Hörnerdörfer aktuell - September 2018

l l e u t ak Gästemagazin – Gemeindezeitung September 2018

Fotoquelle: ©Tourismus Hörnerdörfer, Alexander Milz

Fischen · Ofterschwang · Obermaiselstein · Bolsterlang · Balderschwang

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Tourismus Hörnerdörfer GmbH und VG Hörnergruppe vom Freitag, 24. August 2018 - Nr. 194

Fischen • Ofterschwang • Obermaiselstein Bolsterlang • Balderschwang

Gästemagazin aktuell

Ein Fest für den Alpsommer – Viehscheid in den Hörnerdörfern Der Viehscheid. In den Hörnerdörfern ist das nicht nur ein Fest. Es ist das Fest, das größte im Bergbauernjahr.

Es feiert die Heimkehr der Tiere, es ist ein Dank an den Herrgott und die Natur und die harte Arbeit der Hirten und Sennen während der rund 100 Tage, die sie sich um die Pflege der Rinder und der Landschaft gekümmert haben. Und es läutet das Ende des Alpsommers ein. Alpbewirtschaftung und somit auch Viehscheid, sind im Allgäu seit rund 1000 Jahren belegt, aber erst seit knapp 100 Jahren wird er als öffentliches Fest gefeiert. Kein Wunder, dass sich Sitten, Bräuche und Bezeichnungen herausgebildet haben, die man als Gast nicht unmittelbar versteht.

Und um zu verstehen, muss man den Blick weiten. Über die eigentlichen Feiern hinaus, auf den ganzen Alpsommer.

Im September kehrt das Vieh von den Galt- und Sennalpen heim – die Älpler treiben die Herden nach deren Sommerfrische auf die Scheidplätze der Ortschaften, wo die Tiere „auseinandergeschieden“, ihren Besitzern zurückgegeben und in die heimischen Ställe gebracht werden. Anschließend wird in Balderschwang, Bolsterlang, Gunzesried und Obermaiselstein zünftig gefeiert. Mit Musik und Tanz und Schübling mit Semmel – dem traditionellen Viehscheidschmaus.

Viehscheid-Lexikon: Wann ist eine Kuh eine Kuh? Erst wenn ein Rind sein erstes Kalb geboren hat, wird es Kuh genannt. Das Kälble wächst zum Schumpen heran. Die Schumpen, auch als Galtvieh bezeichnet, geben noch keine Milch. Auf Galtalpen wird daher kein Käse hergestellt. Im Gegen-

Inhaltsverzeichnis Gästemagazin Thema des Monats ........... 3 – 5 Hörnerdörfer G’schichtle ... 6 – 9 Das gibt’s im September .10 – 16 Das kommt im Oktober ....... 17 Drinnen und draußen .....18 – 20 Veranstaltungskalender .. 21 – 34 Gut zu wissen ............... 35 –39 Rückblende ......................... 39

Gemeindezeitung Gemeinde .................... 40 – 46 Noch ist alles ruhig...

satz zu Sennalpen, wo immer auch Milchkühe gesömmert werden und die Milch vor Ort verarbeitet wird. Unter den männlichen Tieren werden Molle und Ochse (kastrierter Stier) unterschieden. Wer sich die Namen nicht gleich merken kann, nennt am besten alles einfach Rind. Das passt auf jedes Alter, jedes Geschlecht und jede Rasse von „Kühen“.

Der Kranz des guten Sommers Nur wenn der Sommer unfallfrei verlaufen ist für Mensch und Tier, wird das Leittier aufgekranzt, das heißt, mit einer aus immergrünen Zweigen und heimischen Alpblumen geflochtenen Krone geschmückt. Dass dieser Kopfschmuck gefertigt wird, ist dabei nicht so selbstverständlich, wie es die vielen bunten Fotos von Kranzrindern glauben machen möchten. Denn die Arbeit auf der Alpe ist schwer und durchaus mit Gefahren für die Tiere verbunden. Man denke nur an Unwetter, die oben auf den Bergen weit schwerere Ausmaße annehmen können

©

Frithjof Kjer

als in den geschützten Tälern.

Wie leicht kann etwas passieren! Darum ist jedes Kranzrind Zeichen eines besonders guten Sommers.

Viehscheid-Lexikon: Das Kranzbinden erfordert einiges an Fingerfertigkeit. Viele verschiedene (immergrüne) Zweige und Blumen werden arrangiert. Dazu werden ein Kreuz und ein Spiegel im Kranz mit eingeflochten.

Das Kreuz erbittet himmlischen Segen für die Herde, der Spiegel soll böse Geister vertreiben.

Die Arbeiten am Bilderbuch In den Hörnerdörfern, weit im Süden Bayerns im und am Naturpark Nagelfluhkette gelegen, ist das Allgäu bilderbuchmäßig: sonnige Kräuterweiden, schattige Bergwälder und über allem ein Gipfelpanorama ohne Gleichen. Hier findet man mit die höchste Alpdichte im bayerischen Alpenraum und genau die Alpen sind es, die für die Vielfalt dieser besonderen Kulturlandschaft sorgen.

Durch die umsichtige Bewirt-

Titelfoto: © Tourismus Hörnerdörfer, Alexander Milz

Seite 4

Thema des Monats

Der Viehscheid ist für die Hirten ein besonderer Tag.

schaftung werden die offenen Lichtweiden erhalten und ganz spezielle Lebensräume geschützt. Das braucht viel Erfahrung und mit dem Erfahrung-Sammeln beginnen die Älpler meist früh, als Kleinhirten. Schon ab dem 10. Geburtstag leben und lernen sie auf der Alpe. Es gibt viel zu lernen, denn die Tage der Hirten und Sennen sind lang und arbeitsreich: Viehgang, Melken, Käsen, Zäune instand halten, Holz machen, Besucher bewirten und, und, und. Aber das die Arbeit lohnt, zeigt jeder Blick in das Bilderbuch der Hörnerdörfer-Landschaft.

Nichts übersehen beim „Ibrseache“ „Ibrseache“, das meint den Viehgang, bei dem der Hirte seine Herde inspiziert. Das dauert, weil es nicht mit

©

Alexander Milz

einem flüchtigen Blick oder einem kurzen Durchzählen getan ist. Jedes Tier wird ganz genau angeschaut und erst wenn der Hirte überzeugt ist, dass es dem Rind rundum gut geht, wird sein Name in einem kleinen Heft, dem Viehbiachle, abgehakt.

Bemerkt er jedoch ein Übel, holt er das Tier in den Stall und kuriert die Malaise – neben vielem anderen, ist der Hirte nämlich auch Doktor für kleinere Gebrechen. Nur für schwere Fälle wird der Tierarzt auf den Berg zitiert.

Viehscheid-Lexikon: Der „amtliche“ Name eines Rinds besteht aus den Buchstabenkürzeln des Besitzers und der Nummer seiner Ohrmarke. Oft werden die Initialen zu Beginn des Alpsommers ins Fell rasiert, quasi als Namensschild.

Letzte Zwiesprache vor dem Scheidplatz.

©ProVisionMedia

September 2018 | Ausgabe 7

©

Langer Marsch von der Alpe ins Tal.

Nach anderthalb Monaten ist das Haarmal spätestens wieder zugewachsen. So lange brauchen die Hirten praktisch nie um „ihre“ Tiere beim Namen zu kennen.

Klangvoll hübsch gemacht Kurz vor dem Viehscheidtag ist voller Einsatz gefragt. Die Weidschellen müssen nämlich gegen die Zugschellen getauscht werden. Im Gegensatz zu ersteren, die klein, aus Schwarzblech getrieben und nur an einem einfachen Lederband befestigt sind, sind die Scheidschellen größer und wahre Kunstwerke, mit reich bestickten und mit Ziernägeln bestückten, breiten Schellenriemen.

Denn zum Fest machen sich auch die Rinder hübsch. Was für die Älplerfamilien und ihre Helfer heißt: Schellen

Frithjof Kjer

auf Hochglanz putzen, die bunten Fransen glätten und für jedes Tier die passende Schelle oder Glocke heraussuchen. Schließlich muss der Schmuck „satt anliegen“, also passen wie angegossen, auch wenn er geschmiedet ist.

Viehscheid-Lexikon: Der Unterschied zwischen Glocke und Schelle liegt nicht nur in der Form. Schellen werden geschmiedet, genauer, sie werden aus Metall zu Halbschalen getrieben und dann vernietet und verschweißt. Glocken hingegen werden gegossen. Oft mit eingegossenen Segenswünschen als Muster, wie „Gott schütze diese Herde“.

Zudem sind Glocken meist den Milchkühen vorbehalten, das Galtvieh trägt Schellen.

Im Klang überzeugen aber beide.

Im Festzelt wird derweil bei Blasmusik gefeiert.

©Frithjof

Kjer

Seite 5 Gut angekommen Der Marsch zum Scheidplatz mit einem Haufen aufgeregter Rinder ist dann eine eigene Herausforderung. Es sind teils viele Kilometer und bergab machen die KĂźhe ganz schĂśn Tempo. Damit die Herden sicher ankommen braucht es zusätzliche Helfer. Ziel ist es, dass der Haufen Tiere nicht „auseinanderiegt“ oder im Ăœbereifer ausbĂźxt, sondern einen schĂśnen Zug bildet. Das ist Ăœbungssache. Das Wetter hingegen ist eine Frage des GlĂźcks. Wenn der Schnee zu frĂźh kommt, muss man frĂźher absteigen. Ohne Schmuck, ohne Fest. FĂźr einen Ă„lpler ist jedoch alles was zählt, dass er seine Tiere gut heimbringt, auf ihren eigenen vier FĂźĂ&#x;en.

Viehscheid-Lexikon: Rinder lassen sich – anders als Menschen – ganz gern von einem prasselnden Sommerregen den RĂźcken massieren, aber im GroĂ&#x;en und Ganzen bevorzugen alle doch ein „Viehwetter“: nicht zu heiĂ&#x;, nicht zu kalt und nicht zu viele MĂźcken.

Und die Arbeit geht weiter Viele Alpen werden nach dem Viehscheid noch bis in den Oktober hinein bewirtschaftet. Wanderer bekommen noch ihre Brotzeiten und die Älpler mßssen zwar nicht mehr auf den Viehgang, aber auf die Weiden mßssen sie doch: Der Hag, also die Weidezäune, werden niedergelegt, der Stall und das Käsegeschirr werden geputzt und ein strenger Blick auf lose Dachschindeln und lockere Fensterläden ist nÜtig. Damit dann, wenn an der Älpler-

Thema des Monats

September 2018 | Ausgabe 7

letzten endgĂźltig zugesperrt wird, die Alpe auch gewiss den zuweilen harten, stĂźrmischen Winter in den Bergen Ăźbersteht.

Viehscheid-Lexikon: Unter „Älplerletze“ versteht man den letzten Tag eines Bergsommers auf der Alpe.

Wenn das Vieh wieder im Tal und die Alpe winterfest gemacht ist, zelebrieren die Hirten und Sennen ein letztes Essen am Berg. Man dankt nochmals fĂźr den Alpsommer und weil meist eine gehĂśrige Portion Wehmut mitschwingt, begehen die Ă„lpler die Ă„lplerletzte am liebsten ganz unter sich.

Der Viehscheid dauert in jedem Ort nur einen Tag, gefeiert wird jedoch ein ganzer Sommer. Und wenn die erste Herde unter tosendem Schellenklang einzieht, klingt jeder einzelne Tag mit.

Zwischen dem 14. und dem 22. September ďŹ nden die Viehscheidfeste in den HĂśrnerdĂśrfern statt. Aber auch davor und danach kann man bei FĂźhrungen und Wanderungen viel Interessantes Ăźber Natur, Tradition und Alpwirtschaft rund um den Viehscheid erfahren. Zum Beispiel ‌ ‌ bei einer Alpwanderung im Naturpark mit Einblick in den Alltag eines Hirten: 6. und 13. September ab Obermaiselstein ‌ dem Käse auf die Spur kommen bei der AlpsennereifĂźhrung am 7. und 14. September in Balderschwang oder bei der Alpsennereibesichtigung am 5. September in Obermaiselstein

Die Hirten sind g‘richt fĂźr den Viehscheid.

‌ sich Willkommen auf der Alpe fßhlen bei der Bergbauernfamilie Wachter, am 6. September auf der Lenzenalpe ‌ hÜren, was es mit Schellen und Glocken auf sich hat in der Schellenriemenwerkstatt, am 7. und 28.

September sowie 5. Oktober in der Sattlerei Vogler in Bolsterlang Tipp: Info-Touren Obermaiselstein am 21. September 2018:

Š

Alexander Milz

Am Vortag des Obermaiselsteiner Scheids ďŹ ndet eine Info-Wanderung auf die Alpe Schattwald und eine auf die Mittelalpe statt. Das Anlegen der Zugschellen, vielleicht auch das Binden eines groĂ&#x;en Kopfschmucks fĂźr die Kranzkuh, kann man dann ab 8.45 Uhr hautnah erleben.

Alle Details zu Bustransfer, Unkosten und Anmeldung gibt es bei der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277.

Viehscheidtermine in den HĂśrnerdĂśrfern im Ăœberblick: 14.09.2018 ab 10 Uhr Balderschwang 15.09.2018 ab 8.30 Uhr Gunzesried 19.09.2018 ab 9 Uhr Bolsterlang 22.09.2018 ab 9 Uhr Obermaiselstein Liebe Gäste, beim Viehscheid haben die KĂźhe Vorfahrt ! Ersparen Sie sich nach MĂśglichkeit gesperrte StraĂ&#x;en und eine vergebliche Parkplatzsuche und nutzen Sie den Ă–PNV. Infos zu gĂźnstigen Verbindungen erhalten Sie auch in allen Gästeinformationen.

Viehscheid-Termine bei den Nachbarn der HÜrnerdÜrfer • 11. September 2018 ab 8.30 Uhr Bad Hindelang • 12. September 2018 ab 8.30 Uhr SchÜllang • 13. September 2018 ab 8.30 Uhr Oberstdorf • 14. September 2018 ab 8 Uhr Oberstaufen • 15. September 2018 ab 9.15 Uhr Kranzegg • 15. September 2018 ab 9 Uhr Immenstadt • 21. September 2018 ab 8 Uhr Thalkirchdorf

0RQWDJV 'LHQVWDJV 5XKHWDJ DXÂĄHU DQ )HLHUWDJHQ

ZDUPH .žFKH YRQ ELV 8KU )UDQ] ;DYHU XQG 0D\WH %UXWVFKHU 7LVFKUHVHUYLHUXQJHQ LQ GHU +RFKVDLVRQ ZžQVFKHQVZHUW 6FKZHLQHEHUJ y 7HOHIRQ

Seite 6

HÜrnerdÜrfer G’schichtle

Ruhe kehrt ein auf den Bergen HĂśrnerdĂśrfer.

Nach einem guten Alpsommer kehrt ab Ende September Ruhe auf den HÜhen ein, denn am Viehscheid werden die Tiere an ihre Besitzer zurßckgegeben. Aber auch im Herbst kÜnnen unsere Gäste noch schÜne Wandertage zu den Alpen und Berghßt-

ten genieĂ&#x;en. Wandertipps geben gerne die Mitarbeiter in den Gästeinformationen der HĂśrnerdĂśrfer.

Die jeweils letzten Ă–ffnungstage der AlphĂźtten haben wir hier fĂźr Sie zusammengefasst.

Bitte beachten Sie, dass diese witterungsabhängig sind.

Ruhe kehrt ein in den Bergen.

Obermaiselstein: Alpe DinjĂśrgen Alpe Herzberg Freyburger Alpe Schwabenalpe Alpe Gund Alpe Schattwald (im Rohrmoostal) Alpe Osterberg Mittelalpe Alpe HĂśrnle Alpe SchĂśnberg Gundalpe Bolsterlang: Alpe Zunkleiten Alpe Bolgen Alpe Ornach

Alpe Hinteregg

Foto: ŠF. Kjer

geĂśffnet bis Ende September geĂśffnet bis 21. September geĂśffnet bis 21. September geĂśffnet bis 21. September geĂśffnet bis 26. August, danach teilweise am Wochenende geĂśffnet bis 10. Oktober geĂśffnet bis 7. Oktober geĂśffnet bis 3. Oktober geĂśffnet bis 3. Oktober geĂśffnet bis 1. Oktober geĂśffnet bis 26. August

September 2018 | Ausgabe 7

Tradition und Lebensfreude HĂśrnerdĂśrfer.

Von Heimatabenden Ăźber Blasmusik bis hin zu Chorkonzerten – unser musikalisches und kulturelles Gästeprogramm bietet abwechslungsreichen Musikgenuss fĂźr jedermann. Die Vereine der HĂśrnerdĂśrfer zeigen Ihnen lebendiges Brauchtum. • Heimatabend Balderschwang am Dienstag, 11. September 2018 um 20 Uhr: Heimatabend des Trachtenvereins „d´Bergler“ im Gasthof Kienles AdlerkĂśnig. Der kurzweilige Abend wird von den Vereinsmusikanten, der Kindertrachtengruppe und der Plattlergruppe gestaltet. • Maiselschtuinar Abend am Dienstag, 18. September 2018 um 20 Uhr: Am Dienstag vor dem Viehscheid ďŹ ndet in Obermaiselstein traditionell ein Heimatabend statt, der im Kursaal im Haus des Gastes vom Trachtenverein Obermaiselstein gestaltet wird. Es erwartet Sie ein gemischter Brauchtumsabend mit Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler, die hier ihr KĂśnnen zeigen und fĂźr Stimmung und Unterhaltung sorgen. Zum Tanz spielt das Trio „Querbeet“.

• Standkonzerte der Musikkapelle Bolsterlang im Musikpavillon oder Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang • Heimatabende des Trachtenvereins Bolsterlang im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang • Frßhschoppenkonzert mit dem Aulendorfer Harmonikaclub und verschiedenen Musikkapellen in der Fiskina in Fischen • Vorstellungen der Theaterfreunde Fischen und „Oh hl.

St. Benedict“ in der Fiskina in Fischen • Konzerte der Musikkapelle Fischen am Musikpavillon oder in der Fiskina in Fischen • Kurkonzerte u. a. mit der Jugendkapelle Fischen am Musikpavillon im Kurpark oder im Haus des Gastes in Obermaiselstein • Heimatabende des Trachtenvereins d’Holzar mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern und Musik in der Fiskina oder im Kurpark Fischen • Konzert des Männergesangvereins Fischen Alle Termine und wichtige Informationen haben wir fĂźr Sie im Veranstaltungskalender zusammengetragen.

geÜffnet bis ca. Mitte Oktober geÜffnet bis ca. Mitte Oktober ab 11. September Mo. – Do. bis 16 Uhr geÜffnet bis 3. Oktober bewirtschaftet geÜffnet bis 3. Oktober

Balderschwang: Piesenalpe geÜffnet bis 20. September Lenzenalpe durchgehend geÜffnet bis 9. September (bis Ende September nur am Wochenende geÜffnet) Alpe Spicherhalde geÜffnet bis 8. September Scheuen-Alpe geÜffnet bis 3. Oktober Burgl-Hßtte geÜffnet bis 6. November Fuchsalm geÜffnet bis Ende Oktober Käsehßtte geÜffnet bis Ende Oktober Ofterschwang: Hochbichl Hßtte geÜffnet (Dienstag Ruhetag) Weltcup Hßtte geÜffnet Fahnengehren Alpe geÜffnet bis 15. September (bei gutem Wetter bis 16. September) Wurzelhßtte geÜffnet (Montag Ruhetag) Schlitte Hitte geÜffnet (Mittwoch und Donnerstag Ruhetag)

& %

% .+ &

!# %/ "( ' -' - +&+ + + 0 ,-"),

///$ . % % $

Seite 7

September 2018 | Ausgabe 7

HÜrnerdÜrfer G’schichtle

Jubiläumsjahr im Naturpark Nageluhkette HĂśrnerdĂśrfer Der Naturpark Nageluhkette feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass hat sich das Team des Naturparks Nageluhkette eine besondere Auswahl spannender Touren einfallen lassen. Neben den Touren „Mit dem Ranger unterwegs“ fĂźhren wir dieses Jahr „Jubiläumstouren“ durch. Die „Jubiläumstouren“ und die Touren „Mit dem Ranger unterwegs“ geben einen tieferen Einblick in unsere Heimat und erlauben den einen oder anderen Blick hinter die Kulissen. Begleitet werden die Teilnehmer von Experten, die mit ihrem Wissen begeistern. Vor der eigenen HaustĂźre gibt es mehr zu entdecken als man glaubt. Alle Touren sind im Rahmen des Projekts „Bewegende Natur – GeschĂźtzte Lebensvielfalt“ kostenlos. Festes Schuhwerk und eine kleine Stärkung sollten mit im Gepäck sein.

Jubiläumstour: Wo frßher die Gletscher ossen‌ Freitag, 14. September 2018 um 13.30 Uhr an der Alpenarena Hochhädrich/ Österreich Unsere heimische Landschaft lässt sich lesen wie ein altes Geschichtsbuch – schärfe deinen Blick. Den Blick in die Ferne schweifen lassen und sich dabei die Landschaft von

vor ein paar tausend Jahren vorstellen. Gemeinsam mit der Landesgeologin Eva Vigl und einem Naturpark-Ranger lernen Sie Landschaften zu lesen und zu deuten. Was ist eigentlich Nageluh oder Flysch?

Warum gibt es tiefe Tobel und ache Ebenen? Und welche Rolle spielen Moore eigentlich

in unserer Klimageschichte?

Solchen und ähnlichen Fragen gehen wir bei einer Wanderung ins Kojenmoos und auf die Nageluhkette gemeinsam auf den Grund.

Mit dem Ranger unterwegs: In der bewegten Natur von Sibratsgfäll Samstag, 15. September

% 1 +,, ++,+ ///% - & % +1 !% &*' ** *-! "&! ! & & - & !

!'* -! **/" - * ! & * -* & ** &-!

2018 um 9 Uhr im Schiefen Haus in Sibratsgfäll/Österreich Wenn der Teller von alleine vom Tisch rutscht, dann stimmt was nicht‌ Ganz Sibratsgfäll ist in Bewegung.

EindrĂźcklich sieht man das an Felbers Schiefem Haus in der Parzelle Rindberg, das

auf die Suche nach der neu geschaffenen Vielfalt.

Jubiläumstour: Zahn um Zahn, Span um Span Freitag, 28. September 2018 um 15 Uhr am Gemeindehaus in Balderschwang Holznutzung zu Opas Zeiten und wie unsere Landschaft verändert wurde. „Die vielen Bäume und die wenigen Menschen – die machen den Wald so schĂśn!“ – Heute wird der Wald neben der klassischen Forstwirtschaft auch als Erholungsraum genutzt.

Doch das war nicht immer so.

Sollte man Wälder aufräumen oder besser nicht? Oder warum haben wir eigentlich keine Urwälder mehr? Bei einem spannenden Blick zurĂźck in GroĂ&#x;vaters Zeiten lĂźften sich einige Geheimnisse. Als kleines Highlight besuchen wir gemeinsam eine „historische Säge“.

Foto: ŠT. Gretler Die Anmeldung zu den Touren ist bei allen Gästeinformatiosich ohne nennenswerte nen im Naturpark NageluhSchäden insgesamt 18 Meter kette oder im Naturparkzenbewegte. Nach einem Besuch trum im AlpSeeHaus bei der im Schiefen Haus erwandern Alpsee Immenstadt Touriswir die schräge Welt von mus GmbH unter Telefon Sibratsgfäll am Rindberg. Der 08323/998877 mÜglich.

Ranger zeigt uns, wie man die Landschaft lesen lernen kann.

Anmeldeschluss ist jeweils Jede Veränderung bringt zwei Tage vor Beginn der Verneue Chancen fĂźr die Natur. anstaltung. Die Touren ďŹ nden Gemeinsam begeben wir uns ab 5 Teilnehmern statt.

% 1 +,, (, ///% & *' % ,1 !% &*' ** / '* & * " #1 # & / & . ##+1 # & " & #1 ,, & / & . ##+1 # ) #(+1 ,1+1 & "!* -! !'* - *

& ' "& ! -' ! - / '' & -' * ' ' $ $ *0 * &0 !' - !

Seite 8

Hörnerdörfer G’schichtle

September 2018 | Ausgabe 7

Wandertipp: Bolsterlanger Bergblick-Wanderweg von Sonderdorf nach Kierwang Strecke: ca. 5,5 km Dauer: ca. 2 Stunden Auf-/Abstieg: 213 Höhenmeter Einfacher Wanderweg mit unglaublichem Ausblick auf die Allgäuer Berge. Wurde die kleine Steigung in Sonderdorf überwunden, laufen Sie auf leichten Wanderwegen durch die Wald- und Wiesenlandschaft von Sonderdorf, Bolsterlang und Kierwang mit herrlichem Ausblick auf die Allgäuer Alpen.

Wegbeschreibung: Vom Parkplatz am Dorflift Bolsterlang gehen Sie in Sonderdorf nach dem Landhaus Mucha rechts die Straße hoch und verlassen so den Ort. Sofort nachdem Sie die Häuser hinter sich gelassen haben, umfängt Sie die angenehme Stille der Natur – nur noch Vogelgezwitscher und Kuhglocken-Geläut.

Der Weg ist zu Beginn etwas steiler und geht schließlich durch den Wald Richtung Sonderdorfer Kreuz (also auch für warme Tage eine ideale Wanderung). Sie kommen an eine Wegkreuzung, an der es links zum Sonderdorfer Kreuz und der Alpe Zunkleiten ab geht.

Sie halten sich allerdings rechts Richtung Talstation der Hörnerbahn und verlassen gleich den Wald. Machen Sie doch Rast an der Ruhebank und genießen Sie das atemberaubende Panorama! An der Talstation der

Hörnerbahn gehen Sie vor dem Gebäude durch das WanderDrehkreuz und kommen an eine Wegkreuzung. Hier nehmen Sie den Weg, der als NordicWalking-Route beschildert ist (nicht dem Wegweiser Richtung Kierwang folgen), überqueren auf einem schmalen Steg den kreuzenden Bach und setzen Ihren Weg fort. Es beginnt ein einfacher Spazierweg durch die Allgäuer Wiesen, der immer wieder von Ruhebänken mit außergewöhnlichem Panorama gesäumt ist. Nach etwa einem Kilometer erreichen Sie den Ort Kierwang, wo Sie die Hauptstraße gerade überqueren und den Weg Richtung Riedle und Untermühlegg einschlagen. An der nächsten Abzweigung biegen Sie rechts ab, kommen an einem alten Bauernhaus vorbei und spazieren durch ein kleines Wald-Moor-Stück wieder zurück nach Bolsterlang.

Tipp: Eine Genießer-Wanderung durch den Wald bei der ruhig jede der vielen Ruhebänke genutzt werden darf und die an heißen Tagen teils im Schatten verläuft.

Fotos: ©Tourismus Hörnerdörfer

Seite 9

September 2018 | Ausgabe 7

HÜrnerdÜrfer G’schichtle

Disc-Golf-Allgäu Ofterschwang.

Disc-Golf ist extrem spaĂ&#x;ig.

Wie beim Golfen wird auch hier die Anzahl der WĂźrfe notiert – die Frizbeescheibe muss jedoch nicht in ein Loch, sondern in einem groĂ&#x;en Korb am Ende jeder Bahn landen. Der Parcours ist abwechslungsreich angelegt – Sie gelangen Ăźber die aussichtsreiche Bergwiese durch das Gelände und durch den Nadelwald zurĂźck zum Ausgangspunkt. Mit viel SpaĂ&#x; werfen Sie die Frizbees durch die wundervolle Allgäuer Bergwelt. Die unterhalb des Allgäuer Berghofs gelegenen Fairways sind zwischen 45 und 120 Meter lang und beinhalten unterschiedliche

Die Carstens-Stiftung

Schwierigkeiten, wofĂźr Sie ca. 2 bis 3 Stunden Spieldauer einkalkulieren sollten.

Die passenden Wanderschuhe und outdoortaugliche Kleidung sollten Sie in keinem Fall vergessen, da der naturfreundlich gestaltete Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Die frische Allgäuer Bergluft und der spaĂ&#x;ige Wettkampf untereinander fĂśrdern den Teamgeist und sind eine tolle Freizeitbeschäftigung. Der Parcours hat jeden Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet, Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet 9 â‚Ź fĂźr Erwachsene und 7,50 â‚Ź pro Kind, inklusive Frizbee-Verleih.

Fischen.

Die „Carstens-Stiftung Natur und Medizin“ aus Essen setzt sich seit 1982 fĂźr die Verankerung von Naturheilkunde und HomĂśopathie in der Medizin ein. Hauptaufgaben sind die FĂśrderung wissenschaftlicher Forschung und des medizinischen Nachwuchses sowie die fundierte Aufklärung der BevĂślkerung Ăźber Anwendung und Nutzen der komplementären Medizin. Die Stiftung lädt vom 16. bis 21.

September 2018 im Rahmen ihrer Tagung zu einem Ăśffentlichen Abendprogramm im Kurhaus Fiskina ein. Beginn jeweils 20 Uhr.

dung. Zeit fĂźr Fragen an die Referenten ist fest eingeplant.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Der Eintritt ist frei.

Montag, 17. September 2018: Vortrag „Reizdarm - erfolgreich behandeln mit Ernährung und Heilpanzen“ mit Referentin Dr. Nadine BerlingAumann, Ă–kotrophologin, theoretische Medizinerin mit pharmazeutischer Vorausbil-

Freitag, 21. September 2018: Klassik-Konzert von Lida und Martin Panteleev.

Gespielt werden die Jahreszeiten von Vivaldi und Tschaikowski. Karten kĂśnnen fĂźr 15 â‚Ź an der Abendkasse erworben werden.

(ENIE‰EN 4IE UNSER FAMILIŽR GEF¤HRTES -ANDHOTEL MIT SEINER HERRLICHEN "US SICHT ¤BER DIE 0BERALLGŽUER #ERGWELT 'AST ALLE NEU AUSGESTATTETEN ;IMMER VERF¤GEN ¤BER #ALKON ODER 8INTERGARTEN +EDEN 4ONNTAG ÀNDET VON BIS 6HR DAS TRADITIONELLE "LPHORNBLASEN MIT 8EI‰WURSTFR¤HSCHOPPEN AUF UNSERER "USSICHTSTERRASSE STATT +EDEN %IENSTAG OFENFRISCHE #AUERNENTE NACH "RT VOM ,¤CHENCHEF 1ETER 'AUST )ERZLICH WILLKOMMEN *HR -ANDHOTEL "LPHORN 5EAM

5RADITIONELLE "LPHORN ,URSE VOM 4CHNUPPERER¸ BIS ZUM 'ORTGESCHRITTENEN¸ AUF "NFRAGE -"/%)05&- "-1)03/ 4 'AMILIE 1žSCHL

,IRCHGASSE Âş % 0FTERSCHWANG 5EL

INFO!LANDHOTEL ALPHORN DE WWW LANDHOTEL ALPHORN DE

3ESTAURANT TŽGLICH GEžFFNET VON BIS 6HR "BENDS BITTE 7ORRESERVIERUNG

Mittwoch, 19. September 2018: Vortrag „der nächste Infekt kommt bestimmt – gesund durch Herbst und Winter“ mit Referent Dr. Michael Elies, Niedergelassener Facharzt fĂźr Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, HomĂśopathie und Akupunktur Zeit fĂźr Fragen an die Referenten ist fest eingeplant.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Der Eintritt ist frei.

Wissen, was los ist.

Seite 10

September 2018 | Ausgabe 7

Das gibt’s im September

Fischinger Kulturzeit 2018 diesem Jahr darf man sich Ăźber Theater, Blasmusik und Mundartveranstaltungen aus Fischen und der Region freuen. Gespannt sein kann man diesen Monat auf das Konzert der Scherzachtaler Blasmusik oder das Konzert

des „Ensemble Triollage“. Ein besonderes Erlebnis wird auch die Lesung der Bibel von Leo Hiemer bzw. deren Interpretation im Allgäuer Dialekt.

Der September hält aber auch einen der HÜhepunkte des kulturellen Jahres in Fischen

bereit: den Käse- und Handwerkermarkt, welcher am ersten September-Wochenende viele Menschen nach Fischen ziehen wird. Den Flyer mit allen Kulturzeit-Veranstaltungen erhalten Sie in allen Gästeinformationen der HÜrnerdÜrfer.

ΛĨŽƚŽůĹ?Ă͎žŽŜĆ&#x;Ä?ĞůůůůŽ

Seit vielen Jahren hat sich nun die Fischinger Kulturzeit als ganzjähriges Kulturprogramm etabliert. Die Verantwortlichen schaffen es alljährlich, eine spannende Balance zwischen einheimischen KĂźnstlern und Gästen zu ďŹ nden. Auch in

1. & 2. September Käse- und Handwerkermarkt

14. September Scherzachtaler Blasmusik

15. September Leo Hiemer

, % & # ' * & $ ,

! 0 *+( 0 '' ---$ &) ! %! & $

%

, !

,% " )

21. September Ensemble Triollage

(,1( '(5 6&+g167(1 6.,63581*$1/$*(1 '(5 :(/7 6.,635,1*(1 /,9( _ 6.,086(80 _ $866,&+767850

. % & %

,& % & %

% & %

,& % & % , / &%

7lJOLFK YRQ Âą 8KU :LQWHU Âą 8KU JH|Ď‘QHW _ )Â KUXQJHQ XP 8KU $QPHOGXQJ HUIRUGHUOLFK _ 7 _ LQIR#DXGLDUHQD GH _ ZZZ DXGLDUHQD GH

Seite 11

Das gibt’s im September

September 2018 | Ausgabe 7

Käse- und Handwerkermarkt Samstag, 1. und Sonntag, 2. September 2018 im Ortskern von Fischen FISCHEN. Ein Wochenende ganz im Zeichen von Käse und Handwerk – Am ersten SeptemberWochenende findet im Ortskern von Fischen der traditionelle Käse- und Handwerkermarkt statt. Zwei Tage lang kommt neben dem Gaumen-, auch der Augen- und Ohrenschmaus nicht zu kurz. Auf zwei Bühnen im Kurpark und am Anger sorgen Musikkapellen, Alphornbläser und Trios für feinsten Allgäuer Musikgenuss. Knapp 50 Markthändler bieten Allgäuer Spezialitäten wie Käse von regionalen Sennereien und den umliegenden Sennalpen, Wurst, Spirituosen und Liköre aus eigenen Brennereien, selbstgemachte Marmelade und Honig von heimischen Imkern zum Verkauf. Ebenso präsentieren sie traditionelle Handwerkskunst, Dekorationsartikel, Felle und Blumenschmuck. Für die kleinen Gäste bieten eine Hüpfburg, Kinderschminken, Kutschfahrten und die magische Zaubershow von Zauberer Thomasius ein abwechslungsreiches Programm. Ein Höhepunkt wird auch sicherlich die „kleinste Sennerei der Welt“ von Siegfried Vohburger im Kurpark sein.

Die Fischinger Einzelhändler und Wirte haben am Käsemarkt besonders lange geöffnet und laden zum Schlemmen, Bummeln und Genießen ein. Der Käse- und Handwerkermarkt beginnt am Samstag, 1. September 2018 um 12.45 Uhr mit einem Marsch der Musik „HolzBlechChaoten“ durch den Ort, bevor um 13 Uhr im Kurpark das Festwochenende mit den Fischinger Böllerschützen offiziell eröffnet wird. Am Sonntag, 2. September 2018 stimmt Sie die Musikkapelle Fischen bereits um 10.30 Uhr mit einem Frühschoppen in den Tag ein.

Programm am Samstag, 1. September 2018 Kurhaus-Bühne • 12.45 Uhr Einmarsch mit den HolzBlechChaoten durch den Ort • 13 Uhr Markteröffnung durch die Fischinger Böllerschützen im Kurpark • 13 Uhr Stimmungsnachmittag mit den HolzBlechChaoten • 15.30 Uhr Tagesausklang mit „zu sibbt“ Anger-Bühne • 14 Uhr Unterhaltung mit dem Trio Alpenspitzbuebe • 16 Uhr Ausklang mit dem Trio Alpensturm Programm am Sonntag, 2. September 2018 Kurhaus-Bühne • 10.30 Uhr Konzert der Musikkapelle Fischen • 12 Uhr Fischinger Alphornbläser • 13 Uhr Stimmung mit der Musikkapelle Wildpoldsried • ca. 15 Uhr Präsentation rund um Käse und Milchprodukte • 16 Uhr Ausklang mit der Musikkapelle „Milchmösl Blosn“ Anger-Bühne • 10.30 Uhr Unterhaltung mit dem Trio „BergBeat“ • 12.30 Uhr Fischinger Alphornbläser • 13.30 Uhr Unterhaltung mit dem Trio „Roatspitz Buebe“ • 15 Uhr Tagesausklang mit den „Engelpolzer Dorfmusikanten“ Rahmenprogramm Samstag und Sonntag Hüpfburg, Kinderschminken, Zauberer Thomasius, Zaubershow (jeweils 15.30 Uhr), Kutschfahrten, die kleinste Sennerei der Welt

Seite 12

Das gibt’s im September

Abendliches Alphornblasen Obermaiselstein Donnerstag, 6. September 2018 um 19.30 Uhr im Kurpark Obermaiselstein Die Alphornbläser Gruppe der Interessengemeinschaft (IG) Tracht Oberallgäu sind ein Zusammenschluss mehrerer Gemeinden/Trachtenvereine des Oberallgäus, die die Tradition und das Brauchtum des Alphornblasens pegen. Es werden ca. 15 Bläser erwartet, die unter der musikalischen

Leitung von Max Schmid aus Obermaiselstein zusammen musizieren werden. Traditionelle Alphorn-Weisen aus dem Allgäu, dem Ă–sterreichischen und aus der Schweiz werden vorgetragen und in den Blaspausen gibt es Infos und Wissenswertes ums Alphorn, dem Hirtenhorn der Alpen. Bei schĂśnem Wetter ďŹ ndet die Veranstaltung im Kurpark, bei Regen im Kursaal im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt.

September 2018 | Ausgabe 7

Akkordeonkonzert mit dem Aulendorfer Harmonika Club Sonntag, 9. September 2018 um 11 Uhr im Musikpavillon in Fischen Der Aulendorfer Harmonika Club, der aus 20 aktiven Musikerinnen und Musikern besteht, spielt zahlreiche Konzerte in vielen oberschwäbischen Städten. Bei diesen Konzerten kommen bekannte und beliebte Melodien im Akkordeonklang zum Vortrag, welche von den

begeisterten ZuhÜrern immer gerne gehÜrt und auch mitgesungen werden, wie z. B. Operettenmelodien, bekannte Filmmusiken, Walzer und Märsche.

Der Harmonika Club gastiert am Sonntag, 9. September 2018 in Fischen. Das Konzert ďŹ ndet um 11 Uhr im Musikpavillon im Kurpark, bei Regen in der Fiskina statt.

Der Eintritt ist frei.

Tag des offenen Denkmals im Busche Berta Bauernhaus

( ( + -

. ( " #("

" +#,

( + #( + (

+ # " " $ ! $ ) # ! / )*%&)%/ /

Der

Oberstdorf-Ring Von uns fĂźr Oberstdorf !

Viele GrĂźĂ&#x;e von der Nebelhornbahn ... von den Bergen

... aus dem ehemaligen Schnapshäusle

... vom Wilden Mändle

Sonntag, 9. September 2018 um 11 Uhr in Ofterschwang Mit seinen 200 Jahren ist das Busche Berta Haus eines der ältesten in Ofterschwang und doch eines der jĂźngsten zugleich. KĂźrzlich wurde der historische, originalgetreu restaurierte Hof wiedererĂśffnet. Nicht als Museum, sondern als sehr lebendiges Zeitzeugnis soll es den Gästen im Oberallgäu und der einheimischen BevĂślkerung erlebbar sein. Ziel der Sanierung des Bauernhauses Busche Berta war es, einen Einblick in die frĂźhere Lebensweise zu schaffen und gleichzeitig durch das hautnahe Erleben das regionale Handwerk und die Landwirtschaft zu stärken. Die KĂźhe tummeln sich zwar „nur“ noch

auf der handgefertigten Keramik der neu eingerichteten TĂśpferei, aber im vorhandenen Naturkeller reift, wie einst, regionaler Käse und Schinken. Und im Stall werden nun edle Brände destilliert. Wahrscheinlich schmeckt Allgäuer Geschichte nirgends anders so gut wie in Ofterschwang. Ăœberzeugen Sie sich selbst und erleben Sie das historische Bauernhaus beim Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 9. September 2018 zwischen 11 und 17 Uhr. FĂźr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, sodass einem gemĂźtlichen Beisammensein in der schĂśnen Bauernstube oder auf der Sonnenterasse nichts mehr im Wege steht.

... aus dem Herzen von Oberstdorf

Oberstdorf ¡ Marktplatz ¡ Tel. 08322/3841 ¡ www.juwelier-mueller.de

Foto: ŠDirk Roth

Seite 13

Konzert mit den Zarewitsch Don Kosaken Donnerstag, 13. September 2018 um 20 Uhr in der Kirche St. Verena in Fischen Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem Konzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. Bei diesem Kon-

September 2018 | Ausgabe 7

Das gibt’s im September

zert lernen Sie Chormusik, Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen.

Die Zarewitsch Don Kosaken treten am Donnerstag, 13.

September 2018 um 20 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen auf. Karten erhalten Sie im Vorverkauf in der Gästeinformation Fischen. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.

Scherzachtaler Blasmusik Freitag, 14. September 2018 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Eine richtungsweisende Entwicklung der Scherzachtaler Blasmusik begann 1996, als der Tenorhornist Norbert Gälle zur Feder griff und begann, selber StĂźcke zu komponieren und Noten zu schreiben. So dauerte es danach nur zwei Jahre bis der mittlerweile legendäre Titel „BĂśhmischer Traum“ geboren wurde. Welchen Weg diese Polka nehmen wĂźrde, ahnte zu diesem Zeitpunkt noch keiner. Heute wird der BĂśhmische Traum – im wahrsten Sinne des Wortes – weltweit gespielt und in den unterschiedlichsten Musikstilen interpretiert. Der BĂśhmische Traum gehĂśrt seit einigen Jahren ununterbrochen

zu den Top Fßnf weltweit der meist gespielten Live-Titeln in der Unterhaltungsmusik. Anton Gälle und seine Scherzachtaler freuen sich auf alle Freunde der Blasmusik und lassen einen Konzertbesuch zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Der Eintritt zum Konzert am Freitag, 14. September 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen kostet 10 ₏. Karten erhalten Sie im Vorverkauf in den Gästeinformationen der HÜrnerdÜrfer.

Balderschwanger Viehscheid Freitag, 14. September 2018 um 10 Uhr am Feuerwehrhaus in Balderschwang Der Viehscheid in Balderschwang ďŹ ndet dieses Jahr am Freitag, 14. September 2018 statt. Seien Sie dabei und erleben das unbeschreibliche GefĂźhl, wenn die vier Alpen ab 10 Uhr auf dem Scheidplatz am Feuerwehrhaus in Balderschwang einziehen. Im Zelt sorgt eine

Musikgruppe fĂźr Tanz und Unterhaltung. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist natĂźrlich bestens gesorgt. Am Nachmittag ďŹ ndet eine Schellenverlosung im Festzelt statt.

Fßr Balderschwanger Gäste gibt es die Tage vor dem Viehscheid ein abwechslungsreiches Programm mit Sennereifßhrung, gefßhrten Wanderungen und einer Besichtigung des Scheidplatzes.

- 3 # - !.3 3 %# - - # # + , 5 0: "

-% . .3 5- #3 " 3 ! - 5# %## #3 -- ..

5. " 3 5 # 5# %-3 #

' 9 ! 3 3 # . 7%# # " 3 !!

5"! 3 # 6- .3 !! - -3 6 7%# &&*:: . 4:*:: 338% 5 3 (95. 39!* % # - #. .%#)

%" . 5* # - "

#%- " 8 $ 3 -. 8 # ! %# :&/:1/ : 4 888*. ! 33 33 *

Seite 14

Das gibt’s im September

„Dia hoileg Schrift“ – Lesung mit Leo Hiemer Samstag, 15. September 2018 um 20 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen Wie der berühmte Reformator aus Wittenberg hat sich der Allgäuer Filmemacher Leo Hiemer im Luther-Jahr 2017 erlaubt, die Bibel zu übersetzen – und zwar in

seine Allgäuer Mundart.

Dazu hat er die biblischen Texte von der Schöpfung bis Abraham in eine humorvolle Rahmenhandlung verpackt, in der ein wissbegieriger Bub seinen Opa löchert, wie man eigentlich Menschen macht.

Zwischen den Kapiteln spielt Leo Hiemer am Klavier selbstkomponierte Stücke, die zum „Nochasinne“ einladen. Die Lesung findet am Samstag, 15. September 2018 um 20 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen statt. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

Viehscheid Gunzesried Samstag, 15. September 2018 um 9 Uhr in Gunzesried Mit gut 1.600 Tieren von 15 Alpen, die am Samstag, 15. September 2018 ins Tal kommen, ist der Gunzesrieder Viehscheid einer der Größten. Nur die Herden, die den Alpsommer unfallfrei verbracht haben, bekommen ein prächtig geschmücktes Kranzrind. Für Unterhaltung und Verpflegung bis in den Abend hinein ist im Festzelt gesorgt. Ein Krämermarkt rundet das Programm ab.

Wer den Viehscheid erleben möchte, muss früh aufstehen. Die ersten Herden werden bereits gegen ca. 9 Uhr in Gunzesried erwartet, die letzten Tiere werden um ca. 12.30 Uhr eintreffen.

Ab 11 Uhr wird im großen Festzelt bis zum späten Abend gefeiert. Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen. Es werden von 7.30 Uhr bis 15 Uhr Pendelbusse eingesetzt.

Zustiegsmöglichkeiten für den Pendelbus:

Blaichach, Weidachstraße (Bosch-Parkplatz): 1. Fahrt um 7.45 Uhr, dann ständiger Pendelverkehr. Dieser Bus hält bei Bedarf auch in Ettensberg und am Reuteweg bei der Alpe Derb.

Bahnhof Sonthofen: 7.30 Uhr, 8.18 Uhr und 9.35 Uhr. Letzte Rückfahrtmöglichkeiten von Gunzesried: 15.30 Uhr, 16.30 Uhr, 17.30 Uhr, 18.30 Uhr und 19.30 Uhr.

September 2018 | Ausgabe 7

Bilder und Gesang – Konzert des Männergesangvereines Fischen Sonntag, 16. September 2018 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Schauen. Hören. Genießen.

Der Männergesangverein gestaltet ein zweites Mal auf besonderen Wunsch der Organisatoren von „Natur und Medizin“ ein besonderes Konzert, in dem die

landschaftliche Schönheit unserer Heimat in Bildern mit Chorgesang umrahmt wird. Freuen Sie sich auf eine Stunde voll wundervoller Eindrücke mit Bildern und Klängen. Der Eintritt zum Konzert am Sonntag, 16. September 2018 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen ist frei.

Traditioneller Bolsterlanger Viehscheid Mittwoch, 19. September 2018 um 9 Uhr in Bolsterlang Jung und Alt, Groß und Klein sind am Mittwoch, 19. September 2018 zum traditionellen Viehscheid in Bolsterlang eingeladen. An diesem Festtag bringen die Hirten der drei Bolsterlanger Galtalpen die ihnen anvertrauten Tiere (insgesamt ca. 550 Stück) ins Tal zurück und übergeben sie an ihre Besitzer, bei denen die Rinder den Winter in den heimischen Ställen verbringen. Ab 9.30 Uhr werden stündlich die Alpe Hinteregg (von der Talstation der Hörnerbahn kommend), die Alpe Zunkleiten (aus dem Bolgental kommend) und die Alpe Bolgen (ebenfalls aus dem Bolgental kommend) am Scheidplatz am Dorflift erwartet. Für das leibliche Wohl mit traditionellen Viehscheid-Spezialitäten, sowie Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt. Das Finale des Festtages bildet der

Foto: ©Dozey Fotolia

„Scheidball“ am Abend des 19. September 2018. Ab 20 Uhr erwartet Sie im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang ein zünftiger Tanzabend mit Livemusik. Ein weiterer Höhepunkt des Abends ist die Verlosung der prächtigen Schellen an die Hirten und Kleinhirten der Bolsterlanger Alpen. Die Gemeinde Bolsterlang und der Viehscheidausschuss bedanken sich herzlich bei den Schellenspendern.

Seite 15

Obermaiselsteiner Viehscheid Stimmungsabend mit Bieranstich am Freitag, 21. September 2018 um 20 Uhr im Festzelt Obermaiselstein Ab 20 Uhr sorgen im Viehscheid-Festzelt in Obermaiselstein die „Oberallgäu

Musikanten“ für Tanz und Stimmung. Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist bereits am Vorabend des Viehscheides bestens gesorgt.

Viehscheid am Samstag, 22. September 2018 um 9 Uhr in Obermaiselstein Ab 9 Uhr ziehen die ersten Herden in Obermaiselstein ein. Von zwei Seiten kommen die elf Alpen mit über 1.200 Stück Vieh – von Richtung Hirschsprung und von Richtung Riedbergpass. Ein Teil zieht durchs Dorf, der andere Teil sammelt sein Vieh auf dem Scheidplatz, um es dort an die Bauern zu übergeben.

Nähere Informationen sowie die genauen Ankunftszeiten der Herden erhalten Sie am Infostand der Gästeinformation. Dort können Sie auch am Gewinnspiel teilnehmen und einen Urlaub in Obermaiselstein gewinnen. Falls Sie länger als fünf Nächte Gast in Obermaiselstein sind, erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber oder der Gästeinformation

September 2018 | Ausgabe 7

Das gibt’s im September

einen Teilnahmeschein zum Schellen-Gewinnspiel. Dabei haben Sie die Möglichkeit, eine Original-Viehscheidschelle zu gewinnen, die Ihnen am Scheidtag vom Bürgermeister übergeben wird. Ab 10 Uhr spielen am

22. September zwei Musikkapellen im Festzelt für Sie – zunächst die Musikkapelle Fischen, anschließend die Musikkapelle BihlerdorfOfterschwang. Abends ab 20 Uhr findet im Zelt dann der Scheidball mit der Schellenverlosung an die Hirten statt. Musikalisch unterhalten werden Sie dabei die „Allgäuer Bergvagabunden“.

Die Brauerei Zötler sowie der Mohrenwirt sorgen dabei für Ihr leibliches Wohl – sowohl in fester wie auch in flüssiger Form.

Die Anreise empfehlen wir Ihnen entweder zu Fuß oder mit dem Shuttlebus von Fischen aus, der von 8 bis 18 Uhr fährt, da in Richtung Obermaiselstein wieder mit einem hohen Verkehrsaufkommen gerechnet wird.

Wir wünschen Ihnen einen schönen, interessanten und unterhaltsamen Viehscheid 2018 und den Hirten mit ihrem Vieh einen unfallfreien Restsommer sowie einen guten Auszug am 22. September 2018.

Ensemble Triollage Freitag, 21. September 2018 um 20 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen Malgorzata Grzanka, Frank Steckeler und Alen Gadzun fanden sich im Jahr 2010 zu einem Ensemble mit ebenso ungewöhnlicher wie reizvoller Besetzung zusammen. Mit Klarinette, Akkordeon und Cello bietet das ungewöhnliche Trio Musik mit vielen Gesichtern. Die stilistische Vielfalt umfasst KlezmerStücke, wilde Balkanmelodien, sehnsüchtige Tangos sowie feinsinnige eigene Kompositionen. Dabei lassen sich der gebürtige Allgäuer Frank Steckeler (Saxofone

und Klarinetten), Cellistin Malgorzata Grzanka aus Polen und Akkordeonist Alen Gadzun aus Bosnien von ihren unterschiedlichen geographischen und musikalischen Wurzeln inspirieren.

Das Konzert im Rahmen der Fischinger Kulturzeit findet am Freitag, 21. September 2018 um 20 Uhr in der evangelischen Kirche in Fischen statt. Der Eintritt ist frei.

Seite 16

Das gibt’s im September

Stickkurse mit Heidi Baumgartner Im September und Oktober 2018 in der Fiskina in Fischen Im Grundkurs lernen die Kursteilnehmer das Material und die verschiedenen Grundstiche kennen. Es wird der klassische Zwirnknopf gewickelt, der durch das Aufschlagen der Garne über einen Metallring entsteht. In allen weiteren Zwirnknopfkursen werden zusätzliche Zierstiche, andere Wickeltechniken und Farbwechsel der Garne gelehrt. Es ergeben sich unzählige Möglichkeiten, um kreative Knöpfe für Kleidung, Taschen, Schmuck

u.v.m. zu gestalten und herzustellen. Heidi Baumgartner bietet folgende Kurse in der Fiskina in Fischen an: Donnerstag, 27. September 2018 um 15 Uhr Zwirnknöpfe selber machen, für Anfänger und Fortgeschrittene.

Donnerstag, 4. Oktober 2018 um 15 Uhr Sticken auf VichyKaro.

Donnerstag, 11. Oktober 2018 um 15 Uhr Zwirnknöpfe selber machen, für Anfänger und Fortgeschrittene.

Die Anmeldung zu den Kursen erfolgt direkt bei Heidi Baumgartner unter Tel. 08322/4668.

Vortrag „Akupunktur – Spitze Nadel richtig gesetzt“ Donnerstag, 27. September 2018 um 19.30 Uhr in der Fiskina in Fischen Einen Einblick in die Behandlungsmöglichkeiten durch Akupunktur gibt Dr. med. Florian Porzig. Der Allgemein- und Sportmediziner aus Fischen beleuchtet in seinem Vortrag die

Therapiemöglichkeiten und Anwendungsgebiete dieser althergebrachten Behandlungsmethode aus China.

Der Vortrag findet am Donnerstag, 27. September 2018 um 19.30 Uhr im Lesezimmer (1. Stock) des Kurhauses Fiskina in Fischen statt. Der Eintritt ist mit H-AWC frei.

September 2018 | Ausgabe 7

Sinfoniekonzert des vbw-Festivalorchesters Sonntag, 30. September 2018 um 18 Uhr in der Fiskina in Fischen Im Rahmen der Reihe „Oberallgäuer Meisterkonzerte“ holt die Gesellschaft „Freunde der Musik“ das vbw-Festivalorchester nach Fischen. Das Sinfoniekonzert findet am Sonntag, 30. September 2018 um 18 Uhr in der Fiskina in Fischen statt.

Das Orchester unter der Leitung von Christoph Adt bringt die Egmont Ouvertüre sowie die Sinfonie Nr. 3 von Ludwig van Beethoven und das Klavierkonzert Nr. 1 in d-Moll von Johannes Brahms zur Aufführung. Solistin am Klavier ist Olga Scheps. Geboren 1986 in Moskau, hat Olga Scheps mit ihrer Familie 1992 in Deutschland eine neue Heimat gefunden. Als Exklusivkünstlerin von Sony Classical hat sie bereits mit großem Erfolg sieben Alben eingespielt. Olga Scheps konzertiert weltweit mit renommierten Orchestern, ihre letzten großen Tourneen führten sie nach Südafrika, Israel und Japan. Das vbw-Festivalorchester ist ein

Jugendsinfonieorchester der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft und des Festivals der Nationen in Bad Wörishofen. 11 bis 17 Jahre alt sind die jungen talentierten Musiker und Musikerinnen.

Karten zum Preis von 40 € für Erwachsene und 10 € für Kinder und Jugendliche sind im Vorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer und bei Bücher Greindl in Sonthofen erhältlich.

Restkarten werden an der Abendkasse verkauft.

Kunstausstellung von Gudrun Knape Freitag, 17. August bis Mittwoch, 12. September 2018 in der Fiskina in Fischen Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung „Werkschau“ in der Fiskina in Fischen einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren in Techniken von Zeichnungen, von Drucken und von Bildern in Öl und Acryl.

Die Motive sind neben Landschaften, Körpern, Gesichtern, Illustrationen auch Bilder nach inneren Vor-

stellungen. Die Vernissage findet am Freitag, 17. August 2018 um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina statt.

Die gesamte Ausstellung von Gudrun Knape ist vom 17. August 2018 bis 12.

September 2018 täglich von 9 bis 17 Uhr zu besichtigen.

Seite 17

Das kommt im Oktober

September 2018 | Ausgabe 7

Klavierkonzert mit Valerij Petasch berĂźhmte Musikhochschule Moskaus, das TschaikovskiKonservatorium. Die dortige Ausbildung absolvierte er mit hĂśchster Auszeichnung und Diplom. AuĂ&#x;erdem sei noch erwähnt, dass Petasch auch Maler ist, der sämtliche seiner diversen CDs in vielfältiger Richtung illustriert und seine Bildergalerie bereits im In- wie im Ausland Ăśffentlich zeigt.

Die Karten zum Konzert, das am Donnerstag, 4. Oktober 2018 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen stattďŹ ndet, sind in allen Gästeinformationen der HĂśrnerdĂśrfer erhältlich. FĂźr Erwachsene kostet der Eintritt mit Allgäu-Walser-Card 13 â‚Ź.

FĂźr SchĂźler und Studenten ist der Eintritt frei.

'SFVEF BN 'BISFO

$&7,21 9,(/( ; ; 62)257 9(5)h*%$5 (SPÂ&#x;F "VTXBIM BO #FTUBOETGBIS[FVHFO 9 VOE 9 NJU #FO[JONPUPSFO +FU[U [VTDIMBHFO VOE WPO VOTFSFO 4POEFSQSFJTFO QSPGJUJFSFO

#.8 9 Y%SJWF J ;VN #FJTQJFM .PEFMM 9 -JOF 4BQIJSTDIXBS[ #VTJOFTT 1BDLBHF "VUPNBUJL 1BSLBTTJTUFOU V W N -FBTJOHCFJTQJFM WPO EFS #.8 #BOL (NC) #.8 9 Y%SJWF J

Hoher Besuch in Ofterschwang Auch dieses Jahr spielt der Theaterverein Ofterschwang wieder im Oktober und November. Freuen Sie sich auf ein tolles Spiel in Mundart mit einem „japanischen Chines“ zu Gast in Ofter-

schwang. Die Spieltermine sind in der 2. Oktoberhälfte und der 1. Novemberwoche. Nähere Informationen erhalten Sie in der nächsten HÜrnerdÜrfer Ausgabe.

"OTDIBGGVOHTQSFJT -FBTJOHTPOEFS[BIMVOH -BVGMFJTUVOH Q B -BVG[FJU NPOBUMJDIF -FBTJOHSBUFO Â 4PMM[JOTTBU[ Q B &GGFLUJWFS +BISFT[JOT (FTBNUCFUSBH

&63 &63 LN .POBUF &63

&63

&JO VOWFSCJOEMJDIFT -FBTJOHCFJTQJFM EFS #.8 #BOL (NC) )FJEFNBOOTUS .ÂźODIFO BMMF 1SFJTF JOLM .X4U 4UBOE *TU EFS -FBTJOHOFIŃŞ NFS 7FSCSBVDIFS CFTUFIU OBDI 7FSUSBHTTDIMVTT FJO HFTFU[MJDIFT 8JEFSSVGTSFDIU /BDI EFO -FBTJOHCFEJOHVOHFO CFTUFIU EJF 7FSQGMJDIUVOH GÂźS EBT 'BIS[FVH FJOF 7PMMLBTLPWFSTJDIFSVOH BC[VTDIMJFÂ&#x;FO HFCVOEFO GÂźS EJF HFTBNUF 7FSUSBHTMBVG[FJU 8JS WFSNJUUFMO -FBTJOHWFSUS¤HF BVTTDIMJFÂ&#x;MJDI BO EJF #.8 #BOL (NC) )FJEFŃŞ NBOOTUS .ÂźODIFO

;[HM &63 GÂźS ;VMBTTVOH 5SBOTQPSU VOE ÂœCFSGÂźISVOH

Jubiläumskonzert „10 Jahre Jolargsang HĂśrnerblick“ Freitag, 9. November 2018 um 20 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen Anlässlich seines 10-jährigen Jubiläums veranstaltet der Jolargsang HĂśrnerblick am Freitag, 9. November 2018 abends ein festliches Jubiläumskonzert in der katholische Pfarrkirche St. Verena

in Fischen. Dazu hat der Jolargsang HÜrnerblick die Jodlergruppe Oberstaufen, das Bass-Flßgelhornquartett Bihlerdorf-Ofterschwang und die berßhmten Schßpferimeitli aus der Schweiz eingeladen. Durch das Programm fßhrt Theresa Schneider aus Fischen-Au. Karten gibt es Foto: Š Charly HÜp an der Abendkasse.

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JOOFSPSUT M LN BVÂ&#x;FSPSUT M LN LPNCJOJFSU M LN $0 &NJTTJPO LPNCJOJFSU H LN &OFSHJFFGGJ[JFO[LMBTTF # 'BIS[FVH BVTHFTUBUUFU NJU "VUPNBUJD (FUSJFCF

'JOL (NC) $P ,( -JOEBVFS 4US ,FNQUFO 5FM 'JSNFOTJU[

XXX CNX GJOL EF

,POSBE 'JOL F , *N &OHFMGFME *NNFOTUBEU 5FM 'JSNFOTJU[

4POUIPGFOFS 4US 0CFSTUEPSG 5FM 'JMJBMF

"CC [FJHU 4POEFSBVTTUBUUVOHFO

Donnerstag, 4. Oktober 2018 um 20 Uhr in der Fiskina in Fischen Valerij Petasch, Konzertpianist und Komponist, konzertiert nach etlichen Jahren wieder in der Fiskina in Fischen. Er spielt mit eleganter Manier, der keinerlei Anstrengung anzusehen ist, mit Vorliebe Kompositionen der Romantik Chopin, Schubert, Mendelssohn-Bartholdy u.a.

Ebenso präsentiert er eigene Kompositionen, welche aus der Romantik kommend in die Moderne fĂźhren. Petasch ist in Alma-Ata geboren und in Moskau aufgewachsen. Dort besuchte er die Musik-Vorschule Gnesini und wechselte anschlieĂ&#x;end in die

Seite 18

Drinnen und draußen

Freizeittipps Alpenwildpark – Fütterung der Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greifvögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik.

Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide eine Höhe von sechs Metern.

Angeln Fischen: Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,- €); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen.

Hörnerbahn Bolsterlang: Erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 17 Uhr; ab 10. September letzte Talfahrt um 16.30 Uhr. Kostenloser Transport von Kinderwagen.

Weltcup-Express Ofterschwang: Erste Bergfahrt 9 Uhr, letzte Talfahrt 17 Uhr, ab 10. September letzte Talfahrt um 16.30 Uhr

Eichholzer

Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Alpe Oberbalderschwang und Alpe Spicherhalde (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche, Weg ist auch im Winter gespurt). Es handelt sich um eine weibliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen.

Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen

Fischen: Gerne können Sie Boccia-Kugeln gegen eine Pfandgebühr von 15 € bei der Gästeinformation Fischen zu den folgenden Öffnungszeiten ausleihen: Mo.–Fr. 9 bis 16.30 Uhr, Sa. 15 bis 16.30 Uhr und So. 10 bis 11.30 Uhr.

©

ProVisionMedia

Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter Wasserrutsche, Massagedüsen u. v. m. Öffnungszeiten bis ca.

10. September täglich von 10 bis 17 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr.

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4erGruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene.

Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca.

2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab 9 € pro Person spielen. Öffnungszeiten von Mai bis Oktober: Donnerstag und Freitag von 13 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag (und Feiertage) von 10 bis 18 Uhr. Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at.

Bogenschießen In Bolsterlang haben Anfänger als auch Fortgeschrittene die Möglichkeit, die Trendsportart auszuüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Wer dort einen Grundkurs absolviert hat, der kann im nächsten Schritt den Talparcours testen und dort auf 3D-Ziele aus Schaumstoff schießen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1.

Ofterschwang können Sie mit Downhill-Rollern den Berg hinunter fahren.

Es stehen Ihnen MonsterRoller oder Mountain-Skyver zur Wahl. Mindestgröße ist 1,50 m. Verleih direkt an der Bergstation.

Preis für Erwachsene 10 € (mit gelöster Liftkarte 7 €), Kinder 8,50 € (mit gelöster Liftkarte 6 €).

Erlebnis- und Familienbad Fischen

Bergbahnen

Boccia – Ein Spaß für Jung und Alt

©G.

Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen.

Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

September 2018 | Ausgabe 7

©

Rainer Retzlaff

Fahrradverleih Fischen: – Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326/38058 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes; nur bei trockener Witterung) Ofterschwang: – Alpenpanorama und EBikes, Tel. 08321/6755857 oder 0172/9038361 (nur E-Bikes auf Vorbestellung) Balderschwang: – Summerpark Balderschwang, Tel. 0176/20201960 (E-Mountainbikes und Mountainbikes) Generationenpark

Downhill-Roller Von der Bergstation des Weltcup-Express in

Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben

Seite 19 dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit.

Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen.

Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028 www.allgaeu-pilot.de OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036 www.oase-paragliding.com Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477 www.tandemflug.info Vogelfrei; Michael Gebert, Rainer Scheltdorf, Tobias Böck, Manuel Nübel, Tel. 0151/127 66 111 www.vogelfrei.de

Drinnen und draußen

haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/3859410.

Sonntags um 10.30 Uhr GolfSchnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181 Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Himmelsritt Joachim Füß, Tel. 0175/5423522 www.himmelsritt.jetzt Flugschule Rohrmeier | Milz, Tel. 08321/9328 www.flugschule-rohrmeier.de

S. Weingärtner

Kutschfahrten Anmeldung für die beliebten Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008

– Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547 Bild: Wolfram Monschau

©Tourismus-Hörnerdörfer

Obermühle Säge

Markt Fischen: Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-LochMeisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Der Minigolfplatz im Fischinger Weidach hat bei guter Witterung von Montag bis Freitag zwischen 10.30 Uhr und 20 Uhr, sowie samstags und sonntags zwischen 9.30 und 20 Uhr geöffnet.

Eichholzer

Mountaincarts Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts SonnenalpOberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt

©G.

Eichholzer

(Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9.30 bis 15.45 Uhr bei trockener Witterung.

– Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816

Minigolf

©

©G.

oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg)

September 2018 | Ausgabe 7

An der Hörnerbahn in Bolsterlang kann man mit Mountaincarts von der Bergzur Talstation hinunterbrausen.

Die Carts können in verschiedenen Größen an der Bergstation ausgeliehen werden.

Preis für Erwachsene 16 €, für Kinder 12 €, zzgl. Bergfahrt

Führung durch die historische Obermühle Säge, die erstmals 1451 erwähnt wurde. Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Eintritt frei, Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt.

Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Montag bis Samstag finden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten – Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Seite 20

September 2018 | Ausgabe 7

Drinnen und drauĂ&#x;en

der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen Ăźber die Obermaiselsteiner Sagen, ihre HintergrĂźnde und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Wald- und Naturlehrpfade

ŠTourismus-HÜrnerdÜrfer

Sennerei-Fßhrungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; BergbauernSennerei Hßttenberg: donnerstags 10.15 Uhr. Spiel! Golf-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen mßssen natßrliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden.

Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von FrĂźhjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geĂśffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852.

der SpĂśckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben, Kurpark am Haus des Gastes, beim CafĂŠ Rapp – Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus – Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill- und Festplatz; am Feuer wehrhaus Sportpark Folgende Angebote ďŹ nden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-ďŹ schen.de.

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläuďŹ ges Netz schĂśner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren Ăźber die Tier- und Panzenwelt des Waldes. Am Ăśstlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsusses anschaulich beschrieben. Weitere Naturlehrpfade ďŹ nden Sie im Tiefenberg Moor und von Ofterschwang nach HĂźttenberg. Auch die Gemeinde Balderschwang bietet den Besuchern jeder Altersgruppe zwei Wege, den Naturlehrpfad am Schullandheim St. Franziskus sowie den Zeit- und Erlebnisweg (HĂśhenweg) durch das gesamte Tal.

ŠK.P.

Kappest

Wege fßr Leib und Seele Vier Rundwanderwege fßhren durch die HÜrnerdÜrfer an Kapellen und KneippmÜglichkeiten vorbei. Die Wege kÜnnen in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und EinkehrmÜglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der HÜrnerdÜrfer.

SturmannshĂśhle Die SturmannshĂśhle ist täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr geĂśffnet, FĂźhrungen ďŹ nden stĂźndlich statt (Dauer ca. 40 Minuten). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt

Spielplatz – Fischen: zwischen den Rossbrßcken in Richtung Kräutergarten im Kurpark – Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrßcke – Langenwang: am Haus des Gastes – Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, HÜrni’s Rastplatz am Stuibenbach – Obermaiselstein: auf

# # #

!

% !" % $$$ #

Seite 21

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

September 2018 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Jeden Montag im September 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit / Haus des Gastes

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn – Montag bis Freitag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 16,50 € pro Person.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.00 Gästebegrüßung mit Informationen rund um Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Grillabend beim Bergbauernwirt bis Mitte September. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

17.30 Yoga für Jedermann/frau – Esther nimmt Euch mit auf eine Reise zu Euch selbst und zur Entspannung von Körper und Geist.

Balderschwang, AlpChalet

18.15 Faszientraining mit der Blackroll - Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.30 bodyART® -Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Funktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien).

Ofterschwang, Ofterschwanger Turnhalle

Jeden Dienstag im September 10.00 Pferdekutschfahrt rund um Bolsterlang - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 15,- €, Kinder 7,50 € mit Gästekarte, mindestens 4 Teilnehmer.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Schweineberg

14.00 Bogenkurs für Anfänger - Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie durch einen Einheimischen Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (nicht in den Ferien).

Fischen , Volksschule

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik.

Fischen, Hotel Burgmühle

19.30 Faszientraining mit der Blackroll: Stabilisationsübungen mit anschließender Rollmassage garantieren frei gleitende Faszien. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang, Pavillon Quartier360Grad

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Mittwoch im September 9.00 Atemübungen zum Tagesstart – Tief durchatmen.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Fischen, Evangelisches Gemeindezentrum

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Alpfit/Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Minigolf-Turnier für Familien – Wer schafft es, die 18 Bahnen mit den wenigsten Schlägen zu absolvieren?

Ein Spaß für alle. Mit Siegerehrung. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314. 2,- € pro Person bzw.

6,- € pro Familie mit H-AWC.

Bolsterlang, Alpenminigolf

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

Seite 22

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

September 2018 | Ausgabe 7 Gemeinde

16.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163 (Abfahrt um 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Informationen unter Tel. 08328/1056).

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein. Der Treff für Groß und Klein. Auf dem überdachten Grillplatz Burgschrofen können die Eltern schlemmen, während sich die Kinder auf dem angrenzenden Spielplatz so richtig austoben und vergnügen (Nähe Schützenhaus beim Tunnel). Grillgut bitte selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden. (Nur am 5. September)

Obermaiselstein, Grillplatz Burgschrofen

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Anmeldung unter Tel. 08328/221 erforderlich.

Balderschwang, Kienle Kräuterhotel und Gasthaus

Jeden Donnerstag im September 9.15 E-Bike-Genusstag… mit geführter Tour und Bike-Guide. Anschließend freie Nutzung des E-Bikes.

Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich. Preis 32,- €; mit H-AWC 22,- €.

Fischen, Radsport Voggel

10.00 Geschichte hautnah erleben - Historische Ortsführung durch Bolsterlang mit einer „Inghuimischen“.

Anmeldung bis Mi., 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei.

Bolsterlang, Gästeinformation

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Ofterschwang, Sennerei Hüttenberg

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Erw. 15,- €, Ki. 7,50 €.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €.

Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.30 Spieletreff für Erwachsene.

Fischen , Ev. Kirche

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum - beschauen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher (Gruppen nach Vereinbarung mit Führung).

Fischen, Heimathaus

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

16.00 Brauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Bieres, 15,-€ pro Person inkl. 11,- € Verzehrgutschein.

Anmeldung bis Mittwoch, 16 Uhr unter Tel. 08326/8314.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

18.30 bodyART® – Physiologisch belegtes Training für alle Körperregionen. 10er-Karte 85,- €, Einzelstunde 10,- €.

Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

19.45 Meditationen. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung unter Tel. 0174/3029204.

Bolsterlang/Untermühlegg, Pavillon Quartier360Grad

20.15 Die Vielfalt des Bieres erleben - Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang, 14,90 € pro Person. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Bolsterlang/Sonderdorf, Bergbauernwirt

Jeden Freitag im September 7.45 Wochenmarkt in Fischen. Von 7.45 bis 12.45 Uhr bieten unsere Händler jeden Freitag ihre hochwertige Ware an.

Das Warensortiment besteht aus Pflanzen, Blumen, Trockengestecken, Eiern, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Drogerieartikeln, Kräutern, Trockenfrüchten und weiteren attraktiven Angeboten.

Fischen, Am Anger

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

14.00 Erlebnisbogenschießen im Talparcours Bolsterlang - Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge die erstmals 1508 erwähnt wurde . Die Mühle blickt auf 500 Jahre Geschichte zurück und zählt damit zu einer der ältesten Sägemühlen im Allgäu. Sie wurde im Winter 1984/85 saniert und wird seitdem jeden Freitag in Betrieb genommen. Eintritt frei – Spenden für den Erhalt der Sägemühle erbeten.

Fischen, Mühlenstraße 22

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt.

Fischen, Kreuzwirt

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter Tel. 08326/9990.

Fischen, Hotel Tanneck

20.00 Stille Meditation mit Musik und Impulsen.

Fischen, Haus Maria, Ornachstraße

Jeden Samstag im September 10.00 Disc-Golf – Frizbee-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang Samstag und Sonntag, sowie Donnerstag und Freitag Nachmittag – ein Spiel für die ganze Familie. Pro Erw. 9,- €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. 0173/3984209.

Ofterschwang, Frizbee Parcour

Seite 23

WĂśchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Uhrzeit Veranstaltung

September 2018 | Ausgabe 7

Gemeinde

10.30 Evangelischer Berggottesdienst – „Dem Himmel ein StĂźck näher sein“ bei den evangelischen Berggottesdiensten.

Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang, Bergstation HĂśrnerbahn

16.00 Fßhrung durch die Studioräume von Radio HOREB.

Balderschwang, Medienhaus

17.45 ErlebnisfĂźhrung mit FĂźtterung der Wildtiere anschl. zĂźnftiger HĂźttenabend mit Live-Musik.

Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

18.00 Grillparty am Wikingergrill anschl. HĂźttengaudi (bei genĂźgend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Jeden Sonntag im September 9.30 Evangelischer Hauptgottesdienst

Fischen, Evangelische Kirche zum Guten Hirten

10.00 WeiĂ&#x;wurstfrĂźhschoppen im Alpenwildpark.

Mit zĂźnftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

10.30 Golf Schnupperkurs - Ein professioneller Golehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite.

Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/38594101 erforderlich. 19,- â‚Ź pro Person.

Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Bolsterlang, Golfplatz Oberallgäu

11.30 WeiĂ&#x;wurst-FrĂźhstĂźck mit Alphornblasen vom Wirt.

Ofterschwang, Landhotel Alphorn

18.00 Zßnftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten.

Fischen, Gasthof Gaisbock

19.00 Wildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Obermaiselstein, Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

WIR MACHEN DAS BESTE EIS! ... fĂźr aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport TĂ„GLICH PUBLIKUMSLAUF www.mediavia.de

(Ausnahme: 26. -29.09.18) Zeiten sh. Internet • Leihschlittschuhe • EisstockschieĂ&#x;en fĂźr jedermann • Training internationaler Spitzensportler • Nationale und internationale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eishockey, Curling, Short Track) • Restaurant

Tel.: +49 (0) 83 22-700 5150 ¡ Fax: 700 5099 ¡ RoĂ&#x;bichlstr. 2-6 ¡ 87561 Oberstdorf info@oberstdorf-sport.de ¡ www.eissportzentrum-oberstdorf.de

% # " # " # ! $

Anzeigen sind BrĂźcken zu neuen Kunden!

Seite 24

Veranstaltungen

September 2018 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Samstag, 1. September 2018 5.00 Magische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- € ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

13.00 Käse- und Handwerkermarkt – Zahlreiche Markthändler, traditionelle Blas- und Volksmusik und ein attraktives Rahmen- und Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken, dem Zauberer Thomasius und Kutschfahrten machen den Markt zu etwas ganz Besonderem. Eintritt frei.

Fischen, Ortskern

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

18.00 Kässpatzen essen auf der Lenzenalp – Genießen Sie leckere Kässpatzen auf der Alpe!

Balderschwang, Lenzenalpe

20.00 Musical „A glickles End“ – Endle isch es sowitt: mir fiehred isa Musical üf! Dodrzüe mechted mir uib alle hearzlich inglade! Mir probed schu a gonze Wiele und froied ies druf, des Stuck zum zeige. D’Üffiehrung isch komplett im Dialekt gschriebe, drum wär es rotsam, der hiesige Sproch mächtig zum sing, wenn ma gearn kumme mecht, oder d’Hüsgäst zumindest drieber üfzumkläre, dass mir kui Üntertitel händ :-) . D'Hondlung ka ma aber öü so verstonde... Kartenvorverkauf Mo.-Fr. 9-12 Uhr und Mi. 17-19 Uhr in der Waschküche in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Sonntag, 2. September 2018 8.00 Allgäuer Bergfrühstück – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrühstück von 8 bis 11 Uhr für 29,50 €, Jugendliche 16-18 Jahren für 27,- €, Jugendliche 10-15 Jahren für 20,50 €, Kinder 6-9 Jahren 7,50 € (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb).

Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.00 Käse- und Handwerkermarkt – Zahlreiche Markthändler, traditionielle Blas- und Volksmusik und ein attraktives Rahmen- und Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken, dem Zauberer Thomasius und Kutschfahrten machen den Markt zu etwas ganz Besonderem. Eintritt frei.

Fischen, Ortskern

11.00 Bergmesse auf der Burgl-Hütte – anschl. Frühschoppen mit Live-Musik

Balderschwang, Burgl-Hütte

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

17.30 Spanferkelerlebnis – Spanferkel-Essen beim Bergbauernwirt – „sau-lecker“ wird das Spanferkel nach 7 Stunden und 900 Umdrehungen auf dem Grill. Reservierung unter Tel. 08326/7444 erforderlich.

Bolsterlang, Der Bergbauernwirt

19.00 Abend BBQ und Lagerfeuer – Gemeinsam grillen und ums Lagerfeuer sitzen

Balderschwang, Summerpark

20.00 Musical „A glickles End“ – Endle isch es sowitt: mir fiehred isa Musical üf!

Dodrzüe mechted mir uib alle hearzlich inglade! Mir probed schu a gonze Wiele und froied ies druf, des Stuck zum zeige. D’Üffiehrung isch komplett im Dialekt gschriebe, drum wär es rotsam, der hiesige Sproch mächtig zum sing, wenn ma gearn kumme mecht, oder d’Hüsgäst zumindest drieber üfzumkläre, dass mir kui Üntertitel händ :-) . D'Hondlung ka ma aber öü so verstonde... Kartenvorverkauf Mo.-Fr. 9-12 Uhr und Mi. 17-19 Uhr in der Waschküche in Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Montag, 3. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima – Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

Seite 25

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 9.30 Kräuterführung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entführt. Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr unter Tel. 08328/221.

4,50 € mit H-AWC inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

September 2018 | Ausgabe 7

Gemeinde Balderschwang, Kienle's Jagdhütte

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

Dienstag, 4. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe, anschl. auf den Besler und über das Lochbachtal wieder zurück ins Tal. Über den Knöchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Fischen, Kapelle Langenwang

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Fiskina

20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 5. September 2018 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

19.00 Meditation – „Wie kann ich zu mir selber finden?“

Fischen, Frauenkapelle Fischen

20.00 Abendandacht mit Fischinger Stubenmusik. – Zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Donnerstag, 6. September 2018 9.00 Alpsennereiführung – Klaus Kohler zeigt in der Theorie auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp Sennalpe

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Schönberg Alpe im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277. 5,- € mit H-AWC.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.30 Naturforscher unterwegs in Fischen - Programm für Kinder – Gemeinsam draußen sein und die Natur entdecken.

Für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Mit H-AWC frei. Einheimische Kinder 10,- € ohne H-AWC. Anmeldung bis zum Vortag, 12 Uhr unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Gästeinformation

10.00 Erlebniswanderung für Familien – Entdeckt eure Sinne und riecht, fühlt, schmeckt, hört und seht, was sich in unserer schönen Natur verbirgt. Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang, Anmeldung bis Mittwoch, 12 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich, Kosten: 5,- € p. P. mit H-AWC

Balderschwang, Festplatz an der Bolgenach

17.00 Willkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, Lenzenalpe

Seite 26

Veranstaltungen

September 2018 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

19.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

19.30 Abendliches Alphornblasen – Die Alphornbläser Gruppe der Interessengemeinschaft (IG) Tracht Oberallgäu mit ca. 15 Bläsern unter der musikalischen Leitung Max Schmid aus Obermaiselstein, treffen sich zum abendlichen Alphornblasen im Kurpark Obermaiselstein.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Fiskina

Freitag, 7. September 2018 8.45 Wanderung auf dem historischen Walser Kirchweg – Auf alten Pilgerpfaden – vom Kleinwalsertal nach Fischen.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Kleinwalsertal. Festes Schuhwerk. Mit Anmeldung. Mit H-AWC 15,- € (inkl. Brotzeit, einem alkoholfreien Getränk, zzgl. Bus/Bahn).

Fischen, Gästeinformation

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.30 Kräuterwanderung: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- € , Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress.

Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.15 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnitzeljagd für Kinder – Wer kennt sich in Bolsterlang am besten aus? Jeder erhält einen Preis für sein Wissen.

Mit H-AWC kostenlos. Anmeldung unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Gästeinformation

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

17.00 Besuch der Feuerwehr in Au-Thalhofen – Lasst Euch den spannenden Alltag der Feuerwehrmänner zeigen.

Mit H-AWC frei. Ab 6 Jahren. Mit Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Fischen, Feuerwehr

Samstag, 8. September 2018 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frühstück: mit H-AWC 20,- € ohne Gästekarte 30,- €. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

18.00 Kässpatzen essen auf der Lenzenalp – Genießen Sie leckere Kässpatzen auf der Alpe.

Balderschwang, Lenzenalpe

Sonntag, 9. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

11.00 Frühschoppenkonzert mit dem Aulendorfer Harmonika Club – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im großen Saal im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina

11.00 Tag des offenen Denkmals im Bauernhaus „Busche Berta“ – Erkunden Sie das restaurierte Busche Berta Bauernhaus. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ofterschwang, Bauernhaus „Busche Berta“

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik an ausgewählten Sonntagen und Feiertagen.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

Seite 27

September 2018 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

14.00 Erlebnis-BogenschieĂ&#x;en im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs BogenschieĂ&#x;en. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- â‚Ź, Kind 20,- â‚Ź, Familie 60,- â‚Ź mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knĂśchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, BogenĂźbungsplatz

19.00 Abend BBQ und Lagerfeuer – Gemeinsam grillen und um's Lagerfeuer sitzen

Balderschwang, Summerpark

Montag, 10. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Kßnstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persÜnlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima – Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. LeihstÜcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterfßhrung – Kräuterwissen und Kräutergedanken teilt Silvia mit allen, in dem sie Interessierte in ihre Welt der Kräuter, Blumen, Beeren und Bäume entfßhrt. Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr unter Tel. 08328/221.

4,50 ₏ mit H-AWC inklusive erfrischender Kräuterlimonade.

Balderschwang, Kienle's JagdhĂźtte

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl Bolsterlang

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Oh hl. St. Benedict“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der HĂśrnerdĂśrfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- â‚Ź, Normalpreis 9,- â‚Ź, Kinder bis 14 Jahre 4,-â‚Ź.

Fischen, Fiskina

Dienstag, 11. September 2018 Fischen, Fiskina

9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkfßhrer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- ₏ mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Kßnstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persÜnlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

+RWHO 5HVWDXUDQW

, &" &

% ) , &" / ) ) % % ) , % ,& , & % , . && %)

!

, & % && ,& /,% )) %$,

- &)%# !(+ # ' * ...# % #

" "

¢ššjš .Šj NJW† jŠšj ÙÇÌjŠĂ? Šš ٚÇjĂ„jš Â?Â&#x;•wÂ&#x;Ă„Ă??M‘jš Â&#x;ÂŻÂŻj‘ˆ^

Ă„jŠMjĂ?Ă?ˆ Â&#x;ajĂ„ ?•Š‘ŠjšÌŠ••jĚ´

Â&#x;Ă„wÇĂ?Ă„? j §y^ oĂ‹yĂ’o Â&#x;‘ÇĂ?jđ?š~ r 0j‘jwÂ&#x;š èoĂ’Ă—ĂŒ Ă’ĂŒĂŒÂ§yĂ‹

# & )# ( ( &,

#

( ( ( ,( !#

# $ $ +

&

! # % '%

$

jšŠj jš .Šj Šš ٚÇjĂ„j• W†?ĕ?šĂ?jš 8ŠšĂ?jĂ„~?Ă„Ă?jš ٚa ?Ă™w ajĂ„ .Â&#x;ššjšĂ?jĂ„Ă„?ÇÇj ?wwjjǯj̊?‘ŠĂ?CĂ?jš^ †?ÙÇ~j•?W†Ă?j Ă™W†jš F 0Â&#x;Ă„Ă?jš ÇÂ&#x;à Šj ‘‘~CĂ™jĂ„ ٚa ŠĂ??‘ŠjšŠÇW†j jĊW†Ă?j´ Ă„?~jš .Šj š?W† ٚÇjĂ„jš ŠÇMjW†jĚ ٚa .Â&#x;••jĂ„WÂ&#x;WÂ?Ă??Š‘Ç´ Ă„ĂœÂ†Ă‡Ă?ĂœWÂ?ÇMĂ™wwjĂ? ?M o 2†Ä^ aÙÄW†~j†jša Ă ?ĕj ĂœW†j +ŠÌÌ? ٚa +?ÇĂ?? ?Ă™W† Ìٕ ŠĂ?šj†•jš

& "# %%% $ !

%%% $

%%% ! !

( " ( # & # (# $& * # #& #

Seite 28

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

September 2018 | Ausgabe 7

Gemeinde

19.00 Führung durch das „Busche Berta“ Bauernhaus – Es erwarten Sie ein Käsekeller und Schinkenreiferaum, eine Schnapsbrennerei sowie eine Töpferei. Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Führung 8,- € pro Erwachsenem, 5,- € pro Kind.

Ofterschwang, „Busche Berta“ Bauernhaus

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle Bolsterlang

20.00 Heimatabend des Heimat- und Trachtenverein d'Bergler Balderschwang e.V. – Für Musik, Stimmung und Unterhaltung sorgen die Vereinsmusikanten, die Kindertrachtengruppe und die Plattler

Balderschwang, Kienle Kräuterhotel und Gasthaus

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Fiskina

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Burgberg – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 12. September 2018 6.45 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Anmeldung am Vortag bis 16 Uhr unter Tel. 08326/277, Erw. 10,- €, Kind 6,- €. Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr zur Alpe Schattwald.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

9.00 Kunstausstellung von Gudrun Knape – Die Künstlerin zeigt in ihrer Ausstellung WERKSCHAU einen Auszug der persönlichen Entwicklung in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren.

Fischen, Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung – Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen – Führung durch den Fischinger Kräutergarten im Kurpark.

Mit H-AWC frei. Ohne Anmeldung.

Fischen, Kräutergarten

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Abendandacht mit Fischinger Hausmusik – Zur Ruhe kommen, Musik hören, entspannen, beten.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Donnerstag, 13. September 2018 9.00 Alpsennereiführung – Klaus Kohler zeigt in der Theorie auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen. Ohne Anmeldung.

Balderschwang, HöfleAlp Sennalpe

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Alpwanderung zur Alpe Hörnle im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326/277.

5,- € mit H-AWC.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Konzert mit den Zarewitsch Don Kosaken – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder eine Stunde vor Konzertbeginn an der Abendkasse.

Fischen, Kath. Pfarrkirche St. Verena

Freitag, 14. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD – die beiden Künstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Geführte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Kräuterwanderung in Ofterschwang: Wildkräuter des Allgäus – Wanderung am Ofterschwanger Horn mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt. 11,- € , Kinder bis 16 Jahre 7,- € inklusive Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08321/82157.

Ofterschwang, Gästeinformation

10.00 Balderschwanger Viehscheid – ab 10 Uhr trifft jede Stunde eine von insgesamt 4 Alpen beim Scheidplatz in der Ortsmitte ein. Im Festzelt sorgt Live-Musik für gute Stimmung.

Balderschwang, Feuerwehrhaus

14.30 Jubiläumstour Naturpark Nagelfluhkette: Wo früher die Gletscher flossen… – Unsere heimische Landschaft lässt sich Lesen wie ein altes Geschichtsbuch – schärfe deinen Blick! Geführte Wanderung mit einem Naturpark-Ranger und einer Geologin. Anmeldung bis 12. September 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Riefensberg, Alpenarena Hochhäderich

Seite 29

September 2018 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

20.00 Scherzachtaler Blasmusik – BÜhmisch-mährisches Konzert der Scherzachtaler Blasmusik. Eintrittskarten erhalten Sie in den Gästeinformationen der HÜrnerdÜrfer fßr 10,- ₏.

Fischen, Fiskina

Samstag, 15. September 2018 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als hÜchster Gipfel der HÜrnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frßhen Morgenstunden erhÜht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frßhstßck: mit H-AWC 20,- ₏ ohne Gästekarte 30,- ₏. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, GrasgehrenhĂźtte

8.30 Viehscheid in Gunzesried – Mit 1.600 StĂźck Vieh von 15 Alpen ist der Gunzesrieder Viehscheid einer der grĂśĂ&#x;ten, aber auch traditionellsten Almabtriebe im Allgäu. FĂźr Unterhaltung und Verpegung bis in den Abend hinein ist im Festzelt gesorgt. Ein Krämermarkt rundet das Programm ab.

Blaichach, Gunzesried

9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD – die beiden Kßnstler – Maler und Bildhauer zeigen Ihre Werke.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs fßr Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- ₏, Kind 15,- ₏, Familie 45,- ₏ mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, BogenĂźbungsplatz

14.00 Erlebnis-BogenschieĂ&#x;en im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs BogenschieĂ&#x;en. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- â‚Ź, Kind 20,- â‚Ź, Familie 60,- â‚Ź mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knĂśchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, BogenĂźbungsplatz

20.00 „Dia hoileg Schrift“ Lesung von Leo Hiemer – Leo Hiemer hat sich erlaubt, die Bibel in seine Allgäuer Mundart zu Ăźbersetzen. Zwischen den Kapiteln spielt er am Klavier selbstkomponierte StĂźcke, die zum „Nochasinne“ einladen.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

Sonntag, 16. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Kßnstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

ZZZ :211(0$5 GH

/' / 0 ! & *3& $" 01 "& & 0 % #00"&& 0' 00 3 & 4/ " 1 3 "01+ 3 0 $'00 & $ &0$301" 3& /& 3 $ &0 / / & "00 " /" 3& 31 "& / '%%3&"# 1"'& 3& "& 1 / &0 & / 3&

"& & 1'$$ & %' /& & & 3 & & "& '&1 ' & /( $" # "1 3& % "&0 % 0 0 & 0 % #0 /$ &"00 "& 28 13& &! "$7 "1! 1 $$

3 30 / 01/'&'%" / 3& & / 13& ' / % /# 3 #'%%01 "01 5($$" -63/0 1., " 1" "01 / ) & / / 13& % % & %"1 &0 & 3& / " 73% 0 , $" /"& " "/ $$ 0 " ' / 6"/ $ /& & % "&0 %, % #1' / "01 " /( &3& 5'& " $ , 0 , $"# 1, 00 & "& / 3 & /7'& 5'& '&1 ' &, - ' 6'/1. /$ &"0 "&# 3 0 % #0! /$ &"00 30 $$ / $1, !

% × ! - ! E 5876&+ 1$&+ '(5 %(5*7285 2'(5 %(, 5(*(1:(77(5 ',5(.7 ,16 9(5*1ž*(1 6SD¥ XQG 6SRUWEDG à 63$ à 6DXQDZHOW à 7KHUPDOEHUHLFK

./-+/* *HJHQ 9RUODJH GLHVHV &RXSRQV LP :211(0$5 6RQWKRIHQ HUKÂŚOWVW GX

" """

6211(1 5$%$77 DXI UHJXOÂŚUH (LQWULWWVWDULIH

Anzeigen sind BrĂźcken zu neuen Kunden!

*žOWLJ ELV LP :211(0$5 6RQWKRIHQ 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 5DEDWWDNWLRQHQ RGHU +LJKOLJKW 7DULIHQ

Seite 30

September 2018 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

8.00 Allgäuer Bergfrßhstßck – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrßhstßck von 8 bis 11 Uhr fßr 29,50 ₏, Jugendliche 16-18 Jahren fßr 27,- ₏, Jugendliche 10-15 Jahren fßr 20,50 ₏, Kinder 6-9 Jahren 7,50 ₏ (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb). Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-HĂźtte

10.00 Bogenkurs fßr Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- ₏, Kind 15,- ₏, Familie 45,- ₏ mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, BogenĂźbungsplatz

10.30 FrĂźhschoppenkonzert mit der Musikkapelle Dietmannsried – Bei schĂśnem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im groĂ&#x;en Saal im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina

14.00 Erlebnis-BogenschieĂ&#x;en im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs BogenschieĂ&#x;en. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- â‚Ź, Kind 20,- â‚Ź, Familie 60,- â‚Ź mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knĂśchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, BogenĂźbungsplatz

17.30 Spanferkelerlebnis – Spanferkel-Essen – „sau-lecker“ wird das Spanferkel nach 7 Stunden und 900 Umdrehungen auf dem Grill. Reservierung unter Tel. 08326/7444 erforderlich.

Bolsterlang, Der Bergbauernwirt

20.00 Bilder und Gesang – Konzert des Männergesangvereins Fischen – „Schauen – HĂśren – GenieĂ&#x;en“ Der Männergesangverein zeigt in seinem Konzert die landschaftliche SchĂśnheit unserer Heimat in Bildern, mit Chorgesang umrahmt. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina

Montag, 17. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Kßnstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima – Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. LeihstÜcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

Dienstag, 18. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Kßnstler – Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.10 Begleitete Besler-Rundwanderung – Mit dem Bus zur RiedbergpasshĂśhe, anschl. auf den Besler und Ăźber das Lochbachtal wieder zurĂźck ins Tal. Ăœber den KnĂśchel reichende Bergschuhe. Dauer ca. 7 Std. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. Kosten: 5,- â‚Ź p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Parkplatz Riedbergerhorn Lifte

19.15 Katholischer Gottesdienst - Heilige Messe

Bolsterlang, Kapelle UntermĂźhlegg

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Fiskina

20.00 Maiselschtuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom Trachtenverein.

Mit dem Trio Querbeet sowie Plattlergruppen, Alphornbläser, Saitenmusik und Jodler. Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Mittwoch, 19. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Kßnstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Ein herzliches Willkommen in unserem gemĂźtlichen Restaurant !

Fischen, Fiskina

#

% %

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Samstag Ruhetag

Frische PďŹ fferlinge und Wild aus heimischer Jagd

$ $

# % "& " % & !" & # %%%

Seite 31

Veranstaltungen

September 2018 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

9.00 Traditioneller Viehscheid in Bolsterlang – Seien Sie dabei, wenn Vieh und Hirten vom Alpsommer zurück ins Tal kehren. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Bolsterlang, Dorflift

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

20.00 Scheidball mit Schellenverlosung – anlässlich des Bolsterlanger Viehscheids. Zur Unterhaltung spielt eine Livemusik. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Donnerstag, 20. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

9.30 A bizzle wäniger isch oft mea - Wanderung für Leib und Seele – Auf der Wanderung entlang der „Wege für Leib und Seele“ lässt sich die Natur der Hörnerdörfer in der klaren Bergluft entspannt erwandern. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- € pro Person, Anmeldung unter Tel. 08236/277.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins d'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern, Hausmusik, Jodlern, historischer Volkstanzgruppe und Musik. Eintritt frei. Bei schönem Wetter im Kurpark-Pavillon.

Fischen, Fiskina

20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei.

Bolsterlang, Festsaal Kitzebichl

Freitag, 21. September 2018 8.45 Viehscheid-Infowanderung – ... einmal hinter die Kulissen der Viehscheidvorbereitung schauen, das Anlegen der großen Zugschellen und Binden der Kopf-Gestecke aus Bergblumen und Reisig erleben. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08326/277.

Rohrmoostal, Alpe Schattwald

9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Geführte Atemwanderung - durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-Stöcke zur Unterstützung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- €.

Fischen, Gästeinformation

10.15 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- € p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

20.00 Konzert Ensemble Triollage – Ihre stilistische Vielfalt umfasst klassisch-romantische Literatur, Klezmer-Musik, Balkanmusik, Tango, bis hin zu Jazz-Improvisationen. Der Eintritt ist frei.

Fischen, Evangelische Kirche Zum Guten Hirten

20.00 Stimmungsabend mit Bieranstich zum Obermaiselsteiner Viehscheid – Tanz und Stimmung mit den Oberallgäu Musikanten im großen Viehscheid-Festzelt. Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist gesorgt.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Samstag, 22. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Viehscheid Obermaiselstein – Mit ca. 1200 Stück Vieh von 11 Alpen. Ab 10 Uhr Blasmusik im Festzelt mit der Musikkapelle Fischen und der Musikkapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Abends Scheidball mit Live-Musik und Schellenverlosung.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

20.00 Großer Scheidball im Festzelt Obermaiselstein – Mit der Musikgruppe „Allgäuer Bergvagabunden“.

Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist gesorgt. Mit Schellenverlosung für die Hirten.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

Seite 32

Veranstaltungen

September 2018 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Sonntag, 23. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler – Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- € mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Vorderburg – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im großen Saal im Kurhaus Fiskina. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina

11.00 Zünftiger Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – mit Live-Musik.

Ofterschwang, Weltcup-Hütte

14.00 Erlebnis-Bogenschießen im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs Bogenschießen. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- €, Kind 20,- €, Familie 60,- € mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, Bogenübungsplatz

18.00 Staunen und Schweigen - Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn – mit unserem evangelischen Pfarrer Helmut Klaubert. Wanderausrüstung und Brotzeit mitbringen, evtl. Stirnlampe, ohne Anmeldung, mit H-AWC frei.

Obermaiselstein, Grasgehrenhütte

Montag, 24. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Nordic Walking im Premium-Heilklima – Gemeinsames walken in der Gruppe mit Anleitung unserer erfahrenen Sportexpertin. Leihstöcke vorhanden. Mindestens 2 Personen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

20.00 Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Das Konzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes. Eintritt mit H-AWC kostenfrei.

Obermaiselstein, Haus des Gastes

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei.

Bolsterlang, Kurpark am Kitzebichl

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Oh hl. St. Benedict“ – Die Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/36460. Eintritt mit H-AWC/Einh. 8,- €, Normalpreis 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,-€.

Fischen, Fiskina

Dienstag, 25. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler – Maler und Bildhauer - zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.10 Begleitete Tour zum Siplinger – Mit Naturparkführer Theo unterwegs inmitten der einzigartigen Alpenflora auf den Siplingerkopf. Anmeldung bis Montag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Ortsgebiet

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Obermaiselstein, Kapelle Oberdorf

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit H-AWC kostenlos.

Fischen, Fiskina

Mittwoch, 26. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Künstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.30 Meditative Natur-Wanderung - Aufbrechen, innehalten, spüren – Der Natur begegnen, sich selbst betrachten, zum Wesentlichen zurückkehren. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Wanderung mit dem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Dienstag, 16 Uhr unter Tel. 08328/1056. 5,- € mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Teilnahme mit H-AWC frei, Unkostenbeitrag für die Wünschelrute 2,- €.

Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

19.00 Katholischer Gottesdienst – Heilige Messe

Obermaiselstein, kath. Kirche St. Katharina (alte Pfarrkirche)

Seite 33

Veranstaltungen

September 2018 | Ausgabe 7

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 27. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Kßnstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Wanderung fßr Einsteiger – rund um die HÜrnerdÜrfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen. Teilnahme mit H-AWC frei. Mit Anmeldung.

Fischen, Gästeinformation

18.30 Sagenhafte Nostalgiefßhrung in der SturmannshÜhle – Erleben Sie in der Vollmondwoche die HÜhle mal ganz anders. Fßr das leibliche Wohl wird vom HÜhlenstßble-Team gesorgt. Treffpunkt um 18.30 Uhr am HÜhleneingang, Kosten inkl. Eintritt HÜhle, sagenhafter Fßhrung und einem Vollmondbier Erw. 9,- ₏, Kinder bis 14 Jahre 4,- ₏.

Anmeldung unter Tel. 08326/385053.

Obermaiselstein, SturmannshĂśhle

19.30 Akupunktur - Spitze Nadel richtig gesetzt – Einen Einblick in die BehandlungsmÜglichkeiten durch Akupunktur gibt Dr. med. Florian Porzig. Der Allgemein- und Sportmediziner aus Fischen beleuchtet in seinem Vortrag die TherapiemÜglichkeiten und das Anwendungsgebiet dieser althergebrachten Behandlungsmethode aus China.

Eintritt mit H-AWC frei.

Fischen, Fiskina, Lesezimmer

Freitag, 28. September 2018 9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Kßnstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

9.00 Bergwanderung Oberallgäu – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung.

Bitte Getränke und Geld fßr Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich. Mit H-AWC frei.

Fischen, Gästeinformation

9.00 Gefßhrte Atemwanderung – durchatmen im Heilklima – Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung.

Bei Bedarf Walking-StĂścke zur UnterstĂźtzung. Mit Anmeldung. Mit H-AWC frei, ohne H-AWC 10,- â‚Ź.

Fischen, Gästeinformation

9.30 Geheimnisse des Bergwaldes – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Gästeinformation Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056 Kosten: 5,- ₏ p. P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

10.15 Tour durch Moor- und Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen oristische und faunistische Juwelen. Treffpunkt: Schwabenhof.

Anmeldung bis Donnerstag, 14 Uhr in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056. 5,- ₏ p.P. mit H-AWC.

Balderschwang, Gästeinformation

14.00 Werkstattbesichtigung in der Sattlerei – Erfahren Sie Interessantes ßber dieses alte Handwerk; ßber Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bolsterlang, Sattlerei Vogler

15.00 Jubiläumstour Naturpark Nageluhkette: Zahn um Zahn, Span um Span – Holznutzung zu Opas Zeiten und wie unsere Landschaft verändert wurde. Mit Besuch der historischen Säge. Anmeldung bis 26. September 2018 unter Tel. 08323/998877. Mit H-AWC frei.

Balderschwang, Gästeinformation

Samstag, 29. September 2018 5.00 Magische Momente - Sonnenaufgangstour – Als hÜchster Gipfel der HÜrnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frßhen Morgenstunden erhÜht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Kosten inklusive Frßhstßck: mit H-AWC 20,- ₏ ohne Gästekarte 30,- ₏. Mindestens vier Personen. Mit Anmeldung.

Obermaiselstein, GrasgehrenhĂźtte

9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Kßnstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

! ! !!$ "

" ! ! Ũ

"

Ũ

! !

! !

Ũ

!

!

Ũ

Ũ # #! !

Ũ " "

Ũ

" " " " "

"

Seite 34

September 2018 | Ausgabe 7

Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

10.00 Bogenkurs fßr Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- ₏, Kind 15,- ₏, Familie 45,- ₏ mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, BogenĂźbungsplatz

14.00 Erlebnis-BogenschieĂ&#x;en im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs BogenschieĂ&#x;en. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- â‚Ź, Kind 20,- â‚Ź, Familie 60,- â‚Ź mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knĂśchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, BogenĂźbungsplatz

8.00 Allgäuer Bergfrßhstßck – Erleben Sie die frische Morgenluft am Ofterschwanger Horn. Berg- und Talfahrt mit deftigem Bergfrßhstßck von 8 bis 11 Uhr fßr 29,50 ₏, Jugendliche 16-18 Jahren fßr 27,- ₏, Jugendliche 10-15 Jahren fßr 20,50 ₏, Kinder 6-9 Jahren 7,50 ₏ (Bergbahn ab 7.30 Uhr in Betrieb).

Reservierung erbeten unter Tel. 08321/608989.

Ofterschwang, Weltcup-HĂźtte

9.00 Kunstausstellung von Markus Pieper und Michael Vogler – BERG.WALD. Die beiden Kßnstler – Maler und Bildhauer zeigen ihre Werke.

Fischen, Fiskina

10.00 Bogenkurs fßr Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- ₏, Kind 15,- ₏, Familie 45,- ₏ mit H-AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich.

Bolsterlang, BogenĂźbungsplatz

10.30 Frßhschoppenkonzert mit der Stadtkapelle Immenstadt – Nur bei schÜnem Wetter. Eintritt frei.

Fischen, Fiskina

14.00 Erlebnis-BogenschieĂ&#x;en im Talparcours – Fortgeschrittenenkurs BogenschieĂ&#x;en. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 25,- â‚Ź, Kind 20,- â‚Ź, Familie 60,- â‚Ź mit H-AWC. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knĂśchelhohe Wanderschuhe.

Bolsterlang, BogenĂźbungsplatz

18.00 Konzert des Bayerischen Jugendsinfonieorchesters in der Konzertreihe der Gesellschaft Freunde der Musik e. V. – Auf dem Programm stehen die Egmont Ouvertßre sowie die Sinfonie Nr. 3 von Ludwig van Beethoven und das Klavierkonzert Nr. 1 in d-Moll von Johannes Brahms. Solistin ist Olga Scheps am Klavier. Eintritt 40,- ₏ fßr Erw. 10,- ₏ fßr Kinder.

Fischen, Fiskina

*8 7 5 >; % >* % ,)/(&C *6 ?7 & 8,**&# * >* )&( *

,* ; &* 8 $ >(& $ 7 ( ;C > 7 77 88 , 7 &) 7; * * * $* * &) >) &* 7-$% (& $%)>*; 7 ,# (8 $ 7 ? 7 $* * 7 ((# > 7 &)) ( //> &*, &* 7 88 , 7 &* $(? ' $ * &* &) ( 8 ,** * 7&(( > 7 8 >* &* $ (* &) 8& $;2

! ' $- ) , ( ! & 3 ,-* "* ) # ' -3"

.( !(+ $)33 --33 ' ++0# #!!+ $$33 $ 33 ' .! $)33 --33 '

'# .(0 ! ' + ! +

!

3 7 'B% /,7;8 7 3 &*C (% ,// (C&)) 7 >&; * 3 (( * 0.=A!) & <D 1 3 >* 7 & $ 3 88 # % >* ,8) ;&' )&(& 7# 7# 7 # ." 3 9!< &8 $ * 4"+ 0D1 <=:%<:"!:%D @@@2$,; (%7,8 *8;, '2

!

.( 2 ! + 22 ! (#0 '# .(0 ! ' ( ! ( ! 0 2& & +#%.( 1 ' .! ( .&/& &

Sonntag, 30. September 2018

Seite 35

Gut zu wissen

September 2018 | Ausgabe 7

A –Z der Hörnerdörfer Fischen – Vorwahl 08326 䡲 Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 䡲 Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740 䡲 Ärzte und Kurärzte: Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290 䡲 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117 䡲 Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1, Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 (Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich) 䡲 Bocciabahn: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 36460 䡲 Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo. 10-12 Uhr; Mi. 15.30-17.30 Uhr; Fr. 16.30-18.30 Uhr), Tel. 38301

©

H. Besler

䡲 Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2, Tel. 3868033 Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 䡲 Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen

䡲 Drogerie: Gesund und Schön, Kathrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912 䡲 E-Tankstelle: Explorer Hotel, An der Breitach 3, Fischen-Langenwang Parkplatz hinter der Illerbrücke, Fischen-Au (ab Oktober) Kurhaus Fiskina, Am Anger 15 (ab Oktober) Haus des Gastes, Dorfstraße 19, Fischen-Langenwang (ab Oktober) 䡲 Fahrradverleih/E-Bike: Radsport Voggel, Weilerstraße 5, Tel. 385250 䡲 Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 䡲 Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 䡲 Fundbüro: Gästeinformation, Am Anger 15, Tel. 36460 䡲 Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022 䡲 Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Céline Teufele, Kapfstraße 24, Tel. 3868208 䡲 Heißmangel: Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477 䡲 Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina 䡲 Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249 䡲 Kfz-ReparaturWerkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279

OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 䡲 Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355 䡲 Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 䡲 Massagen, med. Bäder und Badekuren: FiskinAktiv im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 364621 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 384308 Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424

Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 䡲 Musiktherapie: Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer-Speck, Im Wiesle 9, Tel. 171/7142557 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324 䡲 Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080 䡲 Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten) 䡲 Pflegedienste: Johanniter-Tagespflege, Hauptstraße 18, Tel. 3848642 Caritas-Sozialstation, M. Luther–Straße 10b, Sonthofen, Tel. 08321/660120 䡲 Post: Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 385216 䡲 Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712 䡲 Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090 䡲 Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 䡲 Schreibwaren: Schwarz & Saini, Hauptstraße 17, Tel. 3869659 䡲 Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130

Seite 36

Gut zu wissen

September 2018 | Ausgabe 7

䡲 Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191 䡲 Golfplatz: Golfplatz Sonnenalp, Muderbolz, Tel. 272181 䡲 Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen, Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936, sowie kleine Auswahl in der Gästeinformation

©Tourismus

Hörnerdörfer

䡲 Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang – Vorwahl 08321 䡲 Bäckerei: Bio-Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 6.30–12.30 Uhr, So.–Mo. und an Feiertagen geschlossen 䡲 Bankomat: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinformation), ist rund um die Uhr zugänglich 䡲 Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030 䡲 Berg- & Skiführer: Alpine Zeiten, staatlich geprüft, Martin Doser, Kirchgasse 8, Tel. 0179/7387540

䡲 Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160/6895688 Maria Klaus, Oibweg 9, Tel. 7867800 Christine Gross, Tiefenberg 20, Tel. 0176/97909766 䡲 Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinformation 䡲 Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090

G. Eichholzer

Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–19 Uhr, So. und Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8 –13.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, Fr.–Sa. 8–11.30 und 16–19 Uhr, So. + Feiertag 16–19 Uhr 䡲 Massage: Katja Weirich, Tel. 0157/75707890

䡲 Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel, 䡲 Musikanten: Bettenried, Tel. 800322 Alphornbläser für VeranDie Produkte erhalten Sie im staltungen; Jörg Pöschl, Dorfladen Ofterschwang oder Tel. 66340 in der Sennerei Hüttenberg 䡲 Postservice: 䡲 Lebensmittel: in der Gästeinformation, Der Dorfladen – Oftergeöffnet wie Gästeinformaschwang, Dorfstraße 11, tion, außer sonntags Tel. 7869420 䡲 Reitmöglichkeiten: Öffnungszeiten: Anfragen beim Reitverein Mo.–Fr. 7–12.30 und 15–18 Muderbolz, Tel. 5558 Uhr; Samstag 7–12.30 Uhr Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 u. 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei

䡲 Bus- und Ausflugsunternehmen: Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030

Obermaiselstein – Vorwahl 08326 䡲 Arzt: Frau Dr. med. Sandra Stolz, Haus des Gastes, Tel. 9133

䡲 Bank: Raiffeisenbank, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich, Am Scheid 18 Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 18 䡲 Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa. 7.30–12.30 Uhr, Dienstag nachmittags geschlossen); – Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899; – Getränkestadl (Öffnungszeiten 9–12 und 16–18 Uhr, Mi. und Sa. Nachmittag geschlossen), Am Auwald, Tel. 366377 䡲 Bäder: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 䡲 Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946 䡲 Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224, Schneidig, Passstraße 1, Tel. 384542 䡲 E-Tankstelle: Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11 䡲 Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

䡲 Disc-Golf-Parcours: Paul Davies, Alpe Eck beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173/3984209

䡲 Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes

䡲 Dorfladen: (siehe Lebensmittel)

䡲 Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

䡲 E-Tankstelle: Parkplatz am WeltcupExpress, Panoramaweg 7 䡲 Eisladen: bei schönem Wetter täglich 13–18 Uhr geöffnet

©

©Tanner-Werbung

䡲 KFZ-ReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

Seite 37

Gut zu wissen

䡲 Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

䡲 Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30–16 Uhr

䡲 Massage: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

䡲 Berg- und Skiführer: Michael Schott, Goldbachweg 21, Tel. 2093113

䡲 Reitmöglichkeiten: Anfragen bei Barbara Müller, Tel. 0170/8100318

䡲 Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Schellen, Glocken, Sattlerei䡲 Massage: artikel, Original-Kuhgürtel, Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Herbert Vogler, StuibenKierwang, Tel. 9387 straße 2, Tel. 0171/3857656 䡲 Physiotherapie: Trendhaus Hochwies, Frank Fischer, Goldbachweg Hochwiesweg 18, Tel. 671 22, Tel. 385666 Landleben, Stuibenstraße 3, im Haus Alpina, Tel. 2419823

䡲 Taxi: Fahrservice Frommknecht, Tel. 0160/99052501 䡲 Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang – Vorwahl 08326 䡲 Arzt: Dr. med. Jutta Frenkel, Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856/ 979 oder 0162/2769210 (private Hausarztpraxis)

©

Tourismus-Hörnerdörfer

䡲 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

䡲 Fortbildung: Coaching-Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

䡲 Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang

䡲 Gesundheitskurse: alexandra bewegt, Alexandra Hintermeier, Pavillon Quartier360Grad, Untermühlegg 24, Tel. 0174/3029204

Balderschwang – Vorwahl 08328

䡲 Bäckerei u. Lebensmittel: 䡲 Kosmetik: Dorfladen Bolsterlang, Frank Fischer, GoldbachKapellenweg 3, Tel. 3867987 weg 22, Tel. 385666 oder 0170/7836315, Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Mo.–Fr. 7–18 Uhr, Kierwang, Tel. 9387 Sa. 7–12 Uhr, So. und Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160/7835380, Di. + Fr. 14.30–17.30 Uhr, Mi. + Sa. 9–12 Uhr 䡲 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Rathausweg 4, rund um die Uhr zugänglich 䡲 BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151/15215443

©www.berge.at

䡲 Fundbüro: Gästeinformation, Tel. 1056

䡲 Heilpraktiker: Martin Boss, Oberberg 1, Tel. 324

䡲 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890

䡲 Internetzugang: Internetecke & WLAN im Lesezimmer der Gästeinformation (kostenfrei)

䡲 Friseur: Elisabeth Heidegger, Gschwend 37, Tel. 1055 od. 0043 664/2372060 Melissa’s Hairspa, Schlipfhalden 31, Tel. 08328/1052

䡲 Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

䡲 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

䡲 Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

September 2018 | Ausgabe 7

䡲 Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

䡲 Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau, Tel. 0043 5513/42475 䡲 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 08326/36290 䡲 Brief- und Paketmarken: Gästeinformation, Tel. 1056 䡲 E-Tankstelle: Schullandheim St. Franziskus, Dorf 87

䡲 Internetzugang: Kaminstube Kienles Kräuterhotel und Gasthaus, Dorf 3, Tel. 1021 WLAN-Nutzung Gästeinformation, Dorf 11, Tel. 1056 䡲 Käseverkauf und Hofladen Alpe Berg, Dorf 4, Tel. 1068 HöfleAlp, Höfle Alpe 43, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Dorf 41/3, Tel. 1017 䡲 Massagen: Alpin Lodge und Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 䡲 Notruf: Euro-Notruf 112 䡲 Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040 䡲 Prepaid-Karten: Gästeinformation, Tel. 1056 䡲 Sauna Almhof Lässer, Wäldle 8, Tel. 1018 Alpin Lodge & Spa Hubertus, im Rahmen eines Day Spa, Dorf 5, Tel. 9200 Wellvitalhotel Bergblick, Abend Spa, Schlipfhalden 31, Tel. 1052 䡲 Sportgeschäft Luggi Endrös, Dorf 67, Tel. 1047 䡲 Trachten, Deko und Accessoires: Alpin Lodge und Spa Hubertus, Dorf 5, Tel. 9200

Seite 38

Gut zu wissen

September 2018 | Ausgabe 7

Parken in den Hörnerdörfern Die Parksituationen in den Hörnerdörfern sind unterschiedlich geregelt, weshalb wir Ihnen gerne eine kleine Anleitung dazu geben möchten.

Parken auf ausgewiesenen Parkplätzen der Gemeinde Fischen Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. Nehmen Sie Ihre AllgäuWalser-Card und gehen Sie damit zu den ausgewiesenen Parkautomaten.

2. Halten Sie die Allgäu-Walser-Card ca. 5 Sekunden senkrecht an das grau markierte Feld.

3. Danach ertönt ein kurzer Piepton.

4. Der Parkschein wird automatisch gedruckt.

Dieser Parkschein gilt für die Gäste der Hörnerdörfer mit gültiger Allgäu-Walser-Card für die Höchstparkdauer. Diese können Sie den Parkschildern entnehmen. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Fischen an der B19 (P+R). Dort können Sie auch gerne länger kostenfrei parken, bspw. wenn Sie an einer Ausflugsfahrt teilnehmen oder einen Tagesausflug mit der Bahn planen.

Wichtiger Hinweis: – Bitte legen Sie den Parkschein von außen

entstehen und diese somit unbrauchbar werden kann.

Parken in Bolsterlang, Obermaiselstein und Ofterschwang In diesen drei Hörnerdörfern parken Sie generell kostenfrei.

gut lesbar hinter die Windschutzscheibe – Sollte ein Automat kurzzeitig nicht funktionieren, legen Sie bitte eine Parkscheibe in das Auto.

– Legen Sie bitte die AllgäuWalser-Card nicht direkt in das Auto, da bei Hitze ein Schaden an der Karte

Parken in Balderschwang In Balderschwang ist das Parken kostenpflichtig.

An den Automaten gibt es die Möglichkeit, einen Parkschein für 1, 2, 3 oder 4 Stunden zu kaufen. 1 Stunde = 1 €; Jede weitere angefangene Stunde 1 €.

Bei längerer Parkzeit: Tagesticket für 5 €.

Gästekarte H-AWC Bei der H-AWC handelt es sich um die Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer, Ihre Gästekarte.

Mit dieser Karte erhalten Sie viele Leistungen kostenfrei oder vergünstigt.

Freizeit- und Familienprogramm Sommer Geführte Wanderungen, Sennerei-Besichtigungen, Alphornblasen, KässpatzenEssen sowie besondere Tipps für Ihren Sommer- und Wanderurlaub bei uns im Allgäu. Im Freizeitprogramm haben wir Ihnen alle Veranstaltungen, Führungen und organisierte Wanderungen der gesamten HörnerdörferRegion zusammengestellt. Im separaten Familienprogramm finden Familien bunt gemischte Veranstaltungen für jedes Wetter und jedes Kinderalter.

Das Besondere: Alle Veranstaltungen finden mit einem orts- bzw. sachkundigen Begleiter statt, der Sie durch die jeweilige Veranstaltung führt, Tipps gibt und Ihnen sein Wissen über die Region authentisch näher bringt. So bieten wir Ihnen ein außergewöhnliches Freizeitprogramm, bei dem Sie „Land und Leute“ wirklich kennenlernen.

Die beiden Programmhefte erhalten Sie in jeder Gästeinformation in den Hörnerdörfern.

Expedition Nagelfluh für Hörnerdörfer-Gäste kostenlos Wer in den Hörnerdörfern Urlaub macht, hat mit seiner Gästekarte (H-AWC) eine Menge Vorteile in der Hand, etwa Vergünstigungen bei Bergbahnen und zahlreichen Veranstaltungen.

nende Expedition ist ab sofort für Inhaber der Hörnerdörfer Gästekarte kostenlos – aber keinesfalls umsonst!

Denn man bekommt einen ganz neuen Blick auf die Natur geschenkt.

Neuestes Extra: freier Eintritt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“. Die Multimedia-Ausstellung entführt in das Universum des Naturparks und lädt zum Mitmachen ein. Die span-

Die Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ im Naturparkzentrum im AlpSeeHaus/ImmenstadtBühl ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet und auf der H-AWC bereits aufgebucht.

Seite 39

Gut zu wissen / Rückblende

Gästeinformation Fischen

der Gästeinformation) ist rund um die Uhr zugänglich! Postpartnerfiliale in der Im Kurhaus Fiskina Gästeinformation gleiche Am Anger 15, Öffnungszeiten, außer Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 sonntags. Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten in der Öffnungszeiten Gästeinformation.

Gästeinformation: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Öffnungszeiten Kurhaus Fiskina Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich.

Gästeinformation Balderschwang Im Dorfhaus, Dorf 11, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Dorfhaus.

Gästeinformation Bolsterlang Im Rathaus, Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten Gästeinformation Gästeinformation: Montag – Freitag Ofterschwang 8.00 – 12.00 Uhr In der Dorfmitte, Kirchgasse 1, Mo., Di., Do., Fr. Tel. 08321/82157, Fax 89777 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Öffnungszeiten Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Gästeinformation: Sonn- und Feiertage Montag – Freitag 9.00 – geschlossen 12.30 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr Samstag 9.00 –12.30 Uhr Sonderöffnungszeiten: Sonn- und Feiertage Mittwoch, 19. Septem10.00 – 12.00 Uhr ber 2018 (Viehscheid) Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (an

8.00 – 10.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr

September 2018 | Ausgabe 7

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 18.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

8.00–17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Rathausweg 4) ist rund um die Uhr zugänglich.

Öffnungszeiten „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag bis Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag bis Freitag

Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu sowie der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr zugänglich.

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 28. September 2018.

Redaktionsschluss ist am 14. September 2018.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer zum 60. Aufenthalt: Fischen: Karin und HansPeter Hochstein, Bad Nauheim Ofterschwang: Elfi und Siegfried Kraft, Steinheim zum 50. Aufenthalt: Fischen: Cornelia Schmidt, Iserlohn zum 40. Aufenthalt: Fischen: Elke Kehr, OberRamstadt (42x); Christiane Langenkämper, Iserlohn Bolsterlang: Familie Krone, Bad Salzdetfurth

zum 30. Aufenthalt: Fischen: Regina und Bernd Schmielewski, Ponitz (34x); Helga und Gerhard Roschlaub, Hersbruck zum 20. Aufenthalt: Fischen: Marlies und Bernd Friedemann, Herzogenrath; Renate und Helmut Bauer, Wuppertal (27x); Maria und Heinrich Isken, Bochum; Birgit und Ingo Klöcker, Herzogenrath; Britta Klausnitz, Leipzig (21x) Bolsterlang: Familie Junker, Sundern

Hauptgottesdienste Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum Guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Seite 40

Gut zu wissen September 2018 | Ausgabe 7 Fischen â&#x20AC;˘ Bolsterlang â&#x20AC;˘ Ofterschwang â&#x20AC;˘ Obermaiselstein â&#x20AC;˘ Balderschwang

aktuell

Gemeindezeitung SchĂźlerbefĂśrderung: Fahrtkosten erstatten lassen â&#x20AC;&#x201C; Antragstellung fĂźr das Schuljahr 2017/18 bis 31. Oktober mĂśglich bei Bezug von Kindergeld fĂźr mindestens drei Kinder, bei Anspruch der Unterhaltsleistenden auf Hilfe zum Lebensunterhalt oder auf Arbeitslosengeld II oder auch bei einer dauernden Behinderung des SchĂźlers. Neben dem Antrag samt Originalfahrkarten ist eine Bestätigung der Schule erforderlich.

Anträge zum Download und weitere Informationen zur Fahrtkostenerstattung erhalten Landkreisschßler beim Landratsamt Oberallgäu in Sonthofen unter Telefon (08321) 612-235 oder 612243 oder im Internet unter www.oberallgaeu.org.

FĂźr SchĂźler der Stadt Kempten gilt Telefon (0831) 2525489 oder www.kempten.de.

Die Polizei bietet seit langer Zeit das erfolgreiche Präventionsprogramm â&#x20AC;&#x17E;Senioren informieren Seniorenâ&#x20AC;&#x153; an.

Dies ist wÜrtlich zu nehmen, da ehrenamtlich tätige Rentnerinnen und Rentner in altersgerechter Art Wissenswertes ßber aktuelle Kriminalitätsphänomene informieren, durch die ßberwiegend ältere Menschen zum Opfer werden.

Zielgruppenorientiert kÜnnen unter anderem die Bereiche Betrug, Diebstahl und Einbruch sowie falsche Gewinnversprechen und Kaffeefahrten erläutert werden. Auch ßber Themen wie Nachbarschaftshilfe, Gefahren im Internet und Zivilcourage kann beraten werden.

Die zu besprechenden Themenfelder werden dabei im Vorfeld abgestimmt. Die Ehrenamtlichen freuen sich

Ăźber Anfragen von entsprechenden Gruppen oder Vereinen und Einrichtungen, wie beispielsweise Betreutes Wohnen, Seniorenstammtische oder Pfarrgemeinden und Volkshochschulen. Ein Besuch ist bei Ihnen vor Ort mĂśglich.

Fßr die Beschulung und Terminierung ist das Polizeipräsidium Schwaben Sßd/ West in Kempten zuständig. Sowohl die dortigen Beamten wie auch die Seniorenberater freuen sich unter der Rufnummer (0831) 9909-1330 auf einen Anruf oder unter der Mailanschrift pp-sws.kempten.pp.e3@ polizei.bayern.de auf eine schriftliche Anforderung. Die Beratungen sind kostenfrei.

% + " ( $ % ( %

HK-Werbung

Anträge auf Fahrtkostenerstattung der Schßlerinnen und Schßler weiterfßhrender Schulen und Berufsschulen fßr das Schuljahr 2017/18 mßssen bis spätestens 31.

Oktober gestellt werden.

Darauf weisen jetzt das Landratsamt Oberallgäu und die Stadt Kempten hin.

Die Erstattung erfolgt nach Vorlage der Fahrtbelege fĂźr den Weg vom Wohnort zur Schule. Antragsberechtigt sind SchĂźler ab Jahrgangsstufe 11 und Auszubildende, die keinen BefĂśrderungsanspruch mehr besitzen und deren BefĂśrderungskosten die gesetzliche Eigenbeteiligung pro Familie von 440 Euro im Schuljahr Ăźbersteigen. Die Grenze gilt nicht

â&#x20AC;&#x17E;Senioren informieren Seniorenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Fordern Sie uns bitte an

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-ďŹ schen.de obst@bergfrieden-ďŹ schen.de Mo und Di Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme KĂźche

%( $ ( # $ # , (- %% $ % # %% %

â&#x20AC;?Ich liebe Lebensmittelâ&#x20AC;&#x153;

nachmittags reduzierte Karte

KĂźchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin verwĂśhnen Sie gerne im September mit

Leckeres mit Waldpilzen und Wild-Gerichte und ßber das ganze Jahr mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-PressknÜdel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und Familien- bzw. Betriebsfeiern.

!* # $ % %( # . )*& !&!& #

$ $ % %( " $ .. !* ). $ + ! ). ! .. $ # .. !* ). $

Seite 41

Gemeinde

September 2018 | Ausgabe 7

Aller guten Dinge sind Drei!

sP

fi st e rb

fr i s c h e

FISCHEN. „Aller guten Dinge sind Drei: das hofft die Musikkapelle Fischen wirklich dieses Jahr – denn im September versuchen die Musiker wieder einmal, mit ihren Instrumenten den Entschenkopf zu erklimmen.

Seit 1838 ziert nun schon ein Gipfelkreuz den Fischinger Hausberg, den Entschenkopf (2043 m).

Bereits 1976 hatte der Musikverein Fischen ein neues Gipfelsymbol angefertigt und aufgestellt. Damals wurden die Einzelteile für das Kreuz über das Retterschwanger Tal transportiert.

Viel Muskelkraft war nötig um das christliche Symbol auf den unwegsamen Gipfel zu bekommen.

30 Jahre später wurde das Kreuz dann durch ein neues ersetzt. Etwas einfacher ging es 2006 doch zu. Bepackt mit Werkzeugen und Tatendrang haben neun Mitglieder des Musikvereins im Juli das neue Gipfelkreuz aufgestellt.

Unterstützt wurden die starken Männer damals durch einen Helikopter, der die

ro t

ige hochwertd n u e Kä s duk te Milchprogion – f r e i t a g s au s de r Re mel und Käsesemachte Kuchen inbiss m e g en Im haus gemütlich tten... unserem e, Käsepla rb ö k k n e h G esc Hiller und Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 Aktuelle Öffnungszeiten siehe

www.fischingar-kaeseck.de

schweren Materialien auf den Gipfel brachte. Die „Aufsteller“ von 1976 versorgten die nächste Generation dabei mit reichlich Tipps und Tricks.

Eingeweiht wurde die neue Gipfelmarkierung dann im Oktober mit einer Bergmesse.

Eindrucksvoll mit ganz besonderem Klang und Echo war die Musik damals unter blauem Himmel und über wundervollem Alpen-Panorama zu hören – ein ganz besonderes Erlebnis!

Bereits 2016 und 2017 sollte das zehnjährige Jubiläum des Gipfelkreuzes mit einer Bergmesse gefeiert werden. Leider hat zweimal das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht.

Um 12.00 Uhr am 16. September 2018 findet nun

hoffentlich der Berggottesdienst auf dem Gipfel des Entschenkopfes statt. Die Musiker freuen sich über viele „Mitwanderer“ und Zuhörer.

Die Messe findet nur bei sicherem Bergwetter statt. Für Spaziergänger und ungeübte Wanderer ist diese Tour nicht geeignet. (ks/vk)

„Woche der Demenz“ Veranstaltungsreihe vom 17. bis 23. September 2018 Im Rahmen des Welt-Alzheimertages der Deutschen Alzheimer Gesellschaft finden im Zeitrahmen vom 17. bis 23. September 2018 auch im Landkreis Oberallgäu und in der Stadt Kempten Veranstaltungen

zum Thema Demenz statt.

Die Veranstaltungen richten sich insbesondere an Betroffene, Angehörige und Interessierte.

Die Kontaktstellen der Demenzhilfe Oberallgäu haben ein breit gefächertes Angebot in der „Woche der Demenz“ vorbereitet.

Das Programm entnehmen

Sie bitte dem Flyer. Zu den einzelnen Veranstaltungen ist keine Anmeldung nötig, Ausnahmen sind gekennzeichnet. Die Teilnahme ist kostenlos.

Seite 42

September 2018 | Ausgabe 7

Gemeinde

Wolf im Oberallgäu unterwegs?

OBERALLGÄU. Gerissene Kälber verursachen seit einigen Wochen große Unruhe unter Landwirten und Älplern im Oberallgäu.

Als Verursacher wird der Wolf vermutet. Die Bilder der verendeten Kälber gleichen sich, eine zweifelsfreie Bestätigung fehlt jedoch bisher. Nachdem in der vergangenen Woche in Wertach nur wenige hundert Meter vom Ort entfernt innerhalb von zwei Tagen zwei gerissene und ausgeweidete Kälber aufgefunden wurden, hat sich Landrat Klotz kurzfristig mit Vertretern der Land- und Alpwirtschaft getroffen, um das weitere Vorgehen abzustimmen.

Einhelliger Tenor war, dass die bislang vorgenommene Erstdokumentation vor Ort und die Zweitdokumentation in der Tierkörperbeseitigungsanstalt für einen eindeutigen Wolfsnachweis nicht ausreichend sind. Eine weitergehende Untersuchung der entnommenen Proben auf DNA-Spuren sei

unverzichtbar, um Klarheit zu schaffen. Ergebnisse von den früheren Proben lagen bis Redak tionsschluss noch nicht vor.

Landrat Anton Klotz bekräftigte seine bereits öffentlich geäußerte Forderung, dass in der Region zum Schutz der Nutztiere ein Abschuss von Wölfen zeitnah ermöglicht werden müsse. Präventive Maßnahmen wie die Errichtung von Zäunen oder den Einsatz von Herdenschutzhunden sei vor allem auf den etwa 600 Alpen in den Allgäuer Alpen mit rund 30.000 Rinder nicht machbar. Mittelfristig müsse die Region im Managementplan für die großen Beutegreifer in die Gebietskulisse „Wolf“ aufgenommen werden, um entsprechende Maßnahmen treffen zu können.

Dass es trotz mehrfacher Hinweise auf mögliche Wolfsichtungen und dem Auffinden gerissener Nutztiere im Oberallgäu bisher keinen gesicherten Nach-

©Wolf

Or-7 Expedition

weis eines Wolfes gibt, hat für die betroffenen Landwirte auch finanzielle Folgen. Denn ohne einen solchen Nachweis können sie auch nicht mit einer Entschädigungszahlung rechnen.

Wen informiere ich bei einem Wolfsverdacht?

Landratsamt Oberallgäu, Behördennummer 08321/115 oder Ansprechpartner des Netzwerks „Große Beutegreifer“ (abrufbar unter www. oberallgaeu.org).

Das Netzwerk Große Beutegreifer wurde bayernweit etabliert: Ehrenamtlich tätige Personen (Jäger, Vertre-

ter Naturschutz, Förster, Landwirte) sind vor Ort als Ansprechpartner schnell erreichbar.

Ihre Hauptaufgabe ist die fundierte Dokumentation von möglichen Hinweisen (z.B. Fährten, Risse).

Was ist zu tun, wenn?

• Rissfunde an Nutztieren und Schalenwild sind unverzüglich zu melden.

• Der Riss ist unverändert zu belassen, nichts berühren!

• Hunde und Nutztiere vom Riss fern halten!

• Zuverlässige Beobachtungen wenn möglich fotografisch festhalten.

Fantastischer Alpsommer nähert sich dem Ende HÜTTENBERG/OFTERSCHWANG. Langsam naht dieser herrliche Allgäuer Alpsommer 2018 seinem Ende. Selten gab es so viel Sonnentage und damit auch so zufriedene Älpler wie dieses Jahr. Kein Dauerregen, Überschwemmungen und Matsch machte den Hirten das Hüten des Viehs in der Höhe schwer.

Wenn die Vogelbeeren knallrot sind und sich das Laub verfärbt machen sich Hirten und Vieh auf den Weg ins Tal. Die Milchkühe und das Jungvieh der neun Bergbauern der Sennerei Hüttenberg steht nach dem Viehscheid wieder gemeinsam auf den Weiden rund um Hüttenberg.

Für die Bauern beginnt eine ruhigere Zeit, denn das Heu als Winterfutter ist eingebracht.

Nur in der Sennerei läuft es über das Jahr hinweg gleichmäßig weiter: Die Milch wird wie jeden Tag in der Früh angeliefert, täglich verschiedene Käsespezialitäten in Handarbeit gefertigt und die Käselaibe im neuen Käskeller gepflegt. Das Team im Verkauf in Hüttenberg und Langenwang ist eingespielt und das ganze Jahr über mit Herzblut dabei.

Der Viehscheid – eine gute Gelegenheit, um sich mit dem typischen Stück Käse direkt vom Laib zu belohnen.

In Hüttenberg – Sennerei & Käseladen, Montag bis Samstag: 7–19 Uhr, Sonn- und Feiertage: 17–19 Uhr. In Langenwang – Käseladen, Montag, Dienstag, Donnerstag & Freitag: 7–12 Uhr und 15-18 Uhr, Mittwoch und Samstag: 7–12 Uhr.

Seite 43

Gemeinde

September 2018 | Ausgabe 7

Fachkraft fĂźr Ernährung und HaushaltsfĂźhrung OBERALLGĂ&#x201E;U. Einsemestriger Studiengang der Landwirtschaftsschule Abteilung Hauswirtschaft Hauswirtschaft von Grund auf erlernen Mit dem Besuch des einsemestrigen Studiengangs Hauswirtschaft lernen Sie von Grund auf, einen Haushalt fachkundig zu fĂźhren â&#x20AC;&#x201C; eine wichtige Voraussetzung fĂźr die Tätigkeit als Bäuerin oder fĂźr ein Einkommen aus der Hauswirtschaft.

Bildungsziele: â&#x20AC;&#x201C; Der Studiengang Hauswirtschaft vermittelt praktische Fertigkeiten und breites Fachwissen in den Bereichen Hauswirtschaft, Familien- und Haushaltsmanagement, â&#x20AC;&#x201C; stärkt PersĂśnlichkeit und Auftreten, â&#x20AC;&#x201C; fĂśrdert unternehmerisches Denken und Handeln, â&#x20AC;&#x201C; vermittelt die berufs- und arbeitspädagogische Eignung zum Ausbilden und Anleiten von Personen.

Zugangsvoraussetzungen: â&#x20AC;&#x201C; Abschlusszeugnis einer Berufsschule oder eines gleichwertigen Bildungsgangs â&#x20AC;&#x201C; Berufsabschluss auĂ&#x;erhalb der Hauswirtschaft mit anschlieĂ&#x;ender Berufserfahrung Ausnahmen regelt die Schulleitung.

Theorie und Praxis gehen Hand in Hand Unterrichtsfächer: â&#x20AC;&#x201C; Familie, PersĂśnlichkeit

und hauswirtschaftliche Betreuung â&#x20AC;&#x201C; Berufs- und Arbeitspädagogik â&#x20AC;&#x201C; Haushalts- und Finanzmanagement â&#x20AC;&#x201C; Ernährungslehre â&#x20AC;&#x201C; UnternehmensfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; KĂźchenpraxis â&#x20AC;&#x201C; Haus- und Textilpraxis â&#x20AC;&#x201C; Hausgartenbau â&#x20AC;&#x201C; Zusätzliche Angebote wie das Seminar â&#x20AC;&#x17E;Haushaltstechnikâ&#x20AC;&#x153; oder das Seminar â&#x20AC;&#x17E;Soziale und religiĂśse Bildungâ&#x20AC;&#x153; AbschlĂźsse: Die Schule vermittelt den Abschluss â&#x20AC;&#x17E;Fachkraft fĂźr Ernährung und HaushaltsfĂźhrungâ&#x20AC;&#x153; sowie die Inhalte der Ausbilder-Eignungsverordnung.

Werden die Zulassungsvoraussetzungen nach § 45 Abs. 2 Berufsbildungsgesetz erfßllt, kann die Abschlussprßfung in der Hauswirtschaft abgelegt werden.

Bildung neben Beruf und Familie Unterrichtszeiten: â&#x20AC;&#x201C; Der Unterricht ďŹ ndet zur besseren Vereinbarkeit von Familie, Haushalt und Berufstätigkeit in Teilzeitform statt. â&#x20AC;&#x201C; Die Unterrichtsstunden und Schultage werden in Absprache mit den Interessentinnen/Interessenten festgelegt. â&#x20AC;&#x201C; Die 660 Unterrichtsstunden verteilen sich auf einen Zeitraum von ca. eineinhalb Jahren. â&#x20AC;&#x201C; Der Unterricht ďŹ ndet statt in Kempten: Donnerstag

"

"

" "

# ! # #

ZZZ GLHEULOOHQPHLOH GH

von 8.00 bis 17.15 Uhr mit zusätzlichen Schultagen im Winterhalbjahr in Immenstadt: Dienstag von 17.00 bis 21.00 Uhr und Freitag von 13.45 bis 17.30 Uhr mit zusätzlichen Schultagen.

Neues Semester beginnt im Herbst 2018.

Kosten: Der Besuch der Schule ist kostenfrei. Die Kosten fĂźr Unterrichtsmaterialien, Lehrfahrten, VerpďŹ&#x201A;egung etc. sind von den Studierenden zu tragen.

Mehr als nur Fachwissen Das ist uns fĂźr Sie wichtig: â&#x20AC;&#x201C; Sie erlernen Hauswirtschaft in Theorie und Praxis bezogen auf Ihre konkrete Situation. â&#x20AC;&#x201C; Sie optimieren das Familienund Haushaltsmanagement zum Wohl Ihrer Familie und Ihres Betriebes. â&#x20AC;&#x201C; Sie entwickeln Ihre PersĂśnlichkeit weiter und stärken Ihr Selbstbewusstsein. â&#x20AC;&#x201C; Sie erwerben Sicherheit im Auftreten vor Menschen.

â&#x20AC;&#x201C; Sie proďŹ tieren von den Erfahrungen Anderer. â&#x20AC;&#x201C; Sie sehen Dinge aus einem anderen Blickwinkel und werden offener fĂźr Neues. â&#x20AC;&#x201C; Sie lernen interessante Menschen kennen und knĂźpfen Kontakte. â&#x20AC;&#x201C; Sie erhalten Anregungen und Orientierung fĂźr die eigene Zukunft.

Weitere Informationen im Internet: www.aelf-ke.bayern. de, www.berufe.hauswirtschaft.bayern.de.

Gerne beantworten wir weitere Fragen zum Studiengang â&#x20AC;&#x201C; Sie erreichen uns in Kempten unter: HOR Rosa-Maria Naderer, Telefon 0831/52147313, E-Mail: rosa-maria. naderer@aelf-ke.bayern.de, Landwirtschaftsschule Kempten, Adenauerring 97, 87439 Kempten.

In Immenstadt unter: HOR Marie-Luise Althaus, Telefon 0831/52147-309 oder 08323/9606-64.

Seite 44

September 2018 | Ausgabe 7

Gemeinde

Bolsterlang September-Gemeinderatssitzung Am Donnerstag, den 13.

September 2018 ďŹ ndet die nächste Gemeinderats-

sitzung um 20.00 Uhr im Lesezimmer des Gemeindezentrums Kitzebichl statt.

Container fßr Grßnabfälle und Alteisen beim Bauhof Obermaiselstein Anlässlich des Obermaiselsteiner Viehscheides 2018 ist der Bauhof am 22. September 2018 geschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständ-

nis, dass die Container fßr Grßnabfälle und Alteisen an diesem Tag nicht genutzt werden kÜnnen.

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein Am Mittwoch, den 12.

September 2018 ďŹ ndet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Gemeinde-

rates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Gemeinderatssitzung Ofterschwang Die nächste Gemeinderatssitzung ďŹ ndet am Mittwoch, dem 19. September 2018

um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt. (unter Vorbehalt)

Das nächste HÜrnerdÜrfer Magazin erscheint am 28. September 2018.

Gemeinde Bolsterlang Bekanntmachungen aus der August-Gemeinderatsitzung BĂźrgermeister Rolf Walter erĂśffnete die Sitzung mit Bekanntgaben, wie der Vergabe der StraĂ&#x;ensanierungsarbeiten 2018, und der Vergabe der BrĂźckenprĂźfungen. Entgegen des ursprĂźnglichen Vorhabens, das Feuerwehrhaus in der DorfstraĂ&#x;e mit einer neuen Heizungsanlage auszustatten, wurde zunächst entschieden den alten Heizkessel gegen einen guten, gebrauchten Niedertemperaturkessel auszutauschen.

Durch die Ergebnisse der Rechnungsprßfung fßhrte die Kämmerin der Verwaltungsgemeinschaft, Julia Christ.

Die Entlastung wurde durch die gemeindlichen RechnungsprĂźfer empfohlen, die auf den guten Haushalt der Gemeinde explizit hinwiesen.

Der Gemeinderat stimmte der vorgestellten Jahresrechnung zu und erteilte letztendlich die Entlastung. Julia Christ stellte anschlieĂ&#x;end den Halbjahres-

bericht Ăźber den laufenden Haushalt 2018 vor.

Um die Sanierung eines Wanderweg-TeilstĂźckes vom Bolgensattel zum Riedberger Horn voranzutreiben, sprach sich der Gemeinderat fĂźr eine Ausschreibung der Arbeiten, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Obermaiselstein unter der FederfĂźhrung mit dem Naturpark NagelďŹ&#x201A;uhkette und der Regierung von Schwaben, aus. Dem Bauantrag der Gemeinde Obermaiselstein fĂźr die GeländeauffĂźllung im Grasgehrengebiet stimmte der Gemeinderat ebenfalls zu.

Im Teil Verschiedenes, WĂźnsche und Anregungen wurde der Viehscheid thematisiert.

Nachdem die privaten Zeltbetreiber das Festzelt nicht mehr organisieren und betreiben, wird der Viehscheidausschuss in Zusammenarbeit mit der Gemeinde versuchen, dafĂźr kurzfristig eine LĂśsung zu ďŹ nden.

Nigeria-Abend Am Donnerstag, dem 27.

September 2018 organisiert der Helferkreis im BuscheBerta-Haus in Ofterschwang einen nigerianischen Abend.

Mittelpunkt des Abends wird die politische Situation in Nigeria sein. Im Anschluss

/ 5&0 !/"00"Çż /Ç˝ 3&! Ć&#x153;01"/ " ")%,/+01/Ç˝ Ç&#x2DC;Ç&#x153; Ç?Ç&#x153;Ç&#x161;Ç&#x203A;Ç&#x2013; "/01!,/#

bleibt Raum fĂźr Diskussion und Fragen. Eine Ă&#x153;bersetzungshilfe wird aus dem Englischen ins Deutsche Ăźbersetzen. Beginn ist 19.00 Uhr. Der Helferkreis Ofterschwang freut sich auf alle Interessierten.

<

Ç˝

Â&#x2022;

Çż Ç˝Č&#x201D; Ç˝ Ç?Č&#x201D;Ç&#x2013;Ç&#x2014; Ç&#x2013;Ç&#x2122; Č&#x201D;Ç&#x2013;Ç?

Çż Ç&#x2022;Ç?Ç&#x2DC;Ç&#x2014;Ç&#x2014; ČĄ Ç&#x203A; Ç&#x2022;Ç&#x2022; Ç&#x17E;Ç&#x17E; Ç&#x17E;Ç&#x2122;

Anzeigen sind BrĂźcken zu neuen Kunden!

Seite 45

Gemeinde

September 2018 | Ausgabe 7

Die „Solar-Offensive Oberallgäu 2018“ nimmt Fahrt auf OBERALLGÄU. Um beim Klimaschutz ernsthaft voranzukommen, ist ein Ausbau der Erneuerbaren Energien unerlässlich. Die Solarenergie steht dabei in diesem Sommer im Oberallgäu ganz besonders im Fokus. Solaranlagen auf den vorhandenen Dächern zu fördern und auf den privaten wie gesellschaftlichen Nutzen einer Investition in Sonnenenergie hinzuweisen – das sind die erklärten Ziele der „SolarOffensive Oberallgäu 2018“.

Mit der Solar-Offensive hat der Landkreis Oberallgäu zusammen mit regionalen Energieversorgern, Anlagenerrichtern und Speicherherstellern eine Kampagne gestartet, die die Bürger/-innen zum einen mit Informationen zum Thema Solarenergie versorgt, zum anderen aber auch ganz konkrete Angebote für diejenigen bereit hält, die sich für die Investition in eine eigene Anlage entscheiden. Die teilnehmenden Firmen bieten dazu im Kampagnenzeitraum Rabatte und Aktionen an, die über die Kampagnenwebsite www.allgaeu-klimaschutz. de/solaroffensive eingesehen werden können.

Und investieren lohnt sich: Der Markt für PV-Anlagen hat sich stabilisiert, die Produkte sind günstig wie nie und auch Stromspeicher sind marktfähig geworden. Strom vom eigenen Dach kostet so meist nur 10 Cent gegenüber marktüblichen 26 bis 30 Cent pro Kilowattstunde.

Landrat Klotz begrüßt das Engagement vieler Unternehmen, die Solar-Kampagne zu unterstützen: „Die Solar-Offensive soll die erste von mehreren Kampagnen sein, damit wir im Oberallgäu vorangehen und sinnvolle technische Innovationen für den Klimaschutz auch einsetzen. Dass so viele unserer heimischen Unternehmen die Solar-Offensive aktiv unterstützen wollen, freut mich sehr!“

Ganz neu: Das Solarkataster für den Landkreis Oberallgäu Einen niederschwelligen und unverbindlichen Einstieg in das Thema bietet der Landkreis seinen Bürgerinnen und Bürgern mit dem neuen Solarkataster.

Als unabhängige Informationsplattform bietet das Kataster jedem die Möglichkeit, sich über die Eignung des eigenen Hausdachs für eine PVAnlage, auch in Verbindung mit einem Batteriespeicher, zu informieren.

Möglich ist zum Beispiel die interaktive Belegung des eigenen virtuellen Daches mit Solarzellen. Ein unverbindlicher Kostenvoranschlag bietet eine erste Orientierung.

Auch die Eignung für die Nutzung von Solarthermie kann ermittelt werden. Viele weitere Funktionen warten darauf entdeckt zu werden.

Dabei ist zu beachten, dass die ausgegebenen Ergebnisse auf einem automatisierten Verfahren basieren; sie dienen zur Informationen, ersetzen aber nicht die Fachberatung durch einen qualifizierten Installateur.

Das Solarkataster ist ab sofort unter www.allgaeuklimaschutz.de/solarkataster erreichbar.

Wer wird Solarbotschafter für seinen Heimatort?

Wer ist bereit, als Solarbotschafter aktiv zu werden? Die Brauerei Zötler unterstützt das ehrenamtliche Engagement mit einem 500-LiterGetränke-Gutschein für das nächste Stadt- oder Dorffest der aktivsten Oberallgäuer Solar-Kommune! „Bei einem solchen Preis hoffe ich doch, dass insbesondere die Oberallgäuer Vereine einige Solarbotschafter mobilisieren werden! Für ihre Gemeinde und für ein zünftiges Dorffest!“ sagt Landrat Klotz und bedankt sich herzlich bei der Brauerei Zötler.

Es gewinnt die Kommune, für die sich bis zum 31. Oktober 2018 am meisten Solarbotschafter unter klimaschutz@ lra-oa.bayern.de anmelden. „Solarbotschafter“ sind Bürger, die selbst eine PV-Anlage oder einen Batteriespeicher betreiben und bereit sind, Nachbarn und Mitbürgern aus erster Hand über ihre Erfahrungen zu berichten.

Für die Anmeldung genügen zunächst die Angabe von Namen und Telefonnummer. Die Klimaschutzbeauftragten des Landkreises klären dann mit Ihnen, ob Sie direkt kontaktiert werden wollen oder nur über den Landkreis bzw. die Heimatgemeinde.

Partner der Oberallgäuer Solar-Offensive und ihre Angebote Die Solar-Offensive lebt von der Unterstützung und den Angeboten regionaler Unternehmen: • Unabhängige Beratung bietet das Energie- und Umweltzentrum Allgäu in Kempten, sowie die kostenlose Energieberatung vieler Kommunen. Hausbesuche mit Solar-Check durch die Energieberater sind möglich – in einigen Kommunen sogar kostenlos für die ersten Interessenten!

• Die Sparkasse Allgäu ist Sponsor des Solarkatasters. Über die Bank können Sie sich die finanzielle Unterstützung sichern.

Kompetente Beratung gibt es zu den vielfältigen Finanzierungsformen, dazu wie Sie Geld sparen und Spielraum gewinnen können, zu Kreditzinsen, Fördermitteln und Zuschüssen.

• Das AÜW möchte gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern die Energieeffizienz steigern und die erneuerbaren Energien weiter ausbauen – jedes Jahr um 1%. Dafür wird das Rundum-SorglosPaket „AÜW-Energiedach“ im Kampagnenzeitraum

zu besonders attraktiven Konditionen angeboten.

Ergänzt werden kann es mit Speichern, Energiemanagementsystem, Heimladebox für Elektrofahrzeuge und Verschiedenes mehr.

• Die Firma sonnen GmbH richtet die sonnenCommunity Oberallgäu ein. Die Strom-Sharing-Gemeinschaft erzeugt, speichert und verbraucht ihren Strom im Austausch miteinander.

Im Rahmen der Solar-Offensive 2018 ist die Mitgliedschaft in der sonnenCommunity Oberallgäu für die ersten 100 Oberallgäuer Käufer einer Speicherbatterie für 3 Monate kostenlos.

• Die Firma energeticum unterstützt interessierte Bürger mit einem „Unabhängigkeits-Rabatt“ von 1.000 Euro beim Kauf einer Solaranlage mit sonnenBatterie. Mit der sonnenBatterie haben Kunden den Vorteil, über die sonnenFlat echte Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen, anonymen Großversorgern und steigenden Strompreisen zu erreichen. Wer seine Energiezukunft in die eigene Hand nimmt, profitiert von sauberem Strom zu langfristig niedrigen Preisen. „Unabhängigkeit ist im wahrsten Sinne zutiefst befreiend“ (Robert Specht, Geschäftsführer).

• Die Firma Stoll bietet beim Kauf eines umweltfreundlichen Salzwasserspeichers einen kostenlosen Check der elektrotechnischen Anlagen.

• Die vielen weiteren Partner und Angebote finden Sie unter www.allgaeu-klimaschutz.de/solaroffensive Kontakt und weitere Informationen: Koordinationsstelle Klimaschutz im Landratsamt Oberallgäu, Simon Steuer und Heike Schmitt, klimaschutz@lra-oa.bayern.de, Telefon (08321) 612-743.

Seite 46

Gemeinde

September 2018 | Ausgabe 7

â&#x20AC;&#x17E;Traurige Tage rund um die Geburtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Info-Flyer zu Krisen rund um die Geburt Schwangerschaft, Geburt und die ersten Lebensjahre des Kindes gehĂśren zu den sensibelsten Zeiten im Leben von Menschen, die eine Familie grĂźnden. Nicht immer verläuft diese Zeit wie erwartet glĂźcklich und sorglos, immer häuďŹ ger erleben MĂźtter sie als seelisch belastend. Dabei sind psychische Erkrankungen von MĂźttern nach wie vor ein Thema, Ăźber das nicht gern gesprochen wird. Ă&#x153;ber Krisen rund um die Geburt wollen deshalb die Beratungsstellen Kempten und Oberallgäu mit dem Flyer â&#x20AC;&#x17E;Traurige Tage rund um die Geburtâ&#x20AC;&#x153; aufklären. Die Kooperationspartner sind die â&#x20AC;&#x17E;KoKisâ&#x20AC;&#x153; Oberallgäu und Kempten â&#x20AC;&#x201C; Netzwerk FrĂźhe Kindheit, pro familia Kempten, die Schwangerenberatungsstelle im Landratsamt Oberallgäu, die Katholische Beratungsstelle fĂźr Schwangerschaftsfragen Kempten, die Mamababyhilfe der KJF Kinder- und Jugendhilfe

'25)/$'(1

$ '

! + ' - '(% ' %$ $

!

!

+ " # && *" & "

)"#& ) # ) " !" ) & &" &# " & , "& " ) & )# "

# )" ) ) !" ) &

â&#x20AC;˘ In akuten Krisen rund um die Uhr: Bezirkskrankenhaus Kempten, psychiatrische Notfallambulanz, Tel. 0831/54026-0 Veranstaltungshinweis zum Thema: FilmvorfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Das Fremde in mirâ&#x20AC;&#x153; im Union Filmtheater Immenstadt am Dienstag, den 9. Oktober 2018 um 19.00 Uhr im Rahmen der â&#x20AC;&#x17E;Tage der seelischen GesundRedaktionsteam des Flyers â&#x20AC;&#x17E;Traurige Tage rund um die Geburtâ&#x20AC;&#x153;, von links heitâ&#x20AC;&#x153;. AnschlieĂ&#x;end Gespräch nach rechts: Luise Steinmetz, StefďŹ Kempter, Annegret Kerner, Albertina mit Fachkräften der BeraHehl-Quiring, Sarah Walter, Elisabeth Burger-Strobel, Lisa Birke, Renate MĂźller; nicht im Bild: Renate Reich.

Foto: Guido Seltmann tungsstellen.

Kempten-Oberallgäu, die Beratungsstelle im Familienzentrum Kinderschutzbund Immenstadt und das Bezirkskrankenhaus Kempten. â&#x20AC;&#x17E;Nicht jede Mutter erlebt vor und nach der Geburt ihres Kindes ein tiefes GlĂźcksgefĂźhlâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Luise Steinmetz von der Koordinierenden Kinderschutzstelle Oberallgäu.

In den ersten Wochen nach der Geburt seien Stimmungsschwankungen, Unsicherheit und Zweifel ganz normal, man nenne dies den â&#x20AC;&#x17E;BabyBluesâ&#x20AC;&#x153;. Bei einem FĂźnftel der Frauen stellten sich darĂźber hinaus lang anhaltende ErschĂśpfung und Traurigkeit ein, die sogenannte Wochenbettdepression oder â&#x20AC;&#x17E;postpartale Depressionâ&#x20AC;&#x153;. Unter Umständen kĂśnnten auch schwerwiegende psychische Krisen ausgelĂśst werden. â&#x20AC;&#x17E;Es handelt sich hierbei um Erkrankungen, die gut behandelbar sind, und nicht um ein persĂśnliches Versagen der Mutterâ&#x20AC;&#x153;, wie Sozialpädagogin Steinmetz betont.

Der Flyer hat die Absicht, (werdende) Mßtter und Väter und ihre AngehÜrigen ßber psychische Krisen rund um die Geburt zu informieren und Betroffene und Personen aus dem persÜnlichen Umfeld zu ermutigen, professionelle Beratung und fachärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

Im Flyer werden die beteiligten Kooperationspartner als

fachkundige Beratungsstellen in Kempten und im Oberallgäu benannt. Sie kĂśnnen zeitnah Beratung anbieten und UnterstĂźtzungs- und Entlastungsangebote in die Wege leiten, wie z. B. den Einsatz von Familienhebammen oder Familienkinderkrankenschwestern durch die KoKis. â&#x20AC;&#x17E;In akuten Krisen kĂśnnen sich Betroffene rund um die Uhr an unsere psychiatrische Notfallambulanz wendenâ&#x20AC;&#x153;, so Lisa Birke vom Sozialdienst des Bezirkskrankenhauses Kempten.

Fachkundige Beratungsstellen: â&#x20AC;˘ KoKi Kempten-Netzwerk FrĂźhe Kindheit, Tel. 0831/9606083 â&#x20AC;˘ KoKi Oberallgäu-Netzwerk FrĂźhe Kindheit, Tel. 08321/612-603 â&#x20AC;˘ Schwangerenberatung pro familia Kempten, Tel. 0831/9607740 â&#x20AC;˘ Katholische Beratungsstelle fĂźr Schwangerschaftsfragen Kempten, Tel. 0831/26051 â&#x20AC;˘ Schwangerenberatungsstelle im Landratsamt Oberallgäu, Tel. 08321/612-896 fĂźr Kempten, Tel. 08321/612129 fĂźr Sonthofen â&#x20AC;˘ Mamababyhilfe der KJF Kinder- und Jugendhilfe Kempten-Oberallgäu, Tel. 0175/9387556 â&#x20AC;˘ Beratungsstelle im Familienzentrum Kinderschutzbund Immenstadt, Tel. 08323/4195

Flyer â&#x20AC;&#x17E;Traurige Tage rund um die Geburtâ&#x20AC;&#x153; siehe Homepage FrĂźhe Kindheit http://www. fruehe-kindheit-oberallgaeu. de.

Impressum: â&#x20AC;&#x17E;HĂśrnerdĂśrfer aktuell â&#x20AC;&#x201C; Gästemagazin, Gemeindezeitungâ&#x20AC;&#x153; Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion Tourismusteil: Tourismus HĂśrnerdĂśrfer GmbH Andrea Riedmiller Telefon 08326/364640 E-Mail: andrea.riedmiller@ hoernerdoerfer.de Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Redaktion: hoernerdoerfer@eberl.de Die Redaktion behält sich aus PlatzgrĂźnden KĂźrzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich fßr Anzeigen: Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Fßr Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gßltige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

. e s ä K n e h ! c n a e t m u g r Wir a w Und z Hier, in einer der letzten traditionellen Sennereien die es im Allgäu noch gibt, werden nach überlieferten Verfahren die hochwertigen Käsespezialitäten aus Heumilch g.t.S. hergestellt.

Käseliebhaber können direkt in unserem Käslädele oder im Online-Shop bestellen.

Mehr Informationen unter Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 Telefax 67 61 65 Öffnungszeiten: Mo – Do 8 bis 11.30 Uhr 17.30 bis 19 Uhr Fr/Sa 8 bis 11.30 Uhr 16 bis 19 Uhr So-/Feiertage 16 bis 19 Uhr Käsereiführung: Jeden Dienstag, 10.30 Uhr, oder nach Vereinbarung

HK-Werbung

www.allgaeuer-bergkaese.de

N

E G N I R B WIR

IE D F U A SIE

R E N R ö H

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

© Werbe Blank

© Charly Höpfl

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfluhkette • Bogenschießen • Disc-Golf • Downhill-Roller • Mountaincart

www.hoernerbahn.de Info++49(0)8326.9093

www.go-ofterschwang.de Info + +49(0)8321.670333