Hörnerdörfer Magazin August 2012 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe August 2012

„Allgäuer Tracht“

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

Hündle Erlebnisbahnen 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Rodelbahn: 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung) Sesselbahn: 9 - 16.30 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Erlebniswanderweg • Spielplätze • Minigolfplatz • Kleintiergehege • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Herrliches Panorama Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Bergkäserei • Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Geöffnet: 9.00 - 16.30 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Zünftige Hütten

r die Ein Spaß fü ilie m ganze Fa

nd a s r e v Käse

en an Klettergart egg der Hohen • Familienfreundliche Preise • Klettergarten • Alperlebnispfad mit 47 Stationen

Bergkäs-Sennerei Schweineberg So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr. Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr. Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Vielfalt. Qualität. Genuss.

www.allgäuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

Editorial

Liebe Gäste in den Hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und Herren,

wie verbringen Sie Ihren Urlaub in den Hörner dörfern? Suchen Sie sich, je nach Lust und Wetter, Ihre Wanderungen aus? Genießen Sie die Tage in den Hörnerdörfern und nutzen Sie die freie Zeit, um auszuspannen? Kehren Sie zwischen durch mal ein, sei es auf einer Alpe oder im Tal, um kulinarisch aufzutanken? Danach kommen Sie, ein bisschen müde zwar, doch ein wenig ins Schwärmen, weil Körper und Geist voll auf ihre Kosten gekommen sind. Sie haben es also ohne jegliche Unterstützung geschafft, Ihren Urlaubs tagen bei uns Inhalt und Freude zu geben. Wer sich seiner Sache nicht sicher ist, sucht manchmal Unterstützung bei uns, sucht Hilfe und Anregung in unseren Gästeprogrammen. Wir basteln ganzjährig an Angeboten, von denen wir überzeugt sind, dass Sie Ihnen gefallen werden bzw. gefallen sollten. Dabei planen wir Erlebnisse für Ihre Kinder, kreieren jedoch auch zahlreiche Programme für Erwachsene. Einige dieser Ange bote sind für Sie frei, für andere zahlen Sie etwas. Allein in den Hörnerdörfern gibt es Tage, an denen wir zehn und mehr Angebote für Sie bereithalten. Wir wissen natürlich, dass Sie sich auch in unse ren Nachbarorten aufhalten, beispielsweise in Sonthofen, Immenstadt, Oberstdorf oder Bad Hindelang. Auch in diesen Orten sorgen Kollegin nen und Kollegen für ein umfangreiches Gäste programm. Doch damit nicht genug: Nicht von „schlechten Eltern“ sind die wöchentlichen Ange bote einzelner Bergbahnen im Oberallgäu, auch viele Betreiber von Infrastruktureinrichtungen buhlen mit guten Ideen um Sie. Also haben Sie Tag für Tag die Qual der Wahl. So gibt es täglich Bergwanderungen, Konzerte, Seniorennachmitta ge, Reiten für Kinder, Gottesdienste, Workshops und vieles mehr. Wir klopfen uns angesichts der Fülle auf die Schulter: „Alles richtig gemacht“! Aber leider ist es nicht so, dass all diese Angebote und Programme intensiv nachgefragt werden. Manche finden mangels Teilnehmer nicht statt. Mangelt es an Gästen, mangelt es an Inhalten oder ist das Gesamtangebot einfach zu umfang reich? Wozu dann also unsere Bemühungen, sind wir manchmal versucht zu bilanzieren. Wir meinen, vieles von Ihnen zu wissen, doch gerade das Gästeprogramm macht deutlich, dass

Bertram Pobatschnig

unser Wissen über Ihre Interessen und Wünsche doch zu wünschen übrig lässt. Wie sonst lässt sich erklären, dass interessante Vorträge nur spär lich besucht sind, dass ganz ausgefallene Ange bote manchmal so ausgefallen scheinen, dass niemand sie wahrnimmt. Wozu also der Aufwand um Gästeprogramme? Handelt es sich dabei, frei nach Shakespeare, um „viel Lärm um Nichts“? Diese Antwort wäre denkbar, doch so einfach wol len wir es uns nicht machen. Ihre Teilnahme an unserem Gästeprogramm ist ein wesentlicher Hinweis für uns. Gleiches gilt auch für Ihr Fernbleiben bei Gästeangeboten. Aber das allein reicht nicht aus. Wir wünschen uns Ihre Mei nung tiefer gehend, nur dann wird es zu einer Annäherung zwischen Gästen und Programm kommen. Auch wenn Sie feststellen, dass längst zuviel angeboten wird, dass Sie angesichts der Dichte unseres Angebotes dabei sind, den Über blick verlieren, helfen Sie uns, denn: Weniger kann manchmal durchaus mehr sein,

meint Ihr

Bertram Pobatschnig

 inhalt Thema des Monats

4 – 5

Aus den Hörnerdörfern

Aktuelles

7 – 9

Kommentare/Meinungen 43

A – Z

10 – 11

Veranstaltungen

13 – 35

Freizeittipps

36 – 42 44 – 45

Thema des Monats

„Viele Allgäuer Fehla tragen Tracht“

Juliane Vachenauer war ein Teenager, als ihre Großmutter ihr eine gebrauchte Nähmaschine schenkte. Denn schon als junges Mädchen saß die Oberallgäuerin gern vor bunten Stoffen und war begeistert von der Vielfalt an Farben und Mustern. Ein paar Jahre später sollte sie ihr Hobby zum Beruf machen: Sie absolvierte in Sonthofen eine dreijährige Ausbildung zur Trach tenschneiderin. Dass ihre Berufswahl die richtige war, zeigte sich spätestens jetzt: Bei der Gesel lenprüfung holte sie mit ihrer Tracht 1991 den Bundessieg ins Oberallgäu. 1994 folgte die Meis terprüfung. Und mit gerade einmal 23 Jahren wagte Juliane Vachenauer – nach Stationen in Ruhpolding und Nesselwang – den Schritt in die Selbstständigkeit. Seit vielen Jahren betreibt sie inzwischen im Fischinger Ortsteil Langenwang ihre eigene, kleine Schneiderei - spezialisiert auf Trachten für Mädchen (im Díalekt Fehla) und Damen. Vor allem sind es zwei klassische Trachtenarten, denen man im Allgäu begegnet: der Gebirgs tracht mit schwarzem Mieder, einer Schürze im satten Tannengrün und einem Rock so grau wie Allgäuer Kalkstein; und der von Ort zu Ort variie renden historischen Tracht mit besticktem oder gestepptem rotem Mieder, Rock und Schürze. Zudem zunehmend beliebt: Modernere Dirndl in den jeweiligen Saisonfarben. Die allerdings haben laut Juliane Vachenauer nichts mit jenen Aus wüchsen zu tun, die man etwa auf dem Oktober fest oder der Allgäuer Festwoche sieht. „Ich nähe Saisondirndl, aber keinen Kitsch oder ultrakurze Minidirndl.“ Was beim Oktoberfest zu sehen sei, sei witzig – aber Inspiration hole sie sich dort nicht, sagt Juliane Vachenauer und lacht. Trotz dem begrüße sie, dass auch dank des Oktober fests Dirndltragen in sei – das Bewusstsein junger Leute für die eigenen Wurzeln wachse wieder.

Bilder: privat

Tatsächlich ist es nichts Neues, dass Trachten mal gefragter, mal weniger gefragt waren. Mitte des 19. Jahrhunderts war die Tracht im Allgäu so gut wie ausgestorben. Damals hatte mit der Eisenbahn auch die Weltmode die Bergregion erreicht – die Bevölkerung legte die alten Gewän der tief hinein in die Truhe. Kurz darauf sollte mit der aufkeimenden „Heimatschutzbewegung“ in Bayern als Gegengewicht zur Industrialisierung von Menschen und Landschaften ein anderes Gewand ins Allgäu gelangen: die oberbayerische Gebirgstracht, die bis heute mancher Gast irr tümlich als echt-allgäuerisch eingruppiert. Es ent standen erste Gebirgstrachten-Erhaltungsvereine. Auf die echten Allgäuer Ursprünge besann man sich Mitte des 20. Jahrhunderts zurück: Eine Hand voll Allgäuer Schneider machte sich auf die Suche nach den letzten Allgäuer Trachten, spürte Bilder auf und entwickelte auf Basis alter Vorla gen eine zeitgemäße, alltagstaugliche Allgäuer Tracht. Diese trägt man im Allgäu mit Stolz, Tradi

Thema des Monats

tion wird aktiv gelebt. „Ist man zu einem Geburts tag eingeladen, ist es selbstverständlich, im Dirndl zu kommen. Eine gute Allgäuer Fehl trägt auch an Weihnachten und anderen Festtagen ihre Tracht“, so Juliane Vachenauer. Dass sie sich einst bewusst für die Trachten schneiderei entschied, kommt nicht von unge fähr, die heute 39-Jährige erzählt: „Als Oberst dorferin bin ich mit der historischen Tracht groß geworden.“ Wie viele Trachten sie allein für sich und ihre Töchter schon genäht hat, kann sie nicht sagen – zumal sich Mieder, Blusen, Röcke und Schürzen unterschiedlich kombinieren lassen. In jedem einzelnen Stück stecken jede Menge Arbeit, viel handwerkliches Geschick, Detailver liebtheit und kreative Ideen. Mit mindestens 30 Stunden Arbeitszeit rechnet die Trachtenschnei derin bei einer schlichteren Tracht – sprich Schür ze, Bluse, Rock und Mieder – aufwändigere Stücke zum Beispiel mit Stickereien, brauchten entsprechend mehr Zeit. Vier Mal kommen Kun den pro Auftrag in Langenwang vorbei – zum Beratungsgespräch, zwei Anproben und um schließlich die fertige Tracht abzuholen. „Trachtenschneiderin ist ein Luxusberuf – ent sprechend intensiv muss ich auf Privatkunden eingehen“, so die Oberallgäuerin. Deshalb achte sie gezielt auf die Augenfarbe der Kundin, deren Typ und ihre Kleidung, wenn sie im ersten Gespräch Farbe, Form und Stil bespricht. „Ich muss schließlich wissen: Will sie etwas Schlich tes, Pikantes im Detail oder gleich etwas Aufwän digeres“, so die Trachtenschneidermeisterin. Denn: Jede einzelne Tracht ist individuell. Oft brächten Kunden zudem ein Erbstück oder ein beim Trachtenbazar erworbenes Kleidungsteil vorbei – ein Mieder oder einen Rock etwa – das dann ergänzt werden soll. Besonders freut sich die 39-Jährige, wenn sie ab und an eine Hoch zeitstracht nähen darf. Auch sind Plisseeröcke für sie jedes Mal etwas ganz besonderes – jene schlichten schwarzen Röcke mit farbenfrohen Bändern im linken unteren Bereich, die erst beim Tanzen sichtbar werden. Der Kreativität strenge Grenzen gesetzt sind indes, wenn Juliane Vache nauer historische Trachten oder Plattlerhäs für

Vereine arbeitet. „Die Vereine haben genau nie dergeschrieben, wie die Trachten der Mitglieder auszusehen haben. Die Stoffe bekomme ich gestellt, an Maßangaben habe ich mich genau zu halten“, erzählt sie. Dabei beauftragt im Allgäu nicht jeder Trachtler eine professionelle Schneiderin mit den edlen Kleidungsstücken. „Viele Familien bei uns nähen selbst und geben das Wissen an die nächste Generation weiter“, sagt Juliane Vachenauer – und macht’s in der eigenen Familie nicht anders. „Meine Mädels dürfen meine Nähmaschine benutzen und sich Stoffe aus meinem Fundus aussuchen. Sie sind unheimlich kreativ“, zeigt sich die dreifache Mutter stolz. Und so nähen ihre Töchter – wie sie selbst als Teenager – bereits eigene Kleider und Taschen. Und auch für die Mutter selbst ist Trachtenschneiderei bis heute Berufung: Sie liebe die farbenfrohen Stoffe und die Arbeit mit den eigenen Händen. Sie freue sich auch mit ihren jüngsten Kunden, wenn deren Augen beim Anblick des neuen Kleids strahlten. Und sie sei stolz, wenn sie auf Waldfesten in der Umgebung Kunden treffe, die nach Jahren immer noch ihr Dirndl tragen. Jetzt im August wird Julia ne Vachenauer wie jedes Jahr mit der Familie in die Ferien starten und die Schneiderei einen Monat lang schließen. Doch wie jedes Jahr werde sie sich in dieser Zeit jede Menge Gedan ken über neue, kreative Ideen und deren Umset zung machen, kündigt sie an.

Presse + Kommunikation Saremba Fischen-Langenwang

Herzlich willkommen thEma dEs monats

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der älteste im Dorf ist. Der „Kreuzwirt“ ist ein besonderer Treff und eine wirkliche gute Adresse zur stimmungsvollen Einkehr.

hetag Mittwoch Ru

Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren.

Kreuzwirt Jeden Freitag zünftige Live-Musik mit Allgäuer Musikanten

Hauptstraße 13 87538 Fischen Telefon 08326/38074 www.kreuzwirt-fischen.de

Willkommen im Bauernkeller direkt neben der Kirche in Fischen. Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Dazu ein frisch gezapftes Bier oder einen ausgesuchten Wein.

Ruhetag Donnerstag

Leckere Schmankerln aus „Küche und Keller“ Wir kochen mit frischen Produkten aus der Region und das mit Liebe und Herz.

Fischinger Bauernkeller

Bauernkeller Hauptstraße 18 87538 Fischen Telefon 08326/209230 www.bauernkeller.de

Hier kann sich der Gast in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal, mit dem Besten was Küche und Keller zu bieten hat, verwöhnen lassen.

ienstag Montag + D Ruhetag

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischem Dämmerschoppen lädt Sie zum gemütlichen Beisammensein ein.

Almenhof

Oberstdorfer Straße 18 87561 Oberstdorf-Rubi Telefon 08322/96410 www.almenhof.eu w ww.almenhof.eu

www.hk-werbung.de

aktuEllEs

„Senn auf Zeit“ Horst Saemann aus Hessen war im Juli fünf Tage zu Gast auf der Alpe Ornach bei Familie Martin. Auszüge aus seinem Blog geben Eindrücke seiner Erfahrungen wider. Alle seine Erlebnisse sind nachzulesen unter http://blog.hoernerdoerfer. de/?cat=1

n tag 1 Finale der EM bis zum Ende geschaut, dann noch alles gepackt für den „Senn auf Zeit“. Schließlich ist es gleich 1.00 Uhr als ich ins Bett komme. In weni gen Stunden geht’s los; ab ins Allgäu, hoch auf die Alpe Ornach, oberhalb von Bolsterlang. Um 5.30 Uhr fahre ich los. Hoffentlich schaffe ich die Strecke, von genau 372 km, in der noch verblei

Aber was soll’s, Gummistiefel anziehen und ran an den Mist. Ein Stück durch den Bergwald und dann hinauf auf eine ziemlich steile Wiese, auf der große Flächen mit Farnen und Unkräutern „abgesäbelt“ werden müssen. Nach ca. 20 Minuten am steilen Hang empfinde ich die Luft noch schwüler als vor her, Schweißperlen stehen mir auf der Stirn. Ich schwitze mittlerweile ordentlich. Stechmücken neh men dies wahr und piesacken mich.

n tag 2 Habe heute Morgen richtig Glück, das Wasser der Flurdusche wird schnell warm und bleibt es auch. Das kann ein guter Tag werden. Eigentlich wollte ich mir gestern Abend den Stallgeruch noch von der Haut brausen. Ich war aber so was von platt, dass es nur noch zum Zähneputzen gereicht hat. Ich melke die Kühe nach dem von Mathias erlern ten Procedere vor. Also zuerst die Zitzen mit einem feuchten Tuch vorreinigen. Dann den Euter und die Zitze massieren. Danach die Kuh noch etwas liebe voll am Bauch streicheln und dann mit dem sog. Vormelken anfangen. Heute hat Mathias seinen großzügigen Tag. Er verlängert die Mittagspause für alle um ganze 15 Minuten. Wir sollen aber pünktlich sein, es geht zum Jungfichten entfernen. Die Krönung ist der selbstgebackene Bienenstich von Marion. Verhun

benden Zeit. Dreieinhalb Stunden später, auf die Minute pünktlich, werde ich freundlich am Ziel mei ner Fahrt begrüßt. Jetzt geht es, vollbeladen mit meinem Gepäck, erst zur Seilbahn und dann ca. 300 m zu Fuß zur Alpe Ornach. Hier erwarten mich die Mitglieder der Sennfamilie, Mathias, Marion und der eineinhalbjährige Tobias. Außerdem begrüßt mich ein ebenfalls auf der Alpe tätiger Hirte und stellt sich als Markus vor. Es dauert nicht lange und schon geht’s los. Mathi as meint, ich solle in der Käseküche erst mal zuschauen, um einen ersten Eindruck zu gewinnen und mich einzufinden. gern muss hier oben niemand; fast alle Produkte sind aus eigener Erzeugung und Verarbeitung. Gegen 19.00 Uhr begebe ich mich in meinem blau en Overall zu den zwanzig Hausschweinen im Schweinestall. Als sie mich kommen hören, fangen sie bereits laut an zu quieken und sich gegenseitig rücksichtslos umzurennen. Andere Schweine beschnuppern meinen Overall und meine Gummi stiefel. Wiederum andere zwicken mich in die Knie kehlen und ziehen am Hosenbein.

Noch ist alles ganz easy, aber das sollte bald anders werden. Ausmisten des Kuhstalls ist plötz lich angesagt. So ein Kuhstall, der zweimal am Tag zum Melken vierzig ausgewachsene Kühe beher bergt, hat es im wahrsten Sinne des Wortes in sich.

n tag 3 Direkt unter meinem geöffneten Fenster kräht der Hahn am fortlaufenden Band, irgendwie schriller und vor allem früher als sonst. Na ja, er kann ja nicht wissen, wie wenig Schlaf ich die Nacht über

Protokoll eines abenteuers – tausche Schulalltag gegen alpwirtschaft

Täglich geöffnet: 9.45 - 18.00 Uhr, auch sonn- und feiertags www.salzgrotte-oberstdorf.de Gestaltung: © schmidundkeck.de

Restaurant - Café

Schreinerstube

-licmhmen. l l i w ko

Urgemütliche Stuben in schönem Ambiente Herrliche Sonnenterrasse Durchgehend warme Küche 87538 Obermaiselstein Paßstraße 3 Tel. 08326-384448

Täglich geöffnet, kein Ruhetag Hausgemachte Kuchen ofenfrischer Apfelstrudel (auch zum Mitnehmen) Eisbecher, gezapfte Biere

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßEN für Jedermann

TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF Am Scheid 12 · Tel 08326-1616 · www.bader-obermaiselstein.de

bader_HöDö-Magazin-aug2012_92x124_E.indd 1

Unbenannt-1 1

Änderungen vorbehalten

von 10.30 -12.00 Uhr und 14.30 -16.30 Uhr

Eisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530 info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

09.07.12 12:06

Familie Müller • Zur Reite 2, 87538 Fischen-Langenwang Telefon 08326/7193 • Telefax 08326/35320 www.landgasthof-besler.de • info@landgasthof-besler.de Durchgehend warme Spezialitäten-Küche von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr. In der Hochsaison kein Ruhetag (Nebensaison Mittwoch), Donnerstag Musikabend, schöne Sonnenterrasse, Biergarten, Pizza (auch zum Mitnehmen) Appartements mit allem Komfort

20.01.2012 HDM.indd 1 08:22:13

16.05.2011 17:28:50

Aktuelles

nochmals hoch zu müssen, so etwas wie Cowboyund Western-Romantik aufkommen. Meine Mountainbiketour mit Gerhard Speiser – „Lästermäuler“ behaupten, man könne es auch als Training und weitere Ertüchtigung im Zusammen hang mit den anfallenden Arbeiten auf der Alm betrachten. Ein Stakkato von landschaftlichen Rei zen bildet die Kulisse für diese Tour. Gepflegte Dör fer wechseln sich ab mit grünen Auen und kleinen überschaubaren Waldflächen. Das Rubihorn bildet mit seiner gewaltigen Nordflanke einen majestäti schen Fixpunkt. hatte. Ich vergesse, dass ich eigentlich bei der Arbeit bin und genieße dieses morgendliche Schauspiel in vollen Zügen. Nach ca. einer Stunde sind schließlich alle Kühe unten im Stall und warten darauf, gemolken zu werden. Gefilmt wird der Tagesablauf eines Senns ab ca. 9.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr, mit all seinen umfassenden Facetten. Die täglichen Arbeiten in Stall, Käseküche, Käsekel ler, auf der Wiese, im Heuschober usw. werden dokumentiert. Mathias und ich geben Interviews am laufenden Band. Als schließlich gegen halb fünf

der letzte Reporter mit der Hörnerbahn nach unten fährt, tritt bei allen eine gewisse Erleichterung ein. Endlich ist er vorbei, dieser Anflug von Hektik auf der Alpe Ornach. Die Hausherrin kredenzt einen großen, zünftigen Brotzeitteller mit Schinkenspeck, Bergkäse, Kaminwurzen, Hirschsalami und KräuterFrischkäse für uns alle. Die Produkte sind, wie so oft im Allgäu, aus der Region und von bester Quali tät. Mit einem Bier in der einen Hand und einer Kaminwurzen in der anderen Hand, entwickeln sich Gespräche über „Gott und die Welt“.

n Tag 5 Ich kann verkünden, der Hahn lebt. Pünktlich um 4.00 Uhr hat er sich gemeldet. Einen vorläufig letz ten Sonnenaufgang möchte ich mir gönnen, des halb starte ich die „Kuh-Rückholaktion“ heute etwas früher. Jetzt bloß nicht sentimental werden! Es war eine schöne Zeit hier auf der Alpe. Noch bin ich ganz allein mit den Kühen hier oben, ich treibe sie nicht weiter an. Ich genieße die unwirklich erscheinende Stimmung minutenlang. Ich öffne die Klappe vom Hühnerstall. Als erster stolziert der Hahn heraus, sein gefiederter Harem folgt ihm bei Fuß. Ein wirklich prächtiger Kerl baut sich da vor mir auf, nur das Rubihorn im Hinter grund erscheint mir momentan noch mächtiger. Ich, als Hesse allein mit so vielen Allgäuern. Was soll ich sagen: alles richtig herzige Menschen – unkompliziert, bodenständig, ehrlich im Umgang miteinander und mit einem ganz besonderem Charme ausgestattet. Extra für mich wurde dann auch mal zwischendrin so etwas wie „hoch deutsch“ gesprochen. Eine wirklich nette Geste, fand ich! Marion hat zwischenzeitlich das Frühstück gerichtet. Die frischen Eier von den eigenen Hüh nern schmecken mir am besten.

n Tag 4 Pünktlich um viertel vor fünf stehe ich mit dem Hir ten Markus oben auf der Bergwiese. Die Kühe sind weit verstreut. Daraus ergeben sich Laufwege, die am steilen Weidehang nicht zu unterschätzen sind. Als ich mit mehreren Kühen schon recht weit unten bin, höre ich plötzlich von oben herab Kuhglocken gebimmel. Die noch schwach leuchtende Silhouet te des nächtlichen Vollmondes steht direkt über den beiden und lässt, trotz des Gedankens da jetzt

Die Schale ist fest, der Dotter ist curryfarben und der Geschmack herrlich intensiv. Mir fällt dabei auf, dass ich nicht einmal an Schule gedacht habe. Ja, der Kopf ist richtig frei geworden, die gestresste Psyche hat sich regeneriert. Das bisschen Muskel kater ist vernachlässigbar. Eine wunderbare Erfah rung, an die ich mich mein ganzes Leben lang zurückerinnern werde.

A – Z

A – Z der Hörnerdörfer

Fischen

Vorwahl 08326

 Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1, (Öffnungszeiten: Mo 10-12 Uhr; Di 15.3017.30 Uhr; Fr 16.30-18.30 Uhr)  Deutsche Bahn: Tel. 11861 (kostenpflichtig), Schalter Gästeinfor mation Fischen (Mo-Fr 9-12 und 13-16.30 Uhr)  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55; Tel. 08326-3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke & WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5 , Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Sinz, Am Anger, Tel. 366415 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Münzel, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536  Med. Fußpflege u./oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger; Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger; Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz) Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624  Post: Shop in Shop Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo – Fr 8 – 12 Uhr und 15 – 20 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1 1/2 , Tel. 366090  Sauna/ Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180  Taxi: Taxi Kasper Tel. 536 Ralf & Günther Grajewski Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang

Vorwahl 08321

 Bergbahnen: Weltcup-Express, Tel. 67030  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688  Internetzugang: Internetecke in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo – Fr 7 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7 – 13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4 ½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8 – 12 und 16 – 19 Uhr, Do. 8 – 12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 Öffnungszeiten: Mo – Sa 7-12 Uhr und 16-19 Uhr, So 17-19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 676164 Öffnungszeiten: Mo – Sa 8-11.30 Uhr und 17.30-19 Uhr, So 18-19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo – Fr 6.30-12.30 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr  Postservice: in der Gästeinfo, Mo – Sa 9 – 12 Uhr

A – Z

 Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper  Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194  Homöopathie: Bereitschaftsdienst Info – Tel. 0175-8233551 Obermaiselstein

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498 Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen EC-Automat, Am Scheid 9  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8 – 18 Uhr, Sa 7.30 – 12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224  Internetzugang: Internetplatz & WLan Lesezimmer Haus des G astes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ- Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creative Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542  Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12,Tel 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Martina Rapp, Am Auwald 6, Tel. 0151-17343230 (Wellnessmassagen)  Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1 – 4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 7-14 Uhr, So. u. Feiertag 7-10 Uhr  Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170-8388177  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, Sommer: 8.30-17.00 Uhr  Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671  Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387  Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217  Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) & WLan  Kegelbahn: Gasthof Goldbach, Dorfstraße 23, Tel. 519  Kutschfahrten: Narziß Wenz, Kapellenweg 13a, Tel. 7622, 385816  Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032  Naturkosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Massage: Ayurveda Massage Aroma, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhmacher: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550  Sportgeschäft: Sport Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang

Vorwahl 08328

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326-36290  Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513-42475  Bergwacht: Hans Hiemer, Tel. 924014  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od.0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021  Lebensmittel: Tante-Emma-Laden Sani Kienle, Tel. 1006  Käseverkauf & Hofladen: HöfleAlp, Alpe Unterbalderschwang, Alpe Berg, Alpe Gschwend, Alpe Oberbalderschwang, Spicherhalde-Alpe  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170-2489350  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322-96040  Prepaid Karten: Gäste-Info, Tel. 1056

A – Z der Hörnerdörfer

www.seeweg.de . berggasthof_seeweg@gmx.de . Kornau-Wanne 9 . 87561 Oberstdorf . Telefon: 08322.2245

Söllereck-Rodeln direkt am Gasthof

auch bei schl. Witterung (Rodel überdacht)

durchgehend warme Küche r Gutbürgerliche Küche, Wildspezialitäten und frische Pfifferlinge, Orig. Augustiner Bie Allgäuer Spezialitäten, Kaiserschmarren nach Oma‘s Rezept, Eisvariationen Großer Spielplatz mit Hüpfburg - Ausgangspunkt für viele Wanderungen - Söllereck Familienberg und Bahn

TOP-Angebot für Kinder: Zu jedem Kinderessen gibt es eine Rodelfahrt gratis (ab 3 Jahre)

Aktuelles

Vom 26.06. – 01.07.2013 findet in Oberstdorf der 113. Deutsche Wandertag statt. Bei den Wandertagen in den Vorjahren stellen sich die Gastgeberorte der nächsten Jahre beim aktuellen Veranstaltungsort vor. In diesem Jahr fand nun der 112. Deutsche Wan dertag mit ca. 30.000 wanderbegeisterten Gäs ten in Bad Belzig/Brandenburg statt. Das Wandergebiet Fläming bietet Wanderungen durch Kiefernwälder, Felder und Wiesen, sowie auf die höchste Erhebung, den 201m hohen Hagelberg. Kleine Orte mit historischen Ortskernen laden zum Bummeln und Verweilen ein. Geschichts trächtige Burgen vermitteln einen Eindruck der bewegten Geschichte. Für die diesjährige Veranstaltung hatte sich das jüngste Bad Deutschlands ein umfangreiches Programm einfallen lassen um den Wanderern aus Nah und Fern ihre Heimat zu präsentieren. Vom 20.–24.06.2012 fand auf dem Marktplatz in Bad Belzig außerdem eine Tourismusbörse statt. Dort zeigte sich nicht nur der aktuelle Aus richter, sondern auch die Wanderhauptstädte der kommenden Jahre: 2013 Oberstdorf mit den Partnerorten Hörnerdörfer, Alpsee-Grünten und Bad Hindelang, 2014 Bad Harzburg und 2015 Paderborn. Weiße Pagoden boten Schutz vor Sonne und Regen und waren ein viel genutztes Ziel der zahl reichen Wanderer. Die Hörnerdörfer wurden von Doris Wörz und mir, Brigitte Schmid, vertreten. Für uns waren diese Tage ein einzigartiges Erleb nis. Ganz besonders ist die kollegiale, freund schaftliche Atmosphäre herauszuheben, die an unserem Stand geherrscht hat. Alle hatten die gleiche Motivation: unser schönes Allgäu den Gästen zu vermitteln und das Interesse am Wan dertag im nächsten Jahr zu wecken. Erstaunlich, aber auch erfreulich war wieder festzustellen, wie viele Menschen das Allgäu kennen und schät zen. Doch auch vielen Interessenten waren die

Urlaub mit den Eltern und dann noch nicht mal am Meer… langweilig, oder?! Woanders vielleicht schon, aber sicher nicht bei uns in den Hörnerdörfern! Hier gibt es jede Menge zu entdecken und zu erleben. Lernt das Allgäu mit anderen Kindern zusammen spiele risch kennen und geht mit uns auf eine spannen de Entdeckungsreise durch den Naturpark und die Geschichte der fünf Dörfer… Wenn Ihr mehr erfahren wollt, was so alles dahinter steckt, dann lasst Euch einfach mal von Euren Eltern zu den Treffpunkten bringen. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis spätestens 16 Uhr am Vortag erforderlich! Diese einzigartige Kinderbetreuung findet von 10. Juli bis 8. September jeden Tag (Di. bis Sa.)

Berge noch nicht bekannt, aber da sie teilweise seit mehr als 40 Jahren jeden Wandertag mitma chen, ist eine Reise ins Allgäu „Pflicht“. Die Höhepunkte für die Wandertagsbesucher sind in jedem Jahr zuerst der Einzug der „Wim pelgruppe“ und am Sonntag der Umzug. Die Wimpelgruppe wandert vom Veranstaltungsort des Vorjahres, 2011 Melle, 500 km zum aktuellen Ort Bad Belzig. Von dort wird nun eine Gruppe mit dem Wimpel den Weg nach Oberstdorf antreten.

112. Deutscher Wandertag in Bad Belzig

Ca. 12.000 Wanderer (lt. Veröffentlichung des Deutschen Wanderverbandes) zogen beim gro ßen Festumzug mit Fahnen und Wimpeln teilwei se singend durch Bad Belzig. Musikkapellen begleiteten den Zug und auch die Delegation aus Oberstdorf fiel mit den Trachtlern, der Musik gruppe und den Alphornbläsern sehr positiv auf. Der Wanderruf „Frisch auf“ hallte durch den Ort und auch wir wollten und konnten uns dem nicht entziehen und antworteten begeistert mit „Frisch auf und auf Wiedersehen 2013 im Allgäu“. In diesem Sinne freuen wir uns auf die vielen fröhlichen Wanderer, denen wir unsere Natur, unsere Traditionen und unsere Lebensfreude zeigen dürfen.

Unsere Damen aus den Hörnerdörfern – die zweite von links: Brigitte Schmid und die vierte von links Doris Wörz.

von 9 bis 17 Uhr in einem anderen Hörnerdorf statt. Sie ist für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren geeignet, wetterunabhängig und vor allem kos tenlos. Das Einzige, das man benötigt, ist die gelbe Allgäu Walser Card und 5,00 € für das Mittagessen. Das aktuelle Wochenprogramm erfahrt Ihr immer in den Gästeinformationen.

Nachbericht Hörnerdörfer

„Hörnis Club“ – kostenlose Kinderbetreuung!

Juli bis September Hörnerdörfer

VEranstaltungEn

Ihr starker Partner für genussvolle Wanderungen ...

... viel Spaß !

M O D E

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505

HOTEL

ROSENSTOCK Familie Karg . Berger Weg 14 . 87538 Fischen Tel. 08326/36456-0 . Fax 08326/36456-99 www.hotel-rosenstock.de . info@hotel-rosenstock.de Sei es zum Frühstück drinnen oder auf unserer Terrasse, wo Sie den erwachenden Tag begleiten. Sei es zur Kaffeezeit, wenn wir Sie mit Schirm, Charme und frischem Kuchen locken. Sei es am Abend, bei einem Apéritif an der Bar und anschließendem Abendessen in stilvollen Räumen. Momentaufnahmen eines herrlichen Urlaubstages, der zu Ende geht, bei einem Gläschen Wein in unserem Garten - und Ihren schönen Gedanken, die sich in den Bergen verlieren...

Ruppaner Schuhstadl

S C H U H E

HHHH

• Hallenbad (12x5m), Sauna, Sanarium • Massagen und Kosmetikbehandlungen • Einzel- und Doppelzimmer (versch. Kategorien), 1 Appartement • Verschiedene Pauschalangebote • Abendessen für Nichthaus gäste bitte mit Voranmeldung

KOMFORTMODE

Burgstraße 2 - 87538 Fischen Telefon 08326-384620

HDM.indd 7

HDM.indd 2

www.ruppaner.com

12.06.2012 HDM.indd 16:10:30 1

14.04.2011 09:12:41

Hüttenberg PRODUKTPALETTE Emmentaler mildaromatischer Klassiker, min. 3 Monate gereift Bergkäse fester, würziger Alpkäse, Hüttenberger Knoblauchkäse Pfefferkäse Fassbutter

jung (3-6 Monate) oder kräftig (7-12 Monate) rahmige Spezialität aromatisch pikant aus frischem Rahm

Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de Besichtigung: Nach telefonischer Vereinbarung - Donnerstag 10.15 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

21.06.2012 08:02:41

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

Attraktiv bei jedem Wetter

Veranstaltungen

Fischinger Kulturzeit im August „Huimat isch...“

Historische Überlegungen zur Ausprägung einer Allgäuer Identität Was ist eigentlich das Allgäu? Diese Frage steht über dem Vortrag des Kreisarchivpflegers Ger hard Klein im Heimathaus Fischen. Klein beleuch tet in seinem Referat die Problematik, wie der Landschaftsraum „Allgäu“ definiert werden kann, angefangen von der erstmaligen Grenzfestlegung durch den Altmeister der Allgäuer Geschichts schreibung, Franz Ludwig Baumann, bis hin zu neueren soziologischen Untersuchungen. Darü ber hinaus wird der Frage nachgegangen, inwie fern sich im Allgäu eine politische Identität entwi ckeln konnte. Für den Vortrag ist keine Voranmel dung erforderlich. Eintritt: 7,– € / 5,– € für Einheimische und Gäste mit Allgäu-Walser-Card

1. August, 19.30 Uhr Heimathaus Fischen

Der „Mundwerker“ Michael Klute erzählt seine Geschichten „einfach, frei und anders“. Außerdem spielt er verrückte und witzige Musikund Klangwerk zeuge, wie z. B. Ententrompete, Schimpfflöte, singen de Säge, Leierkasten usw. Durch Augen kontakt, seine ihm

eigene Gestik und Mimik sowie durch seine origi nelle Art werden die Geschichten wahrlich leben dig. Natürlich ist auch die Phantasie und Kreativi tät der Kinder gefragt, denn es wird nicht nur gelauscht, sondern auch lautstark mitgemacht, -geraten, -gewünscht, -getanzt und -gelacht. Jeder seiner Auftritte ist einzigartig. Soviel hat der Mundwerker aber schon verraten: In Fischen steht die Geschichte „Der Dummkopf und die Berghexe“ auf dem Programm.

Vorschau auf das traditionelle Markt wochenende mit Allgäuer Handwerkskunst, schmackhaftem Käse, regionalen Produkten und heimischen Spezialitäten für jeden Geschmack. Bereits zum sechsten Mal veranstaltet das NaturDorf seinen Käse- und Handwerkermarkt, der sich inzwischen zum echten Besuchermagne ten entwickelt hat – nicht zuletzt, weil das Organi sationsteam ganz besonderen Wert auf Regionali tät und Qualität legt. Über 40 Marktbetreiber haben ihre Teilnahme zugesagt. Besucher können nicht nur prämierte Käsespezialitäten, sondern auch viele andere Leckereien kosten – vom Hirschschinken über Bodenseewein oder Schoko lade bis hin zu leckeren Honigprodukten. Stände mit Kunsthandwerk laden zum Bummeln ein: Da wird es unter anderem handgemachte Seifen und Badesalz geben, Brotzeitbretterl, kuschelige Lammfellprodukte und hölzerne Silberdisteln. Zum Auftakt des Marktwochenendes darf die offi zielle Markteröffnung mit Käseanschnitt und Vor stellung einer Allgäuer Sennalpe im Kurpark natür lich nicht fehlen. Die Fischinger Einzelhändler laden unter dem Motto „Alles rund ums Schaf“ sowie mit dem traditionellen „verkaufsoffenem

Sonntag“ zum Bummeln ein und die örtliche Gast ronomie wartet darauf, die Besucher kulinarisch verwöhnen zu dürfen. Die Einzelhändler öffnen ihre Ladentüren am Samstag bis 16 Uhr und am Sonntag von 12 Uhr bis 17 Uhr. Abwechslungsreiches Musikprogramm mit Volkmusikgrup pen, Alphornbläsern, und Blasmusik mit Musikka pellen aus der Region. Ein buntes Kinderprogramm mit Hüpfburg, Zaubershow mit Zauberer Thomasius im Ort und Ponyreiten sorgen für ver gnügliche Stunden bei den kleinsten Besuchern. Der Eintritt am Marktwochenende ist frei!

Eintritt 5,– € für Erwachsene 3,– € für Kinder/Jugendliche

Erzählnachmittag mit dem „Mundwerker“

8. August, 16.00 Uhr Kurhaus Fiskina/ kleiner Saal

6. Käse- und Handwerkermarkt in Fischen

1. & 2. September – jeweils ab 12.00 Uhr Fischinger Ortskern und Kurpark

VEranstaltungEn

FamilienStraßenfest

3. august, 14 Uhr Obermaiselstein

Unser jährliches FamilienStraßenfest vom Ver kehrsverein Obermaiselstein findet heuer am Frei tag, 3. August 2012 ab 14 Uhr am SpielGrillplatz Burgschrofen statt. Für die Kinder gibt es wieder einen SpieleParcour mit Feuerwehrfahrrad, Dosen und Hufeisenwerfen, Bierkistenrennen, Eierlaufen, Torwandschießen und vieles mehr. Als Belohnung darf sich jedes Kind danach ein Geschenk aussuchen. Zusätzlich können sich die Kinder beim Feuerwehrautofahren, Kinderschmin ken, an Kletterwand, Hüpfburg, beim Stelzenlaufen und Slacklinen austoben. Alles Wissenswertes über den Käse kann man beim Showkäsen von Edi Schmid erfahren, wenn er Groß und Klein das

Käsen beibringt. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Unterstützt werden wir durch unsere einheimischen Frauen mit hausgemachten Kuchen und Torten. Bereits ab 14 Uhr werden ver schiedene, deftige Leckereien vom Grill angeboten. Ab 19 Uhr findet wieder unser Gaudiwettkampf statt, bei dem unser Bürgermeister mit seinen Gemeinderäten gegen die Vereinsvorstände im sportlichen Wettkampf antritt.

Berg- und Wanderschuhe einkaufen, wo der Einheimische kauft! iläumsverkauf Jub

Kirchstr. 4 (Nähe Marktplatz) Telefon 08322/2379 87561 OBERSTDORF

Ein herzliches Will in unserem gemütliche

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Geöffnet von 10 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr

Frische Pfifferlinge

Samstag Ruhetag

ten

zei Genießen Pfifferlinge. nungs hrSie frische SCHÖNHEIT AUF VIER PFOTEN e Öf f

Unser - 18.00 U 6: 00 ta g s

HDM.indd 1

sonn 00 Uhr - 10 : 7: 00

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Hundebekleidung / -zubehör exklusiv - schick - nützlich

Hundefutter

von BELCANDO

87538 Bolsterlang - Tel. 08326 3867987 Immenstadt und Blaichach | Tel. 08321-88018 | www.baeckerei-gast.de

18.07.2012 15:33:49

nur nach Terminvereinbarung

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Tel. 08321-619964 - www.hundesalon-sonthofen.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Fr 9.30 bis 12.00 Uhr - Do geschlossen nachmittags und samstags nach Terminvereinbarung

www.hk-werbung.de

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326-277

Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.30 Gästebegrüßung. Wir laden herzlich zu unserer Gästebegrüßung im alten Sägewerk in der Ortsmitte ein. Sie erhalten viele Informationen und Tipps zu Balderschwang und der u mliegenden Region.

Sägewerk

Balderschwang

9.45 Stretch & Relax, Anmeldung unter Tel. 08326-277

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zur Gästebegrüßung ein.

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Gästeinformation

Ofterschwang

11.00 Testen Sie unsere neuen Outdoor-Fitness-Geräte im Fischinger Kurpark (neben Kneipp-Tret becken) Eine Mitarbeiterin von alpin-med steht Ihnen mit Tipps und Anregungen zur Seite.

Kurpark Fischen

Fischen

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

18.30 Lauftreff des TSV Fischen

Sportplatz Fischen

Fischen

19.00 Heilsame Atem- und Körperübungen

Haus Löweneck

Fischen

19.00 Aerobic für jedermann

Turnhalle

Ofterschwang

19.15 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

9.00 Hörni´s Club – kostenlose Kinderbetreuung. Infos siehe Seite 13

Gästeinformation

Balderschwang

9.00 Damen- und Seniorentag. Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup Express inkl. Tasse Kaffe und ein Stück Kuchen 14,50 € (Jahrg. 1952 & älter)

Weltcup Hütte

Ofterschwang

9.30 Alpsennereibesichtgung mit Käseprobe

Höfle Alpe

Balderschwang

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt – Genießen Sie den herrlichen Ausblick bei einer Kutschfahrt. Anmeldung unter Tel. 08326-8314. Erw. 15,- €/ Ki 7,- € mit AWC.

Gästeinformation

Bolsterlang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.30 Ortsführung… „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie altes und neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen! Anmeldung in der Gästeinfo.

Gästeinformation

Obermaiselstein

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Heimathaus

Fischen

15.45 Multifunktionales Training, Anmeldung unter Tel. 08326-277

Haus des Gastes

Obermaiselstein

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschliessendem Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163; 5 € Erw. 2,50 € Ki.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Bauernkeller

Fischen

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Montag im August

Jeden Dienstag im August

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Kath. Pfarrheim

Fischen

9.00 Hörni´s Club – kostenlose Kinderbetreuung. Infos siehe Seite 13

Gästeinformation

Obermaiselstein

9.00 E-Bike inklusive: Geführte E-Bike Schnuppertour mit ortskundigem Guide. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326-3646-0. Für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos. (Ausnahme 15.08. siehe Veranstaltungskalender)

Radsport Voggel

Fischen

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Ev. Gemeindehaus

Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326-277.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 E-Bike inklusive: Schnuppern auf eigene Faust. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326-3646-0. Für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos. (Ausnahme 15.08. siehe Veranstaltungskalender)

Radsport Voggel

Fischen

17.30 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschliessendem Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163. 5,- € Erw., 2,50 € Ki.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Treff für Groß & Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Grillplatz Burgschrofen

Obermaiselstein

19.00 Stadlabend mit Musikantenstammtisch

Wiesenstadl

Obermaiselstein

19.30 Filmvorführung „Balderschwang gestern & heute“. Reservierung Tel. 08328-1021 erforderlich.

Kienles Adlerköng

Balderschwang

9.00 Hörni´s Club – kostenlose Kinderbetreuung. Infos siehe Seite 13

Gästeinformation

Fischen

9.00 Herren- und Seniorentag. Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup Express inkl. Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen 14,50 € (ab Jahrg. 1952 & älter)

Weltcup Express

Ofterschwang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Mittwoch im August

Jeden Donnerstag im August

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

11.00 Testen Sie unsere neuen Outdoor-Fitness-Geräte im Fischinger Kurpark (neben Kneipp-Tret becken) Eine Mitarbeiterin von alpin-med steht Ihnen mit Tipps und Anregungen zur Seite.

Kurpark Fischen

Fischen

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277. Erw. 15,- € Ki. 7,50 €.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.30 Bauernhofbesichtigung „Alpenblick“ - Ist eine Kuh lila? Hier könnt Ihr die Tiere eines Bauernhofes kennen lernen. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08326- 277.

Haus Alpenblick

Obermaiselstein

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Ev. Kirche

Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Heimathaus

Fischen

15.00 Hochseilgarten & Flying Fox Park. Abenteuer in luftiger Höhe unter Anleitung von fachmännischen Guides. Anmeldung und Infos in der Gästeinfo Bolsterlang unter Tel. 08326-8314

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

17.30 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.30 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik. (jeden 01. & 03. Donnerstag im Monat)

Restaurant Dorfblick

Ofterschwang

19.00 Heil-Meditation bei Musik und Kerzenschein

Haus Löweneck

Fischen

9.00 Hörni´s Club – kostenlose Kinderbetreuung. Infos siehe Seite 13

Kitzebichl

Bolsterlang

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326-277

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Werkstattbesichtigung eines alten Handwerks-Sattlereibetrieb. Schellen-, Glocken- und Sattlereiartikel; Wichtig: tel. Voranmeldung 0171-3857656

Sattlereibetrieb Herbert Vogler

Bolsterlang

17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen. Eintritt kostenlos!

Obermühle Säge

Fischen

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschliessendem Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163. 5,- € Erw., 2,50 € Ki.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326-9990

Hotel Tanneck

Fischen

18.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach. Erwerben Sie den mehrfach prämierten Bergkäse.

Alte Sennerei

Bolsterlang

19.00 Berg-Bauernhof-Besichtigung – Das Erlebnis „Bergbauernhof“ für die ganze Familie hautnah.

Höfle Alpe

Balderschwang

19.15 Yoga – Sie wollen entspannt ihren Körper fit halten und die Gehirnzellen erfrischen? Ruhige, athletische und dynamische Übungen umrahmen die Yogastunde. Anmeldung unter Tel. 08326-366729 (außer 10.08.)

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Pfälzer Weinstubn

Fischen

Gästeinformation

Ofterschwang

10.00 Disc Golf Allgäu. Frizbee-Golf ist extrem spaßig! Mit Einweisung zu Spielregeln und Parcour. 9,- € p.P. zzgl Bergbahnfahrt.

Disc Golf Parcours

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung im Alpenwildpark und anschliessendem Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163. 5,- € Erw., 2,50 € Ki.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Brauabend mit Braumenü, Anmeldung unter Tel. 08326-7444 Kosten p.P. 49,- € inkl. Menü, Bolgen-Bier oder alkoholfreien Getränken.

Landhaus Bolgental

Bolsterlang

10.00 Weißwurtstfrühschoppen im Alpenwildpark mit zünftiger Live Musik. Anmeldung unter 08326-8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Geniessen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

11.00 Hütten Frühschoppen mit zünftiger Live Musik von Martin und Joachim. Nur bei guter Witterung.

Grasgehrenhütte

Obermaiselstein

11.30 Golfschnupperkurs am Golfplatz Sonnenalp Oberallgäu. Sie erhalten Ihre ersten Kenntnisse im Golfsport. Anmeldung bis Samstag (Vorabend) 17 Uhr.

Golfplatz Sonnenalp Oberallgäu

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn. Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14,- €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger LIVE Musik. Anmeldung unter 08326-8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Freitag im August

Jeden Samstag im August 9.00 Hörni´s Club – kostenlose Kinderbetreuung. Infos siehe Seite 13

Jeden Sonntag im August

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Mittwoch, 1. August 2012

Bolsterlang

✶

9.00 „Gemalte Gedanken“ Ausstellung von Ingrid Huober & Rosemarie Weisshaar – Die Werke der beiden Künstlerinnen können täglich bis 15.8. von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden.

Kurhaus Fiskina, Foyer 1. Stock

Fischen

9.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE – „Käsetour“ mit Besichtigung eines Alpsennereimuseums und Käsekellers. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus, Verköstigung und Eintritt im Museum). Anmeldung unter Tel. 08326- 3646-0

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kitzebichl

Bolsterlang

9.30 Revierjäger-Wanderung mit Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden quer durch die Natur. Besonders für Familien mit Kindern (ab ca. 6 Jahre) geeignet. Hubert beantwortet gerne Fragen zum Wald und seinen Bewohnern. Ca. 3 Std.. Anmeldung unter Tel. 08328-1056.

Gästeinfo

Balderschwang



15.00 Barmixen für Kids – inklusive Diplom – Hier gibt es Tipps & Rezepte zum Mixen von alkohlfreien Cocktails. Kosten p. Kind 3,- €. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277

Heuschinde/ Hirschsprungstuben

Obermaiselstein

19.30 „Huimat isch“ - Vortrag des Kreisarchivpflegers Gerhard Klein – Historische Überlegungen zur Heimathaus Ausprägung einer Allgäuer Identität. „Was ist eigentlich das Allgäu?“ diese Frage steht über dem Vortrag von Klein. Kartenreservierung Tel. 08326 3646-0. Infos siehe Seite 15

Fischen

20.00 Atempause – Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspannen-Beten

Ev. Kirche

Fischen

Gästeinformation

Balderschwang

9.30 Wanderung zu den Hinanger Wasserfällen – über den Malerwinkel. Genießen sie tolle Aussichten und atmen sie die frische Bergluft. Kleine Brotzeit mitbringen – Wanderung für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.45 Begleitete Alpwanderung zur Alpe Gund im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277. Kosten 7 € p. P.

Gästeinformation

Obermaiselstein

†

Donnerstag, 2. August 2012



10.00 Auf Hörnis Spuren - Familienbergtour – Wandern mit Spannung, Spaß und Spiel im Naturpark Nagelfluhkette. € 15,- pro Fam. mit AWC, evtl. zzgl. Bergfahrt, für Kinder ab 6 J. oder mit Rückentrage, Anmeldung in Gästeinfo Tel. 08326-8314.

Gästeinformation

Bolsterlang



16.00 Lustiges Kasperltheater – Lustig geht es immer zu beim Kasperl und seinen Freunden. Heute mit „Der Kasperl und der Wäschedieb“. 3,- € pro Nase, ohne Anmeldung.

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶ ✶

19.30 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – (bei jedem Wetter)

Hüttenberg

Ofterschwang

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern und Musik. Kartenreservierung Tel.: 08326 3646-0.

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

9.00 Bergtour für „Gipfelstürmer“ – Erklimmen Sie mit unserem passionierten Wanderführer Hans-Peter Schmid die schönsten Berggipfel. Ohne Anmeldung! Teilnahme mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen



9.30 Faszination Auwald und Iller – Naturführung für Familien und Erwachsene. Lasst Euch überraKurhaus Fiskina schen was hier alles wächst, kreucht, fleucht und duftet. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Teilnahme mit AWC kostenlos!

Fischen

Freitag, 3. August 2012

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

10.00 Sinneswanderung – eine meditative Wanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Dauer 2 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056

Gästeinformation

Balderschwang

14.00 Lama-Wanderung – Ein besonderes Erlebnis – Natur genießen, abschalten, den Alltag vergessen, Nähe spüren, Abenteuer ohne Anstrengung... kommen Sie mit auf unsere Lama-Wanderung. Anmeldung unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767! – 10,- € p. P.

Langenwang

Fischen

✶

14.00 Kinder-Familien-Fest vom Verkehrsverein – Der Verkehrsverein veranstaltet ein buntes Fest am Grillplatz Burgschrofenweg, mit tollen Überraschungen und Aktivitäten, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ohne Anmeldung, kostenlos – Infos siehe Seite 16

Grillplatz Burgschrofen

Obermaiselstein

16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel mit Ausklang auf der Alpe Bolgen. Preis p. P. 5,- € mit AWC, zzgl. Bahn und Brotzeit. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang



17.00 Vorstellung der Nordhorner Marionettenbühne – Heute mit „Das gestohlene Krönlein“. Ohne Anmeldung, Eintritt 4,- € pro Nase.

Kurhaus Fiskina kleiner Saal

Fischen

19.30 Mit Genuss gesund alt werden – Chance oder Utopie – Was können wir von den Hochbetagten lernen? – Vortrag von und mit Dr. med. Susanne Kümmerle. Eintritt frei!

Kurhaus Fiskina, Multimediaraum

Fischen

19.30 Laternenwanderung – Durch die einzigartige, unberührte Landschaft des Tiefenberger Moores. Im Anschluss Einkehr auf Wunsch. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

Parkplatz Tiefenberg

Ofterschwang

✶

19.30 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang

Gunzesried

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 1. Allgäuer BBQ & Grill Akademie – den bayerischen Meistern über die Schulter schauen. Anmeldung und Info unter 0151-15215443.

Hörnerbahn (Bergstation)

Bolsterlang

Feuerwehrhaus

Fischen

✶

10.00 Feuerwehrfest der freiwilligen Feuerwehr Fischen – Für gute Stimmung, zünftige Musik und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Musik: bis 13 Uhr Musikkapelle Fischen; 14 bis 17 Uhr Edelweißtrio und 17 bis 22.30 Uhr Allgäuer Bergvagabunden. Der Eintritt ist frei! – Infos siehe Seite 30

✶

10.00 24. Oberallgäuer Mineralienbörse – Mit einem umfangreichen Programm ist die Mineralienbörse ein wahres Eldorado der Steine und Kristalle mit Beratungsservice, Ausstellung und Verkauf.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

✶

11.00 Evangelischer Berggottesdienst

Hörnerbahn (Bergstation)

Bolsterlang

14.30 Barfuß Tour – Barfußwandern, das gesunde Naturerlebnis. ca. 3-4 Std. Anmeldung unter 0171-3435476

Parkplatz Kahlrückenalpe

Ofterschwang

Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein

10.00 Schwäbisches Haflinger/Edelbluthaflinger-Fohlenchampionat – Dieses regionale Fohlen-Championat ist zugleich Qualifikationsveranstaltung zum Süddeutschen Haflinger- u. Edelbluthaflinger-Fohlenchampionat am 25.8.2012 in München. Info siehe Seite 31

Anlage Georg Zimmermann

Fischen

10.00 24. Oberallgäuer Mineralienbörse – Mit einem umfangreichen Programm ist die Mineralienbörse ein wahres Eldorado der Steine und Kristalle mit Beratungsservice, Ausstellung und Verkauf.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.30 Zünftiger Frühschoppen mit urigem Hütten Duo

Waltcup Hütte

Ofterschwang

11.30 Waldfest des Trachtenvereins – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen, Eintritt frei

Waldfestplatz

Bolsterlang

Kienles Jagdhütte

Balderschwang

Samstag, 4. August 2012 5.30 Sonnenaufgangstour – NATURPARK EXCLUSIVE – Wanderung zum Sonnenaufgang mit anschließendem Allgäuer Bergfrühstück. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus und Frühstück). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0

Sonntag, 5. August 2012

✶ ✶ ✶ ✶ ✶

9.00 Feldgottesdienst zu Ehren des neuen automatischen Läutwerks der Kapelle in Oberdorf – Mit anschließender Bewirtung und musikalischer Umrahmung.

Montag, 6. August 2012

10.00 Kräuterführung mit Silvia – Lassen Sie sich bei einem Spaziergang im Kräutergarten von der Schönheit der Natur überwältigen. Anmeldung bis Montag unter Tel. 08328-1021erforderlich!

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

20.00 „Die wilde Kathy“ – Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die Karten sind in allen Gästeinfos Kurhaus Fiskina, der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326-3646-0 Saal

Fischen

20.00 Diavortrag „Allgäuer Höhenwege“ – Diavortrag von und mit Anton Ücker.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

8.30 (M)ein Tag als Senn auf Zeit – NATURPARK EXCLUSIVE – Bodenhaftung bewahren, Natur fühlen, regionale Lebensmittel entstehen sehen sowie traditionelle Land- und Alpwirtschaft erleben. Kosten 39,- € p. P. (inkl. Bus, Bergbahn, Brotzeit und Kässpatzenessen). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0

Kurhaus Fiskina

Fischen

8.40 Älpler-Tour – Geführte Alpwanderung mit Sennereibesichtigung. Preis pro Erw. € 5,- mit AWC, 9.05 Kinder kostenlos, zzgl. Bus- und Bergbahnfahrt. Anmeldung in der Gästeinformation.

Kurhaus Fiskina Hörnerbahn

Fischen Bolsterlang

9.00 Bilderausstellung „Huimatlieb“ von Hans Ruppaner. Die Ausstellung kann täglich von 7. bis 29.8. besichtigt werden.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg zurück ins Tal. Gehzeit ca. 4 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

10.30 Führung für Kinder durch die Obermühle Säge – Erfahrt alles Wissenswerte und Interessante rund um die historische Obermühle Säge. Eintritt mit AWC kostenlos!

Obermühle-Säge

Fischen

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326 -7547

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle in Untermühlegg.

Kapelle

Bolsterlang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen in Langenwang – Eintritt mit AWC frei. Bei Regen entfällt die Veranstaltung.

Langenwang - Haus des Gastes

Fischen

✶

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Kurpark

Obermaiselstein

✶

Dienstag, 7. August 2012

i i  

Mittwoch, 8. August 2012 8.45 Bergwanderung im Naturpark – Unser Wanderführer Gerhard Speiser begleitet Sie auf abwechs- Gästeinformation lungsreichen Wanderwegen mit leicht zugänglichen Berggipfeln im Naturpark Nagelfluhkette. Preis pro Person € 10,- mit AWC, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314.

Bolsterlang

9.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE - „Käsetour“ mit Besichtigung eines Alpsennereimuseums und Käsekellers. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus, Verköstigung und Eintritt im Museum). Anmeldung unter Tel. 08326- 3646-0

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kitzebichl

Bolsterlang

Gästeinformation

Balderschwang

Kurhaus Fiskina kleiner Saal

Fischen

✶

16.00 Erzählnachmittag mit dem „Mundwerker“ für Kinder und Familien – Der „Mundwerker“ Michael Klute erzählt seine Geschichten „einfach, frei und anders“. Außerdem spielt er verrückte und witzige Musik- und Klangwerkzeuge und fordert die Besucher auf kreativ mitzumachen. Kartenreservierung Tel. 08326 3646-0. Infos siehe Seite 15 16.00 Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Ein Treffen mit der Kräuterhexe im liebevoll angelegten Kräutergarten im Kurpark Fischen. Ohne Anmeldung, mit AWC kostenlos!

Kräutergarten

Fischen

20.00 Atempause – Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspannen-Beten

Ev. Kirche

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

†

Donnerstag, 9. August 2012

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i i  i ✶

9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer mit Kleinbussen zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Dauer ca. 4-5 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056, Tranfer ab Fischen Anmeldung unter Tel. 08326-36460 9.30 Wanderung durchs Tiefenberger Moor – Genießen sie die tolle Atmosphäre im Moor – mit Einkehr. Wanderung für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos. 9.45 Begleitete Alpwanderung zur Schönberg Alpe im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277. Kosten 7 € p. P. 10.00 Auf Hörnis Spuren - Familienbergtour – Wandern mit Spannung, Spaß und Spiel im Naturpark Nagelfluhkette. € 15 pro Fam. mit AWC, evtl. zzgl. Bergfahrt, für Kinder ab 6 J. oder mit Rückentrage, Anmeldung in Gästeinfo Tel. 08326-8314. 19.30 „Akupunktur - spitze Nadel richtig gesetzt“ Vortrag von und mit Dr. Florian Porzig – Eintritt frei! 19.30 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 €, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236-277 19.30 Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Gästeinformation

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina kleiner Saal Parkplatz Tiefenberg

Fischen

Freitag, 10. August 2012

i i ✶

i  i

8.45 Nordische Landschaften - NATURPARK EXCLUSIVE“ – Begleitete Bergtour im Naturpark Nagelfluhkette - Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo 08326-277. Gesamtdauer ca. 6-7 Stunden. Bitte mitbringen: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Kosten 9 € p. P. 9.00 Bergtour für „Gipfelstürmer“ – Erklimmen Sie gemeinsam mit unserem passionierten Wanderführer Hans-Peter Schmid die schönsten Berggipfel. Ohne Anmeldung! Teilnahme mit AWC kostenlos. 10.00 Sinneswanderung - eine meditative Wanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Dauer 2 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056 11.30 Kulinarische Bähnlefahrt – Auf unserer Reise mit dem beliebten Marktbähnle genießen Sie ein 3-Gänge Mittagsmenü mit regionalen Köstlichkeiten und erleben eine Rundfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo, 39,50 € pro Erw., Kinder ermäßigt. 14.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen. 16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel mit Ausklang auf der Alpe Bolgen. Preis p. P. 5 € mit AWC, zzgl. Bahn und Brotzeit. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314. 17.00 Vorstellung der Nordhorner Marionettenbühne – Heute mit „Die Zauberblume“. Ohne Anmeldung, Eintritt 4 € pro Nase. 19.30 Laternenwanderung – Durch die einzigartige, unberührte Landschaft des Tiefenberger Moores. Im Anschluss Einkehr auf Wunsch. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

Ofterschwang

Samstag, 11. August 2012

✶

i ✶

5.30 Sonnenaufgangstour – NATURPARK EXCLUSIVE - Wanderung zum Sonnenaufgang mit anschließendem Allgäuer Bergfrühstück. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus und Frühstück). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0 10.00 1. Allgäuer BBQ & Grill Akademie – den bayerischen Meistern über die Schulter schauen. Anmeldung und Infos unter 0151-15215443. 11.00 Evangelischer Berggottesdienst an der Bergstation Hörnerbahn

Kurhaus Fiskina

Fischen

Hörnerbahn (Bergstation) Hörnerbahn

Bolsterlang

14.30 Barfuß Tour – Barfußwandern, das gesunde Naturerlebnis. ca. 3-4 Std. Anmeldung unter Tel. 0171-3435476 16.00 Waldfest auf der Spöck Obermaiselstein – Mit Live Musik und Barbetrieb. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Parkplatz Kahlrückenalpe Festplatz Spöckwiese

Ofterschwang

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Bolsterlang

Obermaiselstein

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

16.30 Sommernachtsfest in Au-Thalhofen – Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Für Musik und Stimmung sorgen die Goldberg Musikanten. Eintritt frei! Ausweichtermin bei Regen ist der 14.8. Infos siehe Seite 33

Gemeinde

Waldfestplatz, Fischen-Au

Fischen

Musikpavillon

Fischen

Sonntag, 12. August 2012

✶

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Günzach – Eintritt mit AWC frei. Bei Regen im Kurhaus Fiskina.

Montag, 13. August 2012 9.30 Ausflug zum Kräuterlandhof Wolf – NATURPARK EXCLUSIVE - Kräutergarten- und Bio-Hofführung Kurhaus Fiskina mit Verköstigung. Kosten 8,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0

✶

Fischen

10.00 Kräuterführung mit Silvia – Lassen Sie sich bei einem Spaziergang im Kräutergarten von der Schönheit der Natur überwältigen. Anmeldung bis Montag unter Tel. 08328-1021erforderlich!

Kienles Jagdhütte

Balderschwang

11.00 Unterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Diavortrag von und mit Anton Ücker.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina Hörnerbahn Parkplatz Riedbergerhornlifte

Fischen Bolsterlang Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ofterschwang

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Kapelle Langenwang Kurpark

Fischen

Dienstag, 14. August 2012

i i

 †

✶

8.40 Älpler-Tour – Geführte Alpwanderung mit Sennereibesichtigung. Preis pro Erw. € 5,- mit AWC, 9.05 Kinder kostenlos, zzgl. Bus- und Bergbahnfahrt. Anmeldung in der Gästeinformation. 9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg zurück ins Tal. Gehzeit ca. 4 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056 9.00 Perlen der Natur – NATURPARK EXCLUSIVE - Rundfahrt mit Wanderungen zu den schönsten Flecken des Naturparks. Kosten 9,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus), zzgl. Bergbahnfahrt und Einkehr. Anmeldung unter Tel. 08326 3646-0 9.30 Wildkräuter rund um Ofterschwang – Welche Kräuter wachsen denn am Wegesrand? Erfahren Sie alles über Nutzen, Verarbeitung und Heilen. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157 16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326 -7547 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang 20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Bei schöner Witterung im Musikpavillon, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein

Mittwoch, 15. August 2012 – Mariä Himmelfahrt †

9.00 Gottesdienst – Hl. Messe – Festgottesdienst an Maria Himmelfahrt.

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 E-Bike inklusive: „Schnuppern auf eigene Faust“ – Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos

Radsport Voggel

Fischen

†

10.30 Maria Himmelfahrt – Hl. Messe – mit Segnung der Kräutersträuße. Nach dem Gottesdienst Verkauf der Kräutersträuße.

Kath. Pfarrkirche

Fischen

✶ ✶

11.00 Bergmesse auf der Burgl-Hütte

Burgl-Hütte

Balderschwang

14.00 Bergmesse auf halber Höhe Richtung Riedberger Horn

Riedberger Horn

Obermaiselstein

15.00 Barmixen für Kids – inklusive Diplom – Hier gibt es Tipps & Rezepte zum Mixen von alkohlfreien Cocktails. Kosten p. Kind 3,- €. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277 20.00 Atempause – Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspannen-Beten mit Gästekantor Detlev Bahr

Heuschinde/ Hirschsprungstuben Ev. Kirche

Obermaiselstein

20.00 „Zu Fuß über die Alpen auf dem Fernwanderweg E 5“ – Lichtbildervortrag mit Roland Braun – Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Kurhaus Fiskina, Lesezimmer



 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Fischen Fischen

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Gästeinformation

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Bolsterlang

Kath. Pfarrheim

Fischen

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina, Foyer 1. Stock

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Langenwang

Fischen

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina kleiner Saal Parkplatz Tiefenberg

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz bei den Familienliften

Fischen

Hörnerbahn (Bergstation) Hörnerbahn

Bolsterlang

Donnerstag, 16. August 2012

i i  †

✶

9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer mit Kleinbussen zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Dauer ca. 4-5 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056, Tranfer ab Fischen Anmeldung unter Tel. 08326-36460 9.30 Wanderung über den Auwaldsee zur Schöllanger Burgkirche – Betrachten sie das Illertal mal auf eine ganz besondere Art und Weise. Kleine Brotzeit mitbringen. Wanderung für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos. 9.45 Begleitete Alpwanderung zur Freiburger Alpe im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277. Kosten 7,- € p. P. 10.00 Auf Hörnis Spuren – Familienbergtour – Wandern mit Spannung, Spaß und Spiel im Naturpark Nagelfluhkette. € 15,- pro Fam. mit AWC, evtl. zzgl. Bergfahrt, für Kinder ab 6 J. oder mit Rückentrage, Anmeldung in Gästeinfo Tel. 08326-8314. 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen. 20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern und Musik. Kartenreservierung Tel.: 08326 3646-0.

Freitag, 17. August 2012

✶

i i ✶

i i  i

8.45 Nordische Landschaften – NATURPARK EXCLUSIVE“ – Begleitete Bergtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo 08326-277. Gesamtdauer ca. 6-7 Stunden. Bitte mitbringen: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Kosten 9,- € p. P. 9.00 „Vogelsperspektiven“ Photographie-Ausstellung von Claudia und Marc Vogel – Die Werke können bis 14.9. täglich von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei! Die Vernissage findet am 18.08. um 17 Uhr statt. Infos siehe Seite 35 9.00 Bergtour für „Gipfelstürmer“ – Erklimmen Sie mit unserem passionierten Wanderführer HansPeter Schmid die schönsten Berggipfel. Ohne Anmeldung! Teilnahme mit AWC kostenlos. 10.00 Sinneswanderung – eine meditative Wanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Dauer 2 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056 11.30 Kulinarische Bähnlefahrt – Auf unserer Reise mit dem beliebten Marktbähnle genießen Sie ein 3-Gänge Mittagsmenü mit regionalen Köstlichkeiten und erleben eine Rundfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo, 39,50 € pro Erw., Kinder ermäßigt. 14.00 Lama-Wanderung – Ein besonderes Erlebnis - Natur genießen, abschalten, den Alltag vergessen, Nähe spüren, Abenteuer ohne Anstrengung... kommen Sie mit auf unsere Lama-Wanderung. Anmeldung unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767! 10,- € p. P. 16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel mit Ausklang auf der Alpe Bolgen. Preis p. P. 5,- € mit AWC, zzgl. Bahn und Brotzeit. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314. 17.00 Vorstellung der Nordhorner Marionettenbühne – Heute mit „Der goldene Schlüssel“. Ohne Anmeldung, Eintritt 4,- € pro Nase. 19.30 Laternenwanderung – Durch die einzigartige, unberührte Landschaft des Tiefenberger Moores. Im Anschluss Einkehr auf Wunsch. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

Ofterschwang

Samstag, 18. August 2012

✶ ✶

5.30 Sonnenaufgangstour – NATURPARK EXCLUSIVE – Wanderung zum Sonnenaufgang mit anschließendem Allgäuer Bergfrühstück. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus und Frühstück). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0 8.00 Flohmarkt am Skiliftparkplatz – mit Antiquitäten, Kunstgewerbe, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Möbel, Trödel aller Art, Musikinstrumente u.v.m. für Sammler und Bastler. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. 10.00 1. Allgäuer BBQ & Grill Akademie – den bayerischen Meistern über die Schulter schauen. Anmeldung und Info unter 0151-15215443. 11.00 Evangelischer Berggottesdienst an der Bergstation Hörnerbahn

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Bolsterlang

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶ ✶

i ✶

11.00 Kunsthandwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei! Infos siehe Seite 34 12.00 ESC-Sommerfest – Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt! Eintritt frei! Unterhaltungsmusik mit Peter Gembe und ab 17 Uhr Musik mit den Steibinger Buebe. 14.30 Barfuß Tour – Barfußwandern, das gesunde Naturerlebnis. ca. 3-4 Std. Anmeldung unter 0171-3435476 20.00 Balderschwanger Kilbetanz – ...und Disco in der Stadelbar.

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurpark

Fischen

Eisplatz Fischen-Au

Fischen

Parkplatz Kahlrückenalpe Gasthaus Kienles Adlerkönig

Ofterschwang Balderschwang

Sonntag, 19. August 2012

✶

9.30 Balderschwanger Bergkilbe/Bergkirchweih: Festgottesdienst mit der Wälder Chorgemeinschaft Egg 10.30 Balderschwanger Bergkilbe/Bergkirchweih: großes Dorffest – Frühschoppen mit LIVE-Musik Musikantentreffen, Kilbemarkt und Kindergaudi. 10.30 Zünftiger Frühschoppen mit urigem Hütten Duo

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang Kienles Adlerkönig

Balderschwang

Weltcup Hütte

Ofterschwang

Kurpark

Fischen

10.00 Kräuterführung mit Silvia – Lassen Sie sich bei einem Spaziergang im Kräutergarten von der Schönheit der Natur überwältigen. Anmeldung bis Montag unter Tel. 08328-1021erforderlich!

Kienles Jagdhütte

Balderschwang

11.00 Unterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Diavortrag „Wandern und Bergsteigen“ – Diavortrag von und mit Anton Ücker.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

8.40 Älpler-Tour – Geführte Alpwanderung mit Sennereibesichtigung. Preis pro Erw. € 5,- mit AWC, 9.05 Kinder kostenlos, zzgl. Bus- und Bergbahnfahrt. Anmeldung in der Gästeinformation. 9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg zurück ins Tal. Gehzeit ca. 4 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056 9.00 Perlen der Natur – NATURPARK EXCLUSIVE – Rundfahrt mit Wanderungen zu den schönsten Flecken des Naturparks. Kosten 9,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus), zzgl. Bergbahnfahrt und Einkehr. Anmeldung unter Tel. 08326 3646-0 10.30 Führung für Kinder durch die Obermühle Säge – Erfahrt alles Wissenswerte und Interessante rund um die historische Obermühle Säge. Eintritt mit AWC kostenlos! 16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326 -7547 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf

Kurhaus Fiskina Hörnerbahn Parkplatz Riedbergerhornlifte

Fischen Bolsterlang Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Obermühle-Säge

Fischen

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Kapelle Niederdorf

Obermaiselstein

†

20.00 Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus. Thema: Apostelgeschichte.

Kath. Pfarrheim

Fischen

✶ ✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei. Bei Regen im Kurhaus Fiskina.

Musikpavillon

Fischen

20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Bei schöner Witterung im Musikpavillon, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Kurpark

Obermaiselstein

✶ ✶ ✶

11.00 Kunsthandwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei! Infos siehe Seite 34

Montag, 20. August 2012

✶

Dienstag, 21. August 2012

i i   †

Mittwoch, 22. August 2012

i †

8.45 Bergwanderung im Naturpark – Unser Wanderführer Gerhard Speiser begleitet Sie auf abwechs- Gästeinformation lungsreichen Wanderwegen mit leicht zugänglichen Berggipfeln im Naturpark Nagelfluhkette. Preis pro Person € 10,- mit AWC, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314. 9.00 Frauenfrühstück – Zeit für DICH – Frühstück für Leib und Seele mit Meditation. Pfarrsaal

Bolsterlang

Fischen

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Kurhaus Fiskina

Ausflug mit dem Naturparkbus

Obermaiselstein

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i i  †

9.30 Erlebnistour für Groß und Klein – Wir entdecken die Natur mit allen Sinnen, riechen, schmecken, spüren. Preis pro Erw. bzw. Fam. € 10,- mit AWC, Kinder kostenlos, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314 9.30 Revierjäger-Wanderung mit Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden quer durch die Natur. Besonders für Familien mit Kindern (ab ca. 6 Jahre) geeignet. Hubert beantwortet gerne Fragen zum Wald und seinen Bewohnern. Ca. 3 Std.. Anmeldung unter Tel. 08328-1056. 10.00 Lustiges Kasperltheater – Lustig geht es immer zu beim Kasperl und seinen Freunden. Heute mit „Der Kasperl und der Räuber Bommel“. 3,- € pro Nase, ohne Anmeldung. 16.00 Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Ein Treffen mit der Kräuterhexe im liebevoll angelegten Kräutergarten im Kurpark Fischen. Ohne Anmeldung, mit AWC kostenlos! 20.00 Atempause – Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspannen-Beten

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kitzebichl

Bolsterlang

Gästeinformation

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kräutergarten

Fischen

Ev. Kirche

Fischen

20.00 „Das Allgäu“- Lichtbildervortrag von Winfried Kröner – Karten sind an der Abendkasse erhältlich. Kurhaus Fiskina

Fischen

Donnerstag, 23. August 2012



i  i ✶ ✶

8.30 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Milch & Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung mit Busfahrt in der Gästeinfo Tel. 08326-277 Erw. 8,- €, Kind 4,- € 9.00 „Über Stock & Stein...“ – ...ein Walderlebnis für die ganze Familie mit Förster Fisel. Infos und Anmeldung in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. 9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer mit Kleinbussen zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Dauer ca. 4-5 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056, Tranfer ab Fischen Anmeldung unter Tel. 08326-36460 9.30 Wanderung zu den Hinanger Wasserfällen – über den Malerwinkel. Genießen sie tolle Aussichten und atmen sie die frische Bergluft. Kleine Brotzeit mitbringen – Wanderung für Gäste aus den Hörnerdörfern kostenlos. 10.00 Auf Hörnis Spuren - Familienbergtour – Wandern mit Spannung, Spaß und Spiel im Naturpark Nagelfluhkette. € 15,- pro Fam. mit AWC, evtl. zzgl. Bergfahrt, für Kinder ab 6 J. oder mit Rückentrage, Anmeldung in Gästeinfo Tel. 08326-8314. 19.30 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,- €, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236-277 20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D'Holzar – mit Schuhplattlern, Alphornbläsern und Musik. Kartenreservierung Tel.: 08326 3646-0. 20.00 Standkonzert der Oberallgäuer Alphornbläser – mit der IG Tracht rund ums Landhotel Alphorn.

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Bolsterlang

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina, Saal Landhotel Alphorn

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinfo

Balderschwang

Pfarrsaal

Obermaiselstein

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Parkplatz Tiefenberg

Ofterschwang

Freitag, 24. August 2012

i i †

i i

8.45 Nordische Landschaften - NATURPARK EXCLUSIVE“ – Begleitete Bergtour im Naturpark Nagelfluhkette - Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo 08326-277. Gesamtdauer ca. 6-7 Stunden. Bitte mitbringen: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Kosten 9,- € p. P. 9.00 Bergtour für „Gipfelstürmer“ – Erklimmen Sie mit unserem passionierten Wanderführer HansPeter Schmid die schönsten Berggipfel. Ohne Anmeldung! Teilnahme mit AWC kostenlos. 10.00 Sinneswanderung - eine meditative Wanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Dauer 2 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Miteinander reden und lachen ... für Jung und Alt. 16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel mit Ausklang auf der Alpe Bolgen. Preis p. P. 5,- € mit AWC, zzgl. Bahn und Brotzeit. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314. 19.30 Laternenwanderung – Durch die einzigartige, unberührte Landschaft des Tiefenberger Moores. Im Anschluss Einkehr auf Wunsch. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Hörnerbahn (Bergstation) Hörnerbahn

Bolsterlang

Samstag, 25. August 2012

✶ ✶

5.30 Sonnenaufgangstour – NATURPARK EXCLUSIVE – Wanderung zum Sonnenaufgang mit anschließendem Allgäuer Bergfrühstück. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus und Frühstück). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0 10.00 1. Allgäuer BBQ & Grill Akademie – den bayerischen Meistern über die Schulter schauen. Anmeldung und Infos unter 0151-15215443. 11.00 Evangelischer Berggottesdienst an der Bergstation Hörnerbahn 11.00 Angerfest des TC Fischen – Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Ausweichtermin bei Regen ist der 26.8. Eintritt frei. Für Unterhaltung und Musik sorgen die Musikkapelle Fischen und DJ Doubel T. Infos siehe Seite 35. 14.30 Barfuß Tour – Barfußwandern, das gesunde Naturerlebnis. ca. 3-4 Std. Anmeldung unter 0171-3435476

Bolsterlang

Am Anger (Dorfplatz) Fischen

Parkplatz Kahlrückenalpe

Ofterschwang

Festplatz

Ofterschwang

Gästeinformation Fischen

Fischen

Kienles Jagdhütte

Balderschwang

Musikpavillon

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina, Saal Haus des Gastes

Fischen

Sonntag, 26. August 2012

✶

10.30 Bergfest mit Gottesdienst – mit der Leiteweag Museg und den Ofterschwanger Johlar ab 13.00 Uhr Schwarzeberg Büebe

Montag, 27. August 2012

✶ ✶

9.30 Ausflug zum Kräuterlandhof Wolf – NATURPARK EXCLUSIVE – Kräutergarten- und Bio-Hofführung mit Verköstigung. Kosten 8,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus). Anmeldung unter Tel. 08326-3646-0 10.00 Kräuterführung mit Silvia – Lassen Sie sich bei einem Spaziergang im Kräutergarten von der Schönheit der Natur überwältigen. Anmeldung bis Montag unter Tel. 08328-1021erforderlich! 20.00 Konzert der Musikkapelle Bolsterlang – Musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik 20.00 „Opa's Glückstreffer“ - Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326-3646-0 20.00 Diavortrag „Bergtouren und Klettersteige“ – Diavortrag von und mit Anton Ücker.

Obermaiselstein

Dienstag, 28. August 2012 8.40 Älpler-Tour – Geführte Alpwanderung mit Sennereibesichtigung. Preis pro Erw. € 5,- mit AWC, 9.05 Kinder kostenlos, zzgl. Bus- und Bergbahnfahrt. Anmeldung in der Gästeinformation. 9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg zurück ins Tal. Gehzeit ca. 4 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056 9.00 Perlen der Natur – NATURPARK EXCLUSIVE – Rundfahrt mit Wanderungen zu den schönsten Flecken des Naturparks. Kosten 9,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus), zzgl. Bergbahnfahrt und Einkehr. Anmeldung unter Tel. 08326 3646-0 9.30 Wildkräuter rund um Ofterschwang – Welche Kräuter wachsen denn am Wegesrand? Erfahren Sie alles über Nutzen, Verarbeitung und Heilen. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157 16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326 -7547 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Kurhaus Fiskina Hörnerbahn Parkplatz Riedbergerhornlifte

Fischen Bolsterlang Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ofterschwang

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen in Au – im Waldfeststadl. Eintritt mit AWC frei.

Fischen

✶

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Bei schöner Witterung im Musikpavillon, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Waldfestplatz, Fischen-Au Kurpark

i i

 †

Obermaiselstein

Mittwoch, 29. August 2012

8.45 Bergwanderung im Naturpark – Unser Wanderführer Gerhard Speiser begleitet Sie auf abwechs- Gästeinformation lungsreichen Wanderwegen mit leicht zugänglichen Berggipfeln im Naturpark Nagelfluhkette. Preis pro Person € 10,- mit AWC, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314. 9.00 Bregenzerwald-Tour – NATURPARK EXCLUSIVE - „Käsetour“ mit Besichtigung eines Kurhaus Fiskina Alpsennereimuseums und Käsekellers. Kosten 15,- € p. P. (inkl. Fahrt mit dem Naturparkbus, Verköstigung und Eintritt im Museum). Anmeldung unter Tel. 08326- 3646-0

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Bolsterlang

Fischen

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i i ✶

 † †

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kitzebichl

Bolsterlang

9.30 Köstlichkeiten aus der Natur – Wilde Kräuter für die Seele, die Sinne und den Gaumen. Preis pro Erw. bzw. Fam. € 12,- mit AWC, Kinder kostenlos, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314 9.30 Revierjäger-Wanderung mit Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden quer durch die Natur. Besonders für Familien mit Kindern (ab ca. 6 Jahre) geeignet. Hubert beantwortet gerne Fragen zum Wald und seinen Bewohnern. Ca. 3 Std.. Anmeldung unter Tel. 08328-1056. 11.00 Unterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt frei.

Gästeinfo

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

15.00 Barmixen für Kids – inklusive Diplom – Hier gibt es Tipps & Rezepte zum Mixen von alkohlfreien Cocktails. Kosten p. Kind 3,- €. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Heuschinde/ Hirschsprungstuben St. Katharina

Obermaiselstein

20.00 Atempause – Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspannen-Beten Musik: Fischinger Stubenmusik Ev. Kirche

Obermaiselstein Fischen

Donnerstag, 30. August 2012

i  i

9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer mit Kleinbussen zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Dauer ca. 4-5 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056, Tranfer ab Fischen Anmeldung unter Tel. 08326-36460 9.45 Begleitete Alpwanderung zur Mittelalpe im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277. Kosten 7,- € p. P. 10.00 Auf Hörnis Spuren – Familienbergtour – Wandern mit Spannung, Spaß und Spiel im Naturpark Nagelfluhkette. € 15,- pro Fam. mit AWC, evtl. zzgl. Bergfahrt, für Kinder ab 6 J. oder mit Rückentrage, Anmeldung in Gästeinfo Tel. 08326-8314. 14.30 Wasser - Quelle des Lebens! – Wünschelrutenwanderung mit dem „Wasserschmecker“ Hans Schmid. Finden Sie verborgene Wasserquellen und -läufe. Anmeldung in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Mit AWC kostenlos!

Gästeinfo

Balderschwang

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Balderschwang

Langenwang

Fischen

Kurhaus Fiskina kleiner Saal

Fischen

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Parkplatz Tiefenberg

Ofterschwang

Freitag, 31. August 2012

i i i  i i

8.45 Nordische Landschaften – NATURPARK EXCLUSIVE“ – Begleitete Bergtour im Naturpark Nagelfluhkette - Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo 08326-277. Gesamtdauer ca. 6-7 Stunden. Bitte mitbringen: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Kosten 9,- € p. P. 9.00 Bergtour für „Gipfelstürmer“ – Erklimmen Sie gemeinsam mit unserem passionierten Wanderführer Hans-Peter Schmid die schönsten Berggipfel. Ohne Anmeldung! Teilnahme mit AWC kostenlos. 10.00 Sinneswanderung – eine meditative Wanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Dauer 2 Stunden. Anmeldung unter Tel. 08328-1056 14.00 Lama-Wanderung – Ein besonderes Erlebnis – Natur genießen, abschalten, den Alltag vergessen, Nähe spüren, Abenteuer ohne Anstrengung... kommen Sie mit auf unsere Lama-Wanderung. Anmeldung unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767! 10,- € p. P. 16.00 JOAQUINO PAYASO und seine sieben Koffer! – Kindertheater von und mit Achim Sonntag! Ob ein Lied, Zauberei, Jonglierkunst oder viel Clownerei, lasst Euch von dem Inhalt der Koffer überraschen! Eintritt 3,- € pro Nase! 16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel mit Ausklang auf der Alpe Bolgen. Preis p. P. 5,- € mit AWC, zzgl. Bahn und Brotzeit. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314. 19.30 Laternenwanderung – Durch die einzigartige, unberührte Landschaft des Tiefenberger Moores. Im Anschluss Einkehr auf Wunsch. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

VEranstaltungEn

Feuerwehrfest

Traditionell veranstaltet auch in diesem Jahr die Freiwillige Feuerwehr Fischen am ersten August samstag das Feuerwehrfest. Ab 10 Uhr wird die Musikkapelle Fischen den Festtag mit einem zünf tigen Frühschoppen einleiten. Unter der Leitung von Dirigenten Maximilian M. Jannetti spielen die Musiker altbekannte Blasmusikstücke wie auch fetzige Stimmungsmacher. Für unsere kleinen Gäste steht Feuerwehrauto fahren, eine Hüpfburg oder auch Bierkisten stapeln auf dem Programm.

Den Nachmittag ab 14 Uhr gestaltet das Edel weißtrio mit bodenständiger Musik. Leckere Mit tagskarte wie auch Kaffee und Kuchen laden hier zum Verweilen ein. Im Anschluss sorgen die All gäuer Bergvagabunden bis in die Abendstunden für Tanz und gute Stimmung. Genießen Sie einen gemütlichen Tag vor dem Fischinger Feuerwehrhaus. Die freiwillige Feuer wehr Fischen freut sich auf Ihren Besuch!

4. august, 10 Uhr Feuerwehrhaus Fischen

... in Leder, Textil

und Lammfell sowie Accessoires

...Zeit & Raum in Baldauf‘s Alpchalet

Ulrike Baldauf - Kornau 21, 87561 Oberstdorf Telefon 08322 - 5441

87541 Bad Hindelang Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon 08324-2081 89073 Ulm, Walfischgasse 7 www.leder-eberhart-hindelang.de

HK-Werbung

Änderungsservice - Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HDM.indd 1

In meiner Heilpraxis für Psychotherapie (HPG) biete ich Ihnen in einzigartiger Lage mit herrlichem Panoramablick über die Oberstdorfer Bergwelt l Lösungsorientierte Kurzeittherapie Psychologische Beratung l Burnout-Prävention Diverse Enspannungsverfahrten l PSYCHOENERGETIK NACH SCHELLENBAUM an. l l

Gerne stehe ich Ihnen auch für Einzelgespräche nach Terminabsprache zur Verfügung. Mehr Informationen auch bzgl. Kostenübernahme von gesetzlichen und privaten Krankenkassen unter www.baldauf-oberstdorf.de

19.06.2012 13:52:07

Veranstaltungen

Die Messe für Mineralien – Fossilien – Schmuck Zum 24. Male wird die älteste Oberallgäuer Messe für Mineralien, Fossilien und Schmuck am Sams tag, dem 4. August 2012 im Haus des Gastes Obermaiselstein eröffnet. Da präsentieren sich der Festsaal und das Foyer als überdimensionale Schatzkammer, in der es nur so funkelt. Wie jedes Jahr werden ca. 30 Aussteller auf der Mineralien messe dem interessierten Publikum ihre Funde und Neuerwerbungen zeigen. Entsprechend viel fältig ist das Angebot an Mineralien und Fossilien aus aller Welt. Der Besucher kann eintauchen in die faszinierende Atmosphäre dieser Veranstal tung. Besonders lohnend ist der Besuch für die Damenwelt, da zahlreiche Aussteller auch Schmuck aus edlen Steinen anbieten. Den Esote riker erwartet ein reichhaltiges Angebot an Hand schmeichlern. Für Familien wird auch dieses Jahr der Geodenknacker wieder für Furore sorgen. Die Geoden sind ehemalige Magmablasen, die im

inneren herrliche Kristalle verbergen. Die Oberallgäuer Mineralien-, Fossilien- und Schmuckbörse im Haus des Gastes Obermaiselstein ist am Samstag, dem 4. August 2012 von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, dem 5. August 2012 von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Der Trachtenverein D‘ Dörfler Bolsterlang lädt am Sonntag, dem 5. August 2012 zum Waldfest ein. Um 11.30 Uhr zieht der Festzug, bestehend aus den Trachtlern und der Musikkapelle Bolsterlang, vom Feuerwehrhaus zur Talstation der Hörner bahn. Die Blasmusik spielt bis 13.00 Uhr, anschlie ßend beginnt der Trachtennachmittag. Dieser wird gestaltet von der großen und kleinen Schuhplatt lergruppe, der Jodlergruppe Bolsterlang, sowie der jungen Hausmusik und dem Harmonika-Duo. Außerdem werden einige „Plattlarbüebe“ den „Geißbüebe-Donz“, den Höhepunkt des Nachmit tags und Vorzeigetanz des Trachtenvereins zeigen. Ab 17.00 Uhr spielen die Riefekopf-Büebe zum Tanz auf. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben dem Stand des Schützenvereins

(Luftgewehr und Armbrust) steht für die Kleinen eine Hüpfburg bereit. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt, der Eintritt ist frei.

Spitzenfohlen in Fischen Fischen steht am Sonntag, 5. August ganz im Zei chen der Haflingerzucht. Mehr als 50 Fohlen mit Mutterstute aus ganz Schwaben haben sich ange meldet. Auf der Anlage von Georg Zimmermann, Fischen/Berg bietet sich für alle interessierten Haf linger- und Pferdefreunde die Möglichkeit, die bes ten regionalen Haflingerfohlen zu besichtigen. Die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr mit einem Feldgottesdienst, gestaltet von Hochwürden Max Hieble mit musikalischer Begleitung vom Oberst dorfer Trachtengesang. Anschließend werden die Haflingerfohlen, getrennt nach Stut- und Hengst fohlen, von je zwei Richtern bewertet. Diese regio nale Veranstaltung ist zugleich die Qualifikation zum Süddeutschen Haflinger- und Edelbluthaflin ger Championat am 25. August in München-Riem. Neben der Fohlenprämierung wird auch für Unter haltung gesorgt. In der Mittagspause zeigt die Rei tergruppe des örtlichen Haflinger Reit- und Fahr

verein ein buntes Schauprogramm, u.a. eine Qua drille, Pony-Einlage, Ungarische Post, Hinderniss Springen. Der Pferdezuchtverband Schwaben in Zusammenarbeit mit dem Haflingerverein Fischen und der Allgäuer Haflingerzuchtgenossenschaft freuen sich auf Ihren Besuch. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Aktuelle Infos laufend unter: www.haflinger-fischen.de

Faszinierende Welt der Steine

4. und 5. August Haus des Gastes Obermaiselstein

Waldfest des Trachtenvereins „D‘ Dörfler“ Bolsterlang

5. August, 11.30 Uhr Waldfestplatz Bolsterlang

Schwäbisches HaflingerFohlenchampionat

5. August Fischen-Berg

Veranstaltungen

Gäste informationen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr 15.08.2012 Feiertag „Maria Himmelfahrt“ geschlossen!

„Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr 10.00 –18.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten der Gästeinfo Ofterschwang: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Hauptgottesdienste

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 –17.00 Uhr Samstag 15.30 –17.30 Uhr Mariä Himmelfahrt, 15. August geschlossen „Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhl geeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Sa., Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu (Am Scheid 18) und der Sparkasse Allgäu (Bichelweg 9) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Balderschwang unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen! Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Veranstaltungen

Am Sonntag, 5. August 2012 findet um 9.00 Uhr ein Feldgottesdienst zu Ehren des neuen, automa tischen Läutwerks der Kapelle in Oberdorf statt. Im Anschluss an die Messe, die „vor“ der Kapelle stattfindet, ist für das leibliche Wohl gesorgt. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgen Alp hornbläser sowie die „Uth Büebe“ aus Oberdorf. Zu den Sanierungsmaßnahmen, die in außeror dentlichem Maße von den Oberdorfern und Ober maiselsteinern Bürgern durch ihre Spendenbereit schaft unterstützt wurde, zählte die Abnahme der älteren, beschädigten Glocke vom Turm und Res taurierung der Glocke im Glockenschweißwerk, der Tausch der beiden Glocken (ältere kleinere Glocke im schmäleren, östlichen Feld des Dach reiters und größere Glocke von 1762 im breiteren westlichen Feld des Dachreiters), die Ausrüstung

beider Glocken mit neuen Holzjochen samt Lagern und neuen Kugelklöppeln, den Einbau einer elektronischen Glockenläuteanlage in Form eines sog. Linearantriebs sowie der Einbau einer Schaltuhr und Steuerung für die Glocken in der Sakristei.

Feldgottesdienst zu Ehren des neuen automatischen Läutwerks der Kapelle in Oberdorf 5. August, 9.00 Uhr Kapelle in Oberdorf

Bilder ausstellung „Huimatlieb“

Vom 7. August bis 29. August präsentiert Hans Ruppaner eine Auswahl seiner Gemälde und Aquarelle im Haus des Gastes in Obermaiselstein zum Thema „Huimatlieb“. Hans Ruppaner war ab der Schulzeit von der Malerei angetan. Dies ließ darauf schließen, dass er den Malerberuf erlernte. Immer wieder neu inspiriert von seiner „Allgäuer Huimat“ fertigte Hans die realistischen Bilder. Erst in den letzten 20 Jahren verstärkte sich die Male rei so, dass er auch drei Bilderausstellungen im Raum der Hörnerdörfer präsentierte. Die Bilder in Obermaiselstein zeigen typische Motive aus dem unserer Heimat. Ein Besuch wird sich lohnen, sowohl für Einheimische als auch für Gäste.

7. bis 29. August Obermaiselstein

Das beliebte Marktbähnle startet auch heuer wie der zu einer Rundfahrt durch die Hörnerdörfer. Die Termine sind 10.08., 17.08., und 7.09.2012 jeweils von 11.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. Kommen Sie mit auf unsere kulinarische Reise – genießen Sie während eines 3-Gänge-Mittagsme nüs regionale Köstlichkeiten und erleben dabei die unvergleichliche Natur und Vielfalt der Hörnerdör fer. Ob ein erfrischender Aperitif, eine außerge wöhnliche Vorspeise, ein traditionelles Hauptge richt oder schmackhafte, hausgemachte Kuchen, das Allgäu is(s)t immer ein kulinarischer Hochge nuss. Verlieben Sie sich ins Allgäu, denn: „Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen!“

Information und Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. 39,50 € für Erwachsene, Kinder fahren ermäßigt mit. Treffpunkt ist um 11.30 Uhr beim Restaurant Fiskina in Fischen, Am Anger 15.

Im Jahre 1948 schlossen sich ein paar unterneh menslustige Burschen aus Fischen-Au und Thal hofen zusammen und riefen einen Plattlerverein ins Leben. Abgeleitet von der Schöllanger Burg kirche die direkt vor den Augen der drei Orte liegt wurde der Verein „Burgglöckler“ getauft. 1953 feierte der aus knapp 50 Mitgliedern bestehende Verein seine Fahnenweihe bei der Petrus es gut meinte mit dem Wetter. Nach einigen ruhigen Vereinsjahren wurde dann 1975 eine neue Jugendtrachtengruppe aufgebaut. Eine Plattler gruppe ist auch heute noch aktiv im Vereinsleben

eingeschlossen und gestaltet mit weiteren Grup pen das Programm beim Sommernachtsfest am 11. August. Alphornbläser und dorfeigene Musi kanten füllen zusammen mit den vereinseigenen Schuhplattlern den Ablaufplan. Ab ca. 19.00 Uhr werden die Goldberg Musikanten für Tanz und geniale Stimmung sorgen.

Kulinarische Bähnlefahrt

August & September Hörnerdörfer

Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt und die drei örtlichen Vereine von Au-Thalhofen – der Trachtenverein, die Schützengruppe und die frei willige Feuerwehr freuen sich auf Ihren Besuch.

Sommerfest

11. August, 16.30 Uhr Eisplatz Fischen-Au

Veranstaltungen

Dem Himmel so nah – evangelischer Berggottesdienst

21. Juli bis 15. September Gipfelstation Hörnerbahn Bolsterlang

Kunsthand werkermarkt

18./19.8. Kurpark Fischen

ESC Grillfest

18. August, 12 Uhr Eisplatz Au

Ein strahlender Sommertag, tiefblau der Himmel, die Blumen auf der Wiese entfalten ihre Pracht: Die Allgäuer Berge zeigen sich von ihrer schöns ten Seite. Eine Gruppe von Menschen genießt die sen Moment besonders. Sie sind an die Berg station der Hörnerbahn gekommen, um ab dem 21. Juli jeden Samstag Berggottesdienst zu feiern. „Geh aus mein Herz und suche Freud“ intoniert der Posaunenchor und viele stimmen aus vollem Herzen ein, auch solche Menschen, die schon lange kein Kirchenlied mehr gesungen haben. Denn auf den Bergen spüren viele Menschen, dass hinter dieser herrlichen Welt ein Schöpfer steht, der sie so wunderbar geschaffen hat. Darum kommen sie gerne zu den Berggottes diensten, die evangelische und katholische Kir chen anbieten, auch in unserer Region. Und für die Kirchen ist es wichtig, dahin zu gehen, wo die Menschen sind, und das sind in unserer Urlaubs region eben oft die Berge. „Viele Wege führen zu Gott, einer geht über die Berge.“ Dieses Satz des griechischen Dichters Pindar hat der Innsbrucker Bischof Reinhold Ste cher populär gemacht. Bei den Berggottesdiens ten wird er in einfache nahe liegende Gedanken und Gebete umgesetzt. Ich predige über einen Nagelfluhstein oder über eine Bergwiese, über ein

Gipfelkreuz oder einen Karabiner. Bekannte Lobund Danklieder laden zum Mitsingen ein. Am Ende eines solchen Berggottesdienstes werde ich oft dankbar angesprochen von Gästen, die rein zufäl lig vorbeigekommen sind und den Gottesdienst mitgefeiert haben. Ich lade Sie herzlich ein, die Berggottesdienste und Bergmessen in unserer Region mitzufeiern – Berggottesdienste sind anders und sie sind gut für die Seele. Eine anschließende Wanderung mit Einkehr stärkt auch den Leib. Infos über alle Berggottesdienste in Bay ern finden Sie im Internet unter www.berggottes dienst.de

Evang. Luth. Kirchengemeinde Fischen

Am Wochenende 18. und 19. August präsentieren Kunsthandwerker in Fischen ihre Produkte. Die Besucher sind eingeladen zu schauen, zu stau nen, zu probieren und natürlich zu erwerben. Die Künstler verkaufen alle persönlich ihre Werke, die in liebevoller Handarbeit entstanden sind. Im Fischinger Kurpark erwartet die Besucher von 11.00 bis 18.00 Uhr ein abwechslungsreicher Kunsthandwerkermarkt mit rund 30 Ausstellern. Es gibt zum Beispiel handgemachte Mode aus Bioleinen, Holzschmuck und hochwertige Natur seifen. Es ist vom Drechsler über PatchworkArbeiten, von außergewöhnlichem Muschel schmuck bis zu Skulpturen ein breites Spektrum vertreten. Ein besonderes Highlight in Fischen ist der „Worte-Maler“. Durch Wörter in verschiedenen Größen per Hand geschrieben, entstehen vor den Augen der Besucher wunderbare Bilder. Einige weitere Aussteller werden ihr Können vor Ort zei gen. Es wird gemalt, genäht und gestaltet. Der Eintritt ist frei. Veranstalter des Marktes ist Jochen Welsche, Holzschmuck, aus Pfalzgrafenweiler. Eisstockschießen ist eine Sportart mit viel Traditi on und ein Sport, der mit einem zum Gleiten gebrachten Eisstock auf Eis oder anderen Bah nen, wie Asphalt oder Kunststoff, betrieben wird. Der Eisstock besteht aus einem Metall-Stockkör per, verschiedenen Laufsohlen und dem Stiel. Je weicher die Mischung der Platte, desto langsamer läuft der Eisstock. Die Wettbewerbe im Eis stocksport werden als Mannschaftsspiel, Zielein zelwettbewerb und Weitenwettbewerb durchge

führt. Da die Mitglieder das ganze Jahr über bei vielen Trainingseinheiten und Wettbewerben Ihr Können unter Beweis stellen, wird in diesem Jahr am 18. August ab 12 Uhr gebührend gefeiert. Das traditionelle Grillfest wird eingeleitet von der Unter haltungsmusik Peter Gembe. Ab 17 Uhr wird urige, bodenständige, heimische Volksmusik durch die „Steibinger Buebe“ garantiert. Für´s leiblich Wohl wird besten gesorgt und die Vereins mitglieder freuen sich auf Ihren Besuch!

Veranstaltungen

Dass nicht nur Rom und Paris durch schöne Klei der von sich reden machen, bewiesen einheimi sche „Mannequins“ im „Alphirt- Stüble“ in Fischen-Weiler. „Gretes Trachtenmodenschau“ am 23. Juni 2012, bot Alpenländische Mode vom Feinsten, für Kinder, junge Damen und die reifere Jugend. Ein begeistertes Publikum sparte nicht mit Beifall und freut sich schon auf die nächsten Vorstellun gen im August. Der „Willingar Wieberstammtisch“ bietet Ihnen ab sofort jeden Samstag eine unterhaltsame Trachtenmodenschau. Abwechs lungsweise werden die Damen vom Stammtisch und auch gemischt mit Herren die Kleider und die ländliche Herrenmode präsentieren. Neben einem flotten Anblick bei der Modenschau kön nen auch leckere Gerichte im Alphirt Stüble genossen werden.

Trachtenmodenschau in Weiler

August Fischen

Die Ausstellung zeigt Werke von Claudia und Marc Vogel Die Geschwister, aufgewachsen in Sonthofen im Allgäu, könnten unterschiedlicher nicht sein. Während Claudia beruflich und privat durch die Welt reiste, baute sich Marc ein zweites Stand bein mit seiner Firma Pro-Vision-Media im Allgäu auf. Doch die Leidenschaft zur Photographie ver bindet die beiden und brachte sie dazu, gemein sam ihre Werke einem größeren Publikum zugänglich zu machen. Claudia Vogel hat sich auf Reihen gleicher Motive spezialisiert. Unscheinba res in neuem Blickwinkel betrachten ist das Motto. Die Photographien zeigen Werke aus den Reihen Himmelbilder und Kronkorken. Marc Vogel zeigt Städte und Landschaften großforma tig auf Leinwanddrucken. Die besondere Verar beitung und Größe der eindrucksvollen Aufnah men laden zum Verweilen ein. Die Ausstellung kann täglich von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden. Die Ausstellungsfläche befin det sich im Kurhaus Fiskina-Foyer (1. Stock). Die Vernissage findet am Samstag, 18. August um 17 Uhr statt – Besucher sind herzlich dazu eingeladen.

Photoausstellung „VOGELSPERSPEKTIVEN“

Auch in diesem Sommer findet am 25. August das altbekannte Angerfest des Fischinger Tennisclub statt. An diesem Augustsamstag wird der Anger in Fischen als Festplatz umgebaut und ab 10 Uhr mit der Musikkapelle Fischen ein gemütlicher, zünfti ger Frühschoppen gefeiert. Unter der Leitung von Dirigenten Maximilian M. Jannetti spielt die Blas kapelle bodenständige Stücke sowie fetzige Stim mungsmacher. Für geniale Stimmung und Tanz in den Abendstunden sorgt DJ Double T. Fürs leibli che Wohl wird von seitens des Vereins bestens gesorgt. Der seit 1969 bestehende Tennisclub Fischen e.V. freut sich auf Ihren Besuch. Der Ausweichtermin ist am 26. August 2012.

Angerfest des Tennisclub Fischen

17. August bis 14. September Kurhaus Fiskina/Fischen

25. August, 10 Uhr Fischen

Aus den Hörnerdörfern

60 Jahre Alpenhotel Dora in Schweineberg

Ofterschwang

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

Traditionsreiches Familienunternehmen feiert 60-jähriges Bestehen mit besonderen Jubiläumsangeboten Das 3-Sterne-Hotel in Ofterschwang-Schweine berg wurde einst von der Familie Conhoff aus Ofterschwang errichtet und jahrzehntelang als Familienunternehmen geführt. Mitte der 2000er Jahre wurde der Familienbetrieb an Familie Wolf verkauft, die wiederum das Hotel zum 01. Juli 2009 an Bärbel und Michael Kiehne verkauft haben. Seit diesem Zeitpunkt wird das Hotel von Familie Kiehne geführt. Das Hotel bietet seinen Gästen neben den allgemeinen Hoteleinrichtungen und einer Wellnessanlage auch täglich ein exklusi ves Abendmenü. „Ein besonderes Augenmerk legen wir auf Famili en mit Kindern. Wir haben selbst drei Kinder groß gezogen und wissen, welche Herausforderungen da ein Urlaub mit sich bringen kann“, sagt Bärbel Kiehne. Seit der Übernahme im Sommer 2009 wurden so stetige Umbaumaßnahmen vorgenom men: Mittlerweile bietet das Alpenhotel Dora fünf äußerst geräumige und urige Familiensuiten mit jeweils zwei Schlafzimmern und separaten Wohn bereich an. Besonderes Highlight für Familien ist das neu entstandene exklusive Ferienhaus für bis zu 7 Personen mit großer Küche, Wohnzimmer mit Ofen, sowie mehreren Schlaf- und Badezimmern. „Willkommen zu Hause – das ist der Leitsatz, der für uns jeden Tag neuer Maßstab ist“, erklärt Michael Kiehne. Und das merken die Gäste. Es sind die Kleinigkeiten, die das Alpenhotel Dora besonders machen. Große, individuell eingerichte te Zimmer, täglich frische Küche mit exklusiven Produkten auch aus der Region und immer Zeit für ein persönliches Wort – hier erfährt man Gast freundschaft, die sich ein klein wenig vom Übli chen abhebt. Neue Ideen und Zukunftspläne für das Alpenhotel Dora werden oft im Familienkreis geboren. Als

zum 50. Aufenthalt und mehr: Fischen: Gisela & Walter Sandten, Münster; Bolsterlang: Klara & Robert Witzemann, Heimsheim (80x); Hans und Ingrid Karrenberg, Verlbert; zum 40. Aufenthalt: Fischen: Ingeborg & Hermann Wilms, Wilhelmshaven;

Hörnerdörfer

zum 30. Aufenthalt: Fischen: Schwester Beatrix & Schwester Cornelia, Hattingen; Obermaiselstein: Elke u. Alfred Klein,

gelernter Hotelfachmann unterstützt Sohn Cons tantin, der seine Ausbildung in der Steigenberger Akademie in Bad Reichenhall und im Interconti nental Ressort Hotel Berchtesgaden absolvierte, den Familienbetrieb, sobald er mal ein paar Tage frei hat und von der Insel kommt: Der Zwanzigjäh rige absolviert derzeit eine Ausbildung zum Koch beim renommierten zwei-Sterne-Koch Johannes King im Sölring’s Hof auf Sylt. In ein paar Jahren will Constantin dann in den Hotelbetrieb seiner Eltern in Ofterschwang einsteigen. Feiern Sie mit dem Alpenhotel Dora zusammen das 60-jährige Jubiläum! In der Zeit vom 01. Juli bis zum 30. September 2012 erhalten Sie Zusatz leistungen zu Ihrem Aufenthalt. Nähere Informatio nen erhalten Sie unter www.alpenhotel-dora.de Die Gemeinde Ofterschwang gratuliert herzlich zum Jubiläum und wünscht Familie Kiehne eine sehr erfolgreiche Zukunft!

eibern; Sigrid u. Robert Böhlen, Düren; W Hannelore u. Gerhard Fenchel, Ostelsheim; Ofterschwang: Marga & Helmut Kirchner, Ostheim-Rhon; Karin Schmidt, Wuppertal (35x); Bolsterlang: Hans Hohley, Seligenstadt (36x); Edith & Hans-Peter Siemes, Mönchengladbach; zum 20. Aufenthalt: Fischen: Elfriede & Rudolf Kalhöfer; Korbach; Bolsterlang: Ursula und Wilhelm Rath, Ober hausen; Gudrun & Gerd Walstra, Gieleroth (25x); Kristina & Carlos Chavez, Mission (Texas) (25x); Heide-Marie & Wolfgang Koch, Lüneburg (21x);

Aus den Hörnerdörfern

Unser Adi Blanz mit seinem Team Blue Flame war wieder mal erfolgreich unterwegs. Dieses Mal in Bad Bocklet in Franken bei der Fränki schen Grill- und BBQ-Meisterschaft. Dabei hat er mit seinen Teamkollegen Seckin Güler und Jür gen Holzheimer den 1. Platz in der Gesamtwer tung erhalten, sowie den 1. Platz beim Dessert (mit dem berühmten „Talhütten-Kaiserschmarrn“) und den 1. Platz bei der Rinderhüfte – dazu möchten wir recht herzlich gratulieren! Wem jetzt das Wasser im Mund zusammenläuft, der kann die Köstlichkeiten jeweils am Samstag und Sonn tag in Hörni’s Nest an der Bergstation Hörner bahn bestellen. Allerdings nur solange der Vorrat reicht, aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen vorab zu reservieren. Für alle, die gerne selber am Grill tätig werden möchten, bietet Adi jeden

Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr einen Grill- und BBQ-Kurs in der 1. Allgäuer Grill- & BBQ Akade mie an. Anmeldung und Information unter Tel. 0151-15215443.

Allgäu

Buchvorstellung – Liebe bis in den Tod

Vor knapp 250 Zuhörern stellte der Tiefenberger Manfred Helmert am 08. Juli sein neues Buch „Liebe bis in den Tod“ vor. Der Schlosssaal in Immenstadt war für Helmert die perfekte Räum lichkeit um sein fertiges Werk zu präsentieren. Die Musikerin Lena Rickauer aus Fischen beglei tete den Buchautor während seiner Vorstellung an ihrer Harfe. Die Begrüßung übernahm an dem festlichen Abend 1. Bürgermeister Alois Ried aus Ofterschwang, außerdem waren die Bürgermeis ter aus Legau und aus Maria Steinbach vertreten. Manfred möchte sich nochmals bei allen Zuhö rern bedanken und allen voran nochmals ein gro ßes Dankeschön an Lena Rickauer.

Auf Grasgehren wird nach der gelungenen Welt cup-Premiere auf deutschem Boden im Winter 2010/2011 erneut der Weltcup im Skicross aus getragen. Nach einjähriger Pause kehren die Sportler dieser jungen und spektakulären Sport art zurück und werden wieder auf einer Strecke mit Steilkurven, Rollern und Kickern um den Sieg kämpfen. Über 5000 Zuschauer erlebten die Pre miere bei perfekten Bedingungen. Bei der Neuauflage am 02./03. Februar 2013 darf

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 04.08./05.08.12 11.08./12.08.12 15.08.2012 18.08./19.08.12 25.08./26.08.12

Dr. Paluka Tel. 36290 Dr. Jung Tel. 8347 Dr. Jung Tel. 8347 Dr. Schmitz Tel. 08321/86464 Dr. Porzig Tel. 36290

Am Anger 6 Fischen Bolgenstraße 7 1/2 Fischen Bolgenstraße 7 1/2 Fischen Thalhofer Straße 19 Altstädten Am Anger 6 Fischen

Fränkischer Grill- und BBQMeister 2012 kommt aus dem Allgäu!

Nachbericht Hörnerdörfer

man vor allem auf die deutschen Fahrer gespannt sein, die alles daran setzen werden, bei ihrem Heimweltcup ein Wörtchen um den Sieg mitzure den. Das Team um Stefan Huber von der Ski sport- und Veranstaltungs GmbH wird sich wie der um die Organisation kümmern, aber auch der Einsatz der zahlreichen Helfer aus Obermaisel stein und den Hörnerdörfern wird wieder gefragt sein, um den Zuschauern ein spannendes Wochenende auf Grasgehren zu bieten.

Zahnarztbereitschaft Samstags, sonn- und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. Den diensthabenden Zahnarzt ersehen Sie aus den a mtlichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarzt-notdienst.de Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

Ski CrossWeltcup

2./3. Februar 2013 Grasgehren

Notfalldienste

HDM.indd 5

E-Bike Verleih & Teststation mit 20 E-Bikes zum Leihen & Testen

Über 60 Radtourentipps auf unserer Homepage! IN FISCHEN

Weilerstraße 5

www.radsport-voggel.de

Telefon 08326/385250 Restaurant - Café

Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de

Es loh

Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet Tipp: Jeden Sonntag bei guter Witterung Grillabend im Ahorngarten

h ... nt sic

Traditionelle Ausflugsziele bei jedem Wetter.

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

GETRÄNKESTAD‘L

SAUTER

Angebote vom 1. bis 31. August 2012 Lindauer Saftschorle gemischt

20/0,5 l

€

Lindauer Johannschorle 10/0,5 l

Russ‘n Hirsch

20/0,5 l

Alpenradler

20/0,5 l

Weizen/Limo

€ €

€

20 10,

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung! Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

0 6,5

,60 12 ,10 12

u Biere weiterer Allgäuer Brauereien u Geschenkartikel . Säfte u Wässer . Weine . Spirituosen

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein

Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

16.07.2012 10:31:21

Aus den Hörnerdörfern

Die Neugier war schon vor drei Jahren groß, als wir die ersten E-Bikes bekamen und zu ersten Testfahrten aufbrechen konnten. Schnell waren wir überzeugt, wir sind jetzt in der Zukunft ange kommen. Blicken wir heute nun zurück, ist es erstaunlich, wie stark sich der Pedelec° Markt wei ter entwickelt hat. (°Pedelec = E-Bike, bei dem man treten muss und vom Motor unterstützt wird, bis 25 km/h). Mussten wir vor drei Jahren noch Motoren-Bausätze verbauen, um E-Trekkingräder oder E-Mountainbikes zu bekommen, so werden diese heute in Serie hergestellt. Die Modell-Palette hat sich extrem vergrößert. Das Image vom OmaFahrrad hat das moderne E-Bike längst abgelegt, nur letzte „Zweifler“ und „Ablehner“ gibt es noch. Werden aber längst von den überholenden, selbstbewusst gewordenen E-Bikern belächelt. Heute versucht keiner mehr seinen Akku zu ver stecken, oder zu tarnen, … nein … ….. Man ist stolz darauf ein solches Spaßgerät zu besitzen! Der Werbespruch eines Herstellers hat sich bewahrheitet: „Wir zaubern Ihnen ein Lächeln ins Gesicht“ Viele, die sich ein Pedelec gekauft haben, fahren bis zu 50 % öfter Fahrrad als davor, dies haben offizielle Studien belegt und spiegelt sich auch in unserem Kundenkreis so wieder. Die Motivation aufs Rad zu steigen ist viel größer, denn kein Hügel, keine Steigung schreckt den Radler mehr ab. Auch für viele Sportler ist das E-Bike das idea le Trainingsgerät, da man das Cardiotraining durch den gezielten Einsatz des Motors viel besser opti mieren kann. Dies nutzen sogar schon einige Leis tungssportler, um sich fit zu machen.

Wichtig bei uns im Allgäu, ist vor allem ein großer, leistungsfähiger Akku und das richtige Rad für seine Bedürfnisse. Hierbei ist es wichtig, sich rich tig beraten zu lassen und auch verschiedene Fahr zeuge auszuprobieren! Die Reichweite, die von manchem Hersteller auf bis zu 150 km angegeben wird, ist bei uns nicht zu erreichen. Es hängt von vielen Faktoren ab, wie weit man mit seinem Bike kommt, so ist das Fahrergewicht genauso, wie die Strecke die man fährt, wie viel Steigungen sind dabei, wie stark lasse ich mich unterstützen und auch wie leistungsfähig bin ich selbst, für die Reichweite ausschlaggebend. Sogar der falsche Luftdruck im Reifen kann eine Rolle spielen. Zusammen mit der Batterieanzeige am Display und ein paar Radtouren um Erfahrung zu sam meln, hat jeder bald herausgefunden, wie er sein Rad dann richtig nutzt, um möglichst weit zu kom men oder möglichst viel Spaß zu haben. Übrigens, in einer Stunde Ladezeit, während einer Einkehr, lässt sich die Reichweite des Akku, je nach Fahrrad-Modell um bis zu 30 Kilometer erweitern. Dies ist auch für die Gastwirte an den Fahrradrouten wichtig, wer damit wirbt, bei der Einkehr ist das Akkuladen kostenlos dabei, zieht natürlich auch die E-Biker an. Und in einer Stunde Ladezeit kostet dies dem Wirt etwa 3 – 6 Cent Strom. Mit gerade mal 500,- Euro für die AkkuLadungen, könnte man die Erde umrunden. Ab und zu höre ich noch das Argument gegen ein E-Bike : „Ihr verbraucht ja Strom aus dem AKW, was soll denn daran umweltfreundlich sein?“ Diese Zweifler, sind meist die gleichen, die dann ins Fitness Studio mit dem großen Auto fahren. Unser Auto bleibt immer öfter stehen und der Strom kommt direkt vom eigenen Hausdach, das ist unser Beitrag zum Umweltschutz.

E-Biken jetzt erst recht

Sommer 2012 Hörnerdörfer Radsport Voggel

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler.

Inserieren bringt Erfolg!

Um alle anderen kümmern wir uns!

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin.

Immenstadt-Stein Tel. 08323-98366

e.k.

... mehr als 4 Wände !

hk-werbung@as-netz.de www.hk-werbung.de

Unser Außendienst berät Sie gerne! Anruf genügt!

Rudolf Ess Mobil 0171 7559680

19.04.2012 Bequeme Auffahrten | Erlebnisreiche Wanderungen Alpine Bergtouren | salewa-Klettersteig Familienfreundliche Spaziergänge | Herrliche Ausblicke Urige Berghütten | Wunderbare Natur …

15:36:41

HDM.indd 1

Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 / 384595

Ihr Ansprechpartner

Blumenwanderung durch unsere artenreiche Alpinlandschaft. Infotelefon: (08324) 8081/8082

Tel. (0 83 24) 97 37 84 www.bergbahnen-hindelang-oberjoch.de

ib+hohi_HdMag_2012.indd 1

Tel. (0 83 24) 24 04 www.hornbahn-hindelang.de

30.03.12 10:45

Aus den Hörnerdörfern

Egal ob Gast oder Allgäuer Urgestein ….. auf dem SEGWAY kann man die schöne Allgäuer Landschaft buchstäblich einmal aus einer ande ren Perspektive kennenlernen. Den Panoramablick auf die Allgäuer Alpen genießen, den Wind in den Haaren spüren – all das kann man auf einer SEGWAY „Fischen-Adventure-Tour“. Doch bevor wir mit Ihnen zu unserer FischenAdventure-Tour aufbrechen, gibt es erstmal eine gründliche Einweisung ins SEGWAY-Fahren. Auf einem Übungs-Parcours wird das Auf- und Absteigen, Lenken, Gas geben und Bremsen nur über Gewichtsverlagerung geübt, bis alle Teilneh mer sicher sind. Nach einigen Slalomfahrten und Bremsübungen, den Helm nochmals festgezo gen, kann es dann auch schon losgehen. Mit max. 7 Teilnehmern, die immer von 2 Guides begleitet werden, bleibt die Gruppe angenehm übersichtlich. Auf der ca. 2-stündigen Tour, die von Fischen nach Oberstdorf auf teilwei se unbefestigten Waldwegen, an der Iller entlang und wieder zurück geht, erfahren wir auch eini ges über unser schönes Allgäu. Lassen Sie sich überraschen …..

Hier unsere Voraussetzungen fürs SEGWAYFahren: –M indestens 15 Jahre und Mofa-Führerschein –M in. 45 kg, max. 110 kg Körpergewicht (technisch bedingt) –A lkoholverbot vor und während der Fahrt –U nterschrift der Haftungsausschlusserklärung –F ahrrad-Helmpflicht (werden von uns kostenlos zur Verfügung gestellt) –F este Schuhe (keine Absätze) –b equeme Kleidung –e vtl. Mütze und Handschuhe oder Sonnenbrille

Auf dem SEGWAY durchs Allgäu

Jetzt buchen: SEGWAY-Agent-Kempten/Allgäu, Gewerbestr. 7, 87439 Kempten, Tel. 0831-95502. Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.segagent-kempten-allgaeu.de

Tour: Fischen-Adventure-Tour (ca. 2 Std. inkl. Einweisung) Preis: 59,00 Euro pro Person Treffpunkt: Gästeinfo in Fischen Termine: individuell nach Rücksprache – wir sind flexibel, Montag – Sonntag, früh – spät ab 4 Personen fahren wir für Sie Ihre eigene Tour oder Sie klinken sich als Einzelperson bei einer bestehenden Tour ein SEGWAY-Fahren ist ganz einfach – wie bei allem im Leben nur Übung – darum bekommen Sie bei uns auch eine gute Einweisung.

Rückenschmerzen, Verspannungen, schmerzen de und verhärtete Muskeln – bei vielen Men schen ist das wunderbare und ausgeklügelte Zusammenspiel zwischen Rückenmuskulatur, den Wirbeln, den Bandscheiben, den Nerven, den Bändern und Sehnen völlig aus der Balance geraten. Wir sitzen falsch, wir bewegen uns zu wenig, wir lösen seelische Verspannungen solan ge nicht, bis sie zur körperlichen Verspannung werden. Die nach wie vor beste Hilfe bieten hier die ver schiedenen Formen der Massage. Ergänzend arbeite ich mit energetischem Taping. Durch ein speziell entwickeltes Tape und eine entsprechen de Technik ist es möglich, Schmerzen und

Fischen

Bewegungseinschrän kungen sofort erfolg reich zu therapieren. Genießen Sie eine Massage der beson deren Art. Besuchen Sie mich in meinem Studio oder die Mas sage-Fee kommt zu Ihnen nach Hause, ins Hotel oder in die Pen sion. Martina Rapp, Wellness-Massagetherapeutin, Am Auwald 6, 87538 Obermaiselstein, Telefon 0151/17343230, www.mobile-massage-fee.de

Wellness- Massagestudio Die mobile Massage-Fee

Obermaiselstein

Aus den Hörnerdörfern

Der König ist tot, lang lebe der König

Die sogenannte „Heroldsformel“, mit der in Frank reich der Tod des alten Königs bekannt gegeben und gleichzeitig der Neue ausgerufen wurde, ist im Allgäu wohl nicht so gebräuchlich. Während es Ludwig III. als letzter König von Bayern noch auf 3 Jahre Amtszeit brachte, ist die Verweil dauer auf dem Thron des „Big Hill King“ scheinbar auf ein Jahr begrenzt. Man kann hier nicht von Kontinuität sprechen und schon gar nicht von „Erbmonarchie“. Im letzten Jahr war es noch gemäß der Heroldsformel, als König „Michi der Erste“ sein Zepter an seinen Nachfolger König „Dominik den Zweiten“ weiter reichte. Leider fand sich im Königshaus „Zu Söhn stetten“ kein Sukzessor und so ging die Krone die ses Jahr an König „Sven den Dritten“.

Um den monarchischen Jargon ein letztes Mal zu strapazieren: Die Teilnehmer beim diesjährigen BigHill-King Turnier vom 30. Juni – 1. Juli 2012 wurden wieder mit bestem Kaiserwetter und einer königli chen Aussicht auf die Alpen begrüßt. Zum dritten Mal lud Paul Davies Discgolfer aus ganz Deutschland ein. Auf einem der schönsten Kurse in Deutschland war alles bestens vorbereitet. Die Kühe hatten ganze Arbeit geleistet und die Alm am Ofterschwanger Horn war gut bespielbar. Auch im Wald hatte sich einiges getan. Paul und seine Helfer zimmerten neue Tee-Pads aus Holz mit rutschfester Auflage. Luxus pur in schönster Natur. Bäume? Nein, die standen leider immer noch im Weg.

Discgolf Ofterschwang

Bei den 50 Spielern, die am Samstagmorgen in das 18-Bahnen-Turnier starteten, waren diesmal nicht nur Topspieler aus dem süddeutschen Raum dabei. Der GT-Open-Sieger der Saison 2011 Chris

tian Plaue und der Neu-Openspieler Sven Rippel (letzjähriger Junioren GT-Sieger) waren angereist um ihre ersten Erfahrungen auf 1200 Meter Höhe zu machen. In bunt gemischten Flights konnten nicht nur diese beiden, sondern auch andere All gäu-Neulinge die Tipps und Ratschläge der berger fahrenen Spieler gut gebrauchen. Auf Bahn 2 (eine der Zusatzbahnen fürs B-Turnier) ging es ca. 42 Höhenmeter steil bergab. So mancher, der seine Scheibe gleiten ließ, musste ihr dann endlos lange hinterherschauen und brachte es (unbeabsichtigt) zum weitesten Wurf seiner Karriere. Re-Tee oder runter ins Tal und wieder raufkämpfen war dann die Frage. Doch auch nur knapp am Korb vorbei zu spielen war an dieser Bahn nicht ganz problemlos. Im schattigen Bereich unterhalb des Korbes wollte jeder Schritt bedacht gewählt sein. Kaum den Krö ten ausgewichen und den Fuß auf vermeintlich festen Boden gesetzt, spritzte der Schlamm empor. „Du siehst aus wie ein Schwein und schmutzig bist Du auch noch“ durfte sich so mancher anhören. Nach zwei anstrengen den Runden freuten sich die Spieler auf eine kalte Dusche und die abendliche Playersparty mit Abendessen und Karaoke im Goldenen Kreuz in Gunzesried. Bei den Junioren war Maximilian Tkocz der verdiente Sieger (197). Bei den Damen behielt Christine Hellstern die Krone (218) und bei den Masters gewann Micha el Lüders (197). Bei den Grandmastern sollte die letzte Bahn entscheiden wer gewinnt. Es ging hin und her. Mal führte Ewald Tkocz, dann wieder Wolf gang Kraus. Wurfgleich ging es an Bahn 2 um den Sieg. Ein Overhead zum Birdie von Ewald Tkocz (203) und nur das Par von Wolfgang Kraus (204) entschieden dieses denkbar knappe Finale. Auch in der Open-Division war Spannung ange sagt. Mit einer super 24er Halbfinalrunde konnte sich der Allgäuer Emanuel Kroll (190) noch ins Fina le spielen. Für die Plätze auf dem Treppchen war der Abstand jedoch schon zu groß. Punktgleich (183) spielten um Platz drei Michael Stelzer und Christian Plaue. Ebenso punktgleich (176) ging es für Sven Rippel und Dominik Stampfer hier um den Titel. Mit Zepter, Umhang und Krone geschmückt konnte sich letztendlich Sven Rippel (195) über den Titel: „Big Hill King 2012“ freuen.

Kommentare/Meinungen

„A limpa cidade e os pontos turisticos atrativos nos melhor agradam“, so also klingt es, wenn jemand vom Zuckerhut in die Hörnerdörfer reist. Es ist unsere Landschaft, es sind unsere Sehens würdigkeiten, die begeistern. Woran kann, woran darf, woran sollte, woran muss man die Magie des Reisens festmachen? Fragen, die individuelle, subjektive Antworten geradezu herausfordern. Gültig sollte jedoch sein: Wer den Zauber, wer die Magie des Reisens erleben will, sollte bereit sein, Neuem unvoreingenommen zu begegnen, sollte respektieren, dass in anderen Kulturen andere Sitten, andere Bräuche gelten. Reise ist also längst nicht gleich Reise. Vielen, die reisen, erschließt sich die Magie des Reisens nur schein bar, aber wer werfe den ersten Stein? Es gibt unterschiedliche Reisetypen und ein Blick in den Freundes- und Bekanntenkreis macht dies deut lich, dazu einige Beispiele. Josef S., 32 Jahre, Kaufmann, ledig Josef S. ist gerne und jedes Jahr unterwegs. Seine Reiseziele signalisieren Sonne, Sand, Meer und Vergnügen. Reisen hat für ihn an der Adria begonnen. Heute fährt er längst nicht mehr nach Italien, auch Mallorca hat er bereits vor einigen Jahren den Rücken gekehrt ebenso wie der Dominikanischen Republik. Heute ist sein Lieb lingsziel Thailand. Phuket und Koh Samui haben es ihm angetan. Jedes Jahr zumindest 14 Tage, in denen das Vergnügen grenzenlos sein soll. Seine Vorbereitung auf Land und Leute hält sich in Grenzen. Natürlich nimmt er auch mal so mit, was man zu sehen bekommt. Für seine Meinung über Land und Leute reichen zwei Wochen am Strand, da kann man von Einheimischen so einiges erfah ren, auch wenn man meistens unter sich ist. Moritz W., 57 Jahre, Kaufmann, verheiratet Moritz W. hat ganz andere Vorstellungen von Rei sen als Josef S. Auch seine Frau teilt seine Vorlie ben nicht. Aber aus ihrer Sicht lohnt es sich nicht, auch noch über den Urlaub zu streiten. Organi siert, lautet das Zauberwort für Moritz W. Er will sich auf einer Reise um nichts kümmern, ist

ho?rnerdo?rfer postkarte:Layout 1

05.06.2012

15:18 Uhr

Seite 2

Radltour . . . bringt das Urlauberherz auf Touren!

erpicht darauf, dass alles (von anderen) geplant ist. „Im Urlaub will ich ausspannen, mich um nichts kümmern“, gibt er die Interessen vor. Trotz dem macht er auf Kultur und nimmt möglichst viel Programm seines Reiseveranstalters mit. Wenn Moritz W. nach Spanien oder Portugal reist, sieht er sich vieles an und lässt sich einiges erzählen. Ein deutscher Reiseleiter erklärt im das jeweilige Land.

Die Magie des Reisens

Susanne K., Werbefachfrau, 41 Jahre, verheiratet Beim Urlaub macht Susanne K. keine Kompro misse, das gilt auch gegenüber ihrem Mann. Sie will die Welt auf ihre eigene Weise kennen lernen, dafür arbeitet sie zehn Monate im Jahr hart. Rund zwei Monate pro Jahr nimmt sie sich Zeit, um mit dem Rucksack unterwegs zu sein, in den unter schiedlichsten Regionen. Sie bereitet sich nahezu akribisch vor, liest Reisebücher und -berichte und versucht auch, die Sprache zu lernen, um Men schen in fremden Ländern zu verstehen. Sie nutzt vor Ort öffentliche Verkehrsmittel, sucht die Unter bringung abseits der „Tourismusmaschinerie“ und ist manchmal auch gezwungen zu improvisieren. Der Magie des Reisens – wer ist ihr auf der Spur? Wie weit dringt man in Leben und Kultur eines Landes ein, wenn man die Sprache der Men schen nicht versteht? Wie gerecht ist es, sich ein Urteil über die Lebensumstände von Menschen zu leisten, die man bestenfalls als Dienstpersonal kennen gelernt hat? Wie bildet man sich seine Meinung, wenn der Hotelblock, in dem man 14 Tage exotisch Urlaub macht, von der Außenwelt nahezu hermetisch abgeriegelt ist? Wie ernst darf man Menschen nehmen, die meinen, in 14 Tagen ein Land so gut kennen gelernt zu haben, dass ein weiterer Besuch nicht lohnt? Warum also reisen wir? Oscar Wilde, der irische Schriftsteller, urteilte einmal kurz und bündig: „Reisen veredelt den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf“.

ho?rnerdo?rfer postkarte:Layout 1

05.06.2012

15:18 Uhr

Seite 3

Bergtour

. . . bringt das Urlauberherz auf Touren!

Bertram Pobatschnig

Freizeittipps

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Heimische Wildtiere und seltene Greifvögel u. a. auch einen handzahmen Fuchs der sich manchmal sogar gerne strei cheln lässt, aus nächster Nähe praktisch hautnah erleben, beobachten und fotografieren. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Di./ Mi./ Fr./ Sa. Erlebnisführung mit Fütterung und kleiner Flugschau um 17.45 Uhr Nach den Fütterungen immer zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik, Anmeldung im Alpenwildpark Berghof Schwar zenberg unter Tel.: 08326-8163. Allgäuer Alpenparcours für Bogenschützen Haben Sie schon immer einmal davon geträumt mit Pfeil und Bogen durch die Wälder zu pirschen? Im abwechslungsrei chen, landschaftlich anspruchsvollen Parcours an der Hör nerbahn sind 32 interessante 3D-Ziele versteckt, die es zu treffen gilt. An der Kasse der Hörnerbahn können die Bogen schützen das Ticket zur Bergfahrt und den Eintritt in den 1. Allgäuer Alpenparcours lösen. Info Tel. 08326-9091. Achtung: Aufgrund Baumfällarbeiten Wegführung geändert. Bitte Hinweistafeln beachten! Angeln Fischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschl. 14. Oktober (Tages karte 11,– €; Dreitageskarte 26,– €) Grund- und Scharbenbach 16. April bis einschl. 14. September (Tageskarte 16,– €; Dreitageskarte 39,– €). Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschland – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an der Straße Richtung Alpe Oberbalderschwang. Es handelt sich um eine männli che Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Rest teile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genie ßen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 17.00 Uhr; Weltcup Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 17.00 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Disc-Golf Parcours Unterhalb vom Familotel Allgäuer Berghof in Ofterschwang liegt Deutschlands höchstgelegener Disc-Golf-Parcours. „Frizbee-Golf“ ist für Kinder wie Erwachsene geeignet, wobei die Scheibe nicht in einem Loch, sondern in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen muss. Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 13 bis 18 Uhr, Samstag & Sonn- und Feiertage 10 bis 18 Uhr. Nähere Informationen über Preise unter Infotel. 0173-3984209. Erlebnis- und Familienfreibad Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58 Meter Wasserrutsche, Massagedüsen uvm. Öffnungszeiten Mai und September 10 bis 17 Uhr; Juni, Juli, August 9 bis 19 Uhr; bei Regen 11 bis 13 Uhr. Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel Tel. 08326-385252; auch E-Bikes –A llgäu Residenz Tel. 08326-36180

Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser Tel. 08326-38056 –L andhaus Bolgental Tel. 083267-7444; nur E-Bikes –W intergarten Charivari Tel. 08326-366157 oder 36000; nur E-Bikes –L andhotel Mucha, Tel. 08326-36340; nur E-Bikes Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der neue Gene rationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglich keit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Mai bis Oktober steht Ihnen jeden Montag und Donnerstag um 11 Uhr eine Mitarbeiterin zu Verfügung mit Tipps und Anregun gen (kostenlos und ohne Anmeldung). Gleitschirmtandemfliegen Erkunde Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aus sichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028. OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel.: 08326/38036 Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel.: 08322/9871477 Golf Spiel Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen richtiges Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im „Clubkiosk“ mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Tel. 08326-3867852. Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresort Sonnenalp – Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten-Reser vierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter den Telefonnummern 08321-272181 oder 08326-8359410. Grillplatz Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089. Eine eigene Block-Hütte zum Grillen gibt es in Balder schwang direkt an der Bolgenach. Grill- und BBQ-Akademie Wer dem Meister des Grillens über die Schulter schauen und wertvolle Tipps von ihm erhalten möchte, ist hier genau richtig. Jeden Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr gibt Adi Blanz, u.a. bayrischer Grillmeister, sein Wissen an interessierte Grillund BBQ-Freunde weiter. Infos und Anmeldung unter 0151/15215443. Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus das etwa 3020 Jahre alt ist. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schöns ten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,– €. Hochseilgarten Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abenteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer

Freizeittipps

ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können Sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung zum wöchentlichen Schnupperkurs am Donnerstag in der Gäste information Bolsterlang, Tel. 08326-8314. Kunst- und Besinnungsweg Der Kunst- und Besinnungsweg beginnt an der Bergstation der Hörnerbahn und führt über 4 Stationen zum Bolsterlan ger Horn. Hören, riechen, fühlen und sehen – entdecken Sie die Natur mit allen Sinnen. Am Gipfel angekommen, erwartet Sie eine atemberaubende Sicht auf die Dörfer und die All gäuer Gipfel. Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen: Fischen: – H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) – Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) – A. Schuster, Tel. 08326-7008 (Oberthalhofen) –A . Schmid, Tel. 08326-9290 (Fischen), nur im Winter –P . Schmid, Tel. 08326-7839 (Berg), nur im Winter –C . Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg), nur im Winter – J . Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler) Bolsterlang: –N . Wenz, Tel. 08326-7622 Obermaiselstein: – L. Müller, Tel. 08326-7547 Lamawanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinieren des Erlebnis! Jeder Wandersmann, Frau oder Kind führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformationen Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767. Märkte Fischen: Jeden Freitag von 7.30 Uhr bis 12.45 Uhr findet am Anger ein kleiner Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse & Wurst, Marmelade, Honig, Obst & Gemüse, Schnaps, Eier, Blumen u.v.m. Bolsterlang: Mehrfach prämierten Bergkäseverkauf der Sen nalpe Ornach ist jeden Freitag von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr in der alten Sennerei in der Bolgenstraße 10 (ab 18. Mai). Minigolf In Bolsterlang steht ein 18-Loch Original Meisterschafts platz zur Verfügung. Die großzügige Anlage mit Kiosk liegt am Ortsrand inmitten unberührter Natur mit einzigartigem Alpenpanorama. Öffnungszeiten täglich ab 14 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag ab 10 Uhr (bei trockener Witterung), Tel. 08326-9606 oder 0171-7349620. In Fischen gibt es nahe dem Eichhörnchenwald im Weidach einen 18-Loch Minigolfplatz mit Kiosk in dem es kleine Speisen, Getränke, Kaffee, Kuchen und Eisbecher gibt. Bei guter Witterung täglich in Betrieb. Nähere Informationen unter Tel. 08326-8393. Obermühle-Säge Die Sägemühle in Fischen wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung ist mit Gästekarte kostenlos. Treffpunkt ist bei der Mühlenstraße 22. Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322-978050 In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558

In Balderschwang beim Almhof Lässer nach erminvereinbarung, Tel. 0170-1576041 oder am Wochen T ende unter Tel. 0043-6769479110. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr Alpsennerei HöfleAlp: dienstags 9.30 Uhr Spielplatz Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des Gastes Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz Balderschwang: direkt an der Bolgenach Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus Sturmannshöhle Tauchen Sie auf gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinie rende Welt der Urzeit ein. Der Sagenweg, ein wunderschö ner Wanderweg, gibt den Wanderern Informationen über die Sagen, deren Hintergründe und die geologischen wie traditionellen Details. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Führungen finden im Sommer von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr stündlich statt. Folgen Sie den mystischen Geschichten von Stuzze Muzz, Maringga, Tschudre Mudre, und Ringgede Bingge. Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportparkfischen.de Tennis Auf den schön angelegten Sandplätzen des Tennisclubs Fischen können Urlauber aus Fischen und Obermaiselstein mit Gästekarte ohne Platzgebühren Tennis spielen. Von Mai bis Oktober nimmt Herr Steinberger Anfragen und Reservie rungen entgegen unter Tel. 08326-7889. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreichen Bildtafeln entlang des Wald lehrpfades informieren über die tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftli cher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genaustens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor. In Balderschwang gibt es einen Wald- & Naturlehrpfad direkt im Wald unterhalb vom Schullandheim St. Franziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rund wege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

 iMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen Telefon 08326/36460, Fax 08326/364656 www.hoernerdoerfer.de bertram.pobatschnig@hoernerdoerfer.de Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

Anzeigenverkauf: HKWerbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg Rubihornweg 9, 87509 ImmenstadtStein Telefon 08323/98366, hkwerbung@asnetz.de Auflage: 10.000 Exemplare Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364611, EMail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Gerne schicken wir Interessenten das Hörner dörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr. Titelfoto: Bilderstadl Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 31. August 2012. Redaktionsschluss ist am 17. August 2012.

Alp en. . .

. . . W ellness

Saunieren mit Alpenflair: Pures Wohlbefinden verspricht unser alpenländisches Saunadorf mit fünf unterschiedlichen Saunen in rustikalen Holzhütten, grossem Saunagarten und Blick in die Berge. Ausserdem: Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, vielfältiges Massageangebot, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstaltungsabende, Aktionstage u.v.m.! Sonntag ist Familientag!

��

OBERSTDORF THERME promenadestr. 3 87561 oberstdorf tel. 08322 / 606960 www.oberstdorf-therme.de

Anzeige_210x297mm_0412:Anzeige_210x297mm

18.04.2012

12:17 Uhr

Seite 1

7 km vor Oberstdorf – das Allgäu bei den „Hörnern“ packen! Bolsterlang Info-Telefon 0 83 26 / 90 93 www.hoernerbahn.de

Ofterschwang-Gunzesried Info-Telefon 0 83 21 / 67 03 33 www.go-ofterschwang.de

www.allgaeuer-hoernerbahnen.de

Wir bringen Sie ins Sommerparadies

DIE ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN 6er-Gondelbahn „Hörnerbahn“, 4er-Sesselbahn „Weltcup-Express“ Willkommen im Naturpark Nagelfluhkette Erlebnisweg Expedition Neu: Naturpark Nagelfluhkette kostenloser Bike- und Kinderwagentransport zünftige Berggasthäuser und Sennalpen Downhill-Rollerverleih in Ofterschwang Vorteil für Familien: Nur 1 Kind bezahlt!