Boletín nº 53,diciembre

AIRES DEL PIRINEO BOLETÍN Nº 53 DICIEMBRE 2013

HOGAR DE PERSONAS MAYORES SABIÑÁNIGO

SUMARIO Portada: Tarjetas realizadas por alumnado del Taller de Dibujo del Hogar Sumario…………………………………………………………………………….. 2 Retablo de la dormición de la Virgen (Acumuer) …. 3, 4 y 5 Un biache enta Benás (Calibo) …………………………………….…. 6 ¿Somos esclavos del miedo? …………………………………….. 7 y 8 Señores Reyes de Oriente ……………………………………………….. 8 Existencia de la libertad y la justicia ………..……………… 9 y 10 Mala suerte o buena suerte ¿Quién sabe? ….................. 11 Sí… un poema que perdura …………………………………..….12 y 13 Poema: SI….…………………………………………………………….…14 y 15 Campeonatos de navidad 2013 ………………………………………. 15 Una escalera con amor ……………………………………………. 16 y 17 Coctel de marisco ……………………………………………………………. 18 Sopa de letras …………………………………………………………………. 19 Retazos ……………………………………………………………………………. 20

Maquetado: Mª Dolores Ara, Monserrat Gracia, Charo Corbas y Mª Fé Izquierdo.

Mecanografiado: Ezequiel Dufo.

Equipo redactor: Voluntarios del Hogar de Personas Mayores. Sabiñánigo.

Edita: Taller de prensa DEP. LEGAL: HU446-2000 Los firmantes se responsabilizan del contenido de los artículos

Boletín Aires del Pirineo

RETABLO DE LA DORMICION DE LA VIRGEN (ACUMUER) El día 3 de Noviembre de 1609, según consta en los documentos parroquiales de la iglesia de Acumuer el abad de San Juan de la Peña Dr. Don Hieronimo Murero, que lo era por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostólica, visita el lugar de Acumuer por razón de su dignidad abacial, compitiéndole así mismo toda la jurisdicción civil y criminal del citado pueblo y lo hace no sólo en el plano meramente espiritual, sino también al objeto de solucionar ciertos pleitos que recoge el mismo documento, a la vez que el pago del retablo de la citada iglesia a los autores del mismo. Acompañan al abad en este viaje el prior fray Miguel Melero y el Dr. fray Martín de Aras, que actuará de juez en los juicios pendientes de solución. Es vicario perpetuo de Acumuer mosén Fabricio Aragüés y justicia Matías de Aragüés. Ambos pueden ser miembros de la misma familia y en lo referente al vicario se puede decir que había nacido en 1572 en dicho lugar y es hijo de Jerónimo y de María Tañor, muriendo en 1615.

Refiere el citado documento como se dirigen en procesión a la iglesia, que está bajo la advocación de la Asunción de la Virgen María, cantan el “Veni Creator”, himno dedicado el Espíritu Santo y tras la celebración de la Santa Misa emplea su tiempo el abad en comprobar, tal y como se hace en toda visita pastoral, el sagrario y el estado de la pila bautismal. Se procede a tañer las campanas por los difuntos y a rezar dos responsos, uno por los sacerdotes enterrados en el interior del templo y otro por los difuntos del cementerio situado en el exterior de la iglesia. A continuación se examinan las santas reliquias, sacristía, ornamentos y zocalías, de todo lo cual se levanta el correspondiente inventario.

Pasado al punto de pedir cuenta de los frutos y rentas primiciales se comprueba que habían estado empeñados por causa del pago del retablo y altar mayor que había hecho Nicolás Xalon de Jaca, obra que había sido tasada en mil quinientos escudos y que se había acabado de pagar en 1608.

El retablo está dedicado a “La Dormición de la Virgen”, es una obra renacentista realizada en madera dorada, estofada y policromada, de 6,16 x 4,15 ms., y fueron sus autores el pintor Nicolás Xalon y el mazonero (albañil) Domingo Pérez.

Consta de sotobanco, en ambos laterales del frontal del altar figura la imagen del “Agnus Dei” del escudo del monasterio de San Juan de la Peña, a cuya jurisdicción pertenecía Acumuer; 3

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

banco o predela con sagrario central; cuerpo de dos pisos y tres calles y ático, separados por frisos decorados con cabezas de serafines alados en relieve. La escena central la constituye la Dormición de la Virgen María y junto a ésta siete tallas exentas, cuatro en el banco que representan a los evangelistas con su tetramorfos y tres tallas del calvario en el ático. A ambos lados de la Dormición están representados en relieve S. Miguel Arcángel y S. Martín de Tours. En el piso superior, también en relieve Sta. Orosia, la Asunción de María y Sta. Bárbara, todas ellas bajo conchas labradas. En la coronación o ático se encuentra el Calvario con Jesús crucificado, S. Juan y María, la madre de Jesús, en talla con fondo de murallas, templos, torreones y palacios de Jerusalén, a sus lados, en fondo de medallón, la efigie de dos monjes benedictinos y culminado todo el Padre Eterno bajo frontón. ¿Por qué el término “Dormición”?. Para designar la muerte de la Virgen María los bizantinos emplearon la palabra “koimesis”, mientras que la iglesia latina adoptó el término “dormitio”, que literalmente significa el “sueño de la muerte”. En latín se emplea más la expresión “transitus”, que designa el paso a la vida eterna, del cual deriva la castellana “El Tránsito de la Virgen”.

Como persona humana la Virgen María murió pero fue asumpta en cuerpo y alma a los cielos por su hijo Jesucristo.

En el retablo que nos ocupa la Virgen se encuentra acostada sobre su lecho de muerte con las manos unidas y reunidos a su alrededor se encuentran los apóstoles. S. Pedro ocupa la parte central sosteniendo un libro de plegarias, S. Juan se sitúa en la cabecera del lecho mortuorio y a los pies del mismo está Santiago con el bordón de peregrino. Sobre este grupo central se encuentra la Asunción y Coronación de la Virgen. María sube al cielo rodeada de ángeles ceñida con una corona de doce estrellas y una luna en cuarto creciente bajo sus pies.

La decoración es la típica del renacimiento localizada en frisos, pilastras y polseras(1) (motivos vegetales, cuernos de la abundancia y candelieri(2) , seres fantásticos cuyos miembros se transforman en elementos vegetales, máscaras, puttis(3), cabezas de serafines, etc.,).

El dorado y policromado es el habitual de la época. Casi toda la superficie está cubierta de pan de oro fino de buena calidad. La decoración está policromada al temple y también existen corlas(4).

4

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS 1) Polsera: Guardapolvos. Pieza, que a manera de alero corrido, enmarca el retablo por arriba y por los lados. En el caso que nos ocupa sólo hay dos laterales.

2) Candelieri: Candelero. Decoración típica que en este retablo corona las polseras.

3) Puttis: Voz italiana. Nombre que se da a los amorcillos desnudos, genios o angelotes que se representan en obras pictóricas y escultóricas especialmente a partir del Renacimiento.

4) Corlas: Transflor. Pinturas sobre metales y especialmente de verde sobre oro

Jesús Montuenga.

5

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

Un biache enta Benás O diya 3 d´otubre a ras güeito d´o maitin en un autobús de ALOSA puyábamos enta Benás y sin parar dica Campo.

Pero plebeba muito por o camín. Astí minchemos un poquet, cadagún o que quereba, claro!. Teniemos dos oras ta bier o lugar. Uns se´n fuón ta o castillo a bier os chuegos tradizionals, otris t´a ilesia, otris más a bier flors, que ye un lugar muito pincho con asabelas de flors.

De sopetón se chuntaron as boiras y cayó un aguarruxo (andalocio, ruxazo, tamborinada d´augua) que no podébanos plegar ta dengún puesto!. Á la fin, allá ras onze pudiemos plegar en l´autobús, y nos leboron ta os baños nuebos de Benás. Allí si que biemos cosetas feitas por un colombiano, tot feito á man! Unas columnas pinchas de berdá, figuras, bichos… bueno, pa qué imos a contar!.. pincho, pincho!.

Dimpués marchemos a minchar ta un ristaurán por an eba pasau l´auga en a zaguera riada que bi abió en Benás. Yeran todas as puertas embanatas que no se podaban ni cerrar.

Lo pasemos muito bien, i teniemos dica baile y tot!.

Ta par de ras 4 d´a tardi nos ne fuemos ta Benás, pa bier o lugar. Ye más gran que Campo pero, ta yo, no tan pincho.

Cuan nos ne tornábamos ta casa, por o camín, nos trobemos con otro tronadón que feba medrana, pero bien se balió d´as poesías de Santiago, as cantas de rancheras y as fotos de Pepito que se nos fizo o camín curto.

Y asinas estió como se´n pasó ro biache ta Benás.

A ras güeito y meya plegábamos en casa. Fin d´o biache.

Nobiembre 2013

Tomasa Lalaguna Laclaustra 6

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

¿Somos esclavos del miedo?

No se puede vivir con miedo. El miedo es una emoción, de toda la vida del ser humano, que condiciona hasta límites insospechados, porque actúa sobre la parte más emocional del cerebro. Nos avisa de que puede haber peligro, y actúa como nuestro guardaespaldas, y, nos mantiene con vida.

El miedo tiene dos respuestas muy significativas. Cuando hay miedo por alguna causa, el cuerpo se pone en marcha una serie de causas increíbles, se pone el corazón con muchas pulsaciones, se pone sudor en el cuerpo, suben los niveles de adrenalina etc. El cuerpo, ¡huye , ataca! hasta limites insospechados. Se vuelve un arma arrojadiza, dispuesto en hacer cosas que jamás las podíamos pensar.

Y vayamos al grano amigo. Los que somos mayores, y pasamos una cruel guerra, ¿Quién es el que no paso miedo?. Yo recuerdo, muy bien todo lo que ocurrió: de bueno nada. Y también dicen, los psicólogos y neurólogos que siempre queda en el cerebro un lastre de lo que ha ocurrido en nuestra niñez.¿Porque unas personas tienen miedo y otras tienen menos miedo?. Tenemos miedo a lo que nos sorprende, a veces de cosas absurdas, pero siempre tenemos la sensación de tener miedo. Por ejemplo, en la tele a veces nos impone el ver una película de terror. Otros sin embargo les encanta. ¿Podemos borrar los recuerdos emocionales del miedo?. Es muy difícil eliminar los recuerdos emocionales. Actualmente en el mundo hay muchas guerras. Cuando las personas escapan del lugar que hay un conflicto bélico, cuando cruzan el estrecho de Gibraltar las pateras, cuando se hunden pequeñas embarcaciones en el mar y grandes embarcaciones: todas estas personas, si nos ponemos en su piel solamente un momento, podríamos imaginar el sufrimiento, y el miedo, que deben de pasar. Hay personas que tienen mucho miedo a volar en avión, y se abstienen de subirse a un avión. Sin embargo tenemos que pensar que la seguridad de un avión es la más segura de los transportes, o sea la posibilidad de morir en un accidente de aviación es de una entre veinte mil: sin embargo es una entre cien de hacerlo en accidente de coche. Hoy, con lo que esta cayendo en esta nación y otras, nos encontramos con casi 5.000.000 millones de parados, hay personas que lo están pasando muy mal, la persona que le toca estas circunstancias, ¿como no puede tener miedo al futuro?.Mientras hay personas que les van muy bien las cosas, aunque sea en circunstancias que no son muy ortodoxas. Las tormentas, las 7

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

borrascas, los volcanes, las inundaciones todo estos problemas que trae la naturaleza, proporcionan miedo, pues todas estas emociones te pueden amargar la vida, o, por lo menos la noche, si estamos en una cena de amigos y alguno se pasa de vinos y comienza a insultar o amenazar las cosas se complican tanto que se puede llegar a la fuerza, pues bien, ese estado emocional tan desagradable queda un recuerdo que para olvidar, hay que tener un carisma especial para no sentir miedo. Cuando te vengas de tu enemigo, sigues pensando en la persona odiada por más tiempo que si no te vengas. Es decir, te dejas atrapar por pensamientos que te hacen sentirte mal. La venganza es un circulo vicioso: “Tu me haces daño y yo te lo devuelvo”. Esa actitud puede ser muy peligrosa. Por desgracia Internet esta lleno de “destructores y vengadores” anónimos que nunca se atreven a dar la cara.

Estimados lectores, que pasen buenas Navidades y un futuro Año nuevo.

E.Dufó

No nos vayan a olvidar y vengan posiblemente en tren, para no tardar.

Pueden seguir los destellos de la estrella de Belén, pero venirse en camello, hoy día no queda bien.

Quiero que sepan también, por si nunca lo han notado, que hay un chico muy de bien, pero muy pobre, aquí al lado. Tal vez no tengo botines que poner en la ventana y haciendo tristes mohines se venga a vernos mañana.

Su madre cose y apenas le alcanza para vivir. ¡Los dos pasan unas penas! ¡Eso no puede seguir! .Ustedes, señores Reyes, que iban buscando al Dios niño, y lo hallaron entre bueyes y le dieron su cariño, acuérdense del de al lado, que siempre nos ve jugar, Encogidito y callado, sin reírse sin chistar.

Feliz Navidad y Año Nuevo 2014

Ana Mª Beltrán.

8

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

La razón de que a la persona se le exija un comportamiento moral es que es un ser personal y libre. En virtud de la libertad la persona sale fiadora de sus actos y se le exige responsabilidad de los mismos.

Frente a los demás seres, el hombre, la persona, se distingue por la racionalidad y la capacidad de obrar libremente. Aquí se origina una diferencia radical entre la persona y el resto de las realidades creadas. Esa capacidad de decidirse a actuar o de abstenerse, de determinarse por algo o resolver por lo opuesto, es lo que cabe entender como libertad. Si tratásemos de definirla brevemente, podría hacerse diciendo. “La libertad es la capacidad que tiene hombre, o persona, de autodeterminarse”.

A pesar del amplio campo de su acción ,la libertad humana es limitada, esta limitación tiene orígenes muy diversos, unas veces viene dada por la naturaleza del propio ser, otras porque se reduce el no poder invadir el ámbito en el que se ejerce la libertad de otro.

La libertad hace al hombre responsable de sus actos en la medida en que estos son voluntarios. El progreso en la virtud, el conocimiento del bien y la ascesis acrecientan el dominio de la voluntad sobre los propios actos. La orientación del hombre hacia el bien solo se logra con el uso de la libertad, la cual posee un valor que nuestros contemporáneos ensalzan con entusiasmo y con toda razón.

El hecho de que la persona sea un ser inteligente y libre, es lo que permite que sus acciones sean verdaderamente humanas, y ese actuar de acuerdo con su ser, da como resultado que la persona sea buena o mala en el orden ético. Los actos humanos son actos morales, porque expresan y deciden la bondad o malicia del hombre mismo que realiza esos actos.

En consecuencia, para que una acción pueda calificarse de moral, antes debe ser humana. Por ello la moralidad de una acción requiere que la persona la lleve a cabo con conocimiento y libertad, que son dos características del ser humano el cual es, a la vez, racional y libre.

Libertad y ley, algunos exageran tanto la libertad individual frente a la ley, que aseguran que precisar lo que es bueno o malo no viene determinado por la ley, sino que es el individuo libre el que crea esos dos calificativos morales. La relación libertad y norma no solo no es de oposición, sino que ambas se requieren mutuamente, la ley es

9

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

una ayuda necesaria para que el sujeto conozca lo que ha de hacer y se afianza en el bien que le indique la norma.

Igualmente, dado que la libertad humana es una libertad limitada, uno de esos limites viene dado por una ley. La ley moral no significa una limitación de la libertad, sino más bien indica al sujeto el camino que ha de seguir para hacer un uso inteligente y lucido de ella.

Existe una definición clásica de la justicia, la cual tiene una amplia tradición del Derecho Romano. Justicia es la constante y firme voluntad de dar a cada uno lo suyo. Referida a los hombres, la justicia reconoce los derechos y deberes mutuos de los ciudadanos y demanda que se dé a cada uno lo suyo. En este sentido, la virtud de la justicia contempla las relaciones de los hombres en la convivencia, en ordena alcanzar el bien común en las relaciones humanas, tanto en la comunidad eclesial como en la sociedad civil, es una virtud tan decisiva que en ocasiones se identifica JUSTICIA, EQUIDAD Y RECTITUD MORAL. El amor a la justicia es tal que al hombre perfecto se le denomina justo. También al hombre (persona) recto se le denomina con el apelativo de “justo”. No son menos abundantes las condenas de la injusticia y sobre todo son reiteradas a la práctica de esta virtud.

Vivir la justicia en las palabras y en los juicios es, también, respetar la intimidad de las personas, protegerla de las curiosidades extrañas. Un mínimo sentido de la justicia exige que incluso en la investigación de un presunto delito, se proceda con cautela y moderación, sin tomar por cierto lo que solo es una posibilidad. Es preciso defender la dignidad de cada persona su derecho al silencio.

En esta defensa suelen coincidir todos los hombres honrados, sean o no cristianos, a no exhibirse, a conservar en justa y poderosa reserva, sus penas y dolores de familia. Para terminar esta pequeña oración de la libertad.

Muchas veces no me siento libre Por no hacer lo que a mi me venga en gana Si no hacer lo que yo quiera Siempre que no perjudique ni haga daño a nadie Y siempre que no me perjudique ni me haga daño A mí mismo Me enseñas que ser libre es ser responsable Para así hacer lo que debo y no lo que quiero No quieren que sea esclavo de nada ni de nadie Ayúdame, Jesús, para que al final Aprenda por mi mismo a ser libre de verdad Juan Antonio Allué Bellosta 10

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

Hay dos expresiones contrarias, que frecuentemente escuchamos y aun pronunciamos nosotros mismos: “¡qué mala suerte tuve!”, “¡hoy no tuve suerte!“, “¡aprobé la materia , pero sin suerte!”, así solemos hablar cuando las cosas no nos han salido como nosotros esperábamos. “¡Que suerte tuve!“, “¡me cayó la suerte!“,“¡te deseo buena suerte! “, así decimos en los casos contrarios.

En todo esto hay mucho de forma de hablar inconsciente y desconsiderada y muy poco de conciencia de lo que estamos diciendo; la suerte no es algo que nos venga por que sí. La mejor suerte que nos podemos desear será dejarnos guiar por un poder superior a nosotros y trabajar mucho por aquello que queremos conseguir; muchas veces nosotros ignoramos la providencia de Dios creyendo que solos podemos con toso y no es así, cuando nos sucede algo desagradable nos venimos abajo, y decimos: “ ¡qué mala suerte!, en esos momentos, nada mejor que decirle a él: “ mis suerte está en tus manos”, pero, cuidado no confundamos entrega, con miedo, con no querer arriesgarse, porque entonces podemos caer en la cobardía y en ninguna parte esta escrito que la cobardía es una virtud . Hay que perseverar en el trabajo de cada día y analizar bien las cosas porque es muy fácil confundirlas y sacar conclusiones erróneas, ¿Quién sabe dónde está la buena suerte, o mala suerte? , como podemos analizar estas situaciones; todo tiene su porque y difícilmente podremos definir la naturaleza de estas cosas.

Una historia china habla de un anciano labrador que tenía un viejo caballo para cultivar sus campos. Y un día, el caballo escapo a las montañas. Cuando los vecinos del anciano labrador se acercaron para condolerse con él y lamentar su desgracia, el labrador les replico: ¿Mala suerte? ¿Buena suerte? ¿Quién sabe? Una semana después el caballo volvió de las montañas trayendo consigo una manada de caballos salvajes. Entonces los vecinos felicitaron al labrador por su buena suerte.

Este les respondió: ¿Buena suerte? ¿Mala suerte? ¿Quién sabe?. Cuando el hijo del labrador intentó domar uno de aquellos caballos salvajes, cayó y se rompió la pierna. Todo el mundo consideró esto como una desgracia. No así el labrador, quien se limitó a decir: ¿Mala suerte? ¿Buena suerte? ¿Quién sabe?. Unas semanas más tarde, el ejército entro en el poblado y fueron reclutados todos los jóvenes que se encontraban en buenas condiciones. Cuando vieron al hijo del labrador con la pierna rota, lo dejaron tranquilo. ¿Había sido buena suerte? ¿Mala suerte? ¿Quién sabe?.

Todo lo que a primera vista parece un contratiempo puede ser un disfraz del bien.

Ana Mª Beltrán.

11

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

SI… UN POEMA QUE PERDURA. No hace demasiado tiempo se publicó el resultado de un estudio mundial sobre los libros más leídos actualmente.

Encabezaba la lista, en primer lugar, la Santa Biblia, Seguida de El Quijote nuestro entrañable hidalgo, y aparecía entre los diez primeros el poema SI (If en el original inglés).

Este poema fue escrito por Rudyard Kipling en 1896 y publicado por primera vez en 1910. Kipling, nacido en Bombay en 1865 falleció en Londres en 1936, fue un autor muy prolífico. Sus descripciones de la India son verdaderamente geniales a pesar de no haber pasado la mayor parte de su vida en este país. Por sus amplísimas creaciones y la calidad de ellas le fueron ofrecidos multitud de premios que rechazo siempre, y por fin aceptó el Premio Nobel de Literatura en 1907, siendo el ganador del premio más joven hasta ese momento.

Fue un gran observador de la naturaleza y del género humano, pues consideraba que “la cosa más interesante del mundo es llegar a enterarse como el prójimo se gana la vida”. Tenido como un genio en el reino de la narrativa, de sus relatos se ha dicho que sabían dar vida a las palabras.

Con un trabajo tan extenso, aceptado mundialmente, se ha introducido en millones de hogares de todo el mundo.

Su Libro de la Selva, y el entrañable niño salvaje Mowgly, el oso Balú, Bagera la pantera, el león, los elefantes, y todos sus personajes de esta encantadora historia, han hecho las delicias de los niños durante generaciones.

Su libro “Capitanes Intrépidos” fue llevado al cine y obtuvo un Oscar por la magnífica interpretación del marinero Manuel el portugués que hizo Spencer Tracy.

12

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

Otras varias obras fueron también llevadas al cine.

Describió la vida colonial de los ingleses en la India, y la de los nativos indígenas con unas dotes de observación insuperables y una descripción de la exuberante naturaleza espléndida.

Volviendo al poema SI resulta alentador que después de tanto tiempo siga gozando del favor del público en todo el mundo.

Realmente es casi un decálogo de moral y ética. El respeto a los demás, el trabajo, la verdad ,la ilusión, el deseo de lucha, el desprendimiento, el valor y el miedo, el saber ser y estar, la personalidad y la laboriosidad, son tratadas de tal forma que constituyen un serio empuje para luchar por una vida más feliz, sin abandonarnos a la desidia y a la ordinariez..

En el siglo pasado fue una guía de comportamiento muy apreciada por la juventud...Fue muy difundida sobre todo en las universidades inglesas y norteamericanas y en otra muchas del mundo, y estaba en poder de miles de estudiantes. Durante las guerras mundiales, la primera y la segunda, así como en Corea, ejemplares del poema fueron encontrados entre las documentaciones de muchos combatientes muertos en las batallas.

Existen multitud de traducciones de este poema a numerosos idiomas, entre ellas muchas al español...

Para final sea permitido incluir una traducción en español que es de las más directas y expresivas, y fácil de interpretar.

Y con un Si rotundo y sincero, salido del corazón, se desea a todos ¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!

A. Lasaosa.

13

Diciembre 2013

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

SI… Si guardas en tu puesto la cabeza tranquila, cuando todo a tu lado es cabeza perdida.

Si tienes en ti mismo una fe que te niegan y no desprecias nunca las dudas que ellos tengan.

Si engañado no engañas.

Si no buscas más odio que el odio que te tengan.

Si esperas en tu puesto sin fatiga en la espera.

Si eres bueno y no finges ser mejor de lo que eres.

Si al hablar no exageras lo que sabes y quieres.

Si sueñas y los sueños no te hacen su esclavo.

Si piensas y rechazas lo que piensas en vano.

Si tropiezas al triunfo y llega su derrota y a los dos impostores tratas de igual forma.

Si logras que se sepa la verdad que has hablado a pesar del sofisma del orbe encanallado.

Si vuelves al comienzo de la obra perdida, Aunque esta sea la obra de toda tu vida.

Si arriesgas en un golpe y lleno de alegría, tus ganancias de siempre a la suerte de un día, y pierdes y te lanzas de nuevo a la pelea, sin decir nada a nadie de lo que es y lo que era.

Si logras que tus nervios y tu corazón te asistan aún después de su fuga de tu cuerpo en fatiga y se agarren contigo cuando no quede nada, porque tu lo deseas, lo quieres y lo mandas.

Si hablas con el pueblo y guardas tu virtud.

Si marchas junto a reyes con su paso y tu luz.

14

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

Si nadie que te hiera llega a hacerte la herida.

Si todos te reclaman y nadie te precisa.

Si llenas el minuto inolvidable y cierto de sesenta segundos que te lleven al cielo, todo lo de esta tierra será de tu dominio, y mucho más aun … serás hombre hijo mío.

Rudyard Kipling.

CAMPEONATOS DE NAVIDAD

2013

Una vez celebrados los Campeonatos de Navidad los ganadores en las diferentes modalidades fueron los siguientes:

GUIÑOTE :

PRIMER PREMIO EZEQUIEL ALLUE y SEBASTIAN ESCARTIN SEGUNDO PREMIO JOSE PUEYO y FIDEL VILLACAMPA TERCER PREMIO JUAN GARCIA y MILAGROS GALINDO

RANA:

PRIMER PREMIO ISABEL PEREZ SEGUNDO PREMIO JUAN GARCIA TERCER PREMIO JOAQUIN GONZALEZ

BILLAS:

PRIMER PREMIO SEVERINO CASASUS y PEDRO BOTIAS SEGUNDO PREMIO PAQUITA HERRERO y JOSE Mª CALVO TERCER PREMIO ISABEL PEREZ y CLARA SALINAS

DOMINO:

PRIMER PREMIO

EZEQUIEL ALLUE

PETANCA:

PRIMER PREMIO

DOMINGO ABARCA- FIDEL VILLACAMPA y MARIA PEREZ

15

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

Navidad Una increíble historia de amor ha salido recientemente de china y ha logrado tocar al mundo.

Se trata de la historia De un hombre y una mujer. Que huyeron para vivir y amarse en paz el uno al otro por más de medio siglo.

Llamados Liu Guojiang 19 años y Xu Chaoqin, madre y viuda de 29 años Hace más de 50años, Liu Guojiang , se enamoró de una madre viuda de 29 años llamada Xu Chaoqin. En un romance digno de Romeo y Julieta, amigos y parientes criticaron la relación debido a la diferencia de edades y porque ella tuviera hijos.

En esos momentos era inmoral para un joven hombre chino. Para evitar las críticas la pareja decide irse a vivir a la montaña en Jiangjin County en Chongqing, suroeste de China.

Al principio como no tenían nada, ni electricidad ni alimentos. Tuvieron que comer pasto y raíces que allí encontraban y Liu construyó una lámpara de keroseno que les servía en las noches En el segundo año de vivir en la montaña, Liu empezó una labor que continuaría por más de 50 años: cavar las gradas para que su esposa pudiera bajar fácilmente la montaña.

16

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

Xu sentía que había atado a Liu y repetidamente le preguntaba,” ¿estás arrepentido?

Liu siempre le respondía, “mientras trabajemos la vida mejorará”……

Después de medio siglo en 2.001,un grupo de aventureros estaban explorando el bosque y se sorprendieron al encontrar a la vieja pareja y las más de 6,000 gradas hechas a mano, Liu MIngSheng, uno de sus siete hijos dijo:”Mis padres se amaban tanto que han vivido en : “Reclusión por más de 50 años y nunca han estado separados un solo día. El hizo más de 6.000 escaleras a través de los años para que mi madre bajara aunque ella no baja mucho.”Así fue como alejados del mundo y la civilización, Liu y Xu formaron su propia familia y vivieron felices desde entonces en su original refugio, y en el que permanecieron juntos a pesar de su avanzada edad hasta principios del año 2.008, cuando murió en brazos de su mujer amada, en su hogar de siempre después de una jornada de labores en el campo.

“Tu me prometiste que cuidarías de mi, siempre estarías conmigo hasta que muriera, ahora tú te vas antes que yo, ¿Cómo voy a vivir sin ti?

Xu pasó días repitiendo suavemente estas palabras y tocando el ataúd negro de su esposo con lágrimas rodando por sus mejillas.

El gobierno local ha decidido conservar la escalera de amor y el lugar en que vivieron convertido en museo, para que su historia de amor viva para siempre………

De recortes de prensa:

17

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

RECETA: Coctel de marisco Ingredientes para 6 personas :             

Medio kg. de rape “ “ “ almejas Dos palitos de cangrejo 300 gr. de gambas o langostinos Seis gambones para adornar Unas hojas de lechuga (Salsa rosa) para hacerla Mahonesa Un chorrito de zumo de naranja Un chorrito de brandi o whisky Una cucharada sopera de kétchup Unas gotas de tabasco Una cucharada de tomate frito.

Elaboración     

Hervir el rape con laurel y cebolla, escurrir y reservar Abrir las almejas con un poquito de vino blanco Pelar las gambas, trocearlas y sofreírlas, reservar Los gambones de adorno, al gusto, cocidos o a la plancha La lechuga en juliana muy fina, arreglada con sal y limón

Mezclar todo el marisco, el rape, los palitos de cangrejo todo cortado pequeñito, las almejas sin la concha y con la salsa rosa.

Montarlo En copa alta un poco onda: en el fondo un poquito de lechuga, luego llenar la copa con la mezcla y adornarla con los langostinos, podéis ponerle si os gusta un poquito de huevo hilado.

Buen provecho y Feliz Navidad

CHARO

18

Hogar de Personas Mayores

BoletĂ­n Aires del Pirineo

Sopa de letras T B I A S D O N A Z O S M A F V F I O T M

R C R H F S R H R B P I F A I S O R T V C

A T O C A O M B U H S T R D F U A R I F T

B S Z I N R A B T L T O S V C D D M F R I

O A Z F I F I I N I F S Z T B C F A M O P

I I F K T H P O I J A I O T R A P S E A F

S F O L E U A F P A P T P I D U A I T B O

A R C I S O R O P A P A T I C M C L V T A

O F S U M F H T S O M H S T S K F L S P I

B H K O A M F R I A U O B A O R I A T O S

F S L S L O Z N E I L I C F P F R C R T FR

H I N R T L T A T V S D I R O R A I T H M

Z O M F E Z O I E F E F I O A D R T I P S

I T F K S H I N O C L I O U F C I P O X Z

K F E T N I T M U H E M G N I O A S T I P

Z C R I O E F N F T C A I P C T O T R M I

B M O M A I Z F R H N Z S H R A O S A I U

I F S D M P O H M B I T P Z S P I O R M A

O S F T I Z U F I R P S P C I A C D O P X

Encontrareis estas 13 palabras AguarrĂĄs Barniz Disolvente Esparto Lienzo

Lija Masilla Matacarcoma Pinceles

Pinturas Tapaporos Tinte Esmalte

Mariano Pueyo Alcalde.

19

Hogar de Personas Mayores

Boletín Aires del Pirineo

RETAZOS NUEVOS CURSOS DE INFORMÁTICA PARA 2014: 

INICIACIÓN A LA INFORMÁTICA

LUNES DE 11,30 A 13,30 h 

INICIO 13 DE ENERO

PROYECTOS DIGITALES I

MARTES DE 11,30 A 13,30 h 

PROYECTOS DIGITALES II

VIERNES DE 11,30 A 13,30 h 

INICIO 7 FEBRERO

REDES SOCIALES

MARTES DE 11,30 A 13,30 h 

INICIO 24 DE MARZO

INICIO 21 DE ENERO

LA RED EN NUESTRO DIA A DIA JUEVES DE 16,30 A 18,30 h

INICIOS 6 FEBRERO

HORARIO DE FIESTAS DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO: 

DIAS 24 Y 31 DE DICIEMBRE SE CERRARA A LAS 14 HORAS



EL 25 DE DICIEMBRE Y EL 1 DE ENERO EL CENTRO PERMANECERA CERRADO

SE ESTA PREPARANDO LA FIESTA DE SAN SEBASTIAN SESIONES DE BAILE : SE REANUDARAN EL DIA 12 DE ENERO DE 2014

EL PERSONAL DEL CENTRO Y LA JUNTA DE GOBIERNO DESEA A TODOS LOS SOCIOS UNAS FELICES FIESTAS Y UN PROSPERO AÑO NUEVO

20

Hogar de Personas Mayores