퍼스마당 10월 by Hojunara

오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라 사도행전 1:8

2018 10월호 VOL141

헤어 스타일리스트 Yarra Hair IT Business, 자동차, 스포츠, 아동심리 호주중요뉴스 / 알아두면 유용한 영어한마디! 미래는 하이브리드다. 친환경 저연비 성능까지 우수한 토요타 하이브리드 모델 멜벨 토요타에서 직접 시승해보세요

구인구직 자유게시판 호주정보가 당신의 손 안에!

삶의 질을 중시하고 자신만의 가치관이 뚜렷한 스마트 피플을 위한 자동차문화를 만들어가는

TOYOTA와 함께 하세요! 테스트드라이브 예약

시승 드라이브를 원하시는 분은 아래의 번호로 예약해주세요. 9317 0322 또는 0423 334 519 문승묵 입니다.

www.ausuntech.com.au

한국인 직원 박다훈 0 4 9 9 3 0 0 1 2 2 태양광설치는 투자!전기료 50% 절감/ 부동산 가치 상승

회계법인 TK 회계법인 풍부한 경험, 친절과 신뢰의 회계전문그룹 풍부한 경험, 친절과 신뢰의 회계전문그룹

융자무료상담 | CRN: 37380 융자무료상담 || CRN: 373380 융자무료상담 37380 비지니스 융자 주택 대출 재융자 비지니스 융자 주택 대출 재융자

주년 주년

01_회계관리 및 보고서 비자 관련 회계관리 01_회계관리 및 보고서 회계관련 보고서 등 작성 서비스 비자 회계관리 회계 보고서 등 작성 서비스

02_비지니스 설립 및 매매 ABN 등록, 상호 및설립 Trademark 등록 02_비지니스 및 매매 비지니스 Diligence ABN 등록, 매매시 상호 및Due Trademark 등록 비지니스 매매시 Due Diligence

03_소득신고 및 연금환급 개인 소득 신고 대행 03_소득신고 및서비스 연금환급 비자에 연금환급 개인 소득상관없이 신고 대행 서비스 서비스 비자에 상관없이 연금환급 서비스

TAX RETURN TK에 오셔서

TK에 오셔서 SPECIAL 맘편히 커피 한잔 즐기며 맘편히 커피 한잔 즐기며 맡겨주세요. 맡겨주세요.

04_회계시스템 04_회계시스템 사내 회계시스템 구축

PRICE

시스템 교육 및 지원 사내 회계시스템 구축 시스템 교육 및 지원

*사무실 방문시 할인 가능합니다.

05_보험가입 05_보험가입 비지니스 관련 보험가입

(온라인신청 제외)

Public 관련 Liability Insurance 비지니스 보험가입 Workers Compensation Public Liability Insurance Workers Compensation

06_회계 감사 06_회계 ATO (국세청)감사 회계 감사 준비 감사(국세청) 준비에 회계 필요한 컨설팅 ATO 감사 준비 감사 준비에 필요한 컨설팅

07_세금 신고 및 장부 기장 상담 07_세금 장부 상담 GST, PAYG 신고 신고 등,및 세금 관련 기장 상담 서비스 홈페이지에서 온라인 택스리턴 신청 가능 홈페이지에서 온라인 택스리턴 신청 가능

www.tka.net.au www.tka.net.au

089228 92281816 1816 08 TK회계법인 회계법인 TK www.tka.net.au TKAtax TKAtax

www.tka.net.au

TK회계법인 TK회계법인 IGA IGA

Newcastle St. Newcastle St.

SUN BBQ 한가위 SUN BBQ 한가위

Beaufort St. Beaufort St.

Address : Suite 3/176 Newcastle St. Perth WA 6000 Email : info@tka.net.au FaxSt.: 08 9228 0148 Address : Suite 3/176 Newcastle Perth WA 6000 Email : info@tka.net.au Fax : 08 9228 0148

쉬운PAYG 장부 기장 관리상담 컨설팅 GST, 신고 서비스 등, 세금및관련 서비스 쉬운 장부 기장 서비스 및 관리 컨설팅

William St. William St.

MYOB Professional Partner MYOB Professional Partner

COVER STORY

헤어 스타일리스트 Yarra Jeon 헤어 스타일리스 20년 경력의 노하우 로 웨딩, 파티, 공연, 연주가 있는 날, 기념일등 특별한 날과 아름답고 싶은 모든 날들을 위한 헤어스타일리스트 Yarra Hair의 Yarra Jeon를 만나보았 습니다. 안녕하세요. 야라헤어 디자이너님에 대한 소개 부탁드리겠습니다. 안녕하세요, 야라 전 입니다. 먼저 이 렇게 퍼스에서 인사드리게 된 소중한 인연에 진심으로 감사드립니다. 저는 한국에서 준오헤어 아카데미 교육실 장, 박준 뷰티랩 점장, 리안헤어 부원 장 경력을 거쳐 한국 김포신도시와 호 주 시드니시티 달링하버에서 헤어살롱 을 운영했고, 현재 야라 헤어 퍼스점을 오픈했습니다. 약 20년 경력의 경험과 노하우로 스타일링에 대한 소신과 자 신감을 가지고, 고객 여러분들의 헤어 를 책임지고 있습니다.

야라 헤어만의 컨셉과 장점은 무엇인가요? 야라 헤어는 스타일링만을 전문으로 합니다. 블로우 드라이와 업 스타일을 전문 으로 하며 특별한 약속이 있는날, 각종 행사 및 공연, 연주회, 파티, 기념일, 생일, 사진촬영이 있는 날, 그 날의 의상컨셉과 분위기에 맞게 세련되고 고품격의 헤어 스타일로 돋보일 수 있도록 도와드리고 있습니다. 또, 헤어 드레서 20년 경력의 노하우를 살려 전문적인 상담과 1대1 맞춤서비스를 제공해드립니다. 제가 여태까지 직접 시술 작업해서 촬영했던 사진자료들이 담긴 포트폴리오로 고객과 소통하며 상담해드립니다. 야라헤어는 예약제이며, 이동과 대기시간 없이 한 고객만을 위한 스페셜 케어 시 스템입니다. 당일 예약보다는 사전 예약 해주시면 고객님이 원하시는 시간으로 최대한 맞춰드릴 수 있습니다. 무엇보다 헤어샵 형태로 운영하는 것이 아닌 출장, 작업실 운영 형태이므로 영업 요일, 시간에 제한이 없습니다. 어떤 요일, 어떤 시 간에든 예약이 가능하다는 점이 저희 야라헤어의 큰 장점입니다. 출장 전문이므로 힘들게 이동하시지 않고, 댁에서 편안히 스타일링 받으실 수 있 고요. 집에 낯선 사람이 들어오는 것이 불편하신 분들을 위해 시술 받을 수 있는 작업실을 따로 마련했으니 방문도 가능하십니다. 가라지가 아닌 거실 공간이라 깨끗하고 아늑해요. 위치는 노스브릿지 한가위마트 앞입니다. 1인, 또는 1인이상 지인 또는 가족과 함께 같이 오셔도 좋고 아이부터 연령대, 성별 무관, 스타일링 해드리고 있습니다.

헤어스타일링(드라이,업스타일) 가격이 어떻게 되나요? 출장 비는 따로 추가가 되는 건지요? 가격은(Cash only) 드라이의 경우 (S)$40 (M)$50 (L)$60 (V.L)$70 이며 Extension hair와 Style haircut에는 $10 추가됩니다. 업스타일은 (Half) from$80 (Full)from$100 이며 웨딩 헤어의 경우 (Half) $200 (Full)$300입니다. 악세사리, 가발 사용시에는 업스타 일 추가 비용이 발생할 수 있으며 직접 준비하시면 추가 비용을 지불하지 않으셔도 됩니다. 시티는 출장비가 무료이고 10키로 이내 $10, 10키로 이상은 $20 이며 2인 이상 예약시에는 출장비가 무료 입니다. 1인은 3회 이상 하시면 그 이후부터 무료입 니다. 야라 헤어를 찾는 고객 분들이 야라 헤어의 어떤 부분을 가장 만족스러워 하나요? 1대1 맞춤 서비스로 한 고객님만을 위한 시스템과 특별 한 날 인만큼 최대한 돋보이실수 있도록 컨셉의 조화,

상상 그 이상의 스타일과 감동을 드리고자 최선을 다해 시술 해 드립니다 원하시면 시술 끝난 후 에프터 사진 촬영도 해 드려요. 특히, 스타일링 작업은 사진 요청이 많으십니다^^ 특별한 날인만큼 사진이 잘 나올 수 있는 연출이 중요할 것 같아 요. 어떻게 하면 더 예쁘게 사진이 나올 수 있는지 노하우를 알려 주세요. 일단 저희 야라 헤어에서 스타일링을 하시면 제대로 예쁜 사 진을 건지실 수 있고요 (웃음) 사진이 잘 나오려면 헤어스타 일링 만큼 헤어 악세사리 선정이 정말 중요합니다. 그날 입 는 의상과도 잘 매치가 잘 되야하구요. 헤어 스타일링에 신 경쓰는 만큼 고객님의 취향과 의상 메이크업 등 모든 것을 고려하는데 신경쓰고 있어요. 헤어와 의상이 매치가 안 되 면 아무리 머리를 예쁘게 하고 옷을 예쁘게 해도 전체적인 분위기나 콘셉이 어색해져요. 헤어와 함께 메이크업과 의 상 모두가 조화를 잘 이루면 사진이 예쁘게 나온답니다. 그 리고 조명도 굉장히 중요하죠. 그래서 제 작업실에도 조명 을 신경 써서 설치했어요. 사진을 찍어 보니 있는 것과 없는 게 확실히 다르더라고요. 셀카나 동영상 촬영하실 때 조명 과 색감이 어울리는 곳에서 촬영해 보세요!

안녕하세요! 경력20년의 헤어 드레서 입니다. Blow dry(드라이) or Up-Style (올림머리) 출장전문이므로, 힘들 게 이동하시지 않고, 댁에서 편안 히 스타일링 받으실수있습니다! 예약제로, 이동과 대기시간 없이 한고객만을 위한 스페셜케어 시스템입니다 특별한약속이 있는날, 각종행사 및 공연, 연주회, 파티,기념일, 생일, 사진촬영이 있는 날!! 1인, 1인이상지인 또는 가족과 함께 아이부터~연령대무관 가능하세요 그날의 의상컨셉과 분위기에 맞는, 세련되게 어울릴 고품격 헤어스타일로 돋보일수 있도록 도와드리겠습니다~!

Yarra Hair

◇ 여자머리드라이&업스타일 출장전문 ◇ *프로필요약.. 수원여자대학 미용예술전공. ㅡ 과대표. 수석졸업. 전문학사학위. 실기교사교원자격증. 미용사면허증. 준오헤어 아카데미 교육실장.

자세한 상담과 예약문의는, 0424 951 595 카톡ID YARRAHAIR2014 (아이디 영문 대문자표기) 연락주세요

박준뷰티랩 점장. 리안헤어 부원장. 헤어살롱운영. ㅡ 한국 김포신도시 & 호주 시드니시티 달링하버

무료방문상담도 가능해요

Yarra Hair Pty Ltd - Since 2014

감사합니다:)

사업자 등록번호 ABN 보유.

헤어 스타일링 할인 이벤트나 프로모션 계획이 있으신가요? 곧 다가올 축제 시즌과 크리스마스를 맞이해 스페셜 이벤트를 준비 하고 있습니다. 그리고 스타일링 3회마다 1회 무료 서비스를 제공해 드리고 있습니다. 지인,가족,친구와 부담없이 함께 공유하실 수 있습 니다. 마지막으로 퍼스마당 독자분들께 하고 싶은 말이 있으시다면? 관심있게 내용 읽어주셔서 깊이 감사드립니다. 한국과 해외를 통틀어 스타일링만을 전문으로 하는 샵은 드뭅니다 .그만큼 전문성을 가지고 확실한 시술과 노하우로 색다른 경 험을 해보실수 있는 기회가 될 수 있으므로 특별한 날에 멋진 스타일 로 돋보이셔서 새로움을 느껴보세요. 그날의 주인공이 되실 수 있도 록, 새로운 추억의 선물같은 날이 되실 수 있도록 도와드리겠습니다. 언제나 건강과 행운이 함께하시길 응원드립니다. 건승하세요! 3회마다 그리고 그 다음번에 무료 서비스를 받는 로얄티 카드 이용 잊지마세요!

rd L oya lt y C a

Yarra Hair

◇ 드라이&업스타일 출장전문 ◇ 특별한약속이 있는날, 각종행사및 공연, 연주회, 파티,기념일, 생일, 사진촬영이 있는 날! <상담 및 예약> 0424 951 595 Yarra Jeon 카톡ID YARRAHAIR2014

1 7

2 Free

3 9

Free

비스!! 다음번엔 무료서 ㅡ 3회후마다, 그 함께 사용가능 과 인 지 나 이 족 ㅡ 누적횟수 가 컷트 중 택일 스타일, 드라이, ㅡ 무료서비스:업

변 지 형 모 기 지 컨설턴트 호주 사시면서 FINANCE 관련해서 궁금하신 사항 많으시죠? 그런데 누구한테 전화 해야할지 모르시겠다구요? 앞으론 망설이지 마시고 전화주세요^^

M: 0412 778 878 E: mr.financeman.au@gmail.com

FREE 평생 상담 서비스 & NO FEE

3 HOME LOAN (주택 융자) 3 REFINANCE (재융자) SPECIALIST 3 CAR LOAN (자동차론) Jee Hyoung BYUN is a Credit Representative (CRN 481819) is authorised under Australian Credit Licence Number 389328

이 소 라 모 기 지 컨설턴트 ▶ Home loan ▶ Refinance loan ▶ Construction loan ▶ Investment loan Make it Simple

- 맞춤형 고객 서비스가 필요하시다구요? - 집이 레노베이션이 필요하듯이 오래된 대출도 레노베이션이 필요합니다.

궁금하시다구요? 전화 주세요~ M : 0432 607 259 E : soralee259@gmail.com SO RA LEE is a Credit Representative (CRN 502534) is authorised under Australian Credit Licence Number 389328

HOW TO ORDER Step 1 메인 메뉴에서 커리를 고르세요.

Step 2

Is Donburi

밥의 양을 고르세요!. -50¢

A Shop 39/188 Newcastle St, Perth

매운 맛의 정도를 고르세요.

T +61 (8)9228 4828

Step 4

이제 커리도 여러분의 입맛에 맞는대로

+50¢

Step 3

25가지 토핑중에서 가장 좋아하는 토핑을 고르시면 끝!

나만의 커리를 디자인하세요! Bento

Curry Rice

Plain(v)............... 7.95

Vege.............$15.50

Vegetable(v)....... 8.95

Chicken........$19.50

Mushroom(v)...... 9.50

Pork .............$20.50

Chicken............ 10.50 Pork.................. 10.50 Beef.................. 10.50 Prawn............... 11.50

Extra

알밥 ...............$4.00

Seafood............ 12.50

Curry Udon/Ramen Plain(v)...............8.95 Vegetable(v).......9.95 Mushroom(v)....10.50 Chicken............11.50 Pork..................11.50

TOPPING Burger Katsu $6.00

Beef..................11.50 Prawn...............12.50 Seafood............13.50

Hayasi Rice Plain(v)............... 7.95 Vegetable(v)....... 8.95

Fish Katsu $5.50 Eel Katsu $8.00

Mushroom(v)...... 9.50

25가지의 토핑으로 나만의 커리를 만들어보세요~ Gorumet Chesse Kransky Sausage 1pc $6.50 Panko Prawn katsu 3pc $6.50 Chicken Katsu 6pc $5.50

Chicken............ 10.50 Pork.................. 10.50 Beef.................. 10.50 Prawn............... 11.50 Seafood............ 12.50

Cheese stick 4pc $6.50

Chicken Karage 4~5pc $5.50

zipbob.com.au 회원 가입시 등급별 포인트 적립과 혜택 zipbob1

zipbob.perth

퍼스의 맛집,

Is Donburi 레스토랑,

반찬 주문 배달 ‘집밥’ 오픈 Shop 39/188 Newcastle Street, Perth

안주류, 반찬, 국, 아기죽, 어린이 반찬, 월남쌈, 집밥의 모든게 모였다!

*픽업가능 @ Is Donburi: (Presotea옆)

10%할인 (08) 9228 4828 0437 137 716 픽업시

이제 집밥 배달로 끼니 거르지 마세요!

파티/잔치음식 Catering주문가능!

(*문자, 카톡 오더 가능)

zipbob.com.au 주문과 결제(Paypal)는 여기에서 하세요!

오더 마감 금요일, 화요일 일괄 배송 족발 야식 /보 메뉴쌈부터 총출 뼈해 동! 장국 까

제

언

지

도

어

먹 는

있

맛 월 쌈 남

Ardross 2 층 3채

선 분양 합니다 빌더와 직접 계약하고 지으시는 집으로 1년 반후에 완성됩니다.

내장재 색깔과 재료를 직접 고르실 수 있습니다. 개별 타이틀 (Survey Strata title) 116A : 방3, 욕실2, 게라지2 116B : 방4, 욕실2, 게라지2 116C : 방4, 욕실2, 게라지2

융자 가능합니다. 상세한 문의는 0414 842 830 으로 문의 하시기 바랍니다.

마루로 완성되는 실내 인테리어의 품격

AMAZING TIMBER FLOORING

Plunkett Homes, Domain Homes 등과 같은 여러 메이저 빌딩 회사의 디스플레이 홈을 다수 시공해온업체로서퍼스에서19년동안2000건이상의마루자재공급과공사를해온회사입니다. 20년간의 노하우를 바탕으로 집을 지으시거나 리모델링을 계획하시고 계신분들에게 가장 적합한 제품을 공급하고 시공해드립니다.

ing selection z a m A for 2018 (Until stock finish) Engineering Nsw blackbutt, spotted gum and American walnut floor

자재 + 설치: only $99/sqm

Melville Toyota 매장 시공

취급 품목

토탈 인테리어 상담 및 마루, 호주산 원목마루(Solid timber):자라, 블랙벗,카리,마리, 시드니 블루검, 오크등, 합판마루(Engineered Wood), 각종 수입목 이나 호주산 합판마루, 강화마루 (Laminate), 대나무(Bamboo), 한국산 데코타일 직접 수입 판매 시공 합니다.

T 9330 5539

F 9330 5571

M 0414 842 830

Main Showroom: 13/47 McCoy St. Myaree. Corner of Hulme Ct Expo Building: Display 301 / 55 Salvado Road Subiaco, Homebase Expo Building amazingtimberfloorings.com.au amazingtimber@gmail.com, info@amazingtimber.com

미래는 하이브리드다 친환경 저연비 성능까지 우수한 토요타 하이브리드 모델 멜벨 토요타에서 직접 시승해보세요

테스트드라이브

예약

시승 드라이브를 원 하시는 분은 아래의 번호로 예약 해주세요. 9317 0322 또는 0423 334 519 문승묵 입니다.

Toyota를 선택하신 분들을 위한 프리미엄 서비스

Toyota만의 파이낸스 Live Your Life With Melville Toyota

삶의 질을 중시하고 자신만의 가치관이 뚜렷한 스마트 피플을 위한 자동차문화를 만들어가는

TOYOTA와 함께 하세요!

파이낸스

Personal Finance과 Private Business Finance

Business Lease: 1-24시간내에 승인 가능

보험

인슈어런스 최대 40%까지 인하 가능

나의 삶과 가장 가까운 차, 토요타! 0423 334 519 | 08 9317 0322 brianm@melvilletoyota.com.au www.melvilletoyota.com.au

Cnr of North Lake Rd & Leach Hwy Melville Toyota

문승묵

2018 10월호 VOL 141

INSIDE 커버스토리 4-6 아동심리 칼럼 36-37

퍼스 마당을 만드는 사람들

자동차 정비 칼럼 42

DESIGNER

자동차 운전 칼럼 46-47 꽃보다 여행 50-51

REPORTER 최 윤주 / 조 미정 / 박 서현 Advisory lawyer 윤 수용 CONTRIBUTORS 서 경 / 김 효찬 / 박 미정 /양 성일 / 김 원호 전 세훈 / Jina An / 윤 수용 Christoper Beaumount /Raymond Tan 윤 석천 / Harry / 변 사무엘 / 아진아빠 DIRECTOR

한국의 날 이모 저모 56-58 메디 뱅크 칼럼 60 세무, 회계 칼럼 64 시사 평론 66-67 태권도 칼럼 70 IT/마케팅 칼럼 80 비즈니스 디렉토리 84-93 영문 이민 칼럼 98 영문 법률 칼럼 100

0416 471 983 +61 (0)8 9271 8980 perthmadang@gmail.com info@hojumadang.com www.hojumadang.com hojumadang hojumadang U1/76 Gladstone Rd. Rivervale WA 6103 14 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

殺人) 암수살인(暗數 만 피해자는 있지 , 신고도, 시체도 수사도 없어 지 세상에 알려지 . 않은 살인사건

! 리얼리티 션 이 케 로 올 산

100% 부

공간과

그 자체

화!

범죄 실 한 얼 리 지 공기까

올 한해 극장가를 제패한 김윤석과 주지훈, 집념의 끝판왕 형사 VS. 수사를 리드하는 살인범으로 강렬한 첫 만남!

범인 추적이 아닌,

피해자를 찾는 수사극 범죄 장르의 통념을 깨고 신선한 재미와 공감대를 자아내다

오직 범인만 알고 있다! 신고도 시체도 실체도 없는 암 수살인 부산에서 벌어진 실제 이야기를 토대로 한 생생한 범 죄 실화 현실은 때로 픽션보다 더 드라마틱하다. 15년 형을 받 고 복역중인 살인범이 사건 발생 자체가 알려지지 않았 던 추가 살인을 자백하고, 아무도 믿지 않는 이 자백을 토대로 진실을 파헤치는 한 형사의 이야기. 영화 <암수 살인>은 이처럼 ‘어떻게 이런 일이?’라는 의문을 가질법 할 정도로 드라마틱한 실제 사건을 모티브로 한다. 시작 은 2012년 가을. 김태균 감독이 방송을 통해 우연히 보 게 된 SBS [그것이 알고 싶다]의 한 에피소드였다. 방송 다음날 취재를 위해 무작정 부산으로 내려간 그는 실제 주인공인 김정수 형사를 만나 범행의 흔적이 아직도 생 생히 남아있는 사건 현장으로 향한다. 이후 5년 간 끈질 기게 이어진 인터뷰와 꼼꼼한 취재 끝에, 마침내 한국영 화에서 아직 한 번도 제대로 다뤄지지 않은 미지의 소재 ‘암수살인’이 베일을 벗는다. 감옥 속에서 퍼즐처럼 추 가 살인의 단서를 흘리며 형사를 도발하는 살인범과 실 체도 없고 실적과 고과에 도움되지 않는 사건을 쫓는 형 사. 살인범은 도대체 왜 수많은 형사 중 김형사를 골라 추가 살인을 자백했는지, 그가 하는 말 중 어디서부터가 진짜고 어디까지가 가짜인지, 실화 모티브라고는 믿기 힘든 이야기가 두 캐릭터의 밀도 높은 심리전과 함께 펼 쳐진다. 실제로 수천 페이지에 달하는 수사 기록과 과정 을 토대로 재구성된 영화 <암수살인>은 우리의 일상에 서 언제라도 벌어질 것 같은 생생한 극적 리얼리티로 지 금껏 수면 밑에 감춰져 있던 암수살인 사건의 한 가운데 로 관객들을 데려간다.

Dark Figure of Crime

퍼스 대 개봉 10월 18일 상영 영화관 Event Innaloo극장 57 Liege St, Innaloo WA 6018

숨은 일식 맛집 Toku Sushi를 소개합니다! 요카인 쇼핑센터 (Yokine Dog Swamp Shopping Center) 입구에 위치한 숨은 일식 맛집 Toku Sushi를 소개한다. Toku sushi의 메뉴 대부분 다 맛있고 가격도 합리적이다. 최근 퍼스에 일본식 라멘이 불티나게 팔 리고 있는데 'Toku sushi'의 라멘은 꼭 먹어봐야 할 메뉴. 한국인 입맛에 딱 맞는 얼큰하고 매콤한 짬뽕도 있으며 일본식 커 리는 일본 현지에서 먹은 것만큼이나 만족스러운 맛이다. 니기리 스시와 롤, 벤또와 돈부리 등 가격 부담 없으면서도 고퀄의 정갈한 한 끼를 먹을 수 있는 곳. 각종 행사나 이벤트를 위한 스시 플래터 주문도 가능하다.

토쿠 스시

T 0404 828 200 / A: Shop25 Dog Swamp 쇼핑센터, 6 Wanneroo Rd Yokine

오픈: 월-수요일 10:00-19:00 / 목-토요일 10:00-21:00 (Last Order 20:00) / 일요일 : Closed

18 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

스시 트레인급 사시미, 니기리와 신선하고 다양한 롤, 벤또, 스시 플래터를

부담없는 가격에 다양하게 즐기세요 Toku Sushi Signature Menu

T 0404 828 200 Shop25 Dog Swamp Shopping Centre 6 Wanneroo Rd Yokine

•Okonomiyaki $13.50 •Una Don $12.50 •Grilled Salmon & Green Tea Noodle Salad $13.50 •Spicy Miso Ramen $13.00 •Tempura Prawn & Vegetables S $8.00 •Spicy Seafood Noodle Nagasaki Style $12.50

OPENING HOUR Mon-Wed :10am-7pm Thurs-Sat : 10am-9pm (Last Order 8pm) Sunday : Closed

쿠폰 / 할인 광고 문의

쿠폰을 이용하는 방법 1. 잡지에서 이 쿠폰을 오려서 가져옵니다. 2. 사용하기를 원하시는 쿠폰을 사진찍어서 보여줍니다.

0416 471 983

반값 할인 이벤트

$100 $50

4NE1

이 쿠폰을 가져오시거나 사진을 찍어서 보여주시면 반값 할인 가격, $50로 아픈곳 치료해 드립니다

포에니원 뷰티

바디마사지 | 한국식 경락 마사지,

통증 치료, 치매예방 맛사지 스포츠 마사지 경력 30년

4NE1 토탈뷰티 : 98 kooyong Rd Rivervale 9361 4425 / 0421 740 737

Beauty&Nail

tokusushiyokine

토탈

10% off

Opening Special 이 쿠폰을 오려서 가져오시거나 사진을 찍어서 보여주시면 10% 할인하여드립니다. Hawaii Spa (Coming Soon!) A : 789 Welling St West Perth T : 08 9253 0617

안방극장은 지금 멜로 '대격돌' 서늘한 가을을 맞아 차갑게 식은 여심을 로맨틱하게 채울 멜로 드라마가 돌아왔다. SBS '여우각시별', tvN '하늘에서 내리는 일 억개의 별', JTBC '제3의 매력', '뷰티인사 이드'가 스타트를 끊었고, KBS2 '최고의 이 혼'이 후발주자로 나섰다. 치열한 멜로드라 마 대전의 승자는 과연 누가 될까?

괴력남 이제훈의 판타지 멜로 '여우각시별' 이제훈, 채수빈 주연의 '여우각시별'은 인천 공항을 배경으로 비밀을 지닌 의문의 신입 직원 이수연(이제훈 분)과 애틋한 사연을 품 은 사고뭉치 1년차 직원 한여름(채수빈)이 사람들과 부딪히면서 서로의 결핍과 상처를 보듬는 감성 멜로 드라마다. 지난 1일 첫 방송된 이 작품은 드라마계 ‘ 미다스의 손’ 강은경 작가와 ‘히트작 제조기’ 신우철 감독의 5년 만의 조합으로 진가를 발휘했다.

제

어뭐

봤어?

서인국의 새로운 얼굴… '하늘에서 내리는 일억개의 별' 군 면제 논란 후 1년만에 브라운관에 복귀한 서인국은 '하늘에서 내리는 일억개 의 별'로 성숙해진 면모를 과시했다. 이 작품은 2002년 후지TV에서 방영돼 인기 몰이를 했던 기무라 타쿠야, 후카츠 에리 주연의 동명의 원작을 리메이크 했다. ‘고교처세왕’ 유제원 감독이 연출을 맡은 한국판엔 지난해 좌측 발목 골연골 병 변 사유로 입대 사흘 만에 제대한 배우 서인국과 ‘이번 생은 처음이라’를 통해 신 로코퀸으로 거듭난 정소민이 호흡을 맞춘다. 드라마는 괴물이라 불린 위험한 남 자 무영(서인국 분)과 그와 같은 상처를 가진 여자 진강(정소민 분) 그리고 무영 에 맞서는 그녀의 오빠 진국(박성웅 분)에게 찾아온 충격적 운명의 미스터리 멜 로 장르다. ‘일억개의 별’ 1-2회에서는 자유롭고 위험한 괴물 김무영(서인국 분) 의 강렬한 등장과 함께 그와 각기 다르게 조우하는 유진강(정소민 분)-유진국(박 성웅 분)-백승아(서은수 분)의 모습이 담겨 시선을 끌었다. 특히 일련의 만남을 통해 부딪히면서 서로에게 강렬하게 끌리는 김무영-유진강 의 모습이 시청자들의 이목을 집중시킨 가운데 과연 두 사람의 관계가 원작처럼 그려질지 다음 회에 대한 궁금증을 높였다. 매주 수,목 9시 30분 방송.

강은경 작가 특유의 몰아치는 필력이 빛을 발하며 한 시도 눈을 뗄 수 없는 전개가 이어 지는 가운데, 신우철 감독의 세련된 영상미 와 생동감 넘치는 고퀄리티 CG 효과가 60 분을 압도했다는 평가를 받는다. 타이틀롤인 이제훈은 특별한 능력을 숨긴 채 평범하게 살아가고픈 이수연의 내면을 섬세하게 표현해내며 여심을 녹였고, 채수 빈은 업무에서 인정받기 위해 노력을 거듭 하는 ‘현실 캐릭터’로 특별한 공감을 자아냈 다. 매주 월,화 10시 방송.

22 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

퍼스김치 buy west eat best

서호주 퍼스김치는

만

로컬 재료로

조미료 MSG 화학

/가/서 담 접 / 직 해요!

선

더욱 맛있고 신

조미료 범벅 인공적인 감칠맛의 김치는

이제 그만~

화학조미료 무첨가 퍼스김치! 자연의 재료로 퍼스에서 직접 담가 군더더기 없이 깔끔한

맛!

퍼스김치 밥도둑 대장 ‘명란’으로 새로운 레시피에 도전해보세요! ‘명란젓 크림파스타’, ‘명란젓 아보카도 비빔밥’

갓김치, 깍뚜기 등등

다양한 맛있는 김치와 함께 , 불고기/돼지고기/LA 갈비 양념

Perth

Kimch

Dry Squid

Soy Sauced Perilla Leaves

Dry R Seasoned Clam Meat

Seasoned Squid

오징어 포

간장 깻잎

조개 젓

오징어 젓

Seasoned Anchovy

Seasoned Bell Flower

Pickled Cucumber

Seasoned Perilla Leaves

고추장 멸치 볶음

도라지 무침

오이지 무침

양념 깻잎

OPEN : 6 Days Monday – Saturday (9:00 am – 6:00 pm) 37 Hulme Court, Myaree WA 6154 M 0430 366 931 T 9317 8688

* 행사용 김치 전화 주문 받습니다

가장 뜨겁고 차가운 현실 로맨스,

'제3의 매력' '현실 로맨스'를 표방하는 '제3의 매력'은 스물의 봄, 스 물일곱의 여름, 서른둘의 가을과 겨울에 만난 두 남녀, 온 준영(서강준)과 이영재(이솜)의 12년 연애사를 통해 운명 적인 연애의 완성보다 상처를 주고 받는 속살을 적나라하 게 드러낸다.

영화 '감기' 박희권 작가와 영화 '멋진 하루' 박은영 작가 가 공동 집필했고, 드라마 '풀하우스', '그들이 사는 세상', '프로듀사' 표민수 PD가 연출을 맡았다. 이다희, 175cm 장신에서 오는 바이브 ‘너도 인간이니' 종영 후 연달아 '제3의 매력'으로 돌아온 서강준은 못생김을 연기했다는 평가를 받으며 이목을 끌 고 있다. 사랑에 푹 빠진 서강준의 모습은 가을밤 설렘 지수를 높였 다. 스무 살의 너드미를 벗어던진 자신감이 넘치고 적극적 인 스물일곱 살의 온준영을 연기하는 서강준은 로맨틱함 으로 중무장하여 시청자들을 매료시키는 중이다. '눈빛 장인' 서강준의 감성 깊은 멜로 눈빛에 대한 시청자 들의 호평이 이어지고 있다. 여기에 안정적인 연기력을 바 탕으로 한 현실 남친같은 행동은 드라마의 로맨틱 지수를 끌어올리며 대리 설렘을 선사한다. 매주 금,토 11시 방송.

멜로장인 서현진X이민기 '뷰티인사이드' 서현진, 이민기 주연의 ‘뷰티 인사이드’는 한 달에 일주일 타인의 얼굴로 살아가는 톱스타 한세계(서 현진 분)와 일 년 열두 달 타인의 얼굴을 알아보지 못하는 항공사 본부장 서도재(이민기 분)의 마법 같 은 로맨스를 그린다. 원작의 감성적인 결 위에 유쾌한 재미를 더한 ‘쌩판 초면 로맨스’는 단숨에 시청자들을 사로잡는 데 성 공했다. 방송 직후 관련 클립 영상들이 각종 동영상 사이트 1위를 싹쓸이하는 등 큰 사랑을 받은 ‘뷰티 인사이드’가 이번 화제성 지수에서도 1위를 차지하 며 저력을 입증했다. 방송 첫 주의 19,516점은 점수 자체로도 2017년 이후 방송된 JTBC 드라마 중 가장 높은 성적이다. 더할 나위 없는 퍼펙트 케미로 시청자들의 연애 세 포를 자극한 서현진과 이민기도 드라마 출연자 순 위에서 1, 2위를 휩쓸며 ‘뷰티 인사이드’에 쏟아진

어제뭐

봤어?

관심과 인기를 실감케 했다. 첫 주 방송만으로 화제성 지수 1위를 석권하며 뜨거운 반응을 이끌어낸 ‘뷰티 인 사이드’가 이번 주부터 본격적인 로맨스 전개를 시작했다. 한세계와 서도재는 인연인지 악연인지 모를 만남을 시작해 서로의 비밀에 가까워 졌다. 지루할 틈 없는 전개 속 아슬아슬한 긴장감과 절묘한 로맨틱 텐션이 짜릿한

24 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

짬뽕 매운 닭발 매운똥집 짜장 감자탕 불고기전골 짬뽕전골 육회 후라이드 양념치킨 ...

T 08 9220 7008 200 Hay St. East Perth WA We llin

200 Hay St 이스트 퍼스

gto

We llin

n S tree t

gto

Stre

ve est A

Stre

Forr

Beb

bet

Hay Ade

laid

Ter ra

e Te

rrac

Stre

서부호주한인경제인협회

AKCIWA

The Association of Korean Commerce and industries in Western Australia

비즈니스의 링크를 형성하는 옥타 퍼스가 당신의 비즈니스와 함께 합니다. Okta Perth는 모국과의 무역증진에 기여하고, 모국 상품 해외시장 진출에 공헌하며, 회원상호간에 정보교류를 통한 이익증진 도모하고 지구촌 해외한인 경제네트워크를 결성합니다.

회원가입문의: 0423 326 901 World Okta 세계경제인대회 Okta Perth 차세대 회원 모집 옥타퍼스는 회원사들과 함께 합니다!

Alex Kim Engineering PL, Jimmys Mushroom, Happy Trading Australia, Haeudae Pty Ltd, Big John & Assocates Migration Service, Korean Connections Pty Ltd, 하이마트 윌레튼 Midori Teppanyaki and Bar, Abu Total, Chan Galic Barristers & Solicitors Hojumadang

퍼스한의원 OKTA Perth

+61 (0)437 789 890

Wescore akciwa@hotmail.com

www.okta.net

T 0 8 9 2 53 0 6 1 7 예약 : bbqkoreanvillage.com Shop 2/361 Albany Hwy, Victoria Park

6 Days Open 화요일 : Closed Lunch 11:00-2:30 / Dinner 5:00-10:30

은은한 숯불향 배인 부드~러운 육질의 최상급 고기

푸짐

골 요리 전 한

와 얼큰한

찌개

TILING & STONE EXPERTS

숙련된 타일 기술자, 중간기술자, 타일러팀 구합니다. SCULLYSONG에서는 퍼스 전역의 커머셜, 고급하우스, 아파트 등 다양한 현장에서 기술력을 인정받으며 시공하고 있습니다. 실력있는 기술자 분에게는 높은 대우와 보수를 꾸준하게 보장해드립니다. 개인차와 연장을 갖고 계셔야 하며 비자 스폰 받으실 수 있습니다.

ERIC 0452 587 008

방탄 소년단 마케팅 전략 BTS는 아픈 청춘들의 ‘방탄막’ … 팬이 팬을 불러 모은다 더가 BTS를 직접 초청했다. BTS는 동영상에서 BTS(방탄소년단)가 BTS의 기록을 깨 빌보드 정복한 마케팅 전략 “우리의 꿈은 사람들이 스스로 사랑하는 것”이 고 있다. 지난달 18일 발매한 3집 ‘러 왕따 대변해 뜬 레이디 가가처럼 라는 메시지를 남겼다. 사회적으로 선한 영향력 브 유어셀프 전 티어(LOVE YOUR을 미치는 것, 이런 ‘소셜 코드’는 오늘날의 BTS SELF 轉 Tear)’로 27일(현지시간) 빌 BTS, 글로벌 10대 고민 담아 노래 를 있게 한 가장 큰 원동력이다. BTS의 팬클럽 보드의 음반 차트인 ‘빌보드 200’에 팬들 “우리 얘기야, 들어봐” 입소문 ‘아미’는 자신의 우상이 전파하는 ‘소셜 코드’를 서 1위를 달성하더니, 29일에는 타 지침 삼아 단단한 결속력을 가진다. 이틀곡 ‘페이크 러브(FAKE LOVE)’로 ‘팬 특별대우’ 소셜 마케팅도 비슷 싱글 차트인 ‘핫 100’에서 10위를 차 기업에도 “선한 영향력 중요” 메시지 지했다. 지금껏 K팝이 세우지 못했던 소셜 코드로 강력한 팬덤을 구축한 이가 레이디 신기록들이 BTS를 통해 연일 세워지 가가다. 그는 애초 댄스가수라는 한계를 뛰어넘기 위해 소규 고 있는 것이다. 2010년 하버드 비즈니스 스쿨이 ‘동아시아 팝 모 공연장에서 라이브 퍼포먼스를 시작했다. 게이 커뮤니티 음악의 세계화(The Globalization of East Asian Pop Mu에서 주로 활동했다. 레이디 가가를 가장 강력히 지지하는 집 sic)’라는 리포트를 내놨을 때만 해도 K팝을 향한 세계 가요 시 단은 아웃사이더들이다. 그 팬덤이 아주 강해서 마케팅 기법 장의 시선은 냉랭했다. “반짝 성공할 수 있어도 메인 스트림 진 으로 분석한 저서가 많다. 출은 불가능한 마니아 음악”이라는 의견이 많았다. 이같은 분석을 무색하게 한 BTS의 성공 비결은 무엇일까. 문 화예술마케팅 전문가인 서울대 경영대 김상훈 교수는 “K팝 1 세대 보아처럼 철저히 현지화를 시키거나, 2세대 소녀시대처 럼 한국에서 키워 수출하거나, 3세대 엑소처럼 외국 멤버를 섞 었던, 지금까지 K팝이 걸어온 길과 BTS의 길은 전혀 다르다” 며 “비교하자면 사회적 코드를 강조하며 강력한 팬덤을 구축했 던 팝의 아이콘 레이디 가가와 걸어온 길이 비슷하다”고 진단 했다. 김 교수가 분석하는 레이디 가가와 BTS의 닮은꼴 마케팅 전략을 정리했다.

레이디 가가, 소수자 보호자 전략으로 팬 늘려 지난 4월 마틴 루터 킹 목사의 서거 50주기를 맞아, 세계를 대 표하는 각계각층 인사 70여 명이 그를 추모하는 동영상 캠페인 을 펼쳤다. ‘드림 스틸 리브스(Dream Still Lives)’라는 이름의 캠페인으로, 버락 오바마 전 미국 대통령, 배우 우피 골드 버그, 가수 머라이어 캐리 등이 나와 자신의 꿈을 이야기했다. BTS는 이 캠페인에 참여한 유일한 아시아 그룹이었다. 가수 스티비 원

『몬스터 로열티』라는 책을 보면 가가는 열성적인 1%에 집중 했다. 의리를 중시하며 작은 무대를 통해 핵심적인 지지 기반 을 구축해 나갔다. 레이디 가가는 대놓고 자신이 아웃사이더 이자, ‘왕따’였음을 고백하기도 했다. 쓰레기 통에 집어던져졌 던 경험까지 말하며 가가는 울었다. 똑같은 상황에 처한 10대 들이 그를 지지하기 시작했다. 3집 앨범 ‘본 디스 웨이(Born This Way)’를 발매한 이후 그는 앨범 이름과 같은 본 디스 웨 이 재단을 만들었다. 기금을 내서 집단 따돌림 치료에 나섰 고, 학교 폭력에 반대하며 10대 자살 방지 캠페인을 펼쳤다. 10대들이 가장 필요로 하면서 아픈 부분을 콕 집어낸 것이다. 20대로 지지층을 넓히기 위해 레이디 가가가 선택한 것은 성 소수자(LGBT) 후원이었다. 사회에서 괴물 취급받거나 배척 당하던 이들이라는 것에 빗대 팬클럽 이름이 ‘리틀 몬스터’다. 레이디 가가는 ‘마마 몬스터’라고 불린다. 리틀 몬스터의 보호 자라는 의미에서다.

30 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

너무 파격적이어서 여러 논란을 불러 일으켰던 레 이디 가가의 ‘생고기 드레스’도 성소수자의 입장을 대변하기 위해 펼친 퍼포먼스였다. 성소수자들이 군대에 자원입대할 경우 성 정체성을 밝히지 말아 야 한다는 법안에 항의하기 위함이었다. 결국 이 법 안은 폐기됐다. 마마 몬스터가 사회적인 영향력을 발휘할수록, 리틀 몬스터들은 더 단단하게 집결했 다. SNS를 통해 팬들과 바로 교감하는 것도 레이디 가가의 특징이었다.

BTS 메시지, 팬클럽 ‘아미’가 실시간 전파 행사장 밖에서 BTS를 응원하고 있는 팬클럽 ‘아미’ 들. [AP=연합뉴스] BTS는 팬클럽 ‘아미’에게 어깨를 기댈 수 있는 영웅 이자, 방탄막이 되어주는 친구다. BTS는 오늘날 청춘들이 고민하는 이야기로 노래를 만든다. 3집에 수록된 노래 가사 를 살펴보자. ‘이뤄지지 않는 꿈 속에서/피울 수 없는 꽃을 키웠어(페이크 러브)’라며 청춘의 불안함을 이야기하고, ‘멈 춰서도 괜찮아/아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어/꿈이 없어도 괜찮아/잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면(낙원)’ 처럼 위로를 건넨다. 리더 RM은 동성애를 주제로 한 미국 힙합듀오 맥클모어& 라이언 루이스의 노래 ‘세임 러브’나 커밍아웃한 가수 트로 이 시반의 노래 ‘딸기와 담배’를 SNS에서 언급하기도 했다. BTS는 세월호 유가족들에게 1억원을 기부하고, 유니세프 와 손잡고 아동·청소년 폭력 근절 캠페인을 펼치고 있다. 미 국 대중음악 전문지 롤링스톤은 지난달 30일 ‘방탄소년단 은 어떻게 K팝의 금기를 깼나’는 칼럼을 통해 “한국에서 팝 스타와 정치는 좀처럼 섞이지 않고, 대다수 아이돌 그룹은 앨범의 성공을 위해 정치와 무관한 길을 걷는다”며 “그러나 방탄소년단은 관습에 저항했고, 데뷔 때부터 성소수자의 권 리, 정신건강 문제, 성공에 대한 압박 등 한국사회의 모든 금 기를 노래했다”고 분석했다. 그러면서 “BTS는 자신들의 명 성이 힘을 갖는다는 것을 잘 알고 있다”고 진단하기도 했다. BTS가 팬과 SNS로 직접 소통하는 것은 널리 알려진 이야기 다. 그들은 서슴지 않고 팬과 일상을 공유하고, 희로애락을 나눈다. SM엔터테인먼트에서는 결코 일어나지 않는 일이 다. 최근 미국 LA에서 열린 빌보드 뮤직 어워드 시상식에서 BTS는 2년 연속 톱 소셜 아티스트 부문을 수상했다. 시상식 직후 BTS는 주최측이 마련한 애프터 파티에 가지 않고, 숙 소로 돌아와 카메라를 켜고 실시간으로 전세계 ‘아미’들과 축하 파티를 열었다. 이런 ‘특별대우’를 받은 팬들은 더 강력한 팬덤 구축에 나서 게 마련이다. K팝이 지금껏 메인스트림으로 가지 못한 이유 가 언어장벽 탓이 컸다. 그런데 아미들은 실시간으로 BTS 의 메시지를 번역해 전파한다. “들어봐, 우리 이야기를 해” 라며 주변에 권한다. 그 메시지 덕에 팬들이 다시 유입된다. 팬 덕에 언어의 장벽을 넘고 더 많은 팬을 확보하는 선순환 고리가 만들어진 것이다. SNS로 구축한 BTS의 영향력은 미국 대표 토크쇼인 ‘엘렌 드 제너러스쇼’ 등과 같은 방송에 출연하면서 더 공고해졌다. 10대들의 부모도 BTS의 존재를 알고 그들의 영향력을 인정 하게 된 것이다. ‘강남스타일’로 ‘핫 100’ 2위 기록을 세웠던 싸이와도 BTS는 다르다. 싸이가 연예기획자 스쿠터 브라운

행사장 밖에서 BTS를 응원하고 있는 팬클럽 ‘아미’들. [AP=연합뉴스] 같은 유명인들이 입소문을 내는 ‘탑-다운’ 방식으로 인지도를 높 였다면, BTS는 그야말로 ‘바텀-업’이다. 풀뿌리 운동처럼 팬층을 쌓아가 오늘날을 만들었다. 싸이에게는 아미가 없다.

착한 브랜드, 선한 영향력이 메가 트렌드 BTS의 3집 앨범 ‘러브 유어셀프 轉 티어’. BTS의 3집 앨범 ‘러브 유어셀프 轉 티어’. 팬이 다른 이들에게 BTS의 메시지를 전파하는 것은 ‘입소문 마케 팅’이다. 일종의 ‘C2C(고객 간 거래, Customer To Customer)’ 다. 최근 기업들의 중요한 마케팅 기법 중 하나이기도 하다. 요즘에는 기업이 고객을 대상으로 소통해봐야 물건이 안 팔린다. 소비자의 상술 지각능력이 높아져서다. 기업이 진정성을 담더라 도 소비자는 광고 마케팅 기법에 잘 넘어가지 않는다. 그래서 기 업에도 입소문을 내줄 수 있는 팬덤이 중요하고, 팬 관리가 필요 하다. 중국 샤오미도 ‘미팬’이라는 팬덤이 잘 구축되어 있는데, 그 들이 출시될 제품의 스펙을 결정하기도 한다. 팬덤을 구축하려면 기업이 사회적 가치를 만들고 메시지를 전파 해야 한다. 기업도 착해져야 하는 것이다. 여기엔 세계화로 인해 제품의 품질 차이가 거의 없어진 것도 한 몫했다. 품질 차이가 없 다면 소비자는 무엇을 보고 제품을 선택하게 될까. 사회적 가치 를 중요시하고 전파하는, 착한 기업을 결국 선택하게 된다. 사회 적 가치가 그동안 별난, 아방가르드한 영역에 속했다면 이제는 기본이 됐다. 기업이든, 가수든 ‘선한 영향력’을 미쳐야 하는 것이 이 시대의 메가 트렌드다. 출처: 중앙일보 October 2018 31

격 여

LOC

C H O LA N D S

BULOCHO LANDSCAPE Brick Laying (Wall / Letter Box, etc)

인조잔디 / 천연잔디 Planting Paving (Driveway / Alfresco)

문의 CHI 0402 247 590 facebook.com/perth.chi83

AUSKO 청소 용품 AUSKO 청소용품 ▶ 다양한 청소용품과 약품 판매 ▶ 청소용 각종기계 판매 ▶ 청소용 기계 수리 전문 청소 서비스제 공과 ▶ Test & TAG 모든 청소 용품이

한자리에

AUSKO 청소 서비스 ▶ Contruction 청소 ▶ Commercial 청소 ▶ 부동산 청소 STEAM CARPET CLEANING WINDOW CLEANING STRIPPING AND SEALING HIGH PRESSURE

Tel : 08 6260 7953 Alex Choi 0417 123 337 Address : U6 / 17 Kew St Welshpool WA 6106 Email : alex@auskocleaning.com Opening Hours : 월요일 - 금요일 8:00 am-5:00 pm

가족과 직원들의 건강을 위한

가정과 오피스에

필수 정수기

천연 자연수에 가장 가까운 쿠쿠만의 차별화된 물맛을 경험하세요~

왜 쿠쿠 정수기가

우리 주방에 없어서는 안될 필수품인가요? 스마트 & 심플한 디자인 박테리아 및 각종 세균번식을 차단 미네날이 풍부한 알칼리수 냉•온수 기능 아이들을 위한 안전장치 부착

구매 옵션

매 - 일시불 구 - 임대 사용

Made in Korea

문의 환영

보이지 않는 곳까지 꼼꼼하게 살균하는

쿠쿠 내추럴워터 정수기 세균, 중금속 제거 및 유해물질 99.9% 제거

쿠쿠 나노포지티브 필터! 세균번식과 물때 낄 염려가 없어 정말 깨끗한

스테인리스 저수조! 오염이 가장 쉬운 코크를 직접 세척

코크 분리세척! 정수기 임대시 저렴한 가격으로

1 단계

2 단계 3-5 단계 6 단계

세미멘트 필터 메탈블럭 필터 천연 내추럴 필터 메세입자 잔류염소 (특허출원) 녹찌꺼기 유기물질 불순물 제거 중금속 제거 NSF 등록된 소재

쿠쿠나노포지티브 필터 미세 바이러스 및 환경 유해물질을 99.9% 깨끗하게 제거합니다.

쿠쿠만의 차별화된 서비르를 경험하세요! 홈케어 특별서비스 6개월마다 필터교체 물탱크 코스 스팀 청소 정수기 설치 + 정수기 대여 + 필터 교환 + 케어

M 0474 0416 513 471575 983(한국어 (한국어문의) 문의) E sisley@iceclearwater.com.au info@hojumadang.com 카톡ID 카톡ID Hojumadng Cuckooperth

M 0403 627 943 (영어 문의) E yao@iceclearwater.com.au A 3/5 Leeway Court Osborne Park W www.iceclearwater.com.au

말 안 듣는 아이 다루는 10가지 팁 미국 예일 대학교 육아 교실을 운영하는 심리 학과 교수 알란은 부모들에게 말 안 듣는 아이를 다 루는 10 가지 팁을 알려 주었다. 그가 알려 주는 10 가지 팁의 핵심은 부모가 가지는 관심에 따라 아이의 행동이 변화된다는 것이다. 알란은 아이가 말을 안 들을 때 부모가 부정적인 관심(고함, 훈계, 꾸짖기, 때리기 및 처벌)을 보이면, 아이는 더 나쁜 행동을 하고, 아이가 말을 잘 들을 때 긍 정적인 관심(칭찬과 격려)을 보이면 아이의 좋은 행동이 증가한다고 주장 한다. 다음은 알란이 제안하는 말 안 듣는 아이를 바꿀 수 있는 10 가지 팁을 직접 번역한 것이다.

아동교육을 논하다

1. 아이가 하는 좋은 행동에 긍정적인 관심 을 쏟는다. 아이가 하는 좋은 행동에 주목하고 그것에 관 심을 표명한다. 부모는 아이에게 원하는 좋 은 행동을 제시하고 아이가 그렇게 했을 때 구체적으로 잘한 것에 대해 긍정적인 관심 을 보여 준다. "오늘 너희들이 같이 잘 놀고 있구나! 멋지다!" 그런 다음 아이에게 다가 가 다정하게 안아 주거나 하이 파이브를 한 다. 이렇게 하면 아이는 더 많은 좋은 행동 을 한다 2. 아이가 좋은 행동을 할 때 바로 긍정적인 관심을 보인다.

Early Childhood Education 전공

아이가 하는 좋은 행동에 대한 긍정적인 관 심 (웃어 주기, 쓰다듬기와 칭찬 (또는 세 가 지 모두))을 바로 보여 준다. 아이가 좋은 행 동을 한 순간 바로 잘 했다고 웃어 주거나 쓰 다듬거나, 칭찬을 해준다. "싱크대에 너의 접 시를 갖다 놓다니 정말 잘 했다”. 아이가 한 좋은 행동에 대해 구체적으로 설명해 주는 것 이 설명 없이 “잘했어” 라고 이야기 하는 것 보다 훨씬 더 아이가 좋은 행동을 하게 한다.

베센딘 한국학교 교사

3. 부정적인 말을 하지 않는다.

글| 서경 Curtin University 재학중

나쁜 행동을 보았을 때 "그만해"또는 "하지 마"라고 말하는 대신에 아이가 나쁜 행동을 멈추고 부모가 원하는 좋은 행동을 하도록 아 이에게 대안을 제시 한다. "양말을 바닥에 두 지 마라"가 아니고 "양말을 세탁 바구니에 넣 어라”라고 아이가 해야 할 행동을 구체적으 로 이야기한다. 만약 아이가 부모가 하라고 한대로 하면 그 자리에서 “ 와 엄마가 말 한대 로 빨래 바구니에 양말을 넣었구나”라고 칭 찬해야 된다는 것을 기억한다. 종종 아이에 게 “그만” “하지마” 라고 말하는 것은 당연하 다. 하지만 아이가 좋은 행동을 많이 하게 하 려면 부정적인 말을 덜 하고 해야 할 행동을 말 해 주어야 한다. 4. 아이가 좋은 행동을 할 때 열정적으로 지지 한다. 열정적으로 지지하는 것이 중요하다. 부모들 은 아이가 하는 좋은 행동이 얼마나 기쁜지 아이에게 알게 해 준다.

가 한 지시를 바로 따르지 않으면 “ 너는 아직 내 지시를 따를 준비가 되어 있지 않구나, 포인트를 받을 수 없단다. 하지만 우리는 나중에 할 수 있 어” 라고 이야기 한다. 아이가 두 번째로 지시 했 을 때 따르면 칭찬만 해 주고 포인트는 주지 않는 다. 부모는 아이가 첫 번째 지시를 따르는 것에 익 숙해 지길 원 할 것이다. 아이가 첫 번째 지시에 따르게 하는 열쇠는 아이가 계속해서 연습하고 그 에 맞는 행동을 해 보게 하는 것이다. 아이가 성공 적으로 부모의 지시를 따랐을 때는 포인트를 준 다. 보상은 언제나 아이가 좋은 행동을 했을 때 바 로 한다. 보상은 항상 돈을 쓰는 것이 아닌, 아이 가 원하는 것이면 된다. 보상은 아이가 잘 때 스토 리를 더 많이 읽어 준다거나 엄마와 쇼핑을 가는 것도 될 수 있다. 6. 한번만 지시 한다. 여러 번 아이에게 지시 하면 아이는 더 말을 안들 을 수 있다. 부모가 아이가 말을 듣지 않는 것에 집중하면 아이는 더욱 더 말을 듣지 않는다 7. 짜증나는 행동에 무관심 하거나 멀리 가버리 는 것을 배운다. 아이의 짜증나는 행동에 주의를 기울이지 않으면 그 아이도 더 이상 나쁜 행동을 할 이유가 없어진 다. 처음에는 부모의 무관심과 멀리 가버리는 행 동에 아이는 더 큰 소리로 울지 도 모른다. 왜냐 하면 평상시처럼 원하는 것을 얻을 수 없기 때문 이다. 그들은 더 이상 울거나 떼를 쓰는 나쁜 행 동이 부모의 주의를 끌 수 없다는 것을 알게 된다. 8. 짜증나는 상황에 절대 짜증 내지 않는다. 짜증나는 상황 속에서 부모의 목표는 그 순간을 조용히 넘기는 것이다. 부모가 짜증나는 상황을 조용히 대처 하면 아이도 침착하 게 짜증나는 상황을 넘기게 된다 9. 처벌은 짧게, 즉석에서 한다. 아이가 벌 받기 싫다고 해도 다른 벌을 추가 하지 않는다. 아이가 처벌에 따르지 않을 때는 아이가 가장 좋아하는 일을 하지 못하게 하거나 얼마 동 안 장난감을 치워 버린다. 길고 가혹한 처벌은 더 효과적지 않다.

5. 보상을 한다.

10. 무엇보다 팁 1을 실천한다.

아이가 부모가 하는 지시를 따르지 않을 때 는 보상 시트템을 만든다. 보상을 게임처럼 한다. 아이와 조용히 앉아 아이에게 포인트 를 받는 게임을 한다고 말한다. “부모가 침 대로 가렴”하고 지시를 했을 때 바로 지시를 따르면 칭찬을 해주고 포인트를 준다. 부모

이상적으로는 자녀의 행동을 90 퍼센트 칭찬하 고 10 퍼센트만을 처벌해야 한다. . 자녀의 좋은 행동을 주목하고 긍정적인 관심을 갖는다. 부모 가 부모의 행동을 바꾸면 아이도 자신의 행동을 바꾼다.

36 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

Dr. Alan Kazdin of Yale University Parenting Center and Child Conduct Clinic offers 10 tips for dealing with defiant children. All of the following tips are based on this simple principle: Attention to bad behavior increases bad behavior (yelling, lecturing, scolding, spanking and punishing are all forms of negative attention), while attention to good behavior increases good behavior.

1) Notice good behavior and give attention to it. Anything you see that you want to happen more often -- let the child know you like it. Say, "You guys are doing so well playing together today! That's great!" Then go over and touch the child affectionately or give a high five. This will help make it happen more often 2) Positive attention to good behavior can be a smile, a touch or praise -- or all three -- but do it right away and be specific about what it was the child did right every time. "Great job taking your dishes to the sink!" works better than "Great job!" 3) Instead of saying "stop" or "don't" when you see bad behavior, find the "positive opposite": Figure out what you do want the child to do instead. So "Don't leave your socks on the floor" becomes "Please put your socks in the hamper." If they comply, remember to praise them! "Wow, you did what I asked! You put your socks in the hamper!" You will have to say "stop" and "don't" once in a while -- that's normal -- but you will have to say it much less if you are praising the positive opposite. 4) Enthusiasm counts. Let them see how thrilled you are with their good behavior! 5) Start a reward system for a child who rarely does what you ask, but make a game of it. When you are both calm, tell him it is a game and practice giving a pretend request like "Please go to bed." Then give him praise and a point when he goes the first time you ask him to. If he doesn't do what you ask the first time, say, "I can see you're not ready to do it right now, you don't earn a point right now, but we'll try again later." And they don't earn a point. If the child then turns around after you've said that and does what you asked, then praise her effusively, but don't give her a

point. You want to get the child used to doing what you ask on the first try. The key is practice and role play. Give him a reward point for doing a successful pretend. Show him the rewards he can earn by doing what you ask right away without complaint. Rewards can be anything a child really wants, and don't always cost money. Maybe they get an extra story at bedtime or get to go shopping with mom. 6) Give an instruction only once. Don't foster greater disobedience by giving it a lot of attention. If you focus on their defiance, it will actually increase. 7) Learn to ignore -- or actually walk away -- from annoying behavior. When you stop giving attention to annoying behavior, there's nothing in it for the child. When you first start doing it, your child may actually throw even more tantrums -- because they're upset that their usual way of getting what they want isn't working. Eventually they will see that it doesn't work anymore. 8) Your goal in a tantrum is to get past it. Stay calm yourself and your child will calm down faster. 9) When you must punish, make it a brief and don't delay it. Don't add punishment if the child complains. If they can't or won't do time out, take away a toy or privilege for a specified time. Longer and harsher punishment doesn't make it more effective. 10) Above all, put tip No. 1 into practice. Ideally, you should be praising your child's behavior 90 percent of the time and punishing only 10 percent of the time. Notice your child's good behavior and give it positive attention. They will do more of it. Change your behavior and your child will change theirs! 앨런 카즈 딘 (Alan Kazdin) 예일대 학교 육아 센터 (Yale University Parenting Centre)와 어린이 행동 클리닉 (Child Conduct Clinic)

October 2018 37

호주마당에 올린 글 수정하는 방법 1. 로그인 한 후 2. [개인정보관리]를 클릭한 후 3. 올린 모든 글 수정 가능합니다.

PERTH 핫라인 전화번호

1800 000 119 [

] 24시간 무료 상담

법무법인 리틀즈

법무법인 리틀즈는 무료상담을 제공하며, 승소시에만 수임료를 받습니다. LITTLESLAW

1800 000 119

ASK.LITTES.KR

NEW Model

더 확실하게

FHD7100

더 선명하게 더 안전하게

200메가픽셀 +30프레임+풀HD 영상녹화

기술의 집약, 가격의 혁명

7guard만의 탁월한 기능 블랙박스는 찍는 것이 끝이 아니다! 블랙박스의 본질. 그것을 지키고, 만들어내기 위해 세븐가드는 블랙박스를 만드 는데 중요한 것들을 분석합니다. 화질, 화각, 다양한 부가기능, 제품의 디자인, 발 열... 그러던중 우리가 잊고 있던 한가지를 생각합니다. 블랙박스는 영상을 찍고 저장하는 기기임을… 그렇습니다. 아무리 화질이 좋고, 부가기능이 많아도 정작 블랙박스가 필요한 그 순간! 영상이 저장이 되지 않는다면? 결국, 블랙박스는 찍 는 것이 끝이 아니라 시작임을 깨달았습니다!

1. 차선 이탈 경보 기능

5. BSNS 대용량 저장장치 지원

제품가격

$450*설치비 포함 6. 넓은 시야각 2. 앞차 출발 알림 기능

인터넷 최저가로 한국에서 호주달러로 420불대에 판매중 인 제품이며 저희는 설치까지 포함하여 450불에 판매중입니다.

9. 뛰어난 야간 녹화화질: 밤에도 선명한 나이트 비젼

7. LED 신호등에 대응하는 전후방 동일 30프레임 영상으로 깜빡임없이 부드려운 영상 재현이 가능합니다

3. 앞차 추돌 경보 기능

10. 고온 차단 기능회 내장 8. 3.5인치 넓은 풀터치 화면 4. 더욱 발전된 포맷프리 기능

호주같이 더운나라에 맞는 고온차단기능이 있어서 뜨 거운 날씨로 인한 고장을 방지해줍니다

Perfect Car Wash | FM7

쿠션감이 매우 뛰어난

프리미엄 코일매트 강력한 쿠션감으로 운전시 발의 편안함을 보장합니다 코일매트는 두께가 22미리로 인터넷에 청소가 간편하고 차량 바닥을 다 커버해줍니다. 판매되는 저가제품보다 먼지나 오염물질

이베이등 인터넷에서 판매하는10~16mm 보다

을 흡수하는데 효과적입니다.

두꺼운 22mm

가격은 세단 웨건 상관없이 4자리 기준

뛰어납니다.

로 착용감과 실용성이

(세단기준) $250

250불입니다.

자동차 썬팅으로 뜨거운 여름에 미리 미리 대비하세요! 세단 기준 from $230 썬팅의 장점: 1. 차량 유리의 내구성 보강 2. 빛을 반사하고 UV를 차단해서 운전자의 시야확보 에 도움을 줍니다. 차량내부 인테리어 실내 가죽 내장재의 변색과 손상을 보호 3. 자외선차단으로 피부손상/노화방지 ...

제품 구매 및 시공 문의

08 9358 6768 / 08 6261 4568 / 0457 362 222 7/1252 Albany Hwy. Cannington WA 6107

Car Maintenance

우리는 자동차 타이어를 어느정도로 해석하고 있을까요?

* 타이어의 중요성 *

자동차는 빠르게 진화하고 있고 그에 맞게 첨단기기들이 추가로 차에 장착되면서 더욱더 편리한 시대에 우리는 살고 있고 미래의 자동차는 더 많은 발전을 할 것 입니다. 그러나 주변기기들의 변화는 매우 빠르지만 더디게 발전하는 부품이 바로 타이어입니다. 타이어의 모양은 동그란 원형으 로서 회전하여 직선으로 진행하는 완벽한 이동형태이기에 아무리 시대가 바뀌어도 원형의 디자인은 쉽게 바뀌지는 않을 것입니다. 그렇게 디자인이 더디게 발전해 나가기에 사람들도 그냥 그러려니 하며 큰 관심은 두지 않고 오히려 패셔너블한 알로이 휠 에 더 관심을 두게 되는것 같습니다.

* 자동차는 3대 원칙을 가지고 있습니다. 첫째,잘 달려야 한다. 둘째,잘 정지 해야 한다. 셋째,잘 선회(좌,우로)해야 한다 입니다. 여기서 잘 생각해보면,우리가 다니는 지면을 밝고 움직이는 것은 타이어 입 니다. 지면을 잘 박차고 나가야하며 정 지할 때에 잘 정지해야 하고 코너를 돌 때도 진행 방향으로 미끌리지 않고 코 너링을 해야하는 정말 중요한 존재 입 니다. 그렇기 때문에 우리는 최소한 6개월에 서 1년에 한번씩은 타이어 전문가에게 타이어 점검을 받아 보시는 것을 권장 합니다. 타이어의 수명은 타는 사람에 의해 결 정이 나지만 일반적으로 보통 승용차로 1년에 2만키로 타시는 분이라면 대개 5 만키로 전후로 볼 수 있고 1만키로에 항

상 타이어 로테이션을 해주시는 분이라 면 7만키로 정도 타는 것으로 봅니다. 그리고 생산된 년도로부터 5,6년이 경 과 되면서 고무의 탄력이 없어지면서 크랙이 발생하기 시작 합니다. 그런 타 이어는 그립성이 떨어져서 출발시 헛바 퀴를 돌 수 있으며 코너링에서는 끼끼 끽 하는 소리가 심해지기도 하며, 빗길 에서 자주 슬립하는 현상이 나올수 있 습니다.

무조건 새 타이어라고 다 좋은것은 아 닙니다.너무 저가이면서 품질이 조잡한 타이어는 쓸만한 중고 타이어보다 못한 경우도 있습니다. 중간 정도의 가격선 에서 새 타이어를 하시는 것이 좋습니 다. 차량마다 타이어는 종류가 다 틀리며 용도에 따라서도 천차만별 입니다. 자 신의 차에 제일 알맞은 타이어를 선택 하여 운전하신다면 여러분의 차량도 최 상의 컨디션으로 최적한 드라이브를 당 신께 선물할 것 입니다.

Meijin Garage의 알아두면 유익한 자동차 칼럼 글 | 윤 석찬

우리는 가기 싫어도 꼭 가야만 하는 곳, 주유소 입니다. 그곳에가면 공기압 기 계가 있구요 거기서 우리는 귀찮아도 한달에 한번 공기압을 체크 하시는 습 관을 가지시는 것 이 좋습니다. 기온이 내려간 겨울철과 뜨거운 날씨의 여름철에는 타이어의 공기압도 조절해 주셔야 합니다. 겨울철엔 보통 작은차 기준인 적정공기압 32PSI라면 여름엔 10%정인 34~3PSI정도로 많이 넣어 주시면 좋습니다. 아무리 차가 좋아도 적정량의 공기압이 아니라면 최상의 실력을 발휘하기는 힘 듭니다. 애착을 가지고 타이어도 사랑하시는 교 민 여러분이 되시고 하시는 일마다 행 복과 연결되시며, 이땅의 모든 분야에 리더가 되시길 바랍니다. 감사합니다.

Meijin Garage > 86 Briggs St, Welshpool M: 0433 070 864 P: 9470 5500

✓ 자동차 최저가 견적 및 구매 대행 (Car Price Shopping) ✓ 자동차론(Car Finance) Specialist 낮은 이율

M: 0479 07 8282 ࡈܻ ࡈܻ

이메일: wa.motor.brokers@gmail.com 웹사이트 : wamotorbrokers.blogspot.com

수제

명인 자동차 차를 잘 아니까

손만두

잘 고쳐 드립니다.

자동차 전제를 아우르는 고퀄리티 서비스와 오랜 경험을 통한 숙련된 기술을 저렴한 비용에 제공합니다.

모든 차관련 수리전문

토요일 8am-예약/일요일 주일은 쉽니다.

Address: 86 Briggs St. Welshpool

M 0433 070 864 P 9470-5500

풀서 할 라지 비스 인권

영업시간 월~금 8am - 6pm

메

4 차량입고 횟수에따라 다양한 차량서비스권 증정합니다.

*서비스 내용 가솔린엔진, 디젤엔진 수리 및 교환 오토메틱 및 매뉴얼밋션 클러치 머플러/각종 베어링 서스펜션/파워 스티어링/오일 누유 에어콘 수리/라디에타 및 쿨링 시스템 도어 록 유리/타이어 탈착 및 밸런스 차량전기/컴퓨터스캐닝 엑세서리 등

10%어진 게

4 워홀러, 유학생, 크리스챤 고객우대합니다.

김치만두 / 고기만두 냉동만두로도 판매가능

아이들 간식으로, 식사대용으로 좋아요!

체크엔진 무료진단 4 차량의 연식과 성능에 최적화환 만족서비스

주문 0452 577 043

손으로 하나 하나 만든 수제 손만두

호주정부 지정 수리공장입니다. - MRB2955

4 불필요한 과잉서비스는 하지 않습니다.

✓ 다년간의 딜러쉽에서 일한 경력으로 손님에게 꼭! 맞는 차량 추천 및 조언

0% FINANCE

NAVARA ST DUAL CAB 4X4 MANUAL

NAVARA ST-X DUAL CAB 4X4 MANUAL

$44,990 DRIVEAWAY

$49,990 DRIVEAWAY

파이낸스 0% 무이자 절호의 기회 놓치지 마세요! DL 23375

인텔리전트 차선 개입

NISSAN QASHQAI Ti AUTO

130 P/W

*(a)

$40,490

DRIVEAWAY

인텔리전트 비상시 브레이킹

NISSAN X-TRAIL Ti 4WD AUTO

150 P/W

*(C)

$46,490

DRIVEAWAY

인텔리전트 크루즈 컨트롤

NISSAN X-TRAIL Ti 2WD

210 P/W

*(B)

$65,490

DRIVEAWAY

CALL: 9273 0007 OR 0437 786 420 (문의 : 영어로) Desh.Bhullar@dvgmidland.com.au www.midlandcitynissan.com.au 192 Great Eastern Hwy, Midland, WA 6056

헷갈리는 도로교통법, 확실히 알아두자! 자동차 A를 운전하고 있습니다. 당신이 양보 해 줘야 할 차량은 어떤 것일까요? 차량 B, C, D 차량 B only 차량 D only 퍼스에서 참 보기 힘든 상황일 것 같긴합니다 :) 하지만 원칙은 알아두셔야 합니다~

운전은 안전하게, 기분좋게

글 _ Harry M. 0412 568 542 E. no-reply@evernote.com 안녕하세요 안전하고 기분좋 은 운전연수학원, 굿스타트 드 라이빙 스쿨의 Harry 입니다. 이번 컬럼은 도로교통법과 관 련하여 약간 헷갈려하는 내용 들을 정리하였습니다. 그냥 넘 어갈 수 있는 내용이지만 한번 정리해두시면 운전하실 때 편 하실거라 생각이 듭니다~

라운드 어바웃에서 오른쪽 차량이 오면 우리 차 량이 멈춰야 하는 것 처럼, 위 사진의 인터섹션 도 마찬가지로 오른쪽 차량 우선원칙으로 생각 하시면 됩니다. 답은 차량 B 차량에 양보해주시 면 됩니다.

위 사진과 같은 상황일때 A운전자는 누구에게 양보를 해줘야 할까요? C only B only Both vehicle B and C 비보호 우회전도 어려운데 C처럼 차량이 왼쪽 으로 이동하려 할떄 저희는 먼저가야하는 건가 요.. 아니면 기다려야 하는 가요.. 하는 질문이 많습니다~ 정답은 B와 C 다 비켜줘야 합니다. 처음 운전하 시는 분들 대부분이 비보호 우회전을 어려워 하 시기 때문에 피하시는 경우가 많습니다. 원칙을 확실히 아시고 3-4번 정도 연습을 하게 되시면 비보호 우회전도 금방 익숙해질수가 있 습니다~

위 두 간판은 고속도로에서 아주 많이 보는 사 인입니다. 두 사인의 차이점이 무엇일까요? 고 속도로에서 저 두 간판은 꼭 눈여겨 보시길 바 랍니다. 왜냐하면 윗쪽의 간판은 다른 차선에서 차량이 내 차량으로 들어오게 되는 것이라 미리 왼쪽 차 량을 보지 못하면 위험할 수도 있습니다. 아랫쪽 사인은 차선이 추가적으로 생기므로 차 량이 내 차선으로 들어오지 않아 상대적으로 덜 위험합니다.

46 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

호주정부 인증강사

서호주 한인 운전연수 호주정부인증 강사 면허 1시간 $59, 90분 $79 초보자/경험자/장농면허 ▶ Learner, PDA (Practical Driving Assessment) 대비, Logbook 과정, 장농면허 등 ▶ 호주 정부 인증 강사 ▶ WA Government approved Certificate in Transport and Logistics

운전은 안전하게, 기분좋게

위 간판은 어떤 것을 주의하라는 사인일까요?

위 간판은 어떤 것이 중요할까요?

분명 신호등 그림인 것은 분명한데 무엇을 주의 하 라는 것인지.. 모두 다 아는 신호등이지만 저번 컬 럼에서도 썼듯이 교통사고의 50%이상이 교차로 에서 일어나게 됩니다.

1차선 조그마한 라운드 어바웃이 아니고, 2차선 큰 라운드 어 바웃이 앞을 기다리고 있다는 내용입니다.

위 전방 신호등 사인을 보게 되시면 꼭 노란색 불로 바뀔수 있으니 미리 주의하셔야 하는 것입니다. 그 리고 노란불이 갑자기 바꼈다고 급하게 섰을 경우 뒤에 차를 신경쓰지 않으면 뒤차가 내차를 ‘꽝’ 할수 도 있다는 사실을 꼭 기억해주세요!

기본 내용은 왼쪽 차선에는 왼쪽과 직진, 오른쪽 차선은 직진 과 오른쪽만 가능하다는 내용과 오른쪽 차량이 오면 우리 차가 멈추면 되는 것. 하지만 여기서 포인트는 우리 정면에서 오는 차량 또한 중요하게 바라봐야 하는 것입니다. 일반 1차선 라운드어바웃은 사고율이 낮지만 2차선 라운드 어바웃은 사고율이 높습니다. 왜나하면 속도 의 차이가 아주 많이 납니다. 정면에서 오는 차량이 깜빡이 도 켜지 않은 상태에서 우리쪽으로 70km나 되는 속도로 오 게 된다면 어떻게 될까요? 꼭 오른쪽과 정면에서 오는 차까지 확인후 라 운드 어바웃으로 진입해주세요~

October 2018 47

g n i n Ope

! n o So

Luxury Sauna / Spa / Massage / 최고의 안락 시설을 갖춘 VIP 룸 / 안전한 락커룸 / 식사주문가능

피로에 지친 당신, 럭셔리 사우나, Hawaii Spa에서 휴식과 살아있는 에너지를 재충전하세요!

10% off 이 쿠폰을 오려서 가져오시거나 사진을 찍어서 보여주시면 10% 할인하여드립니다. Hawaii Spa (Coming Soon!) A : 789 Welling St West Perth T : 08 9253 0617

맛사지 스텝을 구합니다.

사우나/스팀룸 완비

마사지룸 완비

남여 탈의실 락커룸 완비

건전 마사지이고 좋은 수입 보장합니다. 마사지 경력있으시고 영어가능하신 분 문의: 0452 191 858

789 Wellington St. West Perth (* 충분한 파킹 가능) T 0410 529 938

4NE1 Beauty&Nail

토탈

포에니원 뷰티 최첨단 스킨케어 장비를 이용한

명품 피부관리

최첨단 스킨케어 장비를 이용한 맞춤형 피부관리로 젊음의 아름다움을 찾으세요!

당신의 나이를 10년 전으로 돌려드립니다!

피부 관리 프로그램 VIP 고객을 위한 맞춤 시술 최첨단 스킨케어 장비를 이용한 비 수술적 맞춤형 피부관리 프로그램 제공 탄력, 타이트닝, 노화, 주름, 윤기와 피부톤 개선, 늘어진 턱, 목선, 모공관리 멜 븐 점 2/386 Station St. Boxhill South www.skinandlightgina.com.au

개인에 맞게 제공되는 복합 치료법을 통한 맞춤형 서비스 문제성 여드름, 여드름 흉터, 색소, 기미침착

세미 퍼머넌트 타투 (아이브로, 아이라인, 앵두입술, 유두, 해어라인) 퍼스점 98 kooyong Road Rivervale WA 6103 Facebook.com/4ne1beauty&nail Instagram.com/4ne1beauty&nail 9361 4425 / 0421 740 737

[와우호주투어] 가이드의 여행칼럼

퍼스 & 프리맨틀을 즐기는 새로운 방법 분위기& 가성비 갑 런치 크루즈 퍼스는 심심하고 지겹다는 얘기들을 많이 듣는다. 따라가기 벅찰 만큼 매일 새 트렌드가 쏟아져 나오는 한국과 달리 유행에 둔감하고 변화가 더딘 퍼스. 하지만 지루하단 불평 대신, 같은 걸 새롭게 보는 감각을 키워보면 어떨까? 매일 뜨고 지는 해이지만 언제 누구와 어디서 보느냐에 따라 다르듯, 고개 들면 항상 그 자리에 있는 하늘이지만 한번도 같은 하늘은 없었듯, 퍼스라는 도시도 어떻게 즐기냐에 따라 우리에게 주는 감흥이 다를 것이다. 이토록 아름다운 10월, 이번 주말에는 크루즈를 타고 퍼스와 프리맨틀을 즐겨보는 건 어떨까 평범한 이 도시가 특별하게 느껴질지 모른다.

프리맨틀 런치 왕복 크루즈 가격 Adults $71 아동 $46 유아 Free 출발 : 11:15am 맛있는 런치 뷔페와 함께 환상적인 크루즈 여행을 즐겨보세요. 퍼스 버락 스트리트 제티에서 승 선한 뒤 크루즈가 출발하면 아름다운 스완강 풍경을 바라보며 모닝티와 커피를 즐기게 됩니다. 눈부신 햇살에 반짝이며 유유히 흐르는 스완강과 강변을 따라 자리잡은 럭셔리 하우스들도 감상 하면서 여유를 즐기는 사이에 프리맨틀 항구에 도착합니다. 프리맨틀에서 다시 퍼스로 돌아오는 길에 런치 뷔페가 제공됩니다. 보기만 해도 배가 부른 다양한 핫푸드와 콜드푸드가 풍성하게 마 련되며 시원한 화이트 와인과 샴페인, 부드러운 쉬라즈 레드와인을 마음껏 마실 수 있습니다.

도착: 2:00pm

포함내역 크루즈 왕복 티켓 런치 뷔페 모닝 티와 커피 무료 와인 (화이트와인, 쉬라즈 레드와인, 샴페인) 음료

문의 : 카톡플러스친구에서 '와우호주투어'를 검색하고 문의하시면 편하게 상담을 받으실 수 있습니다.

HojuTour

와우호주투어 M 0416 471 983 W : www.wowhojutour.com E wowhojutour@gmail.com

에어 벌룬 & 선라이즈 투어 가격: 평일 $300 / 주말, 공휴일 $350 포함내역: 안전교육, 조식 및 디저트 제공 서호주 아본밸리(Avon Valley) 노탐은 에어 벌룬이 뜨기 최적 의 지형을 갖추고 있으며 오랜 노하우를 가진 숙련된 비행팀 Windward에서 투어를 진행하고 있습니다. 에어 벌룬이 뜨기 에 최적의 시기인 9월-11월, 평생 잊지 못할 특별한 경험을 하 고 싶다면 에어 벌룬 & 선라이즈를 추천합니다. 에어벌룬을 타고 아본밸리에 떠오르는 일출을 경험해보세요! 선물용 기프트 카드도 구매 가능합니다. 예약 www.wowhojutour.com

문의 : 카톡플러스친구에서 '와우호주투어'를 검색하고 문의하시면 편하게 상담을 받으실 수 있습니다. 와우호주투어

HojuTour

M 0416 471 983

W : www.wowhojutour.com E wowhojutour@gmail.com

피너클스 데이투어 $159 (입장료+점심+샌드보딩 포함)

화, 수, 금, 토요일 출발 오전 8시 출발 / 저녁 6시 퍼스도착 포함내역 Hillarys Boat Harbour + Pinnacles Desert + Lancelin + Lunch

전화 예약시에 Promotion Code, Madang을 언급하시면

10%을 할인하여 드립니다.

W www.adamspinnacletours.com.au 예약 reservations@pinnacletours.com.au

피너클스 선셋투어 $169 (입장료+저녁식사 포함)

월요일 + 일요일 출발 오후 3:00 출발/저녁11시 퍼스 도착 포함내역 Yanchep National Park + Pinnacle Desert Sunset + Dinner

T 0416 471 983 A Shop 1, Old Perth Port, Barrack St Jetty, Perth

CAVERSHAM WILDLIFE PARK

캐버샴 야생 체험 공원

OPEN DAILY (except Christmas) 9:00 am - 5:30 pm 9248 1984 Whiteman Park, Whiteman WA 6068 WWW.CAvErshAmWILDLIfE.COm.Au 욱 즐겁다!!!

알고 즐기면 더

랜을 세워보세요~ 플 고 시 하 크 체 서 요기에

아름다운 경관을 즐기며 야생 동물을 만나보세요. 새들이 하늘높이 날라다니고, 코알라와 웜벳, 캥거루들이 뛰어노는 캐 버 샴 야 생 공 원 으로 놀러오세요!

캥거루에게 먹이를 줘보 세요!

요 코알라와 친구가 되어보세

웜뱃 친구들을 만 나보세요!

동물농장쇼를 볼수있어요~

중국어광고가 비싸고 어려우신가요?

중국어 광고 디자인에서부터 신문 광고 발행까지 퍼스마당이 다 해드립니다! 중국인을 가장 잘 아는 중국인 퍼스를 가장 잘 아는 디자이너,

직원과

리포터, 카피라이터들이

똘똘 뭉쳐 중국어 광고를 해드립니다.

문의 0 4 1 6 4 7 1 9 83

어디서 볼 수 있나요? 아이탭/호주나라/호주마당에 들어오시면 월간비즈니스 웹매거진을 편하게 보실 수 있습니다.

플러스친구 등록하시면 웹매거진을 받아 보실 수 있습니다. 월간비지니스 9

9월 24일 켄트 스트리트 고등학교(Kent Street Senior High School)에서 ‘한국의 날 문화 음식 축제’가 열렸다. 서부호주한인회의 주최 행사로 진행된 이 날 행사에는 이진길 서부호주재향군인회 및 경로회 회장, Fay Duda 서부호주 한국 명예영사, Steve Irons 연방정부 부수상, John McGrath 의원, Ding Shao Ping 중국 한인회장, 이덕우 애터 미(Atomy) 해외 총괄 본부장 내외빈 인사들이 참석했다. 축하 공연과 체육대회, 노래자랑, 마술쇼, 경품 추천 등의 다채로운 이벤트와 함께 한 국 음식 바자회가 열렸으며 행사에 참석한 교민들과 외국인들은 K-Pop공연, 사물놀이, 태권도 시범 등을 감상하며, 한국의 음식과 문화를 마음껏 즐기는 한국의 날 행사였다. 이백순 주호주대한민국대사는 “오늘 한국의 날 축제는 한인 교민들의 화합의 장이자 퍼스 시민들에게 한국 문화를 소개할 수 있는 뜻깊은 행사다. 앞으로도 서부 한인사회 가 한-호간의 우정을 다지는 역할을 하리라 확신한다. 행사를 계기로 퍼스의 한인 교민 들이 서로 마음을 나눌 수 있길 바라며 앞으로도 무궁한 발전을 기원한다”는 축사를 전 달했다. 임철수 29대 한인회장은 ‘29대 한인회가 새롭게 출범해서 처음 맞는 행사에 참여해주 신 많은 분들께 감사하다는 말과 함께, 어느새 창립된지 40주년을 맞아 어려운 여건 속 에서도 한인사회의 발전을 위해 애쓰신 모든 분들에게도 감사의 마음를 전한다며 앞으 로 더 발전하는 한인회가 되도록 노력할 것이라는 소감을 전달했다.

2018 한국의 날 이모 저모

October 2018 57

베스트 유학&이민 비자 서비스

유학 서비스

► TSS 482/ENS/RSMS, 기술이민

► 영주권학과 - 타일, 요리, 용접, 간호, 회계,배관, 페인트, 자동차정비, 목수. 벽돌, 미장, 등등

► 학생/졸업생 비자

► 영어과정 주/야간 - 일반영어 / IELTS / Cambridge 등등

► 사업/투자이민, 방문 비자 ► 배우자/부모/자녀초청

► 단기/장기학생비자(주2일출석) - IT / 비지니스 / 마케팅 / 신학대학 ► 대학교/대학원/어린이 단기영어코스 ► 워홀 학생비자전환

► 영주권 연장(RRV), 시민권신청

► 바리스타 1일 과정 ► 학생보험 무료상담

학과별 프로모션 꼭!!! 확인하세요 전세훈 법무사

Migration Agents Registration Number

1798516

www.mara.gov.au

베스트 파이넨스 Home Loans

Our Consulting 무료 상담 Mon - Sun 9AM - 9PM ► 주택 융자 & 재융자

► 사업 융자

► 자동차 융자

첫 내집 마련에서 부터 현재 홈론의 재융자시 새로운 사업이나 기존 사업 확장시

이자율 *Conditions apply

변동(Comparison) 3.59%(4.42%)

자동차 구입시

► 보험, 상업 융자

기타 필요한 융자 승인

고정 (Comparison) 3.69% (4.18%)

마이어/콜스appl$y300 상품권 증정 *conditions

최대

98%까지 대출가능

재융자 $1250 캐쉬백

전세훈 Sehoon Jun 호주 이민협회 정회원 Finance Consultant

Mobile: 0426 297 585 (Mon-Sun 9AM - 9PM) 카톡ID: bestperth Email: sehoon.immi@gmail.com sehoon.finance@gmail.com

Location: Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga WA 6090 720 Canning Highway, Applecross WA 6153 ACL/ACR: 386918/487621

<여행자보험> 안녕하세요. 이번에 새로 메디뱅크 한국인담당 상 다. (유튜브에서 Travel insurance Erin으로 검 담원으로 입사한 지나입니다. 색을해보세요. 실제 번지점프 당시의 비디오와 인터뷰들을 보실수있습니다.) 오늘부터 제가 져스틴씨가 쓰던 칼럼을 이어서 쓰 게되었습니다. 앞으로 잘 부탁드리겠습니다. ^^ 이 여성이 받은 보상은 어떨까요? 글 제공 | Gina An Korean & Japanese National Specialist M 0409 346 357 카카오톡 Medibank01 E gina.an@ medibank.com.au

오늘은 여행자보험에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 일단 강에서 구조되어 근처에 있는 병원까지 헬 리콥터로 옮겨졌으며, 이 여성의 어머니를 호주 요즘 많은 신용카드회사들이 신용카드에 무료여 에서 아프리카까지 모셔오는 비행기나 호텔비용 행자보험을 끼워서 팝니다. 많은 은행들이 크레딧 등과, 병원비는 물론이며 근처의 병원이 열악한 카드를 신청해서 받으면 여행자보험이 무료라고 상황이었기때문에 더 좋은 병원으로 옮기는데 광고를 하고있습니다. 든 비용까지 전부다 보상받았다고 합니다. 여기서 주의하셔야 할 점은, 각 카드회사나 은행 이 모든 혜택들을 컴프리헨시브 커버를 가입했 마다 다르겠지만 메디컬만 커버되는 보험인 경우 기때문에 받을수 있었던 것입니다. 가 대부분입니다. 혹은 카드홀더 즉, 카드에 써있 는 이름의 사람만 커버가됩니다. 가족들이 여행을 '뭐 별일 있겠어? 위험한 액티비티만 안하면 되 간다고하면 본인만 커버가되고 나머지 가족들은 지 뭐..' 라고 생각하시는 분들이 아직도 많이 계 커버가 안되는거죠. 또한 보통 기본 엑세스가 250 시지만, 수화물이 지연되어 당장입을 옷을 사야 불로 정해져있습니다. 이런식으로 아주 작게 써있 하고, 호텔에 두고온 카메라와 현금이 도난당했 는 주의사항을 잘 읽지않고 무료로 여행자보험 혜 을때의 금액과 여행자보험의 금액을 비교해보 택을 준다고 마냥 좋아할 수는 없는거죠. 면 여행자보험이 생각보다 저렴하고 많은 혜택 을 보장받을수 있다는걸 아실수있습니다. 미국 혹시 여행가셔서 수화물이 누락됐다거나, 다른 나 에 여행가실 경우엔 정말 필수로 여행자보험을 라로 가버려서 몇일을 기다려보신적이 있나요? 가입하는것이 대세입니다. 미국의 어마어마한 현찰이나 카메라등을 도난 당하신적이 있는지요? 의료비는 많은 분들이 이미 알고계실거라 생각 합니다. 또한 외국에 장기여행을 가실때엔 두달 여행자보험 컴프리헨시브 커버를 가입하시면 이 이상부터는 사보험을 정지시킬 수있으니, 여행 런경우 모두 보장 받으실 수있습니다. 물론 증거 자보험을 가입할때 부담이 덜하기도 하죠. 를 제출해야겠지만요. (eg. 호텔에 두고간 카메라 를 도난당했을 경우 보상됩니다.) 여행자보험은 회사별로, 커버별로 금액도 천차 만별이며 보장내용도 다르고 각 회사마다 프로 여행지에서 차를 렌트했는데 사고가 났을 경우, 렌 모션이나 같은 회사의 사보험 가입자 특별할인 터카 보험 엑세스 금액을 보장받으실 수있습니다. 등 각종혜택들이 다르니, 잘 비교해 보시고 선택 불가피한 경우에 취소되거나 변경된 여행일정에 하시길 바랍니다. 대해서도 보장받으실 수있습니다. 불가피한 상황 *위의 내용은 일반적인 이해를 위해 쓰였으며 으로 간주되지않는 경우를 꼭 확인해보세요. (eg. 이와 관련한 법적인 책임은 지지 않습니다. 또한 날씨로 인한 비행기 지연 혹은 취소등은 적용되지 고객의 상황에 따라 결과가 다를 수 있으므로 자 않습니다. 이부분은 보통 항공사에서 보상을 받게 세한 사항은 전문가에게 상담 하시길 바랍니다. 됩니다.)

비스니스 파 트 너

여행자보험에대한 유명한 실화가 있습니다. 호주의 한 여성이 친구들 과 남아프리카로 여행을가서 높은 다리위에서 번지점프를 합니다. 친 구는 이 여성이 뛰어내리는것을 동 영상으로 찍고있었구요. 그런데 이 여성이 뛰어내리자 로프가 끊어지 고 맙니다. 정말 끔찍한 사건이죠. 이 여성은 강에서 구조되었지만 숨을 제대로 쉬지못하고, 뼈가 여기저기 부러지 고 폐에 물이차는등 사태가 심각해 졌습니다. 천만다행으로 이 여성은 여행자보험에 가입되어 있었습니 60 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

이계진 공인 회계 법인 Certified Practising Accountant & Registered Tax Agent

믿고 맡길 수 있는 회계 서비스를 찾으십니까? 고객 만족과 신뢰를 바탕으로 한 Kei&Co 회계 법인 회사 설립, 재무 재표 작성 및 정산 신고

비자 관련 사업 계획서 작성 및 재무 재표 분석

개인 세금 환급

회계 감사 및 Trust Account 감사

비즈니스 컨설팅

이계진 공인 회계사

Kei&Co. 회계 법인

공인 회계사 CPA (Certified Practicing Accountant) B Com (Accounting) Registered Tax Agent

9221 7478 0403 268 850

Avenue

Level 6, Suite 23 26 231 Adelaide Terrace Perth 6000

Hay Street

Victoria

9221 7578 kei@keinco.com.au

GST 및 PAYG 신고

Adelaide Tce. Kei&Co 회계 법인

Hill Street

회계 제반 업무 및 Book Keeping 서비스

Pan Pacific Hotel

이민 칼럼

서부호주한글학교에서

2019년 신입생을 모집합니다 대상 : 2018년 현재 Kindy ~9학년 재학생 기간 : 2018년 11월 2일 ~ 16일 (2주간) (입학가능 인원에 제한이 있음을 알려드립니다) 방법 : 서부호주한글학교 홈페이지를 통해 등록가능합니다 http://perthkoreanschool.korean.net 문의 : perthkoreanschool@gmail.com 또는 0402 796 959 서부호주한글학교는 Mount Lawley Senior HS 에서 매주 토요일 오전 9시30분부터 12시 30분까지 운영되고 있습니다.

서부호주한글학교 교장 선출 공고 서부호주한글학교 교칙 제 4조 3항 교장선출에 의거 2019년부터 한글학교 업무를 총괄할 교장을 선출합니다. <교칙 제 4조 3항 > (1) 교장 선출-운영위원회는 10월1일부터 10월 30일까지 서면으로 교장선출 공고 와 후보 등록을 받는다. 학부형 또는 한인회원 10인 이상이 추천하는 자(본인의 동의가 있어야 함)로 교장 후보자로 등록할 수 있다. 운영위원장은 등록 받은 교장 후보를 총회 전에 서면으로 알린다. 총회에서 참석자 과반수의 찬성으로 선출한다. (2)

교장 업무- 학교 교육업무 총괄 / 행정 업무 총괄 / 교사 및 행정실장 임명, 해임

1. 2019 교장 후보 등록 기간: 2018년 10월 1일(월)부터 10월30일(화)까지 2. 교장 후보 추천서는 학교 메일로 보내 주세요. 이메일 – perthkoreanschool@gmail.com 3. 한글학교 총회 날짜 – 2018년 11월 17일

서부호주한글학교 운영위원회 62 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

TFN 로 일하는 것과 ABN로 일하는 것 (1) 안녕하세요! TK 회계법인의 김원호 공인회계사입니다 올해 겨울에는 예년에 비해 비가 많이 옵니다. 그래서인지 자주 아주 춥습니다.. 감기 걸 리시는 분도 많으시든데 감기 조심하세요 이번주에는 지난번에도 언급한 적이 있는데 ...TFN (직원으로 일하는 것)로 일하는 것과 ABN (컨트렉터)로 일하는 것 중 어느 것이 더 유리한 것인지 문의를 많이 하셔서 차이점 에 대해 한번 더 이야기를 하고자 합니다.

TFN (직원 Employee) 과 ABN(컨트렉터 Contractor) 1.TFN - 직원 (Employee)

글 | 김원호 TK 회계법인 Public Accountant (공인회계사) Registered Tax Agent (공인세무사) Fellow of the Institute of Public Accountants Fellow member of the National Tax and Accountants’ Association Bachelor of Economics Master of Commerce (UNSW)

직원 (Employee)으로 일하는 것과 독 립된 컨트렉터 (Independent Contractor) 로 일하는 것은 구분해야 합 니다. 이 구분이 중요한 이유는 바로 PAYG 시스템 적용이 다르기 때문입니 다. 즉 직원의 경우에는 고용주는 원천 징수를 해야하고 연금 (Superannuation )를 지불해야 합니다. 만약에 고용관계에서 직원으로 간주가 되면 고용주는 반드시 Pay하는 부분에 서 tax를 제하고 지불해야 합니다. 또 한 직원에게 연금 (Superannuation) 도 반드시 지불해야 하며 fringe benefits tax 에 대한 의무도 있습니다.

M 08 9228 0148 E info@tka.net.au A Suite 3/176 Newcastle St. !!!그리고 중요하게 인지할 것은 ABN Perth WA 6000 를 제공하였다하여 무조건 컨트렉터 로 볼 수는 없습니다.

직원으로 일하는 경우는 고용의 형태 가 보통 풀타임, 파트타임, 케주얼 3가 지로 나누어 볼 수 있습니다. 풀타임의 경우는 일주일에 일반적으로 38시간 일하며 일년에 4주 유급휴가 및 일정시간sick 페이가 지불되고 파 트타임의 경우는 일주일에 20시간 일 하며일년에 2주 유급휴가 및 일정시간 sick 페이가 지불됩니다. 케주얼인 경우는 일주일에 일하는 시 간 제약이 없으며 유급휴가 및 sick 페 이가 없습니다. 하지만 시간당 지불이 보통 25%정도 풀타임/파트타임보다 더 높습니다. Super지불금과 workers’com 은 풀 타임,파트타임, 케주얼 차이가 없습니 다. 또한 일정시간이상 일하는 경우에 는 overtime 지불 되며 그리고 산업 부문마다 다르지만 일반적 시간외에 일하는 경우 즉 토요일, 일요일, 야간 에 일하는 경우에는 penalty 지불이 됩니다.

64 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

2. AB N - 독립 컨트렉터 (Independent Contractor) 독립 컨트렉터는 일반적으로 비지니스 형태를 가 지고 있습니다. 따라서 개인사업자, 파트너쉽, 트 라스트 또는 컴퍼니 형태의 ABN를 제공하는 경 우입니다. 아래사항에서 일반적으로 컨트렉터로 간주됩니다. - 일의 결과에 의해 지불되는 경우 - 일에 필요한 장비나 재료 모두를 준비하는 경 우 - 다른 회사와도 자유로이 일을 할 수 있는 경우 - 일반인과 다른 비지니스에게 서비스를 제공 하는 경우 - 업무를 자유로이 승낙하거나 거절할 수 있는 경우 - 일의 업적에 따라 손익이 발생하는 경우 독립된 컨트렉터로 간주되면 지불자는 지불되는 금액에 따로 세금을 뺄 필요가 없습니다. 즉 ABN 로 일하는 경우는 받는 금액에서 따로 tax를 제 하지 않고 받게 됩니다.

3. 고려 사항 • ABN으로 일하는 경우에는 Super 와 overtime지불, 유급휴가, sick Leave가 없을 수 있 으므로 이러한 부분을 고려하여야 합니다 • ABN으로 일하는 경우에는 GST 신고 등 세금 신고가 더 많아지므로 이에 따른 비용이 발생 하고, 비지니스로서 관리가 더 많이 필요합 니다. • ABN으로 일하는 경우에는 아무래도 직접적 으로 공구 및 재료를 준비해야 하는 등등 이런 저런 비용처리가 많을 수 있습니다. 즉 이런저 런 비용처리로 인해 실질적으로 직원으로 일 하는 경우보다 세금을 절세할 가능성이 많은 편입니다. • 기타 여러 장단점이 있으니 공인회계사와 상 담하는 것을 추천합니다

수석변호사 Raymond Tan은 WA에서 동양인으로는 첫번째 공증인입니다. Tan&Tan Lawyers는 WA Law Society의 품질 실무 표준 인감을 보유한 ‘서호주 유일’의 아시안 법률 사무소 입니다. 27년 전통의 오랜 경험과 실력으로 의뢰인의 모든 법률 문제를 해결해드리겠습니다. › 부동산, 임대 계약 일체 › 사업 매매 및 프렌차이즈 › 손해 배상 청구 (교통사고 및 산업재해) › 가정법 (별거, 이혼, 양육 등) › 이민법 이민 컨설팅 AAT 재심 고용주 후원 이민 (457, RSMS, ENS) 가족 초청 이민 (배우자, 부모, 자녀) 각종 비자 문제 상담 및 해결 (취소, 거절)

생명 / 질병 / 장애 수입보장보험 호주에서 가장 저렴하게 보험 가입하세요!

Barristers and Solicitors Public Notary Registered Migration Agent

T 9221 2888 / 한국인 변호사 정 원화 (James Jung): 0426 831 828

The Westralian, Unit 6/78 Terrace Road East Perth

Super를 가지고 있는 경우 생명/장애보험의 보험료 를 15% tax rebate 받아서 가입 가능 *Terms and condition 확인바람

병력, 약복용, 수술경력, 혈압등 조건이 있는분을 위한

사전심사 (Pre-assessment) 전문 모든 보험사를 취급하여 비교견적으 로 가장 저렴한 보험료로 가입 기존 가입 보험의 보험금/보험료 조정, 각종 보험관련 문의 환영!

강완순 15년 경력 친절한 상담 정확한 일처리

M : 0412 232 889 W: www.sophosfinancial.com.au Address: 412, 5 Celebration Drive Bella Vista NSW 2153 Authorised Representative of Mandalay Wealth Management ABN 31 132 276 576 AFS License No. 331535

시사평론 칼럼

부끄러운 기록 2018.8.8. 보도된 뉴스타파의 내용은 적어도 호 주 변호사인 필자에게는 매우 충격적이었다. 2007년 진실화해를 위한 과거사 정리위원회 (진 실화해위)가 조사하여 대통령과 국회에 제출했던 보고서 내용중 일부가 감쪽같이 사라졌다는 것이 었다. 글 | 윤수용 변호사 전 한국 외사형사 전 정보산업연구소 수석연구원 전 Avnet Korea 전략기획이사 전 이란정부 BT 자문 전 교원그룹 고문 전 캔베라 변호사 전 동부그룹호주지사 자문변호사 현 마당그룹 자문변호사 현 서호주 한인회 자문변호사 현 서호주 한인경제인협회 자문변호사 현 서호주 변호사

진실화해위는 2010년에 그 업무를 종료하고 모든 서류를 행정안전부에 넘겨 그동안 과거사 관련 업 무지원단 홈페이지에 들어 있었다. 그런데 뉴스타파가 2018년 6월에 해당 홈페이지 에 들어가서 2006년 하반기 보고서를 살펴보니 297쪽부터 445쪽까지 149페이지 분량이 삭제돼 있었다는 것이다. 이 부분은 놀랍게도 박정희 독 재시절 긴급조치 판결문 요지와 판사 목록이 담긴 부분이었는데 필자도 해당 파일을 다운받아 확인 해 보니 이 부분만 가위로 오려 낸 듯 사라진 것을 확인할 수 있다. 삭제된 해당 보고서가 홈페이지에 올라간 시기는

그중 몇가지 사례를 아래에 인용하면, 1) 1975년 11월 대구지법 상주지원.

주점에서 박정희 대통령 욕한 A씨 징역 1년 선고.

혐의. 주점에서 술에 취해 "박정희 정치는 X도 아 니다"라고 반복하여 말함(긴급조치 9호)

2) 1975년 5월 서울민형사지법 의정부지원

"박정희 XXX, 세금 다 착취해 먹고도 철도 건널 목에 간수 하나 두지 않아 사람 죽게 했다"

형이 열차에 치여 죽자 동네 사람들 앞에서 소리 친 축산업자 B씨에게 징역 3년 선고.

혐의. 폭처법, 유언비어 날조 유포(긴급조치 9호)

3) 1976년 11월 서울형사지법.

"정일권, 박정희 그것들 다 일본군 출신이다. 형 편없는 것들이야. 우리 독립군을 얼마나 많이 잡 아넣고 못살게 했는데 그래" 본인 이발소에서 대화 중 유언비어 날조 유포한 C씨에 게 징역 3년, 집행유예 5년 선고. 혐의 : 유언비어 날조( 긴급조치 9호)

시기는 200.4.25, 이명박 정부가 출범한 지 두 달 지난 뒤였다. 더욱이 행안부에는 원본 조차 보관하고 있지 않다 고 했다. 뉴스타파에 보도된 행안부 공무원의 말 에 의하면 “정확한 이유는 알 수 없지만 판사 실명 공개가 민감한 사안이라 빠진 것 같다”고 만 추정 했다. 어떻게 이런 일이 대한민국 정부에서 벌어 질 수 있었는지 가히 혀를 찰 일이다. 뉴스타파에서 어렵게 입수한 해당 조사보고서의 원문을 확인한 결과 거기에는 박정희 유신독재 시 절 긴급조치를 위반한 재판 1,392 건, 피고인 9 백여 명, 그리고 유신 판사 522명의 명단이 담겨 있었다. 놀랍게도 이들 유산 판사 명단에는 양승태, 김황식 등 이후 대법원장과 대법관으로 임명된 판사가 23 명이나 있었다. 66 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

2018.5.2자 YTN에 보도된 조원 진 국회의원에 대한 아래 사건과 한번 비교해 보자. 조원진은 태 극기 집회 연설에서 문재인 현직 대통령을 상대로 “미친새끼”라고 욕설을 퍼 부은 바 있다. 아마 조 원진 의원이 그렇게 존경하는 박 정희 유신독재 시절이었다면 사형선고 감이었을지도 모른다.

이외에도 현직 대통령에 대한 욕설이나 폄하 발언은 수도 없이 나오고 있다.

그러므로 양승태의 사법거래는 대한민국 역사적으로 볼 때 별로 대 수로울 것이 없는 사건이었다고 본다.

2017.6.17 문재인은 깡패 같은 놈 - 강동호 자유한국당 서울시당위원 장

뉴스타파는 이들 유신 판사들을 찾아가서 3가지 질문을 하였다.

2018.1.7 문대통령은 정신 이상자 – 김문수 전 경기도지사 2018.4.8 문재인 대통령처럼 지독하고 잔인한 대통령은 없다 – 권성동 자유한국당 의원 이야기가 잠깐 딴 곳으로 흘렀는데, 긴급조치 위반 사건중 “7인 기획위 원회”라는 사건이 있었다. 이것은 당시 성유보(전 동아일보 기자), 이부 영(전 국회의원), 심지연 (경남대 교수)등이 모여 유신헌법철폐, 정권 퇴 진을 위한 유인물을 제작했다는 죄목이었는데 이때 1심 재판에 참여한 양승태 판사가 이들에게 중형을 선고하였고 이후 박근혜 정권하에서 사 법부의 수장이 될 수 있었다. 양승태 대법원장의 사법거래 의혹은 이미 알려진 사실이기에 새로울 바 도 없지만 5,6공 당시 권력의 실세로 군림했던 박철언의 회고록에 따르 면 당시 유태흥 대법원장 후보가 전두환에게 했던 충성 서약 발언이 실 려 있기에 여기에 그대로 인용한다.

“개인적으로 친분도 없는 저를 각하께서 대법원장 후보의 한 사람으로 생각해주시는 것만도 영광이며, 임명받는다면 최선을 다하여 임명권자 와 국민에게 봉사하겠습니다. 국가 안보가 민주주의나 기본권이나 인권 보다 전제가 되는 것으로 가장 소중합니다. 국가가 그릇이라면 민주주의 는 그릇에 담긴 물과 같은 것입니다. 분단국 현실에 비추어 사법부 수장 은 정치적, 공안적 사건에서 정부에 협력해야 하고…(중략) 국민에게 봉 사하는 법조의 구현을 위해서는 사법부 혁신, 법조 민주화가 되어야 하 나, 재임용 과정에서 국가기관이 희박하고 품위가 바르지 못한 사람은 제외될 수밖에 없습니다.” <박철언, 바른역사를 위한 증언, p.55>

1. 당시 재판에 참여한 판사로서 고뇌가 있었다면 말씀해주실 수 있 을까요? 또 지금의 심경은 어떠신지요? 2. “입장이 무엇이든 유신 치하에서 법관생활을 한 분이라면 법관으 로서의 자성이 선행되어야 한다”는 견해에 대해서는 어떤 입장이신 지요? 3. 재심을 통한 무죄선고가 있따르고 있습니다. 유죄선고를 내린 피 고인들에게 하실 말씀이 있으신지요? 기회가 된다면, 당시 피고인들 에게 사과하실 의향은 있으신지요? 그러나 대부분의 유신 판사들은 답변을 회피하였고 그나마 답변을 한 사람들의 답변은 기껏해야 판사는 판결로만 이야기 해야 된다는 것이었다.

“판사는 판결로만 이야기하는데 제가 뭐라고 답하는 것은 적절치 않 아서 일체 언급하지 않는 것이 좋을 것 같습니다” – 김황식 전 국무 총리 그렇다면 왜 그 판결의 기록을 그렇게 지우고자 노력 하였을까? 다행히 뉴스타파가 원본을 입수하여 공개함으로 “판사는 판결로만 말한다”는 그들의 판결로 그들을 바라 볼 수 있게 되었다. 관심있는 독자 여러분들께서는 이 링크(http://pages.newstapa. org/judgement-list/)에 들어가서 판결문들을 한번 살펴보기 바 란다.

October 2018 67

우울증으로 힘들어 하는 친구에게 “괜찮아?”라는 질문은 ‘독’이다

"괜찮아?" 최근 들어 말수도 줄고 표정도 어두워진 친구를 돕기 위해 조심 스럽게 건넨 한 마디. 그런데 이 말이 그 친구에게 큰 도움이 되지 않을 것이라는 연 구 결과가 나와 눈길을 끌었다. 지난 3일(현지 시간) 영국 일간 메트로는 정신 건강 관련 매체 타임투체인지가 발표한 내용을 토대로 우울증을 겪는 사람에 게 '괜찮아?'라고 묻는 행동이 미치는 영향을 보도했다. 보도에 따르면 실제 우울증 또는 불안 증세를 겪는 사람이 '괜 찮아?'라는 질문을 받았을 경우 '괜찮다'라고 거짓으로 답하 는 경우가 많은 것으로 확인됐다. 즉 이 같은 질문이 우울증으 로 힘들어하는 사람에게 무의미한 '답변'을 내놓게 하는 것이 라는 의미다. 실제 친구나 가족에게서 '괜찮아?'라는 질문을 받은 우울증 환 자 중 54%는 '사람들이 나의 상태에 대해 진심으로 알고 싶다 는 의미는 아니다'라고 받아들였다. 또 52%는 '나는 다른 사 람에게 부담을 주고 싶지 않다'고, 39%는 '질문자가 정말로 내 이야기를 듣고 싶어 하는 경우에만 말하고 싶다'고 생각한 것으로 나타났다. 68 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

이에 전문가들은 만약 친구나 가족이 정신적으로 힘든 상태인 것을 알아차린 뒤 정말로 도움을 주고 싶다면 ' 두 번 묻기'가 필요하다고 조언했다. 일회성으로 '괜찮아?'라고 묻는 것이 아니라, '너 진짜 괜찮아?'라고 한 번 더 묻는 게 효과적이라는 뜻이다. 간단한 방법이지만, 이 말을 들은 사람에게 '상대방 이 내 말을 듣고 싶어 하는 구나'라는 생각이 들게 했 다.이후 다른 과정은 필요 없다. 그냥 들어주는 것만으 로 우울증을 겪는 이들의 고통을 완화해줄 수 있다. 여 기에 덧붙여 고민을 다 들은 다음 '말해줘서 고마워', '말하기 힘들었겠다' 등의 진심 어린 격려가 큰 도움 이 된다. 당신 곁에 유독 우울해 보이는 친구 혹은 가족이 있는 가. 그렇다면 한 번 더 괜찮은지 묻고, 가만히 그들의 이야기를 들어주자. 이 단순한 과정이 그들에게는 세 상에서 자신만 동떨어진 존재가 아니라는 느낌을 주어 아주 큰 힘이 될 것이다. 출처: 인사이트

태권도 수련과 근육 두번째 이야기 안녕하세요. Victory TaeKwonDo 사범 변 사무엘입니다. 오늘은 저번 칼럼에 이어서 태권도 수련과 건강한 몸에 대해 이야기 해볼까 합니다.

Victory

TaeKwonDo

글 | 변 사무엘 사범 T 0430 443 153 A U7/150 Beechboro Rd. Bayswater

태권도 수련을 위해 할 수만 있다면 전문적 인 운동부 훈련이나 주2-3일 고강도 수련 을 하면 좋겠지만, 우리의 삶의 환경이 태 권도 수련에만 집중할 수 없기 때문에 주에 2-3일 정도의 도장을 찾게 되고 한 시간정 도의 수련을 할 수밖에 없는 한정적인 상황 가운데 수련을 하는 우리의 현실입니다. 보 조 훈련의 개념으로 웨이트 트레이닝을 시 간을 따로 잡고 훈련하면 태권도 수련에 더 좋은 효과를 볼 수 있습니다. 꼭 보조 훈련 을 하지 않아도 도장 수련프로그램에 포함 되어 있는 수련을 위한 보조 운동으로, 스 쿼트 및 푸쉬업, 싯업 등의 근육 훈련들을 하게 됩니다. 또한, 운동의 효과를 위해서 순서를 바꾸거나 강도의 조절을 통해 더 좋 은 효과를 얻도록 도장에서 훈련하고 있습 니다. 지금부터는 태권도 수련에 적합하다고 생 각되는 방식을 한번 나눠보고자 합니다. 매 번 수업마다 이렇게 진행되지는 않지만, 주 1회정도는 이런방식으로 하고 있습니다. 먼저, 간단한 워밍업을 마치면, 강도높은 웨이트 트레이닝(무산소 운동)을 해준 뒤 체력운동 및 전술훈련을 실시하게 됩니다. 이 방법은 태권도 수련뿐만 아니라, 다이어 트에도 도움이 되는 방법입니다. 왜 그런지 좀 더 자세하게 이야기 해보겠습니다.

70 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

[이유 1] 유산소 운동 후 무산소 운동을 하는 것보다 무산소 운동을 하고 난 뒤 유산소 운동을 하는 것이 체 지방 감량에 더욱 효과적입니다. 이는 우리가 사용하 는 에너지원이 탄수화물>지방>단백질 순서로 사용되 는데, 무산소 시스템에서 주로 사용하는 에너지원이 탄 수화물이며 탄수화물이 소비된 상태에서 유산소 운동 을 하면 더 효과적으로 지방을 소비하여 태울 수 있기 때문입니다. [이유 2] 태권도 수련의 목적 중에 하나인 겨루기를 하 는 능력을 기르는 것도 포함이 되는데, 태권도 겨루기 경기를 분석해보면 3회전으로 가면 갈수록 무산소 시 스템보다 유산소 시스템을 더 많이 사용하는 경향이 있 습니다. 총 경기 중에 사용되는 무산소 능력은 5~10% 이며 나머지가 유산소 능력입니다. 그렇다고 무산소 운 동을 소홀히 하는 것이 아니라, 웨이트 트레이닝으로 해당 근육에 피로를 준 뒤 유산소 운동의 강도를 높여 나가면 그만큼 수련자의 회복능력과 겨루기 능력이 향 상되게 됩니다. [이유 3] 무산소 상태에서 주 에너지원은 탄수화물인 데, 이미 체력 및 전술 훈련으로 에너지원을 고갈한 뒤 훈련을 하면 웨이트 트레이닝에 집중하기가 어렵게 됩 니다. 혹자는, 반대로 근육이 지친 상태에서 체력 및 전 술을 하면 더 힘들지 않느냐고 반문하는데, 그렇지 않 습니다. 오히려 근육이 지친 상태에서 힘을 내어 유산 소 시스템을 활용하는 능력과 집중도를 키울 수 있다면 체력은 더욱 좋아질 것입니다. 꼭 근육을 키우고 다이어트의 목적에 맞춰 수련을 하는 것이 아니라 태권도를 통해 자신의 몸과 마음을 단련 하다 보면 자연스럽게 따라오는 결과가 체력향상과 건 강한 몸을 가지게 될 수 있습니다. 여러분들도 함께 태 권도를 수련하는 날이 오면 좋겠습니다. 감사합니다.

오스 이민 컨설팅

AMC www.ausimin.com

독립기술이민

취업&고용주 초청

▶ 졸업생 (485) ▶ 임시취업 (TSS 482) ▶ 고용주 초청 영주권 (186) ▶ 독립기술 (189) ▶ 주정부 후원 (190, 489, 887) ▶ 지방 고용주 영주권 (187) ▶ 가족 후원 (489, 887)

이민 법무사 오 한 호주 Murdoch 대학 이민법 과정 수료/호주 CQU 대학 회계학 석사 한국 경희대학교 경영학 학사/호주 이민협회 정회원 호주 이민법무회사 다년 근무

Migration Agents Registration Number

1275809 www.mara.gov.au

T E L 0 8 9 3 2 5 6 3 6 4 Perth Station

변화하는 호주 이민법에 대한 호주로의 이민도와드립니다!

OFFICE L1, 122 Barract St. Perth WA 6000 (시니케어 1층)

Hi-Mart

ausimin

뚝배기

Barrack St

정확한 정보로 최선을 다해

Wellington St

EMAIL han@ausimin.com

오스 이민 컨설팅 (시니 건강 1층)

주택구입 대출

{

Home loan Business loan 재융자 개인대출 의뢰시 고객이 브로커 수수료 내지 않습니다.

Free Service

모기지 컨설턴트 Mortgage Consultant

최정은

Griffith Uni 회계전공 / Credit Representative No 452944

M 0422 074 069 E joung.choi@equity-finance.com.au 1/117 Brisbane St. Perth WA 6000

가영 NAATI 3급 번역•공증

신속하고 저렴한 나티 번역 공증 당일 작업 가능 (9am - 9pm) 운전면허증

비자 서류

기타 번역

문의 0410 672 485 Australian Credit License 390175

호주나라샵 전속모델 고세원

스마트하게 쇼핑하자~

샵호주나라 안마기

스마트 용품

캄포도마

건강식품

직장인 필수품

파격특가 세일!

생리통이 치료가 가능하다고?

100% 호주산, 수작업

한국 / 호주 건강식품

자세교정 의자

%60

%40

OFF

유아용품

견미리 팩트

헤어 용품

여성 / 남성의류

한국 히트상품

스타일리쉬한 아빠

판매 1위 필수템!

소중한 내 머릿결을 위한

한국 백화점 브랜드

양면 후라이펜!

%13

%66

OFF

%40 OFF

이외 호주나라 샵의 다양한 상품들을 지금 바로 온라인에서 만나 보세요!

호주,한국에서 쇼핑할때

지인에게 선물할때

groupshop.hojunara.com

결제도 간편하게!

(중국인쇄소)

Fada 인쇄 & 간판

M. 0413 413 133 T/F. 6161 3989 (문의는 영어로) A. 2/771 Beaufort St. Mt. Lawley WA 6050 명함 / 식당 메뉴 / 스티커 / 간판 디지탈 인쇄 / 3D 아크릴릭 & 금속 글자 / 플라스틱 카드 대형 인쇄 / 배너 / 전시 스탠드 / 각종 인쇄 ...

business card, restaurant menu, flyers, brochures....

Sign

Indoor signs Outdoor signs

Sign

Indoor signs Outdoor signs

+61 8 6161 3989 2/771 Beaufort Street, Mt. lawley WA 6050, Australia

대만 현지인들도 줄 서서 먹는다는

‘타이거슈가’ 흑설탕 버블티 "줄 서서 먹는 데는 다 이유가 있다" 대만 현지인들조차 줄 서지 않으면 절대 맛볼 수 없다는 역대급 버블티 음료가 등장했다. 최근 각종 SNS와 온라인 커뮤니티에 는 보기만 해도 달콤함이 가득 느껴지는 버블티가 뜨거운 반응 을 얻고 있다. '타이거 슈가'라는 이곳은 버블티 전문점으로 그중에서도 흑설탕 을 넣은 '흑설탕쩐주나이차'가 가장 인기가 많다. 첫입부터 달콤함이 치솟아 오르는 우유에 쫀득한 버블까지 가득 들어 있어 보기만 해도 침샘을 자극한다. 맛뿐 아니라 흑설탕이 한가득 녹아내리는 비주얼 덕분에 SNS 사진용으로도 제격이라 고. 먼저 음료를 받으면 예쁜 인증샷 하나를 남긴 뒤 위아래로 15번 정도 흔들면 풍미 가득한 버블티를 맛볼 수 있다. 가격도 저렴하다. 대만 현지 돈으로 55위안, 한국으로 치면 2천 원 정도다. 대만을 찾은 여행객들은 하루에 아침, 점심, 저녁까지 세번을 먹어도 질리지 않는다고 입을 모았다. 한번 타이거슈가 버 블티를 맛본 누리꾼들은 한국에도 지점이 생겼으면 좋겠다며 폭 발적인 반응을 보이고 있다. 흑설탕쩐주나이차 외에도 최근에는 꾸덕한 초콜릿을 담아주는 초코릿쩐주나이차 역시 큰 인기를 얻고 있다고 전해진다. 점점 날 이 쌀쌀해지는 요즘, 따뜻한 나라 대만으로 떠나 달콤한 가득한 타이거슈가 버블티를 맛보고 오는 것은 어떨까.

October 2018 73

‘차이니즈 마케팅’으로 사업을 확장하고 싶은데, 방법을 모르겠다면?

20년 전통 서호주 최고의 중국인 커뮤니티 신문 Australian Chinese Times에 답이 있습니다!

* 왜 Australian Chinese Times일까요? 10만 명 이상의 구독자를 보유한 가장 유명하고 영향력 있는 중국인 매체! 중국인 타겟 마케팅의 최대 파급 효과! (격주로 2만 부 발행) 퍼스 최대 차이니즈 비즈니스 디렉토리 “iPlab” 무료 광고! 부동산, 미용, 교육, 구인구직 등 모든 카테고리 광고 무료! 2016년도 새로운 중문-영문으로 이뤄진 최대의 사업 디렉토리! 오늘 바로 선택하셔서 2016년도의 무궁무진한 사업 기회를 잃지마세요.

작은 노력, 작은 투자로 더 큰 도약, 더 큰 사업 성장을 이뤄보세요. 최상의 광고 위치, 그에 따른 최고의 광고 효과를 원하신다면 즉시 연락하세요. Tel: 9227 0910 / 9227 0908 Email: marketing@actimes.com.au

지금 바로 연락주세요!

Tel: 9227 0910/ 9227 0908 Email: marketing@actimes.com.au 중문-영문 사업/기업 디렉토리는 서부호주의 유일하게 중문으로 이뤄져있습니다. 이로써 모든 중어권 분들께 무수한 사업 서비스, 광고 기회, 비즈니스 협상등의 자리를 마련해드리고자 합니다.

유학에서 영주권까지 퍼스 요리학교 EEI 임피리언

9월과 10월의 특별 프로모션 와우호주유학 를 통해 입학하시면

입학금, 재료비 전액 면제 요리도구, 유니폼 무료 제공 EEI 요리/패스츄리 과정 9.24 개강 & 주 2회 출석 만두라 캠퍼스 (인구 저밀도 지역 혜택)

0481 93 082 카톡플러스친구 : 와우호주유학 wowhojustdy@gmail.com

2018 영어 클래스 프로모션 스페셜가 영어 실력은 하루아침에 늘지 않습니다. 하지만, 실력있는 어학원과 함께라면 가능할지도 모르죠.

와우 호주유학이 여러분에게 꼭 맞는 어학원을 찾아드립니다.

0481 93 082 카톡플러스친구 : 와우호주유학 wowhojustdy@gmail.com

위한 퍼스 워홀러, 유학생들을

와우 호주유학

일반 영어 (Full-time) 2주 - 66주 과정 $350p/w $270 p/w

OPEN 기념 어학원 스페셜 프로모션

일반 영어 (Part-time) 4주- 12주 과정 $290 p/w $270 p/w

.E.

원 P.I.C 퍼스 컬리지가 인정한 어학

수 없이 어학원 코스 후 IELTS점 컬리지 입학 가능!

입학비 50% 할인 $200 -> $100

이 데 리 홀 킹 워 / 학 유 기 조 / 유학/어학연수 다양한 영어코스 9/10월 프로모션 문의 환영 저렴한 일반 영어, 코스아이엘츠, 캠브리지과정오후, 야간반 과정

경력이 있으시면, 호주 RTO학교 Cerfiticate, Diploma를 받으실 수 있도록 도와드리겠습니다. 4 기술직 라이센스 필요하신 분, 4 한국이나 호주에서 경력은 있는데 호주에서 경력을 인정받지 못해 일자리 찾는데 어려우신 분, 4 기술이민을 신청하고 싶은데 학위부분에서 부족하신 분

영주권, 호주 취업 시 RPL로 학위, 경력 인정받자!!

<RPL 경력으로 드리는 학위: > *RPL이란 기존의 경력으로 호주 내에서 학위와 자격증을 취득하는 제도입니다.

Business and Management (경영/경제학)

Early Childhood Education (유아교육)

Cookery/Hospitality (요리/호텔경영)

Aged and Community (노인복지)

Beauty & Massage (미용/마사지)

TAE40110 Certificate IV in Training and Assessment (교사 자격증)

경력 증명 -> 학교에서 학위 취득 -> 주정부에서 자격증 발급! 상담 Mobile : 0416 471 983 전화 Email : wowhojustudy@gmail.com

GNA eMarketing Christopher Beaumont & Suzy Lim 02 9420 4855 info@gnaemarketing.com.au

휴대/개인장비

(Bring Your Own Device) 요즘 일반적으로 개인 휴대전화나 태블릿같은 것을 회사에 가져와서 사용하는 것은 흔한 일입니다. 또 이는 휴대 장비의 발달로 점점 더 증가추세에 있습니다. 이로 인해 생기는 장점은 업무의 효율성이지만 간과할 수 없는 심각한 단점은 보안입니다.

개

인 장비를 가져와서 쓰는 것의 가장 큰 장점중의 하나는 업무의 효율성입니다. 평소 익숙한 장비를 회사업무에 사용하여 일 처리를 하며 분명 시간은 단축됩니다. 이는 새로운 장비나 시스템을 배우는데 시간을 낭비할 필요가 없기 때문일 것입니다. 특히, 소프트웨어 관련업계에서는 직원 개인의 장비를 사용함으로 생기는 이점은 무료로 현장 테스트를 할 수 있다는 것입니다. 그 소프트웨어 회사의 제품이나 웹사이트를 직원들의 개인 장치에서 설치하고 사용하게 함으로서 호환성이나 불만사항을 보다 쉽게 파악하고, 현장테스트로 인한 시간과 비용도 줄여줍니다. ‘Bring Your Own Device'이데올로기는 클라우드 컴퓨팅 기술과 함께 진행/ 발전되고 있습니다. 직원들은 개인 장비를 사용하여 언제 어디서나 클라우드를 통해 본인의 업무에 액세스 할 수 있으며, 여행중 일지라도 회사 요청에 언제든지 응답 할 수 있습니다. 개인의 장비에 대해 비용을 지불 할 필요가 없는 회사는 비용적 부담도 줄일 수 있습니다.

이처럼 개인장비사용은 많은 장점을 주지만 동시에 보안 위협이라는 큰 단점도 포함하고 있습니다. 개인 장비가 회사의 컴퓨터 시스템에 액세스 하는 것이 문제입니다. 일반적으로 회사의 장비/장치에는 보안 소프트웨어가 설치되어 관리되지만, 개인의 장비에는 보안 소프트웨어의 설치 유무를 확인이나 관리하는 것은 현실적으로 어렵기 때문입니다. 또, 많은 개인용 장비가 개인 가족의 다른 구성원에 의해서도 사용된다는 점입니다. 보안을 손상시키려는 의도는 없더라도 실수로 Dropbox를 사용하여 파일을 전송하거나, 이메일을 통해 원하지 않는 정보를 원하지 않는 사람에게 전송할 수도 있습니다.

장치는 더 자주 사용되며 회사에서는 이를 이유로 개인 장치의 사용을 제한하는 것은 매우 어려운 일입니다. 공용 Wi-Fi의 모든 정보는 다른 사람이 모니터링 할 수 있으므로 어떠한 정보도 안전하지 않습니다. 회사에서 직원용 장비를 제공하면 보안에 도움이 되지만 이 장치는 회사 업무에만 국한 되어야합니다. 장치를 공급하는 데는 비용이 들며 직원들이 개인용 장치와 회사 장치를 모두 휴대해야하는 불편함이 발생합니다. 그렇지 않으면, 회사는 개인 장비에 대해 암호와 및 제한된 사용을 교육/ 주장하면서, 개인 장비에 대해서 무료로 보안 소프트웨어를 제공하는 것도 방법일 수 있습니다.

회사에서의 개인 장비 사용의 증가로 인해 발생하는 보완 문제에 대한 솔루션의 트랜드는 “Company Owned Devices that are also Personally Enabled(COPE)” 입니다. COPE는 회사 IT 시스템의 일부로 관리하는 장비를 직원에게 제공하고, 필요한 경우 원격으로 데이터를 삭제할 수 있는 옵션을 제공합니다. 회사의 직원은 COPE 장비를 개인 용도로 사용할 수 있는데, 해당 암호 및 기타 보안 프로토콜과 함께 사용하게 됨으로 보완의 문제에 대한 대안으로 주목을 아마도 가장 큰 위험은 공용 Wi-Fi에서 받고 있습니다. 개인 장치를 사용하는 것입니다. 이것은 모든 장치의 위험 요소이지만 개인 장비가 도난을 당하거나, 법적으로 판매된 경우에도 문제가 발생할 수 있습니다. 온 보드 메모리에 액세스하거나 암호를 사용하여 회사 사이트에 액세스하는 것은 너무 쉽습니다. 그리고 종종 간과하는 요인은 전에 일하던 회사 직원의 개인 장비를 회수 할 수 없다는 것입니다. 회사 정보를 가지고 있는 이전 직원이 경쟁 업체와 같은 곳의 소속으로 일을 한다면 보다 심각한 보안위협 요소라고 볼 수 있습니다.

80 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

퍼스마당 SNS 광고 Mobile, Phone, Social Media, Media 아침에 눈 뜨자마자 스마트폰부터 찾는 세대 좋아요

와 하트

로 소통하는 시대

소셜 네트워크로 전 세계 고객에게 홍보할 수 있는 시대

아직 소셜미디어 광고가 귀찮고 어려우신가요? 호주 퍼스 SNS 마케팅의 선두주자 퍼스마당이 제대로 도와드립니다

인스타그램 / 페이스북 / 블로그관리

퍼스마당의 다양한 [ 맞 춤 광 고 ] 팩키지

광고문의 환영 0416 471 983 퍼스마당 오프라인 광고

로컬정보 소식지 No1. 퍼스 한인 매거진

퍼스마당 오프라인 + 호주마당 온라인

퍼스마당 오프라인 + 호주마당 온라인 + 소셜미디어 광고

호주마당 무료 온라인 배너 광고

소셜미디어 SNS 광고

구글로 유입되는 방문자 수 일일 1,000명이상

인스타그램, 페이스북, 네이버블로그 운영

www.hojumadang.com

이제 소셜마케팅은 필수!

밀알 커뮤니티 크리스천들의 일상과 삶, 은혜를 함께 나누는곳! 교회 소식을 전하기도하 고, 신앙 상담과 비전, 꿈 과 소망을 ‘밀알 커뮤니티’ 에서 함께 나누고 소통하 세요.

호주마당 밀알커뮤니티 게시판 hojumadang.com/ad-category/com/christian-community

“예수님을 닮아 가는 교회”

예닮교회 담임목사 이훈무 목사 주일예배 : 오전 11시 주일학교 : 오전 11시 새가족 :

오후 1시

일대일 제자훈련 : 오후 1시 30분 수요예배 : 오후 7시 30분

연락처 담임목사 이훈무 0430 437 191 주일학교 김미숙 0424 337 191 주소

82 Langford Avenue, Langford WA 6147 (William Langford Community House)

* 기타 & 우크렐레 교실을 시작합니다. 누구나 참여하실 수 있습니다. 매주 월요일 오후 7시 30분에 시작합니다.

* 예닮 패밀리 데이케어 (piara Waters ) 상담전화 0424 337 191

YWAM PERTH 318

예수전도단 BEDTS 독수리 예수제자 훈련학교

YWAM PERTH 318 BEDTS 문의 : 0413 759 203 / 0411 451 701

퍼-스 임마누엘 교회

예수님을 만나면 새사람이 됩니다. 사랑을 배웁니다. 행복해집니다. 복의 근원이 됩니다. 퍼스 임마누엘 교회는 신약교회의 회복을 위해 평신도들이 목회하는 가정교회(목장모임)를 지향하는 교회입니다. 이미 구원의 확신이 있으신 분들의 교회간 수평이동보다는, 교회의 존재 목적인 믿지 않는 영혼 구원하여 예수님의 제자 만드는 하나님의 소원에 집중하고 있습니다. 예배당: 165 Railway Parade Mt Lawley (Maylands/Mt Lawley Uniting Church Chapel) 주일 예배 시간: 12:30pm 담임 목사: 전우진목사 (교회Email perthimmanuelchurch@gmail.com)

Swan Car Rentals

Eighth Ave

Seventh Ave

Sixth Ave

Central Ave

Fourth Ave

퍼-스 임마누엘 교회

BWS Railway Parade

Railway Parade 500m

Maylands Stn

Whatley Cres

Eighth Ave

Seventh Ave

Sixth Ave

Central Ave

Fourth Ave

생명 살리는 Bassendean Presbyterian Church 베센딘 장로교회

(구 라이프라인)

‘To know God, Make Him known’ 화요모임은 하나님을 알아가고 하나님을 알리는 삶을 살아 가고자 하는 그리스도인들이 모여 하나님을 예배하고 민족 과 나라와 열방을 위해 기도하는 모임입니다. “ “아버지께 참으로 예배하는 자들은 신령과 진정으로 예배 할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서 이렇게 자기에게 예 배하는 자들을 찾으시니라.” 요한복음 4장 23절

❖ 주일예배 오전 10시 (영어) 오후 12시 (한국어) ❖ 어린이예배 주일 오후 12시 (한국어) ❖ 금요기도회 오후 7시 30분

❖ 생명학교 •수요성경공부 - 오후 7시 30분 •한국어 성경공부 - 주일 오후 2시 40분 ❖ Ladies’ Prayer & Care (여성모임) 매주 수요일 수요일오전 오전11시 10시 매주

시간 : 매주 화요일 저녁 7시 장소 : 22/7 Aberdeen ST (City Church of Christ) Perth 화요모임이 12월 19일 화요일을 마지막으로 2017 년의 화요모임 사역을 마무리 합니다. 2018년 1월 23일부터 새로운 장소에서 새로운 모습으로 Perth 화요모임을 다시 시작하게 되었습니다. 그 동안 함께 해주신 모든 분들께 감사드리며, 새로운 모습 으로 다시 만나길 기대합니다. Perth 화요모임 예배팀에서 보컬, 싱어, 악기 등의 예배팀 원을 모집하고 있습니다. 예배사역에 소명이 있으신 분들 의 참영와 지원을 기다립니다. 문의 : 0481-339-444

❖ 섬기는이들 담 임 목 사 변성모 (0421 415 221) 목 김승준 (0404 729 134) 주일 학교사서경 (0414 751 624) 주 일 학 교 이행련 (0430 722 551)

주소 : 14 Broadway Bassendean 모바일페이지 : bpca.org.au

한인회 / 공관 / 기관 대사관 (캔버라).................. 02 6270 4100 총영사관 (시드니).............. 02 9210 0200 서부 호주 한인회..................... 9358 6077

주요 연락처

비지니스 디 렉 토 리

Box 광고 박스 광고 가격 3개월: $67 6개월: $120 1년: $210 한인회/공관/기관 주요 연락처 ㄱ

교회/성당, 건강, 결혼/주례, 금융/보험 ㄴ 노래방 ㄷ 디자인/인쇄 ㅁ 맛사지, 미용/피부관리 ㅂ 번역, 변호사, 병원/한의원, 부 동산 ㅅ 선박건설, 숙박, 식당, 식품/슈 퍼마켓 ㅇ 안경, 여행, 옷수선, 유치원, 유 학, 이민, 의류/악세서리, 이벤 트, 이사/배달, 인터넷, 인테리 어/건축 ㅈ 자동차수리, 자동차판매, 전기 공사, 전자제품수리, 정육점, 주방, 주택 ㅊ 청소, 취업 ㅍ 패션/악세서리, 포토 스튜디오 ㅎ 학교/학원, 호주 정보, 화장품 회계/세무, 해외운송 기타업소

가정폭력상담.......................... 9329 8433 경찰 신고................................... 131 444 비상시 긴급전화 (Police/Fire/Ambulance). .......................................................000 소호주 비상 서비스...................... 132 500 엠뷸런스................................ 9334 1222 전화번호 문의................................12455 통역 서비스................................ 131 450 화재 신고............................... 9226 2311 한국인 JP......................... 0402 911 320 Alinta Gas................................ 13 13 58 Taxis (Black& White)................. 13 10 08 Taxis (Swan)............................. 13 13 30 Telstra............................. 1800 011 080 WA Police Assistance................ 13 14 44 Western Power........................ 13 13 51 Water Corporation................... 13 13 75

교회 / 성당 베센딘 장로교회................. 0421 415 221 ......................... 14 Broadway, Bassendean 맨두라 소망교회...................... 9535 3690 ...... 115 Waldron Boulevard Greenfields

퍼스 평강장로교회.............. 0438 099 462 .......................... 5 Colombo St Victoria Park 퍼스 하늘빛교회................. 0412 657 774 ......................... 20 Hayman Rd, Bentley 퍼스 한인장로교회................... 9312 2454 ........................ 64 Kitchener Road, Melville 퍼스 한인천주교 성당............... 9330 3584 . 460 Marmion St Myaree (하나로 마트 건너편) 기쁨이 넘치는 교회............. 0413 512 887 ....................... 2 MacKenzie Rd Applecross YWAM318 BEDTS............ 0413 759 203 기도하는 엄마들 Mipi......... 0410 644 513

건강 마더네스트 건강식품........... 0431 149 649 정관장.............................. 0407 158 006 Careline................................ 9328 1466

Sini Care.........................6467 0315 Robland Pty. Ltd............... 0401 475 817

건설 초이홈스 .......................... 0412 221 321

결혼 / 주례 장민혁 결혼 공인주례.......... 0431 763 216

서부호주한인연합교회............. 6261 0982 ................. 133 Le Souef Drive, Kardinya

광고 출판

아름다운교회..................... 0447 639 011 ..................... 170 Wellington St. East Perth

퍼스 마당...........0416 471 983

예닮 교회.......................... 0430 437 191 .............. 82 Langford Avenue, Langford ... (Wiiliam Langford Community House) 온누리 선교교회................. 0432 715 805 ..................... 3 Washer St, East Vic Park ....................... 3/3 First Ave. Applecross

오프라인

주 샬롬 교회........................... 9498 7682 42 Colin St West Perth(Anglican Church)

온라인 광고

퍼스 백양장로교회.............. 0417 913 484 .............. 43 Verna Ct. Cockburn Central

소셜미디어 마케팅

은혜의교회........................ 0414 399 028

퍼스 선은감리교회................... 6161 6247 ............................. 62 Royal St, Kenwick 퍼스 순복음교회................. 0402 009 271 ............... 111 George Way, Cannington 퍼스 열방교회.................... 0433 423 375 .....................82 Beaufort St, Perth (2층) 퍼스 예수 제자 교회................. 9457 0830 ................................. 15 Jillian St Riverton 퍼-스 임마누엘교회............. 0432 66 8898 ........................ 165 Railway Pde Mt Lawley 번버리 좋은소식 교회.......... 0415 400 922

84 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

중국어 광고

종합마케팅효과

금융 / 보험

김성희 모기지 브로커

디자인 / 인쇄 융자 무료 상담

Mortgage Broker/Loan Writer

*대출의뢰시 브로커 수수료 없음.

22개 이상 은행 공인 론 라이터

최정은 모기지 컨설턴트 M: 0422 074 069

Credit Representative No:504268

E: joung.choi@equity-finance.com.au

MFAA Full Member: Member No: 737017

문의: 040 33 5 9 9 3 2 E: seong@aafinancesolutions.com.au

카톡: Aussie7788

주택 융자 / 자동차 융자 Lending Specialist

윤진영

Credit Representative (CRN 463122) of BLSSA Pty Ltd (ACL 391237)

M: 0452 188 042 FULL MEMBER

변 지 형

김성희 모기지브로커..... 0403 359 932 강완순 보험................. 0412 232 889

GNA 웹디자인............. 0425 795 835 나눔디자인.................. 0420 997 646

메디뱅크한국인담당............ 0408 037 103

Boss Workwear..................... 9276 8284

선새미 자산관리사.............. 08 9228 8290

최정은 모기지 컨설턴트.0422 074 069

맛사지

변지형 모기지 컨설턴트.0412 778 878

Jims Massage................... 0422 616 092

FREE 평생 상담 서비스 & No Fee

이소라 모기지 컨설턴트 0432 607 259

Royal Beauty & Massage.. 0430 242 108

M 0412 778 878

Best Finance............... 0426 297 585

모기지컨설턴트

이 소 라 모기지컨설턴트 맞춤형 고객 서비스

M 0432 607 259

베스트 파이넨스 Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga 720 Canning Highway, Applecross M: 0426 297 585 E: sehoon.migration@gmail.com sehoon.finance@gmail.com

퍼스 의료 마사지................ 0422 786 688

Onefinancial.............. 0452 188 042

미용 / 피부관리

Sophos...................... 0412 232 889

4NE1..............................9361 4425

Thomas Kim Financial Solutions....9228 1816

론쥬뷰티 (반영구 피부관리).0430 242 108

Thomas Kim Financial Solutions

융자 무료 상담 주택대출 (Home Loan) 비지니스 융자 (Business Loan) 재융자 (Refinance) Authorised Credit Rep. (CRN: 373380) of MLS (ACL: 384371)

Tel: (08) 9228 1816 생명/질병/장애/수입보장보험

비비안 미용실.................... 0402 554 653

빅팍 미용실 ................ 0401 236 700 쉬마헤어 & 뷰티쌀롱............... 9450 2311 속눈썹 (빅팍)..................... 0402 426 243 정성 페이셜 마사지............. 0418 385 858 큐리헤어................................ 6161 0710 Angela’s Hair Salon.......... 0430 139 133

Brazilian Waxing........ 0405 111 734 Chin Chin Hair&Nail......... 0424 616 893 Contour 반영구화장.......... 0402 940 530 Hair DJ.................................. 9227 9546

호주에서 가장 저렴하게 보험 가입하세요!

J & K Hair Salon.................... 9362 6795

강완순 0412 232 889

K3G ( 시티 ).......................... 9325 5110

15년 경력

친절한 상담 정확한 일처리

K3G (노스브리지)................... 9228 2118 K3G (Murray St).................... 9486 7781 I love hair.............................. 9472 5277 OnC Hair Studio.................... 9328 1179 QnG nail (속눈썹,반영구)... 0478 714 917 S Hair beauty salon.......... 0414 067 966

October 2018 85

Skin To Body.............. 0405 111 734 The Pure shop facial......... 0417 659 592

변호사 김은정 변호사......................... 9481 7742

Times Hair (Willetton)...... 0481 300 114

김현태 특허상표변호사........ 0404 335 914

Yarra Hair.................. 0424 951 595

박정호 변호사.................... 0415 227 660

법무법인 리틀즈.......... 1800 000 119 서운학 법률 사무소....... 1300 266 240 윤수용 변호사...................9325 2611

4NE1 Beauty&Nail

토탈

포에니원 뷰티

강지성 변호사.................... 0423 950 250 법무법인 리버스................. 0416 880 088 Sung Do Lawyers............. 0478 066 785

Symons & Co Legal.........9481 7742 Tan&Tan Lawyers............9221 2888

서운학

법률 사무소 변호업무 / 이민업무

T 1300 266 240 M 0407 004 302

윤수용 변호사 Barristers, Solicitors & Notary Public 각종민사소송 / 형사 소송대리 및 경찰서 / 비자 관련 업무 / 각종보상금 청구대행 / 법인이나 신탁설립등 관련 업무 / 부동산 매매 및 Settlement 업무 등

최첨단 스킨케어 장비 맞춤형 피부관리 예약/문의 9361 4425 98 KOOYONG RD RIVERVALE

50 Melville Parade SOUTH PERTH WA 6151 Phone: (08) 9325 2611 Fax: (08) 9325 2811

4NE1 Beauty&Nail

W Wentworth Wentworth Wentworth Lawyers & Partners Partners Lawyers

웬워스 법무법인 웬워스 법무법인

Yarra Hair

◇ 여자머리드라이&업스타일 출장전문 ◇ M 0424 951 595 카톡ID YARRAHAIR2014

번역

고객의 가치는 오직 높은 승소율로 증명되어진다. 고객의 가치를 위한 웬워스 법무법인, 높은 승소률로 고객에게형사소송 보답하겠습니다. 소송업무: 민사소송,

김은정 (Erica Kim) 변호사 Symons & Co Legal 1 2 3 4 5

이민법무 서비스 Mara No 1804513 상업계약서 검토,작성,분쟁 민사소송 이혼, 가사분쟁, 혼전 계약서

T : 08 9481 7742 나티 공인 박영희 번역사....... 0408 073740 나티 공증 번역(시티).......... 0435 883 797

E erica @symonslegal.com A Level 1/11 Ventnor Ave. West Perth

나티 번역 공증................... 0435 801 590 한영 나티 공인 번역............ 0421 602 848

86 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

소송업무: 회사법, 민사소송, 형사소송 기업법무: 고용법, 세무법 기업법무: 회사법, 고용법, 세무법 상법: 계약서작성 및 검토, 분쟁조정 프랜 상법: 계약서작성 검토, 분쟁조정 차이즈, 비지니스, 부동산, 임대 상해법: 교통사고, 산업재해, 부주의사고 이민법: 비자거절 및 취소에 대한 재심 및 항소심, 불법체류 및 재입국 금지 가정법: 이혼, 재산분활, 재산분할, 양육권 분쟁

박정호 대표 변호사 외

기업법무 및 청산, 파산관리 전문변호사

M +(61) 0415 227 660 || 1300 1300 577 577 502 502

Fulham Med. Ctre(사라 킴).... 9277 8688

Ko-Ja 퓨전 분......................... 9227 9980

Sk 틀니치과....................... 0401 114 011

조병철 빅팍 lJ Hooker ....... 0407 196 000

Korean BBQ Village..........92530617 K Town...................... 08 9328 3918 Kung Fu Kitchen Northbridge .6260 2297 Kung Fu Kitchen Cannington 6261 4046 Kung Fu Kitchen Morley ....... 6113 1521 Toku Sushi....................... 0404 828 200

Asia Pacific Real Estate.......... 9361 0738

Zameh’s........................... 0422 044 387

Acton Applecross (한아름).0450 422 224

Laputa Buffet........................ 9325 4081

Esther Kim(Professionals).0431 155 131

Phill Bean.............................. 9354 7272

IPG 부동산 (우정애)........... 0431 586 821

Poppo 식당............................ 9325 5997

김정현 치과......................9227 8878

- 부동산, 임대 계약 일체 - 사업 매매 및 프렌차이즈 - 손해 배상 청구(교통사고 및 산업재해) - 가정법(별거, 이혼, 양육 등) - 이민법

T. 9221 2888

James Jung : 0426 831 828 The Westralian, Unit 6/78 Terrace Road East Perth

병원 / 한의원

부동산 레디컬 부동산.................... 0412 009 078

선박 건설

KSN Engineering Pty Ltd.. 9410 2119 Structural Marine Eng. ...9410 2055

진료 시간: 월-토요일 10am - 6 pm T: 9458 6952 M: 0407 853 378 A: 17 Ewing St Bentley WA

포차 & 노래방 ........................ 9227 1222 Sun BBQ............................... 9227 1004 Sun Cafe............................... 9227 5009 The Bite................................ 9228 1180

퍼스한의원 원장 김춘란

Sakura Sake.......................... 9227 6352

Tong 86................................ 9227 6006 Vons 치킨.............................. 6162 9795

•STRUCTURAL MARINE ENGINEERING W: www.structuralmarine.com.au •KSN ENGINEERING PTY LTD W: www.ksn.com.au 850 Cockburn Rd, Henderson, WA 6166

퀀텀한의원 침 / 뼈교정 / 한약

오픈: 월-토: 10am -6pm / 일: Closed

239 Pier Street Perth T 6181 4778 / 0431 939 659

김정현 치과

숙박 글로리아 민박(퍼스)........... 0410 644 513 시드니 민박....................... 0431 763 216 Big Mama 하숙,쉐어.......... 0422 031 088

Blue Rock

Suns Stays n Tours...... 0450 884 868

브렉퍼스트 | 런치 | 한식 디너 | 생맥주•와인바

식당 Gangnam Style..................... 6113 7653 김치 하우스 (한식당)............... 9227 7800

DMD (UWA)

뚝배기 한식당 1...................... 9225 4557

477 Fitzgerald St. North Perth, WA 월~금요일 : 9 - 6pm, 토요일 : 9 - 3pm

200 HAY ST. EAST PERTH

6 DAYS OPEN (월 Closed)

7grams 치킨&버거바......... 0423 072 999

(Dr. Karen Kim)

(08) 9227 8878

청석 (靑石)

퍼스 민박 .0403 301 315 / 0433 747 393

쥰달럽 민박/쉐어................ 0414 352 723

뚝배기 한식당 2................. 0451 774 260 마루방 .................................. 9328 5840 미도리 식당............................ 9322 5688 불고기 BBQ............................ 9221 0123 서울 Buffet (빅팍).................. 9470 1133 서울 Buffet (노스브리지)......... 9328 2398 수라 중화 요리........................ 9227 5270

문현근 치과............................ 9221 5454

아리랑 식당............................ 9225 4855

오아시스 한의원...................... 9328 9642

우정 식당............................... 9221 5880

코스메틱 틀니 치과.................. 9227 8758

Chao Chinese........................ 9358 0138

퀀텀 한의원......................6181 4778 퍼스 한의원......................9458 6952

Golden Chicks.................. 0435 875 562

T 0404 828 200 Shop25 Dog Swamp Shopping Centre

6 Wanneroo Rd Yokine

Goong Korean BBQ............... 9221 7171

October 2018 87

식품 / 슈퍼마켓 구라막걸리.................. 0401 247 796 다나아 떡집................. 0403 863 342 대박마트&대박정육점.............. 7222 5045 서당마트 (Ferndale)................ 6350 1935 서울마트 (빅팍)....................... 9470 6041

수제손만두 ................. 0452 577 043 진가 김치.......................... 0433 979 950

차오야식..........................9358 0138 퍼스 김치.........................9317 8688

zipbob.com.au Shop 39/188 Newcastle St. Perth *픽업가능 @ Is Donburi (08) 9228 4828 0437 137 716

이제 집밥 배달로

한가위 Outlet......................... 9227 7820 한가위 아울렛 노스 브리지........ 9227 7820 Northbrige 139 Newcastle St 6260 2297

한가위 아울렛 캐로셀.......... 045 011 7820 한양 마트(프리멘틀)................ 9335 6969

Morley 129 Russell St

Corean Food Corp . .............. 9417 2629

6113 1521

끼니 거르지!

한가위 고기 식품 공장 ............. 9417 1252

Cannington 1359 Albany Hwy 6261 4046

요

마세

CN 마트 Myaree..................... 9317 4885 CN 서울 마트(사우스랜드).........93121144

정성으로

CN 마트 Vic Park.................... 9470 5420 CN HI 마트(윌레튼)................. 9354 1433 CN HI 마트 (시티).............. 0402 179 178 서울 마트 (시티)...................... 9221 0322

Korean 바베큐 63 Aberdeen St NORTHBRIDGE

CBD IGA Plus Liquor . ........... 9225 4455 CU Mart Cockburn................ 6363 5352

Daiwa Food............... 1300 653 243

9328 3918

0403 863 342

Jimmys Mushroom........... 0433 979 950 KFL Wholesaler..................... 9414 8888

Korean

떡

다나아

방부제 전혀 사용하지 않고 사랑과 정성으로 만듭니다~ 현미 영양떡 / 바람떡 / 꿀떡 / 백설기 / 절편 가래떡 / 떡복이 / 무지개떡 / 녹두호박떡 팥시루떡 / 결혼 백일떡 / 떡케잌

BBQ Village

Top Mart............................... 6150 9456 Universal Seafoods................ 9455 1888

Zipbob............................9228 4828

Perth Kimchi 퍼스김치는 서호주 로컬 재료로만

직/접/ 담/가/서

* 행사용 김치 전화주문 받습

Shop 2/361 Albany Hwy,

Delight pilates.................. 0427 276 771 마리수영개인레슨............... 0406 620 002

Group Diet Fit............ 0450 270 157 민 쥬니어 성인 골프 아카데미......0423 900 133 배드민턴 개인/단체레슨...... 0421 497 079

더욱 맛있고 신선해요! 갓김치, 깍뚜기 등등 다양한 맛있는 김치를 함께 불고기 / 돼지고기 / LA 갈비 양념

08 9253 0617

Kim’s Golf Academy ........ 0433 975 370

Charles Golf Academy...... 0425 826 780

직접 만든 다양한 반찬 어머니의 손 맛!

숯불 BBQ

스포츠 / 레져

M.0430 366 931 / T.(08) 9317 8688 37 Hulme Court, Myaree WA

Victoria Park WA 6100 88 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

Victory Taekwondo.... 0430 443 153

Victory TaeKwonDo 강인한 체력과 올바른 인성을 기르고 실전 호신 능력까지 즐겁게 배울 수 있는

태권도!

문의 : 0430 443 153 도장 : Unit 7 / 150 Beechboro Rd. South, Bayswater

안경 펴스안경..................... 0401 003 636 호주안경........................... 0448 389 603

여행

AIP 타즈마니아 여행 .......... 03 6224 7114

Adams Perth.............. 1300 551 687 Caversham Wildlife Park.. 9248 1984

이사

Ready to Go.......................... 9221 6258

Global Management Logistics

Suns Stays n Tours...... 0450 884 868

국내/해외이사전문 이사바구니 무료대여 6TON TRUCK,38큐빅

옷수선 옷수선.............................. 0438 133 132

유치원 / 놀이방 바오밥패밀리데이케어........ 0435 391 123

이벤트 / 콘서트

해피키즈 패밀리 데이케어.... 0422 758 304

JK Entertainment....... 02 9898 0717

유학원

adamspinnacletours.com.au

gmlperth

놀깨방.............................. 0415 990 032 예닮 패밀리 데이케어.......... 0424 337 191

www.wowhojutour.com

08 9259 5757/0412 498 458

이민 공신이민법무.......................... 6141 8504

레베카최 에듀컨설턴트............. 9375 6621

블루이민........................... 0411 015 400

..................................... 070 8690 6621

비자 그랜트 이민..................... 9457 2342

선 유학원 ......................... 08 9228 8290 코코스 유학............................ 9225 4047

오스 이민 컨설팅...............9325 6364 윤수용 변호사...................9325 2611

하늘 유학원............................ 9202 1228

코코스 이민............................ 9225 4047

AIP 타즈마니아 유학 .......... 03 6224 7114

호뉴 유학/이민 컨설팅. 08 9328 6393 Best Migration........... 0426 297 585

Blue 유학 이민 컨설팅............ 6381 0030 IAE 유학네트.......................... 9492 3000 KH 유학원.............................. 9325 9984

Opartners 유학................6143 7285 호뉴 유학/이민 컨설팅........ 08 9328 6393

Blue 유학 이민 컨설팅............ 6381 0030

Migration Kosult........ 0487 638 094 Morris, Alexander & Nelson... 9355 2067

Opartners 이민................6143 7285 VisaLab............................ 02 9188 9651 Your Visa Your Future....... 0432 225 291

ESP 이민|비자.............. 0411 181 361 강지성 변호사 ................... 0423 950 250

CAVERSHAM

법무법인 리버스 ................ 0416 880 088

WILDLIFE PARK

베스트 유학&이민 Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga 720 Canning Highway, Applecross M: 0426 297 585 E: sehoon.migration@gmail.com sehoon.finance@gmail.com

캐버샴 야생 체험 공원 T. 9248 1984 WWW. CAVERSHAMWILDLIFE .COM.AU

www.wowhojustudy.com

가자 퍼스관광(글로리아)..... 0410 644 513 멜번 조이투어.................... 03 9650 3600 오키도키 케언즈 투어즈....... 07 4041 5170 우리 여행사 ...................... 0412 393 713 크루즈 프로....................... 0405 558 432 피터팬 트래블 ................... 1800 071 771

October 2018 89

ZeroOneTimberFlooring... 0401 822 430

Kakaotalk ID: tpgmeganet

Hi Lex Painting 만족하게 마무리 해드립니다

0435 77 33 11 인쇄/간판 Fada Print & Signs...... 0413 413 133 (영어문의)

19년 노하우로 최적의 제품으로

Fada Print & Signs Print / Signs / Design M. 0413 413 133 T/F. 6161 3989 (문의는 영어로) A. 2/771 Beaufort St. Mt. Lawley WA

오스 이민

컨설팅

www.ausimin.com

TEL 08 9325 6364 EMAIL han@ausimin.com OFFICE L1, 122 Barract St. Perth WA 6000 (시니케어 1층)

인터넷 웹사이트 개발.................... 0425 160 054 Delion 인터넷................... 1300 00 8282 JND 솔루션 ...................... 0433 322 863 TPG................................. 0430 384 889

인테리어 / 건축

제공/시공 해드립니다

T: 9330 5539 M: 0414 842 830

13/47 McCoy St. Myaree. Corner of Hulme Ct

Display 301 / 55 Salvado Rd Subiaco, Homebase Expo Building W: amazingtimberfloorings.com.au

페인트 전문시공 ............... 0412 765 615 페인팅 전문 ..................... 0412 765 615

Amazing Timber ............9330 5539 Amazing Bricklaying......... 0420 767 770 B&B Home Deco.............. 0438 970 336 Don Tiling Service........... 0435 722 362 Elain Blinds...................... 0432 172 780 Greenline Fencing & Gates.0423 333 190

쌍곰은 우수성을 전세계적으로 인정받은 타 일글루를 포함한 모든 건축자재를 국내외 보급하고 수출하는 기업입니다.

Hi Lex Painting .......... 0435 773 311 Jach Contractors........ 0402 247 590

우수한 제품과 한국의 기술력이 결합된 쌍 곰의 제품을 경험해보세요

Glory Wood Timber.......... 0488 720 200

JS Tiling (타일).................. 0431 611 796 KNL 건축/인테리어............. 0401 577 920

Octagon timber flooring...0433 126 206 Ottofirm.......................... 0416 007 609

Ssangkom.................. 07 5537 7979 Top 건설........................... 0414 202 515 Tazeco Walls&celings....... 0421 213 814 마루 판매 및 시공............... 0449 911 727 Window Story.................. 0435 489 720

SECRET 블라인드........ 0430 810 540 90 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

LOC

H O LA N D S

Brick Laying 인조잔디천연잔디 Planting Paving

BULOCHO LANDSCAPE 문의 CHI 0402 247 590

자동차 판매 Carbox 중고차 매매........... 0410 742 223

Melville Toyota........... 0423 334 519 WA Motor Brokers..... 0479 07 8282 Midland Nissan.......... 0421 323 121

MELVILLE TOYOTA YOUR BUSINESS PARTNER Cnr of North Lake Rd & Leach Hwy Melville

문승묵

0423 334 519 08 9317 0322 brianm@melvilletoyota.com.au www.melvilletoyota.com.au

E david.cho@dvgmidland.com.au W www.midlandcitynissan.com.au A 192-204 Great Eastern Hwy, Midland WA 6056 M 0421 323 121 T 9273 0007

매장에 직접 방문하셔서 여유있고 기분좋게 NISSAN을 경험하세요!

한국인 상담원 Matthew

M: 0479 07 8282 (빨리 빨리) Email: wa.motor.brokers@gmail.com

08 9358 6768 08 6261 4568

7/1252 Albany Hwy. Cannington

전자제품 수리 컴퓨터/폰 수리................... 0430 336 587 컴퓨터 재설치/수리............. 0432 820 654

자동차 수리

Neo 컴퓨터 수리..................... 9226 0733

루트나인 자동차 썬팅.......... 0402 742 245 Any Car Motor&Smash Repairs

정육점

....................................... 0451 778 950

크로바 정육점......................... 9258 4688

AWG 카센터.......................... 9417 4155

한가위 고기 식품 공장.............. 9417 1252

Buget PanelBeater................. 6161 6616

Kim’s butcher........................ 9332 0109

V12 윈도우틴팅................9358 6768

CLOVER BUTCHER

Happy Motors.................. 0412 852 944

크로바 정육점

Perfect Carwash..............9358 6768 코코스매쉬 리페어.............. 08 6258 5727

화-토: 9:00am - 6:00pm

Perth Car Tech....................... 9355 3700

오픈 일요일: 1:30pm - 5:00pm 시간 월요일/공휴일: CLOSED 207 Treasure Rd. Queens Park

UNIGLOBE (타이어) . ............. 9256 2071

Tel: 9258 4688 Fax: 9258

Meijin Garage.................9470 5500 OK카센터 . ....................... 0401 606 537

전기공사

WA Motor Brokers 일일이 딜러쉽 전전하며 쇼핑하지 마시고 WA Motor Brokers 에게 맡겨주세요^^ 새 차, 중고차, 럭셔리차 & 자동차론 모두 최저가로 구매해 드립니다.

최상급 CAR DETAILING & WINDOW TINTING

Ausuntech Solar......... 0490 300 122 * 호주 정부 지정 자동차 수리 공장 MRB2955*

“차를 잘 아니까 잘 고칩니다” 영업시간 월~금 8시~5시 / 토 오전 86 Briggs St Welshpool WA

max전기공사(허성열)......... 0433 655 591 One Stop Electrical................ 9248 6899 West Coast 전기공사(No small job).......... ...................................... .0450 697 233 West Coast Solar.............. 0438 066 051

T 0433 070 864 / 9470 5500

주방 JH Air......................... 0411 317 501 October 2018 91

글로리아 홈마트................. 0410 644 543 퍼스 칼갈이 및 수리............ 0406 340 342

냉동고/쿨룸/ 에어컨, 쿨러, 설치/수리/유지보수

M 0411 317 501 E jhairflowa@gmail.com

Cuckoo 정수기 .............. 0474 513 575

정수기 M 0474 513 575 (한국어 문의) E sisley@iceclearwater.com.au A 3/5 Leeway Court Osborne Park W www.iceclearwater.com.au

Halley Kim Boutique......... 0448 836 068

쏠라 패널.......................... 0450 697 233

포토 스튜디오

주택 샵 오피스 수리............ 0478 126 626 퍼스 유리 알류미늄............. 0448 278 628 하우스 리노베이션.............. 0431 894 462

Amazing Timber Floor.....9330 5539 BruceAir 에어컨................ 0455 980 106

결혼/행사 사진................... 0416 609 422 프로덕션 로맨스(사진/비디오) . ..0422 129 379 J Studio............................ 0415 717 577

학교 / 학원

CCTV............................... 0433 126 206

드럼레슨........................... 0402 728 885

Delion 인터넷................... 1300 576 369 Goodday 방역.................. 0414 995 192 Jae 방역............................ 0433 908 793 Pure Clear Water ............. 1300 139 189 Greenline Fencing & Gates......0423 333 190

청소 Ausko Cleaning Surpplies

청소용품 전문 청소용품/청소용기계/청소용 약품

Tel : 08 6260 7953 M 0417 123 337

그레이스 성악레슨.............. 0403 677 333 그레이스피아노학원............ 0401 859 973

베센딘 한국학교........... 0414 751 624

Carpet& Sofa Cleaning..... 0435 511 887 Garden Care.................... 0451 832 251

김훈 목사, 서미진 사모 T: 02 6255 4597 / 0402 140 905 070 7562 9377 (LG) Fax: 02 6255 4597 E: info@accu.edu.au W: www.accu.edu.au

패션 / 악세서리

주택 이씨네 소프트 (주) . ........... 1300 966 963

Australian College of Christianity

로스모인 뮤직스쿨.............. 0449 757 553

미쉘 오 댄스 스튜디오 Michelle Oh Dance Studio

[하나님 은혜안에서 몸과 맘을 치유하세요]

* 필라테스

(오십견, 허리통증, 고관절 통증을 스트레칭과 근육운동으로 건강을 되찾으세요!!)

* 성인발레 (명품몸매 만들어보세요) * 어린이 발레 (예쁜 성장발육운동) * 한국무용 렛슨합니다.

마태오 음악교실................. 0406 340 342 모니카 미술레슨................. 0425 533 040 바이올린 개인 레슨............. 0401 468 354 바이올린 레슨 (Canning Vale)....0452 636 757 세종한글학교..................... 0432 050 836

미셀오의 댄스스튜디오.. 0450 885 619 Bellydance Perth.............. 0417 989 498 Wow Kids club................. 0425 389 600 아동미술과외(노스지역)...... 0415 717 577 용접학교........................... 0424 340 449 중국어 과외....................... 0402 070 467

2A, 7 Yampi Way, Willetton WA 6155

중국어 레슨....................... 0431 939 659

P: 0450 885 619 E: omisun123@gmail.com

중국어 레슨....................... 0433 085 558 피아노 개인레슨................. 0430 907 450

U6 / 7 Kew St Welshpool

한글 학교 ......................... 0452 206 336 한글/가베 전문................... 0452 188 746

마무리 클리닝.................... 0417 123 337 이사청소........................... 0450 880 228

서호주 한인 운전연수 | 호주정부인증 강사

킴스카펫크리닝.................. 0432 185 350

0412 568 542 | 카톡 enesdyaz

호주기독교대학............ 02 6255 4597 홍익미술아카데미......... 0425 880 660

Ausko Cleaning supplies... 0417 123 337

APS Production..................... 9317 4885

Good Qualities Services.... 0433 323 457

Douhun Engineering........ 0451 973 342

Sky Cleaning.................... 0481 712 753

James An College............. 0403 686 394

Wana Clean Services........ 0425 609 979

....................................... 08 6113 9960

아웃도어 프레셔 클리닝....... 0468 522 083

판매

운전은 안전하게, 기분좋게

꿈비 범퍼침대.............. 0411 869 568

Goodstart Driving school.....0412 58 542 KSN 용접학교.............. 0419 947 540 Keystone College............. 0447 639 011 Rin’s 피아노 스튜디오......... 0401 802 311

92 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

SM용접스쿨...................... 0418 796 161 UMA 태권도.......................... 9414 8880

회계법인 PAG...................6557 8844 AnA 회계법인.................. 0424 428 815 MYOB 북키핑................... 0407 313 119

해외 운송

Opartners세무/회계..........6143 7285 TK 회계법인.....................9228 1816 에스펀세무/회계................. 0401 070 904

Global Management Logistics

한국

퍼스

항공화물 & 해상화물 수출/수입 통관대행업무 gmlperth

08 9259 5757/0412 498 458

Global Management Logistics

퍼스 최대 규모의 한인 회계법인 오파트너스

융자 무료 상담

세무|회계

양성일

공인회계사 (CA, CPA, Registered Tax 상담예약 08 6454 9908 Agent) 오파트너스 회계팀은 다양한 실무경험과 전문시스템을 갖추고 고객의 요구와 실정에 알맞는 ‘맞춤 서비스’를 제 공합니다. Level 2, Unit 4 / 170 Burswood Rd Burswood

대한통운

퍼스

TK 회계법인 TKAtax

TK회계법인

Suite 3/176 Newcastle St PERTH

T: (08) 9228 1816 W: www.tka.net.au Email: info@tka.net.au

한국

대한통운 항공택배 08 9259 5757/0412 498 458

gmlperth

CT FREIGHT PERTH............... 9356 3688 ........................................ 0409 522456

GML.......................... 0412 498 458 대산 글로벌 해운항공.........9258 8807

호주정보 하루 방문자수 1,000명 이상! 떠오르는 호주 온라인 커뮤니티

온라인/오프라인을 통한 효과적인 광고

광고문의 0416 471 983 info@hojumadang.com

회계 / 금융 비손 회계............................... 9225 7935

심인섭 공인회계사........ 0432 493 032 이계진 회계......................9221 7478

최고의 서비스와 전문성을 갖춘

이계진 공인 회계 법인

▶ 회사 설립, 재무 재표 작성 및 정산 신고 ▶ 회계 제반 업무 및 Book Keeping 서비스 ▶ GST 및 PAYG 신고 ▶ 비즈니스 컨설팅 ▶ 비자 관련 사업 계획서 작성 및 재무 재표 분석 ▶ 회계 감사 및 Trust Account 감사 ▶ 개인 세금 환급

기타 업소 옷수선.............................. 0416 371 922 이씨네 소프트 (주) . ........... 1300 966 963 컴퓨터/폰 수리................... 0430 336 587 Interpia................................. 9227 0882 Kara Karaoke........................ 9227 0406 Kim’s Dog Salon............... 0449 899 000 Lotus Engineering............ 0402 902 300 Nanipixel ........................ 0430 829 726 네츄럴 테라피.................... 0416 804 807 마음 수련회 (퍼스)................... 9355 4114 ....................................... 0411 255 968 ........ (만두라) 9586 2070/0413 029 181

T 9221 7478 M 0403 268 850

모닝 글로리........................... 9226 0555

E kei@keinco.com.au A Level 6, Suite 23, 231 Adelaide Terrace

Sports Massage................ 0423 868 760 NatFit 피트니스................. 0430 441 239 Fast RPL (호주학위, 자격증변화) ....................................... 0433 435 899 주네스.............................. 0411 327 898

오케이택스 세무법인........... 1800 123 275 정진호 공인회계사.............. 08 9364 5353

참 회계법인................. 1800 123 275

October 2018 93

GNA eMarketing Christopher Beaumont & Suzy Lim 02 9420 4855 info@gnaemarketing.com.au

Bring Your Own Device For the past decade is has been common for employees to bring their own personal device for use at work. This is usually something portable like a phone or tablet. A variation on this was a company issued device being used outside the office. Companies saw some advantages in this, with the only downside being security.

he initially perceived advantage of an employee bring a device was user familiarity. It was easy and efficient for the individual to work with a device that they had learnt to use in their own time. Less company time was spent learning a new system. Another advantage of using employee’s devices, at least for software groups, was field testing. The company’s products and website were used on various different employee devices. If there were any compatibility issues or grievances the company would quickly find out from their own staff. This was better than sending out software and products for testing elsewhere. The ‘bring your own device’ ideology went together with the Cloud computing technology. Employees could use their device to access their work anywhere, and then work while traveling or respond to

company requests at any place at competitors. any time. All at a cost saving to the company who if they didn’t have to Perhaps the biggest risk is using the personal devices on public Wipay for the individuals’ devices. Fi. This is a risk with any device, But of course there were security but personal devices are used quite concerns. Already an issue when frequently, and it is difficult for any device accessed the company’s the company to restrict use of a computer systems, security was personal device. Anything on public even more of an issue when Wi-Fi can be monitored by others, personal phones or tablets were so no information is safe. used. While company devices could be fitted with security software Having the company provide an employee’s personal device devices for employees will help security, but only if the devices are remained an unknown factor. limited to company business and An employee’s personal devices not used in Wi-Fi. Supplying devices may be used by other members of will cost money, and probably force the individual’s family. While there employees to carry both personal is probably no deliberate attempts and company devices. Else, the to compromise security here it company might offer free security was always possible for a file to be software protection for the personal accidently deleted, or transferred devices, insisting on passwords and with Dropbox, or for information to restricted use. be sent via email. growing trend is company owned devices that are also Problems can certainly occur if the device is stolen, or even legally personally enabled (COPE). The sold; it is too easy to access the on company provides the device board memory or use passwords to which they then manage as part of access company sites. And an often their IT system, with the option of overlook factor is that any former remotely deleting data if necessary. employee of a company does not The individual employee has this need to hand back their personal same device for personal use, with devices. Former employees with applicable passwords and other company information are a security security protocols. threat, especially if they work as

94 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

Kei & Co Accounting Certified Practising Accountant & Registered Tax Agent

专业会计事务所：关于会计的所有程序及记账服务刚成立或成立不久的企业，财务制表及比例分配声明 GST 及PAYG声明关于签证计划及财务报表分析解决个人税务结算－个人所得税审计及信托账户财务顾问服务

Fada Print & Signs M. 0413 413 133 T/F. 6161 3989 A. 2/771 Beaufort St. Mt. Lawley WA 6050 Business Card / General Printing / Label and Sticker / Signage / Digital Printing / 3D Acrylic, Metal Letter / PVC and Smart Card / Large Format Printing / Pop-up Banner / Exbibition Stand / Banner

WA STATE GOVERNMENT RELEASES GRADUATE OCCUPATION LIST Further to our last article, we are delighted to announce that the State government has released their new “Graduate Occupation List (GOL)” alongside the existing Western Australian Skilled Migration Occupation List (WASMOL), opening up further opportunities for migration for WA’s ‘Best and Brightest’ international students. This now allows for two streams to the 190 and 489 visa subclasses in obtaining sponsorship from the State government: Alex Kim Education & Migration Consultant GCAMLP, LLM Candidate in Migration Law ANU | MARN 1794321

M +61 411775730 T +61 8 6557 8642 A Level 24, 108 St Georges Terrace, Perth, 6000, Australia

General stream You may be recognised as one of up to 18 healthcare professionals under the original pathway, which now incorporates the following requirements: • IELTS 7.0 or equivalent across all bands • At least 12 months’ Australian post-qualification work experience (or 36 months’ overseas work experience) in the nominated occupation in the last ten years – part-time is also accepted as you must demonstrate a minimum 20 hours a week • A contract of employment for a minimum of 12 months in the nominated occupation (for 489 nominations, this must be located in regional WA) • If applications are made from overseas or interstate, financial capacity for initial settlement must be demonstrated as per the following table:

W www.lhglobal.co

Graduate stream If you have obtained at least an Australian qualification at the Bachelor (Honours) Degree (AQF 8), you may also be eligible to apply under a much wider range of occupations – up to 112 – with up to 209 for those who have completed a Masters Degree or above (AQF 9 and 10). • All of the above criteria for the General stream apply (although the work experience requirement is exempted for Masters and PhD graduates). • In addition, study must have been a minimum two years full-time. • Any qualification must have been obtained in Western Australia, at a Western Australian university. The net effect of these changes is most attractive to a larger scope of WA graduates who are finishing up on their 485 visas. If these candidates are able to meet the criteria for state nomination, this naturally allows them to claim a minimum threshold of points in an Expression of Interest as follows:

We hope the above information comes as a relief to many of you, and would be happy to address any questions you might have over your own circumstances by contacting our office today.

[Photo Gallery] AKBCWA Cocktail Reception with Mr. Baek-Soon Lee Ambassador of the Republic of Korea to Australia There was the AKBCWA hosted a special Cocktail Reception with the Ambassador of the Republic of Korea to Australia, Mr. Baek-Soon Lee on Thursday, 4th Oct 2018. The members of AKBC and guests has a great chance to discuss the ambassador about Korea-related businesses.

Are you interested in buying a business? If you are, consider the following points carefully as it can save you a lot of money and heartache. For those of you who are contemplating buying a business, I have the following 10 points for you to consider:

Never sign any offers to buy any business until you have received legal advice. The lawyer should help to draft your conditions of purchase that will protect you. If you see the lawyer after signing the contract to purchase, it will be too late to make changes to protect you.

2 Raymond Tan, Principal of Tan and Tan Lawyers T 9221 2888 U6/78 Terrace Rd, East Perth www.tanandtanlawyers.com

Always ensure there is a clause to allow your accountant to check the figures. That makes sure that the business income is as represented by the seller. You will be surprised how often I get complaints from a buyer that they have been cheated by the seller as the turnover of the business has been exaggerated by the seller.

If the business is a franchise, make sure that the contract is subject to your lawyer approving the franchise terms. You should also ensure there is a clause that the purchase is subject to the franchisor taking you in as a franchisee on terms that you are happy with.

If you are borrowing money to purchase the business, make sure that you update the vendors regarding the finance approval. There should be a clause that states that if finance is not approved within a certain time, you can get out of the deal.

Make a list of all assets that come with the business. If the photocopier, vehicles or coffee machine are supposed to be included, make sure it is listed in the schedule. Find out if there is any equipment that has been leased and repayments are still needed to be made by the seller.

Ensure that any employees that are going to continue to work with you have all their long service and other leave benefits paid out. If you do not check this point, you could end up paying a lot of money for a liability which is the responsibility of the seller.

Have a clause that allows you to check the business turnover just before you purchase the business. That means you want to sit in at the business and see if the customers are really spending as much as the seller tells you.

Ensure that you have a clause to allow you to opt out of the contract if the lease terms are not favourable. There is no point in buying a business if the lease for the premises is going to expire soon. Make sure you get your lawyer to read the existing lease terms to make sure that the terms are favourable.

100 WoW Perth

www.wowperth.com.au

Discuss with your accountant what business structure you are going to use. This should be done before you even make any offers. Your accountant should advise you on what is the best tax structure you should use bearing in mind the income of the business. Ensure that you are happy with your settlement date. Will everything be ready by then? There are many other minor details which can make your purchase a breeze. When in doubt, speak to a lawyer. If you need a Korean speaking lawyer, call our office to speak to James Jung.

We Support

Perth Local Business! Be where your customers are looking and take advantage of a free listing. Register your business to ‘Wow Perth’ now to get started! It’s free now! Simple, Easy, and Convenient! If you were struggling looking for a place to promote your business, WE ARE THE RIGHT ONE FOR YOU.

www.wowperth.com.au

WoW PERTH!

Victory TaeKwonDo Victory TaeKwonDo Spring Promotion!

Free Uniform, No joining fee, FreeInsurance

是一个凯速发展的韩国社区杂志。通过杂志发行及广告设计业务，我们专注致力于连接商家和社区成员在一起。这本杂志涵盖很多精心挑选的与社区成员生活密切相关的信息。 Madnag 是韩语，意为“院子，地方或广场”。通过我们的持续发展，我们的影响力及广告能力很高。为您独创设计，我们可以让您的生意在韩国社区快速有效地展开传播。

Phone: 0430 443 153 / 0413 015 716 Address: Unit 7 / 150 Beechboro Rd. South, Bayswater

2018 OCTOBER

www.wowperth.com AKBCWA Cocktail Reception with Ambassador of the Republic of Korea No 1Korean Community Online, HOJUMADANG

www.hojumadang.com 숙소

구인구직

보

생활정

매장에 직접 방문하셔서 여유있고 기분좋게 NISSAN을 경험하세요!

터 중고장

눔

정보나

호주뉴스

자유

게시

판

T 9273 0007 / 0437 786 420 (문의 : 영어로) E Desh.Bhullar@dvgmidland.com.au W www.midlandcitynissan.com.au 192-204 Great Eastern Hwy, Midland