Hoernerdoerfer Magazin August 2013 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe August 2013

Ofterschwanger Horn

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Verlängerte Öffnungszeiten in den Ferien

Rodelbahn: 930 - 19 Uhr (bei trockener Witterung)

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Verlängerte Öffnungszeiten in den Ferien

9 - 17 Uhr

Gondelbahn: 9 - 17 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet • Sommerrodelbahn • Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen • Erlebniswanderweg • Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege • Spielplätze - Minigolfplatz • Bergkäserei • Gemütliche Einkehrmöglichkeiten • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

nd a s r e v Käse

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Einzigartiges Panorama • Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit 47 Stationen • Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ • Expedition Nagelfluh

en an Klettergart egg der Hohen • Zünftige Hütten • Familienfreundliche Preise • Klettergarten • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

Bergkäs-Sennerei Schweineberg So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr. Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr. Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Vielfalt. Qualität. Genuss.

www.allgäuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

Editorial

herrliches Wetter, Sonnenschein, tolle Aussicht auf den Berggipfeln und laue Abende, die zum Verweilen einladen, das ist in etwa unser Kopfkino für einen tollen Urlaub im August. Natürlich könnte es auch ganz anders kommen. Einmal mehr durften wir heuer erfahren, wie rasch Sonnenschein und Regen wechseln, wie schnell blühende Landschaften von einer Flut überzogen werden können. „Wer die Enge seiner Heimat begreifen will, der reise. Wer die Enge seiner Zeit ermessen will, der studiere Geschichte“, formulierte einst Kurt Tucholsky. Der Urlaub war und ist für jeden eine besondere Zeit – eine Zeit der Erholung, eine Zeit zum Auftanken und Nachdenken, eine Zeit, um wieder mehr zu sich selbst zu finden. Nutzen wir die Urlaubszeit auch dazu, etwas mehr Gelassenund Entspanntheit an den Tag zu legen, unseren Mitmenschen öfters mal ein freundliches Lächeln zuteil werden zu lassen? Nicht selten ist eher das Gegenteil der Fall. Leicht gereizt werden Wünsche vorgebracht, deren Chancen auf Realisierung gering sind. Manch einer vergisst, dass Gast geber zwar bemüht sind, ihnen aber die Fähigkeit zum Zaubern selten gegeben ist. Manchmal entsteht der Eindruck, dass wir es verlernt haben, einfach zu genießen. Ist es nicht allein schon Genuss, an einem neuen, ausgewählten Ort zu sein und den Tag mit einem ausgiebigen Frühstück zu beginnen? Zu Hause hastet man aus dem Bett, eilt schlaftrunken ins Bad und nach der Erstversorgung von Haut und Haaren begibt man sich in die Küche, um mal schnell einen Kaffee zu trinken. Danach verlässt man eiligen Schrittes das Haus, um mit dem Auto rasch zur Arbeitsstätte zu kommen. Kaum angelangt, wird man schon „vom Terminkalender“ überrollt. Das erleben viele von uns Tag für Tag und lassen es geschehen, ohne Gegenwehr. Einen Augenblick daran zu denken, sollte im Urlaub bereits ausreichen, das Genießen und den Genuss voranzustellen. Die Aussicht, im Urlaub Herr seiner Zeit zu sein, die Tretmühle für einige Zeit verlassen zu haben, kann Energien freisetzen, die man bisher so nicht kannte. Woher also

Liebe Gäste in den Hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und Herren, Bertram Pobatschnig

kommt diese latente Unzufriedenheit, die auch im Urlaub bei vielen sicht- und spürbar ist? Haben wir das Urlaub machen verlernt? Haben wir vergessen, wie schön Reisen sein kann? Gelingt es uns auch am Gipfel eines Berges oder am Ufer eines Flusses nicht mehr, dem Gefühl tiefer Zufriedenheit freien Lauf zu lassen? Manchmal ist es vielleicht so. Ich hoffe jedoch, dass es oft nur so zu sein scheint. Ein Spaziergang an der Iller, der Besuch einer Brauchtumsveranstaltung, eine Wanderung auf eines unserer Hörner, der Genuss regionaler Produkte, das kann eigentlich nicht spurlos an Ihnen vorübergehen. Eingebettet und umrahmt von einer gepflegten Kulturlandschaft, legen Ihnen die Hörnerdörfer ein gutes Stück Tradition, gepaart mit Innovation, zu Füßen. Es liegt an Ihnen, sich diesen Schuh anzuziehen, meint Ihr

Bertram Pobatschnig

 inhalt Thema des Monats Aktuelles A – Z

4 – 7 9, 13 10 – 11

Veranstaltungen

14 – 40

Aus den Hörnerdörfern

41 – 43

Freizeittipps

44 – 45

Thema des Monats

Bergbahnen rüsten sich für die Zukunft

Die Hörnerdörfer investieren in ihre touristische Zukunft: Fast 16 Millionen Euro fließen in neue Liftanlagen am Ofterschwanger Horn, auf 8,5 Millionen Euro beläuft sich eine Modernisierungsoffensive im Skigebiet von Bolsterlang. Hauptzielsetzung: kürzere Wartezeiten für die Skifahrer an den Liften und mehr Komfort während der Fahrten. Auch schon in den Vorjahren hatte man hier Geld in die Hand genommen, zunächst für den Ausbau der Beschneiungsanlagen, um für noch mehr Schneesicherheit zu sorgen. Tatsächlich baute Ofterschwang 2010 den bis dato größten Speicherteich Deutschlands mit 106.000 Kubikmeter Volumen. Positives kann auch Balderschwang vermelden: Das Portal www.skigebietetest.de hatte im vergangenen Winter das dortige Skigebiet unter die Lupe genommen, jetzt erhielt es die Auszeichnung „Top für Familien“. Zunächst ein Blick nach Ofterschwang und Gunzesried. Im Mai rollten dort die ersten Bagger an, gearbeitet wird zeitgleich an verschiedenen Baustellen. Erste Hauptneuerung: Von Gunzesried aus können Gäste ab der Wintersaison 2013/14 bequem mit Kabinenbahnen für bis zu acht Personen bis zur Bergstation hinter dem WeltcupExpress fahren. Wer möchte, kann auf Höhe des Allgäuer Berghofs an der Mittelstation zu- oder aussteigen. Ersetzt wird zudem der Schlepplift zum Gipfel durch eine Sechser-Sesselbahn mit Hauben. Die Bergstation wird nicht verlegt, die Talstation wird sich rund 400 Meter unterhalb des

Mittelstation Ossi-Reichart-Bahn

Gondelbahn Ofterschwang

alten Lifteinstiegs befinden. Hinzu kommen Pistenkorrekturen, unter anderem um das untere Teilstück der mittlerweile komplett beschneibaren Märchenwiese nach Gunzesried zu entschärfen und noch familientauglicher zu gestalten. Laut Hanspeter Schratt und Rainer Hartmann, Geschäftsführer der Bergbahnen OfterschwangGunzesried, können in Zukunft 25 Prozent mehr Gäste ins Skigebiet transportiert werden. Ist dann in Zukunft an sonnigen Wochenenden mit überfüllten Pisten zu rechnen? Nein, beruhigt Schratt, die Pistenkapazität sei nach wie vor mehr als ausreichend. Diese habe die Gesellschaft im Vorfeld untersuchen lassen. Mit maximal 5.000 Menschen am Tag im Skigebiet bewege man sich nach wie vor im Komfortbereich. Die Vorteile der neuen Anlagen: Die Wartezeiten am Lift vor allem in Gunzesried würden massiv verkürzt und statt im Schlepplift zu stehen, könnten Skifahrer in Zukunft in einer Kabinenbahn entspannt sitzen und sich während der Fahrt erholen. Ausgerichtet ist der 15,75 Millionen Euro schwere Ausbau am Ofterschwanger Horn zwar vor allem auf den Winterbetrieb, doch auch Sommerwanderer erwartet mittelfristig eine Neuerung: Die obere Bergbahnsektion vom Allgäuer Berghof zur Weltcuphütte soll ganzjährig in Betrieb sein – ob bereits ab 2014 ist laut Schratt allerdings noch offen. Mit Blick auf diese Sommersaison betont er: Zwar gebe es einige Baustellen am Berg, Wanderer müssten aber mit keinerlei Einschrän-

Talstation Gipfellift

Thema des Monats

kungen rechnen, zumal die großen Erdarbeiten bereits abgeschlossen sind. Und: Gerade mit kleinen Kindern könne es durchaus spannend sein, auf Baustellenwanderung zu gehen, ergänzt er mit einem Schmunzeln. Auch in Bolsterlang im Gebiet der Hörnerbahn wird fleißig gearbeitet. Der fast 45 Jahre alte Schlepplift auf den Weiherkopf wird hier durch eine moderne Sechser-Sesselbahn ersetzt, bis zu 2.500 Personen pro Stunde können dann befördert werden. Für zusätzlichen Komfort sollen „Bubbles“ sorgen – so nennen sich spezielle Plexiglasvorrichtungen zum Schutz der Fahrgäste vor Wind, Regen und Schnee. Die Streckenführung wird sich in etwa auf der bisherigen Trasse bewegen. Gleichzeitig wird die Beschneiung im Skigebiet weiter ausgebaut, es werden zusätzliche Parkplätze geschaffen, die Pisten werden optimiert und die Sanitäranlagen im Tal erneuert. Und: Beim „Dorflift“ entsteht ein zusätzlicher Tellerlift, um Wartezeiten zu verkürzen. Mit den aktuellen Baumaßnahmen mit einem Gesamtvolumen von 8,5 Millionen Euro wird sich der Komfort im Gebiet der Hörnerbahn allemal erhöhen – doch denken die Bolsterlanger schon jetzt über weitere Schritte nach: Mittelfristig, so der Gedanke, könnte dann der Dorflift durch eine Vierer-Sesselbahn ersetzt werden. Wie wichtig Investitionen in die Zukunft ihrer Skigebiete sind, wissen übrigens auch die Bürger in den Hörnerdörfern, denn tatsächlich lebt ein großer Teil der Menschen hier

Talstation Ossi-Reichart-Bahn

direkt oder indirekt vom Tourismus. Und so beteiligen sich bei der Hörnerbahn Bolsterlang Bürger direkt an der Finanzierung und Umsetzung der Projekte. Im Herbst, so die Planung, sollen sämtliche Bauarbeiten am Ofterschwanger Horn, in Gunzesried und an der Hörnerbahn abgeschlossen sein – pünktlich vor Beginn der Wintersaison 2013/14. Noch offen ist allein, ob sich ein weiterer Skigebietswunsch in den Hörnerdörfern erfüllen wird, denn: Schon seit mehr als zehn Jahren plant der Skigebietsverbund Grasgehren und Balderschwang, die beiden bestehenden Skigebiete über das Riedberger Horn miteinander zu verbinden. Bisher gelangen Skifahrer nur mit Bus oder Auto über den im Winter ab und an schwer befahrbaren Riedbergpass von Region zu Region. Ein Umweltverträglichkeitsgutachten liegt inzwischen vor, weitere Gespräche laufen. Doch auch ohne die erhoffte Verbindung sind beide Skigebiete nicht nur als „Schneelöcher“ bekannt, sondern gerade auch bei Familien überaus beliebt. Balderschwang bekam dies vor wenigen Wochen sogar schriftlich vorgelegt, denn: Das Portal www.skigebiete-text.de hatte vor Ort das dortige Wintersport-Angebot getestet. Das Urteil: Bestnoten in der Kategorie Familie, erreicht wurden hier mehr als 4,5 von fünf möglichen Punkten.

Herzlich genieĂ&#x;en... auch im Sommer

aktuEllEs

www.almenhof-oberstdorf.de

thEMa dEs Monats

Damit darf sich das Skigebiet nun ganz offiziell mit dem Emblem „Top für Familien“ schmücken. Was aber macht das Skigebiet derart familienfreundlich? Auskunft darüber gibt Werner Fritz, Bürgermeister in Deutschlands höchstgelegener eigenständiger Gemeinde. Da sei natürlich zunächst einmal die hiesige Schneesicherheit. Oft schneie es schon kurz im September, als geschlossene Schneedecke liegen bleibe das flockige Weiß häufig schon ab Mitte November bis weit in den April hinein. Das allein macht jedoch noch kein familienfreundliches Skigebiet. „Wir haben ein in sich abgeschlossenes Pistennetz für alle Könnerstufen mit sehr vielen Anfängerpisten für Kinder, aber auch schwarzen Pisten für die

Profis“, sagt der Rathauschef. Hinzu komme eine Kinderskischule mit sehr guter Infrastruktur. Größte Besonderheit des Skigebiets aber ist laut Fritz: „Die komplette Großfamilie kann sich hier treffen – Skipisten, Loipen und Wanderwege berühren sich auf überschaubarem Raum immer wieder.“ Heißt: Während die Kinder in der Skischule sind, sporteln Eltern in der Loipe oder bei einer Schneeschuhtour und die Großeltern starten zur gemütlichen Winterwanderung. Los geht’s gemeinsam – und auch zum Mittagessen und Kaffeetrinken kann sich die Familie wieder problemlos verabreden. Jeder kommt individuell auf seine Kosten und trotzdem bleibt’s ein gemeinsamer Familienurlaub.

Presse + Kommunikation Saremba

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE UND MODE?

LUST AUF® SCHÖNE SCHUHE UND MODE

Ruppaner Schuhstadl

S C H U H E

M O D E

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505

KOMFORTMODE

Burgstraße 2 - 87538 Fischen Telefon 08326-384620

��

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr • Sa 9.00 - 13.00 Uhr

www.ruppaner.com

.indd 1

10.07.2013 09:06:23

Ein ganzer Berg für Ihren Urlaub

… mitten im Wandergebiet Ofterschwang

• • • •

An Sonntagen Brunch mit Front-Cooking Froschi´s Schlemmer-Oase mit Sonnenterrasse. Panoramablick von Oberstdorf bis Oberjoch Froschi-Museum

Einzigartiges

Freizeitangebot

B 19rt

Ausfah n Sonthofe Süd

mit Alpenpanorama

Für unsere Hausgäste • Familien-Zimmer, 2-Raum-Appartements, 3-Raum-Suiten mit 4-Sterne-Komfort • 6-Tage-Kinderbetreuung • Froschi´s Dampflok-Tisch • Hallenbad mit Wasserrutsche • Family-Spa, Wellness für die Kleinsten • Sauna • Solarium Sie erreichen uns per Auto von Sonthofen – Rieden über Bihlerdorf kurz vor Gunzesried auf die Panoramastraße. Oder mit der 4-er-Sesselbahn "Weltcup-Express" (Ofterschwang)

Allgäuer Berghof **** Familotel Allgäuer Alpen 87544 Gunzesried-Ofterschwang · Tel. (0 83 21) 80 60 · Fax 80 62 19 www.allgaeuer-berghof.de · e-mail: info@allgaeuer-berghof.de

▸ ▸ ▸ ▸

Erlebniswelt für Wasserspaß und Abenteuer Gesundheitsbad luxuriöse Wellness-Oase einzigartige Saunawelt Jeden 2. Samstag im Monat ist mediterraner Saunaabend!

Freizeitbad Wonnemar Sonthofen Stadionweg 5 ⋅87527 Sonthofen www.wonnemar.de www.facebook.com/ wonnemar.sonthofen

Aktuelles

Baby Michael war gerade sechs Tage jung, als der kleine Bub mit der Mama auf der Alpe Zunkleiten eintraf. Für die frisch gebackenen Eltern Claudia und Michael Herz war 1984 damals der erste Sommer überhaupt auf der Alpe. Heuer feiern die zwei Oberallgäuer ihren 30. Alpsommer. Die Alpe Zunkleiten liegt wunderbar eingebettet im idyllischen Bolgental mitten im Gebiet des grenzüberschreitenden Naturparks Nagelfluhkette. Erreichbar ist sie über den Bolsterlanger Ortsteil Sonderdorf, aber auch über das vor allem als Skigebiet bekannte Grasgehren wie auch vom Gebiet der Hörnerbahn aus. Und mancher Besucher hat mit der so genannten „Hörnertour“ eine der ältesten Traditionswanderungen im Allgäu hinter sich, wenn er auf der Alpe Zunkleiten eintrifft. Insgesamt gibt es im Gebiet der Hörnerdörfer übrigens rund 30 bewirtschaftete Alpen. Aber zurück ins Jahr 1984. Neben Säugling Michael waren damals 211 Rinder, darunter fünf Milchkühe, zu versorgen. „Wir stammten beide aus der Landwirtschaft und waren den Umgang mit Tieren gewohnt“, sagt Michael Herz, eigentlich ein gelernter Kfz-Mechaniker. Anfangs wollten die beiden auf der Alpe bleiben, bis die Kinder zur Schule kommen – doch aus wenigen Jahren

sind inzwischen 30 geworden. Sommer für Sommer verbringt die Familie auf der Alpe, heuer mit 190 Stück Vieh, darunter 41 Kälber und drei Milchkühe, auf 119 Hektar Weidefläche. Hinzu kommen 54 Hektar Wald. Ein anderes Leben können sich die heute dreifachen Eltern kaum mehr vorstellen. „Wir vermissen nichts. Statt Fernseher und Computer steht das Familienleben im Vordergrund, es wird viel gespielt“, erzählt Claudia Herz.

Seit 30 Jahren Sommer für Sommer auf der Alpe

Zwar sind die drei Kinder inzwischen erwachsen, doch kommen sie mehrfach pro Woche auf die Alpe zu Besuch. Der älteste Sohn, Michael, ist inzwischen selbst Vater und fährt fast jeden Tag mit seinem Söhnchen ins Bolgental. Beim ersten Besuch bei den Großeltern auf 1.172 Meter Höhe war der inzwischen knapp einjährige Bub übrigens, wie einst der Papa, gerade einmal sechs Tage jung. Die Familie Herz bewirtschaftet die Alpe Zunkleiten im Bolgental ab Anfang Mai bis etwa 15. Oktober. Geöffnet ist die ganze Woche über von morgens bis in den Abend. Auf der Speisekarte: Brotzeitplatten, eine große Getränkeauswahl, Kaffee und selbst gebackener Kuchen.

Die beiden Älpler Claudia und Michael Herz mit ihrem ersten Enkel Michael. Foto: Michaela Schneider

Presse & Kommunikation Saremba

A – Z

A – Z der Hörnerdörfer

Fischen

Vorwahl 08326

 Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Gudrun Kasper, Gerberstraße 16, Tel. 9797 oder 0171/7232162  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)  Drogerie: Kurdrogerie, Am Anger, Tel. 7912  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke & WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz) Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Personenbeförderung: Fahrservice Kasper, Zur Reite 19, Tel. 536  Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180  Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr  Taxi: Ralf & Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang

Vorwahl 08321

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: Weltcup-Express, Tel. 67030  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090 Stefanie Kellermann, Alpenhotel Dora, Tel. 0163-1640993  Massage: Katja Weirich, Katja´s mobile Wellnessmassagen, Tel. 2609443 oder 0171-9929922  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454,

A – Z

Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 676164, Öffnungszeiten: Mo – Sa 8-11.30 und 17.30–19 Uhr, So 18-19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr  Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr  Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194  Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551 Obermaiselstein

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224  Internetzugang: Internetplatz & WLan, Lesezimmer im Haus des Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creative Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542  Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr  Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 17.00 Uhr  Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157

 

      

  

Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407 Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387 Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217 Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) & WLan Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387 Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032 Naturkosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Massage: Ayurveda-Aroma-Massage, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835 Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550 Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang

Vorwahl 08328

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056  Lebensmittel: Tante-Emma-Laden, Ortsmitte  Käseverkauf & Hofladen: Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068 Alpe Gschwend, Tel. 225 Alpe Oberbalderschwang Alpe Spicherhalde  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Sportgeschäft: Sport Endrös, Tel. 1047

A – Z der Hörnerdörfer

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler. Um alle anderen kümmern wir uns!

Uhrmachermeister Uhrmachermeister Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen Uhrmachermeister Schwichtenberg

e.k.

... mehr als 4 Wände ! Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 / 384595

Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen

Am Anger 12 * 87538 Fischen

Inserieren bringt Erfolg!

indd 1

HDM.indd 2

17.04.2013 11:15:17

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin. Unser Außendienst berät Sie gerne! Anruf genügt!

Immenstadt-Stein Tel. 08323-98366 info@hk-werbung.de www.hk-werbung.de Ihr Ansprechpartner

Klaus Haneberg

Hüttenberg PRODUKTPALETTE Emmentaler mildaromatischer Klassiker, min. 3 Monate gereift HDM.indd Bergkäse fester, würziger Alpkäse,

19.06.2013 17:4

jung (3-6 Monate) oder kräftig (7-12 Monate) Hüttenberger rahmige Spezialität Knoblauchkäse aromatisch Pfefferkäse pikant Fassbutter aus frischem Rahm

Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de Besichtigung: Nach telefonischer Vereinbarung - Donnerstag 10.15 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

21.06.2012 08:02:41

ag hmi t t h n a c 5 Uh r c o w t 4 Mi t - 15. 5.00 dern von 1 inkin in.

it Kle er 10 M ern mSie sich immgsbeginn ein t l E r ng füBitte finden vor Sitzun Si t zu

Täglich geöffnet: 9.45 - 18.00 Uhr (letzte Sitzung 17.00 Uhr) auch sonn- und feiertags www.salzgrotte-oberstdorf.de

Aktuelles

Naturforscher unterwegs Wir laden euch zu spannenden Entdeckungen in der Natur ein. Wir werden Streifzüge durch Gewässer, Wiesen, Wald und Berge unternehmen, spannende Tiere und Pflanzen entdecken und tolle Spiele spielen. Wir machen uns auf die Suche nach Wasserfrosch, Ringelnatter, Gelbrandkäfer, Prachtlibelle, Skorpionsfliege, Mistbiene oder Taubenschwänzchen und vielen anderen aufregenden Lebewesen. Sollte es mal regnen, werden wir verblüffende Experimente durchführen oder ausgerüstet mit Hochleistungs-Mikroskopen die faszinierende Welt der allerkleinsten Lebewesen kennenlernen, die sonst dem Auge verborgen bleiben. Findet mit uns Mikro-Bären im Moos und Rädertierchen im Wassertropfen! Natürlich bleibt auch Raum und Zeit für eure eigenen Vorschläge und Ideen. Wildniswerkstatt Die Natur schenkt uns alles, was wir zum Leben brauchen, deshalb ist sie unser Zuhause. Aus selbst gesammelten Kräutern werden wir Kräuterbutter oder Kräutersalz zubereiten, eine Heilsalbe herstellen und Tee kochen. Wir lernen, wie die

Steinzeitmenschen Feuer zu machen, Gefäße und Werkzeug herzustellen und gehen wie die Neandertaler „auf Jagd“. Auf den Spuren unserer großen, heimischen Wildtiere erkunden wir die Landschaft und werden zu wilden Naturkünstlern – lasst euch überraschen! Nähere Infos in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Vor einem Jahr berichteten wir an dieser Stelle über den 112. Deutschen Wandertag in Bad Belzig im Fläming und von der Präsentation, die der Ausrichter des 113. Wandertages, Oberstdorf, mit den Partnergemeinden Bad Hindelang, Alpsee-Grünten und uns, den Hörnerdörfern, geboten hat. Nun war es endlich soweit und der erste Wandertag im Hochgebirge fand statt. Leider war uns das Wetter nicht gewogen, aber der Begeisterung der Wanderer tat dies fast keinen Abbruch. Den Gästen wurde in Oberstdorf ein abwechslungsreiches Wanderdorf geboten. Viel Information zum Thema „Wandern“, Handwerkliches aus dem Allgäu, Essen, Trinken und Musik, sicherlich war für jeden etwas dabei. Die Wimpelgruppe aus Bad Belzig erreichte am 27. Juni nach 1.011 km Wanderstrecke die Hörnerdörfer und wurde mit Musik, Brezen und Holunderblütensaft ganz herzlich vom Kneippverein Fischen und der Gästeinformation empfangen. So gestärkt ging der Weg entlang der Iller bis Oberstdorf fast wie von selbst. Über 140 Wanderangebote auf drei Ebenen stellten viele Wanderer vor neue Aufgaben. Noch nie hatte

die Veranstaltung so außergewöhnliches und auch schwieriges Gelände. Doch mit Begeisterung berichteten die Rückkehrer der Touren an unserem Stand von ihren Erlebnissen bei Wind und Wetter in den Allgäuer Alpen. Besonders gelobt wurden die Wanderführer, die mit Einfühlungsvermögen und vor allem mit großem Wissen über Flora und Fauna auch nicht so bergerfahrenen Wanderern die Schönheit des Allgäus näherbrachten.

Kinderferien programm Hörnis Club

Sommer Hörnerdörfer

„Frisch auf“ im Allgäu

„Auf Wiedersehen“ hörten wir nicht selten. Zum Veranstaltungshöhepunkt, dem Festumzug am Sonntag, freuten sich Gäste und Veranstalter über strahlenden Sonnenschein und tolle Bergsicht. Circa 8.000 organisierte Wanderer bildeten mit Trachtengruppen und Musikkapellen einen farbenfrohen Umzug. Auch die Zugstrecke war von sehr vielen Zuschauern gesäumt. Nun machen sich die Veranstalter, der Heimatbund Allgäu und die Oberstdorfer Abordnung, mit dem Wimpel auf den Weg nach Bad Harzburg. Dort findet im August 2014 der nächste Wandertag statt.

Nachbericht Deutscher Wandertag 2013

Veranstaltungen

August 2013

„Klangreisen“

7. August 2013 Kath. Kirche Fischen

Konzert „ALL MANKIND“

abgesagt

Nachdem die „CubaBoarischen“ mit vollem Erfolg am 29. Juni das Publikum auf eine kubanische Reise entführten und ihrem außergewöhnlichen Musikstil alle Ehren machten, geht es im August weiter mit Traditionsveranstaltungen wie den Klangreisen oder verschiedenen Konzerten des Oberstdorfer Musiksommers.

Auf eine musikalische Reise der ganz besonderen Art und Weise gehen Markus Kerber und Robert Haas am 7. August mit Ihnen. Die Kath. K irche „St. Verena“ in Fischen ist die perfekte Location für das Konzert „Klangreisen“, das ab 20 Uhr eine Stunde zum Träumen bedeutet. Meditieren Sie und tanken Sie wieder neue Kraft für den Alltag. Der Sänger und Pianist Robert Haas ist 1964 in Kempten geboren. Nach seinem Studium der katholischen Theologie wurde er Referent für Familienpastoral der Diözese Augsburg und Referent im Amt für Kirchenmusik. Markus Kerber, der 1966 geboren ist, wurde bisher auch schon mehrfach mit Preisen und Auszeichnungen gekürt. Weltweite Veranstaltungen sowie Fernseh- und Radioaufnahmen machen ihn zu einem ganz besonderen Musiker. Begeben Sie sich auf eine „Klangreise durch die Seele“ und gönnen Sie sich etwas Zeit zum Entspannen. Eintritt frei – Spenden erbeten!

Das Konzert „ALL Mankind“ am 9. August 2013 am Waldfeststadel in Fischen-Au ist leider abgesagt. Die bereits verkauften Karten können Sie in der Gästeinformation in Fischen stornieren lassen und erhalten natürlich den Eintritt zurück.

Veranstaltungen

„Tag der offenen Museumstür“

Am Sonntag, den 11. August, ab 11 Uhr, veranstaltet der Förderverein im Rahmen der Fischinger Kulturzeit 2013 wieder einen „Tag der offenen Museumstür“, bei freiem Eintritt. Kommen und staunen Sie – es gibt wieder viel Neues und Interessantes zu sehen und zu entdecken. Ab 14 Uhr spielt das Trio „Allgäu Sound“ zur Unterhaltung. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Als Besonderheit ist eine Ausstellung über die Skipioniere, die „Gebrüder Heimhuber“ aus Sonthofen, zu bewundern. Die ersten Fahrversuche im Oberallgäu wurden mit Eigenbauski von Fritz Heimhuber um 1897 vorgenommen. Dies gab dem Fischinger Skimuseum Anlass, eine ständige Ausstellung den Oberallgäuer Skipionieren, den „Gebrüdern Heimhuber“ zu widmen. Fritz war bei der Erstbesteigung aufs Nebelhorn, im Winter 1901 mit Dr. Hofrat Madlener aus Kempten dabei. Viele originale Gegenstände und Fotos sind von Fritz und Eugen Heimhuber ausgestellt und können besichtigt werden.

Auch der September hat einiges in Sachen Kultur und Brauchtum für Sie zu bieten. Gleich Anfang des Monats heißen wir alle Einheimischen und Gäste beim 7. Käse- und Handwerkermarkt willkommen. Am ersten September-Wochenende dem 7. und 8. September 2013, wird Fischen zu einem Paradies für alle Käseliebhaber und „Bummler“. Im Ortskern wird neben Marktständen auch ein tolles Rahmenprogramm geboten. Von zünftiger, volkstümlicher Blasmusik über fetzige Trios, bis hin

11. August 2013 Heimathaus Fischen

zu Alphornbläsern, Böllerschützen und einem tollen Kinderprogramm mit Hüpfburg u.v.m. Das absolute Highlight wird wieder wie im letzten Jahr am Sonntagnachmittag das Käse- und Weinsommelier sein.

Vorschau Kulturzeit

Weiter im September steht am 14. das Ensemble „Triollage“ in der evangelischen Kirche und „Musik und Geschichten aus dem Allgäu“ mit der Familienmusik Althaus und Max Adolf aus Sonthofen auf dem Kulturzeitplan!

September 2013

Veranstaltungen

Kurkonzerte verschiedener Musikkapellen

Obermaiselstein

Sommernachts fest des Trach tenvereins

Am 21. Mai 2013 starteten die Kurkonzerte in Obermaiselstein für diesen Sommer mit der Musikkapelle Burgberg. Wie jedes Jahr können Sie wieder dienstags um 20 Uhr vielseitige Klänge verschiedener Musikkapellen aus der Region hören. Diesen Monat spielt die Dorfmusik Berghofen am 4. August, die Musikkapelle Bolsterlang am 13. August, die Burgberger Musikkapelle am 20. August und am 27. August können Sie der Musikkapelle aus Akams zuhören. Alle Bürger und Gäste sind recht herzlich zu den Standkonzerten eingeladen. Eintritt ist wie immer frei. Beginn ist jeweils um 20 Uhr, bei schönem Wetter am Musikpavillon im Kurpark, bei Regen finden die Konzerte im Kursaal im Haus des Gastes statt.

Am 3. August 2013 findet ein Sommernachtsfest vom Trachtenverein Obermaiselstein auf der Spöck in Obermaiselstein statt. Ab 16 Uhr zeigt der Trachtenverein ein buntes Programm. Ab 22.00 Uhr findet der originale „Steinklopfer“ mit bengalischem Feuerspiel statt. Dieses Schauspiel

gibt es nur vom Obermaiselsteiner Trachtenverein zu sehen. Mit dem Trio „Alpenspitzbueben“ kann lange bis in die Nacht hinein unter dem Sternehimmel gefeiert werden. Mit leckeren Schmankerln und Barbetrieb ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt!

Mineralienbörse im Haus des Gastes in Obermaiselstein – die edlen Steine haben nichts von ihrer Anziehungskraft verloren. Endlich ist es wieder soweit! Bereits zum 25. Mal findet am Samstag, 3. August, von 10.00–18.00 Uhr und am Sonntag, den 4. August, von 10–17 Uhr die internationale Mineralien- und Fossilienmesse im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt. Die Veranstaltung ist in der Metropolregion Oberallgäu zu einer der größten Veranstaltungen dieser Art geworden. Der Erfolg in den letzten Jahren, mit vielen überregionalen Besuchern, spricht für sich. Auch diesmal wird die attraktive Veranstaltung wieder zu einem Augenschmaus und Erlebnis der besonderen Art und zu einem Magneten für vielen Besucher. Zahlreiche alte und natürlich auch neue Aussteller haben sich wieder angesagt, um ihr weltweites Angebot an ausgesuchten und erlesenen Mineralien, Edelsteinen, Fossilien, Ammoniten, Kristallen, Heilsteinen, selbstgefertigten Schmuckunikaten, kunsthandwerklichen Dingen aus Stein und vieles

mehr zu präsentieren und selbstverständlich auch zu verkaufen. Seit Jahren ist die Messe eine gute Gelegenheit, die natürlichen Schätze der Welt für sich zu entdecken, dem Lieblingsstein nachzujagen, besondere Geschenke zu erstehen oder Unikate auszuspüren. Die Mineralienbörse im Haus des Gastes ist am Samstag, 3. August von 10–18 Uhr und am Sonntag, 4. August von 10–17 Uhr geöffnet.

3. August 2013 Obermaiselstein

25. Oberallgäuer Mineralien- und Fossilienbörse

3. und 4. August 2013 Obermaiselstein

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326 277

Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.00 Gelassen in den Tag mit Yoga - Lernen Sie eine neue Art von Entspannung kennen und bringen Ihren Körper, Geist und Seele in Einklang! Anmeldung unter Tel. 08326-2097017

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein.

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Gästeinformation

Ofterschwang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.55 Fitness im Fischinger Generationenpark - Mobilität für Körper, Geist und Seele! Testen Sie unsere Outdoor-Fitnessgeräte. Ohne Anmeldung, für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurpark

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Lauftreff für jedermann

Sportplatz

Fischen

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326 3661324. Einzelstunde 10 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

19.00 Aerobic für jedermann

Turnhalle

Ofterschwang

19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik - Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 08326-366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern & heute“. Reservierung unter Tel. 08328 1021.

Kienles Adlerköng

Balderschwang

Höfle Alpe

Balderschwang

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 15 €, Kind 7 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation

Bolsterlang

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material; Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08326 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

15.00 Schnupperfahrt mit dem Elektroauto - Testen Sie bei einer Fahrt durch die Hörnerdörfer unseren kleinen Flitzer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Montag im August

Jeden Dienstag im August 9.30 Alpsennerei-Besichtigung - Klaus Kohler zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen.

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC Heimathaus kostenlos.

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Volksschule

Fischen

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere und kleiner Flugschau. Nach den Fütterungen immer zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung beim Alpenwildpark Schwarzenberg, Tel. 08326 8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

19.00 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

20.00 Yoga - Sie wollen entspannt Ihren Körper fit halten und die Gehirnzellen erfrischen? Ruhige, athletische und dynamische Übungen umrahmen die Yogastunde. Anmeldung unter Tel. 08326 366729. Einzelstunde 11 €, Mehrfachkarten ermäßigt.

Wellnesshaus Hotel Forellenbach

Fischen

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen

Uhrzeit Veranstaltung 20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

9.00 E-Bike inklusive: Geführte Schnuppertour mit dem E-Bike „Rund um Fischen“ Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Radsport Voggel

Fischen

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück

Ev. Gemeindehaus

Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326 277.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 E-Bike inklusive: Schnuppern mit dem E-Bike „auf eigene Faust“ - Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen.

Radsport Voggel

Fischen

Jeden Mittwoch im August

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.30 „Pilates“ - ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Grillabend am Lagerfeuer des Verkehrsvereins. Der Treff für Groß & Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Grillplatz

Obermaiselstein

19.00 „Bergbauernfesttag“ mit Musik. Reservierung unter Tel. 08326 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

Jeden Donnerstag im August 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.30 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours - Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anm. und weitere Infos unter 08326 8314 und feste knöchelhohe Schuhe erforderlich. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 € mit AWC. Gruppengröße 4-8 Teilnehmer.

Bogenübungsplatz am Kitzebichl

Bolsterlang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277. Erw. 15 €, Ki. 7,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.30 Spieletreff für Erwachsene

Ev. Kirche

Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC Heimathaus kostenlos.

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.00 Bierbrauen des Bolsterlanger Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326-7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik (jeden 1. & 3. Donnerstag im Monat)

Restaurant Dorfblick

Ofterschwang

19.00 Bergbauernhof-Besichtigung auf der Höfle Alp - Kühe streicheln, Schweine besuchen und dem Bauern Klaus Kohler Fragen zu seinem Bauernhof und den Tieren stellen.

Höfle Alpe

Balderschwang

7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten (Käse, Wurst, Marmelade, Obst, Gemüse u.v.m.)

Am Anger

Fischen

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326 277

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Werkstattbesichtigung eines alten Handwerks - Sattlereibetrieb Herbert Vogler. Erfahren Sie Interessantes über Glocken, Schellen und deren Brauchtum. Anmeldung unter Tel. 0171-3857656

Sattlerei (Stuibenstraße 2)

Bolsterlang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.00 Bogenübungsplatz Bolsterlang - Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €, Preise mit AWC. Anm. unter 08326 8314 erwünscht!

Bogenübungsplatz am Kitzebichl

Bolsterlang

17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge. Eintritt mit AWC kostenlos.

Säge (Mühlenstraße 22)

Fischen

Jeden Freitag im August

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

WöchEntlich WiEdErkEhrEndE VEranstaltungEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach - Mathias Martin verkauft seinen mehrfach prämierten Sennalpkäse in der Alten Sennerei in Bolsterlang

Alte Sennerei

Bolsterlang

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326 9990

Hotel Tanneck

Fischen

19.15 Yoga - halten Sie sich und Ihren Körper psychisch und physisch fit! Anmeldung unter Tel. 08326 366729

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Pfälzer Weinstubn

Fischen

10.00 Frizbee-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang - ein Spiel für die ganze Familie. Preis Erw. 9 €, pro Kinde 7,50 € zzgl. Bergfahrt.

Frisbee-Parcours Ofterschwang

Ofterschwang

11.30 Golf-Schnupperkurs mit professionellem Golflehrer. Anmeldung bis Sa. 17 Uhr unter Tel. 08326-385940. Für Gäste aus den Hörnerdörfer mit AWC kostenfrei!

Golfplatz Bolsterlang/ Untermühlegg

Bolsterlang

15.00 Bogenübungsplatz Bolsterlang - Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €, Preise mit AWC. Anm. unter 08326 8314 erwünscht!

Bogenübungsplatz am Kitzebichl

Bolsterlang

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere und kleiner Flugschau - Nach den Fütterungen immer zünftiger Hüttenabend mit Live Musik. Anmeldung beim Alpenwildpark Schwarzenberg Tel. 08326 8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

19.00 Grillparty am Wikingergrill beim Alpenwildpark - Mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik, bei genug Anmeldungen auch Spanferkel vom Buchenholzfeuer, Anmeldung Tel. 08326 8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

10.00 Weißwurstfrühschoppen beim Alpenwildpark - bei trockenem Wetter spielt á zünftige Musik auf! Anmeldung unter Tel. 08326 8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger Livemusik. Wild nur aus heimischer Jagd oder fangfrische geräucherte Forellen. Anmeldung unter 08326 8163.

Alpenwildpark

Obermaiselstein

Uhrzeit Veranstaltung

Jeden Samstag im august

Jeden Sonntag im august

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

Frische Pfifferlinge und Wild aus heimischer Jagd

Samstag Ruhetag

HDM.indd 1

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036

16.07.2013 16:00

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Balderschwang

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Bolsterlang

Gästeinformation

Fischen

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Balderschwang

Gästeinformation

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

Lama-Bewegung

Fischen

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Donnerstag, 1. August 2013 8.30

9.00



9.30

i i i i

9.45

10.00 14.00 15.00

✶

20.00

(M)ein Tag als Senn auf Zeit – Verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag und lernen Sie naturnah die Allgäuer Landwirtschaft und die Alpwirtschaft mit Käseherstellung kennen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 39,00. Die Verpflegung ist inklusive. Energie in Farbe - Kunstausstellung des Fischinger Malkreises – Die Werke können täglich von 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Die Midissage findet am 01.08.2013 um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina statt. Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich - Tel. 08326/36460. Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std.. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich! Alpwanderung zur Schönberg Alpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326 277. Kosten 7 € p. P. Familienbergtour „Auf Hörni's Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter 08326 8314. Fam. 15 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer, für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Wasser - Quelle des Lebens! Wünschelrutenschnupperkurs – Unkostenbeitrag 2,00 €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Abenteuer im Hochseilgarten – Entdecken Sie Ihre Abenteuerlust im Faszinatour H ochseilgarten. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter 08326 8314. Erw. 25 €, Jgdl. 18 € (12-17 Jahre, mind. 1,50 m groß) Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D'Holzar – Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich.

Freitag, 2. August 2013 8.30

8.45

i i  i

9.00 9.30

9.30 10.00

i i i 

14.00 16.15

17.00

Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00. Geführte Naturerlebniswanderung in den „Naturpark Nagelfluhkette“ – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei einer gemütlichen Tageswanderung. Motto dieser Tour: „Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten p.P. 9 €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Allgäuer Gipfel erstürmen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich - Tel. 08326/36460. Faszination Auwald und Iller – Naturführung für Familie und Erwachsene. Nur für Gäste der Hörnerdörfer möglich! Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328 1056 erforderlich Lama-Wanderung – Kommen Sie mit auf eine tierische Tour. Pro Person 10 €, festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung nicht vergessen. Anmeldung: 08322 9871477 oder 0171 4724767. Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel. Anm. bis Do. 16.00 Uhr unter 08326 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer. Marionettentheater der Nordhorner Marionettenbühne heute mit „Der verzauberte Stein“ – Erlebe wie die Figuren von den Spielern zum Leben erweckt werden. 4,- € pro Nase!

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶ ✶

19.30

GESUNDHEIT OHNE SPORT - Das Leben ist schon kompliziert genug. Vortrag von und mit Dr. med. Timo Eifert, Sonthofen Eintritt frei!

20.00

Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – bei jedem Wetter

Gemeinde

Kurhaus Fiskina Lesezimmer 1. Stock Hüttenberg

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Feuerwehrhaus Fischen Haus des Gastes / Kursaal Hörnerbahn (Bergstation) Obermaiselstein-Ort

Fischen

Faszination Vogelbeobachtung – Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6,00 €, Jugendliche ab 14 J. 2,00 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich! 25. Oberallgäuer Mineralienbörse – Mit einem umfangreichen Programm ist die Mineralienbörse ein wahres Eldorado der Steine und Kristalle mit Beratungsservice, Ausstellung und Verkauf. Orgelmatinee – „Verleih uns Frieden“

Gästeinformation

Fischen

Haus des Gastes / Kursaal Evang. Kirche

Obermaiselstein

Bogenübungsplatz Bolsterlang – Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €, Preise mit AWC. Anm. unter 08326 8314 erwünscht!

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Musikpavillon Bolsterlang

Balderschwang

Ofterschwang

Samstag, 3. August 2013 5.30

10.00

✶

10.00

✶

10.00

†

11.00 16.00

✶

Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: € 15,00, Frühstück inklusive. Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anm. unter 08326 8314, feste knöchelhohe Schuhe erforderlich. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 € mit AWC. Gruppengröße 4-8 Teilnehmer Feuerwehrfest der freiwilligen Feuerwehr Fischen – Für gute Stimmung, zünftige Musik und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Der Eintritt ist frei! 25. Oberallgäuer Mineralienbörse – Mit einem umfangreichen Programm ist die Mineralienbörse ein wahres Eldorado der Steine und Kristalle mit Beratungsservice, Ausstellung und Verkauf. Berggottesdienst an der Bergstation der Hörnerbahn. Musik: Posaunenchor Sonthofen Sommernachtsfest auf der Spöck in Obermaiselstein – Feiern unter dem Sternenhimmel mit der Musikgruppe „Trio Alpenspitzbuebe“ und Auftritt Trachtenjugend, Steinklopfer, Feldkegelbahn, Hüpfburg. Fürs leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Schmankerln und Barbetrieb bestens gesorgt.

Obermaiselstein Bolsterlang Obermaiselstein

Sonntag, 4. August 2013

✶

8.30

✶

10.00

†

10.30 15.00

Fischen

Montag, 5. August 2013 9.30



9.30

10.00 20.00

✶ ✶ ✶

20.00

Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 8,00. Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich - Tel. 08326/36460. Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. 08328 221 erforderlich! Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang im Musikpavillon – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Bei guter Witterung findet das Konzert im Musikpavillon statt, bei Regen im Festsaal Kitzebichl. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos! Concert Suprise vom Oberstdorfer Musiksommer – Musikalische Soirée in Fischen mit dem polnischen Archos Quartett, das 2009 an der Musikhochschule Lübeck gegründet wurde. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Bolsterlang

Evang. Kirche

Fischen

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Dienstag, 6. August 2013 9.00

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung 9.10

i  i i  †

9.30

9.40 10.05

16.00 19.00

19.30

20.00

✶

20.00

✶

Gemeinde

Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich! Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich - Tel. 08326/36460. Kräuterwanderung auf dem Berg – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. € 9,00 inkl. Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine ku(h)linarische Reise und erfahren, wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314, festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. 5 €, Kinder bis einschl. 13 Jahre frei. Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326-7547 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

Parkplatz Riedberger-HornLifte

Balderschwang

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Gästeinformation

Ofterschwang

Gästeinformation Hörnerbahn

Fischen Bolsterlang

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein

Parkplatz Tiefenberg

Ofterschwang

Langenwang

Fischen

Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon Haus des Gastes im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal vom Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Obermaiselstein

Mittwoch, 7. August 2013 8.30

9.00

i 

9.30

Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard Hartl zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Milch- und Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277, Kosten für Busfahrt Erw. 8 € und Kinder 4 € Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: €15,00. Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich. Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich - Tel. 08326/36460.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches - Kuchen von der Konditorei Gast - Speisen, die nach dem „Allgäu-Nativ“-Konzept regional und ursprünglich zubereitet werden ursprünglich bedeutet: Kochen mit natürlichen Rohstoffen wie zu Omas Zeiten - Abendessen am 300 Jahre alten Kachelofen

en mit Genuss ochJürgen Kmit Metzler HDM.indd 1

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Ausflug mit dem Naturparkbus

Restaurant - Café

Hau@ Weiler 23 - 87538 Fischen Telefon (08326) 1458 12.02.2013 16:54:21

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

16.00

Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kräutergarten

Fischen

16.30

Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer. Atempause: Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspannen-Beten – Musik: Gästekantor Detlev Bahr Klangreisen – Konzert mit Markus Kerber und Robert Haas. Genießen Sie eine Stunde mit Liedern und Musik zum Träumen und Meditieren. Eintritt frei - Spenden erbeten!

Gästeinformation

Bolsterlang

Evang. Kirche

Fischen

Kath. Kirche

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Bolsterlang

Gästeinformation

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

†

20.00

✶

20.00

Donnerstag, 8. August 2013 8.30

i i

8.45

9.15

9.30

i  i ✶

9.30

9.45

11.00 15.00

 i

16.00 19.30

(M)ein Tag als Senn auf Zeit – Verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag und lernen Sie naturnah die Allgäuer Landwirtschaft und die Alpwirtschaft mit Käseherstellung kennen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 39,00. Die Verpflegung ist inklusive. Bergwanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter 08326 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer. Wanderung „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer-Gäste mit AWC kostenlos! Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich! Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich - Tel. 08326/36460. Alpwanderung zur Herzberg Alpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326 277. Kosten 7 € p. P. Unterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei. Abenteuer im Hochseilgarten – Entdecken Sie Ihre Abenteuerlust im faszinatour H ochseilgarten. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter 08326 8314. Erw. 25 €, Jgdl. 18 € (12-17 Jahre, mind. 1,50 m groß) Kasperletheater „Der Kasperl und der Räuber Bommel – Lustig geht es immer beim Kasperle und seinen Freunden zu, 3 € pro Nase. Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Schön bunt?

Ausflug mit dem Naturparkbus

Nein danke! Wir backen unsere Brote & Brötchen • ohne chemisch synthetische Backmittel • ohne künstliche Aromen & Geschmacksverstärker • ohne Farb- & Konseriverungsstoffe • nur mit naturgesunden Zutaten

Bolsterlang - Tel. 08326 3867987 Blaichach, Sonthofener Str. 39, Ettensberger Str. 2 Immenstadt, Hofgartenstr. 12

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

19.30

Standkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – bei jedem Wetter

Gemeinde

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation Fischen AlpSeeHaus Immenstadt

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Hörnerbahn (Bergstation) Eisplatz Au

Bolsterlang

Der Bergbauernwirt

Bolsterlang

Freitag, 9. August 2013 8.30

8.45

i ✶



9.30 9.30

10.00

i i 

16.15

17.00

Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00. Geführte Naturerlebniswanderung in den „Naturpark Nagelfluhkette“ – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei einer gemütlichen Tageswanderung. Motto dieser Tour:„Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten p.P. 9 €, Wichtiges: knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Faszination Auwald und Iller – Naturführung für Familie und Erwachsene. Nur für Gäste der Hörnerdörfer möglich! Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich - Tel. 08326/36460. Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328 1056 erforderlich Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel. Anm. bis Do. 16.00 Uhr unter 08326 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer. Marionettentheater der Nordhorner Marionettenbühne heute mit „Der goldene Schlüssel“ – Erlebe wie die Figuren von den Spielern zum Leben erweckt werden. 4,- € pro Nase!

Immenstadt

Samstag, 10. August 2013 5.30

10.00

†

11.00

✶

16.30

✶

17.00

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches grafik.design. illustration.

Fischen

Ausflug mit dem Naturparkbus

Hotel . Restaurant

logo-entwicklung image-broschüren speisekarten CD-booklets illustrationen

... www.hk-werbung.de

Kleines, feines Spezialitäten-Restaurant Auswahl an Forellengerichten, Grillgerichte und Feines aus dem Wok Forellen auch zum Mitnehmen: Forellen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten „Müllerin Art“ (Tel. Bestellung) Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung! Brigitte Hörmann, Tel. 08326-384380

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN i. Allg. . www.forellenbach.de

HDM 1-8 Seite.indd 1

14.04.2011 16:25:25

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Heimathaus

Fischen

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Bogenübungsplatz Bolsterlang Kurhaus Fiskina/ Saal

Bolsterlang

Gästeinformation

Fischen

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Kurhaus Fiskina

Balderschwang

Sonntag, 11. August 2013

✶ ✶

11.00 11.30

15.00 20.00

✶

Tag der offenen Türe im Fischinger Heimathaus – mit einer Ausstellung der Skipioniere „Gebrüder Heimhuber“ und zünftiger Unterhaltung. Eintritt frei. Waldfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Für Stimmung sorgt die Gruppe „Katzebachtel-Musik“. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Eintritt frei! Bogenübungsplatz Bolsterlang – Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € Preise mit AWC. Anm. unter 08326 8314 erwünscht! Von der Waterkant zum Viehscheid vom Oberstdorfer Musiksommer – Trommelklang in der Musikwerkstatt - ElbtonalPercussion Hamburg und SchlagKraft! - die Trommelgruppe der Lebenshilfe Sonthofen. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0.

Fischen

Montag, 12. August 2013



9.30

10.00

✶ ✶

20.00

Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – als Naturforscher unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. 08328 221 erforderlich! Vorstellung der Theaterfreunde Fischen: „Die lebendige Leich und Warnung vor dem Hund“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0. Diavortrag „Wandern und Bergsteigen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Fischen

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00. Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich! Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – als Naturforscher unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Kräuterwanderung auf dem Berg – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. € 9,00 inkl. Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine ku(h)linarische Reise und erfahren, wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314, festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. 5 €, Kinder bis einschl. 13 Jahre frei. Schnitzen mit der Motorsäge – Matthias Steiner von Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser zeigt Euch, was man mit der Motorsäge alles machen kann. Treffpunkt: Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser Obermaiselstein, kurz vor dem Tunnel rechts Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten), Kosten 2,50 €, Tel. 08326-7547 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedberger-HornLifte

Balderschwang

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Ofterschwang

Gästeinformation Hörnerbahn

Fischen Bolsterlang

Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser

Obermaiselstein

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Kapelle Bolsterlang

Bolsterlang

Parkplatz Tiefenberg

Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal vom Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Dienstag, 13. August 2013 9.00

9.10

i  i i

9.30

9.40 10.05

14.00

 †

i ✶ ✶

16.00 19.00 19.30

20.00 20.00

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 15 €. Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich. Erlebnistour für Groß und Klein – Entdecken Sie die Geheimnisse des Waldes. Anm. bis Di. 16.00 Uhr unter 08326 8314. Erw./Fam. 10 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer, für Kinderwagen geeignet! Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – als Naturforscher unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

Kitzebichl

Bolsterlang

Gästeinformation

Fischen

Kräutergarten

Fischen

Gästeinformation

Bolsterlang

Evang. Kirche

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Mittwoch, 14. August 2013 9.00

9.30



9.30

16.00 16.30

†

20.00

Donnerstag, 15. August 2013 †

 i

9.00 9.30

9.45

✶

10.30

†

11.00

14.00

†

✶

14.00 17.00

Gottesdienst mit Kräuterweihe – Die mit dem Heimat- und Trachtenverein Balderschwang d’Bergler selbstgebundenen Kräuterbuschen werden geweiht Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – als Naturforscher unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Alpwanderung zur Alpe Gund im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326 277. Kosten 7 € p. P. Frühschoppenkonzert mit der Stadtkapelle Sonthofen – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei! Bergmesse auf der Burgl-Hütte – entfällt

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Burgl-Hütte

Balderschwang

Wasser - Quelle des Lebens! Wünschelrutenschnupperkurs – Unkostenbeitrag 2,00 €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Bergmesse in Grasgehren – Am Gedenkkreuz, es spielt dazu die Musikkapelle Fischen.

Gästeinformation

Fischen

Grasgehren

Obermaiselstein

Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6,00 €, Jugendliche ab 14 J. 2,00 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Gästeinformation

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Fischen

Freitag, 16. August 2013 8.30

8.45

i i 

9.00 9.30

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung 10.00

i i  ✶

16.15

17.00 19.30

Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328 1056 erforderlich Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel. Anm. bis Do. 16.00 Uhr unter 08326 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer. Marionettentheater der Nordhorner Marionettenbühne heute mit „Hänsel und Gretel“ – Erlebe wie die Figuren von den Spielern zum Leben erweckt werden. 4,- € pro Nase! GESUNDHEIT OHNE SPORT – Das Leben ist schon kompliziert genug. Vortrag von und mit Dr. med. Timo Eifert, Sonthofen Eintritt frei!

Gemeinde

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina Multimediaraum 1. Stock

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Hörnerbahn (Bergstation) Kurhaus Fiskina

Bolsterlang

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

Samstag, 17. August 2013 5.30

10.00

†

11.00

✶

11.00

✶

16.00

✶

20.00

Fischen

Sonntag, 18. August 2013

✶

9.30

✶

10.30

†

10.30

✶ ✶

11.00 11.00 15.00

Balderschwanger Bergkilbe/Bergkirchweih - Festgottesdienst – mit der Wälder Chorgemeinschaft Egg Balderschwanger Bergkilbe/Bergkirchweih - Frühschoppen – mit Live-Musik, Kilbemarkt, Hüpfburg usw. Orgelmatinee – „In memoriam Albert Schweitzer“

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang Ortskern Balderschwang Evang. Kirche

Balderschwang

Kunsthandwerkermarkt – Künstler, Kreative und Kunsthandwerker freuen sich auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei! Frühschoppen-Konzert – mit der Musikkapelle Kastelbell

Kurhaus Fiskina

Fischen

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

Bogenübungsplatz Bolsterlang – Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €, Preise mit AWC. Anm. unter 08326 8314 erwünscht!

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Kurhaus Fiskina Multimediaraum 1. Stock

Balderschwang

Fischen

Montag, 19. August 2013

✶

9.00 9.30



9.30

10.00

✶

19.30

Allgäuer Ansichten und mehr - Kunstausstellung von Walter Reitstetter – Die Werke können täglich von 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 8,00. Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – als Naturforscher unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. 08328 221 erforderlich! Akupunktur - Spitze Nadel richtig gesetzt – Vortrag von und mit Dr. Florian Porzig, Eintritt frei!

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Fischen

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung 20.00

✶ ✶

20.00

Gemeinde

Musikpavillon Bolsterlang

Bolsterlang

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedberger-HornLifte

Balderschwang

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Gästeinformation

Ofterschwang

Gästeinformation Hörnerbahn

Fischen Bolsterlang

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Kapelle Untermühlegg Parkplatz Tiefenberg

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Pfarrzentrum Fischen Haus des Gastes

Fischen

Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 15. Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich. Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkette – als Naturforscher unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Kräutergarten

Fischen

Ein Bergdorf öffnet sich ... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer. Balderschwanger Sommer-Fescht: Sommernachts-Lichterfest – mit Kino, Ponyreiten, Stockbrot, Lagerfeuer und DJ Aschi am Festplatz an der Bolgenach (Nähe Talstation Gschwendlift I). Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt (Hähnchen frisch vom Grill, Bratwurst, Vollmondbier usw.)

Gästeinformation

Bolsterlang

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang im Musikpavillon – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Bei guter Witterung findet das Konzert im Musikpavillon statt, bei Regen im Festsaal Kitzebichl. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos! Diavortrag „Bergtouren und Klettersteige“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Dienstag, 20. August 2013 9.00

9.10

i  i i

9.30

9.40 10.05



16.00

†

19.00

✶

20.00

†

20.00

Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

20.00

Kurkonzert der Musikkapelle Burgberg – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musik pavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal vom Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

✶

19.30

Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00. Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich! Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkettekette – als Naturforscher unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Kräuterwanderung auf dem Berg – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. € 9,00 inkl. Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine ku(h)linarische Reise und erfahren, wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314, festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. 5 €, Kinder bis einschl. 13 Jahre frei. Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326-7547 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Ofterschwang

Obermaiselstein

Mittwoch, 21. August 2013 9.00

i 

9.30

16.00 16.30

✶

18.00

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

✶

20.00

Lichtbildervortrag „Camargue“ von Armin Hofmann – Karten sind an der Abendkasse erhätlich!

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

20.00

Atempause: Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspannen-Beten – Musik: Fischinger Stubenmusik

Evang. Kirche

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Bolsterlang

Gästeinformation

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Obermühle Säge

Fischen

Pfarrzentrum Fischen faszinatour Hochseilgarten

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Pfarrheim St. Magnus

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

Donnerstag, 22. August 2013 8.30

8.30

i i

8.45

9.15

9.30

i 

9.30



10.30

†

14.30 15.00

19.30

✶

20.00

†

20.00

Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard Hartl zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Milch und Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-277, Kosten für Busfahrt Erw. 8 € und Kinder 4 € (M)ein Tag als Senn auf Zeit – Verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag und lernen Sie naturnah die Allgäuer Landwirtschaft und die Alpwirtschaft mit Käseherstellung kennen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 15 €. Die Verpflegung ist inklusive. Bergwanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter 08326 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer. Wanderung „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos! Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std.. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich! Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkette – als Naturforscher unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Kinderführung: Obermühle-Säge – 10.30 Uhr kindgerechte Führung durch die historische Obermühle-Säge in Fischen. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer - Teilnahme kostenlos! Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen Abenteuer im Hochseilgarten – Entdecken Sie Ihre Abenteuerlust im faszinatour H ochseilgarten. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter 08326 8314. Erw. 25 €, Jgdl. 18 € (12-17 Jahre, mind. 1,50 m groß) Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236-277 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D'Holzar – Karten sind in allen Gästeinforma tionen der Hörnerdörfer erhältlich. Vortrag im Pfarrheim – Unser Urlaubspriester Rev. Father Stephen Nnyanzi berichtet über sein Heimatland Uganda.

Bolsterlang

Freitag, 23. August 2013 8.30

8.45

i 

9.30

10.00

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

16.15

Gemeinde

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Skiliftparkplatz

Fischen

Hörnerbahn (Bergstation) Eisplatz Au

Bolsterlang

Bogenübungsplatz Bolsterlang Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel Kurhaus Fiskina

Balderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedberger-HornLifte

Balderschwang

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Gästeinformation

Ofterschwang

Gästeinformation Hörnerbahn

Fischen Bolsterlang

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

Samstag, 24. August 2013 5.30

✶

10.00

†

11.00

Berggottesdienst an der Bergstation der Hörnerbahn

✶

12.00

ESC-Grillfest – Für das leibliche Wohl, Stimmung und Musik wird bestens gesorgt. Eintritt frei!

10.00

Fischen

Sonntag, 25. August 2013 15.00

✶

16.00

Bogenübungsplatz Bolsterlang – Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €, Preise mit AWC. Anm. unter 08326 8314 erwünscht! Sommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten- und Musik gruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen- und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt die Gruppe „Rotspitz-Büebe“. Eintritt frei!

Bolsterlang

Montag, 26. August 2013



9.30

10.00



16.00

✶

20.00

✶

20.00

Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Anmeldung unter Tel. 08328 221 erforderlich! Kasperletheater „Der Kasperl und der verflixte Schulweg“ – Lustig geht es immer beim Kasperle und seinen Freunden zu, 3 € pro Nase. Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Jungfernwallfahrt“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0. Diavortrag „Allgäuer Höhenwege“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 € pro Person.

Fischen

Dienstag, 27. August 2013 9.00

9.10

i  i i 

9.30

9.40 10.05

16.00

Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00. Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich! Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Kräuterwanderung auf dem Berg – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. € 9,00 inkl. Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer! Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine ku(h)linarische Reise und erfahren, wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314, festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. 5 €, Kinder bis einschl. 13 Jahre frei. Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten), Kosten 2,50 €, Tel. 08326-7547

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

†

i ✶ ✶

19.00

Gottesdienst - Hl. Messe

19.30

Familien-Laternenwanderung – Familien-Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Teilnahme kostenlos. Oper und Operette – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer oder an der Abendkasse Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal vom Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

20.00 20.00

Gemeinde

Kapelle Langenwang FischenLangenwang Parkplatz Tiefenberg Ofterschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 15 €. Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich. Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Kräuterführung - Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Kräutergarten

Fischen

Ein Bergdorf öffnet sich ... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer. Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Gästeinformation

Bolsterlang

Pfarrheim St. Magnus Kurhaus Fiskina

Obermaiselstein

Evang. Kirche

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Fischen

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

Mittwoch, 28. August 2013 9.00

i 

9.30

16.00 16.30

†

19.00

✶

20.00

†

20.00

Zu Fuß über die Alpen auf dem Fernwanderweg E 5 - Lichtbildervortrag mit Roland Braun – Karten sind an der Abendkasse erhältlich. Atempause: Zur Ruhe kommen-Musikhören-Entspannen-Beten – Musik: Fischinger Viergesang

Fischen

Donnerstag, 29. August 2013 8.30

9.30

i  i

9.30

9.45

10.00

✶

11.00

14.00 15.00

(M)ein Tag als Senn auf Zeit – Verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag und lernen Sie naturnah die Allgäuer Landwirtschaft und die Alpwirtschaft mit Käseherstellung kennen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 39,00. Die Verpflegung ist inklusive. Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std.. Anmeldung bis Mi. 12 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich! Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Alpwanderung zur Alpe Hörnle im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326 277. Kosten 7 € p. P. Familienbergtour „Auf Hörni's Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter 08326 8314. Fam. 15 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer, für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Unterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei. Wasser - Quelle des Lebens! Wünschelrutenschnupperkurs – Unkostenbeitrag 2,00 €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Abenteuer im Hochseilgarten – Entdecken Sie Ihre Abenteuerlust im faszinatour H ochseilgarten. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter 08326 8314. Erw. 25 €, Jgdl. 18 € (12-17 Jahre, mind. 1,50 m groß)

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Veranstaltungen

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: € 9,00. Geführte Naturerlebniswanderung in den „Naturpark Nagelfluhkette“ – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei einer gemütlichen Tageswanderung. Motto dieser Tour: „Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten p.P. 9 €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Allgäuer Gipfel erstürmen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Kinderferienprogramm - Im Naturpark Nagelfluhkette – in der „Wildniswerkstatt“ unterwegs. Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit AWC frei! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich Tel. 08326/36460. Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do. 16 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328 1056 erforderlich Clown Joaquino Payaso – Für Hund und Katz´ ist auch noch Platz! Unkosten 3,- € pro Nase!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Fischen

AlpSeeHaus Immenstadt

Immenstadt

Ortsgebiet Balderschwang

Balderschwang

Gästeinformation

Fischen

Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel. Anm. bis Do. 16.00 Uhr unter 08326 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 5 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer. GESUNDHEIT OHNE SPORT - Das Leben ist schon kompliziert genug. Vortrag von und mit Dr. med. Timo Eifert, S onthofen Eintritt frei!

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina Lesezimmer 1. Stock

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Hörnerbahn (Bergstation) Kurpark

Bolsterlang

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Freitag, 30. August 2013 8.30

8.45

i i 

9.00 9.30

10.00

i  i ✶

16.00 16.15

19.30

Samstag, 31. August 2013 5.30

†

11.00

✶

11.00

Herbstfest des TC Fischen

15.00

Bogenübungsplatz Bolsterlang – Schnupperkurs Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €, Preise mit AWC. Anm. unter 08326 8314 erwünscht!

✶

10.00

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Fischen

VEranstaltungEn

In der Gunst des Publikums stehen Konzerte mit Melodien bekannter Opern- und Operettenkomponisten bisher immer noch an erster Stelle. Solisten der Staatsoper Brünn werden am Dienstag, 27. August 2013, um 20.00 Uhr die Herzen der Konzertbesucher mit den schönsten Partien, Arien und Duetten weltbekannter Opern und Operetten begeistern und verzaubern. Die ganze Bandbreite der klassischen Musikdarbietungen spiegelt sich bei der Veranstaltung wider. Ausschnitte aus „La Clemenza die Tito“, „Cavalleria Rusticana“, „Rigoletto“, „La Traviata“, „Carmen“, „La Bohéme“, „Zauberflöte“, „Die verkaufte Braut“, „Fledermaus“, „ Zigeunerbaron“, „Hoffmanns Erzählungen“ und noch einigen anderen musikalischen Edelsteinen stehen auf dem Programm. Allein die Aufzählung der Komponisten lässt Auserlesenes erahnen: Mozart, Bizet, Verdi, Smetana, Puccini, aber auch Offenbach, Strauß und Suppé. Am Flügel begleitet von Prof. Martha Vasková, Preisträgerin verschiedener internationaler Musikwettbewerbe, seit dem Jahr 2000 Professorin an der Musikakademie in Brünn, zaubern die Künstlerinnen und Künstler internationales Flair auf die Bretter die „die Welt bedeuten“. Sopranistin Theres Schwarz, an der Staatsoper Brünn engagiert, verfügt über eine brillante Opernstimme mit der sie zeigt, dass sie auch im Operettenfach zu Hause ist. Zu ihren größten Erfolgen im In- und Ausland zählen die Titelrollen wie: La Bohème, Figaros Hochzeit, Barbier von Sevilla, Zauberflöte, My Fair

Lady, Carmen u. a. Hanna Srubarová – Mezzosopran, absolvierte das Staatskonservatorium mit Auszeichnung. Seit Januar 2004 ist sie Solistin an der Oper und dem Operettentheater Olomouc. Im Repertoire: Rigoletto, Figaro, Mamzelle Nitouche, Rusalka, Die Lustige Witwe, Manon, Romeo und Julia. Der junge Tenor Jaromir Novotny ist Preisträger des internationalen Wettbewerbs „Leos Janacek“. Mit den Brünner Philharmonikern und der Staatsoper Prag ist er als Solist gern gesehener Gast beim Rundfunk und Fernsehen. Schon in jungen Jahren eroberte er wichtige Opernbühnen im In- und Ausland. Zu seinem beachtlichen Repertoire zählen die Titelrollen aus Carmen, Don Giovanni, Figaros Hochzeit, Cosi fan tutte u. a.

Das Schönste aus der Welt der Oper & Operette

Bassbariton David Szendjuk, seit 1999 fest engagiert an der Oper Olomouc. Zu seinem Repertoire zählen die Titelrollen aus: Die Zauberflöte, Don Giovanni, Der Barbier von Sevilla, Der Bajazzo, Macbeth, Die verkaufte Braut, Kiss me Kate u. a. Sein warmer, edler Bariton sowie seine gestalterische Ausdruckskraft beglücken sein Publikum. Für alle Musikfreunde ein willkommenes kulturelles Ereignis. Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Abendkasse eine Stunde vor Konzertbeginn.

27. august 2013 Kurhaus Fiskina Fischen Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Jeden Sonntag bei guter Witterung Garten-Grillabend im Ahorngarten

... h c i s t n h Es lo

Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, ein Ausflug zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Veranstaltungen

Gäste informationen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten 2013: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonntag 10.00–12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage 10.00 –18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der P ostbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Öffnungszeiten 2013: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten 2013: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Hauptgottes dienste

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Öffnungszeiten 2013: Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr 15. August, Mariä Himmelfahrt, geschlossen „Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Sa., Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Balderschwang Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen! Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

VEranstaltungEn

„Energie in Farbe“ lautet das Motto bei der Kunstausstellung des Fischinger Malkreises. Bereits seit dem 22. Juli können die Werke täglich von 9.00 bis

17.00 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen besichtigt werden. Die Midissage der Ausstellung findet am 1. August um 18.00 Uhr im Foyer im Kurhaus statt.

Kunstaus stellung 22. Juli – 16. august 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

Erleben Sie beim Bolsterlanger Sommernachtsfest unsere einheimischen Trachten- und Musikgruppen. Besonders beeindruckend ist es, die Kleinsten in ihren Trachten zu bewundern. Treffpunkt ist

ab 16.00 Uhr am Festplatz an der Talstation der Hörnerbahn. Für Stimmung sorgt die Gruppe „Rotspitz-Büebe“. Eintritt frei!

Sommernachts fest

25. august 2013 Bolsterlang

www.hk-werbung.de

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen

SCHÖNHEIT AUF VIER PFOTEN trimmen - waschen - schneiden - scheren nur nach Terminvereinbarung

Hundebekleidung / -zubehör exklusiv - schick - nützlich

Bequeme Auffahrten Erlebnisreiche Wanderungen Alpine Bergtouren

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Tel. 08321-619964 - www.hundesalon-sonthofen.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen

salewa-Klettersteig Familienfreundliche Spaziergänge Herrliche Ausblicke Urige Berghütten

Jahre

Wunderbare Natur …

... in Leder, Textil und Lammfell sowie Accessoires

www.berg-juhe.de

Infotelefon: (08324) 8081/8082

über das ganze Jahr

Änderungsservice Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

HK-Werbung

JUBILÄUMS ANGEBOTE

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 - % (08324) 2081 89073 ULM - Walfischgasse 7 - www.leder-eberhart-hindelang.de

Tel. (0 83 24) 97 37 84

ib+hohi_HödöMag_so2013.indd 1

Tel. (0 83 24) 24 04

15.03.13 13:18

indd 8

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung! Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

GETRÄNKESTAD‘L

SAUTER

Angebot vom 1. bis 31. August 2013 Holderblüte statt 10,35

Holderbeere statt 10,35

Johannschorle

statt 11,15

3 9.

€

3 9.

€

1 0. 1 €

20/0,5 l

u Biere weiterer Allgäuer Brauereien u Geschenkartikel . Säfte u Wässer . Weine . Spirituosen

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein

Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

12.07.2013 08:27:01

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

Attraktiv bei jedem Wetter

Veranstaltungen

Zu einem kleinen Orgelkonzert nach dem Gottesdienst lädt die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Fischen in die Kirche „Zum Guten Hirten“ ein. An der Orgel spielt Gästekantor Detlev Bahr. Die Matinee am Sonntag, 4. August (Beginn ca. 10.30 Uhr), steht unter dem Thema: „Verleih uns

Frieden“ mit Orgelwerken von J.S. Bach, Felix Mendelssohn, Flor Peeters, Maji Hakim, Detlev Bahr. Die Matinee am Sonntag, 18. August (Beginn ca. 10.30 Uhr) steht unter dem Thema „In memoriam Albert Schweitzer“ mit Orgelwerken von J.S. Bach, C.M. Widor, C. Franck u.a.

4. August 2013 Evang. Kirche Fischen

Sommernachts fest in Au-Thalhofen

Traditionell veranstalten die Vereine von Au-Thalhofen (Trachtenverein, Feuerwehr, Schützengruppe) am 10. August das Sommernachtsfest am Waldfestplatz in Au. Der Trachtenverein Burgglöckler Au-Thalhofen wurde 1948 gegründet. Damals schlossen sich ein paar bodenständige Burschen zusammen und fingen mit Platteln an. Der Name „Burgglöckler“ wurde abgeleitet von der Schöllanger Burgkirche, die direkt oberhalb der drei Ortsteile zu sehen ist. Die Schuhplattler des Vereins sowie vereinseigene Musikanten werden Sie schneidig unterhalten. Ab 19 Uhr spielt die Gruppe „Alpensturm“ zum Tanz für Sie auf. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Die Vereine Au-Thalhofen freuen sich auf Ihren Besuch!

Der Trachtenverein D´Dörfler Bolsterlang lädt am Sonntag, den 11. August 2013 zum Waldfest ein. Um 11.30 Uhr zieht der Festzug, bestehend aus den Trachtlern und der Musikkapelle Bolsterlang, vom Feuerwehrhaus zur Talstation der Hörnerbahn. Die Blasmusik spielt bis 13.00 Uhr, anschließend beginnt der Trachtennachmittag. Dieser wird gestaltet von der großen und kleinen Plattlergruppe, der Jodlergruppe Bolsterlang, sowie der jungen Hausmusik und dem Harmonika Duo. Außer-

Orgelmatinee

10. August 2013, ab 16.30 Uhr Fischen

dem werden einige „Plattlarbüebe“ den „Geißbüebe-Donz“, den Höhepunkt des Nachmittags und Vorzeigetanz des Trachtenvereins, zeigen. Ab 17.00 Uhr spielen die „Katzebachtel-Musikanten“ zum Tanz auf. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben einem Luftgewehr- und ArmbrustSchießstand steht für die kleinen auch eine Hüpfburg bereit. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt, der Eintritt ist frei.

Waldfest in Bolsterlang

11. August 2013 Bolsterlang

Bergmesse am Gedenkkreuz in Grasgehren

Am Donnerstag, 15. August 2013, Mariä Himmelfahrt, ab 14 Uhr feiern wir wieder unsere jährliche Bergmesse am Gedenkkreuz in Grasgehren. Es spielt dazu die Musikkapelle Fischen.

15. August 2013 Grasgehren

zum 50. Aufenthalt und mehr: Fischen: Ehepaar Dressen, Jülich 55x; Elisabeth & Robert Knappik, Essen; zum 30. Aufenthalt: Fischen: Gisela Rothe, Braunschweig; zum 20. Aufenthalt: Fischen: Agathe & Klaus-Dieter Reimer, Walzbachtal; Andrea & Detlef Grohmann, Wiesbaden; Annemarie & Peter Schaudt, Albstadt; Eva & Theo Deluweit, Rheine; Petra & Klaus Baldauf, Wörrstadt; Ofterschwang: Franz Josef Hansen, Baesweiler

25x; Elisabeth & Kaspar Keulen, Baesweiler 25x; Ofterschwang: Franz Josef Hansen, Baesweiler 25x; Elisabeth & Kaspar Keulen, Baesweiler 25x; Bolsterlang: Renate & Karl-Heinz Kölling, Hannover 22x; Obermaiselstein: Ruth & Rolf Bernstein, Wuppertal; Ilse & Bernhard Seitz, Frankfurt 25x; Karin & Hermann Kohlmeyer, Hamburg 25x; Elfriede & Rolf Neuss, Bochum 25x; Karin & Hermann Kohlmeyer, Hamburg 25x; Elfriede & Rolf Neuss, Bochum 25x;

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen

Hörnerdörfer

Veranstaltungen

Oberstdorfer Musiksommer Einklang von Klassik – Jazz – Kino …

… lautet die gleichermaßen reizvolle wie spannende Botschaft für die Festivalsaison 2013. Erstklassige Orchesterkonzerte (wie Georgisches Kammerorchester, Selmer Saxharmonic), gefeierte Solisten (Cellist Maximilian Hornung, zweifacher Echo-Preisträger) sowie berührende Kammermusik (Dozenten der Meisterkurse und die Protagonisten der Jungen Elite) widmen der Botschaft eine vielseitige und abwechslungsreiche Programmatik. Bekanntes und Vertrautes wechseln sich ab, lenken den Blick über die Grenzen und geben Raum für zwei Uraufführungen, die das ambitionierte Hornquartett german hornsound sowohl im Konzert mit dem Bayerischen Landesjugendorchester als auch beim Ope(r)n Air auf der Sonna Alp aus der Taufe heben werden. Sowohl in Jazzkreisen als auch in der Klassikszene weltweit bekannt und beliebt für seine Musik der Integration ist der exzellente Schweizer Saxophonist Daniel Schnyder – er wird als Komponist und Künstler in Residenz das Festival mit außergewöhnlichen Konzert- und Nachwuchsprojekten maßgeblich bereichern. Nomen est omen: Faust, die faszinierende Symbiose aus Stummfilm und Live-Musik, eröffnet seine Konzertreihe, die Schnyder gemeinsam mit ausgewählten jungen Musikern im Rahmen der Konzert-Akademie Love Songs ausklingen lassen wird.

Trommelklang in der Musikwerkstatt in Fischen. Von der Waterkant zum Viehscheid ElbtonalPercussion Hamburg und SchlagKraft! – die Trommelgruppe der Lebenshilfe Sonthofen. Das musikalische Inklusionsprojekt zeigt, wie sich behinderte und nicht behinderte Menschen in der Musik wie auch im Leben mit ihren unterschiedlichen Kompetenzen ergänzen und bereichern können. So unterschiedlich wie Hamburg und das Allgäu sind die Protagonisten dieses ambitionierten Vorhabens. In einem mehrtägigen Workshop bereiten die Profis von ElbtonalPercussion die behinderten Laienmusiker von SchlagKraft! auf ihren ersten gemeinsamen Bühnenauftritt vor – eingebettet in ein virtuoses Percussionsfeuerwerk erlebt dieses motivierende Konzerterlebnis seine Premiere beim Oberstdorfer Musiksommer 2013. So., 11. August 2013, 20.00 Uhr, 35,-/28,- – Fiskina Fischen Bitte beachten: pro Konzertkarte werden 10 € als Benefiz an die Lebenshilfe gegeben, daher gibt es für dieses Konzert keine Ermäßigungen. Karten: Kurhaus Fiskina, 08326-3646-0, Festivalbüro: 08322-700-467/-447 Infos: www.oberstdorfer-musiksommer.de

Last, but not least wird die Premiere des musikalischen Inklusionsprojektes „Von der Waterkant zum Viehscheid“ ein neues Kapitel aufschlagen, nicht nur beim Oberstdorfer Musiksommer, sondern auch in der kulturellen Arbeit in der Region. In einem mehrtägigen Workshop werden die Profis des Ensembles ElbtonalPercussion Hamburg eine Gruppe von behinderten Laienmusikern der Lebenshilfe auf den gemeinsamen Bühnenauftritt vorbereiten und mit ihnen konzertieren.

August 2013 Fischen

Concert surprise – musikalische Soiree in Fischen 5. August 2013 20.00 Uhr evang. Kirche Fischen

Die Fiskina in Fischen bietet ein attraktives Konzertpodium für zwei besondere Veranstaltungen des Festivalsommers 2013.

Teilnehmer der Meisterkurse Stipendiaten der Musikhochschule konzertieren in Fischen. „Fordern und Fördern“ – dieses Motto prägt die langjährige, erfolgreiche Zusammenarbeit der Musikhochschule „Hanns Eisler“ Berlin mit dem Oberstdorfer Musiksommer. Dank einer großzügigen Unterstützung erhalten ausgewählte Studierende Stipendien zur Teilnahme an den Internationalen Meisterkursen in Oberstdorf. Sie bereichern das Festivalgeschehen mit einem exquisiten Kammermusikprogramm, das in den Kursen erarbeitet wird. Erklingen werden u. a. Gioacchino Rossinis Streichquartett, das in seiner unkonventionellen

ElbtonalPercussion und SchlagKraft! – die Trommelgruppe der Lebenshilfe

Besetzung von zwei Violinen, Violoncello und Kontrabass das Individualisten-Image des Komponisten einmal mehr unterstreicht, außerdem eine Auswahl an Kirchensonaten fur zwei Violinen und Violoncello von Wolfgang Amadeus Mozart, Violinduos von Béla Bartók sowie Romanzen von Robert Schumann und Ludwig van Beethoven. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer und an der Abendkasse direkt am Veranstaltungsabend. Preise: 18 €; Fischinger Einheimische und Gäste mit AWC erhalten einen Rabatt von 1,50 €.

Veranstaltungen

Am Freitag, 16. August, präsentieren Kunst handwerker in Oberstaufen und am Wochenende, 17. und 18. August, in Fischen ihre Produkte. In der Fußgängerzone von Oberstaufen werden über 20 Aussteller von 11–18 Uhr das Ortsbild beleben. Die Besucher sind eingeladen zu schauen, zu staunen, zu probieren und natürlich zu erwerben. Die Künstler verkaufen alle persönlich ihre Werke, die in liebevoller Handarbeit entstanden sind. In Fischen erwartet die Besucher von 11–18 Uhr ein abwechslungsreicher Kunsthandwerkermarkt rund um das Kurhaus Fiskina mit 30 Ausstellern. Es gibt zum Beispiel handgemachte Taschen aus Kork, Holzschmuck und hochwertige Naturseifen.

Es ist vom Drechsler über Patchwork-Arbeiten, außergewöhnlichem Muschelschmuck bis zu Tonskulpturen ein breites Spektrum vertreten. Ein besonderes Highlight in Fischen sind die handgemachten Korktaschen. Mit diesem außergewöhnlichen Material schafft die Künstlerin praktische und unkonventionelle Handtaschen. Einige Aussteller werden ihr Können vor Ort zeigen. Es wird gemalt, genäht und gestaltet. Der Eintritt ist frei. Veranstalter des Marktes ist Jochen Welsche, Holzschmuck, aus Pfalzgrafenweiler. Telefon: 07445/859980. Presse-Kontakt für Rückfragen: Mareike Achterberg, Telefon: 08321/6076990.

„Kunsthand werk im Oberallgäu“

17./18. August 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

Waldfest der Vereine

Am Samstag, 17. August 2013 veranstaltet der Waldfestverein Obermaiselstein, bestehend aus Feuerwehr, Skiclub, Schützen- und Trachtenverein ein Waldfest. Los geht´s ab 16 Uhr mit Kaffee & Kuchen und einem abwechslungsreichem Rahmenprogramm des Trachtenvereins. Als zusätzliche Unterhaltung gibt es Hau den Lukas, Schießbude, Feldkegelbahn, Kinderhüpfburg etc. Dazu spielt das Trio „Allgäusound“ und sorgt für gute Stimmung in den Abendstunden. Bei Einbruch der Dunkelheit zeigt der Trachtenverein den original Obermaiselsteiner „Steinklopfer“. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt!

17. August 2013 Obermaiselstein

Ein zünftiges Grillfest findet am 24. August am Waldfestplatz in Fischen-Au statt. Der Eissportclub Fischen bietet wie alljährlich ein zünftiges Sommerfest mit fetziger Unterhaltung, Tanz und guter Stimmung durch „Peter Gembe“ und die „Steibinger Buebe“ an. Eisstockschießen ist eine

Wintersportart, die aber auch im Sommer ausgeübt werden kann. Der Asphaltplatz direkt neben der Illerbrücke in Au hat die besten Voraussetzungen für eine Trainings- oder Wettbewerbseinheit im Sommer. Für Kaffee, Kuchen und Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt. Eintritt frei!

ESC-Grillfest

Der Förderverein veranstaltet am Samstag, den 24. August 2013 ab 8 Uhr wieder einen Flohmarkt auf dem Parkplatz an der B 19/Mühlenstraße. Der

Markt ist für jedermann und findet bei jeder Witterung statt. Verkauf von Neuware ist nicht erlaubt. Voranmeldung ist nicht notwendig!

Flohmarkt

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 03.08./04.08.13 Dr. Jung Bolgenstraße 7 ½ Tel. 8347 Fischen 10.08./11.08.13 Dr. Porzig Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen 15.08.2013 Dr. Schmitz Thalhofer Straße 19 08321/86464 Altstädten 17.08./18.08.13 Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein 24.08./25.08.13 Dr. Paluka Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen 31.08./01.09.13 Dr. Schmitz Thalhofer Straße 19 08321/86464 Altstädten

Zahnarztbereitschaft Samstags, sonn- und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr. Den diensthabenden Z ahnarzt ersehen Sie aus den amtlichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarzt-notdienst.de. Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

24. August 2013, ab 11.00 Uhr Fischen-Au

24. August 2013 Fischen

Notfalldienste

Veranstaltungen

Dorffest in Obermaiselstein 31. August 2013 Obermaiselstein

Herbstfest des TC Fischen

Am 31. August 2013 veranstaltet der Trachtenverein Obermaiselstein zum ersten Mal ein Dorffest. Festplatz ist am Haus des Gastes mit großem Zelt auf dem Parkplatz. Ab 10 Uhr zünftiger Frühschoppen mit der Musikkapelle Bolsterlang. Nachmittags ab ca. 14 Uhr spielt „Allgäusound“. Zur weiteren Unterhaltung zeigt der Trachtenverein verschiedene Einlagen. Kaffee und Kuchen sorgen fürs leibliche Wohl.

Für Kinder gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Riesensandkasten, Bockstechen und vieles mehr. Ab ca. 19 Uhr sorgt die „Neuneralmmusi“ aus Grainau für gute Stimmung, unterstützt wird sie vom Trio aus Bolsterlang. Zu essen gibt es leckere Schmankerln wie Schnupfnudeln, Steak und Pommes. Der Trachtenverein freut sich auf Ihr Kommen.

Am 31. August 2013 geht der Fischinger Kurpark komplett in die Hände des Tennisclubs Fischen. An diesem Festtag beginnt um 11 Uhr ein gemütlicher Frühschoppen mit der Musikkapelle Fischen im Kurpark am Kurhaus Fiskina. Weiters auf dem Programm steht Stimmungs- und Partymusik mit DJ Double T. Der Fischinger Tennisclub freut sich auf Ihre Beusch!

31. August 2013 Kurpark Fischen

Jubiläum 70 Jahre „ Allgäuer Haflinger zuchtgenossen schaft“

Vor nun 70 Jahren, am 22. Januar 1943, trafen sich die ersten Oberallgäuer Haflingerzüchter zur Gründung der „Oberallgäuer Haflingerzuchtgenossenschaft“, die seinerzeit die Kreise Sonthofen, Kempten und Lindau umfasste. Zwischenzeitlich wurde das Einzugsgebiet auf das Unter- und Ostallgäu erweitert und der Name in „Allgäuer Haflingerzuchtgenossenschaft“ erweitert. Der Haflinger,

ursprünglich aus Südtirol stammend, kam im Jahr 1936 erstmals ins Allgäu, als einige Stuten dort ihre neue Heimat fanden. Durch das Engagement der damaligen Züchter konnte sich die neue Pferderasse im Oberallgäu schnell verbreiten. So waren 1942 insgesamt 21 Züchter mit 30 Stuten Mitglied des Pferdezuchtverbandes Schwaben. Bis zum Jahr 2003 stieg die Zahl der Haflingerzüchter im Allgäu auf 319 mit insgesamt 517 Stuten. Heute gehen Haflinger, die im Allgäu gezüchtet werden, in fast alle europäischen Staaten, auch in ihr Ursprungsland Südtirol. Sogar in den USA stehen Haflinger aus dem Allgäu. Wir nehmen dies zum Anlass, das 70-jährige Jubiläum der „Allgäuer Haflingerzucht genossenschaft“ am 1. September 2013 in Fischen zu feiern! Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr auf der Anlage von Georg Zimmermann in Fischen-Berg mit einem Festgottesdienst mit Fahnenweihe, den Reverent Father Stephen Nnyanzi festlich gestaltet. Für den musikalischen Rahmen sorgt die Musikkapelle Fischen. Anschließend beginnt das Richten der Stuten. Wie vielseitig der Haflinger ist, wird in der Mittagspause in dem bunten Schauprogramm des Haflingervereins Fischen gezeigt. Anschließend findet der Endring der Haflingerstuten mit Siegerehrung statt. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich während der gesamten Veranstaltung bestens gesorgt.

1. September 2013 Fischen-Berg

Aktuelle Infos zur Veranstaltung und rund um den Haflinger finden Sie auf info@haflinger-fischen.de.

Aus den Hörnerdörfern

Pünktlich zur Sommersaison ist Bolsterlang in den Hörnerdörfern um eine Attraktion reicher: Ein neuer, überdachter Trainingsplatz für Bogenschützen und Neueinsteiger soll künftig Treffpunkt für alle sein, die diesen Sport bereits ausüben oder neu kennenlernen wollen. Vor allem Anfänger lernen hier in Grundkursen und Schnuppertraining bei Professionellen, mit Pfeil und Bogen umzugehen – und sind dann bestens gerüstet, um den „1. Allgäuer Alpenparcours Bogenschießen“ an der Hörnerbahn auszuprobieren. Genau darauf ziele man mit dem neuen Bogenübungsplatz am „Kitzebichl“ ab, bestätigt Bürgermeisterin Monika Zeller. Der Bogenschützensport werde immer beliebter, den Alpenparcours nutzten auch Anfänger mittlerweile intensiv. Aber: Das wichtige „Einschießen“ habe sich im steilen Gelände als sehr aufwendig erwiesen. „Drum wäre es doch praktisch, wenn die Neueinsteiger ebenerdig und unten im Tal ihre Grundkenntnisse vermittelt bekommen“, berichtet Zeller von den Anfangsüberlegungen im örtlichen Tourismusbeirat. Bescheiden, einfach und klein sollte das Übungsgelände zunächst gehalten werden. Aber wie alles in Bolsterlang sei es dann doch ein Angebot mit „Hand und Fuß“ geworden, sagt die Bürgermeisterin. Mitarbeiter aus Gästeamt und Rathaus, Handwerker, ehrenamtliche Helfer und fachkompetente Bogensportler arbeiteten bei Planung und Umsetzung eng zusammen – das Ergebnis des Gemeinschaftswerkes kann sich sehen lassen: Der neue Trainingsplatz hat 80.000 Euro gekostet und wurde in einer Bauzeit von nur zwei Monaten fertiggestellt. Er umfasst zehn Zielscheiben, Schussdistanzen von bis zu 30 Metern und eine

Überdachung beim Abschuss. „Wind und Regen sind somit kein Problem“, freut sich Monika Zeller, die in Bolsterlang nun mit einem weiteren attraktiven Allwetterangebot für die Hörnerdörfer werben kann. Der Alpenparcours selbst besteht aus 32 Stationen, die Schützen zielen auf dem Gelände zwischen der Mittelstation Hörnerbahn bis ins Tal in natürlicher Umgebung auf dreidimensionale Schaumstoff-Tiere. Das war anfangs nicht ganz unumstritten, denn die Figuren sehen fast lebensecht aus. Doch setzt man in den Hörnerdörfern gezielt auf Aufklärung: Verantwortungsvolle Jagd dient in Mitteleuropa der Regulierung der Wildbestände und dem Schutz der heimischen Wälder. Denn ohne Raubtiere wie Bären und Wölfe fehlen heute die natürlichen Feinde von Wild, Wildschweinen & Co. Das führt dazu, dass sich die Tierbestände nicht natürlich regulieren. Nimmt die Zahl von Reh- und Rotwild überhand, leiden vor allem junge Tannen und Laubbäume durch übermäßigen Verbiss der Knospen und werden am Wachstum gehindert. Heißt: Ein gesunder Mischwald braucht heute die Jagd – deshalb arbeiten Forst und Jäger in der Region längst bewusst und verantwortungsvoll zusammen.

Bogen übungsplatz – ein neues Allwetterangebot in Bolsterlang

Der Bogenübungsplatz ist freitags von 16 bis 19 Uhr und an den Wochenenden von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Mit der Allgäu Walser Card kostet ein einstündiger Grundkurs für Erwachsene 20 Euro. Voraussetzungen sind feste Schuhe und eine p rivate Haftpflichtversicherung. Anmeldung einen Tag vorher im Gästeamt Bolsterlang (Tel. 08326/8314) oder direkt am „BÜB“. Der „Allgäuer Alpenparcours“ ist täglich zu den Fahrzeiten der Hörnerbahn geöffnet.

Vor wenigen Wochen eröffnet: der neue Bogenübungsplatz in Bolsterlang.

Elke Wiartalla Bolsterlang

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßEN für Jedermann

Änderungen vorbehalten

von 10.30 -12.00 Uhr und 14.30 -16.30 Uhr

TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

Eisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530 info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 30. August 2013.

Alp en. . .

Redaktionsschluss ist am 16. August 2013.

Saunieren mit Alpenflair Sie haben die Wahl… Asphalt oder Natur. Genießen Sie in einem der schönsten Biergärten oder auf unserer Terrasse Ihren Feierabend in der Natur. Mexikanische Spezialitäten, argentinische Steaks und heimische Gerichte sind unsere Stärke. Täglich geöffnet ab 16 Uhr, warme Küche ab 17 Uhr, Sonntag Ruhetag Hans-Böckler-Str. 86 · 87527 Sonthofen · Tel. 08321/7091

. . . W ellness

Tauchen Sie in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein. Entspannen Sie in unserem alpenländischen Saunadorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten und großem Saunagarten -mit Blick in die Bergeund wählen Sie aus einem breiten Angebot an wohltuenden Massagen.

Außerdem in der Oberstdorf Therme: Heilsole, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstaltungsabende, Aktionstage uvm. Oberstdorf Therme Promenadestr. 3, 87561 Oberstdorf, Tel. 08322 / 606960, info@oberstdorf-therme.de, www.oberstdorf-therme.de

NEU

Ballon-Trekking oder Ballon-Biking mit modernsten E-Bikes

87527 Sonthofen - Hans-Böckler-Str. 86 Tel. 08321/7091 - www.ballonsport-alpin.de

HDM Ballonsport.indd 1

13.06.2013 11:

Aus den Hörnerdörfern

Gesundheit liegt in der Luft

ein

r im

al s

Bol

g e nt

Manc

a l.

Eine Luftqualität erster Güte belegen kann übriObermaiselstein darf sich auch in Zukunft Luftkurort nennen. Das neue Luftreinheits-Gutachten liegt gens nicht nur Obermaiselstein, sondern vor allem seit wenigen Wochen vor. Gemessen werden dafür auch das benachbarte Fischen: Die Kommune ist die Partikel in der Luft, je reiner diese ist, desto heilklimatischer Kurort der Premium-Class. niedriger der Wert. Und da steht die Kommune im Schmücken dürfen sich mit dem Titel deutschGebiet der Hörnerdörfer mit 8,3 Mikrogramm herlandweit aktuell nur 16 Orte. Ständige medizinivorragend da, denn: Im wahrsten Sinne des Worsche und meteorologische Kontrollen des Deuttes ist bei einer Obergrenze in Luftkurorten von 20 schen Heilklimaverbandes bürgen dort für eine Mikrogramm in Obermaiselstein noch „Luft nach herausragende Luftqualität (Grenzwert: 16 Mikrooben“ offen. Doch von nichts kommt nichts: Zahlgramm) wie auch für die therapeutische Wirkung des Klimas. Keine größeren Durchgangsstraßen, reiche Angebote in sämtlichen Hörnerdörfern sind zum einen darauf ausgerichtet, Schadstoffemissio- die Höhenlage der Hörnerdörfer wie auch günstinen gering zu halten. Zum anderen werden Bürger ge, dem Luftaustausch förderliche Luftströmungen und Gäste in den fünf Gemeinden ganz gezielt für tragen zur guten Luftqualität in der Region bei. ein umweltbewusstes Handeln sensibilisiert. Schon Doch setzt man sich laut Stehle auch ganz gezielt seit 1994 besitze Obermaiselstein das von der und aktiv für umweltschonende RahmenbedingunBayerischen Staatsregierung verliehene Prädikat gen ein. Einige Beispiele: 2007 ermöglichte der „Luftkurort“, erzählt dessen BürgermeisNaturpark Nagelfluhkette Häuslebesitzern in allen Mitgliedsgemeinden sehr ter Peter Stehle. Gutachter kostengünstige Wärmebildkaschauten dabei neben der Luftqualität auch auf klimera-Untersuchungen, um energetische Schwachmatische Bedingungen und örtliche stellen an den HäuErholungs- und sern aufzuzeigen. Freizeitangebote Aktiv fördert man wie etwa eine in den GästeämKneippanlage, tern den Verkauf einen Ruhemöglichst vieler ÖPNV-Tickets, pavillon und damit Urlauber einen Kurdas eigene park. Auf Auto so oft wie dem Prädimöglich stehen kat ausruhen lassen. Und: In können sich Obermaiselstein Gemeinden beispielsweise allerdings nicht: beziehe man Regelmäßig immerhin überprüfen Gute achter, ob sich zum 58 Prozent des ü Lu Fr ft m Beispiel in Sachen BioStroms, der in der i g re l if ba me gesamten Kommune verklima, Lufthygiene, Wasm i r–z mH um Be serversorgung, Einwohnerzahl braucht werde, aus regenerativen i s p i e l b e i k l a re oder Bautätigkeit RahmenbedingunEnergien. Daneben konzentriert man sich in sämtlichen Hörnerdörfern darauf, Urlaubern gen verändern. Luftmessungen wie jetzt in Oberzu vermitteln: Umweltbewusstes Handeln und ein maiselstein finden spätestens nach zehn Jahren statt. „Das Prädikat Luftkurort ist für uns ein gewis- gesundheitsbewusstes Leben gehen Hand in Hand. So können Übernachtungsgäste zum Beises Alleinstellungsmerkmal. Woanders mag die Luft auch gut sein, aber wir nehmen Geld in die spiel immer mittwochs zu einer kostenlosen Hand, um das zu belegen“, betont Rathauschef Schnupperrunde mit dem E-Bike starten. Ab drei Stehle. Klar, reine Luft sehe man nicht – und vielÜbernachtungen dürfen Urlauber zu einer kostenleicht spüre man sie auch nicht gleich am ersten losen, zweistündigen Probefahrt mit einem ElektUrlaubstag. Doch kehrten Gäste nach ihrem roauto starten. Und: Die Hörnerdörfer bieten Urlaub in den Hörnerdörfern umso gestärkter gemeinsam ein Naturpark-Erlebnisprogramm für zurück in ihren Alltag – durch Pollenarmut, überKleinstgruppen an – die Etappen zwischen den einzelnen Stationen werden klimaschonend im durchschnittlich viele Sonnenstunden, Schonklima Naturparkbus zurückgelegt. Das in Ofterschwang im Tal, Reizklima in der Höhe und vor allem auch entwickelte Direktvermarktungs-Programm „Gutes dank erholsamer, gerade im Sommer herrlich vom Dorf“ rückt Produkte aus der Region in den abkühlender Nächte. „Als ich mich einmal mit Gästeblick. Und es trägt unterm Strich ebenfalls zu einem Neubürger unterhalten habe, meinte er: Die einer guten Luftqualität in den Hörnerdörfern bei, ersten Tage habe er richtig Probleme gehabt zu denn: Kurze Anfahrtswege bedeuten einen gerinschlafen, weil es so ruhig bei uns ist“, erzählt der Bürgermeister mit einem Schmunzeln. geren CO2-Ausstoß.

Presse & Kommunikation Saremba

Freizeittipps

Alpenwildpark – Wildfütterung von freilebenden Tieren Am Tage können Sie hier heimische Wildtiere und seltene Greifvögel in ihrer natürlichen Umgebung beobachten, fotografieren und hautnah erleben. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Jeden Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr findet eine Erlebniswildfütterung mit anschließendem zünftigen Hüttenabend mit Live-Musik statt. Nähere Infos und Abfahrtszeiten erfahren Sie im Mittelteil bei den Veranstaltungen oder in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326-277 und im Alpenwildpark unter Tel. 08326-8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2.000 und 4.000 Jahre alt – steht in Balderschwang an der Straße Richtung Alpe Oberbalderschwang. Es handelt sich um eine männliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern. Angeln Fischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Grund- und Scharbenbach 16. April bis 14. September (Tageskarte 16 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 17.00 Uhr; Weltcup Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (17.00 Uhr ab 13.7.– 8.9.2013). Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Bogenschießen Aktive Bogenschützen haben die Möglichkeit, den 1. Allgäuer Alpenparcours mit Start auf 1.340 m an der Mittelstation der Hörnerbahn zu besuchen. Nach dem Üben am Einschießplatz mit acht 3-D-Zielen sowie drei Zielscheiben, gilt es 400 Höhemeter bergab zu überwinden und dabei an 32 Stationen lebensgroße 3-D-Tiere aus Schaumstoff zu treffen. Schießzeiten sind täglich bei Fahrbetrieb an der Hörnerbahn, Schusskarte an der Talstation erhältlich. Alternativ dazu können aktive Bogenschützen den neu erbauten Bogenübungsplatz in Bolsterlang nutzen. Vom überdachten Abschussplatz haben Sie die Möglichkeit, bis auf 30 Meter entfernte Zielscheiben zu schießen. Informationen und Anmeldung über die Gästeinfo Bolsterlang, Tel. 08326-8314. Kurse für Anfänger und Interessierte sind zu den Öffnungszeiten vom Bogenübungsplatz möglich. Öffnungszeiten: Freitag 16 – 19 Uhr Samstag & Sonntag 15 – 18 Uhr Für Fortgeschrittene bieten wir Kurse im Alpenparcours an. Anmeldung und Infos zu den Bogenkursen bei der Gäste info Bolsterlang. Disc-Golf / Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4-er-Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 9,00 pro Person spielen, bei Vorlage eines Bergfahrt-

Tickets erhalten Sie einen Nachlass von € 2,00. Öffnungszeiten: Mai-Oktober Donnerstag-Freitag 13.00 – 18.00 Uhr Samstag-Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel: 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, Web: www.frizbee.at Erlebnis- und Familienfreibad in Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter-Wasserrutsche, Massagedüsen u.v.m. Öffnungszeiten: Juni, Juli und August 9–19 Uhr; September 10–17 Uhr; bei Regen 11–13 Uhr Fahrradverleih: Fischen: - Radsport Voggel, Tel. 08326-385250; auch E-Bikes - Allgäu Residenz, Tel. 08326-36180 - Charivari Ferienwohnungen, Tel. 08326-36000; nur E-Bikes Bolsterlang: - Sport Shop Speiser, Tel. 08326-38056 - Der Bergbauernwirt, Tel. 08326-7444; nur E-Bikes - Wintergarten Charivari, Tel. 08326-366157 oder 36000, nur E-Bikes Ofterschwang: - Andrea Socher-Brutscher, Tel. 08321-677018; nur E-Bikes Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der neue Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028. OASE Gleitschirmschule, Peter Geg, Tel. 08326-38036 Flugschule Oberallgäu, Klaus Eberle; Tel. 08322-9871477 High Experience, Michael Gebert; Tel. 0176-84298931 (www.high-experience.de). Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321-9328 (www. flugschule-rohrmeier.de). Golfen auf den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts Sonnenalp – Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter der Telefonnummer 08321-272181 oder 08326-8359410. Grillplatz Eine eigene Blockhütte zum Grillen gibt es in Balderschwang direkt an der Bolgenach. Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089. Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Bürger und Gäste aus den

Freizeittipps

Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2 €. Golf Spiel Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im „Clubkiosk“ mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Tel. 08326-3867852. Hochseilgarten Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abendteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von Faszinatour können Sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung zum wöchentlichen Schnupperkurs am Donnerstag in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326-8314. Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen: Fischen: – H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) – Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) – A. Schuster, Tel. 08326-7008 (Oberthalhofen) – J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler) Bolsterlang: – N. Wenz, Tel. 08326-385816 Obermaiselstein: – L. Müller, Tel. 08326-7547 Lamawanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767. Märkte Fischen: Jeden Freitag von 7.30 bis 12.45 Uhr findet am Anger ein kleiner Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse & Wurst, Marmelade, Honig, Obst & Gemüse, Schnaps, Eier, Blumen u.v.m. statt. Bolsterlang: Jeden Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr verkauft Mathias Martin seinen mehrfach prämierten Käse von der Sennalpe Ornach in der Alten Sennerei in der Bolgenstraße 10. Minigolf Am Ortsrand von Bolsterlang wartet eine 18-Loch-Meisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Im Weidach in Fischen ist bei guter Witterung eine 18-LochAnlage für Sie geöffnet. Ein kleiner Kiosk bietet Kaffee & Kuchen sowie Getränke, Eis und kleine Speisen. Öffnungszeiten Mo – Fr von 10.30 bis 20 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage von 9 bis 20 Uhr. Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 083267547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322-978050. In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim R eitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558. In Balderschwang beim Almhof Lässer nach Termin vereinbarung, Tel. 0170-1576041 oder am Wochenende unter Tel. 0043-6769479110.

Obermühle Säge Die Sägemühle in Fischen wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung beginnt um 17 Uhr und ist mit Gästekarte kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlenstraße 22. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr Alpsennerei HöfleAlp: dienstags 9.30 Uhr Spielplatz Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des Gastes Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus Balderschwang: direkt an der Bolgenach Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30–16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit, auch im Winter. Der Sagenweg, der den Wanderern Informationen über die Sagen, ihre Hintergründe und die geologischen wie traditionellen Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Tennis Auf den schön angelegten Sandplätzen des Tennisclubs Fischen können Urlauber aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte ohne Platzgebühr Tennis spielen. Von Mai bis Oktober Anfragen und Reservierungen unter Tel. 08326-7889. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberger Moor. In Balderschwang gibt es einen Wald- & Naturerlebnispfad direkt im Wald unterhalb vom Schullandheim St. Franziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen, die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

 iMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen Telefon 08326/3646-0, Fax 08326/364656 www.hoernerdoerfer.de bertram.pobatschnig@hoernerdoerfer.de Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt

Auflage: 9.000 Exemplare Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, E-Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Gerne schicken wir Interessenten das Hörnerdörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr. Titelfoto: Gästeinformation Ofterschwang – Theresa Beck Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 30. August 2013. Redaktionsschluss ist am 16. August 2013.

Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

Anzeigenverkauf: HK-Werbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg Rubihornweg 9, 87509 Immenstadt-Stein Telefon 08323/98366, hk-werbung@as-netz.de

HHHH

HOTEL

ROSENSTOCK Familie Karg . Berger Weg 14 . 87538 Fischen Tel. 08326/36456-0 . Fax 08326/36456-99 www.hotel-rosenstock.de . info@hotel-rosenstock.de Sei es zum Frühstück drinnen oder auf unserer Terrasse, wo Sie den erwachenden Tag begleiten. Sei es zur Kaffeezeit, wenn wir Sie mit Schirm, Charme und frischem Kuchen locken. Sei es am Abend, bei einem Apéritif an der Bar und anschließendem Abendessen in stilvollen Räumen. Momentaufnahmen eines herrlichen Urlaubstages, der zu Ende geht, bei einem Gläschen Wein in unserem Garten - und Ihren schönen Gedanken, die sich in den Bergen verlieren...

• Hallenbad (12x5m), Sauna, Sanarium • Massagen und Kosmetikbehandlungen • Einzel- und Doppelzimmer (versch. Kategorien), 1 Appartement • Verschiedene Pauschalangebote • Abendessen für Nichthaus gäste bitte mit Voranmeldung

Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 0 83 26 - 16 16 · www.bader-obermaiselstein.de

HDM.indd 1

14.04.2011 09:12:41

Anzeige_210x297mm_0313:Anzeige_210x297mm

22.03.2013

11:18 Uhr

Seite 1

7 km vor Oberstdorf – das Allgäu bei den „Hörnern“ packen! Bolsterlang Info-Telefon 0 83 26 / 90 93 www.hoernerbahn.de

Ofterschwang-Gunzesried Info-Telefon 0 83 21 / 67 03 33 www.go-ofterschwang.de

www.allgaeuer-hoernerbahnen.de

Wir bringen Sie ins Sommerparadies

DIE ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN 6er-Gondelbahn „Hörnerbahn“, 4er-Sesselbahn „Weltcup-Express“ Willkommen im Naturpark Nagelfluhkette Erlebnisweg Expedition Neu: Naturpark Nagelfluhkette kostenloser Bike- und Kinderwagentransport zünftige Berggasthäuser und Sennalpen Downhill-Rollerverleih in Ofterschwang Vorteil für Familien: Nur 1 Kind bezahlt!