퍼스마당 6월

형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 되돌아 보아라 이 두 가지를 하나님이 병행하게 하사 사람이 그의 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라 전도서 7: 14

2018 6월호 w w w. h o j u m a d a n g . c o m

VOL 137

시대를 이어온 Toyota의 드라이빙의명성 새로운 문화를 만들어가는 TOYOTA 기술의 집약과 궁극의 편안함으로 드라이빙의 즐거움을 선사합니다

테스트 드라이브 예약 & Toyota Finance 상담예약은 9317 0322 또는 0423 334 519 여러분의 필요와 용도에 맞는 차량구매 상담은 문승묵과 함께!

www.ausuntech.com.au

한국인 직원 박다훈 0 4 9 9 3 0 0 1 2 2 태양광설치는 투자!전기료 50% 절감/ 부동산 가치 상승

가 이 % 져오 할인 6/ 할인 시면 쿠폰 20 해 을 -7 드 식사 /2 립 의 0일 니 다 .

0

1

숯불 바베큐

‘고기마을’이 빅토리아 파크에 오픈했습니다!

2018 러시아 월드컵, 대한민국의 16강 진출을 기원합니다!

숯불 바베큐 고기마을에서 함께 대한민국을 응원해요! 오프닝 스페셜

10% Off 할인 이벤트

BBQ

6월 18일 월요일 8 PM

일요일 11PM Korean 6월 23일 Village

(6월 20일~7월 20일) Shop 2/361 Albany Hwy,

Victoria Park WA 6100 Lunch 11:00-2:30 / Dinner 5:00-10:30

6월 27일 수요일 10PM

08 9253 0617

bbqkoreanvillage@gmail.com

회계법인 TK 회계법인 풍부한 경험, 친절과 신뢰의 회계전문그룹 풍부한 경험, 친절과 신뢰의 회계전문그룹

주년 주년

01_회계관리 및 보고서 비자 관련 회계관리및 보고서 01_회계관리

융자무료상담 | CRN: 37380 융자무료상담 || CRN: 융자무료상담 CRN: 373380 37380 비지니스 융자 주택 대출 재융자 비지니스 융자 주택 대출 재융자

회계관련 보고서 등 작성 서비스 비자 회계관리 회계 보고서 등 작성 서비스

02_비지니스 설립 및 매매 ABN 등록, 상호 및설립 Trademark 등록 02_비지니스 및 매매 비지니스 Diligence ABN 등록,매매시 상호 및Due Trademark 등록 비지니스 매매시 Due Diligence

03_소득신고 및 연금환급 개인 소득 신고 대행 03_소득신고 및서비스 연금환급 비자에 상관없이 연금환급 개인 소득 신고 대행 서비스서비스 비자에 상관없이 연금환급 서비스

TAX RETURN TK에 오셔서

TK에 오셔서 SPECIAL 맘편히 커피 한잔 즐기며 맘편히 커피 한잔 즐기며 맡겨주세요. 맡겨주세요.

04_회계시스템 04_회계시스템 사내 회계시스템 구축

PRICE

시스템 교육 및 지원 사내 회계시스템 구축 시스템 교육 및 지원

*사무실 방문시 할 인 가능합니다.

05_보험가입 05_보험가입 비지니스 관련 보험가입

(온라인신청 제외)

Public 관련 Liability Insurance 비지니스 보험가입 Workers Compensation Public Liability Insurance Workers Compensation

m

)

7월

부 터

토요 일

사무실

임시 오

m 1a 1 ( 픈

p -5

06_회계 감사 06_회계 ATO (국세청)감사 회계 감사 준비 감사(국세청) 준비에 필요한 컨설팅 ATO 회계 감사 준비 감사 준비에 필요한 컨설팅

07_세금 신고 및 장부 기장 상담 07_세금 신고등,및세금장부 상담 GST, PAYG 신고 관련 기장 상담 서비스 홈페이지에서 온라인 택스리턴 신청 가능 홈페이지에서 온라인 택스리턴 신청 가능

www.tka.net.au www.tka.net.au

08 9228 9228 1816 1816 08 TK회계법인 회계법인 TK www.tka.net.au TKAtax TKAtax

www.tka.net.au

TK회계법인 TK회계법인 IGA IGA

Newcastle St. Newcastle St.

SUN BBQ 한가위 SUN BBQ 한가위

Beaufort St. St. Beaufort

Address : Suite 3/176 Newcastle St. Perth WA 6000 Email : info@tka.net.au FaxSt.: 08 9228 0148 Address : Suite 3/176 Newcastle Perth WA 6000 Email : info@tka.net.au Fax : 08 9228 0148

쉬운 PAYG 장부 기장 관리상담 컨설팅 GST, 신고 서비스 등, 세금및관련 서비스 쉬운 장부 기장 서비스 및 관리 컨설팅

William St. St. William

MYOB Professional Partner MYOB Professional Partner

호주마당 이용하고

마루방 오향족발 or 보쌈

무료쿠폰 ($40) 선물 받자

www.hojumadang.com bluerock.restaurant

윤기 촤르르, 야들야들 쫄깃한 식감 오향육수로 푹 삶은 마루방 족발 보쌈, 아직 안 드셔보셨다구요? 요즘같이 비오는 날, 좋은 사람과 막걸리 한 잔 기울이며 드셔보세요 밥 한 끼 소확행 누리시라고 호주마당 이용해주시는 분들에게

마루방 오향족발 or 보쌈 쏩니다 이벤트 진행중: 6월말까지! 이벤트 당첨일: 7월 첫째주 추첨기준 호주마당 구인구직, 중고장터, 숙소게시판에 가장 많은 게시물을 올리신 분 통지방법 개별통보와 함께 호주마당과 페이스북을 통해 공고

A 297 William Street Northbridge

T 08 9328 5840 화 - 일 17:00pm ~ 22:00pm 금 - 토: 17:00pm ~ late 월 : Closed

예약은 여기에서하세요! www.marubangperth.com

족발 / 보쌈 / 국수 전문점

어머! 이건 꼭 먹어야 돼!’ 눈 깜짝할 새 밥 한그릇 뚝딱 ~

밥 도둑 메뉴

잔치상처럼 푸 짐~한 마루방 세트 메뉴 족발? 보쌈? 국 수? 고민하지 말 고 다 먹자!

한번

간장새우/간장게장/ 양념게장

독되는 중 면 으 먹

보셨나요?

운 족발 드셔 스 확 풀리는 매

스트레

맛

2018 6월호 VOL 137

INSIDE 피플 14-16 퍼스 마당을 만드는 사람들 박 서현

IT/마케팅 칼럼 20 호주뉴스 22-24

DESIGNER

REPORTER

최 윤주

자동차 정비 칼럼 28

조 미정

태권도 칼럼 30

Annie Wei

INTERN

드라이빙 칼럼 26

이 덕영

2018 평화통일 골든벨 행사 34- 38

ADVISORY LAWYER

윤 수용

호주마당 생존영어 44

CONTRIBUTORS

서 경 박지명 박 영주

DIRECTOR

퍼스 백양장로교회의 입당예 배 50 - 52 시사평론 68-69 호주100배 즐기기 72-73 호주의료제도 76 파이낸스 칼럼 (1) 80 이민칼럼 88-89 세무칼럼 90 유학칼럼 94-95 비지니스 디렉토리 100-108

0416 471 983 +61 (0)8 9271 8980 perthmadang@gmail.com info@hojumadang.com www.hojumadang.com hojumadang hojumadang U1/76 Gladstone Rd. Rivervale WA 6103

6 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

끊임없는 도전 정신으로 달려온 가장 평판 좋은

호주 최고의 해양 철강 업체로 자리매김한

Structural Marine

▶21,000sq 미터의 큰 대지 위에 세워진 공장과 30년 이상의 축척된 기술력으로 호주 굴지의 업체들과 성공적인 일의 만족도를 자랑하는 성과력 보유 ▶호주 광산 시설, 선박 제조, 해양 정박시설 설계 및 제조, 수산물 배양 시설 설계 및 제조, 대교 건설 시공, 장비 및

우수 전문 인력 제공 및 용접 컨설팅 ▶Hamersley Iron, Iluka, Coflexip, Woodside, BHP Petroleum 그 외 다수 굴지의 업체들과의 입증된 신뢰도 구축

대표 : 나 경삼 STRUCTURAL MARINE ENGINEERING KSN Engineering Pty Ltd

▶호주 해양 / 광산 / 대교 건설 / 근해 오일 산업의 철강 제조, 시공 및 서비스 제공 ▶우수 인력 양성을 위한 용접 기술 학교 운영

STRUCTURAL MARINE ENGINEERING W: www.structuralmarine.com.au

KSN ENGINEERING PTy LTd W: www.ksn.com.au

Tel: (08) 9410 2055 Fax: (08) 9410 1761 850 Cockburn Rd, Henderson, WA 6166

Tel: (08) 9410 2119 Fax: (08) 9437 3316 850 Cockburn Rd, Henderson, WA 6166

를 회 듬 모 한 신선 요

s

onburi

즐기세 이제 집에서 요~) 께 함 과 탕 운 (*매

집밥 메뉴 한국 음식 배달 그리운 분들!

웹사이트에서 주문&결제 가능 보쌈, 매운 돼지갈비찜, 두부김치, 골뱅이 무침, 부대찌개, 불 닭발 매운 미니 족발, 족발 겨자 냉채, 족발 + 물 비빔 냉면, 칠리 새우, 마요 새우, 감자탕, 김치전, 해물파전 허니 소이 치킨 윙 (칠리 추가 가능), 매운 양념 치킨 윙, 바삭바삭 프라이드 치킨윙 생선회, 회무침, 새우장, 간장게장, 양념게장, 꼬리찜, 진한 사골국 돼지갈비 묵은지찜, 족발 & 물 비빔 냉면 족발 & 굴 겉절이 불닭발 & 주먹밥 모듬회 & 킹피쉬 머리 매운탕 모듬회 & 초밥 전 & 도토리묵 무침

모듬회 (2인분)

매운탕 모듬회 (1인분)

이제 집밥 배달로

!

요 세 마 지 르 거 니 끼

파티/잔치음식 Catering주문가능!

zipbob.com.au 회원 가입시 등급별 포인트 적립과 혜택 zipbob1

달 가능

야식 배 엔 이 데 리 홀 릭 블 퍼

문 가능 5시 ~ 9시까지 주

zipbob.perth

zipbob.perth

퍼스의 맛집,

Is Donburi 레스토랑,

반찬 주문 배달 ‘집밥’ 오픈 Shop 39/188 Newcastle Street, Perth

간편하고 쉬운 주문! 집밥웹사이트에서 드시고 싶은 거

골라서 장바구니에 담으세요 반찬류 / 국,면,밥 / 안주류 / 아기죽 / 어린이 반찬 / 집밥이벤트

*픽업가능 @ Is Donburi: (Presotea옆) 픽업시

10%할인

(08) 9228 4828 0437 137 716

(*문자, 카톡 오더 가능)

zipbob.com.au 주문과 결제(Paypal)는 여기에서 하세요!

오더 마감 금요일, 월요일 일괄 배송

가정과 기업의 에너지 절약 솔루션!

서호주의 많은 가정과 기업에서 Ausuntech Energy를 선택하셨습니다. 시공한 순간부터 고정 지출비가 절감되는

Ausuntech 에너지 절약 솔루션

가정용 태양광 설치 4 고객 맞춤형 파이낸스 옵션! 절약형(Economic) / 일반형(Standard) / 고급형(Premium) 4 부동산 가치 상승: 더 쉬운 매매 4 FREE : Site Inspection / Bill Analysis

전기료가

50%다

절감됩니

$ 2,000

$ 1,000

$ 500

$ 250

$ 1,000 $ 200

한국인 직원 박다훈 0 4 9 9 3 0 0 1 2 2 카톡 ID: pdh0137 E: eric@ausuntechsolar.com

$ 500 $ 100

호주 내 전기료는 계속 상승하고 있는 추세이고 기업에 대한 정부의 지원은 감소하고 있습니다. 이제, 커머셜

태양광 설치는 필수입니다.

무료 시공, 무료 유지 보수 서비스를 제공하는

시공한 순간부터 고정 지출비가 절감되는

태양광 서비스 플랜 Solar Service Plan

Solar Rental Program

- 태양광 설치 시스템에서 생산된 전기를 저렴하게 구매하는 방식 (기존 전력회사의 전기료보다 50% 저렴)

-납입기간 이후 시스템 소유 고객 이전

-36~60개월 분할납부 - Easy Approval Process

- 장기계약시 전기료 추가 할인 - 다음 세입자에 무료 명의 의전 혜택 - buy out 옵션 제공 AUSUN TECH를 선택해 야할

7가지 이유

1 서호 주 Top 5 안에 2 신뢰 드는 대 도 높은 형 업체 서 비 스 2 25년 워 (48시 런티 / 5년 무 간 이내 상 품질 해결) 보증 서 4 세계 비스 적인 수 준 의 품 5 부동 질 산 자산 가 치 상승 6 1~7 : 더 쉬운 년까지 분 매매 할 납 7 25년 부로 초 간 전기 기 비용 세 50% 도 부담 까지 절 없이 감

www.ausuntech.com.au

2018년 올해에도 어김없이 집없는 노숙자들을 돕기위해 ‘Vinnies CEO Sleepout’에

참여하는 CEO들

호

주의 노숙자들에게 음식과 숙소를 제공하기 위 한 후원금을 모으고 있는 Vinnies의 방식이 관심 을 끌고 있다. 호주에는 현재 약 116,000명 이상의 노숙자들이 있지 만, 노숙자들에 대한 편견과 오해로 인해 생각보다 이 슈를 심각하게 받아들이는 사람들이 많지 않다. Vinnies Sleepout은 소셜 네트워크 인맥이 넓은 비즈니 스 CEO들이 거리에서 자고, 식사를 하는 하루를 경험 하면서 노숙자들의 현실을 널리 알리고 후원금을 모집 하는 캠페인이다. 오는 6월 21일 퍼스 WACA 경기장에서도 열릴 예정 이며 오늘 시각 (6월 14일) 총 70명의 CEO와 1421 명의 서포터들이 참가하고 있다. 그중 리버럴 당 소속 Pierre Yang과 Tan & Tan Lawyers의 대표 Raymond Tan 대표도 이번 행사 일원으로 참여하고 있다. 특히 Tan&Tan Lawyers의 Raymond Tan 대표는 9년째 꾸 준하게 Sleepout 캠페인에 참가해 노숙자들을 위해 기 금 마련에 힘써왔다. 오른쪽 홈페이지에 접속하면 두 사람의 후원 페이지를 확인할 수 있다.

https://www.ceosleepout.org.au/sponsor?kw=yang https://www.ceosleepout.org.au/fundraisers/raymondtan-tan-and-tan-lawyers/perth

12 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

마루로 완성되는 실내 인테리어의 품격

AMAZING TIMBER FLOORING

Plunkett Homes, Domain Homes 등과 같은 여러 메이저 빌딩 회사의 디스플레이 홈을 다수 시공해온업체로서퍼스에서19년동안2000건이상의마루자재공급과공사를해온회사입니다.

20년간의 노하우를 바탕으로 집을 지으시거나 리모델링을 계획하시고 계신분들에게 가장 적합한 제품을 공급하고 시공해드립니다.

ing selection z a m A for 2018 (Until stock finish) Engineering Nsw blackbutt, spotted gum and American walnut floor

자재 + 설치: only $99/sqm

Melville Toyota 매장 시공

취급 품목

토탈 인테리어 상담 및 마루, 호주산 원목마루(Solid timber):자라, 블랙벗,카리,마리, 시드니 블루검, 오크등, 합판마루(Engineered Wood), 각종 수입목 이나 호주산 합판마루, 강화마루 (Laminate), 대나무(Bamboo), 한국산 데코타일 직접 수입 판매 시공 합니다.

T 9330 5539

F 9330 5571

M 0414 842 830

Main Showroom: 13/47 McCoy St. Myaree. Corner of Hulme Ct Expo Building: Display 301 / 55 Salvado Road Subiaco, Homebase Expo Building amazingtimberfloorings.com.au amazingtimber@gmail.com, info@amazingtimber.com

호주 가족들과의 특별한 경험

워홀러 정애라씨의 오페어(Au-pair) 다이어 1. 안녕하세요 소개 부탁드릴게요! 안녕하세요. 호주에 두달 전에 왔고, 오페어로 일하고 있는 워홀러입니다. 20대 후반을 달려가고 있는데, 하루라도 젊을 때 떠나자! 안하고 후회하는 것보단 하고 후회하자! 는 마음 으로 왔습니다 ^^

2. 오페어가 뭔지 모르는 분들을 위해 간단하게 소개해주세요 우선, 위키백과에 따르면 ‘오페어’(프랑스어: au pair, 동등하 게)는 외국인 가정에서 일정한 시간동안 아이들을 돌보아 주 는 대가로 숙식과 일정량의 급여를 받고, 자유시간에는 어학 공부를 하고 그 나라의 문화를 배울 수 있는 일종의 문화교 류 프로그램’이라고 정의하고 있습니다. 주 평균 25~40시간 일하고, 주급은 용돈(Pocket Money) 개념으로 $150~350 정도 입니다.

3. 어떻게 처음 오페어에 관심을 갖게 되셨나요? 오페어를 시작 하게 된 계기, 오페어 준비 과정 등 오페어를 어떻게 구하셨는지 과정이 궁금합니다.

‘살면서 한 번 쯤은(1년 정도는) 해외에서 살아보고 싶다’는 생각을 갖고 있었습니다. 그러다가 주변 시선들과 현실에 타 협하여 취업을 했습니다. 막상 취업을 해보니 ‘어차피 뭘 하든 온전히 내가 감당해야 하는 것들인데 주변 시선보다 내 마음 에 신경쓰자.’라는 생각이 들더라구요. 물론 회사 생활이 엄청 마음에 들었다면 다른 데 눈 안 돌리고 잘 다녔을거에요. 취 업 전에는 나이가 이렇게 많은데 못하고 있으니까 조바심만 들었는데, 막상 취업을 하니 아직 젊다!는 생각이 들었어요. 그래서 한 살이라도 젊을 때 도전하자는 생각을 갖고 회사를 그만두고 워홀을 준비했습니다. 저는 ‘오페어로 1년 살아보기’라는 책을 읽고, 도움을 많이 받 았습니다. 그리고 오페어 했던 분들의 블로그 들도 찾아보며 도움을 많이 받았습니다. 회사를 그만두고 꽤 쉬었는데, 시 간만 계속 흘려 보낼 것 같아서 무작정 ‘오페어 월드(http:// www.aupairworld.com)’에 자기 소개 글을 올렸습니다. 그 리고 마음에 드는 가정 들에는 컨택도 먼저 해 보았습니다. 여 러 가정들과 컨택은 했지만 매칭된 가족은 없었습니다.

14 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

페이스북 비공개 그룹이 더 활발하다는 것을 발견하고 페이 스북 그룹에도 소개글(구하는 글)을 올렸습니다. 글을 올리면 꽤 많은 가정이 연락이 옵니다. 지금 가족과 매 칭되기 전 가정과 영상 통화로 면접을 봤었습니다. 시기와 조 건이 맞지 않아 잘 안되고 세번째로 면접을 본 가정이 지금 Host Family입니다. 운전을 못해도 되고, 애완동물이 없으 며, 걸어갈 거리에 바다가 있는! 제가 원하던 조건의 집이었 습니다. 최종 결정이 되고 비행기 표를 끊었습니다. 짧게 연락한 가정들도 포함하면 거의 40 가정 장도 컨택 했 습니다. 한달 정도 걸렸구요. 취준생 때 처럼 괜히 조바심들 고 아무데나 가야하나 생각도 들었습니다. 하지만 한 가족의 구성원으로 들어가는 거니까, 인내심을 갖고 좋은 가정을 구 하는 것이 좋다고 생각합니다. 오페어를 구하고 계신 분이 있 다면 계속 찾다 보면 조건과 타이밍이 맞는 곳이 나타날 거라 고 말씀 드리고 싶어요!

4. 오페어의 하루 일과는 보통 어떻게 되나요? 아침에는 애기들 아침을 챙겨 주는 것으로 시작합니다. 애기 들이 아침을 먹는 동안 전 런치 팩을 준비해요. 그리고 학교 에 데려다 주면 오전의 할 일은 끝납니다. (애기 둘 다 학교에

가는 날일 경우) 막내는 킨디에 다니고 있어서 일주일에 2~3 번 학교에 가는데, 안 갈 경우 같이 놀아주거나 TV를 봅니다. 오후에 학교 마칠 시간에 픽업하고 간식을 챙겨 줍니다. 좀 놀 다가 저녁 시간이 되면 저녁을 먹고 애기들은 7~8시에 자기 때문에 그 전에 잠자리에 들 준비를 시킵니다. (호스트 맘이 있을 경우엔 모든 걸 하지 않고, 호스트 맘의 쉬 프트에 따라 저의 일도 유동적으로 변하는 편입니다.)

5. 아이들을 케어하는 게 쉬운 일은 아닐 것 같은데, 어려운 점이 있다면요? 처음엔 아이들에게도 적응 기간이 필요해서 서로 힘들었어 요. 제가 영어도 안 되서 말을 더 안들었던 것 같아요. 기 싸움 (?)에선 진 것 같네요..ㅎㅎ 제가 화를 내는 성격이 아니라 화 를 내도 애들이 안 무서워합니다..하하 이렇게 긴 시간 동안 아이들을 케어하는 것이 처음이라 서툴 어요. 그래도 처음보단 점점 나아지는 중이랍니다. 어려운 점은.. 아이들이 말을 안 듣는 다는거? 근데 누가 그러 더라구요.. 애들이 말을 잘 들으면 애들이냐구요..

June 2018 15

막내는 아직 어려서 자주 우는데, 울 때가 제일 어려운 것 같아요. 어떻게 해야할 지 모르겠더라고요.

8. 오페어, 또는 해외 생활을 하면서 깨닫거나 특별히 느끼는 점, 크게 배운 점이 있다면 자유롭게 답변해주세요 ^^

6. 아이들 케어 말고도 하는 일이 있나요?

어느 일이든 처음에는 적응 시간이 필요한 것 같아요. 처음에는 아이들이 저를 안 따르고 좀 힘들었다면, 점점 가까워지고 있 는 것이 느껴집니다. 무슨 일이든 인내심이 필요한 것 같네요.

간단한 집안 일을 할 때도 있습니다. 식기 세척기 정리, 청 소기 돌리기 정도의 일을 합니다. 근데 이 정도는 원래 집 에서도 하는 일이잖아요. 그래서 눈에 보이면 그냥 직접 하는 편입니다.

7. 오페어의 장점과 단점이 있다면요?

그리고 영어는 자기 하기 나름이라고 생각합니다. 무작정 ‘워홀 가면 영어 늘겠지’라는 생각은 아니라고 생각해요. 여기서도 한 국인만 만나고 우리 말만 쓰면 한국과 다를 게 없다고 생각합니 다. 물론, 각자의 목적에 따라 목표가 다르겠지만요..

장점으로는 우선, 숙식 제공이 된다는 점! 호주는 물가가 비싸서 숙식비가 꽤 드는 걸로 알고 있어요. 숙식비 걱정 을 할 필요가 없다는 게 좋은 것 같아요.

저의 경우에는 해외에 1년 살아 보면서 틈틈이 모은 걸로 여행 을 다니고, 영어 실력을 향상하는 것이 목표입니다.

두 번째는 또 다른 가족이 생긴다는 점! 한국을 떠나 새 로운 환경인 호주에 와서 적응한다는 것이 쉽지만은 않은 데, 호스트 가족들이랑 함께 지내는 것이 안전하고, 덜 외 로운 것 같아요.

저도 그렇지만, 많은 한국인들이 영어가 완벽하지 않아서 말 하 는데 자신감이 없다고 생각해요. 근데 일단 자신감을 갖고 틀 리더라도 뭐라도 말하는 것이 중요한 것 같아요(물론 저는 아 직도 벙어리랍니다..ㅎ 자신감 갖자고 다짐하면서도 현실은 잘 안 되더라구요..)

세 번째는 문화를 정말 가까이서 체험할 수 있다는 점! 오 페어의 주 목적인 문화 교류를 체험할 수 있다는 점입니 다.

9. 앞으로는 어떤 계획이 있으신가요?

단점으로는 첫번째는 어쩔 수 없이 보이는 눈치입니다. 아 무리 가족으로 지낸다고 하지만, 눈치가 보이는 건 어쩔 수 없는 것 같아요. 언어도, 살아온 환경도 다른 사람들이 처음 만나서 가족으로 지내는 건 서로의 이해와 노력이 필 요한 것 같습니다.두 번째는 일의 경계가 모호하다는 것 입니다. 예를들면, 쉬는 날에 아이들이 놀자고 하면 무작 정 안 된다고 하기도 그렇고, 혹시 호스트 맘이 부탁을 하 면 거절하기도 그런.. 애매한 부분이 있습니다.

지금 Host Family와는 일단은 8개월을 하기로 했어요. 오페어 로 지내면서 자투리 시간에 영어 공부를 하고 사람들과 막힘 없 이 대화를 하는 것이 제 목표입니다. 제 생각을 영어로 잘 표현 하고 싶어요. Day-Off에는 이곳 저곳 여행도 다니면서 친구들 도 많이 사귀고 다시 돌아오지 않을 시간들을 잘 즐기려구요. 지금 생각으로는, 8개월 후에는 쉐어하우스에 살면서 다른 일 자리도 경험 해보고 싶어요. 장 단점이 있겠지만, 쉐어하우스 에서 좀 더 자유롭게 생활하고 다양한 국적의 사람들과 서로 요 리도 해주고 지금과는 또 다른 경험들도 한국 돌아가기 전에 해 보고 싶답니다! 취재 | 조미정 기자

16 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

Awaken your unbreakable. 힐럭스 Rogue, Rugged and Rugged X

출시되었습니다!

Toyota Advantage Great value across the Corolla and RAV4 range

도요타 하이브리드 자동차 하이브리드 자동차 시장의 선두주자 토요타, 내게 맞는 하이브리드 자동차를 상담해보세요.

토요타 스마트폰 앱, 지금 다운로드 하세요

MyToyota를 이용해 자동차 관리와 관련된 모든 것에 빠르고 편리하게 접속하세요.

나의 삶과 가장 가까운 차, 토요타!

비즈니스오너 이시라면, 지금 Melville Toyota에 문의하셔서

2018 End of Financial Year Sale의

기회를 놓치지마세요!

0423 334 519 | 08 9317 0322 brianm@melvilletoyota.com.au www.melvilletoyota.com.au

Cnr of North Lake Rd & Leach Hwy Melville Toyota

문승묵

IT 칼럼

소셜 미디어 마케팅 (SOCIAL MEDIA MARKETING)

현재 소셜 미디어는 유비쿼터스(Ubiquitous: 어디나 존재 함)입니다. 그리고 많은 형태의 소셜 미디어는 자유롭게 사 용할 수 있습니다. 따라서 비즈니스들이 이런 소셜 미디어의 가능성을 이용하지 않는 다는 것은 현명하지 않습니다. 하 지만 여기서 중요한 것은 소셜 미디어를 효과적으로 사용하 는 것입니다. 일반 콘텐츠(Regular Content) - 페이스북 및 트위터에 콘 텐츠를 게시하면 소셜 커뮤니티가 형성됩니다. 페이스북은 하루에 한번이나 주에 한번 주기적으로 포스팅 하는 것이 좋 습니다. 트위터는 일반적으로 짧은 게시물을 하루에 몇번으 로 나눠서 포스팅을 합니다. Facebook 포스팅에 있어서 타 이밍이 중요합니다. 사람들은 점심시간과 오후 7시 이후에 자신의 페이스북을 확인하는 경향이 있습니다. 이시간 직전 에 게시하면 더 효과적일 수 있습니다. 콘텐츠의 관련성과 건전성도 중요합니다. 오늘의 핫뉴스에서 적절한 내용을 찾 아 의견을 말하는 것도 좋은 방법입니다. 관련 자료를 찾는 데 어려움이있는 경우 Swayy 및 Buffer를 사용하면 효과적 일 수 있습니다. 게시물에 사진/이미지를 같이 사용하십시오. 시각적으로 보여지는 것이 중요합니다. 통계에 따르면 시각적으로 잘 보 여지는 게시물을 통해 “Like”를 50%정도 증가시키는 효과 를 볼 수 있습니다. 눈길을 사로 잡는 그림과 함께 게시물을 올리면 더 효과적으로 사람들의 시선을 끌수 있습니다. 많 은 텍스트 블록으로만 만들어진 게시물은 사람들에 의해 외 면받는 경향이 있습니다. 그러나 이미지와 부담 없이 간결 하게 쓰여진 텍스트(더 읽기 쉬운 게시물)는 더 읽힐 가능성 이 높습니다. 짧은 동영상 (마이크로 콘텐츠)는 또 다른 블로그의 기능인 데 최소한의 노력이 필요합니다. 트위터에는 6초짜리 비디 오 클립을 허용하는 Vine이라는 서비스가 있었습니다. 이것 은 클립 ‘Mesmerising’을 발견한 많은 사람들에게 접근하는 효과적인 방법이었습니다. 유사한 비디오 스트리밍 서비스 들이 여전히 사용가능합니다. 귀하의 게시물에 소셜 버튼을 포함하십시오. 이렇게하면 기 사를 보는 사람이 기사를 쉽게 공유 할 수 있습니다. 그리고 사람들이 당신을 찾을 수 있도록 해시태그를 포함하십시오.

산업별 및 특정 회사 이름및 제품에 대한 해시 태그를 모두 사용하십시오. 현재까지도 많은 비즈니스가 페이스북에서 제공하는 타겟 팅 된 광고(Targeted Ads)를 잘 모르고 있습니다. 이것은 유 료 시스템인데, 웹 사이트에 Facebook 픽셀을 포함시킨다 음 방문자를 위한 타겟 광고를 설정할 수 있습니다. 즉, 특정 항목 (커피 잔, 신발, 등등)을 찾는 사람은 페이스북이 개인 의 쇼핑 습관을 기록했기 때문에 나중에 동일한 항목에 대한 광고에 노출되게 됩니다. 마술처럼 보이지만 인터넷 검색을 할 때 그 광고는 개인을 찾아 갈것입니다. 소셜 미디어는 ‘소셜(Social)’라는 단어에 중점을 두고 있습 니다. 이는 상호 작용하는 사람들에 관한 것입니다. 기업은 소셜 미디어를 통해 상호 작용을 장려하고 또한 이를 비즈 니스에 이용할 수 있습니다. 트위터의 질의 응답은 청중과 상호 작용하는 한 가지 형태입니다. 가입을 위한 클릭유도 문안 버튼도 좋은 접근 방법입니다. 간단히 사람들에게 의 견(Comment)을 달도록 유또/요청하는 것도 매우 효과적 입니다. 로열티 프로그램(Loyalty Programs)은 오래된 아이디어이 지만 아직도 많은 비즈니스에서 사용하고 있습니다. 소셜 미 디어에 있는 사람들에게 추천 코드를 제공하고 할인 혜택을 제공하십시오. 여러번 구매 한 고객에게 특별한 할인 혜택을 주는 것도 효과적입니다. 요즘 소셜 미디어는 특히 젊은 사람들을 중심으로 스마트폰 및 휴대용 장치를 통해 점점 더 많이 사용되고 있습니다. 콘 텐츠가 휴대장치에서 정상적으로 잘 작동하는 지 확인 하는 것도 중요합니다. 무료 온라인 도구 중 하나를 사용하여 소셜 미디어 캠페인 의 효과를 모니터링하는 것도 빠질수 없는 부분중 하나 입니 다. 모든 비즈니스 또는 다른 플랫폼의 동일한 비즈니스에서 문제 없이 작동하는 완벽한 시스템은 없습니다. 그러나 당신 이 당신만의 효과적인 방법을 모색한다면 그로 인한 피드백 은 당신에게 매우 적합하고 효과적일 수 있습니다. 최대한 효과를 내기 위해 캠페인을 조정하십시오.

글 | Andy Hwang, GNA eMarketing T 02 9420 4855 E info@gnaemarketing.com.au A Suite 12, 1 Chaplin Drive Lane Cove West NSW 2066 20 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

블라인드로 완성되는 나만의 아늑하고 비밀스러운 공간

your house design secret.. wa

샘플과 함께 직접 고객을

방문해서 무료 상담과 견적을 드립니다! 남쪽으로는 만두라부터 북쪽으로는 준달럽부근까지 커버합니다

각종 샘플이 담긴 수트케이스를 실고 다양한

득 가득 ~

샘플이 가

따듯하고 편안한 분위기 연출

모던하고 감각적인 스타일

우리집 분위기와 색감에 딱 맞는 블라인드

Phone : 08

9437 5654 / 0430 810 540

Mobile services Perth Metropolitan. www.secretblinds.com.au

www.facebook.com/secretblinds

www.instagram.com/secret_blinds_perth

호주마당이 전하는

퍼스/호주중요뉴스 www.hojumadang.com

[호주 뉴스] 울워스 콜스, 비닐 봉지와의 전쟁

대형 슈퍼마켓 콜스와 울워스가 비닐 봉지와의 전쟁에 본 격 돌입했다. 해당 대변인들은 소비자들의 69%가 재활용 이 가능한 포장법을 통해 쓰레기를 줄여야 한다는 데에 동의 하고 있다고 밝혔다. 콜스 측은 과일과 야채를 담는 비닐 봉 지 사용을 최소화하고, 육류 포장 재료도 재활용이 가능한 것으로 교체하겠다고 밝혔다. 또한 2020년까지 마트 내에 음식물 쓰레기를 반으로 줄일 것을 목표로 하고 있으며 각 지점업주들은 음식을 필요한 사람들에게 기부할 예저이라 고 밝혔다. 또한 소비자들이 콜스의 재사용이 가능한 쇼핑백

을 사용하도록 장려할 예정이라고 밝혔다. 콜스의 라이벌 울 워스도 올해 안에 플라스틱 빨대 사용을 완전히 제한할 예정 이며 마찬가지로 과일과 야채를 담는 플라스틱 랩 사용도 자 제할 예정이라고 밝혔다. 울워스와 콜스는 2018년 6월 30일 비닐봉지 사용을 중단 할 예정이다. 기사출처: perthnow

[퍼스 뉴스] 광란의 10대 생일파티… 술에 취해 경찰에 병 던져 지난 토요일 퍼스 북쪽 지역에서 15번째 생일 파티가 열린 현장에서 참석자가 경찰에게 병을 던지는 사건이 발생했다. 이 날 경찰은 주민들의 신고를 받고 Cassia Link지역에 6시 40분 정도에 도착했다. 이 날 열린 생일파티는 페이스북에 공지되었었 고 총 150명의 10대들이 참석한 대형 이벤트였다. 경찰은 해당 이벤트를 주시하던 중 10대들이 술을 마시기 시작하고 파티에 더 많은 참석자들이 모이는 것을 목격하고 이벤트 를 종료할 것을 요구했으며 이에 흥분한 참석자들이 경찰에게 병을 던지기 시작했다. 이 사건으로 관련된 참석자들이 법원에 소환되었으며 경고장이 발부되었다. 기사/사진출처: WA Today

22 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

▶ 퍼스에서만 약 15년 간 150,000sqm 이상의 원목 마루 및 각종 바닥재를 판매 시공한 업체입니다. ▶ 다년간 축적된 기술로 최상의 마감을 보장하며, 최상품의 자재만 사용합니다.

(Topwood, Preference & Bamboo King / 대나무 마루, 강화마루, 오크원목마루 판매 시공)

모든 서비스 품질을 100% 보장합니다. ▶ 저렴한 기획상품이 준비되어 있습니다. 오셔서 확인하세요.

5월과 6월

스페셜

프로모션

Laminate from $39 (Supply + 시공) Premium Vinyl $58 (5.5 mm) (Supply + 시공) Solid Bamboo from $40 (Supply Only) Engineerd Bamboo $53 +GST Top Wood (Engineered Oak) 21/6mm: $99 +GST (Supply only) 15/3mm from $69 (*Top Oak: 호주 최고급자/햇살 장기노출되어도 퇴색되지않습니다.)

Mobile: 0433 126 206 www.facebook.com/PerthFloors/ Showroom: U1 / 25 Collingwood St Osborne Park

호주마당이 전하는

퍼스/호주중요뉴스 www.hojumadang.com

[퍼스 뉴스] 아이를 이용해 교도소에 마약 반입하려다 발각 38세의 여성이 아이 양말 안에 몰래 마약을 넣어 퍼 스 교도소에 반입하려다 발각되었다. 경찰은 지난 일요일 해당 여성이 교도소에 방문해, 데리고 간 아이를 통해 교도소에 있는 자신의 파트너에게 마 약을 건네려 한 것으로 드러났다. 마약은 아이 양말 안에 끼워져 있었고 재소자가 몰래 마약을 꺼내려 는 사이 교도관에게 발견됐다. 사우스 길포드 지역 에 사는 해당 여성은 금지된 물품을 교도소에 반입 한 것으로 소환장이 발부 되었으며 이후 미드랜드 법원에 출두해야 한다. 기사/사진 출처: WA Today

[퍼스 뉴스] 퍼스 기름값 하룻밤 사이 급상승

하룻밤 사이에 24% 상승하는 기름값에 퍼스 운전자들이 심리적 압박을 느끼고 있다. 최근 리터당 기름 평균 가격은 $1.57.5 에 달한다. 퍼스 시티 지역의 130개 이상의 주유 소들이 리터당 $1.60을 초과했으며 2014년 6월 이래 최고 가격에 달했다. 겨우 35곳의 주유소만이 리터당 $1.44 이 하의 가격이다. 이와 같은 가격 상승은 일요일, 월요일 누그 러질 것으로 보인다. 지난 4월 ‘비즈니스 인사이더 오스트레 일리아’ 에 따르면 콤섹(Commsec)에서 중동 지역의 지정 학적 불안이 그 이유라고 한다. 베네수엘라와 앙골라의 공급 감소, OPEC과OPEC외의 생산자들이 감산 연장을 추진하 면서 기름값이 상승한 것으로 분석하고 있다.

[퍼스 뉴스] 퍼스 사업가 가짜 ‘Kleenheat Gas’ 광고 사기

한 미디어 마케팅 회사가 Kleenheat Gas를 상대로 한 가짜 광고 사기로 오십 만 달러를 횡령해 구속되었다. 해당 사업가 는 동료와 함께 J&R 마케팅이라는 회사를 설립했고 Kleenheat의 국내 마케팅 캠페인 프로젝트를 진행하면서 라디오 광고 예산으로 책정된 $465,000에 해당하는 가짜 인보이 스를 회사에 제출했고 실제로 광고가 한번도 나가지 않은 것 으로 드러났다. 두 사람은 수비아코 아파트에 같이 살며 사 기 행각을 벌인 두 사람은 징역을 선고 받았다. 기사/사진출처: Perth now

기사/사진출처: Perth now

24 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

심인섭 공인회계사 Lloyd & Shims Accountants

Lloyd & Shims Accountants는 2006년 시드니에서 Ian Shim & Co 라는 이름으로 설립된 회계법인 입니다. 2007년에는 멜번오피스가 오픈되었고, 그 후 브리스번, 골드코스트, 아델레이드에 오피스가 오픈되어 호주 전역의 교민들에게 회계세무 서비스를 제공하고 있습니다. 심인섭 대표회계사가 퍼스를 정기적으로 방문하여 고객들과 미팅을 하며, 본사에서는 호주에서 회계학을 전공한 회계 Team의 회계사들이 최선을 다해 교민분들께 전문적인 회계 세무 서비스를 제공합니다.

회사 설립 및 사업구조 자문

심인섭 공인회계사

재무제표 작성, 소득세 및 부가세 신고

CPA, Tax Agent, ASIC Agent, 시드니대 회계학 석사, 경희대 회계학과 졸업, GPL Solutions Senior Accountant, 삼성생명 본사인사부

Payroll Tax & Land Tax 자문 ATO Audit Defense EMDG & 이민재무제표 작성 SMSF 감사, 비영리법인 설립 자문 및 독립감사 업무 Perth : Level 27 (Regus), 44 St.George Tce, Perth WA 6000 Sydney : Suite 303, 781 Pacific Hwy, Chatswood NSW 2067 대표전화 0432 493 032 본사 02 9904 7200 팩스 02 9904 7255 KOREA 070 8632 6100 이메일 info@mylas.com.au 홈페이지 www.mylas.com.au KAKAO ID lloydshims

Fada Print & Signs M. 0413 413 133 T/F. 6161 3989 (문의는 영어로) A. 2/771 Beaufort St. Mt. Lawley WA 6050 Business Card / General Printing / Label and Sticker / Signage Digital Printing / 3D Acrylic, Metal Letter / PVC and Smart Card / Large Format Printing / Pop-up Banner / Exbibition Stand / Banner

Print

business card, restaurant menu, flyers, brochures....

Sign

Indoor signs Outdoor signs

+61 8 6161 3989 2/771 Beaufort Street, Mt. lawley WA 6050, Australia

Sign

Indoor signs Outdoor signs

어마어마한 퍼스의 교통위반 벌금? 운전은 안전하게, 기분좋게

글 _ Harry M. 0412 568 542 E. enesdyaz@gmail.com 오늘은 퍼스에서 운전할 때 벌금 에 관하여 안내를 해볼까 합니다. 호주에서는 벌금이 한국에 비하여 많이 비싼편이라 제대로 알고 정 리만 해두시면 포켓머니가 나가는 것을 막을수도 있고, 운전을 더욱 더 안전하게 할 수 있는 좋은 기회 가 될거라 생각이 듭니다.

벌금이라 하면 속도위반이 제일 일반적이겠 죠. 호주에서는 안내판에 있는 속도가 limit이 고 그 이상, 1km/h 가 넘어도 벌금과 벌점이 있습니다. 카메라의 위치는 홈페이지에 다 나 와있어서, 집 주변의 speed 카메라는 꼭 기 억해두세요. km/h over the speed limit

Penalty

Demerits

Not more than 9 km/h

$100

0

More than 9km/h but not more than 19 km/h

$200

2

More than 19 km/h but not more than 29 km/h

$400

3

More than 29 km/h but not more than 40 km/h

$800

6

폰 사용 - $400 (벌점 4) 거치대에 있는 전화를 받고 끄는 것 말고는 안된다고 생각하세요. 나머지는 다 걸릴수 있 습니다. 특히 “카톡” 메세지에 폰을 들고 메세 지를 여는 순간, 옆에 경찰차가 있다면 $400 포켓머니가 한번에 사라질수가 있습니다.

SLOMO(SLOw down, Move Over) $300 (벌점 3) 사이렌을 울리면서 가는 엠뷸런스, 소방차, 경찰차 등이 지나갈 때, 시속 40 km/h로 줄 이고 차량이 지나갈 수 있도록 비켜줘야 합 니다.

음주운전 0.05 부터 $400 (벌점 3) 라운드어바웃,

스쿨존은 40 km/h, 위반시 스피드 리밋 페널티의 2배, 41km/h $200, 50km/h는 $400, 60km/h 달렸다면 $800 입니다. 생소한 내용이지만 꼭 알아두셔야 하 는 자전거 관련 법규 자전거 운전자가옆에 있을 때 : 60km/h 이하 - 1m 옆 간격유지,

- 룰 어길시 $100(벌점 2), - 양보하지 않았을 경우 $150(벌점 3)

신호등 빨간불 어겼을 시 - $300(벌점 3) 위 벌금들이 너무 비싸다는 것을 생각하는 것 보다, 위 상황들을 더욱 잘 인지하여 안전하게 운전할 수 있는 기회가 되었으면 좋겠습니다.

60km/h이상- 1.5m 간격유지,

간격유지 하지 않으면 $400 (벌점 4) 안전벨트 미착용 - $550 (벌점 4) 26 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

관련 내용은 DOT(Department of Transport)의 “Drive Safe” 책자와 Road Safety Commission 홈페이지 내용을 인용하여 만 들었습니다.

BU

LOC

H O LA N

A DSC

PE

BULOCHO LANDSCAPE Brick Laying (Wall / Letter Box, etc)

인조잔디 / 천연잔디 Planting Paving (Driveway / Alfresco)

문의 CHI 0402 247 590 facebook.com/perth.chi83

은행 접근이 어려우시다면!

Sophos과 함께 하세요 운전은 안전하게, 기분좋게

호주정부 인증강사

▶ Learner, PDA (Practical Driving Assessment) 대비, Logbook 과정, 장농면허 등 ▶ 호주 정부 인증 강사 ▶ WA government approved certificate in Transport and Logistic (Car Driving Instruction)

M. 0412 568 542 enesdyaz / 자세한 정보: GoodstartDriving.com.au 운영지역: South Perth Metropolitan area

까다로운 주택/개인/사업융자 어려움이 있으시면 언제든지 연락주세요 쉽게 하려면 지금부터 준비하세요! ▶급여명세 제출이 어려운 자영업자 ▶ 사업의 특성 상 현금거래가 많은 사업자 ▶ 불규칙한 수입, Pay Slip 제출이 불가능한 Contractor로 일하는 개인사업자 ▶ ABN 1년 이내의 신규사업자 ▶ 사업확장, 장비구입, GST 납부, 체불임금, 사업용 단기 자금 ▶ 세금 빚이 있는 개인사업자 ▶ 렌트비를 연체한 경력이 있는 분 ▶ 은행으로부터 ‘채무불이행통지서(Default Notice)’ 받은 적이 있는 분 ▶ 신용 문제나 연체 경력이 있는 분 ▶ 파산에서 벗어나신 경험이 있으신 분 ▶ 여러 개의 부채, 신용카드 빚등을 한 개로 통합 ▶ 세금 빚이 있는 개인 사업자 Mobile: 0412 232 889 Address: 412, 5 Celebration Drive Bella Vista NSW 2153

Car Maintenance

사고를 냈을때 대처요령 Meijin Garage의 알아두면 유익한 자동차 칼럼 글 | 윤 석찬 Meijin Garage 86 Briggs St, Welshpool M: 0433 070 864 P: 9470 5500

우리가 늘 조심운전, 안전운전을 한다고 하면서도 사 고를 낼 수 도 있습니다. 사고를 당한다면 그렇게 걱정 할 필요가 없지만 사고를 냈다고 한다면 여러가지로 고 민 스러운 일이 아닐수 없습니다. 사고가 발생되면 내가 가해자거나 혹은 피해자 이어도 관계없이 그 상황을 사진으로 담아 두시는것이 필요합 니다. 그것은 내가 가해자일때 터무니 없는 상대방의 주장에 대응하는 것이고 피해자 일때는 강력한 증거가 되는것입니다. 당황하지말고 가지고 계신 핸드폰으로 내차와 상대방차 그라고 상대방도 찍을수 있다면 더 좋 습니다. 나중에 발뺌하는 경우도 많으니까요. 먼저 사고를 냈을때는 당황하지 마시고 상대방의 상 태, 이때는 운전자와 차량의 파손등을 잘 살펴서 운전 자가 많이 다친 경우에는 즉시 경찰이나 구급 엠블런스 를 빨리 불러서 조치를 해야 합니다. 사고자 본인도 자 신을 잘 챙기지 못할 정도의 중상이라면 근처의 사람 들에게 도움을 요청하시고 응급조치를 받아야 합니다. 호주에서 우리가 내는 자동차 등록세(레지) 중에는 인 명피해에 대한 보험이 들어 있기 때문에 사고를 냈어도 인명피해에 대하여는 자동차 등록세를 받은 정부가 책 임지고 치료합니다. 그러기에 자동차 보험은 안들어도 레지가 끓어져 무등 록차량이 된다면 사고시 아무런 대책도 없을뿐더러 범 죄자가 되는 것입니다. 따라서 내차 레지가 언제까지 유효한지는 늘 자신이 체크해야 합니다. 특히 워홀러 여러분들은 주거지 이동이 빈번하기 때 문에 레지 레터를 수신하지 못하여 레지등록비를 지불 하지 못함으로 등록이 취소 되는 경우도 많고 시기가 지남을 확인하지 못하여 생각지도 못한 금전적,시간적 피해를 당하는 경우도 많이 있으니 적절한 시기에 체 크가 중요합니다. 인사사고는 그렇게 해결이 됩니다만 상대방 차량이 문 제가 될 수 있습니다. 보험을 가입하신분 이라면 즉시 보험사에 연락하시고 클레임넘버(Claim Number)를 28 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

받아 상대방에게 알려주시면 할일 다 한거니까 그 다 음은 보험사에 맡겨두시고 본인차량도 보험사에 문의 하시고 수리하시면 되겠습니다. 삼자보험(Third Party Only)인 경우엔 상대방 차량은 보험사에서 수리해주지만 본인의 차량은 자비로 수리 해야 하는 경우가 생깁니다. 역시 돈이 조금 들어도 풀 보험으로 운행하시는게 여러모로 도움이 됩니다. 무보험으로 사고를 내시는 경우가 제일 머리아픈 경우 입니다. 무보험으로 사고를 낸 경우엔 대부분 상대방이 자신의 보험으로 수리하고 상대방 보험 회사가 수리비 용을 청구하게 됩니다. 이런 경우엔 보통의 경우 매우 납득 할 만한 가격으로 청구를 하지만 외국인이라고 깔보고 보험회사 직원과 수리 공장이 결탁하여 터무니없는 수리 비용을 청구하 는 경우도 있습니다. 보통 보험회사의 수리견적사들은 정확하게 잘 하지만 일부 나쁜사람들도 있기에 너무나 엄청남 금액을 제시 한다면 보험사에 연락하고 납득이 안되니 다른 수리 공 장의 견적도 뽑고 싶다고 말하고 두개 이상의 회사에 견적을 의뢰하고 참고해서 하도록 하는것이 좋습니다. 만약 보험회사에서 그것을 받아 들이지 않는다면 강력 하게 얘기해서 컴플레인 하시고 소비자 고발센터에 문 의하시는 것도 하나의 방법입니다. 마지막으로 한번에 엄청난 수리비를 일시불로 지불 한 다면 엄청난 손해이기에 보험사와 타협하여 분할로 상 환하는 방법도 하나의 방법이며, 분할로도 충분히 보험 사가 받아들이며, 혹여 그렇게 못한다고 할때는 약식재 판으로 법원에서 해결할 수 있습니다. 중요한것은 늘 조심, 안전운전 하시는 것이고 제일 중 요한 것은 보험에 가입하시는 것입니다. 비가 많이 내리는 계절입니다. 나들이길에 늘 가족을 생각하시고 늘 안전하고 편안하게 드라이브 하시길 바 랍니다.

✓ 자동차 최저가 견적 및 구매 대행 (Car Price Shopping) ✓ 자동차론(Car Finance) Specialist 낮은 이율

M: 0479 07 8282 ࡈܻ ࡈܻ

이메일: wa.motor.brokers@gmail.com 웹사이트 : wamotorbrokers.blogspot.com

✓ 다년간의 딜러쉽에서 일한 경력으로 손님에게 꼭! 맞는 차량 추천 및 조언

생명/질병/장애/수입보장보험

명인 자동차 차를 잘 아니까

호주에서 가장 저렴하게 보험 가입하세요!

잘 고쳐 드립니다.

Super를 가지고 있는 경우 생명/장애보험의 보험료 를 15% tax rebate 받아서 가입 가능 *Terms and condition 확인바람

자동차 전제를 아우르는 고퀄리티 서비스와 오랜 경험을 통한 숙련된 기술을 저렴한 비용에 제공합니다.

병력, 약복용, 수술경력, 혈압등 조건이 있는분을 위한

사전심사 (Pre-assessment) 전문 호주정부 지정 수리공장입니다. - MRB2955

모든 보험사를 취급하여 비교견적으 로 가장 저렴한 보험료로 가입

체크엔진 무료진단

4 차량입고 횟수에따라 다양한 차량서비스권 증정합니다.

영업시간 월~금 8am - 6pm

모든 차관련 수리전문

토요일 8am-예약/일요일 주일은 쉽니다.

Address: 86 Briggs St. Welshpool

M 0433 070 864 P 9470-5500

풀서 할 라지 비스 인권

4 워홀러, 유학생, 크리스챤 고객우대합니다.

메

4 차량의 연식과 성능에 최적화환 만족서비스

*서비스 내용 가솔린엔진, 디젤엔진 수리 및 교환 오토메틱 및 매뉴얼밋션 클러치 머플러/각종 베어링 서스펜션/파워 스티어링/오일 누유 에어콘 수리/라디에타 및 쿨링 시스템 도어 록 유리/타이어 탈착 및 밸런스 차량전기/컴퓨터스캐닝 엑세서리 등

10%어진 게

4 불필요한 과잉서비스는 하지 않습니다.

기존 가입 보험의 보험금/보험료 조 종, 각종 보험관련 문의 환영!

강완순

15년 경력 친절한 상담 정확한 일처리

M) 0412 232 889 Authorised Representative of Mandalay Wealth Management ABN 31 132 276 576 AFS License No. 331535 Website: www.sophosfinancial.com.au Address: 412, 5 Celebration Drive Bella Vista NSW 2153

스포츠 칼럼 : 태권도

품새 태극7장

Victory

TaeKwonDo

글 | 변 사무엘 사범 T 0430 443 153 A U7/150 Beechboro Rd. Bayswater

안녕하세요. Victory TaeKwonDo 사범 변사무엘입니다. 오늘은 저번 칼럼에 이어서 태극품새 7장에 대해서 계속 알아보도록 하겠습니다. 저희 도장에서는 품새가 주는 효과적인 수련에 좀 더 중점을 두고 지도하고 있습니다. 품새가 가지고 있는 실전에 사용할 수 있는 동작들을 수련에 중점을 둔 지도를 하고 있습니다. 요즘 무술의 흐름이 실전성을 강조하고 있는데 사실 품새 자체 만으로는 실전에 쓸 수 있다고는 생각 하지 않습니다. 하지만 품새의 동작과 몸의 쓰임을 이해하고 사용하면 몸에 밴 동작이 자연스럽게 필 요한 상황에서 나올 수 있다고 생각합니다. 태극 7장에서는 앞에1-6장에 이어서 추가된 동 작으로 범서기와, 가위막기, 보주먹, 헤쳐막기와 무릎치기, 두주먹 올려치기, 엇걸어 아래막기, 등 주먹 옆치기, 표적차기, 옆지르기 동작입니다.

7장에서 실전에 적용해서 사용할 수 있는 몇가지 동작이 있습니다. 실전에서 사용한다는 뜻은 겨루기 자세, 흔희 격 투기를 보면 항상 선수들이 취하는 자세인 양발 을 어깨넓이보다 조금 더 넓게 선 후 발의 방향은 자신의 정면에서 15도에서 30도 사이의 방향으 로 틀어진 상태로 양손은 얼굴 앞과 턱 옆에 위치 하게 한 자세를 취한 상태에서 사용하기에 적합 하다는 뜻이됩니다. 품새처럼 앞굽이의 동작이나 뒷굽이 같은 자세를 정확하게 잡기보다는 그 동 작들이 주는 몸의 쓰임을 겨루기 자세에서 사용 할 수 있게 적용하는 것입니다. 첫번째로, 바탕손 막고 등주먹 앞치기입니다. 상 대의 주먹공격을 바탕손을 이용하여 쳐내고, 쳐 낸 힘을 이용하여 다시 등주먹을 이용하여 상대 방의 얼굴을 공격하는 동작입니다. 두번째로, 내 양쪽 어깨가 잡혔을 때, 양 팔을 이 용하여 옆으로 벌리듯 헤쳐 막고, 상대방의 어깨

30 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

를 잡고 무릎으로 상대방의 몸통부위를 가격하는 동작입니다. 세번째로, 가위막기의 응용입니다. 이것은 방어 의 목적보다는 관절기로 사용할 수 응용하여 사 용하는것이 더 좋은 동작입니다. 상대에 의해 내 몸의 팔이나 가슴이 잡히게 될 때, 내 양팔을 이 용해 한쪽팔은 내몸의 안쪽을 통해 아래로, 다른 한쪽은 내 몸의 안쪽에서 바깥으로 교차하며 상 대방의 팔을 꺽어 줍니다. 숙련도가 많이 필요한 기술입니다.

7장은 이전의 품새들보다 추가된 동작도 많아지 고 실전에서 사용할 수 있는 기술들도 많아짐에 따라 점점 더 연습을 많이 요구 하게 됩니다. 그만 큼 배우는 재미가 늘어나게 됩니다. 여러분도 함께 배울 수 있는 기회가 있기를 바 랍니다. 다음에는 태극품새의 마지막 8장을 가지고 나눠 보겠습니다. 감사합니다.

Ju n e 스페셜

4NE1 Beauty&Nail 포애 니원 토탈 뷰

패디케어 (Pedicure) $29 파격 세일 각질제거 . 스커럽 . 큐티클 관리 , 발 맛사지 , 풋 마스크 . (칼라 제외)

최첨단 스킨케어 장비를 이용한 맞춤형 피부관리 피부 관리 프로그램 VIP 고객을 위한 맞춤 시술 최첨단 스킨케어 장비를 이용한 비 수술적 맞춤형 피부관리 프로그램 제공 탄력, 타이트닝, 노화, 주름, 윤기와 피부톤 개선, 늘어진 턱, 목선, 모공관리

멜 븐 점 2/386 Station St. Boxhill South www.skinandlightgina.com.au

개인에 맞게 제공되는 복합 치료법을 통한 맞춤형 서비스 문제성 여드름, 여드름 흉터, 색소, 기미침착 바디 스톤 마사지, 틴틴, 쓰레딩, 바디 왁싱, 브라질리언 왁싱

퍼스점 98 kooyong Road Rivervale WA 6103 Facebook.com/4ne1beauty&nail Instagram.com/4ne1beauty&nail 9361 4425 / 0421 740 737

가입/문의 0416 471 983

$35 $29.90 (한달 무료 시청) 한달 무료 시청 후 원하지 않으시면 조건없이 반납 하실 수 있습니다.

GM REMOVALS

국내/해외 이사 0411 821 847 ✔ 친절 / ✔ 신속 / ✔ 안전 ✔ 하우스 이사 (일반/포장)

✔ 오피스 이사

✔ 해외, 호주내 Interstate 이사

✔ 피아노운반

✔ IKEA/각종 가구 딜리버리 및 조립 ✔ 폐기물처리 ✔ 하우스/오피스 가구 재배치 가구보호패드 및 각종트롤리 완비

무료

*Fully Insured

견적

*이사 바구니

대여해드립니다

Call

US

0411 8 2 1 84 7 E: info@gmremovalsperth.com 0435 840 634 W: www.gmremovalsperth.com

CAVERSHAM WILDLIFE PARK

캐버샴 야생 체험 공원

OPEN DAILY (except Christmas) 9:00 am - 5:30 pm 9248 1984 Whiteman Park, Whiteman WA 6068 WWW.CAvErshAmWILDLIfE.COm.Au 욱 즐겁다!!!

알고 즐기면 더

을 세워보세요~ 랜 플 고 시 하 크 체 요기에서

아름다운 경관을 즐기며 야생 동물을 만나보세요. 새들이 하늘높이 날라다니고, 코알라와 웜벳, 캥거루들이 뛰어노는 캐 버 샴 야 생 공 원 으로 놀러오세요!

캥거루에게 먹이를 줘보 세요!

요 코알라와 친구가 되어보세

웜뱃 친구들을 만 나보세요!

동물농장쇼를 볼수있어요~

ㄴ

평화통일의 골든벨을 힘차게 울려라~ 2018 평화통일골든벨 퀴즈대회 열전을 마치고 지난 6월 9일 토요일, 민주평화통일자문회의 호주협의회 (이하 민주평통)가 주최하는 “2018 호주 평화통일 골든벨”이 Edith Cowan University, Mt Lawley Campus, 대강당에서 개최되었습니다. 특별히 6월 12일(화) 북미정상회담을 며칠 앞두고 열린 행사여서 그 어느 때보다도 더욱 남북통일에 대한 관심이 뜨거웠으며 참가한 학생들이 어려운 문제에도 불구하고 최선을 다해 열띤 경쟁을 벌였습니다.

최종 우승한 학생에게는 오는 7월 한국에서 열리는 “2018 평화통일골든벨” 본선에 진출할 수 있는 기회와 함께 항공 권과 숙박이 제공되고 더불어 노트북도 부상으로 주어졌 습니다.

2018 평화통일 골든벨 서부호주 대회의 대상 학생은 오 채원 학생이 수상했으며, 우수상과 장려상 수상자는 아래 와 같습니다. 우수상: 김민서 고윤솔 장려상: Ellin King 원예담 김민석 김동우 남선우 이번 행사를 성공적으로 치를 수 있었던 데에는 많은 준 비를 해 주신 민주평통 위원들의 후원과 노고 덕분이었습 니다. iPad와 같은 고가의 상품들을 비롯해 학생들의 명찰 과 티셔츠와 모자 등 행사에 쓰일 용품 하나하나까지 준 비하느라 분주했던 발걸음, 더 많은 교민들이 행사의 후원 과 참여에 동참할 수 있도록 행사 홍보에 박차를 가 했던

시간들. 이러한 꼼꼼한 준비와 넉넉한 마음이 담긴 후원 덕분에 행 사가 무사히 개최될 수 있었습니다. 행사 당일, 차량 지원으로 학 생들을 행사장으로 안전하게 데려다주는 세심한 배려까지, 행사를 위해 시간과 노력을 아끼지 않은 민주평통 위원의 열정에 모두가 큰 감동을 느꼈습니다. 그리고 무엇보다도 이번 골든벨 행사의 주인공은 바로 학생들이었 습니다. 호주 이민 생활 속에서 생소하고 어려울 수 있는 남북평화 통일에 관한 문제였지만, 열심히 공부해 온 학생들 덕분에 행사장 의 열기는 치열하고도 뜨거웠으며. 사회자분들의 매끄럽고 유머러 스한 진행으로 행사가 재미있게 진행될 수 있었습니다. 이처럼 ‘2018 평화통일골든벨’을 위해 애써주신 많은 분들의 노력 을 통해 한인 교민 사회 내에서도 대한민국의 평화통일에 대해 함 께 고민해보는 계기가 되었으며 통일에 대한 이해와 관심이 더 커 질 것으로 기대합니다. 취재 | 묵 유니

안녕하세요 청소년 여러분 민주평통 호주 협의회 회장 형주백 입니다 통일 골든벨 행사를 서부호주 분회에서 가지게 되어 영광이며 토요일임에 도 불구하고 이렇게 참석해주신 학생 및 학부모 여러분을 환영하고 감사 드 립니다 요즘 전세계 언론을 통해서 많이 보도되고 있는 남북 정상회담 과 다음 주 12일에 열릴 북미 정상회담 등 우리나라 조국 대한민국의 평화통일에 대한 세계적 관심이 높습니다 이러한 시점에 서부분회에서 평화통일 골든벨 행 사로 청소년 여러분들이 대한민국의역사와 한반도 통일에 대한 정확한 이 해를 해 주길 바랍니다 더 나아가 한반도의 통일은 멀리 있지 않고 바로 여러분들이 한반도 통일 시대의 주역이 입니다 오늘 행사를 통해서 공부한 기량을 마음껏 발산하고 통일축제처럼 즐겨주시길 바랍니다 조국 대한민국의 문재인 대통령님이 남과 북이 평화롭게 잘 사는 길을 찾고자 노력 하고 계십니다 청소년 여러분들도 항상 대한민국이 잘 살수 있도록 관심 가져주십시오 오 늘 이 행사를 위하여 박현권 분회장님을 비롯한 평통자문위원님들 진심으 로 감사 드립니다 그 외에 이번 행사를 위해 물심양면으로 도와주신 분들께 다시 한번 감사의 말씀과 힘찬 격려의 박수를 보냅니다 감사합니다 - 민주평통 호주 협의회 회장 형주백

민주평통호주협의회와 서호주민주평통분회가 주체한 6월9일의 통일골든벨 행 사에 참여와 협조, 후원을 아끼지않고 열심과 성의를 다하여주신 서호주 지역사 회 교민 여러분들, 각 교회, 한글학교와 경노회, 재향군인회, 퍼스옥타와 호주협 의회 회장님과 위원장님, 간사님, 그리고 서호주 평통위원님 한반한분께 진심으 로 감사의 말씀을 전합니다. 참여학생들과 응원을 해주신 학생들, 학부모님들 그리고 서호주 지역사회의 참 여하신 모든분들이 자라나는 꿈나무들의 행사참여도와 정답맞추기에 기대이상 의 진행열기와 결과를 보시면서 흐믓함을 감추지 못한 조국통일의 열망을 다시 한번 확인할수있는 좋은 시간이 되었음을 믿어의심치 않는 행사였습니다. 이곳 서호주교민들의 통일대한민국에 대한 열망과 관심과 사랑을 함께 느낄 수 있는 멋진 시간이었습니다. 앞으로도 이런류의 행사들을 준비하고 실행해서 서 호주한인교민들과 자녀들이 함께 즐길수 있는 기회를 마련하면 좋겠습니다. 서호주민주평통분회 분회장 박 현 권 배상(拜上)

이번 행사를 준비하면서 생각하게된건데, 행사 영상을 제작하고 싶 어졌습니다. 행사가 다 끝나고 남아 있는 쓰레기들을 줍고 자리를 정돈하면서 묵묵히 봉사하시는 분들의 모습을 담은 영상을 만들고 싶어졌습니다. 아무도 알아주지 않아도 그런 분들이 정말 빛나고 아름다운거 같습니다.

- 민주평통 이희룡 간사

퍼스의 한인교민 행사들이 대부분 어른들 을 위한 것이었는데 이번 행사는 2세들이 참여할 수 있어서 너무 좋았습니다. 앞으로도 이런 행사들이 좀 더 많아졌으면 좋겠습니다.

- 민주평통 조동천 위원

오스 이민 컨설팅

AMC www.ausimin.com

독립기술이민

취업&고용주 초청

▶ 졸업생 (485) ▶ 임시취업 (TSS 482) ▶ 고용주 초청 영주권 (186) ▶ 독립기술 (189) ▶ 주정부 후원 (190, 489, 887) ▶ 지방 고용주 영주권 (187) ▶ 가족 후원 (489, 887)

이민 법무사 오 한 Migration Agents Registration Number

1275809 www.mara.gov.au

호주 Murdoch 대학 이민법 과정 수료/호주 CQU 대학 회계학 석사 한국 경희대학교 경영학 학사/호주 이민협회 정회원 호주 이민법무회사 다년 근무

T E L 0 8 9 3 2 5 6 3 6 4 Perth Station

변화하는 호주 이민법에 대한 호주로의 이민도와드립니다!

OFFICE L1, 122 Barract St. Perth WA 6000 (시니케어 1층)

Hi-Mart

ausimin

뚝배기

구라

막걸리

www.ricebrewingcompany.net

퍼스 로컬 재료로 직접 빚었다! 한번 마시면 또 찾게 되는 그 맛 전통 생 막걸리의 정석, ●

구라 생(生) 막걸리 마셔보면 다릅니다

유산균이 살아있는 17도수의 진한 발효 원액 (1병당 750ml, 희석해서 마실 시 양은 2배!)

●

5도 이하의 서늘한 곳에서 3개월까지 보관 가능

납품 문의 환영

아스파탐(인공감미료), 방부제 무첨가

Rice Brewing Company Pty Ltd 문의 0401 247796 Kevin Jung Jongin.jung@aol.com

Barrack St

정확한 정보로 최선을 다해

Wellington St

EMAIL han@ausimin.com

오스 이민 컨설팅 (시니 건강 1층)

도전골든벨 호주예선 2018 – 연습문제 대한민국은 요즘 ‘한반도 평화 시대’를 맞이하는 이슈로 뜨겁다. 문재인 정권의 남북 평화통일에 대한 외교 행보가 화제가 되면 서 한인 교민 사회에서도 북한에 대한 관심도가 높아지고 있다. 세상 어느 곳보다 가깝지만 어느 곳보다 먼 곳이기도 했던 북 한, 이번 ‘2018 평화통일 골든벨’의 예상문제를 통해 그동안 몰랐던 북한에 대해 알아보는 계기를 마련해보는 건 어떨까.

1. OX 문제 (True or False Questions) 2‐2. 2014년 인천 아시안게임에 북한은 불참하였다. [정답 / Answer] X 【해설】 인천 아시안게임에 북한이 참가하였으며 폐막식에 북한의 황병서, 최룡해, 김양건등 고위급 인사가 인천을 방 문하면서 남북 접촉이 진행되었다.

5‐5. 북한에도 강원도가 있다. [정답 / Answer] O 【해설】 북한에도 강원도가 있으며, 강원도는 남 북으로 분단된 유일한 도이다.

5‐4. 평양말을 중심으로 한 북한의 표준어를 ‘문화어’라고 한다. [정답 / Answer] O 【해설】 북한에서는 1966년 「조선말규범집」을 간행하여 ‘평양말을 중심으로 하여 노동자 계층에서 쓰는 말’을 ‘문화 어’라 하여 새로운 표준말로 사용하게 하였다.

5‐12. 북한에서는 자동차가 지저분하면 평양에 들어갈 수 없다. [정답 / Answer] O 5‐10. 북한에서도 랩을 하는 가수가 있다. [정답 / Answer] X 【해설】 없다. 북한에서는 락이나 랩은 자본주의 적 저급한 문화로 취급하여 금지한다.

S‐1 북한에서도 축구는 매우 인기가 높은 스포츠이다. 북한에는 축 구를 전문으로 하는 국제축구학교가 있다. [정답 / Answer] O 【해설】 2013년 4월에는 평양에 문을 연 평양국 제축구학교는 1만 2,200㎡의 부지에 축구장과 시설을 갖추고 있다.

2‐5. 한국과 북한은 1991년 유엔에 동시 가입하여 국제사회로부터 주권을 가진 국가로 인정받았다. [정답 / Answer] O 【해설】 1991년 남북한이 유엔에 동시 가입하여 국제사회로부터 주권을 가진 국가로 인정받았다. 국제법적으로 한반 도에 두 개의 국가가 실재하는 현실을 반영한 것이다.

2‐10. 애니메이션 ‘뽀롱뽀롱 뽀로로’는 남북의 합작 상품이다. [정답 / Answer] O 【해설】 애니메이션 ‘뽀롱뽀롱 뽀로로’는 한국의 아이코닉스가 기획하고 오콘, SK브로드밴드, EBS와 함께 북한의 삼 천리총회사가 공동 개발하였다. 뽀로로 1기 5분짜리 52편 중 22편 이 북한에서 제작되었다.

2‐4. 남북은 언어 동질성을 회복하기 위해 2005년부터 ‘우리말 큰 사전 남북 공동사업’을 추진하고 있다. [정답 / Answer] X 【해설】 우리말 큰사전은 일제강점기 조선어학회 가 편찬하려 한 것이다. 광복이후 한글학회가 1957년에 완간하였 다. 남북은 ‘겨레말 큰사전’의 공동 편찬을 추진하고 있다.

5‐16. 현재 북한의 교육 제도는 무상 의무교육제를 채택하고 있어 수업료뿐만 아니라 교과서, 학용품, 교복 등 학교생활에 필요한 모든 물품을 국가에서 지급하고 있다. [정답 / Answer] X 【해설】 북한의 교육제도는 무상 의무교육제를 표방하고 있지만 경제난 이후 형식적으로 유지되고 있을 뿐이다. 현 재 수업료만 없을 뿐 학용품, 교복 등 필요한 모든 물품은 개인이 구

입해야 하고, 학교 건물 관리에서 교육 기자재, 연료 등에 이르기까 지 학교 운영에 소요되는 각종 경비가 학생의 부담으로 전가되고 있 는 실정이다.

5‐19. 북한에서는 대학생들도 교복을 입는다. [정답 / Answer] O 【해설】 북한에서는 대학생들도 교복을 입는다. 남학생은 양복, 여학생은 양복과 한복 두 종류이다. 큰 행사가 있을 때는 검은색 치마와 흰저고리를 입는다.

12‐3. 종묘제례와 제례를 거행할 때 연주하는 종묘제례악은 판소리, 강릉 단오제와 함께 유네스코 세계 무형유산으로 등재되어 있다. [정답 / Answer] O 【해설】 무형 유산은 소멸 위기에 처해 있는 가치 있고 독창적인 구전 및 무형 유산을 선정하여 보호하기 위한 것으로 우리나라는 종묘제례와 종묘제례악, 판소리, 강릉 단오제, 김장 문 화, 농악 등이 등재되어 있다.

1‐7. 2000년 남북정상회담에서 발표한 ‘6.15 남북공동선언’을 계기 로 금강산 관광이 시작되었다. [정답 / Answer] X 【해설】 금강산 관광은 1989년 故 정주영 회장이 방북하여 금강산 남북공동개발 의정서를 체결한 후, 1998년 6월 북 한과 현대가 금강산 관광사업 계약을 체결하면서 본격 추진되었으 며, 1998년 11월 18일 ‘금강호’가 첫 출항하면서 시작되었다. 그러 나 2008년 7월 한국관광객이 피격되어 사망하는 사건을 계기로 중 단되었다.

3‐2. 미국의 대통령 트럼프는 2017년 2월 일본 아베 총리와의 회담 에서 중국과 일본이 영유권 분쟁을 벌이는 센카쿠 열도 문제는 미∙ 일 안보조약 적용 대상이라며 일본의 관할권이라는 점을 분명히 했다. [정답 / Answer] O 【해설】 미국은 일본이 중국과 분쟁을 벌이고 있 는 센카쿠 열도가 미∙일 안전보장조약의 5조, 즉 미국의 대일방위 의무 조항의 적용대상이라고 인정했다.

8‐5. 대한민국 임시정부의 제2대 대통령은 윤보선이다. [정답 / Answer] X 【해설】 국민 대표 회의가 결렬된 후 대한민국 임 시정부는 이승만 대통령을 면직시키고, 제2대 대통령으로 박은식을 선출하였다.

11‐9. 김대중 정부는 IMF로부터 받은 모든 차관을 조기 상환하여 IMF 관리체제에서 벗어났다. [정답 / Answer] O 【해설】 외환위기를 맞은 김영삼 정부는 1997년 12월 3일 IMF으로부터 자금을 지원받는 양해각서를 체결하였다. 직 후인 1997년 12월 18일에 대한민국 제15대 대통령 선거가 치러졌 고, 이 선거에서 여당은 야당에게 패배하여 정권교체가 이루어졌다.

1998년 2월, 김대중 정부가 들어섰고 2001년 8월 23일 IMF 구제 금융 195억 달러를 조기 상환해 IMF 관리체제에서 벗어났다.

12‐9. 1993년 일본의 고이즈미 총리는 태평양 전쟁 당시의 식민 지 배에 대해 사과하는 담화를 발표하였다. [정답 / Answer] X 【해설】 고이즈미는 2001～2006년에 총리를 역 임하였다. 1995년 식민 지배를 사과한 일본 총리는 무라야마이다.

S‐1 일제는 총독부 산하에 조선어학회를 두어 날조된 식민 사관을

40 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

퍼뜨리려 하였고 수십권의 조선사를 편찬하여 우리 역사를 왜곡하 였다. [정답 / Answer] X 【해설】일제는 총독부 산하에 조선사 편수회 (Society for publishing Chosun history)를 두어 날조된 식민 사 관을 퍼뜨리려 하였고 수십권의 조선사를 편찬하여 우리 역사를 왜 곡하였다.

2. 사지선다형 문제 (Multiple Questions) 2‐21. 1991년 북한이 외국자본 유치를 위해 최초로 외국자본에 시 장을 개방하여 설치한 경제특구로 옳은 것은 무엇일까요? ① 개성 공업지구 ② 나진∙선봉 경제특구 ③ 신의주 국제경제지대 ④ 원산∙금강산 관광지구 [정답/ Answer] ② 【해설】 북한은 경제위기를 극복하기 위해 부분 적인 개방 정책을 추진하였다. 이를 위해 합영법을 제정하였으며, 1991년 12월 처음으로 함경북도 최북단 항구 동시인 나진∙선봉을 경제특구로 지정하였다.

5‐32. 다음 중 북한의 국화는 무엇일까요? ① 무궁화 ② 장미 ③ 목란 ④ 국화 [정답/ Answer] ③ 【해설】 목란은 한국에서 함박꽃나무로 불리는 교 목으로 5‐6월에 6‐9개의 흰색 꽃잎에 노란색의 암술, 보라색의 수 술을 가진 직경 7‐10센티미터의 꽃이 핀다.

8‐20. 다음 사건을 일으킨 의사의 이름은 무엇일까요? 어제 오후 2시에 열병식을 마치고 환궁하던 일왕이 도중에 돌연 저 격당하였다. 한국인이 저격한 것으로 알려졌는데, 불행하게도 뒤따 르던 마차를 폭파했을 뿐 일왕이 탄 마차는 명중하지 못하였다. 범인 은 즉시 체포되었다. ‐중국인민일보, 1932.1.9.‐ ① 백정기 ② 안중근 ③ 윤봉길 ④ 이봉창 [정답/ Answer] ④ S-1 민주평화통일자문회의의 성격과 관련된 내용입니다. 다음 중 맞 지 않는 서술은 무엇입니까? ① 민주평화통일자문회의는 대통령 직속 자문기관이다. ② 민주평화통일자문회의는 헌법기관이다. ③ 민주평화통일자문회의 사무처는 중앙행정기관이다. ④ 민주평화통일자문회의 사무처는 지방직 공무원으로 구성되어 있 다. [정답/ Answer] ④ [해설] 민주평화통일자문회의는 대통령 직속의 자문기관으로 헌법 제92조에 의거 설치된 헌법기관입니다. 민주평 화통일자문회의의 사무를 처리하기 위해 설치한 민주평화통일자문 회의 사무처는 국가직 공무원으로 구성되어 있는 중앙행정기관입니 다.

2‐29. 제1차 남북정상회담과 제2차 남북정상회담 사이의 시기에 볼 수 있는 모습으로 옳지 않은 것은 무엇일까요? ① 금강산 육로 관광을 떠나는 할머니 ② 연평도 피격 사건으로 슬퍼하는 유가족 ③ 개성공단 건설 사업에 참여하는 노동자 ④ 북한에 살고 있는 누나를 만나는 이산가족 [정답/ Answer] ② 【해설】 제1차 남북정상회담은 2000년 김대중 정부, 제2차 남북정상회담은 2007년 노무현 정부 때의 사실이다. 북한의 연평도 포격도발은 2010년 이명박 정부 때의 일이다.

5‐43. 한국의 국보1호는 숭례문이다. 그렇다면 북한의 국보유적 1 호는 무엇일까요?

① 백두산 ② 평양성 ③ 동명왕릉 ④ 단군릉 [정답/ Answer] ② 【해설】 북한에서 문화재는 가치정도에 따라서 국 보급유물, 준국보유물, 국보유적, 준국보(보존급)유적으로 나누어 관리한다. 국보유적 1호는 평양성이다.

5‐48. 북한 말 가운데 ‘대중육체훈련보급실’은 무엇을 말하는 것일 까요? ① 종합운동장 ② 체육선수촌 ③ 헬스클럽 ④ 실내 종합체육관 [정답/ Answer] ③ 【해설】 대중육체훈련보급실은 일반인을 위한 헬 스클럽을 말한다. 평양 모란봉 기슭에 있는 ‘대중육체훈련보급실’은 조선국제체육협력회사가 운영하는데, 약 200평 규모의 2층 건물로 육체훈련실, 율동체조실, 수기치료안마실, 피로회복실이 있다.

5‐54. 북한에서 제1외국어는 무엇일까요? ① 러시아 ② 중국어 ③ 영어 ④ 프랑스어 [정답/ Answer] ③ 【해설】 북한에서의 영어교육은 1964년부터 시 작되었다. 1964년부터 러시아어와 영어를 중학교 제1외국어로 지 정하여 학교별로 선택토록 하였으나, 영어의 중요성이 높아지면서 1975년부터 영어 위주 교육으로 전환하였다. 1980년대 중반부터 러시아어 반이 폐지되었고,1991년에는 영어가 제1외국어로 지정 되었다.

6‐7. 통일에 따르는 유형적 비용 가운데 정치 및 행정 제도, 금융과 화폐 통합 등 상이한 두 체제를 통합하는 데 소요되는 비용을 무엇이 라고 할까요? ① 제도통합 비용 ② 위기관리 비용 ③ 경제적 투자비용 ④ 사회간접 자본 투자비용 [정답/ Answer] ① 【해설】 유형적 통일 비용에는 크게 제도통합 비 용, 위기관리 비용, 경제적 투자비용이 있다. 이 가운데 제도통합 비 용에는 북한의 체제 전환을 위한 공무원 재교육 비용과 주민의 재사 회화 및 기술교육 비용이 포함된다.

9‐23. 해방후 평양에서 열린 ‘4자 회담’에 참여한 인물로 옳지 않은 것은 무엇일까요? ① 김구 ② 여운형 ③ 김일성 ④ 김두봉 [정답/ Answer] ② 【해설】남북협상에서 남북한 정치지도자 간의 회 담이 열렸고 여기에서 한국만의 단독 선거 반대, 미∙소 양군 철수 등의 공동 성명이 채택되었다. 지도자 회담이 진행되는 도중에 남북 한 4자 회담이 열려 남북한의 현안 문제를 논의하였는데, 여기에는 김구, 김규식, 김일성, 김두봉이 참석하였다.

10‐14. 다음 중 주한유엔군에 포함된 나라로 옳지 않은 것은 무엇 일까요? ① 미국 ② 호주 ③ 터키 ④ 인도 [정답/ Answer] ④ 【해설】 유엔군에 포함된 16개국은 미국, 영국, 호주, 네덜란드, 캐나다, 뉴질랜드, 프랑스, 필리핀, 터키, 타이, 그리 스, 남아프리카공화국, 벨기에, 룩셈부르크, 콜롬비아, 에티오피아 11‐ 15. 1965년 체결한 한일협정의 결과로 옳은 것은 무엇일까요? ① 독도가 한국의 영토임을 분명히 하였다. ② 한국의 경제개발에 필요한 자금을 확보하였다. ③ 일제 강점기 한국인 강제 징용에 대한 일본의 사과를 받았다. ④ 일본군 성노예제 (‘위안부’) 진상 규명과 피해자 배상 문제를 해결 하였다. [정답/ Answer] ② 【해설】 박정희 정부는 1965년 한일협정을 통해 대일 청구권 자금을 확보하여 경제개발에 활용하였다.

June 2018 41

1‐28. 1980년 북한이 제기한 ‘고려민주연방공화국 창립방안’의 문 제점으로 옳지 않은 것은 몇번일까요? ① 두 제도를 그대로 인정하는 것은 현실적으로 불가능하다. ② 국호, 국가형태, 대외정책의 노선을 일방적으로 결정하였다. ③ 통일 이전에 실시해야 할 사항들을 연방제 이후의 시정방침으로 제시하였다. ④ 연방헌법 등 연방의 형성에 따르는 구체적 절차를 상세하게 설명 하였다. [정답/ Answer] ④ 【해설】 연방의 형성에 따르는 구체적 절차 설명 이 없다는 점이 문제이다.

2‐35. 다음 중 1960년대 북한이 자행한 도발로 옳은 것은 무엇일 까요? ① KAL기 폭파 ② 아웅산묘소 폭파 사건 ③ 청와대 기습 사건 ④ 북 한 잠수함의 강릉 침투 [정답/ Answer] ③ 【해설】 청와대 기습 사건은 1968년에 일어났다. ① 1987년, ② 1983년, ④ 1996년의 사건이다.

5‐59. 한글날인 10월 9일은 훈민정음이 반포된 세종 28년(1446 년) 음력 9월의 마지막 날인 29일을 양력으로 환산한 날이다. 북한 에는 한글날이 없고, 대신 ‘훈민정음 창제일’로 기념 한다. 북한의 훈민정음 창제일은 언제일까요? ① 1월 15일 ② 3월 15일 ③ 5월 15일 ④ 7월 15일 [정답/ Answer] ① 【해설】 북한에서는 훈민정음 창제일인 세종 25 년 음력 12월을 양력으로 환산하여 가운데 날인 1월15일을 훈민정 음 창제 기념일로 정했다.

10‐ 20. 한국전쟁중, 1.4 후퇴 후 국군과 유엔군이 서울을 다시 되 찾은 시기로 옳은 것은 무엇일까요? ① 1951년 3월 ② 1950년 9월 ③ 1952년 8월 ④ 1953년 2월 [정답/ Answer] ① 【해설】 1951년 1.4 후퇴로 서울을 빼앗긴 국군 과 유엔군은 다시 반격하여 1951년 3월 서울을 수복하였다.

12‐ 23. 대한민국이 가입한 국제기구로 옳지 않은 것은 무엇일까 요? ① TPP ② ILO ③ WHO ④ WTO ① TPP ② ILO ③ WHO ④ WTO [정답/ Answer] ① 【해설】 미국 주도로 이루어진 TPP(환태평양경제 동반자협정)에 우리나라는 아직 가입하지 않은 상태이다.

3. 단답형 문제 (Short Answers) 5‐21. 북한은 사회주의체제 건설을 위해 교육을 중요시하고, ‘공산 주의적 인간 양성’을 교육 목표로 사상교육을 강조하고 있다. 이에 따라 북한의 초등 교육과정과 중등 교육과정에는 공통적으로 김일성 과 김정일을 포함한 세 인물의 어린 시절, 혁명 활동, 혁명 역사 등을 배우는 교과목이 있다. 그렇다면 나머지 한 인물은 누구인가요? [정답/ Answer] 김정숙 【해설】김정숙은 김일성의 부인이며 김정일 의 어머니이다.

5‐23. 북한 평양 대동강변에 있는 옥류관은 평양뿐만 아니라, 해외 에도 분점이 있을 정도로 북한의 유명 음식점이다. 평양 옥류관 식당 의 대표 메뉴 중에서 북한의 국수 경연대회 1등을 차지한 메뉴는 무 엇 일까요? [정답/ Answer] 평양냉면 【해설】 평양 옥류관의 대표 메뉴는 평양냉 면, 평양온면, 대동강 숭어국, 송어회 등이 있다.

9‐8. 다음 글을 발표한 인물은 누구일까요? 나는 통일된 조국을 건설하려다가 38도선을 베고 쓰러질지언정 일

신에 구차한 안일을 취하여 단독정부를 세우는 데 협력하지 아니하 겠다. 나는 생전에 38도선 이북에 가고 싶다. 그 쪽 동포들도 제 집 을 찾아가는 것을 보고서 죽고 싶다. [정답/ Answer] 김구 【해설】 자료는 1948년 2월 김구의 ‘삼천만 동 포에게 울며 호소함’이라는 글의 일부이다. 김구는 한국만의 단독선 거에 의한 단독정부 수립이 가시화되는 상황에서 분단을 막기 위해 노력하였다.

S-2 . 1945 년에 미국과 소련은 일본군의 무장 해제와 치안 확보를 위해 이 선을 경계로 한반도를 분할 점령할 것에 합의했습니다. 이 선을 무엇이라 말할까요? [정답/ Answer] 북위 38 도선 1‐13. (a)에 들어갈 민주화 운동을 쓰세요.

1987년에 전개된 ( a )의 결과 이루어진 개헌에서 조국의 평화통일 사명이 천명되었고, 자유민주적 기본질서에 입각한 평화적 통일정책 의 수립과 추진이 명시되었다. [정답/ Answer] 6월 민주항쟁 / June Democratic Uprising 【해설】 평화통일 조항은 1972년 유신헌법에서 처음 만들어졌고, 1987년 6월 민주항쟁에 따라 이루어진 개헌에서 보다 분명하고 평 화지향적인 언어로 평화통일에 대한 조항(제4조대한민국은 통일을 지향하며, 자유민주적 기본질서에 입각한 평화적 통일 정책을 수립 하고이를 추진한다)이 제정되었다.

2‐14. 다음에서 설명하는 경계선의 명칭은 무엇일까요?

1953년 휴전협정 체결 직후 유엔군 사령부가 서해 5도인 백령도, 연평도, 대청도, 소청도, 우도를 따라 그은 해상 경계선이다. 북한은 이를 인정하지 않고 있다. [정답/ Answer] 북방한계선(NLL) / Northern Limit Line (NLL) 【해 설】 북방한계선은 1953년 유엔군 사령관인 클라크가 선포한 해상 경계선이다. 북한은 이를 합의 없이 일방적으로 발표된 것이라며 인 정하지 않고 있다.

2‐18. 우리 정부는 순수 인도적 지원에 대해서는 동포애와 인도주 의 차원에서 조건 없이 추진 한다는 원칙 아래, 천안함 폭침 및 연평 도 포격도발 사건으로 남북관계가 경색된 상황에서도 이 국제기구를 통해 북한에 영양 개선과 보건 분야의 영유아 사업을 지원하였다. 이 국제기구’의 명칭은 무엇일까요? [정답/ Answer] 유니세프 / Unicef 【해설】 유니세프는 유엔 산하 아 동구호기관이며, 우리 정부는 이 기구를 통해 북한 영유아 사업 등을 지원해오고 있다.

5‐25. 북한에는 개인이 운영하는 사설 학원이 없다. 북한 학생들은 수학, 외국어, 예체능 과목 등 특정 과목을 중심으로 방과 후에 교사 로부터 지도를 받으며 예습 복습이나 실험실습, 연습 등을 하는 일종 의 동아리 성격의 활동을 매일 2~3시간씩 하고 있다. 이러한 활동을 무엇이라 할까요? [정답/ Answer] 소조 활동 / Small Group Activity 【해설】 북한의 소조 활동은 우리의 방과 후 수업에 해당하는 활동이다. 매일 방과 후 2~3 시간에 걸쳐 자신이 선택한 과목을 소그룹으로 지도를 받는 데 주로 수학, 외국어, 음악, 미술 등의 과목에 대해 이루어진다.

12‐14. 1999년 정부는 재외 동포의 대한민국 출입국과 대한민국 안에서의 법적 지위를 보장하는 법을 제정하였다. 이 법의 명칭은 무 엇일까요? [정답/ Answer] 재외동포법 해설】 재외동포법은 재외동포의 대한민 국에의 출입국과 대한민국 안에서의 법적 지위를 보장함을 목적으로

42 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

한다. 이 법에서 “재외동포”란 대한민국의 국민으로서 외국의 영주권 을 취득한 자 또는 영주할 목적으로 외국에 거주하고 있는 자, 혹은 대한민국의 국적을 보유 하였던 자 또는 그 직계비속으로서 외국국 적을 취득한 자 중 대통령령으로 정하는 자를 가리킨다. 이 법은 정 부가 재외동포가 대한민국 안에서 부당한 규제와 대우를 받지 아니 하도록 필요한 지원을 하여야 한다고 규정하고 있다.

12‐16. 우리나라는 아태지역 경제공동체를 추구하는 이 기구에 1989년 회원국으로 가입하였고, 2005년 부산에서 이 기구 정상회 담을 개최하였다. 이 기구의 명칭은 무엇일까요? [정답/ Answer] 아시아∙태평양경제협력체 / APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) 【해설】 아시아∙태평양경제협력체(APEC)는 아시아와 태평양 연안 국가들이 참여한 기구로 이 지역 경제공동체를 추구한다.

S‐3 다음 설명에 해당하는 명칭을 쓰세요. 러시아를 비롯한 독립국가연합에 살고 있는 한국인 교포를 통틀어 일컫는 말이다. 조선 후기부터 러시아의 연해주 지역을 중심으로 한 인들이 이주하였는데 일제 강점기 항일 독립운동가들이 이주하여 민 족 운동이 활발히 일어났다. 하지만 1937년 스탈린에 의해 중앙아 시아로 강제 이주당하는 아픔을 겪었다. [정답/ Answer] 고려인(고려사람, 카레이스키, 카레예츠) S‐4 다음에서 설명하는 조형물의 공식 명칭을 쓰세요. ㆍ일본군 성노예제 피해를 상징하는 상징물 ㆍ2011년 12월 14일 주한 일본 대사관 앞에 처음 설치 ㆍ국내는 물론 해외까지 수십 개가 설치됨. [정답/ Answer] 평화의 소녀상 【해설】 평화의 소녀상은 일본군 위 안부 문제해결을 위한 정기 수요집회 1000회를 맞은 2011년 12월 14일 한국정신대문제대책협의회(정대협) 주도로 주한 일본 대사관 앞에 처음 설치되었다. 시민 모금으로 세워졌으며, 부부 작가인 김운 성, 김서경의 작품이다.

S-6 . 1999 년과 2002 년 서해에 있는 이 섬 근해에서 북한 경비정 과 우리 해군 간의 포격전이 벌여졌고 이로 인해 양측의 인명 피해가 발생하였다. 이 사건은 무엇일까요? [정답/ Answer] 연평해전 [해설] 제 2 차 연평해전에서 우리 해군 6 명 전사, 18 명 부상의 피해를 입었으며 북한 해군도 30 여명의 사 상자가 발생했다.

S-7 우리나라 ‘국가’인 ‘애국가’의 작곡자는 누구일까요? [정답/ Answer] 안익태 / Ahn Eak-Tai S-8 일제 침략기에 3.1 독립만세운동 이후 설치된 기구로서, 상해에 서 조직하였으며 해방때까지 민족정부의 역할을 했던 기구는 무엇 일까요? [정답/ Answer] 상해임시정부 (대한민국임시정부)

4. 단답형 문제 (Short answers) S‐1 정부는 북한이탈주민의 성공적인 정착을 위해 사회적응교육, 정 착지원금지급 및 주거알선 등 자립자활에 필요한 지원정책을 시행하 고 있는데요. 북한이탈주민이 자신의 거주지에서 신속히 적응할 수 있도록 거주지 전입 직후 초기 집중교육 과 취업, 교육, 의료, 생계 등 개인별 맞춤형 지원서비스를 제공하기 위한 북한이탈주민의 정착 지원을 위해 설립된 이 기관의 명칭은 무엇일까요? [정답/ Answer] 하나원 / 하나센터 / Hanawon / Hana centre /

House of Unity (모두정답) 【해설】 북한이탈주민에 대한 지원은 초 기입국지원, 보호지원, 거주지 편입지원 등 크게 세 가지 영역으로 구분 되며 북한이탈주민이 입국하게 되면 사회적응교육, 정착지원 금지급 및 주거알선자립자활에 필요한 초기 지원을 받게 된다. 다양 한 탈북 이유를 지닌 다양한 계층의 북한이탈주민의 수가 증가되면 서 북한이탈주민의 지원 정책은 최초 ‘보호 지원’에서 ‘자립 자활’을 넘어 현재 ‘사회통합’의 지향으로 변화되면서 개인별 맞춤형의 지원 에 중점을 두고 있다.

S‐2 2005년 6자회담의 4차회담에서 북한의 모든 핵무기와 핵 프로 그램 폐기, 핵확산금지조약 및 국제원자력기구 복귀 등이 합의된 후 발표된 성명의 명칭을 쓰세요. [정답/ Answer] 9・19 공동성명 / 9.19 Joint Statement / Joint Statement of the Fourth Round of the Six‐Party Talks (모두정 답) 【해설】 2005년 6자회담 4차회담 당시 참가국들은 북한의 모든 핵무기 및 핵 프로그램 폐기, 북한의 핵확산금지조약 및 국제원자력 기구 안전조치 복귀, 북미 및 북일 관계정상화 조치 약속 등의 내용 을 담은 9・19 공동성명을 발표하였다 S‐5 통일이 되면 우리나라가 현재 대부분 수입에 의존하고 있는 6대 전략 광물의 상당량을 북한 지역에서 얻을 수 있게 될 것이라는 전망 인데요. 이 ‘6대 전략 광물’을 적어 주시기 바랍니다. [정답/ Answer] 6대 전략 광물은 유연탄(역청탄), 우라늄, 철광석, 구리, 아연, 니켈입니다. / S-6 국회가 헌법을 제정해서 초대 대통령으로 이승만을 선출하고 대 한민국 정부의 수립을 국내외에 선포하였던 날짜는 무엇일까요? [정답/ Answer] 1948 년 8 월 15 일 / 15th August 1948 S-7 ‘경제협력개발기구’의 영어 약자는 OECD 입니다. 이것의 정식 영문 명칭은 무엇일까요? [정답] Organization for Economic Cooperation and Development

5. 추가문제 1. 다음중 김정은의 공식 직함이 아닌것은 무엇일까요? ①당 중앙군사 위원회 위원장 ②국무위원장 ③군최고 사령부 사령관 ④최고인민회의 상임위원장 [정답/ Answer] ④ 【해설】 최고인민회의 상임위원장은 김영남 이다.

2. 지난 4월27일 문재인대통령과 김정은국무위원장의 남북정상 회 담은 판문점 남측구역내의 평화의집(O) or 자유의집(X) 에서 열였 다. 평화의집 은(O) 자유의집 은(X)를 표시해 주세요. [정답/ Answer] O (평화의집) 【해설】 2018 년 남북정상회담은 2018 년 4 월 27 일 판문점 공동경비구역 남측 구역 내에있는 평화 의 집에서 열렸으며, 대한민국 대통령 문재인과 조선민주주의인민공 화국 국무위원장 김정은, 그리고 양측 대표단이 회담에 참석하였다.

3. 호주를 최초로 방문한 대한민국의 대통령은 누구인가? ①이승만 대통령 ②박정희 대통령 ③전두환 대통령 ④김영삼 대통령 [정답/ Answer] ② 【해설】 호주에 최초로 방문한 대한민국의 대통 령은 박정희 대통령으로 1967 년 12 월 Holt 수상의 장례식 참석차 방호 하였고, 이듬해 1968 년 9 월 재차 공식방문 하였다.

June 2018 43

[호주마당 생존영어] 레스토랑에서 쓸 수 있는 영어 표현 Do you have a reservation? 예약 하셨습니까?

Enjoy your meal. 좋은 식사 되세요.

Let me tell you about our specials today. 오늘의 스페셜 메뉴를 설명드리겠습니다.

It is going to be about a 15minute wait 약 15분 정도 대기 시간이 있습니다.

Can I get you something to drink? 음료 갖다 드릴까요?

Can I get your name? 성함이 어떻게 되시나요?

Mr.Kim, your table is ready. 테이블이 준비되었습니다.

Do you need a little time to decide? (메뉴) 결정하는데 시간이 좀 더 필요하 신가요?

And for you sir? 어떤 걸 드릴까요 (남자에게)

Right this way. 이쪽으로 오시죠.

And for you miss? 어떤 걸 드릴까요 (여자에게)

Follow me, please. 저를 따라오세요.

I’ll be right back with your drinks 음료 먼저 바로 갖다 드리겠습니다.

Would you like me to take your jackets for you? 자켓을 보관해드릴까요?

Are you ready to order? 주문하시겠어요?

How many in your party? 몇 분이십니까?

Jacob will be your server tonight. 오늘 제이콥이 서빙을 담당할 겁니다.

That comes with either fries or a baked potato. Which would you prefer? 그 메뉴는 감자튀김과 구운 감자 둘 중 에 하나가 같이 나옵니다. 어떤 걸로 드 릴까요?

44 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

I am sorry, We are all out of the salmon. 죄송합니다. 지금 연어가 다 떨 어졌네요. can I get you anything else? 다른 것 더 필요한 것은 없으세 요?

Would you like me to take that? 그릇을 치워드릴까요? how was everything? 오늘 식사는 어떠셨어요?

Can I interest you in our dessert menu? 디저트 메뉴 보여드릴까요?

I will bring the check right out. 계산서 갖다 드리겠습니다.

Would you like me to split it? 나눠서 계산하시겠어요?

퍼스김치 buy west eat best

서호주 퍼스김치는

만

로컬 재료로

조미료 MSG 화학

/가/서 담 접 / 직 해요!

선

더욱 맛있고 신

조미료 범벅 인공적인 감칠맛의 김치는

이제 그만~

화학조미료 무첨가 퍼스김치! 자연의 재료로 퍼스에서 직접 담가 군더더기 없이 깔끔한

맛!

퍼스김치 밥도둑 대장 ‘명란’으로 새로운 레시피에 도전해보세요! ‘명란젓 크림파스타’, ‘명란젓 아보카도 비빔밥’

갓김치, 깍뚜기 등등

다양한 맛있는 김치와 함께 , 불고기/돼지고기/LA 갈비 양념

Perth

i

Kimch

Dry Squid

Soy Sauced Perilla Leaves

Dry R Seasoned Clam Meat

Seasoned Squid

오징어 포

간장 깻잎

조개 젓

오징어 젓

Seasoned Anchovy

Seasoned Bell Flower

Pickled Cucumber

Seasoned Perilla Leaves

고추장 멸치 볶음

도라지 무침

오이지 무침

양념 깻잎

OPEN : 6 Days Monday – Saturday (9:00 am – 6:00 pm) 37 Hulme Court, Myaree WA 6154 M 0430 366 931 T 9317 8688

* 행사용 김치 전화 주문 받습니다

온라인 무료 광고 하세요!

퍼스마당에 광고하면 호주마당닷컴 온라인 광고가 100% 무료다! 호주마당닷컴 온라인 광고 하나로 페이스북, 네이버 블로그에까지 광고되는데 이 모든 게 무료라는 게 실화?

오프라인 + 온라인 광고 두 마리 토끼를

多잡아라!

지금 퍼스마당에 문의하세요! 자세한 광고 문의는 0416 471 983

7억원짜리 ‘버핏과 점심식사’ 교훈은? “거절하는 법 배워라”

‘투자의 귀재’ 워런 버핏 버크셔 해서 웨이 회장과의 점심식사를 거액에 따 낸 이들이 실제로 버핏으로부터 배운 것은 무엇일까. 버핏은 지난 27일부터 올해의 점심 시간 자선 경매를 시작해 내달 1일까 지 진행한다. 낙찰자는 다른 7명을 더 초청해 뉴욕의 스테이크하우스에 서 버핏과 함께 식사할 수 있다. 해마다 세계 각지의 기업가, 투자자 등이 버핏으로부터 혜안을 얻고자 입찰에 참여해 열띤 경쟁을 벌인다. 첫해인 2000년엔 2만5000달러(약 2700만원)였던 낙찰가는 작년 267 만 달러(약 29억원)까지 올라갔다. 미국 경제매체 CNBC는 2007년 65 만100달러(약 7억원)에 버핏과의 점 심 기회를 낙찰받은 미국의 전문 투 자자 가이스피어(52)·모니시 파브라 이(53)가 버핏으로부터 얻은 교훈을 3가지로 재정리해 28일(현지시간) 소개했다.

고 말하는 걸 어려워하지 마라’, ‘좋아 하는 것을 해라’다. 버핏은 파브라이와스피어에게 자신 과 평생의 사업 파트너인 찰스 멍거 버크셔 부회장이 진실성과 정직함 을 위해 ‘내면의 척도’(internal yardstick)를 사용한다고 설명했다.

이어 그는 “버핏이 이렇게 원하는 방 향으로 일을 끌어나가려면 그만큼 많 은 거절도 해야 했을 것”이라면서 “그 가 속마음은 친절한 사람이지만 ‘아 니오’라고 말한 뒤에 찾아오는 찰나 의 불편함을 문제없이 견딘다는 점도 알게 됐다”고 설명했다.

파브라이는 낙찰 당시 CNBC와 한 인 터뷰에서 버핏이 최악으로 알려졌으 나 최고인 사람, 최고로 알려졌으나 최악인 사람 중에 어느 쪽을 택할지 물어보면서 “올바르게 답할 방법을 안다면 옳은 내면의 척도를 가진 것” 이라고 말했다고 전했다.

더불어 스피어는 “버핏과 ‘정말 좋아 하는 일을 하는 것’의 중요성을 이야 기했다”면서 “버핏이 자기 일을 진심 으로 사랑한다는 사실이 분명히 드러 났다”고 말했다.

또한 버핏은 ‘노(No)’라고 말하는 것 을 두려워하지 않는 태도를 강조했 다. 스피어는 2014년 마켓워치 기고에 서 “버핏이 거의 비어있는 자신의 다 이어리를 보여줬다”면서 “그는 시간 을 꽉 채우지 않고 즉흥성을 위한 여 지를 많이 남겨두는 걸 좋아한다고 했다”고 전했다.

그 교훈은 ‘매사에 진실해라’, ‘아니라

48 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

버핏은 작년 4만명이 모인 버크셔 해 서웨이 주주총회에서도 사회로 진출 할 젊은이들에게 “그 돈이 필요 없더 라도 택할 만한 일을 찾아라”라며 “정 말 사랑하는 일을 찾아야 한다”고 강 조한 바 있다. [출처: 중앙일보] 7억원짜리 ‘버핏과 점심 식사’ 교훈은? “거절하는 법 배워라”

월드컵 스페셜 메뉴

옛날치킨+생맥주 =$27 해물파전(김치전). + 생맥주 =$18 도가니 무침+소주=$20 보쌈 + 생막걸리=$25 두부김치 +소주 =$20 오뎅탕 +소주 =$18

6월 18일, 23일, 27일경기에서 우리 한국 팀이 한 골을 넣을 때마다 오신 모든 한국 고객들에게

무료로 생맥주 한 잔을 쏩니다!

2018 러시아 월드컵 한국의 16강 진출을 응원합니다. ‘블루 락’에서 함께 축구보면서 옛날치킨과 생맥주를 즐겨요~

식당주변에 주차하시고 점심시간에 오시는 분들께 1시간

청석 (靑石)

무료주차해 해드립니다.

200 Hay St. East Perth 일요일 : Closed 6 Days Open BREAKFAST/LUNCH 6:30AM - 3:00PM DINNER 5:30PM - Till Late 브렉퍼스트 | 런치 | 한식 디너 | 생맥주•와인바 LIVE MUSIC | 금요일 & 토요일

Blue Rock

퍼스 백양 장로 교회의 새 교회로 입당하던 날 Cockburn 지역으로 새 교회를 건축하여 이전한 퍼 스 백양 장로 교회 (이하 백양교회)는 지난 5월 26일 입당감사예배드렸다. 교회 증축을 계획하고 진행한 지 2년 만에 맺은 결실이다. 퍼스 백양 장로교회는 1995년부터 파트타임으 로 현지 교회를 렌트하면서 예배를 드려왔고 2005년 이후, 하나 님의 은혜로 현지 교회 수용인원을 초과하게 되면서 교회 건축에 대한 꿈을 키우기 시작했다. 입당하기까지 우여곡절이 많았지만 교인들 모두가 한마음이 되어 일을 진행한 끝에 어떤 잡음도 없이 순조롭게 교회 증축을 마칠 수 있었다.

먼저 이렇게 아름다운 교회를 건축하고 입당하시 는 것에 축하드립니다. 이병태목사: 감사합니다. 그동안 우리 교회가 굉장 히 많이 어려웠습니다. 힘든 상황을 거쳐 조금씩 환경이 나아지고 교회까지 건축하게 되어 기쁩니 다. 그동안 교회의 공간을 렌트를 하면서 많이 고 생했어요. 교회 내에서 행사를 하고 싶어도 공간 이 없으니까 빌리러 다니면서 항상 아쉬움이 많았 았습니다.

이날 백양교회의 성도들 뿐만 아니라 타 교회의 여러 목사님들과 교민들도 많이 방문하여서 함께 축하하고 입당 감사 예배를 드린 즐거운 잔치날 이었다. 퍼스 백양 장로교회의 담임목사이신 이병 태 목사님을 비롯한 교인들을 만나 그 감격의 소회를 들어보았다.

이제 우리 공간이 생겼으니 그런 어려움은 사라지 겠죠. 그러나 동시에 퍼스에서 저희가 겪었던 어려 움을 겪고 있는 다른 교회나 기관들에 보탬과 도움 이 될 수 있으면 좋겠다는 생각을 합니다.

퍼스 백양 장로교회 담임 이병태 목사

백양교회에는 어떤 교회인가요? 앞으로 어떤 계획을 갖고 계신 지 궁금합니다. 이병태목사: 우선 백양 교회는 대양주 한인 예수교 장로회, 한 국의 장로교 고신 교단에 뿌리를 두고 있습니다. 저도 고신에 소속된 목사이고요. 고신 정신을 가지고 신앙의 정통성, 생활의 순결 그와 동시에 하나님 중심, 성경 중심, 교회 중심이라는 고 신의 가치를 가지고 세워진 교회입니다.

양 교회의 모토이자 꿈입니다. 새로 교회를 건축한다고 선교 나 구제같은 일들에 그동안 소홀했어요. 이제는 교회다운 교 회, 선교와 구제에 힘쓸 뿐더러 앞에서 말씀드린 것처럼 한인 지역사회에 언제나 열려있어서 편하게 누구나 사용할 수 있 는 공간을 꾸려 나가고 싶습니다. 우리 교인 뿐만 아니라 힘 든 분들이 와서 안식할 수 있는 어머니품처럼 보듬어주는 교 회로 자리를 잡아가고싶습니다.

백양교회의 비전은 이 시대 안디옥 교회를 향하는 것입니다. 이것은 13년 동안 변하지 않는 표어입니다. 초대 교회인 안디 옥 교회가 이민 교회였지만 그 시대의 선교를 감당했고 어려운 교회들을 많이 도왔습니다. 이민 교회였지만 평신도가 세운 교 회입니다. 평신도가 주축이 되어서 세워가는 건강한 교회가 백

마지막으로 교민들에게 하실 말씀이 있으시다면요? 이병태목사: 이름은 백양교회지만 교회는 주님의 교회죠. 교 회 행사뿐만 아니라 한인 여러 행사가 있으면 교회 공간을 오 픈을 하고 주님처럼 겸손히 뒤에서 섬기는 그런 모습으로 우 리 교회가 한인 사회에서 쓰임을 받으면 좋겠습니다. 취재 | 묵 유니

“퍼스 백양 장로교회의 입당을 축하드립니다. 그동안 저희 교회를 가득 메웠던 한인 교인 여러분들의 에너지가 많이 그리울 것 같습니다.”

- Tony 목사의 축사중에서

“입당식이 있기전 오늘 아침까지 비가 내렸는데, 저희가 직접 꽃을 심어놓은 작은 화단을 문득 바라보니, 하나님이 그동안 물을 주신거 것 같다는 생각이 들었습니다.”

- 건축경과 보고 중에서

“남선교회에서는 타일 작업 등 건축과 관련 된 일로 많이 봉사하셨고, 여선교회에서는 맛있는 식사준비를 해주셔서 진행하면서는 힘들기도 했지만 지나고보니 모두가 함께 했던 즐거웠던 추억이 더 크게 남아있네요.”

- 조동천 장로의 건축경과 보고 중에서

새로 이전한 교회의 주소: 43 Verna Ct. Cockburn Central

TILING & STONE EXPERTS

숙련된 타일 기술자, 중간기술자, 타일러팀 구합니다.

SCULLYSONG 에서는 퍼스 전역의 커머셜, 고급하우스, 아파트 등 다양한 현장에서 기술력을 인정받으며 시공하고 있습니다.

ERIC 0452 587 008

고 갖 폰 을 스 . 장 다 연 자 니 와 비 습 차 며 있 인 하 개 셔야 실 수 계 으 받

실력있는 기술자 분에게는

높은 대우와 보수를 꾸준하게 보장해드립니다.

‘빌보드 1위’ 방탄소년단이 데뷔 5년 만에 세운 역대급 기록 4가지 2. 뮤직비디오 '1억뷰' 최다 돌파 Youtube ‘ibighit’ 캡처

Twitter ‘bts_bighit’

전 세계가 '방탄소년단'에 뜨겁게 열광하고 있다. 지난해 빌보드 '톱 소셜 아티스트' 상을 수상하며 글로벌 한 위상을 입증한 이래 방탄소년단의 인기는 멈출 새 없이 상승가도를 달리고 있다. 방탄소년단은 흠 잡을 데 없는 춤·노래 실력, 팬들과의 끈 끈한 유대감을 바탕으로 발매하는 앨범마다 전작에서 달 성한 기록을 깨고 있는 상황.

2013년 데뷔한 방탄소년단이 5년 만에 이뤄낸 역대급 기 록 4가지를 모아봤다.

1. '빌보드200' 1위

지난 27일 방탄소년단의 신곡 'FAKE LOVE' 뮤직비디오 가 9일 만에 1억뷰를 돌파했다. 방탄소년단 뮤직비디오 가운데 최단 기록이다. 방탄소년단은 '쩔어', 'I NEED U', '불타오르네(FIRE)', ' 피 땀 눈물', 'DNA', '봄날' 등에 이어 'FAKE LOVE'까지 총 13편의 뮤직비디오가 1억뷰를 돌파해 한국 가수 최다 1억뷰 보유 기록을 달성했다. 방탄소년단과 이틀 차로 빅뱅의 '하루하루' 뮤직비디오가 29일 1억뷰를 돌파하면서 현재는 방탄소년단과 빅뱅이 공동으로 1위를 기록하고 있다. 귀에 맴도는 노래, 완벽한 안무와 감각적인 영상미까지 삼 박자가 갖춰진 뮤직비디오는 전 세계 팬들의 마음을 사로 잡았다.

3. 빌보드 '톱 소셜 아티스트' 상 2년 연속 수상 방탄소년단은 미국 '빌보드 뮤직 어워드(Billboard Music Awards)'에서 지난해에 이어 '톱 소셜 아티스트' 상을 받 았다. 이 시상식에서 수상한 가수는 2013년 '강남스타일'로 '톱 스트리밍 송' 비디오 부문상을 받은 싸이를 제외하면 방탄 소년단뿐이다. 방탄소년단은 2년 연속 저스틴 비버 등 세계적인 스타들 을 제치고 '톱 소셜 아티스트' 상을 거머쥐며 K팝의 역사 를 다시 썼다.

Billboard 캡쳐

방탄소년단은 지난 18일 발매한 'LOVE YOURSELF 轉 Tear' 앨범으로 '빌보드200'에서 1위를 차지했다. 앞서 지난해 9월에 발표했던 'LOVE YOURSELF 承 Her' 앨범이 '빌보드200'에서 7위를 한 데 이어 신기록을 경 신한 셈이다. '빌보드200' 1위는 K팝 가수 최초의 기록이다. 빌보드는 2006년 이후 영어가 아닌 외국어로 된 음반 중 1위를 차 지한 것도 방탄소년단이 처음이라고 전했다.

4. 더블 밀리언셀러 방탄소년단은 'LOVE YOURSELF 轉 Tear'를 발매하고 첫 주에만 100만장 판매를 돌파하며 기록을 갈아 치웠다. 앞서 지난해 9월에 발표했던 'LOVE YOURSELF 承 Her' 앨범은 발매 13일 만에 120만장 이상 판매되며 밀리언셀 러를 돌파한 바 있다. 이 앨범은 단일 앨범으로는 2001년 god의 4집 이후 16 년 만의 밀리언셀러로 기록됐다. 방탄소년단은 이번 앨범으로 더블 밀리언셀러를 달성하 면서 또 한 번 기록을 세우게 됐다.

54 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

격 여

수석변호사 Raymond Tan은 WA에서 동양인으로는 첫번째 공증인입니다.

Tan&Tan Lawyers는 WA Law Society의 품질 실무 표준 인감을 보유한 ‘서호주 유일’의 아시안 법률 사무소 입니다.

27년 전통의 오랜 경험과 실력으로 의뢰인의 모든 법률 문제를 해결해드리겠습니다. › 부동산, 임대 계약 일체 › 사업 매매 및 프렌차이즈 › 손해 배상 청구 (교통사고 및 산업재해) › 가정법 (별거, 이혼, 양육 등) › 이민법 이민 컨설팅 AAT 재심 고용주 후원 이민 (457, RSMS, ENS) 가족 초청 이민 (배우자, 부모, 자녀) 각종 비자 문제 상담 및 해결 (취소, 거절)

Barristers and Solicitors Public Notary Registered Migration Agent

T 9221 2888 / 한국인 변호사 정 원화 (James Jung): 0426 831 828

The Westralian, Unit 6/78 Terrace Road East Perth

AUSKO 청소 용품 AUSKO 청소용품 ▶ 다양한 청소용품과 약품 판매 ▶ 청소용 각종기계 판매 ▶ 청소용 기계 수리 전문 청소 서비스제 공과 ▶ Test & TAG 모든 청소 용품이

한자리에

AUSKO 청소 서비스 ▶ Contruction 청소 ▶ Commercial 청소 ▶ 부동산 청소 STEAM CARPET CLEANING WINDOW CLEANING STRIPPING AND SEALING HIGH PRESSURE

Tel : 08 6260 7953 Alex Choi 0417 123 337 Address : U6 / 17 Kew St Welshpool WA 6106 Email : alex@auskocleaning.com Opening Hours : 월요일 - 금요일 8:00 am-5:00 pm

가족과 직원들의 건강을 위한

가정과 오피스에

필수 정수기

천연 자연수에 가장 가까운 쿠쿠만의 차별화된 물맛을 경험하세요~

왜 쿠쿠 정수기가

우리 주방에 없어서는 안될 필수품인가요? 스마트 & 심플한 디자인 박테리아 및 각종 세균번식을 차단 미네날이 풍부한 알칼리수 냉•온수 기능 아이들을 위한 안전장치 부착

구매 옵션

매 - 일시불 구 - 임대 사용

Made in Korea

문의 환영

보이지 않는 곳까지 꼼꼼하게 살균하는

쿠쿠 내추럴워터 정수기 세균, 중금속 제거 및 유해물질 99.9% 제거

쿠쿠 나노포지티브 필터! 세균번식과 물때 낄 염려가 없어 정말 깨끗한

스테인리스 저수조! 오염이 가장 쉬운 코크를 직접 세척

코크 분리세척! 정수기 임대시 저렴한 가격으로

1 단계

2 단계 3-5 단계 6 단계

세미멘트 필터 메탈블럭 필터 천연 내추럴 필터 메세입자 잔류염소 (특허출원) 녹찌꺼기 유기물질 불순물 제거 중금속 제거 NSF 등록된 소재

쿠쿠나노포지티브 필터 미세 바이러스 및 환경 유해물질을 99.9% 깨끗하게 제거합니다.

쿠쿠만의 차별화된 서비르를 경험하세요! 홈케어 특별서비스 6개월마다 필터교체 물탱크 코스 스팀 청소 정수기 설치 + 정수기 대여 + 필터 교환 + 케어

M 0474 513 575 (한국어 문의) E sisley@iceclearwater.com.au 카톡ID Cuckooperth M 0403 627 943 (영어 문의) E yao@iceclearwater.com.au A 3/5 Leeway Court Osborne Park W www.iceclearwater.com.au

인공지능(AI) 로봇 이야기를 다루는 KBS2 새 월화드라마 ‘ 너도 인간이니?’(극본 조정주, 연출 차영훈 윤종호)가 지난 4일 베일을 벗었다. 2년 전부터 준비 단계를 거쳐 지난해 6 월 본격 촬영을 시작했다. 체코의 아름다운 풍경을 담았고 컴퓨터그래픽(CG) 팀까지 동원하며 공을 들였다. 후반 작 업까지 마친 상태에서 첫 방송을 시작했다. ◆ 빠른 전개와 복잡한 갈등

요즘은 이 드라마가 대세!

‘너도 인간이니?’는 인공지능 로봇 남신 쓰리(Ⅲ)가 재벌가 의 권력 전쟁에 뛰어들면서 벌어지는 과정을 그릴 예정이 다. 첫 회는 엄마 오로라(김성령)가 오래 전에 헤어진 아들 남신(서강준)을 그리워하며 아들과 똑같은 모습의 인공지 능 로봇을 만들면서 시작됐다.

‘너도 인간이니?’

오로라는 남편이 죽고 아들마저 PK그룹 회장인 시아버지 남건호(박영규)에게 빼앗길 위기에 놓였다. 어떻게든 아들 을 데려오려고 애썼으나 실패했다. 유능한 과학자인 오로 라는 체코에서 인공지능 로봇 만들기에 매진했다. 아들과 똑같이 생긴 로봇으로 위안을 삼으며 살아갔다. 어린 남신 원(Ⅰ)과 남신 투(Ⅱ)에 이어 성인이 된 남신 쓰리를 완성했 다. 어린 남신은 계단을 내려가지 못해 넘어졌고 웃지도 못

빠른 전개·매끄러운 CG·호연 3박자 조화

58 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

했지만 남신 쓰리는 인간과 매우 흡사했다. 오로라의 아들 을 향한 그리움이 이뤄낸 결과였다. 이 과정은 빠르게 흘렀다. 오로라가 아들을 빼앗기고 로 봇을 만드는 장면을 지루하지 않게 다뤘다. 전개가 빠르면 서도 인물 간의 갈등과 관계 설명은 놓치지 않았다. 남건호 의 악랄한 면과 서종길(유오성)의 음흉함, 최상국(최병모) 의 잔인함 등을 모두 조명했다. 얽히고설킨 인물들의 갈등 이 선명하게 드러나 앞으로 펼쳐질 이야기를 기대하게 만 들었다. 인간 남신과 그를 경호하는 강소봉(공승연)의 첫 만남도 흥 미를 높였다. 소봉은 돈을 벌기 위해 경호원 신분인데도 남 신의 사진을 몰래 찍어 기자에게 넘겼다. 이를 남신에게 들 키면서 회사에서 쫓겨났다. 남신은 자신의 사진을 몰래 찍 은 소봉의 뺨을 때리며 분노했다. 하지만 남신에게는 목적 이 있었다. 소봉을 이용해 체코로 가서 엄마를 찾을 계획이 었다. 경호원과 가족들의 눈을 피해 체코로 떠난 그는 오로 라가 사는 곳을 수소문하던 끝에 자신과 똑같이 생긴 남신 쓰리를 보고 시선을 멈췄다. 남신 쓰리도 그를 발견했다. 두 사람이 서로를 바라보는 장면에서 교통사고가 발생했다. 남 신이 자신을 미행하던 상국의 자동차에 치인 것이다.

◆ “울면 안아주는 게 원칙이에요” ‘너도 인간이니?’는 로봇 이야기라는 흥미로운 소재와 더불 어 출연 배우들로도 주목받았다. 지상파 드라마에서 처음 주인공을 맡은 서강준과 공승연을 비롯해 연기력을 갖춘 이 준혁·김성령·유오성·박영규·김원해·최덕문·김혜은·김현숙· 최병모 등이 작품에 대한 기대를 높였다. 인간 남신과 로봇 남신, 1인 2역을 맡은 서강준은 첫 회부 터 180도 다른 인물을 연기하며 이목을 끌었다. 까칠하고 이기적인 남신과 따뜻하고 배려심 넘치는 남신 쓰리를 오가 며 눈빛과 말투를 달리 했다. 소봉을 때리며 분노하는 남신 과 엄마가 울자 “울면 안아주는 게 원칙”이라며 감싸 안는 남신 쓰리는 확연히 달랐다. 털털하고 거침없는 소봉 역의 공승연도 이전 작품과는 다 른 모습으로 변신을 꾀했다. 베테랑 연기자 유오성과 박영 규, 김성령의 연기 호흡도 돋보였다. 무엇보다 유오성은 표 정 하나만으로 내면의 욕망을 드러내며 극에 긴장감을 높 였다. [텐아시아=김하진 기자] 출처 : http://tenasia.hankyung.com/archives/1507207

방송 전 열린 제작발표회에서 차영훈 PD는 “100% 사전 제작으로, 완성도에 힘썼다”고 했다. 그의 말처럼 첫 회는 빈틈없이 탄탄했다. CG도 어색함이 없었고 체코의 이국적 인 배경도 돋보였다.

사진=KBS2 ‘너도 인간이니?’ 방송화면 캡처

June 2018 59

Castledare Village 양로원

위문 공연 성황리에 마쳐 지난 5월 26일 토요일 오후 2시, Castledare Village 양로원 어르신들을 위한 위문 공연 행사가 열렸다.한국 문화와 관련된 다양한 공연과 기타와 첼로 선율이 아름 답게 어우러진 미니 콘서트, 귀엽고 깜찍한 아이들의 무용에 모두가 즐거운 마음으로 박수를 치며 관람했다. 훈훈하게 마무리 된 이같은 뜻깊은 행사는 앞으로도 계속 마련될 예정이다.

60 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

세차장 풀 디테일링

l

New mode

겨울세일 20%off (세단기준) $220

최신 차량용 블랙박스 7GUARD 7100 판매 1. 3.5인치 터치 LCD

본제품은 최신 녹화 알로리즘을 적용하여 더욱 선명하고 밝은 녹화 품질을 보장하며 야간 촬영시 노이즈를 최소화하여 주행 중 앞차량의 번호판과 주변 사물의 구분이 명확하고 화질의 번 짐이나 열화 현상을 최소화 하였습니다.

7100 출시

풀디테일링

설치비 포함

from $220 스크레치제/폴리싱

2, 고화질의 끊김없는 영상촬영으로 선명하고 부드러운 최 고의 화질로 녹화됩니다.

$450(세단기준)

3. 쉽고 사용 간펀한 GUI

from $150

4. LED신호등의 녹화시 점멸 녹화되는 상황 최소화

(세단기준)

5. 차량용 블랙박스 전용 데이터베이스(DB) 시스템 사용

차량 윈도우 틴팅

6. SD카드 최적화로 용량 및 수명 획기적 연장

(세단기준) $220 From

7. 야간에 주차테러로 인한 차량파손 방지/환경설정에서 조정 가능한 시큐리티 LED 기능 내장

하우스 틴팅 퍼스 최저가 1sqm $55

8. 제품자체에 차량 배터리 보호기능 내장 9. 일반 동영상 재생프로그램으로 PC에서 영상 재생 가능

파킹 센서 form $220 쿠션감이 매우 뛰어난

별도의 전용뷰어가 필요없음

프리미엄 코일매트

강력한 쿠션감으로 운전시 발의 편안함을 보장합니다 청소가 간편하고 차량 바닥을 다 커버해줍니다.

이베이등 인터넷에서 판매하는10~16mm 보다

두꺼운 22mm 뛰어납니다.

로 착용감과 실용성이

(세단기준) $250

오프닝 스페셜 프로모션 V12 Protections & Window Tinting Package

$2000 $2200

$1500 $1600

Window Tinting with Gold Glass 둘중에 하나를 선택 옵션 (Swissvax In&Out Package or 22PLE Mistico Elemento Paint Protection) 22PLE Wheel Protection

탑오브탑 제품인 최고 품질의 SWISSVAX 약품들을 사용합니다. 제품 구매 및 시공 문의

08 9358 6768 / 08 6261 4568 / 0457 362 222 7/1252 Albany Hwy. Cannington WA 6107

방3,욕실2,게라지2 개인 하우스 (개별 타이틀 Survey strata title)

3채 분양합니다!

Adress: 94A North Lake Road / 94B North Lake Road / 94C North Lake road.

한 달 이내에 집이 완성될것입니다. 상세한 문의 사항은

0414 842 830 으로 문의 주세요!

이 기회를 놓치면

절대 안되는 12가지 이유

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

에풀크로스 하이존 첫 집구매 영주권자의 경우 1만불 정부 보조 가능 높은 천장구조 실내 페인트까지 이미 되어있는집 부엌과 욕실 세면대에 스톤벤치탑 900mm 넓이의 넓은 가스쿠커 부엌에 넓은 수납공간 삼성 에어콘(냉방 & 히팅) 알프레스코에 데킹포함 펜스설치 완료 드라이브웨이와 게라지 주위에 페이빙 완료. 욕실을 제외한 모든 실내에 마루 시공 포함됨 (나무 선택 가능: Amazing timber flooring )

2018 영어 클래스 프로모션 스페셜가 영어 실력은 하루아침에 늘지 않습니다. 하지만, 실력있는 어학원과 함께라면 가능할지도 모르죠.

와우 호주유학이 여러분에게 꼭 맞는 어학원을 찾아드립니다.

다양한 프로모션 혜택으로 같은 학교라도 더 저렴하게

학생 보험까지 한번에 다양한 영어코스 보험 종류, 가격, 보험혜택 등 6월 프로모션 문의 환영 학생 와우 호주유학이 꼼꼼하게 비교해 -저렴한 일반 영어 코스 -아이엘츠, 캠브리지과정 -오후, 야간반 과정

최상의 학생 보험 가입을 대행해드립니다.

M 0416 471 983 웹사이트 : Opening Soon!

경력이 있으시면, 호주 RTO학교 Cerfiticate, Diploma를 받으실 수 있도록 도와드리겠습니다.

4 기술직 라이센스 필요하신 분, 4 한국이나 호주에서 경력은 있는데 호주에서 경력을 인정받지 못해 일자리 찾는데 어려우신 분, 4 기술이민을 신청하고 싶은데 학위부분에서 부족하신 분

영주권, 호주 취업 시 RPL로 학위, 경력 인정받자!!

<RPL 경력으로 드리는 학위: > *RPL이란 기존의 경력으로 호주 내에서 학위와 자격증을 취득하는 제도입니다.

Business and Management (경영/경제학)

Early Childhood Education (유아교육)

Cookery/Hospitality (요리/호텔경영)

Aged and Community (노인복지)

Beauty & Massage (미용/마사지)

TAE40110 Certificate IV in Training and Assessment (교사 자격증)

경력 증명 -> 학교에서 학위 취득 -> 주정부에서 자격증 발급! 상담 Mobile : 0416 471 983 전화 Email : wowhojustudy@gmail.com

사단 법인 서부호주 한인 경로회 소식 저희 경로회는 활기차고 즐거운 노년을 보내기 위해 아래와 같은 문화 프로그램을 진행 중 이니 많은 참여와 관심을 부탁 드립니다. ** ( Catholic Homs, 월슨 양로원 위문공연 ) 5월26일,토요일 오후2시에 월슨 양로원을 방문하여 한국 교민 분들 의 따뜻한 마음과 정성이 느낄 수 있는 뜻 깊은 자리를 마련하여 양로 원 분들을 위한 위문공연행사를 하였습니다 한국문화와 관련된 다양한 공연을 선보여 귀엽고 깜찍한 아이들의 무 용과 연주에 감동의 박수와 즐거워하시는 모습에 가슴 뿌듯하고 지속 적인 봉사활동을 이어나갈 예정입니다 양로원 매니저께서 잊지 못할 추억을 위해 귀한 발걸음을 해주신 교 민 분들께 감사의 말씀을 전했습니다, 미셀오 학원 공연 팀 분들께 다 시 한번 감사의 말씀을 전합니다, KFL 주용관 대표님이 양로원에 선물을 협찬 하여주셨습니다 감사 합니다, (감사 의 손길) 지난 5월3일 한인회관에서 한글학교 육성회와 교사 선생님들이 경로 회 회원님들에게 정성의 마음이 가득 담긴 요리를 선보이며 어버이 은혜에 감사하는 손길에 어르신들은 서로 덕담을 나누면 맛있는 진수 성찬에 즐겁고 행복한 좋은 시간을 보냈습니다 한글학교 관계자 분들께 경로회원을 대표해 진심으로 감사의 말씀 을 전합니다. 최정화씨가 회원님들 한 분 한 분 들에께 장미 꽂을 달아드리며 부모 님의 은혜에 감사의 뜻을 전해 습니다 감사합니다 그리고 수고 많이 하셨습니다, (감사의 말씀) 지난5월3일 한인회관에서, FULHAM 병원, 사라 김 의사 선생님이 당뇨병의 초기증상과 ,당뇨에 좋은 음식 관리, 및 합병증의 치료방법, 당뇨병의원인과 종류,그리고 질이 응답에 이해하기 쉽게 상세히 설 명을 하여주셨습니다 바쁘신 와중에도 소중한 시간을 내어주신 사라 김 선생님께 감사의 말씀을 전합니다,회원님들을 위한 건강음료 선 물도 감사합니다,

(경로회 무료 영어교실 운영) 서경, 영어 선생님이 월2회 (매주,1,3,목요일, 10시30분부터)1시간내 외 기초생활영어 교실을 운영하고 있습니다,60세 이상 준회원은 누구나 영어공부를 배우실수 있습니다, 언어 소통으로 어려움을 겪는 어르신 분들 많은 참여를 부탁 드립니다, (컴퓨터 교실 교사모집) 경로회 회원 분들을 대상으로 기초 컴퓨터 교육을 가르쳐주실 자원봉사 자를 모집합니다, 월2회 10시30분부터(매주1,3,주 목요일) 교육이 예정되어 있으며 수 업시간은 1시간 내외 입니다 교민 여러분들의 관심과 참여를 부탁 드 립니다, ( 사회 복지 사 추가모집 ) 경로회 에서 복지업무를 담당하실 복지 사를 추가 모집합니다 교민사회 의 미래와 발전을 위해 꼭 필요한 사업인 만큼 많은 관심과 참여를 부 탁 드립니다. 복지문제에 대한 고민이나, 어려운 일이 있으신 분들, 병원일로 고생하 시는 어른 신들 복지 사가 성심껏 도와드리겠습니다, (중고물품 기부안내) 저희 경로회에서는 가정에서 사용하지 않고 쓰지 안는 중고물품들이 새로운 주인을 만나 보다 유용하게 사용 될 수 있도록 기증을 받고 있 습니다 기증된 물품은 가라지 세일을 통해 최소한의 금액으로 새로운 주인을 만 나게 되고 발생된 수익은 발전 기금으로 사용됩니다 교민 여러분들의 많 은 관심과 참여를 부탁 드립니다

(경로회원 모집) ( 감사의 인사 ) (60세 준회원) 이상교민 어른 신 들을 모시고 삶의 이야기를 함께 나누 지난5월17일 한인회관에서 최정화님 게서 가정의 달을 맞이해 어버 며 마음건강, 몸 건강을 가꾸어 가는 행복한 노년의 삶에 어른 신들과 같 이 은혜에 감사 하는 마음으로 경로회원 님들께 떡국으로 점심 식사 이 동행을 하고자 합니다 많은 참여 부탁 드립니다. 를 대접 하여주셔 즐겁고 재미있는 시간을 보내 습니다 최정화 님께 감사말씀을 드리며 수고 많이 하셨습니다, (윤 수용 변호사님 법률 강좌) 재산 상속 밑 유언장 작성시 발생 할 수 있는 법률 문제에 대한 올바 른 이해와 상식을 가지고 법률에 대한 강의가 있습니다 바쁘신 중에 도 회원님 들를 위해 소중한 시간을 내여 주셔 습니다 많은 관심과 참여를 바랍니다, 날자: 6월 7일 목요일 11시 한인회관 강사: CHAN GALIC Barristers & Solicitors, 윤 수용 변호사님

모임: 매월 첫 번째 목요일 세 번째 목요일 오전 11시 한인회관 주소: 34 Manning Road Cannington WA 6107 T: 08,9358 6077 문의: 이 진길 경로회장 M: (0405 447 090) E:perthjk@naver.com

66 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

주택구입 대출

{

가영 NAATI 3급 번역•공증

신속하고 저렴한 나티 번역 공증 당일 작업 가능 (9am - 9pm) 운전면허증

비자 서류

기타 번역

Home loan Business loan 재융자 개인대출 의뢰시 고객이 브로커 수수료 내지 않습니다.

Free Service

모기지 컨설턴트 Mortgage Consultant

최정은

Griffith Uni 회계전공 / Credit Representative No 452944

M 0422 074 069 E joung.choi@equity-finance.com.au 1/117 Brisbane St. Perth WA 6000

문의 0410 672 485 Australian Credit License 390175

TEL. 0433 048 477 Bullcreek Shop | Monday-Saturday Fremantle Shop | Friday - Sunday

시사평론 칼럼

트럼프, 믿어도 될까?

글 | 윤수용 변호사 전 한국 외사형사 전 정보산업연구소 수석연구원 전 Avnet Korea 전략기획이사 전 이란정부 BT 자문 전 교원그룹 고문 전 캔베라 변호사 전 동부그룹호주지사 자문변호사 현 마당그룹 자문변호사 현 서호주 한인회 자문변호사 현 서호주 한인경제인협회 자문변호사 현 서호주 변호사

트럼프는 지난 5.24자로 공개서한 형태로 6·12 북미정상회담을 전격 취소하였다. 남 북정상회담으로 고조되었던 평화 기대감이 한순간 사라지는 느낌이었다. 이날, 필자는 과연 한치 앞을 예측할 수 없는 트럼프 다운 행동으로 보았다. 미국의 언론들도 트럼프 의 행동이 혼란스럽다고 보도했다.

“분명히 해두자. 트럼프는 끔찍한 협상가 다. 상대가 북한이든, 혹은 무역을 둘러싼 중국이든, 혹은 국경장벽 문제의 멕시코든, 트럼프는 충동에 이끌리며, 준비도 하지 않 고, 남의 말을 귀담아들을 능력도 없으며, 큰소리 뻥치며 자존감을 과시하는 잠깐의 쾌감에 굴복해 버린다.”

하지만, 한국 언론들은 트럼프가 게임의 대 가 다운 행보를 한 것이고 김정은을 능가하 는 전법이라고 해석하였다.

미국의 여러 언론(CNN, NBC, 뉴욕타임 스, 워싱턴포스트 등)은 트럼프가 남북문제 에 관해 완전히 깜깜하다고 보도한 바 있고, 더 큰 문제는 트럼프 주변에 남북문제 전문 가가 사실상 전무하며, 오히려 존 볼턴, 마 이크 폼페이오, 스티븐 밀러 같은, ‘사이코’ 들만 있다고 여러 번 지적한 바 있다.

5.25자 시사위크지의 보도는 “‘미치광이 전략’은 트럼프 대통령의 협상기술”이라고 추켜 세웠고 동아 일보 논설은 트럼프가 “게 임의 제왕”이라도 되는 냥 해석하였다. “일찍이 ‘거래의 기술’이란 책까지 펴낸 게 임의 대가 도널드 트럼프 미국 대통령의 말대로 “모두가 게임을 한다(Everybody plays games)”. 동북아 미래가 판돈으로 걸린 ‘그레이트 게임’이다. 게임을 주도하 는 자는 단연코 트럼프다. 맞상대는 김정은 북한 국무위원장. 문재인 대통령은 어떻게 든 게임을 성사시키려는 매치메이커다.” – 2018-05-28자 동아일보 박제균 논설 중 에서 세계 최강의 미국 대통령인 트럼프가 한마 디 하면, 아무리 어리석고 단순하고 바보같 은 표현이라도 한국의 언론은 ‘저 말뒤에는 뭔가 깊은 뜻과 전략이 있을거야’라고 하며 의미를 부여하고 분석하려고 하는 경향이 있는 것이다. 이러한 경향은 태극기 집회에 서 미국성조기를 함께 가지고 나오는 보수 언론에서 특히 두드러진 현상이다. 사실 “거래의 기술”은 트럼프가 쓴 책이 아 니라는 사실은 이미 널리 알려져 있는 사 실이다. 트럼프는 책에 자신의 이름만 얹 어 둔 것이며 한국 정서로 보면 소위 가짜 논문.학력사태와 같은 것이다. 이렇게 한 국의 언론들이 트럼프 띄우기를 하는 동 안, “거래의 기술”의 원작자인 토니 슈워츠 는 자신의 저서에 트럼프의 이름을 올려 준 것에 대하여 자신이 얼마나 큰 잘못을 저질 렀는지 반성하고 고백했다(뉴욕타임스, ‘I Feel a Deep Sense of Remorse,’ Donald Trump’s Ghostwriter Says) 그는 자신의 트윗을 통하여 트럼프를 이렇 게 평가했다.

68 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

2018. 5. 1.자 워싱턴 포스트의 Fact Checker 에 의하면 트럼프는 집권후 지 금까지 “3,001 건의 거짓 주장 또는 오도 된 주장”을 해왔다고 보도한 바 있다. 하루 6.5회 정도 된다고 한다. 트럼프의 공개서한을 보면 트럼프의 평소 말투나 이미지를 어느정도 느껴볼 수 있 으나 이것을 보도한 한국언론들의 번역문 은 트럼프의 이 같은 이미지가 배제되어 있 다. 하지만 허핑턴포스트지의 번역문을 보 면 트럼프의 이미지가 매우 잘 반영되어 있 어 이채롭다. 아래는 18.5.24 트럼프의 공개 서한중 마 지막 부분의 원문이다.

If you change your mind having to do with this most important summit, please do not hesitate to call me or write. The world, and North Korea in particular, has lost a great opportunity for lasting peace and great prosperity and wealth. This missed opportunity is a truly sad moment in history. – 트럼프 편지 원문에서 각 언론사들이 번역한 부분을 아래에 비교 발췌하였으니 독자 여러분들께서 한번 음 미 해 보시기 바란다. “귀하께서 이 최고로 중요한 정상회담과 관 련해 만약 마음을 바꾸신다면 지체없이 전 화나 편지를 주기를 바랍니다. 세계는, 그리 고 특히 북한은 영속적 평화와 훌륭한 번영 과 부를 이룰 커다란 기회를 놓쳤습니다. 이 런 놓쳐버린 기회는 진정 역사에서는 슬픈 순간입니다.” (노컷뉴스)

“만약 당신이 마음을 바꿔 정상회담을 개최하고 싶다면, 주저 하지 말고 전화를 걸거나 서한을 보내주길 바랍니다. 전 세계 는 그리고 특히 북한은 영구적인 평화와 번영을 누리기 위한 좋은 기회를 놓쳤습니다. 이번에 놓친 기회는 역사에 매우 슬 픈 순간으로 남게 될 것입니다.” (조선일보)

그런 건 아무 상관 없었어. 나는 나대로 너랑 만나는 걸 굉장히 기대하고 있었거든. 맘이 너무 아프지만 이렇게 화를 내는 너를 보니 차마 당장 12일에 만나는 건 무리일 것 같아... 우리 안 만나 는 게 서로를 위해 좋을 것 같아. 물론 주변에는 좋지 않은 일이 되겠지만. 부디 이 편지를 내 거절의 표시로 받아줘.

“이 아주 중요한 정상회담과 관련해 당신 마음이 바뀐다면 전 화하거나 편지를 쓰는 것을 주저하지 말라. 세계는, 특히 북 한은 항구적 평화와 번영, 부유함이라는 엄청난 기회를 잃었 다. 이 상실된 기회는 역사에서 매우 슬픈 순간이다.” (한겨레)

넌 네가 항상 더 강한 사람이라고 그러는데 난 내가 정말 얼 마나 강한 사람인지 너에게 보여줄 일이 없기를 매번 기도하 는 거 아니?

“혹시 네 맘이 바뀌면, 언제라도 전화해. 이메일도 좋고. 행 복할 수 있었는데 그 기회를 우리 모두가, 특히 네가 놓친 거 야. 넌 이번 기회를 놓친 걸 후회하게 될 거야.” (허핑턴포스 트코리아) 어떤가? 필자는 허핑턴포스트지의 번역이 훨씬 트럼프의 이 미지와 닮게 표현되었다고 본다. 그런 의미에서 트럼프의 이 미지가 고스란히 전달될 수 있도록 허핑턴포스트지의 트럼프 편지 전문 번역을 아래에 싣는다. 은아, 너도 나 같은 마음으로 6월 12일을 기다렸을까? 우리가 함께 손 꼽아 기다리던 만남을 위해 네가 많이 참고 노력도 많이 하고 많 은 시간을 보냈다는 거, 고맙게 생각해.

나는 우리가 꽤 말이 잘 통한다고 생각했어. 결국 가장 중요한 건 대화니까. 우리 언젠가 꼭 만날 수 있겠지? 전에 우리나라 사람들을 풀어줬을 때, 네 마음에 정말 감동했었거든. 혹시 네 맘이 바뀌면, 언제라도 전화해. 이메일도 좋고. 행복 할 수 있었는데 그 기회를 우리 모두가, 특히 네가 놓친 거야. 넌 이번 기회를 놓친 걸 후회하게 될 거야.

- 트럼프 오빠가 (18.5.25 허핑턴포스트지) 앞으로 한반도의 평화 행진에 미국의 대통령으로서 한국의 우방국 원수로서 트럼프가 중요한 역할을 해야 하는 것은 기 정사실이지만 북한 못지 않게 변덕스런 트럼프 과연 믿을 수 있을까?

이번에 만나기로 한 건 네가 만나자고 한 거였잖아. 근데 나한테 June 2018 69

WA

JOB 잡구하기

#공장편 3

돼지고기공장- 린리밸리”Linley Valley” 안녕하세요? 오늘은 돼지고기공장에 관한 정보를 드리려고 해요. 공장이름은 린리밸리(Linley Valley)이고, 위치는 미드랜드 에서 차로 2,30분 떨어져있는 곳에 위치하고 있어요.

1. 이력서 넣는 법

4. 단점

직접컨택과 에이전시를 통해 이력서를 넣습니다. (에이전시 메일: compclean@bigpond.com)

냉동고에서 일을 해야합니다. 비위가 강한 사람들이 할 수 있다고해요. 공장 위치가 고속도로쪽에 위치해 있기 때문에

2. 하는 일 돼지고기를 기계로 자르고 다듬는 파트, 돼지고기를 팩에 담는 파트, 박스패킹 등의 일을 합니다.

5. 쉬프트 5:30am/8am부터

3. 장점 오버타임이 항상 있어서 일을 더 하고 싶으면 더 할 수 있다 고 합니다.

6.특징 대만 사람들이 많습니다. 글/정보 제공 | 워홀러 이 덕영

70 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

각종 호주 자연 건강 제품, 천연양모이불, 자연화장품, 호주 정품 어그부츠 프로폴리스, 오메가3, 로얄젤리, 초록홍합, 초유 달맞이 꽃 오일 마누카 꿀 등등 각종 스킨 케어 ...

향균도마 캄포도마

겨울에는 따뜻하고, 여름에는 시원한, 면의 2배, 합성섬유의 40배 흡수성, 발수성, 보온선, 최적의 울 침구

시니케어 매장에서

요즘 호주에서 가장 핫한

향균 캄포도마 이제 시니케어에서 만나보세요!

UFACTURI AN

OPEN

E•

•P

RO

CJ 대한통운 택배 0412 498 458 매주 2회, 월/목요일 한국으로 발송

PRACTIC NG

GOOD M

한국의 부모님이나 친인척께 선물을 사서 매장에서 곧바로 택배로 부치실 수 있습니다.

D U C TS

AUSTRALIAN MADE CAMPAIGN PARTNER

월 - 금 10:00am-5:30pm 토요일 10:30am-5:00pm

구매 가능

Perth 기차역 Wellington St

122-124 Barrack St (하이마트 건너편) T: 08 6467 0315 M: 0433 035 057 070전화: 070 7728 1143

Poppo Hi-Mart 뚝배기

Barrack St

*양모이불 한국으로 택배 배송해드립니다!

Sini Care

추워도 괜찮아, 실내에서 즐기는

서핑! 클라이밍!

날씨도 춥고 비 오는 겨울, 집에만 있기에는 시간이 너무 아까워! 하던 찰나, 마침 서핑과 암벽등반을 동시에 날씨 걱정 없이 즐길 수 있는 곳이 있다 해서 다녀왔다. 알록달록 색깔이 너무 예뻐서 암벽등반이라기보다는 마치 놀이동산에 온 듯한 기분이다. 바람 한 점 없는 실내에서 나만을 기다려주는 파도 타기도 신기한 경험이다. 두 가지 모두 운동 효과는 엄청난데 하는 동안은 힘든 줄 전혀 모르겠다. 역시 즐거움에는 힘이 있다.

72 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

Clip and climb 보통 암벽 등반은 안전벨트인 하네스(Harness)를 도르레 에 걸고 2인 1조로, 친구나 동료가 도와주는 방식이지만, 이곳은 오토빌레이(Auto-belay)시스템으로 자일을 혼자 서 풀고 맬 수 있게 돼있다. 하네스를 착용한 채, 내가 등반 할 암벽 앞에 가서 바닥에 고정돼있는 클립을 푼 다음, 내 몸에 부착된 클립에 다시 딸깍, 끼우기만 하면 천장에 있는 도르레와 자동 연결된다. 다른 사람의 도움 없이 혼자서 모 든 것이 가능하기 때문에, 나만의 페이스로 한 코스를 끝내 고 다음 코스로 이동할 수 있다. 같이 간 친구가 있다면 동 시에 출발해, 누가 먼저 정상에 도착하는지 레이스를 펼칠 수도 있다. 자일을 매기 위해 지루하게 기다리지 않아도 되 니, 한 시간 만에 스무개가 넘는 다양한 모양과 형태의 암 벽 등반을 마친다. 타이머가 있는 벽이 있는가 하면, 깜깜 한 실내를 올라가기도 하고, 동글동글 공 모양, 심지어 홀 드가 움직이는 암벽도 있다. 로프를 타고 멋지게 하강할 때 는 마치 암벽타기 전문가라도 된 듯하다. 온 몸의 근육을 다 써야 하는 전신운동이지만, 놀이처럼 하니 어른보다 아이 들이 더 즐거워한다.

Indoor surfing 조그마한 풀장이 순식간에 파도 치는 바다로 바뀐다. 얼 핏 보기에는 얕아 보이는 물이 엄청난 속도의, 하지만 곱 고 부드러운 파도를 만들어낸다. 시작 전, 안전교육을 받 고 보드를 고른 후 헬맷을 쓰니 벌써부터 재밌어진다. 한 번도 서핑을 해 본 적 없지만, 직원들이 옆에 붙어서 보드 를 잡아주다가 균형을 잡으면 서핑을 할 수 있도록 도와준 다. 처음에는 100% 넘어지지만, 넘어지는 건 나뿐만이 아 니니 창피할 것도 없다. 나중에는 넘어지는 모양이 제각각 인 것이 웃음 포인트가 된다. 물은 생각보다 따뜻하고 바닥 도 말랑말랑하다. 실내라 상어 걱정도 없으니^^ 안전하게 서핑을 즐길 수 있다. 보드 위에서 직립(?)이 어려운 사람 은 엎드려 타는 바디보딩(Body boarding)도 가능하다. 그 냥 엎드려 있기만 하면 파도 위를 한참 질주할 수 있다. 내 가 직접 타는 것도 재밌지만, 서핑 고수들의 다양한 묘기를 보는 재미도 쏠쏠하다. 물살을 자유자재로 가르며 역동적 인 동작을 선보이는 ‘그 잘타는 사람’처럼 나도 언젠가 저렇 게 탈 수 있을까.

글/사진 | 아진 아빠

입장료는 서핑(30분)과 클라이밍(1시간) 콤보가 1인당 55 불. 개별이용시 서핑은 45불, 클라이밍은 20불, 8명 이상 아이들의 생일파티를 위한 별도의 할인된 패키지 요금제 도 있다. 주소 Unit3, 7 Winton Rd Joondalup / Aloha Surf House

와우 호주투어 어디론가 훌쩍 떠나고 싶지만 매번 망설이게만 되는 당신을 위해, 친한 친구같은 여행 가이드, 와우 호주투어

문의 0416 471 983

E wowhojutour@gmail.com

웹사이트 : Opening Soon! 투어포함내역: 한국인 또는 현지인 가이드, 점심, 스낵, 입장료 (*Conditions apply)

$80

$240 캐버샴+ 피나클스 + 란셀린

퍼스 시티투어+프리맨틀

퍼스 근교에 있는 서호주 핵심 여행지를 묶은 패키지

퍼스 시티와 킹스파크, 프리맨틀 등 퍼스 곳곳을 친절하게 설명해드립니다.

$240

$169

스완밸리 와인 크루즈

마가렛리버+버셀튼

시티에서 스완밸리까지 크루즈 위에서 프리 미엄 와인을 마시는 로맨틱한 경험.

숲과 바다와 동굴, 와인과 치즈 등 서호주의 진정한 자연을 느낄 수 있는 마가렛리버 여행

$215 자이언트밸리 트리탑 워크 서호주 자연의 신비, 500년 가까이 된 나무들 사이를 걷는 트리탑워크

$110 로트네스트 아일랜드 퍼스 근교의 아름다운 천혜의 섬 로트네스트 일일 투어

‘연애 초보’가 뼈에 새겨야 할 ‘언니’ 유인나의 ‘사랑’에 대한 명언 8 [인사이트] 석태진 기자 = 배우 유인나가 연애 초보들을 위 한 ‘사랑 명언’으로 많은 공감을 얻고 있다. 최근 tvN ‘선다방’에 출연 중인 배우 유인나는 센스 있는 맞 선 ‘꿀팁’과 주옥같은 명언으로 프로그램을 견인하고 있다. 특히 연애가 어색하고 서투른 연애 초보들을 위한 유인나의 ‘ 사랑 명언’은 책으로 만들자는 말이 나올 만큼 많은 시청자들 의 마음을 사로잡고 있다. 친구처럼, 때로는 가족처럼 맞선 남녀에게 최선을 다하는 유 인나의 ‘사랑 명언’들을 모아봤다. 아직 연애에 자신이 없다면 유인나의 명언과 함께 솔로 탈출 에 도전해보자.

1. 보이는 외모나 매너가 중요한 게 아니다, 중요한 건 솔직한 진심이다. 어색한 분위기 속에서 대화를 이어가려는 맞선 남녀의 모습 에 양세형은 “매너가 자연스럽진 못하지만 하려고 하는 게 예 쁘다”며 칭찬했다. 이에 유인나는 “보이는 외모나 매너가 중요한 게 아니다. 중 요한 건 솔직한 진심이다”라며 속마음을 내다볼 수 있는 능 력이 필요하다고 전했다.

2. 내일 당장 만나도 50년도 못 사랑해준다. 연인 사이의 연락 문제를 두고 출연진들의 갑론을박이 이어 지자 유인나는 “연락이 중요하다”는 자신의 소신을 전했다. 유인나는 상대가 서운해할 수 있다는 뜻을 전하며 “내일 당 장 만나도 50년도 못 사랑해준다”는 로맨틱한 일침을 날렸다.

3. 여자는 웃긴 남자 아닌 나를 웃게 해주는 남자를 좋 아한다. 다소 가벼운 농담을 계속해서 선보이는 맞선남을 바라보며 유인나는 안타까움을 드러냈다. 유인나는 깊은 대화가 이어가지 못한다는 점을 언급하며 “여 자는 웃긴 남자를 좋아하는 게 아니다. 날 웃게 해주는 남자 를 좋아한다”는 명언을 전했다.

4. 자신의 가치를 알아봐 주는 남자를 만나야 한다. 항상 ‘을’의 연애를 해 힘들다는 맞선녀의 사연에 유인나는 따 끔한 충고를 전했다.

유인나는 “자신의 가치를 알아봐 주는 남자를 만나는 게 첫 번 째다. 그게 안된다면 자신을 바꿔야 한다. 자존감을 높여라”고 충고해 연애 초보들의 공감을 샀다.

5. 사랑하다가도 헤어지는데, 소개팅 망쳤다고 상처받 지 말자. 항상 모든 소개팅이 좋은 결과로 이뤄질 수는 없다. 아쉽게 엇나간 맞선 남녀의 결과에 양세형이 아쉬워하자 유인 나는 “목숨의 반을 내준 것처럼 사랑하다가도 헤어지는데 소 개팅 잘 안 됐다고 상처받지 말라”고 전했다. 이는 양세형에게 전하는 말이기도 하지만 엇나간 결과에 아쉬 워할 맞선 남녀를 진심으로 위하는 조언이기도 했다.

6. 예전의 내 모습이 그리워진다면 그건 좋은 만남이 아니다. 서로 맞춰갈 수 있는 남자를 만나고 싶다는 맞선녀의 고민에 유인나는 “잘 맞는 상대가 낫다. 상대를 위해 바꾸면 결국엔 자기가 지치게 된다”며 공감했다. 이어 유인나는 “감정의 티를 내지 않기 위해 노력하다 보면 2, 3년 뒤의 나는 내가 아니게 된다. 예전의 내가 그리워지면 그 건 좋은 만남이 아니다”라며 진심이 담긴 조언을 전했다.

7. 그때는 이유가 있었던 거 같은데 기억이 잘 안 난다. 옛 연애에 관한 이야기를 나누는 맞선 남녀의 모습에 그룹 SF9 멤버 로운은 “저런 상황에서 어떻게 이야기하는 게 좋을 까요?”라며 유인나에게 조언을 구했다. 유인나는 “나라면 ‘그때는 이유가 있었던 거 같은데 기억이 잘 안 나요’라고 할 것 같다”고 대답했다. 이는 다음 이야기로 부드럽게 넘어갈 수 있는 현명한 대답이 다. 유인나는 “사실 시간이 지나고 나면 생각도 안 나고 나쁜 감정도 사라진다”며 자신의 경험담을 덧붙이기도 했다.

8. 마음에 들면 없던 현명함도 생기는 법이다. 새로운 만남이 시작되는 자리에서 맞선 남녀는 휴대전화를 보 지 않으며 상대에게 집중하는 현명한 태도를 보였다. 이에 유인나는 “(상대가) 마음에 들면 없던 현명함도 생긴다” 며 두 사람의 태도를 칭찬함과 동시에 상대에 대한 매너의 중 요성을 전했다. 출처: 인사이트

메디뱅크 칼럼

호주 의료 시스템

안녕하세요 메디뱅크 한국인 담당 저스틴 입니다. 6월 날씨가 많이 추워 졌는데요 모든 분들에게 미리 독감 예방 주사 꼭 맞으시고 감기 조심 하시길 바랍니다. 이번에는 호주 의료 시스템에 대해서 알아가 보도록 하겠습니다.

Justin M 0409 346 357 E justin.timmer@medibank.com.au KaKaoTalk Medibank01

호주에는 General Practician 그리고 Specialist! 흔히 GP라고 부르는 제네럴 프렉티션 은 우리나라에는 없는 제도인데요. 이분 들은 환자에게 병이 생길시에 (응급상황 제외) 필수로 만나뵈야 하는 의사분들 이 십니다. 예를 들어 근육통, 감기몸살, 배탈 등 어 떠한 증상이 생기거나 발병이 의심되면 GP분들을 먼저 만나뵙고 문진을 받은 후 어떤 전문의(Specialist)를 만나야 할지 결정하고 Referral Letter (GP 소견서) 레 터를 받은 후 전문의에게 갈 수 있습니다.

Bulk Billing 병원 벌크 빌링을 해주는 혜를 찾아가게 되면 메디케어 카드 만으로 무료 진료가 가능 합니다. (약값은 환자 부담) 벌크빌링 이 란 의사가 진료 후 국가 기관에 청구해 받 을 수 있는 제도 인데요 금액이 한정되어 있기 때문에 자리세가 비싼 시티 내에는 벌크빌링이 가능한 병원을 찾기도 힘든데 요, 벌크빌링 혜택이 되지 않는 곳들은 진 료비를 환자가 처리 후 메디케어에 환급 신청을 하면 됩니다. 호주 GP 비용은 보 통 약 60~80불 의사 또는 병원마다 상의 합니다.

76 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

호주 의료보험 메디케어? 사보험? 의료계에 종사하시는 많은 분들은 호주 시민권자 일지라도 메디케어만 가지고 있 는 것은 좋은생각이이 아니라고 합니다. 그 이유는 메디케어로 커버되는 부분들은 대부분 심각한 질병이나 장애, 중병 등에 해당하는 확진을 받았을때 혜택이 가능한 부분들이 대부분 입니다. 특히나 여성의 경우에는 임신 시에 담당 산부인과 전문 의를 지정하여 꾸준히 한 의사에게 검사 를 받고 출산하는 것이 아니라 매번 다른 의사에게 검사를 받고 출산을 하게 된다 고 합니다. 또한 메디케어로 커버되지 않 는 치과,물리치료, 안과 등의 혜택을 받으 려면 결국 사보험에 가입을 해야하는데 고 소득 가족의 경우는 의료보험 세금 감면 혜택도 적용이 되십니다. (Medicare levy Surcharge) 특히 고소득인 경우 의료보 험 세율이 증가하는 순간 가입을 하게되면 이전의 것들까지 모두 합산해 세금 폭탄을 맞게될수 있으니 조심하시기 바랍니다. 자세한 상담이 필요하시면 언제든지 메 디뱅크 한국인 담당자 저스틴에게 전화주 시면 친절하게 설명 해드리겠습니다. *위의 내용은 일반적인 이해를 위해 쓰였으며 이와 관련한 법적인 책임은 지지 않습니다. 또한 고객의 상황에 따라 결과가 다를 수 있으므로 자세한 사항 은 전문가에게 상담 하시길 바랍니다.

이계진 공인 회계 법인 Certified Practising Accountant & Registered Tax Agent

믿고 맡길 수 있는 회계 서비스를 찾으십니까? 고객 만족과 신뢰를 바탕으로 한 Kei&Co 회계 법인 회사 설립, 재무 재표 작성 및 정산 신고

비자 관련 사업 계획서 작성 및 재무 재표 분석

개인 세금 환급

회계 감사 및 Trust Account 감사

비즈니스 컨설팅

이계진 공인 회계사

Kei&Co. 회계 법인

공인 회계사 CPA (Certified Practicing Accountant) B Com (Accounting) Registered Tax Agent

9221 7478 0403 268 850

Avenue

Level 6, Suite 23 231 Adelaide Terrace Perth 6000

Hay Street

Victoria

9221 7578 kei@keinco.com.au

GST 및 PAYG 신고

Adelaide Tce. Kei&Co 회계 법인

Hill Street

회계 제반 업무 및 Book Keeping 서비스

Pan Pacific Hotel

3월

스페셜 할인 전품목

30%off 범퍼침대 월드스타 특대형 (아이보리) Size: 204x158x4cm / 가드 52x100x4cm) x 2개

꿈비가 국민범퍼침대인 이유!

안전 벨크로 커버 벨크로의 까실한 부분을 보호해주는 안전 커버 제공

2중 고정 장치 벨크로 + 묶음끈 모서리 단단하게 2중 고정

프리미엄 원단 두터운 원단으로 늘어짐 최소화 DMF Free 불검출

가드 높낮이 조절 특허 기술로 구현된 높이 조절 기능

다양한 활용 패브릭카드 (이불) + 모빌 겹합

매트 하나로 12가지 변신이 가능한 꿈비의 다용도 프리머엄 매트!

범퍼매트 (러브핑크 / 인디블루 / 초승달) 큰5단매트: 248x140x4cm / 작은5단매트 248x80x4cm

공간연출부터 아이의 상상력까지 자극하는

꿈비 플레이 하우스 꿈비 세계3대 디자인 어워드

2017iF디자인•reddot디자인 어워드

“동시수상!”

*독일의 reddot, iF, 미국의 IDEA디자인 어워드는 세계3대디자인상입니다.

플레이하우스(홀리데이/스카이문/가든스윗/슈팅스타) Size: 140•93*111cm/높이 155cm)

우리 아가의 안전과 편안한 잠을 위한

구매문의 0411 869 568

다용도로 사용 가능한 순면 패브릭가드 특대형(그레이 민트/베이지 블랙)월드스타 용

요즘 대세! 꿈비 범퍼 매트 ♥ 프리미엄 놀이방 매트

셜 할인 페 스 3월 전품목 % off

30

범퍼침대 더블스타 6단매트: 224x136x4cm)x1개/6단매트 (224x120x4cm)x1개

Finance & Mortgage 칼럼

꼭 알아야 할 홈론의 Basic 5 – 융자금액 늘리기 2 파이넨스 컨설턴트 전세훈 입니다. 지난주에 이어서, 퍼스마당 이번호에서도 어떻게 하면 융자금액을 올려서, 보다 많은 금액을 빌릴수 있을지에 대해서 추가적으로 설명을 드리겠습니다. 지난호의 내용을 다시 말씀드리자면, 일반적으로, 대출을 신청하는 고객님들의 수입, 가족 인원수, 매달 생활비, 구매한 집의 위치, 부채, 대출의 종류, 그리고 대출기관에 따라서 융자금액이 결정이 됩니다. 이 외에도 여러가지의 요소들이 복합적으로 작용한다고 말씀드렸고, 지난호에 언급된 크레딧 카드/부채정리 이외의 다른 요소들을 이번호에서 살펴보도록 하겠습니다.

비지니스 운영기록 만약, 대출신청자가 비지니스를 운영하고 있다면, 대출기관들은 대출신청자의 가장 최근 2년의 tax returns 와 financial statements를 요구할 것입니다. 왜냐하면, 대출기관들은 고객들의 비지니스가 안정적이고, 비지니스에서 일정한 수입이 지속적으로 발생하고 있다는걸 확인해야 하기 때문입니다. 이렇게 2년의 tax returns/ financial statements를 잘 준비하셨다면, 대출금액을 집 구매가격의 98%까지 늘리실수 있습니다. 만약, 비지니스 기록이 2년미만 이라고 하더라도, 몇몇 대출기관들은 상황에 따라서, 홈론/개인/비지니스 대출을 허용해주기도 합니다. 가끔 어떤 대출신청자들은 비지니스에서 발생하는 수입이 많지 않기 때문에, 홈론대출이 안될거라고 생각하시기도 합니다. 이러한 경우에는, low doc home loan으로 대출을 신청하시면 좀더 홈론대출거절에 대한 리스크를 줄일수 있습니다.

Low doc home loan의 장/단점을 간단히 말씀드리자면 아래와 같습니다. 장점: 비지니스의 net income이 적더라도 gross income 이 많으면 홈론신청이 가능합니다 단점: 집구매 가격의 최소20%를 디포짓으로 내셔야 되고, 이자율이 현재로서는 4.5%~5.5% 입니다

근로조건 (Full/Part-Time VS Casual) 대출기관들이 고객님들의 근로조건에 많은 주안점을 두면서 대출신청금액을 계산/승인/거절 할 것입니다. 가끔

어떤 고객분들은, Full-Time으로 근무하기 보다는, 시간당 Rate이 더 높고, 상대적으로 더 많은 시간을 일할수 있다는 이유로, Casual job을 선호하기도 합니다. 일반적으로 말씀드리자면, 대부분의 대출기관들은 홈론대출 승인에 있어서, 대출신청자가 Full/Part-Time으로 3개월간 근무를 했다면 대출을 승인해줍니다. 또한, 몇몇 대출기관들은 2주치의 Full-Time payslip 한개만 있으도, 상황에 따라서 홈론을 승인해주기도 합니다. 하지만, Casual근로자의 경우, 대부분의 대출기관들이 최소 6개월의 근무기간을 요구하며, 여러 사업장에서 6 개월간 근무한 경우에도, 일의 특성이 비슷하다면 홈론을 신청하실수 있습니다.

각종수당 (Overtime, Shift Allowance & FTB) 대출신청자들이 받는 각종 수당들 또한, 대출금액을 늘리는데 있어서 중요한 역할을 합니다. 은행에 따라 다르긴 하지만, 일반적으로, 위에 언급된 수당들의 80% 를 대출기관들이 수입으로 인정을 해줍니다. 은행들은 이러한 수당에 대해서, 일년동안 받을수 있는 금액을 보통 계산을 하게 됩니다. 다시 말씀드리자면, Overtime/ Shift Allowance의 경우 불규칙적으로 발생하지만, 만약, 새 회계년도 초반에 이와같은 수당을 많이 받으신다면, 일시적으로 홈론신청금액을 늘리실수 있기도 합니다. 지면의 제약으로 인해, 본 칼럼에 해당 파이넨스의 모든 내용을 담지 못한것에 대해 양해 부탁드립니다. 보다 자세한 개개인의 파이넨스/집구매 계획에 대해서는, 전문 파이넨스 컨설턴트와 상의하시기 바랍니다. 감사합니다.

Declaimer : 본 칼럼에 게제된 내용은 파이넨스/홈론에 관한 일반적인 내용이며, 대출신청자의 상황에 따라 다르게 적용될 수 있습니다. 전세훈 Finance Consultant는 본 내용에 대해 어떠한 법적인 책임도 지지 않습니다.

80 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

글 | 전세훈 베스트 파이넨스 ACL/ACR: 386918/487621 M 0426 297 585 E sehoon.finance@gmail.com A 720 Canning Hwy, Applecross WA 6153 Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga WA 6090

베스트 유학&이민 비자 서비스

유학 서비스

► TSS 482/ENS/RSMS, 기술이민

► 영주권학과 - 타일, 요리, 용접, 간호, 회계,배관, 페인트, 자동차정비, 목수. 벽돌, 미장, 등등

► 학생/졸업생 비자

► 영어과정 주/야간 - 일반영어 / IELTS / Cambridge 등등

► 사업/투자이민, 방문 비자 ► 배우자/부모/자녀초청

► 단기/장기학생비자(주2일출석) - IT / 비지니스 / 마케팅 / 신학대학 ► 대학교/대학원/어린이 단기영어코스 ► 워홀 학생비자전환

► 영주권 연장(RRV), 시민권신청

► 바리스타 1일 과정 ► 학생보험 무료상담

학과별 프로모션 꼭!!! 확인하세요 전세훈 법무사

Migration Agents Registration Number

1798516

www.mara.gov.au

베스트 파이넨스 Home Loans

Our Consulting 무료 상담 Mon - Sun 9AM - 9PM ► 주택 융자 & 재융자

► 사업 융자

► 자동차 융자

첫 내집 마련에서 부터 현재 홈론의 재융자시 새로운 사업이나 기존 사업 확장시

자동차 구입시

► 보험, 상업 융자

기타 필요한 융자 승인

마이어/콜스appl$y300 상품권 증정 *conditions

최대

98%까지 이자율 *Conditions apply

변동(Comparison) 3.59%(4.42%)

전세훈 Sehoon Jun 호주 이민협회 정회원 Finance Consultant

고정 (Comparison) 3.69% (4.18%)

Mobile: 0426 297 585 (Mon-Sun 9AM - 9PM) 카톡ID: bestperth Email: sehoon.immi@gmail.com sehoon.finance@gmail.com

대출가능

재융자 $1250 캐쉬백 Location: Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga WA 6090 720 Canning Highway, Applecross WA 6153 ACL/ACR: 386918/487621

2018 러시아 월드컵 따라잡기

세계인의 축구 축제 2018 러시아 월드컵이 6월 14일부터 7월 15일까지(현지 기준) 러시아의 11개 도시 에서 펼쳐진다. 이전 대회 우승국인 FIFA 랭킹 1위의 독일과 같은 조인 일명 ‘죽음의 조’ 편성과 한반도 비핵화라는 빅 이슈 등으로 월드컵에 대한 관심이 유례없이 저조한 것이 사실. 대한민국의 이름으로 태극마크를 달고 16강 진출을 목표로 고군분투 할 우리 선수들을 위해 2002년 한일 월드컵의 기적을 이뤄냈던 뜨거운 힘을 실어주면 어떨까. ‘We, the Reds!’ 참고자료 대한축구협회(www.kfa.or.kr)

PART 1

키워드로 읽는 ‘알쓸신잡’ 러시아 월드컵 2018 FIFA 러시아 월드컵의 화려한 막이 오른다. 2015년 3월부 터 2017년 11월까지 진행된 예선전을 무사히 통과한 선수들이 32일간 펼칠 멋진 전 세계인의 축구 축제를 키워드로 한눈에 살 펴보자.

인 텔스타 18(Telstar 18)은 역대 공인구 중 가장 완벽한 구의 모 습으로 바람의 저항을 최소화해 많은 슈팅을 기대케 한다. 2014 년 사용된 브라질 월드컵 공인구 브라주카의 기본 틀에 6개 다각 형 모양으로 패널을 업그레이드하고, 1970년 멕시코 월드컵 공인 구인 텔스타의 컬러를 더해 디자인을 완성했다. 최초 쌍방향 인터 랙티브 커뮤니케이션이 가능한 NFC칩을 내장해 스마트폰을 통해

1 #러시아월드컵 #21번째 #32개국 러시아에서 개최되는 2018 FIFA 월드컵은 21번째 개최되는 월드 컵 대회다. 치열한 예선전을 거쳐 본선 출전권을 따낸 31개 팀과 2010년 개최국으로 선정된 러시아까지 총 32개국이 참가해 총 64개 경기를 치러 세계 최강의 축구 강자를 결정짓는다. 대회는 러시아 현지 기준으로 2018년 6월 14일부터 7월 15일까지 11 개 도시에 위치한 12개 경기장에서 치러진다. 결승전은 모스크바 루즈니키 경기장에서 열린다.

2 #마스코트 #회색늑대 #자비바카 ‘득점자’라는 뜻의 ‘자비바카’라는 이름의 회색 늑대가 이번 월드컵 의 마스코트다. ‘RUSSIA 2018’이 적힌 하얀 티셔츠와 파란 반바 지를 입고 고글로 멋을 낸 자비바카는 페어플레이를 추구하면서 주변 사람을 항상 즐겁게 만드는 유쾌한 성격의 소유자다. 러시아 출신 학생 디자이너의 손길에서 탄생한 자비바카는 100만 명이 넘게 참여한 국민투표에서 52.8%의 압도적인 지지로 우주복 입 은 호랑이(26.8%)와 빨간 고양이(20.4%)를 누르고 월드컵 마 스코트로 선정되는 영광을 누렸다.

3 #공인구 #텔스타18 #완벽한구 축구공이 다 비슷해 보일 수 있지만, 초대 월드컵 결승전에서는 어떤 축구공을 사용할지를 두고 우루과이와 아르헨티나 간에 격 렬한 논쟁이 벌어졌을 정도로 축구공의 선택은 경기에서 중요한 이슈였다. 이러한 문제를 해결하기 위해 FIFA(국제축구연맹)는 1970년 9회 대회 때부터 승인을 거쳐 공식 지정된 축구공을 사용 하고 있다. 매 대회마다 공의 특징이 다른데, 이번 월드컵 공인구

공의 정보를 확인할 수 있다는 장점이 있다.

4 #하이브리드잔디 #슬라이딩 러시아 월드컵은 천연 잔디 그라운드에 인조 섬유 보강제를 투입 해 천연 잔디의 뿌리가 서로 얽히는 ‘하이브리드 잔디’ 위에서 펼쳐 진다. 천연 잔디에 비해 그라운드의 표면이 균일해 볼 반발이 적으 며, 슬라이딩에 좋은 것으로 평가된다. 그러나 국내 프로축구 구단 홈경기장의 잔디는 모두 천연 잔디로, 해외파를 제외한 국내파 선 수들이 적응한 것으로 보인다.

5 #6시간시차 #9개시간대 지구 전체 육지 면적의 7분의 1을 차지하는 러시아는 세계에서 국토가 가장 넓은 나라다. 한반도의 78배에 달할 정도다. 그 결과

82 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

러시아 안에서도 동서로 총 9개의 시간대를 갖게 됐고, 이번 경기 가 열리는 11개 도시 간에도 최대 3시간의 시차가 발생한다. 우 리나라 팀의 첫 경기가 열리는 니즈니노브고로드는 서울보다 6시 간 느리다.

6 #베이스캠프 #상트페테르부르크 1~3차전 경기는 국가별로 선정한 베이스캠프를 중심으로 경기 1~2일 전 경기가 진행되는 도시로 이동하며 치러진다. 선수들이 머무는 베이스캠프는 훈련과 휴식 그리고 경기장으로의 이동에 수월해 선수들의 컨디션을 최고로 만들어줄 최적의 장소여야 한 다. 러시아, 독일, 멕시코, 아르헨티나, 프랑스 등 총 10개국이 결 정한 베이스캠프는 모스크바 혹은 인근이다. 우리나라 축구 국가 대표팀과 잉글랜드, 코스타리카 등 5개국은 모스크바 서북부에 위 치한 러시아 제2의 도시 상트페테르부르크에 베이스캠프를 차렸 다. 스웨덴은 남부 휴양도시 겔렌지크, 브라질은 2014년 동계올 림픽 개최지인 유명 휴양지 소치를 선택했다. 우리 선수들이 머무 는 상트페테르부르크는 스파르타크 경기장에서 15~20분 떨어진 거리에 위치한 곳으로 편안한 집 같은 분위기에서 쉬게 하기 위해 심혈을 기울여 택했다는 후문이다.

7 #우승상금 #406억원 월드컵 본선에 진출한 32개국 중 우승을 거머쥔 팀이 받는 상금액 은 무려 약 406억원. 지난 브라질 월드컵보다 32억원 더 많은 금 액이다. 준우승 상금은 299억원, 3위는 257억원, 4위는 235억 원이며, 5~8위는 171억원, 9~16위는 128억원으로 전체적으로 지난 월드컵에 비해 상금이 높아졌다. 17~32위 상금은 86억원으 로 지난 대회와 같다.

8 #러시아 #유럽 #12년만 이번 대회는 2006년 독일 월드컵 이후 12년 만에 유럽에서 열 리는 월드컵이다. 극동아시아에서 유럽까지 걸쳐 있는 러시아는 세계에서 가장 땅이 넓은 나라다. 이번 월드컵이 열리는 11개 도 시는 모두 우랄산맥 기준 서쪽에 위치한 유럽 지역에 속해 있다.

9 #백야 #암막커튼 위도가 높은 지역에서 여름에 밤에도 해가 지지 않는 현상을 백야 라고 한다. 월드컵 조별 리그가 열리는 기간 역시 백야 기간에 해 당된다. 이 시기 우리나라 베이스캠프가 위치한 상트 페테르부르 크의 일몰 시각은 오후 11시 20분 전후, 일출 시각은 오전 4~5시 다. 익숙지 않은 환경에서 선수들의 수면과 컨디션 관리를 위해 암 막 커튼 등 숙면을 도울 방법을 마련했다고 한다.

10 #심판99명 #한국영국제외 중요한 순간, 경기의 승패를 결정지을 심판진은 총 99명이다. 주 심은 유럽 출신이 10명으로 제일 많고, 아시아·아프리카·남미·북 중미 출신이 6명씩이며, 오세아니아 출신 2명을 더해 36명으로 구성됐다. 부심은 유럽 출신 20명, 남미 출신 12명, 아시아와 아 프리카 출신이 10명씩, 북중미 출신 8명, 오세아니아 출신 3명으 로 총 63명이다. 한국은 2010년 남아프리카공화국 월드컵에 심 판이 참가했으나 이번에는 실패했다. 영국 출신 심판은 FIFA 결정 으로 80년 만에 월드컵 무대에서 제외됐다. 출처: http://woman.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&nNewsNumb=20180660520

매번 홈페이지 주소 입력하기 번거로우셨죠?

터치 한 번으로 세상 간단하게 웹주소, hojumadang.com 입력해 넣습니다.

1. 호주마당 웹 페이지를 엽니다

‘호주마당’ 접속하세요

2. ‘+’를 눌러 홈 화면에 추가 클릭

Q 호주마당에 올린 글을 삭제하거나

수정할려면?

A 여기 ‘개인정보관리’를 클릭하고 수정해보세요!

3. 바로가기 이름을 설정한 뒤 추가(Add) 버튼 클릭

4. 바탕화면에 호주마당 바로가기 아이콘 완성

Q 모발폰에서는 카테고리를 어떻게 볼 수 있나요?

A 요기를 클릭하면 모든 카테고리를 볼 수 있습니다.

손 끝의 편리함,

호주마당!

하루 1,000명 이상의 방문자 수를 기록하고 있는 떠오르는 호주 온라인 커뮤니티 네이버블로그, 페이스북, 인스타그램, 유튜 브채널과 연동되는 온라인 네트워크 마케팅 온라인/오프라인을 통한 효과적인 광고

광고문의 0416 471 983 info@hojumadang.com

호주마당 닷컴

호주마당이 더욱 사용하기 쉽게 개편되었습니다! www.hojumadang.com

숙소

구인구직

보

생활정

터 중고장

눔

정보나

호주뉴스

자유

게시

판

인원

50 선착순

자격

영주권자 또는 유학생 (현지 거주 2년이상, 장기 체류 예정자)

대상

만 21-39세 (무역, 창업, 비즈니스에 관심있는 분)

특전

참가자 전원에게 각 $300 지원 교육 우수자 한국 방문 교육 지원 (항공권 및 숙식 제공) 라이징스타 투자 유치 기회 제공 다양한 월드옥타 사업 및 프로그램 참가 자격 부여

비용

$150 (숙식, 강의, 교재 지원등)

문의/신청 옥타 퍼스 차세대

0401 313 139 / 0412 778 878

변 지 형 모 기 지 컨설턴트 호주 사시면서 FINANCE 관련해서 궁금하신 사항 많으시죠? 그런데 누구한테 전화 해야할지 모르시겠다구요? 앞으론 망설이지 마시고 전화주세요^^

M: 0412 778 878

E: mr.financeman.au@gmail.com

FREE 평생 상담 서비스 & NO FEE

3 HOME LOAN (주택 융자) 3 REFINANCE (재융자) SPECIALIST 3 CAR LOAN (자동차론) Jee Hyoung BYUN is a Credit Representative (CRN 481819) is authorised under Australian Credit Licence Number 389328

이 소 라 모 기 지 컨설턴트 ▶ Home loan ▶ Refinance loan ▶ Construction loan ▶ Investment loan Make it Simple

- 맞춤형 고객 서비스가 필요하시다구요?

- 집이 레노베이션이 필요하듯이 오래된 대출도 레노베이션이 필요합니다.

궁금하시다구요? 전화 주세요~ M : 0432 607 259 E : soralee259@gmail.com SO RA LEE is a Credit Representative (CRN 502534) is authorised under Australian Credit Licence Number 389328

이민 칼럼

TSS 비자에 대한 요약 호주 비자를 준비하시는 많은 분들께 영원한 숙제는 바로…영어공부가 아닐 까 생각됩니다.

사업/투자 비자나 파트너 비자 와 같은 특수한 비자를 제외하고, 스폰서 비자 / 독립기술이민 등 대부분의 호주 비자 신청시에는 영어점수가 필요합니다. 불 과 몇년전까지만 해도 RSMS 영주권 신청시의 영어점수가 IETLS 기준 평균 4.5 점 기준이었고 심지어 이 점수가 없어도 영어점수를 면제받을 수 있는 방 법도 존재했었다고 설명드리면…요즘 비자를 준비하시는 분들은 아마도 까마 득한 예전 일로 여겨 지실 겁니다. 실제로 2012년 이래, 영어점수 조건이 지속 적으로 상향 되었고, 그나마 영주권 신청시 가장 낮은 점수를 요구했던 457비 자에서 ENS/RSMS 신청시의 영어점수 또한 작년 7월1일부터 타 영주권과 동 일한 IELTS 기준 6.0 each 점수를 요구 하게 되면서…. 아마 많은 분들이 현재 영어공부에 매진하고 계시리라 짐작 됩니다. 이번 칼럼에서는 영어 점수 조건에 대해 간략히 정리해 보겠습니다.

유효한 시험의 종류 현재 호주 이민성에서 받아 주는 시험의 종류는 아래와 같이 다섯 가지 입니다.

글/정보 제공 | 박미정 법무사 오파트너스 T: 08 6454 9910 E: mj.park@opartners.com.au

•International English Language Testing System (IELTS) •Occupational English Test (OET) •Test of English as a Foreign Language internet-based test (TOEFL iBT) •Pearson Test of English (PTE) Academic test •Cambridge English: Advanced (CAE) test 영국령인 호주에서는 아직까지도 IELTS 시험이 가장 인기가 있으며, 미국식 영어교육을 받은 한국분들은 TOEFL 도 낯설지 않은 테스트 일 겁니다. 또한 작년부터 크게 수험자가 증가한 PTE 시험도 요즘 많이 듣는 이름이 아닐까 합 니다. 비슷한 종류의 영어시험이라 하더라도 아무래도 시험 종류별로 문제 유형이 나, 난이도, 주제 선택 등이 다를 수 밖에 없기 때문에…. 무조건 주위 분들이 한다고 해서 특정한 영어시험을 선택할 것이 아니라, 문제유형이나 시험 방식 등을 비교해 보고 본인이 조금이라도 더 잘 할 수 있는 시험을 택하는 것 또한 원하는 점수를 받기 위해 매우 중요한 전략이 아닐까 합니다. 실제로 필자의 고객들 중에는 어떤 시험에서는 몇번을 시도해도 원하는 점수를 받지 못했는 데 다른 시험으로 갈아 탄 후 바로 점수를 받는 사례들을 심심치 않게 봐 왔기 때문에 시험 종류의 선택이 중요하다는 생각입니다. 앞서 말씀드린 PTE 시험의 경우, 컴퓨터로 시험을 보기 때문에, 영타나 키보 드, 컴퓨터 화면에 친숙한 분들은 아무래도 유리한 점이 있을 겁니다. 또한 성 격이 내성적이라 speaking 시험에서 부끄러움을 많이 느끼는 분들도 컴퓨터 시험에서는 좀더 실력 발휘를 할 수 있는 환경이 조성될 수 있구요. 아마도 PTE로 옮겨가는 고객들이 많아서 일까요…최근에 IELTS 도 컴퓨터 방 식의 시험을 도입하며 기존과 같은 Paper 방식과 병행하고 있습니다. 퍼스에 서도 이미 컴퓨터 시험을 예약할 수 있게 되었구요. Speaking 은 기존과 같은 1:1 방식으로 이루어 지며 나머지 과목은 컴퓨터로 시험을 보게 됩니다. 또한 기존 paper 방식 보다 시험결과를 빨리 받을 수 있어 (사이트에 공표된 기간은

88 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

5-7일 입니다) 급히 점수가 필요한 분들은 PTE나 IELTS 컴퓨터 방식 시험도 고려해 보시면 좋을 것 같습니다. 어떤 시험이 유리하고 불리하고가 아닌, 나에게 어떤 유형의 시험이 맞는지를 비교 분석하는 것이 중요합니다.

영어조건 비교 영어점수가 필요한 몇가지 비자의 현재 기준 영어조건을 비교해 보면 아래와 같습니다. (지면 관계상 인기가 높은 IELTS 와 PTE 점수만 비교해 보았습니다)

비자 종류

IELTS

PTE

Short term

평균 밴드 5.0 & 각 밴드 4.5 이상

평균 영역36 & 각 영역 30 이상

Mid & Long term

각 밴드 5.0

각 영역 36점

ENS

각 밴드 6.0

각 영역 50점

RSMS

각 밴드 6.0

각 영역 50점

졸업 비자

평균 밴드 6.0 & 각 밴드 5.0 이상

평균 영역50 & 각 영역 36이상

독립기술이민 기본 점수

각 밴드 6.0

각 영역 50점

독립기술이민 추가 점수 (+10)

각 밴드 7.0

각 영역 65점

독립기술이민 추가 점수 (+20)

각 밴드 8.0

각 영역 79점

TSS Visa

스폰서 영주권 비자

>> 각 밴드/영역은, 네가지 시험 과목, 말하기 (speaking) 듣기(listening) 읽기 (reading) 쓰기 (writing) 을 말합니다. >> 독립기술이민의 경우, 기본 커트라인은 IELTS 6.0 Each이나, 이는 점수를 받을 수 없는 점수이고, 7.0 Each와 상응하는 영어 점수를 취득하시는 경우 10점, 8.0 Each의 경우20점의 점수를 더 받을 수 있도록 되어 있습니다.

영어 성적 유효 기간 호주 비자 신청을 위한 영어 성적은, 시험일로부터 3년간 유효하며, 비자 신청시에는 반드시 유효한 영어 성적표를 첨부 해야 합니다. 또한 반드시 한번의 시험 (one sitting) 에서 필요한 점수를 받아야 하며, 두번 이상의 시험을 평균해서 점수를 어필할 수 는 없습니다. 아직까지도 많은 분들이 이 부분에 대해 질의를 하시는데… 사실 두번 이상의 시험을 평균하는 것이 좀더 합리적인 방법일 수 있겠다는 개인적인 생각입니다만, 아직 호주 이민성에서는 이와 관련하여 변경을 고려하고 있지는 않 는 것 같습니다.

아무쪼록 열심히 공부하셔서 모든 분들이 원하는 영어점수를 받고 원하는 비자를 신청할 수 있도록 화이팅을 기원합니다.

비자에 대한 자세한 사항은 개별 상담을 통해 확인해 주시기 바랍니다.

* 이민상담의 중요성 수시로 바뀌는 이민법입니다. 반드시 이민법무사와의 전문적인 상담을 통해 고민하고 결정하세요! *오파트너스와 박미정 이민법무사는 본 내용에 관련해 어떠한 법적인 책임도 지지 않습니다. 자세한 내용은 반드시 상담을 통해 확인하세요.

June 2018 89

세무 칼럼

End of Financial Year 준비 지침서 다사다난 했던 2017-18 회계년도를 마감 하면서 한해를 잘 마무리 하시도록 6월 30 일 전에 꼭 잊지 말고 해야 할 일들은 정리 해 보았습니다.

상환을 하거나 대출계약서를 준비해야 합니다.

•도소매업은 재고정리를 하고 손상/분실 된 아이템을 파악하여 6월 30일자로 재 고 리포트를 만들어야 합니다.

Small Business Tax Saving Strategies

양성일 공인 회계사 Samuel Yang CA CPA Registered Tax Agent Tel 08 6454 9908 Mobile 0402 066 098 E-mail sam.yang@otax.com.au

올해 세금을 많이 낼까 걱정이 된다면 다음 과 같은 방법을 고려해 보세요.

•인보이스 발행이나 입금을 6월 30일 이 후로 늦추면 내년 소득으로 이월이 됩니 다.

•6월 마지막 급여를 7월로 미루지 말고 6 월 30일 전에 지불하면 올해 비용공제 가 됩니다.

•6월 분기 수퍼를 6월 30일 전에 납부하 세요.

•$20,000 (GST 미포함) 미만의 차량이 나 장비를 구입하면 감가상각을 하지 않 아도 되고 올해 전액 비용공제가 됩니 다.

•일년에 한번씩 지불하는 비용을 6월 30 일 전에 처리하세요. (예: 보험료, 광고 비, 은행이자, 멤버쉽, 렌트 등) •내년에 사업출장 계획인 있다면 지금 항 공권과 숙소비용을 결제하시면 됩니다.

•받은 청구서를 지불 만기일 이전 이라도 미리 결제하세요.

•소모품 구입이나 차량 및 장비의 점검과 수리를 미리 하세요.

•작년에 매출로 신고했던 미수금 중에 대 한 회수가 불가능할 것으로 확정된 악성 부채를 비용처리 합니다.

Business Checklist •PAYG payment summary를 준비해서 7월 14일까지 직원들에게 주어야 하니 미리 정산을 하시길 바랍니다.

•건축/건설 업체는 Taxable payment annual report 를 8월 28일까지 제출 해야 하니 하청업체들의 ABN, 이름, 주 소와 GST 등록여부를 미리 점검해야 합 니다.

•차량을 업무용로 사용했다면 odomter reading을 기록하고 로그북이 5년이 넘 었거나 용도변경이 있었다면 새로운 로 그북을 12주간 기록하여야 합니다.

•법인계좌에서 빌린 돈 (Directors loan) 이 있는지 확인하고 잔고가 남아 있으면

90 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

Family Trust •Family Trust로 사업이나 투자를 운영하 시는 분들은 모든 Beneficiary 들의 소득 을 예상하여 올해는 얼마씩 또는 어떤 비 율로 수익배당을 할 것인지 결정을 하고 6월 30일 전에 반드시 Trustee Resolution을 작성해 두어야 합니다.

•올해 처음으로 수익배당을 받는 Beneficiary 가 있다면 2018년 7월 31일까지 TFN report를 제출해야 합니다.

Personal Super Contribution 은퇴할 때까지 인출을 할 수 없다는 점을 제외하면 수퍼만큼 절세 효과가 확실한 것 도 없습니다.

2017 회계년도 까지는 보통 개인사업자 나 투자가만 소득공제 신청이 가능했지만 2017년 7월 1일 부터는 급여를 받는 고용 인도 수퍼 클레임이 가능하게 되었습니다.

6월 30일 전에 수퍼을 납부하면 최고 $25,000까지 비용공제 받을 수 있습니다. 이를 위해서 ‘Notice of intention to claim a tax deduction’를 수퍼펀드에 제출을 해 야 하며 수퍼펀드에서 발급하는 확인레터 를 받아야 합니다. 상한선 $25,000에는 9.5% employer super guarantee contribution이 포함 되니 각별히 주의해야 합 니다. 초과가 되면 벌금이 부과 됩니다.

Super Co-contributions 조정 세무소득이 $51,813 미만인 개인이 6월 30일 전에 자신의 연금계좌로 입금한 금액의 50%를 정부에서 최고 $500까지 추가로 보조해 줍니다. 이와 같은 수퍼 납부 액은 소득공제가 되지 않습니다.

‘차이니즈 마케팅’으로 사업을 확장하고 싶은데, 방법을 모르겠다면?

20년 전통 서호주 최고의 중국인 커뮤니티 신문 Australian Chinese Times에 답이 있습니다!

* 왜 Australian Chinese Times일까요?

10만 명 이상의 구독자를 보유한 가장 유명하고 영향력 있는 중국인 매체! 중국인 타겟 마케팅의 최대 파급 효과! (격주로 2만 부 발행) 퍼스 최대 차이니즈 비즈니스 디렉토리 “iPlab” 무료 광고! 부동산, 미용, 교육, 구인구직 등 모든 카테고리 광고 무료!

2016년도 새로운 중문-영문으로 이뤄진 최대의 사업 디렉토리! 오늘 바로 선택하셔서 2016년도의 무궁무진한 사업 기회를 잃지마세요.

작은 노력, 작은 투자로 더 큰 도약, 더 큰 사업 성장을 이뤄보세요. 최상의 광고 위치, 그에 따른 최고의 광고 효과를 원하신다면 즉시 연락하세요.

Tel: 9227 0910 / 9227 0908 Email: marketing@actimes.com.au

지금 바로 연락주세요!

Tel: 9227 0910/ 9227 0908 Email: marketing@actimes.com.au 중문-영문 사업/기업 디렉토리는 서부호주의 유일하게 중문으로 이뤄져있습니다. 이로써 모든 중어권 분들께 무수한 사업 서비스, 광고 기회, 비즈니스 협상등의 자리를 마련해드리고자 합니다.

유학 칼럼

호주 요리과정의 장점 최근 쿡방 및 먹방의 인기와 더불어, 쉐프 라는 직업에 대한 인식이 긍정적으로 바 뀌었습니다. 쉐프 직업에 대한 인기 및 매 력이 증가함에 따라, 꽤 많은 분들이 커리 어 전환으로 요리 학업을 계획하시고 계 십니다. 호주의 요리 과정은 다른 나라의 학업 과 정에 비해 어떤 장점을 가지고 있을까요?

글/정보 제공 | 김좌연 오파트너스 T: 08 6454 9910 E: admin@opartners.com.au 안녕하세요, 퍼스마당 독자 여러분.

5월 유학 컬럼으로 다시 인사 드리게 된, 오파트너스 김좌연 대리입니다. 호주의 요리 학업은 호주에서 유학 후 이민을 고려 하시는 많은 학생분들이 관심을 가지 고 계신 분야 이며, 인기가 많 은 학과정 중 하나입니다. 이번 칼럼에서는 호주 요리과 정이 가지는 장점과 더불어, 서호주 퍼스에서 요리 학업을 하실 수 있는 학교들에 대해 소개 드리는 시간을 갖도록 하 겠습니다.

1) 다문화 국가 호주는 다양한 문화/인종적 배경을 가진 사람들이 모여 사는 다문화 국가입니다. 따라서, 다른 나라에 비해, 식문화가 굉장 히 다채롭게 발전했습니다. 따라서, 호주에서 요리 공부를 하게 되면 다양한 나라의 여러가지 조리법, 재료들 을 접할 수 있기 때문에, 요리사로서의 역 량을 키울 수 있습니다.

2) 영어 호주에서 요리 학업을 하시는 학생분들 이 공통적으로 하시는 말씀은, 요리 학업 을 하는 중 영어가 정말 많이 향상했다는 것 입니다. 물론, 다른 학업 과정들 역시 과제를 하거나 강의를 듣는 중 영어 실력 을 향상시킬 수 있습니다. 하지만, 요리 학 업은 특히, 과정 중 의무 현장 실습을 나가 기 때문에, 이 실습 중 일터에서 쓰이는 생 생한 생활 영어를 많이 배우시게 됩니다. 이렇게 향상된 영어 실력으로 호주 뿐 아 니라, 과정을 마친 후 학생 분들께서는 영 어권 국가로 취업을 하시는 경우도 있습 니다.

3) 현장 실습 앞서 말씀 드렸듯이, 호주의 요리 과정 은 의무 실습을 포함하고 있습니다. 학생 들은 최소 1텀 (10주 가량)을 의무 실습 을 나가게 됩니다. 실습은 학교와 연계된 호텔, 레스토랑, 리조트 등에서 이루어지 며, 이 기간 중 학생분들은 교실에서 배웠 던 이론적 지식을 마음껏 발휘하시게 됩 니다. 흥미로운 점은, 상당수의 학생분들이 현 장 실습에서 상급 관리자에게 좋은 인상 을 남겨, 결과적으로 취업까지 하시고 계 시다는 점입니다. 운이 좋은 몇몇 학생분 들은 추후 일하시던 호텔, 레스토랑 등에 서 스폰서 취업 비자까지 받으시기도 합 니다.

94 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

호주 퍼스의 요리 학교 (1) 호주 주정부 학업 기관 – TAFE

서호주 TAFE은 명실상부 서호주를 대표 하는 기술교육기관입니다. 주정부 산하 운영되는 학교인 만큼, 학교 및 과정 퀄리 티가 뛰어나며 다른 사설 학교에 비해 호 주 국내인 (Local) 학생 비율이 높습니다. 서호주 TAFE은 각 소도시 별 캠퍼스를 가지고 있으며, 그 중 요리학업이 가능한 캠퍼스는 아래와 같습니다.

•서호주 벤틀리 캠퍼스 •서호주 프리멘틀 캠퍼스 •서호주 준달럽 캠퍼스 •서호주 번버리 캠퍼스 •서호주 마가렛 리버 캠퍼스 이 중, 서호주 번버리 캠퍼스와 마가렛 리 버 캠퍼스는 저밀도 지역에 위치해 있기 때문에 현재 기준, 2년 디플로마까지 학 업을 마치시게 되면 독립기술이민 시, 저 밀도 지역 학업 가산점 5점을 추가로 받으 실 수 있습니다.

(2) 사립 학업 기관 아래 소개 해 드리는 다섯 학교는 퍼스에 서 생긴지 꽤 오래 되었으며, 설립 이후 많은 졸업생을 배출한 대표적인 사립 학 업 기관입니다. 각 학교별 특징은 아래와 같습니다.

Stanley College Perth

- 퍼스 노스브릿지에 위치하여 시티 라이 프를 즐기며 학교 생활을 하기 좋습니다.

- 학교 자체 레스토랑 (Kalau Restaurant)을 보유하고 있어 편리한 실습 환 경을 갖추고 있습니다.

Kingston College

- 하이게이트Beaufort street에 위치하

고 있으며 시티 중심가에서 버스로 10분 소요됩니다.

- 실습 가능한 주방 시설이 학교 도보 5분 거리에 위치하고 있으며 새롭게 레노베이션 하여 쾌적한 실습환경을 갖추 고 있습니다.

Empyrean Education Institute (EEI)

- 서호주 관광의 도시 프리맨틀에 위치해 있습니다. 시티에서 트레인으로 25분 소요됩니다.

- 학교 근처 Quilane’s Resturant, 하얏트 리젠시 호텔에서 실습이 가능합니다 Australian Professional Skills Institute

- 이스트 퍼스에 위치해 통학이 편리합니다.

- 최근 Perth Hospitality Academy를 설립하여 호스피탈리 티쪽 산학협력을 강화하는 모습을 보이고 있습니다.

- 학생 본인의 조건에 따라, 유급 실습 알선이 가능합니다.

Cambridge International College (CIC)

- 이스트 퍼스 Free Cat bus 정류장 근처여서 통학이 편리 합니다.

- Pan Pacific Hotel, Perth Convention centre, Rendezvous Hotel Scarborough 세 곳에서 키친 실습이 가능 합니다.

요리 학업 구성 및 입학 조건 - 요리 학업 구성 Certificate III in Commercial Cookery

- 1 year - 요리사로 입문하기 위한 기본 지식을 배우는 과정. 현장 실습이 포함되어 있음

Certificate IV in Commercial Cookery

- 6 months - 상급 요리 지식 및 조리 도구 사용법을 익힘.

Diploma of Hospitality

- 6 months - 주방 경영, 재고 관리, 주방 staff 통솔, 메뉴 디자인 등 매니지먼트에 관한 지식을 배움.

과정부터 공부를 시작하시게 됩니다. Certificate III 과정은 요리를 처음 배우는 입문자를 대상으로 하기 때문에, 주방 도구를 사용하는 법과 다양한 재료를 손질하는 법 등 가장 기초적이면서도 중요한 과목들을 배우게 됩니다. 대부분의 학교의 경우 Certificate III 과정의 마지막 텀에 현장 실습을 하도록 커리큘럼을 짜고 있으며, 이 기간동안 학생분들은 실 제 운영되는 레스토랑이나 펍, 호텔, 리조트 등에서 실습을 하시게 됩니다.

2) Certificate IV in Commercial Cookery - 6개월 1년간의 Certificate III를 마치면, Certificate IV 로 진학하 시게 됩니다. 보통 Certificate IV를 마치실 무렵, 학생분들 께서는 Qualified cook으로 일을 하실 수 있을 정도의 실력 을 갖추시게 됩니다.

Certificate IV 수업에서는 조금 더 자세한 요리 지식 및 조 리 도구 사용법을 익히시게 됩니다.

3) Diploma of Hospitality - 6개월 학생분들은 6개월의 Certificate IV 학업 이후, Diploma of Hospitality학업으로 진학하시게 됩니다. Diploma 과정 은 주방을 통솔하고, 직접 재고 및 자금을 컨트롤 하는 방법 등과 관련한 매니지먼트 과목들을 배우시게 됩니다. Diploma 과정에서 배우는 내용은 학생분들께서 Cook을 넘어, Chef 로 일하시는데 꼭 필요합니다.

Diploma까지 마치신 학생분들은 Chef로 졸업생비자를 신 청하실 수 있는 자격이 주어집니다.

입학 조건 개별 학교마다 입학 조건은 상이할 수 있으나, Certificate III in Commercial Cookery 과정에 입학하기 위한 조건은 아래와 같습니다.

1) 학력 조건 : 고등학교 졸업 이상의 학위 2) 영어 조건 : 아이엘츠 5.0 -5.5 정도의 수준 (TAFE의 경우 요구하는 영어 점수가 더 높으므로 개별 문의 부탁 드립니다.) 영어 조건을 당장 충족하실 수 없는 학생분들은, 영어 과정 과 패키지로 요리 과정을 등록하실 수도 있으며, 학교 별 자 체 시험을 통과하여 입학하시는 방법도 있습니다. 칼럼을 읽어 주신 분들께 감사 드리며, 요리 학교 및 코스에 대한 자세한 설명, 유학 후 이민 방법에 대해 질문 혹은 문의 가 있으실 경우 언제든 연락 주세요.

1) Certificate III in Commercial Cookery – 1년 처음 요리 학업을 시작하시는 국제 학생 (international student) 의 경우 Certificate III in Commercial cookery

June 2018 95

밀알 커뮤니티 크리스천들의 일상과 삶, 은혜를 함께 나누는곳! 교회 소식을 전하기도하 고, 신앙 상담과 비전, 꿈 과 소망을 ‘밀알 커뮤니티’ 에서 함께 나누고 소통하 세요.

호주마당 밀알커뮤니티 게시판 hojumadang.com/ad-category/com/christian-community

“예수님을 닮아 가는 교회”

예닮교회 담임목사 이훈무 목사 주일예배 : 오전 11시 주일학교 : 오전 11시 새가족 :

오후 1시

일대일 제자훈련 : 오후 1시 30분 수요예배 : 오후 7시 30분

연락처 담임목사 이훈무 0430 437 191

주일학교 김미숙 0424 337 191 주소

82 Langford Avenue, Langford WA 6147 (William Langford Community House)

* 기타 & 우크렐레 교실을 시작합니다. 누구나 참여하실 수 있습니다. 매주 월요일 오후 7시 30분에 시작합니다.

* 예닮 패밀리 데이케어 (piara Waters ) 상담전화 0424 337 191

YWAM PERTH 318

예수전도단 BEDTS 독수리 예수제자 훈련학교

YWAM PERTH 318 BEDTS 문의 : 0413 759 203 / 0411 451 701

퍼-스 임마누엘 교회

예수님을 만나면 새사람이 됩니다. 사랑을 배웁니다. 행복해집니다. 복의 근원이 됩니다. 퍼스 임마누엘 교회는 신약교회의 회복을 위해 평신도들이 목회하는 가정교회(목장모임)를 지향하는 교회입니다. 이미 구원의 확신이 있으신 분들의 교회간 수평이동보다는, 교회의 존재 목적인 믿지 않는 영혼 구원하여 예수님의 제자 만드는 하나님의 소원에 집중하고 있습니다. 예배당: 165 Railway Parade Mt Lawley (Maylands/Mt Lawley Uniting Church Chapel) 주일 예배 시간: 12:30pm 담임 목사: 전우진목사 (교회Email perthimmanuelchurch@gmail.com)

Swan Car Rentals

Eighth Ave

Seventh Ave

Sixth Ave

Central Ave

Fourth Ave

퍼-스 임마누엘 교회

BWS Railway Parade

Railway Parade 500m

Maylands Stn

Whatley Cres

Eighth Ave

Seventh Ave

Sixth Ave

Central Ave

Fourth Ave

생명 살리는 Bassendean Presbyterian Church 베센딘 장로교회

(구 라이프라인)

‘To know God, Make Him known’ 화요모임은 하나님을 알아가고 하나님을 알리는 삶을 살아 가고자 하는 그리스도인들이 모여 하나님을 예배하고 민족 과 나라와 열방을 위해 기도하는 모임입니다. “ “아버지께 참으로 예배하는 자들은 신령과 진정으로 예배 할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서 이렇게 자기에게 예 배하는 자들을 찾으시니라.” 요한복음 4장 23절

❖ 주일예배 오전 10시 (영어) 오후 12시 (한국어) ❖ 어린이예배 주일 오후 12시 (한국어) ❖ 금요기도회 오후 7시 30분

❖ 생명학교 •수요성경공부 - 오후 7시 30분 •한국어 성경공부 - 주일 오후 2시 40분 ❖ Ladies’ Prayer & Care (여성모임) 매주 수요일 수요일오전 오전11시 10시 매주

시간 : 매주 화요일 저녁 7시 장소 : 22/7 Aberdeen ST (City Church of Christ) Perth 화요모임이 12월 19일 화요일을 마지막으로 2017 년의 화요모임 사역을 마무리 합니다.

2018년 1월 23일부터 새로운 장소에서 새로운 모습으로 Perth 화요모임을 다시 시작하게 되었습니다. 그 동안 함께 해주신 모든 분들께 감사드리며, 새로운 모습 으로 다시 만나길 기대합니다.

Perth 화요모임 예배팀에서 보컬, 싱어, 악기 등의 예배팀 원을 모집하고 있습니다. 예배사역에 소명이 있으신 분들 의 참영와 지원을 기다립니다. 문의 : 0481-339-444

❖ 섬기는이들 담 임 목 사 변성모 (0421 415 221) 목 김승준 (0404 729 134) 주일 학교사서경 (0414 751 624) 주 일 학 교 이행련 (0430 722 551)

주소 : 14 Broadway Bassendean 모바일페이지 : bpca.org.au

한인회 / 공관 / 기관 대사관 (캔버라).................. 02 6270 4100 총영사관 (시드니).............. 02 9210 0200

비지니스 디 렉 토 리

Box 광고 박스 광고 가격 3개월: $67 6개월: $120 1년: $210 한인회/공관/기관 주요 연락처 ㄱ

교회/성당, 건강, 결혼/주례, 금융/보험 ㄴ 노래방 ㄷ 디자인/인쇄 ㅁ 맛사지, 미용/피부관리 ㅂ 번역, 변호사, 병원/한의원, 부 동산 ㅅ 선박건설, 숙박, 식당, 식품/슈 퍼마켓 ㅇ 안경, 여행, 옷수선, 유치원, 유 학, 이민, 의류/악세서리, 이벤 트, 이사/배달, 인터넷, 인테리 어/건축 ㅈ 자동차수리, 자동차판매, 전기 공사, 전자제품수리, 정육점, 주방, 주택 ㅊ 청소, 취업 ㅍ 패션/악세서리, 포토 스튜디오 ㅎ 학교/학원, 호주 정보, 화장품 회계/세무, 해외운송 기타업소

퍼-스 임마누엘교회............. 0432 66 8898 ........................ 165 Railway Pde Mt Lawley 번버리 좋은소식 교회.......... 0415 400 922

서부 호주 한인회..................... 9358 6077

퍼스 평강장로교회.............. 0438 099 462 .......................... 5 Colombo St Victoria Park

주요 연락처

퍼스 하늘빛교회................. 0412 657 774 ......................... 20 Hayman Rd, Bentley

가정폭력상담.......................... 9329 8433 경찰 신고................................... 131 444 비상시 긴급전화 (Police/Fire/Ambulance). ....................................................... 000 소호주 비상 서비스...................... 132 500 엠뷸런스................................ 9334 1222 전화번호 문의................................ 12455 통역 서비스................................ 131 450 화재 신고............................... 9226 2311 한국인 JP......................... 0402 911 320 Alinta Gas................................ 13 13 58 Taxis (Black& White)................. 13 10 08 Taxis (Swan)............................. 13 13 30 Telstra............................. 1800 011 080 WA Police Assistance................ 13 14 44 Western Power........................ 13 13 51 Water Corporation................... 13 13 75

퍼스 한인장로교회................... 9417 4573 ........................ 64 Kitchener Road, Melville

교회 / 성당 베센딘 장로교회................. 0421 415 221 ......................... 14 Broadway, Bassendean

퍼스 한인천주교 성당............... 9330 3584 . 460 Marmion St Myaree (하나로 마트 건너편) 기쁨이 넘치는 교회............. 0413 512 887 ....................... 2 MacKenzie Rd Applecross YWAM318 BEDTS............ 0413 759 203 기도하는 엄마들 Mipi......... 0410 644 513

건강

호주건강제품은 시니케어에서!

맨두라 소망교회...................... 9535 3690 ...... 115 Waldron Boulevard Greenfields 서부호주한인연합교회............. 6261 0982 ................. 133 Le Souef Drive, Kardinya

122-124 Barrack St, WA (하이마트 건너편) T 08 6467 0315, M 0433 035 057

아름다운교회..................... 0447 639 011 ..................... 170 Wellington St. East Perth

마더네스트 건강식품........... 0431 149 649 정관장.............................. 0407 158 006

예닮 교회.......................... 0430 437 191 .............. 82 Langford Avenue, Langford ... (Wiiliam Langford Community House)

Careline................................ 9328 1466

온누리 선교교회................. 0432 715 805

Robland Pty. Ltd.................... 6350 1059

..................... 3 Washer St, East Vic Park

....................................... 0401 475 817

은혜의교회........................ 0414 399 028 ....................... 3/3 First Ave. Applecross 주 샬롬 교회........................... 9498 7682 42 Colin St West Perth(Anglican Church) 퍼스 백양장로교회.............. 0417 913 484 .............. 43 Verna Ct. Cockburn Central 퍼스 선은감리교회................... 6161 6247 ............................. 62 Royal St, Kenwick 퍼스 순복음교회................. 0402 009 271 ............... 111 George Way, Cannington 퍼스 열방교회.................... 0433 423 375 .....................82 Beaufort St, Perth (2층) 퍼스 예수 제자 교회................. 9457 0830 ................................. 15 Jillian St Riverton

100 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

Sini Care.........................6467 0315

건설 초이홈스 .......................... 0412 221 321

결혼 / 주례 장민혁 결혼 공인주례.......... 0431 763 216

광고 출판 퍼스 마당...........0416 471 983

금융 / 보험 김성희 모기지브로커..... 0403 359 932 강완순 보험................. 0412 232 889

메디뱅크한국인담당............ 0408 037 103 선새미 자산관리사.............. 08 9228 8290

최정은 모기지 컨설턴트.0422 074 069 변지형 모기지 컨설턴트.0412 778 878 이소라 모기지 컨설턴트 0432 607 259 Best Finance............... 0426 297 585 Onefinancial.............. 0452 188 042

베스트 파이넨스

생명/질병/장애/수입보장보험

Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga 720 Canning Highway, Applecross M: 0426 297 585 E: sehoon.migration@gmail.com sehoon.finance@gmail.com

강완순 0412 232 889

호주에서 가장 저렴하게 보험 가입하세요!

15년 경력

친절한 상담 정확한 일처리

Sophos...................... 0412 232 889

디자인 / 인쇄

Thomas Kim Financial Solutions....9228 1816

김성희 모기지 브로커

융자 무료 상담

Mortgage Broker/Loan Writer

최정은 모기지 컨설턴트 M: 0422 074 069

22개 이상 은행 공인 론 라이터

*대출의뢰시 브로커 수수료 없음.

E: joung.choi@equity-finance.com.au

Credit Representative No:504268 MFAA Full Member: Member No: 737017

문의: 040 33 5 9 9 3 2 E: seong@aafinancesolutions.com.au

카톡: Aussie7788

주택 융자 / 자동차 융자 Lending Specialist

윤진영

Credit Representative (CRN 463122) of BLSSA Pty Ltd (ACL 391237)

M: 0452 188 042

Thomas Kim FULL MEMBER

Financial Solutions

융자 무료 상담

변 지 형

모기지컨설턴트 FREE 평생 상담 서비스 & No Fee

M 0412 778 878

주택대출 (Home Loan) 비지니스 융자 (Business Loan) 재융자 (Refinance) Authorised Credit Rep. (CRN: 373380) of MLS (ACL: 384371)

Tel: (08) 9228 1816

모기지컨설턴트 맞춤형 고객 서비스

M 0432 607 259

Boss Workwear..................... 9276 8284

맛사지 Jims Massage................... 0422 616 092 Royal Beauty & Massage.. 0430 242 108

까다로운 주택/개인/사업융자

이 소 라

GNA 웹디자인............. 0425 795 835 나눔디자인.................. 0420 997 646

퍼스 의료 마사지................ 0422 786 688

미용 / 피부관리 4NE1..............................9361 4425

은행 접근이 어려우시다면!

론쥬뷰티 (반영구 피부관리).0430 242 108

Sophos과 함께 하세요 M 0412 232 889

비비안 미용실.................... 0402 554 653

빅팍 미용실 ................ 0401 236 700 쉬마헤어 & 뷰티쌀롱............... 9450 2311 속눈썹 (빅팍)..................... 0402 426 243 정성 페이셜 마사지............. 0418 385 858 큐리헤어................................ 6161 0710 Angela’s Hair Salon.......... 0430 139 133

Brazilian Waxing........ 0405 111 734 Chin Chin Hair&Nail......... 0424 616 893

June 2018 101

Contour 반영구화장.......... 0402 940 530

나티 공증 번역(시티).......... 0435 883 797

Hair DJ.................................. 9227 9546

나티 번역 공증................... 0435 801 590

J & K Hair Salon.................... 9362 6795

한영 나티 공인 번역............ 0421 602 848

K3G ( 시티 ).......................... 9325 5110 K3G (노스브리지)................... 9228 2118 K3G (Murray St).................... 9486 7781

변호사

법무법인 리틀즈.......... 1800 000 119 서운학 법률 사무소....... 1300 266 240 윤수용 변호사...................9325 2611 강지성 변호사.................... 0423 950 250 법무법인 리버스................. 0416 880 088 Sung Do Lawyers............. 0478 066 785

I love hair.............................. 9472 5277

Symons & Co Legal.........9481 7742 Tan&Tan Lawyers............9221 2888

OnC Hair Studio.................... 9328 1179 QnG nail (속눈썹,반영구)... 0478 714 917 S Hair beauty salon.......... 0414 067 966

병원 / 한의원

Skin To Body.............. 0405 111 734 The Pure shop facial......... 0417 659 592

퍼스한의원

Times Hair (Willetton)...... 0481 300 114

COME & DO HAIR

원장 김춘란

10% 할인 이벤트 진행중 (첫 결제시)

진료 시간: 월-토요일 10am - 6 pm T: 9458 6952 M: 0407 853 378 A: 17 Ewing St Bentley WA

TEL. 0433 048 477

문현근 치과............................ 9221 5454

Bullcreek Shop | Monday-Saturday Fremantle Shop | Friday - Sunday

오아시스 한의원...................... 9328 9642 코스메틱 틀니 치과.................. 9227 8758

서운학

4NE1 Beauty&Nail

토탈

포에니원 뷰티 최첨단 스킨케어 장비 맞춤형 피부관리 예약/문의 9361 4425 98 KOOYONG RD RIVERVALE

4NE1 Beauty&Nail

법률 사무소 변호업무 / 이민업무

T 1300 266 240 M 0407 004 302

윤수용 변호사 Barristers, Solicitors & Notary Public

50 Melville Parade SOUTH PERTH WA 6151 Phone: (08) 9325 2611 Fax: (08) 9325 2811

번역

퍼스 한의원......................9458 6952 Fulham Med. Ctre(사라 킴).... 9277 8688 Sk 틀니치과....................... 0401 114 011

부동산 레디컬 부동산.................... 0412 009 078 조병철 빅팍 lJ Hooker ....... 0407 196 000 Asia Pacific Real Estate.......... 9361 0738 Acton Applecross (한아름).0450 422 224 Esther Kim(Professionals).0431 155 131 IPG 부동산 (우정애)........... 0431 586 821

선박 건설

•STRUCTURAL MARINE ENGINEERING W: www.structuralmarine.com.au

T 9221 2888 James Jung : 0426 831 828 The Westralian, Unit 6/78 Terrace Road East Perth 나티 공인 박영희 번역사....... 0408 073740

퀀텀 한의원............................ 6181 4778

•KSN ENGINEERING PTY LTD W: www.ksn.com.au 850 Cockburn Rd, Henderson, WA 6166

KSN Engineering Pty Ltd.. 9410 2119 Structural Marine Eng. ...9410 2055

김현태 특허상표변호사........ 0404 335 914

숙박

박정호 변호사.................... 1300 577 502

글로리아 민박(퍼스)........... 0410 644 513

102 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

Big Mama 하숙,쉐어.......... 0422 031 088

Korean BBQ Village..........92530617 K Town...................... 08 9328 3918

쥰달럽 민박/쉐어................ 0414 352 723

Zameh’s........................... 0422 044 387

시드니 민박....................... 0431 763 216

퍼스 민박 .0403 301 315 / 0433 747 393

Suns Stays n Tours...... 0450 884 868

숯불 BBQ

Laputa Buffet........................ 9325 4081 Phill Bean.............................. 9354 7272 Poppo 식당............................ 9325 5997

식당

Sakura Sake....................9227 6352 포차 & 노래방 ........................ 9227 1222 Sun BBQ............................... 9227 1004 Sun Cafe............................... 9227 5009 The Bite................................ 9228 1180 Tong 86................................ 9227 6006

청석 (靑石)

08 9253 0617

Vons 치킨.............................. 6162 9795

Shop 2/361 Albany Hwy,

식품 / 슈퍼마켓

Victoria Park WA 6100

정성으로

Blue Rock 브렉퍼스트 | 런치 | 한식 디너 | 생맥주•와인바

200 HAY ST. EAST PERTH

6 DAYS OPEN (월 Closed)

떡

다나아

방부제 전혀 사용하지 않고 사랑과 정성으로 만듭니다~ 현미 영양떡 / 바람떡 / 꿀떡 / 백설기 / 절편 가래떡 / 떡복이 / 무지개떡 / 녹두호박떡 팥시루떡 / 결혼 백일떡 / 떡케잌

Phone : 0 8 932 8 5 8 4 0 297 William St Northbridge

족발 / 보쌈 / 국수 전문점

0403 863 342

Perth Kimchi 직접 만든 다양한 반찬 어머니의 손 맛!

M 0430 366 931 T (08) 9317 8688 37 Hulme Court, Myaree WA

한식 맛의 정석 63 Aberdeen St Northbridge

9328 3918

Gangnam Style..................... 6113 7653 7grams 치킨&버거바......... 0423 072 999

구라

막걸리

김치 하우스 (한식당)............... 9227 7800 뚝배기 한식당 1...................... 9225 4557

www.ricebrewingcompany.net

뚝배기 한식당 2................. 0451 774 260

마루방 ............................9328 5840 미도리 식당............................ 9322 5688

문의 0401 247 796

불고기 BBQ......................9221 0123 서울 Buffet (빅팍).................. 9470 1133 서울 Buffet (노스브리지)......... 9328 2398 수라 중화 요리........................ 9227 5270 아리랑 식당............................ 9225 4855 우정 식당............................... 9221 5880 Chao Chinese........................ 9358 0138 Golden Chicks.................. 0435 875 562 Goong Korean BBQ............... 9221 7171 Ko-Ja 퓨전 분......................... 9227 9980

June 2018 103

Group Diet Fit............ 0450 270 157 민 쥬니어 성인 골프 아카데미......0423 900 133 배드민턴 개인/단체레슨...... 0421 497 079

Victory Taekwondo.... 0430 443 153

zipbob.com.au Shop 39/188 Newcastle St. Perth *픽업가능 @ Is Donburi (08) 9228 4828 0437 137 716

이제 집밥 배달로

끼니 거르지! 요 마세

구라막걸리.................. 0401 247 796 다나아 떡집................. 0403 863 342

Victory TaeKwonDo 강인한 체력과 올바른 인성을 기르고 실전 호신 능력까지 즐겁게 배울 수 있는

태권도!

문의 : 0430 443 153 도장 : Unit 7 / 150 Beechboro Rd. South, Bayswater

안경

유치원 / 놀이방 바오밥패밀리데이케어........ 0435 391 123 놀깨방.............................. 0415 990 032 해피키즈 패밀리 데이케어.... 0422 758 304 예닮 패밀리 데이케어.......... 0424 337 191

유학원 오파트너스

유학 상담예약 08 6454 9910 어학연수 / 조기유학 (초,중,고등학교) 전문직업과정 / 대학 예비과정 대학, 대학원 과정 Level 2, Unit 4 / 170 Burswood Rd Burswood

퍼스안경

레베카최 에듀컨설턴트............. 9375 6621 ..................................... 070 8690 6621

대박마트&대박정육점.............. 7222 5045

MEDIBANK, HBF, BUPA

서당마트 (Ferndale)................ 6350 1935

편안한 안경 을 제작해 드립니다.

코코스 유학............................ 9225 4047

서울마트 (빅팍)....................... 9470 6041

040 100 3636

AIP 타즈마니아 유학 .......... 03 6224 7114

펴스안경..................... 0401 003 636

IAE 유학네트.......................... 9492 3000

호주안경........................... 0448 389 603

KH 유학원.............................. 9325 9984

진가 김치.......................... 0433 979 950

차오야식..........................9358 0138 퍼스 김치.........................9317 8688 한가위 Outlet......................... 9227 7820 한가위 아울렛 노스 브리지........ 9227 7820 한가위 아울렛 캐로셀.......... 045 011 7820

선 유학원 ......................... 08 9228 8290 하늘 유학원............................ 9202 1228 Blue 유학 이민 컨설팅............ 6381 0030

Opartners 유학................6143 7285

여행

한가위 고기 식품 공장 ............. 9417 1252

호뉴 유학/이민 컨설팅.. 08 9328 6393

이사

한양 마트(프리멘틀)................ 9335 6969 Corean Food Corp . .............. 9417 2629 CN 마트 Myaree..................... 9317 4885 CN 서울 마트(사우스랜드).........93121144 CN 마트 Vic Park.................... 9470 5420 CN HI 마트(윌레튼)................. 9354 1433 CN HI 마트 (시티).............. 0402 179 178 서울 마트 (시티)...................... 9221 0322 CBD IGA Plus Liquor . ........... 9225 4455

Daiwa Food............... 1300 653 243 Jimmys Mushroom........... 0433 979 950 KFL Wholesaler..................... 9414 8888 Top Mart............................... 6150 9456 Universal Seafoods................ 9455 1888

Zipbob............................9228 4828

스포츠 / 레져 Kim’s Golf Academy ........ 0433 975 370 Delight pilates.................. 0427 276 771 마리수영개인레슨............... 0406 620 002 Charles Golf Academy...... 0425 826 780

CAVERSHAM WILDLIFE PARK

캐버샴 야생 체험 공원 가자 퍼스관광(글로리아)..... 0410 644 513 멜번 조이투어.................... 03 9650 3600 오키도키 케언즈 투어즈....... 07 4041 5170 우리 여행사 ...................... 0412 393 713 크루즈 프로....................... 0405 558 432 피터팬 트래블 ................... 1800 071 771 AIP 타즈마니아 여행 .......... 03 6224 7114

Caversham Wildlife Park.. 9248 1984 Ready to Go.......................... 9221 6258

Suns Stays n Tours...... 0450 884 868

옷수선 옷수선.............................. 0438 133 132

104 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

Global Management Logistics

국내/해외이사전문 이사바구니 무료대여 6TON TRUCK,38큐빅 08 9259 5757/0412 498 458

gmlperth

GM REMOVALS 이사•화물센터 0411 821 847 0435 840 634 이벤트 / 콘서트 JK Entertainment....... 02 9898 0717

이민

TPG................................. 0430 384 889

베스트 유학&이민 Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga 720 Canning Highway, Applecross M: 0426 297 585 E: sehoon.migration@gmail.com sehoon.finance@gmail.com

Kakaotalk ID: tpgmeganet

19년 노하우로 최적의 제품으로

제공/시공 해드립니다 인쇄/간판

오파트너스

이민|비자 박미정 상담예약 08 6454 9910

Fada Print & Signs...... 0413 413 133 (영어문의)

이민법무사 (MARN 0955026)

취업이민(RSMS, 457, ENS) / 기술이민 / 사업 및 투자 이민 파트너 및 가족 초청 이민학생비자 / MRT 재심 청구

T: 9330 5539 M: 0414 842 830

13/47 McCoy St. Myaree. Corner of Hulme Ct

Display 301 / 55 Salvado Rd Subiaco, Homebase Expo Building W: amazingtimberfloorings.com.au

Level 2, Unit 4 / 170 Burswood Rd Burswood

Fada Print & Signs Print / Signs / Design M. 0413 413 133 T/F. 6161 3989 (문의는 영어로) A. 2/771 Beaufort St. Mt. Lawley WA

공신이민법무.......................... 6141 8504 블루이민........................... 0411 015 400

인테리어 / 건축 페인트 전문시공 ............... 0412 765 615

비자 그랜트 이민..................... 9457 2342

페인팅 전문 ..................... 0412 765 615

오스 이민 컨설팅...............9325 6364 윤수용 변호사...................9325 2611

Amazing Timber ............9330 5539

코코스 이민............................ 9225 4047

B&B Home Deco.............. 0438 970 336

호뉴 유학/이민 컨설팅. 08 9328 6393 Best Migration........... 0426 297 585

Don Tiling Service........... 0435 722 362

Blue 유학 이민 컨설팅............ 6381 0030

Migration Kosult........ 0487 638 094 Morris, Alexander & Nelson... 9355 2067

Opartners 이민................6143 7285 VisaLab............................ 02 9188 9651 Your Visa Your Future....... 0432 225 291

H O LA N D S

CA

PE

BULOCHO LANDSCAPE 문의 CHI 0402 247 590

Mobile: 0433 126 206 Showroom: U1 / 25 Collingwood St Osborne Park

Elain Blinds...................... 0432 172 780 Glory Wood Timber.......... 0488 720 200 Greenline Fencing & Gates.0423 333 190

Hi Lex Painting .......... 0435 773 311 Jach Contractors........ 0402 247 590 JS Tiling (타일).................. 0431 611 796 KNL 건축/인테리어............. 0401 577 920

Octagon timber flooring...0433 126 206

강지성 변호사 ................... 0423 950 250

Ottofirm.......................... 0416 007 609

인터넷

LOC

Amazing Bricklaying......... 0420 767 770

ESP 이민|비자.............. 0411 181 361 법무법인 리버스 ................ 0416 880 088

BU

Brick Laying 인조잔디천연잔디 Planting Paving

Top 건설........................... 0414 202 515 Tazeco Walls&celings....... 0421 213 814 마루 판매 및 시공............... 0449 911 727

웹사이트 개발.................... 0425 160 054

Window Story.................. 0435 489 720

Delion 인터넷................... 1300 00 8282

SECRET 블라인드................ 0430810540

JND 솔루션 ...................... 0433 322 863

ZeroOneTimberFlooring... 0401 822 430

Hi Lex Painting 만족하게 마무리 해드립니다

0435 77 33 11 June 2018 105

Secret blinds.............. 0430 810 540

your house design secret.. wa

WA Motor Brokers 일일이 딜러쉽 전전하며 쇼핑하지 마시고 WA Motor Brokers 에게 맡겨주세요^^ 새 차, 중고차, 럭셔리차 & 자동차론 모두 최저가로 구매해 드립니다.

T 08 9437 565 M 0430 810 540

한국인 상담원 Matthew

샘플과 함께 직접 고객을

Email: wa.motor.brokers@gmail.com

M: 0479 07 8282 (빨리 빨리)

방문해서 무료 상담과 견적을 드립니다!

자동차 수리

전자제품 수리 컴퓨터/폰 수리................... 0430 336 587 컴퓨터 재설치/수리............. 0432 820 654 Neo 컴퓨터 수리..................... 9226 0733

정육점 크로바 정육점......................... 9258 4688 한가위 고기 식품 공장.............. 9417 1252 Kim’s butcher........................ 9332 0109

CLOVER BUTCHER

루트나인 자동차 썬팅.......... 0402 742 245

크로바 정육점

Any Car Motor&Smash Repairs ....................................... 0451 778 950

V12 윈도우틴팅................9358 6768

오픈 시간 207 Treasure Rd. Queens Park

Happy Motors.................. 0412 852 944

Tel: 9258 4688 Fax: 9258

AWG 카센터.......................... 9417 4155 Buget PanelBeater................. 6161 6616

자동차 판매 Carbox 중고차 매매........... 0410 742 223

Melville Toyota........... 0423 334 519 WA Motor Brokers..... 0479 07 8282

화-토: 9:00am - 6:00pm 일요일: 1:30pm - 5:00pm 월요일/공휴일: CLOSED

Perfect Carwash..............9358 6768 코코스매쉬 리페어.............. 08 6258 5727

Meijin Garage.................9470 5500

전기공사

OK카센터 . ....................... 0401 606 537 Perth Car Tech....................... 9355 3700 UNIGLOBE (타이어) . ............. 9256 2071

가정과 기업의 태양광 전기 솔루션

AUSUNTECH ENERGY 최상급 CAR DETAILING & WINDOW TINTING

www.Ausuntechsolar.com 한국인 직원, 박다훈 (Eric Park)

M: 0499 300 122 Tel: 1300 551 217

MELVILLE TOYOTA YOUR BUSINESS PARTNER

Cnr of North Lake Rd & Leach Hwy Melville

문승묵

0423 334 519 08 9317 0322

08 9358 6768 08 6261 4568

7/1252 Albany Hwy. Cannington

Ausuntech Solar......... 0490 300 122 max전기공사(허성열)......... 0433 655 591 One Stop Electrical................ 9248 6899

주방

brianm@melvilletoyota.com.au www.melvilletoyota.com.au

JH Air......................... 0411 317 501 * 호주 정부 지정 자동차 수리 공장 MRB2955*

글로리아 홈마트................. 0410 644 543

“차를 잘 아니까 잘 고칩니다”

퍼스 칼갈이 및 수리............ 0406 340 342

영업시간 월~금 8시~5시 / 토 오전 86 Briggs St Welshpool WA T 0433 070 864 / 9470 5500

106 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

우리 아가을 위한 꿈비 범퍼침대 냉동고/쿨룸/ 에어컨, 쿨러, 설치/수리/유지보수

M 0411 317 501 E jhairflowa@gmail.com

구매문의 0411 869 568

마태오 음악교실................. 0406 340 342

홍익미술 아카데미

A: U1/7 Leslie St Cannington 상담문의: 0425 880 660 E: hongikartacademy@gmail.com

주택 쏠라 패널.......................... 0450 697 233 이씨네 소프트 (주) . ........... 1300 966 963 주택 샵 오피스 수리............ 0478 126 626 퍼스 유리 알류미늄............. 0448 278 628 하우스 리노베이션.............. 0431 894 462

Amazing Timber Floor.....9330 5539

정수기 M 0474 513 575 (한국어 문의) E sisley@iceclearwater.com.au A 3/5 Leeway Court Osborne Park W www.iceclearwater.com.au

BruceAir 에어컨................ 0455 980 106 CCTV............................... 0433 126 206 Carpet& Sofa Cleaning..... 0435 511 887

패션 / 악세서리

Delion 인터넷................... 1300 576 369

Halley Kim Boutique......... 0448 836 068

Garden Care.................... 0451 832 251 Goodday 방역.................. 0414 995 192

포토 스튜디오

Jae 방역............................ 0433 908 793

결혼/행사 사진................... 0416 609 422

Pure Clear Water ............. 1300 139 189

프로덕션 로맨스(사진/비디오) . ..0422 129 379

Greenline Fencing & Gates......0423 333 190

J Studio............................ 0415 717 577

청소 Ausko Cleaning Surpplies

학교 / 학원

Australian College of Christianity 김훈 목사, 서미진 사모 T: 02 6255 4597 / 0402 140 905 070 7562 9377 (LG) Fax: 02 6255 4597 E: info@accu.edu.au W: www.accu.edu.au

청소용품 전문 청소용품/청소용기계/청소용 약품

Tel : 08 6260 7953 M 0417 123 337 U6 / 7 Kew St Welshpool

마무리 클리닝.................... 0417 123 337 이사청소........................... 0450 880 228 킴스카펫크리닝.................. 0432 185 350 Ausko Cleaning supplies... 0417 123 337 Good Qualities Services.... 0433 323 457 Sky Cleaning.................... 0481 712 753 Wana Clean Services........ 0425 609 979 아웃도어 프레셔 클리닝....... 0468 522 083

미쉘 오 댄스 스튜디오 Michelle Oh Dance Studio

[하나님 은혜안에서 몸과 맘을 치유하세요]

* 필라테스

(오십견, 허리통증, 고관절 통증을 스트레칭과 근육운동으로 건강을 되찾으세요!!)

* 성인발레 (명품몸매 만들어보세요) * 어린이 발레 (예쁜 성장발육운동) * 한국무용 렛슨합니다.

2A, 7 Yampi Way, Willetton WA 6155 P: 0450 885 619 E: omisun123@gmail.com

M. 0412 568 542 enesdyaz /

W: GoodstartDriving.com.au 바이올린 개인 레슨............. 0401 468 354 바이올린 레슨 (Canning Vale)....0452 636 757 세종한글학교..................... 0432 050 836

미셀오의 댄스스튜디오.. 0450 885 619 Bellydance Perth.............. 0417 989 498 Wow Kids club................. 0425 389 600 아동미술과외(노스지역)...... 0415 717 577

판매

그레이스 성악레슨.............. 0403 677 333

꿈비 범퍼침대.............. 0411 869 568

그레이스피아노학원............ 0401 859 973

중국어 과외....................... 0402 070 467

Cuckoo 정수기 .............. 0474 513 575

베센딘 한국학교........... 0414 751 624

중국어 레슨....................... 0431 939 659

드럼레슨........................... 0402 728 885

중국어 레슨....................... 0433 085 558

로스모인 뮤직스쿨.............. 0449 757 553

피아노 개인레슨................. 0430 907 450

용접학교........................... 0424 340 449

June 2018 107

한글 학교 ......................... 0452 206 336 한글/가베 전문................... 0452 188 746

호주기독교대학............ 02 6255 4597 홍익미술아카데미......... 0425 880 660 APS Production..................... 9317 4885 Douhun Engineering........ 0451 973 342 James An College............. 0403 686 394 ....................................... 08 6113 9960

Goodstart Driving school.....0412 58 542 KSN 용접학교.............. 0419 947 540 Keystone College............. 0447 639 011 Rin’s 피아노 스튜디오......... 0401 802 311 SM용접스쿨...................... 0418 796 161 UMA 태권도.......................... 9414 8880

해외 운송 Global Management Logistics

한국

퍼스

항공화물 & 해상화물 수출/수입 통관대행업무 gmlperth

08 9259 5757/0412 498 458

Global Management Logistics

회계 / 금융 비손 회계............................... 9225 7935

심인섭 공인회계사........ 0432 493 032 이계진 회계......................9221 7478 오케이택스 세무법인........... 1800 123 275 정진호 공인회계사.............. 08 9364 5353

참 회계법인................. 1800 123 275 회계법인 PAG...................6557 8844 AnA 회계법인.................. 0424 428 815

퍼스 최대 규모의 한인 회계법인

MYOB 북키핑................... 0407 313 119

융자 무료 상담

Opartners세무/회계..........6143 7285 TK 회계법인.....................9228 1816 에스펀세무/회계................. 0401 070 904 회사 설립 및 사업구조 자문 재무제표 작성, 소득세 및 부가세 신고 Payroll Tax & Land Tax 자문 ATO Audit Defence EMDG & 이민재무제표 작성 SMSF 감사, 비영리법인 설립 자문 및 독립감사 업무

08 9259 5757/0412 498 458

gmlperth

공인 회계 법인

▶ 회사 설립, 재무 재표 작성 및 정산 신고 ▶ 회계 제반 업무 및 Book Keeping 서비스

▶ 비자 관련 사업 계획서 작성 및 재무 재표 분석

세무|회계

▶ 비즈니스 컨설팅

▶ 회계 감사 및 Trust Account 감사 ▶ 개인 세금 환급

공인회계사 (CA, CPA, Registered Tax 상담예약 08 6454 9908 Agent) 오파트너스 회계팀은 다양한 실무경험과 전문시스템을 갖추고 고객의 요구와 실정에 알맞는 ‘맞춤 서비스’를 제 공합니다.

Level 2, Unit 4 / 170 Burswood Rd Burswood

W: www.tka.net.au Email: info@tka.net.au

이계진

GML.......................... 0412 498 458 대산 글로벌 해운항공.........9258 8807

양성일

T: (08) 9228 1816

최고의 서비스와 전문성을 갖춘

▶ GST 및 PAYG 신고

오파트너스

Suite 3/176 Newcastle St PERTH

Perth Level 27 (Regus), 44 St.George Tce, Perth WA Sydney Suite 303, 781 Pacific Hwy, Chatswood NSW 대표전화 0432 493 032 본사 02 9904 7200 이메일 info@mylas.com.au 홈페이지 www.mylas.com.au

CT FREIGHT PERTH............... 9356 3688 ........................................ 0409 522456

회계 / 금융

TK회계법인

Lloyd & Shims Accountants

한국

대한통운 항공택배

TKAtax

심인섭 공인회계사

대한통운

퍼스

TK 회계법 인

기타 업소 네츄럴 테라피.................... 0416 804 807 마음 수련회 (퍼스)................... 9355 4114 ....................................... 0411 255 968 ........ (만두라) 9586 2070/0413 029 181

T 9221 7478 M 0403 268 850

모닝 글로리........................... 9226 0555

E kei@keinco.com.au A Level 6, Suite 23, 231 Adelaide Terrace

옷수선.............................. 0416 371 922 이씨네 소프트 (주) . ........... 1300 966 963

기타 업소

컴퓨터/폰 수리................... 0430 336 587

Sports Massage................ 0423 868 760

Kara Karaoke........................ 9227 0406

NatFit 피트니스................. 0430 441 239

Kim’s Dog Salon............... 0449 899 000

Interpia................................. 9227 0882

Fast RPL (호주학위, 자격증변화)

Lotus Engineering............ 0402 902 300

....................................... 0433 435 899

Nanipixel ........................ 0430 829 726

주네스.............................. 0411 327 898 108 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

오래된 세탁기의 묵은 때를 벗겨내는 꿀팁 5가지 인류가 만들어낸 최고의 발명품, 세탁기. 더러운 옷가지와 세제를 털어 넣고 버튼만 누르면 척척 알아서 깨끗하게 빨 아주는, 정말이지 기특한 아이템이 아닐 수 없다. 그러나 사용 시간이 길어질수록 세탁기 역시 더러워지기 마련. 수 년간 지저분한 빨랫감을 도맡아 준 고마운 세탁기에서 점점 쿱쿱한 냄새가 나기 시작한다면, 애정 어린 시선으로 세 탁기를 보살펴 줄 때가 왔다. 아래의 팁을 참고하여 세탁기를 깔끔하게 관리해보자.

1. 세탁기 문 세탁 버튼을 누르는 순간부터, 세탁기 내부는 유입된 물로 인해 습해진다. 마 지막 탈수 과정을 마친 뒤에도, 드럼 내부엔 미처 빠져나가지 못한 소량의 물 이 고여있게 마련이다. 내부를 완벽히 건조하고 곰팡이 및 냄새로부터 보호 하는 가장 좋은 방법은 세탁이 끝난 뒤 세탁기 문을 열어두는 것이다. 외부 의 신선한 공기가 습한 내부를 빨리 마르게 하고, 그 결과 불쾌한 냄새도 생 겨나지 않는다.

2. 세탁기 입구 세탁기 입구를 둘러싼 고무패킹은 세탁 도중 주머니에서 빠져나온 동전이나 단추, 기타 사소한 것들이 흘러드는 최종 정착지이다. 불순물을 세탁 후 그때 그때 제거해주지 않으면 결국 쌓이게 되고, 세탁 때마다 드럼 안을 돌며 소음 을 유발한다. 시끄러울 뿐 아니라, 매번 돌아갈 때마다 부딪히면서 세탁기 내 부를 망가트리는 위험한 요인이 된다. 무엇보다 예방이 최고의 해결책임을 잊 지 말자. 빨랫감을 세탁기에 넣기 전에 뭐가 들어있지 않나 반드시 확인하고 넣자. 세탁 후엔 고무패킹을 살펴 위험 물질을 제거해주고, 깨끗한 천으로 물 기를 닦아내면 최고의 컨디션을 유지할 수 있다.

3. 세제 투입구 세제와 섬유유연제를 넣는 칸 역시 여러 가지 문제를 일으킬 수 있다. 가루 세 제를 이용하면 세월이 흐르며 축적되기 쉽고, 유입된 물이 고여 곰팡이가 발 생할 수도 있다. 세제 칸도 세탁이 끝나면 분리해 흐르는 물에 씻고 물기를 깨 끗이 닦아내는 게 최선이다. 일단 꺼내보면 미처 보이지 않은 숨은 공간에 쌓 인 찌꺼기를 눈으로 확인할 수 있다. 이게 다가 아니다. 세제칸을 들어낸 자리 를 살펴보자. 여기에도 곰팡이가 피어나기 쉬우므로, 솔로 문질러 깨끗이 청 소해주자. 시간이 없다면, 세제 칸은 식기 세척기에 넣고 돌려도 좋다.

4. 내부에 낀 석회 제거 세탁기 문을 열어두고 세제 칸을 청결히 유지하더라도, 내부에 축적되는 석 회나 찌꺼기를 원천 봉쇄하기는 어렵다. 따라서, 정기적으로 드럼 내부를 청 소하는 게 여러모로 도움이 된다. 세탁기를 탈없이 오래 쓰려면 강력히 추천 한다. 거주지의 수돗물에 석회가 다량 섞여있다면, 레몬즙을 이용해 석회를 효과적으로 제거할 수 있다. 레몬즙 7-8작은술을 드럼에 직접 투입하고 (빨 랫감 없이) 일반 코스로 돌려준다. 당장 집에 레몬즙이 없다면 백식초를 써 도 무방하다. 식초는 섬유유연제 칸에 투입하는데, 이때 고온(90°C) 세탁 코 스를 선택한다. 팁 한 가지 더: 센물일수록, 석회 제거도 자주 해야 한다. 그렇게 심하지 않다 면 일 년에 두 번 정도가 적당하다.

5. 배수 필터 세탁기 고장의 주요 원인 중 하나가 배수구 막힘이다. 따라서 배수 필터를 적 어도 두 달에 한 번은 빼내어 청소하는 게 좋다. 일반적인 드럼 세탁기의 배수 필터 및 호스는 정면에서 하단 부분에 위치한다. (여는 법은 각 세탁기의 사 용설명서 참고) 물을 빼기 전에 반드시 흡수력 좋은 스펀지를 준비하도록 하 자. (바닥에 물 흐름 방지) 필터를 빼낸 뒤엔 일단 손으로 제거가 가능한 큰 입자들을 모두 제거하고, 그 뒤 미온수로 씻어낸다. 깨끗한 천으로 물기를 잘 닦아준 뒤 원래 자리에 끼 워 넣는다. 이때, 나중에 물이 새지 않도록 캡을 단단히 잠그는 걸 잊지 말자.

필터 청소 과정은 사용하는 세탁기 회사 및 모 델에 따라 달라지므로 반드시 사용설명서를 참고해야 한다. 특히, 집에 털 많은 반려동물 이 함께 산다면 필터 청소를 더 자주 해야 할 필요성이 있다. 현대인의 삶에 있어 필수나 다름없는 세탁기. 이 고마운 기계를 오래오래 깨끗이 쓰기 위해 선 꾸준한 관리가 필요하다. 세탁기를 돌릴 때 마다 청결 및 유지에 조금만 더 신경 써서, 잔 고장 없이 쌩쌩 돌아가게 해주자!

South Korea / FOOD & DRINK

The Top 6 South Korean Foods to Try In recent years South Korea has become better known for its technology than its food. However, thanks to delicacies like kimchi, which has become a global sensation, things are beginning to change. Here are is a list of South Korean foods you have to try.

1. Kimchi (fermented vegetables) One of the oldest and probably the most essential dishes in Korean cuisine, kimchi is a spicy and sour dish made up of fermented vegetables. It is prepared with various kinds of ingredients, but the most common main ingredient is cabbage.

Kimchi is popular among foreigners for its unique flavor, as well as its high nutritional value, fiber content and low calorie content. However, for Koreans, it is most popular due to its significant cultural value. Without kimchi, dinner is considered incomplete.

1

2. Bibimbap (mixed rice) Bibimbap is essentially a bowl of mixed ingredients including, but not limited to, rice, namul (seasoned and sautéed vegetables), mushrooms, beef, soy sauce, gochujang (chili pepper paste), and a fried egg. The ingredients found in bibimbap vary by region, and the most famous versions of the dish are found in Jeonju, Tongyeong, and Jinju.

2

3. Bulgogi (marinated beef barbecue) A juicy, savory dish of grilled marinated beef, bulgogi is one of the most popular Korean meat dishes throughout the world, and was ranked as the 23rd most delicious food in the world according to CNN Travel’s reader’s poll in 2011. It is often grilled with garlic and sliced onions to add flavor to the meat. The meat is usually wrapped in lettuce and it is also traditionally eaten with ssamjang (a thick, red spicy paste).

3

4. Japchae (stir-fried noodles) Often served as a side dish during lunch or dinner, japchae is a traditional Korean noodle dish made up of stir-fried sweet potato, thinly shredded vegetables, beef, and a hint of soy sauce and sugar. Depending on the chef, additional ingredients like mushrooms are added to the mix. Japchae is known for its sweet and flavorful taste and its soft yet slightly chewy texture.

4

5. Samgyeopsal (pork strips) One of the most popular Korean dishes in South Korea, samgyeopsal consists of grilled slices of pork belly meat that are not marinated or seasoned. They are commonly dipped in seasoning made of salt and pepper mixed in sesame seed oil, and then wrapped in lettuce along with grilled slices of garlic, grilled slices of onion, shredded green onions, and kimchi. It is one of the most common dishes found in any Korean restaurant throughout the world.

5

6. Naengmyeon (cold buckwheat noodles) Naengmyeon is a common cold Korean noodle dish that consists of long, thin noodles, cucumbers, slices of Korean pear, slices of beef and a hard-boiled egg.

The noodles are often made of buckwheat, potatoes, and sweet potatoes, but can also be made of arrowroot and kudzu, depending on the type of naengmyeon. It is a popular dish especially during the summer to cool off under the scorching heat and thick humid air in South Korea. - theculturetrip.com 110 WoW Perth

|

www.wowperth.com.au

6

SPECIAL OFFER TWO FREE TRIALS

Victory TaeKwondo Teaches: 1 Better focus 2 Self defence 3 Practical Martial Art (Skills that you can use in real life) 4 How to use different body parts 5 Confidence and Sociability 6 Healthy life style

Beginners and Advanced: $120 per month ($15 perth session) Adults: $100 per month ($12.50 per session)

We Do Our Best!

V i c t o r y Ta e Kw o n D o

Master Samuel Byun 5 th dan instructor Unit 7 / 150 Beechboro Rd. South Bayswater 6053 Enquiry Master Samuel Byun 0430 443 153 Ruth 0413 015 716

A good laugh is sunshine in the house.

A: Hey, man! Please call me a taxi.

B: Yes, sir. You are a taxi.

Two boys were arguing when the teacher entered the room.

The teacher says, “Why are you arguing?”

PUPIL: “Would you punish me for something I didn`t do?”

TEACHER:” Of course not.”

PUPIL: “Good, because I haven`t done my homework.”

One boy answers, “We found a ten dollor bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie.”

“You should be ashamed of yourselves,” said the teacher, “When I was your age I didn’t even know what a lie was.”

The boys gave the ten dollars to the teacher.

2080 CHI-TURBO MASSAGER 2090 CHI-TURBO MASSAGER NO.1 ACUPRESSURE MASSAGE IN SOUTH KOREA • Easy to control, and easy to hold with steamlined grid.

• 5 Diverse Attachments

NO.1 ACUPRESSURE MASSAGE IN SOUTH KOREA • Easy to control, and easy to hold with steamlined grid.

• 4 Diverse Attachments

www.wowperth.com.au American Crew Power Cleanser Style Remover Shampoo 250ml 1+1

American Crew Power Cleanser Style Remover Shampoo is a daily shampoo that removes build up for all types of hair. This effective cleansing shampoo removes even the strongest styling products. Give your hair the maximum in deep cleansing.

Baby Playpen – Bumper Mat Our Best selling Bumper Mat! It’s a Play Mat measuring 2000x1200x40mm when flat.

Great for when your baby is doing tummy time,learning to sit or playing with their educational toys.

CUCKOO Electric Rice Cooker 6 cup CR-0632 Electric General Rice Cooker Capacity : 1.08 Liter , 6 Cups Electric Current : 240 Volt / 50 Hz Warranty : 12 months

Cuckoo IH Pressure Cooker The Cuckoo pressure rice cooker is one of the best Asian rice cookers on the market. The brand comes in many different colors and styles to suit each person’s tastes.

Samsung Air Conditioner – T Series Slim and lightweight, these models have been designed for floor or ceiling installation.

Ideal for both residential or commercial applications

The Green Way Waterless Wash, Wax, Polish&Sealant 750ml Suitable for: Cars, MotorCycles, Boats, Ski Jet, Helicopter, Aircraft, Trucks, Vinyl Wrap, Chrome…

Multi-Ionizer ECO-Friendly Product Lifetime Usage without Consumables Easy Installation

Your local & professional tour guide

WoW HojuTour

Enquiry 0416 471 983

Explore / Dream / Discover

E wowhojutour@gmail.com

Website Coming Soon!

Discover the Natural Beauty of Western Australia Experience Real Australia Now!

$80

$240 Pinnacles+Lancelin+Sandboarding Discover the ancient desert sculptures of the Pinnacles and sandboarding destination, Lancelin

$169

Perth Citytour + Fremantle Experience the best city tours at the best prices!

$ 240

Swanvalley Wine cruise Indulge yourself with some of the finest premium wine and boutique beer the Swan Valley region

$279 Skydive Western Australia Experience the ultimate thrill of freefall at over 200km/hr for up to an insane 60seconds.

Margaret River and Busselton Jetty Day Trip Discover the natural beauty and charm of the south west on a full-day tour of Margaret River

$110 One Day Rottenest Island package enjoy this beautiful island with dozens of secluded white, sandy beaches

1. Uncertainty of Your Goals

One of the biggest concerns for people is to find what they really want and to have clear goals that they can look forward to. If you don’t have clear goals, you will often find your self living your life meaninglessly and aimlessly.

Set up clear goals in mind, and motivate yourself to achieve the goals. By having clear goals, it will help you to choose the right decision for your future including your social life, career and many more.

2. Having Difficulty Deciding What To Do First

Often people panic and stuck when there are too many problems or changes that they have to address. If you try to work everything out at once, you won’t be able to achieve the best results for everything.

Get into a habit of prioritising what to do first and start working and addressing your issues step by step in order.

3. Giving Up is the Easiest Thing For Me!

Many people give up on things easily just because things don’t work out as they have expected. This won’t help you at all to overcome your struggles.Why don’t you try several times more to reach a successful outcome? Push yourself to move forward rather than letting yourself stay stuck forever.

4. Blaming Others For Your Faults

It isn’t helpful at all to blame others for what you have done wrong. You have to be responsible for your behaviour and abilities in order to successfully address many of life’s struggles. In fact, you will be much more successful if you can admit your mistakes and think of the ways to overcome problems.

5. Relying Too Much on Instant Gratification

In today’s world, there are lots of instant gratification that have changed people’s attitude and behaviour.

We all want things to be easy, fast and quick. If you expect everything to be easy, fast and quick, your life will be desperate.

Learn to be patient and fight for your life struggles one by one. Don’t expect immediate results, otherwise you will keep struggle.

WoW Perth June - July Events Guide 2018 Perth

There’s something special for everyone, with a carefully curated program of events, activities, food, music, performances, fireworks and more, set to make this year’s festival the biggest and best yet. Be entertained this June with events for all everyone.

Here’s your guide to all the action!

Fremantle Winter Music Festival When: 16 June 2018: 7pm-1am Where: Various locations across Perth & surrounds Cost: Tickets range from $15-$20pp Website: http://rtrfm.com.au/events/upcoming-events/

RTRFM is taking over North Fremantle once again for our 12th annual celebration of the sounds of the port city on Saturday, June 16. Featuring 36 acts across six venues, including a new space at The Guildhall. FWMF will also be filling Mojos Bar, North Fremantle Bowls Club, the Railway Hotel, Port Beach Garden Bar, the Swan Lounge and the Swan Basement, from 7pm ‘til late. Roll into North Fremantle for the Fremantle Winter Music Festival 2018, now bigger and better!

117 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com

Perth Upmarket When: 24 June 2018 10am-4pm Where: Winthrop Hall & surrounds, UWA Cost: Free Website: http://www.perthupmarket.com.au More than 180 small businesses showcase their wares at each event, including artists, stylists, craftsmen and gourmets, resulting in a diverse product mix which shoppers love. Markets feature products such as clothing, cupcakes, artworks, homewares, jewellery, skin care, gourmet food and paperwares.

Paint Pouring For Kids - School Holiday Workshop When: 5th & 12th July, 12:30pm - 2:30pm Where: Queens Park Cost: $95 including materials Website: www.perthartistworkshops.com.au

Regis Aged Care Women’s Classic Fun Run When: 15th July Start: WAMC Club Rooms Finish: WAMC Club Rooms

With no brushes involved, paint pouring is a wonderful creative technique for children to embrace as it is virtually impossible to make a mistake! Choose from two introductory workshops in Queens Park; Thursday 5th or Thursday 12th of July 2018 from 12.30pm 2.30pm. No drawing skills are required and children can engage with their natural creative instincts whilst learning this fluid painting style.

Website: https://www.wamc.org.au/major-events/ womens-classic-fun-run Cost: $10 to $40 This community event is conducted by the West Australian Marathon Club Inc. with the proceeds being donated to Breast Cancer Care WA. Our aim is to promote the sport of running. Participants have the option of a 10km and a 5km event. This option has been designed for those who want to be part of the great community event but feel 10km is too far. It is ideally suited for walkers or the very young with their parents.

Kids Wonderland 2018 When: 4-8 July Where: 21 Cedric St, Stirling WA 6021 Cost: Adults $15 / Kids $25 Website: www.kidswonderland.com.au Kids Wonderland is back in 2018 to celebrate its 5th year in Perth!Feel the excitement and experience the thrills of unlimited carnival show rides, interactive gaming, fabulous stage shows and educational exhibits like you’ve never seen before. All held under WA’s largest Big Top in the July School Holidays.

June 2018 116

We Support

Perth Local Business!

Be where your customers are looking and take advantage of a free listing.

Register your business to ‘Wow Perth’ now to get started!

It’s free now!

Simple, Easy, and Convenient!

If you were struggling looking for a place to promote your business, WE ARE THE RIGHT ONE FOR YOU.

www.wowperth.com.au

WoW PERTH!

Everyoneâ&#x20AC;&#x2122;s Favourite

Korean BBQ Come down to K-Town and enjoy our Special Charcoal BBQ and fill

your day with happiness!

TUE : Closed WED - MON

K TOWN

11:30 AM - Until Late

T 08 9328 3918

OPEN

RESTAURANT KOREATOWN

63 Aberdeen St Northbridge

2018

JUNE

wowperth.com.au

K TOWN RESTAURANT KOREATOWN

T 08 9328 3918

63 Aberdeen St Northbridge