교민잡지 1201호 4월 넷째 주

K O R E A N

C O M M U N I T Y

M A G A Z I N E

24. Apr. 2015

Vol. 1201

커버스토리

안작데이의 상징 100th ANZAC DAY 2015

1085 Victoria Road West Ryde NSW 2114 AUSTRALIA

Tel. 9804 0113

Fax. 9874 6856

Contents 24. Apr. 2015

Vol. 1201

06

커버스토리 ‘안작데이의 상징’

08

인터뷰 ‘금전 주고 받으면 처벌도!’

10

포커스 ‘폭풍우 NSW주 강타’

18

주간뉴스 ‘우리에게 배워라?’

22

교민단상 ‘허명(虛名)에 도치된 사람들’

32

한국이슈 ‘일 시킬 땐 어른, 돈 줄 땐 아이’

46

연예‘예능 블루칩’

84

건강‘입속 세균, 왜 몸에 나쁜가?’

92

스토리 ‘최악의 실수 10선’

06 08 18

41

65 54 info@kcmweekly.com

2

info@kcmweekly.com

3

4

info@kcmweekly.com

5

Cover Story

커버스토리

안작데이의 상징 100th ANZAC DAY 2015

제

1차 대전 발발 후 중립을 지키던 터키가 독일 과 동맹을 맺은 후 흑해의 러시아 항구를 공 격하자 연합국은 선전포고를 하고 영국 해군 장관인 처칠의 제안으로 고대와 근대사에서 전략적 요충지 로 분쟁이 자주 일어났던, 전략적으로 중요한 해협이 며 태양이 떠오르는 곳이라는 아나톨리아(Anatolia) 와 갈리폴리(Gallipoli)반도 사이에 있는 해협을 장악 하여 콘스탄티노를 점령, 러시아와의 연락망을 구 축하기 위해 영국과 프랑스 연합군이 1915년 2월 19일부터 공격을 시작하니 이것이 갈리포리 전투 의 시작이다. 연합군은 24일간 터키군 진지를 향해 집중함포 사 격을 가했으나 독일군의 지원을 받던 터키군의 반격 으로 해협에 설치된 기뢰에 전함 3척 격침과 3척 대 피라는 피해에 놀란 연합군은 해군 장관을 역임했던 헤밀턴 장군의 지휘하에 당시 이집트에서 훈련을 받 고 있던 호주군과 뉴질랜드 군으로 편성된 1차 상 륙팀을 상륙시켜 2차 영국군 상륙부대가 올 때 까 지 교도부를 확보하고 기다리다가 같이 공격하였으 나 1차 대전의 지긋지긋한 참호전 양상으로 더 이상 전선에 진전이 없자 영국군 정예인 제 10 경기병대 와 뉴질랜드 연합부대인 ANZAC(Australia and New Zealand Army Corps) 에게 참호속에 숨어 있는 터 키군을 상대로 돌격명령을 내리면서 이는 자살행위 와 같은 어리석은 명령이므로 4시30분에 포격과 동 6

시에 공격할 것을 명령한다. 터키군이 연합군 포격시에는 참호 밖으로 머리를 내 밀수 없으므로 안전하다고 판단하였으나 당시 지휘 관이 이용하던 회중시계의 오작동으로 서로의 시간 이 맞지도 않았고 함포 사격의 부정확성으로 오히려 터키군에세 공격명령만 노출시켜 엄청난 터키군의 기관총 세례앞에 ANZAC군들이 전면 노출되어 이 날 단 몇분 사이에 호주군 약 8000여명과 뉴질랜드 군 2700여명이 대학살을 당하는 비극이 벌어졌다. 그 후 8개월을 끌던 이 전투는 쌍방 25만여명의 사 상자만 남긴채 연합군의 초라한 후퇴로 막을 내리면 서 연락망이 막혀 버린 러시아는 1917년 10월 혁 명 소용돌이 속에 독일과 협상을 맺게 되고 호주와 뉴질랜드는 1916년 4월 25일부터 오늘을 갈리폴리 전투를 추모하는 현충일인 ANZAC DAY로 정해 매 년 추모식을 연다. 이 전투는 1980년 대 멜 깁슨 주연의 갈리폴리 영화 화로도 잘 알려져 있다. 아이러니 한 것은 당시 오작동을 일으킨 회중시계 의 브랜드는 영원히 밝혀지지 않았으나 영국제로 추 정된다.

Anzac Day 의 4가지 상징 1. ANZAC Day Dawn service 전쟁 당시 새벽의 동틀 무렵은 공격이 가장 용이한

때였다고 한다. 가장 많은 희생이 있었던 4월 25일 안작데이 새 벽에, 갈리폴리 반도 및 호주 전역에서 기념행사를 한다.

2. 양귀비(Poppies) 빨간 양귀비 꽃잎은 1차 대전 이후 프랑스 북부와 벨 기에에서 생명을 상징하는 것으로 전해 내려 온다.

4년 동안 수많은 군인의 목숨을 앗아간 전쟁터에서 는 빨간 양귀비 꽃이 피었기 때문이다.

3. 로즈마리(Rosemary) 고대 그리스에서는 로즈마리가 사람들의 기억력을 강하게 해준다고 믿는다. 오늘날에는 전사자들을 오래도록 기리기 위한 상징 으로 사용된다.

4. 안작비스킷 (ANZAC Biscuit) 전쟁터에 나가는 아들과 남편들을 위해 여자들이 빵 대신 만들어 보냈던 것이 비스켓이다. 오랜 시간 상하지 않기 때문에 만들었다고 하는데 요. 요새는 다양한 형태의 레시피로 비스킷이 만들 어 지고 있다.

info@kcmweekly.com

7

Interview

인터뷰 이 몇 십만 불씩 경비를 쓴다고 하니까 한국사람들 약간 돌지 않았는가하고 의아해 했습니다. 한인들의 유일한 대표를 선거를 통해서 뽑는 것은 위대한 전 통입니다. 다른 소수 민족들은 이러한 제도가 없는 것으로 알고 있습니다. 아무리 좋은 제도라도 그것 이 과열되고 타락되며 고쳐야 합니다. 타락하고 부 패한 과거 한국 자유당 시대의 선거방식을 계속 방 관할 수는 없습니다. 선거비용이 너무 많이 들고 부 패하면 훌륭한 한인회장을 배출할 수 없습니다. 30 대 한인회장선거에서 부패한 악의 고리를 끊어 새로 운 선거문화를 창출해야 합니다.”

-한인회장 직을 마감하면서 여러 생각이 많을 것이 다. 고충을 든다면..

‘금전 주고 받으면 처벌도!’ 송석준 한인회장, 한인회 재정난 타개위해 돈 안드는 선거 화급

멀

잖아 한인회장직을 내려 놓는 29대 송석준 시 드니 한인회장은 차기 30대 한인회장 선거가 돈 안드는 선거가 되도록 잔여 임기동안 신명을 다 할 것이라고 목소리를 높혔다. 지난 16일 가진 인터 뷰에서 그가 왜 ‘클린 30대 한인회장’ 선거를 집 착하는지 그 배경을 읽을 수 있었다. 바로 하루 전 날 그를 보좌했던 사무총장이 송 회장의 한인회 운 영에 따른 부당함을 주장했던 터라 그는 한인회 재 정이 열악함을 거듭 지적하며 이를 타개하기 위해서 는 선거 캠페인 때부터 깨끗한 풍토가 조성되야 한 다고 토로했다.

29대 선거에서 선거비용으로 20만불을 사용했으며 그 만한 돈이 한인회 운영에 충당되면 회장의 한인 회 운영이 더 쉽지 않겠느냐는 것이 그의 진단이다.

30대 회장에 출마하지 않는 자신의 입지가 이번에 클린 선거를 유도하는 적기라고도 언급했다. 시드니 한인회가 거듭 태어나도록 부패와 고리를 끊는 선거 가 되도록 하겠다고 거듭 다짐한다. 사무총장이 제기했던 재정 운영에 따른 부당함을 이 미 조목조목 해명했다며 그는 지난 2년간 한인회 운영에 따른 고충을 털어 놓는데 집중했다. 무엇보 다 한인회 운영이 회장 포켓에 주로 의존하기 때문 에 지난 2년간 사비 40만불을 내 놓았으나 이마저 부족함을 통감하고 있다며 말 문을 이어갔다. 전반 기와 후반기 1년에 각각 20만불의 사비가 충당됐 다고 밝혔다.

8

-클린선거를 위한 복안을 갖고 있는 것으로 보인다. “선관위와 협의해야겠지만 여러가지 대안을 갖고 있다. 저가 이번 선거에 출마하지 않기 때문에 공정 한 입장에서 선관위와 논의할 생각이다. 현직 한인 회장으로서 공명, 깨끗한 선거가 되도록 책임을 다할 것이다. 우선 선관위와 협의해 이에따른 내부규정을 만들 것이다. 10명 이상의 동포들과 모임을 가지면 후보자가 선관위에 신고하는 동시 선관위원이 감찰 자로 참석하게 할 계획이다. 후보자가 밥 값을 내는 지 체크할 것이다. 후보자와 식사 모임을 가지면 밥 값은 참석자들이 자부담하자는 취지다. 이를 어기면 1차 경고에 이어 5번 경고를 받으면 후보자격을 상 실하게 할 방침이다. 후보자와 유권자가 돈을 주고 받으면 경찰에 고발하도록 할 생각이다.” 한국의 각종 선거에 도입된 강경한 선관위 규정을 이번 시드니 한인회장 선거에 도입해 과거 한인회장 선거에 불거진 여러 잡음을 해소하겠다는 것이 기본 골격이다. 선관위원도 선관위로서의 역할을 어기면 처벌을 감수해야 할 것이라고 목소리를 높혔다. 물 론 한인회장 선거가 축제분위기 속에 치루어지도록 각 후보가 두번의 후원의 밤을 갖도록 하나 그 비용 은 후원자들의 도네이션으로 충당토록 한다는 것이 다. 후원의 밤 행사에 참여하는 후원자들이 10-20 불씩 내는 후원문화가 정착토록 유도하는 복안이다. “중국 친구들에게 시드니 한인회장선거에 후보들

“이미 동포 언론에 설명한 것과 같이 한인회 운영 에 따른 회장의 금전부담이었다. 운영에 따른 인건 비, 한인의 날 행사에 따른 회장의 부담도 큰 고충 이었다. 회장이 연간 20만불을 내고도 운영이 원활 하지 못했던 것이 아쉽다. 행사할 때마다 경제적 형 편이 나은 분들에게 도네이션을 받는 것도 한 두번 이지 힘겨웠다. 행사 때 자원봉사자들을 구하는 것 도 힘들었다. 1.5세대나 2세대들의 참여가 거의 없 는 상황이다. 중국 커뮤니티 행사에 가 보면 호주에 서 나고 성장한 젊은이들의 참여가 많은 것을 보고 늘 부러워했다.” 송 회장은 최근 지인들에게 보낸 이 메일에서 지난 2년을 이렇게 회고했다. ‘고단하고 험난한 길이었 다. 오랜기간 생업을 포기하다시피 하니 가정문제 도 발생했고 많은 일을 추진하다보니 항상 재정적 어려움이 있었다. 실패한 일도 있다. 좌절은 비겁 자의 행동이라고 생각한다. 실패를 두려워하지 않 고 끝 없이 큰 도약의 꿈을 향해 용감이 도전해야한 다고 생각한다’ -이루어진 일을 손꼽자면 무엇이라고 생각하나.

“457비자 조건의 완화를 위해 열심히 연방정부 의 원들을 상대로 로비한 결과 가시적인 성과를 거두었 다. 비자 발급에 따른 영어 구사력의 완화로 많은 한 국계의 457비자발급이 더 쉬워질 것으로 기대한다. 문화예술 전당사업(코리언 가든)도 큰 진전을 보이 고 있다. 카운슬의 공식적 절차가 곧 끝나면 추진 사 업이 본격화 될 것이다. 위안부 소녀상 건립 역시 최 근 스트라스필드 카운슬의 건립에 따른 지역 주민들 과의 서베이 절차가 마무리되는대로 큰 진전이 있을 것이다. 그러나 스트라스필드 광장에 이를 설치하기 가 힘들 것으로 예상된다.” 송 회장은 지난 2년간 중국을 비롯 인도 등 여러 소 수민족 커뮤니티와 그 연대가 강화돼 한인들의 권익 보호 로비에 큰 힘이 되고 있을을 강조했다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

9

'PDVT

тбНтНЕсЬЕ

т▓▒тбОтгосмС /48с╡Э vтФбт▓▓ спЩр╗ж тжЭтзХси▒ aскЖ тЛЙсЩ╣т▓▒с░Н╙╜с╕бсйОт▓▓сЦБтбН

тбО

тгосмСa сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЬ╜тЭС с╡▓сЗвсЗб с╕бсйОспЩ тж╜тЦС спЭрпЭскбрпЭ тАлтЛХ█ХтАмсЬН с╕бсйОсое vтФбтзй▌Е спЭ скЕс▒е тйес░Н╩нс╕б р╗жсо╣ тАл╫ЩтАмспЩреЕспХ сЭЕс│жрб╣┼Б с╕бсйОсДер▓╜ aскЖспХ тЛЙсЩ╣рб╣█╡ реТ ╔Щ тмесоБс╖╛спХ сЭНbтж╣▌Е тж╜тЦСсДЙр╕Нсо╣ ргЖ┼Б╔Щ %VOHPH с╕б сйОсо╣ тж╜ тАл╫ЩтАмспЩсоб ─Крп▓си▒ тоКсеЩр╕С сзБ─Нсое ╟Нтж╣р▓Е▌Е сЭЕс│жрб▒▌Е сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╕бсйО сйО сЬ╜ р╡ЙснесЬЕтзЙ -FXJTIBN сйОспХ тЛЙсЩ╣рб╣┼Б ┼Ф┼Фсо╣ раер▓╜a соБсЭЕрбЭ ╞▒тШЦспХ р╕ктпй█╡ реТ ╞▒тШЦ тАл▌бтАмрпбсое р╝С┼Б ск╡▌Е /48с╡Эр╖Э vтФбтж╜ тбОтгосмС█╡ $// реТсо╣ сЦЩ─е тАл█ХтАм сЬЕр▓╜ с▒етЭнрб▒▌Е тГ╜сйНр╗жспХ сЬЪсЦБтж╜ сФвсижсмК тУНр╡Йс╖й сЦБсБ╢спХ тАл╫│тАмспХ сБЩтЦСсо╣ тЭн┼Бр▓╜ тАлтЛХ█ХтАмсЬН тзХ сйОси▒сХ╜ скХсЭЪтАл▌НтАмсЭЪ р╝Ьтж╜тВе с▒╢сЦБрбЭ сЬЪ~реЕспХ спЭe ┼ЦтбНси▒ риЙсиХсзЭ тзй▌Е тЭн┼Б a с░ЗсжереБ спЭ сжетЛЙ р╛ХсФНтпй сЬ╜рд╜тАлтзО ▄йтАмси▒ спжтзОтзй▌Е /48с╡Э█╡ ргЖ┼Б╔Щскб р║╡спХтЬЩ рп╜рд╜ с╕бсйОсое с░Н╙╜с╕бсйОсоЭр▓╜ сЦБтбНтж╣┼Б сЕЦ╟Нсп▓сижси▒ реЕсиХu▌Е спЭ скЕс▒е тйес░Н╩нс╕б р╕нтВесо╣ с╡ЭтФ╛┼Э сКес╕б╓ЕсЬЕси▒ с▒ер▓Ж┼Ц╔кспХ с╡▓

▌Йрб▒▌Е р╕йспХтУН сДБсиХрд╜ с╡Э сЩ╣сФвсоб сЗйтжесл╡тж╜ слЩтЗ╜сое сФЭaтзХ с╡е ├дсое сл╡тДОтж╣█╡ тж╜таЩ с▒ер▓Ж┼Ц╔кспХ с╡▓▌Йрб╜ с╕бсйОсо╣ с▒ер▓ЖсЕЦ╟Нси▒ тЕ╛р▓Жсое ╩СсмЩспЭ ├дспХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е

aскЖспХ тЛЙсЩ╣рб╜ %VOHPHс╕бсйО

сЕХти╣ тЛХсмХсЬН тбОтгосмС с╕бсйОсоЭр▓╜ сЦБтбН ткЩс╡Э сЕХти╣тлнсФНр▓╜ ╟НсЦТрб╜ сЕХти╣ тЛХсмХсЬНсоб /48с╡Эр╖Э тбОтгосмС тжЭтзХ с╕бсйОсоЭр▓╜ сЦБ тбНтзй▌Е сЕХти╣ тлнсФНси▒ тДО╟Нтж╣█╡ тбОтгосмС тжЭтзХси▒ ржСр╖Щ тУХр▒йспеспХ ╔Щр╕нтУЭ сЫНсмнс╕е ▌Е тбОтгосмСa спЭс╣Щ ─есЧорб╜ спЭ тйес░Н╩нс╕б р╕н тГ╜ сВТ├Хсо╣ тжЭтзХ тДО╟Нa сШе раетзйсоЭр╗С сЕХти╣сиж─есо╣ тжЭтзХ сЕХсФвсзВсЩ╣█╡ сиЦ тГ╜ сВТр╕нсЗйси▒ спХр╖Э ├дсоЭр▓╜ тЗ╡сФС рб╜▌Е

тУНр╡Йс╖й сЦБсБ╢ спЭe тЭн┼Бси▒ ┼Бр╕Ю ╘ЙтФ╜таксз▓ спЭтАл▌бтАмр╖Э сЩ╜тзОтж╣█╡ сФвсижсмК тУНр╡Йс╖й сЦБсБ╢спХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒ спжтзОтж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б тАлтЛХ█ХтАмсЬН спЩ╔Э тзХсйОси▒сХ╜ спХтЬбe тЭн┼Бскб сЭЩсмнсзЭтзй▌Е сВТр╗жсо╣ сиХр╕СспХр╖Э тбНтзЙтж╜ тГ╜ сВТр╗жсо╣ сЬЪ~┼Э тГ╜ сВТр╗жсо╣ сЦБсм▒реЕсоб тАлтЛХ█ХтАмсЬН тзХсйОсое с╕б╙╣р╗ХсХ╜сЗбтЦС сБЩтЦСси▒ спХр╖Х█╡ тЭн┼Бр▓╜ сЦБсБ╢спХ смХтзОсое с╡▓с╕бтж╣сп▒ ╔Э спХтЬбe ┼ЦтбНси▒ риЙсиХсзЭтзй▌Е спХ сЦБсБ╢си▒ сЬЪсЦБтзй▐╣ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╝Й▄╛ тзХр▒Хрд╜с╕бсо╣ рпЭ тНб сЙнр▓╜снй сйН ╩Ссп▒█╡ т▓│сЦБсм▒реЕсо╣ тЛЙтВКтж╜ тАлтГ╣▌бтАмр▓╜ спХтЬбe сКе╞▒с▒в то╡реЕр╕Э сизспХ тЭн┼Бси▒ р╕┐сЦСсоЭ╙╣ с╕▓тВер╕нтж╜ тЭн┼Бр▓╜ сЦБсБ╢си▒ р╛ЭспХ сЬЕр╗СреЕ┼Б сВСa р╝ЩсЬ╜ то╡реЕр▓Е р╕псоб сЬЪ~реЕспХ ╟НтШБр╖Э тж╣█╡ реТ сЭБтДХс▒в сЗйтаЩтзЙ┼Э р╕нспЭсо╣ сФНтФ╜си▒ с╖йсонтзХ ┼ЦтбН со╣ спХтЬбeсое сЕХ╘й▌Ет▓┤┼Б ╩СсФНр╖Э сЕХ╘й▌Е спЭ сжетЛЙ сДе ▌Ер╖Щ сФН┼Б сизспХ сВСa сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦ╡тТ╣рпЭ тзОси▒ спжтзОтзБ сЩ╣ спйсиХ сЬЪ~реЕспХ сжйраесо╣ тж╜сЪЙсое сЫХ сЩ╣ спйсий▌Е┼Б сиЩ╔ктзй▌Е тЬЪтпй тж╜ сВЕс╡▓си▒ с╕▓тВер╕нтж╜ тЭн┼Б сЧнр╕Нa сл╡рпбтж╣├н смЩр╕Н┼Б сЦБсЭЕ сз▓таЩ соЭр▓╜ р╛ЭспХ тК╣сп▒ р╝Йрв▒ сЪЙсое с╡ЮспЩ тВе ┼ЦтбНсо╣ сЬ╜eсое сЕХ╘й▌Е┼Б сиЩ╔ктзй▌Е сЦБсЭЕ со╣ тФ╜спХсЙ╡спХ ╒╣сиХс╕б┼Б тВЮр╛ЩспХ ╦Йс╕б█╡ реТ сжжр╝Юсо╣ сЬ╜eсое aс▓н▌Е█╡ ├д тГ╣сон тж╣ р╡Й█╡ сКе╞▒с▒в тЛЙтВКтж╣├н тАлтзйтГ╣▌бтАмсоЭ╙╣ спХтЬбс╣Щ сЗбтЦС█╡ сЦБсм▒реЕр▓╜ сЗбтЦС сжйсЭНтж╣рпЭ█╡ с│СсиЩсое реД┼Брае спЭсЗб сЬЪ~соб сЭНтж╜ ра║сл╡р╖Э сЕХсйб▌Е┼Б сжжр╝Юсо╣ сЬ╜eсое ╩СсиЦтзй▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б

10

info@kcmweekly.com

11

12

info@kcmweekly.com

13

"VTUSBMJBO /FXT

ткЩс╡ЭтАл█ХтАмсЬЕ

т▓▒спЩтенрп╣спХсЦ╣ снети╣ ╘Псжет▓▓

т▓▒тж║╞▒р╖Э сиЭр╕й╙╣ сп▒с╡Э сЛБс▓н╙╣ т▓▓

ткЩс╡Э сЛБр╖Хр╗Х см╡ ╔йр╕НспЩтж╣

ткЩс╡Э ,'$со╣ тлКтАл тж╜▌ЪтАмспжсФН сЬ╜ти╣ р╛Щс▒╜

см╡сЬЕтЬЩр╕НтЬЩс▒б╒▒ 84+ соб ╔бр▒н сЬЕтЭС сЙ▒сЬЕ ткЩс╡Э с╡▓сж║собтзк тЕ╛с░Нa спЭ тйес╕бсЬ╜e тАл█ХтАмсл╢си▒сХ╜ сйХр╕С ┼Йрд╜р╕нсФО сЬЕсо╣ тНЙтЯЭр▒СсЬЕси▒ тВЩa тВЩaсп▒реЕсо╣ тЗ╡a ╔йр╕НспЩтж╣ с╕йр╛Щси▒ тАлткЩт▓│ тзХ▌бтАмс╡Э со╣ спЩтенр▒йспХсЦ╣ снети╣спХ ╘ПсоЭсАбр▓╜ ╔й р╕Нрае ▐╡ ╘Хр▓ЕaсзЭ тж╜▌Ет▓┤р╗С спХzспХ сБ╛тй╡▌Е┼Б сЕХраетзй▌Е ╔Щ█╡ т▓│ткЩс╡Эсо╣ спЩтенр▒йспХсЦ╣ р╝Ктв╜█╡ сйНс▒етпй _ сФНспХт▓┤рпЭр╗С т▓│╔йр╕Нрае спЩ тенр▒й р╝Ктв╜си▒ тАл▌бтАмсо▓тзХсзЭ тж╣р╗С ╔йр╕Нр╖Э тиЖтме ╘Хр╕Хс╕б р╕▒с╕бр╖Э рв▒┼Б тАл╫ЭтАмсо╣a спХр╡е с▓ЩсзЭ тж╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сЬЕтЭСсЙ▒сЬЕ тЕ╛с░Нрае с╕б╙╜ спЭ тлнсо╣ тме сЦТр╗жсое сБ╜тв╜тзХ тЗ╡a ╔йр╕НспЩтж╣р╖Э сЬ╜сФНтж╜ сБ╡ спй▌Е ткЩс╡Эсо╣ ─Юс▒╜сЦТс░Жсое спХ╥й ┼▓сФС сЗ▒спХ ╥╛╙╜ ▀С ржСр╖Щ тИК─Кси▒сХ╜ сжес╕в ─Ю с▒╜a тИКсЗетпй тлнсЕЦрб╣с╕б р╝Ьтзй▌Е█╡ спХсоБ▌Е спХ сЧнсЬ╛спХ с▒етзХс╕е спХтме тАл▌б р▒Н▌НтАмсКе ткЩ с╡ЭтАл р▒Н▌НтАмaтК╣█╡ сзЮ тж╣рпЮтзй▌Е спЩтж╣сЬ╜╩С█╡ см╡спХ соБр▓Жтж╣▌Е сЬЕтЭСсЙ▒ сЦЩспХснС #/1 тЭнр╕НсБ╡ ╔бр▓╜сГн слЩтк╣с▒ер░Ц тйЕ рд╜ сЩ╣сХ╛ █╡ т▓│ткЩс╡Э с╡▓сж║собтзксоб спХсБЩ ╔йр╕Нр╖Э тж╜ тВЙр▓б ╘Хр▓Щ┼Б р╕нсзЮ тЗ╡aр▓╜ ╔й р╕Нр╖Э спЩтж╣тж╜▌Ер╗Х см╡спХ рвБ ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│ткЩс╡Эсо╣ ╘Псоб тДБ┼▓сХ╛ a─КспХ ─Юс▒╜ сЦТс░Жси▒ сЗбс▒╢с▒в сйвтиЖсое сБЩтК╣┼Б спй█╡ ├дспХ ╔йр╕НспЩтж╣р╖Э сЗйр▒НскЙ aс░Ж с╡Эсл╡тж╜ сл╡ спЩт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е

14

ткЩс╡Э ,'$со╣ ▌ЕсЧн тлКтАлтж╣▌ЪтАм┼Брае сиХ р▓ЕсмХ спжсФН сЬ╜ти╣ р╛Щс▒╜a ┼Ц}рбЭ тк╡с▒╜скб тАл╫ЭтАмрпбспХ рб╣┼Б спй▌Е сЬ╜ти╣ р╛Щс▒╜р▓╜█╡ т▓▒тж║╞▒р╖Э сиЭр╕й╙╣ сп▒с╡Э сЛБс▓н█╡a т▓▓ т▓▒р╣Ес░Жси▒сХ╜ тК╣тФЙсое тм╡тД▒ р║ЪсиХрае рб╜▌Е┼Б сФ╛b тж╣█╡a т▓▓ т▓▒с╡Эр╕▒си▒ сзЮсЧоспХ спй █╡▀С р╣ЕтАл▄йтАмс▒бa спЭсое сЬ╜тФЕр╗Х сиХриЬ ├н тзБ ├дспЩa т▓▓ реТспХ спй▌Е т▓▒тж║╞▒р╖Э сиЭр╕й╙╣ сп▒с╡Э сЛЭр║Ъсий█▒╘▒ т▓▓█╡ с╕йр╛Щси▒█╡ aс╕б сЕХ╩С ─СсХ╛сое р╕пспХ тзй▌Е ▌Ер╖Щ сФНрпнсЕХ▌Е р╕пспХ ─СсХ╛тзй▌Е ─СсХ╛сое тж╣╩Х тзйс╕бр╕н ▌Ер╖Щ сФНрпнсЕХ▌Е█╡ с▒всий▌Е ├Ссо╣ ─СсХ╛тж╜ с▒вспХ сиз▌Е тж║╞▒си▒ ▌ЕтАл▄йтАмс╕б сжлсж╣▌Е a спй┼Б ╔Щ с╡▓ тж╣╙╣ р╖Э сЦБтФ╛тж╣█╡ тй╢сЬ╛спХ▌Е спХр╖Э рв▒┼Б ╓ЕтЭСс╖нреЕсо╣ со╣─Нсоб сЗесЗетж╜ сФвтлКспХ▌Е т▓│тК╣тФЙ тж╜ р╕йр╕Нр╖Э тЫб╩С█╡ ▀С с╕йр╛ЩспХ ╒йр╛Х с╕б╙╣тК╣▌Ет▓┤█╡ с│Ср│Т┼Э тзЙ╠╣ т▓│спжсФН рае тж╣╩С с▒еси▒ с╕всм▒реЕспХ тК╣тФЙсое тм╡тК╣╩СрпЭрае тзБ╩нсЕ▒ ├Тс▒╢сое тж╣█╡ ├дспХ╘▒т▓┤р╗С сКе╙╜тж╣┼Б спй▌Е сБ╣р╗Х спЭсЗбси▒сХ╜█╡ т▓│ ┼Б~си▒├н сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼Цтж╣█╡ спЭсое тзХ сзЭтж╣╩С ржнр╛Щси▒ спЩсЦТ ├бсФН█╡ тжесл╡тж╣▌Е┼Б сЕЩ▌Ет▓┤█╡ со╣─НспХ▌Е спХскб ┼бр▓ЙтзХ ткЩс╡Э ,'$тКВсоб сжес╕в сДе▌Ер╖Щ спжс░Жсое сБ╛тпйс╕б сжл┼Б спй▌Е

"VTUSBMJBO /FXT

ткЩс╡ЭтАл█ХтАмсЬЕ

т▓▒сКесБбр╕Нси▒ ранр▓ЕсЕХ╘Хт▓╕т▓▓

т▓▒р╛Х╒йс╕б█╡ ткЩс╡Э ┼▓сФС╩Ссижт▓▓

ткЩс╡ЭтзХ╟С сДБтЬЩ╘Й ╙╜сБЭ р╗ж vс▒╜╚б╟О

тШЕтАлр▒Н▌Н ▌ЪтАм╩нс╕б тж╣рпЮ с▒ер╕╛

ткЩс╡Э тзХ╟СспХ ┼ЦтзХсФвси▒сХ╜ сДБтЬЩ╘ЙспЩ р╗жспХ тФе тжЭ╙╜сЦБсое сБ╜─Нтж╣┼Б спХреЕ со╣ ╙╜сБЭ сЭБтДОсое ├Сс▒й сДБтЬЩ╘ЙсоЭр▓╜ сКе сБбр╕Нси▒ ранр▓ЕсЕХ╘й▌Е┼Б соБси╡ ╙╜сБЭ╟О спХ сБ╛тй╡▌Е спХ zсоб сФНсЭЕсоб ткЩс╡Эсо╣ "#$сВКсШВспХ спЭ тйес╕бсЬ╜e сВКсШВтзЙсоЭр▓╜сЯЙ сжнр▓Е с▓н▌Е соБси╡тКВсоб ткЩс╡Э с▒╢сЗбси▒ сДБтЬЩ╘Й ╙╜сБЭреЕсо╣ ╙╜сБЭ сЭБтДОсХ╜р╖Э сиХриЕ ─Юснер▓╜ ├Сс▒йтзй█╡ с╕б сп▒сЦЩтж╜ ┼Эс▒╢сое сжнр▓ЕтАл▌НтАмрпЭ┼Б сл╡тДОтзй▌Е┼Б сКесКесжй тФе тАл▌бтАмсДбспЩсое тШЦтзХ сБ╛тй╡▌Е тж╜таЩ ткЩс╡Э тзХ╟Ссоб с▒╢╩Сс▒всоЭр▓╜ сжетеер╕НтЛХ с╡▓ра║ ╘ЙсжесЬ╜сжеси▒сХ╜ сВСтаЩсоЭр▓╜ тжЭ╙╜тж╣ р▓Е█╡ ╙╜сБЭреЕсое ранр▓ЕсЕХ╘Х┼Б спйс╕бр╕н спХр▒С сВСреЕсоб сЕХтШЦсоб тЗ╜сБ╜с╕бспЩ спЩрае╓ЕсЬ╜сже р▓╜ рб╣рансжеa┼Б спй▌Е тж╣с╕бр╕н соБси╡соб т▓│спХреЕ ╙╜сБЭреЕсое сЦБсДес│СтВЙ тж╣с╕б сжл┼Б спЭ┼е ╚б╟ОсЬ╜тФЕ█╡ ├дсоб спЭсЗб сФ╛р╗жспХ снети╣тзБ сЩ╣рае спй▌Е█╡ с▒▒си▒сХ╜ р╛Ц┼ЭтзБ сЩ╣ сиз▌Ет▓┤р╗С ткЩс╡Э с▒╢сЗбсо╣ тзХ р╗жсое сл╡╟Нтж╣┼Б спй▌Е спХси▒ тАл тЬЭ▐╡ тЦСтжЭ тзХ▌бтАмспХсБЭсЗб с░Ж┼бсоб спЩсЭБр╣Ер╣Е╙╣ сБбтзОсЦБреЕспХ ткЩс╡Э тзХсжйси▒ ╒йр╛Х ╙╣ р╕пспХ сФвр╢║сое сЬ╜раетж╣┼Б спй╩С ржнр╛Щси▒ ╙╜сБЭсЦБси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢сЕХ█╡ ┼Ц}тзБ сЩ╣ сиз▌Е р╗С сДБтЬЩ╘Й тжЭ╙╜сЦБси▒ тАл тж╜▌бтАмсиЩ╔ксое тлнтжЭтзй▌Е

ткЩс╡Э ┼▓сФС╩СсижспЩ '.(█╡ тДБ┼▓ сХ╛ сФ╛сФСтАл▄ЖтАмр▓Ж тк╢с░Ж ─етлосое тЙЙсЧн тж╣╩Ср▓╜ тзй▌Е '.(█╡ сйСe тДБ ┼▓сХ╛ сФ╛сФС тАл▄ЖтАмр▓Жсое сиЦтШЕсоЭр▓╜ тк╢с░ЖтзБ ─етлоспХсийсоЭ╙╣ спХ ─етло тЗ╡с╕есое с╡▓▌Йтж╣┼Б ╩Сс│Х сФ╛сФСтАл▄ЖтАм р▓Ж ╚╜р╝ЙспЩ сиЦ р╕нтШЕсое соБ с╕бтж╣█╡ тж╜таЩ сФ╛сФвсКесмКсое с▒йq тзХ ╙╣i сВКтЛЙспХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е '.( сзЕрд╜р╢╣ тбНр▒йсЬЕтЬЩ тЕ╛тВе█╡ тЖ╜╔Э р╕НскЕтЭХтШБскб #)1сКнр╕НтЦХ реТ тАл тй╢▌бтАм┼▓сФС ╩СсижреЕспХ тзЙ╠╣ сФ╛сФСсое с▒╜тж╜тзХ тДБ┼▓сХ╛ a─Ксое скНр▓ЕсзЭ тж╜▌Е┼Б с╡Эс░ЖтзХ сКетЭ▒ сое сБ╝соб сБ╡ спй▌Е ╔крпЮтж╜ тДБсШЮсХ╛ a─Ксоб с▒вс╕б сжлсоб ткЩс╡Эсо╣ сЧнтй╢ ┼▓сФС╩СсижреЕсое ─Юсйв сне╩Ср▓╜ р╝С сже ╓Дсий▌Е с╕б╙╜ с╡Э ткЩс╡Э сне ╚╜р╝Йсо╣ ┼▓сФС╩СсижспЩ "5-"4█╡ с╡ЭсЬ╛ ├Срп╣р╖Э с╡▓ ▌Йтж╣┼Б сп▒сФСсое сЕХткЩтж╣╩Ср▓╜ ─Сс▒╢тзй▌Е тДБ┼▓сХ╛ a─К ╔крпЮсоЭр▓╜ ткЩс╡Э сйСсВКс▒╢сЗб скб сХ╜сЗб ткЩс╡Э с░Нс▒╢ сйОсЬ╜ сне╩Сси▒ сЛБс▓н▌Е ткЩс╡Э с░Нс▒╢сЗбси▒ ржСр╖Хр╗Х тДБ┼▓сХ╛ a ─КспХ тШЕтАлтж╣ р▒Н▌Н ▌ЪтАмрпЮтж╣р╗Х сйСe с░Нс▒╢сЩ╣спжсоб сзЮ сиЦ ткЩс╡ЭтАл р▒Н▌НтАмqсЧнтж╜▌Е тйес░Н тДБ┼▓сХ╛ a─Ксоб сжес╕в сБ╡▌Ж╩нс╕б тж╣рпЮтж╣с╕б сжлсоб ├дсоЭр▓╜ сЗесХ╛рб╜▌Е ткЩс╡Э с▒╢ сЗб█╡ тДБ┼▓сХ╛ a─КспХ тШЕтАлр▒Н▌Н ▌ЪтАм╩нс╕б риЙсиХс╕й ├дсоЭр▓╜ сййсФвтж╣┼Б спй▌Е

info@kcmweekly.com

15

Politics

정치 통일위원장이었을 때 만료 기한이 6개월 남은 외교 관 여권을 갖고 있었는데 비자 발급이 되지 않아 인 도네시아 대통령 당선인 만나러 가는 일정이 하루 늦춰져 차질이 발생했다”며 일화를 소개했다. 그 는 국회의원을 외교관 여권 발급 대상에 포함시켜야 하는 이유에 대해 “의원들의 외교 활동을 원활하 게 하기 위한 목적”이라고 설명했다. 안 의원은 법 안이 특권을 더하는 차원이 아님을 거듭 강조했다. 그렇다면 국회의원은 왜 외교관 여권을 발급받으려 하는 것일까. 첫번째로는 ‘격과 지위의 상승’을 꼽을 수 있다. 대통령을 포함하는 4부 요인과 어깨 를 나란히 하게 되기 때문에 해외에서도 국빈 대접 을 받을 수 있다는 이유에서다.

‘외교관 여권 달라’ 특권 찾는 의원들…해외 면책특권 노린다

새

누리당 의원들이 해외에서도 면책특권을 누 릴 수 있는 내용의 입법을 시도한 것으로 드 러났다. 정치권에 부는 국회의원 특권 내려놓기 바람 에 역행하는 것이어서 적지 않은 비판이 일고 있다.

전·현직 대통령 등 4부 요인만 발급 대상 여권법 시행령은 외교관 여권 발급 대상을 기존 전·현직 대통령, 국회의장, 대법원장, 헌법재판소 장 등 4부 요인과 그들의 배우자, 27세 미만 미혼 자녀로 규정하고 있다. 국가적 외교 수행과 소지자 의 신변 보호를 목적으로 하기 때문에 발급은 극히 제한적이다. 안 의원이 제출한 개정안은 외교관 여 권 발급 대상자를 국가 의전 서열 4위까지인 4부 요 인에 국회의원을 포함시켜 법률에 명시하자는 내용 을 담고 있다. 법률안이 통과되면 의원과 그의 가족 도 대통령을 비롯한 국가 4부 요인에 상응하는 대 우를 받게 된다. 외교관 여권 소지자는 국가별로 차이는 있지만 비자 면제 혜택을 받을 수 있다. 또 경범죄를 비롯해 해외 에서 사법상 면책특권을 누릴 수 있다.

외교부 강력 반대에도… 외교부는 의원들이 외교적 지위를 얻고자 하는 시 도에 대해 부정적인 입장을 밝혔다. 외교부 관계자 는 “의원이 외교활동을 하는 것처럼 보이지 않는 데도 자기 나름대로 이유를 붙여서 외교관 지위를 누리려고 한다”며 “발의안에 강력히 반대한다” 고 말했다.

안 의원은 서울신문과의 통화에서 “국회 외교통일 위원회 소속 의원뿐 아니라 다른 상임위 의원들도 의원외교를 활발히 하기 때문에 외교관 여권의 발급 이 확대될 필요성이 있다고 생각한다”며 “국익을 위한 차원이며 의원들이 악용할 것도 아니기 때문에 특권을 얻기 위한 차원이 아니다”라고 해명했다. 국회의원이 외교관 여권 발급 대상에 자신들을 올려 놓으려는 것은 스스로를 ‘외교관’으로 인식하고 있다는 의미로 해석된다. ‘의원 외교’라는 명목 으로 잦은 해외 출장을 다니다 보니 지역구 대표에 서 국가의 대표로 격상되길 바라고 있는 것으로 보 인다. 그 방법이 바로 기존 외교관 여권 발급 대상 자 가운데 대통령, 국회의장, 대법원장, 헌법재판소 장 등 국가 4부 요인과 국회의원을 하나로 묶는 것 이었다. 그래야 이들이 갖는 외교적 지위를 누릴 수 있다고 본 듯하다. 제출된 법안을 살펴보면 꼼수도 보인다. 개정안은 “여권 발급을 신속하게 하기 위해 여권사무대행기 관을 국회와 대법원 등 헌법기관으로 확대하자”고 제안하고 있다. 또 ‘제안이유’에서도 “빈번한 국 외출장으로 인한 불편을 해소하고 효율적인 공무수 행을 위해”라고 밝혔다. 하지만 본심은 뒤쪽에 있었다. 의원의 특권과 직결 되는 ‘관용 여권과 외교관 여권 발급 대상을 법률 로 상향 조정하고 외교관 여권 발급 대상에 국회의 원을 추가한다’는 내용은 마치 부수적 내용처럼 담겨 있었다. 법안을 대표발의한 안홍준 새누리당 의원은 “외교

16

실제로 해외 출장이 가장 잦은 국회 외교통일위원 회는 선수 높은 고참 의원의 ‘놀이터’로 여겨진 다. 다선 의원일수록 지역구에서 인지도가 높다 보 니 초·재선 의원처럼 지역구 관리에 힘쓰지 않아 도 돼 해외로 눈을 돌리는 경우가 많다. 정치 반경 을 해외로 넓혀 국제적인 평판을 쌓기 위한 목적이 클 수밖에 없다. 여권의 한 중진 의원은 “의원은 선수가 쌓일수록 해외 출장에서 극진한 대접 받기를 유별나게 좋아한 다”고 말했다. 이유에 대해서는 “선진국의 정상이 나 고위급 관계자와 만나 함께 사진이라도 한 장 찍 어 놓으면 나중에 선거에서 홍보물에 싣기 좋고 아 주 좋은 홍보 수단이 된다”며 “국내외로 평판 유 지에 큰 도움이 된다”고 귀띔했다. 국회 관계자는 “해외에서 의원이 아닌 외교관으로 인식된다는 것 자체가 특혜”라고 말했다. 해외에서 사법상 면책 특권을 누릴 수 있다는 점도 의원들이 외교관 여권 발급을 시도하는 이유 중 하 나로 보인다. 국내에서의 특권을 해외로 확장시키려 는 의도가 아니냐는 비판도 뒤따른다. 외교부에 따르면 외교관 여권 소지자는 해외에서 교 통법규 위반 등 경범죄 처벌이 면제되고 재판을 받 지 않으며 불체포 특권도 누릴 수 있다. 또 공항 등 에서 불시 소지품 검사를 따로 받지 않기도 하고 공 항에서 VIP 의전을 받으며 일반인의 시선을 피해 공 항을 빠져나갈 수도 있는 것으로 전해졌다.

info@kcmweekly.com

17

"VTUSBMJBO /FXT

ткЩс╡ЭтАл█ХтАмсЬЕ

т▓▒смСр╕Нси▒├н сВСсмнрпЭ т▓▓ с╕бс╡▓тзХ тВЩсФНси▒ ткЩс╡Э ╙╜сБЭс▒╢тВжт▓▒┘й╩Щт▓▓

ткЩс╡Эсо╣ ╙╜сБЭс▒╢тВжспХ спЩ╟нсое р╛ХсЬ╜тж╜ v─Ю спЭсДбраер▓╜ ╟О с▒╜сФНтлнр▓╜сЗбтЦС сКе╙╜сое сБ╝┼Б спйс╕бр╕н с╕бс╡▓тзХси▒сХ╜ ╙╜сБЭ сЦБсо╣ с▒есЕЦсоЭр▓╜ тЖ╜сЧн р╗жспХ сЪЙс╕б█╡ тВЩсФНa сБ╜сФ╛тж╣ р╗ХсХ╜ сФйсФЭ с╡Эр╝Ксое сБ╝┼Б спй▌Е тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ тЕ╛р╕Нa спХ╥е█╡ ткЩс╡Эсо╣ сЕХсЩ╣ сйСр╕Юс▒╢сЗб█╡ ╓е см╡ тЗ╜сГ╡ спХтме ╟С с╡Эраесо╣ т▓▒сп▒с╡Э╟О─Юсп▓с▒ет▓▓ спХрпб спХр╖е сжерп╣ тж╣р╡Йa р║б▌Етж╣┼Б реЕсиХскЕ▐╣ ╙╜сБЭсЦБси▒ тАлтДБ тж╜▌бтАмс▒бтж╜ сЕксШеси▒ ╙╣сЦС▌Е тзХ╟С тзЙс▒╢реЕсоб ╙╜сБЭсЦБсое сБЩр╕Н тВЙ▌Й тЗ╜сБ╜с╕бa спЩрае╓Е сЬ╜сже реТ a╩нсмХ ╙╣рпЭрпЭр╗Х рб╣ранр▓Е сЕХ╘й┼Б рй▒▌Ер╖Щ сЦБ сБ╢реЕсоб сйОслЩ ╙╜сБЭсЩ╣смКсЧнa спй█╡ спЩ╔Э тЭнтгЩсжетАл█ХтАм╩СтАл▄йтАм ╙╣ ╙╣смСр╡Йр▓╜ сЕХ╘й▌Е

18

тЖ╜╔Эси▒█╡ сп▒╟О тзЙс▒╢си▒ сДБтЬЩ╘Й ╙╜сБЭсое тФ╜смн с╕вс▒▓ сЕЩ ╟ОсоЭр▓╜ сШВтк╣тж╣├С╙╣ с▒╜ ╟ОспЩ тЛесЕХре╡сжеси▒ с▒╢тВКсЬ╜тФЕ█╡ сВКсжй╩нс╕б раеспжтж╣█╡ реТ ра║см▒ aтАлтЛХ тж╜▄ЖтАмрд╜█╡ р╝Йрв▒ ╠Э ╘ХреЕ┼Б спй▌Е спХzсоб с│СтК╣си▒ ржСрпЭ с╕б╔й╩нс╕б ├Ссо╣ }см╡ ра║сжй ╙╜ сБЭсое тФ╜смХ сЦБсБ╢реЕспХ ткЩс╡Эси▒ тАлтж╣рае▌ЪтАм├С╙╣ спЩ╔Э тзХсФвси▒ сХ╜ ╙╜сБЭреЕсо╣ сФНр╕╛тж╜ сФНр▓б█╡ с▒ер╛Хтж╣▌Е спХ█╡ спХс▒е тАл ▌Ъра║╫ЩтАмс╕▓╟н ╓е ра║сжй сиХр╕СспХ сзЮ тГ╜ р╗ж реТ тЕ╛ р╕н тГ╜р╗жсое тФ╜смХ ╙╜сБЭсЦБ тГ║ спХсФвспХ ткЩ с╡Эси▒ раетВКтзй┼Б тГ╜ сйНр╗жспХ тзХсФвси▒сХ╜ сЪЙс╕е ├д┼Э █╡ тАл▌бтАмс│Сс▒вспХ▌Е т▓▒сп▒с╡Э╟О─Юсп▓с▒ет▓▓со╣ ┼Цра║ спжсжйсп▒р▓╜ с░ЖсЦТ тЗ╜сЭБспЩ с╕▒ р╝Српбсоб спЭ спЭe ре╡ скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсжйси▒ т▓│соБр▒ЮспХ сп▒сЭБреЕсо╣ сп╣р╝ЬспХ╙╣ сКесЬШтж╜ р╛Щс▒╜р╖Э aс╕е ▌Ер╖Щ ╙╣рпЭсо╣ тмЙсоЙс▒вспЩ тАл▌бтАмсо▓сое сВСсмСр▓Е┼Б тж╣с╕б сжлсже тВЩсФНa ╥╛сизспХ спХсиХс╕б┼Б спй▌Ет▓┤┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е р╝Српбсоб ткЩс╡Эa сБбспж╟Осижсп▒реЕспХ сБ╜сЗ║спХс╕б р╝Ьтж╣├н тж╣ █╡▀С с╡▓с▒▒сое рв▒р╗ХсХ╜ ╙╜сБЭреЕсое рб╣ранр▓Е сЕХ╘Щ ├дспХ с╡Э тмЙтзй▌Ер╗С т▓│с╕б╔й╩нс╕бсо╣ сЦТ┼Цсоб ▌ЙткЩтж╜ со╣с╕бр╖Э w ┼Б тмЙ┼Эс▒вспЩ с▒╢тВжреЕсое ─есЧо тзХск╡╩С ржнр╛Щт▓┤спХрпЭ┼Б

сБ╛тй╡▌Е тжЭтЦС ▐╡тЬЭ ткЩс╡Э спХсБЭс░Ж┼брае с╕бс╡▓тзХ тВЩсФНa т▓│╔ЩреЕ с▒╢сЗбсо╣ р╛Щс▒╜р▓╜ смСр╕Нa с│СсиЩтзБ сФНсжйсоб сжетАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭр╗Х сХ╜рае т▓│▐╡█╡ сФНр╕╛сп▒a сиз█╡ с▒▒соб сп▒сЗбсЭНсое aс╕й р╕н тж╣┼Б сжйс▒етж╜ с╕бсйОспЭ ─ЮсмС сШВтк╣─Сс▒╢сое тж╜ ├дсоб соБ тмЙтзй▌Е█╡ ╞▒тмйсое сиЬсий▌Ет▓┤рпЭ┼Б "'1тШЦсЭБси▒ р╕▒тзй▌Е тж╣с╕бр╕н спЩ╟н▌ЙтДХ╙╣ с▒ер╛ЩaреЕсоб ткЩс╡Эсо╣ с▒╢тВжспХ тж╜ ╙╣ рпЭси▒ ╟Отж╜рб╜ ├дсоЭр▓╜ сйО╘Х спЩ╟н сЬ╜сЬЕтЦ╜сое wтЗ╣ соБр▒Ю си▒█╡ с▒всмКтзБ сЩ╣ сиз█╡ р╝Й▀ЩспХрпЭр╗С сКерае▐╢с▒вспХ┼Б соБ р▒ЮсйСтзК &6 ┼бр▓Й сГ╢╚╜скб ╟Ос▒╜сГ╢ р╝Йрв▒си▒ сиХ╔м╘Б сЩ╣ спй ▌Е┼Б сКетЭ▒тж╣┼Б спй▌Е ткЩс╡Э тАл█ХтАмсФНсмСсЬЕснЙспЭсЬЕ тАл тж║▌бтАм╟Ос▒╜╙╜сБЭсГ╢ с▒ер╛ЩaспЩ с▒╜ спЩ р╣ЖсзБ▀Есоб "'1си▒ т▓│╙╜сБЭсЦБспХ скЕс╕б сжл█╡▌Е█╡ тйе сЭЕспХ ╔ЩреЕспХ скес▒етпй тВЙ▌Йрб▒▌Е█╡ ├Щ со╣сБЩтж╣с╕б█╡ сжл █╡▌Ет▓┤р╗С т▓│спХс╡Эр╖Э сЦБтФ╛тж╣█╡ ╔ЭсЕЩ см▒спЩспХ тзХ─Срб╣ с╕б сжл█╡▌Ер╗Х сЦБсБ╢реЕсоб ─есЧо скН ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е тж╜таЩ сЩ╣тАл тЭн▄йтАм┼Э─К▌ЙтДХ спХсЬНрпн╟Оa *4 █╡ тГ╜р╗ж спХсФв со╣ сЧнсЧо тАл▌бтАмсм▒сое соБр▒Юси▒ ╙╜сБЭсоЭр▓╜ сБбспж╟ОсЬ╜тОС▌Е┼Б с╡Э с░Жтж╣┼Б спйсоЭ╙╣ с▒ер╛ЩaреЕсоб спХр╖Э ┼Эс░Жрб╜ ├дспХрпЭ┼Б сЕХ ┼Б спй▌Е┼Б ре╡ скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсжйсоб с▒етзй▌Е

info@kcmweekly.com

19

"VTUSBMJBO /FXT

ткЩс╡ЭтАл█ХтАмсЬЕ

т▓▒ сиЦсЗй ╚╜р╝Й с░БсЩ╣тзЙ раеспжт▓▓ сжесЬ╜сжесо╣ сБЩ╟О сжйсЕХ тЭнтЬЩ╒йр▓╜ ткЩс╡Э ╔ксЗбсФв спЭ ┼б─есЕХ▌Е тйес░Нсо╣ ╟Ос▒╜ с╕йсХ╜р╖Э соБс╕бтж╣╩С снетзХ тнЙ сжН vр▓Жтж╜ тп╣сое w┼Б спй▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е ╟НтДХс▒вспЩ сЦЕ р╗жсоб тжЭтзйс╕бр╕н с╡▓╟Осое ─Нс▒╜тзБ сЩ╣ спй█╡ сБЩт░ТспЭт░ТткЩ ра║р╣ЪспХ сЗвтж╜сое сиЦс▒╜тзБ ржнр╕н сеЩр╝Й спй█╡ тж╜т░ТсБЩт░ТспЭ ра║р╣ЪсЕХ▌Е с╡▓сл╡тж╣▌Е█╡ сЦЕр╗жспХ▌Е спХр▒С с▒╢сЦЩ сДбтк╡р╖Э ╤СрмМ┼Б спй█╡ ткЩс╡Э█╡ тж╜т░ТсБЩт░ТспЭ с╡▓си▒сХ╜ т▓▒сзЮтж╜ ┼Б р╕Нт▓▓спЩ тж╜╟Осо╣ сп▒р╕Нр╖Э тВЙс╕бтж╣╩С снетзХ сБЭтДКтж╣├н смб с╕вспХ┼Б спй▌Е ткЩс╡Эa сжет░ТтФ╜ с╕бсйОсо╣ v╟О уР╝уИ╛ соЭр▓╜ сп▒р╕Нр╣Е╩бтж╣╩С снетзХ с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ сБЩ╟О┼Э спЭсЕЩси▒ ▌Еaa┼Б спй▌Е с╡▓ ╟О ─Нс▒╜a тжесл╡тж╜ сБЩт░ТспЭсоб скЕсЦЩсжетАл сже▄йтАмр╣Ъс╡ЭспЩ ткЩс╡Э р╖Э zсоб таЩсоЭр▓╜ ╥нсиХтАл▌ЪтАм╩С╩С снетзХ тк╡тАлтж╣▌ЦтАм┼Б спй▌Е спХ си▒ ржСрпЭ сБЩт░ТспЭт░ТткЩ ра║р╣ЪспХ с▒етШЦс▒вспЩ ра║сжесЬ╜сже сжй сЕХсо╣ с╡▓сЭНтЗ╢спЩ тж╜т░ТсБЩт░ТспЭ ра║р╣Ъсое тАл▌бтАмтДХтж╣█╡ сФйр▓╜смХ ╟Нраер▓╜ сп▒р╕Н с░В█╡ ├д сжетАл▄йтАм╘▒█╡ сЗесХ╛спХ ╙╣скЕ┼Б спй▌Е сБЩ╟Осо╣ сЭТтУНтХТтУНспЩ сЬЕтЭбсЬЙсЦЭтЦС█╡ тЖ╜╔Э т▓│сБЩт░ТспЭт░Т ткЩa сжет░ТтФ╜ с╕бсйОсо╣ aс░Ж сБ╜с▒ерб╜ сжйсЕХ тй▓р▓Ж ┼б─ер▓╜ сЦТс░ЖтзйсоЭр╗С сЗвтж╜со╣ снетй▓си▒р╕н тЕйс▒▒сое р╕┐тЗ╣ тж╜т░ТсБЩт░Т

20

ткЩс╡Э█╡ ╟СсФНс▒в тВЙсм▒си▒сХ╜ сБЩт░ТспЭ┼Э ─СсЧосое vтк╡тж╣█╡ ▀С тп╣сое ╩СсмЩспЩ▌Е ткЩс╡Эa сиЦтАл сзЮ р▒Н▌НтАмс│С сиЦсм▒ р╖Э реЕсйН тЗ╡с╕етж╣█╡ сЬЕтЦ╡сЬЕ с░БсЩ╣тзЙ раеспж сФНсижсоб спЭсЕЩт░ТсБЩ╟Оси▒ с╡Э█╡ т▓▒сЦБр╛Эт▓▓спХ╙╣ р╕йтВНaс╕б▌Е ткЩс╡Э █╡ спЭсЕЩси▒сХ╜ с░БсЩ╣тзЙ тГ║сое ├Хс│Стж╣┼Б сйН╩Сси▒ с░ЖтВК тзБ р╛Х╩С█╡ сБЩ╟ОсФСсоЭр▓╜ тВесмн╓Дсое ─етлоспХ▌Е ╓е спХтме сБЩ╟О┼Э ткЩс╡Эa сЭЕсЬ╜тж╣█╡ тАл▌бтАм╚╜р╝Й тзКра║ ╟СсФН тмй р▓ЙспЩ т▓▒тФйр╕НсЬЕр╕н сЦЩспХсГет▓▓си▒ скНтзХсЗбтЦС█╡ спЭсЕЩ сп▒сне тАл рае▌бтАмтВЩaтж╜▌Е ткЩс╡Э█╡ спЭсЕЩсо╣ сзЮс▒▒спЩ ┼Э├СсФН уЖ│ рае с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ сВК

сиХтзХс╡б▌Е тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н█╡ с╕б╙╜тзХ сжесДБ тЕ╛ р╕Нскбсо╣ с▒╢сФвтлнтАл▌ХтАмси▒сХ╜ т▓│спЭсЕЩсоб ╓е с▒есо╣ тзкра║спХ сжетАл▄йтАмрпЭ с╕б╔йсо╣ тзкра║соЭр▓╜ такaсБ╝сжесзЭ тж╜▌Е тВЙтАл▌бтАмс▒е тАл▌ЪтАмсЬ╜ спЭсЕЩ┼Э тАл▌НтАмр╕Н с╕б╔йсо╣ спЭсЕЩсоб сЕХтШЦ ╟Оa OPSNBM DPVOUSZ a рб▒▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е спЭсЕЩсо╣ с╡Эс░Жсое ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ ткЩс╡Эa сЕЦтВЮ уСеуЗ╣ тж╜ сЦйспХ▌Е ╓еси▒█╡ сБЩт░ТспЭт░Т ткЩ }╟О слЩ╞▒т░Т╟ОсВКс░Ж┼бспХ р╝ЙсйН спЭсЕЩ┼Э с╡▓╟ОспХ сйв тШБ сЗес░всое сГнспХ┼Б спй█╡ сЦЭтЛХтСБ уН╛фВГт░Тс╡▓╟Ор╗ж тАл▌╜тАмскЕ сне▌ЕскЕ сйХраескб ┼бр▓ЙтзХ спЭсЕЩсое с╕бс╕бтж╜▌Е█╡ ┼Цра║ сЦТ р╗жсое ╘й▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ткЩс╡Эa с╡▓╟Осое сВСс▒╜тзБ сЩ╣█╡ сиз▌Е█╡ ├н слЩ╞▒ aсо╣ спЭсБ╣с▒в сЬ╜bспХ▌Е сБЩ╟Осо╣ сБ╣тАл▌бтАмси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б ткЩс╡Эa с╡▓╟О с╡Эраесо╣ "**# сжесЬ╜сжеспЩтеерпЭтЪНсп▒собтзк си▒ aспжтж╜ сФНсЭЕси▒сХ╜ сЕЭ сЩ╣ спйреР см▒сп▒с░Н сЩ╣тЗ╜р▓╜ р║Ъ┼БсФН █╡ ткЩс╡Эa тЖ╜тАл ▌бтАм╞▒сйО╟ОспЩ с╡▓╟Осое р╛ХсЬ╜тзБ сЩ╣█╡ сиз▌Е █╡ ├дспХ▌Е слЩ╞▒с▒ер╛Щс╕б ▐╡ре╡тенр▓╜р╣ЕтЬЩ█╡ т▓│сБЩт░Тс╡▓ e со╣ ╩Хс░ЖспХ тАлсже╫│тАмс╕йсЩ╣р▓╛ ткЩс╡Эa сз▓тКВсое р╝Йрв▒ тАл▌НтАмрп╣╩С сиХр▓Есмнс▓Щ ╙╜тГ╣тж╜ спжс░Жси▒ тГ╣тзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б ╘Х▌ЕсЖЕ▌Е

info@kcmweekly.com

21

Column

교민단상

허명(虛名)에 도치된 사람들 박병태 교민잡지 편집고문

<교민잡지를 만드는 사람들> 대표이사/발행인 CEO/Publisher 김덕인 Duncan Kim 재무/회계 관리 Administration/Accountant 이현아 Yuna Lee 디자인 Designer 문성희 Joanne Moon 편집/고객 관리 Customer Service Manager 박승혁 Kevin Park 리셉션 Receptionist 장희종 Jennifer Jang 영업부 Sales and Marketing 최유리 Nicky Choi 편집고문 Editorial Advisor 박병태 B T Park 발행 일자 : 2015년 4월 24일 발행처 : 교민잡지사 1085 Victoria Rd. West Ryde NSW 2114 대표전화 TEL : (02) 9804 0113 FAX : (02) 9874 6856 E-mail 기획부: info@kcmweekly.com 디자인: design@kcmweekly.com 편집부: editor@kcmweekly.com 회계부: account@kcmweekly.com 개인광고: ad@kcmweekly.com 교민잡지는 호주 언론연합과 연방 언론연합에 공식 가입되어 있습니다. (#2010212) 본지에 게재된 내용은 발행인 허가 없이는 임의로 표절 또는 전재 복사를 금합니다. 본지에 게재된 내용 중 진행 중인 것은 일부가 변경되거나 다를 수가 있으며 또한 일부 기사는 인터넷 언론 및 호주 언론내용에서 발췌한 내용입니다.

22

호

랑이가 죽어서 그 귀한 가죽을 남기듯 사람은 사후에 이름을 남기는 것을 최고의 미덕으로 듣고 배 운 한국사람이다. 그 고갱이는 틀린 말은 아니나 만고불변의 진언이라고 고집한다면 세상 살기가 참 고단할 것 같다. 생전의 일로 후세에 이름을 남기기란 그리 쉽지 않는 일이기 때문이다. 화무십일홍이요 권 불십년이라 하지 않는가! 아예 악명이 높거나 치세가 유난했던 인물이 아니고서는 그 이름을 후세에 남기 기란 실로 지난한 일이다. 어릴적 불운한 시절을 보냈거나 출세의 길이 차단된 폐쇄국가나 사회에서 이름 석자에 올인하는 사람들이 유난히 많다. 역사적 예를 들지 않더라도 미국이나 호주 등 서양권 국가와 한국을 비롯한 중국.일본과 비교 하면 극명하게 비교된다. 호주 국민들은 대개 보통사람의 삶으로 짜여져 있고 교육의 바탕도 보통사람으로 서 살아가는 인성교육에 포커스를 맞춘다. 요즈음은 세상살기가 빠듯해서 그런지 교육 시스탬도 크게 바뀌 었지만 보통 고교 10년을 마치면 대학 가는 것 보다 사회로 진출해 10대부터 삶의 이치를 스스로 터득하도 록 되어 있다. 고교 10년을 마치면 고교 졸업 자격증을 부여하는 것도 이런 이치 탓이다. 고교문을 나온 젊 은이들은 요리사로 아니면 정육사, 제빵.제과사로 먹고 사는 일을 배우도록 한다. 지금은 대학 진학률이 경쟁적으로 높아지는 사회지만 호주 교육의 믿 그림은 이와 별다르지 않다. 이민와 살다보니 떠나온 모국 그 시절의 모습을 호주사회와 비교하게 된다. 70년, 80년대 한국에서 고교를 중퇴하면 문제아거나 학습 부진아였을 것이다. 최소한 교교는 나와야하고 소를 팔아서도 대학을 가야만했다. 그래서 대학을 ‘우골탑’이라 불렀다. 번듯한 직장을 구하자면 대학 졸업장 없이는 문전박대였다. 30,40년 이 지난 한국 역시 그 예전과 달라진 게 별로 없다. 그 때 보다는 사전공상의 직업관에 다소의 진화가 발생 한 듯 보이나 사자가 들어간 직업을 쫓는 허명교육은 여전하다. 모두 기쓰고 스팩쌓기에 바쁘다. 부모로부터 독립하기는 커녕 대학을 나온 젊은이들이 호주나 미국 등으로 가 취직을 위한 스팩얻기에 부모들의 등골이 휘어진다. 이 시대에도 우골탑이 무너지지 않고 있다는 얘기다. 호주를 한번 들여다 보자. 정육점에서 고기를 취급하는 사람들을 가리켜 정육사라고 한다. 호주 시의원이나 국회의원중에서 고교 10학년을 중퇴하고 정육점에서 정육사를 거쳐 고기집 주인으로 생업에 성공한 사람들 이 유난히 많다. 카운슬의 시장도 있고 한때 장관직을 거친 정육점 주인도 있었다. 한국 정치판을 들여다보면 극명한 비교가 된다. 대개 외국유학을 했거나 아니면 판.검사 출신 율사들이 정 치판에서 두각을 보인다. 아니면 부모들의 기업을 물려받은 부자 상속자나 기업인들도 많다. 의정단상에서 말꾀나 하는 의원들을 보면 대개 변호사 출신이다. 대학 졸업장 쯤은 기본 스팩이다. 예외도 없는 것은 아 니나 드물다. 이런 시대상이고 보니 모두 호랑이 가죽처럼 세상으로부터 이름을 얻는데 올인한다. 고 성완종 경남기업 회 장의 비극도 이와 무관하지 않다. 초등학교 졸업장에 가진 것 없는 시골 청년이 대기업의 회장에 오른 것은 인간승리의 기록이긴하나 그 성장사가 허명을 쫒도록 그렇게 만들었다. 춥고 배고팠던 어린시절의 서러움을 딛고 대기업 총수에 올랐으나 그에 만족할 수 없었다. 국회의원의 신분에 오르기까지 그가 고군분투했던 흔 적을 보면 그의 내적 아픔과 고난함을 누구나 감지하게 된다. 국회의원과 2만여 명에 이르는 회사, 하청업체 직원 경조사비 등으로 한 번에 수백만 원씩 내는 ‘통 큰 회 장님’이었다. 대상은 100만 원, 200만 원, 300만 원씩 등급으로 나눠 냈다고 한다. 하지만 최근 성 회장의 경제적 상황은 그리 녹록지 않았던 것으로 보인다. 회사가 기업회생 절차에 들어간 상황에서 검찰 수사까지 이뤄지면서 그는 짜장면 값 몇만 원도 없었다. 성 회장이 아버지처럼 여겼던 진경 스님은 “성 회장이 점심 때 같이 짜장면을 시켰는데 돈이 없다고 해서 내가 냈다”고 말했다. 점술가에게 줄 복채값도 스님이 내 줬 고 자신의 이름으로 된 집 한 채도 없다는 보도다. 평소 생활도 질박했다. 브랜드 양복이나 안경도 사용하지 않았다. 자신에게는 엄격하면서도 타인에게는 후했다. 그 잘 난 허명뿐인 이름석자를 구하는데 성완종이란 한 인간을 스스로가 외면한 결과 빚어진 참극이다. 며칠째 비가 내린다. 이런 날씨에는 빈대떡도 굽고 막걸 리 한 잔을 마시는 것이 허명을 몰아내는 한 방법이라는 생각이 스친다. 나를 위로하고 기쁘게 해 주는 것 이 삶의 요체가 아닐까!

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

23

Samsung Galaxy S6 with bonus data!

Get heaps of data with selected plans today.

GET UP TO

4GB BONUS DATA

1

ON SELECTED PLANS FOR UP TO 24 MTHS OFFER ENDS 05.05.15

PLUS

UNLIMITED DATA FOR FIRST 2 MONTHS WITH DATA WORKOUT 2

Vodafone Power to you

Lightning fast Vodafone

All data for use in Australia. Data Workout is for 12 and 24 month plans.

Stan is available on new 12 and 24 month Red plans. Stan data comes from plan allowance, but can be used on WiFi as well.

Vodafone 4G is available in selected areas of Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Gold Coast, Canberra, Newcastle, Wollongong, Geelong, Darwin and Hobart.

The nitty gritty: Available to approved customers only. For personal use only. Min monthly spend and early exit fees apply. 1: Bonus data available to new and existing customers who sign up to the $60 (1GB bonus), $80 (2GB bonus), $100 (4GB bonus) 24 month Red plans or the $60 plan (1GB bonus). Bonus data is available for months 1-24 only and is forfeited when you cancel your contract. Phone costs extra. 2: Personal Use Only. Available before 01.01.16. Excludes Shared Plans. For first 2 billing months any additional data usage within Australia will be free. If you perform a Rate Plan Change, your eligibility ceases and data fees apply. Stan: Compatible devices only. Stan will consume data when accessing content. You can use Stan and this offer on any WiFi connection. Extra data automatically added at $10/GB. Usually $10/mth. You must be over 18 to access Stan. A plan upgrade will not change offer period. Full terms vodafone.com.au/aboutvodafone/legal/ stanterms 4G: 4G available with a 4G device and an active prepaid recharge or plan with Vodafone Alerts. 4G in selected cities in Australia. Broadband Service: Quality of some services may vary depending on location, device capabilities and network limitations. See vodafone.com.au/coverage for details. V00134 04.15

24

info@kcmweekly.com

25

"VTUSBMJBO /FXT

ткЩс╡ЭтАл█ХтАмсЬЕ

т▓▒тЕ╛р╕Н▌ЕсмХ тзкра║ сжетАлт▓▓▌Е▄йтАм

т▓▒с▒╢сЕХ ┼ЦсоБтж╣сп▒т▓▓

ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н р╣Жс╡Э см▒сХШ сйвсФв ╟НсЦЕсЩ╣

ткЩс╡Э спХрпб *4 ┼бр▓Й тЦнр▒Н с▒╢сЕХ ┼ЦсоБ тзКсо╣

тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Нa р╣Жс╡Э тж╜ сп╡сое ▌Й тЕй р╕нси▒ реЕспХтН╜ █╡ с░Жр╗ХспХ тАл▌ХтАм╩Х сйвсФвспХ тЯЭс╕б р╗ХсХ╜ ╟НсЦЕси▒ скНрп▒▌Е сйв╟О ##$сВКсШВсоб спЭ тйес╕б сЬ╜e сзБсГ╕ тЕ╛р╕Нa с╕б╙╜с╡Эр╕▒ сЬ╜рд╜тАлра║ ▄йтАмсЗбсо╣ тж╜ сЪБс╕▓си▒сХ╜ сЬ╜рд╜тАл▄йтАм┼ЦтАлткЩ ▌бтАмс╡ЭсЬ╛тЗ╢╟НтЭб сЦБ сЩ╣реЕ┼Э сиХсмЩр▓Щ▌Еa спЭсЗбсо╣ с│ж смКси▒ ржСрпЭ т│Жсп╡си▒ тАл▌ХтАм╩Х р╣Жс╡Эр╖Э тЕй р╕нси▒ сКеснБ▌Е┼Б сЕХраетзй▌Е спХ р╝ЙсЬЦсое с╕бтН╜сЕЩ сФНспХр╝Н тЛ╣р▓╜▐╡сЬЕ тЗ╢╟НтЭб тО╡тК╣█╡ т▓│тЕ╛р╕Нa сЧ▒сое сМ╕сиХ смб тН╜с╢╡ сп╡сое с╢▒┼Б█╡ сЦ╡тКБси▒ р╣Жс╡Эр╖Э то╣р╕Нр╗ХсХ╜ ▌ЙсЪЙси▒ с╡ЭсмТ сКеснБ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тйес░Жси▒ спй▐╣ ┘е╟Сaa спХ с░Жр╗Хсое тЖНсйвтзХ спЩтЦС╓Шси▒ скНр╕Нсп▒ т▓▒тЕ╛р╕Н▌ЕсмХ тзкра║спХ сжетАлт▓▓▌Е▄йтАмрпЭ█╡ сЗбс▒╢с▒вспЩ сйНр│Б┼Э спХр╖Э скЪткЩтж╣█╡ спжс░ЖспХ сииiр╕Н┼Б спй▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Нсо╣ с▒еспесп▒реЕрае сКесЬШтж╜ ╟НсЦЕси▒ скЕр╖Щ сБ╡ спй▌Е сЕж ткЩтУН с▒е тЕ╛р╕Н█╡ р╣Жс╡Э т│Жр╖Э ▌Й тЕй р╕нси▒ сКесмн╘Х сЦЩ─есЭБ╩Ср▓╛сое ╦Й█╡ ╩С сйЭсое тШБтж╜ сБ╡ спй▌Е сФХспХ▐╣ ╓еси▒█╡ ╔Щa тУНр╕НтН┤ ─Ю╩Ср╖Э ┼брпнтж╣р╗С р╣Жс╡Э сп╡сое р╗итЕй р╕нси▒ сКесмС█╡ с░Жр╗ХспХ тк╡р╗Хси▒ с░Втй╡▌Е ##$ сВКсШВсоб р╛Щс▒╜со╣ ра║сйвсФв тк╢сФСспХ сиХриЕ ─С┼Эр╖Э сййтКВтзБ сЩ╣ сизс╕бр╕н сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н со╣ с╕бс╕бсоЙсоб сйНс▒етпй р╖Э сЕХспХ┼Б спй▌Е┼Б с▒етзй▌Е

26

ткЩс╡Э слЩр╛Хс░Ж┼бсоЭр▓╜█╡ ╓е р╕н си▒ спХрпбсое сВКр╛Щтж╜ с╡ер╕Н сКесЩо с░Ж ┼бспХ сз▓╟О с▒╢сЕХтАл▌ЪтАм╟О e *4 aтАл ▌ХтАм ткЩс╡ЭспЩ с▒╢сЕХ ╞▒тк╣ реТ спХрпб тАл▌ЪтАм╟О ┼Э тЦнр▒Н с▒╢сЕХреЕсое ╙╣┘е╩Ср▓╜ тзК со╣тзй▌Е┼Б ткЩс╡Э сиЩр│БреЕспХ спЭ сЕХраетзй▌Е ткЩс╡Э█╡ с╕б╙╜тзХ см╡ спХрпб┼Эсо╣ с▒╢сЕХ ┼ЦсоБ сВКсжйсое ├бтШБтж╣╩С сЬ╜сп▓тзй┼Б рв▒ тАл ▌НтАмрдЕспЩ см╡ сЬ╜рд╜тАлрае ▄йтАмсЭНси▒ сХ╜ спХрпб тЗ╜сЭБ р╕н тж╣р│Б р╝ЙтАл▄йтАмсЬЕa спЩс╕й╔Ъсое сГнспЩ спХтме спХр╖Э с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ тЗ╡ с╕етзХ ск╡▌Е ткЩс╡Э█╡ спХрпбспХ спХрпЭтУН ╘Хси▒ сп▒╟О ╟Ссое с╡Эрв╡сЬ╜тФЕ┼Б спй█╡▀С▌Е *4си▒ р╕┐сХ╜ сЭЩсмС █╡ спХрпЭтУН сЬ╜сжетЭн сБЭсД▓тАл▌бтАмр╖Э тмйр▓Йтж╣█╡ реТ спХрпЭтУН с▒╢сЗбскб с▒╢сЗб╩С┼бреЕси▒ сйвтиЖ р▓Жсое w┼Б спй█╡▀С с╡Эр╝К спХрпб┼Эсо╣ с▒╢сЕХ ╞▒р╢╣си▒ ╩СтАл▌бтАмр╖Э ├Щ┼Б спй▌Е сКесЩо с░Ж┼бсоб спХрпбспЩреЕспХ тЭСтУНр╕НтЬЩ реТси▒сХ╜ сп▓с▒есое таХ┼Б спйсоЭр╗С спХрпЭтУН сФН сВКси▒ тЯЭс▓Щ спй▌Ер╗С т▓│смСр╕Нa тжесл╡р▓╜ тж╣█╡ с▒╢сЕХр╖Э aс╕е ├дсоЭр▓╜ сФ╛bтж╜▌Ет▓┤ ┼Б р╕▒тзй▌Е ткЩс╡Эa т▓▒сжжсо╣ тЗ╢т▓▓спХрпЭ┼Б сЗйр▓Щ▐╣ спХрпб┼Э ┼ЦсЕХр╖Э ┼ЦсоБтж╣╩Ср▓╜ тж╜ с▒▒соб *4a сЗбсФвтж╣╩С с▒ер╕н тж╣▐╡рпЭрае сФвсФвтзБ сЩ╣ сиз█╡ спЭспХсий▌Ер╗С сХ╜сВК┼Эсо╣ ┼б─е }сЦБсое снетж╜ спХрпбсо╣ со╣с╕бр╖Э сБ╣сйвтж╣┼Б спй▌Е┼Б спЭe ре╡ скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсжйсоб с▒етзй▌Е

info@kcmweekly.com

27

"VTUSBMJBO /FXT

ткЩс╡ЭтАл█ХтАмсЬЕ

т▓▒сжн┼БсЕХтАл ▄йтАмсЦЕтФ╢ ▀КсиХр╕Нт▓▓

т▓▒╥╡тБотж╜ сФвтГ╣ ╘Й─Э▌Ет▓▓

тО╜рпЭсЕХ▌Е ▐╡ р╕псоб сЦЕтФ╢ тзЙсоБтж╜ с╡ЭсЬЕ

├Х╟О сжй─Йс╡б с▒ес░в с╡Э╓е

ткЩс╡Э сКер╕нс▒╢тВжсйСтзКспХ тж║╞▒ ╔ксЬ╛ сЬ╛▌Йси▒ сп▒с╡Э ╙╣скЕ█╡ сЬ╜с╡▓ ┼ЭспЭс╡Э сЬЕсо╣ сЦЕтФ╢ тДЙaр░ксое сЗесХ╛тж╜ ─С┼Э сФвтАл сЩ╣▌ЪтАмс╡ЭсЬЕ█╡ тО╡тЛХтО╜рпЭсЕХ▌Е ▐╡ р╕псоб сЦЕтФ╢сое тзЙсоБтж╣┼Б спй█╡ ├дсоЭ р▓╜ ╙╣тФб╘Н▌Е┼Б ткЩс╡Э "#$сВКсШВ сЬ╜ рд╜тАл▄йтАмр╝Й▄╛тйЕр▒Хрд╜ реТспХ сЕХраетзй▌Е ткЩс╡Э снесо╣ с╡ЭсЬЕ сЙнрп╜рд╜ ┼ЙреБсХ╜тУХ (PMEFO $JSDMF со╣ т▓▒сЦБсХЕспЩ тЯбтК╣т▓▓a aс░Ж сЭНbтзй▌Е ткйтЯ╣спХс╕бси▒сЦБ сЦБсХЕспЩ тЯбтК╣ a т▓│тж║╞▒ раесЬ╜рпЮси▒ скесДЮтпй реЕсиХр╕┐▌Ет▓┤┼Б ┼▓┼Бтж╣┼Б спйс╕бр╕н сЭЕс▒╜ т╜А }си▒ реЕсиХспй█╡ сЦЕтФ╢соб р╛Хр▓Е т┐ГспХсий▌Е спХ█╡ zсоб смКр░ксо╣ тО╡тЛХтО╜рпЭси▒ реЕсиХспй█╡ сЦЕ тФ╢ т┐Г┼Э сКе╞▒тзХ т┐Г ▐╡ р╕псоб сз▓спХ▌Е рй▒ тО╜сЬЕ $PMFT со╣ т▓▒сФН┼Эскб сЙ╡рп║тНЕр▒СтЬЩ ┼ЭспЭ рд╜р╕втУНт▓▓скб т▓▒скЕр▒нс╕б ┼ЭспЭ рд╜р╕в тУНт▓▓█╡ bb H HсоЭр▓╜ сйОсЬ╜ тО╜рпЭсЕХ▌Е ▐╡ сЦЕтФ╢спХ р╕пспХ тДЙaрб▒▌Е тЭ╛тШТ 1PQ 5PQT со╣ т╜А с╕╜р╕Н т▓▒скЕр▒нс╕б ┼ЭспЭ рд╜р╕втУНт▓▓█╡ H т▓▒сФН┼Э ┼ЭспЭ рд╜ р╕втУНт▓▓█╡ HсоЭр▓╜ ─СтО╡ рдЕс╕бс╕б сжлсж╣▌Е с▒╜спЩ р╕йтЭХ сКер╕нс▒╢тВжсйСтзК спХсФН█╡ т▓│спХр▒С сЗесХ╛спХ ╙╣скб ╒йр╛Х тИК─КсБ╝сж╣▌Ет▓┤р╗С т▓│спЭ сЗб ┼ЭспЭсонр┤н█╡ тж╜ } тАл ▌ЪтАмсЦЕтФ╢спХ тЭСсЬЕтгЭсоЭр▓╜ ├Ссо╣ }a реЕсиХa спй▌Е спХр▒С сонр┤н█╡ ┼ЭспЭс╡ЭсЬЕa сжетАл▄йтАмр╗С сЦЕтФ╢тДЙaр░кспХ тАл сже╫│тАмсиХр╕СспХреЕси▒├н с▒втзКс╕б сжл▌Ет▓┤┼Бт▓│ сФН┼Эскб скЕр▒нс╕бр╖Э сжеспХреЕси▒├н ╔Щ╒Ж с╡Э█╡ ├н aс░Ж ├Хvтж╜ сВКсГ╢т▓┤спХрпЭ┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е

28

скЕ█╡ см╡ спЭсоб ткЩс╡Эскб тАл█ХтАмс╕йрп╜ рд╜си▒├н ╩С╓▒сКес▒вспЩ ╘БспХ▌Е рв▒ ╙╣рпЭсо╣ ├Х╟Оси▒ ─Сс▒╢с▒в сйвтиЖсое с╡б iр╕НтбХр╕Н с▒етЪНсо╣ с╡Э╓еспХ рб╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тАл}▌бтАмсо╣ ├Х╟О сйвсмжтАл▌ХтАм┼Э тАл▌НтАм р╕Н спХ с▒етЪН█╡ сЬЪс▒еспХ сжетАл▄йтАмрпЭ тЮЙ с▒еспХ▌Е ткЩс╡Эскб тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜a сЧотж╜ сЦЩр▓Жсо╣ спжс░Жси▒сХ╜ ╔Щр▒и▌Е тЦСтФЕ iр╕НтбХр╕Н█╡ с▒╜ тВЙ сЦЩ─етАл▌бтАмс▒е с╡▓спХ▐╣ ╓е ражспЭ скЕсЬЕтЬЩр╕Нсжесо╣ ра║р╣Ъ╟О спЩ скЕсЬЕр╕нтЪНр╖ХтУНсо╣ сйвтШБ▌Е сйв╟О┼Э теерп▓сЬЕ█╡ скЕсЬЕр╕нтЪНр╖ХтУНр╖Э с▒ес░вси▒сХ╜ спХтФй сЬ╜тФЕ╩С снетзХ спХ ┼Фси▒ сФвр╢║сп▓с▒есое qтзктзй▌Е сйН╩Сси▒ р╕нр╗жсо╣ ткЩс╡Эскб тАл█ХтАмс╕йрп╜ рд╜ сД▓р▓ЖспХ тЪНспжрб▒▌Е ▌Ер╖Х▌Е╓НсЬЕ тзХтй▓сое сйХ╩С снетж╜ спХ сп▓с▒есоб с╕бтй╢с▒в спис▒▒сое aс╕е скЕсЬЕр╕нтЪНр╖ХтУНсо╣ с▒бтзОси▒ сЗбржЛтй╡▌Е тЪНспжрб╜ р╕нр╗ж aсмХ▀С р╕н р╗жспХ рансжескЕс╕б р╝Ьтзй▌Е сйвсЗй сйСтзК╟Срае ╥╛╘Х сЩ╣р╕псоб сФНсФвсп▒р╖Э ╘Х┼Б тДБсЩ╣тзХсзЭ тзй▌Е тж╣с╕бр╕н ╟Ос▒╜ сФНтлнси▒ ткЩс╡Эскб тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜█╡ ╩лсоб спЩсФвсое сЭНсиХс╡Э├н рб▒▌Е рв▒ ╙╣рпЭ ражр╕Юсо╣ тЕйсХ╛спХ рб╜ ├дспХ▌Е ╔Щрп╣сХ╜ см╡ спЭсоб рв▒ ╙╣рпЭсо╣ сДетЛОспЩ т▓▒сзЕс░О▀СспХ "/;"$ %": т▓▓р▓╜ ┼ЦтоХспЭспХ рб▒▌Е спЭ р▓╜спХтЦС сЕХраеси▒ ржСр╖Хр╗Х тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н█╡ скНтзХ сзЕс░О▀СспХр╖Э р╕┐сже i р╕НтбХр╕Н с▒етЪНси▒ тАлт▓│ тзХ▌бтАмсмСр╕Н ╙╣рпЭр╖Э ╟НтЗ╢тж╣█╡ ▀С спйсиХсХ╜ ─Сс▒╢с▒вспЩ спЭспХсийсонспХ р╕┐▌Ет▓┤р╗ХсХ╜рае т▓│╔Щр▒Н╙╣ ╥╡тБотж╜ сФвтГ╣р╖Э ╘Й─Э▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

info@kcmweekly.com

29

"VTUSBMJBO /FXT

ткЩс╡ЭтАл█ХтАмсЬЕ

т▓▒▌Ер╖Щ с╡Э с▒╢сЗбскб тй▓со╣т▓▓

т▓▒ткЩс╡Э смнткб тАл ▌бтАм╘Й сЪЙс▓Щт▓▓

тТЩс╖▒рп╜рд╜с╡Э тАл▌бтАмр╕йтЕй сЬ╜ти╣ тийсмК сЬ╜сп▓

сЭЕс│ж спЭ р╕нси▒ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсБ╡тАл▌ШтАмaсХ╜ сБ╜─Н

ткЩс╡Э тТЩс╖▒рп╜рд╜с╡Э с▒╢сЗб█╡ ▌Ер╖Щ с╡ЭреЕтГ╣р▒Э сж┐соЭр▓╜ сзЮсмК тАл▌бтАмр╕йтЕйси▒ тАл тж╜▌бтАмсп▒ тДХ с░НтЭ▒сое сЬ╜сп▓тзБ ├дспХрпЭ┼Б спЭ тйес╕бсЬ╜e сже╙╣сЬЕтФбсХЕ тЭ╡рпЭтКБс╡ЭтУН тЕ╛ р╕Нa сБ╜тв╜тзй▌Е тЭ╡рпЭтКБс╡ЭтУН тЕ╛р╕Н█╡ сж┐соЭр▓╜ тАл█ХтАмсФНсмСсЬЕ снЙспЭс╖йс╡Эскб сКжтШБр╕Нсжес╡Э с▒╢сЗбскб тзЙ ╠╣ ╔Щ с▒йтВЙр╖Э тй▓со╣тзБ ├дспХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ█╡ слЩ╟Оси▒сХ╜рае сзЮсмК тАл▌бтАмр╕йтЕйсо╣ тК╣р┤н тмЙтАл▄ЖтАмси▒ ┼бтж╜ тАл╫ЭтАмсо╣a тк╜сБ╜тзй▌Ер╗Х сХ╜ тТЩс╖▒рп╜рд╜со╣ aс▒╢реЕспХ тАл█ХтАмсФНсмСсЬЕснЙспЭс╖й с╡Эa сЭЕсЬ╜тж╣█╡ сЬ╜ти╣си▒ тВЩсйН тзХтАл▌НтАмрпЭ┼Б сл╡тДОтж╣█╡ ─ЮсмСa р╕псжесХ╜ спХр╖Э ┼Бр▓Етж╣╩Ср▓╜ тзй▌Е┼Б ╩Ссп▒тлн─Н сое тШЦтзХ сБ╛тй╡▌Е ткЩс╡Эсо╣ тАл▌бтАмр╕йтЕй█╡ ╔Щ ра║сжй тзОсж╡ тк╡тж║сл╡сГ╢ сЬ╜ ╟НтШБскб р║╡сЬЕ╠Эсмбсое тК╣р┤нтж╣ █╡ сзЮс▒╜скб си▒спХс╖й тк╣сп▒реЕсо╣ тШЦс╖╛ сБ░ ╔ЭсоВ─Юр▓Йси▒ сФНсмКрб╣сиХ ск╡▌Е

30

ткЩс╡Э сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ смнтФЪткбр╕Н▀СспХ теер▓╜ ╔Щр░Йси▒ тВЩa с╡▓спХ▐╣ тАлтж╜ ▌бтАм╟ОспЩ ╘Й сЦТспХ сЭЕс│ж спЭ р╕нси▒ сЪЙс╕е тВе сБ╜─Нрб▒▌Е спЭ сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАм╟О тЕ╛сйвсФН┼бси▒ ржСр╖Хр╗Х с╕б╙╜тзХ см╡сЗбтЦС смнтФЪткбр╕Н▀СспХ теер▓╜╔Щ р░Йси▒ тВЩсйНтж╣┼Б спй█╡ ╩бр╝Й сжЙa спЭ скЕс▒е сЬ╜╘Х тАл▌НтАмр╕втж╣сГе спЩ╔Э тжЭрпЭр╕й ┼Цсм▒ сж┐сБ╡▌Еси▒сХ╜ сЬ╜сЭБсоЭр▓╜ сБ╜─Нрб▒▌Е тАл тме тж║тоХ тж║▌бтАмс╕б╙╜тзХ см╡ ткЩс╡Эси▒ скЙ рдЕ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЬ╛тАл▌ЪтАмси▒сХ╜ спЭтзХскЙ ╩бсжЙ█╡ с╕б╙╜ спЭ сФйсДЮ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЬ╜╘Хси▒сХ╜ ра║р┤нреЕ┼Э тлнсЬ╛сое тж╣┼Б тйЕсиХс╕е рдЕ сЧнсЬ╛спХ ╥л─Э▌Е ╩бсжЙ█╡ сЭЕс│ж тАл▌ЪтАмсЬ╜ с╕▓соЭр▓╜ рансжеa─Б▌Ер╗С ткбр▓╜ тФ╛сЬ╜р╖Э тФе ├дсоЭр▓╜ с▒етзХс▓н▌Е сЭБ┼Бр╖Э сБ╝соб ткЩс╡Э ─ЮтВСсоб $$57 сЗесХ╛ реТсое тШЦтзХ ╩бсжЙa ра║р┤нреЕ┼Э тйЕсиХс╕б┼Б ╙╣ сХ╜ сЗе тмеспЩ скЕс▒е сЬ╜ сЗетБЕ сЬ╛тАл ▌ЪтАм╔ЭтГ╣со╣ с╕▓┼Э█╡ ▌Ер╖Щ сВКтиЖспЩ тАл▌НтАмр╕втж╣сГе спЩ╔Э раер▓╜р╖Э ├Ш█╡ ├дсое сБ╜─Нтзй▌Е ╩бсжЙ█╡ тФ╛сЬ╜си▒сХ╜ ╘Хр▓Е тАл▌НтАмр╕втж╣сГе спЩ╔Э сЗбргДaси▒ спй █╡ тжЭрпЭр╕й ┼Цсм▒ с╝Юсое тиЖтзХ Naр░к ├ЩсийсоЭр╗С тЙЙтж╜ ├дсоЭр▓╜ сЕХсйб▌Е█╡ ├н ─ЮтВС со╣ сЦЕр╗жспХ▌Е ткЩс╡Эси▒сХ╜█╡ смнтФЪткбр╕Н▀СспХ теер▓╜╔Щр░Йси▒ тВЩa с╡▓спХ▐╣ сйНтАл▌бтАмсФ╛спХ ╓е см╡ сЙнр╕Н с╖йсГй раесЭНси▒сХ╜ тйес╕б тДО╓еси▒├н спХсоБ сизспХ тбОтзксое тАл тзХ▌ЪтАмсФХтзХрб╜ сБ╡ спйсоЭр╗С ╔Щ ▌Есон тАл▌НтАмси▒█╡ рй▒ ▌Ер╖Щ тж╜╟ОспЩ смнтФЪткбр╕Н▀СспХ теер▓╜╔Щр░Й тВЩaсп▒a райсое тАл╫ЩтАмр╕С zсоб тж╜╟О спЩси▒├н р╝КсЪЙсое спдсий▌Е

info@kcmweekly.com

31

,PSFBO *TTVF

тж╜╟ОспХсЫй ─Й сФйсДЮ╩нс╕б спЭтж╜▌Е сзЭ╔ЭсЩ╣тАл▌ЪтАмсобтНЕ╓╢ тЕй┼Э╔Эр╛ХсЩ╣тАл▌ЪтАм рае сБ╝сжесЕЩ с▒вспХ сиз▌Е ╔Щр▒и├н спЭтж╣р╗С ╔Щa сБ╝█╡ райсоб сЬ╜eтАл ▌ЪтАмсм▒спХ▌Е

т▓▒спЭ сЬ╜тФН рж▒ сиХр╖Щ рай с╡е рж▒ сжеспХт▓▓ тАлреЕ▌бтАмсо╣т▓▒сжнсБ╡ с╕бскЖт▓▓

тж║

╞▒ спЭ┼Эa ╥╛╘Б р╛Хр▓Ц ╞▒сЭЕси╡ тк╜╩Сa ╒╣тК╜▌Е скЕтме сЬ╜ с░Нсп╣├Ср╕Н█╡ тК╜╟НреЕ сФНспХси▒сХ╜ соЕсЦЩ сБЩ aр╗жт░Т сз▓соб р╕йсонспХ ╔ктзХс╕е▌Е ┼▓с╡Э┼▓сйОсЬ╜со╣ тж╜ тЬЪсЦТтк╡┼БреТтж║╞▒си▒ ▌ЕтАл▄йтАм█╡ сЦЩсБЩсз▓соб см╡сЗбтЦС с╕▓ ╔ЭтГ╣ таЩсо╣с▒▒си▒сХ╜ такспЭ с▒б╓в сжер╖ХсБ╡спХтЬЩр╖Э тж╣┼Б спй ▌Е тж║╞▒си▒сХ╜ спЭтЦС╩нс╕е сГесЬЕр▓╜ сЬ╜eспХ ╒╣├н ├Щр╕С▌Е с│жр▓бр╖Э р╕йтК╣╩С р╛ХсЦО├н aсВКсое рв╣р▒Нр║╡┼Б ╩Щсое ╙╣сХ╜█╡

32

сЦЩсБЩсз▓си▒├н тж╣╟Д╩Щсоб ┼И тЗ╜╔Э╩ЩспХ▌Е сжер╖ХсБ╡спХтЬЩр╖Э сЬ╜сп▓тж╜ рдЕ сЦЩсБЩсз▓соб ┼Эр▓╜си▒ ражqспХ ─Ъ тД▒ р╗и сГйспХ╙╣ с▒╢сЭБсое спдсий▌Е ╙ЭтАл▄йтАмр╖Э ├Ср╖Х█╡ спЭсоб то╡тж╣▌Е т▓│с▒б╓всоб сжй р║ЪсиХсл╡ с▒╢ сВСa ┼Бтеер╗Х т▓▒та▒ ╩Ст▓▓ соБтШЦ╩Стж╜спХ с╕б╙╣сХ╜ сГер╕Н█╡ таЩсо╣с▒▒ сЬ╛тгй р▓╜ ржн смС┼Бсл╡ т▓┤ тж╣р╡Й ├Щр▒Н тж╣р╡Й тЩХ╔ЭсЬ╜eспЩ сВЕ сЬ╜р╖Э ╒╣

сжеспХрансЬЕтФб т▓▒тй╜р╕Нт▓▓a реТс░Жтж╣█╡ сжнсБ╡ ┼▓┼Бр╖Э сЕХ╩С с▒еси▒рае сЦЩсБЩсз▓соб скНтзХ тЖ╜с▒бспе╔й сЬ╜╔к см▒ спХ сиЭ р╕йспЩс╕б сжн┼Б спйсий▌Е тЖ╜с▒бспе╔йсЕХ▌Е тж╜тВЩ ╘Псоб сЬ╜╔к ржнр╛Щси▒ сЧ▒тзХсЕЩ райспХ тж╜тАл▌НтАмси▒ р╕нсм▒спХ╙╣ рб╜▌Е█╡ ├д рае спХсБЩ ─есФСтзХсЖЕ▌Е тЖ╜с▒бспе╔й сзЭeтАл ра║╫ЩтАм╔Эр▓╜─есзЮ сХ╜ спХр▒С ├дреЕси▒ ┼бтзХ сЦЩсБЩсз▓тж╜тЦн сжнр▓Ес╡б сиХр╖Щсоб сиз ▌Е спЭсое тж╣█╡ тК╜╟НреЕ╙Эр╕Н сжнсонсжнсон ╙╣┘й с▒╢сЕХ▌Е ╟н р╕Нр╖Э с╕бтН╜с╡б сиХр╖Щрае рд╜р╛Э▌Е т▓│тК╜╟НреЕ с╡▓си▒рае тЖ╜с▒б спе╔йр╕нтУЭ сБ╝сжесЕЩ сзБреЕсоб сизтАл▌бтАмсл╡ ┼▓┼Бa ╙╣скЙ▌Е┼Б ╟нр╕Н╩нс╕б с╕бтН╜с╡Э█╡ ├Х сжетАл▐╡▄йтАмрпЭ┼Бсл╡ т▓┤ ╔Щ█╡ сеХсмд сонсое с╕бсий▌Е сЦЩсБЩсз▓тГ╣р▒Э с▒╢сЕХ сизспХ сБ▓сБ╡▌Ж тАлра║╫ЩтАмси▒ рнСсиХрд╜█╡ тДОсЧн ╓еспХ тзХр╕й▌Е █╣┼Б спй▌Е ╔Эр▓╜─есзЮрае р╣Ыс╕б р╝Ьтж╜ тВе спЩ сБЩр╕н сйвсЦЩсФНсижс░ЖсоЭр▓╜ соБспжрб╣█╡ тДОсЧн╓е тАлра║╫ЩтАмсп▒со╣ сЩ╣█╡ тШЦ─ес│СтВЙ ╘Э сЩ╣ сиз▌Е тв╜сЕЩс│СсФНр▓╜ ╔Щ сКесоЙсое с╕▒ сп▓тзБ сР▒спХ▌Е тж╜╟ОтДОсЧн╓ес▒╢тВжсйС╟Нсм▒спХ ╓е с▒е╟О с╡▓ _┼Б тж║сФ╛ сйНр╗жсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сГнспЩ сжер╖ХсБ╡ спХтЬЩ сЭЕтФ╜с│СсФН ─С┼Эр╖Э сЕХр╗Х т▓▒сжер╖ХсБ╡спХтЬЩр╖Э тзХсЕЩ с▒в спХ спй▌Ет▓▓┼Б тАлтж║ тж╜▌ЦтАмсФ╛соб ▌Е т╢║ р╗Хси▒сХ╜ ─есЧо

info@kcmweekly.com

33

,PSFBO *TTVF

тж╜╟ОспХсЫй

╓е сЕХ▌Е тбНспЩтЬЩ с╖╛aтзй▌Е тж║сФ╛ р╗жси▒ р╗ж╬Хр▓╜ сжер╖ХсБ╡спХтЬЩ ─Юти╣спХ спй█╡ сЦйспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХреЕспХ тАлра║╫ЩтАм╟нсое с╕бтФЕ█╡ ▀С раесмбспХ рвБ ╞▒соВ соб ├н├Щсонр╕н тК╣┼Б спй▌Е сжер╖ХсБ╡спХтЬЩ сЭЕтФ╜с│СсФН с╡▓ т▓▒ тж║╞▒си▒сХ╜ сжер╖ХсБ╡спХтЬЩр╖Э тж╣█╡ тДОсЧн╓есо╣ ╟нр╕Нси▒ тАл тзХ▌бтАм сЦЕр╗жсое реД├С╙╣ ╞▒соВсое сБ╝соб с▒вспХ спй▌Ет▓▓┼Б тАл тж╜▌ЦтАмтДО сЧн╓есоб сР▒спХ▌Е сХ╜смЩс╕бсйО спЩр╛Щ─е┼Бси▒ ▌ЕтАл▄йтАм█╡ vс░НсйС aр╗жт░Т сз▓рае тЕйт░Тс╡▓т░Т┼Б╞▒си▒ ▌ЕтАл▄йтАмр╗С тж╜ сГйрае т▓▒тАлра║╫ЩтАм╟нт▓▓си▒ ┼бтзХ сВСсмСс╕б р╝Ьтзй▌Е тК╣тФЙс╕▓си▒сХ╜ сХ╛тАл сжйра║ ▌НтАмсХ╜сК║сое ─Юти╣тж╜ сДБтЦнрп▓ т▓▒сжнсБ╡сФ╛т▓▓спХс╕бр╕н ╔Эр▓╜─есзЮсХ╜со╣ с│Хс░Нр╖Э реЕсиХсЕЩ с▒вс│СтВЙ сиз▌Е т▓│тж╜сГйрае

34

╔Эр▓╜─есзЮсХ╜р╖Э сЯЙсЕЩ с▒вспХ сизсиХсл╡ сжер╛Храе ╔Щр▒С спХсзЭ ╩Ср╖Э сжй тзХс╢НсиХсл╡ т▓┤ с▒╢сЕХa сизсоЭсАбр▓╜ ╟нр╕Нр╖Э с╡Эс░ЖтзХсЕЩ с▒врае сиз▌Е с░НсйС сз▓соб с╡Эр╕▒си▒ a╥╡ ткЩтЦ╡си▒сХ╜ спЭтж╜▌Е сйНсп▒ тДОсЧн╓еспХ сЫЮ├н спЭqсое ╟Нтж╣█╡ ┼ФспХ▌Е ┼бр╕Нр╖Э р╣Всоб слЩс╡ЭсижтДХси▒ см▒тж╣█╡ с╕бсйОт░ТсЬ╜eтАл▌бтАмр╖Э р╕▒тж╣р╗Х с│С├Хси▒ р╕┐█╡ тАл▌ЪтАмспЭ сже р╖ХсБ╡спХтЬЩр╖Э тж╣┼Б спЭтАл ▌ЪтАмр╕нсм▒сое сЧ▒си▒ с╢╣ сЩ╣ спйсиХсХ╜ ▌Е райспХ тжесл╡тж╣├С╙╣ a╥╡ смКрайсое сГнсиХ сеСр▓Е┼Б ткЩтЦ╡ сжер╖ХсБ╡спХтЬЩр╖Э ╙╣aс╕бр╕н с░НсйСсз▓соб т▓│р╗и сГйсоб с▒╢р╕▒ сЗб сжеa ╘Н▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е т▓│сЗер╗жтпй сййсЬ╛спХ спй▌Е┼Б тзХ сХ╜ сГесЬЕ╩нс╕б тФб┼Б u█╡▀С спЭс▒╢спХ тЙЙсЧнрб▒▌Е┼Б ╔Щ╒Ж aрпЭ┼Б тж╣█╡ ├Ссййсл╡ с▒б█╡ ╔Щ╘Б тж╣р╡Йр╖Э сГер╕С ├Сс╡Б т▓┤ спЭтАл▌ЪтАмсобтНЕ╓╢ ╞▒тШЦсКерае ранр▓ЕсБ╝с╕б р╝Ьтзй▌Е сФНсижс╡Эсо╣ сЗбтАлтзк▌ЪтАмснеси▒ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ тДОсЧн╓есоб р╛Хр▓Жтж╣▌Е vсобтпН сФй┘ер╕НтАл ▌ЪтАмсо╣см▒спХ сйНсЦТaс│ТсЗбр▓╜сЗбтЦС сБ╝соб сп▒ р┤нр╖Э сЕХр╗Х ╓е тДОсЧн╓е сжнсБ╡скб ┼бр▓ЙтзХ сЭБ┼Брб╜ сЗбтАлтзк▌ЪтАмсне█╡ р╕н ├ХсоЭр▓╜ с▒е╓ерае ├Х сЕХ▌Е r с▒й спХсФв р╕псж╣▌Е сЩ╣тАл реТ ▌ЪтАмbс│ж спе╔й тДХсЗйспХ ├Х соЭр▓╜ aс░Ж р╕псоб сКес╡▓сое тВЙс╕бтж╜▌Е ╟нр╕Нр╖Э с╡Эс░Жтж╣█╡ р╝КсЧнр╕Н█╡ т▓▒сиХр╕С├дспХ райр╕н сБ╛тпн▌Ет▓▓█╡ таЩ─Нси▒ сп▒ с╡Э с╕┤сВАтпн▌Е с╡▓тж║╞▒ ржн aс▒╢сЗйтк╡р▓╜ с╕▓сое ╙╣скб сжер╖ХсБ╡спХтЬЩр╖Э сЬ╜ сп▓тзХ сиХ█▒▀И ╓етВЙ т▓▒тАлра║╫ЩтАмсп▒т▓▓a рб╜ спесЬН╩С a р╗жт░Т сз▓соб сиХр╕Н▌Е┼Б р╛ХсЬ╜тАл тж╜▌ЪтАм╩СсиЦспХ сЩ╣рв▒р╡Ктж╣ ▌Е сФНс░ЖреЕсоб тАлт▓│ }▌бтАмспЭтзБ рж▒ сиХр╖Щ ╟НсЭЕсое сл╡╟Нтж╣

┼Б райсое с╡е рж▒ сжеспХ z╩Ср╖Эт▓┤ сБ╡рп▒▌Е сиХ█▒ ┼Б╩дс╕▓ сФНс░Жсоб т▓│скЕ█╣сЗбтЦС тАл▌ЪтАмс░Ж спЭтзХтАл▌НтАмрпЭт▓┤р╗С т▓│сЬ╜╔ксоб ╒й спЭтж╣█╡ ├С сЕ▒сХ╜ тж╜тАл ▌НтАмрдЕси▒ см▒сое с╡е сЩ╣рае спй┼Б см▒сое с╡е сЩ╣рае спй▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е сЬ╛тАл ▌ЪтАмр╣ЕтАл▄йтАмс▒б█╡ т▓│ сйНсп▒█╡ сп╣ смдсиХсзЭ сЬ╜с╕▓рае сп╣ e▌Ет▓┤р╗С сЬН╩Ссз▓со╣ реТ сое соб╔Этпй сеС▌ЕреНсий▌Е сЗбтАл тж╜▌ЪтАм├Щ р╝Йр╖Хс╕б сжлсж╣▌Е т▓│ тп╣реЕ ├н ╟Нтж╜ спЭсп▒р╕НсйНсХ╜ сиХс║╡ сЩ╣a сизсийсиХсл╡ р╝СрпЭ сХ╜ тАл▌Етзй▌ЪтАм╩СсЕХ▌Е█╡ сжнр╗ХсХ╜рае тАлсЩ╣ тзБ▌ЪтАмсБ╖си▒ сиз█╡ сФв тлКспХ р╕псжесл╡ т▓┤ ╓ес╣Щ сФНр╛ХсЕХс│С спЭсое тж╣┼Б спй█╡ сЬН╩Ссз▓соб т▓▒тбН╩Ст▓▓ тж╣█╡ ▀С спЦсЩ║тзХс╕е реР сЕХсйб▌Е т▓│спЭсФвс▒вспЩ сиЩсиХтбОр▓Ж соб сиХре╜ aреБ спй█╡ ├Ссп╖сжесл╡ сиЩсиХтбОр▓Ж zсоб ├Х тАл▌бтАмсо▓ тж╣р▓Ер╗Х сЕЦс░ВтзХс╕б┼Б ╔Щ╙╣р╕й сЫЮ├н тВ║╩Щ сЩ╣ спй█╡ ├н рай спХси▒сл╡ т▓┤ сБЩрп╣р╖Э р╛Ь█╡ с╕йр╛Щси▒ ╔Щ█╡ т▓│сиХтВЙтжЭ ╙╣тж╜ тЦ▒ ╩Стлнa сизсий▌Ет▓┤р╗С сЫЮ├н р╕▒сое спис╕б р╝Ьтзй▌Е сВС─Ю╘Х спЩ╟н╞▒соВсЦЭтЦС т▓▒реЕт▓▓ сФвспетк╜ра║a█╡ т▓│с▒╢сЗб со╣ с▒╢тВжсоб р╛Эр│Б спЭсБ╣с▒вспЩ сФНтлнспЩсЬ╛рае тДОсЧн╓есо╣ тАлра║╫ЩтАм спЩ╟нсое сЕХс░Жтж╣р▓Е█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жси▒ спЩсФктж╣▌Е спХр╖Э ─Юти╣тж╜ тДО сЧн╓ереЕсоб сЦТспЩ тАлра║╫ЩтАмсп▒р▓╜сХ╜ тАлра║╫ЩтАмсЬ╜с░Жси▒ с░Нс╕еспжтж╜ рдЕ си▒рае ╟нр╕Нр╖Э с▒в╔Ъ с╡Эс░Жтж╣╩С сиХр▓Ц┼Б сп▒сЭБсо╣ тАлра║╫ЩтАмсп▒ сЦТсое таетж╣тж╣├н рвБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б с╕╗сий▌Е ╔Щ█╡ т▓│тДОсЧн ╓е тАлра║╫ЩтАмспЩ╟н ╞▒соВсоб ▌Йс╕б тАлра║╫ЩтАм┼Э ┼бр▓Йтж╜ сГ╢р╖Бс▒в с╕б сЬ╛сое сЬЦрд╛тж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ╟нр╕Нр╖Э с╡Эс░Жтж╣┼Б тк╢сЕХтж╣ █╡ тАл▄ЖтАмр▓Ж┼Э спЩ╟нqсЩ╣сЦТсое тзЙ╠╣ ╩Щр▒Н╘Х█╡ ├дсое р╝Ктв╜р▓╜ тзХсзЭ тж╜▌Ет▓┤┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е

info@kcmweekly.com

35

Column

칼럼<유학>

기사제공 : 호주유학네트

2013 아카데믹 성취 어워드 수상자-NSW 공립학교 사진: NSW 총독 매리 바쉬르 AC CVO 교수로부터 수상하고 있는 린 “저는 현지 지역사회에 동화될 수 있었습니다. 이 는 NSW에서 공부하는 것이 멋진 이유이기도 하지요. 계속해서 흥미 로운 환경을 탐험하며 새로운 가능성을 발견 해 나갑니다.” 안란 예 (중국) 2013 아카데믹 성취 어워드 수상자-NSW 공립학교

“다양한 배경 출신의 학생들은 매우 포용적 인 분위기를 창출했습 니다. 호주에서의 삶은 제게 독립성을 선사했 습니다.”

NSW 공립 초중고 학업 일정 및 비용, 졸업생들편 학업 일정 및 비용 2015년 학업 일정 뉴사우스웨일즈에서의 학업 연도는 네 텀으로 나누 어집니다. 텀 1 : 1월 27일에서 4월 2일까지 텀 2 : 4월 20일에서 6월 26일까지 텀 3 : 7월 13일에서 9월 18일까지 텀 4 : 10월 6일에서 12월 18일까지 2015년 비용 내용 신청비 수업료

호주달러 $250 (환불 불가)

초등학교 (킨더가튼에서 6학년)

연간 $10,000

주니어 하이스쿨 (7-10학년)

연간 $12,000

시니어 하이스쿨 (11-12학년)

연간 $13,500

영어 숙소 홈스테이 비용 숙소 배치 비용 기타 비용 공항 픽업

졸업생들 매년 25% 이상의 유학생들이 한 과목에서 90% 이 상의 점수를 받아 탁월한 성취자 목록에 등재됩니다. 높은 비율의 유학생들이 호주 혹은 해외의 대학교에 서 학업을 지속합니다. “과목 선택 범위가 아주 놀라워요. 무엇 이 되길 원하든지 간 에 거기에 맞는 학업 을 할 기회가 제공되 지요.”

한 학생당 두 텀 비용 $7,000 주당 $250-$300 위치와 프로그램에 따라 다름 $270

당 딘 앙 앵우스 트랜 (베트남) 2013 아카데믹 성취 어워드 수상자-NSW 공립학교 “선생님들과 학우들 은 매우 친근하여 다 가가기가 좋았고, 저 의 커뮤니케이션 능력 과 학업 진전에 많은 도움을 주었답니다.”

$140

유학생 의료보험 (OSHC)

학생당 연간 $498 학생들은 비자 기간 동안 OSHC를 지불해야 합니다. 요금은 OSHC 제공기관에서 정하며 매년 변경됩니다.

교복 전학 비용**

$150 - $250 $400

36

* 모든 요금은 해당될 경우 재화용역세 (GST)가 포 함됨. ** 이 요금은 학교 배정이 전자등록확인서 (CoE) 로 확정된 이후에 학교 변경을 요청하는 학생에게 적용됩니다.

린 쟝 (중국)

유슈안 키티 왕 (중국) 2012 아카데믹 성취 어워드 수상자-NSW 공립학교

“NSW 공립학교에서 공부하는 것은 제 인생 에서 최상의 6년이었 죠. 선생님들과 학교 직원들은 저의 HSC 기 간 내내 지원을 아끼지 않았어요.” 트룽 휴 부이 (베트남) 2013 아카데믹 성취 어워드 수상자-NSW 공립학교

“전 NSW 공립학교의 생활이 아주 좋았어요. 저의 지평을 확대시켰 고, 새로운 세계를 보여 주었죠. 삶을 변화시키 는 체험이었습니다.” 민 투이 타이 (베트남) 2012 아카데믹 성취 어워드 수상자-NSW 공립학교

info@kcmweekly.com

37

Economy

경제 해킹 4가지로 나뉜다. 피싱은 전화로 유인해 돈을 갈취하거나 이메일로 가짜 인터넷 사이트에 접속하 도록 한 후 보안카드 번호를 입력하게 한 뒤 금융정 보와 예금 잔액 등을 인출해가는 수법이다. 이 중 가 장 흔하고 익숙한 게 보이스피싱이다. 너무도 뻔한 거짓말부터 알고도 당할 수 밖에 없는 기발한 사기 까지 수법이 나날이 진화하고 있다. 남편과 사별하고 혼자 사는 박순영(77) 할머니에게 어느 날 한 젊은이가 찾아 왔다. 금감원 신분증을 내 민 그는 김 할머니에게 “계좌정보가 노출됐다” 며 “안전한 곳으로 돈을 옮겨야 한다”고 말했다. 전 재산 2300만원을 은행 예금에 넣어둔 김 할머 니는 덜컥 겁이 났고, 돈을 인출해 두라는 젊은이 의 말을 따랐다. 다음날 오전 젊은이는 다시 찾아 와 새 현금카드를 건네주면서 “이 통장으로 돈을 옮겨두겠다”며 “오후쯤 은행에 가서 확인해 보 시라”고 말했다. 인출한 돈은 젊은이가 들고 떠났 다. 오후에 은행을 방문한 김 할머니는 “사용할 수 없는 카드”라는 얘기를 듣고 망연자실했지만 때 는 이미 늦었다.

‘나는 안 속아’ 자신감이 최대의 적…급증하는 신종 금융범죄 #1 올해 3월 인터넷을 하려고 컴퓨터를 켠 배우 이 해인씨는 ‘금융감독원 개인정보유출 2차 피해 예 방등록’이라는 창이 뜨자 홈페이지에 접속했다. 해 당 사이트에서는 보안을 강화해야 한다며 개인정보 를 입력하도록 했고, 금감원이라는 말에 이씨는 의 심 없이 지시에 따랐다. 보안카드 번호까지 입력하 자 갑자기 휴대전화 문자메시지가 도착했다. 1500 만원, 1000만원, 2500만원 등 총 5000만원이 출금 됐다는 메시지였다. 당황한 이씨는 뭔가 잘못됐음을 알아차렸지만 힘들게 모은 아파트 월세 계약금이 한 순간에 날아가 버린 뒤였다. #2 얼마 전 보이스피싱 사기단의 전화를 받고 입금 직전까지 갔다는 김명순씨는 아직도 그날만 생각하 면 가슴이 철렁 내려앉는다. 금감원 직원이라며 걸 려온 전화를 받았더니 상대방은 ‘계좌가 해킹당했 으니 재설정을 해야 한다’고 말했다. 새 계좌번호 를 불러주면서 전액을 이체하라기에 약간 의심했지 만 희한하게도 그는 계좌번호와 계좌 잔액을 정확히 알고 있었다. 믿지 않을 수가 없었다. 다급하게 은 행 ATM 기기에 가서 이체를 하려던 김씨는 예금주 를 보곤 정신이 번쩍 들었다. 아무리 그래도 금감원 인데 예금주가 개인 이름일 순 없다는 생각이 들어 서였다. 송금을 중단하고 통화했던 번호로 다시 전 화를 걸었더니 불통이었다. 눈 깜짝할 새에 1200만 원을 날릴 뻔했다.

신

종 금융범죄가 속출하면서, 속수무책으로 피 해를 당하는 이들이 늘고 있다. 경찰청에 따 르면 올해 1~3월 사이 전화금융사기(보이스피싱) 38

발생건수는 2451건으로 지난해 같은 기간 1316건 에 비해 86%나 증가했다. 검거인원도 지난해 958 명에서2239명으로 급증했다. 2006년 우리은행 고 객이 국세청을 사칭한 전화를 받고 800만원을 송금 한 사건이 발생한 후부터 공식집계된 전화금융사기 는 현재까지 총 5만2451건이 발생했다. 피해액은 5731억원에 달한다. 2008년과 2011년 각각 8000 건 넘게 발생해 절정에 달했다가 2012년 5709건, 2013년 4765건 등으로 감소하는 듯했지만 지난해 7635건으로 다시 늘었다. 올해는 증가세가 더욱 가 파르다. 역대 최대치였던 2008년(8454건)보다 훨 씬 빠른 추세다.

터무니없는 거짓말에도 넋 놓고 당해 남의 일로 간단히 넘기기엔 피해 대상이 너무 전 방위적이다. 나이·학력 등과 무관하게 ‘넋 놓고 당한다’는 표현이 정확할 정도다. ‘당신도 언젠 가 피해자가 될 수 있다’는 의미다. 보이스피싱 은 주로 노년층을 노리는 것으로 알려져 있지만 피 해자를 분석해보면 꼭 그렇지도 않다. 지난해 보이 스피싱 피해 7635건을 세대별로 살펴보면 의외로 30대(19.5%) 비중이 가장 높았고, 그 다음은 20대 (18.8%)였다. 갈수록 범행 기법이 교묘해지고, 패턴 역시 다양해지는 추세여서 ‘수사기관이 하나를 막 으면 두 개의 새로운 방법이 탄생한다’는 자조적인 목소리가 나올 정도다. 경찰이 분류하는 신종 금융범죄는 크게 피싱(Phishing) ·스미싱(Smishing)·파밍(Pharming)·메모리

김무성 새누리당 대표 흉내 낸 보이스피싱도 등장 자녀의 납치나 사고를 빙자해 ‘급히 돈을 보내라’ 고 요구하는 경우는 고전에 속한다. ‘대학에 추가 합격했으니 등록금을 입금하라는 전화를 받고, 사기 범이 불러주는 계좌에 500만원을 보낸 19살 여학 생도 있다. 최근엔 금융기관이나 공공기관을 사칭해 돈을 뜯어내는 사례가 부쩍 늘었다. 얼마 전 안심전 환대출 대란 때는 기존 주택담보대출을 안심대출로 전환하려면 신용등급을 올려야 한다면서 거액을 빼 간 사기단도 있었다. 너도 나도 당하니 유명인도 예외가 아니다. 얼마 전 영화배우 탕웨이가 포털사이트 검색어 순위 1위에 장시간 머문 일이 있었다. 새로운 영화가 개봉한 것 도, 남편인 김태용 감독과의 사이에 문제가 생긴 것 도 아니었다. 한 TV프로그램을 통해 지난해 그가 보 이스피싱에 당한 사실이 재차 언급됐기 때문이다. 당 시 영화 촬영 중이던 탕웨이는 중국 공안을 사칭한 사기 전화를 받고 21만 위안(약 3800만원)을 송금 한 것으로 알려졌다. 야구해설가 하일성씨, 배우 오현경씨 등도 비슷한 피 해를 입었고, 3월엔 김무성 새누리당 대표의 목소리 를 흉내 낸 보이스피싱 사기단이 활개를 치기도 했 다. 경찰 관계자는 “택배·건강검진·연말정산 등 시선을 끌만한 내용을 문자로 보내 사용자가 해당 링크를 클릭하면 악성코드를 설치한 뒤 소액결제에 필요한 인증번호나 개인정보를 빼가는 스미싱도 더 지능적으로 바뀌고 있다”고 지적했다.

info@kcmweekly.com

39

,PSFBO /FXT

тж╜╟ОтАл█ХтАмсЬЕ

т▓▒╞▒сФНa сФХ с▒╜сп▒си▒├н сл╢сЦЕт░Ттй▓сБ╢т▓▓ сХ╜смЩсЬ╜╞▒соВтДО с╕есФвс│СсФН тВКсЩ╣

сХ╜смЩсо╣ тж╜ тЕйреТтж║╞▒си▒сХ╜ тАл▌ХтАмспе╞▒сФНa с▒╜сп▒реЕси▒├н сЩ╣ сЬ╜р▓╜ т▓│реТсЭБ99т▓┤ т▓│╒й█╡ тж║╞▒ р╝Ь ▌ЕтАл▄йтАм├н тж╣─Б▌Ет▓┤ реТ┼Э zсоб сл╢сЦЕ┼Э тй▓сБ╢сое спЭсФЭсже сЩ╣сиж├СсЗб сФНтФ╜a сГнсиХс▓н▌Е тж╜╟ОспЭсЕХ█╡ спЭ т▓│─ЮтВС┼Э сХ╜смЩсЬ╜╞▒соВтДОси▒ ржСр╖Хр╗Х с╕б╙╜тАл ▌НтАм╔йтГ╜╟Н сЧнс░Нсо╣ тж╜ тЕйреТтж║╞▒р▓╜ с▒е╔Э скЙ "╞▒сФН █╡ тж║╓е тж║╔ксое р╣Всоб рдЕ сЩ╣сиж сЬ╜eси▒ риБреЕ├С╙╣ тК╜╟Н скб ▌ЕтЪН▌Е смС█╡ сжеспХa спйсоЭр╗Х т▓▒реТсЭБ99т▓▓рпЭ█╡ сл╢ сЦЕсое сЩ╣ тВЙр▓б ╘ХсВксий▌Ет▓┤┼Б сЕХраетзй▌Е

40

сЕХраеси▒ ржСр╖Хр╗Х реТ╞▒ тДМ ╘Б ╞▒сЭЕ сж┐ сп▒р╕Нси▒ сжксоб спХ р╝Й сз▓спХ сп▒с╡Э сйСтжесое сБ╡▌Жси▒ риЙсиХтЬЩр╕Нсп▒ "╞▒сФН█╡ сйСтжесое с╡Эсмн тж║сФ╛ сж┐си▒сХ╜ рв▒ ра║vсое ╘й▌Е спХсз▓спХ сйз сп▒р╕Н тК╜╟Нa сКнр▓Ес╡б сйСтжерае сЭЕсЩ╣р▓╜ риЙсиХтЬЩр╕Нсп▒ ╔Щ█╡ ╔Щ сйСтжер╕йс▒б сЗбр▒НроЙр▓Щ▌Е

тж╣┼Б спй▌Е тзХтАлтж║ ▌ЪтАмсФ╛реЕсоб сВК┼Этме ╞▒сЭЕси▒сХ╜ ▌Ер╖Щ сБ╣ ╞▒сФНреЕспХ рансжеaр╗С сЕХсФХтжЭ┼Б спй▌Е #╞▒сФН█╡ спЭ тж║сЗбр╝ЙреЕ┼Э eтАлтлн▌ХтАмси▒сХ╜ с▒╜╩Срб╜ со╣ткЪ си▒ тАлт▓▒ тзХ▌бтАмсЧнсЦЕспХ▌Ет▓▓ т▓▒ск╜┼ВспХ▌Ет▓▓рпЭр╗ХсХ╜ сиЦсмЩтзЙ сое ткЩсЧнтзй▌Е┼Б тж║╞▒ тКВсоб с▒етзй▌Е

тж╜ тж║сЗбр╝Й█╡ т▓│#╞▒сФН█╡ сп▓соб с░Ж╙╜си▒рае сЗйzспХ тк╡ р╖Э ╘Хр╗С т▓▒╘Хa ╞▒сФНр╖Э ╔Щр╕нрв▒█╡ тж╜спХ спй▐╡рпЭрае ╒й █╡ тж║╞▒ р╝Ь ▌ЕтАл▄йтАм├н тж╣─Б▌Ет▓▓█╡ тй▓сБ╢сое тзй▌Ет▓┤┼Б с╡Э с░Жтзй▌Е

спХ тж║╞▒ ╞▒qсоб т▓│"╞▒сФН█╡ т▓▒реТсЭБт▓▓спХрпЭ█╡ р╕▒р╕н р╗и тВЙр▓б тзйсое сР▒ сл╢сЦЕсоб тж╣с╕б сжлсж╣▌Е┼Б тж╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒ тзй▌Е

"╞▒сФН█╡ спХси▒ тзОсо╣тж╣р▒Н скЙ тж║сЗбр╝Йa р╗ХтАл▌ХтАмсое сл╡тДОтж╣ сп▒ т▓│╙╣aрпЭт▓┤┼Б ┼БсЦТсое с╕йр▒б┼Б сЭНс╕бсиХ ├бсобсФк a с╡Юс░Жrсое ╙б рдЕ тж║сЗбр╝Йси▒├н т▓│смХра║с░ЖсоЭр▓╜ ржСрпЭ ╙╣скЕ рпЭт▓┤┼Б соЮсБ╢с╕йр▒б▌Е█╡ ├н тж║сЗбр╝Й тКВ с╡Эс░ЖспХ▌Е ├вси▒ с╕йр╕С тж║сФ╛реЕсоб #╞▒сФНр╖Э т▓▒├бсоб с░Жrт▓▓спХрпЭ сЗб р╖Х█╡ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е спХ тж║╔к с▒╢см▒ р╗ж с╡▓ р╗жсо╣ тж║сЗбр╝ЙреЕсоб сп▒╓бсо╣ спЩ ╟н тЛЙтзХa смСр▓Ерб╜▌Ер╗С с╕б╙╜ спЭсЗбтЦС сЩ╣сижсое ├СсЗб

╔Щр▒Н╙╣ тж║╞▒ тКВсоб т▓│с╕есЭЕ сйНсЗб█╡ ─ЮтВСспХ aр╕Х ├дт▓┤ спХрпЭр╗С сЩ╣сЩ╣сВК┼бтж╣┼Б спй▌Е тж║сЗбр╝ЙреЕсоб сж┐сХ╜ "╞▒сФН р╖Э сжера║тж║тАл▌бтАмсГ╢ снесБ╣ тй▒со╣р▓╜ сХ╜смЩ ╔йтГ╜─ЮтВСсХ╜си▒ ┼БсЧн тзйсоЭр╗С "╞▒сФНрае тж║сЗбр╝Йр╖Э р╝Йсл╢с┤е сБ░ р╗жсййтнЭсЧ▒с┤е реТ соЭр▓╜ с╕б╙╜ спЭ ─ЮтВСси▒ ┼БсЧнтж╜ сФвтФ╜▌Е сЬ╜╞▒соВтДОсоб сФНтФ╜a сЩ╣╔Щр▒НреЕс╕б сжл┼Б ▐╡смТ тк╢сФСрб╣сп▒ спЭ "тЕй╞▒си▒ тж║сФ╛спЩ╟нскЪткЩ┼бсое тЭн─НтзХ с▒╢сЬ╛соЭр▓╜ с╕есФвс│СсФНр╖Э тж╣╩Ср▓╜ тж╜ сФвтФ╜▌Е

,PSFBO /FXT

тж╜╟ОтАл█ХтАмсЬЕ

т▓▒скЕ█╣рае тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Оси▒ тЕ╛р╕Нa сЬЕтД▒ с╕б╙╣e▌Ет▓▓ сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗб ╓е }см╡ e сГйс╣Щ тмесЕХ с╕бр╗жтзБ тЭ▒ р╗Хс▒╜ тАл╫ЭтАмрпб сЗбра║сФС тЪН╩С со╣ткЪси▒ тоКсЭЩсйб┼Б ─С╟О тмесЕХ сп▒ сп▒р╕Нси▒сХ╜ ╘Хр▓Еск╡▌Е сФй с▒╢сЗбсо╣ тЕйтАл ▌бтАмтЕ╛р╕Н тмесЕХсп▒a сп▒с╕е сФНтЩХтж╜ ├дсоб тин с▒╢сФНсФв тДМ сФНр▓бсйб▌Е

сБ╢╔Этй╜ с▒╢сЗбсо╣ т▓▒тЕ╛р╕Н ╟Хсл╢сФНт▓▓█╡ aтпй тФбсо╣ тЗ╡с│ж сое сЗйтийтж╜▌Е сЬЕсЬЕр▓╜ р╝КсЪЙсое ╥лсоб сЦТскес│ж с▒е ─Ю╘Й╩С сиж тлнс░ЖсоЭр▓╜сЗбтЦС ╔йтгйсое сБ╝сж╣▌Е█╡ со╣ткЪси▒ тоКсЭЩспЩ спХ ске╟Н тЕ╛р╕Нa спЭ ─С╟О сФНсо╣р╖Э тв╜р╗жтж╣р╗ХсХ╜ ╓е } см╡ e т▓▒ сГйс╣Щт▓▓ тЕ╛р╕Н с╕бр╗жсое ┘й сж┐си▒ рв▒├н рб▒▌Е сБ╢ ╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб тйес░Н спе╩Ссо╣ с▒йсБ╣рае тВесмСс╕б сжлсж╣▌Е сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ тЕ╛р╕Н с╕бр╗жсоб тГ╣сонсЗбтЦС сУ▒├Т├Ср▓Щ▌Е тЙЙспе с╕вс▒еспЩ ╓е см╡си▒ тАл▌ЪтАмсЬ╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ тАл▌ЪтАмсЦБспЩспХсий ▐╣ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб ╩бсмКс╡б с▒е тинсГ╢с░НтЭ▒сЧнс░Жсое тЕйтАл ▌бтАмтЕ╛ р╕Нр▓╜ с╕бр╗жтзй▌Е тж╣с╕бр╕н ╩б тмесЕХсп▒█╡ рв▒ сжереЕсо╣ сД▓сйО

спХсиХ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб }см╡ рдЕ с▒╢ткосм▒ с▒е тАлтж╜▌бтАмсГ╢р╖Б╟Нс│С ┼Ц▌Й спХсФНс░Жсое тмесЕХсп▒р▓╜ с╕бр╗ж ─С╟О с▒╢ тЕ╛р╕Н█╡ сБ╢╔Э тй╜ с▒╢сЗбсо╣ тДМ тЕ╛р╕Нa рб▒▌Е тж╣с╕бр╕н ╓е см╡ спЭ си▒ сЦЩсм╡ткЩ тЛЙр╝СсФН┼Бa спЭсиХ╘Н┼Б ╔Щ█╡ zсоб тАл ▌НтАмспЭ си▒ тАл▌бтАм╟ОсБЭсФН┼Эскб тзЙ╠╣ сФНтЩХ со╣сФНр╖Э сБ╛тй╡▌Е сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб сГйс╣Щ тЕ╛р╕Н тмесЕХр▓╜ сжйтАл тпН▌бтАмс▒е тАл▌бтАмсГ╢┼б сое с╕бр╗жтзй▌Е тж╣с╕бр╕н сжй тмесЕХсп▒█╡ сДбткЩсФН }сиж тме с▒е ┼бсййсмС тАл╫ЭтАмрпбси▒ тоКсЭЩсйб┼Б сЗй┼Э спЭс╡ЭспЭ р╕нси▒ тмесЕХсп▒ сп▒р╕Нр╖Э ╘Х╪Й▌Е

спХр▒Нсп▒ сФНсо╣р╖Э тв╜р╗жтж╜ с▒╢ с▒е тЕ╛р╕Нр╖Э ▌ЕсЬ╜ сижр╛Хси▒ сЕЦ ╚бсЬ╜тФЕ█╡ т▓▒тЕн╔Ът▓▓╩нс╕б сК╗сиХс▓н▌Е ╔Щр▒Н▌Е скНтзХ см╡ спЭ спХске╟Н см▒╘ХтАл▌бтАмтв╜р╖Э тЕ╛р╕Нси▒ с╕б р╗жтзй▌Е ╔Щ сйОсЬ╜ сжереЕсо╣ сД▓сйОтЬЪтй╜ сиЩр│Б слЩсж╢ сБ╜сиЩ тАл╫ЭтАм рпб реТспХ спйсийс╕бр╕н ─С╟О тйе с▒╢сЗб тАл ▌бтАмтЕ╛р╕Н сп▒р╕Нси▒ скН рп▒▌Е сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ с╕бр╗жтж╜ сГйс╣Щ тЕ╛р╕Н тмесЕХсп▒спХсп▒ тйе с▒╢сЗбсо╣ тАл ▌бтАмтЕ╛р╕Н▌Е тж╣с╕бр╕н спХ тЕ╛р╕Нрае ╔йтгйсЩ╣сЩ╣ со╣ткЪ с░Зсоб т▓▒р╕▒ сБ╡╨Щ ╩Ст▓▓ реТсоЭр▓╜ сКе╙╜со╣ тж╜сЕЦтЭ▒си▒ сХ╜р╗С ─С╟О сФНсо╣р╖Э тв╜ р╗жтж╣├н рб▒▌Е

сГ╢с│С─е спЩсФНреЕспХ сйСспХсиХ ╙║р╕йтж╣сп▒ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб т▓▒сиЩ р│БспЩ тЗ╜сЭБт▓▓ тЛХрд╜р╖Э ╠Э╘й▌Е с╡ЭспЩ┼Цсоб р╛ЩтВЮ╔Ъ с▒е с╡▓ сж║спЭсЕХ с╡Этже тж╣с╕бр╕н ┼Э├С сБ╜сиЩси▒сХ╜ сйОсФН┼бспХ р╛Щс▒╜ a рб╣р╗С ▌ЕсЬ╜ раер╕й снеси▒ скЕр╖Хр╗С ╔Щ сйОсЬ╜ тЕ╛р╕Н сп▒р╕Н си▒ скЕр╖Хс╕б р╝Ьтзй▌Е

info@kcmweekly.com

41

,PSFBO /FXT

тж╜╟ОтАл█ХтАмсЬЕ

т▓▒сйХс▒╢тЯ╣спХт░Тс╡Эр╕▒ реТсФС сЬЪ╙║тзХсзЭ сЬЪс╕ет▓▓ с╕вс░ЖспЩ ┼Цq сЗбр╖Х█╡ сБЩсФ╛ реЕсо╣ ├нспе

сййсКе тЙЙсижсп▒ с╕вс░ЖспЩсо╣ сзБтк╣сое тАл▌ХтАмсоб сЬЕр╕йтЬЩтбС ├нспеспХ тЗ╜сЬ╜ с╡Э р╕нси▒ р╕н├ХспХ ╒╣█╡ ▌ЕсмХр▓╜рд╜ ╘Хр▓ЕсБ╝╩С р╖Э ╩Ср▓╛тж╣р╗С с▒лсобспХреЕ сФНспХси▒ спЩ╩Ср╖Э ╥н┼Б спй▌Е ├нспе р╗жсоб т▓▒╘Х ╨йсоб с▒╢╚╜с╕вт▓▓ спЩтЦХсФНсм▒соЭр▓╜ сЬ╜сп▓тзХ скЙ w ─Кр╛Х увнуЕЧ р╖Э спХ╩С┼Б тк╡сЪБ у╣╕у╕Е тГ╣сЦЩсЪБр▓╜ сГетЧЙ aр╗С с▒╢╚╜с╕вспХ рб╣┼Б ─С╟О сФНс░Ж улЮфБ╕ ╩нс╕б a█╡ ├дспХ ├нспесо╣ р╝Ктв╜▌Е ├нспе спХсмКсп▒реЕсоб т▓▒с╕вс░ЖспЩсо╣ сзБтк╣сое сФ╛сФ╛тж╣├н тАлсже▌ХтАм╘й▌Ет▓▓┼Б такaтж╜▌Е ├нспесоб т▓▒спЩтЦХ р╗Хс▒▓т▓▓сЗбтЦС сЬ╜сп▓тж╜▌Е спХсоБрае сжн сЩ╣ сизспХ тГ╣сонси╡ р╛Хс│С├Х тФйрпЮтж╜▌Е сйНр▒Н сГй тФйрпЮтзБсЩ╣р▓╛

42

р╗Хс▒▓ тАлтж╣╫ЩтАмсмСa █╣сиХ тзК─К тк╢р╖БспХ тАлсже╫│тАмс╕е▌Е eсЭБтпй спЩтЦХсоЭр▓╜ спжсФНтзХрае сФНр╛ХсЭЕси▒█╡ т▓▒─есзЮс╕вт░Т с▒╢╚╜с╕вт░ТтАл▌бтАмр╕Нт░Т┼Эс░Жт░ТтВЙс░Жт░ТсЗбс░Жт░ТспХсФНт░ТсФвр╛Хт░Т с▒ер╛Хт░ТсЗбсФНс░Жт░ТсФНс░Жт▓▓спХ тКЦтКЦсЬ╜тж╣ уОЦуОЦуБзт┐и р▓╜ сжк сже спй▌Е сФвсФНреЕспХ ра║сЬ╜▌ЕсБ╜с▒всоЭр▓╜ сЬ╜тФЕ█╡ спЭсое сп╣ тГ╣р╕НтзХсзЭ ─Юр▓ЖспХ сЭ┤спХ┼Б сЬЪс╕е тк╢р╖Брае тАлсже╫│тАмс╕е▌Е ├нспе сВКсЬ╛соб e▌ЙтзХ сЕХспХс╕бр╕н сДбсЩ╣ у╗МуЧе a р╕п▌Е р╛Х р╕НтзХсХ╜ сЬ╜тФЕ█╡ спЭсое р╛Хс│С├Х тж╣▌Е сЕХр╗Х ├ХvспХ ╙╣сЛБ с▓Щ ╟н┼БсФНс╕всое тАл сЩ╣ тзБ▌ЪтАмспй▌Е спЭсое сЛЙр╕Н тГ╣р╕Нтж╣р▓Е▌Е ─есзЮсХ╜си▒ сЪМсп▒ т▓▒ т▓▓ тж╣╙╣р╖Э ▐╡ ╓Д█╡ сЭЕсЩ╣р╖Э с▒бс╕йр▒Н тЩХсФНтАлтж╣▌ЪтАм╩Срае тж╜▌Е тЙЙсиж╙╜спХ╙╣ ┼БтАл тей▌НтАмс╕вс░Ж сФ╛тк╜рае ├нспеси▒ ┼БсЬЕрпбтпй тАл▌ХтАм ─Й спй▌Е a╥╡ сФНс░ЖспХ сФНр╛ХсЭЕси▒ сВКр╛Щтж╣р╗Х rсп▒╩С ┼Э с░ЖсЗбтЦС сЗбсФНс░Ж╩нс╕б р╝Йрв▒со╣ тЛ▒р╕ОтЦСa тк╜тк╜ тФбскЕр╖Хр╗С сйХсЭНтпй спЭтж╣█╡ тГ║сое тж╜▌Е ├нспе раес╡▓ тлнсФН сФвсФНa т▓│ ╘Хa спЩтЦХ ржн█╡ сВЖр╕н с╡╣рае qсФНтж╣├н ▌Е╓╡сиХ сп▒╓Е █╡ ╔Щр▒С сйХс▒╢спХ спй╙╣т▓┤рпЭ┼Б р╛Ь╩Срае тж╜▌Е тЖ╜╔Э тж╜ тлнсФНси▒сХ╜ спЩтЦХси▒├н с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ см╡╔ксое с╡Эс╕б сжл┼Б сйХс▒╢ р╕н vс│СтзХ р╕▒сЯЮспХ рб▒▐╣ спХр╖ЩсБ╡ т▓▒сйХс▒╢тЯ╣спХт▓▓р╖Э тго сп▒тж╜ ╘ХсмКспХ▌Е ├нспе спХсмКсп▒█╡ т▓│╓Е спЩтЦХсо╣ сйХс▒╢соЭ

р▓╜ сГетЭЩ сЩ╣ спйсЬЦтАлт▓┤▌Е▄йтАмскб т▓│рай с╡ЭсЦЩсл╡т▓┤ с╡▓ тАл▌ЦтАмсДб сое тФ╛тзХсзЭ тж╜▌Е р╛Эр│Б с▒есп▒ уД░у▒Ъ р╖Э тФ╛тзХсзЭ сЬЪс╕е тк╢ р╖БспХ тАлсже╫│тАмс╕е▌Е тлнсФН спесм▒спХ т▓│спХсГй с╡Эр╕▒си▒ ▌Е zспХ реТсФСсое aсп▒т▓┤ ┼Б с▒╜сжйтзБ ржнрае т▓│скЕспХ█╡ с▒╜a сЭЩскЕ─БсЬЦтАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭ█╡ тАл▌ЦтАмсое тФ╛тзХсзЭ тж╜▌Е т▓│с╡Эр╕▒си▒ сйвсиХ тж║см▒си▒ aсзЭ тзХ сХ╜т▓╕т▓┤рпЭ┼Б тАлтж╣▌ЦтАмр╗Х сЬЪс╕есоб сиХр▓Есмнс╕е▌Е тлнсФН спесм▒ спХ сЯСр▒втж╜ тАл▌Х╫отАмсое ▐╣с▓нсое ржнрае р╛Хс│С├Х смдсиХсзЭр╕н сЬЪ с╕етзБ сЩ╣ спй▌Е с▒╜сп▓сп▒спЩ спХс╕етбНсжЙ█╡ ├нспе сЧн}рпбси▒ т▓│ ╓е тВЙ с╕вс░Ж спЩспХсий▌Еa тлнсФНси▒сХ╜ рансйС тЩХсФНр╖Э тАл ▐╣тзй▌ЪтАм─Юти╣сое сБ╡ тФ╢соЭр▓╜ ├нспесое р╕нреЕсий▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е сФ╛сФ╛тж╜ с╕вс░Ж спХсзЭ╩Ср╖Э тАл▌ХтАм╩С снетзХ с╡ЭсДб ра║р┤нскб тК╜╟НреЕсо╣ тлнсФН сФ╛ тк╜ спХсзЭ╩Срае ╬Э╬Этпй тЙЙс░Нтзй▌Е┼Б тж╜▌Е ├нспеспХ реТр▓╛рб╜ ╟Н╔б тенр▒йспХсЬЕтШБсиХ сзТ с░ЖтЦС си▒█╡ т▓▒ тйесЭЕ┼Э рй▓z▌Ет▓▓ т▓▒┼ЦqспХ р╕пспХ рб╜▌Ет▓▓ т▓▒с░НсБЩспй с╕бр╕н сЬНтее▌Ет▓▓скб zсоб сФНсмКсп▒реЕсо╣ тме╩С уСЪу╣Ю a скН рпЭскб спй▌Е

$PMVNO

тЛЭр▒Э сжеспХси╣тКБ

╩СсФНс▒╜┼Ц сйвсжеспХси╣тКБ 5FM

*&-54 рпЭспХтЭж с▒▒сЩ╣скНр╕Н╩С с▒етК╣сФН

сл╡

сФй сБ░ &/4 сКесп▒р╖Э реЕсиХa█╡ сЗереЕспХ сЗбс║оспХ ╙╣ █╣сиХ╙╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсКесп▒a ╓е см╡ спЭсЗбтЦС b ┼Эр╝К спХсФв так╔Б соЭр▓╜ сДбтж╣├н рб╣ р╗ХсХ╜ р╕псоб сЗереЕспХ спХ сКесп▒си▒ ┼бсЭНсое w├н рб╣╓Есл╡ ?? спХ р▒и├н так╔Б сое сБ╝сжесзЭ тж╣р╗Х тж╜ ┼Эр╝Ксо╣ с▒▒сЩ╣р╕н сп╣ ╙╣ скбрае так╔Б сЦТс▒вспХ a рб╣╩С█╡ сжес╡ЭсЫЮсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒и▌Е р╗Х рпЭспХтЭжсое тж╜ сБ╝сжесзЭ тж╜▌Е┼Б aс▒╢тзХ сЕЭ╩нсл╡ сЭЕ с▒╜р▓╜ сое сБ╝█╡ ├драе тИКсЗетпй aтАл ▀Стж╜▄ЖтАмс▒╢раер╖Э сБ╝ ╩С снетзХсХ╜ тжесл╡тж╜ р╛ЩсГ╢спХ тж╜} спйсоЭтАл ▄йтАм╔Щ спХр╖есоб т▓▒с▒е тК╣сФНт▓▓ ?? спжтАл ▌Е▄йтАм с▒етК╣сФНт▓╕ т▓▒тАл▌ЪтАмсЭБрае тж╜сГй тБЕ тЬбр▓Щсое сГ╢тж╜ ╔Щр╕Н┼Б сж┐соЭр▓╜ тЬбр╕Х с╕б р╝Йр╖Э ╔Щр▒С сЗбсЗереЕспжтАлт▓▓ ▌Е▄йтАм тж║сФ╛реЕспХ рпЭспХтЭжсое сЯЙскЕр╗Х aс░Ж р╕пспХ тЬбр╕Н█╡ сЗбсЗеспХ с▒е тК╣сФНрпЭ р║Щр╕Нa с▒╢р╕▒ сжетен ржнa р╕псЬЦтАл ▌Е▄йтАм тж╜╟Ор╕▒си▒ сиз█╡ }╓▒спХ▌ЕсЕХтАл▌Ъ ▄йтАмсйСтпй сиХр▓Ц╩Срае тж╣┼Б тЬб р╕Х спЭрае с▒╢р╕▒р▓╜ р╕пспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм спХ с▒етК╣сФН сз╣╩Ср╖Э спЮсоЭр╗Х тАл▌ЪтАмсЭБреЕспХ сжнсжесзЭ тзБ aс░Ж ╩С тЕйс▒вспЩ сйвсиХсо╣т▓▒с▒етК╣сФНт▓▓ сз╣╩Ср╖Э спХтзХтзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

смСсЦБ с▒етК╣сФНр╖Э aс░Ж e▌Йтж╣├н сЦЕр╗жтж╣р╗Х т▓▒смСр╕Н╙╣рпЭ р╕▒ со╣ с│СсФНт▓▓ рпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ▌ЕсЬ╜ р╕▒тзХсХ╜ _р▓╜ _си▒сХ╜ _р╖Э снетзХсХ╜ _тзЙси▒рае тж╣с╕бр╕н тнЙсжН ▐╡ сЕЦс░Втж╣┼Б с▒╢╞▒тж╜ р╗ХспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щ├н тзЙс▒╢спХс╕бсл╡ ?? ╔Щр▒Э спХ с▒етК╣сФНр╖Э ск╜сеС╘▒ тпБ ╔Щр▒Н├нсл╡ спХсоБ█╡ сВК тиЖсЦТ┼Э сЬ╜eсЦТ █▒╙нсое с╡Э█╡ р╝Кс▒вспХ aс░Ж тУН┼Б ╩СсЕЩс▒в спХс╡Б 0O UIF MFGU PO UIF SJHIU JO 4ZEOFZ PO UIF UI PG .BSDI сВКтиЖсЦТ сЬ╜eсЦТспХ █▒═Хс╕бсЦЩсл╡ ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ ра║сЬ╜си▒ спХр▒С тв╜тйереЕспХ т▓▒с▒етК╣сФН р╗жсФНт▓▓ тй╢тФ╜р╖Э спХр╡ЙсиХсХ╜ р╛Щс░Жси▒ спйсоЭр╗Х с│м┼Б сизсиХрае рб╣█╡ сЗбaс▒вспЩ тв╜тйеспЩ т▓▒сЗбсФНт▓▓ р╖Э спХр╡ЪтАл ▌Е▄йтАм ╔Щр▒Э сЕЩр│БсоЭр▓╜ реЕсиХaсХ╜ с▒╜a сЕЩ тж╜╟О тж║сФ╛реЕсоб сжерп╣ сЦЩaс╕б р╛Щс▒╜р╖Э aс░Ж р╕пспХт▓▒с▒етК╣сФНт▓▓скб ┼бр▓ЙтзХсХ╜ тЬбр╕Н ▐╡╟Ссл╡ тДМс╣Щ *O UIF NPSOJOH JT CFBVUJGVM zсоб █▒╙нсо╣ сЭЕсЩ╣с╡Б?? смСр╕Н ╙╣рпЭ р╕▒со╣ сиХqсФв сййсЪБр▓╜ тзХсХ╛соб с│мсоб▀С т▓▒сжетЛЙ си╡ сжер╖етАлр╛Щ _тМН т▓▓ ▌Е▌ЦтАмс▒╜█╡ сйвсиХ█╡ сиЩс▒╜╙╣т▓▒с╡ЭсиХт▓▓р▓╜

сЬ╜сп▓тзХсзЭ тж╣┼Б ржнр▓Е с╡ЮсйНрае т▓▒JO UIF NPSOJOHт▓▓соб т▓▒ сЗбсФН╟Нт▓▓спХс╕б с╡ЭсиХa сжетАл▄йтАмрпЭ█╡ сЗбсЗеспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Нр╗Х ─С ╟О JO сизсиХсзЭ с╡ЭсиХa рвБ сЩ╣ спй▌Е█╡ сз╣╩Сс╡Б рв╣с╣Щ с▒етК╣сФН рдЕси▒█╡ т▓▒р╗жсФНт▓▓ тй╢тФ╜a скбсзЭ тж╜▌Е█╡ с▒▒ 5IFSF JT TUJMM OP HFOFSBM BHSFFNFOU BCPVU UIF 64" JT UIF TUSPOHFTU DPVOUSZ JO UIF XPSME рпЭ┼Б сеСр╗Х тЬбр╕ЮтАл ▌Е▄йтАм тзХсХ╛спХсзЭ сжер╖етАл▌ЦтАмс╡Б сБЩ╟ОспХ с▒есЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж vтАл▌бтАм╟ОспХ ▌Е рпЭ█╡ ▀Сси▒█╡ сжес╕в спЭсБ╣с▒вспЩ тзКсо╣█╡ сиз▌Е тж╣с╕бр╕н р╛Щс▒╜█╡ BCPVU спХрпЭ█╡ с▒етК╣сФН рдЕси▒█╡ ржнр▓Е с╡ЮсйН рае т▓▒р╛Щс░Жт▓▓соб р╝ЬскЙ▌Е█╡ с▒▒спХс╡Б ╔Щр▒и▌Ер╗Х UIFSF JT TUJMM OP HFOFSBM BHSFFNFOU BCPVU XIFUIFS UIF 64" JT UIF TUSPOHFTU DPVOUSZ JO UIF XPSME PS OPU тГ╣р▒Э XIFUIFS _PS OPU ╟Нр╛ЩтГ╣р▒Э р╛Щс░ЖспХ реЕсиХa рае т▓▒▌ЙсиХт▓▓тГ╣р▒Э сБ╡╨ЩсиХ с╡есЩ╣ спй█╡ т▓▒р╛ЩсГ╢с▒в тзКсо╣т▓▓a тжесл╡тж╣▌Е█╡ роЬспжтАл ▌Е▄йтАм сиХс╣нреБ с▒етК╣сФН рдЕси▒ т▓▒р╛Щс░Жт▓▓сое сеХ▌Е█╡├Х с▒е сйвсиХр╖Э р╝Ьтж╜▌Е█╡ сФНсЭЕсое тАл▌ЪтАмсЭБспХ ╬О сжнсжетВе╩Щ сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАмрпЭ█╡ v р▓Жтж╜ р║╡сЦЩс╕б спжтАл ▌Е▄йтАмсЬ╜ти╣┼бспХ ▌ЙсГйси▒ qс▒▒сое тзХсзЭтж╣█╡ спХсоБ╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАм с▒йтАл▌бтАмр▓╜ сйНр▒НсЗеспХ сФ╛bтж╣сЬ╜█╡ ├дтГ╣р▒Э сиХр▓Е смХ с▒▒сЩ╣█╡ сже▄║тАл ▌Е▄йтАм╬Э╬Этпй сп╣ сВСсмХ▌Ер╗Х с▒╢р╕▒р▓╜ ▌Й╩С eси▒ с│мсоб сЦТс▒вреЕсое сиЬсое сЩ╣ спй▌Е┼Б ▌ЙсиЩтзКтАл ▌Е▄йтАм ▌ЕреЕ скЕ█╣ тж╣р╡Йрае сЛВсЦЩ├н см▒тж╣█╡ сЦТс▒всое тиЖтзХсХ╜ тж╜├Щсоз тж╜├Щсон ▌Еaa█╡ тж╣р╡Йa рб╣╩Ср╖Э ╩Ссм▒тзКтАл?? ▌Е▄йтАм

info@kcmweekly.com

43

Common Sense

생활상식 단점 1 가스를 점화할 때 일산화탄소 등 유해 물질이 방 출되어 건강에 좋지 않은 영향을 준다(실제로 주부 들의 폐암 원인이 되기도 한다).

2 화재의 위험이 있다.

전기레인지

‘당신의 선택은?’ 가스레인지 VS 전기레인지

가

스레인지는 1970년대 국내에 최초로 보급된 후 현재까지도 많은 가정에서 사용하고 있다. 주방 문화의 발전에 따라 가스레인지를 대체하는 전 열기가 등장했지만 가스레인지의 위상을 흔들지는 못했다. 하지만 얼마 전 관련 업계에서 발표한 판매 추이에 따르면 2002년에 정점을 찍은 가스레인지 판매율이 지속적으로 하락하는 반면 전기레인지의 수요는 급격히 증가하고 있다. 전기레인지는 한때 모던한 디자인과 유럽식 문화를 상징하며 럭셔리한 주방을 대변하는 기구 중 하나 였다. 그래서 스타일리시하고 특별한 주방을 꿈꾸 는 주부들에게는 ‘로망의 아이템’으로 손꼽히기 도 했다. 그도 그럴 것이 이전까지만 해도 전기레인지는 지멘 스, 밀레, 아에게 등 유럽 브랜드에서 출시된 것들이 주를 이뤘다. 그래서 국내산 가스레인지에 비해 가 격이 비쌌고, 대부분 빌트인 방식이어서 개인 가정에 서 별도로 구입하는 것도 쉽지 않았다. 그런데 리홈 쿠첸, 쿠쿠전자, 린나이 등 국내 주방 가전 브랜드에 서 전기레인지를 출시하기 시작하면서 소비자들에 게 좀 더 친근한 주방 기구로 인식되고 있다. 여기에 지난해부터 모든 가스레인지에 과열 방지용 안전장치 부착이 의무화되면서 저가형 가스레인지 가격이 급등하게 됐는데, 이로 인해 전기레인지와의 가격 차가 많이 줄어든 것도 가스레인지 판매 하락 에 적잖은 영향을 미쳤다. 가스레인지와 전기레인지는 각각 장단점이 있다. 대 표적으로, 가스레인지는 가스 누출과 화재에 대한 안 전성이 가장 큰 문제고, 전기레인지는 조리 시간과 맛에 결정적인 영향을 미치는 약한 화력이 아쉽다. 과연 가스레인지와 전기레인지 중 무엇이 좋을까?

44

가스레인지 가스레인지는 가스 열이 나오는 노즐과 점화 장치, 그리고 조리할 때 그릇이 닿는 부분인 그릴로 구성 되어 있다. 점화 장치와 열량을 조절하는 게이지가 정밀한 것일수록 미세한 열 조절이 가능하다. 과거에는 주로 스테인리스나 코팅 재질의 그릴이 많 이 사용되었지만 최근에는 강화 유리나 법랑 같은 재질로 만들어 열효율과 열 전달율을 높이고, 좀 더 쉽게 세척할 수 있다. 가스레인지의 가장 큰 장점은 강력한 화력이다. 불을 용기에 직접 닿게 해 단시간에 빠르게 조리할 수 있 게 한다. 최근 한국도시가스협회에서 물 5ℓ를 상온 에서 87℃까지 끓이는 데 걸리는 시간을 측정해봤 다. 그 결과 가스레인지는 약 17분이, 전기레인지는 약 22분이 걸렸다. 대략 5분 정도의 차이가 나는 것. 에너지 사용량 역시 가스레인지가 절반가량 덜 소비 된 걸 확인할 수 있었다. 열효율과 전도율이 더 뛰어 나다는 뜻. 다만 가스레인지는 화재의 위험이 있는 만큼 항상 파란 불꽃을 내는지 확인하고, 정기적으 로 버너 헤드를 청소하는 것이 좋다.

Plus tip! 장점 1 강력한 화력으로 용기를 직접 가열해 단시간에 빠 르게 조리할 수 있다.

2 불맛을 내거나 센 불에 조리할 때 등 맛을 낼 때 불을 활용할 수 있는 폭이 넓다.

3 시간 대비 연료 소모량이 적다.

전기레인지는 가열 방식에 따라 ‘하이라이트’와 ‘인덕션’ 두 가지로 나뉜다. 하이라이트는 세라 믹 유리 상판 밑에 있는 니크롬선을 가열한 뒤 열을 내서 세라믹 유리를 데우는 방식. 뚝배기나 유리 등 용기의 소재에 상관없이 사용할 수 있다. 하지만 상 판에 직접 열을 전달하는 방식이어서 가열되는 시 간이 비교적 느리고, 잔열이 남아 있을 때는 화상을 입을 수도 있다. 반면 인덕션은 자기력을 이용해 용기만 가열하는 방 식이다. 즉, 상판을 직접 가열하는 것이 아니라 전기 로 발생시킨 자기 에너지가 용기에 통과하도록 해 용기 안 내용물에만 열이 가해지도록 한 것. 이는 1933년 미국 시카고에서 열린 ‘WORLD FAIR’에서 처음으로 소개되었는데, 당시 인덕션 표 면과 냄비 사이에 종이를 넣고 조리하는 모습을 시 연했다. 물은 끓는데 종이는 타지 않는 모습이 사람 들에게 신선한 충격을 주었다. 이처럼 인덕션 방식 은 하이라이트 방식에 비해 빠르게 조리할 수 있고, 열을 간접적으로 발생시키기 때문에 상판에 닿아도 화상 위험이 낮다. 하지만 열이 전달될 수 있는 금속 용기만 사용해야 한다는 번거로움이 있다.

Plus tip! 장점 1 깨끗하다. 요리 중에 음식물이 흘러도 유리 상판만 닦아 쓰면 간편하게 청결을 유지할 수 있다.

2 섬세한 화력 조절이 가능하다.

3 가스를 사용하지 않기 때문에 폭발 위험이 없고, 일산화탄소 등 유해 가스를 배출하지 않아 건강을 해치지 않는다. 단점 1 가스레인지에 비해 화력이 약해 조리하는 데 다소 제약이 있고, 조리 시간도 오래 걸린다.

2 가스비보다 비싼 전기세가 부담된다.

3 발열판 위를 덮은 세라믹 유리가 깨질 위험이 있 다(얼마 전 발열판 위를 덮은 세라믹 유리가 깨져 파 편이 튀면서 부상을 입는 사건이 발생하기도 했다).

info@kcmweekly.com

45

Entertainment

연예

‘예능 블루칩’ <런닝맨> 유병재, 존재감 폭발

대세는 역시 대세다. 특유의 안쓰러움을 자아내는 표정과 몸짓, 예능 작가다운 감각과 입담까지. 유병 재는 ‘런닝맨’에 출연해서도 재능을 유감없이 뽐 냈다. ‘리얼 버라이어티에는 어울리지 않는 캐릭터 라’는 평을 한방에 날려버린 장면들이 대거 연출 됐다. 아쉽게 최종 5인에서는 탈락했지만 그는 역 시 ‘무한도전’에서도 새 멤버로 탐낼만한 예능 블루칩이었다. 앞서 유병재는 MBC ‘무한도전-식스맨’ 프로젝 트에 20인 후보로 오르면서 대중의 뜨거운 관심을 받은 바. 최종적으로 5인이 되는 데는 실패했지만, 본인을 제대로 알리는 데는 크게 성공했다. 이날 방

46 46

송에서도 경쟁자였던 강균성과 대세남인 홍종현, 장 수원과 함께 출연했지만 유독 큰 웃음을 자아내며 돋보였다. 지난 19일 방송된 SBS ‘일요일이 좋다-런닝맨’ 은 장수원, 손호준, 홍종현, 유병재, 강균성이 출연한 가운데 ‘대세남의 그때 그곳’ 특집으로 꾸며졌다. 대세남들의 레이스는 흥미진진했다. 몸을 사리지 않 는 투혼과 개인기와 입담을 무기로 한 웃음이 여기 저기서 터져 나온 것. 특히 유병재의 활약이 눈부셨 다. 이날 런닝맨 멤버들은 차를 타고 거리에 서 있 는 게스트들을 픽업, 팀을 완성했다. 이 과정에서 대 세남들은 자신들의 장기를 뽐내고 개인기를 자랑하 며 화끈한 시작을 알렸다. 유병재는 특유의 서러움과 슬픔을 표현하는 표정으로 멤버들의 호응을 얻었고, 김종국도 그의 재능에 반한 듯 그를 감싸고돌았다. 유병재와 손호준, 강균성이 유재석, 이광수, 지석진 과 ‘핫가이’ 팀을 결성했고, 홍종현, 장수원이 개 리, 송지효, 김종국, 하하와 ‘쿨가이’ 팀을 결성해 레이스를 시작했다. 이날 멤버들은 추억의 핫플레이스를 찾아 다양한 미

션을 수행했다. 먼저 ‘안양당구장’에서는 볼링공 을 이용한 당구 대결을 펼쳐 유병재의 활약으로 ‘ 핫가이’팀이 승리, 코인 10개를 가져갔고 10초 먼 저 다음 장소로 이동했다. 앞서 다소 무기력한 그의 이미지 때문에 활동적인 리얼버라이어티 예능에는 잘 묻어나지 않을 것이라 는 지적을 불식시키는 장면이었다. 자신의 추억의 장소로 이동한 후에는 입담을 자랑 했다. ‘신월3동 아파트’에 얽힌 이야기를 풀어내 자 멤버들은 박장대소했다. 시청자들도 마찬가지. 그 는 “7, 8년을 함께 산 형이 있는데 그 형의 여자 친구의 아파트였다. 그 형이 그 여자분과 동거를 하 게 됐고, 셋이 함께 살게 됐다. 그러던 중 그 여자 분 의 외도 사실을 알게 됐는데, 숙식을 계속 제공 받 기 위해 2달 정도를 모른 척 하고 있었다”고 말해 웃음을 샀다. 유병재가 여러 가지로 빛난 부분들이 많았다. 예능 블루칩으로 떠오른 그가 앞으로 어떤 행보를 보일 지 더욱 큰 기대와 관심이 집중되고 있는 상황이다.

Entertainment

연예스페셜

요리하는 남자’다. 더욱이 미카엘 최현석 등 요 리 실력에 훈훈한 비주얼까지 겸비한 셰프들이라 면 여심을 제대로 공략할 수 있다. 그러므로 방송 가에서는 ‘훈남 세프’만큼 쏠쏠한 재미를 안 길 카드가 없는 셈이다. 셰프 입장에서도 TV 출연은 좋은 기회다. 대부분 방송 출연이 잦은 셰프들은 이미 필드에서 명성 을 쌓은 이들이다. 이미 입소문을 탄 레스토랑의 오너인 만큼 ‘레스토랑 홍보성 출연 아니느냐’ 라는 비난 여론에서 자유로울 수 있다. 그들에게 중요한 것은 ‘브랜드화’다. 한 방송 관계자는 “이미 셰프들은 많다. 그중에서 ‘누가 가장 인 지도 높고 실력 있는 셰프로 평가받는가’가 중 요한 것 같다. 그래서 셰프들도 그들만의 리그를 즐기게 된 것”이라고 분석했다.

역기능은? “일본 따라잡기→장르 편중화”

‘어떻게 봐야할까?’ 셰프테이너의 예능 반란

셰

프들의 반란이다. 주방을 호령하던 셰프들 이 브라운관까지 점령했다. 이제는 케이 블, 종편, 지상파를 가리지 않고 셰프 한 두명 나 오지 않는 방송을 찾아보기 어려울 정도다. 셰프 들의 예능 진출, 과연 어떻게 봐야 할까?

셰프 없인 안돼? 셰프들이 주로 활약했던 무대는 아무래도 음식 관련 프로그램이다. 먹방쇼, 쿠킹 레시피를 주로 소개하는 올리브TV를 통해 얼굴을 비췄다. 하 지만 이제는 판도가 달라졌다. JTBC ‘냉장고 를 부탁해’가 ‘셰프테이너(셰프+엔터테이너 의 합성어)’의 발굴 무대로 자리매김 하더니 요 리와 전혀 관련 없는 프로그램도 셰프들에게 러 브콜을 보내고 있다. 최현석 셰프는 JTBC ‘마 녀사냥’ ‘썰전’, MBC ‘황금어장-라디오스 타’, KBS2 ‘해피투게더 시즌3’, Mnet ‘댄 싱9’, SBS ‘룸메이트 시즌2’ 등에 출연해 입 담을 과시했고 이제는 KBS2 ‘인간의 조건 시 즌3’ 고정 게스트 자리까지 꿰찼다. 샘킴(MBC ‘일밤-진짜사나이 시즌2’), 레이먼킴(SBS ‘ 정글의 법칙 in 인도차이나’) , 정창욱(‘인간 의 조건 시즌3’) 등 예능에 진출하는 셰프들은 날이 갈수록 늘고 있다. KBS2 ‘해피선데이-1 박2일’ 등에서는 아예 ‘셰프 특집’을 기획 할 정도다.

순기능은? “먹방 트렌드에 신선함을 더하다” 셰프들의 인기는 방송 트렌드와 밀접한 관련이

있다. ‘냉장고를 부탁해’, tvN ‘삼시세끼’ ‘식샤를 합시다2’ 등 최근 인기를 끈 프로그 램을 살펴보면 리얼리티가 결합된 ‘쿡방’, ‘ 먹방’이 주를 이룬다. 심지어 KBS2 ‘해피선 데이-슈퍼맨이 돌아왔다’와 같이 요리와 전혀 관련 없는 육아 예능 프로그램 역시 아이들의 사 랑스러운 먹방이 인기 상승 요인으로 작용하기 도 했다. 생활 수준이 나아진 만큼 잘, 맛있게 먹 고 마시는데 시청자들의 관심이 쏠렸다는 뜻이 다. 이런 시청자의 심장 저격수로 나선 것이 바 로 셰프 군단이다. 먼저 어느 가정집이든 냉장고 에 한우 투플러스 안심 정도는 있잖아요’라는 식의 뜬구름 잡는 이야기가 아니라 실제 일반인 들의 냉장고에 있을 법한 재료로 고급 레스토랑 외식 메뉴를 만들어내며 ‘나도 한번 해볼까’ 라는 의욕을 불러일으키며 몰입도를 높였다. 여 기에 신선함도 추가했다. ‘예능 초보’들이 예 능 서바이벌에 적응해가며 캐릭터를 잡아가는 모 습이 능숙한 연예인과는 다른 반전 매력으로 다 가온 것. 예를 들어 ‘크레이지 셰프’로, 올리브 TV ‘한식대첩’ 등의 독설가로 유명했던 최현 석 셰프는 최근 ‘허셰프’로 컨셉트를 바꿨다. 공중에서 소금을 흩뿌리거나 오버스러운 맛보기 리액션 등이 웃음 유발 포인트가 되고 있다. 여기 에 후배인 정창욱 셰프와 정형돈의 디스까지 겹 쳐지며 예능 유망주로 떠오르고 있다. MBC 드라 마 ‘파스타’의 이선균 실제 모델로 유명했던 샘킴 역시 ‘진짜사나이2’에서는 군대 막내로 갖은 고생을 하며 신선한 재미를 선사한다. 시청 자들이 자주 접하지 못했던, 어떻게 보면 멀게만 느껴졌던 존재들이 희소성을 느끼게 하고 있다. 여심 잡기에도 좋다. 여성들의 로망 중 하나가 ‘

아무리 인기가 높다고 해도 셰프테이너에 대한 우려의 시선이 없는 건 아니다. 그중 하나가 ‘ 일본 따라잡기’. 사실 ‘먹방’, ‘쿡방’ 열풍 은 일본에서 먼저 시작됐다. ‘고독한 미식가’, ‘심야식당’ 등 국내에서도 이미 유명한 ‘먹 방’ 프로그램이 일찌감치 선보인 바 있다. 한 관 계자는 “옛날부터 일본에는 음식 드라마나 예능 이 많았다. 한국에서 뒤늦게 그런 트렌드를 따라 가는 것 같다”고 꼬집었다. 다른 나라의 트렌드 를 쫓아가기보다는 자체 생산 브랜드를 만들어내 는 것이 더 중요하다는 의견이다. 또 다른 문제점 은 장르와 소재가 ‘먹방’ 혹은 ‘쿡방’에 국 한된다는 것. 한때 MBC ‘일밤-아빠 어디가’, ‘슈퍼맨이 돌아왔다’ 등 육아 관찰 예능이 인 기를 끌자 우후죽순으로 육아 예능이 생겨나고, 외국인들이 인기를 끌자 또 외국인 예능이 불티 났던 것처럼 이번에는 셰프들과 음식이 없는 프 로그램을 찾아보기 어려울 정도가 됐다. 관계자 는 “유사 프로그램이 너무 많다. 다양한 소재로 신선함을 줘야 프로그램의 생명이 오래 유지될 수 있는데 어느 채널을 돌려도 셰프들이 나오고 음식을 만들고, 출연자들은 그 음식을 맛보며 찬 양하는 식이다. 심지어 음식과 아무 관련 없는 프 로그램에서도 이런 일들이 벌어진다. 한정된 시 간과 인적 자원을 두고 똑같은 장면을 무분별하 게 찍어낸다. 이런 상태라면 시청자도 조만간 싫 증을 느낄 수밖에 없다”고 전했다.

info@kcmweekly.com

47

Entertainment

연예 이나 컨셉트는. “다 열심히 준비했는데 ‘하늘을 달리다’를 할 때 의상이 기억에 남아요. 제가 찢어진 스타킹 을 즐겨 신는데 (웃음) 제가 신던 걸 갖고 와서 신 은 거였어요. 그 무대 의상들이 제가 늘 입고 다 니는 스타일로 입은 거여서 그런지 노래 할 때 좀 더 편했어요. 우아하고 화려한 드레스를 입을 때 는 아무래도 몸가짐이 평소 같지 않게 되잖아요? 제 옷을 입고 해서 더욱 신나게 무대를 즐길 수 있었던 것 같아요.”

‘나를 다시 세상에 나오게 한 무대’ 양파 <나가수3> 가왕전 결승 올라

가

수 양파가 ‘나는 가수다3’ 가왕전 결 승에 올랐다. 양파는 MBC ‘나는 가수다3’로 7년 공백을 깨 고 다시 무대에 올라 실력발휘를 제대로 했다. ‘ 나는 가수다3’에서 쟁쟁한 가수들을 꺾고 가왕 전 결승에도 올랐다. 오랜만에 선 무대인 만큼 양 파는 마치 그동안 보여주지 않은 끼를 다 발산하 려는 듯 다양하면서도 힘있는 무대를 선보였다. 대표곡 ‘애송이의 사랑’을 더욱 성숙해진 목 소리로 부른 무대와 이적의 ‘하늘을 달리다’를 파워풀하게 소화했던 것 등이 시청자들에게 강한 임팩트를 남겼다. 가왕전 결승만을 앞둔 양파가 ‘나는 가수다3’에 참여하면서 보고, 느꼈던 것 에 대해 속시원히 털어놨다.

- 가왕전 결승에 올랐다. 지금 기분이 어떤가. “아직도 믿을 수 없어요. 찬휘 언니가 파죽지세 로 1위도 많이 하고 마지막에 승승장구 하셨고, 다른 가수분들도 레전드 무대를 계속 탄생시켰잖 아요. 그래서 결승은 꿈도 꾸지 않았는데 제가 결 승에 올라오게 돼서 몸 둘 바를 몰랐죠.”

-‘나가수3’를 통해 많은 무대를 보여줬다. 특 히 마음에 들었던 무대가 있다면.

48

“무대마다 되게 많은 우여곡절이 있어서 기억 에 남는 무대가 많아요. 우선 ‘그대와 영원히’ 를 부를 때에는 몸이 너무 아팠어요. 서있는 것 도 힘들어서 앉아서 노래하고 리허설을 마치고 울기도 하고.. 그래서 무대에 올랐을 때 걱정스러 웠는데 오히려 노래의 애틋한 감정을 잘 표현할 수 있었어요. 주변에서 무대가 좋다고 말씀해주 셔서 되게 신기하고.. 특히 큰 사랑을 주신 청중 평가단과 시청자 여러분께 고마웠어요. ‘민물장 어의 꿈’ 같은 경우는 해철 오빠에 대한 그리움 때문에 선곡했어요. 이 곡을 부를 때 느낌이 아 직도 생생히 기억이 날 만큼 정말 감사한 순간이 었어요. 편곡을 함께한 정재일씨와 고인에게 부 끄럽지 않은 그런 무대 만들어보자며 의기투합해 서 열심히 준비했고, 그 무대를 준비했던 1주일 이 제게는 너무 소중했던 시간이었어요. 그 무대 를 보여주는 내내 마치 해철 오빠가 우리를 보호 해주는 기분, 지켜봐 주고 있는 기분이 들어서 더 욱 열심히 했어요.”

-‘드레 양파’라는 별명을 선사한 드레스자태 부터 멋쁨(멋지고 예쁨)의 진수를 보여준 수트까 지 선곡에 어울리는 패션으로 자타공인‘나가수 3’의 패셔니스타였다. 가장 마음에 드는 의상

-‘애송이의 사랑’을 부르던 고교생 가수 양 파가 어느덧 데뷔 20년차 가수가 됐다.‘나가수 3’합류하게 된 이유를“‘애송이의 사랑’을 부를 수 있어서”라고 답해 이목을 집중시켰었 는데,‘애송이의 사랑’을 다시 불렀을 당시 기 분이 궁금하다. “‘애송이의 사랑’은 정말 영원한 짝사랑이에 요. ‘내가 절대 정복하지 못하는 곡이구나’라 는 생각이 또 들었어요. 정재일씨와 음반 작업중 에 제가 부탁을 드렸어요. 새로운 버전의 ‘애송 이의 사랑’을 만들어달라고.. 저는 2015년 버 전의 뉴 애송이의 사랑 버전을 갖게 된 것만으로 도 너무 벅찼어요. 무엇보다 제가 너무 오래간만 에 무대에 섰기 때문에 정말 떨렸는데, 4-5년 만 의 무대에서 이 곡을 부르니까 너무 기쁘기도 하 고 울컥하기도 하고.. 만감이 교차했어요. 그래도 정말 감사했어요. 이렇게 노래를 할 수 있다는 것 에 대해서요.”

- 이제 가왕전 결승만 남았다. 가왕전을 통해서 는 어떤 모습을 보여주고 싶은지, 어떤 모습으로 기억되길 바라는지 답변 부탁 드린다. “사실 저는 진짜 6강이 제 마지막 무대가 될 거 라고 생각해서 마지막으로 보여드릴 수 있는 모 든 걸 다 뿜어냈거든요..결승전에 진출하고 나니 ‘앗 이럴 수가’ 싶은 거에요. 1주일동안 2곡을 준비하는 것도 힘들고 진짜 결승에 올라올 줄 몰 라서 준비된 게 아무것도 없었거든요. 그래서 ‘ 이 무대는 내게 덤 같은 무대라고 생각하자’고 마음먹었어요. 촉박하고 어설프지만 그래도 최선 을 다해서 준비했어요. 제가 여러분께 보여 드릴 수 있는 최선의 무대를 보여주려고 노력할게요. 최선을 다하는 가수, 노력하는 가수로 기억해주 셨으면 좋겠어요.”

- 양파 이은진 에게‘나가수3’란? “’나가수3’는 저를 세상으로 다시 나오게 만 든 무대. 관객 분들과 함께 호흡하며 다시 노래를 할 수 있어서 기뻤어요. 무엇보다 ‘나가수3’를 통해 ‘단기 극기 훈련’을 한 것이 앞으로의 음 악활동에 큰 도움이 될 것 같아요. ‘나가수3’ 를 통해 얻은 경험과 힘을 바탕으로 음악활동 열 심히 하려구요. 앞으로도 ‘양파 이은진’ 지켜 봐 주세요.”

info@kcmweekly.com

49

Love Coach

러브코치

‘정말 즐겁던가요?’ 연애에 있어서의 의도적인 밀당 자네가 쾌재를 부르는 동안, 나는 울었네 여자친구 만나 달달한 연애 시작했지만, 저는 날이 갈수록 수척해지네요. 시도 때도 없이 저를 관리하 려 드는 여친 때문이죠. 관리라는 거, 뭐 집착하고 간 섭하고 그런 뻔한 거냐고요? 아니, 차라리 그렇게 일 관된 방향이면 조용히 적응하고 살겠습니다. 그렇지 않아도 연애 초반이라 신경은 온통 여친에게 곤두서 있는데, 이제 내게 마음을 열었나? 싶어 한숨 돌리면 다시 차가워지고, 나도 내 마음 걸어 닫아야 하나? 싶으면 다시 다가와서 달콤한 꿀 발라주는 여친이 네요. 친구들은 이런 걸, ‘밀당’이라 부르더이다. 아, 근데 이 여자, 또 문자 답장이 없네요. 하…….

밀당 때문에 쫄깃해진 내 심장, 이제 슬슬 지쳐! 제가 좋아서 먼저 다가갔고, 받아주지 않는 그녀에 게 6개월간 열과 성을 쏟아서 쟁취한 연애이기 때문 에 저는 별 수 없이 저자세로 납작 엎드릴 수밖에 없 었다는 겁니다. 그래서인지 저를 쉽게 보는 것 같아

걱정이 됩니다. 이런 내 마음을 알기나 하는지, 여친 은 천하태평이고요. 친구들이 ‘밀당’엔 ‘밀당’ 으로 맞서야 하노라고 전투력을 높이라는 둥, 주도 권 싸움이 중요한 거라고 초반러쉬를 해야 한다는 둥, 농담 같은 조언들을 하지만 저는 통 그게 뭔지 모르겠어요. 연애고수님의 비법 전수가 필요합니다!

들어는 보셨는가,‘역밀당’이라고! summary 상대가 의도한 방향대로 움직여주되, 상 대가 예상한 정도를 비껴가는 것! 그러니까 지금, 사연의 요지는, 밀당의 비법 같은 게 있으면 전수해 달라는 거? 이건 확실히 이상한 심보 입니다. 사연 속의 남주인공이 투척한 고민은, 여자 친구가 필살 ‘밀고 당기기’로 본인을 괴롭게 한 다는 서두로 시작하고 있잖아요. 본인이 괴로우니까, 같은 방법으로 여자친구를 괴롭게 만들고 싶다는 거 맞나요? 사랑은 상대방을 행복하게 만들어 주고자 하는 자세가 기본이 되는 게 아니었단 말인가요? 애 초에 먼저 다가가, 마음을 열지 않는 그녀에게 열성 을 다했던 이유가 본인 배나 부르게 하고 싶었던 건 가요? 아닐 거라 믿습니다. 여자친구를 좋아하는 마 음만큼, 그녀를 행복하게 해주고 싶었던 것이라고 믿 습니다. 어디 한번 누가 이기나 해보자, 너 죽고 나 죽자, 너도 한 번 당해봐라! 식의 보복심리로 밀당의 비책을 전수받고 싶은 거라면, 입을 다물고 싶네요. 비책 같은 거 첨부터 알고 있지도 않지만.

밀당 겨루기? 그러다 끊어져요. 다만, 사연남을 에워싼 친구분들이 장난 좀 친다 하 50

는 얄개들이고, 마음이 순두부처럼 여린 사연남의 줏대가 다소 함량미달이기 때문에 휘말려 생겨나는 트러블이 아닐까 싶네요. 여자친구를 사랑하고 있는 마음은 여전해서, 설렘과 따뜻함만으로 가득한 연애 를 하고 싶은데 잘 안 된다는 거. 이게 고민의 본질 인 거라고 자체필터링해 이해하겠습니다. 맞는다면, 본론으로 넘어가요. 아차, 이것부터 짚고 넘어가야겠어요. 밀고 당기기 같은 꼼수는 잠깐 놔두고 원래 성격이 일관성 없는 사람 많아요. 어떻게 사람인데 늘, 한결 같은 태도일 수 있겠어요. 감정 기복이 심한 사람, 얼마나 많다고! 그게 아니라 여자친구가 사연남에게 의도적인 ‘밀 당’을 하고 있는 것이라는 가정 하에, 도대체 그녀 는 왜 그러는 것인가를 생각해 봅시다. 연애에도 기 술이 필요하다고 말하는 사람들은 그 이유로, 사랑만 줄창 외쳐대다가는 금세 사랑이 식어버린다는 이유 를 듭니다. 무조건 밀기만 하면 떨어져 나가고, 무조 건 당기기만 하면 질려버린다는 이야기들. 그러므로 적당한 긴장감과 설렘을 유지하기 위해서는, 밀당과 도 같은 연애스킬이 필요하다고 말이죠. 그러니까 애당초, 연애스킬은 상대방을 피 마르게 하려고 야기된 게 아니라는 거. 좋은 것을 더 좋게, 혹은 좋은 것을 좋은 채로 오래 지속시키기 위함입 니다. 여자친구에게 본인과 같은 괴로움을 되갚아주 리라는 각오보다는, 좋은 것을 더 오래 가지고 가보 자는 여친의 뜻에 따라가 줄 준비가 되었다면 그렇 게 해줍시다. 어떻게? 사연남의 얄개 친구들이 말한 것처럼, ‘밀당’엔 ‘밀당’으로! 대신 다른 의도 의 ‘역밀당’으로! 설렘과 긴장감을 지속시키기 위해 밀당 필살이 필요 한 거라면, 여자친구가 원하는 설렘과 긴장감을 기꺼 이 주면 됩니다. 여자친구가 사연남을 밀어내고 있다 는 생각이 들 때, 여자친구가 과연 어떤 의도를 가지 고 있는지 생각해 보죠. 푹 퍼져 무릎 나온 트레이닝 복처럼 마음 놓지 말라는 의도일 겁니다. 그럼 상대 방이 미는 대로 밀려나가 주는 거. 손톱 깨물고 초조 해서 발 동동 구르는 거 말고, 여자친구가 의도한 것 보다 더 멀리 밀려나가 주는 거. 여자친구가 ‘이건 아닌데?’ 생각할 때까지 쭉쭉, 밀려나가 주는 거. 상대방이 의도한 방향대로 움직여주되, 예상한 정도 를 넘어서는 방법이죠. 반대로 여자친구가 사연남을 당기고 있다는 생각이 들면, 확 다가가 보는 거예요. 상대가 당기는 정도보다 더 가까이.

그대가 당기면? 기꺼이 훅 따라가드리리! 자, 사람들이 말하는 ‘역밀당’이란 게 이런 거더 랍니다. 설렘과 긴장감 넉넉하게 나눠가질 수 있겠 죠? 하지만 설렘과 긴장감만 추구하는 연애가 얼마 나 깊어질 수 있을지는 모르겠습니다. 어떤 가치를 더 크게 품느냐는 두 사람의 몫이겠지요. 깊이 있는 소통과 교감을 나누는 것이 정신건강에는 더 이롭지 않을까, 조심스럽게 의견을 남기면서 이만.

info@kcmweekly.com

51

52

Culture

문화

‘꿀맛에 빠진 대한민국’ 꿀 열풍의 한 중간에서… ‘꿀 열풍’이다. 포문(砲門)은 지난해 출시돼 약 200억원의 매출을 올린 해태제과의 ‘허니버터 칩’이 열었다. 해태제과는 지난 8일 “허니버터칩 품귀 현상 해결 을 위해 공장을 증설해 내년 2~3월부터 가동할 계 획”이라고 밝혔다. ‘허니버터칩’의 인기에 힘입 어 스낵 시장은 ‘꿀’이 접수했다. 농심은 지난해 12월 ‘허니버터칩’의 대항마로 ‘수미칩 허니머 스타드’를 내놨다. 롯데제과는 올 2월 ‘꿀먹은 감 자칩’을 출시했다. 한국양봉협회에 따르면 지난해 국내 1인당 꿀 소비 량은 650g. 로열젤리, 프로폴리스, 화분, 봉독 등을 모두 포함한 양봉산업 규모는 4256억원이다. 유통 업계에선 ‘허니 마케팅’ 덕에 당분간 국내 꿀 수 요가 증가할 것으로 보고 있다.

국내에서 가장 흔한 건 아카시아꿀 우리나라의 채밀(採蜜·꿀 뜨기)은 3월 말 제주에서 시작된다. 제주 특용작물인 유채의 개화 시기에 맞 춰서다. 유채꿀은 황금색을 띠며 상큼한 풀 향기가 나고 용기에 담으면 크림 형태가 된다.

5월 중순부터는 아카시아꿀 채집이 시작된다. 아카 시아꿀은 우리나라에서 가장 흔한 꿀이다. 전정우 한 국양봉협회 양봉산물연구소장은 “국내 꿀 총 생산 량의 70%가 아카시아꿀”이라고 했다. ‘허니버터 칩’의 ‘꿀맛’도 아카시아꿀의 힘이다. 해태제과 관계자는 “’허니버터칩’의 전체 원료 중 0.01% 가 아카시아꿀”이라고 설명했다. 아카시아꿀은 처 음엔 아이보리색을 띠다가 시간이 지나면 황금빛으 로 변한다. 은은한 향이 나면서 맛이 부드럽다.

5월말 아카시아꿀의 채밀이 종료되면 이번엔 밤꿀 을 뜰 차례다. 밤꿀 채집은 6월 중순께부터 남부지 방을 중심으로 시작된다. 빛깔은 불투명한 암갈색으 로 씁쓸한 맛이 나며 향기가 진하다. 국내 생산량은 전체의 10% 미만으로 적다. 최용수 농촌진흥청 잠 사양봉소재과 박사는 “밤꽃이 벌에게 인기가 별로

없다. 밤꽃이 피는 시기에도 주변에 다른 꽃이 피어 있으면 다른 꽃에 우선 간다”고 했다.

단숨에 흡수되는 에너지원 인간이 먹는 꿀은 ‘꽃꿀(花蜜)’을 꿀벌이 자신의 몸에서 나오는 효소로 변환시킨 것이다. 꿀벌은 소화 기관 앞의 꿀주머니에 꽃꿀을 넣어 나른다. 이를 효 소를 이용해 과당과 포도당으로 변환시켜 벌집에 저 장한 후 날갯짓 등으로 수분을 증발시켜 농축시킨다. 이승환 서울대 농생명공학부 교수는 “꿀벌은 새끼 를 먹이고 자신이 먹기 위해 다당류인 꽃꿀을 흡수 가 빠른 단당류로 전화(轉化)해 저장한다”면서 “ 벌꿀을 ‘자연이 만든 가장 완벽한 식품’이라고 하 는 건 이 때문”이라고 말했다. 최용수 농진청 박사는 “설탕은 이당류라 에너지원 으로 이용되려면 대사 작용을 거쳐야 하지만, 단당 류인 포도당과 과당으로 구성된 꿀은 바로 흡수되기 때문에 빠르게 에너지원으로 이용할 수 있다”면서 “설탕보다 꿀이 건강에 좋다고 하는 건 이런 이유 에서다”라고 했다. 식품의약품안전처 식품영양성분 데이터베이스에 따 르면 국내에서 가장 널리 쓰이는 아카시아꿀의 열량 은 100g당 296㎉로 100g당 400㎉인 백설탕보다 낮다. 참고로 물엿은 100g당 300㎉ 정도다. 항균 작용도 널리 알려진 꿀의 효능 중 하나다. 뉴질 랜드 토착 식물인 마누카 나무를 밀원으로 하는 마 누카꿀은 항균력이 강하다고 알려져 있다. 한상미 농 진청 양봉산물연구실 박사는 “마누카꿀뿐 아니라 다른 꿀에도 항균력이 있다”고 말했다. 밤꿀의 경우 헬리코박터 파일로리균을 억제하고 항 균·항산화 효과가 뛰어나다는 연구 결과가 있지 만 씁쓸한 맛 때문에 식용으로 널리 쓰이지는 않 는 편이다. 입가가 헐었거나 마사지를 할 때 피부에 꿀을 바르는 것은 꿀의 보습력과 항균·항산화 효 과 때문이다. 토종꿀이 양봉꿀에 비해 몸에 좋다는 믿음에는 과학

적 근거가 있을까. 최용수 농진청 박사는 “아직까 지 엄밀하게 분석한 사례는 없다. 양봉꿀은 단일 밀 원을 사용하고 토종꿀은 여러 가지 꽃에서 채취한다. 워낙 여러 꽃에서 가지고 오니까 지역별로 다 달라 서 분석하기가 힘들다”고 했다. 한의학에선 오래 전부터 꿀의 효능을 인정해 왔다. ‘동의보감’엔 “꿀이 허약한 기운을 북돋고 소화 기를 강화시키고 통증을 줄여주며 해독 작용이 있 다”는 내용이 있다. 사상의학에서는 “꿀이 소화기 가 약하고 기력이 떨어지기 쉬운 체질인 소음인에게 좋다”고 설명한다. 이진우 세종로한의원 원장은 “ 그렇지만 꿀이 단위 용량에 비해 칼로리가 높고, 알 레르기 유발 물질을 함유하고 있으므로 당뇨 환자나 비만인 사람, 알레르기 환자 등이 고용량을 장기간 복용할 때엔 세심한 주의가 필요하다”고 말했다.

사라지는 꿀벌, 대책이 필요해 인류와 꿀벌의 공존은 오래 됐다. 기원전 7000년쯤 에 그려진 스페인의 아라냐 동굴 벽화에는, 여성이 줄사다리를 탄 채 한 손엔 바구니를 들고 다른 한 손 은 벌집에 넣어 꿀을 채집하는 장면이 묘사돼 있다. 남아프리카 짐바브웨에선 돌 틈에 둥지를 튼 꿀벌을 연기로 쫓아내며 채밀하는 장면이 표현된 벽화가 발 견됐다. 고대 이집트에선 꿀벌 모양이 왕권(王權)의 상징으로 사용되었다. ‘허니 열풍’ 덕에 국내 꿀 수요는 늘어날 전망이 지만 정작 지구상 꿀벌의 수는 감소하고 있다. 정 체불명의 원인으로 꿀벌들이 사라지는 CCD(Colony Collapse Disorder·군집붕괴현상)’는 전 세계적인 관심사다. 미 농무부 연구청은 2006년 후반 “(미국 에서) 약 6개월간 25~40%의 꿀벌이 감소했다”는 연구 결과를 발표했다. CCD 현상은 이후 캐나다, 남 미, 유럽, 호주 등에서도 잇달아 보고됐다. 스트레스, 질병, 농약 및 환경오염, 해충 등이 원인으로 꼽히지 만 정확한 원인은 아직 규명되지 않았다.

info@kcmweekly.com

53

&OUFSUBJONFOU

сйСсйй

т▓▒тж╜╟О спЭсЕЩ скЕaр╗Ст▓▓

т▓▒╟СтЙЙсФНсБ╣ тГ╣сЦЩск╢т▓▓

скЕсЬЪтк╣т░ТсоБр╕Н }см╡с╣Щ сйХсзБ

с╕ес╕╜сФН╙╣спХ спХ╚╜тж╜ сФНтлнсФ╛тк╜ ▌Й

спЭсЕЩ теер▓╜сзЭ╟Н тж╜сЭБ тФбспХ ├Сс╖й скЕсЬЪтк╣┼Э ├Щ╔Щр╡Ъ сЧн ╓бсЬ╜тАл ▌бтАмр╗ЕсГе соБр╕Нсо╣ сйХсзБ сЦЕспХ сЗй├Сс▓н▌Е соБр╕Нскб скЕсЬЪтк╣соб с╕б╙╜тзХ см╡сЗбтЦС сйХсзБ с╡▓спХрпЭ┼Б спЭ спЭсл╡сЭБр╛ЩспХ сЕХраетзй ▌Е сЕХраеси▒ ржСр╖Хр╗Х рв▒ сФНрпнсоб см╡ с╡▓сЩ╜сЗбтЦС спЩтГ╜ соеск╢р╕Н сЧнс░Нсо╣ тж╜ сонсЬ╛с▒▒спХ╙╣ сХ╜смЩ сЧнс░Нсо╣ тж╜ тАл╫бтАмспХ ┼Цсм▒си▒сХ╜ ▀СспХтЬЩр╖Э с╖▒─Э▌Е см╡си▒█╡ v╘Й сЧнс░Нсо╣ ╔Ъс░Жси▒сХ╜ тзЙ╠╣ сйвтк╡ р╖Э сЕХ┼Б тЛХтЯ╣си▒сХ╜ тВЙр╖Э р╕йсЬ╜┼Б с╡Эс▒▒си▒сХ╜ сЪБсое р╕йсЬ╜█╡ реТ таксГ╡тж╜ ▀СспХтЬЩ р╖Э спХсиХu▌Е сЧн╓бсЬ╜тАл▌бтАмa тЖ╜╔Э ┼Ц}рб╜ сЭТ╔б сзЙсГ╡ т▓▒тЛ▒тК╣ сБЩ спХтее соБ тЛ╡т▓▓ спЭсЕЩсиХ сГес▒е тАл╫ЪтАмсонсое снетзХсХ╜ спЭсЕЩсоЭр▓╜ тЗ╜╟Отж╜ с╕б╙╜ см╡ р╗ЕсГереЕсоб спЭ ╚б╟Отж╜ сБ╣р╗Х соБ р╕Н█╡ спЭe }спЩ спЭс▒╢сое сЧнтк╡тж╜ рдЕ спЭ ткбр▓╜ спж╟Отзй▌Е┼Б р╣ЕтДХ█╡ с▒етзй▌Е р╣ЕтДХ█╡ рй▒ сЬЕтбНтКБ ┼б─есп▒реЕсо╣ р╕▒сое спЩсмКтзХ т▓│▌Ер╕н тАл▌ЪтАмсЬ╜ соБр╕Нсо╣ скЕсФНтЛХ сВК р╛Щсоб ▀СспХтЬЩ реТ с╕вс▒▓с▒вспЩ р╕н╘ЙспХ сжетАл ▄нтАмсо▓см▒ тВЙсм▒со╣ ─Ю╩Сс░Ж сВКр╛Щ р╝Кс▒вспЭ a тАл▄ЖтАмсЦТспХ тАлт▓┤▌Е╫│тАм┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е

54

с╕б╙╜ см╡ спЭ сВКсШВрб╜ .#$ сййтАлтее▄ЖтАмр▓╜╔Щр░Й т▓▒спЭсВЕ с╕ес╕╜ сФН╙╣спХ сЬ╜с╖н т▓▓си▒сХ╜█╡ тЭнтак сЗбтАлтЙЙ ▌бтАмсФНсБ╣си▒ спжсЦТтж╜ спХ╚╜тж╜ спХ ╘Й▌Ер╖Щ ┘йтК╣р▓╜ тЙЙсФНсБ╣ си▒спХ сЬЕр▓╜ реТ╔Ътж╜ р╝ЙсЬЦспХ ╔Щр▓Ес▓н▌Е спХ╘Б сФ╣тФХ┼Э тзЙ╠╣ сйН с░ЖсД▓ реЕсо╣ сжетЛЙсЬ╛сФНр╖Э тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм├н рб╜ спХ╚╜тж╜соб р╛ХсХ╜смХ с╕▓с╡▓р▓ЖсоЭр▓╜ ╟О├Ср╕Н сзЭтВер╖Э сЧ▒с╕йтзЙ┼Э ра║сЬ╜си▒ ╘Й▌Ер╖Щ сЬЕтжЭрд╜р▓╜ сжйс▒╢с▒вспЩ сЧн┼Б╩С р╛и╟Осое р╕нреЕсиХ "╔к тЙЙ сФНсД▓со╣ р╗Хр╝Йр╖Э ┼ЭсЬ╜тзй▌Е спХсиХ ▌ЕaскЙ с▒б╓всЬ╛сФН ржнси▒█╡ тФб┼Б╙╜ ┘йтК╣скб тАл рае╫отАмс╕║соб р╕НсзВсЦ╣соЭр▓╜ с╡ЭсВК спХр╝Йсо╣ р╕йсонсое сФНр▓╜с░Всоб ├дсоб р╛Эр│Б сБ╣с╡Ютж╣р╗С с░Нр│Тсое сЗбр╕Н█╡ тФб тжЭ сжесЗб р▓╜ ▌ЙсЪЙси▒ сЩ╣с▒╜сп▒р▓╜ реТ╔Ътж╣█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйН р╕псоб сЬ╜тДОсп▒реЕсое тбОсЧнтНб тзй▌Е рй▒тж╜ спХ╚╜тж╜соб с╕йсЕХ▌Е сз▓соЭр▓╜ сЬЪсЗбтж╜▌Е█╡ ╘Й▌Ер╖Щ тЙЙсФНсД▓ сЭБ╓▒сое рд╜р▒Н╘Х р╗С тбОтго тЛЭс╕йсо╣ р╕нр▒║ тЙЙсФНсД▓ сЬЕтФНсое сЦБсЕХсйН тАл╫бтАмрпЭсмбсое сп▒сже╘Х╩Срае тзй▌Е тж╜таЩ тЙЙсФНсБ╣ си▒спХсЬЕр▓╜ р╣Ътк╜сзЮсое таЭтК╣┼Б спй█╡ спХ╚╜тж╜спХ тЗ╜сйС с╡▓спЩ т▓▒спЭсВЕ с╕ес╕╜ сФН╙╣спХ сЬ╜с╖н т▓▓█╡ р╣Ес╡Э спЭсл╡спЭ скЕтме сЬ╜си▒ сВКсШВрб╜▌Е

info@kcmweekly.com

55

$PMVNO

тЛЭр▒Э тж╜сВК

╩СсФНс▒╜┼Ц сЦТс╡Этж╜со╣см▒

тзОсФв сЧоспХ ▐╡сЗбр╡КтзХсл╡

снетж╣сЩ╣ р╕нсЦТ сЧнтк╡ сЗйр░к

╘Б

спХ с▒▒с▒▒ сжетЛЙ с▒б╓всоЭр▓╜ тЗ╡смнсХ╜ сВКси▒ тпйтЦСр╖Э тЬбсиХ тАлсзЭсже╫┤тАмр╕н р╝ЩспХ р╕▒сое реД█╡ ─ЙсмЩспХ▌Е спХ р▒ХржнспЭсЩ╣р▓╛ смХра║сЗбс│ТсоЭр▓╜ сЧоспХ ▐╡сЗбр╡КтзХс╕б╩С сЫЮ▌Е спЭс▒еси▒ р╕нсЦТ сЧнтк╡сЗйр░ксое ткЩсЧнтж╣р╗ХсХ╜ ╘Хсм▒тж╜ тк╣сп▒a спй▌Е тзОсФв сЧоспХ ▐╡сЗбр╡Ктж╣р╗С сЧнтк╡a сжлрб╣┼Б сЭНтж╣р╗Х с░Бсое р╝ЬспХр╡С с▒╢раерпЭ┼Б тзй▌Е спХ█╡ снеси▒ р╛Щс▒╜a спй╩С ржнр╛ЩспЩ▀С ╔Щр▒Н▌ЕсЕХтАл ▄йтАмсФХспХ сЛБс╕б╩С сЬ╜сп▓тж╣┼Б сонсЬ╛р╛Э сое сЧнтк╡тпВсЩ╣р╖Э р╝Ьтж╣сАбр▓╜ тп╣спХ сЫЮ├н сЛБс╕б█╡ р╛Хр▓Жс╖╛соЭ р▓╜ р╣ЕсФНси▒ со╣сл╢спХ сизсиХс╕е▌Е┼Б тж╜▌Е тж╜со╣сФНa спесФвсое скЕрп╣тж╣▌Е сЕХр╗Х a╥╡ тЬЪспХтж╜ тДХс╕йсое aс╕е тк╣сп▒р╖Э с╕ер┤нтзБ ржнa спй▌Е сййр╖Э реЕр╗Х сЕЦс╕е у▓│у╣й

сое тзБржн снес░Жсо╣ сФвтФ╜рае ├бс╕етж╣├н рб╣█╡▀С спХ снес░ЖспХ спйсиХсзЭ тзБ сЗбснеси▒ спйс╕бсжл┼Б ├Ссо╣ сВС╬Юсжер░МсЗбсЗеси▒сХ╜ сКер▓╜сЧн р╕нс▓Щс╕б█╡ ─ЮсмСa спй█╡▀С спХр▒Нтж╜ с╖╛сФвсоб снеa сЭНтж╣├н сБ▓соЭр▓╜ тГ╣с▓Щ спйсоержн ╙╣тФб╙╣█╡▀С спХр▒Нтж╜ сФвтФ╜

56

р╖Э снетж╣сЩ╣с╖╛спХрпЭ сЗбр╖Щ▌Е снетж╣сЩ╣█╡ спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ ╘ЙсЦТ сЕХ▌Е сйНсЦТ тЬЪтпй с╡▓╓есйНсЦТреЕси▒├нсХ╜ р╕пспХ ╙╣тФб╙╣█╡▀С ─ЮсФСсЗб╙╣ р╕йр╖Щ соБтй╢со╣ сФНрпнреЕси▒├нсХ╜ то╡тпй сБ╜─Нрб╜▌Е ╙╣тФб╙╣█╡ с╖╛сФвсоЭр▓╜█╡ сЦОтЙЙтж╜ сонсЬ╛р╛Эсо╣ сЧнтк╡a сп╣ рб╣ с╕б сжл├С╙╣ сВСa тАл▌ЪтАм╩С┼Б сжетей с╖╛сЦЩa ╙╣тФб╙╣┼Б сжесмЩ р▒Н тЬЩр╕Э ╟НсйОс╕й снетШЦспХ ржСр╖Х┼Б сЭНтж╣р╗Х снер╛Хр▓Жс╖╛сое ра║сБ╣тж╣╩Срае тж╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б сФХспХ тБнс╕бсжл┼Б q╩Сси▒ сп╣ ├Щр╕Нр╗С тжЭр▓╜a сЫЮ├н скЕр╗С сДбсКескб сЕЦтШЦ ▐╡сЗбр╡КтзЙ сЦЕ сФНреТрае ╙╣тФб╙╜▌Е тж╜со╣тж║с▒всоЭр▓╜ сЕХр╗Х спЩтДХси▒ спйсиХсХ╜ тметГ╜с▒вспЩ ╩С с╕бсЧос▒вспЩ смХра║ си▒╒йс╕б со╣ сФ╛сЦТсоб сКесне у▓жу▓К р╖Э тШЦтж╣сйН сиЬсиХс╕бсАбр▓╜ р╕нсзЮ снеa с▒╜ ╩СтАл▄ЖтАмсое р╝Ь тж╣р╗Х спЩтДХ╘Хсо╣ ╩Сскб тйй у╕А тДХсзВреТспХ сЗбс│Ттж╣├н рб╜▌Е ╔Щр▒НсАбр▓╜ р╛Х╩Ср▓Жс╖╛ со╣сл╢сФвсЭЕс╖╛ реТсо╣ р╕нсЦТс▒вспЩ тжЭр▓╜ скб тийсзЮс╖╛си▒ сЬ╜тАл▌НтАмр╕Н├н рб╜▌Е снеa сзЮтж╜ сФНрпнтК╣┼Б тйй сФкспХ╙╣ тготДХa с│мсоб сФНрпнсоб сиз▌Е раер╕НсиХ сЦТ─Ксоб ╩н

▌Ер│О┼Б сЭБ─Юс╕йс▒вспЩ ─ЮсмСa р╕п▌Е ╔Щрп╣сХ╜ тЬЭтЬЭтж╜ сне с░Жсоб ├Хvсо╣ с▒╜ с│С├ХспХрпЭ тзХрае ┼ЭсиЩспХ сжетАл ▌Е▄йтАм╔Щ р▒НсАбр▓╜ тж╜сВКси▒сХ╜█╡ с▒етШЦс▒всоЭр▓╜ снер╖Э тЬЭтЬЭтж╣├н тзХс╡Э █╡ т▓│тиЖсФНсоВ╟Ссп▒тФ╢т▓┤спХрпЭреБс╕б т▓│сЕХс╡▓спЦ╩СтФ╢т▓┤ т▓│ ├ХсКетк╣т▓┤ реТсоЭр▓╜ снетж╣сЩ╣с╖╛сое ▌ЕсЬЕр▓Еск╡▌Е снетж╣сЩ╣с╖╛со╣ тК╣р┤н█╡ таксЧн сФ╛тк╜сЬЦ┼бспХ р╣ЕсмС с╡▓сл╡тж╜ ▀С ╔Щс╡▓со╣ тж╣╙╣a сФНтлнсФ╛тк╜спХ╙╣ aс▒╢сФ╛тк╜си▒сХ╜ скЕ█╡ с▒╢сЭБс▒в тжЭр▓╜╙╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э сБ╝с╕б сжлраер▓╛ с╡Эсо╣тж╣┼Б тзО сЬ╜ ╩СсЗес▒етк╣сое тж╣сйН с▒╢сЭБ├Хvси▒ сп▒сЭБqсое w█╡├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е рй▒ сЬ╛сФ╛тк╜ сВКсГ╢си▒рае с╡Эсо╣р╖Э сл╡тж╣█╡▀С сЬ╛ сФН сЬ╜eсоб тДБс▒бтж╣├н с╕бтФЕ┼Б р╝Йсп▒р╖Э с▒╢рае _

р▓╜ р║Ъ█╡├дспХ снеси▒ р╣ЕсмС с│м▌Е сонсЬ╛р╛Эсоб сЧнтк╡a сп╣ рб╣ р╗ХсХ╜ сйвсз▓спХ тгосЗбтж╜ сЬ╛тгйсое сЦБтФ╛тж╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сЩ╣сЗе соб aтАл тж╜ тж╜▄ЖтАмр╕пспХ сЦОтЙЙтж╣с╕б сжлраер▓╛ тзХсзЭ тж╜▌Е ск╜╘▒ тж╣р╗Х р╛Эсое р╕пспХ сЦОтЙЙтж╣сйН снес░ЖспХ █╣сиХ╙╣├н рб╣р╗Х ▐╡ смТ снеa тД▒с╕б╩С ржнр╛ЩспЩ▀С р╕нсзЮ р╛Эсое р╕йсЭЕржн█╡ сБ╣рд╜ сЬ╜ сБЩс╕б╔Э тж╜ р╛ЭспХ с│м▌Е тЬЪтпй ╘БсжЙa сйй╓е┼Э zс╕б сжл┼Б ─есЧо сКеa ╘Хр╕Н┼Б ╩СскЙспХ сжетЛЙ с▒б╓всоЭр▓╜ ╘П▌Е спХржн тЬЪтпй снесо╣ ╩СтАл ▄ЖтАмс▒бтж╣р▓╜ спж р╕╝сое спд├С╙╣ ▐╡сЗбр╡К тж╣├н сЧнтк╡a сжй рвБ сЩ╣рае спйсоЭтАл ▄йтАмсонсЬ╛ сЦОтЙЙси▒ ▐╡смТ с╡Эсо╣р╖Э ╩СсмСр▓ЕсзЭ тж╜▌Е ╥╛соЭр▓╜ таксЧн aсДЭсмХ тДХс│С╙╣ тЭ╡╟Ютйб таХ╩С сЩ╣сйвреТ соЭр▓╜ ╨Щс╡бтпй сЕЦ╔Эсое vтк╡тж╣█╡├н с│мсоб▀С р╛Хр╕Нa aс╕б сжл█╡ сГ╡сне╘Хси▒сХ╜ тж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е

info@kcmweekly.com

57

58

info@kcmweekly.com

59

&OUFSUBJONFOU

сйСсйй

т▓▒р║ЪсВКр╕нтУЭ сЦЕр▒й█╡ р▓╜р╣ЙсЬЕт▓▓ сЬ╛сХЕ соЕрв▒с╡б сХ╜тйес╕е тЭС─КтФ╜─К

т▓▒сЬ╛сХЕр╖Э тзКсЬ╜▌Е т▓▓ соЕрв▒с╡б сХ╜тйес╕еспХ р║ЪсВКр╕нтУЭ сЦЕ р▒й█╡ р▓╜р╣ЙсЬЕр╖Э сЦБсЕХспХ┼Б спй▌Е см╡ спЭ сВКсШВрб╜ UW/ см╡тк╡рд╜рпЭр╕й т▓▒сЬ╛сХЕр╖Э тзКсЬ╜▌Е т▓▓ ╔ЪсЕЩ спесЩ╣сБЩ сйСтЗ╜ сБ╢с╡бтк╡ тЖ╜╚╜сЬ╛ тлнси▒сХ╜ ╟НтАл▌бтАм сйв соЕрв▒с╡б сЗе соб тЕйреТтж║╞▒ ра║тВЮ сВТсЩ╣с╕б сХ╜тйес╕е сЗе скб ╥лспе сизспХ тЭС─КтФ╜─Ктж╣р╗С сЬ╜сЦБсое сФНр▓╜с░Всж╣▌Е сВТсЩ╣с╕б█╡ с╕╛сФНрп▓ сФвтАл▌бтАмспЩ спХсФвсмС ╟нсоЙ сЗе скб р╣ЕспЭ р╛Щ сп▒ р║╡сЬ╜с╕бр╖Э с╡Э┼Б сБ╝█╡ ╟НтАл▌бтАмсйвсое сЗбр▒Нсмнтзй▌Е спХси▒ ╟НтАл▌бтАмсйвсоб сВТсЩ╣с╕бси▒├н сп▒с▒е├Ср╖Э тФб▌Е смСсйСтпй спХсФвсмС скб р╕н╘Б ├дсое с▒╜сжйтж╣р╗С р╝Йспесое с╡Эраетзй▌Е сВТсЩ╣с╕б█╡

60

т▓│сп▒с▒е├Ср╖Э р╝Ь тФе▌Ет▓┤┼Б тЦЩсиХ╪Й┼Б ╟НтАл▌бтАмсйвсоб с╕вс▒▓ сВТ сЩ╣с╕бси▒├н сп▒с▒е├С тФб█╡ сГ╢сое aр╖ХтД▒с╡Эр╗С ▌Йрв╣спХ тАл▄ЗтАмсоб сВЕ ▀СспХтЬЩр╖Э сйСсФвтНб тж╣█╡ р╕н╘Йсое aс▓н▌Е ╟НтАл▌бтАмсйвсоб сВТсЩ╣с╕бa сп▒с▒е├С тФб█╡ р╝ЙсЬЦсое с╕бтН╜сЕХр╗С т▓│ ╔Щр▒НтАл▄йтАм╩н рв▒ сБ╜спХ тЯ╣тАл▌НтАмси▒ тАл▌атАм█╡ сЩ╜eси▒ ранр▓ЕрпЭт▓┤ т▓│ } тзХтжЭр╖Э aр╖ХтД▒рае спХ├дсЕХ▌Е сп╣тж╣─Б▌Е тзХтжЭ█╡ с│С╔й р╕н aр╖ХтД▒рае ╔йсВК тж╣▐╡рпЭ сййс▒е с╡ЭспЩси▒ сВСснБ█╡с╕бт▓┤ рпЭ┼Б тжбсп╡сое с╢Нс╕бр╕н с╕▓соЭр▓╜ рансжеa█╡ ╩Щ сВТсЩ╣с╕бa скЕтШБсБ╡спХси▒ тК╣спЭ сМ╡тж╣сп▒ с░НсЛЙр╕Н сВТсЩ╣с╕бр╖Э ╟НтзХ╘й▌Е сВТсЩ╣с╕б█╡ qра║сБ╝соб реР т▓│тАл▌бтАмсйвсжет▓┤рпЭ┼Б смХсое ри▒с╕бр╕н ╟НтАл▌бтАмсйвсоб т▓│р╛Х├Ссмн сже ржб ╘есФй сжЙт▓┤рпЭр╗С сВТсЩ╣с╕б р╖Э сБбтЕЕ▌Е ╟НтАл▌бтАмсйвсоб т▓│с▒всБ╣тж╣с░Жрае соБсЗесЩ╣с╕б тФвсм╡ тж╜ ╘Х сЩ╜сБ╜р▓Ж сжетАл▄йтАмсийсоЭр╗Х спХ тВЙ ╔всое сМ╡тзй▌Ет▓┤┼Б тАл▌ЦтАм тзй▌Е сВТсЩ╣с╕б█╡ т▓│╘Хa сжетАл▄йтАмрпЭ тВЙр╖Э сЕХткЩтж╣р▓Е┼Б тзй ╘▒т▓┤┼Б сХ╜смХтзЙсое рд╜р▒Н╘й┼Б ╟НтАл▌бтАмсйвсоб т▓│тАл▌ЪтАмсйСтж╣с╕бт▓┤ рпЭр╗С т▓│╒й сЕХти╣ сжй реЕсийс╕б спХсГй ╩Стлнси▒ реЕсиХрпЭт▓┤ ┼Б тАл▌ЪтАмсЗбтзй▌Е спХтме ╟НтАл▌бтАмсйв┼Э сВТсЩ╣с╕б спХсФвсмС█╡ тзЙ╠╣ сГ╗╬дспХ р╕н} тзХ спй█╡ ┼Цсм▒соЭр▓╜ сп▒с▒е├Ср╖Э тФбр▒Н u▌Е сВТсЩ╣с╕б█╡ ткЭ сп▒ спЩсмК сп▒с▒е├Ср╖Э сКнр▓Еск╡┼Б сВТсЩ╣с╕б█╡ т▓│ спЩсмК сБ╖

си▒ сиз█╡▀С сиХриЬ├н тзХт▓┤рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╟НтАл▌бтАмсйвсоб т▓│тАл ▄йтАм с▒╢сЭБрае zспХ ╙╣e ├С сжетАл▄йтАм╘▒т▓┤┼Б ржСс▓н▌Е спХржн сп▒с▒е ├С тАл▌бтАмсйНсЧнси▒ спЩсмК сп▒с▒е├С тж╜ тАл▌бтАмa сБ╣╘Крб▒┼Б рв▒ сФН рпнсоб тзЙ╠╣ спЩсмК сп▒с▒е├Ср╖Э тФбр╗С рб╣рансжеa сЬ╜тДОсп▒реЕ со╣ тбОсЧнр╖Э соБсБ╜тзй▌Е р║ЪсВК рд╜рпЭр╕йр▓╜ соБр╗жсЦЩр╖Э тФ╡с╕бр╕н ╔Ъс╡▓ реТс░Жтж╣█╡ ▌ЙсЩ╜ тж╜ р║ЪсВКсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ ╔кр╛ЭсФХсое тФб┼Б спй█╡ ╟НтАл▌бтАмсйв┼Э сВТ сЩ╣с╕бсо╣ р▒НсЙнрпЭспЩрае ┘й╩Щсое р╝Йсоб▌Е рв▒ сФНрпнсоб тж║тВЮ сЬ╜с▒й сиЮтпн сжжсйСсоЭр▓╜ рв╣с╣ЩaрпЭр╗Х сХ╜р▒НсмХ сж║сЩ║ тНЕтенр▓╜ тк╜сзЮ с╡▓спХ▌Е ╔Ъ┼Э ╔Ъсо╣ сЬ╛сЦТсоЭр▓╜ тЭС─КтФ╜─Ктж╣█╡ реТ сФНсФН├Х├Х сЗбржЛтпй┼Б спйс╕бр╕н ╔Щ скбс╡▓си▒ соб╔Этж╜ тНбсБЩсЬЕ тЬЩр╕Нр╖Э сО▒╘Хр╗С р║ЪсВКр╕нтУЭ ╩СтАлрб╣▌бтАм█╡ ╔Ъсо╣ тк╜р▓ЖсЧн сйОтзБ сое тзХ╘Х┼Б спй█╡ ├д сВТсЩ╣с╕б█╡ ╟НтАл▌бтАмсйвси▒├н спХсФвсмСскб ─СткЭсЬ╜тН╜тАл▌НтАмрпЭ┼Б сл╡ ╟Нтзй┼Б ╟НтАл▌бтАмсйвсоб сВТсЩ╣с╕бскб спХсФвсмСр╖Э сйС─СсЬ╜тФЕ╩С сне тзХ ┼Б╟СсЗетЪН с╡▓спХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тиЖтме сВТсЩ╣с╕бси▒ тАл тж╜▌бтАм╟Н тАл▌бтАмсйвсо╣ qс▒╢спХ ╩лсиХс╕бр╗С сВТсЩ╣с╕бр╖Э с╡▓сЭНсоЭр▓╜ тж╜ сФЭb р▓╜р╣ЙсЬЕ█╡ тж╜тКЦ ╩лсиХс╕й с▒ер╕╛спХ▌Е

info@kcmweekly.com

61

Society

사회

‘바람 피세요(?)’ 찬반 논란 뜨겁운 <애슐리 매디슨>

있다”고 비판했다. 아울러 한국인터넷기업협회측은 애슐리 매디슨 논 란을 두고 “사이트 차단 방식은 과도한 규제”라 면서도 “애슐리 매디슨이 국민 정서상 좋은 사이트 가 아닌 것만은 분명해 보인다”는 의견을 보였다.

기

혼남녀 만남 사이트 ‘애슐리 매디슨’에 대 한 찬반 논란이 뜨겁게 달아오르고 있다. 국가의 지나친 사생활 검열은 안되나는 주장과 함께 불륜을 조장할 우려가 큰 만큼 가정해체를 제도적으 로 차단하기 위해서라도 국가가 나서야 한다는 주장 이 팽팽히 맞서고 있는 것.

새정치민주연합 민홍철 의원은 일명 ‘건전한 성풍 속을 해치고 가정해체를 조장하는 내용의 정보’를 정보통신망법 상의 불법정보에 포함시키는 내용의 법률 개정안을 대표 발의했다. 해당 법안은 ‘불륜 조장 사이트 차단법’으로 불리며 서비스가 재개된 애슐리 매디슨을 겨냥하고 있다.

인기협 관계자는 “공공의 이익에 심각히 침해가 이 뤄진다면 차단 조치도 가능하겠지만 반사회적인 내 용이 담긴 A 사이트도 차단되지 않고 운영된다”면 서 “애슐리 매디슨이 국민 정서상 좋지 않은 사이 트인 것은 맞지만 차단 이전에 불법성 여부를 먼저 판단해야 한다”고 피력했다.

방송통신심의위원회는 지난 달 11일 ‘인터넷 음란 물 근절 TF’의 첫 과제로 ‘불건전 만남 등 성매매 정보’에 대해 4월까지 중점심의 하기로 한 바 있다. 헌법재판소의 간통죄 위헌 결정 이후 성윤리·문란 에 대한 사회적 우려가 높아지고 있어 이 같은 중점 심의안을 결정했다는 것. 방통심의위 발표 당시, 관심은 간통죄 폐지 이후 다 시 문을 연 애슐리 매디슨에 집중됐다. 간통죄 폐지 를 근거로 지난 달 10일 접속 차단 시정요구가 철 회된 애슐리 매디슨 사이트에서 성매매 불건전 만남 이 이뤄지는 정황이 포착될 경우 제재를 가할 수 있 기 때문이다.

민홍철 의원실 측은 “간통죄 폐지를 간통의 합법화 또는 허용으로 해석해서는 안 된다”며 “발의 법안 은 개인에 대한 규제가 아닌 불건전한 불륜을 유발 할 수 있는 사이트에 대한 규제다. 특정 한 개의 사 이트만을 노린 것은 아니다”고 역설했다.

한편, 지난 14일 한국을 찾은 애슐리 매디슨의 크리 스토프 크레이머 총괄은 “헌법재판소에서 간통죄 를 위헌으로 한 것은 변화하는 한국 사회의 기대치 를 반영한 것”이라며 “애슐리 매디슨을 차단한다 면 커뮤니케이션 플랫폼인 구글이나 페이스북도 동 시에 차단해야 한다”고 주장했다.

그러나 방통심의위 관계자는 “애슐리 매디슨은 계 속 모니터링 하고 있지만 현재까지 성매매 등과 관 련한 불법 정보는 아직까지 발견하지 못했다”며 “ 대부분 개인 간 채팅으로 이뤄지는 내용이라 불법성 여부를 판단하는 데에는 한계가 있다. 간통죄 폐지 이후 여러 의원들이 관련 법안을 발의한 만큼 추이 를 지켜보는 상황”이라고 어려움을 표했다. 국회 차원에서도 간통법 폐지 이후, 이를 보완하기 위한 법 개정작업이 본격화되고 있다.

62

그러나 인터넷 업계에서는 애슐리 매디슨에 대한 적 극적인 차단에 반대의 목소리를 내는 곳도 생겨나 고 있다. 비영리 단체인 오픈넷은 ‘애슐리 매디슨은 차단돼 야 하나’라는 제목의 성명문을 발표하고 정부와 국 회의 애슐리 매디슨 차단 움직임에 제동을 걸었다. 오픈넷 측은 “간통은 성행위를 전제로 한 개념인 데 애슐리 매디슨이 이런 간통 행위 자체를 적극적 으로 방조하는 사이트라고 보기 어려워 원래부터 불 법사이트로 단정 짓기에 무리가 있다”는 입장이다. 또 “행정기관의 추상적이고 불명확한 개념을 기준 으로 유해한 정보를 심의하는 것은 결국 행정기관의 자의에 따라 국민의 사상과 여론이 통제될 위험이 있다”면서 “민홍철 의원 등이 발의한 법안을 과 거 헌재 판례에 비춰보면 위헌적인 법안이라 할 수

또 “한국 국회의원들이 사이트를 차단하기 전에 한 국 국민들이 원하는 게 뭔지, 또 어떻게 변화하고 있 는지를 먼저 생각해보기 바란다”면서 “애슐리 매 디슨이 불륜 조장 사이트라는 생각은 잘못된 관념” 이라고 반박했다.

info@kcmweekly.com

63

Entertainment

연예

‘김정은표 모성애’ <여자를울려> 이토록 울릴 줄이야

원조 로코의 여왕 김정은이 아들을 잃은 엄마 연기 를 한다. ‘여자를 울려’ 2회에서 보여준 김정은의 연기는 로코의 여왕 수식을 내려놓고 새로운 수식 을 얻기 충분했다.

4월 19일 방송된 MBC 주말드라마 ‘여자를 울 려’ 2회(극본 하청옥/연출 김근홍)에서는 정덕인( 김정은 분)의 과거사가 드러나며 그녀의 캐릭터가 완전해졌다. 이날 방송에서는 정덕인이 형사로서 회계사 공부를 하는 남편 황경철(인교진 분)과 시가족을 뒷바라지 하다가 아들 정훈의 갑작스런 교통사고 죽음에 충격

64

을 받고 학교 앞 밥집 아줌마로 거듭난 과거사가 드 러났다. 만취한 정덕인은 차마 해지하지 못한 아들 의 휴대폰으로 제 휴대폰에 전화를 걸어 “엄마야” 라고 오열하며 안타까움을 자아냈다. 정덕인의 오열은 ‘여자를 울려’ 1,2회 방송을 아 우르며 그녀의 캐릭터를 완성하는 열쇠였다. 앞서 1 회 방송에서 그려진 정덕인의 모습이 의문투성이였 던 탓. 어딘가 우울해 보이는 학교 앞 밥집 아줌마 정 덕인은 남편 황경철 없이 시가족들과 동거하며 그들 의 살림을 책임지는 가운데 밥집 손님들인 학생들을 그보다 더 살뜰히 챙기는 모습으로 의문을 더했다. 여기에 남편 황경철의 불륜을 암시하는 전화통화에 는 관심도 없는 반면 학교폭력 피해자 학생의 억 울함에 분노해 학교까지 찾아가 폭풍오열 끝 실신 에 이르는 모습은 오지랖을 넘어선 정서적 장애가 있는 것은 아닌지 의심스러웠다. 실제로 교사 강진 우(송창의 분)는 그런 정덕인을 감정조절장애 환자 로 여겼다. 하지만 이날 방송에서 드러난 정덕인의 과거사는 정 덕인의 미스터리한 캐릭터를 단박에 설명했다. 하나

뿐인 아들을 잃고 아들이 다니던 학교에서 아이들의 밥을 챙겨주며 마음의 상처를 겨우 추스르고 사는 전직 형사 밥집 아줌마. 아낌없이 퍼주는 밥집 아줌 마인 동시에 건달들을 단박에 제압하는 격투가인 정 덕인의 반전매력에는 그런 과거사가 있었다. 때문에 이날 방송에서 아들을 회상하며 폭발한 정덕 인의 오열은 더욱 강력한 힘을 발휘했다. 그동안 정 덕인은 뒤늦게 드러난 과거사가 어색하지 않을 만 큼 슬픔에 잠겨 있으면서도 극 분위기를 너무 가라 앉게 하지 않을 정도로 기운찼다. 정덕인은 늘 눈물 을 머금고 있는 듯 보였지만 정덕인과 강진우의 티 격태격은 묘하게 웃기는 상황을 연출했고, 정덕인의 액션은 통쾌했다. 그렇기에 이날 정덕인의 오열은 보는 이들에게 눈물 을 강요하지 않으면서도 마음을 울렸다. 이는 김정 은의 연기는 물론 완급조절에 성공한 캐릭터 구성의 산물이다. 십 수 년 전 특유의 코믹연기로 온 국민의 사랑을 받으며 로맨틱 코미디의 여왕으로 불리던 김 정은의 모성애 연기가 이토록 절절할 줄이야. 엄마로 돌아온 김정은의 안방귀환이 더욱 반갑다.

&OUFSUBJONFOU

сйСсйй

т▓▒┼▓тпНa ╒╣сиХсзЭ тзБ сФСт▓▓ с░Жра║сБЭт░Т╟СтАл тДБтко╫Щт░Т▌бтАм╔Щр╕Н┼Бт▓▒╟ОсБЭт▓▓ сое р╕йр╛Хр╕Нтзйс╕бр╕н ┼▓тпНсо╣ сйНс▒╢соб с╕б╔йсЗбтЦС сЬ╜сп▓спХ▌Е т╢║ тБ╛тБ╛тж╜ сФвтлК т▓▒с░Жра║сБЭт▓▓

т▓▒р╛Хтж╜раес▒ет▓▓си▒ спжсЦТтж╜ ┼▓тпНси▒├н с╡ЭсиХс╕е сЩ║с▒╜█╡ р╛Х сииспЭ╩н т▓▒сЬ╛сЬЕр╣Йт▓▓соб тАлтДБтко╫ЩтАмсо╣ тж╣тВЙ спХтме сФй р╗ЕсГе сйвспж ┼Э с▒╢сое с╡Эси▒ ├ЩтД▒ ┼Ц}тж╣█╡ тЕйvсЩ╣р▓╜ р╕┐сЦС▌Е сЬ╜тДО сп▒реЕсоб с▒╜сп▓с╕есо╣ сжеспХре╡сиХси▒ тйбр╖Э ╘Хрв╣р▒бс╕бр╕н ┼И сГйс╣Щ спЩр╛Эси▒ тАл тж╜▌бтАмrр│БсоесБ╢спХ сГнсиХс▓н┼Б спЭсЗб ┼ЭсйХ сз▓сФвсое сЕХспХ╩Срае тзй▌Е .#$ т▓▒р╛Хтж╜раес▒ет▓▓соб спЭ с▒╜╟Осо╣ сжеспХреЕ ┼▓тпНр╖Э сЬ╛сЬЕр╣ЙсоЭр▓╜ сБ╜тФвтж╣┼Б тАл▌бтАмс░Жс▒╢

с░Жра║сБЭсо╣ тж╣тВЙa ╘Й╩Х рдШр╕╝соб ┼▓тпНси▒├нрае }смХтж╣ с╕б сжлсоб сжесЫНсмбсое ╘Й─Э▌Е с░Жра║сБЭсоб сйНсЦТ сКетж╣ сБ╜сиЩ спХ сЗй├Сс╕бр╗С ─С╟О т▓▒сЬ╛сЬЕр╣Йт▓▓си▒сХ╜ тж╣тВЙтзйс╕бр╕н сйНс▒е тпй ╔Щсо╣ с╕бс╕бсп▒реЕсоб с▒вс╕б сжл▌Е спХр▓╜сЯЙ ┼▓тпН█╡ т▓▒тЭн сГнт▓▓тГ╣р▒Э тпКсиХс╕е т▓▒сБЭсЭНт▓▓сое сЩ╣сЬЦтзХсзЭтж╣█╡ тВжспеq р╕йс▒б с╕лсиХс╕б├н рб▒▌Е с░Жра║сБЭсоб р╛Эр│Б тЖ╜сЬ╜см▒┼Э ткос╕е ─Ю v╔БсЦТ соБсД▓с░Н реТ тФйрпЮтж╜ тмесЕХреЕсое с╕бс╕бтзй▐╣ р╝Й реБ сФНрпнреЕсо╣ сжесЫНсмбсоб т▓▒┼▓тпНси▒ тАлсБЩ тж╜▌бтАмсмбт▓▓соЭр▓╜ сДб с╕йрвБ aтАл▄ЖтАмсЦТрае с╕бсмЩ сЩ╣ сиз▌Е т╢║ ╟СтАл▌бтАмскбт▓▒╔Щ ╓бсХ╛т▓▓ т▓▒тАл▌ЪтАмсЦБсп▒т▓▓р▓╜сХ╜ т▓▒╟СсБЩтжесп▒т▓▓рпЭ█╡ тзЩре╡тМВсое сиХриЬ ├н ╔ЪсЕЦтж╣█╡с╕бси▒ тАлр╛Щ тж╜▌бтАмс▒╜рае ┼▓тпНa тгбсиХсзЭ тзБ сЩ║ с▒╜▌Е ╟С р╛Щс▒╜█╡ ╔Щ сп▒тДХр▓╜ спжтАл▌бтАмс▒е т▓▒сЬ╜тж╜сЗб р╗ЕсГет▓▓ рпЭ█╡ спЩсЬ╛сое с╡е сЩ╣ спй▌Е спХ█╡ сиЩс▓Бa█╡ рансжескН ├д

соЭр▓╜ сййсФврб╣█╡ т▓▒╔Щ ╓бсХ╛т▓▓ тАлтДБтко╫ЩтАмсо╣ т▓▒тАлт▓▓тФб▌бтАмрпЭ █╡ спХсБЩс╕бр▓╜ сйС─Срб╜▌Е ┼▓тпНa ╩Сс│Х ▌ЕсЦРр╗жсо╣ р╗ЕсГе си▒ т▓▒ т▓▓ спХ сжетАл тж╜▌Ъ▌Ъ ▄нтАмсйНсЦРр╗ЕсГе с╡▓ тж╣╙╣р▓╜ спЩ с▒╢сБ╝╩С снетзХ спжтАл▌бтАмс▒е сп▒сЭБсо╣ спжс╕бр╖Э ╒┤тйбсзЭ тж╣р╗С с▒е сйО тмеси▒рае ▌ЕсЬ╜ рансжескН сЩ╣ спй█╡ р╗ЕсГерпЭ█╡ спЩсЬ╛сое сиЬ сиХсзЭ тж╜▌Е т╢║ тАл▌ЪтАмсЦБ с╕втмет▓▒сЬЕтФбтЬЩт▓▓р╛Храе█╡ с░Ж╙╜спХ сжетАл сзЭ▄йтАм с▒╢тК╣╟н сЦБ├Ср╖Э сВКсЗйтНбтзБ р╕нтУЭ ┼бсЭНспХ сбБр╕С aсмХ▀С сГйс╣Щ ╘Йсп▒р▓╜ сЦБс▒╢рб╜ ┼▓тпНa с╕лсиХс╕е р╛Х├н█╡ сп▓с╕б сжл ▌Е ╓еe сФНрп▓сБ╝соб т▓▒╟ОсБЭ сййтАлт▓▓▄ЖтАмсо╣ тЗ╜сйСсп▒тАл▌ЦтАм├н сп▒сЭБсо╣ с╕бс╕бсп▒реЕсое р╕нс│ТсЬ╜тН╜сзЭтж╣█╡ сЗбтАл▌ХтАмqсое сжй├н рб▒▌Е ┼▓тпН█╡ ╔Щра║сжй тФвсм╡тж╜ сййтАл▄ЖтАмq┼Э с▒всо▓р▓Жсое спЩ с▒╢сБ╝сж╣с╕бр╕н спХсБЩ ▌Й▌Йтж╣├н ╟ФсиХс╕е т▓▒р╛Хтж╜раес▒ет▓▓ р╗Е сГереЕсо╣ ─СсЧор▓Ж┼Э тЛ▒р╕ОтЦС р╖Э сКес╕▓┼Б реЕсиХa█╡ ├дсоб сЫЮс╕б сжл▌Е рй▒тж╜ тДМтлнсЗбтЦС т▓▒р╣Есо╣ ┘йт▓▓соЭр▓╜ с╕бтН╜ сЕЭ сЬ╜тДОсп▒реЕсо╣ сЬ╜сЦБсое ─Н▀н╘Э сЩ╣ спйсоес╕б ┼бсЭНспХ р╝ЙспЩ▌Е

info@kcmweekly.com

65

Health

건강

기사제공 : 허벌라이프

‘원적외선 건식 반신욕의 효능’ 원적외선 건식 반신욕의 효능

반신욕이란? “머리를 차게 하고 발을 덥게 하라, 그러면 당신 은 모든 의사를 비웃을 수 있을 것이다.” 18세기 초 네덜란드의 명의 불하페가 남긴 말이라고 합니 다. 이런 원리를 이용한 목욕법으로 몸의 절반만을 따듯한 물에 담근다는 반신욕은 체온보다 약간 높 은 40도 정도의 따듯한 물에 가슴(명치부근)아래만 20~30분간 담근다, 어깨나 팔 부분은 물속이나 건 식 반신욕기 속에 넣으면 안된다 이렇게 하면 처음에는 다소 한기를 느끼지만 서서 히 몸의 중심에서부터 더워져 땀이 베어나오게 된 다 만병의 근원은 상반신 체온이 높아지고 하반신 체온이 낮아지는 체온의 상하차 냉 상태에 있다고 하는데, 반신욕은 하반신을 따듯하게 함으로써 혈액 순환 장애를 초래하는 이냉을 없애는 것으로 머리 는 차갑고 발은 따듯하게 하는 두한족열 상태의 건 강 목욕법이다

반신욕의 효과 사람이 각인각색인 것과 마찬가지로 기질과 체질도 각각 다르며 직업이나 주거 등 생활환경도 다릅니 다, 이러한 차이로 인해서 생기는 병도 천차만별, 여 러 가지로 개인의 차이를 보일 수 있는 것입니다. 그 러나 그 4백 4병의 원인은 모두가 냉기인 것입니다 냉기가 바로 병의 본질적인 원인인 것입니다, 때문 66

에 병을 치료하고 병을 예방하고 건강을 유지하기 위해서는 체내의 냉기를 해소해서 냉기없는 상태로 만들지 않으면 안됩니다, 냉이란 손발이 차갑게 느 껴지는 냉증만을 뜻하는 것이 아니라 상반신(심장을 중심으로)은 체온이 높고 하반신은 체온이 낮아 온 도차이가 생기는 것과 체표보다도 체내가 저온이여 서 온도차이가 생기는 것을 냉이라고 합니다 이렇게 냉이나 기타의 원인에 의한 혈관의 수축으로 혈액순환이 잘 되지 않으면 , 동맥의 혈액은 산소나 영양물, 면역물질(체내에 침입한 병원균이나 독소등 이물질과 싸워 이기기 위한 혈액 중의 성분)을 온몸 의 여러 기관세포에 공급하는 역할을 하는데 혈액의 흐름이 나빠지면서 필요한 영양분 공급이 제대로 이 뤄지지 않고 한편 정맥의 혈액은 세포에서의 탄산가 스나 여러 가지 노페물을 실어내는 역할을 하는데 혈액의 흐름이 나빠지면서 불필요한 유해물질을 배 출하지 못하는 현상이 생겨 세포기능은 떨어져서 신 체의 이상이 생깁니다. 원적외선 건식 반신욕은 사우나나 전신욕과 달리 하 반신만을 따듯하게 하여 상반신과 하반신의 체온 차 이를 줄여 냉을 없애고 몸을 따듯하게 만듭니다. 이 건강 목욕법인 반신욕을 생활화하면 수축된 혈관 이 열리면서 피를 부드럽게 흐르도록 하여 혈압도 내려가고 피로회복과 신진대사를 촉진하고 또 땀을 통해 몸 속에 쌓여 있는 독소가 빠져나가 몸 전체 상 태를 향상시킵니다.

반신욕을 하고 나오면 바로 양말을 두텁게 신고 하 반신은 많이 껴입는 것이 좋습니다. 오랫동안 반신 욕을 하여주시면 얻어지는 이점이 많습니다 @ 반신욕을 한번 할때마다 우리 몸은 조깅 1시간 정도의 열량을 소모하는데요. 체지방분해로 체내에 너지 축적량의 감소로 칼로리소모 다이어트는 물론 식욕감소로 인해 체중조절 및 체질개선에 도움이 된 다는 사실 !!! @우리 몸에 면역기능과 뇌기능에 도움을 주는 비타 민D를 원적외선으로 얻을 수 있답니다. 그렇기 때문 에 노화된 세포들을 재활성화 시키는데 도움을 주 고, 신진대사를 원활하게 도와줘서 독소 및 노폐물 배출에 정말 좋답니다. @수축되었던 혈관이 열리면서 혈액이 잘 흐르게되 어 혈압이 내려가고 혈액순환에 좋습니다. 특히 근 육이 뻗뻗한 사람, 어깨결림, 관절염, 비만, 요통(허 리), 생리통 등 증세가 있는 사람에게 좋고 피로회복 에도 정말 좋습니다. @ 수족냉증이 개선이 되고 , 여성 부인병이 개선 이 됩니다 허벌라이프 뉴트리션클럽 코치 김영진

info@kcmweekly.com

67

Travel

여행

스토랑 ‘더 카페’를 찾았다. 세계 각국의 음식이 종류별로 준비돼 있어 마치 세계 여행을 하듯 레스 토랑을 누비고 다녔다. 발리에서의 둘째 날, 본격적인 휴식을 만끽하고자 ‘물리아 스파’를 찾았다. 입구부터 향 냄새가 은 은하게 풍기는 스파에서는 오일 마사지와 아이스 룸, 아로마 사우나 룸, 크로마테라피(컬러 테라피) 룸 등 발리 전통 마사지와 첨단 스파 시설을 동시에 경험 할 수 있었다. 보디 스크럽과 아로마 마사지를 받기 로 결정, 묘한 음악이 흐르는 1인용 마사지 룸에서 밀당하듯 강약을 조절하는 테라피스트의 손길에 몸 을 맡기니 잠시나마 발리의 왕이 된 것 같았다. 스 파와 또 다르게 놀면서 쉴 수 있는 곳이 바로 물리 아 발리 수영장이다. 호텔 곳곳에 총 114개의 수영 장이 분포돼 있기 때문에 눈치보지 않고 커다란 수 영장을 독차지할 수 있다. 물 위를 둥둥 떠다니며 혼 자만의 시간을 보내거나 수영장에 딸린 바에서 인도 네시아 맥주 ‘빈탕(Bintang)’과 코코넛 주스를 마 실 때면 ‘낙원이 따로 있나’ 하는 생각에 사로잡 혔다. 기분 좋게 선베드에 누워 발리의 온화한 날씨 를 만끽했다.

‘한량별곡’ 최고의 휴양지, 발리 여행기

북

적거리는 관광지를 벗어나 유유자적하게 산 책하고, 파도소리가 들리는 발리 해변에 드러 누워 햇살을 즐기고 싶었다. 일상의 짐을 내려놓고 그저 쉬고 싶었던 내게 ‘물리아 발리’는 휴식의 기쁨을 안겨준 낙원이다. 시원하게 불어오는 미풍이 얼굴을 간질이고 눈부신 태양 때문에 가끔 재채기가 나도 좋은 곳, 바다 곁 에서 느긋하게 여유를 부릴 수 있는 발리로 가기 위 해 비행기에 몸을 실었다. 출발한 지 8시간이 지나 서야 발리국제공항에 도착했는데 막바지 한파가 습 격한 서울과 달리 공항을 나서자마자 여름 기운이 느껴졌다. ‘오직 휴식’을 외치며 발리에 왔기에 서둘러 ‘누사 두아(발리의 고급 휴양 지역)’에 있 는 호텔 ‘물리아 발리(The Mulia, Mulia Resort & Villas - Nusa Dua, Bali)’로 향했다. 호텔은 공항 에서 차로 20분 남짓한 거리에 있다. 공항에서 누 사 두아 지역을 연결하는 해양 고속도로를 이용하 면 구태여 발리의 교통체증을 경험하지 않고도 물리 아 발리에 입성할 수 있다. 물리아 발리는 빌리지 스

68

타일의 쇼핑몰 ‘발리 컬렉션’, 서퍼들의 천국 ‘ 파당파당 비치(Pantai Padang Beach)’, 발리 젊은 이들의 밤 문화를 제대로 경험할 수 있는 ‘포피스 (Poppies)’ 거리와 인접해 있다. 시가지 깊숙한 곳 에 있지만 주요 명소가 도보 20분 내외에 있다는 것 은 이곳의 큰 이점이다. 천장이 높게 설계된 로비는 대리석으로 꾸며져 웅장 한 느낌이 들었다. 물리아 발리는 ‘더 물리아(The Mulia)’ ‘물리아 리조트(Mulia Resort)’ ‘물리아 빌라(Mulia Villas)’의 총 3가지 숙박 형태를 갖췄는 데 혼자 지내기에 제격인 물리아 리조트에 머물기로 했다. 객실에 들어서자마자 창밖으로 발리 여인들을 본떠 만든 거대한 조각상이 인상적인 ‘코트야드 수 영장(Courtyard Pool)’과 잔잔한 바다가 한눈에 들 어왔다. 금장과 대리석으로 꾸며진 객실은 고급스러 웠다. 다만 아직 우기가 끝나지 않은 발리의 습도가 아쉬웠다. 사각거리는 이불 속에서 아침을 맞이하고 싶다면 건기인 4월부터 11월 사이에 방문할 것을 추 천한다. 잠시 후 허기진 배를 달래기 위해 뷔페식 레

아침에는 호텔 앞 ‘게겔 비치(Geger Beach)’에 서 열리는 요가 수업에 참석했다. 수업은 일출 시각 에 맞춰 아침 6시경부터 시작됐다. 동트는 해변에 서 요가하는 기분이란. 간단한 스트레칭 정도의 비 기너(Beginner) 클래스였지만 그간 몸에 쌓였던 독 소가 모두 공중분해되는 느낌이었다. 객실로 돌아와 간단히 샤워를 마친 후 이탈리아 레스토랑 ‘솔레 일(Soleil)’에서 일요일에만 맛볼 수 있는 ‘선데이 브런치’를 즐겼다. 싱싱한 해산물, 육류, 와인 그리 고 셰프 특선 요리가 ‘Stop’을 외칠 때까지 계속 해서 테이블로 서빙됐다. 셰프가 독창적인 레서피 로 만드는 단품 요리들은 하나같이 색다른 맛을 냈 는데 부드러운 식감이 일품이었던 ‘푸아그라 크렘 브륄레’가 가장 기억에 남는다. 체크아웃 전 루프 톱 스타일의 ‘스카이 바’에서 마지막으로 칵테일 을 마셨다. 온통 핑크빛으로 물든 하늘과 바다를 보 니 며칠 더 머물고 싶다는 생각이 간절했다. 동시 에 3일 동안의 호화로운 휴식으로 포동포동하게 살 이 오른 내 모습에 웃음도 났다. 그리고 속으로 다 짐했다. 언젠가 간절히 쉬고 싶을 때 꼭 다시 이곳 으로 오겠노라고.

info@kcmweekly.com

69

&OUFSUBJONFOU

сйСсйй

т▓▒сжесГес╕б сФ╛bсЕХ▌Е снес╡▓т▓▓

т▓▒сЧнсШВ ╓есйН р╕нси▒т▓╕т▓▓

тп▒р╕втМБтее ╩бсЦТс╡Э ┘йр╛Э ┼БсВТ

тФвс░Нтмй тзКсо╣спХткЭ

сВКсШВспЩ ╩бсЦТс╡Эa т▓│сжесГес╕бсо╣ тЭнтФЙ сЬЙсД▓спХ ╘Х сФ╛bсЕХ▌Е тнЙсжН сЭНbтж╣ ▐╡рпЭт▓┤┼Б ┼БсВТтзй▌Е спЭ 4#4 т▓▒тп▒р╕втМБтее ╩СсТ╣с╕б сже тАлтж╜▄йтАмaт▓▓си▒сЦБ сВКсШВспЩ спХ─Ю╚╜ ╩б ╟НрпЭ ╩бсЦТс╡Э aсЩ╣ ╩бтФ╜см▒со╣ сЧор╕й сон тШБтУНa сВКсШВрб▒▌Е ┼Э├С сВКсШВси▒сХ╜ т▓│сжесГес╕бa тЭнтФЕсЬЙ сД▓ тЕй╩Ст▓┤рпЭ┼Б ┼БсВТтж╜ ╩бсЦТс╡Э█╡ спХ╘Б сжесГес╕бсо╣ ├Хv сФвтФ╜р╖Э р╛Ьсп▒ т▓│▐╡ сжетЭнс╕бсЧЙ▌Ет▓┤┼Б тЦЩсиХ╪Й▌Е с╕б╔йсоб сжесГес╕бa сЩ╣сЪБ тме спжсм▒ с╡▓спХсЬ╜рпЭ┼Б сБ╛тпн ╩бсЦТс╡Э█╡ т▓│сЕХтАл▄йтАм╩н с▒╜a сФ╛b тзй▐╣ ├дсЕХ▌Е тнЙсжН ▐╡ сЭНbтж╣▐╡рпЭт▓┤р╗С т▓│тАлсЩ╣╪нтАмсЪБсое тж╣┼Б ╙╣тАл▄йтАм╩н с╕етзкспХ ╒йр╛Х сЛБ р╖Х▐╡рпЭт▓┤┼Б ┼БсВТтзй▌Е т▓│сФ╛с▒е тФ╜сиХ╙╣сХ╜ сжесГес╕бскб aс░Ж р╕пспХ a╩нсмнс╕е сЬ╜eсое w┼Б спй▌Е сФйр▓╜смнс╕е сФНсЭЕсое р╕пспХ сжй▌Е сййс▒еси▒█╡ сжесГес╕б сЧ▒сое с░ВсжесЕЩ с▒в сиз▌Ет▓┤ █╡ ╩бсЦТс╡Э█╡ т▓│р║Щр╕Нр╖Э сеС▌ЕреНсиХ рд╜р╕С с▒врае сжйсжерд╜р╕С с▒врае сиз▌Е с╕б╔йсоб aр╗Х сЧ▒ с░Всжерд╜р╕Н█╡ ├д сБ╖си▒ сиз▌Е сжесГес╕б сЧ▒си▒ сФвтГ╣р╖Э сЕХ├н рб╜▌Е токтЦСрае р╕п▐╡рпЭ сиес╕б сБ╜тШТспХ спХсФвтж╣├н сФ╛╩Х ├драе тГ╣сон сжнсж╣▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ т▓│╒йр╛Х р╕йсонспХ с╝┤╩Х▌Е т▓▒сжесГес╕бa рансжеaсЭЕ сЩ╣рае спй╟Н╙╣ сжесГес╕бa сизсое сЩ╣рае спй╟Н╙╣т▓▓ тж╣█╡ сФ╛bспХ реБ▌Е спХсДесое тзХсзЭ рб╣┼Б спХсДесое с╡бсКетзХсзЭ рб╣ ╙╣ сЭЧ▌Ет▓┤р╗С ┘йсЬ╜смЩсое сЗктй╡▌Е

70

aсЩ╣─Щ сВСсмС тФвс░НтмйспХ сЗбспЩ спХ р╝ЙсжЙскб спХткЭ сЧнсШВ тзКсо╣ сЩ╣ сЩ╜си▒ реЕсиХu▌Е спЭ сГ╢с│С─еси▒ ржСр╖Хр╗Х спХткЭ сЧнсШВ с╡▓си▒ спй█╡ тФвс░Нтмй┼Э сЗб спЩ спХ р╝Й сжЙ сз▓тКВ р╝Йрв▒ спХткЭ си▒ тзКсо╣тж╣╩Ср▓╜ тж╣┼Б сз▓соВ╟н ┼Э с░НсФС сЗетзБ реТ сЦЩсЗбс▒вспЩ ╘Х смКси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜рае сФвтАлтзК тж╜▌ЪтАмсо╣р╖Э сЕЩ ├дсоЭр▓╜ с▒етзХс▓н▌Е тФвс░Нтмйсоб ╓е сЗйсГ╢ сЬЕтбНтКБ раесБ╢ сФН├Хси▒ сйСр╡ЙрбЭ с╕▓тзксоБсйй тй╢сое сЦБ┼Б сБ╝┼Б сп▒сЩ║ с╡▓спХ▐╣ с╕б╙╜тзХ см╡ спХ сжЙр╖Э сФвтАл▌бтАмр▓╜ спХткЭ сЧнсШВсое с▒╜╩Стзй▌Е ╔Щ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ сже╘Х спХ сжЙ█╡ с╕б╙╜ см╡ тФвс░Нтмйсое eтШЦс┤ер▓╜ ┼БсЧнтзйсоЭр╗С т▓│слЩрае тж╜ с▒в сиз▌Ет▓┤┼Б ─СсВТтзЙсое с╡Эс░Жтж╜ тФвс░Нтмй тКВсоб сже╘Х спХ сжЙсо╣ сФНтК╣р╖Э тбОр▓╜ тж╣р╗С с╕ето║тФ╢ сЭЩсмбсое спХсиХск╡▌Е спХси▒ с╕б╙╜ см╡ спЭ тВЙ сДбр│Б с╡бсКе ╩СспЭси▒сХ╜ с░НтЭ▒сЗб█╡ сз▓тКВсо╣ сиЩр│Бтенр▒й спХр╖Э ╔йс╕бтзй┼Б ╔Щ спХтмесо╣ спХткЭ сЧнсШВ спЭс▒╢соб тДБс▒бтж╣├н сКе┼Ц}р▓╜ с╕етзк рбЭ ск╡▌Е тж╜таЩ тФвс░Нтмйсоб с╕б╙╜ ╓е см╡ спХ р╝ЙсжЙскб ─СткЭтзйсоЭр╗С сЬНтж╣си▒ ╘Й ╓бр╖Э рв▒┼Б спй▌Е

&OUFSUBJONFOU

сйСсйй

т▓▒сиХр╕Х ржн рб╣├н рмТрмТт▓▓

т▓▒ ╓е р╕нсо╣ см▒╓ер╗ЕсГе с░Н─СтзКт▓▓

сКес▒╢сФвтлнтАл▄й▌Е ▌ХтАмси╣ слЩр╝Й ржнр╛Щси▒т▓╕ сУ▒сУ▒сВХрд╜ спЭ сЭБ┼В сБ╜тв╜ ражспЭ тАл▌бтАмтв╜ ▌ЕтАл▄йтАмси╣спХ слЩр╝Йси▒ сп▒сЭБqспХ сизсий▐╣ сиХр╕С сЬ╜с▒йсое ┼БсВТтзй▌Е спЭ сВЕ сВКсШВрб╜ с│жтзКтаЩсЦТтВе╒▒ +5#$ т▓▒╟О─Ю сиз█╡ тДО╓етлн сКе с▒╢сФвтлнтАлт▓▓▌ХтАмси▒█╡ тО╡сБЩре╡сиЩ ╩б с╡бтйеспХ тЗ╜сйСтзХ т▓▒слЩр╝Й с╕бсФвс╡Э со╣ ржнр╛Щси▒ сЗйтзктж╜ ╙╣ сКес▒╢сФв спЩa т▓▓рпЭ█╡ сЬ╜тДОсп▒ сжй├Хсое сФвс▒╢тзй▌Е спХси▒ тФбтСБсзЭ█╡ т▓│слЩр╝Й ржнр╛Щси▒ сп▒сЭБqспХ ╘Псжес╕й сЩ╣рае спй▌Ет▓┤р╗С с▒╢сФвси▒ тж╜ тв╜р╖Э ▐╣с▓н▌Е ╔Щр▒Нсп▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣соб т▓│тй╜сБЭ сЬЕ▄╣спХ т▓▒тЖ╜┼Бсо╣ р╗жтгй скШсоб сБ╡р▓╜ сп▒ сЭБqсое спж█╡ ├дспХ▌Ет▓▓рпЭ█╡ р╕▒сое тзй▌Ет▓┤┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е ▌ЕтАл▄йтАмси╣соб т▓│сжй├ХспХ рб╣├н ┼Цqрб╜▌Ет▓┤р╗С т▓│╙╣█╡ сиХр╕Х ржн рб╣├н рмТрмТтзйсий▌Е ╔Щр╕Н┼Б сжй─Юрае сеС┼Б р║Щр╕НтЛХрпЮрае с╣ИсжесХ╜ ╙╣рае ╘Х сиЭ╟Хсое сЕХр╗Х т▓▒сже спХ├Х с│б сжетАлт▓▓ ▀С▄нтАмрпЭ█╡ сФ╛bспХ р╕пспХ реЕсий▌Ет▓┤┼Б ┼БсВТтзй▌Е спХсиХ т▓│слЩр╝Й ржнр╛Щси▒ сп▒сЭБqспХ риЙсиХс╕б┼Б с│мсжетж╣█╡ сйНсп▒реЕси▒├н р╕▒рае р╝Ь ├Щ ┼Б спХр▒НтАл▄йтАм╩н ─есЧо сЗйтзктзХс╕б▐╡рпЭт▓┤рпЭ█╡ сЧор╕йсонсое рд╜р▒Н╘Хр╗С т▓│ржнр╛Щси▒ слЩр╝Й ржнр╛Щси▒ сЗйтзктж╣▌Е█╡ ├Х с▒╢сФвспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╣█╡▀С ╔ЪсЕЦтж╣р▓Е█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жсое тзХсзЭ тж╜ ▌Ет▓┤┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е

сУ▒сУ▒сВХрд╜ тАлтЭн▌НтАмрпб сБ╢тйес╡б спХсоЕс▒╢

a скЕ█╡ спЭ ╓е р╕нси▒ см▒╓ер╗Е сГер▓╜ с░Н─СтзКтзХ сЭБ┼Всое сБ╜тв╜тж╜▌Е сУ▒сУ▒сВХрд╜ сЧнсЧосФН тЭ╛сАЕс╕всоб спЭ т▓│скНтзХ сУ▒сУ▒сВХрд╜a ─СсЦТ с╡Э╓е сое р╕┐сже см▒╓ер╗ЕсГеa ▌ЕсЬ╜ р╛ктД▒ см╡ с╡▓сЩ╜ сФй сзЙсГ╡сое сБ╜тв╜тзБ сййс▒╢спХ ▌Е скЕ█╡ см╡ спЭ сБ╜тв╜рб╣█╡ сЭБ┼В соб спХсГй сУ▒сУ▒сВХрд╜ сФй сзЙсГ╡со╣ сЦБ┼Ц}┼ВсоЭр▓╜ ┼Э├С сУ▒сУ▒сВХрд╜a сЕХсйНс╢Н▐╣ сЭЕти╣сЦТ ┼Э сонсжжс▒в сп▒соБсЗесВКтзЙсое ┼БсЬЕрпбтпй █▒╙е сЩ╣ спй█╡ ┼Вт▓┤спХрпЭ┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е сУ▒сУ▒сВХрд╜█╡ ╓е с▒╢╚╜ с╕▓ т▓▒р╛Щтк╡тйвр╗жт▓▓си▒сХ╜ т▓▒сжй╓╢тж╣сЦЩсл╡т▓▓ т▓▒ржЩ╩Ст▓▓ реТсо╣ тАл╫ЩтАмрп╣р▓╜ ╟О╘Х тАл▌бтАмс╡▓сонсжж─еси▒ тУС тИК─Ксое сжй╩Ср╗С ▀СсИ╡тзй▌Е сУ▒сУ▒сВХрд╜█╡ спХреН тзХ с▒╢╚╜ с╕▓ т▓▒сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмсп▓с▒ет▓▓сое сБ╜тв╜тзйсоЭр╗С спХтме спХсоЕс▒╢сое тАл▌бтАмсЭБтзХ ╟нсД▓с╡б сое сйвспжтзХ тЭбсое сУ▒сУ▒р│ТсЬЕтФбтФЪ спХрпЭ█╡ спХр╖есоЭр▓╜ сБ╡╨Щ┼Б с╕▓ т▓▒сБ╡сЕХсГесЬЕт▓▓р╖Э сБ╜тв╜тж╜ тме с░Бс▒╢с▒всоЭр▓╜ тзХтДХрб▒▌Е тЭ╛сАЕс╕в тКВсоб т▓│┼Э├С сУ▒сУ▒сВХрд╜со╣ сонсжжсое с│мсжетзй▐╣ тЮНреЕспХ╙╣ сУ▒сУ▒сВХрд╜р╖Э сФйр│О ├н с▒▓тж╣█╡ р╕НсЬЕ╒йреЕ р╝Йрв▒си▒├н сУ▒сУ▒сВХрд╜со╣ сонсжжс▒в сФк╩╡спХ р╛ХсииспЩс╕б тк╢сЭЕтж╣├н сЕХсйНс╡е сЩ╣ спй█╡ ┼Всое сЦБ┼Ц}┼ВсоЭр▓╜ с╡бсКетзй▌Ет▓┤р╗С т▓│с░Жр╖Х╙╣ сЬЕтФбспЭ┼Э█╡ р╛Х┼б тж╜ сУ▒сУ▒сВХрд╜со╣ сп▒соБсЗесВКтж╜ сонсжжс▒в сзБтЭСтЫ╜рд╜р╖Э скЕрп╜р╕нси▒ тк╣╩СтзБ сЩ╣ спйсое ├дт▓┤ спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е

info@kcmweekly.com

71

Beauty

뷰티

‘SPARKLING FACE’ 탄산수로 클렌징하기

얼

마 전 집으로 프랑스산 탄산수 바두아 (Badoit) 한 박스가 도착했다. 평소대로라 면 냉장고 안에 일렬종대로 세워졌을 투명한 유 리병들이 둥지를 튼 곳은 습기 가득한 욕실 선반. 짐작했다시피 요즘 한창 화제로 떠오른 바로 그 미용법, 탄산수 세안을 위해서다. 일본에서 한창 유행하다 이제 한국과 유럽으로 전파된 탄산수 세안의 기적적인 효과는 다음과 같다. “유, 수 분 균형이 맞춰지면서 피부가 건강해졌어요.” “톡톡 쏘는 기포들이 모공에 쌓인 노폐물을 말 끔히 씻어줘요.” “부기 완화는 물론 미백 효과 까지 봤답니다.” 안 그래도 혹했지만, 뉴욕 최대 뷰티 전문 웹사이트 ‘인투더글로스닷컴’의 기 사를 읽고 미뤄뒀던 탄산수 세안을 직접 해보기 로 마음먹었다. 한번 경험하면 일반 수돗물로는 2% 부족한 기분마저 든다는 탄산수 세안의 체험 에 앞서, 햇수로 1년째 마무리 세안은 무조건 탄 산수로만 한다는 ‘스파클링 뷰티’의 산증인을 만났는데, 그 후일담이 꽤 솔깃했다. “수돗물이 ‘클린’이라면 탄산수는 ‘클리어’라 말하고 싶군요. 피부로 와 닿는 느낌은 탄산수를 마실 때 와 동일해요. 탄산수 특유의 톡톡 쏘는 목 넘김이 더부룩한 속을 시원하게 뚫어주듯 피부에도 마찬 가지죠. 쉽게 말해 좀더 개운하게 씻었다는 기분 이 듭니다.” 페리에로 시작된 그의 탄산수 사랑 은 어느새 1년이 훌쩍 넘어 현재 탄산수 제조기 를 집에 들여놓기에 이르렀다. 탄산수 베테랑의 세안법은 이러하다. 1차 세안은 탄산수가 아닌 미온수로, 천연 비누로 거품을 충 72

꽉 막힌 속을 뻥 뚫어주는 ‘제2의 소화제’ 탄산수가 세면대를 장악했다. 딥 클렌징의 신세계로 불리며 화장품 시장을 장악한 탄산수 열풍에 대해.

분히 내 피부에 쌓인 각종 이물질을 씻어낸 다음 세면대 한 가득 탄산수를 부어 여러 번 얼굴을 두 드려주며 마무리하면 끝. 준비물은 탄산수 두 병 이면 충분해 따라 하긴 참 쉽다. 하지만 평소 탄 산수를 즐기지 않는다면 탄산수 특유의 톡톡 쏘 는 기포들이 오히려 피부에 해를 입히진 않을까 걱정스러운 것도 사실. 그렇지만 의외로 피부과 전문의들의 반응은 긍정적이다. 시중에 판매되는 탄산수의 pH 농도는 대부분 4.5~5.5 사이로 약 산성이라 전혀 문제될 게 없다는 것. “탄산수는 심플하게 탄산가스가 물에 녹아 있는 형태로 이 걸로 세안을 한다고 해서 알레르기를 일으킬 가 능성은 없다고 봐도 무방해요.” 하지만 민감성 피부라면 탄산수를 고르는데 신중해야겠다. “물 리적으로 발생하는 기포가 민감성 피부에는 다소 자극적일 수 있습니다. 또한 무색무취의 탄산수 가 아닌, 향료가 첨가돼 있는 제품이라면 이야기 가 달라지겠죠.” 고려대 안산병원 피부과 전문 의 유화정 교수의 설명이다. 나 역시 평소엔 목구 멍이 따가울 정도로 탄산이 센 초정탄산수를 즐 겨 마시지만, 세안용으론 부드러운 바두아를 선 택한 것도 이런 이유에서다. 탄산수 세안에 대한 관심이 높아지면서 아예 물 대신 탄산수를 넣어 화장품을 만든 브랜드들도 하나 둘씩 늘고 있다. 먼저 이니스프리는 제주도 에서, 쏘내추럴은 프랑스 오베르뉴 지방에서 채 취한 탄산수를 이용한 기초 관리 제품들을 출시 하며 탄산수 뷰티에 앞장섰다. 특히 물에 섞으면 탄산수가 되는 브릴리언트사의 러‘ 브하트 스파

클링 파우더’는 ‘인투더글로스닷컴’에 소개 되며 K-뷰티에도 한몫하고 있다. 페리에 5병 분 량을 3분의 1 가격으로 즐길 수 있고, 일회용이라 휴대 또한 간편해 여러모로 유용하다. 자, 탄산수 세안의 안정성과 효능은 어느 정도 입 증됐으니 이제는 피부 기적을 직접 경험해볼 차 례! 무엇보다 탄산수 세안의 성패는 탄산수 브랜 드의 인지도가 아닌, 철저한 1차 세안에 있다고 해도 과언이 아니다. 밑 작업이 완벽해야 색조 화 장이 빛날 수 있듯, 메이크업 잔여물이 그대로 남 아 있는 상태에선 탄산수 세안이 빛을 볼 수 없다 는 이야기다. 내 경우 클라리소닉으로 1차 세안을 끝내고 마무리 패팅을 탄산수로 한 지 일주일 만 에 안색이 맑아지는 효과를 봤다. 무엇보다 여행 이나 출장 기간 동안 물이 바뀌면서 피부 트러블 을 겪는 이들에게 적극 추천하고 싶은 방법이기 도 하다. 지난 2월 말 런던 컬렉션 출장 기간 동 안 영국의 석회수 물로 인해 아무리 열심히 이중 세안을 해도 덜 씻긴 듯 미끈거려 영 개운치 않았 는데, 호텔 근처 마트에서 구입한 탄산수를 이용 하니(유럽의 경우 탄산수 가격이 생수와 비슷해 부담 없다) 이런 문제들이 한 방에 해결됐다. 탄 산수의 대중화로 예전과 비교해 편의점에서 손쉽 게 구할 수 있는데다 알뜰한 가루형 제품이 출시 된 지금이야말로 트렌드를 받아들일 최적기. 무 얼 더 망설이나! 물이라고 다 같은 물이 아니다. 노는 물이 달라지면 피부도 예뻐진다.

info@kcmweekly.com

73

World Issue

월드이슈

‘지중해는 왜 난민들의 무덤이 됐나?’ 급증하는 난민, 구조엔 미온적

9

50명가량의 난민을 태운 것으로 추정되는 어선 이 리비아를 떠나 이탈리아로 가다 지중해에서 18일(현지시간) 전복됐다. 구조 인원이 얼마 되지 않 아 최악의 인명피해가 우려된다. 마테오 렌치 이탈리아 총리는 난민선 구조작업에 18척의 선박이 투입됐으나 현재까지 확인된 생존 자는 28명이고 수습된 시신은 24구에 불과하다고 밝혔다. 앞서 지난 12일에도 리비아를 출발해 이탈리아로 가던 난민선이 전복돼 550명 중 400여명이 숨지는 사고가 발생했다. 미국 뉴욕타임스(NYT) 등 외신은 지난해에만 지중해 에서 13만명의 난민이 구조됐고, 그 중 3000여명은 익사했다는 통계를 전하면서, 유럽 국가들이 ‘인도 주의적’ 위기를 맞았다고 분석했다.

급증하는 난민…목숨을 건 도해(渡海) 지난 14일 105명이 탄 난민선에서 12명의 기독교 인이 바다에 던져지는 끔찍한 일이 발생했다. 생존 자들은 “물에 빠져 죽지 않기 위해 인간 사슬까지 만들어 살아남으려고 했다”고 밝혔다. 영국 가디언 등에 따르면, 지지난주에만 지중해에서 익사한 난민은 500여명에 이르는 것으로 추정된다. 이는 지난해 같은 기간 익사한 50여명의 난민보다 10배가량 많은 수치다. 또 올해 1분기에 그리스 해상으로 밀입국을 시도한 난민은 1만 445명으로, 지난해 같은 기간보다 2배 가량 많아졌다. 이탈리아 언론들은 10~12일 사흘 동안에만 시칠 리아 해협에서 모두 5629명의 난민이 구조되기도 했다고 전했다.

74

왜 지중해는‘난민들의 무덤’됐나?… 난민 91%, 리비아서 유럽행 시도 난민의 91%가량이 리비아에서 유럽으로 밀입국을 시도하고 있다. 유럽연합(EU) 국경수비대는 현재 리 비아에서 지중해를 건너려는 난민 대기자수는 50만 명에 이르는 것으로 추산하고 있다. 이는 리비아의 지정학적 위치와 리비아의 혼란 정국이 이유로 꼽히 고 있다. 리비아는 지중해 섬나라 몰타에서 가장 가 깝다. 또 이탈리아 남부의 람페두사섬은 리비아에서 불과 220㎞ 떨어져 있다. 리비아에서 18시간 정도 만 항해하면 이탈리아 영토에 상륙할 수 있다. 이번에 발생한 사고도 리비아와 이탈리아 람페두사 섬 사이 지중해에서 일어났다. 리비아 해안에서 북 쪽으로 약 112㎞, 람페두사 섬에서 남쪽으로 193㎞ 떨어진 지점이다. 이런 이유로 전쟁과 가난 등을 피해 유럽행을 꿈꾸 는 난민들이 리비아로 몰려들고 있다. 난민들은 대부분 아프리카 빈곤국가 출신으로, 말 리, 수단, 에리트레아, 소말리아, 이집트, 팔레스타인 국적자가 다수다. 또한 2011년 무아마르 카다피 정권 붕괴 이후 민병 대 간 충돌 등으로 인한 정국혼란을 피해 리비아인 들도 유럽으로 향하고 있다. 리비아는 지난 2011년 초 ‘아랍의 봄’ 민주화 시 위로 무아마르 카다피 정권이 축출된 이후 내전으로 빠져들면서 무정부 상태가 이어지고 있다. 수도 트리폴리와 벵가지 등 주요 도시를 중심으로 비이슬람계 민병대와 이슬람계 민병대 등 각종 무장 조직이 난립하며 유혈 사태가 끊이지 않자, 치안은 불안해졌고 급기야 이슬람 극단주의 세력들까지 등

장하기 시작했다. 문제는 난민들을 유럽으로 데려다 줄 보트 시설이 열악하기 그지없다는 것이다. 고무보트를 이용해 지 중해를 건너는가 하면, 어선을 잘못 개조해 해상에 서 사고가 날 가능성이 높다. 또 보트에 인원을 초 과해 승선하는 경우가 많아 사고 위험이 매우 크다. 이번 발생한 사고도 20m 정도 되는 어선에 950명가 량의 난민이 승선한 것으로 알려졌다.

반(反) 이민자 정서에 편승한 유럽 지도자들, 구조 작업에 미온적 태도 난민들의 목숨을 건 지중해 도해가 계속해서 이어 지는 가운데 국제 인권단체 등은 난민들을 안전하 게 유럽으로 인도할 수 있는 방안을 마련해야 한다 고 주장하고 있지만, 각국들은 예산 부족과 종교 갈 등, 난민 증가 등을 이유로 이에 대해 미온적 태도 를 보이고 있다. 오는 5월말 지방선거를 앞두고 있는 이탈리아의 경 우, 정치인들은 반(反) 이민자 정서에 편승해 이민자 수용정책에 소극적이다. 이탈리아는 2013년부터 해군을 동원한 난민 구조 작전 ‘마레 노스트롬’을 펼쳐왔지만, 지난해 10 월 예산부족과 난민 증가에 따른 문제를 이유로 이 를 중단시켰다. 이후 유럽연합이 주도하는 ‘트리톤’이 시행됐지 만, 인권단체들은 ‘트리톤’이 지중해 순찰 작전에 불과하다며 난민 구조에 미흡하다고 주장하고 있다. 나타샤 베르토드 EU집행위언회 대변인은 “EU는 구조작전을 펼칠 자금도 없고, 정치적으로도 지원을 얻지 못하고 있다”고 밝혔다. 반면 인권단체 국제엠네스티는 성명을 통해 “지중 해에서 희생된 난민들이 급증한 것은 유럽연합 국가 들이 무관심 했기 때문”이라고 지적하며 “얼마나 더 많은 사람이 죽어야 현재 구조작업이 부족한지 인정할 것이냐”고 비난했다.

8PSME /FXT

с╕б╟НтЕн

т▓▒с│Х─ЮсБ╝█╡ ╩СсижрвБ ├дт▓▓ $&0 сйСсЕк ╩псже с╕всм▒ сйСсЕк тЖ╜с▒б р╕нтАл р▒Н▌НтАмр╕┐тИС

сБЩ╟Осо╣ тж╜ с╡▓сЧн╩Ссиж тЖ╜┼Б─Юсйвсп▒ $&0 a сп▒сЭБсо╣ ╔к сйНр╖Э сФОqтж╣█╡ тАл▌бтАмсЭБ с╕всм▒реЕсо╣ сйСсЕксое скНр▓Ес╡Э─Б ▌Е┼Б сЦБсиЩтж╜ ├дсое тАл╫┤тАм┼Б тВНсБ╣ тАл╫ЭтАмрпбспХ aсйХрб╣┼Б спй▌Е спЭ тйес╕бсЬ╜e тАл█ХтАмсл╢тФбспесЬЕси▒ ржСр╖Хр╗Х сЬ╜сзБтЬбсо╣ сЭБсмК тЛХрд╜ ─Сс▒╜сЬ╜сЬЕтЦ╜ тлнсФНспЩ ╔Щрп╣сКетЭСтЯ╣спХр║ЭтКБсо╣ тАлтее ▌етАм рпЭспХсЬЕ $&0a тЖ╜╔Э с▒е с╕всм▒си▒├н тЖ╜сЧн р╕нтАлтГ╜ р▒Н▌НтАм р╕нсм▒ со╣ сйСсЕксое с╕б╔ктж╣─Б▌Е┼Б сБ╛тпн ▀С тАл тзХ▌бтАмсКетЭ▒ р│БспХ ┼Б}р╖Э реЕ┼Б спй▌Е сЕХсЩ╣ с╕есйвсо╣ ─Юс▒╜ с▒ер╛ЩaреЕсое с╡▓сЭНсоЭр▓╜ ┼Эраетж╜ спе╔й спХ ╔Эр▓╜сп▒р╖Э ├нсоЭр╖Х├н тж╣┼Б сп▒сЕЩс╡Эсо╣ с╕йсХ╜р╖Э р╛Х╒йроЙ

р╕Х сЩ╣ спй▌Е█╡ смСр▓Еa с▒╜╩Срб╜ ├дспХ▌Е сп▓a ─Щ тЯ╣спХсЬЕсЗв р╕йтНбтЭж с▒ер╛ЩaспЩ сФнре╡ тУНрпЭтО╡теесЬЕ тФЕ█╡ тЬЩснетЦСси▒сХ╜ т▓│теерпЭспХсЬЕсо╣ тФ╜рае█╡ ─С╟О р╝Йрв▒си▒ ├н сФвтГ╣р╖Э с╡е ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│╔Щ█╡ с▒л┼Б с│мсоб со╣раер╖Э w┼Б спйс╕бр╕н сВКсГ╢спХ тЬбр▓Щ▌Ет▓┤┼Б сКетЭ▒тзй▌Е тАл╫ЩтАмсЬЕтЛ▒р│ЕрпЭспХ╙╣ " 5с╡Эр╕ЮтАл▌бтАмсо╣ тЮЙтЬЩр╕О р▓╜с▒бсЬЕ сЗб╞▒ сЩ╣рае т▓│тзксЕЦтж╜ ╔Эр▓╜сп▒a сФ╛сФСс▒вспЩ ╔Эр▓╜сп▒a рвБ ├дспХ рпЭ┼Б сФ╛bтзй▌Е█╡ ├дспХ сЬНтее▌Ет▓┤р╗С т▓│теерпЭспХсЬЕa ▌Й ╩Сс▒вспЩ тзксЕЦсое тФЕснБс╕бр╕н сФ╛сФСсЦТсоб тиЖсФвсЬ╜тФЕс╕б р╝ЬтзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б с╕бс▒втзй▌Е сЕХсЩ╣ сЦТтиЖсо╣ соБр╗ж рпЭре╡скЕ с╕етзксп▒спЩ р▒НсЬ╜ р╕ЭсБ╡смС█╡ теерпЭспХсЬЕсо╣ с│СтК╣р╖Э т▓│скес▒етж╜ сФНтлнс╡Эсо╣т▓┤рпЭ┼Б такa с▒йтж╣тж╣р╗ХсХ╜ т▓│.#" ─Юсйвс▒ер╛ЩтАлтж║▌бтАмсм▒ си▒сХ╜ спХ тлнсФНр╖Э сФНр▓бр▓╜ сйС╟НтзХ сФНтлнс╡Эсо╣a сп▓ра║тж╣с╕б сжл█╡▌Е█╡ ├дсое сЕХсйНс╡Э╩С сБ╡рпб▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сЕХсЩ╣ ─Юс▒╜тж║сп▒р▓╜ сЗер╢╣рб╣█╡ ▌ЕспХсзБ╙╣ тЯЭтК╣┼БтЬЩ р▓╜сЬЕ р╣ЙтзХтЬЭс▒╢тВжсйС╟НсЧн сйС╟Нсм▒рае т▓│╔Эр▓╜сп▒█╡ сБ╝сое р╕нтУЭ сБ╝сжесзЭ тж╜▌Ет▓┤┼Б тАл╫ЭтАмтактзй▌Е сБ╣р╗Х теерпЭспХсЬЕсо╣ ─С▌Йсое скЪткЩтж╣█╡ тВНсЦТр│Брае р╕нр╕нтК╣ сжл▌Е скЕтпйр▓Е сЧнсЦ╜╓ЕтЬЩсмнтУНсХ╜сКесЬЕ 4/4 реТсо╣ скЙрпЭ

спЩ сйНр│Бсоб теерпЭспХсЬЕр╖Э т▓▒сйвсмжт▓▓спХрпЭ┼Б сЗбр╖Хр╗С сж╢ раес▒вспЩ с╕бс╕бр╖Э сЕХ╘Х┼Б спй▌Е┼Б тАл█ХтАмсл╢тФбспесЬЕ█╡ с▒етзй▌Е сЬЕтХБтЯЭрд╜тАлтме ▌бтАмсГесйС╟НсЧнсо╣ ─Юс▒╜тж║сп▒ тЭб тНбспЩсоб т▓│╔Щ со╣ сФНсижсоЭр▓╜сХ╜█╡ тмнр╖Отж╜ с│СтК╣a рвБ сЩ╣ спй▌Ет▓┤р╗С т▓│ с╕всм▒реЕсо╣ спХс╕всое с╡еспХ┼Б сФН╩Ср╖Э с╖╛с╕есЬ╜тН╜ ▐╡ тмнр╖Отж╜ тлнсФНр╖Э р╕нреЕ сЩ╣ спйсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б тЛОтВНтзй▌Е тж╣сГерд╜тАл ▌бтАм─ЮсйвтАлтж║▌бтАмсм▒со╣ с▒╜теер╕Н сГесЬЕ┬Т vсФНрае т▓│тее рпЭспХсЬЕсо╣ с│СтК╣р▓╜ тАл▄ЖтАмр▓Жспй█╡ с╕всм▒спХ тлнсФНси▒ ╘Й┼Б тлн сФНa с│Х─ЮсБ╝█╡ ╩Ссижсо╣ сБ╣сйХси▒ скЕр╖Э сЩ╣ спй├н рб▒▌Ет▓┤ ┼Б р╕▒тзй▌Е сйОсЬ╜ сДЕтГ╣тЪНсп▒aр▓╜ тж╣сГерд╜тАл ▌бтАм─ЮсйвтАлтж║▌бтАмсм▒си▒сХ╜ vсо╣ р╖Э тж╣┼Б спй█╡ тж╣смнрд╜ сзЕ▐╡сЬЙсоб теерпЭспХсЬЕсо╣ сйСсЕк сп▒ с╕есФОq┼Э ┼бр▓ЙтзХ т▓│ спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ $&0со╣ сйСсЕкспХ тЦС р╛ХтАл▄йтАмсизспХ тАлт▓┤▌Е╫│тАмр╗С ╔ос▒╢с▒всоЭр▓╜ такaтзй▌Е ╔Щрп╣сКетЭСтЯ╣спХр║ЭтКБси▒ ржСр╖Хр╗Х теерпЭспХсЬЕ $&0со╣ с╕всм▒ сйСсЕк спЩсФв сБ╜сиЩ тме сФНто╣ р╕нси▒ тГ╜ сйНр╗жсо╣ ╟Нс╕всп▒ a спХ тлнсФНси▒ р╝Ср▓Щ┼Б сГнсЯЙ ▌ЕсЩ╣со╣ сЭБспжсФНсм▒спХ спжсФН тж╣█╡ реТ сБ╣со▓спХ роЙ├в▌Е

т▓▒спХс▓Б сзБр╛Э▌Йс╕бт▓▓ сЩ╣сЭОсиЦ тж╣▐╣ с╡▓╟О сФНсп▒} слЩр╗ХтАлтзХ▌ЪтАм тж╜ ржн сЩ╣сЭОсиЦ см▒си▒ ├Срп╣рб╣р╗С т▓▒сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж сКесЭЭ }т▓▓ р▓╜ сЗйр╕Н▐╣ тЭСсДБтЬЩсФС уиЗ р╕й сЬЕтЭСтее сФНсп▒} a с╡▓╟Оси▒сХ╜ сзБр╛Э▌Йс╕бa рб▒▌Е ╔Щ ра║сжй с╡▓╟О сЗбсп▒реЕ сФНспХси▒сЦБ сФНсп▒ }a ┼Бa сЬ╜─е╙╣ ├бсоб сФк сжесмСре╡тГ╣р▒Э сЗб уНЫ со╣ сФвс╕╢соЭ р▓╜ сйН─Йс▓н▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сБ╣ уЖб

сЗбтЮЙ смХра║спХ с▒есВКснер▓╜ таЭтД▒с╕бр╗С сЗбсп▒р▓╜ ╙║спЩ тБотпй╩С сЫНсмХ сФНсп▒} ╩Ср╖Х╩Сa ╩С тжЭ тАл▌бтАмсФвспХ рб▒▌Е тАл█ХтАмсл╢тФбспесЬЕ /:5 █╡ сЦЩ─е сзБ─Н тАлтлн▌бтАмси▒сХ╜ сФвсое тоКсеЩ▐╣ сФНсп▒}a с╡▓╟Оси▒сХ╜ слЩр╗Х сБ╝┼Б спй▌Е┼Б спЭ сЕХраетзй▌Е сЭБр╛Щсоб сФНсп▒} сФНсоВсЬ╜сЦЕсое смХсйвтж╜ с╡▓╟Осо╣ сп▒сФСa спХр╡ЙскЕ со╣ сФНр▓бр╖Э реЕсий▌Е ╔Щ█╡ тж╜ ржн ┼Фсо╣ сФНсоВсЬ╜сЦЕсое w┼Б спйсийсоЭ╙╣ тЖ╜ ╔Э сФНсоВсЬ╜сЦЕсо╣ р╛Щсое тАлтЗ╢рае } ▌Е сж╣▌МтАмсижсп▒р▓╜сЗбтЦС т▓│ снесжй сзЮ см▒ сое с╡е тЦнтАл ▄йтАмсФНсп▒}р╖Э тЭ╡сжерпЭт▓┤█╡ р╕▒╩нс╕б реД├н рб▒▌Е тЖ╜╔Э с╡▓╟Оси▒сХ╜ }р╖Э ╩Ср╖Х█╡ ▀С с╕бтН╜сзЭ тзБ ╚╜с▒╢спХ сие─КтзХс╕е ├драе сФНсп▒} спЩ╩С си▒ тВНр╛Эсое ╙ЭсиЪсий▌Е сДБспХс╕╢т░ТсФвтж╣спХт░ТтЧйс╕е уК╣уЯ┤ реТси▒сХ╜█╡ сФНрпнси▒├н тК╣р╗жсФв сое спжтп▒ сЩ╣ спй█╡ ▀КтК╣ тУС }р╖Э тФЕсмЩ сЩ╣ сиз├н тж╣р╗С тАлтй╢▌бтАм─НспЩ сФНсп▒}█╡ сп▒сйСтпй ╩С тжЭ тАл▌бтАмсФвспХ рб▒▌Е сФНсп▒}█╡ с╕б╙╜тзХ см╡р╕н тзХрае сФНсФв тЖ╜┼БaспЩ р╕н снесжй сзЮ сиЦсм▒ си▒ тЭ╡р╕Х с▒╢раер▓╜ спЩ╩Ср╖Э р╝Йсж╣▌Е

info@kcmweekly.com

75

76

Column

기사제공 : 아이월드 유학이민 9283 9353

칼럼<유학/이민>

SIIT Sydney Institute of Interpreting and Translating

S

IIT(Sydney Institute of Interpreting and Translating)는 호주 사회에서 많은 수요를 요구하는 전문 통역과 번역가의 양성을 위해 2009년에 설립이 되었습니다. 현재 30-40여명의 강사와 직원들이 있으며 7개의 호주 통 번역협회(NAATI)에서 인정하는 언어들의 통 번역과정을 운영하고 있습니다.

AATI Approved Language: Mandarins, Cantonese, Napoli, Punjabi, Hindi, Korean, Arabic. 매년 1500명의 학생들이 SIIT에서 공부를 하고 있으며 전문 통번역가로서의 호주 내 취업기회는 다양합니다. 각 과정마다 6개월로 Diploma와 Advanced Diploma 과정 이수 시 총 1년의 짧은 기간 안에 일주일 2번의 풀타임 코스로 완료 가능합니다. 예를 들어 NAATI인정 통역가의 경우 법원, 센터링크, 병원과 같은 정부연계 기관이나 사업기관 등 다양한 분야에서 일자리를 구할 수 있습니다. 또한 NAATI인정 번역가의 경우 국제운전면허증 번역 또는 회사들의 프로젝트 내용들 번역 등과 같은 다양한 프리랜서로의 일자리를 구할 수 있습니다.

SIIT의 메인 캠퍼스는 Central 역 근처에 있으며 브리스번에도 캠퍼스가 있으며 곧 시드니의 Goulbourn St.에 두번 시티 캠퍼스를 오픈할 예정입니다. 일단 학생이 NAATI로부터 전문 통 번역가로서 승인을 받으면 취업 reference 체크의 목적 또는 추후의 통역 또는 번역관련 일자리에서의 reference 체크 목적을 위해 이름이 NAATI의 공식 사이트에 오릅니다.

Diploma of Interpreting의 성공적으로 이수-> NAATI Para-Professional Interpreter로 인정 = 독립 기술 이민 추가 5점 부여+NAATI 2급 통역사로 일할 수 있는 다양한 취업의 기회 Name of Qualification Language Stream Delivery Method NAATI Accreditation Level Duration Intake Proposed Timetable Entry Requirement

Diploma of Interpreting Korean & English Lectures & tutorials Para Professional Interpreter 400 hrs(24 weeks) 27Apr, 18May, 22Jun, 13Jul, 10Aug, 05Oct 2 days *Y12이수 *IELTS 5.5 with a minimum score of 6 in the speaking and listening

Advanced Dip. of Translation Korean & English Lectures & tutorials Professional Translator 400 hrs(24 weeks) 추후공지예정 2 days *Y12이수 * IELTS 6.5 in all macro skills

또한 통번역 과정뿐만 아니라 스피킹과 라이팅에 중점을 맞추는 각 6개월의 Certificate III in Spoken & Written English와 Certificate IV과정 또한 운영을 하고 있습니다.

Name of Qualification Entry Requirement Duration

Cer III in Spoken & Written English IELTS 4.5 또는 Onshore PAT 또는 연계영어학교 24weeks

Cer IV in Spoken & Written English IELTS 5.5 또는 Onshore PAT 또는 연계영어학교 24weeks

Proposed Intake &Timetable

*거의 매달 *2-3 days

*거의 매달 *2-3 days

Tuition fee (Enrolment $200+Meterial $200)

$6,000

$6,000

현재 NSW주 유일 NAATI인정의 한국어 통번역 과정을 운영하고 있으며 유학생, 호주 영주권자 그리고 시민권자의 매달 입학이 가능하며 4월 30일 입학예정자에게는 각 과정 $8,950의 학비가 아닌 $7,450 의 Special 학비를 적용해드립니다. Diploma와 Advanced Diploma 과정의 4월 입학을 팩키지로 등록 시 처음 납부하시는 비용은 $7,450+$1,000(fully Refundable Deposit)입니다. (Email 문의 : sydney@iworldstudy.com 유선문의 : 02 9283 9353 카톡문의 : iworld79/iworld80) info@kcmweekly.com

77

Column

칼럼<한방>

기사제공 : 최환 <시드니 한방병원 원장>

한방으로 유산 예방하기 최 환 시드니 한방병원 원장

둘

째아이를 임신한 이모씨(32)는 임신 8주 만 에 자연유산하고 말았다. 출혈이 생겨 인근 병원에서 초음파 검사를 받은 결과 태아의 심장이 뛰지 않는 것을 알게 되었다. 처음으로 유산을 경 험한 이씨는 ‘앞으로 임신은 제대로 할 수 있을 까, 임신 한 뒤 또 유산은 하지 않을까’ 걱정이 되 기 시작했다. 그러나 자연유산은 임신한 여성의 10명 중 4명이 경 험할 정도로 흔하다. 임신한 줄도 모르고 생리하듯이 그냥 지나치기도 한다. 임신한 것을 안 상태에서 자 연 유산되는 경우는 15%에 불과하다. 한번 유산한 임부가 두번째 유산할 확률은 15%이고, 세번째 유 산할 확률은 25%, 네번째는 40%라고 한다. 최근 출 산율이 감소하고 있는데다, 고령 임신부가 늘어나 자 연유산율은 오히려 높아지고 있는 추세다. 임신 5개월(20주) 이전에 3회 이상 연속 유산한 경 우를 습관성 유산이라고 한다. 유산 경험 산모의 30%정도가 습관성 유산으로 진행되어 가고 있다 고 한다.

자연유산의 원인 자연유산은 태아가 생존 가능한 시기(임신 24주 이 후) 이전에 사망하는 것을 말한다. 자연유산의 80% 는 12주 안에 발생한다. 자연유산 원인의 절반 이상 은 기형아로 태어날 수 있는 염색체 이상이다. 특히 고령일수록 염색체 이상 태아가 많다. 요즘 컴퓨터 앞에 오래 앉아 일하는 직종이 늘어나고 있는 것도 요인으로 지목되고 있다. 하루에 담배 14개비 이상, 술은 일주일에 두 번 이 상 취할 정도로 마시면 유산 위험이 2배 이상 높다. 또 하루에 커피를 4잔 이상 마셔도 유산은 증가한 다. 자궁에 혹이 있거나 자궁 입구가 헐거워진 경 우, 선천적으로 자궁에 이상이 있을 때도 유산 가능 성이 높다. 이밖에도 호르몬 불균형, 세균감염, 심신 의 스트레스 등이 원인이 될수 있고, 원인을 알수 없 는 경우도 있다.

78

자연유산시 한방치료 임신 초기 흔히 나타나는 유산의심 증세는 질 출혈. 임신부 4, 5명 중 1명꼴로 나타난다. 이 중 절반이 유 산한다. 이때 병원에선 유산방지 약물로 치료하지만, 한방에서는 안태음 등의 처방으로 유산을 예방한다.

10주 이전에 유산되면 대부분 태아와 태반이 동시 에 배출된다. 그 이후에는 각각 배출될 가능성이 높 다. 이때 태반의 일부 또는 전부가 자궁 내에 남으 면 자궁수축을 방해하여 출혈이 생길 수 있다. 병원 에서는 경구약이나 질에 넣는 약으로 배출을 유도하 는데, 먼저 방법은 약이 독해서 위를 상하기 쉽고 나 중 방법은 고통스럽다. 한방에서는 사태(死胎)는 배 출시키고 생태(生胎)는 안정시키는 한방약과 침치료 등 안전한 방법을 쓴다. 산모의 몸이 이전 상태로 되돌아가려면 1∼2주 정 도 휴식을 취해야 한다. 유산했더라도 다시 임신될 수 있는 확률은 75∼80% 정도로 높다. 따라서 유산 했다고 심리적으로 위축되거나 지나치게 걱정할 필 요는 없다. 최근 연구에 따르면 유산을 경험한 환자

들의 경우 유산 재발에 대한 스트레스가 면역체계를 교란시키기 때문에 유산이 더욱 촉진된다고 한다. 한방치료의 포인트는 다음과 같다. 한약으로 -. 혈액순환을 잘되게 하여, 냉한 자궁을 따뜻하게 유지시킨다.

-. 자궁의 어혈이나 노폐물을 배출시켜 자궁환경을 청결하게 한다.

-. 임신하기 전에 자궁과 난소의 기능을 회복시킨다 -. 유산 후유증을 예방한다. 침으로 -. 자궁 난소 관련 경혈을 자극하여 기능을 강화 시킨다.

-. 전신의 기혈순환을 원할하게 하여 건강한 임신 에 대비한다. 습관성 유산의 경우 적어도 3개월동안 약해진 자궁 의 기능을 회복시켜 건강한 몸으로 다시 임신을 시 도하는 것이 바람직하다.

info@kcmweekly.com

79

Sports

스포츠

‘그래도 전설입니다’ 박지성, 과소평가된 맨유의 전설 7인 선정

2013-14시즌을 끝으로 현역에서 은퇴한 박지성 (34)이 친정팀 맨체스터 유나이티드의 과소평가된 전설로 꼽혔다. 박지성은 2014년 10월 2일부터 맨 유의 ‘글로벌 앰배서더’로 활동 중이다.

박지성은 마이클 캐릭(34·잉글랜드)과 가브리엘 에인세(37·아르헨티나)에 이어 3번째로 언급됐다. 통계회사 ‘옵타 스포츠’의 제휴사인 ‘스쿼카’ 는 “기술적으로 가장 재능 있는 선수는 결코 아니 었다”면서 “그러나 박지성은 운동량과 평정심으 로 큰 경기에서 맨유의 기둥이자 주력 선수였다” 고 호평했다. 나머지 4명은 니키 버트(40·잉글랜드)와 대런 플 레처(31·스코틀랜드), 데니스 어윈(50·아일랜드) 과 올레 군나르 솔셰르(42·노르웨이)다. ‘과소평 가 맨유 전설 7인’ 중에서 현역 선수는 캐릭과 플 레처 2명이다. 캐릭은 2006년 7월 31일부터 맨유 소속이며 플레처는 지난 2월 2일 웨스트 브로미치 앨비언으로 이적했다.

영국 축구매체 ‘스쿼카’는 19일(한국시간) “혹 시나 일반 대중의 사랑을 당연히 받아야 할 존재는 아닐지라도 언제나 맨유의 전설일 것”이라면서 ‘ 과소평가된 7명의 진정한 맨유 선수’를 선정했다.

버트는 은퇴 후 맨유에서 21세 이하 팀 수석코치와 1군 감독대행 및 코치를 경험했다. 어윈은 맨유 공 식방송 MUTV의 진행자를 역임했다. 솔셰르는 맨유 21세 이하 팀 감독을 맡았다. 현역 시절 박지성의

‘웬만하면 넘어가네’ 공인구 탱탱볼 논란 장을 넘긴다. 3년 만에 1군에 와 보니 (공인구의 반 발력이 크다는 걸) 실감하고 있다”고 했다. 김성근 (73) 한화 감독도 “타자들이 중심이 무너진 상태에 서 친 타구도 담장을 넘어간다”며 공인구의 반발 력을 의심했다.

탱탱볼. 일부 야구팬들이 프로야구 공인구를 비하 하는 말이다. 고무공처럼 반발력이 크다는 의미다.

20일 현재 프로야구 경기당 홈런은 2.01개에 달한 다. 기록적인 타고투저(打高投低)를 경험한 지난해( 경기당 2.02개)와 비슷하다. 전력이 한참 처지는 신 생팀 kt 경기를빼면 경기당 홈런은 2.06개에 이른다. 더그아웃에서도 논란이 뜨겁다. 양상문(54) LG 감 독은 “타고투저를 완화하기 위해 공인구의 반발계 수를 조정할 필요가 있다”고 말했다. 조범현(55) kt 감독은 “요즘엔 하위타순에 있는 타자도 쉽게 담

80

한국야구위원회(KBO)가 지난 17일 발표한 ‘2015 공인구 수시검사 결과’에 따르면 공인 구를 생산하는 국내 4개 업체 가운데 H사의 공 인구 반발계수가 0.4414로 나타나 KBO 기준 (0.4134~0.4374)을 초과했다. KBO는 H사에 벌금 1000만원을 부과했다. 공인구 반발계수는 국민체육진흥공단 산하 한국 스포츠개발원에서 측정한다. 특수장비로 던진 공이 콘크리트 벽을 맞고 튀어나오는 속도를 던진 속도( 시속 270㎞)로 나눈 값이 반발계수다. 2013년부터 KBO는 공인구 검사결과를 공개하고 있다. 그럼에도 ‘탱탱볼 논란’은 끊이지 않고 있다. 일단 기준 상·하한의 범위(0.024)가 크다는 게 문

동료였으며 미드필더 김보경(26·위건 애슬레틱)의 카디프 시티 시절 감독이기도 했다. 맨유 소속으로 박지성은 2005년 7월 5일~2012년 7월 9일 204경기 28골 29도움을 기록했다. PSV 에인트호번(116경기 18골 13도움)과 퀸스파크 레 인저스(25경기 4도움)에서도 활약했다. PSV에서 유 럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 및 네덜란드 1부 리그 베스트 11, 네덜란드 FA컵 최우수선수로 전성 기를 구가했다. 박지성이 ‘발롱도르’ 후보로 이름을 올린 것도 PSV 시절이다. 국제축구연맹(FIFA) 올해의 선수와 2010년 통합되어 ‘FIFA 발롱도르’가 된 해당 상 은 2009년까지는 ‘유럽프로축구 올해의 선수’ 개념이었다. 국가대표팀에서는 2008~2011년 주장을 역임했 다. 박지성은 한국의 2010 남아프리카공화국월드 컵 15위 및 2011 아시아축구연맹(AFC) 아시안컵 3 위를 이끌었다.

A매치 100경기 13골. 100경기는 한국 역대 9위에 해당한다. 박지성은 2010년 대한축구협회 선정 올 해의 선수를 수상하기도 했다.

제다. 반발계수 0.01이 커지면 비거리가 2m 정도 늘 어나는 것으로 알려져 있다. 기준치 안에서도 비거 리가 4m 이상 늘어날 수 있다. 외야 플라이가 홈런 으로 바뀌는 차이다. 게다가 H사의 공인구는 반발계 수 상한선을 0.004 초과했다. 유일하게 H사의 공을 쓰는 롯데의 타격은 그래서 의심을 받는다. 롯데 타 자들은 홈 10경기에서 타율 0.274·홈런 18개(경 기당 1.80개)를 기록했고, 원정 7경기에서는 타율 0.243·홈런 5개(경기당 0.71개)에 그쳤다. 우연으 로 보기엔 작지 않은 격차다. 정금조 KBO 육성운영부장은 “공인구 논란이 생 겨 각 업체들에게 허용범위 안에서 반발계수를 낮추 라고 권유했다. 기준을 두 번 어기면 이듬해 공인구 를 신청할 수 없도록 제재하고 있다”고 밝혔다. 이 와 별도로 KBO는 내년쯤 ‘통일구’를 도입할 예 정이다. 하나의 공인구 생산업체를 지정해 통합관리 가 이뤄지도록 한다는 뜻이다. 메이저리그 공인구(롤링스)의 반발력은 일본보다 약간 낮은 것으로 알려졌다. 결과적으로 KBO 리그 는 세계에서 반발력이 가장 큰 공을 쓰고 있는 셈 이다. 이 상태가 지속되면 KBO 리그 기록의 가치 가 훼손되고, 국제대회 경쟁력이 떨어질 우려도 있 다. 통일구 도입과 함께 반발계수 조정도 함께 논 의돼야 할 것이다. 그래야 탱탱볼이라는 오명을 씻 을 수 있다.

info@kcmweekly.com

81

Women

여성 에도 할 수 있겠나? plus. 그를 케어하는 법 만약 당신의 그 전화의 수신자라면 일단 한번은 받 아주자. ‘도대체 이유가 뭐길래’ ‘무슨 말을 하 려고’하는 마음으로. 다만 통화가 끝날 때쯤 당신 의 마음을 정확하게 표현할 것. 타이르듯 단호하게!

그 남자의 속사정

‘그 남자의 속사정’ 내 남자의‘술버릇’에 감춰진 진실

술

버릇에도 나름의 속사정이 있다. 알코올을 빌 어 무언가를 구애하는 남자들. 도대체 무엇 때문일까. 그들의 속을 간파해본다. 여기 못 이기는‘술’에 취해 끊임없이 무언가 구 애하는 네 가지 유형의 남자들이 있다. 첫 째, 들끓 는 본능으로 키스를 퍼부어 대는 남자, 둘 째, 헤어 진 여자친구에게 전화를 걸어 통곡하는 남자, 셋 째, 현실도피를 외치며 차에 올라타는 남자 마지막으로 비속어를 안주 삼는 남자까지.’술’이 부른 되돌릴 수 없는 참사 뒤엔 그들 나름의 속사정이 있다고.그 들은 ‘술’을 빌미로 무엇을 말하고 싶었나. 과연 이 남자를 케어하는 방법, 정말 없을까?

그 남자의 속사정 “남자들의 습성이 그런 거다. 좋아하니까. 맨 정신 엔 차일 까봐 고백 못하겠고, 술을 빌어 고백과 스 킨십까지 한 쾌에 해결하려는 거지. 물론 남자 자존 심에 실낱의 스크래치가 가겠지만 일단 저지르고 보 자. 좋으면 좋은 거고, 아님 말고!”술버릇 카운셀링 이유가 어찌됐건 술이 취해 스킨십을 하는 건 그다 지 신사적인 방법이 아니다. 한 번이 어렵지 두 번, 세 번. 나중엔 술만 먹으면 낯선 여자에게도 키스를 퍼붓게 될 테니. 서로의 주파가 주고 받기도 전에 일 방적으로 앞서가면 그의 진심도 기울어진 탑과 같다. 의심 가는 행동은 애초에 만들지도 말자. plus. 그를 케어하는 법 당신도 그에게 호감이 있나. 그렇다면 맨 정신으로 돌아 온 그에게 적극적으로 호감을 표현해보자. 당 82

신의 반응에 덩달아 자신감을 회복하고 용기를 내 게 될 터.

그 남자의 속사정 “알코올만 들어가면 전에 만났던 그녀들이 파노라 마처럼 지나간다. 그녀와 보냈던 행복한 일 혹은 안 좋은 기억들까지. 혼자 곱 씹다 보면 어느새 휴대폰 에 연결음이 흐르고 있더라. 그땐 이미 늦었지. 그래, 미련이다. 근데 헤어진 여친에게 전화하는 게 그렇 게 잘못인가?”술버릇 카운셀링남녀를 통틀어 ‘ 술 먹고 난 뒤 가장 후회한 행동’ 1위로 술에 취해 옛 연인에게 전화한 것으로 꼽혔다. 그녀에게 전화 를 건 이유는 50대 50. 헤어진 옛 연인에게 미련이 남았거나 단지 외로움을 표출할 대상을 찾고 있거나. 생각해보라. 술자리의 씹히는 안주거리는 대부분 이 성 혹은 옛 추억이다. 씹으면 씹을수록 달고 맛난 것 이 시간이 갈수록 감정이 치닫게 되어 결국 맨 정신 에는 상상도 못할 눈물, 콧물 바람으로 수화기 너머 의 전여친을 부르짖는다. 그에게 되묻는다. 맨 정신

“내가 술을 먹은 건지, 술이 나를 먹은 건지 알 수 없지만 만취상태에서 차에 오르는 건 나의 오래된 ‘술’ 관행이다. 차에 오르면 놀이기구를 타듯이 스릴과 동시에 쾌감이 쏟아진다. 현실에서의 스트 레스, 넘지 못할 세상의 문턱들을 한번에 해결해주 니. 이러니 안 올라가고 배겨?”술버릇 카운셀링’ 현실도피’... 현대인이라면 누구나 꿈꾼다. 술을 먹 으니 몽유하듯이 무서울 것도 못할 것도 없겠지. 단 도직입적으로 말해 현실도피도 봐가면서 하자. 누구 의 어떤 차인지 알지 못한 채 그 위를 뛰노는 발상을 매우 위험하다. 금전적인 보상 문제만큼 당신의 몸 도 소중히 가눌 필요가 있다. 필름이 끊긴 상태에서 위험에 노출되는 것은 당신의 수명이 2배 아니 5배 는 줄어들 요인이다. plus. 그를 케어하는 법 가장 효과적인 케어방법을 찾는가. 그렇다면 그에 곁 에 그림자처럼 따라 다니자. 위험을 사전에 방지하자 는 것이다. 한번 이든 열 번이든 그를 향한 애정만큼 따라 붙어 말리자. 횟수가 늘어날수록 현실도피 이 전에 그 차로부터 도피할 수 있을 것.

그 남자의 속사정 “장담컨대 남자들의 90%가 욕을 달고 살 거다. 카 페, PC방 하다못해 길을 지나더라도 흔히 보지않나. 물론 술을 마실 때, 그 빈도가 늘겠지. 남자의 대화란 원래 그런 거다. 게다가 나름 세게 보이지 않는가. 욕 하며 으스대는 남자들이 진짜 사나이. 술 먹고 하는 욕이 제 맛이다.”술버릇 카운셀링’비속어’, 고질 병 중에 고질병이다. 누구의 잘못도 아닌 오직 욕을 하는 당신의 잘못이 가장 크다. 술자리에서 흥에 겨 워, 감정이 격앙됐다 하더라도 ‘비속어 안주’는 스킵하고 보자. 쉽게 고치기 힘든 만큼 당신의 사적 인 자리에서부터 욕 하는 습관을 줄여보는 것. 그 범 위를 넓히다 보면 어느새 ‘욕’에서 멀어진 당신 을 마주하게 될 테다. plus. 그를 케어하는 법 ‘욕’ 남자들 사이에선 생활언어라니 그렇다 치 자. 그러나 호감 있거나 짝사랑 하는 여자 앞에선 절대 삼갈 것. 당신의 입에서 비속어가 나오는 순 간, 그 동안 쌓았던 훈훈한 이미지가 와르르 무너 진다. 그럼에도 못 참겠다면? 차라리 그 자리를 뜨 는 게 상책이다.

info@kcmweekly.com

83

Health

건강

‘입속 세균, 왜 몸에 나쁜가?’ 하루 세 번 이 닦아도 입 안에 500가지 세균‘득실’

충

치·잇몸 질환만 일으키는 줄 알았던 입속 세 균이 온몸의 건강을 좌우한다. 입속 세균 관 리를 잘 하지 않으면 입속 세균이 혈액을 타고 들어 가 심장 ·혈관·자궁 등 온몸의 다양한 장기를 공 격하기 때문이다. 2000년대 초반부터 입속 세균이 심혈관질환·폐렴·장염·조산(早産) 등의 문제를 일으킨다는 연구 결과가 쏟아져 나왔고, 현재는 대 한치과의사협회도 주의를 권하고 있는 상태다. 서울 대치과병원 구강내과 박지운 교수는 “입속 세균을 아예 없앨 순 없지만, 가급적 줄이는 것이 전신 건강 을 지키는데 도움이 될 것”이라고 말했다.

면서 전신 건강에 문제를 일으킬 수도 있다. 2011년 미국 로체스터대가 발표한 연구에 따르면, 입속’무 탄스균’은 혈액을 타고 심장에 옮겨가 심내막염같 은 심장병을 일으킨다. 진지발리스균은 혈관을 딱딱 하게 해 심혈관질환 위험을 높인다. 고대안암병원 치 과 지숙 교수는 “입속 세균에 의해 뇌경색·당뇨 병도 생길 수 있다”며 “균 종류를 명확히 구분해 내기는 어렵기 때문에 입속 세균 전체를 줄이는 게 도움이 될 것”이라고 말했다. 치태를 깨끗이 제거 한 위암·식도암 환자의 평균 입원일이 29일인 반 면, 그렇지 않은 환자의 입원일은 42일이었다는 일 본 후생노동성의 자료도 있다.

심혈관질환·당뇨병 위험 높여 식사 후 줄고, 한밤 중 제일 많아 지금까지 밝혀진 입속 세균 종류는 500종에 달한 다. 평균적으로 치태(세균 덩어리) 1g당 1000억 마 리 정도의 세균이 있다. 입속 세균 중에서도 잇몸질 환·충치, 그밖의 전신질환을 특히 잘 일으키는 균 이 있다. 무탄스균은 대표적인 충치 유발균으로 대 사 중에 산(酸)을 만들고, 이 산 성분에 의해 치아가 부식된다. 진지발리스균과 포르시시아균은 주로 잇 몸 질환을 일으킨다. 치아와 잇몸 사이에 있는 좁은 틈에 들어간 균이 독소를 분비해 잇몸에 염증을 유 발하고, 잇몸 자체가 면역 반응을 하는 과정에서 부 기가 생기게 한다. 입속 세균이 잇몸 상처를 통해 혈액을 타고 들어가 84

입속 세균은 양치질을 할 때, 음식물을 먹을 때, 말 을 할 때, 침을 삼킬 때 줄어든다. 연세대치과병원 치주과 이중석 교수는 “음식을 먹으면 세균이 음 식물과 함께 위(胃)로 넘어가 위산에 의해 제거된 다”며 “말을 할 때는 혀가 치아에 붙은 세균을 떼 어내 삼키게 한다”고 말했다. 그러나, 한밤 중에는 이러한 입속 세정 작용이 이뤄질 수 없기 때문에 세 균량이 하루 중 제일 많다. 박지운 교수는 “침은 세균을 죽이는 작용을 하는데, 밤에는 침 분비량이 15~20% 정도 줄기 때문에 세균수가 많을 수 밖에 없다”고 말했다.

구강 세균 검사, 큰 의미 없어 입속 세균수는 정확하게 측정할 수 없지만, 예측은 할 수 있다. 입속 세균이 많은 사람은 ▷잇몸이 붓 거나 ▷충치가 생기고 ▷혓바닥에 백태가 끼고 ▷ 입이 텁텁한 증상이 잘 나타난다. 지숙 교수는 “입 이 텁텁하다는 것은 침이 부족하다는 신호로, 세균 을 없애는 침이 없으면 세균수가 늘어나기 쉽다” 고 말했다. 최근 입속 세균이 신체 전반에 악영향을 미친다는 점이 입증되면서, 입속 세균 종류와 양을 분석해주는 ‘구강 세균 검사’를 실시하는 병원도 늘고 있다. 그러나 큰 도움은 되지 않는다. 고대구로 병원 치과 이진용 교수는 “입속 세균량은 항상 변 하기 때문에, 검사를 받는 순간의 세균량은 큰 의미 가 없다”고 말했다. 특정 종류의 세균만 따로 제거 하는 항생제가 없다는 것도 문제다. 입속 세균을 없애려면 양치질을 자주 바로 하고, 치 실을 이용해 치아 사이 세균을 깨끗이 제거하는 게 가장 중요하다. 박지운 교수는 “취침 전과 기상 직 후에도 이를 닦아, 하루 총 5번 양치질을 하는 것이 건강에 이롭다”고 말했다. 귀밑·턱밑에 있는 침샘 을 하루 2~3번 정도 문질러줘 침 분비량을 늘리는 것도 도움이 된다.

$PMVNO

тЛЭр▒Э тлн─е

╩СсФНс▒╜┼Ц 0LBZ 5BY

сЕЦсоЭр▓╜сЯЙ сКесмК тДО╟Нa aтАл ▌Етж╣▄ЖтАм

сЦЩ╔йтк╣╔к спХсзЭ╩С

сЧнрд╛ ┼Цс▒╜си▒ тАл тж╜▌бтАмспХтзХ сКесмК тГ╣р╕Н %FEVDUJPO

с╕б

╙╜ с╡ЭсЗбтЦС сЧнрд╛ ┼Цс▒╜си▒ тАл тзХ▌бтАмс▒вс▒йтж╜ сййсЬ╜скб скНсБ╡р╖Щ с▒╢сЕХр╖Э тШЦтзХ сжнсжесЕХ┼Б спйсоЭр╗С спХсГй с╡Э█╡ ╔Щ рв▒ сГйс╣Щ сЬ╜eсоЭр▓╜ спЭ┼Э ┼бр▓Йрб╜ соБтАл▄йтАмтбЭ сЦЩ тФв сКесмК реТ со╣р╢╣ ┼бр▓Й сКесмК тГ╣р╕Нси▒ тАлсжесжн тзХ▌бтАмсЕХсп▒ тж╜ ▌Е р╝ЙреБ сКесмКсо╣ ┼Цс▒╜ aтАл ▄ЖтАмсйНсЗбр╖Э тЭнсжжтж╣╩С снетзХсЦБ сйОсЬ╜ с▒╜спЭ р║Эс▒б сижр╛Хскбсо╣ сйС┼бсЦТспХ смСсЦБс▒всоЭр▓╜ ┼Бр▓Е рб╣сиХсзЭ тж╣р╗С спХ сКесмКсоб тк╣╔крб╣█╡ ├дспХ сжетАл ▄нтАмсЧнрд╛си▒ сХ╜ ┼Цс▒╜рб╣█╡ ├дспесое ▌ЕсЬ╜ тж╜сГй р╕▒себ рд╜р╕Н█╡ сБ╡спХ▌Е со╣р╢╣ сКесмК тГ╣р╕Н $MPUIJOH MBVOESZ BOE %SZ DMFBOJOH FYQFOTFT

со╣р╢╣┼бр▓Й сКесмКси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ ┼Цс▒╜с▒всмКсое тж╣╩С снетзХсХ╜█╡ спЭ┼Э ┼бр▓Йтж╜ со╣р╢╣си▒ ▌Есон сЦЩaс╕б тЬЪсЦТ с╡▓ с▒всиХрае тж╣ ╙╣си▒ с│С├ХспХ тИКс│Т рвБ ржн со╣сЕЦ сБ░ сЦЩтФв сКесмКси▒ тАлтж╣▌бтАмсйН ┼Цс▒╜ с▒всмКспХ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАм ╟НтДХс▒вспЩ с╕всиж тк╢спЩспХ aтАл тж╜▄ЖтАмсо╣р╢╣ таксФвсЬ╜со╣ сФв

тлКси▒сХ╜ тВКсмКспХ сЗйaтАлтж╣▄ЖтАмр╗С спЭсБ╣спЩспХ сЫЮ├н с╕всижсое тк╢ спЩтзБ сЩ╣ спй█╡ со╣сЕЦсоЭр▓╜ сййр╖Э реЕсиХ сл╡р╕НсФНсо╣ тДХтУНр╛ХтАл ▄НтАм тж╣со╣ реТспХ спй▌Е тж╣с╕бр╕н сФНр╛Хс╕в с╕всм▒спХ с▒╢с░ЖспХ╙╣ ├б с▒╢сБ╡с╕б ткЪсоб сЦ╡тКБ реТсое спж█╡ ─ЮсмСси▒█╡ ┼БсмКс╡Эсо╣ сл╡ тДОспХ спйсий▐╡рпЭ тж╣▐╡рпЭрае ┼Цс▒╜с▒всмКспХ сиХр▓ЕсмСсАбр▓╜ с╡Э со╣тж╣раер▓╛ тж╣сп▒ сп▓сиж сЕХткЩсЕЦ спЭсое тж╣█╡ тк╜ра║спХ╙╣ тк╣─ЮспХ сЗбсФв ткЪ соб сД▓спХ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спй█╡ сФвтлКси▒ тАл рб╜тЗ╜╫ЩтАм─ЮсмСси▒ сЕХткЩ р╖Э р╝Кс▒всоЭр▓╜ тВКсмКрб╣█╡ со╣р┤н ткЪсоб сЭБсБ╜ с░ЖсКе реТси▒ тАл▌бтАм тж╣сйН ┼Цс▒╜с▒всмКспХ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАмспХ zсоб сЕХткЩсЕЦсоЭр▓╜ сЗер╢╣ рб╣╩С снетзХсХ╜ тзХтАлр╛Э ▌ЪтАм├ХспХ снети╣соЭр▓╜сЗбтЦС тИКсЗетж╜ сЕХткЩ a aтАлтж╣ сзЭтзХ▄ЖтАмр╗С сЕХткЩсЦТспХ сЗбс│Ттж╜ ─ЮсмСси▒█╡ спЭсБ╣со╣ сЕЦсоЭр▓╜ сЗер╢╣рб╣сиХ сКесмК ┼Цс▒╜с▒всмКспХ сиХр▓ЕсмЩ сЩ╣ спй▌Е сййр╖Э реЕсиХ сВКтк╡сЕЦ сВКткЩсмК тжЭсЕЦ сБЩ╥ер▒Э сВКс╕б eткЩсФН сЭБсБ╜ сжйс▒ер╝Й с░Жr си▒сХ╜ ╩Сс│Хсо╣сЕЦ сЧ▒сФвсо╣ сЕХткЩр╖Э сне тж╜ сж┐тК╣р╕й сп▓сижсмК ▀ИскШ реТси▒ тАлтж╣▌бтАмсйНсХ╜█╡ сп▓сиж сЕХткЩ

соБтАл▄йтАмтбЭ тлнсФНсо╣ р▓╜┼Бa тв╜сЬ╜рб╜ соБтАл▄йтАмтбЭсоб ┼Цс▒╜ с▒в смКспХ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАм┼БсмКс╡Эa тзХтАл ▌ЪтАмсо╣сЕЦсое с▒╜сп▓ ткЪсоб ре╡ сп▒спЩ тж╣├С╙╣ со╣сЕЦси▒ р▓╜┼Бa сЗбтВКрб╣сиХ спй█╡ реТ таксФв сЬ╜ тВКсмКспХ сиХр▓ЕсмХ со╣сЕЦсоб соБтАл▄йтАмтбЭсоЭр▓╜ сЗер╢╣a рб╣р╗С сФксФв ре╡сп▒спЩ соБтй╢ реТси▒ ржСрпЭ сЭБсБ╜ сз▓р╕▒ сЬЕтФбтФЪ реТ ┼бр▓Йтж╜ р╝ЙреБ с│С├ХреЕспХ тЬЪс▒╢ соБтАл▄йтАмтбЭсоЭр▓╜ с╕бс▒╢рб╜ ─ЮсмС си▒█╡ р╝Йрв▒ ┼Цс▒╜ с▒всмКспХ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАм╔Щр▒Н╙╣ сБЭ р╛ХтАл ▄НтАмсоБ тАл▄йтАмтбЭсо╣ ─ЮсмСси▒█╡ спХскб ┼бр▓Йтж╜ сКесмКсо╣ тДО╟Нa сЗйaтАл▄ЖтАм тж╣сАбр▓╜ соБсо╣тж╣раер▓╛ тж╣сп▒ снесо╣ с│С├Х с╡▓ тж╜ } спХсФв тИКс│Ттж╣█╡ ─ЮсмСси▒█╡ спХскб ┼б р▓Йтж╜ с╕бтЗ╜си▒ тАлтж╣▌бтАмсйН ┼Цс▒╜ с▒всмКспХ aтАлтж╣▄ЖтАмр╗С спХр╖Э сне тзХ сйвсЩ╣с╖╛спХ тжесл╡тж╣▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сЦЩтФв сКесмКсо╣ ─ЮсмС сйв сЩ╣с╖╛спХ сБ╜сФ╛тж╣с╕б сжлсое сЩ╣ спй╩С ржнр╛Щси▒ сЦЩтФв тмАсЩ╣ сБ░ ╔йсзВси▒ тАл тзХ▌бтАм╩Ср▓╛тж╜ спЭс▒╢тв╜р╖Э с╡бсКетзХсзЭ тж╣р╗С тЬЪтпй спХсФвсо╣ сКесмКспХ сБ╜сФ╛тж╜ ─ЮсмС XSJUUFO FWJEFODF р╖Э с╡бсКетзХсзЭ тж╜▌Е спХскб zспХ со╣сЕЦ ┼бр▓Й сКесмКсое тбНтзЙтж╜ спЭ┼Э ┼бр▓Йрб╜ р╝Й реБ с╕бтЗ╜си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ }спЩ сЧнрд╛ сЭБ┼Б сЬ╜ сйНр▒Н aс╕б тзО р╝КсоЭр▓╜ ┼Цс▒╜ с▒всмКспХ aтАлтж╣▄ЖтАмсАбр▓╜ тзОсЬ╜ сЕХ▌Е тмЙсоЙс▒вспЩ сЧнрд╛сЭБ┼Б с╕етзксое снетзХ сп▒сЦЩтж╜ сФНтзОсоб тАлтлн ▌Ъ▌ХтАм─есФНскб сФвсо╣тж╣╩Ср╖Э ╟нтж╣█╡ сБ╡спХ▌Е

info@kcmweekly.com

85

Fashion

패션

과감한 컬러 플레이에 도전하세요 성숙하면서 세련된 컬러 스타일링 노하우

Q

1. 눈에 확 띄는 비비드 컬러 슈트를 어른스럽게 연출할 수 있는 방법은 무엇인가요?

A비비드 컬러 슈트를 한 벌로 입는 것은 가장 어려운 스타일 링의 하나입니다. 슈트의 컬러가 선명할수록 얼굴만 동동 떠 보이거나 우스워 보일 수 있으니까요. 이때 가장 중요한 건 슈 트 컬러의 채도! 비비드한 컬러지만 살짝 물이 빠진 듯 채도 가 옅은 슈트를 선택해보세요. 훨씬 부드럽고 성숙한 인상을 줄 수 있을 겁니다.

Point 1. 작은 액세서리로 컬러 플레이 자세히 보면 하늘빛이 도는 빈티지 원석이 박혀 있다. 슈트와 비슷한 계열의 컬러를 선택하면 스타일링이 훨씬 재미있어진 다는 사실.

Point 2. 숨은 곳까지 컬러 플레이 셔츠를 입는 경우 커프 링크스로 포인트를 주는 방법도 있다. 슈트와 같은 컬러를 이용하는 것으로, 소소한 곳에서 센스를 발휘할 수 있다.

화려함과 담백함이 공존하는 컬러 스타일링 3 1

Q

2. 과감한 컬러의 패턴이 있는 쇼츠를 입고 싶은데 어떤 상의를 선택해야 할까요?

A화려한 패턴 팬츠일수록 장식이 배제된 모던한 디자인의 상의를 매치하는 것이 좋습니다. 대신 팬 츠와 같은 계열 컬러의 상의를 골라 통일감을 주는 것이 세련된 컬러 스타일을 연출하는 노하우! 비비 드 컬러의 상의가 부담스럽다면 이너로 매치할 컷 앤드 소운은 담백한 컬러를 선택해 부담을 줄이는 것도 하나의 방법입니다.

과감한 블루 재킷으로 활기 넘치는 스마트 룩을 연출했습니다. 쇼츠는 담백한 디자인을 골라 강약을 조절하는 것이 포인트.

2

86

위트와 개성을 담은 이지 룩

강렬한 옐로 패턴 쇼츠에 어두운 네이비 니트를 매치해 시선 을 분산시켰습니다. 편안한 캐주얼 룩에 클래식한 브리프케이 스를 클러치백처럼 연출한 것이 스타일링 포인트! 특히 그 컬 러가 옐로라면 포멀한 브리프케이스를 들고서도 경쾌함이 느 껴지는 이지 룩을 연출할 수 있습니다.

3 Point. 액세서리로 곳곳에 화려한 무드를 가미 계절감을 잘 살려줄 액세서리를 더하면 비비드 컬 러 스타일링에서 확실한 존재감을 줄 수 있다. 선 글라스와 브레이슬릿 역시 팬츠와 같은 컬러를 선 택해 보다 신선한 룩을 연출해보자.

진중하면서 세련되게 쇼츠 즐기기

담백함이 묻어나는 컬러 팬츠 스타일링

베이식 아이템과 함께라면 컬러 팬츠도 손쉽게 내 것으로 만 들 수 있습니다. 시선을 집중 시키는 팬츠에는 담백한 상의 로 강약 조절을 하는 것이 스타일링 포인트! 네크라인이 독특 한 화이트 셔츠, 무채색의 스트랩 샌들로 강렬한 컬러 플레이 를 즐겨보세요.

4VEPLV

ᜅࠥ⑁

info@kcmweekly.com

87

$PMVNO

тЛЭр▒Э ╞▒соВ

╩СсФНс▒╜┼Ц р╕НржКтФбсмХ

сйвсиХ сеС╩Сси▒ ┼бтж╜ скЕтзХ

скЕтзХ 3FBEJOH┼Э 8SJUJOHсоб ┼б─есиз▌Е т▓│сйвсиХ XSJUJOHси▒ реТр▓╛тж╣р▒Н ск╡█╡▀С ск╜ ─есЧо SFBEJOHсое тж╣рпЭ┼Б ╟нтж╣сЦЩсл╡ т▓┤ сиХтж║см▒ р╣ЕтЗ╜сое скНр╕Нр▓Е ╔Щр▒С▌Е┼Б скЕтзХтж╜ тж║сЗбр╝Йa со╣ сЭНсЬЕр▒Ю▌Е█╡ тв╜с▒╢сое с╕┤█╡▌Е сйвсиХсо╣ ┼ЦсЗбсо╣ сЩ╜сХ╜ TF RVFODF р╖Э сп╣ спХтзХтж╣с╕б р╝Ьтж╜ ▀СсХ╜ сКер│Ррб╜ ├дспХ▌Е сйв сиХ█╡ сиЩсиХспХсАбр▓╜ с▒╢тк╢тпй р╕▒тзХ JOQVUспХ спйсиХсзЭ PVUQVU спХ сФ╛╩С█╡ соБ╩СтДХскб zсоб сЧосЦТсое с╕бтАл▄йтАм┼Б спй▌Е сЧнсне т▓▒HBSCBHF JO HBSCBHF PVUт▓▓ спХрпб р╕▒рае спХр▒С р╣ЖрпЮси▒сХ╜ спХтзХрвБ сЩ╣ спй▌Е с│мсоб с░Нр┤нa р║Щр╕Н сЧоси▒ р╕пспХ тАл▌ХтАм─Й спй сиХсзЭ с│мсоб ╔бсое сеЩ сЩ╣a спй█╡▀С тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ ─ЮсмС спЭтГ╜тж╜ ─Юти╣ таЩтй▓тж╜ с╕бсЬ╛ с▒╜тж╜рб╜ р╛ЩсГ╢ тАл▄ЖтАмр▓Ж сБЩсБЩтж╜ сйСсЬЦ реТ соЭр▓╜ тж║сФ╛реЕсо╣ с│мсоб ╔б с░Нр┤н SFTPVSDF a сЗбс│Ттж╣▌Е█╡ с▒▒сое р╕╛bтж╣┼Б спй▌Е тЬЪтпй сиХр╕Х ржнсЗбтЦС }спЩ╞▒сФН UVUPS

р╖Э ┼БсмКтзХсХ╜ сйвсиХ XSJUJOHсое с╕браетж╣┼Б спй█╡▀Срае сжеспХсо╣

88

XSJUJOH сЭЕр▓ЖспХ сДер▓╜ █╣с╕б сжл█╡▌Е┼Б ┼БсВТтж╣█╡ тж║сФ╛со╣ ─Ю смСр╖Э сЕХр╗Х }спЩ╞▒сФНa тж║сФ╛со╣ т▓▒с░Нр┤нт▓▓ █╣р╕Н╩Сси▒ сЧн то╣тпй тж╜ с▒▒сое сБ╜─НтзБ сЩ╣ спй▌Е с│мсоб ╔бсое ▌Есз▓тж╣├н спЮ сиХсзЭ с│мсоб ╔бсое сеЩ сЩ╣ спй▌Е сйвсиХ XSJUJOHр╖Э со╣тзХ ▌Есз▓тж╜ с░Жр╖Хсо╣ тВжсое сЦО─ЪтзХсХ╜ eс▒▓ ─Юти╣сое █╣р▓Е e▌Ер╗Х т▓▒тАл▌ЪтАм сЭБсо╣ тзБсжесГес╕бскб +PIO (MFOсое сКе╞▒тж╣рпЭт▓▓ реБс╕б т▓▒тАл▌ЪтАм сЭБспХ )FMFO ,FMMFSрпЭр╗Х с░ЖсзБр╖Э сиХриЬ├н ╔ЪсЕЦтж╣─Б█╡a т▓▓ реТсо╣ XSJUJOH р╛Щс▒╜си▒ тАл тзХ▌бтАмсеЩ ├Ср╕Нa р╕псжес╕е▌Е 57 тАл█ХтАмсЬЕ р╖Э сЕХр╗ХсХ╜ сжесЛБскб сп▒╓бa тАлтк╡▌бтАмр╖Э ╙╣┘е├С╙╣ сйНтзксое риБ ╙╣█╡ ├д реТрае р╝Йрв▒ с│мсоб ╔бсое спЮ█╡ ├д р╝Ьс╕б сжл├н с│мсоб ╔бсое сеС╩С снетж╜ тмнр╖Отж╜ с╡бсКе сп▓сижспХ▌Е скЕтзХ р╕▒р╕н сп╣тж╣р╗Х 8SJUJOHсое р╝ЬтзХрае тж║╞▒ ╞▒сЭЕси▒ сХ╜ тШЦтзБ сЩ╣ спй▌Е т▓│с▒╢р╕▒ тж╜╟Оси▒сХ╜ сВСсмХ сйвсиХa ткЩс╡Э ╞▒сЭЕси▒сХ╜рае тШЦтзБ

╩нсл╡ т▓┤ спХсБЭсое р╝Кс▒еси▒ рв▒сий├С╙╣ сп▒╓бр╖Э с│С╩С соБтж║ сЕХ╘Хр▓Е█╡ ─ЮсмС тж╜╟Оси▒сХ╜ сВСсмХ сйвсиХa ткЩс╡Э ╞▒сЭЕси▒сХ╜ тШЦтж╣с╕б сжл сое├д zсже с▒ес▒е╔о╔отж╣сЬ╜█╡ сЗереЕспХ р╕п▌Е тАлтж╜ }▌бтАм╟Оси▒ сХ╜ сйвсиХр╖Э сп╣тж╜▌Е┼Б тж╣█╡ ├дсоб сйвсиХр╖Э соБтВЮтж╣├н р╕▒тж╣ ┼Б см▒сиХсБЭсо╣ р╕▒сое р╕ктп╣ сизспХ сп╣ сжнсжереД█╡ ├дсое с╕бтЛО тж╜▌Е ╔Щр▒С▀С соБqсЬЕр▒Ю├нрае спХр▒С т▓▒тж╜╟Ос▒в сйвсиХт▓▓си▒ тАлткЩ раетзХтШЦ▄ЖтАмс╡Э ╞▒сЭЕси▒сХ╜█╡ сиХ█▒ ┘е╟Нси▒├нрае с╡Эр╝КсБ╝ с╕б р╝Ьтж╜▌Е ткЩс╡Эси▒сХ╜ тФ╜сиХ╙╜ скЕр╕Нс╕б╒▒ ткЩс╡ЭспЩси▒ сКетзХ тж╜╟Оси▒сХ╜ скЙ с│С╩С соБтж║сФ╛реЕсо╣ TQFBLJOH MJTUFOJOHсоб ╟Н с│Сс▒всоЭр▓╜ тЙЙсзЮс▒▒сое w┼Б спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╔Щр▒и▌Е┼Б сКе ┼бтзБ спЭсоб сжетАлтже ▌Е▄йтАмсп▒со╣ ─Юти╣соЭр▓╜ сЕЭ ржн с│С╩С соБтж║ сФ╛со╣ ─ЮсмСрае ткЩс╡Эси▒ раетВКтж╜с╕б р╗СтЛБспХ р╝Ь рб╣сиХ т▓│4IF JT B HFN JO NZ DMBTT т▓┤ рй▒█╡ т▓│4P IBQQZ UP IBWF IFS JO NZ DMBTTт▓┤ zсоб ╔ЪтВНсое реД█╡ сФНр▓бa с▒▒с▒▒ █╣ ┼Б спй▌Е ╔Щр▒С ─ЮсмСсо╣ ┼ЦтШЦсЗер╝Йр╖Э тВЯсжесЕХр╗Х тж╜╟Оси▒сХ╜ SFBEJOH тЬЪтпй XSJUJOH┼ЦсЗбр╖Э с▒ер╛Щс▒всоЭр▓╜ тзй▌Е█╡ сФНсЭЕ сое сжнсЩ╣ спй▌Е т▓│спХр▒и├н сЛЙр╕Н ткЩс╡Э ╞▒сЭЕси▒сХ╜ с▒всо▓тж╣█╡ сжеспХ█╡ тГ╣сон сЖЕсиХсл╡ т▓┤ р╕НржКтФбсмХси▒сХ╜ }см╡e с▒╢р╕▒ с╕▓с╡▓с▒вспЩ SFBEJOH XSJUJOH сЩ╣сижсое сБ╝соб тж║сФ╛со╣ сЗбр╝Йa ткЩс╡Э ╞▒ сЭЕси▒сХ╜ тДМсГйс╣Щ QBSFOU UFBDIFS NFFUJOH ╞▒сФН тж║сЗб р╝Й р╗ХтАл▌ХтАмспЭ си▒сХ╜ реЕсоб спХсзЭ╩Српб▌Е ╔Щр▒С▀С ╔Щ тж║сФ╛соб сже с╕врае т▓▒тж╜╟Ос▒в сйвсиХт▓▓a ╔Щр╕Н соБтВЮтж╣с╕б█╡ сжл▌Е█╡ с▒▒ сое ▀ИсЗ║спХ┼Б сЭЧ▌Е

Information

‘불금 이태원에서도 OK’ 카카오택시 출시 3주, 이미 대세

새

벽 2시 반 이태원 해밀턴 호텔 앞. 토요일 이 시간에 여기서 택시 잡기란 하늘의 별따기 다. 불금을 마무리하고 집으로 가려는 사람들이 몰 리기 때문이다.

늦은 시간대에 평소 택시가 잘 오지 않는 골목길에 서도 택시를 탈 수 있었다. 기사용 카카오택시 앱은 내비게이션 앱인 ‘김기사’ 앱과 묶여 있다. 김기 사를 이용해 기사가 승객이 있는 장소를 정확히 알 수 있고, 목적지까지 빨리 가는 길도 찾는 것이다.

택시기사가 승객에게 갑(甲)질을 하는 모습이 여기 저기서 눈에 띈다. 승객이 지나가는 택시를 부르면 기사는 차량 창문만 살짝 열고 어디로 가는지 물어 본다. 그리고 원하는 지역이 아니면 승차를 거부한 다. 이태원뿐만 아니라 광화문, 강남 등 택시가 부족 한 곳에선 흔히 볼 수 있는 풍경이다.

또 여성이 밤늦게 택시를 타도 안심할 수 있다. 안심 메시지 기능을 통해 주변 사람에게 내가 어떤 차량 에 탔는지 승차 정보를 전송할 수 있기 때문이다. 여 자친구가 탄 택시의 차량번호를 종이에 적거나 스마 트폰 카메라로 찍을 필요가 없는 것이다.

하지만 다음카카오가 3월 말 출시한 카카오택시를 이용하면 손쉽게 택시를 탈 수 있었다. 밖에 나가기 약 5분 전, 스마트폰에 설치한 카카오택시 앱을 켰 다. 그리고 GPS(위성항법장치)를 이용해 출발지와 목적지를 설정하고 택시를 호출했다. 그러자 근처에 있는 택시가 약 4분 후에 내가 있는 장소에 도착한다 는 알림이 떴다. 알림에는 차량번호, 차종도 나왔다.

닐슨코리아는 3월 30일~4월 5일까지 카카오택시 앱 이용자는 52만명(안드로이드 사용자 기준)에 달 한다고 밝혔다. 그 다음주인 4월 6일~12일 이용자 는 37만명. 택시기사 김씨는 “하루에도 수십개씩 카카오택시 콜을 받는다”고 말했다. 또다른 택시기 사 오씨는 “다른 콜들도 등록했지만 요즘 강남에서 오는 콜 대부분이 카카오택시”라고 했다.

곧 택시기사가 전화를 했다. 도착했다는 확인전화였 다. 알림과 차종과 차량번호와 맞는지 확인하고 택 시에 탔다. 택시를 기다리는 다른 사람들의 부러워 하는 시선이 느껴졌다.

카카오택시의 가장 큰 장점은 무료라는 것. 기존 콜 서비스는 택시기사와 승객 모두 비용을 부담하는 구 조다. 기사는 콜당 500원을 콜센터에 내야 하고, 승 객은 시간대와 거리에 따라 기본 택시비에 약 1000 원~2000원씩 추가 비용을 내야 한다. 하지만 현 재 카카오택시는 수수료가 없다. 프로모션 기간이 어서 오히려 기사에게는 한건당 2000원(최대 4만

이태원 외에도 강남, 광화문 등에서 세 차례 카카오 택시를 이용해본 결과, 이용방법이 간단하고 편했다.

정보

원), 첫 이용승객에게는 스타벅스 커피 무료 쿠폰 을 나눠준다. 이용 방법도 쉽다. 김씨는 “실제 택시기사들에게 조언을 구해서 만든 앱이여서 사용방법이 편하다” 고 말했다. 이지택시 등 다른 콜은 승객이 있는 출발 지까지 갈 때까지만 네비게이션이 안내를 해줬다면, 카카오택시는 출발지와 목적지 모두 안내해준다. 단 승객 입장에서 카카오택시는 ‘보이지 않는 승차거 부’가 일어난다는 단점이 있다. 기사가 승객 목적 지가 어디인지 보고 호출을 받을지 여부를 선택한다. 신용카드 등 결제서비스와 연동해 사용할 수 없다 는 것도 단점이다. 글로벌 차량공유서비스 우버 사 용자는 앱에 등록한 신용카드를 이용해 차량 호출부 터 결제까지 모든 과정을 한번에 해결할 수 있다. 중 국 택시예약앱 콰이디다처와 디디다처는 각각 알리 바바의 알리페이, 텐센트의 텐페이로 결제할 수 있 다. 하지만 카카오택시는 신용카드나 카카오페이로 결제할 수 없다. 다음카카오 관계자는 “아직 시작단계이기 때문에 사용자 확대가 목표”라며 “결제 서비스를 원하 는 고객이 늘어나면 카카오페이 등을 연동하는 방 안을 고려하겠다”고 말했다. 또 “수수료를 내더 라도 빨리 차를 타고 싶다는 고객이 늘어나면 수수 료를 도입할 수 있다”고 덧붙였다. 가까운 거리를 가기 때문에 자꾸 승차거부를 당하느니 돈을 더 내 겠다는 고객이 있다면 수수료를 받아 기사에게 지급 하겠다는 의미다.

info@kcmweekly.com

89

Cooking

요리

‘누구나 좋아할 만한 고기 요리’ 몽골리안 비프 고기요리는 어려울 것이라 생각하지 마세요! 간단한 조리법에, 이국적인 식재료 사용으로 특별한 느낌까지 나는 메뉴를 소개합니다. 특히 고기와 함께 신선한 채소를 듬뿍 먹을 수 있는 메뉴입니다.

STEP 1 쇠고기는 결의 반대 방향으로 5ⅹ1cm 크기로 썬다.

STEP 2 볼에 쇠고기와 밑간 재료를 넣고 골고루 버무려 10분간 둔다.

재료 - 쇠고기 안심 200g - 청경채 3포기(180g) - 양파 ¼개(50g) - 숙주 2줌(100g) - 식용유 1작은술 - 굴소스 1큰술 밑간 - 다진 마늘 ½큰술 - 양조간장 1큰술 - 청주 1큰술 - 굴소스 ½큰술 - 설탕 1작은술

STEP 3 청경채는 길게 3~4등분하고, 양파 는 0.5cm 두께로 채 썬다.

STEP 6

STEP 4

청경채, 양파, 숙주, 굴소스를 넣고 1 분 30초간 볶는다.

숙주는 흐르는 물에 씻은 후 체에 밭쳐 물기를 뺀다.

STEP 5 달군 팬에 식용유를 두르고 쇠고기를 넣어 센 불 에서 2분간 볶는다.

90

info@kcmweekly.com

91

Story

재미있는 이야기

J.K. 롤링 퇴짜놓기

회사 이름 오타 냈다가…

J.K. 롤링의 세계적인 베스트셀러 해리 포터 시리즈는 블룸스버리 출판사가 출간을 결정하기 전까지 무려 12 개 출판사로부터 퇴짜를 맞았다. 심지어 블룸스버리 출판사도 회장의 8살짜리 딸의 추 천 덕분에 이 책의 출간을 결정했다는 후문이다. 해리 포터 시리즈는 전 세계 60개 언어로 번역돼 저자 인 롤링에게 10억달러(1조원)의 수입을 안겨줬다.

영국 정부가 오타로 회사 이름을 잘못 표기하는 바람에 900만 파운드(145억 원) 상당의 소송에 휘말린 사건도 있 었다. 파산 직전이던 ‘테일러 앤드 선(Taylor and Son)’이라는 회사명에 ‘s’를 덧붙이는 바람에 124년 전통의 웨일스 의 가족 기업 ‘테일러 앤드 선스(Taylor and Sons)’가 마 치 청산 절차에 들어간 것처럼 잘못 표기한 것. 그 결과 ‘테일러 앤드 선스’의 직원 250여명이 일자 리를 잃었다.

엉터리 주문으로 580억 낭비한 국영기업 인재를 못 알아본 페이스북 세계 최대 소셜미디어인 페이스북은 지난 2009년 입 사 면접에서 프로그래머인 브라이언 액튼과 얀 쿰의 채용을 거절했다. 몇 년 뒤 페이스북은 이들이 설립한 ‘왓츠앱’을 190억달러(20조 원)에 인수해야 했다.

프랑스 국영철도(SNCF)는 올해 초 총 150억달러(16조 원)를 들여 신형 기차를 주문했다. 하지만, 신형 열차의 폭이 프랑스 전역의 1천300개 기차역 플 랫폼을 통과하기에는 너무 넓다는 사실을 뒤늦게 알고, 확장 공사 비용으로 5천만유로(580억 원)를 추가 투입해야 했다. 프랑스 철도노조 관계자는 “마치 차고 넓이를 재지 않고 커다 란 신차를 주문한 것과 마찬가지”라고 개탄했다.

‘최악의 실수 10선’

비틀스를 못 알아본 레코드사 세계적 음반 레이블인 데카는 1962년 두 팀의 젊은 밴드를 상대로 오디션을 한 뒤 ‘브라이언 풀과 더 트레멜로스’ 라는 밴드와 계약했다. 데카가 퇴짜를 놓은 나머지 한 팀은 리버풀 출신의 ‘비 틀스’였다.

해리포터 퇴짜…8억원에 구글 인수 거절 ‘세계적인 베스트셀러의 출판 제안을 퇴짜놓고, 단 8억 원에 세계 최대 인터넷 기업을 인수할 기회를 놓쳤다면?’

칭기즈칸을 화나게 한 대가 몽골제국을 건설한 칭기즈칸은 현재의 이란, 이라크 지 역을 지배하던 호라즘 제국의 왕 무함마드와 당초 열린 외교와 무역을 원했다. 그러나 무함마드가 몽골 사신의 목을 베고 자신의 호의 를 거절하자 격노한 칭기즈칸은 20만 대군을 보내 호라 즘 제국을 완전히 파괴하는 것으로 응수했다.

100만 달러에도‘구글 안 살래’ 구글의 창업자인 래리 페이지와 세르게이 브린은 지난 1999년 익사 이트의 최고경영자(CEO)인 조지 벨에게 자신들이 만든 검색엔진을 약 100만달러(10억 8천만 원)에 사라고 제안했다. 벨이 별 관심을 보이지 않자 이들은 가격을 75만달러(8억 1천만 원) 까지 낮췄으나 거래는 성사되지 않았다. 구글의 현재 가치는 3천650억달러(395조 원)로 추산된다.

히틀러를 쏘지 않은 영국 군인 1차 세계대전에서 최고의 무공훈장을 받은 영국의 군인 헨리 탠디는 1914년 전장의 한 참호에서 부상을 당한 채 무장도 하지 못한 독일군 소속 아돌프 히틀러 일병을 우 연히 만났다. 그러나 탠디는 히틀러를 쏘지 않았고, 살아난 히틀러는 2 차 세계대전을 일으키게 된다. 다만 이 이야기의 정확성에 대해선 논란의 여지가 있다고 이 사이트는 전했다.

92

쓰레기통에 버린 비트코인 지난 2009년 온라인 가상화폐 비트코인 7천500 개를 구입한 영국 웨일스 출신의 제임스 하웰스는 몇 년 동안 비트코인을 저장한 하드디스크를 서랍 에 처박아뒀다. 당시로써는 가치가 ‘0원’에 가까 웠기 때문이었다. 결국 1분도 망설이지 않고 이 하드디스크를 버린 하웰스는 자신이 구입한 비트코인이 450만파운드 (72억 원)에 해당한다는 사실을 뒤늦게 알고 쓰레 기매립지로 가서 1.5ｍ가 넘는 쓰레기 더미를 뒤 져야 했다.

61만엔짜리 주식을 1엔에 판 주식중개인 지난 2005년 일본 미즈호 증권의 한 주식중개인 은 거래 도중 오타로 회사에 1억9천만파운드(3천억 원)의 손해를 끼쳤다. 고객으로부터 한 회사 주식 1주를 61만 엔에 팔아 달라는 부탁을 받고서 거꾸로 주문을 입력하는 바람 에 61만 주를 단돈 1엔에 팔아버린 것. 미즈호 증권 측은 도쿄증권거래소에 거래 취소를 요청했으나 받아들여지지 않자, 이 주식을 비싼 값 에 되사야 했다.

SYDNEY ᯙᘥᜅ⟹ᖽ

EFTJHOJOZPV!HNBJM DPN ໦⧉ ᜅ❑⍅ ᱥ݉ḡ ᯱᕾᜅ❑⍅ ᳦ᯕᯱᕾ ⩥ᙹส

info@kcmweekly.com

93

교민 알리미 교민알리미는 이메일 신청만 받습니다. 선착순·무료 이벤트 관련내용 우선으로 실어 드립니다. (유료 레슨 및 교육 관련 내용은 비우선시 됩니다.)

★시드니한방의원 체질상담 음-중-양 삼상체질 의학에 의한 체 질진단, 체질궁합, 부부갈등, 진학진 로상담 등.

- 문의/예약 : 8819 2305 0406 807 079 - 이멜: medicine3d @hotmail.com - 주소: 6 Lakeside Rd Eastwood

행동호회 요일에 여행 ★TS시드니여 와 셋째주 일 는 매달 첫째 은 모든 교 일 요 TS여행동호회 함께면 일 (OPAL카드와 는 페북페이 보 을 떠납니다. 정 은 같 알 깨 입니다. 다른 통비가 $2.50 !) ~ 요 세 주 해 행하는것 지 참고 고 보람차게 여 지는 돈을 덜쓰 /캠핑등 지 행 여 저희 여행의 취 는 없 교통으로 갈수 중 대 만 지 하 . 입니다 다. 좋은 을 가고있습니 를 사귈수있는 에 새로운 친구 중 활 생 지 타 외로운 습니다. 다. 기회를 마련했 들 교류중입니 주 + 대만 친구 호 + 국 한 현재 드립니다. 거나 많은 참여 부탁 ey 로 연락주시 카톡 timestsydn 면 시 으 있 관심이 yd ins trip cebook.com/ https://www.fa

★주안교회 청년부 예배(어번) 하나님을 사랑하고 예배의 회복을 꿈 꾸는 모든 청년들을 초청합니다.

- 문의 : 어번청년 부 회장 (이재원 0403 578 842) - 예배시간 : 토요 일 오후 5시 30분 - 주소 : 48 Hall St. Auburn - 차량 : 스트라스 필드 픽업 가능.

치료 ★‘생명나무’상담&가족 에 치료적 상한 마음, 깨어진 삶의 문제 소입니다. 상담 전문 는 드리 을 도움 (절대 비밀보장) 갈등, 자아찾기, - 상담내용: 가족문제, 부부 예비 상담 결혼 , 문제 청소년 상담, 자녀 ,중독 상담 관리 레스 스트 , 분노 증, 우울 812 - 예약 상담: 0416 069

담 ) 무료상 ife Line orean L (K 화 )입니다. 생명의 전 상담 단체 ★ 한인 계 세 0 0 명 9 유 다.

58 -5 위 있는 모색합니 - T, 98 사역 (권 등. 의 길을 담 혜 상 지 화 , 기 , 타등 소통하며 - 무료 전 혼, 중독 께 이 . , 함 증 니 든 울 기합 다 ,우 민이 65일 대 부부갈등 - 어떤 고 4시간, 3 녀교육, .

2 자 다 이 , 니 들 력 원 수 있습 - 가정폭 봉사 상담 축소가 될 전문 자원 나눈다면 께 - 교육된 함 . 고 민 마시 주십시오 - 혼자 고 제든 전화 365일 언 간 . 시 다 4 -2 겠습니 되어 드리 - 친구가

94

★ 교민알리미 등록 신청 방법 등록 신청 방법은 이렇 습니다. editor@kcmweekly.c om 메일로 제목에 [교민알리미 등록] 이라는 문구와 함께 내용을 보내주시면 됩니다. 형식적인 똑같은 광고 같은 내용이 아닌 중요한 알림사항 혹은 무료모임 이나 무료 이벤트 우선으로 실어 드리 며, 이에 대해서 교민 잡지에서 알리미에 태그를 달아 드립니다. (이번주까지는 교민 동정 내용으로 나갑 니다.)

★ NSW Quitline (금연캠페인) 한국인서 비스 안녕하십니까, 호주 NSW주정부 금연캠페 인을 주관하는 부서에서 는, 한국인을 대상으로 금연캠 페인을 실시하고 있습 니다.금연을 원하시거 나관 심이 있으신 분들은 전화를 하셔서 더 많은 금연 정보를 얻으시기 바랍 니다. 감사합니다.

- 금연캠페인 한국 어라인 전화번호: 1300784-823

★ 김진관 정신건강 클리닉 - 임상심리학자 Clinical Psychologist - 심리학 박사 PhD in psychology - 불안, 우울 및 각종 심리장애 치료 - 감정 조절, 자아 찾기, 스트레스 관리, 성격의 이해 - 성인, 아동, 청소년 / 커플상담 및 가족상담 - 문의 / 예약: 9874 8830, 0430 508 711 - http://blog.aladin.co.kr/auskor - 클리닉 주소: Suite 11, 137 Rowe St, Eastwood - 메디케어 (GP 의뢰서 지참), 유학생 및 개인보험 적용 - 개인비밀 철저히 지킵니다

안내 ★ 이화여대 제120회 모임 일 (5월 9일) - 일시 : 5월 2째주 토요 사회학 63) 회원 자택 <<< - 장소 : 김재원 (장기숙, .

Hosting 감사 드립니다 e 2066 2C Joseph St, Lane Cov - TEL: 02 9427 7730 - Mob: 0409 989 248 5월 2일 까지 이메일, 전화 - RSVP : 준비 관계상 주시면 감사하겠습니다. 등으로 꼭 참석여부를 알려 4 091 125 040 희 - 연락처 : 회장 김봉 총무 정혜원 0416 144 726 회계 이선아 0434 019 347

★ 시드니 SLR 사진클럽 서 사진활동에 관심 디지털/필카 사진동호회로 하실분 환영합니다. 활동 취미 함께 이 많으시고 적으로 무료 사진강 정기 매월 정출 모임이 있고, . 니다 있습 하고 좌를 실시 , 사진여행등 다양한 행 정기전시회 및 사진강좌 많은 사진정보를 교류 과 님들 회원 여 사를 통하 남, 여, 신규회원 누 신 하고 있습니다. 관심있으 구나 환영합니다. 이트를 참조해 주시기 자세한 내용은 아래 웹사 바랍니다. eyphotoclub http://cafe.daum.net/sydn 151 443 0 041 : 문의사항

료상담 가능) 험정보 무 방문상담 ★ HSC시 (SMS or 아) 6 4 4 3 2 2 장: 글로리 T: 0400 ollege 원 Tutoring C e lit E : (상담원 , 7days m-10pm 시간: 9a 담가능 상 담) C과목 한 전략상 - 모든HS 높이기위 를 이라도 과 것 결 C 떤 S 어 - ATAR(H 것이라면 보에 관한 정 ! 험 요 시 세 주 - 호주 MS나 전화 마시고, S 고민하지

.) ramurra) 무료 공증(J.P ★희년 교회(South Tur & 공증 무료 -Turramurra 지역 교민 대상 이상, Medicare card소유 - NSW senior card (60세 자) 신청 도우미 s th Turramurra (St. Andrew - 주소: Vernon st, sou uniting church) - Sunday 2-4pm essage를 남겨 주세요) - 연락처: 0425318907(m

CPD 교육공지사항 ★호주한인 간호협회 4월 컴역에서 픽업 도와드립 리드 은 교통 불편하신분들 니다. (강민영 0407 100 474) ing - 주제: community nurs - 강사:김인자 부회장 ombe (온누리교회) - 장소: 18 Main Ave Lidc 일) (화요 4 201 - 날짜 : 28/04/ pm 6-8 : - 시간 는 매 짝수달, 마지막 화 저희 호주한인간호협회에서 카 니다. 자세한 사항은 다음 요일에 CPD 교육이 있습 . 시요 페를 참고해 주십 .au http://cafe.daum.net/knaa

★라이프 코칭 안내 <Happy Life Co aching Centre 스포츠 선수들에 > 게 그들의 장점을 극대화하고 약점 훌륭한 선수로 도약 을 극복해서 하도록 코치가 필요 한 것처럼, 우리 인생에서도 각자가 가진 장점 을 극대화하고 자신 는 삶을 찾아 도전 이 원하 하도록 함께 격려 해주고 걸어가 주는 프 코치가 곁에 있을 라이 때 보다 쉽게 삶을 도약 할 수 있습니다 라이프 코치는 자신 . 만의 비전을 찾고 , 어려움을 극복하고 하길 원하는 분들 성장 에게 깊이있는 질문 과 대화를 통해 강점 대화하여 목표를 을극 이룰 수 있도록 도와 주는 일을 합니다.

- 코칭 대상: 삶속 에서의 문제를 해결 하고 개선하고 싶으신 부부/가족관계를 분, 개선하고 싶으신 분, 전직/이직을 분, 사업을 더 잘하 고려중이신 고 싶으신 분, 자녀 들 진로설정 및 학습 - 코칭 방법 : 주로 코칭 전화로 진행하나 필요시 만나서 진행 - 문의/예약 : 유인 합니다. 상 코치(국제코치협 회 및 한국코치협회 인증 코치, 호주챕터 공식 정회원) 0452 66 4 844

★혼스비 문화교실 학생모집 알아가며 행복한 이민생활 지역교민들이 호주사회를 에서 차 한 잔을 준비하 공간 한 아담 에 도움이 되도록 합니다.이 문화교실은 종교 고 아래와 같이 학생을 모집 경력이 많으신 백인이 자 님은 선생 와 무관하며 영어 원봉사합니다.

30 (토) - 영어기초반 10:30-12: (토) :30 0-3 1:3 반 영어 생활 :00 (토) - 7080건전가요반 5:00-7 비마트 옆) - 장소 : Fusion센터 (혼스 nsby.

Hor et.

Stre ey 5 Jers 0-646-180) 045 Son (Soo 수 : 문의 ) 권춘옥 (0450-763-927

★슈가케익 클라스 모집안내 반/속성반 슈가케익 정규클라스 정규 라스 이클 원데 슈가케익 스페셜클라스 1버우드 {러블리케익} 040252832 lycake11 http://blog.naver.com/love 서 확인 그에 블로 은 내용 수업 자세한 하세요.

학 공개강좌 의원 5월 의역 오행” ★ 에핑 서울한 인다 - 음양과 보 야 과풍 길 “알아 은 물론 명리학 학 의 한 1. 건강한 몸의 해 통 를 해 이 과 한이 석 확 해 명 대적 문에 음양오행의 현 의 제반 응용학 더심 까지 동양사상 기 다 르 보 이 후 에 의 역 주강 수지리, 주 강좌입니다. (4 는 있 수 할 련 론적 토대를 마 이어집니다) ) 저녁 6시~7시 화된 과정으로 , 12, 19, 26일 매주 화요일 (5 5월 : 시 일 독” 다 - 도덕경 강 이대로 완전하 구가 어떻게 의 길 “지금 경 음 경 마 덕 한 도 안 한 편 2. 글자에 불과 경 강독은 5천 것입니다.

4주간의 도덕 공감하게 해 줄 지 는 있 수 ~7시 될 이 법 해 ) 의 일 리 우 , 27 저녁 6시 요일 (6, 13, 20 수 seoulzen주 w. 매 ww 5월 지 이 - 일시 : 부내용은 홈페 세 별 좌 강 며 료이 -수강료는 무 바랍니다. 를 참조하시기 clinic.com.au 좌 강 공학생 - 수강료: 무료 의학/인문학 전 ilding 74 반 대중 및 한 or Genesis Bu flo - 수강대상: 일 nd ou Gr 31 op Sh 원 의 한 - 주소: 서울 ping NSW Rawson St Ep 91 115 246 9868 4768, 04 - 전화: (02)

info@kcmweekly.com

95

★ 차일드케어 자격증취득 무료 설명회 안내 OzCareer는 8주 단기과정으로 운영되는 Certificate 3 in Early Childhood Education and Care 에 대한 정보안내와 개인 사업인 Family Day Cere 운영 준비를 지원해 드리고 있습니다. 관심 있으신분들은 많은 연락 바랍니다.

- 일시: 매주 수요일 오후 4시 - 주소: Suite1, Level 4, 600 George St. NSW 2000 - 전화: 02 9283 0933 / 0451 787 929 (24시간 통화가능) - 카톡: ginasydney - 이메일:jobs@ozcareer.com.au ★ 시드니 무료 RPL 세미나 호주 최고의 잡리쿠르팅 회사 Ozcareer가 무료 RPL(Recognition of Prior Learning) 세미나를 엽니다. 경력만으로 호주 학위와 동등한 자 격증(Certificate/Diploma)을 발급받는 RPL로 이민과 취업의 꿈을 이 루는데 좋은 정보교류의 장이 되었으면 합니다.

- 일시: 매주 수요일 오후 5시 - 주소: Suite1, Level 4, 600 George Street, NSW 2000 - 전화: 02 9283 0933 / 0432 552 290 (24시간 통화가능) - 카톡: ozcareer - 이메일:jobs@ozcareer.com.au

★로뎀교회 무료 문화교실 무료 에서 지역 사회를 위해서 그렌빌에 위치한 로뎀교회 이들을 위한 한글학교와 어린 다. 합니 운영 을 로 문화 교실 다. 많은 의 무료 봉사로 운영됩니 피아노 등 전문 선생님들 은 한글 학교 등록한 레슨 노 피아 단 . 니다 관심 부탁드립 ) 가 주어집니다 (일대일 레슨 학생에 한해서 선착순 기회 - 과목: 한글, 피아노 해당 을 배우고 싶은 청소년도 - 대상: 만 5세 이상 한글 ) HSC 1211& r 됨), 수학(Yea 10-12시 - 일시: 매주 토요일 오전 hinson St Granvill Hutc (14 교회 - 장소: 로뎀 - 문의: 9618 7818 299) ) 피아노 레슨(0408 224 한글 학교(0425 233 395

★ 시드니 인터그러 티브 심리상담 (시티) Sydney Intergrativ e Psychology 사라 박 (Sarah Pak), Counsellor / Menta l Health Social Wo rker 10년 이상 의 전문 상담사 및 Mental Helath 사회 복지사 경험 소유 - 우울증, 불안, 스트 레스 - 부부, 가정 상담 - 중독, 식이 장애 - 개인적인 문제 (직 장, 자기개발) - 아동, 청소년 상담 (진로 및 학업, 집단 폭력) - 일반의 환자위탁 (GP referral) Medic are 사용가능 - 이민 및 다문화에 관련된 문제 - 문의전화: 0425 319 248 - Email: sarahpak@ iprimus.com.au - 주소: Suite 1 a, Level 9, 428 Georg e St, Sydney (Dymocks 빌딩)

96

취득 강좌 ★ 오렌지 운전 학원 면허 합니다. 교통법에 관한 강좌를 오픈 호주 운전면허 취득 및 도로 가될실수있 두배 도 기쁨 는 배우시면 배우 운전을 배우기 전에 알고 습니다. 소유하고 계시는 분 - 특히 한국운전 면허증을 않으신 분 후 오래도록 운전을 하지 - 호주 면허증을 취득하신 분 신 한 점이 많으 - 운전을 하고 있지만, 궁금 od. NSW. 2067 영 569 Pacific Hwy. Chatswo - 장소 : Suite 2, Level 1, 춘권 칼리지 건물. ~ 5:30pm 2시간.

- 일시 : 매주 토 : 3:30pm . $30 당 시간 - 금액 : 로 구성이 이루어 집니다. 예약 필수 : 4명, 6명, 8명으 . 니다 드립 부탁 지 문자 메세

TSWOOD ★ 영춘권 칼리지 IN CHA 권을 알리고자 15 -15 년 경력. 진정한 영춘 한국인 영춘권 Master Sam 년을 준비해 왔습니다. 다. 만, 인내심이 많이 요구됩니 - 회원 자격 : 남녀노소, 하지 을 두고 있 중점 us에 Foc n, xatio cture, Rela - 교육 방식 : Stance, Stru 습니다. od. NSW. 2067 1, 569 Pacific Hwy. Chatswo - 주소 : Suite 1-2, Level .

- 전화번호 : 0402 794 815

무료 융자 세미나 ★ 첫 주택 구입자를 위한 유용한 정보 등 절차 정부 혜택과 구입 (목) 오후 6시 30일 4월 5년 201 - 일시 30분 Churchill Ave, - 장소 Suite 5, Level1, 7-9 5 213 Strathfield, NSW - 예약 0452 237 399

양 말농장) 임대분 ★ 도시텃밭(주 km 40 서 에 라 트 스 -서부 시드니 차로 40분거리 -M4경유 승용 농 경작 -무농약 유기 702 능 0432 822 가 원 -영농지

★사진 전시회 초대 사진작가들 한국, 호주, 중국, 베트남의 가집니다. 이 시드니에서 사진전시회를 평면예술 이 결합 털의 디지 아날로그와 여러분을 초대 로 표현된 사진전시회에 합니다. 전시기간: 4월 13일~ 26일 Palmer St, 전시장소: Tap Gallery, 278 Darlinghurst Sydney. 일) 6pm 오프닝식: 4월14일 (화요

씀 특별반 안내말 학생들을 위한 교실 셀렉티브 이 뛰어놀 없 원 젠 이 ★ KBC 농구 을 자녀들 력을 쏟은 댁의 합니다. 공부하느라 전 구교실로 초대 농 C KB 곳 강 및 스트레 며 땀흘리는 한 을 위 체력보 를 마친 학생들 트 스 테 에게 좋은 시 브 들 티 셀렉 합니다. 아이 특별반을 운영 아이들의 평 리 우 은 스 해소를 위한 술 기 농구 . “ 제대로된 다 니 입 것 될 간이 습니다” 부시점, 토요 생체육으로 남 점, 목요일 홈 수요일 라이드 , 로 방 점 스 힐 운 일 가까 분원으 화요 스시드니점 노 일 요 일 , 일 리드콤점 23 문주세요. , 0433-393-1 33-114-036 전화상담은 04 KBC 농구교실

★지역 주민들 을 위한 Penna 아기 엄 nt Hills 마들 모 지역에 아기엄 임 안내 있는, 베 마들 모 데스다 임을 아 아기 엄 장로교 래와 같 마들을 회에서 이 모입 위한 모 는 쉽니다 니다. 임-매 ) 오전 주 1 1시/ 문 화요일 아 지도 (방학기 의 043 , 상담(호 간에는 3 794 주 상담 교회 710 협회 정 교제와 홈페이 회 원) 육 지 sydbeth (https: esda/) //sites.g 안내 참 - 장소 o o g 조 le .com/s : 35 ite/ Hillcres 2120(P t Rd, ennan t Hills R Penna - Bible nt Hill ail Stati Q&A s NSW on에서 모임(영 500m) 응답, 나 어와 한 눔 성경 글로 성 공부 모 -매주 경에 관 임) 금요일 한 질의 오후 7 - 문의 시30분 0408 4 (E pping) 43244 ,시드니 베데스 다 장로 교회

Caring and Sharing) ★나눔의 전화(Korean 에서 당면하는 무료 전화상담: 일상생활 혼자 고민하지 마시고 움을 어려 나 문제 여러가지 봅시다.(비밀 보장) 풀어 훈련받은 상담자와 함께 , 대인관계, 자존감 폭력 가정 , 갈등 부부 , (자녀교육 증진 등등) -금) - 시간: 10:00-3:00(월 - 전화: 9798 0049 분들 환영합니다.

- 자원봉사 상담에 관심있는 28 287 711) 1,04 (9798 0049, 041457960

모집 ★ 혼스비 문화교실 학생 알아가며 행복한 이민생 지역교민들이 호주사회를 한 공간에서 차 한 잔을 준 활에 도움이 되도록 아담 을 모집합니다. 이 문화교 학생 같이 비하고 아래와 선생님은 경력이 많으 실은 종교와 무관하며 영어 다. 합니 봉사 신 백인이 자원 30 (토) - 영어기초반 10:30-12: (토) :30 0-3 1:3 - 생활영어반 :00 (토) 0-6 4:0 요반 전가 0건 708 비마트 옆) - 장소 : Fusion센터 (혼스 5 Jersey Street. Hornsby.

0-646-180) - 문의 : Andrew Son (045 ) 수, Soo (0450-691-225

WASS) 여성미술회(K ) 전시 맴버 ★시드니한국 미술회(KWASS 성 여 국 한 니 2015년 시드 합니다 일간 전시회에 초대 )~19일(일) 11 년 4월 9일(목 15 m) 6p -일시 : 20 m4p (토) 5년 4월 11일 (오프닝 -201 ry lle Ga e h farm Hous 22) -장소 : Brus dney, NSW 21 Eastwood, Sy st on ws La 9 (1 .au w.kwass.com -홈페이지 ww 1 351 13 33 04 순 이남 -문의 : 회장

모집 ★ 매도뱅크 테니스 회원 분위기에서 많 환영합니다. 화기애애 한 니다(매주 화, 은 사람들이 즐기고 있습 : 메도뱅크 금 두차례 저녁7:30). 장소 공원 내. 시고 싶으신 박진감 넘치는 게임을 즐기 분) 하신 가능 가 분(최소한 랠리 062 연락주십시오. 0403 749

★ Belfield 테니스 클럽 는 10 명 정도의 사 벨필드에 테니스를 즐기 싶은 분들을 몇 람들이 있습니다. 같이 하고 하신 분들 한 가능 게임 . 니다 명 더 찾고 있습 해 주세요 결정 가입 번 오셔서 쳐 보시고 회원 Lincoln + St aha (Om Park - 장소: Rudd St Belfield) 1시 (일주일 3번) - 매주 화, 금, 토 저녁 8-1 - 월 회비: 40불 - 연락처: 0434 106 202

케어 세미나 e 3 - 차일드 운 ★ Certificat 단기과정으로 니 본사에서 8주 auc Ed Ozcareer 시드 ildhood te 3 in Early Ch y Cere 영되는 Certifica 보와 Family Da 정 한 대 에 tion and Care 와드립니다. 운영 준비를 도 요일 오후 4시 수 - 일시: 매주 George Street, Level 4, 600 1, ite Su : - 주소 (24 NSW 2000 51 787 929 83 0933 / 04 - 전화: 02 92 ) 시간 통화가능 m.au @ozcareer.co bs :jo 일 - 이메 y ne yd - 카톡: ginas

★ Bible Q&A 모임 안내 성경과 관련한 질문들에 대해 설명 해 드립니다. 모임은, 3월 6일(금)부터 격 주 금 요일 오후 7시30분 Epping 지역에 서 모입니다.

-문의 0408 443 244

정기 리그 모임 안내 ★ 재호주 대한 볼링협회 협회 니 시드 1.

8시30분 일시 : 매주 화요일 오후 centre er Pow e omb Lidc : 장소 회장 유행덕 0402 680 014 or44 홍보이사 강태건 카톡Tayl 2. 뉴캐슬 지부 8시 일시 : 매주 화요일 오후 299 지부장 임상범 0466 133 년도 015 자2 가입 신규 0 연회비무료 혜택, 가입비$3 강습, 유니폼 지급, 기초 자 초보 , 가능 -up Pick 학생 회비 할인 ctjjang http://cafe.daum.net/perfe

★ 시드니 카운셀링 센터 요즘 내 마음 속 우울, 불안, 화, 스트레 스가 견디 기 힘들어지면 정준모 Psychologist의 전문 카운셀 링을 받아보십시오. Depression, Anxie ty, PTSD, 부 부갈등, 분노조절, 도박, WorkCover, Legal Report, 아동 및 청소년 문제, IQ 및 적성 검사. 메디케어 벌 크빌링 가능.

- 주소: Sydney Counselling Centre, Level 4, 7 Help Street, Chatswood - 전화예약: (02) 9415 2223 - 웹사이트: http://www.sydneycou nselling.com.au - 한국어 문의: 0434 106 202

★ 탁구 동호 회 모집 - 대상: 남녀 노소 (탁구를 좋아 하시는 분들 ) - 비용: 무료 - 시간: 토 요일 오후 5시 - 장소: 37 Dicksion av e West ryde - 연락처: 박 여호수아 (0 433-260-06 - 탁구를 가 8) 르쳐 주실수 있는 분 모십 니다

.

★ 디지털 사진 무료강좌 시드니한인 사진협회에서 주최하는 기초 사진강좌 에 교민일 반 및 단체의 참석을 환영 합니다. 무료강좌 입니다. 좌석수 가 한정되어있으니 신청자께 서는 예약하여 주시기 바랍 니다.

- 강좌 기간: 4월 18일 ~ 19일 (이틀간) - 강좌 내용: 디지털 사진 기초 및 촬영 팁 - 강좌 대상: 교민 남녀노소 18세 이상 - 4월 18일 (토) 1 pm 5 pm Club Burwood RSL (96 Shaftesbury Road, Burwoo d) (RSL 클럽 주차장에 주차 가능합니다) - 4월1 9일 (일) 10.30am - 4.30 pm Club Burwood (97 Burwoo d Rd. Burwood) (근처에 주차 하시면 됩니 다) - 협회 문의: 0420 630 831, 0410 456 088 시드니한인 사진협회 www .sydneyphotoclub.com

info@kcmweekly.com

97

재미로 하는 FUN FUN 한

심리 테스트 “내 꿈의 크기는?”

한 어린이가 교실이 탁자 위에 놓여 있던 꽃병을 떨어뜨려 깨 버리고 말았다. 다음 중 어떤 어린이가 꽃병을 깨뜨렸을 것이라 고 생각하는가?

1. 책상에 앉아서 책을 읽고 있는 어린이 2. 칠판에 낙서를 하고 있는 어린이 3. 탁자 옆에서 놀고 있는 어린이 4. 창 밖을 바라보고 있는 어린이

1 책상에 앉아서 책을 읽고 있 는 어린이를 선택한 사람은 음흉한 사람을 싫어하는 사 람이다. 당신은 엉큼하고 음 흉한 사람을 극도로 싫어해 서 그런 사람과 마주하게 되 면 심한 거부감을 보이거나 혐오감을 나타내는 사람이다. 당신은 음흉하고 능청맞은 사람과 함께하기를 꺼려하며, 그러한 사람이 되지 않기 위 해 필사적으로 노력하는 사 람이지만, 그런 사람의 존재 를 지나치게 의식하고 신경 을 쓰게 되면 자신도 모르는 사이에 그런 사람을 닮아가 게 될 가능성이 있으므로 엉 큼하고 음흉한 사람에게 대 해 지나치게 신경을 쓰지 않 도록 주의해야 한다.

98

2 칠판에 낙서를 하고 있는 어 린이를 선택한 사람은 정열 과 활기에 넘치는 사람을 싫 어하는 사람이다. 당신은 매 사에 지나치게 열성적이고 활기가 넘치는 사람을 마주 하게 되면 강함 위압감과 불 안감을 느껴 주눅이 들거나 의기소침해지는 사람이다. 당 신은 정열과 활기가 넘치는 사람과 함께 어울리거나 그 런 사람을 대적할 수 있는 사 람이 아니기 때문에, 온화하 고 소극적이며 피동적인 사 람과 함께 어울리도록 해야 한다.

3 탁자 옆에서 놀고 있는 어린 이를 선택한 사람은 참견을 하거나 잔소리를 해대는 사 람을 싫어하는 사람이다. 당 신은 말꼬리를 잡고 늘어지 거나 매사를 꼬치꼬치 캐묻 는 사람 또는 매사에 끊임 없이 잔소리를 해대는 사람 을 극도로 싫어하며, 자신이 하는 일에 필요이상으로 관 심을 보이거나 참견하는 사 람에 대해 강한 거부감이나 혐오감을 나타내는 사람이 다. 당신은 매사를 혼자서 차 분하게 처리하기를 좋아하 기 때문에 때로는 자신이 하 는 일을 바라보거나 말을 걸 기만 해도 불쾌감을 갖는 경 향이 있다.

4 창 밖을 바라보고 있는 어린 이를 선택한 사람은 독단적 이거나 개성이 강한 사람을 싫어하는 사람이다. 당신은 자신과 생각이 다르거나 행 동방식이 다른 사람, 매사에 있어 자신과 보조를 달리하 는 사람을 극도로 싫어하는 사람이다. 당신은 자신과 보 조가 맞지 않는 사람을 항상 제멋대로만 행동하는 무식한 사람이라고 생각하고 그런 사람을 멀리 하려 하지만, 실 제로는 당신이 더 자기 중심 적으로만 행동하는 독단적인 사람일 가능성이 높다.

카카오톡 ID : kcmweekly

뭐?? 카카오톡으로 개인광고를 신청한다고??

QR코드 :

개인광고 일일이 전화하기 귀찮으시나요?? 이제는 카카오톡으로 신청하세요!! 저번주와 같은광고는 그냥 Copy and Paste~

교민잡지 아이디 찾는

방법1

교민잡지 ID를 입력해주세요!

ID로 검색 터치!

▶

▶

▶ 자! 이제 1:1 채팅창을 열고 한줄광고를 신청해주세요

교민잡지 아이디 찾는

방법2

QR코드로 검색 터치!

▶

교민잡지 QR코드가 있는 곳에 카메라를 조준 시키면…

▶

▶ 자! 이제 1:1 채팅창을 열고 한줄광고를 신청해주세요

개인광고 신청하는

방법 ※ 개인광고는 연락처 포함 최대 3줄까지 등록가능 합니다. ※ 광고 마감시간 목요일 오후3시까지

광고 내용을 입력하고…

▶

성공적으로 신청된 광고

▶ 연락처 포함 3줄로 작성해주세요

info@kcmweekly.com

99

Personal Advertisement

개인광고 인광고

방법1. 위 QR코드로 아이디 검색 방법2. kcmweekly 아이디 검색

* 아이디 검색후 친구등록하여 개인광고 등록.

개인광고 줄광고 등록은 무료입니다. 최고 25~30자 까지 가능합니다.

A 박스(40mmX38mm) : $16.50 B 박스(40mmX76mm) : $27.50 개인광고는 전화 및 이메일 접수만 받습니다.

Tel : 9804 0113 E-mail : ad@kcmweekly.com 개인광고 마감시간 (전화문의 : 월~금 9:00am~4:30pm)

100

교민잡지

골프/기타용품 판매

귀국/이사세일

열쇠 복사기계 $750 12볼트 240볼트 겸용 0412 483 867 --------------------

악기 판매

--------------------

가구/가전제품

개 드 QR코

개인광고를 카카오톡으로!!

매주 목요일 3시까지

생활용품 판매

-------------------호주 원목 화장대 거의새것 $150 0425 226 868 -------------------노트북 한국 고전가구등 생활용품 0449 709 292 -------------------미니 냉장고 상태최상 $70 한국 도란 스 $50 냉장고 210L $120 (냉장고 배 달가능) 0451 113 676 -------------------노트북 $290 0401 303 848 -------------------DVD/CD Player $10 다리미$10 0401 303 848 -------------------양문형 냉장고 600리터 $250 9708 2344 -------------------비달사순 전기 빅 헤어롤 $40 거의새 것 0434 619 618 -------------------가정용 냉동고 매트리스 오일히터 0414 401 824 -------------------스마트폰 삼성 갤럭시 S2 $80 상태 매우 좋음 0412 323 207 -------------------책상 거의새거 $250 의자 $20 컴퓨터 책상 두개 $100 큰 바베큐다이 $100 0417 123 353

-------------------잔디 기계일절 판매 수리 커터 엣지카 터등 다양함 0403 826 114 -------------------반찬 냉장고 냉온수기 야채 절단기 미 니 커피 자판기 0432 377 967 -------------------온돌판넬 3개 $150 배달가능 0451 113 676 -------------------골프 전동바기 MGI $100 150 MGI ISL 50 $250 MGI R200 $290 리모콘 콘츄럴바기 $250 0430 468 727 -------------------야외 작업 전등 $25 손 전등 대형 $10 ,보통 $5 줄넘기,훌라후프 합 $10 라 면남비 4개 $20 0401 303 848 -------------------TV 안테나 $10 목제 도마 $5 듀펠 백 가방 $10 권투 글로브 순가죽 새것 $15 0401 303 848 -------------------타일 미장 건축공구 3개 $10 0401 303 848 -------------------대리석 포켓볼 당구대 $1000 0434 244 334 -------------------수족관 싸이즈 60x38x36 cm light 2 개 Water filter 온도계 모든 액세서 리 포함 $150 0416 556 488 -------------------이불침구류$15 침낭 주방용품 청소 도구 레이벤 썬글라스등 각종 생활용 품 0449 709 292 -------------------세이프앤 사운드 베이비 카시트 상태 깨끗 신생아~ 4살 18kg $70 기넥신 80mg 100정 $30 0434 619 618 -------------------MGI 골프 전동바기 $350 0415 175 598 -------------------쇼핑센타 진열장 저렴한 가격 0433 091 133 --------------------

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᫵Ñᄁญ ⊖

-------------------바이올린 판매 대여 학생용 초보용 전 공자용 스트라스필드 0402 607 128 -------------------플룻 악기 대여 및 판매가능 0433 894 833 -------------------피아노 무료로 드립니다 0421 060 343 --------------------

상가임대/숍렌트

‫܎ܤܟܠ܎ܤܤܥ܎ܞܠܢܞ‬ -------------------캠시 숍인숍 건강 관련제품 화장품 0400 117 673 -------------------뉴잉턴 최고의 병원자리 파격적인 대 우 0410 678 660 -------------------숍렌트 고스포드 지역 일식당 마사지 치과등 적합 현재 성업중인 상가 입주 0420 766 216 --------------------

구인광고 청소직종

오후에 주방일 하실 분 록데일 T/A 8540 6162 -------------------주방 $13~$15/H , 홀서빙 $12/H 채 스우드 한식당 0428 919 600 -------------------주방보조 점심시간 파타임 0401 302 537 -------------------식품점 주방일 하실 여자 스트라스필 드 0418 102 955 --------------------

건축/기술직종 -------------------홈청소 수요일 경력자 0413 606 205 -------------------낮청소 월,수,금요일 2시간반/일 쉬운 일 캠시 0419 900 910 -------------------홈청소 남자 0430 984 995 -------------------홈청소 여자 0490 013 867 -------------------오피스청소 39시간/주 뱅스타운지역, 35시간/주 스미스필드 페어필드 차량 소지 ABN 0433 007 966 -------------------오피스청소 0405 506 771 -------------------파라마타 5일 저녀 6시이후 3시간, 피 터샴 7일 오전 10시이전 완료 2시간 9557 9686 -------------------학교청소 칼링포드 5시간 부부 ABN 소지자 오래 하실 분 0450 150 899 -------------------새벽 및 저녁오피스 남자 차량소지자 공항근처 현금 $16 0416 273 096 -------------------풀타임 비자 문제 없는 분 워킹홀리데 이 비자 6개월 이상 0419 250 119 ( 오후 4시이후 ) -------------------오피스청소 4일 2시간씩/주 부부팀 $320 0422 567 332 -------------------홈청소 풀타임 풀,파티임 0411 443 033 -------------------홈청소 남자 0411 443 033 -------------------오피스청소 애쉬필드 스트라스필드 픽업가능 0401 847 533 --------------------

서비스직종 --------------------

-------------------타일 기술자 중간기술자 데모도 오래 같이 하실분 0424 194 557 -------------------타일 기술자 중간기술자 0438 770 988 -------------------미장 기술자 중간기술자 0406 851 439 -------------------페인터 기술자 데모도 급구 성실하게 오래 하실 분 0413 441 446 -------------------목수 기술자 중간기술자 0414 831 811 -------------------미장 기술자 중간기술자 0433 654 960 --------------------

기타 일반직종 -------------------자동차 정비사 조은 자동차 9648 1123

-------------------겨울 의류용품 판매직 영어가능 노웨 스트,라우즈힐 쇼핑센터 캐주얼카트 $12~14/H 0415 091 932 -------------------프리랜서 그래픽 디자이너 한인 신문, 잡지 광고 및 편집 경력자 이력서,자 기 소개서 admin@apam.net.au -------------------광고 영업 및 마케팅 사원 경력자 풀, 파타임 자동차소지 영어 가능자 우대 admin@apam.net.au(워드) -------------------공장에서 일할 40대 여자 풀,파타임 0402 327 788 -------------------치료 마사지,경락 마사지사 혼스비지 역 9476 1468 0434 342 639 -------------------Logistics/Warehouse 매니저 시드 니 근무 영어우수 연봉협의 hr@ dhrecruiting.com 02 9262 9757 -------------------전기 기술자 기계설비 기술자 NSW 지방 연봉협의 숙소제공 02 9262 9757 hr@dhrecruiting.com -------------------목공기계 오퍼레이터 (가구/목공 몰 딩설비 경험자) NSW지방 457비자 지원가능 02 9262 9757 -------------------Sales Rep/Sales Planner 시드니 근무 영어능통 연봉협의 hr@ dhrecruiting.com 02 9262 9757 -------------------프리랜서 그래픽 디자이너 한인 신 문/잡지 광고 및 편집등 디자인 업무 : admin@apam.net.au(이력서)

광고 영업 및 마케팅 사원 경력자 풀 타임,파타임 자동차 및 면허 소지자 admin@apam.net.au(이력서,워드) -------------------JEI 재능교육센터 수학,영어 Tutor(대 학생) ,Helper(10~12학년) 칼링포드 화, 목요일 0430 597 267 -------------------빅토리아주 담당자 1명,퀸즈랜드 담 당자 1명 자동차 부품 salesman wizkoreaptyltd@hotmail.com -------------------전문 옷 수선인 3명 파타임 5년경력 이상 영어가능 타운홀 위치 0403 433 101(Eddie, 영어문의) -------------------채스우드 한인계 글로벌 기업 무급인 턴 2~3일 점심제공 3개월 probation /jobs@ozcareer.com.au --------------------

리조트 6개월근무$20/H 풀타임 숙식 제공 jobs@ozcareer.com.au 02 8095 0311 -------------------시드니 시티 4~5성급 호텔 룸어텐던 트 20~30대/$17.35 ~$40/워킹홀리 데이,풀타임 3개월이상 9283 0933 -------------------시드니화장품 스토어,마케팅 메니저 assistant,Admin&Bookeeper 영 주권자 졸업생비자 9283 9353 -------------------어카운팅 인턴 졸업생이상 풀타임 회 계 전공자 3개월 jobs@ozcareer. com.au 02 9283 9353 -------------------시드니 Eyewear 회사 (회계,어드민) 인턴 급구(12주) 관련학과 전공자 졸 업자 정규직 전환가능 9283 0933 -------------------시드니 대형 안경회사 마케팅 무급인 턴 관련 전공자 3개월 3일 aus@ ozcareer.com.au 02 9283 0933 --------------------

구직광고 -------------------Plumbing & Maintenance합니다 관심있으신 분 연락주세요 0430 757 215 0428 388 515 -------------------아이 봐 드립니다 파이브덕 드럼모인 인근지역 한국 호주 유치원 교사 자격 증 0414 307 660 -------------------가정집 샴푸,스팀 크리닝 저렴하게 해 드립니다 0478 697 361 -------------------info@kcmweekily.com

101

맛있고 깔끔한 웰빙 집 반찬 만들어 드립니다 웰빙 김치도 주문 받습니다 0430 468 873 -------------------가정집 음식장만 도와 드립니다 버우 드 캠시 스트라스필드지역 0414 071 719 -------------------목수 하우스 신축 증축 숍 인테리어공 사에 필요한 분 연락바람 라이센스보 유 0451 306 733 -------------------산후조리 전문 지식으로 정성껏 해 드 립니다 0450 445 335 -------------------목수일 합니다 0423 848 208 -------------------플러밍 Maintenance 저렴하게 해드 립니다 0430 757 215 -------------------페인터 경험풍부 하청 원합니다 0476 239 446 -------------------하우스 숍 인테리어 공사 목수 필요하 신 분 연락바랍니다 0451 306 733 -------------------타일방수 욕실개조 시공전문 0405 185 759 -------------------플로어 스트립 실랑작업 전문 0431 519 225 -------------------블랙타운 근방 젊은 엄마네 집안일 도 와드립니다 0402 257 220 -------------------집안일 도와드립니다 린필드지역 0452 206 070 -------------------집안일 산후조리 해드립니다 0450 573 227 -------------------산후조리전문 정성껏 해 드립니다 9868 2845 -------------------정육 및 육가공 일 원합니다 0421 035 320 -------------------미장 셋팅전문 본인직접 시공 0415 211 811 -------------------전문 자격증을 보유한 산후관리사가 산모와 아기를 돌보아 드립니다 0449 598 698 -------------------사랑과 정성으로 아이 돌봐드립니다 블랙타운 병원근접 유아교육전공 0452 426 271 -------------------102

교민잡지

미장 셋팅전문 본인 직접시공 0415 211 811 -------------------타일 방수 시공 및 수리합니다 0411 575 848 -------------------친정엄마 손맛과 정성으로 반찬과 가 사일 정성껏 도와드립니다 0405 358 677 -------------------화장실 레노베이션 전문 0421 073 706 -------------------핸디맨 목수경력 20년 성실 0401 211 343 -------------------산후조리 신생아관리 가슴마사지 산 호관리 해 드립니다 전문 간호사출신 0478 024 655 -------------------풍부한 경험과 사랑으로 정성껏 아기 돌봐드립니다 스트라스필드 역1분 0401 337 746 -------------------자격증 가진 전문 산후도우미가 산모 와 아이를 돌봐드립니다 0449 598 698 --------------------

자동차 $5000이하 -------------------폭스바겐 퓨조 206 2005년식 오토 레 지1년 $4000 0418 611 460 -------------------혼다 시빅 VI 1990년식 17만킬로 $3000 0424 626 777 -------------------홀덴 코모도 스페셜 $3000 0414 585 826 -------------------토요타 코요타 1999년식 1년레지 상 태최상 14만킬로 새 타이어 $3300 0421 722 345 -------------------홀덴 바리나 2007년식 11만9천킬로 $4500 02/15레지 0433 299 319 -------------------토요타 캠리 세단 2004년식 은색 11 만3천킬로 $4990 0416 100 700 --------------------

$5000~$10000 -------------------현대 그랜저 XD 8만2천킬로 가죽시 트 풀 옵션 $5000 0468 606 878 --------------------

렉서스 ES300 2002년식 상태양호 23만킬로 메케닉 직접관리 $7.500 ( 네고가능) 0466 897 572 --------------------

$10000~$20000 -------------------현대 i30 CW 2012년 10월식 1만킬 로 거의새차 $14,900 10/15레지 0452 589 336 -------------------그랜드 카니발 EX 2008년식 V6 12만 7천킬로 가죽시트 후방센서 $13,500 1년레지 로그북 0450 977 070 -------------------혼다 어코드 2006년식 검정 수동 9만 킬로 상태최상 레지1년 $12.000 0466 897 572 -------------------혼다 CRV 2008년식 12만6천킬로 09/15레지 워런티 썬루프 풀옵션 상 태최상 $16,800 0403 725 004 -------------------혼다 시빅 2009년식 $14,900 0433 123 481 --------------------

$20000이상 -------------------혼다 유로 2009년식 풀옵션 8만킬로 상태최상 $25,000 0410 566 250 --------------------

사업매매 -------------------노스지역 홈청소매매 $550/주 0424 496 62 -------------------T/A 숍매매 블랙타운 역 0424 930 015 -------------------지역별 홈청소매매 0432 486 468(문 자요망) -------------------홈청소매매 전량 좋은 일 $1400/주 0416 914 428 -------------------벨모어 역3분 권리금 없는 미용실 타 업종가능 0414 760 811 -------------------미용실매매 매매가 2만불 순수익 $2000/주 렌트비 $500/주 0415 330 732 -------------------청소용품점매매 현 경영주 퇴직 많은 고정고객 안정적인 매상유지 쉬운 관 리 0432 289 152 --------------------

-------------------성업중인 일식당매매 주류 라이센스 시티지역 0432 289 152 -------------------플라스틱 제조업체 20년영업 새로운 상품 개발 설비로 인한 투자 동업자 구함 457비자 가능 0414 729 759 --------------------

한식당매매 한 주인 8년간 운영 영주 권 가능 저렴한 렌트비 현성업 은퇴매 매 채스우드 0428 919 600 -------------------정년 퇴직으로 병원안 뉴스에전시 매 매 영어가능하신 분 가격 27만불선 0413 705 682 -------------------BLACKTOWN 식품점매매 Main Street 대로변 위치 대형무료 주차창 17년운영 가격저렴 0411 049 728 -------------------신발수선 키컷팅 숍매매 잡화취급 렌 트비 저렴 기술이전 노스시드니 0424 815 070 -------------------일식,한식 T/A 숍매매 블랙타운 카운 슬 빌딩 저렴한 렌트비 $1300/달 0412 639 622 -------------------한국 콩나물매매 jinsub18@gmail. com 0431 774 615 -------------------혼자 운영가능한 작은 T/A 숍매매 블 랙타운역 0424 930 015 -------------------- 저녁 오피스 저녁 청소매매 $150/주 판매가 $2000 0415 964 787 --------------------

물세차장 숍매매 뱅스타운 지역 7년 운영 고정고객 많음 매매가 &175,000 0410 237 800 --------------------

개인지도 학과목 -------------------재능기부 한국수학 개인지도 중고등 현행학습 학원경력 10년 0404 992 458 -------------------제임스 루즈,시드니 걸스가 목표입니 까? 쎌랙티브수학 한국수학 출장가능 0406 870 315 -------------------HSC 화학 수학 UMAT 개인지도 UNSW Medicine Student 3학년 의 대생 0406 755 770 -------------------수학 과학 HSC 99.95 UMAT 100% UNSW의대생(수석입학) 10~12학년 수학 & 과학 0425 226 868 -------------------HSC 수학 ext 1, 2 (3, 4U) HSC입시 전문 20년 출장지도 서울공대,& 대학 원 0490 499 198 --------------------

수학 개인지도 호주 교육학 이수 수학 전공 7~12학년 Ext.2 현 수학교사 전 1:1 출장지도 0416 236 133 -------------------수학 개인지도 한국수학 초중고 심화 선행학습 현재 해법수학 10년경력 0433 894 844 -------------------파이넨스 통계 경제 계량경제학 보험 통계학 대학생 개인지도 5년 현 학원 강사 0400 223 446 8710 044 -------------------12학년 HSC 수학 4UNIT 다년간 전 문 2~3UNIT 4개월 완성 트라이얼 핵 심 문제풀이 0410 317 023 -------------------초등학교 영어 수학 개인지도 성실지 도 UNSW Commerce/Art 0430 153 350 -------------------물리 개인지도 시드니 법대생 11~12 학년 HSC 전문 학원강사 3년경력 0416 091 221 -------------------영어 수학 개인지도 초등~중등 맥쿼 리 법대생 0424 788 747 -------------------수학 개인 그룹 기초 잡아드립니다 0466 322 307

info@kcmweekily.com

103

~

)4$ *#

ᮁܼ ᮁܼ ᱥྙḡࠥ

ᄞǩᖙᳱ ➦ᆱíƖ ⩍ᱥ⟽໑

-------------------수학 9~12학년 HSC전문 대학통계 대학수학 10년이상 경력전문강사 로 즈지역 여선생님 0428 403 739 -------------------물리 밴드6 보장 책임지도 99+ UNSW 선생 0425 835 606 -------------------초,중 집중 수학 특별 개인지도 기초 Olympiad Selective 경력 0430 991 657 -------------------UNSW 액츄얼 스터디졸 대학원 재학 HSC수학전문 10~12학원 3~4UNIT 전 학원강사 경력8년 0451 991 554 -------------------수학 화학 물리 생물 과학 HSC 11년 전문 고교교사 2년 박사과정 2년 수료 0400 223 446 8710 0441

104

교민잡지

영어

-------------------HSC ESL 영어 전문지도 전직 한국 및 호주 고교교사 호주 대학원 강사 지도경력 24년 성실 0402 558 833 -------------------4~11학년 영어교사자격 심리학자 오랜경력 로즈지역 0415 230 793 -------------------문법 개인지도 $15 0449 709 292 -------------------아이엘츠 9.0 만점 선생님 시티 개인 및 그룹 영어 과외 전화상담 환영 0435 518 282 -------------------IELTS 현 EBS 대표강사 13년경력 0450 336 100 --------------------

발음 교정전문 회화중심 기초문법~ 고급 미국태생 한인여선생 $35 로즈 역근접 0474 706 746 -------------------NSW 초등학교 교사 자격소지 경력 5 년 writing & comprehension OC 셀렉티브 그룹 0451 945 735 -------------------아저씨 아줌마를 위한 쉬운 쏙쏙 영어 0422 733 020 -------------------프리토킹 어사인먼트 IELTS 초등학생 ~성인 0466 269 081 --------------------

일본어 -------------------호주고교 현직 일어교사 NSW 일본 어 교사협회 멤버 에핑 이스트우드 0405 240 007 -------------------현 호주고교 일본어교사(여) NSW 일 본어교사 협회멤버 HSC전문 0405 240 007( 4시이후 문의) -------------------HSC 전문 일본인 원어민 선생님 현 재 고등학교/대학강사 다년경험 고득 점 채스우드 0430 236 022 --------------------

-------------------HSC전문 17년경력 동경출신 글로리 아 가네코 www.gloriakaneko.com 0400 223 446 8710 0441 -------------------HSC 고교 기초 회화 독해 채스우드 성심 맞춤지도 0452 541 028 -------------------HSC 전문 9747 4040 0402 528 363 --------------------

-------------------12학년 2~3UNIT 11학년 고득점반 0425 223 392 --------------------

중국어 -------------------HSC전문 중국인 원어민 선생님들 현 고등학교/대학강사 다년간 경험 고득 점 노하우 채스우드 0430 236 022

info@kcmweekily.com

105

국민학교 ~대학원 한, 영, 중 가능 아 시안 게임 공식 통역관 성실지도 0415 453 050 -------------------중국대학강사 시드니 공자 학원시험 중심 지정한 중국어시험 복습 지도교 사 생활회화 HSK YCT 0449 668 059 -------------------중국태생 대학교사 중한 한중 구어 현 장통역/모든 서류 번역 0449 668 059 -------------------초등~대학원까지 중국어로 수학, 한 영중 가능 다년간 학원강사 북경 아시 안 게임 공식 통역관 0415 453 050 --------------------

미술 -------------------무료미술 뎃생 수채화 아크릴화등 취 미미술 스트라스필드 0449 024 228 -------------------Yr1~Yr8 성인반 다양한 재료와 기법 창의력 집중력향상 에핑 이스트우드 칼링포드 노스록스 0430 597 267 -------------------무조건 6개월안에 잘 그리게 해 드립 니다 핌블지역 카톡ID: peter9422 0433 602 779

다빈치아트 미술학원 킨디~하이스쿨 입시미술까지 20년이상 경력의 원장 직강 혼스비 0400 117 069 -------------------스트라스필드 아트칼리지 HSC 포트 폴리오 모든 연령 실력있는 강사&시 드니대졸 원장 직강 0414 977 181 -------------------혼스비 다빈치아트 경력 20년이상 원 장 직강 킨디-하이스쿨 입시전문 혼 스비역 DC마트앞 0400 117 069 -------------------칼링포드 아트교실 Yr1-Yr10 그리기 만들기 표현기법 지도 20년경력 홍익 대학교 대학원 0433 831 851 -------------------6개월 단기속성 미술정복 3명이상 가 격할인 402/ 3-5 clydesdale place pymble 0433 602 779 --------------------

음악 -------------------색소폰 클라리넷 유포니움 트럼펫 개 인지도 성실 책임지도 0422 053 857 -------------------어린이 피아노 지도 경험 25년 AMEB Grade Exam 전문 0410 583 190 9874 3008

ទ➥౩ទ⨱৉ ີទ⨱৉

-------------------바이올린 개인지도 시드니콘 대학원 AMEB 지도 노스쇼어 0478 508 075 -------------------피아노 개인지도 시드니콘 대학원 AMEB 지도 노스쇼어 0478 508 075 -------------------피아노 바이올린 개인지도 이론 기초 ~대학입시 AMEB Grade 스칼라쉽 전문 출장레슨 0401 737 586 -------------------성악 개인지도 연세대 시드니콘 오페 라과 ANU 석사 취미 전공 영한가능 그룹 개인 출장가능 0416 257 402 -------------------통기타 일렉 베이스 기타 전문 개인지 도 25년경력 음대졸 영한가능 출장가 능 0416 257 402 -------------------썸머힐 피아노 개인지도 HSC 실기 이론 집중지도 0413 992 667 -------------------쉬운 코드 반주법 팝피아노 재즈 피아 노 클래식 피아노 찬송가 편곡 CCM 반주법 0402 495 486 -------------------피아노 개인지도 힐스지역 초중고 성 인 출장래슨가능 째즈 찬송가 반주법 0451 893 833 -------------------플루트 개인지도 초중고 성인 출장레 슨 및 악기 대여 및 판매가능 0433 894 833 -------------------통기타 드럼 개인지도 0405 618 522 --------------------

스포츠/기타 106

교민잡지

-------------------David's swimming lesson 경력,자 격증 보유강사 친절상담 0403 683 244 -------------------퍼스널 트레이닝/그룹운동 1:1집중관 리/3TEST/체중감량 근력강화 자세 교정 0415 677 330 -------------------PERSONAL 트레이닝 Diet 체력 몸 매 개인 $30 그룹 $20 성실지도 0468 957 360 -------------------테니스 개인지도 개인 그룹 초급~상 급반 스트라스필드 마스필드 0430 438 253 -------------------헬스 퍼스널 트레이닝 캠시 버우드 로 즈 0423 329 988 -------------------TS라인즈 성실지도 합니다 0450 665 271 -------------------발레 스트레칭 운동 유연성,자세교정, 다이어트 원하시는분 개인 그룹 0424 332 757 -------------------박성용 프로 호주 PGA 정회원 필드 레슨 골프레슨 시드니 전지역 0451 992 580 -------------------수영레슨 카니발,다이어트,재활 등의 목적) 현직 클럽코치지도 친절상담 0403 683 244 -------------------축구 개인,소그룹레슨 대한축구협회 장 추천서 프로출신 현지 U11코치 무 료 트라이얼 0401 529 222 --------------------

Boxing/Cross Fit 체중감량 및 근력 강화 자세교정 아이들 성장운동 그룹 0415 677 330 -------------------GD 축구교실 이스트우드 스트라스필 드 프로출신 강사진 성실지도 0411 044 160 -------------------퍼스널 트레이닝/그룹운동 다이어트 집중관리 자세교정 그룹운동 필라테 스 0414 701 088 --------------------

쉐어 캠시/벨모어 -------------------캠시 하우스 조용 독방 1/2 0431 435 614 0417 594 989 -------------------벨모어 역3분 독방 1/2 인터넷 0414 760 811 -------------------캠시 역3분 독방 $130 인터넷 0417 495 737 -------------------캠시 울워쓰옆 독방 $150 쌀 인터넷 세탁해줌 0412 147 636 -------------------캠시 역7분 독방 $135 인터넷 쌀 0411 033 092 --------------------

채스우드 -------------------역근접 독방 0413 526 849 --------------------

리드컴/어번 -------------------리드컴 역2분 외국인쉐어 1/2 남자 즉시입주 0403 826 114 -------------------리드컴 역근처 커플 깔끔 조용 0457 276 330 --------------------

이스트우드/에핑 -------------------이스트우드 역7분 남자 독방 $135 인 터넷 가구완비 0423 553 773 -------------------에핑 역5분 독방 4/5부터 입주가능 0431 736 470 -------------------에핑 하우스 별채 가구완비 깨끗 0411 965 757 --------------------

이스트우드 새 집 깨끗 조용 인터넷 0403 243 724 -------------------이스트우드 주택가 2층 새 집 마스터 룸 독방 1/2 큰 방 마루바닥 붙박이장 및 새가구 완비 0404 001 585 --------------------

ᵝॵ⦹ᬑᜅ ≥⡑⺩㡡ᡨ#⡩㟲#⟭⨎⽍ᐦ#

šญ⩶ ⪩ᜅ▭ᯕ ෈֞அଠ ‫ڋ‬ਆ஺લ

ᥬ԰‼ᾳ Ὓⶔᤘ⺗

ズ⨍⺶〭

⢽≩៍#㲉⥊㄂#

aॵᨙ

버우드/스트라스필드 -------------------스트라스필드 역1분 독방 1/2 교통편 리 생활용품 구비 인터넷 쌀 주방세제 0416 944 633 -------------------스트라스필드 게스트홈 쉐어 $95 0449 709 292 -------------------스트라스필드 역 근접 가구 완비 깨 끗하고 큰 방 두명이 가능한 방 0415 453 050 -------------------스트라스필드 민박가능 $105 0401 303 848 -------------------스트라스필드 유닛 독방 인터넷 조용 생활용품 구비 27/04입주 0401 803 325 -------------------스트라스필드 역근접 독방 1/2 1/3 1/4 넓은 주차장 쌀 인터넷 가격저렴 0415 737 739 -------------------스트라스필드 역30초 샌달우드 아파 트 1/2 커플 인터넷 0416 791 810 --------------------

-------------------스트라스필드 역3분 마스터룸 깨끗 스포츠센타 이용가능 삼식 세탁 1/2 독방 여행자가능 0438 827 720 -------------------스트라스필드 역3분 장단기 1/2 민박 쉐어 관광가능 직업 알선가능 0433 844 447 -------------------스트라스필드 역3분 교통 최고 조용 한 아파트 삼식 세탁 인터넷 0438 827 720 -------------------스트라스필드 0402 438 806 --------------------

기타지역

기타지역

-------------------카스힐 쇼핑센타 1분 독방 인터넷 가 구완비 0421 060 343 -------------------로즈빌 역30초 여자1/4 $130 1/2 $180 인터넷 가구완비 0478 508 075 -------------------세븐힐 역5분 독방 오래 계실분 8809 6929 0414 627 295 -------------------콩코드 독방 $140 깨끗 즉시 0412 003 302 -------------------베랄라 역 울워스 800m 멀티피플 그 래니플랫 독방 1/2 즉시입주 개인바 스 키친 넓은가든 0403 826 114 --------------------

-------------------유학생 전문 홈스테이 조기유학 3개 월 공립학교 입학 방학캠프 교육전문 가 운영 노스지역 0410 658 775 -------------------캠시 역5분 깨끗 조용 타운하우스 삼 식 세탁 인터넷 독방 커플도환영 0400 108 211 -------------------블랙타운 역10분 깨끗한 하우스 가디 언 가능 맛있는 삼식 인터넷 0433 34 5 740 -------------------벨모아 0416 233 622 -------------------던다스밸리 방2 $320 방3 $380 0414 457 685 -------------------던다스밸리 방5,방2 하숙 0414 725 005 --------------------

하숙 버우드/스트라스필드

--------------------

렌트 -------------------웨스트핌블 그래니플랫 방1 욕실 주 방 주차공간 별도입구 0466 589 461 -------------------체스터힐 유닛 방3 가구완비 9715 2280 -------------------파라마타 아파트 방2 $410 0404 068 230(영어문의) -------------------던다스밸리 방5(방 2개도 렌트가능) 0414 725 005 -------------------스트라스필드 역1분 방3 화장실2 0416 792 810 --------------------

기타/알림광고

웨어하우스 구합니다 100-300 sqm 높이 4m 0431 363 932 -------------------목축 원예 농사 원하거나 관심있으신 분 연락바랍니다 32Ha 완전 구획정 리 준비된 대지 0412 636 335 -------------------info@kcmweekily.com

107

이사짐 및 가구배달 $700~$1000/주 0430 207 334 -------------------- 에핑 패밀리 데이케어 센터 라임오렌 지 유치원 월~금 (9:00am~5:00pm) 토 (9:00am~4:00pm) 0430 597 267 -------------------웨어하우스 구합니다 높이 4m 넓이 300sqm 0431 363 932 -------------------웨스트라이드 Self 세차장 75초/$1, 바큠: 90초/$1 웨스트라이드 울워스, 콜스입구 2 Chatham Rd -------------------홈론 비지니스론 NAB 은행과 한국어 로 직접 상담하세요 친절하게 도와드 리겠습니다 0430 322 422 -------------------옷수선 리폼 제작 합니다 스트라스필 드 에핑 이스트우드 혼스비 0415 450 079 -------------------콜택시 소형이사 심부름 해 드립니다 0475 360 282 -------------------GB 축구교실 이스트우드 스트라스필 드 개인교습 방학특강 0411 044 160 -------------------이스트우드 마스필드 페밀리 데이케 어 0~3세,점심 간식제공 전 영역을 커 버하는 교육 및 케어 0404 001 585 -------------------배드민턴 모임 맥콰리대 토요일 아침 9:00~11:30 트레이닝 가능 0421 005 513 -------------------리딩 플러스 패밀리 데이케어 정부보 조 0430 100 757 -------------------로하스 페밀리 데이케어 유아교육 학 사 자격증 리드컴 역5분 0404 919 469 -------------------캔터베리 직영 어린이집 원아모집 정 부보조 벨모아 라켐바 0416 078 181 -------------------채스우드 몬태소리 데이케어 방학 원 아모집 5~12살 센타링크 보조 8~18 시 채스우드 0433 529 095 -------------------스트라축구 그룹레슨 현지팀 코치 7-8세 월요반 오픈 모집 0401 529 222 -------------------족구에 관심있는 분 개인,단체,경기를 원하는 팀은 연락바랍니다 0433 914 507 -------------------108

교민잡지

Good Friends 어린이 합창단 모집 회비 $100/term 0413 757 366 -------------------조이 페밀리 데이케어 0~4세 데이케 어 아프터 케어 각종 정부지원 가능 홈부쉬웨스트 0451 486 478 -------------------시드니 트윈스 클럽에서 야구 부원을 모집합니다 0415 472 000 -------------------시드니농구 화:이스트우드 목:혼스비 금:노만허스트/혼스비 토:노만허스트 일:체스우드 방학특강 0421 823 907 -------------------축구 개인레슨 현지팀코치 11-13세 1명모집 일요일 오전 이스트우드 0401 529 222 -------------------여드름 아토피치료 화상흉터 천연 젤 크림 피부재생 효과 무료체험 가능합 니다 8960 2425 0412 853 763 -------------------중.소형 모든이사 2명 from $80 0433 362 424 -------------------건축 인테리어 숍피팅 Cad 도면작업 0423 848 208 -------------------모자 전문 도매 의류 티셔츠 스포츠웨 어 도매 워크웨어 도매전문 파라마타 0430 647 252 -------------------캔버라 Child Care &After School Care 0403 986 580 Eden Family Day Care -------------------메시지스쿨'키즈뮤직 in 리드컴' 4월 27일 시작 3~4세 수업 0449 141 219 -------------------스트라스필드 사랑과 정성으로 교육 하고 보살핍니다 유치원 교육경력20 년 에덴데이케어 0405 483 939 -------------------이스트우드 데이케어 1~3세 월~토요 일 0467 022 606 -------------------퀼트 배우러 오세요 모란 퀼트 공방 블랙타운 월 ~ 수 10am ~1pm 0400 228 313 -------------------Tei's 공항픽업 소형이사 딜리버리 및 유학생 장,단기 소형 짐보관 서비스 (West Ryde) 0449 835 882 -------------------레인보우 페밀리 데이케어 원아모집 CCB CCR혜택 일하시는 부모님을 위 한 맞춤형 데이케어 0438 200 110 --------------------

잔디깎고 가든정리 해드립니다 0403 826 114 -------------------집안일 바깥일 어려운 부탁도와드립 니다 통역 부름 서류완성 상담 0431 235 557 -------------------농장 임대합니다 비닐하우스 전문가 원합니다 0414 733 000 -------------------뉴잉턴 아트 패밀리 데이케어 에프터 스쿨 오픈 피아노 성악 바이올린 드럼 논술 및 수학 0401 251 732 -------------------화단 텃밭 꽃나무 예쁜 화분갈이 교회 가정 꽃꽂이 JK Florist 0403 725 004 -------------------묘지구입 좋은 장소 비용절감 영구적 관리 5년 할부구입 가능 0424 080 668 -------------------대형 중소형이사 시드니 전지역 저렴 한 가격 0430 248 588 -------------------고장난 중고 골프 전동바기 트레이드 인 해드립니다 0430 468 727 -------------------칼링포드 챠일드 케어 1-5세 유아교 육전공 선생님+보조 인성교육 안전한 먹거리 0451 108 484 -------------------채스우드 쏘냐 몬테소리 데이케어 원 아모집 14개월~5세 8:30-5:30분 시 간 조정가능 정부보조 0433 529 095 -------------------브라운 앱스 앱 제작 해드립니다 0481 179 270 -------------------나이스 배드민턴 클럽 홈부쉬 보이 하 이스쿨 체육관 월/목 배드민턴 회원 모집 저녁7:30-10:00 0430 322 303 -------------------결혼식,특별이벤트,conference등 연주 0433 231 319 -------------------이사전,후 증축,개축시 대청소 전문 타일 깨진것 수리, 그라우팅도 새것 가능 2주전 견적 무료 0431 235 557 -------------------비지니스 창업 / 오픈준비 강좌 (유료) 소수교육 한국어강좌 문의 및 예약 0421 722 529 -------------------2~6세 원아모집 내 아이같이 돌봐드 립니다 Eastwood 지역 정부보조 혜 택 0403 196 796 --------------------

둘리 공항픽업 소형이사 콜택시 서비 스 0433 26 9292 -------------------현지팀 코치 축구교실 화요일 오후 3~5세반,7~8세반이스트우드 0401 529 222 -------------------출장전문 실면도 Face waxing 꿀 피 부 0478 706 524 -------------------자동차 스크레치 제거 광택 실내외 풀 디테일링 및 스매쉬리페어 저렴한 가 격으로 해결 0433 655 235 -------------------생일 PARTY 해 드립니다 아이들과 함께 하는 축구생일잔치 즐거운 생일 잔치를 준비해 보세요 0468 957 360 -------------------블랙타운 주빛패밀리 데이케어 원아 모집 사랑과 정성으로 돌봅니다 0415 598 016 -------------------허벌라이프 다이어트 식사대용 도전 다이어트 0420 319 677 -------------------폐차합니다 연락바랍니다 0449 114 856 -------------------배드민턴 모임 토요일 8:00~10:30PM 참가비 $10 리드콤지역 0401 970 715 -------------------홈케어 리미디얼마사지 스트라스필 드 크리스마스 연말도 가능 0481 241 442 -------------------요술손 옷수선(이스트우드) 0402 040 928 -------------------엔젤 이사전/후 대청소 15년 경력 스 팀 카펫크리닝 110% 부동산 워런티 친절 저렴 0402 100 400 -------------------번호키 해드립니다 번호키 설치까지 $200 0440 468 727 -------------------서울 고급 대형 오피스텔 9평 빌려 드 립니다. 생활 교통편리 까치산역 2호 선 5호선 9007 8811 -------------------GM딜리버리 각종 중대소형 이사 신 형 트럭,밴/풀보험 가입 각종 이사 및 각종 쓰레기수거 0410 516 678 -------------------화,수,토 베드민턴 클럽에서 6일(토) 6pm-10pm까지 바자회 개최 장소: 홈부쉬 보이 하이스쿨 0413 566 225 --------------------

잔디 깎아 드리고 가든 정리해 드립니 다. 6회 이용시 1회 무료 서비스 0403 826 114 -------------------종로서적 위치안내 스트라스필드 함 지박옆 옷가게 안 8746 0045 -------------------힐링을 주고받고자 하는 분 40~50대 아줌마 0451 975 186 -------------------중형. 대형이사 사무실이사 각종 쓰레 기수거 가능 연락바랍니다 0433 362 424 -------------------RPL (Childcare,Cookery전문) 경력 인증으로만 호주 자격증 취득가능 최 저가 보장 0421 195 316 9283 9353 -------------------서울 여행하실 분 단기로 아파트 빌려 드립니다. 서울시 용산구 동부 이촌동 25평 8819 2006 0425 805 176 -------------------성경 창세기~요한계시록 강해 내용 (4박5일간 노우호목사 에스라성경 강 좌) 문의 및 구입 0431 235 557 -------------------타일방수 욕실 개조 시공 전문 0405 185 759 --------------------

토요타 22인승 미니버스 장단기 렌탈 연락바랍니다 친절 신속 0404 059 181 -------------------에핑 이스트우드 페밀리케어 원아모 집 정부보조 0450 761 147 -------------------옷수선 저렴하게 해 드립니다 파라마 타 무료셔틀버스 9630 5157 -------------------캠시 옷수선 바지단 수선 $8~$10 바 지통 수선 $15~20 허리수선 $20 지 퍼 스티치 등 0434 619 618 -------------------동양 분재 동호회가 있습니다 매주 토 요일 오전 9~11시 갈스톤 0409 003 882 -------------------파라마타 힐스 라이드 지역 잔디 저렴 하게 깎아 드립니다 연락바랍니다 0411 247 899 -------------------조경 잔디설치 화단설치 가든정리 잔 디깍기 가든 쓰레기수거 펜스설치 0403 725 004 -------------------옷수선 싸게 해드립니다 파라마타 무 료 셔틀버스근처 0422 885 749 --------------------

이사전후 공사후 각종 쓰레기 수거 각 종 배달 소형이사 가능합니다 0414 761 129 -------------------건축 인테리어 숍피팅 Cad 도면작업 0423 848 208 -------------------결혼식/특별이벤트/conference/등 등 연주 0433 231 319 -------------------통기타를 사랑하는 모임 매주 토요일 4시 관심있는분 연락바랍니다 0433 507 522 -------------------아기 엄마들 모임 있습니다 매주 화요 일 오전 11시~13시 페넌트힐 베데스 교회 0433 794 710 -------------------냉장고 세탁기 에어컨을 포함한 모든 고철 영은 스텐 구리등을 무료 수거 0431 363 932 -------------------잔디깎기 가든정리 나무 자르기 화단 가꾸기 잔디깔기 텃밭 만들기 0432 696 555 -------------------휴가 가시는 분 강아지 돌봐드립니다 채스우드 하우스 0414 572 288 -------------------잔디 저렴하게 성실히 깍아드립니다 파라마타 라이드 힐스지역 0411 247 899 -------------------성령의 불교회 영어예배(원어민과 함 께)에 찬양단을 모집 0451 113 676 -------------------누스킨 화장품 세안제 크림 썬크림등 갈바닉 저렴하게 판매합니다 0430 442 282 -------------------스트라 데이케어 0~3세 정부보조 역 1분 픽업가능 0450 684 100 -------------------농장이나 농사 지을수 있는 땅을 렌트 원합니다 0425 349 087 -------------------주말농장 하실 분 연락바랍니다 0410 450 046 -------------------각종 쓰레기 수거 배달 소형이사 0433 045 496 -------------------일반 쓰레기 저렴한 가격에 처리해 드립니다 0431 363 932 -------------------업소방역 전문 연락바랍니다 0421 272 812 --------------------

컴퓨터 고장 및 출장수리 0423 848 208 -------------------Air tech 냉동 air conditioning 연 락바랍니다 0419 998 299 -------------------교정서비스 연락바랍니다 0450 397 344 -------------------웨어하우스 구합니다 연락바랍니다 0451 113 676 --------------------

개인광고 마감은 매주 목요일 3시까지 입니다.

역송금

info@kcmweekily.com

109

110

교민잡지

대한무역진흥공사 - - - - - 시드니 한국문화원 - - - - - 시드니한인회 - - - - - - - - 대사관(캔버라) - - - - - - - 총영사관(일반,민원) - - - - 총영사관(문화,홍보) - - - - 총영사관(교육) - - - - - - - -

9264 8267 9798 6270 9210 9210 9210

5199 3400 8800 4100 0200 0229 0228

호주사회시설 기차,버스,배 시간표 문의 - - - - 13 15 00 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 보트 면허 및 등록 - - - - - - - - 13 12 36 빌라우드 보호센터 - - - - - - 9752 1500 메디케어 - - - - - - - - - - - - 13 20 11 출생사망결혼등록 - - - - - 1300 655 236 시드니 행사안내 - - - - - - - 055 148 44 사업체등록 - - - - - - - - - - 9286 0007 사회보장성안내 - - - - - - - - - 13 12 02 소비자고발센터 - - - - - - - - - 13 32 20 연금문의(한국어) - - - - - - - - 13 12 02 자동차면허 및 등록 - - - - - - - 13 22 13 호주 생명의 전화 - - - - - - - 9858 5900 ASG 호주장학재단(한국어) - 8084 6543 Dept, of Fair Trading - - - 1800 422 021 Dept, of Social Security - - - 13 24 68 Ethnic Affairs Commission 9216 2222 Legal Aid Commission - - - 9219 5000 NSW여행센터 - - - - - - - - 9231 4444 NSW이민성본부 - - - - - - - - 13 18 81 NSW이민자영어교육 - - - - - 9289 9222 NSW Police 캠시(에클로 김) 9789 0999 Rental Bond Services - - - 9377 9000

응급 전화/병원 가스사고((24시간응급) - - - - - - 131 909 경찰도움 - - - - - - - - - - - 9281 0000 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 구급차 - - - - - - - - - - - - - - 13 12 33 국립병원응급실 - - - - - - - - 9228 2111 번역/통역서비스 - - - - - - - - 13 14 50 비상전화(화재,경찰,구급차) - - - - - 000 수도 응급문의 - - - - - - - - - - - 132090 자동차 ­고장(NRMA) - - - - - - - 13 1111 치과(응급­시) - - - - - - - - - 9369 7050 Canterbury Hospital - - - - 9787 0000 Concord Hospital - - - - - - 9767 5000 Royal Hospital for Women 9339 4111 Royal N­orth Shore Hospital 9926 7111 RSPCA(동물응급) - - - - - - 9707 2828 St, Vincent's Public Hospital 9339 1111 Sydney Hospital - - - - - - 9382 7111 The New Children's Hospital 9845 0000

교민 단체 광복회 호주지회 - - - - - - 0433 249 567 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 국제프로태권도협회 - - - - - 9597 5373 극단EU - - - - - - - - - - - 0410 314 785 글무늬문학사랑회 - - - - - 0431 577 162 기독승리합창단 - - - - - - - - 9637 0777 기독여자절제회 - - - - - - - - 9647 1088 기독장교회(예비역) - - - - - - 9764 6080 권투협회 - - - - - - - - - - - 9836 0397 대한민국갑종장교단 호주지회 - - 9809 3413 대한민국국가조찬기도회 - - -9457 0055 대한민국재향군인회 - - - - - 9440 2288 동그라미 문학회 - - - - - - 0412 177 578 민주평통자문회의 - - - - - - 9816 2044 바둑협회 - - - - - - - - - - - 9874 4843 베트남참전유공전우회 - - - - 8783 5117 사단법인한인상조회 - - - - - 9789 2687

새생명 선교 훈련센터 - - - - - 9789 5007 스트라스필드 한인테니스 동우회 - 9646 3286 시드니대한노인회 - - - - - - 9874 5592 시드니코리안챔버오케스트라 - - - 9890 2322 시드니한국문학협회 - - - - - 9987 2995 시드니한인노인상조회 - - - - 9798 2000 시드니한인여성회 - - - - - -9888 3442 시드니한인통합노인회 - - - - 9707 1013 시드니호산나 찬양단 - - - - - 9617 0202 시드니 호스피스회 - - - - - - 9746 9231 야구협회 - - - - - - - - - - - 7901 5126 엔젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 여성의 공간 - - - - - - - - - - 9740 9543 연변 평양 과기대 호주 후원회 - - - 9689 3087 워킹홀리데이협회 - - - - - - 9281 1199 재호 6.25참전 국가 유공자 호주지회 - - 9569 0638 재호주강원도민회 - - - - - - 9787 7782 재호주대한검도회 - - - - - - 9631 1194 재호주대한배구협회 - - - - - 9737 8242 재호주대한볼링협회 - - - - 0402 680 014 재호주대한체육회 - - - - - -9716 0622 재호주대한축구협회 - - - - 0430 475 919 재호주 파독 동우회 - - - - - - 9416 6324 재호주한국총유학생회 - - - - 9280 0377 재호주 대한수영연맹 - - - - - 9746 1999 재호한국건설기술자 협회 - - 9874 2449 재호한인문인협회 - - - - - -9684 4097 재호 전통다도협회 - - - - - 0416 043 854 재호주대한태권도협회 - - - - 9874 1016 진우회(환경운동봉사단체) - - 0412 909 788 Life Coach - - - - - - - - - - 9419 7025 축구사랑모임호주지부 - - - - 9744 6488 카운셀링자원봉사모임(CAS) - - 0405 539 499 코지 오케스트라 - - - - - 0425 287 856 코지 합창단 - - - - - - - - 0423 373 575 파필리오축구단호주지부 - - - 9744 6800 풍물패'디딤소리' - - - - - - 0413 948 806 하나청소년교실 - - - - - - - - 9744 9616 한국중기협중앙회 - - - - - - 9482 5911 한인복지회(캠시) - - - - - - - 9718 9589 한인복지회(홈부쉬) - - - - - - 9746 0797 한인복지회(이스트우드) - - - 9858 5652 한인복지회(파라마타) - - - - 9687 9901 한인전기공사협회 - - - - - - 9874 2430 한호문화센타 - - - - - - - - - 9789 1700 한호청소년 카운셀링협회 - - 9744 6422 해군총무회 - - - - - - - - - - 9789 4218 해병대전우회 - - - - - - - - 0413 772 230 호남향우회 - - - - - - - - - 0427 133 155 호주미래를 준비하는 사람들 - 9749 9009 호주카운셀라협회 - - - - - - 9920 4560 호주카운셀링연구소 - - - - 0407 815 810 호주한인타일 협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인간호협회 - - - - - 0402 227 867 호주한인건설협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인문화재단 - - - - - - 9411 6800 호주한인미술협회 - - - - - 0425 898 190 호주한인식품점협회 - - - - - 9440 0799 호주한인유도협회 - - - - - - 9759 2982 호주한인이민변호사/법무사협회 - 9746 1452 호주 한인 조리사 협회 - - - 0402 997 257 호주한인축구협회 - - - - - - 9789 5000 호주 한인 카페협회 (KCCA)0434 199 905 OHS 그린카드 교육 - - - - - 9417 4020 PeaceMakers - - - - - - - 0409 659 242 World-KICA 한인교류협력기구 - - 9748 4330

전화 이용 안내 교환원 연결전화 <호주내>개인전화 - 011 국제전화이용료 - - - - - - - - - - - - 0012 데이콤 국제전화 - - - - - - 1800 551 163 소비자센타 - - - - - - - - - 1800 500 002 온세수신자 부담 - - - - - - 1800 551 114 전화번호 안내 - - - - - - - - - - - - 12455 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800

한국통신(수신자부담) - - - 1800 73 0082 K-Tel 집전화 문의 - - - - - - 8004 9966 Optus 국제전화 - - - - - - - - - - - 0103 Telstra문의, 불편사항 - - - - - - 13 2200 Tslstra(한국어 문의) - - - - 1800 773 421 070·Mobile·Total 프리페이드 - - - 8004 9966

택

시

TAXI(Legion Cabs) - - - - - - 13 14 51 TAXI(Maxi) - - - - - - - - - 0419 998 800 TAXI(Premier Cabs) - - - - - 13 10 17 TAXI(RSL Cabs) - - - - - - - 5113 22 11 TATA TAXI(한국인) 0411 400 026 007 택시/리무진 (공항전문)0447 007 001

항 공 사 대한항공 - - - - - - - - - - - 9262 6000 아시아나항공 - - - - - - - - 1300 767 234 콴타스 Airline - - - - - - - - - 13 13 13

한인 방송국 시드니 라디오 등대 - - - - - - - 0450 533 496 호주한국어라디오방송 - - - - 9802 6900 호주한인기독교방송 - - - - - 9706 4856 KBA호주한인방송 - - - - - - 8824 4765 KOREATV.com.au - - - - 1300 600 456 SBS Radio(AM 1107) - - - - 9430 2814

한국 지사 금호타이어 - - - - - - - - - 기아자동차 - - - - - - - - - 대교눈높이교육 - - - - - - - 대우전자한국지사 - - - - - 대우자동차 - - - - - - - - - 미건의료기(오세아니아) - - 삼성물산 - - - - - - - - - - -

9631 9701 9872 8756 9735 9804 9957

3099 1700 8811 5503 3500 1234 5655

기타 문의 날씨안내 - - - - - - - - - - - - - - 1 1 9 6 메디케어문의 - - - - - - - - - - - 132 011

교민언론

YELLOW PAGES

주요 한인기관

7JDUPSJB 3E 8FTU 3ZEF

info@kcmweekly.com 교민잡지 - - - - - - - - - 9804 0113 경제신문 - - - - - - - - - - - 9758 7222 대양주뉴스 - - - - - - - - - 0417 227 378 마이라이프 - - - - - - - - - - 9763 2343 월간비즈니스 - - - - - - - - - 9804 0277 일요신문 - - - - - - - - - - - 9804 1774 정보세상 - - - - - - - - - 0433 112 402 주간 SUN - - - - - - - - - - - 9804 0266 주간생활정보 - - - - - - - - - 9858 5877 코리아타운 - - - - - - - - - - 9877 5200 크리스챤리뷰 - - - - - - - - - 9457 0055 크리스챤 헤럴드 - - - - - - - 9649 6080 크리스천투데이 - - - - - - - - 9646 4110 한국신문 - - - - - - - - - - - 9789 3300 한누리 - - - - - - - - - - - - - 9809 0282

업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX56mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주) 한줄볼드 : $1.10/week, $55/year 업종, 회사명, 연락처를 정확히 기재하여 사업자 등록증과 함께 E-mail 혹은 www.hojunara.com 으로 게재해 주시기바랍니다. (이외의 방법으로는 등록이 불가함을 알려드립니다.)

E-mail : editor@kcmweekly.com 업소록 마감시간 : 매주 화요일 3시까지 (전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

www.hojunara.com

111

호주국민헤럴드 - - - - - - - - 8041 8178 호주나라 - - - - - - - - - - 1800 082 823 호주동아 - - - - - - - - - - 1300 1300 88 호주연합신문 - - - - - - - - - 9764 5292 호주온라인뉴스 - - - - - - - - 8765 9223 호주일보 - - - - - - - - - - - 9789 0066 호주한국일보 - - - - - - - - - 9858 3010 Icon Magazine - - - - - - - 9283 0108 TOP신문 - - - - - - - - - - - 9746 2200

출발대리 - - - - - - - - - 0487 784 898 플랜비 시드니 - - - - - - - 0405 33 44 77 해피콜 - - - - - - - - - - - 0422 616 661

가

구

일

반

주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 한스빌딩 & 인테리어 - - - 0431 229 114 현대키친 - - - - - - - - - - - 9709 2599 가이우스 - - - - - - - - - - - 9804 0873 ImagePlus - - - - - - - - - - 9833 9983 스트라 가구 아울렛(영어문의) 9746 6010

중

고

만물중고상회 - - - - - - - - - 9718 4598 블랙타운 중고가구점 - - - - - 9831 3681 센츄럴가구 - - - - - - - - - - 9319 2868

공항 픽업

간

판

신선간판(유리썬팅) - - - - - - 9808 4151 실사현수막 - - - - - - - - - - 4228 0022 이스트우드홈데코 - - - - - - 9804 7600 인그레이빙 - - - - - - - - - - 9821 2307 쟁이실사현수막 - - - - - - - - 9787 7055 제네시스 사인 - - - - - - - - - 9746 5960 쥬피터네온사인 - - - - - - - - 9723 5022 초이스네온싸인 - - - - - - - - 9519 9387 코아사인 - - - - - - - - - 0431 288 055 폴리싸인 - - - - - - - - - 0411 255 506 한호싸인 - - - - - - - - - - - 9718 8526 Art3 디자인 - - - - - - - - 0412 253 397 BETHEL SHOPPITING & SIGNS 0418 474 330 Blueorangecreative - - - - 9212 6316 Catchup Design - - - - - - 9877 0810 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 DE-SIGN - - - - - - - - - 0411 319 336 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 Don's Neonsign - - - - - - - 9599 0135 MLK Graphics Signs - - - - 0410 545 2 P&I디자인간판 - - - - - - 0430 860 608 RGB&LIGHT - - - - - - - - - 9016 3884 Sign City - - - - - - - - - - - 9648 2211 SIGNTOPIA - - - - - - - - 0401 345 303 SIGN 100 & 실사 프린팅 - - 0478 001 803 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 XD Design - - - - - - - - 0405 506 771

건강 식품

ᯕቭܾ᪅ᯝ ญ⥥ญ‫ ס‬ᔢᨕᩑʼn ᜅ⦝ญ൉ӹ እ┡ၝ

굿모닝 공항셔틀 - - - - - - 0430 721 001 기쁨있는 공항픽업 - - - - - 0414 340 665 뉴잉턴 공항셔틀 - - - - - - 0425 356 210 빵빵빨리빨리빵빵픽업서비스 - 0407 82 82 82 베스트 리무진 - - - - - - - 0403 8282 39 시드니 픽업 - - - - - - - - 0433 82 82 53 타타에어셔틀(Daum검색) 0411 400 026 플랜비 픽업 - - - - - - - - - 0456 998 777 혼스비(고급) 공항픽업 - - - 0412 82 7788 힐스공항버스(버컴,카슬) - - 0447 149 454 88공항버스 - - - - - - - - 0407 89 49 89 007 공항 셔틀/리무진 - - 0447 007 001 EasyGo 공항픽업 - - - - 0406 88 33 55 G공항셔틀 - - - - - - - - - 0456 0456 78

대리 운전 112

가구팩토리아웃렛(리드컴) - - 9737 0010 가데니아 키친 싱크대 - - - 0421 681 174 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 가죽소파 - - - - - - - - - - - 9748 2748 더 우드마스터 예술가구 - - - 9872 3050 동양당 고가구 - - - - - - - - - 9648 5679 베러홈 소파 가구 수리 - - 0402 469 769 삼일부엌가구 - - - - - - - 0410 534 484 소파(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191 아리아가구제작 - - - - - - - - 9790 2277 아이가구 - - - - - - - - - - - 9742 3220 에이스 종합가구 - - - - - - - 9649 2777 영안부엌가구 - - - - - - - - - 9624 7337 영진부엌·유리공장 - - - - - - 9737 8458 예인 가구전문 수리센터 - 0412 997 230 전통이조 고가구 - - - - - - - 9858 5453

6HHᇡ⊁ ɩa൉ ᨱᖝᜅ ၰ ⪵ᰆ⣩

3D 사인 - - - - - - - - - - - - 9591 8333 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 간판도매나라 - - - - - - - 0430 063 887 고웰싸인 - - - - - - - - - 0413 738 457 다이너마이트사인 - - - - 0405 702 835 더 아이디어 하우스 - - - - 0430 48 1004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 리아트인테리어 - - - - - - - - 9642 7861 소망싸인 - - - - - - - - - 0410 574 159

-(

건강식품도매 솔로몬 - - - - - 9874 4267 골든케품 - - - - - - - - - - - 9630 0550 균형생식환 - - - - - - - - - - 9804 8987 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 넘버원 비타민 하우스(이스트우드) - 9874 8833 넘버원 비타민 하우스(캠시) - 9718 5588 넘버원 비타민 하우스 - - - - 9874 8833 내츄럴건강식품 - - - - - - - - 9718 5675 네이쳐스 라이프 건강 - - - - - 9746 0385 네이쳐스퀸 - - - - - - - - - - 8399 1000 네이처스페놈(시티) - - - - - - 9283 9334 뉴라이프(스트라스필드) - - - 9956 8099 뉴질랜드 녹용(도소매) - - - - 9861 0199 다움생식(생식의 역사) - - - - 9874 8833 대명건강식품(캠시) - - - - - - 9789 2222 대명건강식품(크라이드) - - - 9897 3800 동서양봉 - - - - - - - - - - - 9748 3938 디와이건강식품 - - - - - - - - 9971 0305 라이풀현미쌀생식 - - - - - - 9411 6041 레인보우&네이쳐 - - - - - - - 9482 2844 로얄디어 - - - - - - - - - - - 9411 7923 리드콤건강식품 - - - - - - - - 9646 1719 마더네스트 건강식품 - - - - - 9674 3544 마더네스트 헬스프로덕트 - - 9672 3363 메가헬스 - - - - - - - - - - - 9552 3000 바로커 햇참식 - - - - - - - - - 9029 2416 바이오메디 - - - - - - - - 1300 600 456 베데스다 천연즙 배달 - - - 0425 677 878 벨모아건강식품 - - - - - - - - 9740 9041 블랙타운건강식품 - - - - - - 9621 5591 블루건강식품 - - - - - - - - - 9674 3544 비젼헬스(카브라마타) - - - - 9728 3386 비젼헬스(블랙타운) - - - - - - 9676 7769 비젼헬스(리버풀웨스트필드) 0404 327 099 비젼헬스(아들레이드) - - 08 8347 7667 비타민존(캠시점) - - - - - - - 8021 2761 비타민존(에핑점) - - - - - - - 9869 7152 비타민존(스트라스필드점) - - 8971 4406

삼양그린건강식품(이스트우드) - 9804 1005 서울녹용센타 - - - - - - - - - 9789 5793 센츄럴건강식품 - - - - - - - - 9211 6733 소망건강식품/블랙타운 - - - 9831 3629 솔로몬(NZ녹용 도소매) - - - - 9874 4267 스마일건강식품(그린에이커) - 9758 2211 스마일건강식품(채스우드) - - 9884 7900 스마일건강식품(혼스비) - - - 9477 1024 스트라 건강식품 - - - - - - - 9763 5547 시니건강식품(홈부쉬본사) - - 9643 5422 시니건강식품(시티) - - - - - - 9261 2132 시니건강식품(이스트우드) - - 9804 8861 시니건강식품(스트라스필드)9764 3737 시니건강식품(채스우드) - - - 9884 8832 시니건강식품(브리스번) - 07 3210 6759 시티면세백화점 - - - - - - - - 9267 9476 신선자연건강식품(버우드본점) - - 9744 7885 신선자연건강식품(시티전시장) - - 9264 5200 아이앙띠(울티모) - - - - - - - 9281 1900 안방 건강식품 - - - - - - - - - 9789 6086 에덴양봉 - - - - - - - - - - - 9631 7300 엔젤건강선물센타 - - - - - - 9646 5525 에드워드건강식품 - - - - - - 9858 5926 에버그린스타(수출입도매전문) - 9906 3000 에버그린 초록홍합 - - - - - 0414 393 901 에스더건강식품 - - - - - - - - 9718 7577 에핑건강식품 - - - - - - - - - 9876 6071 엘림건강식품 - - - - - - - - - 9890 8022 엘마트건강식품(리드콤) - - - 9649 7621 오가닉 건강식품 배달 - - - 0425 327 855 오스네이쳐로얄제리 - - - - - 9569 1709 오스트로젤 - - - - - - - - - - 9716 7888 원비녹용 - - - - - - - - - - - 9894 9027 월드넘버원 건강식품 - - - - - 9211 6733 유수건강식품 - - - - - - - - - 9747 2115 이스트우드건강식품 - - - - - 9804 1533 정관장총판점 - - - - - - - - - 9747 1300 정관장홍삼(이스트우드) - - - 9874 9977

져스트네츄럴 - - - - - - - - - 9798 2577 종로건강(체스우드) - - - - - - 9884 9822 천지녹용 - - - - - - - - - - - 9715 5272 청록당 - - - - - - - - - - - - - 9746 3873 청산녹원 - - - - - - - - - - - 9740 4020 체스우드 건강식품 - - - - - - 9904 6334 초원양봉 - - - - - - - - - - - 8812 5569 카슬힐건강식품 - - - - - - - - 8850 3550 칼아시아건강식품 - - - - - - 9267 9602 캠시마더네스트 - - - - - - - - 9787 6043 킹스크로스건강식품 - - - - - 9357 2565 타운홀건강식품 - - - - - - - - 9282 9277 파라마타건강식품 - - - - - - 9890 8022 페난트힐건강식품 - - - - - - 9980 2569 프래쉬앤네츄럴 - - - - - - - - 9211 7700 하나로건강식품 - - - - - - - - 9261 0001 하니텍건강식품수출 - - - - - 9410 1216 하멕스(시티) - - - - - - - - - 9267 6629 하멕스(본사, 리드콤) - - - - - 9749 7222 하멕스(멜번) - - - - - - - 03 9629 1342 헬스포킹스(채스우드) - - - - 9904 8001 현대선물센터 - - - - - - - - - 9368 0343 황성주생식 - - - - - - - - - - 8883 0123 혼스비 건강식품 - - - - - - - 9482 1001 AstraGrace Corp Pty Ltd - 9646 5055 Harmony(이스트우드) - - - - 9858 5397 JNC CO - - - - - - - - - - - - 9887 3310 Pharma Cosmetics공장 - - 9737 9953

건

축

건설 교육 건설업 그린카드 교육 -- 0404 116 758 호주 종합 건축 자격증 정부학교 - 9897 0114

광고 문의 9804 0113

건축 일반

가나건축 - - - - - - - - - 0403 511 880 가나 Construction - - - - 0433 764 382 가람건축설계 - - - - - - - - - 9774 3595 간판네온 납품공장 - - - - - - 9858 3060 건물해충검사 - - - - - - - 0421 272 812 경동보일러 필름전선온수온돌 - - 9799 8588 공인 목수 & 조적공 - - - 0402 128 345 귀뚜라미보일러전기온수온돌 - - 9748 8282 국제타일 방수시공전문 - - 0405 185 759 데니스빌딩 - - - - - - - - - - 8063 3300 동양알루미늄 - - - - - - - 0423 375 937 럭키건설 - - - - - - - - - 0408 300 900 메트로빅 건설 - - - - - - - - - 9740 4077 브라이트 팀버 플로어(도소매/설치) - 9644 1155 모닝월드 - - - - - - - - - 0418 700 311 모마건축 설계사무소 - - - 9436 2006 바인 건축 - - - - - - - - - 0404 71 72 30 방(JKL Design) - - - - - - - - 9718 3208 선진종합건설 - - - - - 0418 678 900 시드니방수맨 - - - - - - - 0414 625 167 신선방음 - - - - - - - - - 0412 855 264 심터지코파마 타일 판매점 - - 9831 3377 알루매틱 알루미늄 - - - - - - 9708 6466

info@kcmweekly.com

113

⦹ӹÕ⇶

t/a

EMH Industries %" $$ 0$ ᱥྙa 6OJU ᦥ❭✙ ݉ḡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ Ŗᰆ 4IPQ

‫ݡ‬⢽ ᪅ᵝ᜾

World Tec College

⦽ǎĞಆ ֥ ᝁ࠺ᦥ ऽฝ௽ऽ

⪙ᵝĞಆ ֥ ᱽ ‫⦽ ݡ‬ᯙ Õᖅ⩲⫭ ⫭ᰆ ᩎᯥ

⦽ǎᯙ ↽Ⅹ Õ⇶ ʑᚁ ‫ ⦺ݡ‬ᖅพ ᱶᇡ ᱶ᜾ᯙa ⦺Ʊ 350 ⪙ᵝ↽Ł ֥ 8FMEJOH *OTQFDUPS Ʊᮂ 5FTU Łᗭा ≉ᨦ &OHJOFFSJOH ḢᱲᯱĊ᷾ ၽɪ ᬊᱲ ┡ᯝ ⟹ᯙ❦ ⪵ᯕ✙ ⋕ऽ ᯱĊ᷾ ၽɪ

ə௝‫⥭ܩ‬ఌ ᇡ░ ᖅĥ ᜽Ŗ ⪩ ᬭ౑❑ ᯙᛩᨕ౑ᜅ Ḳ ๅๅ᜽ ᯙᜅ⟺ᖹ

Who#=#<;<:#3447 .PC 6OJU $SFTDFOU 4U )PMSPZE (SBOWJMMF ᩎ ࠥᅕ ᇥ

XXX FNIJOEVTUSJFT DPN 알파 건축&인테리어 - - - - 0410 324 868 억조종합주방설비 - - - - - - 9648 1006 에벤에셀 플로링 - - - - - - - 9987 1515 엔지니어(MIE Aust CPEng) - 9647 1441 엠허리(건축설계사무실) - - - 9897 0114 영수타일 - - - - - - - - - 0411 149 700 온수온돌방 - - - - - - - - - - 9446 0056 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 유진타일 - - - - - - - - - - 0410 694 904 원주택인스팩션 - - - - - - 0413 11 33 75 인테리어벽화 벽장식 - - - - 0422 706 415 자이언트 블라인드 - - - - - - 9624 1878 장 컨스트럭션 - - - - - - - - - 9703 5670

;398#;<:; 4VJUF #SJEHF 4U &QQJOH

제이콥 타일 - - - - - - - - - 0422 614 653 114

조안건설 - - - - - - - - - - - 9411 8366 초율 건축 - - - - - - - - - - 0413 918 870 킴스플로링 - - - - - - - - - - 8812 3424 콘크리트 스텐실 - - - - - - 0400 833 917 타일방수 - - - - - - - - - - 0422 835 747 타일샵 - - - - - - - - - - - - - 9560 0202 태진건설 - - - - - - - - - - - 9868 4254 토탈키친 - - - - - - - - - - - 9737 9033 하나건축 - - - - - - - - - - 0414 831 811 한국건축 - - - - - - - - - - - 9643 9792 한스 빌딩&인테리어 - - - - 0431 229 114 황토온수온돌 - - - - - - - - - 9748 8282 AAA Bayside Homes P/L - 0418 678 900 AAI - - - - - - - - - - - - - - 9649 4948 Archiland Building Supplies P/L 9740 4989 Arch Stone(아치스톤) - - - - 9555 5999 Archiland Constructions P/L 9740 9655 Artigram - - - - - - - - - - - 9262 9032 Astro Tile P/L - - - - - - - - 9648 3220 Blue Gold Building - - - - 0437 112 135 Carpenter Kim - - - - - - - 0402 128 345 CJ 주피터 CONSTRUCTION P/L - 9723 5022 DD Stone - - - - - - - - - - - 9632 0394 Dream Home Building - - 0433 933 776 DH Little Handyman - - - 0408 719 900 Decor tile(데코타일) - - - - - 9740 9655 DJ공업사 - - - - - - - - - - - 9649 3032 DMC빌딩 디자인 - - - - - - 0452 183 122 EMNEST GRANNY FLAT - - 9281 2600 EMZEN 타일링 - - - - - - - 0433 684 509 ESD 컨설팅 / 건축 인증허가 - 8035 5008 FirstNature - - - - - - - - - 0410 423 646 Fox Design & Interiors - - - 8267 0700 Grand Tile - - - - - - - - - 0402 007 999 GS World - - - - - - - - - - - 9791 1533 H.Park Landscape - - - - - 9746 7722 HI-LUX 창문/대문/담장 - - 0421 681 174 HK난방필름 - - - - - - - - - 0434 396 871 IB Building - - - - - - - - - - 9715 7598

IN SPACE 디자인 - - - - - - 0412 266 819 INTERCONDE - - - - - - - - 8007 7373 INNO 건설디자인 - - - - - - - 9739 4834 JNP 건축인테리어 - - - - - - 9411 4054 JJ Constractors - - - - - - - 9898 9777 JS Tiling - - - - - - - - - - 0416 462 314 Kim’s Ceramics P/L - - - - - 9560 1988 Kim’s tile(킴스타일) - - - - - 9560 0202 KORACT P/L(레노베이션 ) - - - 0433 554 446 K&S건축 - - - - - - - - - - 0402 662 046 Lee 지붕기와전문 - - - - - 0414 362 441 Lucky Seven Handyman 0433 424 255 Marcus K 타일 시공 - - - - 0423 757 977 Metrovic Constructions - - 9740 4077 Natural Building - - - - - 0425 856 255 NYCON Project - - - - - - - 9836 0397 OK! 태양전기온돌 - - - - - - 0409 123 566 OPEN Tiling Services - - - -9624 1110 PAC Consulting - - - - - - 042 699 1260 PAX DESIGN - - - - - - - - - 9642 3664 PRIUM - - - - - - - - - - - 0410 641 020 Sun Rose Handyman - - - 9629 5967 TEXO Construction - - - - - 0403 007 856 Top Handyman & Interior - 0434 287 771 Western Drafting - - - - - 0417 651 995 YEGA Design - - - - - - - 0425 364 525

JEED실내장식(인테리어) - - - 9746 0500 MAD인테리어 설계 - - - - - 1300 788 520 Roy Kim Architect - - - - - 9648 2204 Wonder Kitchen - - - - - 0402 125 662

건축 자재 마이더스 인테리어 - - - - 0412 201 611 대리석 직수입 판매 - - - - - 0412 851 797 디지털 도어록 - - - - - - - - - 9489 4550 메트로빅 건축자재 - - - - - - 9740 7397 민가벽지도배 - - - - - - - - - 9715 7953 AUSTGRID 콘크리트 - - - - 0423 576 828 Decor Tile P/L - - - - - - - - 9740 9755 Spa-Bath 공장 직판 - - - - - 9838 7608

건축 타일 타일방수 시공 - - - - - - - - 0432 621 788 Show Tile - - - - - - - - - - 9709 5836

건축 핸디맨

건축 설계 공간을 창조하는 사람들(CiS) 0490 047 448 럭키설계사무소 - - - - - - 0408 300 900 모마건축 설계사무소 - - - 9436 2006 Roy Kim Architect - - - - - 9659 5922

건축 인테리어

가위손 목수핸디맨 - - - - 0406 704 803 강핸디맨 - - - - - - - - - 0408 300 900 공간핸디맨 - - - - - - - - - - 9746 1239 대한핸디맨 - - - - - - - - 0452 218 656 라파엘 핸드맨 - - - - - - - 0433 085 655 맨리핸디맨 - - - - - - - 0421 346 122 목수짱 핸디맨 - - - - - - - 0427 023 315 비비 핸드맨 - - - - - - - - 0439 398 799 복음핸디맨 - - - - - - - - 0411 721 766 성모핸디맨 - - - - - - - - 0400 420 360 성실 핸디맨 - - - - - - - - 0423 375 322 스마일토탈핸디맨 - - - - - - 9837 0032 스마트핸디맨 - - - - - - - 0429 571 324 순경(목수핸디맨) - - - - - 0415 246 901 에덴 건축 핸디맨 - - - - - 0449 608 960 에이스 원 핸디맨 - - - - - 0416 005 181 잭 솔루션 - - - - - - - - - 0412 201 611 종합핸디맨 - - - - - - - - - - 8957 8135 초이스핸디맨 - - - - - - - 0417 684 514 해바라기핸디맨 - - - - - - - - 9872 4395 핸디김(벽돌, 조적) - - - - 0423 275 829 A1핸디맨 - - - - - - - - - 0405 49 49 77 ACE 건축핸디맨 - - - - - 0405 444 723 BM 핸디맨 - - - - - - - - - 0411 224 103 C&J 핸디맨 - - - - - - - - - 0416 175 155 JK 핸디맨 - - - - - - - - - - 0419 140 513 Kim's Solution - - - - - - - 0430 082 825 Lee&Song 핸디맨 - - - - 0423 375 322 QUICK 핸디맨 - - - - - - 0433 855 673

가라지 도어 ABD Garage Door - - - - 0430 925 298

마루 / 샌딩

ⷀᮁ౞ᔑ ᱽ⣩ ❱ๅ ᜽Ŗ ᱥྙ ⷀ݅᧲⦽ ॵᯱᯙŝ ᔪᔢ᮹ ‫ݡ‬ӹྕ᪡ ᬱ༊ӹྕ ⷀ݅᧲⦽ aĊ‫ݡ‬᮹ ⋕⠌

⪩⟹ᯕḡ

XXX NJEBTJOUFSJPS WQXFC DPN BV XXX HMGMPPSJOH DPN BV

ⷀ⋕⠌ᙹญ

օᯕქ ⋕⟹

DBGF OBWFS DPN NJEBTJOUFSJPS

Ⲽ4USBUB $PVODJM "QQSPWBM ᨦྕ ‫⧪ݡ‬ Ⲽ.BTUFST Ŗ᜾ ḡᱶ ᜽Ŗᨦℕ

ᵝ ᯝ ྕഭ ⇽ᰆ čᱢ

건축설계 금오인테리어 - - - - 9742 1712 다나네 홈인테리어 - - - - - 0402143535 에스에스인테리어 - - - - - 0433 931 200 인큐브토탈인테리어 - - - - - 9743 1702 조&남 인테리어 사무소 - - - 0404 882 946 A&I 건축인테리어 - - - - - - 9746 6299 AMAD인테리어 - - - - - - 1300 788 520 ANS 디자인(호주,한국인) - - 88 122 622 Boss Design - - - - - - - - - 9281 2600 B&C Interior - - - - - - - - - 9750 3319 CC Interior - - - - - - - - - 0434 626 923 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 FormDesign - - - - - - - - - 9721 2036 Fuvis Building Design - - - 9858 2925 HJ 건축 인테리어 - - - - - - 0425 694 311

가가호호핸디맨 - - - - - - 0403 511 880

글로리아 마루샌딩 - - - - - 0423 553 773 미래마루(데크) - - - - - - - - 9804 6272 시이글스 플로어샌딩 - - - - 0410 328 840 엔젤 플로어샌딩 - - - - - - 0413 566 225 옐로우 플로어 샌딩 - - - - - 0433 529 132 이지(Ezy) 마루샌딩 - - - - - 0405 152 111 젝키 김 팀버 - - - - - - - - - 0433 389 067 챔피언 마루샌딩 - - - - - - 0433 985 300 킴스 마루샌딩 - - - - - - - - - 9890 2033 코리아 플로어 샌딩 - - - - - 0449 200 600 하나팀버 - - - - - - - - - - - 9648 1151 한스마루샌딩(써브) - - - - - 0452 206 204 ASK Timber Flooring - - - 0432 733 269 ATFS 팀버 플로어 샌딩 - - 0404 886 886 BEGA Floors - - - - - - - - - 9682 7770

'PSFTU 3E #FYFMZ /48

BIG 마루전문 - - - - - - - - - 9476 8115 Duluxe 마루샌딩 - - - - - - 0414 369 282 Gloria 마루샌딩 - - - - - - - 9858 3880 Green Life(LG FLOORS) 0414 685 680 Ideal Floors - - - - - - - - 0435 824 355 J & J Floor Sanding - - - 0423 321 021 Kook's Flooring - - - - - - 0414 441 275 LG Flooring - - - - - - - - 0404 357 680 Mate Floor Sanding - - 0430 516 543 Ocean Floor Sanding - 0404 873 855 System Floor Sanding Service - 0430 523 011 Timber World - - - - - - - - - - 0433 389 067

광고 문의 9804 0113 info@kcmweekly.com

115

соБр▒Юр╗жтгй сЩ╣спжрд╜р▒йсЬЕ 130/07*"4 /48 ре╜р▒Н

тШБтФйтЮЙтФЕс╕б ─есзЮсЬ╜ /&8 .0%&- тАл▌бтАмсйНaтАл▄ЖтАм р╕йсонсоЭр▓╜ █▒╙Э█╡ qра║ снЙржК тбНтШБскб сзЙсГ╡ теер╕НсБЩсие тШБтФй снЙржКсЩо тАУ р╕йспХснЙржК сЧ╡р╡ЙсЦ╣

T. 8084 5555 M. 0411 764 764

105 Liverpool Rd Burwood NSW www.myweddings.com.au

╙╣р╕нсо╣ снЙржК р╕йспХснЙржК соЭр▓╜ тЕйтАл ▌Е▄йтзК ▌бтАм

116

플러밍

Smart

CNP

(Speed Plumbing)

PLUMBING

김 Plumber - - - - - - - - - 0415 675 245 서울PLUMBING - - - - - - 0412 555 116 성모플러밍 - - - - - - - - - 0400 420 360 승리플러밍 - - - - - - - - - 0401 169 176 핫&콜드 플러밍 - - - - - - - 0422 453 551 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 ACE Plumbing - - - - - - - 0424 161 933 Hi-Fi Plumbing - - - - - - 0405 193 173 J&P Plumbing - - - - - - - 0421 895 796 KPA Plumins - - - - - - - - 0414 498 904 K-Power Plumbing - - - - 0403 588 977 L.J.K Plumbing - - - - - - - 0423 577 186 MINOS Plumbing - - - - - 0425 247 543 N E Time Plumbing - - - - 0411 415 665 PHJ Plumbing(박하준) - - 0416 277 363 Plumb Art Plumbing - - - 0434 100 599 Sang Plumbing - - - - - - - 9884 7984 Speed Plumbing - - - - - 0431 017 783 Yang Plumbing - - - - - - - 9748 7713 Yun Plumbing - - - - - - - 0430 514 301

결

페뜨 데 플레르 웨딩플라워 - 0425 264 938 포시즌 웨딩 데코레이션 - - 0425 289 894 쟁이 청첩장 - - - - - - - - - - 9787 7055 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - - 9387 1438 포시즌 웨딩 플라워스 - - - - - 9533 1953 프로웨딩반주 - - - - - - - - 0413 305 134 AMY웨딩 - - - - - - - - - - - 9774 5909 Aroma 웨딩플라워 - - - - - 0430 399 922 Docksidegroup 펑션상담 0411 603 306 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 N Studio - - - - - - - - - - 0413 751 493 One3 Photography 0430 115 132 TOP 10 STUDIO - - - - - - 0433 888 844

결혼정보/주선

김선영토탈웨딩 - - - - - - - - 9267 6796 두리결혼정보 - - - - - - - - 0414 521 016 빅트리 결혼정보 - - - - - - 0450 168 848 시드니 결혼정보센타 - - - - - 9763 2700 노블 결혼정보 - - - - - - - - 0405 332 224 해피 결혼정보 - - - - - - - - - 9980 6461 AJ결혼주선 - - - - - - - - - - 9261 5103

결혼공인주례

공

혼

공인주례 김홍렬(JP) - - - - - 9743 7211 공인주례 박병태(JP) - - - - - 9659 9000 공인주례 박정빈 - - - - - - 0413 823 377 공인주례 오준 - - - - - - - - 0401 746 423 공인주례 이문철 - - - - - - 0412 516 815 공인주례 김문수(JP) - - - - - 9739 8967 공인주례 김수(JP) - - - - 9476 5805 공인주례 김조홍 - - - - - - - 9742 1500 공인주례 김홍렬(JP) - - - - - 9743 7211 공인주례 박병태(JP) - - - - - 9659 9000 공인주례 박정빈 - - - - - - 0413 823 377 공인주례 오준 - - - - - - - - 0401 746 423 공인주례 이문철 - - - - - - 0412 516 815 공인주례 이완수 - - - - - - 0401 995 844 공인주례전문토탈웨딩포토 - 9281 8633

결혼/드레스/반주 결혼하객전세버스 - - - - - 0430 721 001 그레이스 웨딩반주 - - - - - 0423 945 718 꽃가마폐백 - - - - - - - - - 0402 997 251 두리토탈웨딩 - - - - - - - - - 9763 2000 드레스헤븐(토탈웨딩) - - - 0413 827 082 라스포사웨딩 - - - - - - - - - 9586 0103 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 웨딩 - - - - - - - - 0425 874 690 마이웨딩(토탈웨딩숍) - - - 8084 5555 마이웨딩 드레스 - - - - - - 0411 764 764 마이웨딩 리무진 - - - - - - 0411 764 764 봄 웨딩플라워 - - - - - - - - 0401 230 677 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 샤론웨딩부케 - - - - - - - - - 9639 3555 샤론웨딩케익 - - - - - - - - 0429 311 322 술람미 웨딩 - - - - - - - - - - 8040 2552 술람미 드레스 - - - - - - - - 0449 251 414 스포사모다웨딩드레스 - - - - 9787 9777 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아름토탈웨딩 - - - - - - - - - 9331 2577 에스더웨딩드레스 - - - - - - 9707 1959 연지곤지폐백전문 - - - - - - 9626 8561 영웨딩&폐백음식 - - - - - - - 9807 3839 온리유 웨딩 플라워 - - - - - - 9533 8151 웨딩갤러리(토탈상담) - - - 9715 2111 웨딩갤러리 사진 - - - - - - - 9715 2111 웨딩갤러리 드레스 - - - - - - 9715 2111 웨딩갤러리 메이컵 - - - - - 0426 119 177 웨딩갤러리(펑션알선) - - - - 9715 2111 웨딩플라워&파티플라워 - - 0437 681 006 웰빙일번지 결혼식장 - - - - 0411 186 008 윤선웨딩꽃꽃이 - - - - - - - - 9758 3232 이본 웨딩드레스&메이크업 - 9283 3351 인스타일 토탈웨딩 - - - - - - 9643 2355 토탈웨딩숍드림스튜디오 - - - 9560 2444

비전알람 - - - - - - - - - - - 9868 7421 소망전기 CCTV/알람 - - - - 0410 574 159 스마트 시큐리티 알람/CCTV - 0408 740 170 시드니 CCTV - - - - - - - - 0430 148 797 시드니 탑 시큐리티 - 0400 04 8282 아이젠 시스템 - - - - - - - - - 8084 9720 엑심텍(Eximtech) - - - - - 1300 85 1117 윈컴인터네셔널 CCTV 보안 시스템 - 9745 2660 천지 CCTV(경비/보안) - - - - 9262 9700 캠24 시큐리티 - - - - - - - - 9874 8282 A1(에이원)자동차 알람 - - - 0408 992 099 AUSCAM - - - - - - - - - - - 9621 1955 AVANT Security - - - - - - 9648 0230 CCTVGUY(I SENSE CAM) 1300 66 30 77 CCTV Sydney - - - - - - - 0411 528 088 Hi Mech Eng P/L - - - - - - 9743 0361 Hi Tech Security World - - 9804 6988 Kossie Forte Security - - - 9419 7188 NEAS CCTV알람 - - - - - - 0438 819 829 NSW시드니경호회사 - - - - 0403 525 203 Spacecom - - - - - - - - - - 9310 7788 TAG Group P/L - - - - - - - 9698 0800

경비 / 경보시설

연

공연기획 ACS Emtertainment - - 0414 695 581 JK Entertainment - - - - - - 9808 1409 Studio Plug (출장 녹음/음향) 0433 461 480

음악반주 / 밴드 가라오케 대여 - - - - - - 0412 636 335 민들레악단 - - - - - - - - 0408 47 55 22 생음악 및 이동가라오케 - - - 9789 4703 이동가라오케 - - - - - - - 0411 806 919 JB 가라오케 대여 출장 - - 0400 321 993 Studio Plug(출장음향) - -0433 461 480

이벤트 / 축제 늘푸른 이벤트 (행사진행) 0433 507 522 해피투게더 - - - - - - - - 0430 024 934 호주파티 - - - - - - - - - 0411 457 677 BIRTHDAY KIDS(돌잔치상) - - 0430 790 907 Happy I(돌상대여 세팅,풍선) - 0425 660 112

금융 / 투자

공인주례 김문수(JP) - - - - - 9739 8967 공인주례 김수(JP) - - - - 9476 5805 공인주례 김조홍 - - - - - - - 9742 1500

가요CCTV - - - - - - - - - - 0425 202 177 안심카메라 - - - - - - - 8970 4384 뉴알람CCTV - - - - - - - - - 9643 7687 대양전기알람 - - - - - - - - 0412 794 815 마아존CCTV - - - - - - - - 0425 386 001 메가알람 - - - - - - - - - - - 9613 3700 미래시스템 CCTV,ALARM -0410 552 126 방범창 및 철문 - - - - - - - - 9621 1447 info@kcmweekly.com

117

제일종합금융 - - - - - - - - - 9877 0355 커먼웰스(미셀) - - - - - - - - 9789 1999 파라마타 Home Loan - - - 0415 286 871 하나홈론 - - - - - - - - - - - 9764 1255 하나홈론 (도형한) - - - - - - 0402 155 266 하나홈론 (이진희) - - - - - - 0414 654 093 하나홈론 (김운혜) - - - - - - 0403 187 369 하이홈론파이낸스(장현철) - 0430 421 115 한국투자금융(조종춘) - - - - 9858 5933 호주한일종합금융 - - - - - - 9235 2688 호주시티뱅크(크리스 김) - - - - 8225 1880 Abacus Finance & Property - 8006 5516 AIMS Home Loans(서광욱) - 9638 7453 AIMS Home Loans(신상윤) - 9877 0035 Australian Pacific(오재찬) - 0408 467 460 CRM 장병권 - - - - - - - - - - 9545 1366 e-FinancialGuardian(한동윤)98585288 Currency Union Pty LTD - 0405 008 007 FinanSolution(이상욱) - - 1300 339 305 Gold Coin Home Loan - - 0410 514 949 Home Loan Studio - - - - - 4628 8851 Infoloan(호주파이넨스) - - - 9874 5626 Lee's Finance Co(이스트우드) - - 9858 3677 Lending Choice - - - 0435 820 931 LG 캐피탈 - - - - - - - - - - - 9874 1033 Loan Care & Co - - - - - - - 9858 3677 Master Finance Corp - - - 9884 6677 Mortgage Choice(도형한) - 0402 155 266 Mortgage Choice(이진희) - 0414 654 093 PLC 정리사(이스트우드) - - - 9804 0211 PMH 파이넌스 서비스 - - - - 9266 0082 RAMS(나탈리 리) - - - - - - 0406 788 788 Smart Home Loan (이상주) 0415 963 020 115Westpac (앨리스 김) -0435 820 931 김문수(APFS) - - - - - - - - - 9739 8967 나우홈론 - - - - - - - - - - - 9874 7779

꽃

강&유니버셜화이넨스 - - - 0410 589 627 고준서(미라클 ) - - - - - - - 0408 815 816 골든브리지 파이넌스 - - - - - 9411 8799 골든브리지(최호영) - - - - - 0401 180 825 골든브리지(홍석우) - - - - - 0411 475 11 론스타파이넌스 - - - - - - - - 8004 3123 남혜련 Summit 21 - - - - - - 9411 6122 레스콤 금융 - - - - - - - - - 0410 652 599 마이더스 금융 - - - - - - - - - 8007 5007 벤디고은행 - - - - - - - - - - 9744 1433 삼성금융 - - - - - - - - - - - 8005 1130 시드니투자금융 - - - - - - - 0404 029 904 세라임 파이넌스 - - - - - - 0425 247 253 쏠로파이넌스 - - - - - - - - 1300 795 091 씨-헤럴드 금융(시드니) - - 02 8883 4220 씨-헤럴드 금융(브리스번) - 07 3345 9040 씨-헤럴드 금융(골드코스트) - 07 5526 4431 이지캐쉬 Loan - - - - - - - - 9089-8650 엘지홈론 - - - - - - - - - 0438 82 00 82 오지 홈론(캠시) - - - - - - - - 9787 6633 오지 홈론(이스트우드) - - - - 9804 1200 유소희 융자 - - - - - - - - - 0418 473 933 유종근 금융 - - - - - - - - - 0424 842 733 위자드금융(스트라) - - - - - - 8756 5388 웨스트팩 - - - - - - - - - - - 9718 2759 118

ྕഭ ႊྙčᱢ

농

냉동 / 냉방 가나에어컨 - - - - - - - - 0412 253 376 가요에어컨 - - - - - - - - - 0425 202 177 국제에어컨 - - - - - - - - 0430 218 899

장

로얄제리 꿀 농장 - - - - - - - 9684 2928 서울꽃농장 - - - - - - - - - - 9654 1260 승마농장 - - - - - - - - - - - 4575 5262 야콘 주말농장 - - - - - - - - 0409 003 882 우리농장 - - - - - - - - - - - 4572 6671 유기농 도시텃밭(주말농장) 0432 822 702 장미농장 - - - - - - - - - - - 9652 0574 취미양봉원 - - - - - - - - - - 9796 2049 한국농장 - - - - - - - - - - - 4579 9555 한호농장 - - - - - - - - - - - 9834 1468 Jade Rose Garden - - - - - 4982 6194 Sydney 사슴농장 - - - - - - 9652 2570

집

가든토피아(메도우뱅크) - - - 9808 6675 고든역 꽃집(채스우드) - - - 9499 9414 꽃순이네 - - - - - - - - - - - 9874 6385 동서유통(한국 꽃배달) - - - 0425 213 503 동양분재 - - - - - - - - - - 0409 003 882 마이웨딩 플라워 - - - - - - - 9647 2299 샤론꽃집(캠시) - - - - - - - - 9718 2690 스트라스필드꽃집 - - - - - - 9763 1606 시드니꽃집 - - - - - - - - - - 9643 8058 아름꽃집 - - - - - - - - - - - 9649 1050 에스더 꽃집 - - - - - - - - - - 9687 0417 온리유 플라워 - - - - - - - - - 9533 8151 웨딩플라워&파티플라워 0437 681 006 유니플라워(페넌트힐) - - - - 9481 8282 유니플라워(매도뱅크) - - - - 9807 2226 이사벨라 플로랄(에핑) - - - - 9869 2829 초코박스(초콜렛 센터피스) - - 8677 0411 코리아 플라워 - - - - - - - - 0449 256 355 페뜨데플레르 - - - - - - - - 0425 264 938 한국화원 - - - - - - - - - - - 9637 2723 허스트빌꽃집 - - - - - - - - - 9570 8939 Aroma 플라워 - - - - - - - 0430 399 922 Bloom Avenue - - - - - - - 9718 7780 Blossom House - - - - - - - 9874 1577 Decorate with Flower - - - 9876 3740 Elasta Blume - - - - - - - 0405 428 487 Foreverliveflowers - - - - - 9877 0070 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 Million Roses - - - - - - 9635 6355 Primrose(노스지역) - - - 9953 7163 Sophies flower(이스트우드) 0402 477 167

금영노래방기기판매 - - - - 0414 695 581 도도노래방 - - - - - - - - - - 9744 9900 디바노래방 - - - - - - - - - 0433 830 500 딩동댕노래방 - - - - - - - - - 9281 9000 라이브노래방 - - - - - - - - - 9264 8099 버우드노래방 - - - - - - - - - 9745 3599 백두산노래방 - - - - - - - - - 9787 5281 시드니노래방 - - - - - - - - - 9267 7555 아리랑노래방 - - - - - - - - - 9874 0014 애플노래방 - - - - - - - - - - 9747 8030 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 이스트우드노래방 - - - - - - 9804 8451 임페리얼 가라오케(시티) - - - 9280 1004 채플린노래방 - - - - - - - - - 9646 3537 토마토노래방 - - - - - - - - - 9411 6555 캠시노래방 - - - - - - - - - - 9718 2289 파라마타노래방 - - - - - - - - 9689 1636 홈부쉬노래방 - - - - - - - - - 9746 7795 FM - - - - - - - - - - - - - - - 9764 3331 SHOW 노래방 - - - - - - - - 9280 1004 VIP 클럽 - - - - - - - - - - - - 9787 4021

도매 / 무역 그린냉동 - - - - - - - - - - 0407 100 133 글로리 에어콘&냉동 - - - - 0425 291 372 동양냉동 - - - - - - - - - 0415 118 790 딤채 김치냉장고 - - - - - - - 9748 8282 마이존 에어컨 - - - - - - - - 0425 386 001 모바일 냉장/렌탈/냉동제작 - 9897 7145 베스트 냉동 에어컨 - - - 0425 641 355 부라보 에어컨 - - - - - - - 0430 027 697 스트라스필드냉동 - - - - - - 9758 7956 썬 에어컨 냉동 - - - - - - - 0431 740 392 에이스 에어컨 - - - - - - - - 0411 967 333 오션 에어컨 - - - - - - - - - 0452 586 680 이수에어컨디션 - - - - 0430 533 456 쿨존 냉동 에어컨 - - - - - - 0430 183 321 탑냉동에어컨 - - - - - - - - - 9804 1934 터보에어 - - - - - - - - - - - 8798 5061 하이쿨 에어컨 - - - - - - - - 0430 478 852 한국냉동 - - - - - - - - - - 0450 682 404 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 현대에어컨냉동 - - - - - - - 0416 251 801 힐스 냉동/에어컨 - - - - - 0432 99 33 55 Advace RAC - - - - - - - - - 9592 0485 Air tech 냉동 - - - - - - - - 0419 998 299 Century Air Pty Ltd - - - - - 9646 1111 FRALU 주방설비 - - - - - - 0452 586 680 FRESH TECH 냉동냉장 - - 0437 880 090 G.T. AIR CON - - - - - - - - 0418 800 552 Kim’s Air Conditioning - - 0410 8811 85 Koauscal(판매, 수리설치) - 0414 616 353 OK Aircon - - - - - - - - - - 0401 724 513 Sims air(수리전문) - - - - - - 0430 502 499 The Won Air Conditioning 0430 450 494

노래방 강남스타일 노래방 - - - - - - 9283 0800 골드노래방 - - - - - - - - - - 9740 6857

그릇도매 남대문그릇도매 - - - - - - - - 9787 3900 락앤락 라이프 - - - - - - - 1800 001 443 샐리스 하우스(이스트우드) - - 9874 9500 셰프라인 주방기구 (호주총판) - - 0401517912 시드니 그릇도매 - - - - - - - 9750 0000

일반 식품 도매 고맙스 (진보) - - - - - - - - - 9748 1400 건어물도매 - - - - - - - - - - 9740 9041 개성무역 - - - - - - - - - - - 9648 4567 교자만두 - - - - - - - - - - - 8004 9961 내고향장터 - - - - - - - - - - 9742 1438 미래무역 - - - - - - - - - - - 9648 7230 민가 라이프 스타일 - - - - - - 9715 7953 보해양조 - - - - - - - - - 0433 815 229 빅마트식품냉동도매 - - - - - 9748 2444 윌드마트 - - - - - - - - - - - 9742 3334 서울맛김치 - - - - - - - - - - 8765 8858 신미무역 - - - - - - - - - - - 9737 0466 아삭김치 - - - - - - - - - - - 9787 1199 잭링크스 육포 도매총판 - 0421 484 270 진가김치 - - - - - - - - - - - 9499 2260 비장탄 참숯 - - - - - - - - 0452 476 500 진성식품·무역(곡물전문) - - - 9838 9832 참마을(주) - - - - - - - - - - - 9791 6999 창신 International - - - - - - 9644 9311 초당두부 - - - - - - - - - - - 9622 0466 탱크보이 식품배달 - - - - 0412 369 657 코즈라인/면사랑 - - - - - - - 9743 8900 하선정김치 - - - - - - - - - - 9748 0066 한국 콩나물 - - - - - - - - 0431 774 615 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 황금유통(잡화, 홈웨어) - - 0434 116 700

DY Global - - - - - - - - - - 9748 2444 ECO Express Cooking - - - 9746 5838 Four Seasons International 9723 6887 IM Inventure - - - - - - - - - 9645 1355 Jun Pacific(일본식품 수입/유통) 9417 2200 J-TOP Trade(일본식품 유통) 9317 2500 Kagro P/L - - - - - - - - - - 9764 1989 LEE INTERNATIONAL TRADING P/L 9676 3561 LOHAS 국제무역&건설자재 - 9264 2132 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TTM(Golden Sea) - - - - - - 9742 5777 Veggie Boys - - - - - - -0431 009 336 W-KICHEN - - - - - - - - - - 9518 5504

무

역

동이무역 - - - - - - - - - - 0433 815 229 마이 해피몰 - - - - - - - - - - 9648 5858 신미무역 - - - - - - - - - - - 9737 0366 신화무역 - - - - - - - - - - - 9648 2800 (주)에버그린스타무역 - - - - 9906 3000 총각네 - - - - - - - - - - - - - 8757 3474 한강무역(중국) - - - - - - - - 9411 2281 호주넷컨설팅그룹 - - - - - - 9410 1533 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 JS International - - - - - - - 9488 9610 M & G 호주청정우(무역) - - 0410 889 398 TY21 무역 - - - - - - - - - - 1800 820 207

아동용품 마더케이 호주총판 - - - - - 0430 457 441

동 문 회 경기고 동문회 - - - - - - - - - 9415 1800 경기여고 동문회 - - - - - - - 9661 9331 경남대학교동문회 - - - - - - 9597 5373 경동고동문회 - - - - - - - - - 9737 0466 경복동문회 - - - - - - - - - - 9416 9720 경북중고동문회 - - - - - - 0424 697 162 경주고등학교동문회 - - - 0422 271 357 경희중고동문회 - - - - - - 0416 091 021 고려대교우회 - - - - - - - 0433 586 332 공주고동문회 - - - - - - - - - 9808 2614 구례북중동문회 - - - - - - 0422 050 901 그리스도신학대학동문회 - - - 9657 7526 대신동문회 - - - - - - - - - - 9759 1865 대원외국고등학교동문회 - - - 9487 5433 덕수상고동문회 - - - - - - 0419 855 588 동국대동문회 - - - - - - - - - 9283 5117 동복고 동문회 - - - - - - - 0405 538 662 마포중고동문회 - - - - - - 0403 137 367 명지대동문회 - - - - - - - - - 8065 4157 목포고등학교동문회 - - - - - 9874 8584 백석대학교 동문회 - - - - 0433 671 269 보성동문회 - - - - - - - - - - 9874 7700 부산고 동문회 - - - - - - - - - 8819 2389 부산대 동문회 - - - - - - - 0450 360 928 부산동래고등학교동문회 - - - 9646 3258 부산 브니엘 중고동문회 - 0424 179 636 서강대 동문회 - - - - - - - - - 9746 3680 서라벌 동문회 - - - - - - - - - 9621 3932 서울고 동창회 - - - - - - - - - 8877 7867 서울공업고등학교동문회 - - - 7901 5126 서울대 동문회 - - - - - - - - - 8337 8853 서울여상동문회 - - - - - - 0414 269 298 서울인창고등학교동문회 - 0405 720 727 선정고등학교 동문회 - - - 0417 670 728 성결대학교동문회 - - - - - - 9980 7818 성신여대 동문회 - - - - - 0413 224 844 숭문고등학교 - - - - - - - - - 9879 3997 숭실대학교동문회 - - - - 0450 168 848 신일중고등학교동문회 - - 0433 633 099 안양 양명 고등학교 - - - - 0415 158 299 연세대동문회 - - - - - - - - - 9763 7174

영남대학교동문회 - - - - - - 9264 4410 영동고등학교동문회 - - - - - 9793 1921 옥과중고등학교동문회 - - 0433 408 977 용인대동문회 - - - - - - - - - 9718 8834 외대동문회 - - - - - - - - 0428 301 635 이화여대동창회 - - - - - - - - 9874 8059 인하대학교 동문회 - - - - 0408 800 400 장훈 고등학교 동문회 - - - 0402 851 925 재호3사관동문회 - - - - - - - 9643 9822 재호성균관대학교동문회 - 0407 278 238 재호양정중고등학교동문회 - 9874 3171 전고동문회 - - - - - - - - - - 9747 3676 중경고등학교동문회 - - - 0417 277 199 중동고등학교동문회 - - - 0414 460 887 중앙고등학교 동문회 - - - 0418 447 527 중앙대학교동문회 - - - - 0409 157 343 진주중고동문회 - - - - - - - - 9618 7818 청주고동문회 - - - - - - - 0405 127 942 추계동문회 - - - - - - - - - - 9873 1555 충암고등학교 동문회 - - - 0413 359 896 한양대학교동문회 - - - - 0433 320 237 항공과학고(ATC)동문회 - 0412 855 264 항공대학교동문회 - - - - 0425 377 201 KMA동문회 - - - - - - - - 0404 035 773 ROTC중앙회호주지회 - - 0411 731 732

디자인 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - - 0415 797 901 디자인아일랜드 - - - - - - - - 9410 1533 디자인채널 - - - - - - - - - 0433 111 119 디자인&컨설팅 - - - - - - - - 9787 7055 메뉴촬영 - - - - - - - - - - 0433055 600 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 애드플러스 - - - - - - - - - 0425 695 081 에스에이기획 - - - - - - - - - 9764 5733 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 코아디자인 - - - - - - - - 0431 288 055 크림디자인 - - - - - - - - - 0433 230 069 판촉대장 - - - - - - - - - - 0433 424 874 Business Listing - - - - - - 8065 9080 CnG디자인 - - - - - - - - - - 9264 9982 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 HELEN HAN DESIGN - - 0402 336 724 HIS그라픽디자인 - - - - - - - 9593 0920 JPG CREATIVE - - - - - - - - 9715 2111 MAD 디자인&프린팅 - - - - 1300 788 520 NCompany - - - - - - - - - -9906 8977 NOVA VISUAL PROMOTIONS PTY LTD 4228 0022 Print-Q - - - - - - - - - - - - 9718 8111 SA-Communication - - - - 9283 3999 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 SJ design - - - - - - - - 0410 697 523 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 WISCOM - - - - - - - - - - 0414 609 610

마사지 킴스 치료마사지(스트라) - - - 9764 1088 킴스 치료마사지(이스트우드) 9858 2200 탑 치료마사지(채스우드) - - - 9884 8333 Arom Thai Massage - - - - 9212 4611 Harry' Massage(스트라) - - 9744 0845 Herb Thai(이스트우드) - - - 9858 1677 King's 터치 마사지(혼스비) 0434 342 639 Noah Therapy - - - - - - - - 9438 3888 Plus Life Clinic - - - - - - - - 9475 6533 Thai orchid(버우드) - - - - - 8021 3738 Thai orchid(캠시) - - - - - - 8065 9380

만화방

스트라만화방 - - - - - - - - 책사랑(방문도서대여점) - - 체스우드만화방 - - - - - - - 캠시만화방 - - - - - - - - - 하늘땅 만화카페(시티) - - - 한솔서적 - - - - - - - - - - 혼스비비디오만화서점 - - - -

9764 9622 9904 9789 9267 9858 9482

3322 6170 6159 5645 5706 5588 1001

9299 9317 9267 9267 9550 9742 9280 9264

1917 4433 3131 9476 6199 1188 0343 3325

면세점 로시드면세점 - - - - - - - - 스노우면세점 - - - - - - - - 시드니면세점(SDF) - - - - - 시티면세백화점 - - - - - - - 아리스면세점 - - - - - - - - 의전면세점 - - - - - - - - - Dream Wool Land - - - - Etomo 서울선물면세점 - - -

명상 / 수련 마음수련원 - - - - - - - - - - 9743 6427 수선재 - - - - - - - - - - - - 0432 395 127

미

용

미용실

01&/*/( 400/ (FPSHF 4U 4ZEOFZ

&WFOU $JOFNB Õթ⠙ Ǎ (BMBYZᯱญ

(FPSHF 4U 4ZEOFZ 1IPOF

᜽❑ᱱ ⦝✙ᱱ 그레이스유 헤어샬롱 - - - - 김선영미용실(Pitt st) - - - - 김선영미용실(Burwood) - 김선영미용실(Pavilion) - - 김선영미용실(Strathfield) - 김선영피부관리실(Burwood) 김영희헤어스튜디오 - - - - 김지연 nVogue Organic - 까꼬뽀꼬 이발관 - - - - - - 나노미용실 - - - - - - - - - -

9872 9267 9747 9264 9764 9747 9718 9419 9858 9874

4793 7299 4474 0707 2611 3391 3111 3933 3637 8081

나비 미용실 - - - - - - - - - - 9744 6641 노블미용실(City) - - - - - - - 9261 3264 니꼬보꼬 미용실 - - - - - - - 9740 7480 닥스헤어 - - - - - - - - - - - 9764 2357 데보라헤어드레싱(리드컴) - - 9749 9333 데자뷰미용실 - - - - - - - - - 9688 7171 두리 미용실 - - - - - - - - - 0414 521 016 디와이준미용실 - - - - - - - - 9972 0443 러블리 미용실 - - - - - - - - - 9869 8766 로데오 헤어살롱 - - - - - - - 9764 4663 마르커스 콘스탄틴 뷰티살롱 - 8040 4615 마리아 헤어 & 뷰티 - - - - - - 9808 5515 머리사랑 - - - - - - - - - - - 9764 2988 머리 염색방(Sharon beauty 1st) - 9874 0049 머리하기조은날 - - - - - - - - 9556 3633 바오로이발관 - - - - - - - - - 9874 0907 박옥수 미용실 - - - - - - - - - 8040 9259 비단가모 - - - - - - - - - - 0422 610 766 블랙타운 스타미용실 - - - - - 9679 7562 상큼여우(워터루) - - - - - - - 9698 9200 슈와미용실 - - - - - - - - - - 9804 8883 서울이발관 - - - - - - - - - - 9718 6509 스폰지미용실(채스우드) - - - 9904 7835 시크릿헤어스타일 - - - - - - 9746 6040 쉬크 헤어모드 - - - - - - - - - 9744 5857 신데렐라 헤어숍 - - - - - - - 9868 2587 씽쏭헤어(West Ryde) - - - - 9877 6711 씽쏭헤어(시티) - - - - - - - - 9264 8595 연아트헤어 - - - - - - - - - - 9874 0585 열두손가락 - - - - - - - - - - 9663 2533 오경숙(이스트우드) - - - - - - 9874 4745 오블리쥬(이스트우드) - - - - 7901 9219 오인규헤어케어(스트라스필드) - - 9746 9889 오타쿠헤어 - - - - - - - - - - 9413 3713 우노헤어 - - - - - - - - - - - 9746 1517 우영숙헤어라인 - - - - - - - - 9745 1519 우영숙헤어라인(캠시) - - - - 9789 3911 웁스헤어라인 - - - - - - - - - 9267 6119 유진헤어살롱 - - - - - - - - - 9410 0109 윤선아헤어갤러리 - - - - - - 9715 7107 이지연 헤어살롱 - - - - - - 0449 668 933 인수헤어라인 - - - - - - - - - 9745 5056 장외선 헤어콜렉션 - - - - - - 9413 4382 정헤어아트 - - - - - - - - - - 9740 9228 제니스헤어가이드(이스트우드) - - 9804 8324 주노앤영미용실(카슬힐) - - - 9680 3988 준헤어(파라마타) - - - - - - - 9683 1517 진스헤어디자인(홈부쉬) - - - 9763 2263 챨스&세리 헤어군단(이스트우드) - 9858 4226 챨스&세리 헤어군단(뉴잉턴) - - - 9648 1684 카라 미용실(시티) - - - - - - - 9283 9222 카라 미용실(채스우드) - - - - 9410 3733 카리스마 헤어존 - - - - - - 0411 291 876 카이리스 헤어(웨스트라이드) 9874 3660 칼라미용실(혼스비) - - - - - - 9476 3311 케이팝 헤어 (이스트우드) - - -9874 7447 코코헤어살롱(시티) - - - - - - 9280 0529 킴스헤어뱅크 - - - - - - - - - 9412 3777 파라헤어디자인 - - - - - - - - 9797 1555 팬클럽헤어 - - - - - - - - - - 9787 5766 펌펌헤어 - - - - - - - - - - - 8541 3381 헤라미용실 캠시 - - - - - - - 9789 4041 헤어 스토리(구마샬) - - - - - 9789 4111 헤어애볼루션 미용실 - - - - - 9787 5555 헤어오페라 - - - - - - - - - - 9715 5874 헤어투데이 - - - - - - - - - - 9787 1519 헤어콤(리드콤) - - - - - - - - 9649 1219 호피헤어디자인(혼스비) - - - 9446 7430 홍성옥헤어모드(St'd) - - - - 9744 6642 휘오레미용실(채스우드) - - - 9412 1133 11번가미용실(리드콤) - - - - 9649 4591 Arum Hair(구. 이가자) - - - - 9331 2577 BIJOU SKIN(리드컴) - - - - - 9649 2430 B&R Beauty and Remedy - 8036 1780 Charmin Style&Beauty - - 9922 3773 Creative Hair & Nail - - - - 9868 6383 info@kcmweekly.com

119

Crown Hair Salon - - - - - - 9807 4878 Cut & Colour - - - - - - - - - 9858 3637 FM미용실 1호점(스트라) - - - 9763 2233 FM미용실 2호점(시티) - - - - 9264 1166 FM미용실 3호점(스트라 스킨케어) -9745 3000 FM미용실 4호점(달링허스트) 9368 1155 IRIS미용실(채스우드) - - - - - 9419 5228 IVY HAIR CO - - - - - - - - - 9482 5700 Jackies Hair - - - - - - - - - 9858 5552 Jeanius Hair - - - - - - - - - 9738 7860 JD 미용실 - - - - - - - - - - - 9884 9922 Kang's Hair - - - - - - - - - 9643 1581 KAWAII 미용실 - - - - - - - - 9949 5728 Linda Hair & Nail - - - - - - 9267 0502 Monica Hair (모니카 헤어) - 9858 5551 My Hair Brush - - - - - - - - 9874 7739 Nevaeh Hair Design(디와이)9971 7711 Sleek Hair Space(본다이졍션) - 9388 0506 Style by J 미용실(채스우드) - 9904 6113 Sun Jang Hair - - - - - - - - 9476 4503 Swan Hair - - - - - - - - - - 9676 1124 S-hue Hair Salon - - - - - - 9746 8363 THE HAIR(Chatswood) - - - 9410 0233 THE HAIR(Eastwood) - - - - 9858 1589 UNO미용실(시티) - - - - - - - 9360 2107 Yazoo 4 Hair - - - - - - - - - 9410 2882 ZIO 헤어스튜디오 - - - - - - - 9764 6611 美&me 미용실 - - - - - - - - 9858 1001

네일아트 경안사 (토탈뷰티재료) - - - 0430 148 933 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 트윙클 Nail & Eyelash - - - - 9747 1733 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 GellyFit 호주총판 - - - - - - 0404 744 435

메이크업 뉴잉턴 IVY NET 메이크업 - 0433 772 170 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩메이컵 - - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 바비속눈썹증모술 - - - - - 0416 721 333 비비반영구화장 - - - - - - - 0410 602 004 신화웨딩(이스트우드) - - - - 8065 6434 어메이징그레이스메이컵 - - - 9763 7760 웨딩갤러리 메이크업 - - - - 0426 119 177 정헤어 메이크업 - - - - - - - 9740 9228 주노헤어메이크업 - - - - - - 9804 1005 채스우드 헤라메이크업 - - - - 9884 9922 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - 0404 066 369 커플 Photo&Makeup - - - 0438 931 631 후즈메이크업 - - - - - - - - - 9740 7480 Jinny Makeup - - - - - - - 0433 504 503 Tess(쌈지내) - - - - - - - - 0404 892 445 MBC 방송메이크업 - - - - - - 9764 6611 MJ Makeup(시티) - - - - - 0435 767 755 MY HAIR BRUSH (이스트우드) - - 9874 7739 M&M NAIL ART GALLERIA - 9746 0098 Sunny Makeup - - - - - - - 9687 7105 TOP 10 Makeup - - - - - - 0402 111 981

피부미용관리 굳&라이프경락마사지 - - - - 9874 4321 글레이드스킨케어 - - - - - - 9750 4470 김선영피부관리실(버우드) - - 9744 4474 김선영피부관리실(시티) - - - 9267 7299 끌리메 - - - - - - - - - - - - 0432 700 777 노블레스유(채스우드) - - - - 8084 1448 데자뷰 피부미용실 - - - - - - 9789 4555 돌체비타 뷰티경락 - - - - - - 9745 1900 디바인 힐링&뷰티 - - - - - - 9747 1577 모던스킨센스 - - - - - - - - - 9764 1099 120

֥ ᱶȽ 5"'& ᳙ᨦ ֥ Ğಆ ᨦᗭ }ᬵ ᅕ᷾ ႊᩎ ᷾໦ᕽ ၽ⧪

-JD /P

Ⱂᨦᗭ ႊᩎ ᱥྙ Ⱂྕ۵ ჭ౩ ᱥྙ Ⱂᵝ┾ ႊᩎ ⪹ᩢ 14년 이상의 경력과 일만여건 이상의 시술사례 반영구 화장만을 전문으로 하는 전문성 ● 호주 교민 사회속에서 10년간 쌓아온 신뢰 ● 디지털 기계, 다양한 컬러의 보유 ● 철저한 위생관리, 정확하고 전문적인 ● Knowledge를 기반으로 하는 안전한 시술 ● ●

Amos Professional Australia - 1300 902 082 Beauty Valley - - - - - - - - 9787 1206 Hairtech Australia P/L (LK) 1800 624 247 ILJ HAIR AND BEAUTY - - - - 9758 7770 KIMA미용재료총판 - - - - - - 8443 0071 Medici Japan Professional - - 9787 1206 OBG(미용재료) - - - - - - - - 9645 5498 YUMEA 미용가위 - - - - - 0420 39 00 86

밧데리 밸리다스 뷰티센터 - - - - - - 9804 8033 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 뷰티힐(스트라스필드) - - - 0416 307 525 블레싱 - - - - - - - - - - - - - 9643 1670 비비플레이스 - - - - - - - - 0410 602 004 스킨갤러리 - - - - - - - - - - 9764 2466 스킨케어랜드 - - - - - - - - - 9745 6700 신데렐라 스토리(로즈) - - - 8084 3843 신데렐라 스토리(로즈) - - - 0425 148 088 어드밴스 피부관리실 - - - - - 9280 0111 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어메이징그레이스 뷰티그룹 - 9763 7760 에스더 네일&뷰티 - - - - - - 9884 7924 이본 뷰티 클리닉 - - - - - - - 9283 3351 채스우드 경락마사지 - - - - - 9419 5152 채스우드 피부관리실 - - - - - 9410 1350 캐서린 뷰티클리닉 - - - - - - 9746 3937 코코엘라(채스우드) - - - - - - 9415 3950 킴스뷰티클리닉 - - - - - - - - 9764 1088 퓨어리(스트라스필드) - - - - 9746 2400 헬렌&조 뷰티네일클리닉(에핑) - - 9868 6999 휘오레피부관리(채스우드) - - 9412 1133 All about hair Skin & Beauty9746 1222 AMORE - - - - - - - - - - - - 9211 0088 ANGIE 뷰티 슬리밍 - - - - - - 9419 4668 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 BeautySpot(로즈) - - - - 9743 6162 BIJOU SKIN - - - - - - - - - 9649 2430 Bonita Nail Spa&Beauty - - 0406 046 805 Cher Beauty Clinic - - - - - 9482 3080 Clare Skin Care - - - - - - 0400 766 041 Diva Face & Body - - - - - 9744 7507 FM DAY SPA - - - - - - - - - 9745 3000 JD스킨케어 - - - - - - - - - - 9884 9922 JEANIUS 헤어라인(신진숙) - 9738 7860 Lee·Skincare - - - - - - - 0450 883 778 Native Beauty - - - - - - - - 9519 9575 Pitt St. Cosmetic Clinic - - - 8084 1216 RCC스킨케어 - - - - - - - - - 9746 5888 Skin Up (로즈) - - - - - - - 0488 011 076 Visage clinic - - - - - - - - - 9267 7441 ZENIBELL 경락 FACIAL - - 0401 262 444

미용재료 속눈썹연장재료 - - - - - - - 0433 700 399 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 뚜라비 인큐스 - - - - - - - - - 9648 7515 미콜(네일 속눈썹 피부재료) - 9743 5112 비티에스 미용전문재료 - - - - 9763 7978 Always Nail & Beauty Supply 0416 171 298

오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 551 537 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 HURO Battery - - - - - - - 0410 575 751

방앗간 강촌떡집 - - - - - - - - - - - 9744 5173 김방앗간 - - - - - - - - - - - 9638 1807 낙원떡집 - - - - - - - - - - - 9684 4005 동방식품 - - - - - - - - - - - 9750 0991 롯데대장금떡집 - - - - - - - - 9740 5514 민속떡집 - - - - - - - - - - - 9787 6588 수와래떡하우스 - - - - - - - - 9898 0122 예담떡집 - - - - - - - - - - - 9740 5057 춘하추동(떡, 순대) - - - - 0431 141 567

방역서비스

뷸라 Pest Control - - - - 0402 692 287 세스코 방역 - - - - - - - - - 0401 048 979 센페스트콘트롤서비스 - - - - 9759 7007 솔방역 - - - - - - - - - - - 0413 520 167 스코펙스 페스트콘트롤 - - 1300 137 206 어드밴스 페스트콘트롤 - - 0412 528 544 에이펙 페스트서비스 - - - - 0421 272 812 완전방역 - - - - - - - - - 0452 167 114 으뜸방역 - - - - - - - - - 0421 973 626 정밀방역 - - - - - - - - - 0439 047 058 제일방역 - - - - - - - - - 0428 241 645 최고방역 - - - - - - - - - - - 9620 4330 탑페스트 - - - - - - - - - 0411 861 705 페스콘(PESCON) 방역 서비스 - 0425 726 836 KOKO 페스트컨트롤 - - - - - 9636 7908 가디언즈 페스트 솔루션 - 0401 854 384 가장쎈 페스트 컨트롤 - - - - 0410 558 190 강남방역 - - - - - - - - - 0425 726 836 강력페스트콘트롤 - - - - 0414 663 000 갤럭시 페스트 콘트롤 - - - 0423 933 550 고려방역 - - - - - - - - - - - 7901 5126 그린방역 - - - - - - - - - 0415 150 660 다자바페스트콘트롤 - - - 0412 528 544 베러 홈 방역 - - - - - - - - 0402 469 769

번역 / 통역 가감법원통역(NAATI 3 급) - 0419 690 927 가나다번역공증(NAATI 3급) - 9269 0348 강계형 번역공증(NAATI 3급)9789 5946 공증번역(3급) 이인근 - - - - - 9764 5623 김경애통번역 - - - - - - - - - 9743 1789 김대영 공인전문 통번역 - 0402 558 833 김요셉통역 - - - - - - - - 0413 618 138

+1 /""5* ɪ ᯕၝᖒ šಉᕽඹ b᳦ ᷾໦ᕽ ᱥྙ ᕽᱢ ჩᩎ

김주영 번역사 - - - - - - 나티 공인 번역공증 - - - 나티3급 공증번역(채스우드) 맥콰리 통번역 - - - - - - 맨리성실통역 - - - - - - -

0411 0435 0405 0433 0439

745 801 413 700 963

825 590 892 865 322

박화서 통번역(NAATI3급) 0401 660 977 버우드이민번역 - - - - - - - - 9763 7011 번역/통역 - - - - - - - - - - - 9718 8660 서강통/번역 - - - - - - - - - - 9264 3353 솔로몬통역서비스 - - - - 0410 319 562 수상통역관 - - - - - - - - - - 9624 5070 스트라스필드번역공증 - - - - 9746 1452 시드니씨티번역통역 - - - - - 9264 4120 시드니이민번역공증 - - - - - 9269 0348 아네스번역(NAATI 3급) - 0425 292 398 애니(NAATI 3급번역) - - - - 9283 6060 에핑번역공증 - - - - - - - 0421 153 423 에핑 엘리트 통역 - - - - - 0416 188 580 영어통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 이강숙통/번역(NAATI 3급) 0419 692 127 이혜연 통역사 - - - - - - - 0431 111 778 일본어통번역 - - - - - - - - - 9599 7058 일학 통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 정교아 통역/공증(NAATI3급) 0415 766 001 중국어 통번역 - - - - - - - 0433 597 550 NAATI 3급(영한, 한영)참번역 - 0422 692 310 채원통번역(NAATI 3급, 킬라라) - - - 0409 445 505 최규범번역(NAATI 3급) - 0405 043 815 캔버라 NAATI 번역공증 - 0412 564 111 클라라통/번역(캔버라) - - 0410 405 993 통역서비스 - - - - - - - - - - - - 131 450 파라마타번역원 - - - - - - - - 9804 0364 파라마타 스피드 통번역 - 0411 176 372 한영번역 - - - - - - - - - - - 9718 2539 허스트빌통번역 - - - - - - - - 9588 3493 현대 통번역 서비스 - - - 0414 888 778 홍옥수NAATI 3급/공증 - - - 9871 0803 ASL 영일통번역 - - - - - - - 9949 5728 Grace 번역 - - - - - - - - - - 9763 7726 ILC통역 - - - - - - - - - - 0402 457 533 J 통역 - - - - - - - - - - - 042 111 2380 KHK 이민/번역/공증(NAATI3급JP) - 9789 5946 S통역(영문편지 전문) - - 0422 812 684

벽

지

대동벽지 - - - - - - - - - - - 9635 4648 데코나라벽지 - - - - - - - - - 9878 6676 인테리어벽화,칼라컨설팅 - - 0422 706 415 의전벽지 - - - - - - - - - 1300 855 229

변호사

,1 -"8:&34 ǎᱽŖ᷾ 16#-*$ /05"3: ᨦྕ

Suite 6, Level 7, Strathfield Plaza, STRATHFIELD Tel. (612) 9763 1511 Mob.0419 300 007

Mob.0419 300 007

4USBUIGJFME PGGJDF 4VJUF ' 3FENZSF 3PBE 4USBUIGJFME /48 $JUZ PGGJDF 4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48 $IBUTXPPE PGGJDF 4VJUF )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

5FM 'BY

BENJO!LEMMFHBM DPN BV

XXX MTCMBXZFST DPN BV ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᔍᨦℕ ๅๅ ĥ᧞ჶ aᱶჶ

ᔢaᯥ‫ݡ‬ ၝ⩶ᔍ ᗭᘂ ǎᱽ Ŗ᷾

5 '

ᯕၝჶ ᅖᰂ⦹Ł ʭ݅ಽᬭḥ ⪙ᵝ b᳦ ᯕၝእᯱ ၰ &0*ᝁℎ ⧪ᱶჶᬱ ⧎ᗭ ၰ ᰆš┥ᬱ ᖒŖ⍡ᯕᜅ ݅ᙹ

⩶ᔍᗭᘂ Ʊ☖ჶ ᮭᵝᬕᱥ ⡍⧉

ಽ⍍⎵✙ "$5 /48 2-% ၰ ⧎ᗭჶᬱ Ḣᱲ ⃹ญ Ğ⨹ ᮁ aᱶჶ ᰍᔑᇥ⧁ ᯱ֡᧲ᮂ ၰ ᯕ⪝ᗭᘂ ၝᔍᗭᘂ ⫭ᔍℎᔑ ⫭ᔍ᮹ ŝࠥ⦽ ᇡ₥ಽ ᯙ⦽ ၰ }ᯙ❭ᔑ ᔢ⧕ ᯱ࠺₉ᔍŁ ᅕᔢ

T: 1800 082 082 |

littleslaw

고득륜 변호사 - - - - - - - 0403 428 219 공효준 변호사 - - - - - - - - - 9764 5999 구민정 변호사 - - - - - - - - - 8064 7517

권기범/박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 권찬두 변호사 - - - - - - - - - 9745 3511 권혁원변호사(Harry Kwon) - 9804 7200 김성호 변호사 - - - - - - - - - 9283 5550 김세구 변호사(이스트우드) - - 9858 5539 김세구 변호사(시티) - - - - - 9264 6789 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 김재학 변호사 - - - - - - - - 0420 415 829 김창호 변호사(채스우드) - - - 8084 0318 김현주 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 대한법률(스트라스필드) - - - 9763 1511 info@kcmweekly.com

121

이성민 변호사

시드니법대 졸업

회사법, 상법, 세법, 각종 허가 및 계약서 T 02 8090 4245 F 02 8088 6763

info@alfordleelwyers.com.au

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

): 40-*$*5034 ᅕᔢ ᱥྙ ᄡ⪙ᔍ ྕ᜚ᗭ ྕᙹᯥ Ʊ☖ᔍŁ ᅕᔢ ᗭᘂ Ḣᰆ šಉ ᇥᰢ ၰ ᗭᘂ ᄲᬱ ⊹ഭ šಉ ᗭᘂ ŖŖᰆᗭ ᔍᮁḡᨱᕽ᮹ ᮁ₦ ᗭᘂ ᩑɩ ᰆᧁ ᅕ⨹ ᧞š šಉ ᗭᘂ

⦽ǎᯙ ‫ ݚݕ‬

4PVUI 1BSBEF "VCVSO /48 0GGJDF

122

대한법률(이스트우드) - - - - 9804 0177 로고스 법률사무소 - - - - - - 9884 7322 리갈하우스 - - - - - - - - - - 9283 0882 문상익 변호사(캔버라) - - - 02 6257 2663 바른길 법률사무소 - - - - - - 9715 1771 박성온 변호사 - - - - - - - - 0413 607 111 법무법인 리틀즈 - - - - 1800 082 082 김경태 변호사 - - - - - - 0452 480 920 이종일 변호사 - - - - - - 0434 980 635 김광식 변호사 - - - - - - 0401 738 818 나윤제 변호사 - - - - - - 0423 005 035 박정아 변호사 - - - - - - 0432 533 945 신선미 변호사 - - - - - - 0412 693 115 정일형 변호사 - - - - - - 0430 905 854 이경재 변호사 - - - - - - 0422 012 244 한지연 변호사 - - - - - - 0420 222 835 김권철 사무장 - - - - - - 0404 737 747 법무법인 서정 - - - - - - - - - 9804 7200 법무법인 하나 - - - - - - - - - 9264 3456 빌비/폴든/코스텔로 합동법률사무소 8280 6900 서운학 변호사/회계사 - - - - 9743 0766 성하종 변호사 - - - - - - - - - 9858 3600 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 쇼맥도널드합동법률(박홍철) - 9264 9111 스미스합동법률 - - - - - - - - 9718 0877 신병무 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 양승필 변호사 - - - - - - - - - 9279 0449 에핑 Masons(Monica Shin) 9868 5033 일회계 법률법인 - - - - - - - 9267 4994 오스틴하워스렉슨(Legal) - - 9267 8595 유창인 변호사 (CSY LEGAL) 9874 5200 윤석원 변호사 - - - - - - - 0409 775 242 이기동 변호사 - - - - - - - - 0406 116 227 이성민 변호사 - - - - - - - - - 8090 4245 이수붕 변호사 - - - - - - - - 0425 270 983 이은비 변호사 - - - - - - - - 0412 848 747 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전승용 변호사(채스우드) - - - 9410 2577 전승용 변호사(캠시) - - - - - 9787 2377 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영택 변호사(스트라스필드) 9763 1511 정영택 변호사(이스트우드) - - 9804 0177 정은숙 변호사 - - - - - - - - - 9804 8804 정찬웅 변호사 - - - - - - - - - 9299 3311 조상환 변호사 - - - - - - - - - 9279 3711 조은법률(이스트우드) - - - - 8045 2418 최수호변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 추홍희 변호사 - - - - - - - - 0401 770 824 커펠스 로펌(한국인담당) - - - 9283 5079 홍진희 변호사 - - - - - - - - - 9874 9987 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 Alpha Lawyers (채스우드) - 9419 4211 Aposltes Legal - - - - - - - 6169 7328 Barclay Benson(이혜진) - - 9262 9200 Batallion Legal(시티) - - - - 9264 3366 BERITH LEGAL - - - - - - - 9410 2577 Capax Legal - - - - - - - - - - - 8084 0318 City Legal Solicitors(파라마타) - 9687 5850 Denning 법률 - - - - - - - - 9283 0396 El Khan Legal(윤석원) - - - - 9264 3456 Geoff Bartels Lawyers - - - 9804 1800 Hans Kim 변호사 - - - - - - 0415 425 105 HIS Lawyers - - - - - - - - - - - 9264 6875 HY SOLICITORS - - - - - - - - - 8859 0368 Jackson Lalic Lawyers (City) 9262 1770 John Eyeson Annan - - - - 9264 3933 Just Legal - - - - - - - - - 0406 889 873 LEGAL POINT LAWYERS (송강호) 9283 8588 Lin Tang&co Lawyer - - - - 9264 5000 Moradshahi Solicitors - - - 9764 5999 NJ PAPALLO & CO - - - - - 9279 3711 O'BRIEN SOLICITOR - - - - 9261 4281 Paul Marsh Lawyer(Strathfield) - 9715 6500 Phang Legal - - - - - - - - - 9687 8885 Prolegis 변호사(양재혁) - - 0411 847 130

Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 Strathfield Law - - - - - - - 9745 6111 Steve Walker Lawyers - - - 9280 2422 Taylor & Scott(김성태) - - - 9265 2500 TeddingtonLegal(장지훈변호사) -0430 809 807 Vison Lawyers - - - - - - - 8064 7517 Walker Law Group - - - - - 8046 9700

병

원

병원일반

MedClinic (Wynyard) - - - - 8937 0388 Pitt St. 병원(시티) - - - - - - 8084 1216

물리치료 김경호 물리치료(노스라이드) 9011 6634 리드컴 물리치료병원 - - - - - 9643 9779 이호성 물리치료병원(이스트우드) 9804 0344 이스트우드 물리치료 병원 - - 9858 4433 제일물리치료병원(스트라) - - 9763 5015 조혜리 물리치료 (라이드) - - 9878 3415 채스우드 물리치료 병원 - - - 8086 2727 캠시물리치료병원 - - - - - - 9718 8821 킴스 물리치료 클리닉 - - - - - 9764 1088 킴스 물리치료 클리닉(이스트우드) - 9858 2200 페밀리 물리치료 - - - - - - - 9764 4222 Concord 물리치료병원 - - - 9743 1174 Focus 물리치료병원 - - - - - 9763 5015 Proactive Physiotherapy0411 306 139 Toongabbie물리치료병원 - 9636 5888

산후조리 해피맘케어 - - - - - - - - - - 8970 4742

산부인과 산부인과 전문의(Dr.양) - - - 9874 7749 산부인과 전문의(Dr.원) - - - 9763 1390

성형외과

강남병원 - - - - - - - - - - - 9804 0003 강신영 병원(Dr. Kang) - - - - 9804 7882 고려병원 - - - - - - - - - - - 9746 3000 글로리 병원 리드콤 - - - - - - 9649 3333 나우병원(이스트우드) - - - - 9804 1166 김주환 소아기 내과 전문의 - - 8197 2122 김현신 병원(채스우드) - - - - 9410 1777 로얄병원(이스트우드) - - - - 9858 3877 린필드 메디컬 병원 - - - - - - 9416 1348 미쯔이식 주열치료 - - - - - - 9629 2089 바른병원(이스트우드) - - - - 8821 7340 박홍준병원 - - - - - - - - - - 9438 2340 백병원 - - - - - - - - - - - - - 9718 3466 버큼힐 종합병원 - - - - - - - 9686 1144 복음병원(채스우드) - - - - - - 8065 2656 서울병원 - - - - - - - - - - - 9787 2022 성심병원(이스트우드) - - - - 9874 8306 성심병원(시티) - - - - - - - - 9267 7786 스트라 발 전문병원 - - - - - - 9746 8879 여의사 김영 - - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 원주원 - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 은수정(Uclinic) - - - - 9332 0400 오영철 외과전문의 - - - - - - 8812 5282 월드시티병원(시티)이은하 - - 9281 7311 윤중병원 - - - - - - - - - - - 9746 2566 이스트우드 병원 - - - - - - - 9804 0811 이스트우드 쥬피터방사선병원 - - 9804 1722 이스트우드 X-RAY - - - - - - 9804 1388 이은아소화기내과전문 - - - - 9799 5557 이택호 발 전문병원 - - - - - - 9874 9933 정혜원 발전문병원 - - - - - - 9746 8090 조혜리 물리치료병원 - - - - - 9809 3156 채스우드병원(여의사 최수진) - 9411 1900 캠브리지재활병원 - - - - - - 9718 8349 캠시패밀리방사선클리닉 - - - 9789 3033 한국병원 - - - - - - - - - - - 9789 4911 City Remedial Massage 0425 235 451

어드밴스성형외과 - - - - - 프라임 성형외과 - - - - - - RCC 성형외과 - - - - - - - Simply Beautiful Clinic - - W. Sydney 성형외과 - - - -

9280 0111 9266 0580 9746 5888 9411 4880 9744 8088

안경점

갤러리안경원(이스트우드) - 눈사랑안경(스트라스필드) - 리드컴안경원 - - - - - - - - 시드니안경원 - - - - - - - - 시티안경원 - - - - - - - - - 써리힐 안경원 - - - - - - - - 아이씨 안경원(이스트우드) - 안경마을(이스트우드) - - - 이남훈검안과 - - - - - - - - 이스트우드안경원(신소원) - 한국안경원(스트라스필드) - -

9858 8004 9643 9744 9212 9281 9858 9874 9891 9858 9715

2020 0212 1000 2228 5212 4334 3886 1010 5422 2009 1001

한국안경원(캠시) - - - - - - - 9787 8656 홍성기검안과 - - - - - - - - - 9718 6128 AD TOP SPECS - - - - - - - 9299 7400 Bright Vision 이스트우드 - - 9874 9998 EYE CARE(스트라스필드) - - 9745 9800 EYE CARE PLUS(뱅스타운) - - 9790 5343 EYE CARE PLUS(브로드웨이) - 9211 6635 EYE CARE PLUS(로즐랜드) - - 9740 4675 EYE CARE PLUS(츄롤라) - - - - 9642 7799 EYE CARE KIDS(힐스데일) - 9314 4600 OPSM(채스우드) - - - - - - - 9413 1749 Paris Miki Optical(파라마타) 9891 5122 Paris Miki Optical(버우드) - 9715 6544 Proview 안경원 - - - - - - - 9411 5222 W. Sydney 안경원 - - - - - - 9744 8088

안

과

리드콤 페밀리 척추병원 - - - 9646 3343 사랑의 척추병원(시티) - - - - 9262 7737 사랑의 척추병원(이스트우드) - 9858 1995 손석훈 척추전문병원 - - - - - 9747 5653 시드니척추병원(이스트우드) - 9874 7788 연세척추전문병원(스트라스필드)9746 0119 연세척추전문병원(이스트우드) 8821 7340 월드시티 척추병원 (시티) - - 9281 7311 임창호 척추전문병원(에핑) - - 9868 1998 임창호 척추전문병원(이스트우드) - 9874 1124 채스우드 척추병원(레몬그로브) - 9411 5533 척추전문병원 (채스우드) - - - 9410 0333 척추전문병원 (이스트우드) - - 9858 3300 Angel+척추병원(웨스트라이드) 0433 28 1004 Angel+척추병원(리버풀) - - - 0433 28 1004 Angel+방사선 병원(리버풀) - - - - 9821 1533

치

손일용치과 - - - - - - - - - - 9745 2089 스마일 틀니치과(스트라스필드) 8544 1770 시드니 연치과 - - - - - - - 9269 0519 시드니 틀니 (수리치과) - - - - 9630 5181 신의석치과(애쉬필드) - - - - 9799 8555 어밍톤치과 - - - - - - - - - - 9638 5511 어치수치과 - - - - - - - - - - 9715 1147 연세치과(정현곤) - - - - - - - 9415 8778 예인치과(이스트우드) - - - - 9874 2252 오상원치과 - - - - - - - - - - 9718 3450 월드시티치과(시티) 이흥기 - - 9281 6744 제이틀이치과 (블랙타운) - - - 9622 6364 제이틀이치과(이스트우드) - - 9804 1177 조진호치과 - - - - - - - - - - 9718 7907 조진호치과(스트라스필드) - - 8756 5111 최경욱교정치과(채스우드,모스만) - - 9969 1343 칼링포드 한인치과 - - - - - - 9872 8116 트리니티 치과병원(로즈) - - - 9743 2333 파라마타치과 - - - - - - - - - 9687 2022 프라임 치과 전문의(월드타워) 9266 0580 홍영기교정치과(이스트우드) - 9858 3247 홍영기교정치과(캠시) - - - - 9718 9383 현치과(Eastwood) - - - - - - 9858 3661 화이트치과 - - - - - - - - - - 9411 6097 Advance(채스우드) - - - - - 9411 5678 Canterbury Denture Clinic 9789 4220 Claremont Meadow Dental - 9623 3434 DentalCare(스트라스필드) - 9745 9888 Digital Dental Surgery - - - 9299 8842 Dr Gareth Ho 교정치과 - - - 9747 8699 Gentle Dentist(캠시) - - - - 9787 3473 Gentle Dentist(시티) - - - - 9261 4381 Gentle Dentist(피어몬트) - - 9660 3390 GREYSTANES DENTAL SURGERY 9631 1766 Hills smile care(카슬힐) - - - 9899 3030 KOGARAH 의치전문치과 - - 9588 4130 Optimal Dental Care(본다이) 9369 1022 SK 틀니치과(캠시) - - - - - - 8065 7741 White Pearl Dental Care(블랙타운) - 8814 9888 W. Sydney 치과 - - - - - - - 9744 8088

과

병원기타

강형권 안과병원 - - - - - - 김동욱 안과 전문의(에핑) - 김동욱 안과 전문의(시티) - 장현민 안과 - - - - - - - - - -

약

9237 9868 9241 9747

뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어드밴스(출장)치료마사지 - 0433 115 443 영(출장) 건강치료마사지 - - 0416 059 332 오큐파워 치료마사지(스트라) 8084 6563 전인치유상담연구원 - - - - 0430 474 878 김진관 정신건강클리닉 - - - - 9874 8830 플러스 라이프 클리닉 - - - - - 9475 6533 홀리스틱 카운셀링 서비스 - 0425 319 248 히어링케어클리닉 - - - - - - 9858 2346 Harry' Massage(스트라) - 0432 065 660 JSK 정신건강센터 - - - - - - 9746 0505 Kim's치료마사지(스트라) - - 9764 1088 KJ틀니치과 - - - - - - - - - 0408 225 297 PRECISION DENTAL LAB - - 9144 4301

0200 2333 7388 1433

동물병원

국

버달라메닝스약국 - - - - - 송미정 약국(캠시) - - - - - - 송미정 약국(이스트우드) - - 에핑 백약국 - - - - - - - - - 초이스 약국(벨라비스타) - - 캠시프렌들리약국 - - - - - Priceline Pharmacy(City) -

9649 9718 9874 9876 9672 9718 9268

4962 3247 5187 6155 6855 3387 0042

척추전문병원 노스 스트라 (NS) 척추병원 - - 9746 7003 뉴월드척추전문병원 - - - - - 9687 4011

김영조치과(채스우드) - - - - 9904 김창락 레이저 치과(시티) - - -9269 고영철치과 - - - - - - - - - - 9683 김계환치과 - - - - - - - - - - 9787 김모세치과 - - - - - - - - - - 9745 뉴잉턴 치과 - - - - - - - - - - 9748

8658 0519 3383 3491 2433 4822

덴탈아트(채스우드) - - - - - - 9419 4333 덴탈포커스(스트라스필드) - - 8756 5533 덴탈포커스(웨더릴팍) - - - - 9756 2599 덴탈포커스(스톡랜드) - - - - 9609 7156 미소치과 - - - - - - - - - - - 9635 3432 백문경치과병원 - - - - - - - - 9874 9550 버큼힐치과(신상범) - - - - - - 9688 7477 버큼힐프로덴탈클리닉(덴탈포커스) 9639 9555 본다이 치과 - - - - - - - - - - 9369 1022 부부치과(이스트우드) - - - - 9804 0000 성모치과(리드콤) - - - - - - - 9649 1800 성윤창치과(이스트우드) - - - 9858 1900

애견미용센터(애견호텔) - - - 9744 0020 애견의류쇼핑몰 - - - - - - 0405 240 007 한국동물병원 - - - - - - - - - 9744 0024 해피애견미용 - - - - - - - 0414 952 062 Greencross Vets Strathfield - - 8732 2000

보

석

가넷보석 - - - - - - - - - - - 9744 3777 다이아몬드 도매상(스트라) -0420 300 877 리드콤시계점 - - - - - - - - - 9646 4783 마이걸(악세사리) - - - - - - - 9411 1413 바로크 쥬얼리(시티 QVB) - - 8068 5369 바니보석상 - - - - - - - - - - 9411 2638 info@kcmweekly.com

123

보석세계 - - - - - - - - - - - 9283 7988 빛나돌오팔가공공장 - - - - - 9871 0345 서울보석상 - - - - - - - - - - 9874 5588 쎈씨주얼리 - - - - - - - - - - 9363 0017 오팔방 - - - - - - - - - - - - 0416 051 233 제모아블랙오팔 - - - - - - - - 9888 2588 제이원주얼리(스트라스필드) - 9763 1355 파호로보석(스트라스필드) - - 9746 7248 폴라리스(본다이) - - - - - - - 9389 7703 Diamond specialist - - - - - 9264 8007 Gaius Boutique - - - - - - - 9804 0873 G&J 시드니보석 - - - - - - - 9267 7843 Geverie Jewellery - - - - - 9264 2980 Jang’s Jewellery - - - - - - 9238 0050 PRIMO JEWELLERY - - - - - 9238 0050 SATIN Pawn Shop - - - - - 9715 5902

보

❭௝ษ┡ ௝ᯕऽ ₥ᜅᬑऽ .BTDPU ᨱ⦲ 3IPEFT ᬭ░൉ ;FUMBOE 8BSSJFXPPE ᜽❑ ʼnऽ⎵ᜅ✙ ํქෙ

험

".1 '*/"/$*"1-"//*/(

강완순 보험/재무설계사 - 0412 232 889 김영춘 전문상담 팀장 - - - - 0421 890 406 미래종합보험 - - - - - - - 1300 882 595 보험전문 김옥이 - - - - - - 0401 411 000 AMP보험/슈퍼(박철구) - - - 8094 9300 AMP종합보험(임성일) - - - - 8999 2088 124

ᏺྚ₇⵫؊ἷ ᓶⷚ

Chul Goo (Brian) Park and CNT Interna onal ABN 78 085 125 120 are Authorised Representa ves and Credit Representa ves of AMP Financial Planning Pty Limited ABN 89 051 208 327 Australian Financial Services Licence 232706 and Australian Credit Licence 232706.

AMP(이용수) - - - - - - - - 0418 110 234 AIAFS(김명옥) - - - - - - - 0410 537 779 AIAFS(유현정) - - - - - - - 0416 421 661 AMPFP/AMPGID(임동찬) - 0403 118 188 AMP(박철구) - - - - - - 040 770 7700 AMP Sam Lim Fin. Serv - - 8999 2088 AXA(임세라) - - - - - - - - - 9488 0433 NAS Broker(David Lim) 0403 118 188 Royal Guardian(제임스 박) - - 0430 787 700 Select(선택) 비즈니스 종합보험 0425 319 984 Sydney Insurance Brokers1300 13 69 69

부동산

가가호호 부동산 - - - - - 0447 894 915 가가호호 부동산(김조홍) - 0407 421 500 가가호호 부동산(김성옥) - 0408 421 500 감정평가사(최재호) - - - - 0430 354 673 감정평가사(김혜경) - - - - 0411 843 300 공인감정평가사 이우회 - - 0405 22 99 71 그레이스리 - - - - - - - - 0411 679 170 김경배(Kevin Kim) - - - - 0421 825 646 김동원부동산 - - - - - - - (07)5526 4337 김세영(데이빗 & Co) - - - - - 9874 8888 김수연(Sally Kim) - - - - 0425 870 008 남경국 부동산 - - - - - - - - - 9789 0011 남경국 부동산 (성숙향) - - 0433 068 447 남경국 부동산 (남궁명선) 0433 068 448 로얄 채스우드(박승애) - - 0403 308 949 리체부동산워크숍(김미연) 0430 150 435 리체컨설팅(채스우드) - - - - 9410 1818 부동산 감정사 박재구 - - - 0405 170 097 부동산 구매 대행사(조항민) - 0418 206 007 시드니바이홈즈(철 리) - - 0404 729 792 시드니부동산(시티) - - - - - - 9283 7255 시드니부동산(김진웅) - - 0416 000 534 시드니부동산(김진용) - - 0412 229 083 시드니부동산(류은희) - - 0414 603 535 시드니부동산(존김) - - - - 0425 262 342 시드니부동산(김승우) - - 0401 641 000 시드니부동산(이재훈) - - 0402 813 687 시드니부동산(최재훈) - - 0425 275 839 이스트우드부동산 - - - - - - 9858 2200 정문호부동산(스트라스필드) 9764 3344 정문호부동산(이스트우드) 9804 1211 조준평 부동산 - - - - - - - - - 9739 6000 조항민해피부동산 - - - - 0418 206 007 채스우드 SW 부동산(김성우) - 0417 270 865 파라마타 부동산 - - - - - - 0415 748 261 한국부동산(문성환) - - - - - - 9763 7728 ACE PROPERTIES(김성도) 0410 491 151 AK Links(시드니) - - - - - - - 9807 5050 손한나 - - - - - - - - - - 0487 642 363 이정아 - - - - - - - - - - 0423 378 911 골드코스트 - - - - - - - 07 5538 0450 Bay Land Realty(서종열) 0411 34 8949 Better Homes(에핑, 권오철) - 8876 5804 Better Homes(에핑, 김종성)0433 224 885 Century21 (에핑) - - - - - - 8197 4700 Century21 Eastwood - - - 9874 8888 김세영 - - - - - - - - - - 0414 442 156 이제연 - - - - - - - - - - 0401 573 230 김동현 - - - - - - - - - - 0402 147 536 오승윤 - - - - - - - - - - 0432 289 152 비즈니스세일 - - - - - - 1300 1010 88 지나 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 제니 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 Century21 Killara (안재하) - 0414 459 870 Century21 Gold Coast(크리스리) 0431 528 738 CJ Real Estate (Rhodes) - - 9739 6000 CJ Real Estate (Newington)9737 8338

Dylfinn (Hills area) - - - 0422 839 922 Elders Real Estate 카슬힐(김승희) 0402 851 925 Elders Real Estate 시티(맥스고) - 0423 283 624 Epping LJ Hooker(장영준) - 0404 050 590 First National(그레이스 강) - 0412 064 142 For U 부동산(혼스비) - - - - - 9446 1005 For U 부동산 김택기 - - - 0422 156 556 For U 부동산 정재우 - - - 0430 079 300 Harcourts 이스트우드(유혜근) - 0418 225 020 Haus Realestate - - - - - - 9747 5788 박철 - - - - - - - - - - - 0410 49 89 69 김동현 - - - - - - - - - - 0404 008 970 HARVIE 버큼힐(YONG) - 0402 486 424 HOME789(고홍주) - - - - - 0405 797 829 International 이스트우드(김정숙) 0433 143 667 Jennifer Kim 부동산(시티) - 9264 7924 Just Property&Planning - - 9807 3200 J&J부동산(김상준) - - - - - 0425 276 009 J&J부동산(Sonia Kim) - - 0412 234 341 J&J부동산(임경민) - - - - - 0452 225 704 J&J부동산(김종우) - - - - - 0433 446 707 J&J부동산(이승현) - - - - - 0430 556 566 J&J부동산(정문호) - - - - 0404 035 773 Kim's Realty - - - - - - - - - 9718 8333 K.I.D Realty(이규영) - - - 0412 413 675 Laing & Simmons 캠시(이춘만) 0409 123 566 LJ HOOKER(문성환) - - - 0416 212 272 LJ HOOKER(신인선) - - - 0419 255 599 LJ HOOKER(WestRyde) 0410 403 372 NNW Property - - - - - - - - 9868 8841 NNW (Chris Kim) - - - - - 0469962227 OH Realty(오식원) - - - - 0412 49 89 49 PBI 곽제웅 - - - - - - - - 0414 264 585 PRD핌블(리사김) - - - - - 0413 041 350 R & W 웨스트라이드(제프리초) - 0419 565 555 R & W Chatswood (박성민) 0401 180 788 Ray White 고든 (케이 킴) 0414 378 200 Ray White 멜번(강지만) - 0430 202 834 Ray White 혼스비(김동현) 0402 147 536 Ray White (유혜근) - - - - - 0418 225 020 Ray White (Harry Park) - - - 0419 030 826 Ray White (Brian Hwang) - 0431 227 425 Raine & Horn Strathfield(강한솔) - 0423 662 141 Raine & Horne Castle Hill (Sunny Lee) - 9680 3777 Realty Professional 부동산 - - - 0414 622 783 Sydney Buy Homes(박희태)0430 370 582 S/P 부동산(손경수) - - - - 0423 577 166 S/P Ben Jung(정현배) - 0410 546 506 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 TK부동산(김택기) - - - - - 0422 156 556 Vanessa Kim - - - - - - 0415 597 241 VIP부동산 - - - - - - - - - 0408 300 900

비

데

거산 바이탈 비데 - - - - - - - 9858 4000 거산정수기(리드컴) - - - - - - - 9643 7771 거산정수기(이스트우드) - - - - 9858 4000 거산정수기 바이탈 - - - - - 0423 200 300 거산정수기(멜번) - - - - - - 0425 291 932 거산정수기(퀸즐랜드) - - - - 07 3345 1400 거산정수기(타운스 빌) - - - 0401 541 409 거산정수기(켄베라) - - - - - 0425 558 644 베스트비데 - - - - - - - - - 0432 777 501 보고비데 - - - - - - - - - - 1300 556 199 스마트비데 - - - - - - - - - 0404 882 004 웅진루루비데 - - - - - - - - 1800 243 387 아쿠아비데 - - - - - - - - - 0414 444 470 청호나이스 - - - - - - - - - - 9419 3767 청호나이스 이스트우드 - - - - 9858 4000 청정비데 - - - - - - - - - - - 9758 0904 USPA비데 - - - - - - - - - - 9643 9999

비디오 국제비디오 - - - - - - - - - - 9671 2723

디와이안방극장 - - - - - - - 리드컴비디오 - - - - - - - - 미디어플라자 - - - - - - - - 버우드비디오 - - - - - - - - 삼양비디오 - - - - - - - - - 서울비디오클럽 - - - - - - - 선비디오 - - - - - - - - - - 에쉬필드 매일비디오 - - - - 에핑비디오 - - - - - - - - - 엘마트DVD(리드콤) - - - - 영상비디오 - - - - - - - - - 온게임&무비(DVD) - - - - - 우리비디오(버우드) - - - - - 워터루 한호마트비디오 - - - 조은비디오 - - - - - - - - - 종로비디오 - - - - - - - - - 체스우드안방극장 - - - - - 체스우드비디오 - - - - - - - 카슬힐비디오 - - - - - - - - 코스모스비디오 - - - - - - - 한국비디오클럽 - - - - - - - 한호비디오씨티 - - - - - - - 혼스비비디오 - - - - - - - - SHOW DVD - - - - - - - - -

9971 9643 8971 9745 9874 9874 9740 9799 9869 9649 9869 9764 9745 9319 8819 9858 9413 9904 9894 9261 9789 9283 9482 9280

0305 8545 2235 1107 0327 9423 9960 6767 2000 7621 4681 4466 5351 5644 6234 5555 3454 6334 5257 1299 2672 2055 1001 1004

비디오 / 영화촬영 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩 비디오 - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 웨딩갤러리 비디오촬영 - - - - 9715 2111 한비디오프로덕션 - - - - - - 9791 6644 Aeons Films(비디오촬영) 0447 007 001 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 KINO Production - - - - 0405 539 388 Moses Digital - - - - - - 0414 876 811 Screen Art Film - - - - - - - 9687 3838 UCC MEDIA프로덕션 - - 0425 833 791

플라잉 애플 포토 스튜디오 - - 9760 0826 후즈웨딩스튜디오 - - - - - - 9740 7480 Arum Wedding Studio - 0433 760 313 BeBright 포토스튜디오 - - - 9746 0324 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 IHN White - - - - - - - - 0439 662 616 Lindfield Photo Studio - - - 9416 8545 nurie 셀프 포토 스튜디오 - 0437 913913 One3 Photography - - - 0430 225 132 Over The Rainbow - - - - - 9482 1898 Simon Yoo - - - - - - - - 0432 850 954 TOP 10 STUDIO - - - - - 0433 888 844 247 스튜디오 - - - - - - - 0408 167 711 24포토즈 & 비디오 - - - - 0434 911 552

사진 현상소 무지개사진관 - - - - - - - - - 9649 8325 서덜랜드 포토 - - - - - - - - - 9542 2770 센츄럴사진관 - - - - - - - - - 9212 6730 시드니센츄럴코닥 - - - - - - 9281 9039 시티사진관 - - - - - - - - - - 9281 5598 시티 Grace Bros 사진관 - - 9223 1777 파라마타사진관 - - - - - - - - 9635 1181 포토랜드 - - - - - - - - - - - 9672 4091 미래팬시포토 - - - - - - - - - 9635 7999 커플 Photo & Makeup - 0438 931 631 J Photo Craft - - - - - - - - 9804 1515 Strathfield Colours(여권사진) - 9764 3097

생

사

진

사진 스튜디오 곰 스튜디오 - - - - - - - - 0404 055 846 두리 스튜디오 - - - - - - - 0414 521 016 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 드림베이비스튜디오 - - - 0432 510 715 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 베이비 스튜디오 0425 874 690 레몬트리 베이비 스튜디오 - 0410 497 928 마이웨딩 포토그래퍼 - - - - - 8084 5555 아름 웨딩 스튜디오 - - - - 0433 760 313 미소천사(아기/결혼) - - - 9643 9992~3 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 사진마을파티마을 - - - - 0404 066 053 술람미 패밀리&베이비포토 - 8040 2552 스토리가든 스튜디오 - - - - - 9631 4935 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아일랜드하우스 - - - - - - - - 8084 6361 엘가나 포토스튜디오 - - - - - 9635 1710 엠하우스(아기사진전문점) - - 9687 1169 웨딩갤러리 (웨딩·가족 스튜디오) - 9715 2111 유진아트 포토그래피 - - - 0433 272 184 음식광고사진 - - - - - - - 0422 048 896 음식사진촬영 - - - - - - - 0433 111 119 캠시킹스튜디오 - - - - - - - - 9789 3161 코코포토스튜디오 - - - - 0405 121 080 코코 드림 스튜디오(시티) 0408 167 711 포토슬라이드동영상제작 - 0415 797 901 포토아트 - - - - - - - - - - - 9672 4091

수

세차장 CAR WASH 2000 - - - - - - 9747 0122

세탁소 / 스팀프레스

소

9643 9999

다이아몬드생수 - - - - - - - - 9643 9999 본아쿠어퓨어워트 - - - - - - 9987 4021 블루마운틴약수(블루스톤) - - 9804 1500 원시정약수 - - - - - - - - 1800 1800 26 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 호일 크리스탈 블루 - - - - - - 9789 0600 NTA블루마운틴생수 - - - - - 9890 7909 Mt Blue Stone - - - - - - - - 9804 1500

생

선물센터 미콜(타올.기념품) - - - - - 0430 148 933 본다이종합선물 - - - - - - - - 9130 1412 쇼핑투어 - - - - - - - - - - - 9211 5257 아트박스(차이나타운) - - - - 9281 3637 아트박스(버우드) - - - - - - - 9745 6277 아트박스(캠시) - - - - - - - - 9789 2240 영아트(본사/이스트가든) - - - 9344 7111 유리공예/트로피 - - - - - 0422 706 415 이스트우드영아트 - - - - - - 9858 5777 이이토오서울선물센터 - - - - 9357 2550 초코박스(파라마타) - - - - - - 8677 0411 포트메리온(이스트우드) - 0434 585 737 한국공예품 - - - - - - - - - - 9560 7528 한국상인(생활용품전문점) - - 8084 1258 Cocos - - - - - - - - - - - - 9221 7779 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 Jamine's Collection(시티) - 0430 210 425

대우프레스 - - - - - - - - - 리드컴 세탁 - - - - - - - - - 리스드라이크리닝 - - - - - 본다이드라이크리닝 - - - - 서리힐드라이크리닝 - - - - 시티세탁소 - - - - - - - - - 이스트우드드라이크리닝 - - 파라마타세탁소 - - - - - - - 파라마타퀵세탁소 - - - - - 한복 드라이크리닝 - - - - - Lindus드라이크리닝(이스트우드) - -

사우나 여성사우나 - - - - - - - - - - 9884 8333

한솔문고(채스우드) - - - - - - 9884 8739 호주교육전문서점 - - - - 0411 188 314 Fat Brains 참고서점 - - - - - 9884 7474

9150 9643 9899 9387 9212 9281 9858 9897 9689 9484 9804

0204 7141 6422 8552 5788 3000 3404 3849 3474 0902 8189

방

NSJ 소방점검 - - - - - - - 0421 039 004

숙박 휴가 시설 리조트 / 호텔

선

고려생선묵(오뎅) - - - - - - - 9718 9545 벨모어생선가게 - - - - - - - - 9758 9288 이스트우드사시미 - - - - - - 9804 6777 캠시생선 - - - - - - - - - - - 9718 1912 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 TOKON PTY LTD - - - - -0430 055 925

서

적

북랜드(이스트우드) - - - - - 스토리가든 - - - - - - - - - 시드니서적 - - - - - - - - - 음악전문서점 - - - - - - - - 종로서적(스트라스필드점) - 종로서적(캠시점) - - - - - - 종로서적(채스우드점) - - - 종로서적음반점 - - - - - - - 피스메이커스기독서점 - - - 한솔문고(벨모아) - - - - - - 한솔문고(이스트우드) - - - -

9804 9482 9787 9745 8746 9718 9884 9746 8021 9740 9858

8096 1577 4545 5080 0045 5843 9822 7300 9195 3592 5588

시드니 달링하버 호텔 - - - - - 9660 2777 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 7274 체커스리조트 - - - - - - - - - 9450 2422 Pacific Blue Resort - - - 0433 494 627

민 박 가나안민박(파라마타) - - - - 9635 4648 경마장모텔 - - - - - 0011 649 522 3323 고향집록필드모델 - 0011 649 579 4525 고향민박(스트라스필드) - - - 9746 5287 골드코스트민박 - - - - - - 07 5679 5200

국화하숙(스트라스필드) - 0424 191 955 길손민박 - - - - - - - - - 0424 166 171 남양민박 - - - - - - - - - - - 9801 0041 다나네 콘도텔(렌트카,독채)0434 311 665 두리하우스 - - - - - - - - 1800 77 8282 서울 강남 단기 숙소 - - - 0452 570 553 서울 홍대 오아시스 게스트 0425 230 954 브리스번민박 - - - - - - - 07 3411 0393 새신라숙박 - - - - - - - - - - 9718 1029 스트라게스트하우스 - - - 0430 350 118 스트라스필드 민박 - - - - 0433 844 447 스트라 썬 게스트하우스 - 0414 369 588 시드니 달링하버 호텔 - - - 9660 2777 시드니백팩커스 - - - - - - - - 9267 7772 시드니백팩커스(타운홀) - 1800 88 77 66 시드니 하우스 - - - - - - - 0408 017 700 아보카민박 - - - - - - - - - - 4369 2294 에덴의집(리조트민박) - - - - 9652 0579 에본리산장(블루마운틴) - - - 4782 1534 엔트란스 홀리데이 하우스 0411 557 276 오페라 백팩커 - - - - - - - 0421 341 053 은혜민박(타즈매니아) - - 0407 200 078 이레민박 - - - - - - - - - 0424 338 955 장미원 - - - - - - - - - - - - - 9652 1494 캔버라민박 - - - - - - - - - - 6295 1026 케언즈 민박. 관광안내 - - 0497 009 059 퍼핑빌리 민박(멜번) - - - 03 5968 9190 한국호스텔 - - - - - - - - - - 9357 2255 Cairns Backpacker - - - 0421 332 234 Central PC 모텔 - - - - - - - 9211 8588 City Central Backpackers - 9211 9999 Concord West 민박 - - - 0451 592 010 God's Love Care Feed - 0405 122 280 KARA House(기쁨의집) - 0422 700 031 minbak.com.au(독채) - - 0434 311 665 Nowra Farm 민박 - - - - 0401 784 383 OASIS 백패커 - - - - - - 0432 104 107 Squid's Ink - - - - - - - 0407 232 637 VIP 콘도미니엄 - - - - - - 0421 233 035 Wollongong Guest House - 4262 6288

스포츠 강형국태권도교실 - - - - - - 9748 2755 경희왕호 태권도 - - - - - - - 9412 1910 고석우 태권도장 - - - - - - - 9749 4005 곽재영 태권도 - - - - - - - - - 9524 9560 마스터권프로태권도 - - - - - 9597 5373 밀페라 Gym - - - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Squash - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Beach Volleyball - - 9774 4811 밀페라 Futsal - - - - - - - 0410 927 514 빅베어축구클럽 - - - - - - - - 9789 5457 선교프로태권도체육관 - - - - 9547 3232 세계태권도 - - - - - - - - - - 9743 5757 송병관검도교실 - - - - - - 0451 071 616 순다람요가 - - - - - - - - - - 9981 7576 승마농장(교습) - - - - - - 0408 900 858 시드니합기도체육관 - - - - - 9643 8883 양우전태권도장 - - - - - - - - 9716 7888 어린이 축구교실 - - - - - 0405 140 816 엘젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 합기도칼리지 - - - - - - - - - 9747 0822 영춘권 (Wing Chun) 칼리지 - 9871 4518 유인철태권도전문도장 - - - - 8850 7771 윤치관태권도아카데미 - - - - 9687 7177 킴스태권도 - - - - - - - - - - 9798 7425 태권도 월드 - - - - - - - - - - 8850 7771 트윈클 발레 - - - - - - - - 0403 389 864 필라테스 - - - - - - - - - 0424 303 591 한림원(검도도장) - - - - - - - 9631 1194 해동검도(스트라스필드) - 0431 159 138 해피키즈 유아체육/축구 - 0478 778 711 현무태권도(스트라스필드) - - 0431 159 138 홍종만 태권도장 - - - - - - - 9639 1118 화랑검도관 - - - - - - - - 0425 294 604 info@kcmweekly.com

125

화랑태권도 - - - - - - - - - - 9877 0403 Kensports International - - 9684 6323 MoreSport - - - - - - - - - - 9746 1999 Vikoga영춘권 쿵후 - - - - 0435 139 778

골 프 가고파이은수프로골프레슨 - 0400 806 860 권혁진골프레슨 - - - - - - 0432 777 501 갤러웨이 골프 - - - - - - - - - 9412 3000 김관성골프 - - - - - - - - 0414 621 423 고한식 KPGA 투어프로 - 0432 711 687 골프채대여 - - - - - - - - - - 9787 6520 골핑머신 아카데미(US마스타) - 0439 757 464 노치숙프로골프 - - - - - - 0419 012 732 라이드 베스트웨이골프 - - - - 9808 5777 마스덴 팍 골프연습장 - - - - - 9627 3500 미즈노골프 - - - - - - - - - - 9412 3000 밀페라골프연습장 - - - - - - 9774 4811 밀페라 Golf Range - - - - - 9771 5131 밀페라 Putt Putt Golf - - - - 9771 5131 시드니골프프로페셔널(시티) 1300 792 177 실버워터 파워골프 아카데미 - 9748 0002 아리랑 골프 - - - - - - - - 9412 3000 에이스골프관광 - - - - - - - - 9487 3338 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 9677 이글스 아이스 골프티칭프로 0403 016 783 이스트우드 실내골프 연습장 - - 9858 3834 이정숙골프티칭프로 - - - 0404 014 125 정지훈프로(씨티무어파크)0430 525 885 중앙골프 - - - - - - - - - - - 9211 1296 최낙철프로골프레슨 - - - - - 9804 1974 프라임골프 - - - - - - - - - - 9804 8899 황영민PGA프로골드코스트 - 0432 401 852 호라이즌골프리조트 - - - - - 4984 0657 호주플라자 - - - - - - - - - - 9764 3600 David 골프교실 - - - - - - 0422 775 729 Daniel Kim Golf - - - - - 0414 634 395 FPGA 호주골프협회 - - - - - 9742 5025 GOLFZON - - - - - - - - - - 9746 8858 Hudson Park - - - - - - - - 9746 5702 Jane Kim 프로(올림픽파크) - 0400 198 101 KOMA GOLF - - - - - - - 0430 210 425 PSI(BGP)골프학교 - - - - (07)3299 2707 SEBA 골프 - - - - - - - - - - 9747 3333 Time 4 Golf - - - - - - - - - - 9437 3633

낚

시

벨모아낚시점 - - - - - - - - - 9740 5501 월드낚시 - - - - - - - - - - - 9807 6651 캠시낚시&배낚시 - - - - - - - 9789 1024

댄

스

줄리아 댄스스포츠 - - - - - 9743 4985 밸리댄스(스트라스필드) - 0415 511 724

수

영

수영장 토탈서비스 - - - - 0418 408 069 공명숙 수영교실 - - - - - 0418 833 559 모아스포츠 수영학교 - - - - - 8199 1012 수영클럽 SWIM21 - - - - - - 9869 2219 아이엠(IM) 수영교실 - - - 0433 147 904 한인수중협회 - - - - - - - - - 9763 5501 호주잠수학교 - - - - - - - - - 9763 5501 K-sports Swimming School 0402 652 399 Uncle Jack's 수영교실 - 0433 121 506 Wave Swimming 수영교실 0413 640 729

테니스 김성수테니스교실 - - - - 0430 438 253 밀페라 Tennis - - - - - - 0410 927 514 송인화 프로테니스코치 - - 0450 500 145 126

우리동네 시드니 테니스 - 0450 500 145 테니스레슨 - - - - - - - - 0403 398 747 테니스시드니아카데미 - - - - 9416 2570 호주 테니스 아카데미 - - - 0406 100 104 Matchpoint shop(테니스)0450 500 145

트레이너 서진주 퍼스널 트레이너 전현철 퍼스널 트레이너 퍼스널 트레이너 이선영 FBI(박민욱 트레이너) - - FBI(제시카 트레이너) - - FBI(브라이언 트레이너) -

식

0423 0411 0430 0424 0431 0430

584 560 204 377 047 144

353 023 240 300 339 646

당

일반 음식점 가든 바베큐. 뷔폐 - - - - - - - 9261 0404 간사이일식레스토랑 - - - - - 9231 5544 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 강남뷔페(에핑) - - - - - - 0410 206 720 강남BBQ(혼스비) - - - - - - - 9482 8818 강촌(뉴잉턴) - - - - - - - - - 9737 9990 강촌분식 - - - - - - - - - - - 9744 0770 광나루 - - - - - - - - - - - - - 9281 2727 광복상회 - - - - - - - - - - - 9744 8483 광화문(리드컴) - - - - - - - - 9643 1933 김밥나라 - - - - - - - - - - - 9264 9022 국빈(채스우드) - - - - - - - - 9884 9093 긴자 재패니즈 레스토랑 - - - 9635 8411 징스시(디와이) - - - - - - - - 8065 7387 까르네 스테이션 - - - - - - - 9633 5788 나주곰탕 - - - - - - - - - - - 8756 5724 낙원 - - - - - - - - - - - - - - 9877 6605 노고산 - - - - - - - - - - - - - 9410 0800 뉴잉턴 BBQ - - - - - - - - - - 9648 1848 다미일식 - - - - - - - - - - - 9764 3544 다오래(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 닭익는 마을 - - - - - - - - - - 9797 9000 대장금(시티) - - - - - - - - - 9211 0890 대장금(채스우드) - - - - - - - 9419 4747 대장금(캠시) - - - - - - - - - 8033 3436 더 만두(식당) - - - - - - - - - 9701 0949 더 불고기(채스우드) - - - - - 9410 3900 더 칼국수(웨스트라이드) - - - 8283 2064 도쿄일식당(파라마타) - - - - 9635 9383 도라지 - - - - - - - - - - - - - 9699 1521 도원 - - - - - - - - - - - - - - 9884 9322 동경스시바 - - - - - - - - - - 9868 6788 동림(Torin) 이스트우드 - - - 9874 9660 동해스시 - - - - - - - - - - - 9789 2727 두레 - - - - - - - - - - - - - - 9290 1004 두루 코리안 레스토랑 - - - - - 9804 0789 떡볶기군 꼬치양 - - - - - - - 9945 1533 루드 & 치킨 - - - - - - - - - - 9646 4748 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 8804 리안중화요리(리드컴) - - - - 9646 1942 마당 - - - - - - - - - - - - - - 9264 7010 마루 월남쌈(톱라이드) - - - - 9808 6864 마바사 - - - - - - - - - - - - - 9555 6621 마실 숯불 BBQ타운 - - - - - 9764 5230 마포갈비 - - - - - - - - - - - 9740 4500 만나돔 - - - - - - - - - - - - - 9264 6401 만마루야(일식) - - - - - - - - 9789 5759 맛대맛(시티) - - - - - - - - - 9211 0222 맛대맛(스트라) - - - - - - - - 9745 5959 맛사랑 반찬 월남쌈 - - - - - - 8068 6008 맛있는김밥 - - - - - - - - 0414 963 016 맛있는세상 - - - - - - - - - - 9874 8732 맛짱 - - - - - - - - - - - - - - 9744 0766 명가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 3383 모지식당 - - - - - - - - - - - 9763 7446

무궁화 - - - - - - - - - - - - - 9660 0744 미가 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5775 미녀와야수 - - - - - - - - - - 9763 2133 미락식당(이스트우드) - - - - 9804 0011 미락식당(캠시) - - - - - - - - 9718 0120 미소 - - - - - - - - - - - - - - 9482 2675 민영토 - - - - - - - - - - - - - 9283 4949 밀리오레 - - - - - - - - - - - 9212 2828 베이크하우스가든 - - - - - - 8746 0299 벨모어 뉴월남쌈 - - - - - - - 9750 4886 벨모어 해장국 - - - - - - - - - 9759 7300 본가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 5882 본 레스토랑 - - - - - - - - - - 9261 0111 북창동순두부 - - - - - - - - - 9868 4300 붐비나 - - - - - - - - - - - - - 9283 3322 비원(혼스비) - - - - - - - - - 9987 2816 사리원 불고기 - - - - - - - - - 9633 1867 사이공 보울(스트라스필드) - - - 9746 7632 사천성 중화요리 (시티) - - - - 9266 0797 산마루 - - - - - - - - - - - - - 9410 1457 산스이(일식당) - - - - - - - 9746 1101 산야일식·한식레스토랑(아타몬) - - 9411 5924 서문가든 - - - - - - - - - - - 9759 7300 서울가든(채스우드) - - - - - - 9412 1816 서울리아(시티) - - - - - - - - 9269 0222 서울바비큐 - - - - - - - - - - 9701 0608 서울회관 - - - - - - - - - - - 9642 3600 세종숯불뷔페 - - - - - - - - - 9787 7126 세종숯불뷔페(칼링포드) - - - 9872 8868 세종회관(캠시) - - - - - - - - 9718 4039 센츄럴가든 숯불구이 - - - - - 9211 5597 소반(채스우드) - - - - - - - - 9415 2028 송가네 - - - - - - - - - - - - - 9787 7500 수라상 - - - - - - - - - - - - - 9858 3023 수련 - - - - - - - - - - - - - - 9281 7774 숯불광산 - - - - - - - - - - - 9630 3299 숯불광장 - - - - - - - - - - - 9368 0033 숯불마당 - - - - - - - - - - - 9410 1250 스시나라본다이 - - - - - - - - 9130 3836 스시바후쿠야 - - - - - - - - - 9804 8200 스시아리가또(이스트우드) - - 9858 4406 스타스시바 - - - - - - - - - - 9571 4777 스트라스필드BBQ - - - - - - 9764 2002 스트라해장국 1호점 - - - - - 9764 3996 스트라해장국 2호점 - - - - - 9746 7500 스트라BBQ - - - - - - - - - - 9744 8483 스쿨푸드시티점 - - - - - - - - 9264 3362 시골집(영양탕) - - - - - - - - 9758 6321 시노야스시(리드컴) - - - - - - 9749 4337 시드니 바비큐 - - - - - - - - - 9211 0855 식객 - - - - - - - - - - - - 0420 997 990 신당동 떡볶이 - - - - - - - - - 9411 8766 쎄씨 - - - - - - - - - - - - - - 8084 3171 아리산(본점 벨모아) - - - - - 9740 6601 아리산(스트라스필드) - - - - 9744 6363 아리산(이스트우드) - - - - - - 9858 2300 아사가오(시티) - - - - - - - - 9283 6522 아사달 한식일식(파라마타) - - 9633 4765 아하! 코리아레스토랑 - - - - - 9267 3588 애쉬필드 바베큐 레스토랑 - - 9799 0069 야스부페 - - - - - - - - - - - 9746 1101 야스 화로구이 - - - - - - - - - 9745 2288 양산박 - - - - - - - - - - - - - 8283 3276 양자강 - - - - - - - - - - - - - 9874 6557 에핑나라일식 - - - - - - - - - 9868 6815 오발탄(시티) - - - - - - - - - 9269 0299 오해피데이 - - - - - - - - - - 9764 6744 와규하우스 - - - - - - - - - - 9797 9999 와와분식 - - - - - - - - - - - 9264 5955 우애노 아지(글래즈빌) - - - - 9879 6580 월남쌈집 - - - - - - - - - - - 9758 9200 은하수 - - - - - - - - - - - - - 9745 6917 이닝중화요리(블랙타운) - - - 9622 8121 이대감(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 임가 숯불 뷔페 레스토랑 - - - 9586 1582 장군식당(채스우드) - - - - - - 9412 1816

장도리곰탕 - - - - - - - - - - 9746 8746 장독 - - - - - - - - - - - - - - 9499 6600 장원 - - - - - - - - - - - - - - 9718 0010 장타발 숯불구이 (스트라) - - 9747 2800 장터 - - - - - - - - - - - - - - 9787 4561 재팬시티 - - - - - - - - - - - 9468 6000 종가집 BBQ - - - - - - - - - - 9858 5160 주막 (시티) - - - - - - - - - - 9261 0111 주막(채스우드) - - - - - - - - 9419 7770 진고개 - - - - - - - - - - - - - 9750 2020 진불닭(이스트우드) - - - - 0450 719 424 진생가든 - - - - - - - - - 0402 113 203 초가숯불구이 - - - - - - - - - 9211 5220 치토스치킨(채스우드) - - - - 9415 1688 치킨매니아(구,교촌치킨) - - - 9746 7795 치킨존(리드컴) - - - - - - - - 7901 7955 캠시분식 - - - - - - - - - - - 9789 2516 코주막 - - - - - - - - - - - - - 9749 5474 코지식당(시티) - - - - - - - - 9267 3533 큰언니네(캠시) - - - - - - - - 9718 9222 클럽하우스 빨간고추 - - - - - 9701 0911 태능숯불갈비(디와이) - - - - 9971 8588 태화루(뉴잉턴) - - - - - - - - 9648 5766 토모야일식 - - - - - - - - - - 9746 8877 토바우 보쌈 - - - - - - - - - - 8959 6994 토방 - - - - - - - - - - - - - - 9646 5994 토성 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5252 토쿄스시 - - - - - - - - - - - 9261 0670 파라마타월남쌈 - - - - - - - - 9633 3670 풍납동칡냉면(이스트우드) - - 9858 2877 풍납동칡냉면(캔터베리) - - - 9558 1122 하나비(리드콤) - - - - - - - - 9646 1412 하나비(시티) - - - - - - - - - 9262 7288 하늘땅분식 - - - - - - - - - - 9267 9300 하루 실내포장마차 (시티) - - 9262 7400 하르방 장작구이 - - - - - - - 9858 3411 한국관(버우드) - - - - - - - - 9715 5098 한촌(리드컴) - - - - - - - - - 9646 5989 향계삼계탕 - - - - - - - - - - 9787 2707 해원 - - - - - - - - - - - - - - 9874 1088 호주 내고향 레스토랑 - - - - - 9746 8707 화개장터 - - - - - - - - - - - 9874 3788 황가 - - - - - - - - - - - - - - 9746 1946 황가네(엔필드) - - - - - - - - 9745 5700 황우장사(웰컴BBQ) - - - - - 8065 9881 히노데(뉴잉턴) - - - - - - - - 9647 1399 히로바식당 - - - - - - - - - - 9763 1222 AOMI - - - - - - - - - - - - - 9211 6404 Beschico - - - - - - - - - - - 9869 8188 Cafe beautiful (Japaness food) 9646 2787 Full House - - - - - - - - - - 9264 8013 Ginza 일식당 - - - - - - - - - 9635 8411 Haru Fusion 레스토랑 - - - - 9262 7400 Hisshou Teppanyaki - - - - 9211 1234 Hoya 일식(시티) - - - - - - - 9267 0822 ICHIRAKU - - - - - - - - - - 9858 2211 KANEMOOHI 일식레스토랑(맨리) - 9976 3435 KAO KAO - - - - - - - - - - - 9267 8341 KIKU 일식레스토랑(채스우드) - - 9411 3456 KOBOW BBQ - - - - - - - - 9283 8077 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 Mario Tokyo(무료배달) - - - 9746 2022 Nazimi 일식(시티) - - - - - - 9283 2990 Oriental dream - - - - - - - 9412 2523 Pho 월남국수 식당 - - - - - - 8765 1266 Ryde 해장국 - - - - - - - - - 9807 2776 SAKAE - - - - - - - - - - - - 9874 2277 SORENZO - - - - - - - - - - 9807 8303 SSAM Korean BBQ - - - - - 9519 1991 Sushi Bar ZENOYA - - - - - 9807 1082 SUSHI BLUEPIN(벨모아) - - 9758 9090 SUSHI BLUEPIN(채스우드) - 9410 0420 Tatsuya - - - - - - - - - - - 9874 2322 Tiffany(양식레스토랑) - - - - 9211 5022 TwoTwo둘둘치킨 - - - - - - 9701 0827 ZOZO - - - - - - - - - - - - - 9267 8040

ӹ ᦥ ᜽

ӹ ᦥ

᜽ ᦥ

가나여행사 - - - - - - - - - - 9747 3311 경비행기 시드니투어 - - - - 0412 598 260 고려여행사 - - - - - - - - - - 9747 4343 글로리아 일일관광 - - - - 0410 644 513 길여행사 - - - - - - - 0064 03 3418052 나라항공 - - - - - - - - - - - 9280 2299 뉴라인여행사 - - - - - - - - - 9264 0800 뉴질랜드 관광(오클랜드) - 0011642 1815815

뉴질랜드 남섬관광 - - - - - 1800 625 459 대한관광여행사(시티) - - - - 9235 0000 대한관광여행사(시티타운홀) - 9235 1111 대한관광여행사(스트라스필드) - 9744 2000 대한관광여행사(일일관광) - - 9235 0000 대호여행사(이스트우드) - - - 9874 3311 대호여행사(채스우드) - - - - 9411 4300 롯데여행사(대표전화) - - 1300 815 000 롯데여행사(일일관광) - - 0406 815 000 롯데여행사(항공권:옵터스) 0408 800 400 롯데여행사(항공권:보다폰) 0450 566 000 롯데여행사(인터넷폰) - - 070 7884 7777 사라투어 - - - - - - - - - - - 9402 8886 서울여행사 - - - - - - - - - - 9750 5555 세방여행사 이스트우드지점 - 9874 8049 스마일여행사(마로브라) - - - 9314 0425 스마일여행사(시티) - - - - - - 9267 8977 아리랑여행사 - - - - - - 9412 3000 아리랑여행사 - - - - 0420 22 3000 오키도키 케언즈 투어즈 - - 07 4041 5170 우리여행사 - - - - - - - - 07 5522 9009 올시즌스 트레블 - - - - - - - 9858 3355 원더풀퍼시픽여행사 - - - - - 9804 1622 지그재그 여행사 - - - - - - - 8757 3445 캥거루와 코알라 여행사 - - - 9869 3053 코리아여행사(캠시) - - - - - - 9787 6633 코리아여행사(이스트우드) - - 9804 1200 키월드여행사 - - - - - - - - - 9281 0800 타임여행사 - - - - - - - - - - 9267 9877 타타반나절투어 - - - - - - - 0411 400 026 투어티켓 - - - - - - - - - - - 8810 4626 트레블센터(배낭여행전문) - - 9267 5848 패밀리투어 - - - - - - - - - - 9687 0827 하나투어 오세아니아 - - - - - 9858 3355 하나투어(이스트우드) - - - - 9858 3355 하이호주 - - - - - - - - - - - 9648 4345 한호여행사 - - - - - - - - - - 9369 1485 호뉴투어(여행사) - - - - - - - 9267 9754

֥ ᝁ഑᪡ ᩕᱶ᮹ ‫ݡ‬໦ᔍ 055 Ʊၝ ⪙

기

기타랜드 - - - - - - - - - - - 9858 3210 바이올린 하우스 - - - - - 0402 607 128 코스모스 종합악기 - - - - - - 9858 4300 현악기전문점 - - - - - - - 0419 273 075

피아노 가스펠피아노(빌라우드) - - - 9724 2022 가스펠피아노(라이드) - - - - 9809 5000 가스펠피아노(로젤) - - - - - - 9555 5588 노스 피아노조율 - - - - - - - 9498 4027 버우드 피아노조율 - - - - - - 9715 5199 오사카피아노 판매/조율 - 0411 517 045 캠시 피아노조율 - - - - - - - 9789 1567 피아노조율사 박욱근 - - - 0407 742 661 피아노포르테(판매/세븐힐) - 9838 8832 피아노포르테(조율, 수리,판매/파라마타) - 9898 9887 피아노포르테(판매/체스우드) - - 9411 8911 피아노팔레스(조율) - - - - 0413 316 556 호산나피아노조율 - - - - - - 9484 8980

양

Ŗ

악

⧎

4748 8970 9545 8104 9415 3128 0021 8210 1865 8804 3020 2307 5477 2865 9041 5242 7540 3580 3889 4810 3121 2323 1933 7215 1722 7155 2100 2290 8431 5000 2122 5796 2277 5689

⦽

9419 8033 9718 9419 9874 9981 9737 9953 9759 9787 9580 9948 9745 9686 9740 9759 9750 9389 9858 9630 9369 9281 9763 9283 9764 9264 9283 9283 8084 9789 9747 9799 9567 9648

‫ݡ‬

거복식품 - - - - - - - - - - 고든식품 - - - - - - - - - - 고려식품 - - - - - - - - - - 골드마트(채스우드) - - - - - 그레이스식품 - - - - - - - - 기원식품 - - - - - - - - - - 뉴잉턴마트 - - - - - - - - - 뉴트럴베이 웰빙마트 - - - - 럭키식품 - - - - - - - - - - 류코리안김치 - - - - - - - - 멘붕마트(허스트빌) - - - - - 명동식품 - - - - - - - - - - 버우드마트 - - - - - - - - - 버큼힐식품 - - - - - - - - - 벨모아건어물센터 - - - - - 벨모아우리마트 - - - - - - - 별미김치 - - - - - - - - - - 본다이식품 - - - - - - - - - 삼양식품 - - - - - - - - - - 생생마트 - - - - - - - - - - 세화식품 - - - - - - - - - - 센츄럴식품 - - - - - - - - - 스트라반찬가게 - - - - - - - 시드니마트(시티) - - - - - - 시온식품 - - - - - - - - - - 시티윈저식품 - - - - - - - - 시티한호식품 - - - - - - - - 시티한호(Sussesx St) - - - 쌍둥이네 식품점 - - - - - - 아이마트(캠시) - - - - - - - 아태식품 - - - - - - - - - - 애쉬필드코리아마트 - - - - 엄마손 반찬가게 - - - - - - 원스톱마트(리드컴) - - - - - -

Ŗ

식품점

ԉԄԁԂӽԃԀԀԀ

⧎

궁 출장부페(한식,양식) - - - - 8206 2772 동방출장부페 - - - - - - - - - 9858 2144 빨간고추출장부페 - - - - - - 9701 0911 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 이레 부페 - - - - - - - - - 1300 588 163 출장부페 - - - - - - - - - - - 9708 2969 출장요리 - - - - - - - - - 0413 358 918

여행사

⦽

출장뷔페

Wool-Power Merind - - - - 9484 9659

‫ݡ‬

가자 통치킨 - - - - - - - - 0434 672 185 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 교촌치킨 - - - - - - - - - - - 9858 3411 둘둘치킨 - - - - - - - - - - - 9701 0827 루드 & 치킨 - - - - - - - - - - 9646 4748 빨간고추 야식배달 - - - - - - 9764 5230 수랏간야식 - - - - - - - - 0401 041 873 스트라한방족발&감자탕 - - 0433 317 971 야식앓이 - - - - - - - - - 0450 564 601 윤스 도시락 - - - - - - - - - - 8394 5464 진불닭 야식 - - - - - - - - 0450 719 424 채스우드 야식 - - - - - - - 0425 848 554 치킨나라 - - - - - - - - - 0420 997 990 토마토 식당 - - - - - - - - - - 9411 6555 페리카나 - - - - - - - - - - - 9742 3399 홈부시 치킨매니아 - - - - - - 9746 7795 747야식배달 - - - - - - - - - 9742 3399 2AM야식 - - - - - - - - - 0413 821 664 BBQ CITY - - - - - - - - - - 9267 5155 BBQ 치킨 리드콤 - - - - - - - 9649 8282

영식품점 - - - - - - - - - - - 9858 5858 오뚝이식품 - - - - - - - - - - 9787 4436 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 옹기김치 - - - - - - - - - - - 9764 4321 우두머리 - - - - - - - - - - - 9659 1299 워터루 한호마트 - - - - - - - 9319 5644 웰빙마트(캠시) - - - - - - - - 9718 8335 이스트우드건어물 - - - - - - 9858 5030 이스트우드마트 - - - - - - - - 9874 5939 재은식품 - - - - - - - - - - - 9808 2406 조은식품 - - - - - - - - - - - 9449 5997 중앙식품점 - - - - - - - - - - 9646 5454 진영식품 - - - - - - - - - - - 9637 4400 채스우드마트 - - - - - - - - - 9419 4977 카슬힐식품점 - - - - - - - 9894 5990 캔버라 아시아나 식품점 - - - 6248 8688 캔버라킴스식품 - - - - - - - - 6257 9277 코마트 - - - - - - - - - - - - - 9764 1199 코스모스식품 - - - - - - - - - 9261 1299 킹스포드 식품점 - - - - - - - 9663 2551 푸른 정육 식품점 - - - - - - - 9643 9000 피어몬트 마트 - - - - - - - - - 9518 7870 피어몬트 식품점 - - - - - - - 9571 7088 팔도김치 - - - - - - - - - - - 9789 3568 풍년식품 - - - - - - - - - - - 9718 8940 플라자식품 - - - - - - - - - - 9747 8999 하나로마트 - - - - - - - - - - 9746 2422 하나식품 - - - - - - - - - - - 9874 1581 하모니마트 - - - - - - - - - - 9281 4831 한아름마트(에핑) - - - - - - - 9868 3978 한양식품 - - - - - - - - - - - 9744 9611 해바라기식품 - - - - - - - - - 9676 7684 해피마트 - - - - - - - - - - - 9749 5233 현대식품 - - - - - - - - - - - 9876 2833 형제식품 - - - - - - - - - - - 9831 6908 혼스비마트 - - - - - - - - - - 9477 1844 홈부쉬마트 - - - - - - - - - - 9746 0903 Bi Fresh (견과류전문점) - 0414 608 455 DC MART(혼스비) - - - - - - 9477 5514 Dee Why 식품 - - - - - - - - 9984 1155 EJ마켓 - - - - - - - - - - - - - 9739 6998 GMGP 푸른 식품점 - - - - - - 9643 9000 G3 시티 한국식품점 - - - - - 9264 9022 HI MART(채스우드) - - - - - 9884 8288 S 마트 - - - - - - - - - - - - - 8958 6297 SYDNEYMART.COM.AU 1300 600 456

ᦥ

야식 배달

ᩍ⧪ᯱ ᅕ⨹ ‫⧪ݡ‬ ǎԕ ⚍ᨕ ၰ ฿∅ ⚍ᨕ

@YjY` ( '*' D]hh Gh" GmXbYm BGK &$$$ 7cZZYY D]hh # G=G ༔ᅧႇ ᄳ

모

바바양모전문매장 - - - - 0406 664 007 스노우 모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 의전모피 - - - - - - - - - - - 9742 1188 Wonderlux 양모제품 Factory 9688 3288

XXX PUUTZEOFZ DPN PUUTZEOFZ!IPUNBJM DPN info@kcmweekly.com

127

호주로 여행 - - - - - - - - - - 8757 3445 호주여행 투어트리스 - - - - 0406 703 710 호주투어 - - - - - - - - - - - 9264 7100 ABC TRAVEL - - - - - - - - - 9221 0079 Australian Prestige Coaches 8212 5588 A&J Travel(이스트우드) - - - 9874 4870 Phil Travel - - - - - - - - - - 9232 5677 SINI 일일관광 - - - - - - - - - 9283 8386 PJ Tours - - - - - - - - - - - 9251 0588 Tour Design(일일관광) - - - 8756 5117

열

$ ᯱ࠺Ⱂᙹ࠺ -3 .3 )3

XXX ZPIBOESJWJOH DPN BV

쇠

예손운전학원 - - - - - - - - 0433 233 846 오렌지운전학원 - - - - - - - - 9871 4518 요한운전학원 - - - - - - - - - 9489 8278 종로운전학원 - - - - - - - - 0411 251 343 제일운전학원 - - - - - - - 0407 625 815 진리운전 - - - - - - - - - - - 9771 3672 토마스 드라이빙 스쿨 - - - - 0418 228 268 파란불운전학원 - - - - - - - - 9804 1724 한빛운전학원 - - - - - - - - 0416 121 118 호주운전학원 - - - - - - - - 0433 656 786 혼스비 운전학원 - - - - - - 0430 300 568 힐스운전학원(버컴,카스) - - 0432 635 296 Better Drive 운전학원 - 0433 206 117 L2P Driving School - - - - 0450 253 579 Ron 운전학원 - - - - - - - - 0403 398 747 SBS운전학원 - - - - - - - - - 9708 3148 SKY 운전학원 - - - - - - - - 0425 376 685

유 스트라스필드 이스트우드 파이브덕 리드콤 라이드 실버워터

초보자 최단기 합격보장

한국면허 도로연수전문 영어, 한국어 교습 사고 걱정없이 100% 보험처리 김열쇠 - - - - - - - - - - - 0412 807 430 겨울루팡의 황금열쇠&보안 - 0468 962 260 스트라스필드열쇠 - - - - 0425 218 846 에바다열쇠 - - - - - - - - 0412 483 867 Locksmith(열쇠) - - - - - 0418 200 998 Park 열쇠전문 - - - - - - 0412 676 565

오

주7일 편한시간 언제든지 연락주세요

락

X-Zone - - - - - - - - - - - - 9749 5467

운전학원

෉֝࡟ෛ ܑߦ઴৤

www.youngdrivingschool.com.au 가가호호운전학교 - - - - - - 9742 1500 가고파운전학원 - - - - - - - 0425 291 960 가나다운전학원 - - - - - - - 0425 304 094 가자 운전학교(RTA 시험강의) - 0401 936 312 128

강남운전학원 - - - - - - - - 0402 767 757 국제운전학원 - - - - - - - - 0422 782 255 굿모닝운전학원(초보자전문) 0425 389 098 나래운전학원 - - - - - - - - 0433 437 533 넘버원운전학원 - - - - - - - - 9797 1161 대한운전학원 - - - - - - - - 0452 631 318 던다스운전학원 - - - - - - - - 9898 0407 동양운전학원 - - - - - - - - - 9868 3800 서울운전학원 - - - - - - - - - 9868 1782 센스운전학원 - - - - - - - - 0413 626 070 스마트운전학원 - - - - - - - 0415 158 299 시드니 운전학원(초보자전문) - - 0425 13 0000 영운전학원 - - - - - - - - - 0430 488 052

리

거울, 유리조형물 설치 - - - 0422 706 415 유니콘유리(공장) - - - - - - 0404 021 449 YOUNG 유리공장 - - - - - 0401 152 677

유치원 노스시드니 차일드케어 - - - 0405 357 993 늦은비부흥교회부설유치원 - 9738 0936 또래아동미술한글교실 - - - - 9638 7453 몬테소리놀이방 - - - - - - - - 9871 3882 몬테소리데이케어채스우드 - - - -0433 529 095 미래패밀리에듀-케어(체스우드) - 0405 537 339 반석 패밀리 데이케어 - - - - 0430 788 978 실로암유아교육원 - - - - - - 9715 2280 아이스쿨 - - - - - - - - - - - 8824 4736 알프미술유아원 - - - - - - - - 9715 3943 오즈유치원 - - - - - - - - - - 8812 3206 오즈킨디(이스트우드) - - - - 9874 8899 웅진씽크빅 프리스쿨 - - - - - 9758 8230 웨스트라이드유치원 - - - - - 9858 5509 웨스트 페난힐 패밀리 데이케어 - - 0408 174 820 위지스포츠 - - - - - - - - - 0477 100 434 이스트우드 유치원 - - - - - - 8283 3424 점핑랜드 - - - - - - - - - - - 9715 3230 조이 페밀리 데이케어 - - - - - 0451 486 478 초대 패밀리 데이케어(던다스) - 0425 352 254 칼링포드훼리테일 - - - - - 0414 822 722 하나패밀리데이케어(리드컴) 0415 652 366 해나라유치원 - - - - - - - - - 9789 1268 해피드림키즈 (웨스트라이드) 0451 992 467 해피아이 데이케어 (노스스트라) - 0431 299 019 호산나유치원 - - - - - - - - - 9797 6120 혼스비 킹 유치원 - - - - - - 0422 110 476 힐스 코지키드 패밀리 데이케어 - 0433 410 499 KA 패밀리데이케어 한국유치원 9758 8230 KA Hills Fun(버큼힐) - - - - 0433 766 928 KA Namoo Organic (버큼힐) - - 0430 030 419 KA Angels(벨모아) - - - - - 0420 575 400 KA Queen Bee(벨필드) - - 0451 038 422 KA Reading Plus(캠시) - - - 0430 100 757 KALovellFamilyDayCare(이스트우드) - 0404540470 KA Joyland(칼링포드) - - - 0422 430 037 KA Hills Kizy Kids(카슬힐) - 0433 410 499 KA Hills Kozy Bebe(카슬힐) 0430 815 102 KA Siana(체리부룩) - - - - - 0425 351 935 KA TNJ(콩코드) - - - - - - - 0421 425 089 KA My Kidsvill(이스트우드) 0404 413 988 KA Orda Land(이스트우드) 0450 319 234 KA Vanilla Bub(이스트우드) 0412 374 925 KA Enfield(엔필드) - - - - - 0422 209 642 KA Happy(에핑) - - - - - - - 0422 058 321 KA Tinker Bell(에핑) - - - - 0425 362 765 KA 4Kids Glenwood(글렌우드) - 0411 369 908 KA Hornsby(혼스비) - - - - 0425 353 529 KA Blessing Star(리드콤) - 0430 126 729 KA Haesarang(리드콤) - - 0414 394 567

KA Pepper Tree(리드콤) - - 0412 964 992 KA Rainbow(리드콤) - - - - 0438 200 110 KA Happy Smile(뉴잉톤) - - 0425 234 130 KA Normanhurst(노만허스트) - 0410 300 254 KA All4kids(노스 파라마타) 0425 438 111 KA King’s Kids(노스 록스) - 0401 209 945 KA EQ(노스 라이드) - - - - - 0430 387 442 KA Little Lamb(리드컴) - - - 0425 001 963 KA Big(라이드) - - - - - - - - 0425 496 229 KA Salt & Light(스트라스필드)0404 027 844 KA Smart Kids(스트라스필드)0430 990 624 KA Ebenezer(사우스 어번) 0401 535 753 KA Ester(사우스 어번) - - - 0424 556 010 KA Bright(웨스트 라이드) - 0421 456 770 KA Cantabile(웨스트 라이드)0433 980 307 KAWestPennantHils(웨스트페난힐스)0425248644 KA Kids Love(던다스) - - - 0425 254 751 KA Kalpos Kids(캠시) - - - - 0433 840 224 KA Jubit(블랙타운) - - - - - 0415 598 016 KA SQ(노스 라이드) - - - - - 0430 387 442 KA Sophie’s(어밍톤) - - - - 0433 871 592 KA Elegante(웨스트 라이드) 0433 937 007 KA Byulsarang(리드콤) - - 0481 122 848 KA Kidshouse(콩코드) - - - 0402 426 092 KA 러빙(텔로피아) - - - - - - 0432 109 029 KA Kellyville Day Care - - - - 0410 992 773 Kankids Education(버큼힐) - 0423 433 142 Children’s village - - - - - - 9631 6552 Epping Tinkerbell Day Care 0425 362 765 GNT Preschool - - - - - - - 9789 3962 I Love Family Day Care (Newington) - - 0410 448 757 J.J Children’s Home Based Care 9890 3959 North Rocks Family Day Care - 0423 462 786 PlayHouseDayCare 데이케어 -0405 388 900 sonya day care(chatswood) 0433 055 763 Tiny Angel 놀이방(아타몬) - 9411 1245

유학원

XXX IPKVFEV DPN

유학 02 9283 9353 취업 0933번/이민 0156번 인터넷 070 7885 1111

ᮁ⦺ ᯕၝ ᱥྙa᪡ ⧉̹ ᖅĥ⧊‫ ݅ܩ‬

ǎaᄥ ‫ݚݕ‬ᯱ ,PSFB "OOFT $BUIFSJOF +BQBO :PLP $IJOB (SBDF *OEPOFTJB &WBOB &VSPQF 3ZTJV

5FM ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵

4VTTFY 4U 4ZEOFZ ⦽ǎᔍྕᗭ ᯕ‫ ᦿ ݡ‬

5FM 'BY ⦽ǎ Ḣ☖ ᱥ⪵ & NBJM JOGP!P[FEVDBUJPO OFU

⦽ǎᨱᕽ ǎჩᨧᯕ

4VJUF -FWFM 1JUU TU /48

호뉴컨설팅 - - - - - - - - - - 9267 0511 호주도우미(유학베스트) - - - 9261 2424 Global유학 - - - - - - - - - - 9236 7257 AEC유학세계 - - - - - - - - - 9264 6250 AE유학네트 - - - - - - - - - - 9267 5252 IDP Sydney - - - - - - - - - 8260 3300 IMG 유학 - - - - - - - - - - - 9267 3598 JH 유학원 - - - - - - - - - 042 216 0534 JSK 교육관리센터 - - - - - - 9746 0505 KoKos(코코스) 유학원 - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 - - - - - - - - - 9283 6157 iBN유학 - - - - - - - - - - - - 9261 3086 IMCC Education - - - - - - - 9264 3336 ISA 유학원 - - - - - - - - 1300 859 767 Magill College - - - - - - - - 8061 6980 M.K.교육 및 여행 - - - - - - 0413 133 657 MOISSON LEGA - - - - - - - 8090 2838 NOOK 유학원 - - - - - - - 0449 615 919 NOOK 원어민 화상영어 - 0469 888 001 Ozzie Study Care - - - - - - 9283 6177 SIECS국제유학·이민 - - - - - 9025 6644 SELEC 유학(EPPING) - - - - 9869 0235 SH 유학네트 - - - - - - - - - 9261 1355 SKY 유학 컨설팅 - - - - - - - 8188 0272 SMCA 유학원 - - - - - - - - - 9299 5959 Sydney English Education Centre - 9262 9920 TL 에듀케이션유학원 - 0430 477 830 Today English IELTS - - 0469 888 001 UHAK2U - - - - - - - - - - - 9283 5000 Will 유학원 - - - - - - - - - - 9267 8855 Winners Education - - - - - 9264 0878 WP 컨설팅그룹 - - - - - - - - 9763 7726 Zesty - - - - - - - - - - - - - 9267 4069

의

᳑ʑᮁ⦺ ⦺ᔾእᯱ ᱶȽŝᱶ ࠺ၹእᯱ ᩢᨕᩑᙹ ႑ᬑᯱእᯱ እᷩ‫ܩ‬ᜅ⎵ᜅ ࠺Ñᯱእᯱ

ᯕၝ ჶྕᔍ )FMFO :PPO IFMFO NJTTJPOT!IPUNBJM DPN

4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48

경희유학원 - - - - - - - - - - 9266 0059 갤럭시교육원 - - - - - - - - 0411 406 670

ㄴㅏ무 유학연구소 - - - - - 0410 189 419

노블휴먼유학원 - - - - - - - - 9267 0471 드림 유학센터 - - - - - - - - 0411 598 438 라이센스유학 - - - - - - - - - 9804 1933 로이스네집 - - - - - - - - - - 9651 6762 리드컨설팅(주) - - - - - - - - 9339 0300 마이에듀유학원 - - - - - - - - 9266 0112 대양주유학정보센터 - - - - 0417 227 378 대한교육센터 - - - - - - - - - 9235 0000 동이이민유학 - - - - - - - - 0421 892 596 멘토유학원 - - - - - - - - - - 9262 7130 바다유학원 - - - - - - - - - - 9267 2200 버우드 유학 컨설팅 - - - - - 0424 972 000 선시드니유학원 - - - - - - - - 9262 9711 세우유학원 - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트유학 - - - - - - - - - - 9283 0515 스터디호주유학네트(SH) - - - 9281 1311 시드니유학센터 - - - - - - - - 9499 6000 시드니유학원 - - - - - - - - - 9261 5555 미션유학원 - - - - - - - - - - 9261 0809 미소유학원 - - - - - - - - - 0425 241 063 시드니이민유학원 - - - - - - 9267 7331 오지띵크빅 - - - - - - - - - 0431 431 110 오즈월드유학원(주) - - - - - - 9261 0886 오즈클릭 - - - - - - - - - - - 9264 5655 올네이션유학원 - - - - - - - - 9682 3122 우리유학원 - - - - - - - - - - 9262 1414 유앤아이(골드코스트) - - - 07 5592 3312 유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 3221 5797 유학스테이션 - - - - - - - - - 8068 6869 좋은친구유학원 - - - - - - - - 9212 7200 준유학원 - - - - - - - - - - - 9264 9278 타임스터디 - - - - - - - - - - 9281 7547 파라마타 유학 컨설팅 - - - 0424 972 000 프라임유학넷 - - - - - - - - - 9262 7750 지구촌유학원 - - - - - - - - - 9868 7800 코알라유학원 - - - - - - - - - 9286 3000 하버시티유학원 - - - - - - - - 9264 7100 하나유학 - - - - - - - - - - - 9261 2626 한호유학원 - - - - - - - - - - 9764 2233

류

강남패션 - - - - - - - - - 0433 888 116 누비패션(스트라스필드) - - - 9746 2919 리틀피노키오 - - - - - - - - - 9787 3163 마끼패션 - - - - - - - - - - - 9745 5288 마리오아울렛 - - - - - - - - - 9804 1100 모다리사단체복유니폼 - - - - 8021 2141 반도패션(스트라스필드) - - - 9764 2100 베이브키드 - - - - - - - - - - 9746 8599 베이비붐 - - - - - - - - - 0413 177 554 베이비스팜 - - - - - - - - 0414 078 720 스노우모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 쌈지(스트라스필드) - - - - - - 9747 1733 아리스모피 - - - - - - - - - - 9789 2222 아이린 - - - - - - - - - - - - - 9787 1071 에보이스트(시티) - - - - - - - 9283 7095 여인의방 - - - - - - - - - - - 9763 1032 오렌지패션 - - - - - - - - - - 9858 4666 이스트우드 패션 할인매장 - - 9874 4510 제리뻐토탈패션 - - - - - - - - 9787 7999 조아패션 - - - - - - - - - - - 9740 9777 중앙한복 - - - - - - - - - - - 9627 5164 진아패션 - - - - - - - - - - - 9789 2841 초이스맨스웨어 - - - - - - - - 9787 5057 톰키드 - - - - - - - - - - - - - 9718 0577 코코자수(단체복) - - - - - 0404 878 475 클래식하우스 - - - - - - - - - 9742 6151 키즈꼬모(리드컴) - - - - - - - 9649 9171 평화유니폼/자수 - - - - - 0404 093 586 프리패션(가죽전문) - - - - - - 9591 5955 캠시행아패션 - - - - - - - - - 9789 3488 Babe & Mom - - - - - - 0433 58 42 48 Jemstyle - - - - - - - - - - - 8033 3338 La Tante - - - - - - - - - - - 8540 4590 LURY - - - - - - - - - - - 0421 966 173

옷수선 / 맞춤 경주옷수선 - - - - - - - - - - 9798 0929 그랜빌 옷수선 맞춤 - - - - - - 9885 2311 그린에이커 옷수선 - - - - - - 9758 6644 info@kcmweekly.com

129

XXX QBSBWJFX DPN BV

ၶᝁᦥ ᯕၝჶශ

‫ݚ‬ᔍ }ᨦ ᵝ֥ᮥ ฿ᯕ⦹ᩍ ݅ᮭ ࢱ aḡ ᦥᯕ▽ᮝಽ ᅪᔍ⦹Łᯱ ⧊‫ ݅ܩ‬ ɩᵝᇡ░ ᯕၝ እᯱ᮹ ᳦ඹෝ สು⦹Ł Õ‫ ݚ‬ᇩᨱ ᅪᔍ⧊‫ ݅ܩ‬ ɩᵝᇡ░ ᵝeอ ᯕ aĊᨱ ᅪᔍ⦹‫ܩ‬ʭ ᕽࢱ෕ᖙ᫵

እḡ‫ܩ‬ᜅ እᯱ &/4 34.4

.35 ᰆš┥ᬱ ᔍᨦʑᚁᯕၝ a᳒ ᯕၝ ၰ b᳦ ᯥ᜽ እᯱ

ᯕၝჶྕᔍ ᧲ᖒᮥ ᭥⦽ ə൚ᄥ Ḳᵲ ݉ʑ⎵ᜅ ᱽŖ ᵝ ŝᱶᮝಽ ‫ݚ‬ᔍ ᔍྕᝅᨱᕽ ᵝᯝᨱ ᯝᦊ ⦽ ჩᨱ ᜽eᦊ ⅾ ᜽e

ᯕುŝ ᝅྕෝ ḲᵲƱᮂ᜽┕ ᱡಕ⦽ v᮹ഭಽ a෕ℱ ऽพ‫ ݅ܩ‬

⩥ᰍ ᬭ⪡్ ⦺ᔾእᯱ šŲ ੱ۵ ʑ┡እᯱಽ ᪡ ᯩ۵ Ğᬑ ᯕ ⎵ᜅෝ ᙹഭ⦹Ł ⦽ǎᨱ ࠭ᦥaᕽ ᫙Ʊ☖ᔢᇡa ᫵Ǎ⦹۵ ʑᅙ᫵Õᮥ w⇵໕ ⪙ᵝᯕၝᨦྕෝ }ᨦ⧕ᕽ ʑ᳕᮹ ⦽ǎ ᯕᵝŖᔍॅŝ እƱ⦹ᩍ ⣮ᇡ⦽ ᝅྕĞಆŝ ᯕುᮥ ၵ┶ᮝಽ Ʊᮂᮥ ၼʑ ভྙᨱ ᜚ᔑᯕ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

노스라이드 옷수선 - - - - - 0413 882 746 던다스 맞춤수선전문 - - - - - 9872 3404 명품옷수선 - - - - - - - - - - 9764 8815 버우드역구내옷수선 - - - - - 9744 2795 벨모아옷수선 - - - - - - - - - 9787 2426 블랙타운맞춤수선 - - - - - - 9676 7500 센츄럴 옷수선/맞춤 - - - - - - 9212 6265 센츄럴역 옷/가죽/청옷수선 - 9281 0808 스텔라패션(옷수선) - - - - - - 9718 7154 스트라스필드옷수선 - - - - - 9630 5157 스트라역옷수선/구두수선 - - 8746 0266 실버워터 옷수선 - - - - - - 0421 790 793 에핑맞춤옷수선 - - - - - - - - 9869 8333 에핑옷수선 - - - - - - - - - - 9804 8189 여성의류맞춤전문 - - - - - - 9718 0918 오뚜기식품옆집(캠시) - - - - 9718 7318 옷수선(리드컴) - - - - - - - - 9643 9265 요술손 옷수선(이스트우드) 0402 040 928 이스트우드옷수선 - - - - - - 9874 4510 중앙옷수선(혼스비) - - - - - - 9940 3465 체스우드옷수선 - - - - - - - - 9884 9377 카리스 - - - - - - - - - - - 0426 234 616 카슬힐 옷수선 - - - - - - - 0422 743 246 캠시스트라바지단수선집 - 0434 619 618 킹스크로스옷수선 - - - - - - 9331 3581 파라마타 옷수선 - - - - - - - 9890 8022 페넌트힐옷수선 - - - - - - - - 9980 2569 플라자 드라이클리닝 - - - 0424 991 300 행아패션(캠시) - - - - - - - - 9789 3488 AJ 옷수선전문(가죽모피,엔필드) - 9747 3102 Anne 옷수선(이스트우드) - - 9868 3879 Twin Angel 옷수선 - - - - - 9747 8202 웨딩갤러리 한복 - - - - - 0414 293 088 이혜숙한복(대여) - - - - - - - 9748 6601

이민 상담

가나안이민 - - - - - - - - - - 9715 3457 강계형 이민상담실 - - 0407 905 700 갤럭시호주이민 - - - - - - - 0411 406 670 경희이민서비스 - - - - - - - - 9281 4184 고남희 이민 - - - - - - - - - - 9283 0895 고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 고려이민 - - - - - - - - - - - 9280 1622 공신이민 - - - - - - - - - - - 9267 6055 130

ᱥ⪵ 권혁원 변호사 - - - - - - - - - 9804 7200 권기범 ,박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 김성준 이민 컨설팅 - - - - - - 9267 8282 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 노블휴먼이민 - - - - - - - - - 9267 0472 동이이민 - - - - - - - - - - 0421 892 596 라이지움 이민(채스우드) - - - 9904 7755 라이지움 이민(이스트우드) - - 9025 6611 리드컴 LC 이민서비스 - - - - 9649 5377 마크이민(세라정) - - - - - - 0499 999 098 맥콰리이민 - - - - - - - - - - 9746 3688 문상익 이민(캔버라) - - - - 02 6257 2663 미션이민 - - - - - - - - - - - 9261 0809 버우드이민 - - - - - - - - - - 9763 7011 주)삼성이민 - - - - - - - - - - 9763 5777 삼영 이민 법률 사무소(시티) - - - - 9264 6789 삼영 이민 법률 사무소(이스트우드) - 9858 5539 서운학 변호사 - - - - - - - - - 9763 5977 미래이민 - - - - - - - - - - - 9858 1488

베스트웨이 이민 컨설팅 - - 0450 908 328

세우이민 - - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트이민 - - - - - - - - - - 9283 0515 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 스트라스필드 이민 - - - - - - 9746 1452 시드니이민 - - - - - - - - - - 9760 2676 시드니이민법률 - - - - - - - - 9269 0348 신성이민법률 - - - - - - - - - 9025 6611 신우이민컨설팅(스트라스필드) - 9763 5088 연세이민 - - - - - - - - - - - 9413 1872 에버그린이민컨설팅 - - - - - 9267 0604 오즈맵이민컨설팅 - - - - - - 9264 3839 오즈비자컨설팅 - - - - - - - - 9283 0456 오즈드림컨설팅 - - - - - - - - 8746 0655 오페라이민 - - - - - - - - - - 9746 6601 월드이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 0156 월드유학이민 - - - - - - - - - 9283 6158 유성만 변호사 - - - - - - - - - 9747 8879 이미오즈(박신아 법무사) - - - 9267 5005 이민포커스 - - - - - - - - - 9261 3993 이민스테이션 - - - - - - - - - 9261 3086 이수붕 변호사 - - - - - - - - 9746 3588 인정이민컨설팅 - - - - - - - - 9261 2092 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전명현비자컨설팅 - - - - - 0416 188 288 전창선 이민법률 - - - - - - - 9267 7779 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영주 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 정영택 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 주암이민컨설팅 - - - - - - - - 9267 8734 진성이민 - - - - - - - - - - - 9267 3933 진영이민 - - - - - - - - - - - 9283 1594 최수호 변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 최운길이민 - - - - - - - - - - 9804 0364 토즈 이민 변호사 - - - - - - 0401 483 280 파라뷰이민 - - - - - - - - - - 9267 2100 캥거루이민 - - - - - - - - - 9299 3896~7 하나이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 9801 하버시티이민법률서비스 - - - 9264 7100 한겨레이민서비스 - - - - - - 9283 6060

ᬑℕǎ ┾႑

가나운수 - - - - - - - - - - - 9737 8055 가나라운수 - - - - - - - - - - 9764 1677 거인운수 - - - - - - - - - - - 9269 0601 국제이사 및 딜리버리 - - - 0430 466 781

DP

USBOTQPSU

X

N BV

모든 이사 및 배달

XX

광고 문의 9804 0113

이삿짐 센터

한빛이민 - - - - - - - - - - - 9211 7000 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 한샘이민 - - - - - - - - - - - 8800 5671 한양이민 - - - - - - - - - - - 9804 8380 현대이민컨설팅 - - - - - 0414 888 778 호주뉴질랜드이민 - - - - - - 9281 3133 호주로이민 - - - - - - - - - - 9299 6706 호주이민법률서비스 - - - - - 9279 1991 (주)호주스트라스필드 이민 - - 9746 1452 (주)호주이민닷컴 - - - - - - - 9648 0172 ABC 이민 - - - - - - - - - - - 9874 7254 ABACI 이민 - - - - - - - - - - 9261 0188 CI 이민 - - - - - - - - - - - - 8004 8697 Denning 이민 - - - - - - - - 9283 0396 GRACE이민 - - - - - - - 9763 7726 Hope Immigration - - - - - 9004 7925 ICA이민컨설팅 - - - - - - - - 9279 4588 IAE 이민대행 - - - - - - - - - 9267 5252 JS이민 - - - - - - - - - - - - 9261 5123 KoKos 이민 - - - - - - - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 컨설팅 - - - - - 9283 6157 KW MIGRATION SERVICE - 9747 4216 MCC 이민대행 - - - - - - - - 9264 3336 PEACE 이민컨설팅 - - - - - - 8007 7519 PSK이민 - - - - - - - - - - - 9764 6522 SA 이민법률 - - - - - - - - - 9804 8891 SA이민(존김) - - - - - - - - - 8213 0738 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 SBS 이민 - - - - - - - - - - - 9746 2123 SKY 이민 컨설팅 - - - - - - - 8090 2881 TELEO 이민(김준엽) - - - - - 8080 3840 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 Walker Law Group - - - - 1300 363 013 Ward's International Migration - 9317 4233 WP 이민상담 - - - - - - - - - 9763 7726

TZEOFZ

극동운수 - - - - - - - - - - - 8812 3527 나는운수 - - - - - - - - - 0422 297 707 나라운수 - - - - - - - - - - - 9740 4628 다날라 중소형이사 - - - - 0422 297 707 대한국제화물이사 - - - - - - 9759 4928 대한운수 - - - - - - - - - 0402 1004 00 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334 드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282 렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038 배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321 봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292 브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727 삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324 순돌이네 이사 - - - - - - - 0421 341 053 드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334 드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282 렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038 배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321 봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292 브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727 삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324

info@kcmweekly.com

131

$70 ᯝၹᯕᔍࠥ ‫ݚ‬ᩑ ᨦĥ ↽Ł

각종 명함 전단지 스티커 대량 계약 인쇄물 특별가격! (전화문의)

Ⱂྕኺℎᗭ ᯕᔍ ᱥ ⬥ ᪥ᄞ⦽ ℎᗭ

Ⱂ⋕⠌ Ⓧญܾ Ⱂ$PNNFSDJBM $MFBOJOH

Cash only T : 0415 797 901 E-mail : designinyou@gmail.com

132

순돌이네 이사 - - - - - - - 0425 00 2425 스마일 중소형이사 - - - - 0413 320 012 스마트운수 - - - - - - - - - - 9743 6824 시드니 이삿짐 - - - - - - - - - 8756 5580 아시아나 운송 - - - - - - - 0405 384 364 어디나운수 - - - - - - - - 0430 447 913 에덴운수 - - - - - - - - - - - 9746 2488 엣지딜리버리 - - - - - - - 0432 424 448 연합운수 - - - - - - - - - 0433 493 252 우리가 이삿짐 - - - - - - - - - 9764 2400 이사 Moving Box - - - - - - 9749 4645 제일운송 - - - - - - - - - - - 9025 6619 존 딜리버리 - - - - - - - - 0466 227 261 코알라이사/청소 - - - - - 0401 418 835 코알라익스프레스 - - - - 0405 384 364 타타유학생소형이사 - - - 0411 400 026 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 태양 이삿짐 - - - - - - - - - 0425 00 2425 탱크보이 이사 - - - - - - - 0412 369 657 한진국제화물운송 - - - - - - 9746 7703 한국 이사짐 - - - - - - - - 0422 049 426 한진운송 - - - - - - - - - - - 9648 2424 한국운수 - - - - - - - - - 1800 24 8282 할렐루야 딜리버리 - - - - 0425 327 855 해피운수 - - - - - - - - - 0433 929 014 현대운수(13호) - - - - - - 0425 352 190 현대이삿짐 - - - - - - - - 0433 909 004 호주택배 - - - - - - - - - - 0425 232 772 효창운수 - - - - - - - 8021 7802 (주)한진 국제 이사 - - - - - - 9648 4233 ACI 국제항공 이삿짐 - - - - - 9699 8055 CJ국제포장이사 - - - - - - 0431 072 091 Dream Express - - - - - - 0430 481 217 Hello yogiyo - - - - - - - 0431 594 711 JC 딜리버리 - - - - - - - - 0450 872 327 SHC 소형이사 - - - - - - 0421 593 474 M & M 운송회사 - - - - - 0412 751 325 PERFECT 운수 - - - - - - 0404 611 279

Design DesignininYou You

RSM운수 - - - - - - - - Top 딜리버리 - - - - - - YES G2M - - - - - 007소형이사/딜리버리 - 119소형이사/딜리버리 - 123딜리버리 - - - - - - 24 Hours Express - - - -

0423 174 564 0421 200 788 9746 3066 045 2424 123 0431 119 119 045 2424 123 0433 919 939

인쇄소

가나인쇄 - - - - - - - - - 0450 683 809 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 깜짝인쇄 - - - - - - - - - - - 9759 9888 닥터잉크 프린팅 - - - - - - - 9648 4747 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 더조은인쇄 - - - - - - - - 1300 66 0123 디솔루션인쇄 - - - - - - - 0430 491 350 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - 0415 797 901 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 Kopykolor(디지털카피) - - - 9648 5844 명함쟁이 - - - - - - - - - - - 9787 7055 무지개인쇄소 - - - - - - - - - 9564 1250 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747

EDM인쇄 - - - - - - - - - - - 9789 1000 HERA Design - - - - - - - - 9739 8803 MAD 디자인&프린팅 - - - - - 9279 0748 PNI 프린팅 - - - - - - - - 0430 860 608 Printing Design - - - - - 0422 276 552 PS인쇄소 - - - - - - - - - 0413 738 457 SM Printing - - - - - - - 0449 791 004 UP Design&Printing - - 0430 561 946 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 Yellow Print - - - - - - - 1300 344 521

인 터 넷 TV

Anytime ᯕ࠺ᱶእ ø෹சվ଴ ୨णॷ øୀ‫ܛ‬ఙ ફ஼Âࢠ঵ ୢࢂ øୀ‫ܛ‬ఙ ୢ‫׆‬ୋ౿ ୢࢂ øਏ݁‫ ۍ‬ୢ஺લ ছणਆ

0422 430 516

아리랑TV(스트라스필드) - 0416 678 000

자동차

일반 수리 센터

이동 정비

바로웹디자인 - - - - - - - 0415 850 004 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 우리인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 이스트하버 인쇄 - - - - - - - 9787 2055 인쇄마을 - - - - - - - - - 0413 636 755 인포프레너 디자인 - - - - 1300 88 44 52 천지인쇄 - - - - - - - - - - - 9267 5706 타일전문인쇄소 - - - - - - 0418 206 007 칼라랜드 - - - - - - - - - - - 8876 1890 하나인쇄소 - - - - - - - - - - 9718 0003 한국인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511

ⶺ ᵲŁ₉ Ǎ᯦᜽ áᔍ⇽ᰆ ⶺ ᱥʑᰆ⊹ ᱥྙ ႈߑญ ⶺ ᜅ┡✙ ༉░ ᦭░օᯕ░ ⶺ ᨵḥ✁ᨦ ີ⋕‫ ⋝ܩ‬ᕽእᜅ ⶺ ⋕ ᦭௭ ᖝ✙ౕ ಾ┚ ᖅ⊹

그린오토서비스 - - - - - - - 기아모터스 - - - - - - - - - 김재효자동차정비 - - - - - 뉴비젼스매쉬리페어 - - - - 라이드리스모터스 - - - - - -

스트라스필드이동정비 - - - - 9746 3220 A1 이동정비 - - - - - - - 0431 818 262 Anytime 이동정비 - - - - 0422 430 516 AUTO JOHN - - - - - - - - 0413 922 653 Boss Batteries - - - - - - 0450 904 009 JC이동정비 - - - - - - - - 0415 150 660 KR 이동정비 - - - - - - - 0421 814 402 SOS이동정비 - - - - - - - - - 9873 6773 스피드 이동정비 - - - - - 0449 123 363 유니이동정비 - - - - - - - 0430 200 111 혼스비 자동차 이동정비 - 0425 225 518 프라이드 이동정비 - - - - - 0412 992 521 피터 정 이동정비 - - - - - - 0410 551 537 카디테일(광택) - - - - - - - 0434 116 700 Soon's 이동정비 - - - - - - - - - 0403 223 784 Twinbros (쌍둥이네) Smash - 0433 321 566

ᜅ✙௝ ญऽ⍕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ḡᩎ

9758 9744 9831 9809 9809

3244 5849 5446 0777 1588

A1 Auto Service & Repair ᯕ࠺ᱶእ 043 1818 262 ᫁ằ ៉ࣆ ት‫ ޒ‬ჼ ǩ᫡ᜅນ ᜅນ ᳱဥ ᄔ࡝ນ ᄉᳱ̝ ទ▭☝ྕ☝৞ ᳱ̝ᳱဥ ጁಆᄂទ ⮱ᄖ⍡ཁ౩ ⍡ᬑਁᬑ ৞ îᵲ ᨲᘥᖙນ ᳱဥ Გ№ ⹐ ⢽ℕ ᖮߡ ჼ ߭⩶ᘉጱទ ⹐ ᷾Ǎℕəᱲ ŭᖙ ⏡⧕☝ទ⎁⣙⩕

⹐ BOSH ࢲᱩ ᄔ࡝ນ ᳱဥᲒ№ ⹐ ⹐ ⹐

ᯱ࠺₉ šಉ ༉ुᔢ‫⪹ ݕ‬ᩢ

50 Buffalo Rd. Gladesville (Ryde) ᩧ Õྜྷಽ ᯕᱥ

ⷅ /3." (*0 "--*"/;॒ b᳦ᅕ⨹ ᝁᗮ⃹ญ ⷅ ᔍŁ ⃹ญ ᔢ‫ᙹ ݕ‬ญʑeᵲ ₉ప ྕഭ‫ݡ‬ᩍ ⷅ ᖙĥ ↽Ł ᙹᵡ᮹ 4QJFT )FDLFS ࠦᯝ ⟹ᯙ✙ ᔍᬊ ⷅ ᪥ᄞ⦽ ᙹญ۵ ʑᅙ ⷅ -JGF (VBSBOUZ

5FM .PC

가자임 이동정비 - - - - - 0412 499 055 가장빠른이동정비 - - - - - - 9809 0777 교민이동정비 - - - - - - - - - 0433 830 306 24시 출장 배터리 점프, 판매 - 9746 8384 긴급출동 8282 견인서비스 - 0412 79 8282 긴급 출동 8282 이동정비 0412 79 8282

강남(KN) 스매쉬 공장 - - 9684 5050 고고 모터스(리드컴근처) - - - 9743 8007 광우스매쉬 - - - - - - - - - - 9748 7920 교민정비 - - - - - - - - - - 0433 830 306 라이드 현대모터 - - - - - - - 9809 3772 삼성모터스 - - - - - - - - - - 9683 1045 삼일카도크 - - - - - - - - - 0425 343 518 선도모터스 - - - - - - - - - - 9737 9999 세븐힐라지에타수리센타 - - - 9896 4075 수퍼롤자동차정비 - - - - - - 9787 9352 스마일 오토 정비센터 - - - - - 9644 6882 스피드덴트오토모빌 - - - 0432 237 383 시드니모터스 - - - - - - - - - 9759 6600 신진자동차정비 - - - - - - - - 9809 0777 실내(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191 실버워터 카센터 - - - - - - - 9007 2264 실버워터 타이어 & 정비 - - - 9647 2960 에센 오토모티브 - - - - - - - 9647 2960 오토존카센터(벨모어) - - - - 8084 7161 info@kcmweekly.com

133

ᝅქᬭ░ ᯕᱥ ᖒ‫ ᦿ ݚ‬

⇶ }ᨦ ᜅ⟹ᖽ ᪅ᯝᕽእᜅ

ĥ ༉ु ʑ ↽ᝁ⩶

ྕഭ 4BGFUZ DIFDL

ྕഭ ᯙ᱾✙ Ⓧญթᕽእᜅ

ႈߑญ۵ ໨ ʭḡ ԉᦹ۵ḡ Ḣᱲ ᅕᩍऽพ‫ ݅ܩ‬

ቭ౩ᯕⓍ ➉ऽ Ʊ⪹᜽ ॵᜅⓍ ᩑษ ྕഭ

ᯱ࠺₉ ᱶእ ᰆr ⮕‫ݡ‬⡑ Ñ⊹ ➉ऽ

ᖁྜྷ ᷾ᱶ

⦽ǎ┡ᯕᨕ ֆᖝ ᜅ⟹ᖽaĊ ❱ๅ ቭภḡ ᜅ★ ┡ᯕᨕ ᱥྙ ≉ɪᱱ ᱡ֢ ᜽ ᯕ⬥ ᩩ᧞ ᱶእ ᯕ࠺ᱶእ ྙ᮹⪹ᩢ

7PSF 4U 4JMWFSXBUFS U ᝅქᬭ░ ⦽ᯙᖒ‫ ᦿ ݚ‬7PSF 4U Ҿᨱ ᭥⊹

ɩ⪙ ษᜅ░ ॽ్

㵭⧕╵#D2V ᜽ऽ‫ ݅↽ ܩ‬ᯱĊ᷾ ၰ ֥ Ğಆ ᅕᮁ

ᯱ࠺₉ ᱶእ ᰆᯙ᮹ Ḳ ᮁ౞₉ ⧕đᦩࡹ۵ Łᰆ ᙹญ ᱥྙ

↽ᝁ⩶ ᱥᯱ࠺ " $ ᰆእ ↽ᝁ⩶ ⍕⥉░ ᜅ⋱թ

༉ु ₉᳦᮹ ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ᮡ ᵝ⧪Ñญᨱ šĥᨧᯕ }ᬵ ᯕԕa ᳬ᜖‫݅ܩ‬ ⪝ᜅእ ".'ᅝยᰆ ᵝ₉ᰆ ᦿ

ᭉᜅ✙⦥ऽ ၰ ⪝ᜅእᩎ Ùᨕᕽ ᇥÑญ

89 Hunter Lane. Hornsby

Tel. 9476 3030 Mob. 0425 22 55 18 autolly@gmail.com

오토타이어센터(한국타이어) - 9759 9988 오토피아모터스 - - - - - - - - 9872 7608 원모터스 (실버워터) - - - - - 9648 5500 유니 오토서비스(버우드) - - - 9744 7100 유로메카닉 - - - - - - - - - - 9748 8040 자이언트스매쉬 - - - - - - - - 9748 7600 재팬 오토 트레이딩(홈부쉬) - 9746 1322 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 조은자동자 - - - - - - - - - - 9648 1123 제일자동차정비 - - - - - - - - 9797 0434 카인테리어 - - - - - - - - 0433 541 065 토니라지에타(에노라) - - - - 9681 2583 트윈모터스(리드콤) - - - - - - 9648 2401 파라마타 정비센터 - - - - - - 9630 1300 하포스 모터스(스트라스필드) - 9764 3564 혼스비 자동차 정비공장 - - - 9476 3030 A1모터스(실버워터) - - - - - 9737 9858 Ausco Motoring&Services(파라마타) 9683 4065 Auto Parlour - - - - - - - 9790 1616 AUTOPIA MOTORS - - - - 0402 381 642 AutoZ 정비나라 - - - - - - - 9804 6900 BKB 자동차 수리 - - - - - - - 9858 1979 Detailed Body Repairs Australia P/L 9939 2311 Dent Zone(우박&일반덴트) 0411 242 053 Dr Car(카슬힐) - - - - - - - - 9680 1111 Early Mechanic - - - - - - - 9090 2156 Hong's Automotive Service - 9659 0531 IZEN모토서비스 - - - - - - - 9749 9533 MONX(스트라스필드) - - - - 9742 6667 Time machine(외형복원) - - 9787 4422 WON Motors - - - - - - - 0404 882 813

자동차 렌탈 뉴질랜드 캠퍼밴 예약 - - - - 1800 625 459 다나네 렌트카 - - - - - - - - 0402 143 535 디스카운트 렌트카(타라고전문) 0412 853 763 캥거루 렌트카 - - - - - - - - - 9748 7557

자동차 악세사리 자동차 후방카메라,센서 - - 0433 725 055 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065

자동차 판매

오토죠이 - - - - - - - - - - - 9637 3322 134

오토 챔피온 - - - - - - - - - - 9787 4555

라이드 토요타(케니김) - - - 0410 660 225 로즈버리혼다(미첼김) - - - 0404 887 616 리드컴 필길버트 토요타(김준) 0417 77 8000 마즈다 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 버우드 스즈끼 (에릭리) - - - 0437 888 209

⦹⡍ᜅ ᜅๅᛍ ີ⋕‫ ܪ‬ᕽእᜅ ₉ప ᕽእᜅ ྙ᮹ ₉ℕ ᕽእᜅ ྙ᮹ 타이어 금호 플래티넘 딜러 - - - - - 금호타이어 마스터 딜러 - - 오토타이어센터(한국타이어) A1 타이어 - - - - - - - - - - -

폐

9647 9740 9759 9737

2960 6652 9988 9395

차 5FM 'BY

긴급출동 8282 견인, 폐차 0412 79 8282 라이드 견인서비스(전지역) 0404 744 878 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 토니킴 견인 / 폐차 - - - - 0404 744 878 A1 폐차 - - - - - - - - - - - 0431 818 262 AA wrecker - - - - - - - - 0414 5858 26 Active Towing폐차 - - - - 0404 611 279 Leader’s Wrecker(신진) 0433 82 82 15 스바루 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 트러스코트 현대(지미조) - - 0425 98 1173 패넌트힐 도요타(Jimmy Kim)0416 02 05 02 현대/닛산(김지원) - - - - - 0414 808 707 Brookvale Mazda - - - - 0410 660 225 JDMS(일본 직수입 스포츠카) 9772 2621 Rockdale Mazda - - - - - 0405 313 871 Suttons Holden(크리스홍) - 9746 4500

장의사

선틴/도색/기타 신선자동차 선팅 - - - - - - - 0412 855 264 이스트우드 오토월드 세차 - - 0408 636 510 자동차 광택 코팅/이동세차 - 0434 116 700 틴틴도매나라(자동차유리썬팅) - - 0430 063 887 틴팅 마스터(채스우드) - - - 0424 695 893 트윈프로 틴팅 - - - - - - - - 0433 725 055 프리미엄 오토틴팅 - - - - - 0424 509 981 Twin Pro Tinting(선팅) - - 0433 725 055

외장 관리 Prodent - - - - - - - - - - 0430 700 777

배터리 긴급출동 (신품,중고) 배터리 0412 79 8282 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 225 518 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 551 537 A1 배터리 출장 - - - - - - - 0431 818 262 Boss Batteries - - - - - - 0450 904 009

리스전기공사 - - - - - - - - 0418 700 211 베스트전기/제어 - - - - - - 0412 554 199 상전기 - - - - - - - - - - - - 0417 007 088 새생활 전기공사 - - - - - - 0425 237 169 선전기공사 - - - - - - - - - - 9876 8519 성진전기공사 - - - - - - - - - 9874 2430 세바스찬 전기공사 - - - - - 0412 423 564 소망전기 - - - - - - - - - - 0410 574 159 송전기 - - - - - - - - - - - - 0412 866 920 스마트전기 - - - - - - - - - 0408 740 170 시드니 전기공사 - - - - - - 0430 148 797 신전기 - - - - - - - - - - - - 0451 173 524 알파전기공사 - - - - - - - - 0410 50 9750 저스틴전기 - - - - - - - - - 0411 169 320 존&영전기공사 - - - - - - - 0414 531 222 준전기 - - - - - - - - - - - - 0404 022 825 코렉(KOREC)전기공사 - - - 0432 664 260 코아전기공사 - - - - - - - - 0417 425 930 크로스 라이트 전기 - - - - - 0415 740 404 토마스 전기(수리전문) - - - 0416 067 000 투데이전기 - - - - - - - - - 0414 635 581 폴박전기(PaulPark전기) - - 0419 019 614 하나전기공사 - - - - - - - - 0403 031 177 한스전기 - - - - - - - - - 0430 859 561 현대전기공사 - - - - - - - - 0410 558 074 B&S일렉트릭 - - - - - - - - 0421 000 176 CCTV SYDNEY - - - - - - 0411 528 088 Delta 전기공사 - - - - - - - 0414 472 002 DNS 전기공사 - - - - - - - 0400 04 8282 Lee's Electrical - - - - - - 0415 643 605 Jinsoo 전기 - - - - - - - - - 0410 431 877 K&C 전기공사 - - - - - - - 0413 373 646 Koauscal(에어콘, 판매, 수리설치) - 0414 616 353 SJ전기 - - - - - - - - - - - 0431 583 218 SMB 전기 - - - - - - - - - - 0413 461 934 Today전기공사 - - - - - - - - 9863 3301 TOP 전기 - - - - - - - - - - 0410 621 620

태양열 이스트아시안장례서비스 - - 0412 516 815 종합장례서비스 CF - - - - - - 9874 7805 죠셉 메디카프 장의사 - - - - - 9740 5121 죠셉 메디카프 벨모아(강) 0414 888 044 한국장의사 - - - - - - - - - - 9644 3377 한국 장례 - - - - - - - - - 1300 889 871 한솔 장례 서비스 - - - - 0404 116 758

헬리오 에너지 - - - - - - - - 0423 089 805

전자제품 전자제품수리

전기 공사 가나전기 - - - - - - - - - 0412 253 376 가브리엘전기 - - - - - - - - 0412 526 213 가요전기(전화/안테나) - - - 0425 202 177 갤럭시전기 - - - - - - - - - 0402 684 925 고려전기긴급수리 - - - - - 0408 167 985 금호전기 - - - - - - - - - - 0415 432 299 금일전자 - - - - - - - - - - - 9759 2258

다니엘 전기공사 - - - - - - - 9686 8686 대성전기(고스포드) - - - - - 0433 560 037 대양전기 공사 - - - - - - - - - 9452 3343 데니스톤 전기 - - - - - - - - 0452 535 525 도아스전기 - - - - - - - - - 0418 236 248 라이프전기공사 - - - - - - - 0414 879 600

가가쿨닥터(냉장고, 세탁기전문) 0400 280 800 가요출장수리(식당전기제품) - - - - 0425 202 177 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 구디전자(냉장고,세탁기전문) - - 0433 656 786 국제전자수리 냉장고,세탁기전문 - - 0422 782 255 김일전자 - - - - - - - - - - - 9799 3019 나은써비스 - - - - - - - - - 0452 395 765 냉장고수리필터 - - - - - - - 0421 681 174 대길냉동 - - - - - - - - - - 0433 979 584 대한냉동(냉장고,세탁기) - - 0413 837 609 info@kcmweekly.com

135

레인보우.E(삼성,LG전문) - - 0426 193 566 베스트전자(전제품수리) - - 0425 641 355 베스트가전컴퓨터출장수리 0450 073 856 비데,정수기 수리 및 설치 - - 0434 024 245 비젼전자 - - - - - - - - - - - 9868 7421 삼성서비스플라자(ICURE) - - 9637 5300 샘물전자수리 - - - - - - - 0426 98 99 35 음향기(수리설치판매) - - - 0412 253 376 이스트우드전자(냉장고,세탁기) - 9877 0934 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 탑냉동(제너럴, 월풀, 웨스팅) - 9804 1934 피코전자수리 - - - - - - - - 0419 259 562 한일세탁기, 냉장고 수리전문 0412 716 363 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 FRESH TECH 냉장고 에어콘 전문 - - 0437 88 0090 MP APPLIANCE SERVICE 0402 695 265

전자제품판매 가고전자수리/판매 - - - - 0433 509 567 구디전자판매 - - - - - - - 0433 509 567 나노텍전자(시티) - - - - - - - 9264 3281 대우 클라쎄 김치냉장고 - - - 9644 1155 더 베스트 디스카운트 - - - - - 9745 6710 딤채김치냉장고 - - - - - - - - 9748 8282 전자제품 슬링박스 - - - - 0414 872 082 Buy Smarte 전자랜드 - - - - 9759 8884 Grace Repair(복사기/Fax) 0417 789 988 National Discount - - - - - 9740 9899 QQ Discounts(Auburn) - - 9643 5055 QQ Discounts(Head Office) 9738 8700 QQ Discounts(Service Centre)1300 883 229

A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 A1 Telecom(에핑) - - - - - - 9869 3800 A1 Telecom(스트라스필드) - 9744 1333 BB Life 모바일 수리 - - - - 0415 777 070 DIGITONE - - - - - - - - - - -9987 0755 GS Telecom - - - - - - - - 1300 667 303 KDDI Australia - - - - - - - - 9910 0000 KT 베스트카드 - - - - - - - 02 8324 8234 OPTUS PHONE WORLD - - 9410 0111 Smart & Easy Communication(보다폰) 9758 6677 SKY Telecom - - - - - - - - 9746 3300 SMI Telecom - - - - - - - - 9877 0232 ST Telecom - - - - - - - - 1300 138 177 Telstra Randwick(한인상담) 9399 3649 TPG딜러 - - - - - - - - - - 0402 796 289 World Wave Telecom - - - 9764 5660 7 Stars(Strathfield 지점) - - 9763 7799 7 Stars(Gosford 지점) - - - 4322 3006 가나통신 - - - - - - - - - - 0412 253 376 가요(전화설비) - - - - - - - 0425 202 177 네오텔 전화설치,고장 - - - - 1300 998 114 뉴-코리아 - - - - - - - - - - - 9643 7687 데이콤 - - - - - - - - - - - - - 9763 5653 마이존 전화설비 - - - - - - 0425 394 001 모바일폰, 아이폰 수리 - - - 0430 477 830 비트루트(070수리) - - - - - 0404 226 818 비트텔레컴 - - - - - - - - - 1300 542 742 비코텔(전화설치) - - - - - - - 9267 3365

정수기

전화 / 이동통신

vodafone SELECT DEALER

ⲱ"#/ "$/ᮥ ᗭᮁ⦹᜽Ł ĥᝎ‫ܩ‬ʭ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᱥྙ "HFOUෝ ☖⧕ a᯦⦹᜽໕ ᯝၹ ᅕ݅⡑ ๅᰆᨱᕽ ᨜ᮝᝅ ᙹ ᨧ۵ ᔍᨦᯱอ᮹ ✚ᄥ⦽ ⩽┾ᮥ ᅕᰆ⧊‫Ⲳ ݅ܩ‬

ญऽ⍕ᮝಽ ᯕᱥ

ၵᒹᝁ ᔍᨦᯱᇥॅᮥ ᭥⧕ Ḣᱲ ႊྙ⦹ᩍ ᔢ‫⧕ݕ‬ऽพ‫ ݅ܩ‬ }ᯙ a᯦ᯱ ྙ᮹ࠥ ⪹ᩢ⧊‫݅ܩ‬

정수기(켄베라) - - - - - - - 0425 558 644 베스트 워터 정수기(에핑) - - -9877 0570 베스트 워터 정수기(스트라) 0432 777 501 아쿠아정수기(스트라) - - - 0434 024 245 아쿠아정수기(파라마타) - - 0434 246 645 웅진정수기(시드니) - - - - 0434 246 645 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 청호나이스(얼음정수기) 0412 544 939현 대워터스정수기 - - - - - - - 0412 321 629 호일 크리스탈 블루 - - - - - - - 789 0600

정육점 고기마을 - - - - - - - - - - - 9858 5321 골드정육점(채스우드) - - - - 9884 7423 그린웨이(고기도매) - - - - - - 9643 9221 동서정육점 - - - - - - - - - - 9750 2694 동아정육점 - - - - - - - - - - 9874 7777 디와이정육점 - - - - - - - - - 9971 6044 리드콤정육점 - - - - - - - - - 9749 4112 메도뱅크 정육점 - - - - - - - 9807 2996 미트마트 - - - - - - - - - - - 9787 9500 수원정육점 - - - - - - - - - - 9874 1933 삼원정육점 - - - - - - - - - - 9718 6332 시드니정육점 - - - - - - - - - 9740 4066 시티정육식품점 - - - - - - - - 9264 9022 실버워터 고기직판장 - - - - - 7901 8941 스트라스필드정육점 - - - - - 9744 7766 윌로비 고기촌 - - - - - - - - - 8971 5107 주원정육점 - - - - - - - - - - 9809 7575 채스우드 골드 정육점 - - - - - 9884 7423 채스우드 삼성정육점 - - - - - 9419 3063 캠시한인정육점 - - - - - - - - 9789 4340 파라마타정육점 - - - - - - - - 9890 1948 팜미트(채스우드) - - - - - - - 9419 7771 프레쉬 정육점(프라자내) - - - 9746 2552 한국정육점 - - - - - - - - - - 9718 2173 한스정육점(노스 스트라스필드) - 9746 7770 한아름정육점(에핑) - - - - - - 9868 3978 한호정육점 - - - - - - - - - - 8399 1291 해바라기정육점 - - - - - - - - 9676 7684 형제정육점 - - - - - - - - - - 9831 6908 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 혼스비정육점 - - - - - - - - - 9987 2229 GMGP 도매 정육점 - - - - - - 9647 2000 GMGP 푸른 정육점 - - - - - - 9643 9000 JR MEAT (축산물 공급센타) - 9648 2550 Hahn's Quality Meats - - - 9746 7770 Greenway Meat & Food - - 9634 9221

조경 / 정원공사

⦽ǎႊᘂ ᜽ℎa‫ ⦽܆‬571"% ❱ๅ⧊‫݅ܩ‬

#JMM -JN

#VTJOFTT 4BMFT 4QFDJBMJTU

.PCJMF ,BLBPUBML CJMMWPEBGPOF Vwudwkilhog#Sod}d#:㏳

&NBJM CJMM WPEBGPOF !HNBJM DPN

삼성갤럭시폰&HTC폰수리 - 9261 0001 셀텍모바일 - - - - - - - - - - 9746 1777 스마트카드 국제전화 - - - - 1300 998 114 스콜피오(캠시) - - - - - - - - 9718 8889 스콜피오(스트라스필드) - - - 9746 6333 스콜피오(시티) - - - - - - - - 9264 4000 스피드링크(렛츠070) - - - 0414 018 633 유니폰 (보다폰) - - - - - - - 0420 636 277 이코노폰 - - - - - - - - - - - 9283 0977 종합정보통신회사 KOREATEL - 1300 1004 01 토마스모발폰(Strathfield) - - 9746 9399 토마스모발폰(Pitt St.) - - - - 9261 4939 토마스모발폰(Bondi Junction) - 9386 5016 한국인전화공사(더블베이) - - 9264 3100 한국인전화공사(캠시) - - - - 9787 5000 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 136

거산바이오워터피아정수기 - - 9871 3352 거산정수기(리드컴) - - - - - - - 9643 7771 거산정수기(이스트우드) - - - - 9858 4000 거산정수기 바이탈 - - - - - 0423 200 300 거산정수기(멜번) - - - - - - 0425 291 932 거산정수기(퀸즐랜드) - - - - 07 3345 1400 거산정수기(타운스 빌) 0401 541 409거산

가든토피아 - - - - - - - - - - 8850 0899 두손잔디깍기(정원정리) - - - 9489 7246 매일정원 Loping Trees - 0404 331 070 삼손조경 - - - - - - - - - 0432 474 950 스타가드닝서비스 - - - - 0411 253 824 유진조경 - - - - - - - - - 0410 694 904 이스트우드조경 - - - - - - - - 8810 2266 잔디정원 - - - - - - - - - - - 9871 6687 조니조경 - - - - - - - - - 0425 303 103 토탈 가든 서비스 - - - - - 0430 464 262 할렐루야 잔듸깍기 - - - - 0425 327 855

BUDGET LANDSCAPE - 0414 938 756 E.T. Landscapes - - - - - - 9683 2075 JK잔디맨 - - - - - - - - - 0419 140 513 Mr Kim Lawn/Garden - 0434 410 230 Purescape - - - - - - - - 0432 361 424 SIS 친환경 가든 - - - - - - 0430 205 452

종

교

가나안 장로교회 - - - - - - - 9636 9254 그린에이커한인교회 - - - - - 9790 6040

교

회

기도의집(에벤에셀) - - - - - 0404 781 677 기쁨있는교회 - - - - - - - - 0414 340 665 낙원장로교회 - - - - - - - - - 9596 5300 넘치는 교회 - - - - - - - - - - 9808 1531 늘푸른교회 - - - - - - - - - - 9872 1129 늦은비부흥교회 - - - - - - - - 9738 0936 다드림교회 - - - - - - - - - - 9630 3706 다봄교회 - - - - - - - - - - 0430 280 009 다윈 다솜 장로교회 - - - - - 0451 824 434 다윈 한인 장로교회 - - - - - 0404 865 176 땅끝사랑교회 - - - - - - - - - 9707 3899 둘로스교회 - - - - - - - - - - 9702 5440 동산교회 - - - - - - - - - - - 9635 7004 두란노선교교회 - - - - - - - - 9884 9807 두레교회 - - - - - - - - - - - 8810 3175 등대침례교회 - - - - - - - - - 9457 6230 라이드시티 명지대학교회 - - 9898 9841 로뎀교회 - - - - - - - - - - - 9618 7818 리드컴생명순복음교회 - - - - 9743 7211 만나교회(혼스비) - - - - - - - 9987 0153 맥쿼리 앵글리칸 교회 - - - - - - 9889 7475 맥콰리한인교회 - - - - - - - - 9874 7281 맨리한인교회 - - - - - - - - - 9972 3969 명지대학교교회 - - - - - - - - 9747 0303 무지개교회 - - - - - - - - - - 8819 2568 반석장로교회 - - - - - - - - - 9896 0512 방주교회 - - - - - - - - - - - 9715 2773 버우드소명교회 - - - - - - - - 9715 1619 버우드연합교회 - - - - - - - - 9715 2280 버우드에담교회 - - - - - - - 0421 471 423 벨모아구세군한인교회 - - - - 9789 3192 벨모어그리스도의 교회 - - - - 9759 6465 보타니마스코트장로교회 - - - 9700 1690 본다이 목양 장로교회 - - - - - 9371 3746 베뢰아 성락교회 - - - - - - - 9897 9676 블랙타운동광교회 - - - - - - 9622 8966 비전장로교회 - - - - - - - - - 9698 4585 빌라델비아교회 - - - - - - - - 9558 8328 사랑의교회 - - - - - - - - - - 9617 0944 사랑샘장로교회 - - - - - - - - 8960 3732 산샘나사렛교회 - - - - - - - - 9763 7350 새들백교회 - - - - - - - - - - 9749 9292 새문안교회 - - - - - - - - - 0450 646 180 새벽별순복음교회 - - - - - - 9869 1371 새벽종소리 명성교회 - - - - - 9648 6762 새빛 장로 교회 - - - - - - - 0403 042 256 새소망교회 - - - - - - - - - - 9799 0074 새하누교회 - - - - - - - - - - 9314 5090 샘물 장로교회 - - - - - - - - - 9764 2375 샬롬교회 - - - - - - - - - - - 9746 3212 성신교회 - - - - - - - - - - - 9791 9607 성심교회 - - - - - - - - - - - 9873 6448 세광교회 - - - - - - - - - - - 9617 0330 소망교회 - - - - - - - - - - - 9759 4999 소수민족선교원 - - - - - - - - 9718 5645

순복음은혜교회 - - - - - - - - 9807 4806 시냇물흐르는교회 - - - - - - 9787 6500 시드니가정교회 - - - - - - - - 8819 2419 시드니갈보리교회 - - - - - - 9869 2381 시드니감리교회 - - - - - - - 0423 231 002 시드니경향교회 - - - - - - - - 9809 1270 시드니공동체교회 - - - - - - 9764 6965 시드니교회(린필드) - - - - - - 9402 7430 시드니구원방조선교교회 - - - 9798 0184 시드니기쁨의교회 - - - - - - 9787 9790 시드니꿈이있는교회 - - - - 0420 942 815 시드니늘사랑교회 - - - - - - 9831 7716 시드니동부교회 - - - - - - - 0414 798 902 시드니동양선교교회 - - - - - 9889 4332 시드니 로고스교회 - - - - - - 9703 2384 시드니목회자들을위한선한목자교회 - - - 0414 978 664 시드니베데스다교회 - - - - - 9807 4709 시드니벧엘교회 - - - - - - - - 9787 5531 시드니보은교회 - - - - - - - - 9871 3883 시드니복음교회 - - - - - - - - 9858 4011 시드니부흥교회 - - - - - - - - 9868 6243 시드니북부장로교회 - - - - - 9476 8034 시드니비젼교회 - - - - - - - - 8040 3038 시드니사랑하는교회 - - - - - 9891 1927 시드니사은교회 - - - - - - - - 9804 1710 시드니산곡교회 - - - - - - - - 9744 1577 시드니산돌장로교회 - - - - - 9683 5490 시드니삼일교회 - - - - - - - - 9638 0673 시드니새날교회 - - - - - - - - 9481 0414 시드니새사람장로교회 - - - - 9718 3933 시드니새순장로교회 - - - - - 9872 2202 시드니새예루살렘교회 - - - - 9880 7177 시드니새장교회 - - - - - - - - 9868 7136 시드니 샘터교회 - - - - - - - 9738 1004 시드니샛별교회 - - - - - - - - 9746 2986 시드니 생명나눔교회 - - - - 0432 048 229 시드니서부장로교회 - - - - - 9807 7781 시드니서울교회 - - - - - - - - 9498 7904 시드니선민교회 - - - - - - - - 9689 1131 시드니성결교회 - - - - - - - - 9874 9968 시드니성경침례교회 - - - - - 9877 0418 시드니성광교회 - - - - - - - - 9648 3446 시드니성락교회 - - - - - - - - 9988 4447 시드니성서침례교회 - - - - - 9787 8853 시드니성은장로교회 - - - - - 9642 3220 시드니 성화 장로교회 - - - - 0404 224 992 시드니세광교회 - - - - - - - - 9617 0330 시드니 수정교회 - - - - - - - 9871 3802 시드니순복음교회 - - - - - - 9750 5777 시드니신성교회 - - - - - - - - 9787 4364 시드니양원장로교회 - - - - - 9743 1587 시드니영안교회 - - - - - - - - 9763 1998 시드니열방선교교회 - - - - - 9869 2197 시드니영광교회 - - - - - - - - 9808 4151 시드니영락교회 - - - - - - - - 9684 2090 시드니영성교회 - - - - - - - - 9975 7885 시드니예안장로교회 - - - - - 9706 3539 시드니예일교회 - - - - - - - - 9873 5626 시드니옐림교회 - - - - - - - - 9441 2036 시드니왕성교회 - - - - - - - - 9872 2225 시드니온누리교회 - - - - - 0431 186 487 시드니우리교회 - - - - - - - - 9630 9314 시드니우림교회 - - - - - - - - 9413 1389 시드니은광교회 - - - - - - - - 9683 1564 시드니은평교회 - - - - - - - - 9621 5851 시드니은혜교회 - - - - - - - - 9749 2114 시드니이레장로교회 - - - - - 8883 3399 시드니 일오삼 장로교회 - - - 8034 6757 시드니임마누엘교회 - - - - - 9746 1004 시드니정금장로교회 - - - - - 9801 0639 시드니제일교회 - - - - - - - - 9746 2102 시드니제일장로교회 - - - - - 9890 3101 시드니제자교회 - - - - - - - - 9617 0351 시드니조은교회 - - - - - - - - 9806 0906 시드니주사랑장로교회 - - - - 9787 5348 시드니주사랑성결교회 - - - - 9613 0279

시드니주심교회 - - - - - - - - 8819 4976 시드니주영광교회 - - - - - - 9547 1853 시드니중앙장로교회 - - - - - 9742 5227 시드니중앙침례교회 - - - - - 9745 3005 시드니진리교회 - - - - - - - - 9836 1373 시드니창성교회 - - - - - - - - 9863 1293 시드니청운교회 - - - - - - - - 9683 5997 시드니평강교회(벨필드) - - - 9649 7791 시드니하나교회 - - - - - - - - 9706 3203 시드니한길장로교회 - - - - - 9676 2789 시드니 한소망교회 - - - - - 0430 477 836 시드니한샘교회 - - - - - - - - 9411 8096 시드니한우리교회 - - - - - - 9419 3428 시드니한인연합교회 - - - - - 9746 1360 시드니한인장로교회 - - - - - 9746 5205 시드니행복한교회 - - - - - - 9874 7370 시드니협력선교교회 - - - - - 9758 3379 시드니 형통한교회 - - - - - 0425 940 191 시 드니화평교회 - - - - - - - 8756 5471 시 드니호천장로교회 - - - - - 9736 1097 시드니힐링교회 - - - - - - - - 9873 2750 시티팔복교회 - - - - - - - - - 9647 2672 노바라이프교회 - - - - - - - - 9126 3150 실로암장로교회 - - - - - - - - 9684 2530 아름다운 교회(구.평신도) - - -9858 4949 아타몬 새장교회 - - - - - - - 9868 7136 안디옥장로교회 - - - - - - - - 9706 4077 어번은광교회 - - - - - - - - - 9683 1564 에쉬필드 한인 장로교회 - - - 9718 1134 에핑교회 - - - - - - - - - - - 9858 1042 에핑언약교회 - - - - - - - - 0410 560 691 엔크리스토 장로교회 - - - - - 9743 8404 열린문교회 - - - - - - - - - - 9417 5800 예수 마을 - - - - - - - - - - 0408 223 000 예수비전교회 - - - - - - - - 0425 320 160 예은장로교회 - - - - - - - - - 9797 8664 예일교회 - - - - - - - - - - - 9746 1171 오세아나장로교회 - - - - - - 9804 6289 온누리사랑교회 - - - - - - - - 9758 1050 온누리장로교회 - - - - - - - - 9718 8790 우리순복음교회 - - - - - - - - 9745 2929 월드모자이크교회 - - - - - 0430 977 750 은혜와평강교회 - - - - - - - - 9687 2421 은혜장로교회(캔버라) - - - - 6241 3517 이스트우드 호산나교회 - - - - 8807 3655 임마누엘장로교회 - - - - - - 9743 0802 주님의교회(에핑) - - - - - - - 9868 5627 주만교회(채스우드) - - - - - - 9427 9798 주안교회 - - - - - - - - - - - 9801 0691 주생명선교교회 - - - - - - - 0413 274 300 주의 백성교회 - - - - - - - - - 9832 9747 주의 편지교회 - - - - - - - - - 8812 5605 참사랑 은혜교회 - - - - - - 0420 611 025 참사랑장로교회 - - - - - - - 0414 580 311 채스우드반석침례교회 - - - - 9413 3140 채스우드연합교회 - - - - - 0430 596 505 채스우드중앙교회 - - - - - - 9498 8000 체리부룩 침례교회 - - - - - - 9980 5414 초대교회 - - - - - - - - - - - 9898 1217 초대안디옥교회 - - - - - - - - 9872 8587 카슬힐커뮤니티교회 - - - - - 9625 5861 콩코드연합교회 - - - - - - - - 9743 6990 쿠링가이교회 - - - - - - - - - 9419 3428 파라마타수정교회 - - - - - - 9898 0296 평안교회 - - - - - - - - - - - 9744 2231 푸른샘물교회 - - - - - - - - - 9411 1004 푸른초장교회 - - - - - - - - - 9635 9661 하나로장로교회 - - - - - - - - 9863 1770 하늘사랑교회 - - - - - - - - - 8807 5790 한마음교회 - - - - - - - - - - 9705 8208 한민장로교회 - - - - - - - - - 9671 2858 한인그리스도교회 - - - - - - 9637 9189 한인재림교회(스트라스필드) - 9764 3130 함께가는교회 - - - - - - - - - 9746 2252 행복의 교회 - - - - - - - - - - 8959 6151 형제사랑교회 - - - - - - - - - 9630 0550

호산나한인장로교회 - - - - - 9899 7763 호주시드니교회 - - - - - - - - 9630 3796 호주영락교회 - - - - - - - - - 9746 1565 호주온성교회 - - - - - - - - - 8399 1916 호주제일교회 - - - - - - - - - 9759 2027 호주중국동포교회 - - - - - - 9787 1734 호주평강장로교회 - - - - - - 9888 5716 호주한인교회 - - - - - - - - 0433 671 269 호주한인루터교회 - - - - - - 9787 9191 혼스비한인교회 - - - - - - - - 9477 7047 희년교회(sth Turramurra) - 9659 6536 힐스한인교회 - - - - - - - - - 9638 2585 Community Life Church - - 9980 5414 St. Andrew's Church - - - - 9746 6594 St. Ives 한인장로교회 - - - - 9481 8782 Turning - Point 교회 - - - - 9920 9099

사

ⶺ⋕⠌ Ⓧญܾ

찰

광덕사 - - - - - - - - - - - - - 8814 8112 법보사 - - - - - - - - - - - - - 4758 9899 원불교교당 - - - - - - - - - - 9750 5669 원불교 선문화원 - - - - - - - 4368 2393 조계종관음사 - - - - - - - - - 9750 8033 조계종 보리사 - - - - - - - - 0403 590 308 조계종불광선원 - - - - - - - - 9874 8559 조계종정법사 - - - - - - - - - 9642 7672 한국 불교대학(대관음사) - - - 4731 8579

성

ᦥᯕəฑ ☁┩ Ⓧญܾ

당

시드니 대교구 한인 천주교회 8756 3333 브로큰베이 교구 한인성당 - - 9484 3217 파라마타 교구 한인성당 - - - 9639 8369

ⰒaᱶḲ ᪅⦝ᜅ ⋕⠌ ᗭ❭ Ⱂb᳦ ᨝ൊ ᱽÑ ᱥྙ Ⱂྜྷ ⋉ᙹ ᅖǍ ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ᙹญ ➉⋎ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ #MFBDI ᰍᩝᔪ

제과점 고려호도과자 - - - - - - - - - 9718 9545 라빈느 베이커리(이스트우드) 9858 3005 리드콤제과점 - - - - - - - - - 8084 8580 비엔나제과점 - - - - - - - - - 9759 7800 비손파티쓰리 & 케익카페 - - 9858 3500 영제과점 - - - - - - - - - - - 9787 1350 브레드 애비뉴 - - - - - - - - - 9758 7886 헬로우 해피 스트라스필드 - - 9715 6259 (맥쿼리 쇼핑센타) - - 9889 8080 (채스우드) - - - - - - 9411 4892 Just in Cake Shop - - - - - 9713 7500 Rainbow Cakes - - - - - - - 9746 6570 SWEET OLIVIA SUGAR ARTS - 7901 9411

주류 판매점 그린, 산소주 - - - - - - - - - - 9740 9000 금복주(참소주, 경주법주) - - 9411 6077 모스만 셀러 주류 - - - - - - - 9969 4368 애플리즈 호주총판 찾을수록0449 177 470 백세주/국순당 막걸리 - - - - 9674 6171 보해복분자/매취순/화랑 - 0457 296 674 보해복분자/순희막걸리 - 0433 815 229 시드니 생막걸리 - - - - - 0422 007 004 스트라스필드 셀라브레이션 - 9744 0077 시원소주(산사춘) - - - - - - - 9648 1929 아침햇살 - - - - - - - - - - - 9764 6211 온누리(진로,참이슬,하이트맥주) 0403 453 952 진로참이슬 - - - - - - - - - - 9568 6299 채스우드 Cellar - - - - - - - - 9411 4038 프랑스와인수입 - - - - - - - - 9628 5219 FGS WINES(와인소주) - - 1300 455 599 OB맥주(골든라거,카스) - - - 9748 2444 Wine Korea(화이트 소주, 막걸리) 9748 2444

청

소

가나안 이사청소 - - - - - - 0410 092 411 가브리엘 카펫 크리닝 - - - - 0416 884 671

⬉₞Ⓧญܾ ⷈྕኺℎᗭ ᯕᔍ ᱥ ⬥ ᪥ᄞ⦽ ℎᗭ

ⷈ⋕⠌Ⓧญܾ ⷈᇡ࠺ᔑᯙᜅ⟺ᖹ í౑❑ ⷈ⪩Ⓧญܾ ⍅ນᖽ Ⓧญܾ

info@kcmweekly.com

137

가장싼 카펫 클리닝 - - - - - 0426 297 774 가장쎈 카펫 크리닝 - - - - 0410 558 190 강남카펫크리닝 - - - - - - 0420 852 373 고구려 카펫크리닝 - - - - 0420 865 238 고려카펫크리닝 - - - - - - 0425 272 616 고압 물청소 및 지붕 가타청소 0416 163 125 골드카펫크리닝 - - - - - - - - 9858 1011 곰팡이제거/방지(PureProtect) - 0408 802 200 교민사랑카펫크리닝 - - - - 1800 660 046 굿청소 - - - - - - - - - - - - - 9888 6280 금강이사전문청소 - - - - - 0481 112 732 기성카펫 크리닝 - - - - - - - 9787 7871 김박사카펫클리닝 - - - - - 0425 275 841 깨끗한이사청소 - - - - - - - 0422 288 379 깨끗한카펫클리닝 - - - - - - 9745 5117 꽃보다 청소 - - - - - - - - - 0433 871 879 뉴월드카펫크리닝 - - - - - - 9591 5327 뉴코리아이사청소 - - - - - - 8819 6360 다이나믹이사전문크리닝 - - - 9798 0511 대한토탈크리닝 - - - - - - - 0402 1004 00 렛츠고 카펫클리닝 - - - - - 0401 824 363 석호월드카펫클리닝 - - - - 0401 027 666 아이그린 카펫 크리닝 - - - - 0423 418 203 에이스팀 - - - - - - - - - - 0422 271 357 예스 홈클리닝 - - - - - - - - 0430 662 823 이사 대청소 전문 - - - - - - 0425 331 660 이사청소 및 대청소 - - - - - 0450 168 848 오븐 바베큐 클리닝 - - - - 0424 88 88 55 정 카펫 크리닝 - - - - - - - 9703 0199 제이제이 카펫클리닝 - - - - 0433 855 104 준 카펫 이사 클리닝 - - - - 0410 415 890 크리스탈카펫크리닝 - - - - 0402 481 889 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9796 7833 테리&시드니 크리닝 서비스 - 9283 2449 토토스팀카펫 - - - - - - - - - 9874 0738 파나마 잭 카펫 클리닝 - - - 1800 42 3042 플러스원 카펫 크리닝 - - - - 0422 591 572 하얀날개 세탁소 카펫크리닝 - 9746 5268 화이트카펫크리닝 - - - - - - 9877 0322 효창크리닝 - - - - - - - - - - 9749 2482 힐스카펫크리닝 - - - - - - - 0419 800 599 21Cleaning Service - - 0433 21 21 21 ACTS 카펫 크리닝 - - - - - - - - 0404 842 747 BEN Cleaning - - - - - - - - - - 0425 331 660 Best 이사청소 - - - - - - - - - - - 0422 227 264 BIG CLEAN Cleaning Supplier - - 9642 7188 ChemDry Pro Brite - - - - 0422 678 099 DR. 크린 - - - - - - - - - - - - 9877 0459 Feel Clean Service - - - - - 8819 2312 GM Korea 이사 청소 - - - - 0410 516 678 Gutter Vac 루프청소 - - - 0416 652 332 Gutter Vac(roof,거터청소)0403 656 087 HND Cleaning - - - - - - - - 9715 6262 IMC 토탈 클리닝 - - - - - - - 9787 2882 Jane&Jason 홈클리닝 - - 0422 052 576 JCM토탈 클리닝 - - - - - - 0430 318 776 JHK 초강력스팀 - - - - - - - 9744 7583 JOINUS Cleaning - - - - - 0402 572 016 Lee's Cleaning Service - 0400 451 490 LG Cleaning Sydney - - - 0423 582 358 Lim's Carpet Services - - - 9898 3507 LUPA 토탈 크리닝 - - - - 0433 9292 75 OK 토탈 크리닝 - - - - - - - 0433 696 320 Smile Cleaning - - - - - - - 9838 0306 Strathfield Big Clean - - - - 9642 7188 S&E 토탈서비스 - - - - - - 0433 824 920 Tony Total 카펫크리닝 - - - 9706 5353 TOP이사청소 - - - - - - - - 0413 636 755 Yes! Home Cleaning - - - 0430 662 823

Ųᗮ ᯙ░֘ᮥ Ğ⨹⧕ ᅕᖙ᫵

Cleaners Room (리드컴) - - 8746 0007 Cleaners Room (아타몬) - - 9420 9006 Cleaners Room (시티) - - - 9557 1616 Cleaners Room (이스트우드) 9874 9203 파라마타청소용품 - - - - - - 9680 0333 피터샴청소용품 - - - - - - - - 9568 1253 힐라이트청소(아타몬) - - - - 9906 4400 힐라이트청소(캠시) - - - - - - 9718 4400 CJC토탈클리닝 - - - - - - 0431 264 535 E클리너 - - - - - - - - - - - 1300eKlean GKE(청소기계전문점) - - - - 9648 6279 Shine 청소기계수리 - - - 1300 943 027

침구/커튼/카펫 글로리아홈데코레이션 - - - - 9804 8266 노블 블라인드 - - - - - - - - - 0406 333 892 다다커튼&블라인드 - - - - - - 9745 6788 데코커튼 + 블라인드 - - - - - 9638 5811 럭키카텐 - - - - - - - - - - - 9892 2024 루디아커텐 & 홈패션 - - - - - 9887 1004 베스트 홈 블라인드 - - - - - - 9644 9529 써니 블라인드 - - - - - - - - 0432 522 516 시드니 방충망 - - - - - - - - 0430 302 828 시드니 블라인드 - - - - - - 0430 302 828 아로마침구, 카펫러그(캠시) - 9787 5584 오블라인드 - - - - - - - - - - 9760 0415 유니라인(이스트우드) - - - - 9804 0525 의전커튼&블라인드 - - - - 1300 855 229 쟈이언트브라인드 - - - - - - 9627 1388 창의카텐(중국인직영) - - - - 9709 2666 챠밍커튼 - - - - - - - - - - - 9868 5552 코오롱카텐 - - - - - - - - - - 9564 3249 코지 커텐 블라인드 - - - - - - 9890 5546 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9742 6333 하이론홈패션 - - - - - - - - - 9550 4533 B&C Total Interior - - - - - 9750 3319 GS WORLD (Awning & Blinds) 9740 9885 Lim's Carpet Service(시공/보수) 0405 313 082 Living More(이스트우드) - - 9874 8200

카

페

노리타카페 - - - - - - - - - 밀리오레 - - - - - - - - - - 비손 파티세리 & 카페 - - - 카페 B&C 달링하버 - - - - 행복의 사람들 카페 - - - - - Cafe Beautiful - - - - - - - Cafe Bom - - - - - - - - - Cafe Pumpkin - - - - - - - Devereaux Boutique Cafe

9267 9212 9858 9211 8959 9646 9874 9746 9499

0727 2828 3500 5022 6151 2787 3363 8001 4010

컴퓨터 가감컴퓨터 출장수리 - - - - 0402 642 345 고사장님닷컴(씨티)수리 - - - 8958 4134

청소용품

수리 / 판매

리드컴 청소용구 수리센타 - - 9648 6279 이스트우드청소용품 - - - - - 9804 0777 청소기계 수리 매매 - - - - 0433 001 624 크리스탈청소 - - - - - - - - - 9748 2888

고사장님닷컴(웹사이트) - - 0451 975 700 구구 컴퓨터출장수리 - - - - 0467 638 641 네오텔 network,cctv 설치 - 1300 998 114 노스 쇼어 컴퓨터 - - - - - - 8911 5011

138

ᱡಕ⦽ ⪩օ✙ᬭⓍ ྕᖁ $$57

뉴잉턴 IVY NET 컴퓨터 - - 9749 7433 뉴텍컴퓨터(이스트우드) - - 9874 8282 뉴텍컴퓨터(시티) - - 0400 04 8282 노트북/PC, 맥 출장수리,교육9398 5389 도깨비 K-POS - - - - - 0430 868 110 드래곤컴퓨터City - - - 0403 394 870~4 드래곤컴퓨터Strathfield 0403 394 873 디지텍 - - - - - - - - - - - - 9890 7075 디지텍솔루션 - - - - - - - - 9746 1366 리드콤컴퓨터출장수리 - - 0433 388 757 바이온(BYON) - - - - - - - - 9884 9006 벨모아빠른출장수리 - - - 0469 615 794 비트루트(네트웍설치) - - 0404 226 818 비코컴퓨터(시티) - - - - - - - 9267 3365 세진컴퓨터랜드 - - - - - - - - 9874 4341 센트랄PC방 - - - - - - - - - - 9281 5992 슈파텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9746 3711 솔로컴퓨터 - - - - - - - - - - 9891 5999 스트라스필드PC방 - - - - - 9746 3300 신바람컴퓨터출장수리 - - - - 8212 5394 쎌텍인터넷 - - - - - - - - - - 9876 4630 씨카컴퓨터 - - - - - - - - - - 9746 3888 씨카인터넷카페 - - - - - - - - 9746 1511 에핑컴퓨터 - - - - - - - - - - 9868 3800 엑스넷컴퓨터 - - - - - - - 0406 068 609 모닝컴퓨터 - - - - - - - - 0424 887 885 우정컴중고판매 - - - - - - - - 9758 7307 월드컴퓨터 (스트라스필드) 0431 082 256 이노웹컴퓨터 - - - - - - - - - 9809 0807 이씨네소프트(ECNSOFT) 1300 966 963 인스텍(Instech) - - - - - - - 9746 5810 채스우드 컴퓨터 - - - - - - - 8064 2080 초고속인터넷 ST - - - - - - - 8221 0535 캠시 컴퓨터 - - - - - - - - 0411 339 124 컴닥터 - - - - - - - - - - - - - 9091 1889 컴대빵 디지털몰 - - - - - 0404 759 797 컴마스터 - - - - - - - - - - - 9643 8878 컴박사 출장수리/개인지도 - - 9758 3070

컴투시드니 - - - - - - - - - - 9264 9733 컴퓨터 데이타 복구 및 백업전문 - - 9874 6486 컴퓨터와좋은친구들 - - - 0422 0957 22 컴퓨터출장교육 - - - - - - - - 9647 2113 케이텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9718 2462 캠시출장수리 - - - - - - - 0469 348 308 코니컴(웹.SW) - - - - - - - - 9006 1680 타라마라플라자컴퓨터 - - - - 8902 0461 파라마타 PC방 - - - - - - - - 9893 8533 팬텀컴퓨터 - - - - - - - - - - 9740 8155 한일컴퓨터 - - - - - - - - - - 9758 3070 한진IT - - - - - - - - - - - - - 8064 7466 휴머나이즈컴퓨터 - - - - - - 9804 0727 Ace씨티컴퓨터수리 - - - 0470 595 314 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 ACME Printer Cartridge - - 8901 4422 AI 컴퓨터 - - - - - - - - - 0433 480 002 Active PC/Network Services 0431 789 159 A/S 911 - - - - - - - - - - - - 9649 1908 BGB Computer - - - - - - - 8840 8722 BiCore 컴퓨터월드(시티) - - 9482 3302 Bico Tel 컴퓨터 - - - - - - - 9267 3365 BrianCom(출장수리/Hill지역) 0413 226 456 CNCOM(출장수리/교육) - - - 9871 6975 Com2Net - - - - - - - - - - - 9629 3705 Com.on - - - - - - - - - - - - 9804 0017 Cyber 인터넷 - - - - - - - - - 9744 5188 Daebog&Co(컴퓨터교육) - - 9737 0037 Delion 인터넷 - - - - - - 1300 00 8282 DJ Kim - - - - - - - - - - 0407 752 118 DSP Solutions - - - - - - - - 9807 8460 E-본다이 커뮤니케이션 - - - 9300 6515 E station - - - - - - - - - - - 9283 0577 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 F2F 컴퓨터(스트라) - - - - - - 9746 5880 Get2Web Design - - - - - - 9264 9733 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hornsby IT Supporter - 0410 889 391 HP서비스 - - - - - - - - - 0433 130 376 I4U 컴퓨터(수리/판매) - - - - 9262 9700 Inter Mad Parramatta - - - 9806 0833 Intergate PC방 - - - - - - - 9264 6490 IPROTECH컴(인터넷 출장수리) - - 9858 2014 istarzone시티중고컴퓨터 - - 9763 5282 IT TIME(네트워크, 수리/판매) - - 9419 4911 J COM 컴퓨터 - - - - - - - - 9267 9822 JENSTECH - - - - - - - - - - 8765 1376 John's Computer - - - - 0423 034 285 J&J 인터넷전화컴퓨터수리 - 8205 7767 JHS컴퓨터주치의 - - - - 0434 550 437 JP IT International Solutions -0423 485 531 K-Pos - - - - - - - - - - - 0430 868 110 NT POS - - - - - - - - - - 0400 04 8282 OZ Computer - - - - - - 0430 089 494 OZ Direct(TPG ADSL2) - 0414 872 082 PC 매니아 - - - - - - - - - 0413 178 885 PortalGurus (IT서비스) - 1300 88 32 14 POSWAY - - - - - - - - - - - 8033 7478 Q Flow 이스트우드 컴퓨터 - - 9874 9211 Techchoice - - - - - - - 0414 234 014 Tera IO Systems - - - - - - 9620 5460 TKB컴퓨터 - - - - - - - - - - 9744 6488 TNI(튀는아이) 컴퓨터 - - - - - 9643 7988 V-Tek 컴퓨터 - - - - - - - - - 9358 1788 119컴퓨터 출장수리/설치 - - - 0410 329 220 007 컴퓨터 출장수리 - - - 0413 931 910 4U 중고컴퓨터 - - - - - - - - 9412 3808

잉크 / 카트리지 네오스트neost.com.au - 1300 600 456 닥터잉크 - - - - - - - 1300 733 412 닥터잉크(실버워터) - - - - - - 9648 4747 무한잉크 - - - - - - - - - 0425 425 900 미디어 플라자(스트라) - - - - 9744 5533 아이블럭 - - - - - - - - - 0487 011 184

아이블럭잉크(호주공식수입원) 9739 9282 아크미칼라프린터잉크 - - - - 8505 1706 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 오피스몰 - - - - - - - - - 0425 329 125 잉크갤러리(스트라) - - - - - - 9744 5533 잉크라인 - - - - - - - - - 1300 588 163 잉크토피아 - - - - - - - - - - 9764 6583 잉크&토너 - - - - - - - 9874 8282 팅크탱크잉크카트리지 - - - - 9280 1284 프린터잉크젯 Refill - - - - - - 9427 3423 AI 토너충전(시티) - - - - - 0433 480 002 Cartridge Mobile - - - - 1300 304 872 CS 잉크카트리지(이스트우드) - - 9858 1995 KC브니엘 잉크충전 - - - - 0414 579 601 TONER TOWN - - - - - - 1300 850 341

KACBI 화물통관 - - - - - - - 8337 8853 KAGO AUSTRALIA P/L - - - 9695 7800 KAS LOGISTICS - - - - - - - 9502 2622 Kings Container Transport 9774 5455 KS해운항공 - - - - - - - - - - 9750 3375 HIL 국제해운항공 - - - - - - - 9648 7230 Icargo 물류 - - - - - - - - - - 9281 7577 OSS 국제이사화물전문 - - - 8825 9335 SOS Consultants - - - - - - 9906 7944 Trinity Logistics - - - - - - - 9316 7001 (주)한진 TNS국제 물류 - - - - 9748 7576 P&L Freight - - - - - - - - - 9700 1188 YES G2M - - - - - - - - - - - 9746 3066

페인트

택배/통관/화물

서울페인팅 - - - - - - - - - - 9750 3888 시드니페인팅 - - - - - - - - - 9876 3112 액센트페인팅 - - - - - - - - - 9659 3917 엘리아 페인트 - - - - - - - 0412 247 883 예찬페인팅 - - - - - - - - 0400 623 422 옐로우페인팅 - - - - - - - 0421 275 019 오스카페인팅 - - - - - - - - - 9715 1642 온누리페인팅 - - - - - - - 0416 678 000 외부특화페인팅 - - - - - - 0425 792 840 정요한 페인팅 - - - - - - - - - 9742 5009 존페인팅 - - - - - - - - - 0434 043 653 죠셉 페인트 - - - - - - - - 0401 990 088 칠공사페인트 - - - - - - - 0404 704 704 타이거페인팅서비스 - - - - 0410 735 546 칼라페인팅 - - - - - - - - - - 9789 0477 코코페인팅 - - - - - - - - 0423 068 305 피엔피페인팅 - - - - - - - 1800 6487 27 한스페인팅 - - - - - - - - 0433 098 060 ASA 페인팅서비스 - - - - 0414 225 557 ADC 페인팅 - - - - - - - - - - 9746 6796 Aus VIP 페인팅 - - - - - - 0410 883 577 CABE PAINTING - - - - - 0417 049 722 Colour Perfection 페인팅 - 9807 5316 J&A Min 페인팅 - - - - - - - 9789 1013 KIMS 페인트 - - - - - - - 0432 522 516 LG 페인팅 - - - - - - - - - 1300 981 771 LUXURY Paints - - - - - - - 9759 9099 Perfect Outcome Painting - - 0451 788 282 SK 페인팅 - - - - - - - - - 0414 642 294 sikkens - - - - - - - - - - - - 9713 8855 Y.G 페인팅 서비스 - - - - - - 9789 2145

학

대한통운국제택배 - - - - - 0410 72 0088 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 범양국제화물 - - - - - - - - - 9588 9333 시드니 국제택배 - - - - - - 0434 116 700 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 한호합동 통관전문회사 - - - - 8337 8853 한진화물 항공운송 - - - - - - 9648 2424 현대국제택배화물 - - - - - - 8754 1532 현대 항공해운문류 - - - - - - 9718 4992 A K Unicargo - - - - - - - - 9317 5488 ACE CARGO P/L - - - - - - 9319 6500 ACI 항공택배 - - - - - - - - - 9699 8055 CJ 항공해상화물/택배 - - - 0431 072 091

가가페인팅 - - - - - - - - - - 9898 3557 가나페인팅 - - - - - - - - - 0405 902 033 개나리페인팅 - - - - - - - - - 9872 9474 고려페인트 - - - - - - - - - - 9807 2592 다니엘페인팅 - - - - - - - - - 9807 7678 대성페인트 - - - - - - - - - - 9688 2618 동일페인팅 - - - - - - - 9874 3003 듀오페인팅 - - - - - - - - 0402 129 077 루비페인팅 - - - - - - - - - 0415 752 059 명화페인트&타일 - - - - - - - 9799 8186 무지개 페인팅 - - - - - - - 0401 248 045 박석원 페인트 - - - - - - - - 0425 792 840 빅스타페인팅 - - - - - 0412 400 880 삼성페인팅&데코페이팅 - 0403 102 933

교

골핑머신아카데미 - - - - 0439 757 464 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 린필드한국학교 - - - - - - - - 9684 6425 세종 학당 - - - - - - - - - 0408 22 3000 시드니 HOPE 신학교 - - - - - 9799 0074 익스프레스영어교육원 (버우드) - - 9715 7720 채스우드 디자인 전문학교 0415 544 440 트리니티대학교 - - - - - - - - 8964 8789 합기도 College - - - - - - - - 9747 0822 호주가정상담대학 - - - - 0402 140 905 호주영어드라마교육센터 - - - 9715 2334 호주한국학교 - - - - - - - 0414 419 516 ACOS영어학교 - - - - - - - - 9698 2579 AICL College - - - - - - - - - 9283 9100 AICM(호주국제음악대학) - - 9637 0777 Alphacrucis - - - - - - - - - 9645 9000 AIT 교육기관 - - - - - - - - - 9211 8399 Australia Onsung International College 9682 3122 Australian College of English 9389 0133 Australian College Pacific 9262 3222 Australian IELTS College - 9264 3522 Bridge Business College - - 0451 083 833 Central College - - - - - - - 9261 4433 Downunder English Academy - 9269 0482 Ephphatha Mission School - 9652 2756 Expressway English Centre 9715 7720 Hostec - - - - - - - - - - - - 8002 0228 Hyde park College of English 1300 793 770 JET English College - - - - 9264 0477 Kent College - - - - - - - - - 9267 7775 Languages In Action College 9715 6511 Lloyds College - - - - - - - 9264 8988 LOURA Business College - 9635 0940 Master College - - - - - - - 9635 5837 Stanford Academy - - - - - 9231 5881 St Mark's International College 9369 1110 St Mel's Primary School - - 9787 3800 St'd Regional Community College 9764 1499 Unity College Onsung Campus 9682 3122 Waymakers College - - - - 9959 1288 Wales Academy - - - - - - 9264 3522 World Wide College - - - - 9279 3828

학습지 노벨과 개미 - - - - - - - - - - 9898 3452 대교눈높이교육 - - - - - - - - 9872 8811 매스월드 - - - - - - - - - 1300 660 281 아이북스쿨(아동도서대여) - - 9898 3452 웅진씽크빅 - - - - - - - - - - 9758 8230 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772

학

원

일반학원 가고파 영어 구문학원 - - - - - 9763 1200 가네코일본어 - - - - - - - - - 8710 5441 강남학원 - - - - - - - - - - - 9281 9468 강민일본어 - - - - - - - - - - 9747 4040 구몬수학영어(스트라스필드) - - 9792 3129 글로벌 랭귀지 학원 - - - - - - 9261 3119 나츠코 일본어학원 - - - - - - 9264 6620 노스쇼어일어/중국어(채스우드) - -9419 6938 뉴칼리지 Strathfield - - - - - - - - 9746 7000 Hombush - - - - - - - - - 9746 1400 Ashfield - - - - - - - - - - 9799 2009 Bankstown - - - - - - - - 9790 2004 Baulkham Hills - - - - - - 9702 6996 Blacktown - - - - - - - - 9676 5111 Cabramatta - - - - - - - 9724 7484 Campsie - - - - - - - - - 9787 9243 Castle Hill - - - - - - - - - 8850 5848 Chatswood - - - - - - - - 9884 8888 City(Chinatown - - - - - 9211 6999 Eastwood - - - - - - - - 9874 8811 Epping - - - - - - - - - - 9868 7888 Fairfield - - - - - - - - - - 9724 4488 Hornsby - - - - - - - - - 9987 1288 Hurstville - - - - - - - - - 9579 5588 Liverpool - - - - - - - - - 9702 3016 Parramatta - - - - - - - - 9687 8888 Pennant Hills - - - - - - - 9980 1200 Penrith - - - - - - - - - - 4731 2800 Randwick - - - - - - - - - 9662 2280 Sunnybank(QLD) - - 07 3344 5100 Southport(QLD) - - - 07 5527 0704 Box Hil(VIC) - - - - - 03 9898 6048 Adelaide(SA) - - - - 08 7200 3892 두란노 276학원 - - - - - - - - 9701 0177 로봇컨트롤(교육용로봇) - 0430 374 147 리딩타운(스트라스필드) - - - 9747 5049 리딩타운(에핑) - - - - - - - - 9869 1670 리딩타운(채스우드) - - - - - - 9412 3667 버우드EEC영어학원 - - - - - 9715 7720 본 IELTS 전문학원 - - - - - - 9763 7743 샘교육원 - - - - - - - - - - - 9410 1995 수학컴퓨터학원 - - - - - - 0431 645 978 스마트학원(블랙타운) - - - - 9676 4887 스마트학원 (카슬힐) - - - - - 9634 4846 시드니영어교육센터 - - - 1300 5677 33 시드니영어드라마교육센터 - 9715 2334 시드니웅변학원 - - - - - - - - 9703 2203 Clover Coaching College - 8764 3810 에듀킹덤칼리지(블랙타운) - - 9676 1799 에듀킹덤칼리지(뱅스타운) - - 9707 2611 에듀킹덤칼리지(이스트우드) - 9874 9055 에듀킹덤칼리지(파라마타) - - 9890 7177 에듀킹덤칼리지(애쉬필드) - - 9799 5110 에듀킹덤칼리지(허스트빌) - - 9570 8728 에듀킹덤칼리지(혼스비) - - - 9476 6020 에듀킹덤칼리지(카스힐) - - - 8850 1911 에듀킹덤칼리지(스트라) - - - 9746 8548 에듀킹덤칼리지(리버풀) - - - 9601 2442 에듀킹덤칼리지(채스우드) - - 9904 6200 에듀킹덤칼리지(캠시) - - - - 9789 3962 에핑구몬(영어,수학) - - - - - 9876 6214 info@kcmweekly.com

139

엘리트튜터링 - - - - - - - - - 8710 5441 엘리트학원 - - - - - - - - - - 9804 8822 영 아이엘츠 - - - - - - - - 0430 050 820 오선생입시학원 - - - - - - - - 9683 5128 웰라코칭 칼리지(이스트우드) 9874 7890 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772 재능교육 (파라마타) - - - - - 8872 9608 정석수학학원 - - - - - - - - - 9763 2429 제시카에듀케이션센터 - - - - 9758 8230 제임스 안 칼리지 본원 (캠시) - 9718 1711 Gordon - - - - - - - - - - 9499 2248 Ryde - - - - - - - - - - - 9877 6011 Blacktown - - - - - - - - 9621 2115 Eastwood - - - - - - - - 9874 5888 Eping - - - - - - - - - - - 8964 6866 Chatswood - - - - - - - - 9415 2455 Parramatta - - - - - - - - 8850 7188 Hornsby - - - - - - - - - 9987 2770 Strathfield - - - - - - - - 9764 2244 City - - - - - - - - - - - - 8214 2513 Box Hill(VIC) - - - - - 03 9890 4231 Garden City(QLD) - - 07 3343 2188 카슬힐 물리화학 입시 전문학원 - - - 9899 3974 캠브릿지 에듀케이션 - - - 0430 882 225 컴퓨터가정교사 - - - - - - 0414 334 000 프라임코치칼리지 - - - - - - 9410 1074 프린스턴수학전문학원 - - - - 9746 8573 플래티넘 입시학원(리드컴) - - 9643 8141 해법수학 - - - - - - - - - - - 9680 1819 호주교육연구원 - - - - - - - - 9369 5433 Academy of Information Technology - 9211 8399 ABC 어머니 영어교실 - - 0405 301 227 Advance 일본어 공부방 - 0401 297 065 CS Education Chatswood 9411 4564 Discovery College - - - - - 9764 1152 Dr Lee's Study Room - - - 9617 2212 Dr.LEE&SONG 실험과학교실 - 0425 807 631 D to 4 Design Studio - - - 9764 5602 Einstein Education - - - - - 8034 5555 ELITE TUTORING COLLEGE 9793 7969 ELSKOR 영문법 - - - - - 0411 745 825 English Group Study - - 0411 345 254 Epping Preuni New college - - - - 9868 7888 ETA 영어 HSC 전문학원 - - - 9411 7375 ELLE IELTS - - - - - - - - 0432 688 727 EZY IELTS - - - - - - - - - - 9264 7924 GENESIS KIDS - - - - - - - - 9872 9053 GIDEON - - - - - - - - - - - - 9987 0080 IA Ielts - - - - - - - - - - 0430 927 001 ICA IELTS(시티) - - - - - - - 9264 8313 ICA IELTS(스트라스필드) - - 9744 8183 IELTS 전문영어교실 - - - - - 9264 7333 IELTS ZONE - - - - - - - 0430 882 074 I.N.T 입시학원 - - - - - - - - - 9746 2077 Jacob Academy - - - - - - 9410 1834 John IELTS학원 - - - - - - - 9261 2119 JP Academy - - - - - - - - 0417 418 895 Kimble campus - - - - - - - 9487 1253 Laplace Education - - - - - 9763 5507 LIA English College - - - - - 9715 6511 Master Coaching Kellyville(HSC) 8883 4599 Matrix 입시전문 학원 - - - 1300 008 008 Math Master College(블랙타운) 9622 1199 OZ Mate(웨스트라이드) - - - 9874 8899 Premedical Academy - - - 9419 2840 Potential 영어전문 - - - - - - 8021 0852 Rak's IELTS - - - - - - - - 0402 746 113 SELEC 어학원(에핑) - - - - - 9869 0235 Smart Coaching College - 9987 0625 Socrates Education(버우드)8971 1457 Top IELTS - - - - - - - - 0402 844 435 Wallaby International College - 9922 3000 Waymakers College - - - - 9955 1288 X-WHY EDUCATION - - 0425 22 6868

광고 문의 9804 0113 140

미술학원

헤레나발레아카데미 - - - - - 9419 8117 호일음악학원 - - - - - - - - - 9789 0200 호주국제음악대학 - - - - - - 9637 0777 AMEB 피아노학원 - - - - - - 9630 3796 Chatswood Piano Tuition - - 0426 250 148 GNT MUSIC ACADEMY - - - 9789 3962 HB Music College(스트라) - 9745 5353 K-POP STAR Australia - 0416 211 891 R&M Studio(채스우드) - 0413 488 556 SOMA 뮤직아카데미(에핑) 9868 7980

한 의 원 그린섬 미술교육원 - - - - - - 9858 5062 라인미술(스트라스필드) - - - 9747 2268 라인미술학원(캠시) - - - - - - 9789 2340 레인보우 미술학원(카슬힐) 0430 100 643 모나리자 미술학원 - - - - 0423 968 090 벨필드 아동미술 지도 및 치료 - - 0413 164 636 솔로몬 미술학원 - - - - - 0423 209 759 아트칼리지(스트라스필드) - - 9746 5090 아티스 아트아카데미(캠시) - - 8668 5306 에덴화실 - - - - - - - - - - - 9874 7252 중앙화실 - - - - - - - - - - - 9893 8585 채스우드 미술학원 - - - - - - 9412 2047 크로이든미술학원 - - - - - - 9744 7457 키즈 미술학원(에핑) - - - 0404 459 477 타운홀아트칼리지 - - - - - - 9267 5549 피카소 화실 - - - - - - - - - - 9804 0423 홍익 미술학원 - - - - - - - 0430 066 119 ART ARK 아트스쿨 - - - - 0422 757 969 A & D 미술학원 - - - - - - 0425 266 832 Clement Art School - - - 0414 435 388 Encouraging Arts Service 0401 156 012 Genesis Art(Telopea) - 0403 525 409 GNT 미술학원 - - - - - - - - 9789 3962 KarasArt Top DesignShool - - - - 9412 2047 Penuel 아트 스튜디오 - - - 0421 28 5050

음악학원

가나다 피아노 - - - - - - - - - 9715 7774 김리리 뮤직아카데미(스트라) - 9715 5125 두나미스 아카데미 - - - - 0433 820 046 리틀엔젤스음악학원 - - - 0425 271 926 버우드 음악교육원 - - - - - - 9715 6299 세빌기타교실 - - - - - - - - - 9702 0059 송민선한국무용 - - - - 0417 423 013 쏠라피아노 아카데미 - - - - - 9874 3008 악첸토 뮤직 스튜디오 - - - - - 9797 9886 안준영발레아카데미 - - - - - 9743 1253 영피아노학원(스트라) - - 0430 133 696 영피아노학원(이스트우드) - - 9874 9426 예진 피아노 - - - - - - - - - - 9416 8799 예향플룻전문학원 - - - - - - 9617 1501 제이랜드음악학원 - - - - 0410 242 773 제이뮤직아카데미(이스트우드)9804 7700 칸토포유노래교실 - - - - 0410 624 009 크로이든 MUSIC ACADEMY 9745 5353 프로피아노학원 - - - - - - - - 9896 8699 피스메이커뮤직아카데미 - 0430 284 999

이스트우드

감초당 전 한의원 - - - - - 0432 516 440 강민 한의원(파라마타) - - - - 9893 7948 복음한의원 - - - - - - - - - - 9858 5951 고려수지침 중부지회(라이드) 9808 3231 고려한의원(채스우드) - - - - 9413 9557 국당한의원(이스트우드) - - - 9804 0650 국당한의원(채스우드) - - - - 9090 2903 김덕근한의원(채스우드) - - - 9419 3222 김창회 한의원(스트라) - - - - 9763 5252 김태련 한의원(벨필드) - - - - 9787 3567 대한중국침술원 - - - - - - - - 9789 7084 대화당한의원 - - - - - - - - - 9744 1511 동서한의원 - - - - - - - - - - 9747 2088 동의한방(칼링포드) - - - - 0419 815 516 동양한의원 - - - - - - - - - - 9718 5458 동방한의원 - - - - - - - - - - 9747 0468 디와이 한의원 - - - - - - - - - 9982 1007 명신한방병원(채스우드) - - - 9419 2899 모자한의원 - - - - - - - - - - 9703 0934 박시경희한의원 - - - - - - 0431 156 977 밝은침한의원(벨라비스타) 0410 410 085 부자한의원(채스우드) - - - - 8021 3675 부자한의원(핌블) - - - - - 02 9402 7577 부자한의원(방문진료) - - 0414 354 857 보화당한의원 - - - - - - (07)3219 1002 사랑의 한방클리닉(맨리베일) - 9949 6768 산치료한의원(채스우드) - - - 9412 3844 삼대한방의원 - - - - - - - - - 9876 2304 삼성한의원 - - - - - - - - - - 9746 3537 새생명한의원(블랙타운) - - - 8814 8877 새생명한의원(스트라) - - - - 9701 0062 생명나무 한의원 - - - - - - - 9804 1379 생생한방 - - - - - - - - - - - 9747 0022 서울한의원(에핑) - - - - - - - 9868 4768 서좌남 한의원 - - - - - - - 0432 734 277 서진한의원(구.사상의학한의원) - 9706 7087 성재한의원 - - - - - - - - - - 8819 2463 성심한방병원 - - - - - - - - - - 9804 0632 성주한의원(칼링포드) - - - - 9871 1440 동의한방(실버워터) - - - - - - 9861 0199 소가빈 - - - - - - - - - - - - - 9415 1916 시드니한방병원(최환) - 8819 2305 시티 한방 클리닉 - - - - - 0422 264 402 신한의원 - - - - - - - - - 0430 533 746 심앤장 한의원(파라마타) - 0402 924 171 약사여래한의원 - - - - - - 0402 187 704 약손한의원 - - - - - - - - - - 9763 5015 애쉬필드중의원 - - - - - - - - 9798 2113 어드밴스 클리닉(한방재활) - - 9874 0555 어드밴스 혼스비 한의원 - - - 9482 3080 에이스한의원(채스우드) - - - 9411 8880

여성전문 본한의원 - - - - - - 9683 7858 열린한의원 - - - - - - - - - - 9703 0743 오상부부한의원(스트라스필드)0449 918 275 오성한의원 - - - - - - - - - - 9718 8404 우리한의원(혼스비) - - - - - - 9476 2835 월드시티한의원(시티) 조정훈 9281 7311 유애란 한의사 - - - - - - - - - 9799 8337 원륭한의원 - - - - - - - - - - 9798 9588 은혜한의원 - - - - - - - - - - 8819 2563 정인한의원(벨모어) - - - - - - 8021 9772 정종홍한의원 - - - - - - - - - 9789 0097 정혜금한의원 - - - - - - - - - 9798 2113 제일물리치료(스트라) - - - - 9763 5015 제일한의원(리드콤) - - - - - - 9643 1933 조선한약건재/한의원 ----- 9740 3911 조태희 한의원 - - - - - - - - - 9858 3233 중앙한방크리닉 - - - - - - - - 9874 7711 지산한의원 - - - - - - - - - - 9703 1487 채스우드 한방병원 - - - - - - 8086 2727 청혈한방 - - - - - - - - - - - 9708 1525 체질한의원 - - - - - - - - - - 8819 2305 친구체질한의원 - - - - - - - - 9745 5556 캠시종합한의원 - - - - - - - - 9787 7155 코&코한의원(비염전문) - - - 9809 5821 킴스한의원(혼스비) - - - - - - 9482 5562 타라마라 한의원 - - - - - - - 9449 4347 평화한방의원 - - - - - - - - - 9869 7752 피부전문한의원(로즈) - - - - 8113 5710 최한의원(왕진) - - - - - - - 0433 123 042 현대한의원 - - - - - - - - - - 9874 9511 혼스비 어드밴스 클리닉(한방병원) 9482 3080 후한의원 (한방성형) - - - - - 9746 1475 황금택한의원 - - - - - - - - - 9874 1199 힐스(Hills) 한의원 - - - - - - - 9481 4741 Green Chinese Medical - 9876 1066

화

랑

고든화랑 - - - - - - - - - - - 9499 2988

김춘광갤러리 - - - - - - - - - 4369 2294 노스현대화랑 - - - - - - - - - 9439 2942 홍익화인아트미술 - - - - - - 9750 3080 ART ARK 갤러리 - - - - - 0422 757 969 ArtPlus화랑 - - - - - - - - - 9745 5011 Boon's Art Gallery - - - - - 9797 6681 Eden Art Framing - - - - - - 9874 0648 Gallery Victoria - - - - - - - 9267 0220 Kara's Art Gallery - - - - - - 9412 2047 Mobile Picture Framing 0433 467 980 UNO화랑 아트갤러리 - - - - 9499 7171

화 장 품 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 꽃을 든 남자(VOIT, IPKN화장품) 9648 7515 녹차화장품(BEST & LESS) 0401 262 444 뉴잉턴 IVY NET 화장품 - - 0433 772 170 댕기머리 샴푸 호주 총판 - - 1300 455 989 루비셀 시드니 - - - - - - - - 0406 585 797 백옥생(Hills) - - - - - - - - - 9875 3698 백옥생(Strathfield) - - - - 0425 235 911 백옥생(Eastwood) - - - - - - 9858 3266 백옥생(Chatswood) - - - - 0404 788 952 백옥생(Hurstville) - - - - - 0418 965 549 보브 호주총판 - - - - - - - - 0433 617 100 셀라나노화장품 - - - - - - - - 9874 3008 스킨닥터켓츠 - - - - - - - - - 8746 0860 시세이도(이스트우드) - - - - 9858 3266 시세이도(버우드) - - - - - - - 9745 1718 아잉앙띠(타운홀) - - - - - - - 9283 5500 아토팜화장품 - - - - - - - - - 9874 8833 알로에마임(호주총판) - - - - 9904 8568 애경총판 - - - - - - - - - - - 9646 1719 러블리 하우스(캠시점) - - - - 9718 2391 러블리 하우스(채스우드점) - - 9410 1600 오리리화장품/염색약 - - - - - 8900 4579 오지걸 인터네셔널 - - - - - - 9764 3893 이넬,한불화장품(Scandal) - 9648 7515

업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주) 한줄볼드 : $1.10/week, $55/year

info@kcmweekly.com

141

참존화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 카리스 - - - - - - - - - - - 0426 234 616 코리아나 오월의신부 - - - - - 9789 2017 코리아나화장품(스트라스필드) - 9764 6199 코리아나화장품(이스트우드) - 9874 0780 코리아나화장품(체스우드) - - 9884 9822 코멕스공장 - - - - - - - - - - 9748 1322 클리오 호주총판 - - - - - - 0433 617 100 한국화장품 총판 - - - - - - 0433 617 100 한방화장품(사임당) - - - - - - 9750 4470 한스킨 - - - - - - - - - - - - - 9764 2963 화장품랜드 - - - - - - - - - - 9745 6700 화진화장품 - - - - - - - - - 0400 742 500 Amore(아모레 화장품) - - - - 9746 3522 Atomy 화장품(이스트우드) - 0433 050 322 E-mo 화장품 & 악세사리 - 0404 070 406 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 HILIVING화장품 - - - - - - - 9647 2222 IPKN화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 KIMA(슈퍼밀리언헤어) - - - - 9875 3698 OZ Beauty - - - - - - - - - - 9684 6323 S&H Trading - - - - - - - - 0466 369 429

회 계 사

CPA 공인회계사 / 세무사 Public Accountant

모든 개인/워킹/사업체/교회 회계/세무/감사 Specialist

홈페이지

웹디자인

ʡᔢḥ Ŗᯙ⫭ĥᔍ Suite14

ๆ⏑ญ‫⦺ݡ‬Ʊ ⫭ĥ⦺ ᕾᔍ ⫭ĥᔍྕᝅ ֥ ᬕᩢ

5FM

네오스트neost.com.au - - 1300 600 456 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인아일랜드 - - - - - - 1300 780 587 디자인온 DesignOn - - - - 0401 722 156 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 루키루키 웹디자인 - - - - - 0416 032 630 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 무료웹사이트 제작 - - - - - 0450 009 368 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 비코홈페이지 - - - - - - - - - 9267 3365 오렌지멀티미디어디자인 - - - 9614 2660 웹에드 - - - - - - - - - - - - - 9403 0525 코니컴(웹/SW) - - - - - - - - 4017 0370 Big Mall - - - - - - - - - - 1300 136 523 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 Com2Net - - - - - - - - - - - 9760 2447 DOT DESIGN - - - - - - - - 0410 425 683 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 Go사장님 닷컴 - - - - - - - 0451 975 700 GOOD SOLUTION - - - - - - 9283 7705 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hyeon Design - - - - - - - - 8268 0323 INfinite THINKers.com - - 0449 900 687 iwantweb.com.au - - - - 042 114 5569 JK ART - - - - - - - - - - - - 9808 1490 JND 솔루션 - - - - - - - - - 0433 322 863 JV DIGITAL - - - - - - - - - - 8958 9407 OZ Korea Town.com - - - - 9212 2411 pyj.com.au - - - - - - - - - - 8003 3963 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 Verecom Australia - - - - - 8065 9080 WAK Communication - - - 9629 3321 Web 개발수리담당 - - - - - 0414 334 000 Webee Network - - - - - 07 5679 3888 WISCOM Web Design - - 0414 609 610 142

% 3FENZSF 3E 4USBUIGJFME ᮅᵲᄲᬱ ᩧႊ

ᚸᇨⰀਈԶ〘ᒈᛔⷌԶᶸᡀ῰

ʡᬱᰍ Ŗᯙ⫭ĥᔍ $1" }ᨦ ᵝ֥ ᩑᖙ‫ ݡ‬ᔢ‫ݡ‬᳙

Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ }ᯙᖙྕ⫭ĥ Ⱂ}ᯙᔍᨦ ❭✙թᛞ ₞ᨦ Ⱂ*/$0.& 5"9 #"4 *"4 '#5 Ⱂᔍᨦĥ⫮ ᰍྕᰍ⢽ ᇥᕾ Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ ᅕ⨹ ⍉ᖅ❦

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ⥭௝ᯱ ⊖ ⪙

ᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵

굿 텍스 리펀 서비스 - - - - - 9267 8155 김대화(연세회계법인) - - - - 9746 2484 김상복 - - - - - - - - - - - - 0404 866 432 김상원 회계사 - - - - - - - - - 9804 0300 김상진 - - - - - - - - - - - - - 8756 5522 김승희(리드컴, 파라마타) - - 9687 0491 김척수 - - - - - - - - - - - - - 9874 2366 김춘건 - - - - - - - - - - - - - 9789 1235 김한성 - - - - - - - - - - - - - 9679 7744

김한식 - - - - - - - - - - - - - 9746 5688

김향나 - - - - - - - - - - - - - 9636 5077 김현주 변호사 - - - - - - - - - 4324 5340 김혜인 회계사 - - - - - - - - 9869 3053 김희기 - - - - - - - - - - - - - 9747 6911 김희정 - - - - - - - - - - - 0423 033 155 나눔회계 (이성찬) - - - - - - - 8065 2999 나무합동 회계사무소 - - - - - 9763 7899 남기현 - - - - - - - - - - - - - 9745 6084 남형기 회계사 - - - - - - - - - 9649 9010 노바회계 (류경춘) - - - - - - - 9264 9755 라이지움&임마누엘 - - - - - 9904 7755 류영기/류영숙 회계사 - - - - 9874 7700

이성민 회계사 고대경영대 맥쿼리대 석사

회사설립, 비즈니스자문, 세법자문, 택스신고

T 02 9267 1779 tax@seongminlee.com

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

₥ᜅᬑऽ 5

֥ ᳑ʑ⪹ɪ ᩑɩ⪹ɪ 1BDLBHF ⧁ᯙ

ྕ্ ᘥ˵ ⭅˶ ᜅᜅඹ

GSPN

DPOEJUJPOT BQQMZ

XXX IFMMPUBY DPN BV

ྙ᮹ 4VJUF -FWFM (FPSHF 4U 4ZEOFZ

류정선 - - - - - - - - - - - - 리더스 세무회계 법인 - - - - 맥콰리종합회계(이스트우드) 맥콰리종합회계(시티) - - - 맥콰리종합회계(캠시) - - - -

9747 9264 9874 9283 9787

3333 0114 7100 2800 5110

문영곤 공인회계사 - - - - - - 9314 7076 미래회계법인 - - - - - - - - - 8756 5388 민영진 - - - - - - - - - - - - - 9411 6822 박영식 - - - - - - - - - - - - - 9411 2077 박용현 회계사 - - - - - - - - - 9649 9010 박윤옥 - - - - - - - - - - - - - 9261 5788 박재균 회계사 - - - - - - - - - 8756 5388 버우드 회계법인 - - - - - - - 8033 6587 블루오션회계(웨스트라이드) 8034 9792 삼성회계법인 - - - - - - - - - 9212 2300 삼일회계 법률법인 - - - - 1300 737 651 삼정회계법인 - - - - - - - - - 9804 0326 서용호 회계사 - - - - - - - - - 9858 1477 서운학 회계사/변호사 - - - - 9743 0766 솔로몬 회계법인 - - - - - - - 9744 8343 송동호 - - - - - - - - - - - - - 9764 2514 신우회계법인(스트라스필드) - 9763 1811 신우회계법인(멜번) - - - - 03 9663 2230 신우회계법인(브리즈번) - 07 3211 5725 심병효 회계사(푸른솔 회계) - - 8084 6543 심인섭 공인 회계사 - - - - 1300 760 618 양준영회계사(타운홀) - - - - 9264 2111 어드밴스 세무회계 - - - - - - 9804 0364 에이스 회계 - - - - - - - - - - 9874 9611 오은석 회계사 - - - - - - - - - 9264 6961 오창록 - - - - - - - - - - - - - 9869 7688 오케이택스 세무법인 - - - 1800 123 275 올리브 회계법인 - - - - - 0413 387 211 우리회계 - - - - - - - - - - - 8957 0520 원 회계법인 - - - - - - - - - - 8964 6999 유동명 회계사 - - - - - - - - - 9764 1243 유중민 - - - - - - - - - - - - - 9764 6233 유지(UG)회계 - - - - - - - - - 9804 7877 이강국 회계사 - - - - - - - - - 9787 4810 이석민 회계사 - - - - - - - - - 9410 3335 이성민 회계사 - - - - - - - - - 9267 1779 이성한 - - - - - - - - - - - - - 9718 0944 이승혁 Tax+Finance - - 0416 115 813 이종욱 회계사 - - - - - - - - - 9745 3345

이회정 - - - - - - - - - - - - - 9718 9361 이터널(부키핑서비스) - - - - 8230 2493 익스프레스회계 - - - - - - - - 9267 3200 장봉근 회계사 - - - - - - - - - 9763 7899 정석우 회계사 - - - - - - - - - 9643 9822 정원일 - - - - - - - - - - - - - 9874 4422 정덕수 - - - - - - - - - - - - - 9280 1622 참 회계법인 - - - - - - - - - - - - - - 9266 0477 창신회계사무소 - - - - - - - - 9874 8555 최태진 - - - - - - - - - - - - - 9744 5754 코스타회계 - - - - - - - - - - 9746 2010 푸른세무회계(서유석) - - - - 9858 4600 하나회계법인(채스우드) - - - - - 9410 3335 하나회계법인(이스트우드) - - - 9858 1477 하민호회계사(이스트우드) - - 9874 8859 학산회계법인 - - - - - - - - - 9874 7700 한림회계법인(스트라스필드) - 9746 6371 한솔회계법인 - - - - - - - - - 9745 3345 홍두항 - - - - - - - - - - - 0414 345 112 홍혜영 회계사 - - - - - - - - - 9874 7254 회계법인 IBC(리드콤) - - - - 9649 9010 Adiuvo Accountancy - 0405 313 578 CYS 회계법인(시드니) - - 02 9266 0477 CYS 회계법인(브리즈번) - 07 3849 8888 CYS 회계법인(골드코스트) - 07 5503 0366 CJ 회계법인 - - - - - - - - - - 9763 7174 Diligent 회계법인 - - - - - - 9817 3000 Enhance Tax Partners - 0433 381 955 Express TAX - - - - - - - 1800 856 829 Hello Tax - - - - - - - - - 0424 277 952 J&M 장재혁공인회계사 - - - 9858 2250 JL Accounting - - - - - - - 9011 8029 JR BUSINESS JENNY SHI - 9257 1980 JSJ Accounting&Advisory - 0424 197 123 KA CPA PARTNERS - - - - - 9874 5867 KOROZ TAX - - - - - - - 1300 708 545 MAS Tax Accountants - - 9659 4236 Matthew Ko CA - - - - - 1300 95 35 75 Ming Yang CPA - - - - - - - 9715 1068 P&J 회계법인(채스우드) - - - 9411 8282 Quantum Business House 8268 0388 Silverstone Accounting - - 9264 6961 TAXBACK.COM - - - - - - - 9267 0002 Tax Depreciation Schedule 0435 352 768 TAX ONE TAX - - - - - - - - 8964 6999 Tax Return - - - - - - - - - - 9267 1380 TAX TAX TAX - - - - - - - - 8960 3270 WP 컨설팅 그룹 - - - - - - - 9746 8820 Xpert Business Consuling 8079 2904 YSP회계법인(채스우드) - - - 9411 2077

기

타

3차원 운명 감정원 - - - - 0406 807 079 크리스탈 상패전문 - - - - 0422 706 415 Business Listing - - - - - - 8065 9080 가스배달 - - - - - - - - - 0412 280 235 관음철학원 - - - - - - - - - - 8814 8112 구두수선 - - - - - - - - - - - 9764 2411 기념패, 트로피제작 - - - - - - 9633 4131 단체복 주문 - - - - - - - - 0404 878 475 달라스토어(이스트우드) - - - 9858 2866 달라스토어(파라마타) - - - - 9806 9770 동국의료기 - - - - - - - - - - 9671 4880 동양철학원 - - - - - - - - 0416 356 189 시드니기원 - - - - - - - - - - 9874 4843 악세사리 - - - - - - - - - 0438 020 708 애동보살 - - - - - - - - - 0450 150 805 유리썬팅 - - - - - - - - - 0412 855 264 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 라틴댄스교실 - - - - - - - 0415 110 536 민교 - - - - - - - - - - - - - - 9904 6600 바이오건강난방시설 - - - - - 9987 4435 방음 흡음 커텐 - - - - - - 0412 855 264 세라젬의료기구 - - - - - - - - 9586 2255 수영장토탈서비스 - - - - - - 9871 8309

스마트트레이드 - - - - - - - - 9674 2567 쓰레기 수거 - - - - - - - - 0430 481 217 익스프레스 환전 - - - - - - - 9764 6799 인테리어 벽화 - - - - - - - 0422 706 415 출장건강마사지 - - - - - - - - 9570 5592 캠시 시계수리점 - - - - - - - 9718 9679 태을철학관 - - - - - - - - - - 8034 5942 한국신발가방 - - - - - - - - - 9715 3366 한국양노원 - - - - - - - - - - 9797 7599 호주공인탐정(Conrad Parker) - 0451 105 560 호주회사 취업요령 코칭 - 0402 411 430 홍실한과 - - - - - - - - - - - 9872 5653 Benato 슈즈(애쉬필드) - - - 9716 0241 Car Wash 2000 - - - - - - - 9747 0122 Currency International - - 9264 0889 HELLO TAX SYDNEY - - 0424 277 952 HOBICOM P/L - - - - - - - - 9789 2954 SNS Sydney Nursing Solutions 0413 957 475 Sun컴퓨터자수 - - - - - - - - 9889 4265 The Word 뮤지컬단 - - - - - 9758 7527 Universal Money Exchange 9267 4734 Winners Awards - - - - 0433 131 351

야간 가라오케 궁비지니스클럽(경복궁) - - - 9698 8989 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 임페리얼 룸 가라오케(시티) - 9280 1004 클럽뉴거북선 - - - - - - - - - 9718 2042 A+(구 서희) - - - - - - - - - - 9267 0070 MUSE 뮤즈 - - - - - - - - - - 9716 8300

인슐레이션 AAI 어메이징 인슐레이션 - - 9649 4948

퀸즈랜드 주 주요 한인기관 퀸즈랜드 한인회 - - - 골드코스트 한인회 - - -

07 3393 0024 07 5594 7533

호주사회시설 골드코스트 관광청 - - - 07 5592 2699 골드코스트 시청 - - - - - 07 5582 8211 서프사이드버스 시간표 - - - - 13 12 30 퀸즈랜드 경찰청(아시아전담반) 07 3364 6200

교민 단체 세계 국제결혼 여성총회 퀸즈랜드 - 0407 433 264 재향 군인회 퀸즈랜드 분회 - 0409 308 309 브리즈번 여성 상담 센타 - - 0425 252 372 브리즈번 한글학교 - - - - 0434 351 330 골드코스트 한글학교 - - - 0431 080 664 한국효도회 퀸즈랜드 지회 - 07 3219 1002 학국참전 유공자회 퀸즈랜드 분회 - 0414 295 709 월남찬전 유공자회 퀸즈랜드 분회 - 0430 428 476 퀸즈랜드 한인 경로회 - - 0411 669 258 퀸즈랜드 한인 골프회 - 0430 202 239 퀸즈랜드 한인 실업인 골프회 0401 456 726 퀸즈랜드 한인 시니어 골프회 07 3711 9809

교민 언론 골드코스트 비전잡지 - - - - 07 5573 2052 비전 브리즈번 - - - - - - - - 07 3411 0455 일요신문 - - - - - - - - - - 07 3391 4953

공항픽업 ABC공항픽업(골드코스트) -0413 059 206 info@kcmweekly.com

143

144