Hofigal 43 by Revista HOFIGAL

Lumină, verde, sănătate!  numărul 43  aprilie / mai 2014 

www.revistahofigal.ro

 www.hofigal.eu  www.hofigalonline.ro

SU MA R Editorial

 pag. 1

HOFIGAL ecologic  ECO-educație

 pag. 2-3

Sfaturi fitoterapeutice  Pledoarie pentru bătrâneţe demnă în România  Bolile cardiace  Astmul bronşic – remedii naturale  Fitoterapia şi bolile digestive  Gemoterapia şi Colonul iritabil  Glosita  Hemianopsia  Plante, suplimente şi medicamente (II)  Rolul L-carnitinei în organismul uman  Tratamentul natural al nevralgiilor

 pag. 4-5  pag. 6-8  pag. 9  pag. 10-14  pag. 15  pag. 16-17  pag. 18-19  pag. 20-21  pag. 22-23  pag. 24-25

Api Aroma Fito Terapie  Beneficii şi riscuri ale aromaterapiei

 pag. 26-27

Centre medicale  Complexul Medical HOFIMED  Centrul de Terapie Naturală ’’Alexandra’’ - Breaza

 pag. 28-29  pag. 30-31

Parteneri  Noi abordări ale agro-bio-economiei la INCDCP-ICECHIM

 pag. 32-33

Produse HOFIGAL de succes  Omega - 3 & Omega - 6 Vegetal  Coenzima Q10 în ulei de cătină Forte Plus  Complex ALFALFA

 pag. 34  pag. 35  pag. 36

Evenimente  Cosmobeauty 2014  Festivalul de Spiritualitate, Medicină Alternativă şi Terapii Complementare – TMA  Body Mind Spirit Festival 2014  Participare HOFIGAL la POLIFEST  PRO-INVENT 2014 - Cluj-Napoca, România  Congresul Internaţional “Green Infrastructure and Sustainable Societies/Cities” GreInSus  ISEKI Food 2014  A doua “promoţie” a finalizat cursul “Noţiuni introductive de Api- Fito-Terapie”  Hofigal pregăteşte participarea la un nou Salon de invenţii din România Restituiri cu Ştefan Manea  Ce alegem: „Lumină, verde, sănătate”, sau „Lumină, Verde şi... belele”?

 pag. 37  pag. 37  pag. 38  pag. 39  pag. 40  pag. 41  pag. 41  pag. 42  pag. 42

 pag. 43

Pagini din istoria fitoterapiei  Sărbătorile de primăvară: mituri, credinţe şi obiceiuri populare

 pag. 44-45

Editorial - continuare

 pag. 46-47

Şcoala Arborilor  „Eco-educaţia” în cadrul proiectului „Şcoala Arborilor”

 pag. 48-49

Cititorii întreabă, medicul răspunde

 pag. 50-54

Proiecte HOFIGAL

 pag. 55

Adrese utile

 pag. 56

Parteneri

Produse HOFIGAL de succes

Editorial

COMPLEX ALFALFA

susţine creşterea speranţei de viaţă

Dipl. Ing. chim.

ŞTEFAN MANEA

Complex Alfalfa - este o sursă naturală bogată în vitamine, săruri minerale, microelemente, o gamă largă de aminoacizi, proteine uşor asimilabile, caroten, flavonoide, izoflavone, fitoestrogeni, enzime, fibre etc. care furnizează fitonutrienţi necesari pentru optimizarea funcţiilor organismului prin completarea şi normalizarea dietelor dezechilibrate. Prin asocierea între lucernă, spirulină, topinambur şi lemn dulce s-a putut realiza o combinaţie naturală, unică şi armonioasă cu activitate sinergică, care a dus la obţinerea unui produs valoros, cu calităţi nutriţionale şi funcţionale importante, necesar suplimentării dietei pentru nevoile organismului uman în menţinerea stării de sănătate. Lucerna, componentă majoră a produsului Complex Alfalfa este, în realitate, o plantă medicinală ce poate ajuta organismul să fie cât mai sănătos. În prezent, lucerna considerată “hrană verde a mileniului” are întrebuinţări dietetice datorită calităţilor sale nutritive deosebite, deşi este mai bine cunoscută ca plantă furajeră şi utilizată în hrana animalelor, fiind denumită “regina plantelor furajere”. Cu toate acestea, pentru efectele ei terapeutice, lucerna (Medicago sativa L.) - Familia Fabaceae/Leguminosae este denumită „părintele tuturor plantelor”.

Numele de Alfalfa provine din limba arabă „Al – fac - facah” care înseamnă PĂRINTELE TUTUROR PLANTELOR. Date istorice Lucerna (Medicago sativa L.) este cunoscută şi cultivată din antichitate. În Asia Mică a fost cultivată în Babilon din anul 1300 î.Hr.

Primii cultivatori ai lucernei au fost perşii, arabii, grecii şi apoi romanii. În Grecia a fost introdusă de perşi în jurul anului 490 î.Hr. În sec.II î.Hr. s-a răspândit în Italia. A fost descrisă de Varro, Columella şi Plinius cel Bătrân, care în lucrările lor au arătat perenitatea, caracteristicile deosebite ale plantei şi modul ei de cultivare. În deceniile următoare răspândirii în Italia, în jurul anului 1780, lucerna a fost introdusă în cultură în Franţa, Spania, Germania şi Elveţia, în Europa Centrală şi de Est. În aceeaşi perioadă au apărut primele culturi în Transilvania şi Banat, iar din anul 1800 a început să se cultive în Muntenia şi Moldova, cu sămânţă adusă din Franţa (P.Varga şi colab., 1973; I. Moga şi colab.,1996). În America Centrală şi de Sud a fost introdusă de către spanioli. În America de Nord, cultura lucernei a fost posibilă numai cu sămânţă adusă din Germania (emigrantul german Grimm) în anul 1857, care s-a dovedit foarte rezistentă la ger. Acest soi cultivat în America şi revenit, apoi, în Europa a prezentat o rezistenţă ridicată la ger. (I. Moga şi colab., 1986) . În Australia şi Noua Zeelandă lucerna va ajunge abia prin secolul al XIX-lea unde la început au apărut probleme create de lipsa bondarilor, insecte care polenizează florile plantei. În 1885, la propunerea lui Charles Darwin, au fost aduşi bondari pentru a se asigura polenizarea florilor pentru dezvoltarea culturilor de lucernă.

Compoziţie chimică În ultimile decenii, în întreaga lume, lucerna a început să fie folosită mult mai des ca sursă bogată în substanţe proteice, uşor asimilabile (22% în frunzele uscate), minerale (calciu organic, fosfor, fier, magneziu, potasiu, zinc, cupru, seleniu, siliciu organic, mangan), vitamine (C, K, D, E, U, provitamina A, B1, B2, inclusiv B6, B12, acid folic (B9), biotină,

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Director General HOFIGAL

niacină), β-caroten, opt aminoacizi esenţiali (alanină, lizină, arginină, histidină, cisteina, prolină, metionina, tirozina) identificaţi de biologul Frank Bouer, enzime, clorofilă, glucide, pectine, tanin, saponine, amine, cumarine, triterpene, carotenoizi, purine, steroli, pigmenţi, izoflavone. Fiecare gram de lucernă conţine 8.000 U.I. de vitamina A şi între 20.000 şi 60.000 U.I. vitamina K. Datorită bogăţiei în proteine, vitamine, săruri minerale, prezenţa izoflavonelor şi a cumestrolului cu activitate estrogenă, a unor substanţe cu proprietăţi antiinflamatoare şi antioxidante, a carotenului şi a clorofilei, îi conferă lucernei un loc important în utilizările medicinale.

Proprietăţi farmacologice În general, în fitoterapie caracterul produsului natural exprimat prin relaţia organism vegetal - organism animal pledează pentru compatibilitatea acestuia cu organismul uman, mult mai apropiat din punct de vedere metabolic şi mai uşor de tolerat, ipoteză bazată şi pe cunoştinţele acumulate de-a lungul timpului în medicina tradiţională. În această direcţie lucerna, considerată un remediu vegetal bogat în fitonutrienţi şi substanţe biologic active cu valoare terapeutică deosebită, are efect benefic asupra organismului uman. Ca plantă medicinală, lucerna este folosită la prepararea unor produse naturale cu acţiune favorabilă în prevenirea şi profilaxia multor afecţiuni.

- continuare în pagina 46 -

HOFIGAL ecologic

ECO-educație

Universitatea Ecologică din București are o strategie pe termen lung în domeniul educației ecologice a tinerilor. Prin acțiunile asumate aplică o politică de adaptare permanentă la cerințele privind protecția mediului, ceea ce se reflectă în eforturile de dezvoltare concomitentă a activităților didactice, a muncii de cercetare și a ofertei de servicii către societate. Activitățile universității sunt gândite prin prisma modului în care oferta educațională răspunde necesităților ecologice. Educația pentru mediu este deficitară în România la mai multe nivele de pregătire. Din acest motiv UEB se implică într-o multitudine de activități pentru școli, licee, factori de decizie și publicul

larg, cadrele didactice valorificându-și experiența profesională și în acest domeniu. Activitățile extracurriculare sunt importante în acest context pentru că oferă posibilitatea exprimării studenților și cadrelor didactice din universitate în ceea ce privește conceptul ecologist.

Activități studențești privind educația ecologică În cadrul UEB există „Centrul de Cercetare privind Ecologia Regiunilor Poluate din România”. Laboratorul care deservește centrul desfăşoară activităţi specifice prin efectuarea de analize fizico-chimice şi mă-

surători ale indicatorilor de calitate a mediului, analize şi determinări de material biologic acvatic şi terestru. Laboratorul este utilizat pentru studii, cercetare, evaluarea calităţii mediului şi monitorizarea indicatorilor de calitate ai mediului, precum şi pentru activităţi didactice cu studenţii în cadrul programelor post universitare de specialitate. (foto 1) Studenții din universitate sunt angrenați în proiecte ce se desfășoară în zone de interes turistic din România. Putem exemplifica aici studiile realizate de o grupă de studenți în cadrul proiectului ”LIFE Natura”, finaţat de UE şi Guvernul României (foto 2); activitatea de monitorizare în cadrul proiectului ”Plan de management, consultanță publică şi campanie de conştientizare pentru siturile Natura 2000”, din Lunca Buzăului (foto 3). Activitățile de cercetare ce fac parte din proiectele interne ale facultăților sunt dublate de studii realizate de studenți privind poluarea apelor din zona orașului București. Anual se colectează mostre de apă și se analizează gradul de poluare în zone industriale. Studiile fac parte din practica studențească sau din activități de cercetare ale grupurilor studențești. Putem prezenta un astfel de studiu realizat pe teren în cadrul proiectului ”Educaţie pentru calitatea mediului urban” ce a fost finanţat de Fondul pentru

3 l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

HOFIGAL ecologic

Mediu. În protocolul de lucru s-au luat probe de apă din lacul Grivița și s-au analizat parametri specifici. (foto 4) Activitatea grupurilor studențești și a cercurilor ecologiste din facultăți se observă și în cadrul manifestărilor socioculturale. Există deja o tradiție a UEB să organizeze manifestări de conştientizare a importanţei ecologiei şi a protecţiei mediului (Zilele Universității – 4 Aprilie; ”Ziua Apei” – 22 Martie; ”Ziua Pământului” – 22 aprilie; ”Ziua Mediului” – 5 iunie). În acest an studenții și cadrele didactice au participat la manifestările legate de Ziua mondială a apei (foto 5).

Colaborarea UEB-Hofigal Hofigal București colaborează cu cadre didactice și studenți din UEB în activități comune privind programe complexe de educație ecologică și cercetare. În 2014 a demarat un nou studiu comun, care implică și cercetarea studențească. Printre

activitățile comune se dorește realizarea unui protocol de lucru bazat pe un grafic diversificat de folosire a apei restructurate diamagnetic pentru influențarea dezvoltării (lăstăririi) și maturizării plantelor medicinale și aromatice aflate în cultură organică în serele ecologice ale Hofigal București. (foto 6). Studiu este o continuare a cercetărilor de specialitate inițiate în anul 2010 și urmărește aprofundarea și sistematizarea observațiilor legate de procesul de lăstărire (foto 7). În baza colaborării noastre au putut fi comunicate mai multe rezultate ale cercetărilor în cadrul unor manifestări științifice naționale și internaționale. Exemplificăm cu o lucrare ce se află în lucru, cu titlul „Studii interdisciplinare privind răspunsul plantelor aromatice în cultură ecologică la folosirea apei structurate prin diferite metode”, ce va fi prezentată în cadrul evenimentului B.EN.A. (Asociația Balcanică de

6 l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Mediu) - GreInSus 2014 Congress – ce va avea loc la Universitatea Ege din Izmir, Turcia, în perioada 8 – 10 mai 2014. Autori: Farmacist Gabriela Vlăsceanu1, Inginer chimist Ştefan Manea1, Biolog Georgeta Negru1, Inginer ecolog Adriana Bîra2, Inginer Zoltán Marosy3, Fizician Alexandru Cristian Ion4 (1Hofigal Export Import SA, 2SC Agroeco Bioterra SRL, 3Universitatea Ecologică din București, 4Asociaţia de Terotehnică şi Terotehnologie din România) sl.univ.dr. Ing. Zoltán Marosy Facultatea de Inginerie Managerială și a Mediului – Universitatea Ecologică din Bucureşti dr. Farm.pr. Gabriela Vlăsceanu Departament Cercetare Dezvoltare – Hofigal Export Import SA București

Sfaturi fitoterapeutice

Pledoarie pentru bătrâneţe demnă în România n România nu prea rentează să fii pensionar. Adică om în vârstă. Adică bătrân. Pentru că nu-ţi ajung banii pentru medicamente, alimente şi întreţinere. În alte ţări numite civilizate, pensionarul, odată ce şi-a încheiat socoteala cu job-ul, zâmbeşte şi respiră uşurat. Ştie că începe o altă etapă din viaţa în care are oportunităţi multe şi diverse să facă lucruri pe care nu le-a putut face până atunci. Pensionarul occidental călătoreşte şi explorează tărâmuri pe care le-a dorit şi le-a notat în timp în agenda lui de proiecte din viitor. Acel pensionar deschide larg ferestrele casei lui de vacanţă fie soare, fie ploaie, fie ninsoare, respiră adânc şi râde la cafeaua sau la ceaiul de la micul dejun. Pensionarul acela, merge pe jos sau cu bicicleta, în aer nepoluat, în zone special amenajate. El nu stă la cozi pentru nimic, pentru nici o taxă, pentru ca acolo, in tarile civilizate, totul e reglementat si bine pus la punct. În unităţile medicale tratamentul este prompt, îmbinat cu respect şi compasiune. Doamnele pensionare îşi permit să-şi domolească ridurile cu botox şi acid hialuronic. Să se rasfeţe la coafor, la spa, la masaj. El şi ea, seniori, merg mână-n mână, în parc, la spectacole, pe malul mării. Ea este mereu cochetă. El se străduieşte să meargă cât mai drept, chiar şi cu baston, lângă ea. Cei doi îşi mângâie câinii ( ştiu că e terapeutic), îşi îmbrăţişează nepoţii şi le povestesc de-ale vieţii la focul din şemineu. Ei nu ţipă, nu se înfurie, nu (mai) au ranchiuni, chef de răzbunare şi ură. Vezi de la distanţă seninatatea pe fruntea lor. Chiar şi în întuneric. Există pensionari în alte ţări care îşi ating visele...

Seniorii noștri În România, sunt altfel de pensionari. Care îşi numără mărunţişul în fiecare zi şi când primesc pensia plătesc în primul rând taxele. Apoi medicamentele. Se chinuie prin autobuze să ajungă în locuri de unde ştiu că-şi pot procura cele necesare supravieţuirii la preţurile cele mai mici. Cele pe care şi le permit. Pensionarii români se duc, dacă au noroc, să-şi trateze suferinţele fizice (căci de cele psihice şi sufleteşti nu se mai ocupă demult...) în cele cateva staţiuni balneoclimaterice din ţară. Seniorii români sunt trişti şi-şi acceptă ultima parte a vieţii cu umilinţă. Mulţi dintre ei îşi trăiesc zilele şi poate chiar nopţile cu şi prin prisma nepoţilor. La noi, meseria de BUNIC(Ă) trebuie codificată şi menţionată în nomenclator. Pentru că rămâne singura lor raţiune de a trăi.

Desigur, până la un anumit stadiu, această ocupaţie e de bine. Pentru ambele părţi. Dar excesul dăunează. Atât bunicilor, cât şi nepoţilor. Şi părinţilor, care uită că marea responsabilitate pentru cei ce i-au adus pe lume, le revine lor. Nu bunicilor, nu bonelor, nu altcuiva. Românii de vârsta a treia sau cum s-o mai numi ea se uită mult la telenovele şi mai au încă plăcerea perversă de a

sta pe la cozi, socializând amar şi regretând vremurile comuniste. Aşteaptă dureros şi smerit sărbătorile religioase şi fac drumuri lungi şi istovitoare, pentru ca după ore interminabile, vlaguiţi fizic şi psihic, să atingă moaştele Sfântului sau Sfintei...Pentru că au această convingere, aproape credinţă că vor primi putere şi sănătate şi rezistenţă încă o bucată de vreme...

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice Între timp, se gândesc dacă au strâns destui bani pentru propria înmormântare şi-şi imaginează cum va fi... Dar, „aşa ne-a dat Dumnezeu”, zic ei şi probabil că aşa este. Căci, zic întelepţii, ne naştem acolo unde trebuie, unde ni se potriveşte. Şi nimic nu e întamplător...” Nici o întâmplare nu e întâmplătoare”, susţinea Arsenie Boca. Realitatea asta este. Viaţa bătrânilor români este aşa şi nu altfel. Desigur, există excepţii... Slavă Domnului! Eu cred că, oriunde ne-am desfaşura viaţa, bătrâneţea noastră trebuie să înceapă din tinereţe. Mă refer la prevenţie. Mă refer la salvarea individuală sau în grupuri mici, căci cea naţională, probabil, nu mai e posibilă. Vorbesc despre o setare a creierului nostru din tinereţe că pensionarea şi bătraneţea nu înseamnă moartea. Că sunt alte etape ale vieţii, care necesită altă abordare dpdv mental, fizic, psihic, activităţi...

Să ne pregătim bătrânețea Încă de pe la 30 de ani, să învăţăm să ne pregătim bătrâneţea, să luăm măsuri pentru a îmbătrâni frumos. Asta înseamnă: Nutriţie corectă şi sănătoasă: reducerea pe cât posibil a fast/junk food-ului şi focusarea pe bucătăria de tip mediteranean, bazată pe peşte, măsline, legume, fructe, vin roşu (cu măsură), fructe de pădure, alune, caju, nuci, migdale. Pentru persoanele cu obezitate recomand: Fiamarant (comprimate)- 2 cpr. x 3 / zi Gemoderivat din muguri de Fag - 1 monodoză / zi Gemoderivat din muguri de Tei Argintiu - 1 monodoză / zi Hofisil ( comprimate ) - 2 cpr. x 2 ori / zi Tinctură din fructe de Soc - 30 pic. x 3 ori / zi. Timp pentru somn/odihnă de calitate. În cazul insomniilor recomand: Gemoderivat din mlădiţe de Păducel - 1 monodoză / zi Gemoderivat din muguri de Tei Argintiu - 1 monodoză / zi Somn Uşor (cps.) - 1 cps. / zi

Să ne pregătim „un program” pentru pensie (o alta etapă „altfel” şi foarte importantă a vieţii) adica sesiuni „de lucru” de câteva ore pe zi, care să ne „întrebuinţeze” mental, fizic, psihic. Dezvoltarea personală permanentă sa ne fie scopul şi mai ales, drumul... Avem multe instrumente la îndemană, acces la informaţii, nefiind nevoie de mulţi bani, mai ales dacă o luam din timp, pas cu pas! Creierul nostru funcţionează cu ajutorul neurotransmiţătorilor precum dopamina, serotonina, acetilcolina, noradrenalina, iar limfocitele comunică între ele prin aceleaşi substanţe. Felul în care neurotransmiţătorii sunt secretaţi în sistemul nervos impactează sistemul imunitar. De aceea sistemul nostru imunitar trebuie menţinut permanent la un nivel optim, astfel încât să fie capabil să „lupte” cu radicalii liberi şi să ne menţină sănătoşi. Recomand, în cazul imunodeficienţei: Echinacea (capsule) - 2 cps. x 3 ori / zi Flavovit C - adulţi (cpr.) - 2g. / zi Gemoderivat din mlădiţe de Cătină Roşie - 1 monodoză / zi Gemoderivat din mlădiţe de Măceş -1 monodoză / zi Se poate preveni îmbătrânirea creierului. Eu sunt fan prevenţie şi militez pentru ea. Din păcate, conceptul nu e bine înțeles şi prea puţin valorificat în România. Pentru că vindecarea e mult mai spectaculoasă decât prevenţia! Specialiştii spun că ne menţinem neuronii în viaţă făcând tot timpul lucruri noi, explorând „teritorii necunoscute”... Sau putem încerca de ex, în cazul în care suntem dreptaci, să facem câteva lucruri cu mâna stângă: să ne încheiem la nasturi cu stânga, să scriem cu stânga. Desigur, există şi multe exerciţii şi tehnici pentru stimularea/ odihnirea creierului nostru... Îmi spunea un maestru: „faci ce poţi, dar ce poţi, FĂ!”. Oricât de puţin e mai bine decât nimic! Dacă nu te descurci singur, dacă eşti n confuzie şi te simţi pierdut pe drum, cere ajutor! Există specialişti pentru suflete în ţara asta! Închei aici, nu risc să scriu acum o carte întreagă! Dar nu mă pot abţine să vă spun, cu dragoste: dacă iubirea, bunătatea, empatia, generozitatea, umanismul, altruismul... nu vă locuiesc în celule şi dacă nici nu doriţi asta, mai bine nu vă mai apucaţi! De nimic!

Tinctură de Ovăz - 30 pic. x 3 ori / zi. Munca de zi cu zi, dar bine organizată şi gestionată.

familia.

Să ne respectăm hobby-urile, să ne iubim prietenii, să ţinem aproape

Cuvântul „sedentarism” să rămână doar în dicţionar... mişcarea, în diverse modalităţi, măcar 10 minute, dar să fie făcută zilnic, constant, cu perseverenţă...oricât de puţin e mai bun decât nimic! l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte să aveţi! Camelia Anca Baciu Psiholog-psihoterapeut www.anxidepresie.ro facebook: anca-psihoantrenament Consilier psihologic HOFIGAL Farmacia Cleofarm, Şos. Colentina, nr.76, sect.2, Bucureşti Tel.021/240.28.53

Sfaturi fitoterapeutice

Bolile cardiace nsuficienţa cardiacă apare atunci când muşchiul inimii nu mai pompează cantitatea de sânge necesară organismului. Ea este o stare patologică cauzată de deteriorarea funcţiei de pompă a cordului (tranzitorie sau durabilă). Cordul nu este în stare să transporte sânge suficient pentru a satisface necesităţile metabolice ale ţesuturilor. Deoarece inima nu mai funcţionează în limite normale, organismul încearcă să-şi suplinească funcţia prin:  reţinerea apei şi sării pentru a creşte cantitatea de sânge  creşterea frecvenţei cardiace  creşterea dimensiunilor inimii. Cu timpul inima oboseşte şi începe să devină din ce în ce mai puţin eficientă. În acest moment apar simptome ca oboseala permanentă şi slăbiciune. Sângele începe să stagneze în vasele care ajung la inimă, cauzând acumularea de lichid la nivelul plămînilor şi scurtarea respiraţiei.

Cauze Insuficienţa cardiacă este produsă de factori sau boli care afectează capacitatea de pompare a vetriculului stîng (disfuncţie sistolică) cum ar fi:  boli coronariene sau infarcte miocardice (cea mai comună cauză),  hipertensiune arterială slab controlată,  diabet zaharat sau afecţiuni tiroidiene,  cardiomiopatia, cardiomiopatia alcoolică, infecţia sau inflamaţia muşchiului inimii (miocarditele),  consumul cocainei sau a altor droguri ilegale,  boli ale sacului ce înveleşte inima (boli ale pericardului),  boli cardiace congenitale,  boli sau rupturi valvulare,  boli ale inimii ce determină o frecvenţă cardiacă prea mare, prea mică sau neregulată (aritmii),

 vârsta: odată cu înaintarea în vârstă muşchiul inimii devine mai rigid, împiedicând inima să se umple cu sânge. Atunci când ventriculul stâng nu se mai poate umple normal, afecţiunea poarta numele de insuficienţă cardiacă diastolică. Aceasta poate fi cauzată de hipertensiune arterială, boli coronariene sau boli valvulare. Anumiţi factori pot duce la înrăutăţirea bruscă a insuficienţei cardiace şi uneori la patologie cu potenţial letal cum ar fi edemul pulmonar sau şocul cardiogen. În stadiile incipiente ale insuficienţei cardiace pot să nu existe simptome. Stadiile incipiente: dispnee de efort; scăderea capacităţii fizice; fatigabilitate; astenie; tahipnee la efort fizic moderat; raluri mici la baza plămînilor (în special după efort); Stadiile avansate: dispnee, tahipnee de repaus; tuse nocturnă; dispnee nocturnă paroxistică; ortopnee; accese nocturne de respiraţie şuieratoare tip “wheezing”, în lipsa anamnezei de astm bronşic sau infecţie respiratorie (astm cardiac); anorexie; senzaţia de greutate sub rebordul costal drept, hepatomegalie; raluri multiple la baza plămînilor; edeme la picioare, extremităţi reci; ritm de galop; hipertensiune diastolică; creşterea presiunii în venele jugulare (distensia venelor jugulare, refluxul hepato-jugular); cardiomegalia. Insuficienţa severă: dereglări cerebrale; cianoză; ascită; hipotensiune arterială; puls alternant; anasarcă; spută rozată, spumoasă; accentuarea zgomotului II pe artera pulmonară; respiraţie Cheine-Stokes.

Clasificări Tipuri de insuficienţă cardiacă:  insuficienţa sistolică este insuficienţa funcţiei contractile a ventriculului stâng ce rezultă în diminuarea fracţiei de ejecţie.  insuficienţa diastolică este insuficienţa funcţiei de relaxare a ventriculului stâng ce rezultă în majorarea presiunii de umplere a ventriculului, reducînd volumul de ejecţie.  insuficienţa ventriculară stîngă - cauzată de ejecţia scăzută a ventriculului stâng.  insuficienţa ventriculară dreaptă cauzată de disfuncţia ventriculului drept.

Stadii Stadii ale insuficienţei cardiace: Stadiul A - risc crescut pentru apariţia insuficienţei cardiace, dar fără anomalii structurale cardiace. Include persoanele cu hipertensiune arterială, boli coronariene, diabet zaharat, abuz de alcool şi droguri, istoric de reumatism articular acut sau istoric familial de cardiomiopatii. Stadiul B - anomalii structurale cardiace prezente, dar fără simptomatologie. Include persoanele cu anomalii structurale ale vetriculului stîng, boli valvulare sau cu antecedente de infarct miocardic. Stadiul C - simptome de insuficienţă cardiacă în trecut sau în prezent şi anomalii structurale. Include persoanele cu scurtarea respiraţiei sau oboseală cauzată de insuficienţa ventriculară sistolică sau cei care nu au simptome în prezent, dar primesc tratament pentru simptome apărute anterior.

  

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice



Stadiul D - boala în stadiul terminal, necesitînd tratament specializat. Include persoanele care au spitalizări dese pentru insuficienţa cardiacă sau care nu pot fi externaţi în siguranţă, cei ce sunt internaţi în aşteptarea unui transplant, care sunt la domiciliu şi primesc medicaţie intravenoasă continuă pentru ameliorarea simptomelor, care sunt cu ventilaţie asistată sau cei care sunt instituţionalizaţi în centre de sănătate pentru managementul insuficienţei cardiace.

Investigații  ecocardiograma  anamneza si examen clinic amănunţit  investigaţii de laborator  electrocardiograma (EKG)  radiografie toracică  scanarea perfuziei cardiace  ventriculograma cu radionuclide (evaluarea volumelor ventriculare)  cateterismul cardiac. Cea mai bună metodă de a preveni apariţia insuficienţei cardiace este modificarea stilului de viaţa şi tratarea eficientă a unor afecţiuni, precum hipertensiunea arterială sau diabetul zaharat, ce pot creşte riscul apariţiei acestei boli. Infarctul miocardic şi boala coronariană, produse prin îngustarea şi rigidizarea vaselor sanguine (ateroscleroză), pot duce în timp la insuficienţa cardiacă.

Fitoterapie Recomandăm aici următoarele produse foarte utile în bolile cardiace:

L-carnitin complex (cps.) - conţi-

ne L-carnitin (sub formă de tartrat), Coenzima Q10, extract de cătină (Hippophae fructus), extract de zmeur (Rubii idaei fructus) şi excipienţi. Este un pro-

dus ideal pentru suplimentarea dietei sportivilor în timpul antrenamentelor (înainte şi după competiţii); la persoane cu activitate fizică şi intelectuală intensă (solicitare psihofizică semnificativă); este adecvat dietei în curele de slăbire rapidă şi în dieta vegetariană strictă, pe perioade îndelungate. Supliment alimentar care trebuie folosit în completarea dietei de către persoane cu vârsta peste 35 de ani, pentru stimularea activităţii miocardului, a activităţii metabolice şi de detoxifiere a celulei hepatice, pentru prevenirea degradărilor articulaţiilor şi stimularea capacităţilor psiho-fizice ale organismului; pentru combaterea fenomenelor de îmbătrânire precoce care necesită aport alimentar adecvat şi practicarea de exerciţii fizice şi metode fizioterapice. Produsul este un supliment alimentar cu compoziţie complexă care combină în mod armonios proprietăţile de activare metabolică şi stimulare energetică ale L – carnitinei şi Coenzimei Q10 cu aportul de vitamine, flavonoizi şi microelemente prezente în extractele de cătină şi zmeur.

Coenzima Q 10 forte sau forte plus în ulei de cătină (cps.) acţio-

nează drept catalizator în reacţiile chimice şi furnizează celulelor din organism energia necesară întreţinerii vieţii, protejează inima, stimulează sistemul imunitar, prelungeşte viaţa pe cale naturală. Are proprietăţi antioxidante, tonifiante, vitaminizante; manifestă un puternic efect energizant la nivelul tuturor celulelor, stimulează activitatea cardiacă, având acţiune benefică asupra inimii şi a vaselor sanguine, reglează contractilitatea miocardului şi a muşchilor striaţi; îmbunătăţeşte semnificativ funcţionarea sistemului imunitar prin stimularea organelor implicate în funcţia imunitară, susţine încetinirea procesului de îmbătrânire precoce, ajută la digestia grăsimilor şi le protejează împotriva oxidării sau alterării acestora de radicalii liberi, contribuie la normalizarea tensiunii arteriale, tonifică pereţii vaselor capilare;

influenţează pozitiv metabolismul general, nivelul glicemiei şi a colesterolului din sânge; este benefic în menţinerea normală a greutăţii corporale; este eficient în curele de detoxifiere; susţine creşterea rezistenţei organismului la stres, la efort fizic şi intelectual, înlătură starea de oboseală; revigorează organismul şi promovează o stare generală de bine

Passisclerotin (cpr.) conţine extract de roiniţă (Melissae herba), extract de păducel (Crataegi folium cum flore), extract de talpa gâştei (Leonuri herba), pulbere de rădăcină de valeriană (Valerianae radix), pulbere de Passiflora (Passiflorae herba), Coenzima Q10 şi excipienţi. Asigură un aport bogat de nutrienţi şi substanţe bioactive necesar echilibrării dietei în stări depresive, de nelinişte, de încordare şi nervozitate. Este binevenit în tulburări neurovegetative din menopauză (palpitaţii, anxietate), în tulburări minore ale somnului (dificultatea de a adormi); agitaţie psihomotorie; tulburări funcţionale cardiovasculare, pentru îmbunătăţirea circulaţiei la nivelul coronarelor, în prevenirea şi eliminarea depunerilor de colesterol; recuperare după infarct miocardic, tulburări cardiace cu substrat nervos; în hipertensiune arterială de cauză psihogenă; tulburări circulatorii care survin în special la persoane în vârstă; tulburări circulatorii cerebrale de natură spastică aterosclerotică; ateroscleroză; migrene; greţuri; dureri de stomac de natură nervoasă. Păducel (cps.) conţine pulbere din frunze şi flori de păducel (Crataegi folium cum flore) şi excipienţi. Asigură aportul de substanţe bioactive necesare regimului dietetic în insuficienţă cardiacă congestivă, angină pectorală, miocardoscleroză, aritmii, recuperare

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l



Sfaturi fitoterapeutice 

după infarct miocardic, afecţiuni cardiace cu substrat nervos, stări de nelinişte, încordare, iritabilitate, stări emotive, tulburări neurovegetative din menopauză, hipertensiunea arterială de cauză psihogenă, ateroscleroză;la persoanele după vârsta de 50 de ani (administrare prelungită) pentru îmbunătăţirea circulaţiei sanguine la nivelul inimii şi prevenirea acţiunii nocive a radicalilor superoxidici asupra sistemului cardiovascular.

Omega 3&6 vegetal (cps.) (300mg,

600mg, 900 mg) conţine ulei din seminţe de in (Lini semen oleum), ulei din seminţe de cânepă (Cannabis sativa semen oleum), ulei din seminţe de negrilică (Nigella sativa semen oleum) şi excipienţi. Uleiurile vegetale din seminţe de in, cânepă şi negrilică, obţinute prin presare la rece, sunt o sursă directă de aport al acizilor graşi Omega-3 (acid alfa-linolenic, EPA şi DHA) şi Omega-6 (acid linoleic) într-un raport (1:3) optim, echilibrat, net superior uleiului de peşte (1:4-5). Aportul necesar de acizi graşi Omega-3 şi Omega-6 se recomandă în: tulburări psihice la copii cu deficit de atenţie (ADD) şi sindromul de deficit de atenţie şi hiperactivitate (ADHD),cu dezvoltare mentală şi psihomotorie întârziată; pentru îmbunătăţirea capacităţii de concentrare, învăţare şi memorare; în perturbări comportamentale (pentru atenuarea sau chiar stoparea simptomelor); benefic în tulburări funcţionale cardiovasculare consecutive aterosclerozei, dislipidemiilor, hipertensiunii arteriale şi diabetului zaharat; în prevenirea complicaţiilor cardiovasculare; contribuie la buna funcţionare a sistemului imun; benefic în dieta complexă a persoanelor cu diabet zaharat.

Omega 3 & 6 vegetal optimizează rezistenţa la stres şi în activităţi intelectuale intense; ajută în tulburări inflamatoare ale mucoasei intestinale şi ale pielii; hrăneşte şi regenerează stratul subdermic, obţinându-se o piele sănătoasă şi catifelată.

Larvalbina (cps.) conţine ulei de cătină (Hippophae oleum), ulei din seminţe de in (Lini oleum), biomasă spirulină (Spirulina platensis), extract total din larve de trântor şi excipienţi. Larvalbina este o combinaţie echilibrată de multivitamine şi minerale, este un produs natural, uşor digerabil, care asigură completarea şi normalizarea dietelor dezechilibrate şi corectează deficienţele care apar (la adolescenţi şi persoane cu vârsta peste 30-35 ani) în special cele legate de sistemul imunitar, echilibrul hormonal şi autoreglajul emoţional, creier, sistemul neuro-vegetativ, rezistenţa organismului. Este un biostimulator care optimizează funcţia sexuală, îmbunătăţeşte fertilitatea mai ales în cazul bărbaţilor prin stimularea spermatogenezei, intervine pozitiv în dinamica sexuală; are efecte benefice în tulburările ciclului menstrual şi ale menopauzei. Îmbunătăţeşte capacitatea de concentrare şi de memorare, mărind performanţele cognitive în perioadele de efort intelectual intens; stimulează digestia, protejează celula hepatică şi contribuie la eliminarea substanţelor dăunătoare hepatotoxice; îmbunătăţeşte activitatea inimii şi circulaţia sângelui, protejează vasele coronare şi fortifică pereţii vaselor sanguine; influenţează pozitiv activitatea sistemului nervos şi susţine sănătatea creierului, mai ales la persoanele în vârstă; susţine refacerea sistemului imunitar,ameliorează semnificativ funcţionarea acestuia, crescând capacitatea de apărare naturală a organismului. Ulei de peşte (cps.) (300 mg, 600 mg şi 900 mg) este un supliment alimentar uşor resorbabil şi conţine acizi graşi esenţiali Omega, lipide esenţiale care se găsesc din abundenţă în creier (cca 60%) şi fac parte integrantă din membranele celulare şi membranele neuronale.

Stimulează metabolismul şi activitatea funcţională a sistemului nervos,cu acţiune de refacere şi protecţie a membranelor celulare şi a învelişului fibrelor nervoase, inclusiv la nivelul creierului (copii, adulţi, vârstnici); are rol de echilibrare a metabolismului lipidic şi glucidic; reduce nivelul colesterolului şi trigliceridelor din sânge şi reechilibrează raportul dintre colesterolul rău (LDL) şi colesterolul bun (HDL), combate dezvoltarea aterosclerozei; normalizează tensiunea arterială şi susţine sănătatea sistemului cardiovascular; posedă proprietăţi antitrombotice, scade tendinţa de coagulare a sângelui şi îmbunătăţeşte circulaţia sanguină;manifestă proprietăţi imunostimulante complexe; are proprietăţi antioxidante;restabileşte echilibrul emoţional; asigură îmbunătăţirea performanţelor cognitive; îmbunătăţeşte şi întreţine memoria la toate vârstele; eficace pentru stoparea apariţiei rahitismului, o bună dezvoltare a sistemului nervos şi cel imunitar la copii.

Ulei de şofrănel (cps.) este o sursă

directă de acizi graşi nesaturaţi, în mod deosebit de acid linoleic conjugat, substanţe proteice, săruri minerale şi are un conţinut ridicat de vitamina E, care contribuie la protejarea celulelor împotriva stresului oxidativ. Reduce grăsimea abdominală datorită acidului linoleic conjugat benefic în suplimentarea dietei. Intervine favorabil la încetinirea procesului de îmbătrânire al organismului; contribuie la detoxifierea ficatului şi ameliorarea unor tulburări hepatice; poate să ţină sub control nivelul glucozei din sânge, prin participarea la scăderea nivelului de hemoglobină glicolizată; menţine reducerea apariţiei proceselor inflamatoare în organism; poate ajuta la reglarea fluxului menstrual; ajută la reducerea apariţiei tulburărilor cardiovasculare; are efect cardioprotector, probabil datorită acţiunii antioxidante şi antiinflamatoare. Dr. Emil Cristea medic specialist M.F. Tel.cabinet: 0730087692. Complexul Medical HOFIMED, Şos.Colentina,nr.76, sect.2, Bucureşti

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice

Astmul bronşic – remedii naturale stmul este o boală care afectează bronhiile. Bronhiile sunt ramificaţii ale traheei ce conduc aerul spre alveolele pulmonare. La astmatici, bronhiile se îngustează, astfel încât apar dificultăţi in circulaţia aerului atat la inspiraţie, cât şi la expiraţie. Mai mulţi factori pot fi la originea acestei afecţiuni:  fibrele musculare situate în jurul bronhiilor se contractă ("spasm" bronşic)  mucoasa este iritată şi se congestionează  în interiorul bronhiei se acumulează mucus anormal de vâscos. Caracteristic astmului este rolul important jucat de contracţia musculaturii bronhiilor. Spasmul dispare în câteva minute după inhalarea medicamentelor specifice, iar circulaţia aerului în bronhii este net ameliorată. Acest fapt confirmă diagnosticul de astm, alături de alte teste funcţionale pulmonare. Astmaticii se plâng de crize de sufocare (dispnee), deseori asociate cu o tuse iritantă. Respiraţia poate fi uneori uşor şuieratoare (wheezing). Reacţia alergică provoacă inflamarea mucoasei bronhice prin vasodilataţie şi secreţia în exces a mucusului şi conduce progresiv la contracţia muşchilor bronşici. În plus, sunt eliberate o serie de substanţe, cum ar fi de exemplu histamina, care declanşează spasmul bronşic. Factorii declanşatori ai crizei de astm sunt variaţi. În cazul astmului alergic, inspirarea unui alergen (substanţa care provoacă alergia) poate declanşa o criză (de exemplu joaca cu o pisica, în cazul alergiei la păr de pisică). Toţi astmaticii prezintă o hiperreactivitate a bronhiilor ceea ce reprezintă o caracteristică a bolii. Bronhiile se contractă în contact cu iritanţii cei mai diverşi, ca de exemplu: aer rece şi uscat, efort fizic, fumul de ţigară (inclusiv cel din expunerea pasivă), poluarea, stresul, infecţii ale căilor respiratorii. Astmul este boala cronică cea mai răspândită la copii. În cursul ultimilor ani a avut loc o creştere sensibilă a numărului de cazuri de alergii şi astm. Factorii de mediu şi modul de viaţă au o influenţă importantă. Predispoziţia la alergii şi la astm este ereditară, boala apărând deseori la mai mulţi membrii din aceeaşi familie. Totodată, este probabil ca mai multe gene să fie responsabile de această predispoziţie şi ca factorii de mediu să joace un rol important în apariţia bolii.

Remedii naturale apifitoterapice

Uleiul de cătină este un complex

polivitaminic cu o puternică acţiune regeneratoare locală. Uleiul de cătină

este un concentrat natural alimentar bogat în principii active, în principal în beta-caroteni, vitaminele D, E, F, K, produşi polifenolici cu activitate puternic antiinflamatoare, acizi graşi polinesaturaţi din care acidul gama-linolenic, precursor al multor enzime organice, aminoacizi liberi şi lecitine sub formă uşor asimilabilă (săruri de calciu şi magneziu). Este recomandat în astmul bronsic pentru efectele imunomodulatoare, antiinflamatorii şi antialergice.

Gemoderivatul din muguri de Coacăz negru datorită proprietăţilor

sale antiinflamatorii şi acţiunii cortizon-like, precum şi prin acţiunea sa imuno stimulatorie şi antialergică reprezintă principalul preparat utilizat în tratamentul astmului bronşic alergic. Mugurii de coacăz negru au concentraţii mari de vitamina C (107 mg/g) şi de aminoacizi esenţiali. În cazul astmului bronsic alergic se recomandă asocierea gemoderivatului din mlădiţe de Măceş şi gemode-

rivatului din muguri de Arin negru.

Gemoderivatul din muguri de Nuc posedă o activitate antiinflama-

toare, antibacteriană şi cicatrizantă, prin conţinutul de potasiu, vitaminele A, B1, B6, C, PP, calciu, fosfor şi fier.

Gemoderivatul din muguri de Mesteacăn alb este stimulator al sis-

temului reticuloendotelial, al macrofagelor, al celulelor Kupffer, al celulelor splenice, al celulelor pancreatice şi osteoblastelor, acţiuni care explică efectul antiinflamator. Este recomandat într-o serie de manifestări inflamatorii ale mucoaselor (bronşita astmatiformă, astm bronşic, rinite acute, rinite alergice, rinofaringite recidivante).

Uleiul esenţial de cimbru în miere de albine are acţiune antiseptică ge-

nerală, antispasmodică, balsamică, bronhodilatatoare, expectorantă, de imunostimulare generală (stimulare a leucocitozei în bolile infecţioase). Se recomandă ca aport de nutrienţi şi substanţe bioactive necesare regimului igieno-dietetic în: astm bronsic, procese inflamatoare de cauza infecţioasă ale arborelui respirator superior şi inferior (rino-faringită acută, laringite acute, traheo-bronşite acute, bronşită cronică astmatiformă); are rol adjuvant în tratamentul tusei spastice, iritative.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Tinctura de trei fraţi pătaţi este

una dintre cele mai bune remedii naturale pentru prevenirea reacţiilor alergice. Are un efect de reglaj la nivelul sistemului imunitar foarte eficient, atât prin prevenirea reacţiilor alergice, cât şi prin diminuarea intensităţii lor în momentul instalării acestor simptome. Această plantă este un puternic detoxifiant, anihilează radicalii liberi din sânge, ajută la intensificarea tranzitului intestinal şi a diurezei, acţiuni terapeutice complexe, ce au ca rezultat acţiunea sa antialergică.

Uleiul esenţial de levănţică este re-

comandat în tratamentul episoadelor infecţioase ale astmului bronşic, pentru ca are o serie de proprietati terapeutice: fluidifiant al secretiilor bronsice, dezinfectant al cailor respiratorii (superioare, inferioare) în infecţii microbiene sau virale; calmant în tuse convulsivă şi spastică. Dr. Iulia Hobeanu Burghiu medic ORL cu competenţă în apifitoterapie Farmacia Cleofarm, Şos. Colentina, nr.76, sect.2, Bucureşti Tel.021/240.28.53

Sfaturi fitoterapeutice

Fitoterapia şi bolile digestive Sindromul de intestin iritabil Sindromul de intestin iritabil (S.I.I.) reprezintă o afecţiune intestinală care determină dureri sau disconfort abdominal, crampe sau borborisme, diaree sau constipaţie. Este o boala cronică, dar care poate fi ameliorată. Cauza exactă a sindromului de intestin iritabil este necunoscută. Cu toate acestea, medicii specialişti cred că o comunicare între creier şi tractul gastrointestinal reprezintă cauza acestui sindrom. O combinaţie complexă de elemente, incluzând stresul psihic, statusul hormonal, sistemul imun şi neurotransmiţătorii, par să interfere cu mesajele dintre creier şi intestin. Această comunicare anormală determină contracţii sau spasme abdominale, care cauzează adesea crampe. Aceste spasme, fie accelerează tranzitul intestinal, determinînd diareea, fie îl încetinesc, determinînd constipaţia. Persoanele care suferă de S.I.I. au un intestin anormal de sensibil. Nu se cunoaşte motivul pentru care intestinele lor reacţionează puternic la elementele care contribuie la apariţia acestei boli.

Esofagita Esofagita este o inflamație acutã sau cronicã a esofagului. Aceastã inflamație este rãspînditã în întreaga mucoasã a tractului ce leagã gâtul de stomac. Simptomele evidente ale acestei patologii sunt senzația ascendentã de arsurã a tractului gât-stomac și revãrsãrile acide de dupã masã. Traversarea bolului alimentar, dacã nu a fost bine masticat, produce iritații ușoare și inflamații rãspîndite, cu pierderi de sânge. Se poate observa și o stare anemicã generalizatã. Cel mai frecvent este toxică, esofagitele fiind provocate de ingerarea unor substanţe caustice acide (acid clorhidric, sulfuric, azotic) sau alcaline (sodă caustică, soda de rufe). Se mai pot produce şi prin ingerarea unor lichide fierbinti sau prin inghiţirea unor corpi straini. Mai pot fi provocate de propagarea unei infecţii de vecinătate, de contactul cu acidul clorhidric gastric (regurgitări, vărsături frecvente), de masticaţie insuficientă, de abuzul de alcool şi tutun. Tabloul clinic este dominat de disfagie şi de durerea retrosternală. Disfagia poate fi uşoară sau, alteori, atît de pronunţată, încât bolnavul să nu se mai poată alimenta. Durerea retrosternală este uneori foarte intensă (esofagita caustică, esofagita flegmonoasă). Salivaţia este abundentă. În esofagitele caustice apar vărsături brune, hematemeze

şi vărsături. La examenul obiectiv se pot găsi leziuni bucale (când esofagita a fost provocată de substanţe corozive). În aceste esofagite, explorările intrumentale pot provoca accidente grave. În esofagitele ulceroase simptomatologia este mai intensă, are caracter continuu, iar disfagia şi durerea se instalează odată cu fibroza sau stenoza esofagiană. Esofagitele pot evolua acut sau cronic. Cu evoluţie acută sunt de obicei cele toxice şi provocate de iritaţii mecanice sau termice. Esofagitele caustice pot evolua spre o perforare în mediastin sau spre vindecare, cu cicatrici stenozante progresive. Esofagitele cronice au în general o evoluţie mai benignă, putînd duce totuşi cu timpul la stenozări.

Calculii biliari Calculii biliari reprezintă o afecţiune destul de frecventă, factorii de risc pentru apariţia lor fiind : sexul feminin, obezitatea, vârsta peste 40 de ani, dieta hipercalorică, istoricul familial pozitiv. Cauze: Colesterolul, cea mai frecventă componentă a calculilor biliari este insolubil în apă, fiind solubilizat în bilă cu ajutorul miceliilor săruri (fosfolipide) sau al veziculelor fosfolipidice. Suprasaturarea cu colesterol a bilei este o condiţie necesară, dar nu singura, pentru apariţia calculilor biliari. Factorul critic pentru iniţierea formării calculilor este apariţia cristalelor monohidrat de colesterol, nucleul viitorului calcul pe care se vor depune ulterior sărurile biliare şi calciul. O anomalie asociată a funcţiei motorii a veziculei biliare care duce la stază constituie o condiţie importantă în procesul de litogeneză (producere a calculilor).

Simptome: O mare parte dintre pacienţi rămîn asimptomatici perioade lungi de timp, uneori toată viaţa, descoperirea afecţiunii fiind absolut întîmplătoare la un examen ecografic sau radiologic abdominal. Pînă la 30% dintre indivizii cu litiază biliară ce resimt durere sau alte simptome, nu prezintă un nou episod. Totuşi, netratarea litiazei biliare se asociază cu un risc de apariţie a infecţiilor şi a icterului. Aproximativ 15% dintre persoanele cu litiază biliară simptomatică prezintă calculi biliari la nivelul canalului biliar comun. Calculii inclavaţi la nivelul canalului biliar comun pot duce la apariţia unor complicaţii ameninţătoare de viaţă, astfel încât este necesară îndepărtarea lor înainte sau în timpul operaţiei de eliminare a vezicii biliare. Colica biliară apare în condiţiile migrării unui calcul prin canalul cistic; durerea creşte progresiv în intensitate, atinge un platou şi se ameliorează gradat în câteva ore; este localizată în epigastru (zona de proiecţie a stomacului) sau hipocondrul drept (zona de proiecţie a ficatului) şi iradiază în spate spre vîrful omoplatului drept. Se asociază cu greaţă şi vărsături. Febra şi transpiraţiile apar în complicaţiile de tip infecţios (colecistita, pancreatita, colangita). Icterul asociat necesită consult chirurgical pentru că poate fi secundar obstrucţiei căilor biliare. Metode de diagnostic: Ecografia abdominală - este o metodă cu bună acurateţe ce poate vizualiza calculii; rezultatele fals pozitive sau fals negative apar în aproximativ 2-3 % din cazuri. Radiografia abdominala pe gol - poate diagnostica calculii cu conţinut de calciu. Colecistografia orala - se foloseşte numai pentru tratamentul nechirurgical al litiazei.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice Tratamentul bolii: Pacienţii asimptomatici - este dificil de apreciat dacă să se facă sau nu colecistectomie (scoaterea pe cale chirurgicală a vezicii biliare). De obicei, la apariţia primelor simptome, se iniţiază terapia medicamentoasă. Pacienţii simptomatici - sunt expuşi complicaţiilor şi se indică colecistectomia. Pot să rămînă după colecistectomie simptome cum ar fi greaţa, jena dureroasă postprandial (după masă). La cei care refuză intervenţia chirurgicală sau aceasta este contraindicată datorită altor boli asociate se pot încerca tratamente de dizolvare a calculilor cu ajutorul medicamentelor şi suplimentelor naturale.

Intoleranţa alimentară Intoleranţa la un anumit aliment nu este legată de reacţia sistemului imunitar al organismului, ci este cauzată de lipsa (transmisă genetic sau indusă de stres, boală) unor anumite substanţe (enzime) necesare digestiei. Intoleranţa alimentară este un răspuns lent, de tipul unui proces inflamator cronic, la un aliment pe care îl consumi în mod frecvent (spre deosebire de alergie, care este o reacţie imediată şi mult mai evidentă). Uneori, simptomele intoleranţei alimentare sunt vagi şi includ o combinaţie de probleme gastrointestinale (diaree, probleme de digestie, stări de vomă sau lipsa poftei de mâncare, colon iritabil), dar şi agravarea unei eczeme sau a unei crize de astm bronşic, dureri de cap, oboseală şi iritabilitate, chiar dureri articulare. Intoleranţa alimentară se confundă adesea cu alte probleme de sănătate şi nu poate fi identificată şi tratată decât cu ajutorul medicului. Cel mai des întâlnite substanţe care determină intoleranţă sunt lactoza (lapte-

le de vacă) şi glutenul (făina de grâu), dar şi soia, merele, carnea de porc sau de pui, ciupercile, unele substanţe naturale care se găsesc în fructe, legume, nuci şi mirodenii, precum şi aditivii alimentari (conservanţi, coloranţi, arome). De exemplu, dacă pâinea îţi face rău, s-ar putea să nu tolerezi oricare dintre ingredientele: făina de grâu, conservanţi, drojdie de bere sau agenţi de afînare. Intoleranţa alimentară poate apărea la orice vîrstă. Poate determina suferinţe de scurtă durată sau pentru toată viaţa. Dacă nu sunt diagnosticate la timp, intoleranţele alimentare pot duce la apariţia ulterioară a unor probleme serioase de sănătate: de exemplu, un copil cu intoleranţă (neluată în seamă) la lapte poate dezvolta boala Crohn, la maturitate. Singurul mod de a diagnostica o intoleranţă alimentară este acela al eliminării din alimentaţie, între şapte zile şi trei săptămîni, a tuturor alimentelor suspectate de a fi provocat simptomele şi reintroducerea lor pe rînd, în cantităţi mici. Dacă simptomele reapar, intoleranţa este confirmată. În cazul riscului unor reacţii severe, reintroducerea alimentelor se face sub stricta supraveghere a unui medic. "Dieta eliminatorie" poate fi un proces îndelungat şi frustrant. Primele simptome ale intoleranţei alimentare apar la consumul progresiv de alimente, spre deosebire de alergii, care se declanşează chiar şi la cele mai mici cantităţi. Gradul de intoleranţă diferă de la o persoană la alta şi depinde de cantitatea ingerată, ceea ce face foarte dificilă stabilirea acesteia. Singura excepţie de la regulă este celiachia (intoleranţa la gluten), care nu admite nici cea mai mică urmă de substanţă. Mai mult de jumătate dintre adulţi prezintă intoleranţă la lactoză. Populaţia adultă de culoare şi cea asiatică au o capacitate mai mică de a metaboliza lactoza în comparaţie cu

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

europenii. Simptomele apar ulterior ingestiei de lapte (de vacă) şi constau în greaţă, balonări şi diaree. Acestea pot să nu apară şi în cazul produselor lactate de tipul iaurtului, de exemplu. Înlocuitori pentru cei care nu tolerează laptele de vacă sunt laptele de orez, de soia sau de migdale. Intoleranţa la gluten (din făina de grâu) se numeşte "celiachie" şi afectează cam unul din 200 de oameni. Boala este cauzată de intoleranţa la glutenul prezent în grâu, secară, orz, mei şi ovăz. Simptomele acesteia variază de la cele clasice (diaree, dureri abdominale, pierdere în greutate), pînă la cele care nu au legatură cu tractul gastrointestinal.

Ulcerul Boala ulceroasă sau pe scurt ulcerul este o excavaţie (rană care este profundă, peste 2 mm) la nivelul mucoasei gastrice sau duodenale (prima porţiune a intestinului). Boala ulceroasă se întîlneşte la orice vîrstă, dar incidenţa maximă este la adulţii tineri. Stomacul secretă acid clorhidric şi pepsină; în acelaşi timp există mecanisme de apărare ale mucoasei împotriva agresiunii acide. Ulcerul apare printr-un dezechilibru între agresiunea acidă şi bariera antiacidă (nu există ulcer fără acid!). Implicaţi în apariţia ulcerului sunt: acidul clorhidric, refluxul conţinutului duodenal în stomac, alcoolul, fumatul, stresul, unele medicamente antiinflamatoare. Trebuie precizat faptul că nu orice durere abdominală sugerează ulcer. Durerea ulceroasă are caractere tipice. Localizarea durerii este de obicei epigastrică (în “coşul pieptului”); este de intensitate variabilă, de la arsură la torsiune. Una dintre caracteristicile importante este ritmicitatea durerii sau relaţia cu alimentaţia (cunoscută drept “mica periodiciate”). Cu cât ulcerul este situat mai aproape de esofag, cu atît durerea apare mai precoce după masă: adică în cazul ulcerului gastric durerea apare după 30-60 de minute de la ingestia de alimente iar în cazul ulcerului duodenal la 4-5 ore postprandial. În acest ultim caz durerea îmbracă aspect de “foame dureroasă” şi apare cel mai frecvent noaptea, trezind pacientul din somn. Acesta relatează ameliorarea după ingestia de alimente. Durerea din ulcerul duodenal spre deosebire de cea din gastrită de exemplu este singura durere abdominală care se amelioreaza după ingestia de alimente, astfel bolnavul poate să îşi pună singur diagnosticul. Durerile nu apar dimineaţa la trezire. Alte simptome sunt: vărsăturile (pot calma durerea, de aceea sunt provocate uneori voluntar de către bolnav), pirozisul, eructaţiile, greţurile, constipaţia. Pofta de mâncare se păstrează sau chiar creşte. Cea mai frecventă complicaţie a ulcerului gastric sau duodenal este hemoragia digestivă care se poate manifesta ca o sângerare masivă: hematemeza (vărsătura cu aspect de “zaţ de cafea”



Sfaturi fitoterapeutice 

sau chiar sânge proaspăt) şi melena (scaun “negru ca păcura”) care pot pune în pericol viaţa bolnavului; este foarte important ca medicul să instruiască bolnavul ulceros să se prezinte de urgenţă la spital în cazul apariţiei melenei. O altă complicaţie este perforaţia care generează peritonita acută şi reprezintă o urgenţă chirurgicală; pacientul resimte o durere epigastrică violentă, cu debut brusc, agravată de orice mişcare, inclusiv de respiraţie. Stenoza pilorică (a orificiului dintre stomac şi duoden) este caracterizată prin vărsături abundente (alimente consumate înainte cu 1-2 zile), scădere în greutate, deshidratare. Tratamentul constă în măsuri igieno-dietetice care privesc comportamentul alimentar şi dieta. Pacientul cu ulcer trebuie să evite mesele abundente, recomandîndu-se prânzuri reduse cantitativ şi frecvente (5/zi). Alimentaţia ulcerosului trebuie să fie completă, bogată în toate principiile alimentare, cu evitarea consumului de alimente sau băuturi care cresc aciditatea gastrică: supa de carne, condimentele, citricele, roşii, ceapa, băuturi carbogazoase, precum şi dulciurile concentrate consumate pe stomacul gol. În general, s-a renunţat la listele de alimente recomandate sau interzise, bolnavul fiind sfătuit doar să evite mâncărurile care nu-i priesc. Se recomandă excluderea fumatului şi a consumului de alcool!

Fitoterapie Fitoterapia HOFIGAL recomandă produse cu rol trofic, antiinflamator, antioxidant, detoxifiant, vitaminizant. Dintre suplimentele utile în bolile digestive amintim aici produse ca:

Reglacid (cps.) conţine pulbere din

fruct de cătină (Hippophae fructus), cuticulă din pipotă de pui, floare de muşeţel (Chamomillae flos), sunătoare (Hyperici herba), amarant (Amaranthus caudatus herba), ulei esenţial de cimbru (Thymi vulgaris aetheroleum), ulei esenţial de levănţică (Lavandulae aetheroleum) şi excipienţi. Este un adjuvant în afecţiunile gastrointestinale, al refluxului esofagian, a unor stări toxice şi alergice, a dismicrobismului intestinal şi al indigestiilor acute.Combate hiperaciditatea gastrică, ameliorează tulburările funcţionale metabolice consecinţe ale suferinţei cronice a tractului digestiv.

Redigest şi Redigest plus(cpr.) şi

(cps.) conţine pulbere din fruct de armurariu (Cardui marianae fructus), pulbere din cuticulă de pipotă de pui, extract din fructe de zmeur (Rubii idaei fructus), extract din tuberculi de topinambur (Helianthi tuberosi tuber) şi excipienţi. Se recomandă pentru menţinerea funcţiilor fiziologice ale aparatului digestiv. Ameliorează simptomatologia unor afecţiuni precum hepatite cronice, ulcer gastric şi duodenal, gastrite, duodenite, dismi-

crobism intestinal, pancreatite, dischinezii biliare,litiaze biliare şi renale, sindrom postcolecistectomie, indigestii acute, alergodermii de cauze alimentare; are efecte pozitive în distrofii, rectocolită ulcerohemoragică, parazitoze intestinale, urticarii recurente, intoxicaţii medicamentoase. Recomandat şi persoanelor imobilizate timp îndelungat pentru reglarea tranzitului intestinal. Este un supliment alimentar care asigură enzimele şi substanţele bioactive necesare pentru completarea şi normalizarea dietelor dezechilibrate în: hepatită cronică, ulcer gastric şi duodenal, gastrită, duodenită, dismicrobism intestinal, pancreatită, dischinezie biliară, litiaze biliare şi renale, sindrom postcolecistectomie, indigestii acute, alergodermii de cauze alimentare, carenţe în aportul alimentar al enzimelor de bază. Asocierea concentratului hidrolizat din cuticulă de pipotă de pasăre (substituient polienzimatic) cu inulină (polizaharid cu funcţie prebiotică importantă) realizează un supliment alimentar recomandat pentru crearea condiţiilor de echilibrare enzimatică a aparatului digestiv, benefic în stimularea şi menţinerea proceselor metabolice ale organismului în parametri fiziologici

Protector hepatic forte (cpr.) conţine extract din fructe de armurariu (Cardui marianae fructus), extract de rădăcină de lemn dulce (Liquiritiae radix), extract de Echinacea (Echinacea herba), tinctură de propolis şi excipienţi. Preparatul este benefic şi recomandat persoanelor supuse stresului, în tratamente medicamentoase de lungă durată, sau persoane care trăiesc sau activează în zone industrializate, poluate. Este un supliment alimentar cu rol de protecţie a celulei hepatice şi depurativ eficient în procesele de eliminare a substanţelor dăunătoare;valoros în dietele recomandate pentru hepatite cronice, insuficienţă hepatică, steatoză hepatică, icter, angiocolite, afecţiuni inflamatoare şi de motilitate ale vezicii biliare în afara prezenţei de calculi biliari de dimensiuni medii şi mari Protector hepatic cafea instant

(plicuri) conţine extract solubil din păpădie şi frunze de anghinare, extract solubil din fructe de armurariu, extract solubil de roiniţă, extract solubil din rădăcină de lemn dulce, extract solubil de mentă. Produsul poate înlocui satisfăcător caracteristicile organoleptice (gust, aromă) ale cafelei naturale sau ale cafelei instant, la persoanele care sunt obişnuite cu un consum crescut de cafea şi în acelaşi timp preparatul exercită o acţiune benefică de protecţie a ficatului şi a tractului digestiv. Produsul este recomandat ca înlocuitor de cafea cu efect hepatoprotector.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice

Mag-Anghinar (cpr.) conţine extract uscat de anghinare (Cynarae folium) îmbogăţit cu săruri organice de magneziu uşor asimilabile prin complexarea principiilor active şi excipienţi. Asigură aportul de substanţe bioactive pentru suplimentarea dietei în toate cazurile în care este nevoie de stimularea fluxului biliar şi a diurezei. Este indicat în disfuncţii hepatobiliare, colecistite subacute şi cronice, angiocolite, dischinezii biliare; pentru combaterea tulburărilor funcţionale şi metabolice consecinţe ale suferinţei cronice a tractului digestiv; adjuvant în tratamentul bolilor de stomac şi intestinale, a dismicrobismului intestinal cu fermentaţie excesivă şi meteorism, enterite, enterocolite spastice, crampe, indigestii acute şi hemoroizi; stări anafilactice,urticarie, prurit, dermatite alergice, alergii alimentare şi orice alte manifestări alergice pe fond hepatic. Ulei de cătină (cps.) (300mg, 600mg, 900mg) conţine ulei de cătină şi excipienţi. Concentrat natural polivitaminic, revigorează şi tonifică organismul. Este o sursă naturală polivitaminică cu rol tonifiant general, vitaminizant, cu activitate antianemică, de stimulare a capacităţii de apărare naturală a organismului şi care participă la mecanismul de detoxifiere al acestuia. Hrăneşte celula hepatică, stimulează sinteza de proteine în ficat, contribuie la îmbunătăţirea funcţiei de detoxifiere a ficatului; trofic retinian eficient, benefic în stoparea unor tulburări de vedere, combate procesul de diminuare a acuităţii vizuale; ajută la stimularea şi regenerarea măduvei hematogene. Susţine sănătatea inimii şi este protector coronarian prin reducerea nivelului de lipide şi trigliceride din sânge, susţine creşterea nivelului seric al colesterolului bun (HDL-colesterol),îmbunătăţeşte circulaţia sanguină la nivelul capilarelor și fortifică pereţii vaselor de sânge. Coenzima Q10 forte (cps.), acţio-

Sancol (cps.) conţine ulei de armurariu (Cardui oleum), ulei de cătină (Hipopphae oleum), ulei de peşte, vitamina E (48% *DZR), ulei volatil de salvie (Salviae aetheroleum), ulei volatil de cimbru (Thymi vulgaris aetheroleum), ulei volatil de fenicul (Foeniculi aetheroleum) şi excipienţi. *DZR – doza zilnică recomandată Susţine sănătatea tubului digestiv în general şi a colonului în special; inhibă declanşarea proceselor oxidative ce duc la apariţia unor tulburări funcţionale la nivelul colonului, conferă proprietăţi de regenerare a ţesutului sănătos; combate

procesele inflamatorii prin blocarea căilor metabolice ale acidului arahidonic (inhibă acţiunea enzimelor ciclooxigenaza şi 5-lipoxigenaza); îmbunătăţeşte dezvoltarea microorganismelor specifice florei normale, utile la nivelul intestinului gros, inhibând dezvoltarea florei patogene. Uleiul de cătină, obţinut la rece, este o sursă de multivitamine şi acizi graşi esenţiali, susţine sănătatea ţesuturilor şi a mucoaselor,are rol benefic în protejarea şi regenerarea mucoasei tubului digestiv; participă activ la mecanismul de detoxifiere al organismului şi prin conţinutul ridicat de β-caroteni manifestă o puternică acţiune antimutagenică. Uleiul de armurariu bogat în derivaţi flavonici (silibină, isosilibină, silicristină, silidianină, taxifolină) manifestă o acţiune puternic antioxidantă, contribuie la creşterea activităţii enzimei superoxid dismutază (SOD); ca detoxifiant susţine creşterea conţinutului de glutation din ficat (necesar în procesele de detoxifiere),protejează şi regenerează celula hepatică, ajută la combaterea proceselor inflamatorii (inhibă lipoxigenaza şi formarea de produşi inflamatori). Uleiul de peşte, bogat în acizi graşi esenţiali şi vitamine, este o sursă directă de acizi graşi omega-3 şi omega-6 cu efect antiinflamator important (inhibă COX-2, enzimă care favorizează inflamaţia) care pot influenţa pozitiv procesele de regenerare a ţesuturilor şi reepitelizare a mucoaselor.

Hofisan

(cps.), conţine pulbere din cuticulă de pipotă de pui; Frunze de pătrunjel (Petroselini folium), coada şoricelului (Millefolii herba); tărâţe de grâu (Triticum aestivum), ulei esenţial de brad (Abies alba aetheroleum), ulei esenţial de fenicul (Foeniculi aetheroleum) şi excipienţi. Produsul are proprietăţi antiseptice şi antiinflamatoare la nivelul aparatului digestiv şi renal; de scădere a riscului de formare a calculilor biliari şi renoureterali (ajută la dezagregarea şi eliminarea acestora),reglator al

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

motilităţii şi funcţiilor tubului digestiv si al colecistului, reglator al proceselor de digestie şi absorbţie, efect hipocolesterolemiant şi uşor hipoglicemiant, diuretic, depurativ.

Cătinofort (cps.) conţine: pulbere

din pulpă de fruct de cătină (Hippophae fructus), pulbere din biomasă spirulină (Spirulina platensis), ulei esenţial de fenicul (Foeniculi aetheroleum), ulei esenţial de levănţică (Lavandulae aetheroleum), ulei esenţial de mentă (Menthae piperita aetheroleum) şi excipienţi. Asigură un aport nutritiv bogat în substanţe bioactive, necesar echilibrării dietei pentru îmbunătăţirea funcţională a ficatului. Normalizează nivelul colesterolului din sânge, corectează concentraţia lipidelor sanguine și este benefic în tulburări funcţionale ale sistemului nervos central sau în tulburări cardio-vasculare. Este eficient în suprasolicitări intelectuale şi fizice.

Lemn dulce (cps.) conţine: pulbe-

re din rădăcină de lemn dulce (Liquiritiae radix) şi excipienţi. Este un produs natural cu activitate biologică complexă, care asigură un aport bogat de nutrienţi, necesar pentru suplimentarea dietei. Posedă proprietăţi de imunostimulare nespecifică a organismului, antiinflamatoare, mucolitice, expectorante, antispastice, antiulceroase, antivirale şi antimicotice, are efecte de tip mineralo-corticoid, uşor efect estrogenic; creşte capacitatea de apărare naturală a organismului în cazul imunităţii scăzute din diverse cauze, limitează consecinţele negative ale contaminanţilor virali şi micotici. Este un fluidifiant al secreţiilor bronşice şi faringiene în procesele inflamatorii ale căilor respiratorii; eficient în stări inflamatorii gastro-duodenale, accelerează procesul de vindecare al mucoasei digestive afectate.



Sfaturi fitoterapeutice 

protejarea celulelor împotriva stresului oxidativ. Reduce grăsimea abdominală datorită acidului linoleic conjugat benefic în suplimentarea dietei.Intervine favorabil la încetinirea procesului de îmbătrânire al organismului; contribuie la detoxifierea ficatului şi ameliorarea unor tulburări hepatice; poate să ţină sub control nivelul glucozei din sânge, prin participarea la scăderea nivelului de hemoglobină glicolizată; menţine reducerea apariţiei proceselor inflamatoare în organism; poate ajuta la reglarea fluxului menstrual; ajută la reducerea apariţiei tulburărilor cardiovasculare; are efect cardioprotector, probabil datorită acţiunii antioxidante şi antiinflamatoare.

Se-spirulin (cpr.) conţine: pulbere

de algă Spirulina Platensis, drojdie seleniată, extract de topinambur şi excipienţi. Produs destinat suplimentării dietei ca factor de corecţie metabolică pentru susţinerea proceselor fiziologice ale organismului şi restabilirea stării de sănătate. Contribuie la scăderea riscului de apariţie a bolilor cardiovasculare, a cancerului şi a deficitului funcţiilor imune. Se recomandă pentru îmbunătăţirea performanţelor sportive; compensarea carenţelor de calciu şi magneziu (conţine Ca şi Mg organic asimilabil); combate procesul de îmbătrânire precoce. Seleniul acţionează sinergic cu vitamina E prezentă în Spirulină şi previne deteriorările oxidative ale membranelor celulare, îmbunătăţeşte producerea de enzime antioxidante.

Complex Alfalfa (cpr.) conţine suc de lucernă (Medicaginis succus), pulbere de tuberculi de topinambur (Helianthi tuberosi tuber), biomasă de spirulină (Spirulina platensis), extract de lemn dulce (Liquiritiae radix) şi excipienţi. Complex Alfalfa furnizează fitonutrienţii pentru îmbunătăţirea calităţii vieţii.Este

Complex detoxifiant natural

o sursă naturală de vitamine (A, B1, B2, B3, B5, B6, B9, B12, C, D, E, K), oligoelemente, aminoacizi, proteine uşor asimilabile, caroten, flavonoide, izoflavone, fitoestrogeni, enzime, saponine și fibre. Posedă proprietăţi diuretice, antiinflamatoare, hipocolesterolemiante, antidiabetice, antiulceroase, puternic detoxifiante, de reglare a poftei de mâncare, estrogenice, uşor laxative; restabileşte şi echilibrează funcţiile metabolice ale unor ţesuturi şi organe; scade nivelul colesterolului „rău” (LDL) din sânge,împiedică dezvoltarea aterosclerozei; ajută stabilizarea nivelului glucozei din sânge; îmbunătăţeşte sănătatea inimii şi a vaselor sanguine, scade tensiunea arterială; asigură sănătatea ficatului, hepatoprotector; menţine sănătatea tubului digestiv prin combaterea tulburărilor digestive, protejarea mucoasei gastro-intestinale, stimularea digestiei, echilibrarea florei intestinale. Prin conţinutul ridicat de vitamina K prezent în extractul de lucernă manifestă un rol deosebit în coagularea sângelui; factor puternic detoxifiant prin aport bogat de fibre (în special inulină) facilitând eliminarea metalelor grele, toxinelor şi contaminanţilor; înlătură efectele neplăcute ale menopauzei;ca antioxidant împiedică distrugerea ADN-ului celular, încetineşte procesul de îmbătrânire precoce;promovează sănătatea sistemului osos; ajută la înlăturarea stărilor de oboseală fizică şi mentală, la îmbunătăţirea capacităţii de muncă, creşterea vitalităţii; creşte nivelul energetic al organismului.

Ulei de şofrănel (cps.) conţine ulei de şofrănel (Carthami oleum). Produs uşor asimilabil, este o sursă directă de acizi graşi nesaturaţi, în mod deosebit de acid linoleic conjugat, substanţe proteice, săruri minerale şi are un conţinut ridicat de vitamina E, care contribuie la

(cpr.) conţine: extract din rădăcină de lemn dulce (Liquiritiae radix); extract din fructe de armurariu (Cardui marianae fructus); extract de busuioc (Basilici herba); extract de cimbru (Thymi herba); extract din fructe de zmeur (Rubii idaei fructus); extract de roiniţă (Melissae herba); extract de mentă (Menthae piperita herba); extract de levănţică (Lavandulae flos); ulei esenţial de rozmarin (Rosmarini aetheroleum); ulei esenţial de mentă (Mentha piperita aetheroleum) şi excipienţi. Asigură aportul necesar de nutrienţi şi substanţe bioactive pentru protejarea şi restabilirea funcţiilor celulei hepatice şi a efectului profilactic împotriva apariţiei afecţiunilor provocate de acumularea de toxine în organismul uman. Se recomandă ca adjuvant în afecţiuni inflamatoare şi de motilitate ale vezicii biliare (vezică atonă cu stagnare de secreţie biliară) în afara prezenţei de calculi biliari de dimensiuni medii şi mari; rol benefic în constipaţia cronică, indigestii, toxiinfecţii alimentare ;complementar în tratamentul congestiilor renale, splenice, hemoroizi, varice, sindrom premenstrual, hipertrofia benignă a prostatei; în stări depresive induse de influenţa negativă a funcţionării defectuoase a ficatului asupra activităţii metabolice generale a organismului.

Depurin (cpr.) conţine extract de

cătină (Hippophae rhamnoides), extract din rădăcină de lemn dulce (Liquiritiae radix), extract de trei fraţi pătaţi (Violae herba), rădăcină de brusture (Bardanae radix), păpădie (Taraxaci herba cum radicis) şi excipienţi. Indicat în infecţii cronice ale tractului urinar, edeme, creşte rezistenţa organismului faţă de boli infecţioase, stări febrile,constipaţie, dislipidemii, afecţiuni dermatologice. Este un tonic general. Dr. Emil Cristea medic specialist M.F. Tel.cabinet: 0730087692. Complexul Medical HOFIMED, Şos.Colentina,nr.76, sect.2, Bucureşti

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice

Gemoterapia şi Colonul iritabil indromul colonului iritabil (denumirea provine din limba engleză-Irritable Bowel Syndrome = Sindromul de colon iritabil) reprezintă o afecţiune funcţională frecventă a intestinului, care se manifestată prin tulburări ale tranzitului intestinal (diaree sau constipaţie), balonări, flatulenţă (eliminare excesivă de gaze) şi dureri abdominale. Simptomele pot fi intermitente sau se pot manifesta pe parcursul întregii vieţi.S-a constatat o incidenţă mai crescută a acestei afecţiuni la femei decât la bărbaţi.Colonul este un organ foarte sensibil la stres. Specialiştii au constatat că SCI se dezvoltă foarte des la persoanele care trăiesc o viaţă activă, ocupată şi la care creierul trebuie să prelucreze numeroase informaţii stresante. Stilul de viaţă duce la suprasolicitarea organismului , astfel numărul persoanelor care suferă de acestă boală creşte de la o zi la alta semnificativ. Sindromul colonului iritabil face parte din bolile numite psihosomatice, adică boli declanşate şi întreţinute de factorii psihici. De ce apare boala doar la unele persoane, pe când alţii nu se îmbolnăvesc nici în condiţiile unor stări se stres prelungit? Acest lucru depinde întotdeauna de caracteristicile fiecărui individ. Tratamentul natural este personalizat , holistic (pentru minte, corp şi suflet).Să nu uităm că în medicina naturală se tratează în primul rând cauza şi nu doar efectul bolii .Fitoterapia, homeopatia, gemoterapia, apiterapia ne oferă oferă soluţii în tratarea acestui sindrom de colon iritabil.

Cum ne poate ajuta gemoterapia în acest caz? Vaccinum vitis idaea MG=1DH (mlădiţe de merişor) - gemoterapicul la monodoze este recomandat pentru regularizarea motricităţii şi funcţiei intestinului, se comportă ambivalent, fiind util atât în cazuri de constipaţie, cît şi de diaree.În caz de constipaţie se comportă ca tonic şi stimulator, iar în caz de diaree ca şi antispastic şi sedativ.De asemenea reglează şi flora bacteriană a intestinului. Vaccinum myrtillus MG=1DH (mlădiţe de afin) - gemoterapicul la monodoze reconfirmă proprietăţile din tradiţia fitoterapică.Ţesutul meristematic de Vaccinum myrtillus condensează proprietaţile fructelor şi frunzelor, gemoterapicul avînd un organotropism asupra intestinului. Juglans regia MG=1DH (muguri de nuc) - gemoterapic cu acţiune

polivalentă, având un tropism particular

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

pentru inestin, piele, mucoase, pancreas şi ganglioni limfatici.la nivel intesinal are acţiune anti-inflamatoare, antibacteriană, de reglare a floeri intesinale şi cicatrizantă. Quercus

pedunculata

MG=1DH

(muguri de stejar) - stejarul este

un arbore mitic, simbol al vieţii.Gemoterapicul din muguri de stejar este un stimulent poliendocrinşi imunitar, având o acţiune extisă şi asupra intestinului. Rosmarinus officinalis MG=1DH (mlădiţe de rozmarin) - gemoterapic cu acţiune polivalentă, are o importantă acţiune antispastică, carminativă, antiaerocolie şi de reglare a funcţiei intestinale. Tilia tomentosa MG=1DH (muguri de tei) - gemoterapic cu acţiune antispastică şi de sedare generală, principalul tranchilizantul vegetal. Gemoterapicul nu prezintă toxicitate sau risc de acumulare. Pentru persoanele care suferă de sindromul colonului iritabil se recomandă cure de 2-3 luni de zile, repetate de 2-3 ori pe an cu aceste gemoterapice. Pentru scheme personalizate vă rog să vă adresaţi medicilor Hofigal. Dr. Anamaria Alexandru, medic familie cu competenţă în apifitoterapie Farmacia Remedium Cluj-Napoca Telefon 0740181880.

Sfaturi fitoterapeutice

Glosita imba este un organ format din muşchi cu rol în vorbire, mestecare, înghiţire, perceperea gustului alimentelor. Glosita este o inflamaţie sau o infecţie a limbii, care face ca aceasta să se umfle, să se congestioneze, să devină dureroasă şi să prezinte sau nu veziculaţii ulcerative acoperite cu membrane alb cenuşii. Glosita poate fi favorizată de anumite cauze:accidentările suferite la nivelul cavităţii bucale, purtarea de aparate dentare sau proteze, herpes, nivel scăzut de fier, consum exagerat de condimente alimentare, uscarea gurii, reacţii alergice, bolile sistemului imunitar, piercing pe limbă, alcool, tutun, administrarea de anumite medicamente, deficienţe de vitamina B12, anemie.

Simptome Simptomele glositei pot varia în funcţie de cauzele acestei condiţii medicale dar în general pot să apară următoarele manifestări clinice:durere la nivelul limbii, sensibilitatea limbii, umflarea limbii, înroşirea limbii, modificarea culorii limbii, dificultate la vorbit, dificultate la înghiţit, dificultate la mâncat, răni pe limbă, schimbare la gust, durere în gât, pierderea de papile gustative. Glosita poate fi de mai multe feluri în funcţie de cauzele şi simptomele specifice

1 2 3

glosita acută care presupune inflamaţia spontană a limbii, deseori cu simptome severe, petrecându se în cele mai multe cazuri pe fondul unei reacţii alergice; glosita cronică care apare cel mai frecvent sub forma unei inflamaţii relative a limbii, manifestându -se ca simptom al altei afecţiuni; glosita idiopatică ale cărei cauze nu sunt cunoscute, însă afectează în mod direct muşchii limbii şi pe măsură ce boala avansează se pot pierde până la 50% din papilele gustative;

glosita atrofică care apare când deja un număr mare de papile gustative a fost pierdut şi limba îşi modifică culoarea şi textura.

Diagnostic Glosita se poate diagnostica în urma unui consult stomatologic. În urma examinării medicului dentist se pot identifica umflăturile şi vezicile de la nivelul limbii, gingiile şi ţesuturile moi şi se va încerca lipsa papilelor gustative, un indiciu clar al instalării glositei. În cazul în care nu există o leziune evidentă medicul poate întreba pacientul despre stilul de viaţă pentru a descoperi cauza inflamaţiei limbii. De asemenea se prelevează salivă şi sânge pentru a fi analizate în laborator şi pentru a se stabili dacă simptomele glositei nu sunt cauzate de alte afecţiuni medicale.

Tratament Tratamentul glositei are ca scop principal reducerea inflamaţiei şi nu necesită internare, cu excepţia cazurilor în care inflamaţia este severă şi poate conduce la declanşarea unor complicaţii serioase cum ar fi blocarea căilor respiratorii, tulburări de nutriţie şi vorbire şi un disconfort sporit. În general se folosesc medicamente de tip antibiotic, antifungic, antimicrobian, analgezic şi suplimente alimentare în cazul anemiilor şi altor deficienţe nutruţionale. Glosita poate fi prevenită prin respectarea următoarelor:dietă echilibrată, hidratare corespunzătoare, renunţarea la alcool

şi tutun, igienă orală corectă, consult stomatologic o dată la 6 luni.

Fitoterapie Compania Hofigal vă poate ajuta în prevenirea şi tratarea cu eficienţă a acestei boli.

Spirulină cu extract total de cătină (cpr) conţine Spirulina Pla-

tensis, extract concentrat de cătină (Hyppophae rhamnoides)şi excipienţi. Prin asocierea între Spirulină - biomasă şi extract de cătină se realizează o combinaţie armonioasă între calităţile nutriţionale şi bioenergetice ale spirulinei şi proprietăţile vitaminizante şi remineralizante ale extractului de cătină. Stimulează şi normalizează schimburile de substanţe la nivel celular, restabileşte şi rechilibrează funcţiile metabolice ale unor ţesuturi şi organe; asigură protecţia şi regenerarea celulei hepatice (prin stimularea sintezei de proteine şi normalizarea valorilor transaminazelor serice crescute); posedă o pronunţată activitate antioxidantă şi de captare a radicalilor liberi superoxidici; stimulează producţia de corticosteroizi, insulină, hormoni tiroidieni, adrenalină, noradrenalină; creşte capacitatea de apărare a organismului faţă de infecţii cu ger-

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice meni virali şi bacterieni; influenţează pozitiv metabolismul lipidelor prin acţiunea hipolipemiantă şi hipocolesterolemiantă; controlează senzaţia de foame, ajută procesele digestive. Produsul este recomandat pentru completarea şi normalizarea dietelor dezechilibrate, pentru suplimentarea regimului igieno-dietetic în profesii cu efort fizic şi intelectual intens, în sportul de performanţă, profesii în medii toxice, în perioada adolescenţei, la persoane de vârsta a treia sau în condiţii de malabsorbţie, la fumători, la persoane care consumă în exces băuturi alcoolice.

Hofimun forte (cpr.) conţine extract din fructe de zmeur (Rubii idaei fructus), extract din echinacea (Echinacea herba), extract concentrat din rădăcină de lemn dulce (Glycyrrhiza radix), ascorbat de magneziu şi excipienţi. Este destinat suplimentării dietei cu nutrienţi şi substanţe bioactive în: infecţii acute şi cronice ale căilor respiratorii superioare, profilactic în perioadele cu risc crescut de infecţii cu virusuri gripale, efect sudorific în stări febrile; herpes recidivant cu episoade de erupţii cutaneo-mucoase frecvente; infecţii ale tractului urinar, procese inflamatoare din sfera urogenitală. Benefic în imunodepresie post chimiosau radioterapie; infecţii cutanate bacteriene (acnee, furunculoze); psoriazis, neurodermite; boli cronice cardio-vasculare asociate cu hipercolesterolemie; adjuvant în regimul alimentar indicat în tratamentul ulcerelor gastroduodenale; tonic în perioade de suprasolicitare fizică şi intelectuală, surmenaj.

Gemoderivat din muguri de Coacăz negru (Ribes nigrum) ex-

tract glicerinohidroalcoolic diluat 1 DH. Este un drenor universal, hiposuprarenalism, în sindroame alergice acute şi cronice, previne şi inhibă stările inflamatoare de diverse cauze: în rinite şi rinofaringite recidivante, sinuzite, emfizem pulmonar, bronşite cronice, parotidite; în artroze şi unele forme de reumatism inflamator, în gastrită, hepatită cronică, pancreatită cronică, dismetabolism, retinopatie diabetică şi tulburări de percepţie, hemeralopie, leziuni retiniene, diminuarea acuităţii vizuale, atrofia nervului optic, glomerulonefrita acută postinfecţioasă, adenom de prostată, prostatita cronică, chisturi ovariene şi fibrom uterin.

Gemoderivat din muguri de Mesteacăn pufos (Betula pubes-

cens) - extract glicerinohidroalcoolic diluat 1 DH. Se recomandă ca tonic şi stimulent general în stări de astenie psiho-fizică şi epuizare, tulburări dismetabolice, carenţe minerale, rahitism, tulburări de creştere, osteoporoză, gonartroză, coxartroză, parodontopatii, anorexie la copii şi adulţi, tromboflebite, gingivite, pioree alveolodentară

Bucoprotect gel este un gel destinat igienei şi îngrijirii cavităţii bucale. Conţine tincturi de traista ciobanului, gălbenele, coada şoricelului, ulei de cătină, hidrolizat de colagen, propolis şi uleiuri esenţiale de fenicul, mentă şi portocal. Are acţiune antiseptică, antiinflamatoare, cicatrizantă, stimulează troficitatea mucoasei cavităţii bucale şi gingivale,reduce durerile cauzate de afecţiunile specifice cavităţii bucale şi combate mirosul neplăcut. Hofident Q10 este o soluţie destina-

tă igienei şi îngrijirii cavităţii bucale şi conţine Coenzima Q10, tincturi de traista ciobanului, pătlagină, muşeţel, coada şoricelului, castan, mentă. Produsul are acţiune antiseptică, cicatrizantă, hemostatică, antiinflamatoare, antioxidantă, detoxifiantă, dezodorizantă. Se recomandă în gingivită, stomatită, afte, dureri de compresie cauzate de protezele dentare, după extracţii dentare,în caz de ragade, sângerări ale gingiilor, ulceraţii ale mucoasei bucale şi gingivale. Întârzie formarea plăcii dentare, împiedică mirosul neplăcut şi asigură igiena zilnică a gurii. Conţine alcool etilic. Se utilizează numai diluat cu apă călduţă. Dr. Irinel Pavel medic cu competenţă în apifitoterapie Farmacia Cleofarm, Şos. Colentina nr.76, sect.2, Bucureşti Tel.021/240.28.53 l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice

Hemianopsia emianopsia este afecţiunea care are drept caracteristică pierderea vederii în una din jumătăţile câmpului vizual care este determinată de diverse leziuni ce afectează căile nervoase ale transmiterii optice aflate în corespondenţă sau posterior faţă de chisma optică. La nivelul acestei formaţiuni anatomice fibrele nervoase produse de celulele retinei, se încrucişesează parţial şi îşi continuă apoi parcursul către creier grupate în două tracturi optice. Fibrele care se încrucişează în chiasmă provin din jumătăţile nazale ale celor două retine, iar poziţia lor în chiasmă este mediană şi ocupă aceeaşi poziţie în tracturile optice.Fibrele care provin din jumătăţile laterale ale celor două retine se găsesc în chiasmă în poziţie laterală şi îşi pastrează poziţia în tracturile optice.

Cauze Cauzele hemianopsiilor pot fi:  l eziuni unilaterale din scoarţa cerebrală a lobilor occipitali;  a ccidente vasculare cerebrale;  t raumatisme cranio cerebrale;  t umori cerebrale;  a rahnoidite (inflamarea uneia din cele trei foiţe care îmbracă creierul, arahnoida);  a nevrisme. Leziunile căilor optice pot fi urmarea unor boli vasculare infamatorii, degenerative şi tumorale iar atingerea unui nerv optic pe traiectul între globul ocular şi chisma optică se manifestă printr o scădere a vederii la ochiul al cărui nerv este lezat, care se traduce printr un deficit al câmpului vizual, variabil în funcţie de leziune. Pierderea câmpului vizual poate fi unilaterală sau bilaterală. Câmpul vizual reprezintă ansamblul punctelor din spaţiu pe care ochiul îl poate percepe atunci când este imobil. Explorarea câmpului vizual poate fi clinică sau instrumentală. Explorarea clinică poate fi făcută pe loc, fără instrumente, dar inconvenientul este că nu poate fi reproductibilă şi nu serveşte decât ca examen de depistare. În teste subiectul priveşte drept în faţă şi trebuie să semnalizeze când percepe un obiect pe care examinatorul îl deplasează în faţa ochilor săi de la periferie spre centru. Explorarea instrumentală este mai avantajoasă deoarece poate fi reproductibilă şi permite dacă e cazul să se urmărească evoluţia di-

feriţilor parametri. În această explorare se utilizează un test luminos mobil şi se înregistrează diferitele locuri în care acesta devine vizibil pentru pacient. Aparatul cu care se face explorarea instrumentală se face în general cu ajutorul unui aparat numit perimetrul lui Goldmann sau analizatorul Fridmann. Hipofiza este o mică glandă endocrină legată de partea anterioară a creierului, este situată sub hipotalamus, de care este suspendată prin tija pituitară. Deasupra şi în faţa hipofizei se găseşte chiasma optică care conţine fibre nervoase care vin de la cele două retine Hipofiza este compusă din două părţi, antehipofiza şi posthipofiza.Antehipofiza produce 6 hormoni: tireotrofina (tsh), corticotrofina (ACTH),gonadoteofinele (FSH, LH), somatotrofina (STH) şi prolactina.Posthipofiza serveşte drept loc de stocare provizorie a doi hormoni ai hipotalamusului şi anume Hormonul antidiuretic (ADH) şi ocitocina. În funcţie de câmpul vizual pierdut hemianopsiile pot fi monolaterale sau bilaterale iar în funcţie de amploare şi localizarea leziunilor chiasmei pot da modificări de mai multa tipuri şi grade. Procesele pato-

logice care vizează partea posterioară sau superioară a chiasmei, determină leziuni ale fibrelor încrucişate care provin din jumătatea nazală ale retinelor şi astfel este suprimată vederea în ambele jumătăţi laterale ale câmpului vizual rezultând o hemianopsie bitemporală. Această hemianopsie este dată în special de tumorile hipofizare. Leziunea laterală a chiasmei interferează cu vederea din jumătatea nazală a câmpului vizual de pe aceeaşi latură şi determină o hemianopsie nazală homolaterală şi este determinată de tumori, meningite, anevrisme. Leziunile foarte rare care vizează ambele laturi ale chiasmei determină o hemianopsie binazală şi are drept cauze meningite, arahnoidite, anevrisme. Procesele patologice care afectează căile optice situate posterior faţă de chiasmă, vizând fibrele care au rol în vederea celor două jumătăţi omoloage ale câmpului vizual, provoacă hemianopsie laterală omonimă. Când leziunea postschiasmatică este incompletă tulburarea de vedere afectează doar parţial cele două câmpuri vizuale rezultând hemianopsie incrucişată. În toate hemianopsiile vederea centrală nu este afectată.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice Fitoterapie Compania HOFIGAL prin produsele sale şi prin sfaturile medicilor săi vă pot ajuta. Iată câteva produse care vă pot ajuta.

Gemoderivat din muguri de Coacăz Negru (Ribes nigrum) ex-

Gemoderivat din mlădiţe de Afin (Vaccinium myrtillus) - extract

glicerinohidroalcoolic diluat 1DH Se recomandă în tulburări de vedere cu diminuarea acuităţii vizuale, miopie severă, diminuarea câmpului vizual, protector vascular în retinopatia diabetică şi hipertensivă, retinita pigmentară, retinopatia senilă, dezlipire de retină, uveite; enterocolite, dizenterie, enterite infantile, colibaciloză intestinală, colită ulcero-membranoasă, disbioze intestinale, colon iritabil, tulburări dispeptice; stomatite, gingivite, aftoză bucală, ulcer gastro-duodenal; microarteriopatii, stări de fragilitate capilară, stază venoasă, trombofilie, ulceraţii diabetice; diabet zaharat, exces de uree, hiperuricemie; acnee juvenilă, cuperoză, modificări cutanate senile.

Ulei de cătină (cps.) (300 mg, 600mg, 900 mg) conţine ulei de cătină şi excipienţi. Este o sursă naturală polivitaminică cu rol tonifiant general, vitaminizant, cu activitate antianemică, de stimulare a capacităţii de apărare naturală a organismului şi care participă la mecanismul de detoxifiere al acestuia.

Hrăneşte celula hepatică, stimulează sinteza de proteine în ficat, contribuie la îmbunătăţirea funcţiei de detoxifiere a ficatului; trofic retinian eficient, benefic în stoparea unor tulburări de vedere,combate procesul de diminuare a acuităţii vizuale; ajută la stimularea şi regenerarea măduvei hematogene. Susţine sănătatea inimii şi este protector coronarian prin reducerea nivelului de lipide şi trigliceride din sânge, susţine creşterea nivelului seric al colesterolului bun (HDL-colesterol),îmbunătăţeşte circulaţia sanguină la nivelul capilarelor și fortifică pereţii vaselor de sânge.Încetineşte procesul de îmbătrânire prin captarea radicalilor liberi superoxidici.

Spirulină cu extract total de cătină (cpr) conţine Spirulina Platen-

sis, extract concentrat de cătină (Hyppophae rhamnoides) şi excipienţi. Prin asocierea între Spirulină - biomasă şi extract de cătină se realizează o combinaţie armonioasă între calităţile nutriţionale şi bioenergetice ale spirulinei şi proprietăţile vitaminizante şi remineralizante ale extractului de cătină. Stimulează şi normalizează schimburile de substanţe la nivel celular, restabileşte şi rechilibrează funcţiile metabolice ale unor ţesuturi şi organe; asigură protecţia şi regenerarea celulei hepatice (prin stimu-

larea sintezei de proteine şi normalizarea valorilor transaminazelor serice crescute); posedă o pronunţată activitate antioxidantă şi de captare a radicalilor liberi superoxidici; stimulează producţia de corticosteroizi, insulină, hormoni tiroidieni, adrenalină, noradrenalină; creşte capacitatea de apărare a organismului faţă de infecţii cu germeni virali şi bacterieni; influenţează pozitiv metabolismul lipidelor prin acţiunea hipolipemiantă şi hipocolesterolemiantă; controlează senzaţia de foame, ajută procesele digestive. Produsul este recomandat pentru completarea şi normalizarea dietelor dezechilibrate, pentru suplimentarea regimului igieno-dietetic în profesii cu efort fizic şi intelectual intens, în sportul de performanţă, profesii în medii toxice, în perioada adolescenţei, la persoane de vârsta a treia sau în condiţii de malabsorbţie, la fumători, la persoane care consumă în exces băuturi alcoolice.

Tinctură de crăiţe (Tagetes flos flori de crăiţe 20g şi alcool etilic 70% v/v pentru 100 g soluţie). Asigură un aport bogat de substanţe bioactive necesar suplimentării dietei pentru menţinerea sănătăţii ochilor; îmbunătăţeşte acuitatea vizuală, contribuie la ameliorararea sensibilităţii receptorilor vizuali; ajută la menţinerea sănătăţii ochilor în cazul persoanelor cu profesii care solicită intens acuitatea vizuală. Se recomandă 10 picături de 3 ori pe zi, diluate în 50 ml apă, după mese, în cure de maximum 4-5 săptămâni, cu pauze de cel puţin 30 zile sau la recomandarea medicului. După diluare, concentraţia de alcool scade la un nivel de concentraţie homeopatică şi nu comportă contraindicaţii legate de toxicitatea acestuia. Dr. Irinel Pavel medic cu competenţă în apifitoterapie Farmacia Cleofarm, Şos. Colentina nr.76, sect.2, Bucureşti. Tel.021/240.28.53

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice

Plante, suplimente şi medicamente

(continuare din numărul trecut)

upă apariţia în numărul trecut a celor două scheme pentru acnee şi acnee rozacee, vechii colaboratori şi unii dintre cititori m-au sunat sau mi-au transmis prin mail să continui ghidul terapeutic şi în paginile revistei. Acuitate vizuală (diminuare)

Ghid terapeutic Acnee juvenilă Acneea juvenilă este o dermatoză caracterizată printr-o inflamaţie, adesea, purulentă a foliculului pilo-sebaceu, însoţită de secreţie exagerată a glandelor sebacee. În perioada pubertăţii, organismul secretă o cantitate mai mare de hormoni. Hormonii influenţează secreţia glandelor sebacee, aceasta secreţie (sebum) umple foliculul şi pe fondul dezvoltării de bacterii se inflamează.

Schemă gemo-fitoterapeutică  Gemoderivat din muguri de Nuc, 1 monodoză/zi, înainte de masa de dimineaţă, în apă.  Menolap (cps.), 4/zi, 2 dimineaţă şi 2 prânz, după mese.  MagAnghinar (cpr.), 4/zi, 1 dimineaţă, 2 la prânz şi 1 seara, în timpul meselor.  Tinctură de trei fraţi pătaţi, 30 picături x 3 ori/zi, după mese în apă.  Acneogel - local.

Acuitatea vizuală reprezintă capacitatea percepţiei vizuale, reprezentată de gradul în care o persoană poate distinge detalii fine. Acomodarea la trecerea de la lumină-întuneric şi întuneric-lumină se încadrează şi ea în acuitate vizuală.

Schemă gemo-fitoterapeutică  Ulei de cătină (900mg)(cps.), 2/zi, 1 dimineaţă şi 1 la prânz, înainte de mese.  Gemoderivat din mlădiţe de Afin, 1 monodoză/zi, înainte de masa de dimineaţă, în apă.  Gemoderivat din muguri de Plop negru, 2 monodoze/zi, înainte de mesele de prânz şi seară, în apă.  Tinctură de crăiţe, 40 picături x 2 ori/ zi, după mesele de dimineaţă şi prânz, în apă.

Adenom de prostată Adenomul de prostată este o afecţiune frecventă a sexului masculin, întâlnită într-

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice un procent de 20 % la bărbaţi în jurul vârstei de 40 de ani, 70 % la 60 de ani şi 90 % la 80 de ani. Această afecţiune poate prezenta manifestări clinice evidente, specifice sau poate evolua multă vreme asimtomatic. Diagnosticul se stabileşte pe baza unor semne clinice, a ecografiei şi a unor analize de laborator - antigenul specific prostatic (PSA) şi fracţiunea sa liberă, free-PSA. Ca simptomatologie sugestivă, în cazul adenomului de prostată, sunt de menţionate semne urinare iritative: nicturie (micţiuni nocturne), senzaţie imperioasă de a urina, micţiuni frecvente şi în cantitate redusă (polakiurie), disurie (disconfort, dureri în momentul emisiei de urină), incontinenţă şi semne de obstrucţie: forţa scăzută a jetului, jet ezitant, golire în doi timpi, efort la urinare.

Schemă gemo-fitoterapeutică

Varianta 1  Licoprostat (cps.), 3/zi, după mese.  Tinctură de ghimpe, 30 picături x 3 ori/zi, după mese, în apă.  Tinctură de pufuliţă, 30 picături x 3 ori/zi, după mese, în apă.  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 1 monodoză/zi, înainte de masa de dimineaţă, în apă.

Ganglionul limfatic este format din capsula fibroasă şi sinusurile subcapsulare. Limfa pătrunde în ganglion prin sinusuri, traversând vasele limfatice aferente şi iese din acesta prin cele eferente. Sinusurile sunt căptuşite cu macrofage, care înlătură 99% din antigene. În mod normal în perioda de infecţie ganglionii se măresc. Dacă această mărire persistă mai mult de 1-2 săptămâni, atunci se poate interveni în ajutorul sistemului imunitar.

Schemă gemo-fitoterapeutică  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 1 monodoză/zi, înainte de masa de dimineaţă, în apă.  Gemoderivat din muguri de Mesteacăn alb, 1 monodoză/zi, înainte de masa de prânz, în apă.  Gemoderivat din muguri de Nuc, 1 monodoză/zi, înainte de masa de seară, în apă.  Echinacea, 4 capsule/zi, 1 dimineaţă, 2 la prânz şi 1 seara, după mese, timp de 4 săptămâni.  Lemn dulce, 3 capsule/zi, 1 dimineaţă, 1 la prânz şi 1 seara, după mese, timp de 4 săptămâni.

Aerocolie

Varianta 2  Tinctură de ghimpe, 30 picături x 3 ori/zi, după mese, în apă.  Tinctură de pufuliţă, 30 picături x 3 ori/zi, după mese, în apă.  Tinctură de urzică, 40 picături x 2 ori/ zi, după mese, în apă.  Hofimun, 4/zi, 1 dimineaţă, 2 la prânz, 1 seara, după mese, timp de 4 săptămâni.  Gemoderivat din muguri de stejar, 1monodoză/zi, înainte de masa de dimineaţă, în apă.

Varianta 3  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 1 monodoză/zi, înainte de masa de dimineaţă, în apă.  Gemoderivat din mlădiţe de Zmeur, 1monodoză/zi, înainte de masa de seară, în apă.  Gemoderivat din muguri de Stejar, 1monodoză/zi, înainte de masa de prânz, în apă.  Licoprostat (cps.), 3/zi, după mese.

Adenopatie Adenopatia, sau limfadenopatia mai corect, reprezintă afectarea nodulilor limfatici, manifestată prin creşterea în dimensiuni a acestora. Nodulii limfatici, alături de splină, amigdale, adenoide şi plăcile Peyer reprezintă centre imune înalt specializate. Acestea filtrează antigenele din fluidul extracelular.

Aerocolia se întâlneşte frecvent la persoanele care nu respectă un regim alimentar adecvat metabolismului lor. Hrana abundentă şi neadecvată duce la o suprasolicitare a organelor de digestie producând în final aerocolie şi efectele ei nedorite. O acumulare excesivă de gaze în tubul digestiv, poate cauza simptome neplăcute: eructaţii (râgâieli), distensie şi balonare abdominală. De cele mai multe ori, aerocolia se datorează:  unui exces de alimente care produc gaze (băuturi acidulate carbo-gazoase, exces de fructe crude ori sucuri de fructe sau combinaţii de alimente),  condiţiilor de alimentaţie improprii (mâncat prea repede fără să se mestece, vorbit în timpul mesei şi înghiţit de aer, sau mese la ore nepotrivite).

Schemă gemo-fitoterapeutică  Redigest Plus (cpr.), 6/zi, 2 dimineaţă, 2 la prânz şi 2 seara, după mese în apă.  Gemoderivat din mlădiţe de Merişor, 3 monodoze/zi, câte 1 monodoză înainte de mese, în apă.  Ulei volatil (esenţial) de fenicul, 1-2 picături x 3 ori/zi, după mese în apă (maxim 2 săptămâni).

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Dr. Sorin Mărgineanu Farmacia Farmacon,Str.Colţei, nr.7, sect.3, Bucureşti Tel.0730087680

Sfaturi fitoterapeutice

Rolul L-carnitinei în organismul uman -Carnitina este un nutrient natural (cunoscut si sub numele de vitamina BT) şi reprezintă hrana esenţială pentru corpul nostru, având rolul de a transportă acizii grași cu lanț lung prin membrana mitocondrială. Deși acizii grași sunt una din sursele de energie primară pentru organism, aceştia nu pot produce energie până când nu sunt metabolizaţi în mitocondrii ("cuptorul" celulei) printr-un proces numit ß-oxidare. L-Carnitina joacă un rol esențial pentru a finaliza acest proces, deoarece acizii grași nu pot penetra singuri membrana interioară mitocondrială. O cantitate mică de L-carnitină este produsă în mod natural în fiecare zi în corpul uman; adulții stochează aproximativ 20 g de Lcarnitină în corp, în principal în mușchii scheletici, în ficat şi în inimă. L-carnitina nu este metabolizată sau degradată, dar este excretată în urină, în special sub formă de esteri. Prin urmare, pierderea de L-Carnitină trebuie să compensată prin biosinteză, prin consumul de alimente de origine animală sau de suplimente alimentare L-Carnitina se găseşte în diferite proporții în alimente de origine animală, în timp ce fructele și legumele conțin o cantitate foarte mică. De exemplu: 100 g de carne de miel nefiartă conține 190 mg de L-Carnitina, în timp ce 100g de ciuperci nefierte conține doar 2.6mg, iar 100 g de carne de vită crudă conține 143 mg L-Carnitina în timp ce 100 g de orez nefiert conține doar 0,3 mg.

Rolul L-carnitinei în organism

Cercetările sugerează că suplimentarea L-carnitinei poate ajuta la întârzierea debutului oboselii în timpul exerciţiilor fizice. Cele două cauze majore ale oboselii în timpul exerciţiilor sunt acumularea de acid lactic și epuizarea glicogenului. Într-un studiu dublu-orb încrucișat, zece voluntari au luat 2 g de L-carnitină sau placebo cu o ora inainte de un efort fizic intens cu bicicleta. Nivelul acidului lactic în sânge a fost redus semnificativ cu L-carnitina și a fost însoțit de o creștere uluitoare de 22,5% a capacităţii de lucru.

Datele clinice indică faptul că suplimentarea cu L-Carnitină contribuie la sănătatea sistemului cardiovascular. Infarctul miocardic apare atunci când alimentarea cu sânge a muşchiului inimii este fie redusă sever sau întreruptă complet. Aceasta provoacă daune și moarte a celulelor musculare cardiace din cauza lipsei de oxigen și în cele din urmă poate fi letală. Datele clinice au arătat că, în plus față de tratamentul farmacologic, suplimentarea cu L-Carnitină (2g/zi timp de 28 de zile) la o persoană cu infarct acut miocardic, conduce la o reducere semnificativă a leziunii cardiace. Într-un alt studiu se arată că aportul de L-Carnitina (în medie 2.97g/zi timp de 8 săptămâni) poate crește în mod semnificativ viabilitatea muschiului cardiac la persoanele care au suferit un infarct miocardic. Suplimentarea cu L-Carnitina este benefică în susținerea contractilităţii cardiace. Angina este durerea de piept temporară, care apare atunci când muşchiul inimii nu primeşte suficient oxigen, în timp ce aritmia este termenul ştiinţific pentru bătăi neregulate ale inimii. În ceea ce privește sprijinul cardiovascular oferit de L-carnitina, probabil unul dintre rezultatele cele mai uimitoare a fost raportat in 1992:

De reţinut: minimizarea oboselii este un pas spre maximizarea performanţei!

S-a constatat că la indivizii diagnosticați cu infarct miocardic recent, suplimentarea cu L-carnitină, în plus față de tratamentul farmacologic utilizat în general, duce la reducerea incidenței aritmiilor sau anginei și, cel mai important, a determinat o scădere remarcabilă și semnificativă a mortalității respectiv de 1,2% în grupul L-carnitină, comparativ cu 12,5% în groupul de control.

Într-un alt studiu s-a urmărit pe un lot de subiecţi neantrenaţi suplimentarea L-carnitinei (3g/zi timp de 3 săptămâni), comparativ cu placebo şi s-a constatat că aceasta a redus semnificativ apariţia durerilor musculare.

Cercetările indică faptul că suplimentarea cu L-Carnitină este utilă în menţinerea colesterolului și a trigliceridelor în limite normale. După cum se ştie, un nivel ridicat de colesterol în sânge este un factor major de risc pentru dezvoltarea bolilor de inimă. l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice Într-un studiu randomizat care implică persoane cu angină stabilă, suplimentarea cu L-carnitină, în plus față de medicația de rutină, a dus la scăderea semnificativă a colesterolului si trigliceridelor din sânge.

Mușchii scheletici conțin o proporție mare de mitocondrii, deoarece aceştia necesită o mulțime de energie în timpul lucrului. Astfel, nu este de mirare că acestia constituie rezervorul principal de L-Carnitină în organism și au o concentrație de L-carnitina de cel puțin 200 de ori mai mare decât plasma sanguină. Masa musculară şi forţa musculară tind să scadă cu vîrsta. Tratamentul timp de o lună cu L-Carnitină la subiecți cu vârsta cuprinsă între 70-92 ani a dovedit o creștere semnificativă a masei musculare totale, comparativ cu placebo.

Unul din fenomenele cel mai dramatice legate de înaintarea în vârstă este declinul funcţiei imune, care predispune la mai multe boli. Prin stabilizarea biomembranelor împotriva agenților inflamatori, L-Carnitina diminuează creşterea în vâscozitate a membranei plasmatice care apare odata cu vârsta. Este bine cunoscut faptul că L-carnitina inhibă creșterea protein kinaza C mediată de reacția neutrofilelor umane, demonstrând ca suplimentarea cu L-Carnitină poate contribui semnificativ la creşterea funcției imune.

Numeroase studii au fost efectuate cu privire la rolul L-Carnitinei în managementul greutăţii. Deși multe dintre aceste studii au fost efectuate pe obezi, LCarnitina nu este recomandată pentru a trata obezitatea, (aceasta se face de către un cadru medical), ci este propusă pentru a fi utilizată ca parte a unui program de management pentru obţinerea unei greutăţi normale.

În cazurile de depresie majoră, s-a demonstrat că ritmul circadian al cortizolului este modificat, pacienţii depresivi având o creştere totală a secretiei de cortizol. Într-un studiu cu durata a 2 luni efectuat pe 24 de pacienţi vârstnici cu depresie, s-a demonstrat că tratamentul cu L-Carnitină a fost extrem de eficient, în special la pacienţii cu simptome depresive mai grave (pacienţii din studiu au fost evaluaţi folosind Scala Hamilton pentru depresie).

Suplimentarea cu L-Carnitină este considerată a fi benefică pentru pacienţii cu diabet zaharat de tip 2. L-carnitina creşte capacitatea organismului de a utiliza glucoza, precum şi oxidarea acesteia. Prin urmare, se recomandă un aport în plus de L-carnitină pentru pacienţii cu diabet zaharat cu complicaţii tardive.

Administrarea de L-Carnitină îmbunătățeste performanța cognitivă la alcoolici cronici, sugerând că aceasta poate fi un agent terapeutic util pentru tratarea tulburărilor cognitive la pacienţii diagnosticaţi cu etilism cronic. Produsul L-carnitin complex are o compoziţie care combină în mod armonios proprietăţile de activare metabolică şi stimulare energetică ale L - carnitinei şi Coenzimei Q10 cu aportul de vitamine, flavonoizi şi microelemente prezente în extractele de cătină şi zmeur. O capsulă conţine 400 mg L - carnitin (sub formă de tartrat), 10 mg Coenzima Q10, 10 mg extract uscat de cătină (Hippophae fructus), 10 mg extract de zmeur (Rubii idaei fructus). Mod de administrare: câte 1 capsulă de 2-3 ori pe zi, în timpul meselor principale sau după recomandarea medicului.

Concluzii

Cel mai recent studiu efectuat pe100 de persoane obeze a furnizat date convingătoare despre efectele benefice ale L-carnitinei în asociere cu dieta şi exerciţii fizice moderate. Persoanele obeze au avut o pierdere cu 25% mai mare în greutate corporală în cazul în care au avut un aport de L-carnitină. Colesterolul total, lipoproteinele cu densitate mică (LDL), glicemia şi tensiunea arterială au fost semnificativ mai mici în grupul L-carnitină, comparativ cu cel de control. Autorii studiului au concluzionat că L-Carnitina susţine oxidarea optimă a grăsimilor şi, prin urmare, contribuie la reducerea greutăţii corporale.

Mai multe studii au demonstrat eficacitatea L-carnitinei în îmbunătăţirea performanţelor cognitive la pacienţii care suferă de demenţă sau boala Alzheimer. Aceste studii au fost desfăşurate pe perioade de 3-6 luni, iar dozele au variat între 1-3 g L-carnitină / zi. S-au remarcat îmbunătăţiri în sarcinile de învăţare spaţială, de atenţie, de discriminare, de învăţare şi de recunoaştere.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

 L-Carnitina are un rol bine documentat în susţinerea unui sistem cardiovascular sănătos.  Se știe că "prevenirea este mai eficientă decât vindecarea". Prin urmare, contribuind la susţinerea unei funcții cardiace normale şi ajutând la menținerea nivelului de colesterol în limite normale, L-Carnitina poate fi un aliat util în menţinerea sănătăţii aparatului cardiovascular.  L-Carnitina poate fi considerată ca fiind nutrientul ideal pentru o viață lungă, deoarece cuprinde toate beneficiile de care persoanele în vârstă au nevoie pentru a rămâne în formă și sănătoși atat la minte, cât și la corp. Dr. Aniela Ioana KinnMedic specialist medicină de familie, competenţă apifitoterapie, ecografie Complexul Medical HOFIMED, Şos, Colentina, nr.76, sect.2, Bucureşti Tel.0730087694 Bibliografie 1. Edgars Liepinsh, Ivars Kalvinsh and Maija DambrovaLatvian; The Regulation of Energy Metabolism Pathways Through L-Carnitine Homeostasis; Institute of Organic Synthesis 2. Luppa, D. et al (1996). In: Carnitine - Pathobiochemical Basics and Clinical Applications. (Eds. Seim, H. & Loster, H.). Ponte Press, Germany.

Sfaturi fitoterapeutice

Tratamentul natural al nevralgiilor evralgia este o afecţiune neurologică provocată de o iritaţie, inflamare, degenerare sau leziune a unui nerv senzitiv; caracterizată prin durere care evoluează în general prin crize intense, dar între crize poate persista un fond dureros. Prima descriere a nevralgiei dateză din anii 1822-1834. Etimologia acestui cuvânt provine de la rădăcinile neuron (Gr.-nerv) şi algos (Gr.-durere). Nevralgia se manifestă prin pusee de durere acută resimţite pe traseul nervului senzitiv sau pe ramificaţiile acestuia, Atacurile dureroase sunt extrem de puternice, asemănătoare unor pumnale sau dureri arzătoare, continue. Durerea poate avea o componentă de fundal ca o senzaţie de arsură, peste care se suprapune o durere ascuţită, ca şi cum porţiunea dureroasă ar fi înţepată de cuţite.Durerea apare în atacuri episodice ce pot să dureze de la câteva secunde la minute, chiar şi ore ,episoadele dureroase se pot repeta pe o perioadă mai lungă. Pe durata fazei acute a bolii, puteţi avea o hipersensibilitate la orice atingere sau la cea mai mică senzaţie dureroasă. Diagnosticul nevralgiei se bazează de obicei pe semnele şi simptomele de boală şi pe excluderea altor afecţiuni cu o simptomatologie asemănătoare. Cauze frecvente ale nevralgiei: inflamarea nervului, traumatisme, compresia nervului de strucuri adiacente (tumori, cicatrici), iritarea chimică, infecţii virale (Herpes Zoster), porfiria, diabetul zaharat, insuficienţa renală.

Forme clinice  Nevralgia occipitală (nevralgia Arnold) - durerea este localizată în regiunea cervicală superioară, occipitală şi retrooculară.

N evralgia trigeminală - durerea este localizată în teritoriul de inervare a uneia sau mai multor din cele trei ramuri ale nervului trigemen. Are un caracter paroxistic, durererea având o intensitate maximă si o durată scurtă. Exist puncte triger, iar atingerea acestora duc la apariţia accesului de nevralgie de trigemen. Aceste puncte coincid ca regulă cu orificiile de ieşire a ramurilor nervului trigemen pe faţă. N evralgia glosofaringiană - durerea este localizată pe peretele posterior al faringelui si porţiunea posterioră a limbii. N evralgia postherpetică - apare în cazul infecţiei cu virusul Herpes Zoster si afectează nervii intercostali durerea situandu-se pe traiectul spatiilor intercostale. Durerea ca regula se asociază cu erupţiile veziculare specifice infecţiei herpetice. N evralgia sciatică - este datorată lezării sau comprimării nervului sciatic, cel mai frecvent în urma unei hernii de disc.Apar dureri intense în regiunea lombară, cu iradieri pe unul sau ambele picioare.

Tratament Tratamentul natural al nevralgiilor include: tratamentele interne cu plante medici-

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Sfaturi fitoterapeutice

nale, băile cu plante, apiterapia (tratamentul extern cu venin de albine), balneoterapia (apele sulfuroase, apele clorurosodice), acupunctura, masajul, helioterapia (terapia cu ajutorul razelor solare).

Pentru uz intern şi extern se utilizează tinctura de ardei iute. Uleiurile esenţiale de Levănţică, Muşeţel, Măghiran şi Rozmarin atenuează durerea şi tensiunea nevralgică, prin aplicare directă pe traiectul dureros.

Salicilol Natural (cpr.) –prin conţi-

nutul în salicilaţi din scoarţa de salcie (Salix alba) are efect antiinflamator si antialgic, ameliorand durerile destul de greu suportabile din aceste afecţiuni. Nu întâmplător medicii chinezi foloseau scoarţa de salcie de mii de ani pentru calmarea durerilor de orice natură, considerând salcia ca arborele durerii.

Coenzima Q10 în ulei de cătină

(cps.) - are proprietăţi antioxidante, tonifiante, vitaminizante; manifesta un puternic efect energizant la nivelul tuturor celulelor, îmbunătăţeşte semnificativ funcţionarea sistemului imunitar, susţine încetinirea procesului de îmbătrânire precoce, revigorează organismul si promovează o stare generală de bine.

Hof-Neuromion (cpr.) - prin con-

ţinutul în pulbere din pericarp de ardei (Capsicii fructus pericarpium), palee de orez (Oryza sativa paleae), tărâţe de gâu (Triticum aestivum paleae), pericarp de seminţe de floarea soarelui (Helianthi semen pericarpium), fructe de măceş (Cynosbathi fructus) este recomandat în nevralgii. Capsaicina din ardeiul iute acţionează prin extragerea unei anumite substanţe chimice (substanţa P), din neuroni, implicată în transmiterea senzaţiei dureroase spre creier.

Hofimun (cps.) conţine extract de Echinacea purpurea şi Echinacea angustifolia. Stimulează sistemul imunitar, acţiune antiinflamatoare generală.

Gemoterapia Gemoterapia propune mai multe scheme terapeutice:  Nevralgia occipitală (nevralgia Arnold)  Rosa canina (mlădiţe) MG=1DH P runus spinosa (muguri) MG=1DH  Tilia tomentosa (muguri) MG=1DH N evralgia trigeminală  Acer campestre (muguri) MG=1DH  Tilia tomentosa (muguri) MG=1DH  Prunus spinosa (muguri) MG=1DH N evralgia intercostală  Acer campestre (muguri) MG=1DH  Tilia tomentosa (muguri) MG=1DH  Cornus sanguinea (muguri) MG=1DH  Betula pubescens (muguri) MG=1DH N evralgia sciatică  Acer campestre (muguri) MG=1DH  Betula verrucosa (muguri) MG=1DH  Rubus fructicosus (mlădiţe) MG=1DH  Vitis vinifera (muguri) MG=1DH

Tot pentru uz intern sunt utile şi tincturile de sunătoare, valeriană, roiniţă. l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Dr. Anamaria Alexandru, medic familie cu competenţă în apifitoterapie Farmacia Remedium, Cluj-Napoca Telefon 0740181880

Api Aroma Fito Terapie

Beneficii şi riscuri ale aromaterapiei - Partea a 2-a -

Cronobiologie

Forma și calea de administrare a uleiurilor volatile

Toate uleiurile volatile care conţin molecule pozitivante (alcooli, fenoli, fenol-metil eteri, oxizi, eter-oxizi, aldehide aromatice, hidrocarburi monoterpenice) se administrează de preferinţă dimineaţa pentru că sunt neurotonice. Administrate seara pot determina insomnii. Uleiurile volatile cu molecule negativante (aldehide alchilice, esteri, cetone) se administrează seara, înainte de culcare, deoarece prin proprietăţile relaxante, calmante, induc somn sau reduc vigilenţa. Uleiurile volatile cu potenţial estrogen se administrează numai în perioada preovulatorie.

Ce trebuie să ştim despre toxicitatea uleiurilor volatile Este eronată concepţia conform căreia uleiurile volatile nu ar fi toxice. Toxicitatea lor se datorează abuzului şi este imprimată de anumiţi constituenţi chimici. În acest sens semnalăm: neurotoxicitate (la uleiurile volatile cu cetone, lactone, dioxizi, eter-oxizi), hepatotoxicitate (pentru cele cu timol, carvacrol, safrol), nefrotoxicitate (imprimată de hidrocarburi monoterpenice administrate p.o.), fotosensibilizare (la cumarine şi furanocumarine), alergizare (în cazul lactonelor) sau hipersensibilizare (la senevoli), obnubilare (trans-anetol), stupefacţie (trans-anetol, miristicină, apiol), necrozare (uleiul de Juniperus sabina), efecte carcinogene (α-azarona, safrol, dihidrosafrol), abortive (miristicină, apiol). Ele apar la administrarea îndelungată prin cumul de doze (toxicitate cronică).

Ce fel de reacţii adverse pot fi întâlnite în aromaterapie? Inversia efectelor în funcţie de doza administrată - la uleiurile volatile cu cetone, care în cantităţi foarte mici pot fi folosite în maladiile infecţioase; la aceste doze manifestă proprietăţi sedative SNC, dar prin supradozare devin convulsivante, motiv pentru care sunt contraindicate bolnavilor de epilepsie, copiilor şi gravidelor; acelaşi lucru s-a observat şi la uleiurile cu esteri, care în cantităţi mici (1 – 3 picături) sunt antispastice şi antiepileptizante, iar prin supradozare devin surexcitante. Efecte estrogene - la uleiurile volatile cu anetol, α-azaronă, cetone, lactone, hidrocarburi (în special la chamazulenă), alcooli sesquiterpenici (viridiflorol), motiv pentru care uleiurile ce le conţin sunt contraindicate gravidelor şi se administrează numai în faza preovulatorie.

Iritaţie a pielii (dermocausticitate) şi mucoaselor (lacrimogene, sternutatorii, tusogene) – uleiurile cu eugenol, aldehidă cinamică, aldehide monoterpenice (geranial, neral); de aceea se recomandă evitarea aplicării dermice sau atenuarea efectelor iritante prin înglobarea în uleiuri grase.

Aromaterapia infecţiei şi necesitatea aromatogramei Printre cele mai dese aplicaţii ale aromaterapiei se numără infecţiile, mai ales cele bacteriene. Constituenţii cu astfel de proprietăţi sunt fenolii (timol, carvacrol, eugenol), alcoolii (geraniol, linalol, tujanol, α-terpineol, terpinen-1-0l-4), aldehidele aromatice (cinamaldehida), oxizii (1,8-cineol, linalol oxid, piperiton oxid), fenol-metil eterii (după legea tot sau nimic, deoarece ei acţionează numai după hidroliză, când se transformă în fenoli). Sensibilitatea germenilor este diferită faţă de aceşti constituenţi. De aceea înaintea începerii tratamentului unei infecţii se impune efectuarea unei aromatograme. Tehnica obţinerii lor este asemănător antibiogramelor, doar că rondelele îmbibate în antibiotic sunt înlocuite cu altele îmbibate în uleiuri volatile. În acelaşi timp, pentru eficienţa tratamentului şi pentru a evita riscurile se impune şi stabilirea dozei eficace. La nevoie se ignoră bioritmul.

Uleiurile volatile pot fi administrate sub formă de aerosoli (în afecţiuni respiratorii sau pentru dezinfecţia încăperilor), de gelule pentru uz oral, ca soluţii în uleiuri grase, creme sau unguente pentru badijonări şi masaje, ori de supozitoare. Forma şi calea de administrare este determinată de localizarea afecţiunii, lipsa iritaţiei la locul de administrare şi de proprietăţile farmacocinetice. În general uleiurile volatile sunt bine absorbite la administrarea orală, rareori se apelează la administrarea intradermică. După absorbţie majoritatea constituenţilor se leagă de proteinele plasmatice, formă sub care circulă în organism. Ajunşi la ficat şi rinichi majoritatea constituenţilor sunt sulfo- sau glucuronoconjugaţi, forme sub care sunt eliminaţi din organism. Unii produşi de metabolizare sunt farmacologic activi (este cazul produşilor de aminare ai miristicinei, care prezintă structură şi proprietăţi farmacologice asemănătoare amfetaminei).

Care sunt riscurile aromaterapiei? Riscurile aromaterapiei constau în posibilitatea apariţiei unor fenomene toxice acute (după o singură administrare) sau cronice (la administrare prelungită), a unor reacţii adverse, în inversarea bioritmului circadian şi expunerea la accidente (dacă se administrează uleiuri volatile cu efect relaxant, calmant, la începutul unei zile de lucru cu maşini sau conducătorilor auto) sau în imposibilitatea obţinerii rezultatelor scontate, atunci când tratamentul nu este bine condus (ulei volatil prost ales, doză ineficace sau supra-dozare).

Ce uleiuri volatile sunt folosite frecvent în aromaterapia românească? Pentru evitarea repetărilor voi enumera speciile producătoare:

Abies alba Mill. (brad), cu 90 – 95%

Ce criterii stau la baza alegerii uleiurilor volatile adecvate unui diagnostic? Criteriile în bază cărora se aleg uleiurile volatile necesare unui diagnostic sunt: selectivitatea acţiunii, sinergismul de acţiune al constituenţilor din amestec sau complementaritatea lor (presupune cunoaşterea compoziţiei chimice şi a mecanismelor de acţiune), efecte adverse reduse, lipsa toxicităţii.

hidrocarburi monoterpenice (pinen, limonen) şi 5 – 10% acetat de bornil; este antiseptic, anticataral, rubefiant, stimulant şi se recomandă în bronşite, răceli, artroze, astenie; se administrează sub formă de inhalaţii şi oncţiuni.

Citrus aurantium L. ssp. auran-

tium (din coji de portocale): 90 – 92% hidrocarburi monoterpenice (limonen), 0,8 – 7% aldehide (geranial, neral, citronelal), cu-

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Api Aroma Fito Terapie marine; calmant, sedativ, antiinflamator, activator al circulaţiei (vasodilatator şi fluidifiant), tonic amar; anxietate, tulburări circulatorii, dispepsii.

Eucalyptus globulus Labill. (eu-

calipt): 70 – 75% 1,8-cineol; anticataral, expectorant puternic, slab mucolitic, antimicrobian (stafilococ auriu, streptococi, pneumococ, coli, Klebshiella); amigdalite, rinofaringite, laringite, otite, sinuzite, bronşite, gripă. (contraindicat la copii).

Hyssopus officinalis L. var. de-

cumbens Car. et Saint-Lag (hisop): 56 – 57% trans linalol oxid, 1% camforă; anticataral, expectorant, antiviral, bactericid (streptococi – D, F, -hemolitic; Neisseria, Corynebacterium de origine nazală şi orofaringiană), fungicid (Candida albicans), simpaticotonic (la nivelul plexului solar); rinofaringite, sinuzite, bronşite, bronşiolite ale nou-născuţilor, bronşite asmatiforme, astmă (nealergic), cistite, mici insuficienţe şi congestii hepatice, hepatite, pareze intestinale şi parazitoze (lamblia).

Hyssopus officinalis L. ssp. offi-

cinalis (hisop): 45 – 58% cetone (31 – 33% izopinocamfonă), 25 – 30% hidrocarburi monoterpenice; anticataral, mucolitic, antiinlamator, antiinfecţios, cicatrizant; rinofaringite, sinuzite, bronţite, emfizem, pneumonie, cistite, arsuri, lepră; contraindicat la nou-născuţi, copii, femei gravide, bătrâni (neurotoxic şi abortiv).

Lavandula angustifolia

Mill. ssp. angustifolia (levănţică): 32 – 42% linalol, 42 – 52% acetat de linalil, 0,25% cumarine; antispasmodic puternic, sedativ, antiinflamator, slab anticoagulant, antipruriginos; nervozitate (spasme ale plexului solar), angoasă, tulburări ale somnului, dermatoze.

Ocimum basilicum L. var. basili-

cum (busuioc): 85 – 88% cavicol-metil eter (estragol); antispastic puternic (acţionează pe bulbul rahidian şi sistemul nervos simpatic), antiinflamator (inflamaţii de origine infecţioasă), decongestiv venos (safene, vena cavă, artere pulmonare); este contraindicat la femeile gravide (posibil hepatotoxicitate şi cancerogenitate).

Rosmarinus officinalis L. cam-

phoriferum (rosmarin cu camfor): 30% cineol şi 30% camforă – în R. officinalis L. camphoriferum; decongestiv venos, mucolitic, coleretic, colagog, relaxant muscular, analeptic cardiac, emenagog; mialgii, reumatism muscular, contracturi musculare, astenie cardiacă, stază circulatorie (cu sau fără varice), colecistite cronice, hipercolesterolemie, ciroze; contraindicat la gravide şi copii (neurotoxic şi abortiv).

Rosmarinus officinalis L. cine-

enterocolite; se recomandă evitarea supradozării (cineolul este un tonic SNC).

Rosmarinus officinalis L. ver-

benoniferum (rosmarin cu verberonă): 15 – 37% verberonă, 1 – 5% camforă şi cineol până la 20%; anticataral, mucolitic, echilibrant endocrin, reglează funcţiile hipofizo-ovariene şi testiculare, cicatrizant; bronşite, sinuzite, insuficienţe hepato-biliare, hepatite virale, enterocolite virale şi colibacilare, tahicardie, depresii nervoase (plexul solar, pelvian şi sacral este implicat în probleme digestive sau sexuale, oboseală şi depresie nervoasă).

Thymus vulgaris L. geraniolife-

rum (cimbru cu geraniol): geraniol majoritar; antimicrobian major cu spectru larg de acţiune, tonic (cardiac, neuro, utero); rinofaringite, sinusite, otite, bronşite, orofaringite, enterite bacteriene şi virale, astenie cardiacă, uretrite, cistite, vaginite, cervicite, salpingite, viremii.

Thymus vulgaris L. linaloliferum

(cimbru cu linalol): 60 – 80% linalol; antibacterian, fungicid, viricid, paraziticid sau vermifug (tenia, ascaris, oxiuri), neurotonic, uterotonic, afrodiziac; bronşite, bronhopneumonie, pleurezie, tuberculoză, stomatite candidozice, gastrite, enterocolite (bacteriene, candidozice, virale, parazitare), cistite candidozice, pielonefrite stafilococice, tuberculoză renală, prostatite virale, vaginite candidozice, metrite, salpingite stafilococice, psoriazis, veruci.

Thymus vulgaris L. paracimeni-

ferum (cimbru cu paracimen): paracimen majoritar, urme de timol; antalgic, antiinfecţios; reumatism, artroze.

oliferum (rosmarin cu cineol): cineol majoritar; anticataral, expectorant, mucolitic, antiinfecţios; otite, sinuzite, bronţite, răceli, l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Thymus vulgaris L. thujanoliferum (cimbru cu tuianol): trans-tuia-

nol-4, terpinen-1-ol-4, linalol, cis-mirtenol-8;; antiinfecţios, bactericid (chlamidia), viricid, imunostimulant, stimulant hepatocitar, neurotonic, activator al circulaţiei; otite, sinusite, rinite, rinofaringite, gripe, bronşite, alveolite, stomatite, amigdalite, anterocolite, mici insuficienţe hepatice, digestie lentă, cistite, vulvo-vaginite, cervicite, endometrite, salpingite, balanite, uretrite, prostatite, condilom venerian, dermite, artroze, tendinite, astenie nervoasă.

Thymus vulgaris

L. thymoliferum (cimbru cu timol): timol majoritar, carvacrol, paracimen; antiinfecţios major cu spectru larg de acţiune, tonic general; patologia infecţioasă, astenie generală; contraindicaţii: uzul extern (dermocaustic).

Concluzii Aromaterapia poate avea rezultate reproductibile numai dacă se folosesc uleiuri volatile bine selecţionate, mai ales acolo unde există mai multe chemovarietăţi sau mai multe specii ale aceluiaşi gen (cu potenţial terapeutic crescut şi fără reacţii adverse), care trebuie să fie standardizate (cu amprentă cromatografică cunoscută), dacă se evită uleiurile toxice şi se respectă cronobiologia. Numai în astfel de cazuri putem vorbi de o aromaterapie ştiinţifică. Prof. Dr. Farm. Viorica ISTUDOR UMF „Carol Davila” Bucureşti Facultatea de Farmacie – catedra de Farmacognozie UMF „Carol Davila” Bucureşti

Centre medicale

HOFIMED este un centru medical care

îşi propune să contribuie la ameliorarea sănătăţii prin îmbinarea medicinei clasice cu metode naturale de tratament. Colectivul nostru vă oferă următoarele servicii medicale:

Consultaţii  Medicină internă  Medicină generală  Medicina muncii  Medicină de familie  Recuperare medicală  Consiliere psihologică

NOU LA HOFIMED! Medicină internă în şi analize medicale ăr sistem de asigur i de sănătate

Investigaţii  Ecografie abdominală  Ecografie tiroidiană  Termografie  Electroscanogramă  Electrocardiogramă  H.M.S (Analiza minerală tisulară a firului de păr )  Analize medicale

Tratamente  Medicină clasică  Fitoterapie tradiţională  Ozonoterapie  Gemoterapie  Aromoterapie  Apiterapie  Homeopatie  Dietoterapie

Tratamente şi proceduri auxiliare  Electroterapie  Reflexoterapie  Masaj

în slujba sănătăţii dumneavoastră Ce putem trata?

Folosind produse naturale, remedii homeopate şi suplimente care conţin substanţe active naturale, pot fi tratate cu succes sau ameliorate numeroase afecţiuni: Afecţiuni bronho-pulmonare acute şi cronice; Afecţiuni ORL: otită, sinuzită, rinita, faringo-amigdalite, candidoză orală, laringită. Afecţiuni digestive: boala de reflux gastro-esofagian, sindrom dispeptic, gastrită, ulcer gastric, ulcer duodenal, sindrom de colon iritabil, colită asociată antibioticelor, boala intestinală inflamatorie, tulburări de transit intestinal (constipaţie, diaree), hemoroizi, fisuri anale. Afecţiuni hepato-biliare şi pancreatice: steatoză hepatică, hepatită virală, hepatită alcoolică, hepatită medicamentoasă, ciroză hepatică, dischinezie biliară, litiază biliară, pancreatită cronică. Afecţiuni vasculare: hipertensiune arterială, arteriopatie obliterantă a membrelor inferioare, arteriopatie diabetică, arterită tabagică, tromboflebită venoasă superficială, varice. Afecţiuni hematologice: anemie, trombocitopenie. Afecţiuni dermatologice: alergii de diverse cauze, acnee, micoze cutanate, dermatită seboreică, herpes, zona zoster, furunculoză, ulcer varicos. Afecţiuni reumatismale: artroză (gonartroză, coxartroză, spondiloză etc.), artrită gutoasă, poliartrită reumatoidă, osteoporoză. Afecţiuni urinare: cistită, prostatită, litiază urinară, adenom de prostată. Afecţiuni metabolice: obezitate, hipercolesterolemie, gută. Afecţiuni ginecologice: mastoză fibrochistică, sindrom premenstrual, dismenoree, ovar polichistic, anexită, fibrom uterin, infecţie vaginală, tulburări de menopauză. Afecţiuni neurologice: astenie psiho-fizică, sindrom anxios, sindrom depresiv, migrenă, insomnie, distonie neuro-vegetativă, accident ischemic tranzitor, neuropatie diabetică. Afecţiuni oculare: cataractă incipientă, retinopatie diabetică. Ameliorări se pot obţine şi în boli precum cancer, diabet, psoriazis, boli autoimune, etc. Tratamentele naturale au în vedere organismul uman în totalitatea sa, acţionând prin stimularea mecanismelor proprii de vindecare, într-un mod blând şi firesc. În plus HOFIMED oferă şi un program anti-aging care îşi propune : – diminuarea ritmului de îmbătrânire; – ameliorarea performanţelor psiho-motorii ale persoanelor aflate la vârste înaintate. În acest sens sunt utilizate recomandări dietetice, recomandări legate de stilul de viaţă, tratamente anti-aging precum şi tratamente alopate corespunzătoare bolilor deja existente. l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Centre medicale

DRENAJUL LIMFATIC Atunci când avem un exces de kilograme în plus ce ne facem? Cum eliminăm celulita? Cum scăpăm de aripioare şi nu numai? Cum eliminăm toxinele acumulate în organism? Nu vă piedeţi speranţa, soluţia la toate aceste nemulţumiri este DRENAJUL LIMFATIC. Ştiaţi că fără sistemul limfatic, organismul nostru se poate umfla?, de aceea masajul limfatic este atît de important, pentru că stimulează fluxul limfei. Circulaţia limfatică reprezintă o cale derivată a marii circulaţii prin care reintră în vene o parte din lichidele interstiţiale. Limfa circulă cu o viteză foarte mică printr–un sistem vascular închis începînd de la nivelul ţesuturilor prin capilare inchise, se colectează în vase mai mari ca apoi să se verse în cele două canale limfatice mari:  canalul toracic  canalul limfatic drept Aceste două canale se deschid în venele subclaviculare. Rolul circulaţiei limfatice în organism este de a transporta toxinele acumulate, în mare măsură în urma unui mod de viaţă nesănătos. Limfa acţionează ca un filtru distrugind bacteriile si toxinele cu ajutorul globulelor albe localizate în ganglionii limfatici. Drenajul limfatic este un masaj mai special faţa de celelalte masaje şi este folosit atât terapeutic cât şi estetic. Efectele drenajului aplicat în scopuri estetice sunt:  eliminarea lichidelor reţinute în ţesuturi  previne apariţia celulitei  ajută la arderea grăsimilor  reface elasticitatea pielii  reduce pofta de mîncare  ajută la creşterea imunităţii Drenajul limfatic ne ajută să slăbim şi să ne menţinem în formă. Atât în scop cosmetic cât şi în scop terapeutic drenajul limfatic ajută la eliminarea lichidelor reţinute în ţesuturi şi pentru a evita formarea edemului limfatic. Edemul limfatic apare şi în urma operaţiilor din sfera oncologică, în cazul unui cancer de sân cu masectomie se scot şi o parte din nodulii limfatici axilari, sistemul limfatic devenind ineficient, bolnava fiind predispusă la infecţii, iar braţul se umflă.

Drenajul limfatic este recomandat în urma tuturor interventiilor chirurgicale pentru restabilirea sistemului sangvin şi o refacere postoperatorie mai rapidă.  drenajul abdominal pentru problemele colonului (reglează tranzitul intestinal, combate constipaţia)  drenajul contra retenţiei hidrice şi a sindromului de picioare obosite  relaxarea organismului. Totuşi drenajul limfatic este contraindicat persoanelor cu:  astm bronşic, eczeme, tromboze, flebite.  tuberculoză, insuficienţă cardiacă, tumori maligne.

Dacă v-am convins, vă aştept la COMPLEXUL MEDICAL „HOFIMED” pentru a vă reda încrederea în Dumneavoastră! Tehnician maseur ELENA GÎTITĂ Complexul Medical Hofimed, Şos.Colentina,nr.76, sect.2, Bucureşti. Tel.0730087694

la Complexul Medical NOU!ŞiHOFIMED se poate face

SALINOTERAPIE

COMPLEXUL MEDICAL HOFIMED Şos. Colentina nr.76, bl.111, parter, Sect.2, tel.: 021/240.73.40; 0730.087.694; fax: 021/240.02.82 www.hofimed.ro

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Centre medicale

Centrul de Terapie Naturală ’’Alexandra’’ - Breaza Iernile pot fi blânde şi Verile răcoroase, Natura generoasă poate copleşi simţurile şi hrăni Sufletele noastre dornice de Linişte, Pace, Împăcare... Tumultul, aglomeraţia, agitaţia Citadină pot fi uitate cu desăvârşire... Stresul care a devenit parte integrantă a Vieţii noastre poate fi îndepărtat, diminuat, uitat... Corpul se poate reface pentru o nouă perioadă de luptă acerbă pentru existenţă... Sistemul Nervos se poate relaxa şi regenera la parametri normali... Somnul poate deveni liniştitor iar visele pot redobândi teritorii pierdute... Bătăliile pentru refacerea sănătăţii fizice şi psihice pot fi uşor câştigate... ... Terapiile Balneare pot fi în mod spectaculos îmbinate şi completate cu Puterea vindecătoare a Plantelor prin intermediul Fitoterapiei, Gemoterapiei, Aromaterapiei... .. Curele de ceaiuri naturale pot fi acompaniate de Meloterapie şi Aeroterapie într-un cadru organizat... Uleiurile şi cremele de masaj şi reflexoterapie pot fi cu desăvârşire naturale, fără conservanţi... Tratamentul cosmetic poate fi efectuat folosind de asemenea produse naturale, adevărate, cu efecte garantate... Toate acestea sunt realităţile pe care le întâlniţi în Centrul de Terapie Naturală „Alexandra” din Breaza judeţul Prahova, împlinind anul acesta 9 ANI DE ACTIVITATE. Aflată în plină zonă Subcarpatică, Staţiunea balneoclimaterică Breaza excelează prin calitatea aerului, bogat în radiaţii ultraviolete şi cu o concentraţie ideală de ozon şi ioni negativi, cu efecte terapeutice benefice în diverse afecţiuni cronice compensate. Acestei minuni a Naturii se adaugă în mod fericit principiile medicinei integrate, complementare, fitomedicina, (prin puterea vindecătoare a plantelor) şi eficacitatea procedurilor de tip balneologie (reflexoterapie, masaj terapeutic, împachetări cu spirulină, hidroterapie, aromaterapie, saună, duş subacval, magnetoterapie, electroterapie, dietoterapie). Astfel , la C.T.N.”Alexandra” pot fi tratate afecţiuni cronice compensate ale căilor respiratorii, insomnii, nevroze, forme uşoare de depresie, tulburări neurastenice produse

de stress prelungit, disfuncţii endocrine şi metabolice (hipotiroidie, hipercolesterolemie, dislipidemii, diabet zaharat, obezitate), boli cardio-vasculare cronice compensate, forme medii, necomplicate (hipertensiune arterială std. 1, boală ischemică coronariană formă nedureroasă, arteriopatii, sechele post accidente ischemice tranzitorii cu păstrarea funcţiilor neuro-motorii integre), afecţiuni digestive cronice, hepato-biliare cronice (gas-

trite, gastro-duodenite cronice, neacutizate, dischinezii biliare alitiazice, hepatite cronice cu virus B sau cu virus C, fără complicaţii evolutive, colite cronice, colon iritabil), mai ales afecţiuni de tip reumatologic care necesită tratament şi recuperare balneofizioterapeutică (boală artrozică vertebroperiferică, spondiloză cervicodorsolombară, discopatii toraco-lombare, coxartroză, gonartroză, artroză scapulohumerală, periartrită scapulo-humerală, spondildiscartroză, artrită gutoasă în afara crizelor dureroase, sechele post-traumatisme articulare, osoase, aflate după perioada de imobilizare în aparat gipsat, pentru recuperare neuro-motorie şi functională, sau perioade de convalescenţă şi recuperare după intervenţii chirurgicale pe coloană, care de asemenea necesită tratamente de recuperare balneofizioterapeutică, etc.) . În cadrul C.T.N.”Alexandra”, pe lângă procedurile clasice balneare: reflexoterapie, masaj terapeutic (masaj parţial de relaxare, masaj general, masaj reflex, masaj anticelulitic, drenaj limfatic),kinetoterapie recuperatorie individuală, electroterapie (curenţi diadinamici, curenţi Trabert, T.E.N.S., alte forme de curenţi de joasă frecvenţă, curenţi interferenţiali, ultrasunete, magnetoterapie, laserterapie), hidroterapie(baie generală cu hidromasaj şi aromaterapie,

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Centre medicale baie generală cu plante, duş subacval, saună şi duş circular alternant), sunt incluse în ofertă şi împachetările cu spirulină vie, metodă unică în România şi Europa, recomandată în scop detoxifiant, regenerativ, dar şi pentru relaxarea musculaturii, menţinerea elasticităţii pielii, combaterea apariţiei ridurilor şi mai ales pentru îmbunătăţirea metabolismului celular, revigorarea organismului, îmbunătăţirea performanţelor sportive, creşterea rezistenţei la stres. Această metodă este inclusă în pachetul de proceduri balneare din ofertă. De asemenea, la recomandarea medicului fitoterapeut, contra cost, poate fi efectuată o termografie generală, metodă noninvazivă, ideală pentru depistarea precoce (în stadiu preclinic) a nodulilor mamari, tiroidieni, a chisturilor ovariene, diagnosticarea în stadiu incipient a unor afecţiuni ale tractului digestiv, ale aparatului circulator sau ale sistemului osteo-articular. Recomandăm această metodă modernă de investigaţie tuturor pacienţilor noştri, atât femei cât şi bărbaţi.

NOU!

LA COMPLEXUL DE TERAPIE NATURALĂ BREAZA “ALEXANDRA”:

SALINOTERAPIA Sarea, prin natura sa bactericidă, nu permite dezvoltarea culturilor microbiene, în multe cazuri comportându-se exact ca un dezinfectant. Salinoterapia (sau Haloterapia) este metoda prin care persoanele inhalează aerosolii salini, cu ajutorul cărora sunt tratate diverse afecţiuni, în principal afecţiunile respiratorii. Termenul de “Salinoterapie” provine din 2 cuvinte: Salina care înseamnă exploatarea sării din adâncime şi Terapie care înseamnă tratare / vindecare. Acţiunea terapeutică a aerosolilor salini (micro-particule de sare, aflate în atmosferă) asupra organismului dintr-o salină se realizează în 2 moduri: - prin inhalare - prin piele

1. Prin inhalare Aflaţi în atmosfera respirabilă, aerosolii salini sunt inhalaţi în mod natural pe ambele căi: nazală şi pe gură. Aerosolii

salini de dimensiuni cuprinse între 0,5 – 0,9 microni, se depun pe căile respiratorii superioare: cavitatea bucală, cavităţile nazale, faringe. Aerosolii de dimensiuni mici, cei cu mărimi între 0,1 – 0,5 microni ajung în organele inferioare ale aparatului respirator: laringe, bronhii, bronhiole, alveole pulmonare. Prin inhalare, aerosolii salini realizează acţiuni de dezinfecţie, fluidizare a mucoaselor, eliminarea toxinelor, refacerea elasticităţii membranelor celulare, reducerea pH-ului pe ariile organelor de respiraţie, reducerea şi gruparea micro-organismelor iritante, iar căile respiratorii sunt “curăţate” de focarele de infecţie, prezente atât la adulţi cât mai ales la copii, focare ce declanşează şi întreţin numeroase boli respiratorii (în majoritatea cazurilor recidivante, devenind cronice) şi prin a căror prezenţă, imunitatea organismului scade treptat. Inspirarea de aerosoli salini este mai mult decât necesară, prin absorbţia lor, acţionând în primul rând direct asupra mucusului. Acestea duc la lichefierea şi fluidizarea mucusului de pe căile respiratorii, realizând astfel extragerea materiilor străine dintre cilii şi din microcavităţile tractului respirator, redarea mobilităţii cililor din tractul respirator, determinând astfel uşurarea progresivă şi de lungă durată a respiraţiei, expectorarea pe cale naturală şi facilă, eliminarea materiilor alergene sau bacterigene prin fenomenele reflexe de tuse, scurgeri nazale, expectoraţii, simptomatica caracteristică vindecării bolilor respiratorii.

2. Absorţia prin piele Pielea este al doilea organ prin care respiră corpul uman. Prin intermediul pielii are loc un schimb permanent cu mediul, constând în oxigen, apă, minerale, căldură.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Persoanele din salină intră în contact prin intermediul pielii cu atmosfera încărcată cu aerosoli salini. Aceştia sunt absorbiţi la nivelul pielii expuse, în proporţii corespunzătoare absorţiei oxigenului, umidităţii şi desigur prin depunere/precipitare datorită umezelii şi diferenţei de temperatură a suprafeţei pielii faţă de atmosferă.

Ce tratăm la salină?  Infecţii respiratorii (angine, faringite, traheo-bronşite, pneumonii, rinoadeuridite)  Astm bronsic (infecţios, alergic, extrinsec, intrinsec, mixt)  Bronşita  Insuficienţă respiratorie restrictive  Sinuzita maxilară/cronică  Silicoza gr I şi gr II  Emfizemul pulmonar  Diverse tipuri de alergii  Nevroza  Stare de oboseală cronică şi alte boli respiratorii. Cabina salină de suprafaţă montată la Breaza constă dintr-o incintă cu tavan de lemn şi podeaua pardosită cu dale de sare, avand peretii laterali alcatuiţi din panouri duble cu bulgări de sare amplasaţi între panouri, panoul interior ﬁind alcătuit dintr-un grătar de lemn, iar cel exterior, din lemn masiv. Mulţumim pe această cale tuturor persoanelor, care ne-au acordat încredere şi au beneficiat de tratamentele noastre. Va așteptăm în continuare cu drag. Dr. Chicu Natalia Med.Spec. Medicină Internă Competenţă Apifitoterapie, Ecografie Generală Breaza - Str. Libertăţii 82 tel. 0244/342.975 0244/343.296

Parteneri

Noi abordări ale agro-bio-economiei la INCDCP-ICECHIM (Agro)-Bio-economia este un domeniu major în cadrul strategiei care trebuie să îi permită Uniunii Europene (UE) să atingă o creştere: inteligentă, prin dezvoltarea cunoştinţelor şi a inovării; durabilă, bazată pe o economie mai ecologică, mai eficientă în gestionarea resurselor şi mai competitivă; favorabilă incluziunii, vizând consolidarea ocupării forţei de muncă, a coeziunii sociale şi teritoriale. Bioeconomia este acel tip de economie care produce şi prelucrează resurse biologice, din (agro)ecosisteme terestre şi acvatice şi include agricultura, silvicultura, pescuitul, acvacultura, industria alimentară, industria celulozei şi a hârtiei, precum şi o parte a industriei chimice, biotehnologice şi energetice. Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare pentru Chimie si Petrochimie - ICECHIM, a avut preocupări constante referitoare la prelucrarea avansată a resurselor regerabile produse de sistemele biologice, pentru obţinerea de bioproduse cu valoare adăugată mare. Au fost dezvoltate tehnologii originale pentru realizarea din bioresurse de: bioplastice şi biomateriale „inteligente”, suplimente nutritive, noi aditivi furajeri, biocombustibili, eco-solvenţi, input-uri inovative pentru tehnologiile agricole, alternative la actualele produse agrochimice. Unele dintre aceste realizări, în special cele din domeniul suplimentelor alimentare şi al bioproduselor pentru cultura ecologică a plantelor medicinale şi aromatice, au fost realizate în parteneriat de ICECHIM cu Hofigal Export Import SA Bucureşti. Pentru creşterea competitivităţii activităţii de cercetare-dezvoltare-inovare în domeniul agro-bio-economiei INCDCP-ICECHIM derulează, începând cu data de 18.03.2014, proiectul “DEZVOLTAREA INFRASTRUCTURII EXISTENTE LA INCDCP-ICECHIM PENTRU CREŞTEREA COMPETITIVITĂŢII ACTIVITĂŢII DE CERCETARE, DEZVOLTARE TEHNOLOGICĂ ŞI INOVARE ÎN DOMENIUL AGRO-BIO-ECONOMIEI“, cofinanţat prin Fondul European de Dezvoltare Regională, în baza contractului de finanţare încheiat cu Ministerul Educaţiei Naţionale (MEN) în calitate de Organism Intermediar (OI). Valoarea totală a proiectului este de 13.500.819 lei, din care asistenţa financiară nerambursabilă este de 13.500.819 lei.

Proiectul include amenajarea şi dotarea următoarelor laboratoare:



Laborator de (bio)chimie în (micro)flux - sistem modular de (bio) chimie în flux cu mini/micro-reactoare, inclusiv microreactore microfluidice;



Laborator de condiţionare a bioproduselor – nano-atomizor, uscător / granulator în pat fluidizat, micronizator – moară cu jet, granulator / densificator de bio-produse de tip presă pentru peleţi;



Laborator de caracterizare avansată a bio-produselor – crio-microscopic electronic cu versatilitate ridicată, permiţând atât caracterizarea materialelor, cât şi a sistemelor biologice, difractometru de raze X de înaltă rezoluţie cu dispozitiv SAXS/WAXS pentru caracterizarea bio-produselor şi a intermediarilor din procesarea bioresurselor. Prin realizarea acestor laboratoare va creşte capacitatea INCDCP-ICECHIM de a desfăşura activităţi CDI pentru valorifica-

rea avansată a diferitelor componente din bioresurse. Un exemplu de astfel de valorificare este prezentat în fig. 1. Prin infrastructura realizată se vor dezvolta tehnologii prin care să se poată recupera eficient din biomasă o serie întreagă de compuşi cu valoarea biologică ridicată, cum sunt de exemplu γ-orizanol (un amestec de esteri ai fitosterolilor cu acid ferulic), alchilresorcinoli (lipide fenolice antioxidante), (brassino)steroide cu acţiune de stimulare a creşterii plantelor, atractanţi pentru polenizatori, terpenoide cu acţiune insecticidă, ca şi unele nanofibre naturale cu acţiune de ranforsare a materialelor plastice compozite (nanoceluloză) sau a unor fibre vegetale cu efect pre-biotic. Prelucrarea avansată a materialului vegetal din care s-au recuperat toate aceste componente va permite obţinerea unor intermediari chimici similari celor obţinuţi în prezent din petrol. Se va asigura astfel posibilitatea utilizării paltformelor petrochimice existente pentru realizarea produselor chimice necesare economiei, prin utilizarea unor resurse regenerabile (bio-rafinare).

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Parteneri Sistemele de (bio)chimie în flux, cu o flexibilitate ridicată, permit o simulare eficientă la nivel de laborator a proceselor de biorafinare, respectiv de procesare avansată a biomasei pentru obţinerea bioproduselor cu valoarea adăugată. Condiţionarea bioproduselor este necesară pentru utilizarea în practică, reducerea activităţii apei prin uscare fiind cea mai eficientă şi sigură metodă de asigurarea a unui termen de valabilitate conform cerinţelor practice pentru aceste produse, caracterizate prin biodegradabilitate ridicată. Instrumentele de analiză şi caracterizare complexă a bio-produselor şi a proceselor care duc la obţinerea acestor bio-produse au şi ele un rol semnificativ în activitatea CDI aferentă lanţurilor valorice implicate în procesarea bioresurselor. Difractometrul de raze X permite, de exemplu, definirea condiţiilor optime de pre-tratament pentru desfacerea structurii rezistente la (bio)degradare a materialului lignocelulozic. Crio-microscopul electronic de transmisie asigură caracterizarea avansată a produselor şi materialelor obţinute prin procesarea biomasei, inclusiv a celor cu activitate biologică asupra producătorilor fotosintetici de biomasă (plante de cultură, alge). Pentru că este concepută cu un dublu scop, atât pentru dezvoltarea de mijloace pentru intensificarea durabilă a producerii resurselor biologice, cât şi pentru valorificarea inteligentă a bio-resurselor, infrastructura propusă răspunde şi obiectivelor Parteneriatul European pentru Inovare (PEI) „Productivitatea şi durabilitatea agriculturii”. Obiectivul major al acestui PEI este de a asigura durabil securitatea alimentară şi suportul pentru bio-industriile care produc bio-produse, în contextul schimbărilor climatice, fără a renunţa la serviciile de mediu ale (agro)ecosistemelor. Mijloacele inovative alternative la produsele agrochimice utilizate în prezent sunt strict necesare pentru atingerea unui astfel de obiectiv. Infrastructura propusă permite dezvoltarea unor astfel de mijloace prin valorificarea inteligentă a bioresurselor şi se adresează concomitent celor două Iniţiative Comune / Parteneriate instituţionale rezultate din implementarea primului pilon al Strategiei UE pentru bioeconomie – fig. 2. O astfel de infrastructură este una dintre primele de acest fel existente la nivel european, în care se regăseşte această dublă adresabilitate pentru iniţiativele comune de sinergizare a instrumentelor de finanţare. Realizarea acestei infrastructuri CDI are ca scop şi stimularea ofertei de servicii performante pentru întreprinderile din domeniul agro-bio-economiei. Platformele de chimie (micro)fluidică sunt uşor de ridicat la scară, permit o prelucrare precisă şi de înaltă productivitate, cu impact redus asupra mediului, au o eficienţă energetică ridicată datorită raportului optim suprafaţă / volum şi necesită costuri de investiţie mult reduse comparativ cu abordarea tradiţio-

Fig. 1. Valorificarea avansată a componentelor din resurse regenerabile, cu obţinere de bioproduse inovative cu utilizarea în tehnologiile de cultură a plantelor.

Fig. 2. Dubla adresabilitate a infrastructurii propuse a se realiza prin proiectul Agri-flux pentru Parteneriatele Instituţionale prin care se va implementa politica de sinergizare a instrumentelor de finanţare pentru activitatea CDI din bio-economie.

nală a instalaţiilor chimice integrate. Toate aceste caracteristici asigură realizarea de sisteme modulare, cu mobilitate crescută, care pot fi amplasate direct în zonele rurale producătoare de bio-resurse. O astfel de abordare reprezintă o soluţie la una din principalele probleme ale industriilor bio-economice implicate în procesarea biomasei, determinată de localizarea punctiformă a bio-resurselor, care implică costuri mari de logistică şi reduc eco-eficienţa. Astfel de instalaţii microfluidice modulare amplasate în mediul rural sunt atractive şi pentru IMM-uri. Ele au şi avantajul de a genera localizat bio-produse cu valoare adău gată mare, utilizabile inclusiv ca input-uri

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

tehnologice în activităţile de producere a resurselor biologice. Noua infrastructură de cercetare va asigura noi oportunităţi pentru dezvoltarea la un nivel superior a parteneriatului ICECHIM – Hofigal, cu scopul realizării de bioproduse inovative prin valorificarea superioară a resurselor biologice din România, zonă în care se suprapun arealele de răspândire a unor plante medicinale şi aromatice cu calităţi biologice deosebite. Dr. Biochimist Florin Oancea, CS1, Director ştiinţific INCDCP-ICECHIM

Produse HOFIGAL de succes

OMEGA - 3 & OMEGA - 6 VEGETAL Capsule - Supliment alimentar

OMEGA - 3 & OMEGA - 6 VEGETAL: sursă bogată de acizi graşi esenţiali Omega - 3 şi Omega - 6

Compoziţie:

 o capsulă pentru copii conţine: 90 mg ulei din seminţe de cânepă (Cannabini sativae oleum), 75 mg ulei din seminţe de in (Lini oleum), 59,85 mg ulei din fructe de armurariu (Cardui oleum), 54 mg ulei din seminţe de negrilică (Nigellae oleum), 21mg ulei de cătină (Hippophaë oleum), 0,15 mg vitamina E şi excipienţi (gelatină, glicerină, apă purificată);  o capsulă de 600 mg conţine: 180 mg ulei din seminţe de cânepă (Cannabini sativae oleum), 150 mg ulei din seminţe de in (Lini oleum), 119,70 mg ulei din fructe de armurariu (Cardui oleum), 108 mg ulei din seminţe de negrilică (Nigellae oleum), 42 mg ulei de cătină (Hippophaë oleum), 0,30 mg vitamina E şi excipienţi (gelatină, glicerină, apă purificată);  o capsulă de 900 mg conţine: 270 mg ulei din seminţe de cânepă (Cannabini sativae oleum), 225 mg ulei din seminţe de in (Lini oleum), 179,5 mg ulei din fructe de armurariu (Cardui oleum), 162 ulei din seminţe de negrilică (Nigellae oleum), 63 mg ulei de cătină (Hippophaë oleum), 0,5 mg vitamina E şi excipienţi (gelatină, glicerină, apă purificată). Omega - 3 & Omega - 6 vegetal:  sursă directă de acizi graşi Omega - 3 şi Omega - 6 într-un raport optim (1: 3), echilibrat, fără metale grele, net superior uleiului de peşte (1: 4 - 5)  hrăneşte creierul şi îl menţine funcţional până la adânci bătrâneţi  creşte coeficientul de inteligenţă la copii

   

susţine dezvoltarea creierului şi stimulează activitatea funcţională a sistemului nervos; menţine sănătatea creierului la copii, adulţi şi persoane în vârstă; restabileşte echilibrul emoţional; îmbunătăţeşte capacitatea de concentrare, învăţare şi memorare, întreţine memoria la toate vârstele; benefic în tulburări psihice la copiii cu deficit de atenţie, cu dezvoltare mentală şi psihomotorie întârziată, în perturbări de comportament;



reduce nivelul colesterolului şi trigliceridelor din sânge şi reechilibrează raportul dintre colesterolul rău (LDL) şi colesterolul bun (HDL); împiedică dezvoltarea aterosclerozei; posedă proprietăţi antitrombotice (reduce riscul de formare a cheagurilor de sânge în arterele coronare), descreşte tendinţa de coagulare a sângelui şi îmbunătăţeşte circulaţia sanguină; contribuie la normalizarea tensiunii arteriale; contribuie la buna funcţionare a sistemului imunitar, inclusiv la persoanele aflate sub tratament oncologic; benefic în dieta complexă a persoanelor cu hiperglicemie, îmbunătăţeşte utilizarea insulinei în ţesuturile organismului; controlează şi reduce procesele inflamatorii (prin diminuarea activităţii inflamatorii a ciclooxigenazei, citokinelor şi prostaglandinelor); protejează sănătatea organismului în condiţii de stres şi activităţi intelectuale intense; contribuie la redobândirea bunei dispoziţii şi a senzaţiei de bine, precum şi la echilibrarea efectelor negative ale stresului şi a tendinţelor spre reacţii violente; ajută la regenerarea ţesuturilor şi la reepitelizarea mucoaselor, în procese inflamatorii ale mucoasei intestinale şi ale pielii; are o influenţă pozitivă asupra funcţiei vizuale la copii; hrăneşte şi regenerează stratul subdermic, obţinându-se o piele sănătoasă şi catifelată. Produsul este bine tolerat, fără contraindicaţii semnalate până acum la dozele şi ritmul de administrare recomandate şi se poate asocia cu tratament alopat la recomandarea medicului.

          

În sarcină, perioada de alăptare, precum şi la copiii până la 3 ani, administrarea concomitentă cu anticoagulante (cumarinice, aspirină, antiagregante plachetare) este necesară recomandarea medicului. La apariţia unor efecte nedorite se întrerupe administrarea produsului şi se recomandă consultarea medicului sau a farmacistului.

Administrare:

Adulţi: câte 2-3 capsule de 600 mg de 3 ori pe zi, după mesele principale; câte 2 capsule de 900 mg , de 3 ori pe zi, după mesele principale. Copii 3 - 7 ani: câte o capsulă pentru copii de 3 ori pe zi, după mesele principale. Copii peste 7 ani: câte 1 - 2 capsule pentru copii de 3 ori pe zi, după mese. Administrarea se face timp de 30 – 60 zile, în cure de cel puţin 3 ori pe an. Produsul poate fi administrat permanent la persoane cu deficit de vitamina A. La adulţi este recomandabilă asocierea cu produse antioxidante (vitamina C, vitamina E, flavonoizi, coenzima Q10). Produsul este un supliment alimentar care nu înlocuieşte un regim alimentar variat şi echilibrat şi un mod de viaţă sănătos.

Prezentare: cutie cu un flacon de polietilenă cu buşon cu sigiliu şi silicagel, conţinând 60 capsule pentru copii, respectiv 60 capsule x 600 mg şi 40 capsule x 900 mg şi recomandări de utilizare. Produsul NU conţine lactoză ! Termen de valabilitate: 2 ani. Dr.Med. Biol. Iuliana Crişan Departament Ceretare-Dezvoltare S.C. HOFIGAL EXPORT-IMPORT S.A.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Produse HOFIGAL de succes

COENZIMA Q10 în ULEI DE CĂTINĂ FORTE PLUS    

influenţează pozitiv metabolismul general, nivelul glicemiei şi al colesterolului din sânge;

Capsule moi - Supliment alimentar

Îmbunătăţeşte calitatea vieţii

efect benefic în menţinerea normală a greutăţii corporale;

Compoziţie:

Fiecare capsulă moale conţine ulei de cătină (Hippophae rhamnoides oleum), Coenzimă Q10 şi excipienţi.

are influenţă pozitivă în curele de detoxifiere;

Produs natural, realizat prin asocierea între uleiul de cătină şi Coenzima Q10, într-o combinaţie armonioasă cu activitate sinergică, destinat suplimentării dietei în vederea optimizării funcţiilor organismului. Uleiul de cătină este o sursă naturală polivitaminică (bogată în vitamine A, E, C, P, întreg complexul B, carotenoizi), de microelemente bioactive (fosfor, calciu, fier, magneziu, potasiu) şi acizi graşi esenţiali. Coenzima Q10, prin proprietăţile antioxidante deosebite constituie o sursă de energie în procesele de producere şi stocare a energiei necesară celulelor organismului pentru desfăşurarea normală a proceselor biochimice la nivel celular.

Furnizează celulelor energia necesară întreţinerii vieţii, protejează inima, stimulează sistemul imunitar, prelungeşte viaţa pe cale naturală.

 

exercită proprietăţi antioxidante, tonifiante, vitaminizante;

asigură completarea şi normalizarea dietelor dezechilibrate (diete cu carenţe de proteine, vitamine, microelemente, flavonoizi ori prin aport exagerat de lipide şi glucide);



corectează deficienţele care apar odată cu vârsta (30-35 ani) în special cele legate de inimă, sistem imunitar, rezistenţa organismului;

produs valoros în suprasolicitări fizice şi activităţi intelectuale intense, pentru îmbunătăţirea capacităţii de concentrare şi memorare, în stres, înlăturarea oboselii;

  

tonic excelent pentru persoanele de vârsta a treia, apatice; ajută la ameliorarea manifestărilor neplăcute care apar în menopauză; revigorează organismul şi promovează o stare generală de bine.

 

manifestă un puternic efect energizant la nivel celular;

stimulează activitatea cardiacă, cu acţiune benefică asupra inimii şi a vaselor sanguine, îmbunătăţeşte proprietăţile reologice ale sângelui;

  

ajută la creşterea contractilităţii miocardului şi a muşchilor striaţi;

îmbunătăţeşte semnificativ funcţiile sistemului imunitar (stimulează organele implicate în funcţia imunitară); protejează organismul de efectele nocive ale radicalilor liberi superoxidici şi a razelor ultraviolete la nivelul membranelor celulare, încetineşte procesul precoce de îmbătrânire;

 

poate împiedica apariţia şi dezvoltarea celulelor canceroase;

contribuie la normalizarea tensiunii arteriale, tonifică pereţii vaselor capilare;

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Produsul este bine tolerat, fără contraindicaţii semnalate până acum la dozele şi ritmul de administrare recomandate. Persoanele care folosesc preparate anticoagulante cumarinice numai la recomandarea medicului. La apariţia unor efecte nedorite se întrerupe administrarea produsului şi se recomandă consultarea medicului sau a farmacistului.

Administrare: câte 1-2 capsule moi de 2 ori pe zi după mesele principale; de preferat în cure de minimum 40 zile, de 3 4 ori pe an sau permanent. Produsul este un supliment alimentar care nu înlocuieşte un regim alimentar variat şi echilibrat şi un mod de viaţă sănătos. Produsele NU conţin lactoză. Termen de valabilitate: 2 ani. Dr. Med. Biol. Iuliana Crişan Departament Cercetare-Dezvoltare S.C. HOFIGAL EXPORT-IMPORT S.A.

Produse HOFIGAL de succes

Complex ALFALFA furnizează fitonutrienţii pentru îmbunătăţirea dietelor dezechilibrate Produsul COMPLEX ALFALFA este un supliment alimentar predozat care se prezintă sub formă de comprimate acoperite ce conţin suc concentrat de lucernă (Medicago sativa) - familia Fabaceae, pulbere din tuberculi de topinambur (Helianthus tuberosus) - familia Asteraceae, biomasă de spirulină (Spirulina platensis) şi extract din rădăcină de lemn dulce (Glycyrrhiza glabra) - familia Fabaceae.

Complex ALFALFA, sursă naturală de vitamine (A, B1, B2, B3, B5, B6, B9, B12, D, E, K ), oligoelemente, aminoacizi, proteine uşor asimilabile, caroten, flavonoide, izoflavone, fitoestrogeni, enzime, saponine, fibre etc. este recomandat pentru completarea necesarului de substanţe nutritive de care organismul uman are nevoie în menţinerea stării de sănătate şi pentru îmbunătăţirea calităţii vieţii. Este un supliment alimentar cu eficienţă crescută care posedă proprietăţi diuretice, antiinflamatoare, antidiabetice, antiulceroase, puternic detoxifiante, estrogenice, uşor laxative; are rol tonifiant, vitaminizant, remineralizant şi antianemic. restabileşte şi echilibrează funcţiile metabolice ale unor ţesuturi şi organe; scade nivelul colesterolului „rău” (LDL) din sânge, împiedică dezvoltarea aterosclerozei vaselor de sânge; ajută stabilizarea nivelului glucozei din sânge; îmbunătăţeşte sănătatea inimii şi a vaselor sanguine, scade tensiunea arterială; asigură sănătatea ficatului (hepatoprotector); menţine sănătatea tubului digestiv prin combaterea tulburărilor digestive (indigestie, balonare, digestie lentă, stare de greaţă), protejează mucoasa gastro-intestinală, stimulează digestia, echilibrează flora intestinală; prin conţinutul ridicat de vitamina K, prezent în extractul de lucernă, manifestă un rol deosebit în coagularea sângelui (împiedică formarea cheagurilor de sânge, opreşte sângerările); factor puternic detoxifiant prin aport bogat de fibre, facilitând eliminarea metalelor grele, toxinelor şi contaminanţilor; stopează apariţia şi dezvoltarea celulelor canceroase; ajută la eliminarea acidului uric, normalizează echilibrul hidric, combate probleme urinare şi retenţia de apă în ţesuturi;

ameliorează durerile musculare şi articulare; înlătură efectele neplăcute ale menopauzei (starea de iritabilitate, anxietate, atenuează bufeurile); creşte capacitatea de apărare naturală a organismului, stimulează răspunsul imun;

ca antioxidant împiedică distrugerea ADN-ului celular, încetineşte procesul de îmbătrânire precoce; bogată în calciu, promovează sănătatea sistemului osos, combate osteoporoza; ajută la înlăturarea stărilor de oboseală fizică şi mentală, măreşte capacitatea organismului la efort; tonic sexual, tonic muscular, creşte nivelul energetic al organismului. Doza recomandată pentru adulţi este de câte 2 comprimate de 2-3 ori pe zi cu 30 minute înaintea meselor principale. Produsul se administrează cel mult 2-3 luni, după care se poate relua numai după o pauză de minimum o lună de zile. La copii peste 3 ani, doza recomandată este de câte 1 comprimat de 2 - 3 ori pe zi, înainte de mesele principale. În general, produsul este bine tolerat, fără reacţii adverse semnalate la dozele şi ritmul de administrare recomandate, n-are efecte toxice. Totuşi, în sarcină, perioada de alăptare şi la copii până la 3 ani este necesară recomandarea medicului. Nu se administrează concomitent cu preparatele anticoagulante. Produsul COMPLEX ALFALFA se prezintă sub formă de comprimate acoperite; se ambalează câte 10 comprimate / blister, iar cutia pliantă de carton conţine câte 5 blistere şi recomandările de utilizare. Dr. Med. Biol. Iuliana CriȘan Doctor în Ştiinţe Medicale Cercetător ştiinţific principal

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Evenimente

Cosmobeauty 2014 Cosmobeauty care a avut loc în perioada 28-30 martie 2014 a reunit aspecte de maxim interes: Estetica aplicată (cosmetică facială şi corporală, coafură, makeup, aparatură şi echipamente, manichiură-pedichiură, masoterapie) şi Medicina naturală tocmai pentru a oferi profesioniştilor din aceste domenii o perspectivă de informare la 360°, într-o piaţă in căutare de repere, profesionalism şi calitate. Oricine caută frumuseţe şi sănătate a găsit în premieră la Cosmobeauty noile tendinţe: de la makeup la designul unghiilor, de la tratamente cosmetice de înfrumuseţare la echipamente estetice şi de bronzat, un accent puternic fiind pus pe sănătate, pe educatie şi pe formare profesională în toate ramurile esteticii aplicate. În cadrul expozitiei au fost prezente branduri

profesionale şi servicii dedicate operatorilor: esteticiene, hairstylişti, makeup artişti, masoterapeuţi, operatori holistici, şcoli profesionale, asociaţii, academii, distribuitori şi, bineînţeles, publicului final. Un punct de întâlnire direct între cerere şi oferta calificată, Cosmobeauty a fost locul ideal pentru lansarea propriului brand, prezentarea acestuia unui public realmen-

te interesat. De asemenea Cosmobeauty a fost platforma ideală pentru dezvoltarea noilor oportunităţi şi sinergii de afaceri între experţii in domeniu. Au fost prezentate şi promovate idei noi, ce converg către un concept de frumusete şi îngrijire care a inclus şi sectoarele complementare, în special medicina naturală sau mai bine spus elementele introduse în medicina naturală şi toate activităţile abordate în clinici si Spa-uri. Un program intensiv de conferinţe, mese rotunde, ateliere de lucru, experţi de renume în domeniul medicinii naturale au dezbătut teme importante şi de actualitate, pentru a ilustra dezvoltarea şi implicit evoluţia în domeniul industriei esteticii profesionale şi wellness dar şi împărtăşirea propriilor experienţe în căutarea de noi canale în afaceri. COSMOBEAUTY a găzduit cinci mari sectoare: Estetică aplicată, Coafură, Nails, Wellness şi Medicină naturală–locul unde pasiunea şi profesionalismul s-au unit sub un motto unic “Frumuseţe = Sănătate.Din partea companiei Hofigal au participat Cornelia Manoliu Şef Compartiment PR&Art, Anita Petre şi Florin Georgescu-specialişti PR (Departament Marketing).

Festivalul de Spiritualitate, Medicină Alternativă şi Terapii Complementare – TMA În perioada 13 – 16 martie 2014, Romexpo şi Camerele de Comerţ şi Industrie din România au organizat Festivalul de Spiritualitate, Medicină Alternativă şi Terapii Complementare – TMA. Pe perioada celor patru zile, TMA a oferit cadrul necesar menit facilitării accesului la informaţie tuturor persoanelor interesate în stabilirea unui echilibru armonios între minte, trup şi suflet, atât prin firmele expozante, cât şi prin conferinţele/workshopurile prezente pe toată perioada evenimentului. Din partea companiei Hofigal au participat Cornelia Manoliu - Şef Compartiment PR&Art, Anita Petre şi Florin Georgescu - specialişti PR (Departament Marketing) care au prezentat vizitatorilor produsele cele mai noi. l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Evenimente În cursul lunii februarie compania Hofigal prin Departamentul Marketing (Anca Daniela Raiciu, Anita Petre, Florin Georgescu) a participat alături de alte companii de prestigiu şi de 200 de medici de familie la deschiderea unei noi farmacii ce aparţine Dnei farm.Vlădau Maria în cadrul Comunei Miroşi. Comuna Miroşi este aşezată în partea sudică a judeţului Argeş, la hotarul cu judeţul Teleorman.Se află aşezată pe ambele maluri ale pârâului Burdea, care o traversează în lungime de la nord-vest la sud-est. Prin comuna Miroşi trece şoseaua naţională DN 65A, şosea care face legătura dintre oraşele Turnu-Magurele-Roşiori de Vede-Costeşti-Piteşti, de aici spre Curtea de Argeş şi spre Câmpulung Muscel. Ca distanţă, comuna Miroşi se află la 60 km de Piteşti, la 38 km faţă de Roşiori de Vede, la 110 km de Câmpulung Muscel şi la 100 km faţă de Curtea de Argeş.

Cât e Buzăul de mare Sub acest generos și semnificativ generic, în zilele de 9-11 mai, la Buzău va avea loc Ediția a-XV-a a Festivalului Național de Epigramă, unde vor participa scriitori și epigramişti din țară și Republica Moldova. Acest eveniment a fost precedat, tot la Casa de Cultură ”Ion Caraion” din Buzău, prin organizarea Cenaclului Epigramiștilor ”Nicolae Grigore Mihăiescu-Nigrin” prezidat de către Av. Mihai Sălcuțan. Fiind, de-a lungul timpului, un mare prieten şi sprijinitor al culturii și artei autentic româneşti, în mod special al epigramiștilor din ”Cetatea Băniei” și nu numai, Ștefan Manea, Fondatorul și Directorul general al Companiei ”Hofigal” este invitatul de onoare al acestui eveniment.Domnia sa împreună cu scriitorul și ambasadorul Petre Gigea-Gorun vor lansa cartea intitulată: ”Consemnări despre Festivalul Internațional de epigramă «Traian Demetrescu» – Craiova, 2930 noiembrie 2013”.

Body Mind Spirit Festival 2014 Body Mind Spirit Festival s-a desfaşurat în perioada 14-16 februarie 2014 la Sala Palatului din Bucureşti. Realizat pentru prima dată în anul 2007, Body Mind Spirit Festival se află la a XII-a ediţie şi a devenit de-a lungul timpului cel mai atractiv eveniment de dezvoltare personală din România. Aşteptat în fiecare an cu mult interes, festivalul este un mix de expozanţi de top, speakeri internaţionali, traineri de înaltă ţinută, cărţi de succes, un eveniment plin de inovatie şi inspiraţie. Aici găseşti locul ideal pentru prospectare, explorare, creştere şidezvoltare personală. Fiecare festival, cuprinzând peste 100 de expozanţi, oferă produse şi servicii de înaltă calitate. Clienţilor obişnuiţi ai festivalului, li se alătură în fiecare an un număr tot mai mare de noi vizitatori. Acest site are menirea să-ţi ofere informaţiile cele mai interesante despre toate evenimentele şi workshopurile care au loc în cadrul festivalului. Expoziţia a oferit un program unic care inspiră şi permite sănătatea, armonia pentru trup, minte & spirit şi care a reunit o serie de manifestări, cum ar fi:expoziţie cu vânzare, sesiuni de comunicări,workshopuri şi demonstraţii,muzică de relaxare,cursuri de iniţiere şi formare post eveniment, promoţii şi concursuri,alte evenimente incredibile care să vă răsfeţe simţurile Evenimentul reuneşte terapeuţi, instructori,

practicanţi, specialişti, producători şi comercianţi din domeniul sănătăţii şi frumuseţii, edituri, expozanţi - clinici, centre de sănătate, înfrumuseţare şi estetică corporală, cabinete individuale, saloane, universităţi, colegii, asociaţii, fundaţii, producatori şi comercianţi, o ofertă foarte generoasă de servicii şi produse destinate sănătăţii şi frumuseţii: terapii alternative/complementare (homeopatie, acupunctură, masaj, reflexoterapie, apiterapie, fitoterapie, qigong), servicii medicale, produse, remedii natura-

le şi suplimente nutritive, psihologie şi psihoterapie, cosmetice, dermato-cosmetice, parfumuri, estetică şi întreţinere corporală, echipamente şi aparatură pentru sănătate (întreţinere, diagnostic, terapie), sport/fitness, educaţie: carte, produse multimedia, reviste, cursuri/traininguri,wellness şi spa. Din partea companiei Hofigal au participat Anca Daniela Raiciu-Director Marketing, Cornelia Manoliu Şef Compartiment PR&Art, Anita Petre şi Florin Georgescuspecialişti PR (Departament Marketing).

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Evenimente

Participare HOFIGAL la POLIFEST - ediţia a III-a Universitatea POLITEHNICĂ din București a organizat, în perioada 9-11 aprilie 2014, a III-a ediție a POLIFEST – eveniment ce se dorește să devină o referinţă – un "brand" recunoscut al Universităţii noastre, la nivel naţional şi internaţional. POLIFEST a reprezentat un alt fel de contact, o altfel de abordare şi deschidere faţă de mediul economic şi social, un concept unic în lume. Manifestarea a reprezentat, încă de la prima ediție, un real succes, atât ca participare, cât şi din punct de vedere al conţinutului său, concretizat prin elaborarea unor protocoale de colaborare în domeniul educaţional şi al activităţii de cercetare. Încă de la primele ediţii ale manifestării POLIFEST s-a dovedit a fi cel mai mare eveniment de acest gen din România, au fost prezente toate părţile interesate de procesul educativ-formativ din Universitatea noastră: liceeni, studenţi, părinţi, personal didactic, firme mari, mici şi mijlocii, autorităţi central şi locale, reprezentanţi ai corpului diplomatic acreditat în ţara noastră. Evenimentul se dorește a fi dedicat atât colaborării dintre mediul academic şi cel socio-economic, cât şi cel mai mare târg de prezentarea ofertei educaţionale a unei universităţi. Evenimentul îşi propune să continue o frumoasă tradiţie a colaborării dintre universitate şi mediul socio-economic din România, prin angajatorii săi de top. Pe toată durata manifestărilor, facultățile din cadrul UPB şi firmele au participat, cu standuri proprii, la ZIUA PORȚILOR DESCHISE ceea ce implică atât vizite în laboratoare sau amfiteatre pentru o cunoaștere cât mai bună a ofertei de studii și a perspectivelor de carieră precum si posibilitatea, pentru elevii de liceu doritori, de a lua parte la unele cursuri,pentru o zi,în cadrul secțiunii STUDENT PENTRU O ZI. Compania Hofigal a participat la această manifestare cu stand (Anita Petre - specialist PR) şi conferinţa “FITOTERAPIE ŞI GEMOTERAPIE-SĂNĂTATE PENTRU OMUL MODERN” susţinută de Anca Daniela Raiciu - Director Marketing S.C. Hofigal Export-Import S.A. La manifestare au participat Dna Senator Ecaterina Andronescu, Dl. Ministru al Cercetării Mihnea Costoiu, Dl.Rector al UPB George Darie, invitaţi ai ambasadelor, profesori universitari, studenţi.

e data de 15 martie 2014 Dl.Ştefan ManeaDirector General Hofigal a susţinut în cadrul Cursurilor de Medicină Integrativă organizate de Facultatea de Medicină –Universitatea “Titu Maiorescu” o conferinţă cu titlul ”Noutăţi în fitoterapie”. Evenimentele au fost consemnate de Dr. Farm.Chim. Anca Daniela Raiciu - Director Marketing S.C. Hofigal Export-Import S.A.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Evenimente

PRO-INVENT 2014 - Cluj-Napoca, România

În perioada 19-21.03.2014 a avut loc prestigioasa manifestare ştiinţifică “Salonul Internaţional al Cercetării, Inovării şi Inventicii –PRO INVENT” a XII-a ediţie, în ClujNapoca, la care compania Hofigal Bucureşti a fost prezentă, ca la fiecare ediţie, cu noi produse înregistrate şi brevetate. PRO INVENT a fost organizat de Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, sub egida Ministerului Educaţiei Naţionale – Cercetare Ştiintifică, Dezvoltare Tehnologică, Inovare, având ca parteneri: Academia de Ştiinţe Tehnice – filiala Cluj-Napoca, Agenţia de Proprietate Intelectuală a Republicii Moldova, Forumul Inventatorilor Români, Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci şi C.M.M.D. Evenimentul, organizat şi desfăşurat în cele mai bune şi exigente condiţii, a avut loc în complexul Universităţii Tehnice Cluj-Napoca, unde organizatorii au pus la dispoziţia participanţilor spaţii generoase pentru prezentarea exponatelor. La deschidere au participat oficialităţi locale şi cadre universitare de prestigiu din ţară şi străinătate. PRO INVENT s-a bucurat şi de interesul acordat din partea Preşedintelui Camerei Deputaţilor din România, dl. Valeriu Zgonea, care, împreună cu Ministrul delegat pentru Cercetare, dl Mihnea Costoiu, au vizitat expoziţia, interesându-se în detaliu asupra celor mai importante exponate, printre care şi cele ale companiei Hofigal. Mediul universitar, foarte bine reprezentat prin majoritatea universităţilor din ţară, a scos în prim plan un număr foarte mare de tineri dornici de afirmare, inteligenţi şi bine pregătiţi, care au prezentat invenţii şi inovaţii interesante şi cu aplicabilitate, fapt încurajator privind întoarcerea la normalitate şi menţinerea prestigiului ştiinţific al României. Hofigal a fost prezent la PRO INVENT cu un număr de 4 invenţii care reprezintă produse fitoterapeutice noi, brevetate, unele aflându-se deja pe piaţă, iar altele în curs de lansare. Acestea sunt:  Bilo-Reglan (pentru reglarea funcţiilor hepato-biliare);  Vedisan (pentru îmbunătăţirea vederii);

 Procedeu exclusiv natural (pentru menţinerea mobilităţii organismului uman şi a sănătăţii în general);  Omega 3 & Omega 6 - Vegetal (stimulent SNC), Din partea companiei Hofigal au participat Viorica Tamaș, Iuliana Crișan, Andreea Cozea (Departamentul Cercetare-Dezvoltare) și Anca Daniela Raiciu, Anamaria Alexandru și Florin Georgescu (Departamentul Marketing) Produsele au fost prezentate în expoziţie atât ca poster, cât şi ca produs fizic în ambalaj propriu şi s-au bucurat de larg interes şi apreciere din partea vizitatorilor. Comisia de jurizare a apreciat, în mod deosebit, atât produsele brevetate prezente, cât şi întreaga activitate a companiei Hofigal, companie privată, care îşi bazează producţia numai pe cercetările proprii. În urma aprecierilor comisiei de jurizare, au fost oferite companiei Hofigal următoarele premii:  medalie de aur şi diplomă pentru produsul Bilo-Reglan (Autori: D.Ionescu, D.Michele, Şt.Manea)  medalie de aur cu menţiune specială şi diplomă de excelenţă PRO INVENT pentru contribuţie remarcabilă la dezvoltarea şi susţinerea inventicii româneşti în domeniul gemoterapiei aplicate – Dr.Farm. Chim. Anca Daniela Raiciu-Director Marketing S.C. Hofigal Export-Import S.A.;  medalie AGEPI – Republica Moldova, pentru întreaga activitate din domeniul fitoterapiei şi gemoterapiei – Dr.Farm. Chim. Anca Daniela Raiciu-Director Marketing S.C. Hofigal Export-Import S.A.;

 plachetă inscripţionată şi diplomă, reprezentând premiul special “Elisa Leonida Zamfirescu – prima femeie inginer din lume”, pentru contribuţia remarcabilă adusă dezvoltării cercetării şi inventicii româneşti, semnată de Preşedintele Juriului Internaţional, Prof. Dr. Ing. Dr. H.C. mult. Radu Munteanu, pentru Dr. chim. V. Tamaş, Director CercetareDezvoltare Hofigal Bucureşti.  conducerea companiei Hofigal – personal domnul Director General Dipl. Ing. chim. Ştefan Manea, provenit din cercetare a fost apreciată pentru faptul că acordă mare interes cercetării, având permanenta preocupare, atât pentru realizarea de noi produse din domeniul fito-terapiei, cât şi participării la saloanele de “Inventică” din ţară şi străinătate, precum şi formării şi promovării tinerei generaţii de cercetători. Hofigal are propriul departament de cercetare-dezvoltare, format în majoritate din tineri cercetători cu titlul de doctor în domenii de interes pentru specificul companiei, iar alţii în perioada studiilor doctorale. De asemenea, majoritatea sunt confirmaţi ca şi CS şi CS principal, pe bază de concurs, fiind bine pregătiţi profesional şi angajaţi în cercetări de perspectivă, ceea ce reprezintă o garanţie pentru dezvoltarea cercetării din fitoterapie. Mulţumim pe această cale tuturor organizatorilor Salonului PRO INVENT, comisiei de jurizare, domnului Prof.univ. Dr. Ing.Aurel Vlaicu Rectorul Universităţii Tehnice din Cluj-Napoca, domnului Prof. univ. Dr. Ing. Dr. H. C. mult. Radu Munteanu - Preşedinte al Juriului Internaţional şi domnului Stanciu Emil-Constantin - Coordonator al Salonului PRO INVENT.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Evenimente

Congresul Internaţional “Green Infrastructure and Sustainable Societies/Cities” GreInSus Congresul Internaţional “Infrastructura verde şi societăţile sustenabile” GreInSus este organizat la Izmir, Turcia, în perioada 7-9 mai 2014 cu scopul de a prezenta noile realizări din domeniul ştiinţific şi profesional, cercetări actuale privind metodele şi tehnicile de reducere a impactului social şi asupra mediului al viitoarelor societăţi şi comunităţi. Congresul oferă participanţilor oportunitatea schimbului de idei şi aplicarea, valorificarea rezultatelor cercetării în viitoare parteneriate. Programul ştiinţific al manifestării este structurat pe următoarele secţiuni:  Transport sustenabil  Agro-mediu / Agro-ecologie  Poluarea apei  Poluarea solului  Poluarea aerului  Poluarea sonoră  Poluarea radioactivă  Construcţii verzi  Proiecte verzi  Biocombustibili  Schimbările climatice şi dinamica mediului

 Economie agricolă şi sociologie rurală  Agricultura ecologică, protecţia mediului şi siguranţa alimentară  Monitorizarea mediului  Managementul şi sustenabilitatea mediului  Managementul deşeurilor solide  Managementul zonelor de coastă  Analiza ciclului de viaţă  Eco-tourism La secţiunea “Agricultura ecologică, protecţia mediului şi siguranţa alimentară “ compania Hofigal Bucureşti (care participă cu 2 lucrări la programul ştiinţific al congresului: o prezentare orală şi un poster) a înscris lucrarea “Cânepa, o plantă valoroasă pentru sănătate. Suplimente alimentare cu raport optim

de acizi graşi polinesaturaţi”, autori: Ing.chim. Ştefan Manea, Farm. Gabriela Vlăsceanu, Chim. Viorica Tamaş, Farm. Lili Ivopol, Ing.chim. Alina Dune. În numeroase ţări cânepa (Cannabis sativa – Fam. Cannabaceae) se cultivă în scop industrial şi alimentar, iar părţi variate ale plantei pot fi utilizate şi în scop medicinal. La sfârşitul secolului al XIX-lea în Europa şi SUA, în diverse laboratoare, se produceau în jur de 30 produse sub formă de extracte şi tincturi pe bază de cânepă pentru aplicaţii medicale în diverse patologii. Pe teritoriul României, cânepa a fost cultivată întotdeauna pentru obţinerea de fibre şi seminţe, existând şi soiuri de cânepă din specia C. sativa utile în

alimentaţie, cu efecte benefice pentru sănătatea omului. Uleiul de cânepă obţinut prin presarea la rece a seminţelor de Cannabis sativa nu conţine alcaloidul THC – tetrahidrocanabinol (component responsabil pentru efectele de alterare ale conştienţei şi sănătăţii organismului uman). Acest preparat natural, obţinut în condiţiile unei agriculturi şi tehnologii de extracţie ecologice, corespunde normelor şi reglementărilor europene în vigoare, motiv pentru care este considerat un produs legal. În baza acestor aprobări, Hofigal S.A. Bucureşti, România, prepară şi utilizează uleiul bio obţinut prin presare la rece pentru fabricarea suplimentului alimentar Omega-3 & Omega-6 vegetal, capsule moi, sursă directă de acizi graşi esenţiali (Omega 3 & Omega 6, într-un raport optim echilibrat, de 3:1) care poate să susţină funcţionarea normală a inimii şi creierului, prin efecte benefice în numeroase boli şi dezechilibre.

ISEKI Food 2014 Cea de a 3-a Conferinţă Internaţională ISEKI (ISEKI_Food 2014) va avea loc în perioada 21-23 mai la Atena, în Grecia. Prin tema "Excelenţă în ştiinţa şi tehnologia alimentelor pentru o bioeconomie sustenabilă 2020" conferinţa ISEKI_Food 2014 îşi propune să contribuie la crearea unui forum internaţional deschis cercetătorilor, oamenilor de ştiinţă din mediul universitar, reprezentanţilor industriilor de profil şi ai consumatorilor, pentru promovarea unui dialog constructiv şi iniţierea de colaborări pe teme relevante pentru ştiinţa şi tehnologia alimentelor, industrie şi educaţie. Conferinţa va fi un cadru adecvat pentru prezentarea şi diseminarea rezultatelor obţinute prin derularea activităţilor din proiectele platformei ISEKI_Food network. Principalele teme de discuţie vor fi:  Reconsiderarea procesului educaţional: stimularea competenţelor în ştiinţa şi tehnologia alimentelor pentru bioeconomie 2020  Cercetare şi inovare prin prisma bioeconomiei

 Industria alimentară pentru asigurarea sustenabilă a hranei planetei Vor fi organizate şi câteva pre-conferinţe:  “Situaţia cercetării europene în domeniul ştiinţei şi tehnologiei alimentare”.  “Implicarea industriei în programele academice şi doctorale” Ambele workshop-uri vor include comunicări ale cercetătorilor doctoranzi, care vor fi completate de prezentări ale oamenilor de ştiinţă din mediul universitar, ale reprezentanţilor industriilor de profil. Lucrarea înscrisă ca poster de Hofigal România se intitulează “Produse fito-opoterapice din surse ecologice pentru îmbu-

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

nătăţirea şi adaptarea funcţiilor digestive în contextul alimentaţiei moderne intens procesate”; autori: Ştefan Manea, Lili Ivopol, Viorica Tamaş, Carmen Popescu, Gabriela Vlăsceanu Câteva din posterele ce vor fi prezentate în cadrul conferinţei şi al workshopurilor vor fi premiate (ELSEVIER - 3 postere, PURATOS - 1 poster, VIORYL - 1 poster, fiecare în valoare de 500 euro) ca apeciere a contribuţiei tinerilor cercetători, profesori, doctoranzi şi cercetători post-doctorat la progresul şi calitatea cercetării, la implementarea de noi concepte şi tehnologii, cu scopul dezvoltării sectorului alimentar (educaţie - cercetare - industrie).

Evenimente

A doua “promoţie” a finalizat cursul “Noţiuni introductive de Api- Fito-Terapie” Societatea Română de Apiterapie şi Hofigal Export Import SA anunţă că în data de 15 martie 2014 a avut loc evaluarea celui de al doilea grup ce a finalizat cursul: „Noţiuni introductive de Api-Fito-Terapie”. Din componenţa grupului de 20 de persoane, alături de medicii şi farmaciştii înscrişi au făcut parte şi asistenţi de farmacie şi asistenţi de medicină generală, mulţi apicultori, toţi iubitori ai plantelor, albinelor, ai Naturii... Cursul a fost structurat pe 60 ore, 5 ore/ sâmbătă x 12 săptămâni şi s-a desfăşurat în perioada noiembrie 2013 – martie 2014 într-o locaţie adecvată, la ICECHIM - Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare pentru Chimie şi Petrochimie din Bucureşti. Coordonatorul programului de pregătire a fost doamna Profesor dr. Farmacist Viorica Istudor (reprezentând atât Societatea de Fitoterapie cât şi UMF “Carol Davila” Bucureşti – Facultatea de Farmacie, disciplina Farmacognozie), alături de drd. Dr. Ştefan Stângaciu (Preşedinte al Societăţii Române de Apiterapie) şi dr. Farmacist primar Gabriela Vlăsceanu (CP III, Hofigal Export Import SA) în calitare de Lectori.

Comisiile Profesional-Ştiinţifice ale Colegiului Farmaciştilor din România şi OAMGMAMR au creditat cursul cu ore/puncte de educaţie farmaceutică/medicală continuă. Curriculum-ul a fost elaborat în conformitate cu obiectivele generale ale predării-învăţării şi ilustrează o nouă concepţie, cu scopul de a folosi metode şi tehnici de lucru specifice spre a aplica cunoştinţele însuşite pentru menţinerea sănătăţii printr-un stil de viaţă corect, în concordanţă cu adevărurile şi echilibrul Naturii. Toţi cei interesaţi de acest curs (ediţia a 3-a: octombrie 2014 – februarie 2015) sunt rugaţi să viziteze periodic site-urile www.apiterapie.ro şi www.hofigal.eu sau să parcurgă rubrica „Evenimente” a revistei „Hofigal - Natură şi sănătate” pentru informaţii suplimentare. Înscrierea se va face începând cu data de 1 septembrie 2014, prin E-mail: terapii_noi@hofigal.eu sau prin fax: 021-334.59.95.

Modul de practică - 1 martie 2014 - Mereni, jud. Dâmboviţa, sediul Societăţii Române de Apiterapie

Cu “api-prietenie”, lectorii cursului “Noţiuni introductive de Api- Fito-Terapie”

Evaluare finală - 15 martie 2014 - ICECHIM, Bucureşti

Decernare Diplome SRA -15 martie 2014 - ICECHIM, Bucureşti

Hofigal pregăteşte participarea la un nou Salon de invenţii din România În perioada 22-24 mai 2014 va avea loc la Iaşi a 6-a Expoziţie Europeană de creativitate şi Inovaţie “Euroinvent 2014”. Expoziția este organizată de:  Forumul Inventatorilor Români,  Centrul de Informare Europe Direct Iași,  Universitatea Tehnică “Gheorghe Asachi”  Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi şi promovează creativitatea românească în

context european prin expunerea contribuțiilor școlilor consacrate de educație și cercetare de nivel academic, dar și a inventatorilor individuali. La ediţia a 5-a au fost prezentate peste 300 de invenţii din 15 ţări, iar locul desfăşurării: Palas Mall Iaşi, a găzduit peste 40.000 de vizitatori! Se vor prezenta:  invenţii, brevetate în ultimii 7 ani sau în curs de brevetare;  proiecte de cercetare (Master, PhD sau corporate);  produse care sunt deja lansate pe piaţă şi sunt inovatoare.

străinătate, Hofigal va participa cu un număr de trei brevete, care se înscriu în cerinţele de participare ale Euroinvent. Acestea reprezintă două noi produse brevetate, în curs de lansare pe piaţă şi un al treilea produs, mult apreciat, deja cunoscut de consumatori, Hof Lipomin. Urăm succes tuturor participanţilor iar cercetătorilor de la compania Hofigal Bucureşti – noi medalii de aur şi argint, diCreaţiile vor fi evaluate de plome. Juriul Internaţional şi pot primi Premii şi medalii, pe lângă proDr.chim. Viorica Tamaş movarea internaţională. Director Cercetare-Dezvoltare Alături de numeroşi partiHofigal cipanţi – inventatori din ţară şi l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Restituiri cu Ştefan Manea

Ce alegem: „Lumină, verde, sănătate”, sau „Lumină, Verde şi... belele”? omânii noştri au dobândit, de când cu democraţia, obişnuinţa de a se descătuşa de toate frustrările anotimpurilor neprietenoase (toamna-iarna), prin tot felul de alternative, care de care mai devoratoare de energii. Odată cu primăvara apoi cu vara, „paşaportul” la liber pentru distracţii este la mare căutare. O fi bine? O fi riscant pentru sănătate? Ce-ar trebui să înţeleagă omul acestui mileniu plin de tentaţii dar şi de riscuri, din belşugul care-l înconjoară şi care nu-i este accesibil decât uneori? Stăm de vorbă pe această temă cu dl. ing. dipl. Ştefan Manea, neobosit căutător de soluţii, strategii şi oferte pentru ca după unele derapaje biologice şi psihice ale semenilor noştri să le mai echilibreze bunul cel mai de preţ: sănătatea! Stimate d-le Ştefan Manea, ce alternative oferă realitatea cotidiană, pentru ca, indiferent de vârsta pe care o avem, să putem traversa cu înţelegere şi înţelepciune „cursa cu obstacole” pe care o presupune actuala societate de consum? Într-adevăr, fiecare anotimp îşi marca (bine definit) teritoriul său milenar dar de la o vreme Natura a început să devină rebelă, necontrolată, ceea ce ne afectează şi pe noi, oamenii. Din aceste adevăruri poate că ar trebui să desluşim anumite mesaje de la Cosmos, Pământ, Ape, Păduri, într-un cuvânt, de la ecosistem. Să ne adaptăm, intuitiv şi cu cea mai profundă grijă faţă de tot ceea ce ne înconjoară. Este o binefacere ca la debutul primăverii să ieşim cât mai des la aer, la verdeaţă. Dar... de unde atâta verdeaţă? Conştientizarea tinerei generaţii ar trebui să înceapă cu ideea că peticul de iarbă odată distrus, devine bumerang prin poluare. Războiul cu deşeurile, nu doar industriale, ci şi din perimetrul propriului habitat sau loc de recreere, se cere transformat în filozofie de viaţă. Am văzut şi bune şi rele în realitatea pe care o trăim atât în ţară cât şi în alte locuri din Europa, din lume. La noi, din păcate, mai sunt multe de făcut dar nu trebuie nici să exagerăm cu lamentările, pentru că românul a fost dintotdeauna gospodar, isteţ şi harnic.

Stimate d-le Ştefan Manea, forţa pe care o exercită familia unită poate rezolva multe din derapajele acestui prezent. Vă dau un exemplu concret: într-o comună din Prahova (Brebu) există o familie (şi nu singura) în care copiii deveniţi studenţi la oraş, îşi petrec vacanţele acasă, ajutându-şi părinţii şi bunicii la multe munci agricole. Am stat

de multe ori de vorbă cu cele 2 fete, Alina şi Simona şi de fiecare dată au recunoscut că fără ajutorul lor, părinţii (salariaţi în Câmpina) sau bunica (vădană de zeci de ani) nu s-ar fi descurcat! Cămara lor este un model de bunăstare iar produsele pe care le pregătesc de la un an la altul la asigură o alimentaţie sănătoasă, ieftină şi cu un rol fundamental în rezistenţa la îmbolnăviri. Cele 2 fete râd (deşi amar) când constată că cele mai multe dintre colegele lor preferă distracţiile la cluburi, fumatul, barurile, mâncarea modernă şi nesănătoasă (în timpul vacanţelor)... care doar o să le năruiască sănătatea! Fără îndoială că deprinderea de a-ţi organiza distracţiile, odihna, munca şi obli-

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

gaţiile cotidiene va face diferenţa între cei care pot supravieţui acestor vremuri nesigure şi cei ce vor înregistra eşecuri. Lumina şi Verdele Primăverii, apoi al Verii îndeamnă la bucuria mişcării, la alimentaţie naturală, frugală, la somn liniştit. Cei ce agreează distracţiile prin excese culinare, nopţi pierdute şi acţiuni devoratoare de energie îşi pregătesc un organism debilitat, cu imunitatea afectată şi cu fel de fel de afecţiuni care-i vor urmări toată viaţa. Noi, Compania „HOFIGAL” îi aşteptăm pe toţi cu acelaşi interes şi consideraţie, atât pentru investigaţii cât şi pentru tratamente (de întreţinere sau terapeutice). Alături de noi, de produsele noastre, oricine poate deveni mai puternic, mai optimist, mai plin de vitalitate! a consemnat psiholog Maria Şerban, partener media Compania HOFIGAL

Pagini din istoria fitoterapiei

Plantele medicinale în artă

Sărbătorile de primăvară: mituri, credinţe şi obiceiuri populare Motto: "Primăvară, din ce rai/Nevisat de pământeni/ Vii cu mândrul tău alai/Peste crânguri şi poieni?". (G. Topârceanu)

Aprilie (Prier) – Anotimpul reînvierii şi al perpetuării În întâmpinarea Sfintelor Sărbători de Paşte căutăm în sufletele noastre puterea mereu reînăscută din mirabila sămânţă a credinţei întru Hristos. În aşteptarea Învierii, cel mai luminos drum spre cerul înstelat deasupra noastră şi legea morală din noi, mai trebuie să ne scuturăm neghina rătăcirilor şi, în cele trei zile de crucificare, să trăim suferinţa împreună cu Fiul lui Dumnezeu, întru Sfânta Izbăvire. Tot în acest gînd, redăm mai jos un fragment dintr-o poezie a medicului isihast Vasile Voiculescu (1884-1963), poet şi prozator de rezonanţă spirituală, în care am identificat o rugă mărturisitoare de umilinţă şi purificare: Sunt Doamne un sac de pleavă şi neghină/În aria pândită de demon/Ca să aleagă boaba mea puţină/Mă vânturi Tu prin ciur şi prin dârmon/S-ajung pe masa-Ţi pită închinată/Prin câte site pulberea să-mi cerni?/Să treacă numai lamura curată/Şi tot ce-n mine ai semănat etern. (Sunt Doamne un sac de pleavă şi neghină)

În toate satele şi bisericile ortodoxiei româneşti din Nord şi până-n Sud, în VinereaMare sunt duşi de părinţi copiii îmbrăcaţi de sărbătoare, care poartă în mâini buchete de flori de cîmp şi de grădină (busuioc, pelin, rozmarin, lăcrămioare ş.a. dar niciodată trandafirii care, prin spinii lor, ar sugera coroana suferinţei lui Hristos) şi trec pe sub masa Domnului. Noaptea se cântă prohodul şi urmează reculegerea în aşteptarea Învierii Luminate. Tot biserica îi aşteaptă pe credincioşi, în noaptea Sfântă a Paştelui; aceştia merg cu coşuri împodobite cu ştergare, iar prinoasele sunt cele care sfinţite de preoţi, către dimineaţă, se vor împărţi la praznic: ouă roşii, pască, brânză, carne, ceapă şi usturoi verde, pâine sau colaci, prăjituri şi vin, împreună cu o lumânare şi un buchet de flori, simbol de fertilitate şi bogăţie al câmpului.

Adonis vernalis L. (Ruşcuţa de primăvară, dediţei galbeni, floarea-Paştelui), fam. Ranunculaceae, este o plantă erbacee, perenă, de 10-40 cm., care creşte prin păşuni şi pe coastele însorite deluroase. Frunzele sunt de 2-4 ori penat-sectate iar florile în rozetă au culoarea galben-aurie cu inserţii purpurii.

Fig. 3 Fig. 2

Trăire cuvenită în lumina Învierii

Fig. 1

Retrăim şi în acest an, cu emoţiile cuvenite, Sfintele Paşti şi ne pregătim să primim lumina acestei mari Sărbători înscrisă de milenii pe răbojul calendarului strămoşesc. Pe bună dreptate că orice întâmpinare a Sărbătorilor creştineşti, pe care ştim să le trăim cum se cuvine, reprezintă dimensiunea morală a fiinţei noastre; în fapt este biruinţa omului credincios căruia i se deschide poarta cerului, atât de simplu formulată de înţeleptul părinte stareţ Sofian prin cuvintele: Dumnezeu nu vrea de la noi decât un singur lucru: să fim oameni! La obiceiurile tradiţionale de Paşti, deşi diferă de la o regiune la alta, identificăm, totodată, şi multe asemănări: puntea de legătură rămâne creştinismul care a păstrat de la strămoşi, vechile practici şi ritualuri.... Dacă e Joia-Mare, copiii din satele Olteniei merg prin sat cu Joi Mărica, sunând din clopot la porţile gospodarilor, să le dea ouă albe. Cei mai săraci se vor bucura de aceste daruri pe care le vor duce acasă pentru a fi vopsite (numai cu foi de ceapă sau alte plante tinctoriale ale locului). În Bucovina, megieşii adună ouăle la grămadă în casa ce pune la dispoziţie vase mari şi felurite vopsele mânuite de o măiastră care închistreşte, adică încondeiază ouăle, cu fel de fel de modele, florale sau geometrice.

A doua zi de Paşti, se face hora de pomană, când se împart flăcăilor şi fetelor prinse în horă, un ou, vin, prăjitură şi flori (din nou flori!), care se duc acasă şi se usucă la grindă, folosindu-se ca plante de leac.

În mitologia greco-romană, zeii şi zeiţele care populează Olimpul, se luptă pentru supremaţie şi stăpânirea Pământului. Cu războaie pârjolesc ţarini, în furtuni pustiitoare afundă corăbiile şi din crude gelozii se nasc tulburătoare crime pasionale. Aceasta este şi povestea unor eroi, care prin moartea lor tragică, pre moarte călcând, se metamorfozează în plante, supravieţuind prin învingătoarea natură.

Datină veche, credinţe strămoşeşti În romanul Paştele Blajinilor, scriitorul M. Sadoveanu a fost inspirat de credinţa populară din Moldova, potrivit căreia poporul blajinilor, de pe tărâmul celălalt (alias strămoşii) are legătură cu pământenii cei dragi. În ultimele zile din Săptămâna Patimilor este obiceiul de a strânge cojile de ouă de la cozonac, pască şi pe cele ciocnite întâia oară, apoi se dau drumul pe râu ca unor luntricioare. Se crede că apele mării le poartă apoi nouă zile şi când găocile de ouă ajung la neamul blajinilor sunt vestiţi că lumea vie a sărbătorit Învierea Domnului şi atunci o petrec şi ei, dar mai târziu, în prima luni după Duminica Tomii. Tot în această zi, în unele sate moldovene, oamenii merg la cimitir şi duc coşuri cu mâncare şi vin, împărţind pomeni pentru cei trecuţi în veşnicie.

Mai – Florar: Metamorfoze de primăvară În mituri, basme şi legende, în artă, sculptură şi pictură, pe monede şi sigilii, reprezentările umane sau animale, sunt însoţite de arbori şi plante într-o firească armonie.

Fig. 4

Recoltarea părţilor aeriene, Herba Adonidis, se face în timpul înfloririi, aprilie-mai, pe timp uscat şi însorit. Conţinutul de glicozide cardiotonice, saponozide, cumarină etc. al ruşcuţei o recomandă cu multă prudenţă şi numai la indicaţia medicului, cu efect diuretic şi tonic cardiac, dar nu se prescrie bolnavilor hipertensivi, întrucât creşte tensiunea arterială. ATENŢIE! Deşi pentru uz intern era recomandată (în culegerile de fitoterapie semnate de specialişti) sub formă de infuzie şi tinctură, trebuie să reţinem că excesul de Herba Adonidis duce la grave manifestări de intoxicare, până la moarte. Geneza mitică a numelui ştiinţific Adonis, victima geloziei lui Ares şi vernalis, de primăvară, rămâne ca o poveste cu avertisment. Mergând pe firul mitului aflăm că numele plantei medicinale Adonis vernalis (Ruşcuţa de primăvară), alintată dediţel, este dat de tânărul pământean, preafrumosul Adonis. Afrodita, zeiţa aleasă a frumuseţii nepământene, împărtăşea cu acesta o poveste de iubire. Dar, din umbră, zeul războiului Ares, gelos pe tinerii îndrăgostiţi, plănuieşte să-l piardă pe Adonis. Momentul favorabil soseşte când Afrodita s-a îndepărtat pentru scurt timp de iubitul ei, zburând în carul tras de cele şapte lebede azurii. Atunci un mistreţ fioros şi-a înfipt colţii în pântecul tânărului Adonis, din care viaţa s-a scurs odată cu sângele său. Afrodita îndurerată îşi sfâşie hainele iar vălurile ei albe ca spuma mării cad peste trupul însângerat şi se prefac în petalele unei flori delicate galben-purpurii.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Pagini din istoria fitoterapiei Artemisia absinthium L. (Pelinul de mai), fam. Asteraceae, plantă medicinală perenă, ierbacee, creşte în tufe cu tulpină care se ridică şi la 1,70m., frunze păroase, mătăsoase, sectate, de culoare cenuşiu-verzuie pe faţa superioară şi alb-cenuşie pe cea inferioară. Florile de culoare galbenă sunt grupate în mici capitule globuloase, au miros pătrunzător, specific şi gust amar ca întreaga parte vegetală Herba Absinthi, care se recoltează pentru prelucrarea industrială (produs farmaceutic) în timpul înfloririi din mai până în septembrie.

Zeiţa fecioară nu era decât un vânător crud, căreia îi plăcea să înroşească luminişurile cu sângele victimelor. Muritorii se temeau de ea dar marinarii din vechea Grecie i-au ridicat temple în porturi să-i călăuzească pe marea în furtună, cu torţa ei, argintia lună, făclie oferită de tatăl ei Zeus. Drept mărturie a fost şi templul ei din Efes, una dintre cele şapte minuni ale lumii antice.

Fig. 10 Fig. 5

Fig. 6

Conţinut: ulei eteric de culoare verde, bogat în azulene, tuionă şi tuiol. În flori există proazulene, care după distilare se transformă în azulene. Acţiune farmacodinamică: tonic-digestivă, datorită substanţelor amare care favorizează secreţia gastrică şi eliminarea bilei, vermifugă etc. Exemplificăm din versurile populare similitudinea traiului amar: Pelin beau, pelin mănânc, pe pelin seara mă culc. ATENŢIE! Utilizarea timp îndelungat şi fără prescripţie medicală duce la grave intoxicaţii cu fenomene nervoase (convulsii, halucinaţii şi chiar moarte). Deşi, face parte din componenţa unor formule de ceai tonic-aperitiv, nu se va administra sub nicio formă gravidelor, copiilor şi bolnavilor cu patologie neurologică. În sec. XIX-XX a fost folosit intensiv în reţetarul unor băuturi alcoolice: în Franţa, (interzis astăzi), absintul a făcut epocă fiind unul dintre drogurile care au dus la dezumanizarea consumatorilor. Mărturie aduce în arta plastică şi pictorul francez Edgar Degas (1834-1917), care a semnat tabloul Băutorii de absint (1876).

Laurus nobilis L. (Dafinul, laurul), fam. Lauraceae, este o specie aromatică, arbore sau arbust, care ajunge până la 10–18m. înălţime, originar din zona Mediteranei.

Fig. 11

Face parte din plantele care cresc în zone călduroase şi uscate, unde se apără de secetă prin pelicula cerată care acoperă frunzele şi opreşte evaporarea apei. Este încadrată în marele grup de xerofite (citrice, arborele de ceară etc.). Frunzele de dafin sunt utilizate în gastronomie ca aromatizant şi condiment. Fructul este în formă de boabă (bacă) neagră, de circa 1cm. lungime, conţinând o singură sămânţă, din care se extrage un ulei, utilizat în industria farmaceutică, cu efect antioxidant, analgezic, antiinflamator, anticonvulsivant etc.

Fig. 8

Fig. 9

(Va continua)

Farm. pr. Maria-Gabriela Suliman SRIF, ISHP, SRIM, ISHM, ACFB Prof. ist. Antoaneta Marinescu Lucasciuc - SRIF, ISHP, SRIM, ISHM

Fig. 7

Numele ştiinţific al pelinului este preluat de la zeiţa Artemis, cea castă, fiica lui Zeus şi a zeiţei Leto, sora strălucitorului Apollo. Zeiţă aprigă a vânătorii este reprezentată în artă cu o tolbă plină de săgeţi şi un arc de argint pe umerii acoperiţi de o tunică uşoară şi scurtă până la genunchi. Mereu în neobosită alergare, vînează prin păduri, din zori şi până seara, însoţită de un cortegiu de nimfe.

sa să o salveze: acesta este şi momentul reţinut în marmură de sculptorul Bernini (15981680), după povestea scrisă de poetul roman Ovidius în Metamorfoze, când nimfa Daphne s-a transformat în arborele căruia i-a dat şi numele său. Se spune că şi Apollo, uimit şi îndurerat de schimbarea nimfei, i-a jurat că laurul va fi copacul său iubit şi, aşa se face că podoaba cea mai de preţ a zeului poeziei va fi frunza de laur. De aici şi cuvintele: laureat, bacalaureat pentru cei premiaţi la Jocurile Olimpice, concursuri, examene etc. sau expresia: a nu te culca pe lauri, cînd speri la o victorie sau nu ai certitudinea ei. Identitatea oamenilor cu arborii se găseşte şi în alte basme, în mai multe variante şi în literatura noastră: personaje asemănătoare fetei din Dafin, când o fecioară ucisă dă naştere din trupul ei unui trandafir parfumat. Ziua era floare şi noaptea o tânără Cenuşăreasă. 21 mai † Sfinţii Mari Împăraţi şi întocmai cu Apostolii, Constantin şi mama sa, Elena O! minune, farmec dulce! O! putere creatoare!/În oricare zi pe lume iese câte o nouă floare./ Ş-un nou glas de armonie completează imnul sfânt/ Ce se-nalţă către ceruri de pe veselul pământ. (V. Alecsandri, Lunca din Fig. 14 Mirceşti) Dragă-i luna lui Florar şi cucului şi privighetorii şi florilor din desişul înmiresmat al pădurii.

Fig. 12

Fig. 13

Laura lui Giorgione (1477-1510), alegoria Daphne este simbolul fecioriei şi nunţii, al castităţii, asemenea nimfei Daphne care a preferat să se metamorfozeze în arbustul parfumat - dafinul, decât să cadă victimă îmbrăţişărilor zeului Apollo. Nimfa Daphne trăia fericită pe Pământ, ocrotită de mama sa, zeiţa Gea. Dar Apollo, strălucitorul fiu al lui Zeus, la rândul său tatăl lui Asclepios, zeul medicinei, se îndrăgosteşte de tânăra nimfă pe care o încântă cu lira sa de aur crezând că o va îndupleca. Dorind să scape de acesta, Daphne o imploră pe mama

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ 1. V. Alecsandri, Mărgăritărele, Edit. Tineretului, Bucureşti, 1962; 2. Virginia Cartianu, Urme celtice în spiritualitatea şi cultura românească, Edit. Univers, Bucureşti, 1952; 3. Ovidiu, Metamorfozele, Edit. Ion Creangă, Bucureşti, 1988; 4. A.S. Potlog, A.Gh. Vinţan, Plante aromatice, Edit. Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1985; 5. A. Radu, Ecaterina Andronescu, Vademecum fitoterapeutic, Edit. Medicală, 1984; 6. V. Voiculescu, Poezie inedită, publicată în Clipa cea Repede - SMSPR (Supliment literar al săptămânalului Viaţa medicală nr. 1, 3 mai 1991); 7. XXX Legendele Olimpului. REPRODUCERI (Figuri) 1. Învierea Domnului, de Arsenie Boca, Biserica Drăgănescu; 2. Ouă încondeiate, Colecţia Maria şi Nicolae Zahacinschi, donaţie la Muzeul Ţăranului Român; 3. Adonis vernalis, timbru poştal românesc; 4. Adonis vernalis, timbru poştal cehoslovac; 5. Pelinul de mai; 6. Pelinul de mai înflorit; 7. Băutorii de absint, (1876), Edgar Degas; 8. Zeiţa Artemis; 9. Zeus; 10. Templul zeiţei Artemis din Efes; 11. Dafinul; 12. Laura (1506), Giorgione, 41x36cm., u/p, K. Museum Viena; 13. Apollo şi Daphne (1622-1624), marmură de G.L. Bernini, Galeria Borghese, Roma; 14. Sfinţii Mari Împăraţi şi întocmai cu Apostolii, Constantin şi mama sa, Elena, icoană email, Otilia Oteteleşanu (1961-1964), Catedrala Patriarhală din Bucureşti.

Editorial - continuare din pagina 1 Aceasta posedă proprietăţi antihemoragice, antianemice, remineralizante şi poate fi utilizată ca agent antianemic, reconstituant şi recalcifiant. Cu extractul preparat din frunzele de lucernă, culese la o anumită vârstă, se pot obţine produse cu virtuţi terapeutice de excepţie. Având în vedere că lucerna se remarcă printr-o compoziţie complexă şi un conţinut crescut în componenţi nutritivi, dar care variază cu vârsta, a fost necesar un studiu îndelungat (cca. 4 ani) pentru a se găsi timpul optim de recoltare al plantei. Astfel, în extractul uscat din frunzele verzi, conţinutul în proteine poate ajunge până la 47%, din care în proporţie de 75-80% sunt uşor asimilabile şi bogate în lizină şi triptofan. Prin conţinutul deosebit în vitamina K, lucerna previne sângerările şi facilitează coagularea sângelui, influenţează pozitiv capacitatea de refacere a organismului în diferite tipuri de sângerări şi ajută organismul (prin mecanisme proprii) să contribuie la refacerea volumului normal de sânge. Există numeroase studii clinice care au evidenţiat că lucerna ameliorează tulburările digestive şi cronice (starea de balonare, lipsa poftei de mâncare, aciditatea mărită, etc), combate constipaţia. Prezenţa în frunze a unor cantităţi importante de enzime favorizează stimularea activităţii tractului intestinal şi a procesului de digestie, iar conţinutul în vitamina U (o pseudo-vitamină mai puţin cunoscută) previne apariţia ulcerului gastro-duodenal şi susţine regenerarea mucoasei lezate la nivelul stomacului şi a tractului digestiv. De asemenea, extractul de lucernă are o acţiune alcalinizantă şi contribuie la neutralizarea acidităţii gastrice, împiedicând apariţia ulcerului. Când lucerna este administrată înainte de masă, procesul de digestie este mult uşurat. În schimb, dacă este luată la sfârşitul mesei, ea sprijină asimilarea nutrienţilor prezenţi în hrana consumată la masa respectivă. Lucerna este un excelent diuretic natural, deoarece previne şi combate infecţiile vezicii urinare şi ale prostatei. Se recomandă şi ca detoxifiant, tonic general şi de stimulare a funcţiei ficatului, favorizează stimularea eliminării acidului uric în exces, fiind extrem de utilă în gută. Prin conţinutul ridicat în fibre, asigură absorbţia şi eliminarea toxinele din organism. Datorită proprietăţilor antioxidante are o influenţă pozitivă în combaterea efectelor nocive a radicalilor liberi şi contribuie la încetinirea procesului de îmbătrânire precoce. Este un revigorant de excepţie, deoarece după primele 3-4 săptămâni de administrare, lucerna favorizează creşterea rezistenţei organismului în caz de efort fizic şi psihic prelungit. Vitaminele B6, E şi D, alături de minerale, ajută la

fortifierea sistemului osos şi a dentiţiei la copii. Facilitează absorbţia şi utilizarea glucidelor, a proteinelor şi în mod deosebit a calciului (de aceea dă rezultate pozitive în osteoporoză). Trebuie subliniat că principiile active din lucernă acţionează lent, dar eficient. Făina de lucernă intră în compoziţia a numeroase preparate dietetice (pentru anemie şi hipocalcemie), mai ales pentru copii (câte o linguriţă cu puţină apă, de 3 ori pe zi, o perioadă de 10-15 zile). Folosită în stare proaspătă şi uscată (până la temperatura de 38ºC), lucerna îşi menţine nutrienţii esenţiali necesari unei bune funcţionări a întregului organism. Sucul apos rezultat prin stoarcerea plantei proaspete şi liofilizat sau pus pe suport la 30-38ºC este un bun aditiv proteic (Em. Grigorescu, I.Ciulei, Ursula Stănescu, 1986) care se foloseşte pentru remineralizarea şi vitaminizarea organismului, pentru combaterea hemoragiilor digestive. Extractul natural de lucernă este antipiretic (scade febra), un foarte bun detoxifiant, participă la stimularea sistemului imunitar, creşte puterea fizică dar şi pofta ... de viaţă.

Toate aceste calităţi nutritive ale lucernei s-au amplificat prin activitatea sinergică obţinută din asocierea lucernei cu spirulina, topinamburul şi lemnul dulce în vederea preparării produsului Complex Alfalfa. 1. Asocierea cu spirulina (Spirulina platensis), considerată un aliment complet, bogat în proteine vegetale, aminoacizi, vitamine inclusiv beta-caroten, săruri minerale, acizi nucleici (ADN, ARN) a urmărit:  lărgirea şi completarea spectrului aminoacizilor esenţiali, într-o proporţie optimă pentru o mai bună absorbţie a acestora în organism;  stimularea şi reglarea schimburilor de substanţe la nivel celular;  asocierea cu acizii graşi polinesaturaţi omega-3, omega-6 şi omega-9 prezenţi în spirulină;  îmbunătăţirea aportului de vitamina B12, deoarece spirulina şi lucerna (Medicago

sativa) sunt cele mai bune surse de vitamina B12 din regnul vegetal (cu biodisponibilitate ridicată);  suplimentarea cu un conţinut bogat de carotenoizi (din spirulină), substanţe cu proprietăţi antioxidante, anticancerigene şi efecte tonice;  completarea cu fitoestrogeni (prezenţi în spirulină) cu efecte benefice în protecţia vasculară antiaterosclerotică, pentru rolul anticancerigen, ameliorarea tulburărilor post menopauză, prevenirea şi întârzierea apariţiei osteoporozei (fitoestrogenii sunt cei mai importanţi factori de fixare / reţinere a calciului în oase). 2. Asocierea cu topinamburul (Heliantus tuberosus) datorită prezenţei inulinei polizaharid cu funcţie prebiotică importantă - a avut ca scop:  înlăturarea disconfortului abdominal (din cauza unor indigestii şi balonări) şi reglarea tranzitulul intestinal;  facilitarea şi intensificarea eliminării toxinelor şi a metalelor grele din organism;  posibilitatea refacerii florei intestinale prin stimularea dezvoltării microorganismelor specifice florei normale, utile la nivelul intestinului gros, înhibând dezvoltarea florei patogene. 3. Asocierea cu lemnul dulce (Glycyrrhiza glabra) - plantă cunoscută încă din vremea egiptenilor şi a indienilor antici pentru activitatea farmacodinamică complexă, a avut în vedere următoarele:  capacitatea antiinflamatoare de tip corticoid, de la abcesele bucale până la inflamaţiile mucoasei gastrice, datorită prezenţei celui mai activ component - acidul gliciretic;  stimularea imunităţii, prin conţinutul în glicirizină şi acid gliciretinic, care în studii pe animale s-a demonstrat că măresc rezervele de interferon ale organismului, unul din cei mai importanţi agenţi antivirali, ce contribuie la inhibarea multiplicării virusurilor şi la activarea altor celule imune;  ca mucosolvent prin acţiunea expectorantă, cu efect emolient şi calmant la tusei;  fiind de 100 de ori mai dulce decât zahărul, lemnul dulce poate avea şi rolul de potenţiator de arome.

Acţiunile benefice ale produsului natural Complex Alfalfa



produs valoros care posedă proprietăţi diuretice, antiinflamatoare, antidiabetice, antiulceroase, depurative, puternic detoxifiante, uşor estrogenice, de reglare a poftei de mâncare, laxative; fiind o combinaţie echilibrată de multivitamine şi minerale are rol tonifiant, vitaminizant, remineralizant, antianemic, imunostimulator (înlătură oboseala în efort fizic şi intelectual prelungit);



l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Editorial



prezenţa siliciului (legat de fosfor în formă organică) duce la asimilarea calciului în fosfosilicaţi de calciu şi scade posibilitatea apariţiei osteoporozei (prevenţia începe de la vârste tinere, în special la femei), susţine sănătatea sistemului osos; prin conţinutul ridicat de vitamina K (din lucernă) manifestă un rol deosebit în coagularea sângelui (creşte viteza de coagulare a sângelui); restabileşte şi echilibrează funcţiile metabolice ale unor ţesuturi şi organe interne; influenţează pozitiv procesele de regenerare tisulară, stimulează şi reglează schimburile de substanţe la nivel celular; susţine sănătatea inimii şi a vaselor sanguine, reduce nivelul colesterolului rău (LDL) din sânge; favorizează stabilizarea nivelului de glucoză din sânge; susţine sănătarea ficatului şi a tractului digestiv, protejează mucoasa gastrointestinală, stimulează digestia, echilibrează flora intestinală, are un efect benefic la persoanele cu tendinţă la constipaţie; ca factor puternic detoxifiant (prin aportul bogat în fibre), facilitează eliminarea metalelor grele, a toxinelor, a substanţelor dăunătoare hepatotoxice (alcool, droguri şi alte substanţe chimice) şi a altor contaminanţi; contribuie la stoparea apariţiei şi dezvoltarea celulelor canceroase; facilitează eliminarea acidului uric, normalizează echilibrul hidric, combate unele probleme urinare şi de retenţie a apei în ţesuturi; ameliorează durerile musculare şi articulare; înlătură sau atenuează efectele neplăcute ale menopauzei (stările de iritabilitate, anxietate, bufeuri); măreşte capacitatea de apărare naturală a organismului şi stimulează răspunsul imun; ca antioxidant împiedică distrugerea ADN-ului celular, încetineşte procesul de îmbătrânire precoce;

            

Erată la editorialul despre cânepă din numărul 42 Bibliografie selectivă: 1.- Adams, I.B. and B.R. Martin,1996. Cannabis: pharmacology and toxicology in animals and humans. Addiction, 91: 1585-1614. 2.- Brousseau, M.E. and E.J. Schaefer, 2000. Diet and Coronary Heart Disease: Clinical Trials. Curr Atheroscler Rep., 2: 487493. 3.- Callaway, J.C., 2004. Hempseed as an nutritional resource: An review. Euphytica, 14: 65-72. 4.- Callaway, J.C., L.K. Summers., H. Bradshaw and K.N. Frayn, 2002. Changes in LDL particle composition after the consumption of meals containing different amounts and types of fat. Am. J. Clin. Nutr., 76: 345-350. 5.- Callaway, J.C., T. Tennila and D.W. Pate, 1997. Occurrence of “omega-3” stearidonic acid (cis-6, 9, 12, 15-octadecatetraenoic acid) in hemp (Cannabis sativa L.) seed. J. Int. Hemp. Assoc., 3: 61-63. 6.- xxx Casa BIO Cluj 2011, Sănătate multă într-un miez de cânepă, Ed.Urban Lifestyle, Cluj-Napoca. 7.- Darshan, S.K. and I.L. Rudolph, 2000. Effect of fatty acids of w-6 and w-3 type on human immune status and role of eicosanoids. Nutr., 16: 143-145.

 

contribuie la înlăturarea stărilor de oboseală fizică şi mentală, îmbunătăţeşte puterea de muncă; este tonic sexual (optimizează funcţia sexuală), tonic muscular, asigură un nivel energetic crescut al organismului.

În loc de concluzii Complex alfalfa - ca produs natural cu numeroase acţiuni benefice ar putea fi considerat bun la toate? Răspunsul este susţinut de o serie de studii clinice efectuate asupra componentelor prezente în formula preparatului - asocierea unor materii prime pentru completarea necesarului de substanţe nutritive de care organismul uman are nevoie în menţinerea stării de sănătate. A şa cum spirulina este cunoscută drept hrană completă pentru astronauţi şi sportivi, alfalfa furnizează fitonutrienţi pentru îmbunătăţirea calităţii vieţii. T opinamburul este denumit de ruşi „hrana bioenergetică a secolului XXI”, iar lemnul dulce este cunoscut ca „antiinflamator general”. Toate acestea ne determină să răspundem întrebării puse mai sus cu DA şi să considerăm lucerna ca “vindecătorul cu o mie de proprietăţi” (Biolog Frank Bouer).

Administrarea produsului Complex Alfalfa Adulţi: 1-2 comprimate de 2-3 ori pe zi, înainte de masă sau în timpul meselor principale sau la recomandarea specialistului; se administrează cel mult 2 - 3 luni; se poate relua administrarea după o pauză de o lună. Copii peste 3 ani: 1 comprimat de 2 - 3 ori pe zi, înainte de masă sau în timpul meselor principale sau după recomandarea specialistului. Produsul este bine tolerat, fără contraindicaţii semnalate până acum la dozele şi ritmul de administrare recomandate, nu are efecte toxice. 8.- Deferne, J.L. and D.W. Pate, 1996.Hemp seed oil: A source of valuable essential fatty acids. J. Int. Hemp. Assoc., 3: 4-7. 9.- Fan, Y.Y, K.S. Ramos and R.S. Chapkin, 1999. Modulation of atherosclerosis by dietary gamma-linolenic acid. Adv. Exp. Med. Biol., 469: 485-91. 10.- Fenstrom, J.D., 1999. Effects of dietary polyunsaturated fatty acids on neuronal function. Lipids., 34: 161-9. 11.- Grosu Stanislav, 2012. Istoria utilizării canabisului ca remediu terapeutic, Viaţa medicală - Iatroistorie, nr.22 (1168). 12.- Karimi Isaac and Hossein Hayatghaibi, 2006, Effect of Cannabis sativa L. Seed (Hempseed) on Serum Lipid and Protein Profiles of Rat, Pakistan J. of Nutrition 5 (6): 585-588. 13.- Kriese, U., E. Schumann, W.E. Weber, M. Beyer, L. Bruhl and B. Matthaus, 2004. Oil content, tocopherol composition and fatty acid patterns of the seeds of 51 Cannabis sativa L. genotypes, Euphytica., 137:339-351. 14.- Leson, G., 1999. Hemp Foods & Oils for Health, In:Pless, P., Roulac, J.W, (Eds.), Hemptech Ltd, Sebastopol. 15.- Malini, T. and G. Vanithakumari,1990. Rat toxicity studies with b-sitosterol. J. Ethnopharmacology., 28: 221-234. 16.- McPartland, M.J., 2004. Random queries concerning the evolution of Cannabis and coevolution with the cannabinoid receptor. In: Guy. G., Robson,R., Strong, K. and Whittle, B. (Eds.), The Medicinal Use of Cannabis. Royal Society of Phar-

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

În sarcină şi perioada de alăptare, la copii până la 3 ani se administrează numai la recomandarea specialistului. Nu se administrează concomitent cu preparatele anticoagulante.

Complex ALFALFA este recomandat şi vegetarienilor, care poate suplini alimentaţia deficitară în proteină animală, fiind de un real folos şi în perioadele de post de peste an. De asemenea, este benefic pentru utilizarea produsului de către cei care depun un efort intelectual susţinut (elevi, studenţi etc.), de sportivi în perioadele de efort fizic prelungit, în prevenirea şi combaterea unor afecţiuni specifice vârstei tinere, dar şi a celei înaintate. Se poate administra concomitent cu: Omega 3-Omega 6 vegetal (sursă bogată de acizi graşi esenţiali polinesaturaţi); Hof. Lipomin (reglează valorile colesterolului sanguin şi a trigliceridelor serice); Ulei de cătină (în special, pentru refacerea sistemului imunitar) - pentru o viaţă echilibrată şi armonioasă. Bibliografie: 1.- Dagnelie P, van Staveren WA, van den Berg H . Vitamin B from algae appears not to be bioavailable. Am J Clin Nutr. 12 1991;53:695-697. 2.- Dillon JC, Phuc AP, Dubacq JP . Nutritional value of the alga spirulina. World Rev Nutr Diet . 1995;77:32-46. 3.- Dorrell, D.G. 1981. Sunflower Helianthus annuus. p. 105–114. In: McClure, T.A. and Lipinsky, E.S. (eds.), CRC handbook of biosolar resources. vol. 11. Resource materials. CRC Press, Inc., Boca Raton, FL. 4.- Giurgiu O., Giurgiu C., Plantele medicinale importante în tratamentele naturiste, 2005 pag.463-465. 5. Gonzalez de Rivera C, Miranda-Zamora R, Diaz-Zagoya JC, et al . Preventive effect of Spirulina maxima on the fatty liver induced by a fructose-rich diet in the rat, a preliminary report. Life Sci . 1993;53:57-61. 6.- Grigorescu E., I. Ciulei, Ursula Stănescu, Index fitofarmaceutic, Ed. Medicală, Bucureşti, 1986, pag.252. 7.- Iwata K, Inayama T, Kato T . Effects of Spirulina platensis on plasma lipoprotein lipase activity in fructose-induced hyperlipidemic rats. J Nutr Sci Vitaminol. 1990;36:165-171. 8.- Nakaya N, Homma Y, Goto Y. Cholesterol lowering effect of spirulina. Nutr Rep Int . 1988;37:1329-1337. 9.-. Qureshi MA, Ali RA. Spirulina platensis exposure enhances macrophage phagocytic function in cats. Immunopharmacol Immunotoxicol . 1996;18:457-463. 10.- Pârvu C., Enciclopedia plantelor, Ed. Tehnică, Bucureşti, 2003, pag.646-660. 11.- WHO Monographs on Selected Medicinal plants, vol.I, Radix Glycyrrhizae, 1999. macists, London, pp: 71-102. 17.- Mechoulam, R. and L. Hanu, 2001. The cannabinoids: and nausea after cancer chemotherapy, in appetite promotion, in multiple sclerosis and in neuroprotection. Pain Res Manage., 6: 67-73. 18.- Odani, S., 1998. Isolation and primary structure of a methionine and cystine-rich seed protein of Cannabis sativa L, Biosci Biotechnol Biochem., 62: 650-654. 19.- Simopoulos, A.P., 2002. The importance of the omega6/omega-3 essential fatty acids. Biomed Pharmacother., 56: 365-379. 20.- Zias, J., H. Stark., J. Sellgman., R. Levy., E. Werker., A. Breuer and R. Mechoulam, 1993. Early medical use of cannabis. Nature., 363: 215. 21.- Xiaozhai, L. and R.C. Clarke, 1995. The cultivation and use of hemp (Cannabis sativa L.) in ancient China. J. Int. Hemp. Assoc., 2: 26-33. 22.- Yehuda, S., S. Rabinovitz., R.L. Carrasso and D.I. Mostofsky, 1996. Essential fatty acids preparation (SR-3) improves Alzheimer’s patients quality of life. Int. J. Neurosci., 87: 141-9. 23.- Youdim, K.A., A. Martin and J.A. Joseph, 2000. Essential fatty acids and the brain: possible health implications. Int. J. Dev. Neurosci., 18: 383-99.

Şcoala Arborilor

„Eco-educaţia” în cadrul proiectului „Şcoala Arborilor” Motto: „Nimic nu piere în natură, ci numai legăturile lucrurilor se schimbă, numai formele se mută; toate se rotesc într-un cerc veşnic. Elementele rămân tot aceleaşi.” George Bariţiu

Niciun anotimp nu seamănă cu primăvara. Totul: copaci, pământ, ace de iarbă, capătă o nuanţă de verde. În aer se simte o boare călduţă ce va aduce zile senine şi frumoase pentru micile plante şi pentru cele mai mari sau mai mici fiinţe ale pământului. Natura îmbracă haine de sărbătoare şi oamenii participă cu bucurie la sărbătorile şi datinile acestui anotimp. Dar, în locuri în care nu te aştepţi, pe întinderile verzi, privirea se opreşte pe o sticlă sau o pungă de plastic. De multe ori la marginea unei pajişti vezi o pungă cu gunoi menajer sau cutii de carton. Şi chiar prin parc mai zăreşti hârtii ce “împodobesc” tulpinile unei tufe sau resturi de la un pachet de biscuiţi. Şi toate acestea doar datorită lipsei unei conştiinţe privind reciclarea, a unei responsabilităţi privind protecţia mediului, a unei educaţii ecologice. Cunoaşterea scopurilor educaţiei - raportate la mediu - este foarte importantă atunci când intenţionăm să proiectăm un curriculum, deoarece ele orientează cadrul didactic în alegerea conţinuturilor, a metodelor, cât şi a contextului educaţional în care se vor implementa. Conform lui Hungerford Volk Ramsey, 1994, scopul educaţiei raportate la mediu este „de a-i ajuta pe cei care învaţă să dobândească cunoştinţe legate de mediu, să-şi formeze priceperi, să devină fiinţe umane dedicate care sunt dispuse să lucreze individual sau colectiv cu scopul de a atinge sau de a menţine un echilibru dinamic între calitatea vieţii şi calitatea mediului”.

Pornind de la premisa că educaţia ecologică presupune mai multe component (cunoştinţe, atitudini, conduită) care se dobândesc într-un timp îndelungat, este firesc ca acestă latura a educaţiei să se afle în atenţia mai multor discipline şi în toate etapele de pregătire şi formare a elevilor. Disciplina Ştiinţe are un mare potenţial în educaţia ecologică a elevilor. Această disciplină asigură în mod organizat însuşirea unor cunoştinţe prin activităţi de observare, identificare, grupare, jocuri, activităţi practice a lumii care ne înconjoară. La Abilităţi practice elevii îngrijesc plantele din clasă, realizează obiecte din materiale refolosibile, realizează colecţii de frunze, seminţe, ierbare pe care le folosesc apoi în activitatea lor. La Limba română, valorificând textele din manual, elevii iau contact cu frumosul din natură cu ajutorul cuvintelor, realizează creaţii artistice după imagini din natură. Putem de asemenea căuta texte care transmit mesaje sau dau exemple de bune practici în formarea unui comportament cu caracter ecologic.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Şcoala Arborilor Educaţia plastică îşi aduce aportul la dezvoltarea simţului artistic, la sesizarea echilibrului, armoniei din mediul înconjurător, oferă posibilitatea să transpună prin mijloace artistice frumosul din natură. Pot copiii însăşi să devină mici pictori peisagişti. Geografia este o altă disciplină care oferă bogate cunoştinţe despre relief, ape curgătoare, ape stătătoare, floră şi faună. O dată cu acestea copiii învaţă cum trebuie oamenii să gestioneze resursele naturale şi ce posibilităţi sunt pentru identificarea unora regenerabile. Educaţia civică cuprinde teme care pot fi valorificate cu succes pentru formarea de atitudini adecvate în raporturile copiilor cu mediul înconjurător. Educaţie ecologică se poate face în cadrul activităţile extracurriculare (drumeţiile, excursiile, activităţile de ecologizare a unor zone verzi) acolo unde copiii observă intervenţiile omului în natură şi efectele acestor intervenţii bune sau rele. Un aport deosebit îl aduc activităţile din proiectele educative cu caracter ecologic precum proiectul educaţional interjudeţean “Şcoala Arborilor”. Luna martie oferă condiţii climatice pentru plantare şi curăţare a spaţiilor verzi. Copiii participă cu mult entuziasm şi implicare la acţiuni dedicate Lunii Pădurii sau Zilei Apei, Zilei Biodiversităţii. Câteva titluri de activităţi planificate în prima etapă:  activităţi de documentare:  Viaţa arborilor în anotimpul iarna.  Cum cresc arborii?  Planeta verde  activităţi practice:  Factori esenţiali în dezvoltarea plantelor,  Un copil, un copac!  Cum ne amenajăm grădina?  Ziua Pământului – 21 Aprilie (acţiune comună),  Ziua Mediului Înconjurător – 5 Iunie (acţiune comună). Se poate spune că desfăşurând aceste activităţi cu caracter ecologic, copiii înţeleg că îngrijirea mediului implică din partea omului acţiuni practice care să contribuie la evoluţia plantelor şi a animalelor, iar protejarea mediului presupune apărarea lui de acţiunile dăunătoare care pun în pericol viaţa plantelor, a animalelor şi a omului. Prin participarea la aceste activităţi, copilul înţelege rolul pe care îl are în mediu, ce acţiuni este capabil să efectueze şi care sunt urmările unor atitudini necorespunzătoare faţă de mediul înconjurător.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Suntem toţi responsabili în a construi un mediu educaţional care să motiveze copilul în procesul de protejare a naturii, fiind esenţial ca omul să fie educat în spiritul respectului faţă de mediu. Sentimentele şi atitudinile copiilor faţă de natură trebuie să fie de respect şi grijă, având în permanenţă convingerea că oamenii sunt parte integrantă din natură şi nicidecum superiorii acesteia. Profesor pentru învăţământul primar Florica Velicu Şcoala Gimnazială Nr. 190.

Cititorii întreabă, medicul răspunde

Cititorii întreabă, medicul răspunde Bună ziua. În primul rând vreau să vă spun că eu sunt o clientă veche a d-voastră şi am rezolvat probleme mari de dismenoree (care în Italia nu au putut să fie tratate) cu gemoderivatul "Mlădiţe de zmeur", deci vă mulțumesc mult! Acum vă scriu căci vă rog frumos să-mi recomandaţi un produs pentru următoarea afecţiune: de 2-3 săptămâni am observat că între sâni mi-au apărut nişte broboniţe roşii care se inflamează când fac baie/saună / bagno turco şi dau senzaţie de mâncărime care este destul de supărătoare. După câteva ore după baie, aceste broboniţe se "usucă", nu par a fi inflamate, dar nu dispar. Este probabil că fiind a zonă cu pielea delicată, se poate sugera o cremă sau un produs de baie care nu este agresiv? Nu am avut niciodată probleme dermatologice. Vă mulţumesc şi o zi bună, M.L.

tul? Şi cât timp trebuie/pot să îl urmez. Crustele de la dermatită s-au îmuiat, sunt chiar la nivelul mamelonului. Datorită vârstei acuitatea vizuală a început să scadă şI uneori văd ca în ceaţă, iar scrisul mărunt nu pot să-l descifrez. Vă rog ajutaţi-mă cu un tratament. P.P. Stimată doamnă, puteţi utiliza:  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 1 monodoză /zi.  Gemoderivat din muguri de Plop, 1 monodoză /zi.  Gemoderivat din muguri de Sânger, 1 monodoză /zi.  Coenzima Q10 în ulei de cătină (30mg), 1 cps./zi  Tinctură de trei fraţi pătaţi, 30 picături x 3 ori/zi.  Menolap(cps.), 2+2+0. Timp de 3 luni. O zi bună!

Stimată doamnă, cel mai mult m-ar fi ajutat un diagnostic. În dermatologie este o vorbă: sunt 2000 de boli de piele, 200 se tratează şi doar 20 se vindecă. O să fac o schemă care să meargă pe mecanisme de producere, nu pe simptomatologie.  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 1monodoză/zi.  Gemoderivat din muguri de Nuc, 1 monodoză /zi.  Tinctură de trei fraţi pătaţi, 30 picături x 3 ori/zi.  Coenzima Q 10 în ulei de cătină (30 mg), 1 cps./zi.  Local se poate utiliza macerat uleios (extract uleios) de salvie. O zi bună!

Bună ziua. Vă rog să-mi indicaţi un tratament cu produse HOFIGAL pentru fiul meu, 33 ani - are alergie la polen (strănut, curs nasul şi ochii ) în perioada mai - iulie. Mai am o rugăminte şi pentru sora mea, un tratament pentru: -steatoză hepatică Ultimele analize: -Colesterol total 55 -Trigliceride 318 -Lipide 904 GPT/ALAT 55 GPT/ASAT 61 Menționez că suferă de hipotiroidism -face tratament alopat şi hipertensiune arterială - tratament cu medicaţie alopată. Mulţumesc. Cu stimă, V.H.

Bună ziua, am 43 de ani, o tiroidită autoimună, o dermatită la nivelul sânilor şi insomnie. Am luat extract de coacăz negru o doză pe zi, tinctură de trei fraţi pătaţi 30 de picături de 3 ori pe zi, Menolap câte două capsule de două ori pe zi. Este corect tratamen-

Stimată doamnă pentru fiul dumneavoastră se pot utiliza:  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 2 monodoze/zi.  Gemoderivat din muguri de mesteacăn pufos, 2 monodoze /zi.  Gemoderivat din mlădiţe de măceş, 1 monodoză/zi.  Menolap (cps.0, 2+2+0, după mese. l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Cititorii întreabă, medicul răspunde Sora dumneavoastră poate utiliza:  Armuhep, 3 cps./zi, înainte de mese.  MagAnghinar, 6 cpr./zi, câte 2 în timpul fiecărei mese.  Gemoderivat din mlădiţe de Ienupăr, 1 monodoză /zi.  Gemoderivat din muguri de Alun, 1 monodoză /zi. O zi bună!

 Tinctură de coada calului, 50 picături x 2 ori/zi, dimineaţă şi prânz, după mese în apă.  Tinctură de păpădie, 50 picături x 2 ori/zi, dimineaţă şi prânz, după mese în apă. O zi bună!

Bună ziua. Am un chist ovarian de 3 cm. de câţiva ani (alţi doctori zic că ar fi o inflamaţie a trompei cu ovarul drept), care mă înţeapă mai ales la frig. Mai am o rană pe col ( aştept rezultatul la Papa-N, în ceilalţi ani a ieşit bine), şi am mai făcut analiza CA 125 şi rezultatul e 5,26. Mă mai dor sânii înainte de menstră. Eu sunt din judeţul Suceava, puteţi să-mi prescrieţi un tratament Hofigal? Se găsesc şi la noi în farmacii. Pe ce perioadă se face tratamentul? Deocamdată nu fac alt tratament. Vă mulţumesc. B.L.

Bună ziua. Există vreo schemă de tratament naturist pentru vertij? Mama foloseşte medicamente, dar din păcate nu îşi mai fac efectul, chiar dacă ia două comprimate pe zi. Dacă mă puteţi ajuta, vă rămân recunoscător. Mulţumesc! A.M. Stimate domn, mama dumneavoastră poate utiliza:  Gemoderivat din mlădiţe de Rozmarin, 1 monodoză /zi dimineaţă.  Gemoderivat din muguri de Plop negru, 2 monodoze /zi , prânz şi seara.  Omega 3+6 vegetal (900mg), 1 cps./zi, dimineaţă. O zi bună!

Doamnelor şi Domnilor, în urma vizionării unei emisiuni despre sănătate pe postul TVR Internaţional în care D-nul. Dr. Ing. Ştefan Manea a vorbit despre acţiunile terapeutice a Uleiului de Şofrănel, am decis să cumpăr acest produs. Mă adresez la dumneavoastră cu întrebarea, dacă administrarea acestui produs are o acţiune benefică în susţinerea unei diete de slăbire. Eu sunt în vârstă de 41 de ani şi cântăresc 94kg la o înălţime de 1,65m. Pentru o consiliere fitoterapeutică în urma căreia aş putea avea rezultate pozitive în reducerea greutăţii v-aş fi recunoscătoare. La nevoie pot fi contactată telefonic, sau pot eu să vă contactez. Vă mulţumesc anticipat, M.M. Stimată doamnă, Pentru susţinerea unei diete de slăbire se pot asocia:  Ulei de şofrănel, 3-6 cps. / zi.  Spirulină (1000mg), 3 cpr./zi, înainte de mese.

Stimată doamnă, puteţi utiliza, timp de 3 luni:  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 2 monodoze /zi.  Gemoderivat din mlădiţe de zmeur, 2 monodoze /zi.  Hofimun (cps.), 1+2+1, după mese, timp de 4 săptămâni.  Tinctură de coada şoricelului, 20 picături x 3 ori/zi, după mese în apă.  Coenzima Q10 în ulei de cătină (60mg), 1cps./zi.  MagAnghinar (cpr.), 2+2+2, în timpul mesei. O zi bună!

Bună ziua. Aş dori să ştiu ce tratament pt. hemoroizi cu sânge (şi fisuri anale) aveţi în cadrul Hofigal? Am văzut că folosiţi tinctura de castan şi tinctura de sulfină. Ce rol au ele? Cum se procedează? Se iau înainte de masă sau după masă? Altă medicaţie? Vă mulţumesc şi aştept răspuns, Cu stimă, I. S. Stimată doamnă, De obicei se procedează cam aşa: mă numesc... sufăr de... şi aş dori o schemă de tratament. În situaţia dumneavoastră pot fi folosite:  Gemoderivat din muguri de Cas-

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l



Cititorii întreabă, medicul răspunde 

tan sălbatic, 3 monodoze/zi, înainte de mese în apă.  Tinctură de traista ciobanului, 20 picături x 3 ori/zi, după mese în apă. Tinctura de traista ciobanului se utilizează doar în perioda în care sunt prezente sângerările şi încă 2-3 zile după ce acestea au încetat. Se evită condimentele şi constipaţia, prin regim alimentar variat. Aşa cum aţi citit schemele prezentate acolo sunt orientative. În acest moment aveţi o schemă individualizată la situaţia dumneavoastră. O zi bună!

Bună ziua, vă scriu pentru un tratament pentru soţul meu, în vârstă de 36 ani. Anul trecut, 2013, a fost operat de cancer testicular, urmat de tratament cu citostatice. După finalizarea tratamentului s-a îngrăşat cca. 10-12 kg în 6 luni. Menţionez că s-a identificat o steatoză hepatică, anterioară cancerului, care, după CT-ul efectuat în Februarie 2014 a evoluat '' destul" de mult. Alte probleme: dislipidemie, trigliceride, hemoroizi. Vă mulţumesc. A.B. Stimată doamă, soţul dumneavoastră poate utiliza:  Armuhep, 3 cps./zi, înainte de mese.  MagAnghinar, 6cpr./zi, în timpul meselor.  Hoflipomin, 6cpr./zi, după mese.  Gemoderivat din muguri de Castan sălbatic, 3 monodoze /zi, înainte de mese în apă. O zi bună!

Bună ziua. După un control la servici am fost depistat cu tensiune. Am făcut analizele şi am consultat un cardiolog care mi-a prescris un tratament pe

care-l urmez. M-am întâlnit cu un prieten care mi-a spus că foloseşte produsele HOFIGAL şi se simte foarte bine, de aceea am hotărât să vă transmit rezultatele analizelor să-mi recomandaţi produsele dumneavoastră. Vă mulţumesc pentru înţelegere. Cu stimă, C.M. Stimate domn, puteţi folosi:  Omega 3+6 vegetal (900mg) (cps.), 1+1+0, înainte de mese.  MagAnghinar (cpr.), 2+2+2, în timpul meselor.  Hoflipomin (cpr.), 2+2+2, după mese.  Gemoderivat din mlădiţe de Păducel, 1+0+1, înainte de mese în apă.  Gemoderivat din radicele de Porumb, 0+1+0, înainte de mese în apă. O zi bună!

Bună ziua, mă numesc S.I., am 45 de ani, locuiesc în Braşov. În urma unei investigaţii cu un aparat Oberon şi a unui consult ginecologic am fost diagnosticată cu uter fibromatos şi suspectată de endometrioză. Menţionez că am ciclu regulat la 28 de zile, care se menţine până la 7 zile, fără cheaguri şi nu abundent. Începând cu prima zi de ovulaţie şi până la menstruaţie am dureri de cap, stări de vomă şi de greaţă, irascibilitate crescută, stări de plâns, dureri reumatice, constipaţie, poftă crescută pentru dulciuri, frisoane. Medicul ginecolog mi-a recomandat steriletul Mirena. M-am documentat în privinţa acestuia şi nu sunt de acord să-mi introduc în corp aşa ceva. Eu sunt adepta tratamentelor pe bază de plante şi de aceea vă rog să-mi recomandaţi un tratament pentru acestea.

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Cititorii întreabă, medicul răspunde

Stimată doamnă, ca schemă ar fi:  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 2 monodoze /zi.  Gemoderivat din mlădiţe de Zmeur, 2 monodoze /zi.  Gemoderivat din mlădiţe de Mur, 1 monodoză /zi.  Dacă nu există probleme cu o litiază biliară (pietre la fiere) se poate folosi şi MagAnghinar (cpr.), 2+2+2, în timpul meselor.  Omega 3+6 vegetal (900mg) (cps), 2/zi. O zi bună!

Întrebare despre Mlădiţe din merişor de munte: se poate asocia gemoderivatul din mlădiţe de Merişor cu gemoderivatul din mlădiţe de Păducel? P.A.

aceste medicamente se pot lua în timp ce fac şi chimioterapie Mulţumesc!

Stimată doamnă, puteţi folosi:  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 3 monodoze /zi.  Hofimun (cps.), 6/zi, timp de 6 săptămâni.  Armuhep (cps.) 3/zi.  Gemoderivat din mlădiţe de Tuia, 3/zi. În situaţia în care sunteţi aceeaşi persoană care a luat legătura cu mine, via Facebook HOFIGAL, am completat schema cu gemoderivatul de thuia. Acolo nu era specificat tipul de neoplasm şi complicaţiile. Via Facebook, nu pot să văd expeditorul (mail). Da, se pot utiliza şi în timpul chimioterapiei, mai ales că este nevoie şi de o protecţie hepatică, pentru a preveni starea de greaţă. O zi bună!

Stimate domn, Gemoderivatele se pot asocia între ele. Se pune întâi apa, apoi monodozele şi apoi se beau. O zi bună!

Domnule Director General, mă numesc D.M. şi îndrăznesc să vă deranjez disperată să caut soluţii pentru a-mi prelungi viaţa cât se poate de mult, deoarece am cancer ovarian. Mi s-a făcut histerectomie totală, cu metastaze la plămâni şi cap. Am urmat chimioterapie, radioterapie şi în acest moment la cap sunt inactive după radioterapie. La plămâni mai am o masă adenopatică de 24/15. Rugămintea mea este să-mi recomandaţi un tratament de imunitate sau ce consideraţi că se potriveşte bolii mele, din produsele dumneavoastră în care am mare încredere. Mulţumesc din suflet! Şi mai vreau să vă întreb dacă

Bună ziua. Numele meu este U.A., am 52 de ani şi recent am fost diagnosticată cu nevralgie intercostală.Am dureri puternice în spate la nivel toracic pe partea stângă, care iradiază şi în sânul stâng şi se agravează la mişcare, la statul pe scaun sau la apăsare şi în momentele de criză simt o greutate, apăsare în spate până la umăr, nu mai pot respira şi nu îmi mai pot controla mişcările, atunci intrând în panică. Aş dori dacă se poate să îmi spuneţi un tratament pentru această afecţiune. Vă mulţumesc! Stimată doamnă, puteţi folosi:  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 3 monodoze /zi.  Gemoderivat din muguri de Viţă de Vie, 2 monodoze /zi.  Hof.Neuromion, 6/zi.  Local se poate utiliza Supliform Gel, pe zona afectată a coloanei. O zi bună!

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l



Cititorii întreabă, medicul răspunde 

 Gemoderivat din mlădiţe Tuia, 0+1+0, înainte de mese în apă.  Gemoderivat din mlădiţe mur, 0+1+0, înainte de mese în apă.  MagAnghinar (cpr.), 1+2+1, după mese. O zi bună!

Ştiu de site-ul d-vs. de la un prieten care foloseşte, pentru a se trata, câteva din produsele naturiste pe care le comercializaţi şi este foarte mulţumit de rezultatul lor. M-am hotărât să vă scriu pentru că sper să-mi puteţi oferi câteva sfaturi care să mă ajute să înfrunt un diagnostic ce mi-a fost pus acum 5 ani de zile: uter fibromatos. Mă lupt cu această "boală"de multă vreme şi nu reuşesc să-i vin de hac. Am 34 de ani şi am fost operată de 2 ori până acum. În timpul operaţiei mi-au fost extirpate mai multe fibroame (18 fibroame la prima operaţie, 8 la a doua). Menţionez că nu am copii, dar intentionez să rămân însărcinată. Din păcate nu există un tratament medicamentos pentru acest diagnostic, ca atare nu am altă soluţie decât să încerc şi un tratament naturist. Menţionez că am renunţat acum 5 ani de zile la a mai mânca carne iar produse lactate mănânc foarte rar. Consum multe legume şi fructe în stare naturală, nuci, seminţe, etc şi în general, încerc să am o alimentaţie cât mai sănătoasă şi echilibrată. Cu toate acestea nu reuşesc să opresc din evoluţie aceste fibroame şi acesta este motivul pentru care vă scriu. Aştept cu interes recomandarea d-vs privind un posibil tratament naturist pentru uter fibromatos. Vă mulţumesc anticipat. Cu stimă, M.C.

Bună ziua. Vă mulţumesc pentru răspuns. Aş vrea să-mi spuneţi unde pot comanda produsele menţionate de d-vs şi ce înseamnă la schema de tratament 0+1+0 sau 1+0+1? Aştept răspunsul d-vs. Vă mulţumesc anticipat. Cu stimă, M.C. Stimată doamnă, Produsele pot fi comandate de pe site-ul HOFIGAL în secţiunea Magazin On Line sau urmând link-ul de mai jos: http://hofigalonline.ro/  0+1+0 = 0 dimineaţă, 1 la prânz, 0 seara.  1+0+1 = 1 dimineaţă, 0 prânz, 1 seara. Unde este 0 nu se foloseşte. O zi bună!

Bună ziua. Ce se recomandă dintre gemoderivate pentru diabet? C.I. Stimată doamnă, Pentru diabet ar fi următoarea schemă cu gemoderivate:  Gemoderivat din mlădiţe de Rozmarin, 1+0+0, înainte de masă în apă.  Gemoderivat din mladiţe de Afin, 0+1+0, înainte de masă în apă.  Gemoderivat din muguri de dud, 0+0+1, înainte de masă în apă. O zi bună!

Stimată doamnă, ca schemă ar fi:  Gemoderivat din muguri de Coacăz negru, 3 monodoze /zi  Gemoderivat din mlădiţe de Zmeur, 1+0+1, înainte de mese în apă.

Dr. Sorin Mărgineanu Farmacia Farmacon, Str. Colţei nr, 7 sect.3, Bucureşti. Tel.0730087680

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Proiecte HOFIGAL Sesiunea ştiinţifică “Automedicaţia” la Şcoala postliceală „Atlas” ASOCIAŢIA “NEW EDUCATION 2012” Bucureşti, în parteneriat cu HOFIGAL Export Import SA a organizat Sesiunea ştiinţifică a elevilor de la Şcoala postliceală „Atlas” (AMF anul I & II), în data de 7 aprilie 2014 (Ziua Mondială a Sănătăţii) în cadrul proiectului “Şcoala altfel”, la Şcoala generală nr.169, sector 6 Bucureşti. Susţinerea Hofigal a constat în oferirea de suplimente alimentare şi produse cosmetice, de broşuri Hofigal: spirulină, lavandă, cătină, gemoderivate şi a două numere din Revista Hofigal „Natură şi sănătate” pentru toţi participanţii şi pentru premierea primelor 5 cele mai bune lucrări:

Cardurile de fidelitate HOFIGAL se distribuie în: CLEOFARM - Colentina Şos. Colentina nr. 76, sector 2, Bucureşti -

Premiul I lucrarea “Farmacia din bucătărie” – Graţiela Badea (AMF I) Premiul II lucrarea “Antibioticele naturale” – Mihaela Calancea (AMF I) lucrarea “Sistemul de asigurări de sănătate privat” – Beatris Toma (AMF I) Premiul III lucrarea “Automedicaţia şi riscurile ei” – Florentina Volintiru (AMF II) Menţiune lucrarea “Cosmetica medicală” – Mihaela Ene (AMF II) Cele 5 lucrări premiate la specialitatea AMF (asistenţi medicali de farmacie) s-au calificat alături de referatele selectate şi premiate la specialitatea AMG (asistenţi medicali generalişti) pentru a doua etapă, pe municipiu, a sesiunii ştiinţifice a elevilor de la Şcoala postliceală „Atlas”. Evenimentul ştiinţific va fi organizat în data de 12 mai, pentru a marca astfel Ziua Internaţională a Asistenţilor medicali.

tel. 021.240.28.53

CLEOFARM - Crângaşi Calea Crângaşi nr. 87, sector 6, Bucureşti tel. 021.220.02.87

Drogheria GALHOF 2012 SRL Str. Traian nr.60, Bl. D, partrer, Galaţi - tel: 0236496010

DROGHERIA HOFIPLANT TÂRGOVIŞTE Str. Col. Dumitru Băltăreţu nr. 20,Târgovişte tel: 0245220042

Talon de abonament 12 luni (6 numere) revista HOFIGAL - Natură şi Sănătate: 15 lei Nume şi prenume ......................................................................................................................................... Strada......................................................................................... Nr........... Bl........... Sc........... Ap........... Localitate.............................................. Judeţ...................... Cod poştal.............. Telefon.........................  Depuneţi la orice oficiu poştal (mandat) sau la bancă (ordin de plată) suma de 15 lei în contul SC HOFIGAL EXPORT IMPORT SA, CUI RO384530, cont RO72 RNCB 0082 0441 7022 0001 deschis la BCR - Sucursala Unirea  Trimiteţi talonul de abonament completat corect pe adresa: SC HOFIGAL EXPORT IMPORT SA - Departament Marketing Intrarea Serelor nr. 2, Sector 4, Bucureşti, Cod 042124  Abonamentele plătite până la data de 20 ale lunii în curs se vor onora începând cu data de 1 a lunii următoare. Detalii la tel. 021 334 74 86 l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

Adrese utile Farmacii ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA care vând produse la preţ de producător CLEOFARM 1 Colentina * CLEOFARM 2 Crângaşi * FARMACON Colţea * HOFIGAL sediu * SPIRU- SĂNĂTATEA Ploieşti SPIRU- SĂNĂTATEA Breaza Drogheria GALHOF 2012 SRL * HOF NATURAL PLANT Giurgiu

Şos. Colentina nr. 76, sector 2

021 – 240.28.53

0735.883.834

Str. Colţei nr. 7, sector 3 Intrarea Serelor nr. 2, sector 4 Str. Grigore Cantacuzino nr. 185, bl. 150 A, Ploieşti, Prahova Str. Libertăţii nr. 82, Breaza, Prahova

021 – 314.15.45; fax: 021 – 315.93.11 021 – 334.00.26

0730.087.685 -

Calea Crângaşi nr. 87, sector 6

Str. Traian nr. 60, Bl. D, parter, Galaţi, jud. Galaţi

Str. Tineretului, bl. 206, parter, Giurgiu

021 – 220.02.87; fax: 021 – 220.01.93

0730.087.686

0244 – 51.90.24; fax: 0244 – 40.75.44

0244 – 34.32.22; fax: 0244 – 34.30.94

0236 – 49.60.10

0246 – 22.12.46

0730.087.698

Centre Medicale ale companiei HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA

COMPLEX Medical “HofiMed” Sos. Colentina nr. 76, bl. 111, parter, sector 2 021 – 240.73.40; fax: 021 – 240.02.82 0730.087.694 CENTRU Terapie Naturală 0244 – 34.29.75/0244 – 34.32.96; Str. Libertăţii nr. 82, Breaza, Prahova 0730.087.673 “Alexandra” fax: 0244 – 34.30.94 Farmacii, drogherii, magazine de produse naturale şi policlinici cu care compania HOFIGAL EXPORT-IMPORT SA colaborează Adamil Pen Bucureşti ATHENA * RICHTER 18 VICTORIA (RICHTER 23) TINOS FARM Bucureşti BETA FARMACEUTICA BELLER - Voluntari * BELLADONA Alexandria Drogheria HOFIPLANT Târgovişte * FARMACON Constanţa CONVALARIA Drobeta Turnu Severin * GANESHA SRL - Sibiu FARMA PLANT Craiova Remedium Cluj * ALDEDRA Cluj MYRIAM PHARMA Cluj Evergreen – Timişoara Biodacic – Braşov Intreprinderea Individuală Cazan Elisabeta – Deva Pro Biotika Arad andografica Călăraşi BIOPLANT * BIOPLANT 2 * APICOLA PRONATURA DIN EDEN Apicola – Suceava Drogheria “Mereu sănătos” Aktis – Vaslui Aktis – Iaşi HOFIMAR Farmacia SORMED SC Zenith Plant SRL

Şos. Colentina nr. 2 Magazin Bucur Obor, et. 1 Şos. Ştefan cel Mare nr.17, sector 2 Bd. Lacul Tei nr. 65, s2 Bd. N.Titulescu nr.3, s1 Bd. Al. Obregia nr.20; Aleea Barajul Sadului nr. 3 Bd.Theodor Pallady nr.7 Şos. Pipera - Tunari nr. 43 Str. Dunării, BI.1612, Sc.16, parter, Alexandria Str. Col. Dumitru Băltăreţu nr. 20, Târgovişte Str. Mihai Viteazu nr. 51 Str. Calomfirescu nr. 119 Str. Mitropoliei nr. 26 Str. Unirii nr. 38-40 Str. Paris nr. 12 A Str. Louis Pasteur nr. 60/5-6 Str. Ion Mester nr. 5 Calea Buziaşului, nr 11/A Piaţa Dacia, magazine nr 20-21

021 – 380.77.22 021 – 210.63.30 021 – 212.18.93 tel. / fax: 021 – 312.45.30 021 – 460.37.48 / 021 – 340.02.00 021 – 348.31.25 021 – 230.03.11 0245 – 220.042 0241 – 515.427 tel. / fax: 0252 – 324.087 0269 – 212.044 0251 – 310.020 0264 – 520.090 0264 – 458.666 -

0723.425.810 0730.087.680 0763.665.821 0722.247.048 0745.855.536 0740.181.880 0742.242.422 0317.110.777 0771.035.440

Str. Oituz, nr 26

0744.540.812

Str. Dimitrie Bonciu, nr 6 B-dul Republicii nr. 42 Piaţa Trandafirilor nr. 51 - Târgu Mureş, jud. Mureş Bd. 1 Decembrie 1918 nr.197 - Târgu Mureş, jud. Mureş Bd. General Magheru, bl.M9-11 - Oradea, jud. Bihor Bd. General Magheru nr.17 - Oradea, jud. Bihor Str. Curtea Domnească, nr 5, Bl 14, Sc 1, parter Str. Republicii nr.161, Bacău, jud. Bacău Str. Ştefan cel Mare, nr 75 Str. Vasile Lupu, nr 85 Str. Stefan Stanca nr.9, Sibiu, jud. Sibiu Str. Gloriei nr. 31, Tecuci, jud. Galaţi Str. Ctin Rădulescu Motru nr. 22, bl. 46, parter, Sect. 4, Bucureşti

0257 – 218.987 0242 – 318.349 0265 – 216.621 0265 – 241.076 0259 – 418.516 0259 – 411.552 0230 – 215.439 0334 – 401.058 0269 – 252.580 0236 – 810.808

0729.851.519 0740.508.380 0758.055.804 0758.055.802 0721.222.060 0745.209.288 0731.878.495 0751.208.844

* locaţii unde există medic de consiliere apifitoterapeutică

Revista HOFIGAL - Natură şi Sănătate este editată de Fundaţia HERON - preşedinte Mihai Chirea / ISSN: 1842 - 3310 Redacţie: e-mail: heron_mike2005@yahoo.com Foto produse: Dragoş Bolobita, Cornelia Manoliu

Au mai colaborat din partea HOFIGAL: Anca Daniela Raiciu - Director Marketing; Gabriela Vlăsceanu - Manager Cercetare-Dezvoltare; Şef Compartiment PR&Art: Cornelia Manoliu

Tiraj: 50.000 de exemplare

l HOFIGAL - Natură şi Sănătate l Aprilie / Mai 2014 l

24 La 24 de ani de HOFIGAL! Aniversarea HOFIGAL, care pe 17 aprilie împlineşte 24 de ani de existenţă, m-au hotărât să scriu aceste rânduri. Ştefan Manea - fondatorul şi preşedintele Hofigal român printre români, patriot adevărat, omul ce aparţine pământului şi credinţei româneşti. Ştefan Manea - motorul cercetării şi promovării produselor naturale Hofigal. Ştefan Manea - omul care face ca Hofigal să participe la concursuri de inventică internaţionale, la Bruxelles, la Geneva, la Londra, peste tot unde compania a primit premii şi medalii de aur. Ştefan Manea – omul care coordonează Hofigal să reziste într-o piaţă concurenţială acerbă, în care nu calitatea contează, ci exuberanţa cu care investeşti. Hofigal, în momentul de faţă, şi-a creat un nume prin activitatea de cercetare şi de promovare intensă şi continuă, în mediile de specialitate şi nu numai. Hofigal - singura companie implicată în domeniul cercetării, cu 14 teme cofinanţate. Peste 80 la sută din produsele din portofoliu sunt obţinute prin proprietate intelectuală. Hofigal - o echipă de oameni cu experienţă în industria farmaceutică. Hofigal - o familie în care cu toţii conlucrăm. Director Marketing Dr. Farm. Chim. Anca Daniela Raiciu

www.alexandra-hofigal.ro

Terapii clasice şi moderne  Împachetări corporale

cu spirulină vie - metodă unică în România şi Europa

 Masaj şi Reflexoterapie  Kinetoterapie  Electroterapie şi tratamente

cu laser

 Hidroterapie şi saună  Termografie

ie Natu p a r er

 Fitoterapie (administrarea

de suplimente alimentare produse de Hofigal SA)

Cine vine la noi, revine mereu !

ală

 Cosmetică şi estetică corporală

Breaza

trul de n e C T

 Aromaterapie

a r d n a x e l A

Consultaţii

Tratamente

 Medicină internă  Medicină generală  Medicina muncii  Medicină de familie  Recuperare medicală  Consiliere psihologică

 Medicină clasică  Fitoterapie tradiţională  Ozonoterapie  Gemoterapie  Aromaterapie  Apiterapie  Homeopatie  Dietoterapie

Tratamente şi proceduri auxiliare  Electroterapie  Reflexoterapie  Masaj