Empore entfernt, damit der Fäulnisschaden der Bodenunterkonstruktion ausgebessert werden konnte. Danach wurde das Gestühl wieder original eingebracht. Schäden an den Bodenbrettern und der Seitenverkleidung

wurde ausgebessert und in einen „Urzustand“ versetzt. Bei dem Ausbau des Gestühls kamen Bodenbretter zum Vorschein, auf denen sich die damaligen Zimmerer mit Namen und Jahr (1863) verewigt haben. Auf Grund der Statikmängel im Dachstuhl von Kirchenschiff und Altarraum, sowie im Glockenturm war eine komplette Außen- und Inneneinrüstung der Pfarrkirche notwendig. Die Inneneinrüstung diente zum einen als Abstützung der Kirchendecke während den Dachstuhlarbeiten, zum anderen benötigte man das Innengerüst zur Deckensanierung. Nach Sanierung des Dachstuhls wurde dieser neu eingedeckt und mit Schneefängern versehen, damit in Zukunft kein Schnee mehr auf die Nordseite abgehen kann und den Zugang zum nördlichen Friedhofsbereich bis in das Frühjahr blockiert. Die Deckensanierung (Sicherung aller losen Stuckteile) beinhaltete auch eine Deckenreinigung was zur Folge hat, dass nach Abschluss die Decke im totalen Kontrast zu den unbehandelten Wänden stehen würde. Da dies aus Sicht der Kirchenverwaltung nicht vertretbar erscheint werden zusätzlich zum Gesamtkonzept der Baumaßnahmen auch noch die Seitenwände, Altarraum und Empore gereinigt und gestrichen. Diese Maßnahme muss aber von der Kirchenstiftung zu 100 Prozent getragen werden. Die errechneten Mehrkosten belaufen sich auf ca. 40.000 Euro und sind auch nicht im Zeitplan der Renovierung berücksichtigt. Unsere kleine Pfarrgemeinde ist aber in der vermutlich einmaligen und glücklichen

Lage, dass auf Grund der zu erwartenden Spendengelder die „erweiterte“ Instandsetzung auch noch realisiert werden kann. Anschließend wird unsere Pfarrkirche außen und innen im neuen Glanz erstrahlen. Liebe Pfarrgemeinde es gibt aber keine „Geschenke“ ohne Opfer. Um die Innenschale der Kirche zu reinigen und zu streichen muss das Innengerüst verbleiben und der geplante Eröffnungstermin muss verschoben werden. Anm.: Der Abbau und Wiederaufbau des Innengerüstes würde zu den oben erwähnten Malerarbeiten noch eine weitere finanzielle Belastung darstellen. Aus diesem Grund haben der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung beschlossen, dass die Pfarrkirche bis zum endgültige Abschluss (März 2020) geschlossen bleibt. Liebe Pfarrgemeinde ich hoffe, dass ich mit dem Bericht einige offene Fragen und Unklarheiten beseitigen konnte und bitte um Verständnis für unsere Entscheidung. Informationen zu den Kosten: Die zunächst ermittelten Baukosten beliefen sich auf 470.000 Euro. Diese Summe steigerte sich bereits bei den Kostenvoranschlägen auf 505.000 Euro. Zusätzliche Maßnahmen wie die neue Sakristeitüre, neue Zifferblätter der Turmuhr, Erneuerung von beschädigten Sollnhofer Steinplatten, Sanierung der Steintreppe des Seiteneingangs und weitere Unvorhersehbarkeiten, als auch die zusätzlichen Innenmalarbeiten erhöhten den Eigenanteil der P farrei Ofterschwang auf ca. 275.000 Euro.

Diese Summe kann nur mit Hilfe der Gemeinde Ofterschwang, der Kirchenstiftung St. Alexander, dem Freundeskreis der Ofterschwanger Dorfkirche und hoffentlich von vielen Spendern beigebracht werden. Aus diesem Grund bitten und hoffen wir auf weitere Spenden für die Kirchenrenovierung . Hier nochmals die Bank verbindungen: “Freundeskreis der Dorf kirche St. Alexander” IBAN DE 15 7336 9920 0000 030791, BIC GENODEF1SFO Katholische Kirchenstiftung St. Alexander Ofterschwang IBAN DE49 7336 9920 0108 050155, BIC GENODEF1SFO. HINWEIS: Das Adventssingen am 14. Dezember 2019 findet dieses Jahr auf Grund der Renovierungsarbeiten im Ofterschwanger Haus statt.

Seite 54

Vereinsnachrichten

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Das 19. Musikantentreffen in Ofterschwang – ein krönender Abschluss OFTERSCHWANG. Das 19. Musikantentreffen Anfang November war wieder eine rundum gelungene Veranstaltung. Beim großen Musikantentreffen der Volksmusik stellten wieder zahlreiche Allgäuer Musikanten aus nah und fern ihr Können unter Beweis. Wie bereits seit vielen Jahren begleitete Josef Linder das Publikum mit viel Humor und lustigen Anekdoten durch das sehr abwechslungsreiche Programm. Josef Linder und Christl Haslach organisierten nun

bereits seit 15 Jahren diese traditionelle Musikveranstaltung, welche jedes Jahr zahlreiche Besucher anlockte und sich als ein fester Bestandteil in der Oberallgäuer Heimatmusik etablierte. Leider werden sie ihr Amt nun niederlegen. Zum Abschied von Josef Linder und Christl Haslach überreichte Bürgermeister Alois Ried einen Reisegutschein und bedankte sich für das Engagement, welches sie all die Jahre im Dienst der Gemeinde und der Heimatmusik einbrachten.

47. Alpencup findet grenzübergreifend statt HÖRNERDÖRFER. Der 47. Alpencup wird vom 17. bis 19. Januar 2020 grenzübergreifend in den Kleeblattgemeinden Balderschwang, Hittisau, Riefensberg und Sibratsgfäll austragen. Der Alpencup wird alljährlich ausgerichtet für die Mitglieder der Stadt- und Gemeindeparlamente in Bayern, Baden-Württemberg, Sachsen, Thüringen, Tirol, Salzburg, Vorarlberg, Kärnten, Südtirol und und Liechtenstein sowie der Region EURegio und den Mitgliedsgemeinden des Netzwerkes „Allianz der Alpen“. Gestartet wird in den Disziplinen Langlauf und Riesenslalom in Einzelwettbewerben und in Teams. Der Langlauf wird am Freitag, 17. Januar, ab 18 Uhr unter Flutlicht auf der Loipe in Balderschwang ausgetragen, zuerst im klassischen Stil, dann in freier Technik. Nach den Rennen folgt um 20 Uhr die Siegerehrung und eine fetzige Winterparty. Der Riesenslalom folgt am Samstag, 18. Januar,

um 10 Uhr am Skilift Krähenberg in Sibratsgfäll. Nach dem Rennen ist freies Skifahren oder als Alternative dazu ein Rahmenprogramm mit einer geführten Tour durch die Käsestraße Bre-

genzerwald angesagt. Zum Ausklang folgt um 20 Uhr ein Festabend mit Livemusik und Siegerehrung im Rittervon-Bergmann-Saal in Hittisau. Der Sonntag, 19. Januar, schließt die Veranstaltung

um 11 Uhr mit einem musikalischen Frühschoppen und einer Kleeblatt-Stafette als Mannschaftswettbewerb in Riefensberg ab.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 31. Januar 2020 Redaktionsschluss ist am 17. Januar 2020.

Seite 55

Vereinsnachrichten

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Der Weltcupzirkus der Alpin-Skifahrerinnen kommt am 7./8.März 2020 OFTERSCHWANG. Der Weltcupzirkus der AlpinSkifahrerinnen kommt am 7./8.März 2020 nach zweijähriger Unterbrechung zurück nach Ofterschwang. Im Dorf freut man sich bereits sehr, erneut mitzuhelfen, diese tolle Veranstaltung mit ihrer ganz besonderen Atmosphäre im Skistadion am WeltcupHang auf die Beine zu stellen. Schon seit ein paar Wochen hat das Organisationsteam Einzug gehalten am Fuß des Ofterschwanger Horns. Über neuen Räumlichkeiten weht jetzt die Fahne des Weltcups, denn der Generalsekretär Dominik Fritz arbeitet in diesem Winter nicht mehr im umfunktionierten Sitzungssaal im Ofterschwanger Haus, sondern gegenüber im Gebäude von Schule und Kindergarten. Unterstützt wird er seither von zwei Praktikantinnen: Johanna Waizmann (27) stammt aus der Nähe von Aalen und wird sich um die Betreuung der vielen hundert Helfer kümmern. Ihre Kollegin Nathalie

OK-Team Ofterschwang – von links nach rechts: Hanspeter Schratt, Nathalie Mayr, Johanna Waizmann, Dominik Fritz.

Mayr (25) aus Berchtesgaden ist zuständig für den Ticketverkauf. Die anderen klassischen Themen wie Marketing oder Rahmenprogramm bereiten alle drei gemeinsam vor. Dominik Fritz, der schon vor zwei Jahren als Generalsekretär für den Weltcup in Ofterschwang zuständig war, wechselt zur Zeit zwischen seiner Aufgabe als Betriebsleiter der

www.seitz-mayr.de

Im Allgäu dAheIm ... und immer gut beraten! Doreen Huth

IN SERV ICEASSISTENT 71 56 66 1/ 32 08 Telefon:

Breitachklamm bei Oberstdorf und Ofterschwang. „Kein Problem bis jetzt“, versichert er, denn er weiß neben den beiden Mitarbeiterinnen seinen Stellvertreter und Geschäftsführer der Bergbahn, Hans peter Schratt als feste und unermüdliche Stütze an seiner Seite. Die beiden Studentinnen fühlen sich inzwischen pudelwohl an ihrem Arbeitsplatz, den sie von Oktober bis Mitte März 2020 ausfüllen. Der Start war etwas holperig, denn die Wohnung, in der sie sich inzwischen Büro und Besprechungszimmer eingerichtet haben, war restlos leergeräumt. „Wir haben erstmal viele Kisten geschleppt, Büro stühle zusammengebaut und innenarchitektonisch gewirkt“, erzählt Johanna lachend. Die Feuertaufe ist bestanden und inzwischen sind die beiden nicht nur mit Schraubendreher,

Hammer und Umzugskartons bestens vertraut, sondern auch mit ihren Aufgaben. „Der Ticketverkauf läuft bereits richtig gut“, berichtet Nathalie. Die Tribüne mit 900 Sitzplätzen steht bereits, die Weltcup-Hotels sind allesamt wieder mit dabei und auch das Rahmenprogramm ist schon in trockenen Tüchern. „Es wird wieder ein Festzelt geben, und an drei Abenden ist Live-Musik geboten“, verrät Fritz. Auch die Stadt Sonthofen ist wieder mit im Boot. Dort werden am Freitag, 6. März auf dem Rathausplatz von vielen Zuschauern begleitet, nicht nur Startnummern vergeben. Auch auf Wunsch des Internationalen Skiverbandes FIS gibt es auch am Samstag, 7. März eine zweite Party mit Siegerehrung und Startnummernauslosung mitten in der Stadt. wir

Stadt Sonthofen - Kultur

Bahn frei! – Der Schlitten Transportmittel und rasantes Vergnügen Sonderausstellung im Heimathaus Sonthofen 15.12.2019 bis 15.03.2020 Seitz+Mayr GmbH + Co. KG

Seitz+Mayr GmbH + Co. KG

Illerstraße 19 87527 Sonthofen Telefon 08321 / 66560

Grüntenstraße 41 87527 Sonthofen Telefon 08321 / 661770

Poststraße 12 87561 Oberstdorf Telefon 08322 / 96260

www.heimathaus-sonthofen.de

Seite 56

Vereinsnachrichten Freude am Fahren

Raiffeisenbank schüttet Kleinhirtenprämie 2019 aus

Freude am Fahren Freude am Fahren Freude am Fahren

JETZT ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN. JETZT JETZT ZU ZU ATTRAKTIVEN ATTRAKTIVEN Pure Fahrfreude und sportliches Design – diesen Anspruch KONDITIONEN. JETZT ZU ATTRAKTIVEN ATTRAKTIVEN KONDITIONEN. setzt auch die neueste Generation der ultimativen Sport‐ JETZT ZU limousine konsequent fort: mit einer stilprägendenAnspruch Design‐ Pure Fahrfreude und sportliches KONDITIONEN. Pure Fahrfreude und sportliches Design Design –– diesen diesen Anspruch KONDITIONEN. sprache und einer Vielzahl an optionalen intelligenten Assisten‐ setzt auch die neueste Generation der ultimativen Sport‐ setzt auch die neueste Generation der ultimativen Sport‐

Pure Fahrfreude und sportliches Design – diesen Anspruch ten. Entscheiden Sie sich jetzt für denstilprägenden BMW 3er und profitieren limousine konsequent fort: Design‐ limousine konsequent fort: mit mit einer einer stilprägenden Design‐ Pure Fahrfreude und sportliches Design – diesen Anspruch setztvon auch die neueste Generation der ultimativen Sport‐ Sie attraktiven Konditionen. sprache und einer Vielzahl an optionalen intelligenten Assisten‐ sprache und Vielzahl an optionalen intelligenten Assisten‐ setzt auch dieeiner neueste Generation der ultimativen Sport‐ limousine konsequent fort: mitfür einer stilprägenden Design‐ ten. Entscheiden Sie sich jetzt den BMW 3er und profitieren ten. Entscheiden Sie sich jetzt für denstilprägenden BMW 3er undDesign‐ profitieren limousine konsequent fort: mit einer sprache und einer Vielzahl an optionalen intelligenten Assisten‐ Sie Konditionen. Sie von von attraktiven attraktiven Konditionen. sprache und einerSie Vielzahl an optionalen intelligenten Assisten‐ ten. Entscheiden sich jetzt für den BMW 3er und profitieren BMW 320i Limousine ten. Entscheiden Sie sich jetzt für den BMW 3er und profitieren Sie von attraktiven Konditionen. Modell Metallic-Lackierung, Connected Package Sie von Advantage, attraktiven Konditionen. BMW 320i Limousine Plus, BMW Cockpit Plus, Klimaautomatik u.v.m. BMW 320iLive Limousine Modell Advantage, Metallic-Lackierung, Connected Package Modell Advantage, Metallic-Lackierung, Leasingbeispiel von der BMW BankConnected GmbH: Package BMW 320i Limousine Plus, BMW Live Cockpit Plus, Klimaautomatik BMW 320i Limousine Plus, BMW Live Cockpit Plus, Klimaautomatik u.v.m. u.v.m. BMW 320i Limousine Modell Advantage, Metallic-Lackierung, Connected Package Modell Advantage, von Metallic-Lackierung, Connected Package Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: Plus, BMW Live Cockpit Plus, Klimaautomatik u.v.m. Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: Plus, BMW Live Cockpit Plus, Klimaautomatik u.v.m. Anschaffungspreis: 37.659,91 EUR BMW 320i BMW 320i Limousine Limousine Leasingsonderzahlung: 3.999,00 EUR Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: Laufleistung 10.000 km Anschaffungspreis: 37.659,91 BMW 320i p.a.: Limousine 37.659,91 EUR EUR Anschaffungspreis: BMW 320i Limousine Laufzeit: 36 Monate Leasingsonderzahlung: 3.999,00 3.999,00 EUR EUR Leasingsonderzahlung: 36 monatliche Leasingraten à: 315,00 EUR Anschaffungspreis: 37.659,91 EUR Laufleistung 10.000 km Anschaffungspreis: 37.659,91 10.000EUR km Laufleistung p.a.: p.a.: Sollzinssatz p. a.*: 2,99 % Leasingsonderzahlung: 3.999,00 EUR Laufzeit: 36 Leasingsonderzahlung: 3.999,00 EUR 36 Monate Monate Laufzeit: Effektiver Jahreszins: 3,03 % Laufleistung p.a.: Leasingraten à: 10.000 km 36 monatliche 315,00 EUR Laufleistung p.a.: Leasingraten à: 10.000 km 315,00 EUR 36 monatliche Gesamtbetrag: 15.339,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p. a.*: 2,99 Laufzeit: 36 Monate 2,99 % % Sollzinssatz p. a.*: 36 monatliche Leasingraten à: 315,00 EUR Effektiver Jahreszins: 3,03 % 36 monatliche Leasingraten à: Bank GmbH, Lilienthalallee 315,00 EUR 3,03 % Effektiver Jahreszins: Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW 26, Sollzinssatz p.alle a.*:Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 09/2019.15.339,00 2,99 % Gesamtbetrag: EUR 80939 München; Ist der Leasingneh‐ Sollzinssatz p. a.*: 2,99 % Gesamtbetrag: 15.339,00 EUR mer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Effektiver Jahreszins: 3,03 % Effektiver Jahreszins: 3,03 Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, fürLilienthalallee das Fahrzeug eine% Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, 26, Gesamtbetrag: 15.339,00 EUR Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, Vollkaskoversicherung abzuschließen. Gesamtbetrag: 15.339,00 EUR 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 09/2019. Ist der Leasingneh‐ 80939 München; Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 09/2019. Ist der Leasingneh‐ *mer gebunden für diealle gesamte Vertragslaufzeit Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. merunverbindliches Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Ein Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, das Fahrzeug eine Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH,für 26, Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, fürLilienthalallee das Fahrzeug eine 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 09/2019. Ist der Leasingneh‐ Vollkaskoversicherung abzuschließen. 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 09/2019. Ist der Leasingneh‐ Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, Vollkaskoversicherung abzuschließen. mer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit mer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. 80939 München und weitere Partner. *Nach gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Zzgl. 690,00 EURabzuschließen. für Zulassung, Transport und Überführung. Vollkaskoversicherung Wir vermitteln an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, * gebunden fürLeasingverträge die gesamte gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, *80939 gebunden für die München und weitereVertragslaufzeit Partner. 80939 München und weitere Partner. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,8 l/100 km, außerorts: 4,8 Wir vermitteln vermitteln Leasingverträge an die die BMW BMW Bank GmbH, 26, Zzgl. 690,00 EUR für Transport und Wir Leasingverträge an Bank GmbH, Lilienthalallee Lilienthalallee 26, Zzgl. 690,00 EUR für Zulassung, Zulassung, Transport und Überführung. Überführung. 2-Emission kombiniert: l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, CO 80939 München und weitere Partner. 80939 München und weitere Partner.

126 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet Kraftstoffverbrauch 6,8 l/100 außerorts: 4,8 Zzgl. 690,00 EUR für fürinnerorts: Zulassung, Überführung. Zzgl. 690,00 EUR Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,8Transport l/100 km, km,und außerorts: 4,8 mit Automatic Getriebe. 2-Emission kombiniert: l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, CO l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,8 l/100 km, außerorts: 4,8 126 B. ausgestattet Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,8 l/100 km, außerorts: 4,8 126 g/km, g/km, Energieeffizienzklasse: Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug Fahrzeug ausgestattet 2 kombiniert: l/100 km, kombiniert: kombiniert: 5,5 l/100 l/100 km, km, CO mit Automatic Getriebe. 2-Emission -Emission kombiniert: l/100 km, 5,5 CO mit Automatic Getriebe. 126 g/km, g/km, Energieeffizienzklasse: Energieeffizienzklasse: B. 126 B. Fahrzeug Fahrzeug ausgestattet ausgestattet mit Automatic Automatic Getriebe. Getriebe. mit

Ihre Autohäuser Fink GmbH&Co.KG in Kempten und Konrad Fink e.K. in Immenstadt Ihre Lindauer Str. 115-117Fink Im Engelfeld 6 in Ihre Autohäuser Autohäuser Fink GmbH&Co.KG GmbH&Co.KG in Kempten Kempten und und 87435 Kemptene.K. in Immenstadt 87509 Immenstadt Konrad Konrad Fink Fink e.K. in Immenstadt Tel. 0831 56401-0 Fink GmbH&Co.KG Tel. 08323 9665-0 Ihre Autohäuser in Kempten und Ihre Autohäuser Kempten und Lindauer Str. 115-117 Im Engelfeld 6 Lindauer Str. 115-117 Im Engelfeld 6 Firmensitz Firmensitz Konrad Fink Konrad Fink e.K. in Immenstadt 87435 Kempten 87509 Immenstadt 87435 Kempten Tel. 0831Str. 56401-0 www.bmw-fink.de Lindauer 115-117 Lindauer 115-117 Tel. 0831Str. 56401-0 Firmensitz 87435 87435 Kempten Kempten Firmensitz Tel. 0831 Tel. 0831 56401-0 56401-0 www.bmw-fink.de www.bmw-fink.de Firmensitz Firmensitz

87509 Immenstadt Tel.Engelfeld 08323 9665-0 6 Im Tel. 08323 9665-0 Firmensitz 87509 Immenstadt Firmensitz Tel. 08323 9665-0 Firmensitz

Abb. zeigt Abb. Abb. zeigt Sonderausstattungen. zeigt Abb. Sonderausstattungen. Sonderausstattungen. zeigt Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren

THE 3 THE 3 THE 3

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

OBERALLGÄU. Viele Hirten und ihre jungen Gehilfen können auf einen ereignisreichen Alpsommer mit optimalem Bergwetter zurückblicken. Den Fleiß der zahlreichen Kleinhirten belohnt die Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG traditionell mit der Kleinhirtenprämie über insgesamt 10.000 Euro, welche je nach verbrachter Zeit auf der Alpe zwischen 50 und 100 Euro liegt. Die regional verwurzelte Genossenschaftsbank trägt dadurch zum Erhalt der landschaftsprägenden Alpwirtschaft bei, die das Erscheinungsbild unserer Heimat so unverwechselbar macht. Insgesamt gingen bei der

Raiffeisenbank KemptenOberallgäu eG 103 Anträge ein, die überwiegend alle Kriterien der Prämie erfüllten. Jugendliche im Alter zwischen zehn und 16 Jahren, die im Sommer mindestens vier Wochen auf einer Alpe im Geschäftsgebiet der Raiffeisenbank mithalfen, konnten die Kleinhirtenprämie beantragen. Michael Goyke, Geschäftsstellenleiter der Raiffeisenbank in Fischen, freute sich, dass die Anträge aus dem Marktgebiet Fischen so zahlreich eingingen und insgesamt 1.475 Euro Prämie an die Hörnerdörfer Kleinhirten ausgeschüttet werden konnte.

Von links: Wilhelm Oberhofer, Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu, Heinrich Beerenwinkel und Rainer Schaidnagel, Vorstandssprecher der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu und Katharina Stokklauser, Kleinhirtin der Alpe Schwanden. Foto: Michael Klar

Weihnachtsbasar am Gertrudvon-le-Fort-Gymnasium Am 20. Dezember 2019 findet von 9 bis 11 Uhr bereits zum dritten Mal an unserer Schule ein Weihnachtsbasar statt. Seien Sie gespannt auf ein buntes bis besinnliches Rahmenprogramm, Leckereien und viele kleine Geschenkideen. Eingeladen

sind herzlichst alle Eltern, Großeltern, Geschwister, Freunde, ehemalige Schüler sowie Lehrkräfte unserer Schule. Wir freuen uns auf ein fröhliches Beisammensein. Der Erlös geht in diesem Jahr an „Schaut hin e.V.“.

Seite 57

Gemeinde / Vereinsnachrichten

Bitte um Übermittlung der Wasserzähler-Daten BOLSTERLANG. Die Gemeinde Bolsterlang bittet ihre Hausbesitzer den Stand der Wasseruhren zum Jahreswechsel selbst abzulesen und der der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe zu übermitteln. Genauere

Informationen werden den betroffenen Hausbesitzern bzw. den Hausverwaltungen per Post zugesandt. Die Gemeinde Bolsterlang bedankt sich für Ihre Mithilfe. schickt eine E-Mail an martin@allgaeuschreiner.de.

Kleingartenverein feiert 25. Bestehen Der Kleingartenverein „Schrebergärtner Fischen e.V. wurde in diesem Jahr 25 Jahre alt. Am 6. Juli 1994 wurde der Verein in der Gemeinde Fischen gegründet. Das Jubiläum feierte der Verein im Oktober dieses Jahres in gemütlicher Runde im Gasthof „Krone“. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Werner Ludwig sprach der Zweite Bürgermeister Bruno Sauter den Dank der Gemeinde an den Verein aus. Garten-

freund Roland Ebert erzählte über seine Erlebnisse als Kleingärtner in Ost und West. Der 1. Vorsitzende Werner Ludwig trug einen kurzen Abriss der Vereinsgeschichte vor und wünschte allen Kleingärtnern und ihren Familien weiterhin viel Spaß bei der Nutzung ihrer Parzellen im Kleingartenverein. Zum Abschluss des offiziellen Teils der Veranstaltung wurden langjährige und verdienstvolle Kleingärtner mit einer Ehrenurkunde geehrt. Roland Ebert erhielt die Ehrennadel des Landesverbandes Bayerischer Kleingärtner e.V. in Gold für langjährige Ehrenamtsarbeit im Kleingartenverein. Nach einem gemütlichen und schmackhaften Essen klang die Veranstaltung mit vielen interessanten Gesprächen, guter Musik und viel Tanz bei guter Stimmung aus. Werner Ludwig, 1. Vorsitzender

Stellenausschreibung für Mesner/in in Teilzeit Die Katholische Pfarr kirchenstiftung „St. Alexander“ Ofterschwang stellt zum nächstmöglichen Termin zusätzlich eine(n) Mesner/in ein. Die Wochenarbeitszeit beträgt 1,5 Stunden. Übereinstimmung der persönlichen Lebensführung mit der „Grundordnung

des kirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeitsverhältnisse“ wird vorausgesetzt. Ihre Bewerbung reichen Sie bitte bis spätestens 12. Dezember an das Katholische Pfarramt St. Alexander, Hauptstraße 14, 87538 Fischen.

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Theaterspieler gesucht Liebe Theaterfreunde, oder die, die es werden wollen. Die Fischingar Theatrar planen einmalig für die Sommer saison 2020 einen Einakter im Heimathaus Fischen. Wer mit auf der Bühne stehen will:

Treffpunkt Mittwoch, 8. Januar 2020, 19.00 Uhr, Bühneneingang Fiskina, Fischen. Oder schickt eine E-Mail an martin@ allgaeuschreiner.de. Die Theaterspieler freuen sich auf viele neue Mitwirkende.

Scheck für Pfarrkirchenrenovierung Der Förderverein Fischinger Heimathaus überreichte Pater Joshy für die Innenrestaurierung unserer Pfarrkirche St. Verena einen Geldbetrag von 1.000 Euro. Der Verein hat sich zur Aufgabe gemacht, im Sinne der Denkmalpflege, Ortsgeschichte, Brauchtum und Heimatpflege unterstützend mitzuwirken. Dies ist ein

guter Beitrag für unsere Dorfgemeinschaft. Der Vereinsvorstand wünscht daher allen Mitgliedern, Bürgerinnen und Bürgern sowie Freunden und Gönnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020. Ein herzlicher Dank geht an die ehrenamtlichen Helfer und an alle, die den Verein unterstützen.

Von links: Lorenz Geißler (Schriftführer), Georg Larsch (1. Vorsitzender), Pater Joshy und Michael Schratt (2. Vorsitzender).

Lawinenkommission Bolsterlang – Teamverstärkung gesucht BOLSTERLANG. Habt Ihr Spaß am Schnee und frühmorgens der Erste auf dem Berg zu sein? Die Lawinenkommission in Bolsterlang sucht neue ehrenamtliche Mitglieder. In einem motivierten Team von Gleichgesinnten beurteilt die Lawinenkommission die Schnee- und Wetterlage, um die Sicherheit auf Bolsterlangs Pisten und Winterwanderwegen zu gewährleisten. Voraussetzung für dieses

Ehrenamt ist eine Begeisterung für den Schnee und ein grundsätzliches Interesse für die Problematik und die Hintergründe von Schneedecken und Lawinen. Eine fundierte praktische Schulung durch die Ausbilder des Lawinendienstes Bayern sorgt für das nötige Fachwissen. Bei Interesse meldet Euch bitte bei der Gemeinde Bolsterlang unter Telefon 08326/366708.

Gehen Sie mal wieder aus …

Seite 58

Gemeinde

Dezember 2019/Januar 2020 | Ausgabe 9

Die Viertklässler der Grundschule Fischen erkunden den Wald

11.30 - 20.30 Uhr warme Küche

”Ich liebe Lebensmittel“

nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

Leckeres mit Wild und Gans ab Mi, 12.12.2019, 16.30 Uhr wieder geöffnet vom 25.12.2019 bis einschl. 6.1.2020 kein Ruhetag – durchg. geöffnet

Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Manuela Fink Telefon 08326/36460 E-Mail: manuela.fink@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor. Verantwortlich für Anzeigen: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

und ige Käsehochwert er Region d uk te aus d ro p h c il M au s mel und h nserem Kä sesem u Kuchen in gemachte Imbiss te rbr en ﬁs gemütlich körbe, G e s c he n k en re Käseplatt 2 llung... i t ag s ( a b te s e rb o V au f f

Betriebsferien bis einschl. 11. Dezember 2019

„Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“ Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und des Wochenblatts extra am Samstag

verwöhnen Sie gerne im Dezember/Januar mit

Impressum:

2.)

Mo und Di Ruhetag

erlebnisreicher Schultag im Wald zu Ende. Von Anja Worschech/Naturpark Nagelfluhkette

0 .1

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-ﬁschen.de obst@bergfrieden-ﬁschen.de

Motorsäge einen Fallkerb aus dem Stamm schnitt und schließlich „Ooooobacht!“ rief, bevor der Baum mit einem lauten Rumps auf dem Waldboden aufschlug. Um das Alter des Baums zu bestimmen, zählten die Kinder die Jahresringe – und waren erstaunt: 147 Jahre alt war der Baum, geboren damit zu einer Zeit, als noch Pferdekutschen durch Fischen fuhren! Auch die Fragen der Förster, warum überhaupt Bäume gefällt werden, beantworteten sie mühelos: Vom Borkenkäferbefall bis hin zur Nutzung als Brennholz und Papier oder um Wege frei zu halten, zählten sie auf. Da der Wald auch Lebensraum ist, erlebten die Kinder auf spielerische Weise, wie sich Eichhörnchen auf den Winter vorbereiten und ihren Wintervorrat anlegen. Für die Kinder ging damit ein

klärte den Kids die Sicherheitsregeln, die es bei einer Holzfällung zu beachten gilt. Beispielsweise nie die Forstwege weiterlaufen, die mit einem Banner gesperrt seien, sagt Enzensberger. Aber natürlich muss der Holzfäller auch auf den Eigenschutz achten. Daher zeigte er den Kindern seine Ausrüstung: vom Helm mit Schutzvisier, einer schnittsicheren Arbeitshose, Sicherheitsschuhen bis zu einer Jacke mit Reflektoren darf bei einem Waldeinsatz nichts fehlen. Nachdem Enzensberger den von Förster Andreas Fisel markierten Baum aufgesucht hatte, kam für die Kinder der Höhepunkt der Aktion: die Fällung einer 37 Meter hohen Fichte. Mit ausreichend Sicherheitsabstand zum Geschehen beobachteten sie fasziniert, wie Enzensberger die Fallrichtung prüfte, mit der

HK-Werbung

Warum werden eigentlich Bäume gefällt? Und wie läuft so eine Fäll-Aktion im Wald überhaupt ab? Das erlebten 35 Buben und Mädchen der Grundschule Fischen im Rahmen der Naturparkschule – eine Umweltbildungsinitiative des Naturparks Nagelfluhkette. Zusammen mit Förster Andreas Fisel von der Bayerischen Forstverwaltung und dem Naturpark-Ranger Florian Heinl erkundeten die Schüler den „Wirtschaftsraum Wald“ in ihrem Schulwald im „Weidach“ und verlagerten den Unterricht damit wieder für einen Tag nach draußen in die Natur. Eine dicke Jacke, Handschuhe und Mütze durften an diesem Exkursionstag nicht fehlen, denn in der Nacht hat sich bereits ein kräftiger Reif gebildet. Forstwirtschaftsmeister Pirmin Enzensberger er-

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt

Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355

Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

www.ﬁschingar-kaeseck.de

Aktuelle Öffnungszeiten siehe

e. s ä K n e h ! c n a e t m u g r Wir a w Und z Hier, in einer der letzten traditionellen Sennereien die es im Allgäu noch gibt, werden nach überlieferten Verfahren die hochwertigen Käsespezialitäten aus Heumilch g.t.S. hergestellt. Käseliebhaber können direkt in unserem Käslädele oder im Online-Shop bestellen. Mehr Informationen unter

Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 Telefax 67 61 65 Öffnungszeiten: Mo – Do 8 bis 11.30 Uhr 17.30 bis 19 Uhr Fr/Sa 8 bis 11.30 Uhr 16 bis 19 Uhr So-/Feiertage 16 bis 19 Uhr Käsereiführung: Jeden Dienstag, 10.30 Uhr, oder nach Vereinbarung

HK-Werbung

www.allgaeuer-bergkaese.de

BERGE VOLL SPASS

B E R G B A H N E N B O L ST E R L A N G & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED • 34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • modernste Kabinen- und Sesselbahnen • top Beschneiungsanlagen • Kinderland • Snow-Funpark • Rodelstrecke • Loipen • Panorama-Winterwanderwege • zünftige Einkehrhütten • gratis Pendelbus zwischen den Skigebieten

www.go-ofterschwang.de Infotel. 0 83 21 . 67 03 33 www.hoernerbahn.de Infotel. 0 83 26 . 90 93

MEHRFACH AUSGEZEICHNETE SKIGEBIETE