여호와께서 시온의 포로를 돌려 보내실 때에 우리는 꿈꾸는 것 같았도다 그 때에 우리 입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 찬양이 찼었도다 그 때에 뭇 나라 가운데에서 말하기를 여호와께서 그들을 위하여 큰 일을 행하셨다 하였도다 시편 126:
2018 8월호 VOL 139
구인
2주년
구
호주마 직 광고는 당으로 ! 구인구직 자유게시판 호주정보가 당신의 손 안에!
8월 토요타 스페셜 프로모션을 확인하세요! 다른 곳에선 만날 수 없는 놀라운 가격과 혜택! Melville Toyota -문승묵-
www.ausuntech.com.au
한국인 직원 박다훈 0 4 9 9 3 0 0 1 2 2 태양광설치는 투자!전기료 50% 절감/ 부동산 가치 상승
베센딘 장로교회 창립 111주년 기념
말씀 사경회
주제. 팔복 본문. 마태복음 5:1-12절 일시. 2018년 8월 24일&25일 저녁7시 26일 주일예배 오후12시 강사. 변성모 담임 목사
회계법인 TK 회계법인 풍부한 경험, 친절과 신뢰의 회계전문그룹 풍부한 경험, 친절과 신뢰의 회계전문그룹
주년 주년
01_회계관리 및 보고서 비자 관련 회계관리및 보고서 01_회계관리
융자무료상담 | CRN: 37380 융자무료상담 || CRN: 융자무료상담 CRN: 373380 37380 비지니스 융자 주택 대출 재융자 비지니스 융자 주택 대출 재융자
회계관련 보고서 등 작성 서비스 비자 회계관리 회계 보고서 등 작성 서비스
02_비지니스 설립 및 매매 ABN 등록, 상호 및설립 Trademark 등록 02_비지니스 및 매매 비지니스 Diligence ABN 등록,매매시 상호 및Due Trademark 등록 비지니스 매매시 Due Diligence
03_소득신고 및 연금환급 개인 소득 신고 대행 03_소득신고 및서비스 연금환급 비자에 상관없이 연금환급 개인 소득 신고 대행 서비스서비스 비자에 상관없이 연금환급 서비스
TAX RETURN TK에 오셔서
TK에 오셔서 SPECIAL 맘편히 커피 한잔 즐기며 맘편히 커피 한잔 즐기며 맡겨주세요. 맡겨주세요.
04_회계시스템 04_회계시스템 사내 회계시스템 구축
PRICE
시스템 교육 및 지원 사내 회계시스템 구축 시스템 교육 및 지원
*사무실 방문시 할 인 가능합니다.
05_보험가입 05_보험가입 비지니스 관련 보험가입
(온라인신청 제외)
Public 관련 Liability Insurance 비지니스 보험가입 Workers Compensation Public Liability Insurance Workers Compensation
m
)
7월
부 터
토요 일
사무실
임시 오
m 1a 1 ( 픈
p -5
06_회계 감사 06_회계 ATO (국세청)감사 회계 감사 준비 감사(국세청) 준비에 필요한 컨설팅 ATO 회계 감사 준비 감사 준비에 필요한 컨설팅
07_세금 신고 및 장부 기장 상담 07_세금 신고등,및세금장부 상담 GST, PAYG 신고 관련 기장 상담 서비스 홈페이지에서 온라인 택스리턴 신청 가능 홈페이지에서 온라인 택스리턴 신청 가능
www.tka.net.au www.tka.net.au
08 9228 9228 1816 1816 08 TK회계법인 회계법인 TK www.tka.net.au TKAtax TKAtax
www.tka.net.au
TK회계법인 TK회계법인 IGA IGA
Newcastle St. Newcastle St.
SUN BBQ 한가위 SUN BBQ 한가위
Beaufort St. St. Beaufort
Address : Suite 3/176 Newcastle St. Perth WA 6000 Email : info@tka.net.au FaxSt.: 08 9228 0148 Address : Suite 3/176 Newcastle Perth WA 6000 Email : info@tka.net.au Fax : 08 9228 0148
쉬운 PAYG 장부 기장 관리상담 컨설팅 GST, 신고 서비스 등, 세금및관련 서비스 쉬운 장부 기장 서비스 및 관리 컨설팅
William St. St. William
MYOB Professional Partner MYOB Professional Partner
2nd Anniversary Celebration of
Hojumadang 호주온라인 한인커뮤니티
호주마당 2주년 호주 온라인 한인커뮤니티 호주마당 (www. hojumadang.com)이 2018년 8월 15일
2주년을 맞았습니다. 퍼스마당의 온라인 버전이기도 한 호주마당 은 자체 웹사이트 외에도 페이스북과 인스타 그램, 네이버 블로그와 함께 연동되어, 한인 소식과 호주 뉴스 및 정보들이 더 많은 한인 들 여러분들에게 가닿을 수 있도록 운영하고 있습니다. 이번호 커버스토리에서는 지난 2년간의 호주 마당 히스토리를 키워드를 통해 정리해보았 습니다.
키워드로
알아보는
호주마당
Online Contents 퍼스마당 발행을 마치면 모든 기사가 호 주마당 웹사이트와 페이스북, 네이버 블로그에 업로드 됩니다. 시간이 많이 소요되는 작업이지만, 미처 잡지를 받아 보지 못한 퍼스 한인 분들과 퍼스 외 호 주 국내, 한국에 계시는 분들까지 콘텐츠 를 보실 수 있도록 온라인 작업을 꾸준히 하고 있습니다. 회계, 법률, 보험, 유학, 이민, 건강, 자동차, 교육 등 다양한 전문 자 칼럼이 특히 호응을 얻고 있으며 가장 많은 조회수를 기록하고 있습니다.
JOB 2018년에는 특히 구인구직 게시 판 활성화에 주력해왔습니다. 보다 이용이 쉽고 편리하도록 웹 사이트를 개편하였으며 페이스북, 인스타그램과 연동하여 유료로 구 인광고 포스팅을 홍보했습니다. 유능한 인재를 찾는 한인 사업자 분들을 위해, 양질의 일자리를 찾 는 구직자 분들을 위해 호주마당 은 언제나 열려있습니다.
Collaboration 올해 상반기, 퍼스 내 중국 3개의 신문의 선 제안으로 서로 상생할 수 있는 마케팅 협력 관계를 구축했습니다. 앞으로 호주마당은 오프라인, 온라인을 넘어 중국 커뮤니티까 지 뻗어나가며, 한인 비즈니스를 호주 내 중 국 커뮤니티에 효과적으로 홍보할 수 있도 록 노력할 예정입니다.
Trend & Marketing 퍼스마당 광고주 분들의 비즈니스가 더 활성화 될 수 있도록 온라인 광고홍보에 매진 해왔습니 다. 호주마당에서는 페이스북 유료광고, 구글 SEO마케팅, 네이버 블로그 검색 노출, 인스 타그램 포스팅 등 소셜미디어 마케팅 시대의 트렌드를 읽어가며 보다 효과적이고 실속있는 온라인 광고를 통해 광고주 분들의 비즈니스가 더 많은 사람들에게 가 닿도록 하고 있습니다.
2018 8월호 VOL 139
퍼스 마당을 만드는 사람들 DESIGNER
INSIDE 식당/식품/먹거리 6 커버스토리 6-7 IT/마케팅 칼럼 14 이민/법률/회계•세무/유학 38
REPORTER 최 윤주 / 조 미정 / 박 서현
파이낸스 칼럼 22
Advisory lawyer 윤 수용
이민 칼럼 (2) 28
CONTRIBUTORS 서 경 / 김 효찬 / 박 미정 양 성일 / 김 원호 / 전 세훈 Justine Timmer / 윤 수용 김 좌연 / Christoper Beaumount Raymond Tan / 윤 석천 Harry / 변 사무엘 / 아진아빠 DIRECTOR
이민 칼럼 (1) 24 세무 칼럼 30 호주의료제도 34, 36 시사평론 38-39 뉴스 54-55 호주 100배 즐기기 72-73 스포츠 칼럼 82 자동차 정비 칼럼 84 자동차 운전 칼럼 86-87 비즈니스 디렉토리 98-107 영문 법률 칼럼 5
0416 471 983 +61 (0)8 9271 8980 perthmadang@gmail.com info@hojumadang.com www.hojumadang.com hojumadang hojumadang U1/76 Gladstone Rd. Rivervale WA 6103
끊임없는 도전 정신으로 달려온 가장 평판 좋은
호주 최고의 해양 철강 업체로 자리매김한
Structural Marine
▶21,000sq 미터의 큰 대지 위에 세워진 공장과 30년 이상의 축척된 기술력으로 호주 굴지의 업체들과 성공적인 일의 만족도를 자랑하는 성과력 보유 ▶호주 광산 시설, 선박 제조, 해양 정박시설 설계 및 제조, 수산물 배양 시설 설계 및 제조, 대교 건설 시공, 장비 및
우수 전문 인력 제공 및 용접 컨설팅 ▶Hamersley Iron, Iluka, Coflexip, Woodside, BHP Petroleum 그 외 다수 굴지의 업체들과의 입증된 신뢰도 구축
대표 : 나 경삼 STRUCTURAL MARINE ENGINEERING KSN Engineering Pty Ltd
▶호주 해양 / 광산 / 대교 건설 / 근해 오일 산업의 철강 제조, 시공 및 서비스 제공 ▶우수 인력 양성을 위한 용접 기술 학교 운영
STRUCTURAL MARINE ENGINEERING W: www.structuralmarine.com.au
KSN ENGINEERING PTy LTd W: www.ksn.com.au
Tel: (08) 9410 2055 Fax: (08) 9410 1761 850 Cockburn Rd, Henderson, WA 6166
Tel: (08) 9410 2119 Fax: (08) 9437 3316 850 Cockburn Rd, Henderson, WA 6166
를 회 듬 모 한 신선 요
s
onburi
즐기세 이제 집에서 요~) 께 함 과 탕 운 (*매
집밥 메뉴 한국 음식 배달 그리운 분들!
웹사이트에서 주문&결제 가능 보쌈, 매운 돼지갈비찜, 두부김치, 골뱅이 무침, 부대찌개, 불 닭발 매운 미니 족발, 족발 겨자 냉채, 족발 + 물 비빔 냉면, 칠리 새우, 마요 새우, 감자탕, 김치전, 해물파전 허니 소이 치킨 윙 (칠리 추가 가능), 매운 양념 치킨 윙, 바삭바삭 프라이드 치킨윙 생선회, 회무침, 새우장, 간장게장, 양념게장, 꼬리찜, 진한 사골국 돼지갈비 묵은지찜, 족발 & 물 비빔 냉면 족발 & 굴 겉절이 불닭발 & 주먹밥 모듬회 & 킹피쉬 머리 매운탕 모듬회 & 초밥 전 & 도토리묵 무침
모듬회 (2인분)
모듬회 (1인분)
이제 집밥 배달로
!
요 세 마 지 르 거 니 끼
파티/잔치음식 Catering주문가능!
zipbob.com.au 회원 가입시 등급별 포인트 적립과 혜택 zipbob1
달 가능
야식 배 엔 이 데 리 홀 릭 블 퍼
문 가능 5시 ~ 9시까지 주
zipbob.perth
zipbob.perth
퍼스의 맛집,
Is Donburi 레스토랑,
반찬 주문 배달 ‘집밥’ 오픈 Shop 39/188 Newcastle Street, Perth
간편하고 쉬운 주문! 집밥웹사이트에서 드시고 싶은 거
골라서 장바구니에 담으세요 반찬류 / 국,면,밥 / 안주류 / 아기죽 / 어린이 반찬 / 집밥이벤트
*픽업가능 @ Is Donburi: (Presotea옆) 픽업시
10%할인
(08) 9228 4828 0437 137 716
(*문자, 카톡 오더 가능)
zipbob.com.au 주문과 결제(Paypal)는 여기에서 하세요!
오더 마감 금요일, 월요일 일괄 배송
가정과 기업의 에너지 절약 솔루션!
서호주의 많은 가정과 기업에서 Ausuntech Energy를 선택하셨습니다. 시공한 순간부터 고정 지출비가 절감되는
Ausuntech 에너지 절약 솔루션
가정용 태양광 설치 4 고객 맞춤형 파이낸스 옵션! 절약형(Economic) / 일반형(Standard) / 고급형(Premium) 4 부동산 가치 상승: 더 쉬운 매매 4 FREE : Site Inspection / Bill Analysis
전기료가
50%다
절감됩니
$ 2,000
$ 1,000
$ 500
$ 250
$ 1,000 $ 200
한국인 직원 박다훈 0 4 9 9 3 0 0 1 2 2 카톡 ID: pdh0137 E: eric@ausuntechsolar.com
$ 500 $ 100
호주 내 전기료는 계속 상승하고 있는 추세이고 기업에 대한 정부의 지원은 감소하고 있습니다. 이제, 커머셜
태양광 설치는 필수입니다.
무료 시공, 무료 유지 보수 서비스를 제공하는
시공한 순간부터 고정 지출비가 절감되는
태양광 서비스 플랜 Solar Service Plan
Solar Rental Program
- 태양광 설치 시스템에서 생산된 전기를 저렴하게 구매하는 방식 (기존 전력회사의 전기료보다 50% 저렴)
-납입기간 이후 시스템 소유 고객 이전
-36~60개월 분할납부 - Easy Approval Process
- 장기계약시 전기료 추가 할인 - 다음 세입자에 무료 명의 의전 혜택 - buy out 옵션 제공 AUSUN TECH를 선택해 야할
7가지 이유
1 서호 주 Top 5 안에 2 신뢰 드는 대 도 높은 형 업체 서 비 스 2 25년 워 (48시 런티 / 5년 무 간 이내 상 품질 해결) 보증 서 4 세계 비스 적인 수 준 의 품 5 부동 질 산 자산 가 치 상승 6 1~7 : 더 쉬운 년까지 분 매매 할 납 7 25년 부로 초 간 전기 기 비용 세 50% 도 부담 까지 절 없이 감
www.ausuntech.com.au
Ardross 2 층 3채
선 분양 합니다 빌더와 직접 계약하고 지으시는 집으로 1년 반후에 완성됩니다.
내장재 색깔과 재료를 직접 고르실 수 있습니다. 개별 타이틀 (Survey Strata title) 116A : 방3, 욕실2, 게라지2 116B : 방4, 욕실2, 게라지2 116C : 방4, 욕실2, 게라지2
융자 가능합니다. 상세한 문의는 0414 842 830 으로 문의 하시기 바랍니다.
마루로 완성되는 실내 인테리어의 품격
AMAZING TIMBER FLOORING
Plunkett Homes, Domain Homes 등과 같은 여러 메이저 빌딩 회사의 디스플레이 홈을 다수 시공해온업체로서퍼스에서19년동안2000건이상의마루자재공급과공사를해온회사입니다. 20년간의 노하우를 바탕으로 집을 지으시거나 리모델링을 계획하시고 계신분들에게 가장 적합한 제품을 공급하고 시공해드립니다.
ing selection z a m A for 2018 (Until stock finish) Engineering Nsw blackbutt, spotted gum and American walnut floor
자재 + 설치: only $99/sqm
Melville Toyota 매장 시공
취급 품목
토탈 인테리어 상담 및 마루, 호주산 원목마루(Solid timber):자라, 블랙벗,카리,마리, 시드니 블루검, 오크등, 합판마루(Engineered Wood), 각종 수입목 이나 호주산 합판마루, 강화마루 (Laminate), 대나무(Bamboo), 한국산 데코타일 직접 수입 판매 시공 합니다.
T 9330 5539
F 9330 5571
M 0414 842 830
Main Showroom: 13/47 McCoy St. Myaree. Corner of Hulme Ct Expo Building: Display 301 / 55 Salvado Road Subiaco, Homebase Expo Building amazingtimberfloorings.com.au amazingtimber@gmail.com, info@amazingtimber.com
기사제공 : GNA eMarketing 담당자 : Christopher Beaumont & Suzy Lim 연락처 : 02 9420 4855 이메일 : info@gnaemarketing.com.au
인터넷 신분도용 (Internet Identity Theft)
사를 타깃으로 하면 해커들의 그 회사 에 소속된 여러 사람들의 정보를 한꺼번 에 얻을 수도 있기 때문입니다. 이런 이 유도 삶의 많은 부분을 차지하는 회사생 활에서도 각별한 주의가 필요하다고 할 수 있습니다. 우리는 다음과 같은 방법으로 개인정보 노출이나 신분도용의 위험을 낮출 수 있 습니다. • 직장에서 개인 장치나 개인 정보를 입력/접속하는 관련된 사이트 사용 을 피하십시오. 신분도용이 새로운 컨셉은 아닙니다. 신분 • 직장에서 개인 정보를 인쇄하지 마십 시오. 환급 영수증이나 금융 정보를 도용을 하는 조직이나 사람들은 귀하의 개 인쇄하는 것이 한 가지 예입니다. 이 인 정보를 이용해서 은행 계좌에 접속하거 정보는 쉽게 도난 당할 수 있습니다. 나 신용카드를 발급 받거나 세금 신고서를 제출하여 정부지원을 청구할 수 있습니다. • 문서 사진을 찍는 것도 문제가 될 수 이러한 문제는 인터넷 시대에 더욱 널리 확 있습니다. 스마트폰 또는 이메일 첨 산되었습니다. 분명한 것은 우리 모두는 이 부파일의 사진은 해킹 당할 수 있습 런 형태의 범죄행위로부터 보호받기를 원 니다. 여권, 출생 증명서 심지어 배달 한다는 것입니다. 주소까지 어떠한 것도 이용될 수 있 으니 각별한 주의가 필요합니다. 공용 Wi-Fi를 통해 인터넷에 접속하거나 및 전자메일피싱(email phishing)은 우 • 출처가 파악되지 않는 이메일이라면 리가 흔하게 접할 수 있는 일반적인 위험 어떤 것도 열지 마십시오. 매일 셀 수 요소이고 해킹수단입니다. 해커들은 공용 없는 사기성 전자메일이 전세계에 뿌 Wi-Fi를 통해 개인 정보를 손쉽게 가로챌 려집니다. 그러한 메시지를 열면 사 수 있고, 때로는 해당지역 은행 알림이나 무실 전체 컴퓨터 시스템을 감염시킬 중요한 메일인것처럼 위장하여 개인 정보 수 있습니다. 를 요청하기도 합니다. 이러한 것들은 심 각한 보안 위협이고, 공용 Wi-Fi를 사용할 • 이메일로 회신을 할 경우, 받은 이메 때나 이메일을 확인할 때 특별한 주의가 필 일에 있는 ‘답장’ 버튼을 누르지 마시 요합니다. 고, 알려진 이메일 주로로 답장을 하 는 것이 안전합니다. 우리는 일터에서 많은 시간을 소비합니다. 해커들은 개인정보를 가로챌 기회가 있는 • 은행은 귀하에게 개인정보를 확인하 곳이라면 어디든 목표로 삼습니다. 한 회 도록 요청하는 이메일을 보내지 않습 14 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
니다. 이런 은행권을 사칭한 이메일 은 그냥 무시하거나 은행을 통해 직 접 확인 하는 것이 안전합니다. • 불필요한 모든 서류와 개인 정보가 있을 수 있는 파일은 안전하게 폐기 하십시오. • 회사 Wi-Fi도 안전하지 않을 수 있 음으로 점심 시간에 개인 은행업무 를 피하십시오. • 책상 위에 개인 정보를 남기지 마 십시오. • 다른 사람이 예상할 수 없는 강력 한 암호를 사용하는 것이 좋습니다. • 정기적으로 은행 계좌, PayPal 및 기타 신용 기관과 관련해 부당한 인 출이 있는지 꼭 확인하는 것이 좋습 니다. 인터넷 시대에서 신분도용문제는 일 반적인 소비자 불만의 주된 원인이 되 었습니다. 심지어 신분도용문제로 어 느 날 갑자기 상당한 부채를 떠안게 되 거나, 원치 않은 범죄에 연루되는 경우 도 있습니다. 소셜 미디어도 안심하기 는 어렵습니다. 귀하의 계정으로 접속 하여 귀하를 사칭하고 저지를 수 있는 많은 창조적인 범죄가 있는 것이 사실 입니다. 사실 현대의 진화하는 범죄를 따라잡을 완벽한 보안솔루션은 찾기 란 쉽지 않아 보입니다. 다만 항상 보 안에 관심을 가지고, 최신의 예방조치 를 취하고, 의심스러운 것을 즉시 신고 한다면 이런 피해를 최소화하는데 도 움이 될 수 있습니다.
고객만족 No1. Toyota 최상의 파이낸스 패키지 ✓ 개인 Car loan / Lease 비즈니스 car loan / Lease ✓ (1-24시간 내에 승인가능) ✓ 자동차 보험 최대 40%까지 인하 가능
토요타 프리미엄 파이낸스 서비스
각종 할인 혜택이 가득
Save Your Money! New Hilux 출시 Unbreakable
New Corolla 출시 Modern & Reliable
새로운 디자인 더 강력해진 파워 더욱 안락해진 승차감
8월 토요타 스페셜 프로모션을 확인하세요! 다른 곳에선 만날 수 없는 놀라운 가격과 혜택!
지금 멜빌 토요타 매장에서는 2018년식 토요타 하이럭스 4X4 SR5
딱 하나 남은 데모 모델 (Automatic) 을 딜러 특별할인가에 판매하고 있습니다.
$51,888 driveaway * HUGE DEMO SALE NOW ON
나의 삶과 가장 가까운 차, 토요타! 0423 334 519 | 08 9317 0322 brianm@melvilletoyota.com.au www.melvilletoyota.com.au
Cnr of North Lake Rd & Leach Hwy Melville Toyota
문승묵
이민/법률/회계,세무/유학
영어를 잘하려면? 필수 학습자세 3가지 영어를 잘하고 싶은 사람이라면 누구나 ‘영어를 잘하는 방법’에 대해서 한 번씩은 생각해 봤을 것이다. 한두 달 만의 기적적 인 영어 실력 향상은 현실적으로나, 과학적으로나 쉽지 않다. 특히 혼자공부할 경우, 스스로 자제해야 할 일이 많아 더욱 힘 들다. 그럼 정말 왕도는 없는 것일까. 비록 왕도가 없을지라도 올바른 길을 찾아 걷는다면 그렇지 않은 사람과 분명 다른 학습결과를 나타낼 것이다. 왕초보영어 1. 소리 내서 말하는 연습을 해라 아직 영어 레벨이 기초인 사람 들에게 묻는다. 영어 교과서를 소리 내서 큰 소리로 읽어보신 경험이 있는가? 영어 문장을 큰 소리로 소리 내어 읽어본 적이 있거나 말을 해 본 경험이 있는 가? 아마 그리 많지 않을 것이 다. 즉 영어를 잘 말하기 위해서는 연습이 필요한데 이처럼 연습이 부족한 것이 원인이 될 수 있다. 자신이 직접 말하기를 하면 말 하는 연습뿐 아니라, 그 문장에 귀를 통해 다시 입력(Input)되 어 듣기연습도 된다. 이렇게 말 하기와 듣기, 2개의 파트(Part) 를 동시에 연습하게 되는 것이 다. 또한 말로 연습을 할 때는 그 냥 말하지 말고 말할 당시의 상 황을 상상하며 말하는 것이 효 과적이다. 예를 들어 은행에서 자주 쓰는 표현인 “I'd like to withdraw money”를 그냥 말하지 말고, 자신이 은행에서 은행 직원과 말하고 있다고 상상하며 말하기 연습을 하자. 그러면 실제 그 상 황이 되었을 때 좀 더 자신감 있 게 대처하게 된다.
2. 반복하라
3. 동기 유발 요인을 발견하라
기억은 단기기억과 장기기억으 로 나뉜다. 또한 의식적 기억과 무의식적 기억으로 나뉘게 된다. 한국인이 나이가 든 상태에서 영 어를 공부하는 것은 의식적 기억 이며 자전거를 타게 되고, 수영을 잘하게 되는 운동 감각과 관련된 것은 무의식적 기억으로 분류된 다.
누구나 영어 학습을 하는 동기가 있을 것이다. 내신 성적을 위해, 대입을 위해, 토익 점수 향상을 위해, 승 진을 위해 등등 다양한 동기가 존재하지만 실제로 동 기가 없는 학습자도 많을 것이다. ‘왜 영어공부를 해야 하지? 귀찮은데’ 등등 동기가 존재하지 않다면 당연히 언어 능력이 향상 될 수가 없다.
영어회화를 할 때 어려워하는 많 은 한국인들은 영어가 두뇌에서 자연스럽게 말로 나오는 것이 아 니라, 먼저 우리말로 생각한 후 단어를 영어로 조합해서 다시 문 장으로 만든다. 그래서 시간도 오 래 걸리고 자신감도 결여되기 쉽 다. 즉, 평상시에 반복을 하지 않아 ‘ 과연 이 표현이 맞을까?’ 라는 확 신이 없는 상태이기 때문에 외국 인이 말을 걸으면 긴장하게 되는 것이다. 자전거를 잘 타게 되고 수영을 잘 하게 되는 것은 지속적 으로 반복하기 때문이다. 지속적 인 반복을 통해 무의식적 기억으 로 저장되고 이는 장기기억으로 남게 된다. 영어도 마찬가지다. 지속적인 반복을 통해 한국어의 변환을 통한 영어 문장이 아닌, 무의식적으로 바로 영어 문장이 나오도록 해야 한다.
동기는 외적 동기(External motivation)와 내적 동 기(Internal motivation)가 있다. 외적 동기란 진정 마음속에서 우러나오는 동기가 아닌, 당장 어떤 외부 요인에 의한 것이다. 이는 오랫동안 유지되는 동기가 아니다. 외적 동기가 끝나 버리면 더 이상 동기를 찾 기가 어려워진다. 따라서 영어를 학습하는 진정한 나만의 동기, 즉 내적 동기를 찾아야 한다. 또한 동기를 찾았다고 하더라도 재미있는 학습이 중요하다. 아무리 동기가 많다고 하 더라도 학습이 재미가 없다면 금방 동기를 잃어버릴 수 있다. 따라서 그 동기를 유지할 수 있게끔 하는 재 미있는, 자신의 레벨에 맞는 학습 소스를 찾아서 공부 해 보길 바란다. 독일의 심리학자이자 실험 심리학의 선구자였던 에 빙하우스[Ebbinghaus]는 1885년 유명한 학설인 ‘ 기억의 망각 곡선’을 발표했다. 인간은 학습 후 20분 이 지나면 학습한 내용의 42%를 잊어버리고, 1시간 후에는 56%, 한 달이 지나면 80%를 망각하게 된다 는 내용이다. 따라서 에빙하우스 이론을 따르면 최초의 복습은 학 습 후 10~20분 후에 실시하는 것이 가장 효과적이 다. 그리고 이후 복습을 몇 번 한다고 가정했을 때, 나 중에 하는 것보다 학습 후 초기에 더 잦은 반복 학습을 하는 것이 장기간 암기에 더욱 더 효과적이다.
2018 영어 클래스 프로모션 스페셜가 영어 실력은 하루아침에 늘지 않습니다. 하지만, 실력있는 어학원과 함께라면 가능할지도 모르죠.
와우 호주유학이 여러분에게 꼭 맞는 어학원을 찾아드립니다.
Website Opening Soon!
다양한 프로모션 혜택으로 같은 학교라도 더 저렴하게
다양한 영어코스 8월 프로모션 문의 환영 -저렴한 일반 영어 코스 -아이엘츠, 캠브리지과정 -오후, 야간반 과정
학생 보험까지 한번에
학생 보험 종류, 가격, 보험혜택 등 와우 호주유학이 꼼꼼하게 비교해 최상의 학생 보험 가입을 대행해드립니다.
M 0416 471 983 웹사이트 : Opening Soon!
'한국전 정전 65주년 기념식' 성료 지난 7월 27일 서호주 전쟁기념탑이 자리하고 있는 킹스파크에 서 '한국전 정전 65주년 기념식'이 개최됐다. 이날 춥고 몹시 비 가 오는 날씨에도 불구하고 행사의 모든 순서는 하나의 흐트러짐 없이 진행되었으며 매년 똑같이 진행되는 행사이지만 많은 교민 들이 참석하여 참전 용사들의 고귀한 희생을 잊지않고 기억하기 위해 의식을 행하고, 감사를 표했으며 한국전 참전용사와 가족들 에게 메달을 전달했다. 이번 행사에는 이진길 서부호주재향군인 회장, 임철수 서부호주 한인회장을 비롯한 한인 교민, 6.25 참전용사들과 가족, 호주 정 부 관계자까지 100여 명이 참석해 이 날의 의미를 기렸다. 이진길 서부호주 재향군인회장은 기념식 대표 연설을 통해 '대한 민국의 자유 민주주의를 수호하기 위해 희생한 한국전 참전용사 와 가족 분들께 감사의 마음을 전하게 되어 영광이며, 앞으로도 그 마음을 잊지 않고 후대에까지 전하고 한호간의 우호관계를 유지할것"이라고 말했다.
비스니스 파 트 너
이계진 공인 회계 법인 Certified Practising Accountant & Registered Tax Agent
믿고 맡길 수 있는 회계 서비스를 찾으십니까? 고객 만족과 신뢰를 바탕으로 한 Kei&Co 회계 법인 회사 설립, 재무 재표 작성 및 정산 신고
비자 관련 사업 계획서 작성 및 재무 재표 분석
개인 세금 환급
회계 감사 및 Trust Account 감사
비즈니스 컨설팅
이계진 공인 회계사
Kei&Co. 회계 법인
공인 회계사 CPA (Certified Practicing Accountant) B Com (Accounting) Registered Tax Agent
9221 7478 0403 268 850
Avenue
Level 6, Suite 23 26 231 Adelaide Terrace Perth 6000
Hay Street
Victoria
9221 7578 kei@keinco.com.au
GST 및 PAYG 신고
Adelaide Tce. Kei&Co 회계 법인
Hill Street
회계 제반 업무 및 Book Keeping 서비스
Pan Pacific Hotel
Finance & Mortgage 칼럼
BEST FINANCE홈론- 전세훈의 파이넨스 칼럼 7
꼭 알아야 할 홈론의 Basic 7 – 홈론 요구조건 2 파이넨스 컨설턴트 전세훈 입니다. 지난번에 이어서 이 번호에도, 융자신청을 하시는 분들께서 알고계셔야 할 “ 홈론 요구조건”에 대해서 글을 써보겠습니다. 호주에서는 은행들과 모기지 보험사들이 홈론 신청서를 평가하는데 있어서 구체적인 대출기준들을 제시하고 있 으며, 만약 고객님들의 신청서가 이들의 가이드라인에 부합하지 않는다면, 아마도 여러분들의 융자신청이 거 절될 가능성이 높습니다. 하지만, 몇몇 대출기관들은 이 대출기준들을 조금 유연하게 적용하기도 하며, 대출신 청자의 여러 상황들을 고려하여서 승인결정을 내리기도 하기 때문에, 단순한 흑/백의 논리로만 접근을 하기에는 어려움이 있다는것을 인지하시기 바랍니다.
Guarantors (보증인)
보증인융자의 장점
만약, 어떤 사람이 안정된 집업과, 높은수입의 직업군에서 일 을하고 있고, 집을 구매하기를 희망하지만, 디포짓이 없을경 우, 이사람이 보증인을 제시하면, 홈론을 신청할수 있습니다. 대부분의 경우 홈론신청자은 그들의 부모님들을 보증인으로 지명하여 홈론신청을 합니다. 이러한 구조로 홈론을 신청할 경 우, 보증인은 부동산을 소유하고 있어야 하며, 홈론 신청자는 구매하고자 하는 집가격의 최대 100%~110%까지 홈론신청 을 할수 있게 됩니다.
보증인융자의 장점을 다시 정리해보겠습니다.
보증인홈론을 신청할경우, 구매하는 집값기준으로, 최대 대출 가능금액을 정리해보았습니다. 1. First Home Buyer(첫 주택구입자) : 105% 2. Construction(땅매입 후 집을 지을경우) : 105% (땅값과 건설비용) 3. Refinance(재융자) : 100% 4. Debt Consolidation and Purchase(부채통합과 집구매) : 110% 5. Investors(투자목적 집구매) : 105% 추가적으로 말씀드리자면, 보증인홈론신청에 있어서 최대 융 자금제한은 없습니다. 하지만 융자금액이 $1 million이상일 경우에는, 해당 대출기관의 추가신용조건을 만족시켜야 합니 다. 보증인융자를 통하여서, 집을 구매한 후에, 홈론신청자가 홈 론의 일정부분을 상환하게 되거나, 또는구매한 집의 가격이 상 승하게 되면, 집을 구매할때 지명한 보증인을 홈론계약에서 배 제시킬수 있습니다. 이러한 보증인대출 옵션은 호주 동부쪽의 최근 집값상승과 더불어, 고객들 사이에서 많이 이용되는 집구 매 방식 입니다. 글 | 전세훈 베스트 파이넨스 ACL/ACR: 386918/487621 M 0426 297 585 / E sehoon.finance@gmail.com A 720 Canning Hwy, Applecross WA 6153 Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga WA 6090
1. 디파짓이 없어도 집을 구매할수 있다. 2. LMI (Lenders Mortgage Insurance-대출기관 보험금) 을 보증금액에 따라서 안내도 된다. 3. 몇몇 대출기관에서 할인된 이자율을 제공한다. 4. 보증인융자를 통해 부체정리를 할수 있다 (크레딧카드, 카론, 개인대출, ATO부채, 등등). 5. 집구매 싯점을 앞당길수 있다 – 잠재적인 집값상승의 혜 택이 있다. 보증인지명의 방식을 통해, 보증인의 자식들(홈론신청자)은 부동산 마켓에 조금더 일찍 첫 발을 내딛을수 있게 되며, 추 가적으로, 몇몇 대출기관들은 보증인이 보증을 할수 있는 금 액을 한정하기도 합니다. 비록 보증인융자를 이용해서 집구매가격의 100%를 대출 받을수 있다고 해도, 많은 대출기관들이 집값의 5%정도 를 Genuine Savings로 요구합니다. 물론 5%의 Genuine Savings요구조건에 대한 예외사항들도 있습니다. 또한 몇 몇 대출기관들은 Genuine Savings에 대한 구체적인 요구 조건들은 없지만, 대출신청자의 financial position(전반적 인 제정상태)에 따라서 홈론을 거절할수도 있습니다. 지면의 제약으로 인해, 본 칼럼에 해당 파이넨스의 모든 내 용을 담지 못한것에 대해 양해 부탁드립니다. 보다 자세한 개개인의 파이넨스/집구매 계획에 대해서는, 전문 파이넨스 컨설턴트와 상의하시기 바랍니다. 감사합니다.
Declaimer : 본 칼럼에 게제된 내용은 파이넨스/홈론에 관한 일 반적인 내용이며, 대출신청자의 상황에 따라 다르게 적용될 수 있습니다. 전세훈 Finance Consultant는 본 내용에 대해 어떠 한 법적인 책임도 지지 않습니다.
베스트 유학&이민 비자 서비스
유학 서비스
► TSS 482/ENS/RSMS, 기술이민
► 영주권학과 - 타일, 요리, 용접, 간호, 회계,배관, 페인트, 자동차정비, 목수. 벽돌, 미장, 등등
► 학생/졸업생 비자
► 영어과정 주/야간 - 일반영어 / IELTS / Cambridge 등등
► 사업/투자이민, 방문 비자 ► 배우자/부모/자녀초청
► 단기/장기학생비자(주2일출석) - IT / 비지니스 / 마케팅 / 신학대학 ► 대학교/대학원/어린이 단기영어코스 ► 워홀 학생비자전환
► 영주권 연장(RRV), 시민권신청
► 바리스타 1일 과정 ► 학생보험 무료상담
학과별 프로모션 꼭!!! 확인하세요 전세훈 법무사
Migration Agents Registration Number
1798516
www.mara.gov.au
베스트 파이넨스 Home Loans
Our Consulting 무료 상담 Mon - Sun 9AM - 9PM ► 주택 융자 & 재융자
► 사업 융자
► 자동차 융자
첫 내집 마련에서 부터 현재 홈론의 재융자시 새로운 사업이나 기존 사업 확장시
이자율 *Conditions apply
변동(Comparison) 3.59%(4.42%)
자동차 구입시
► 보험, 상업 융자
기타 필요한 융자 승인
고정 (Comparison) 3.69% (4.18%)
마이어/콜스appl$y300 상품권 증정 *conditions
최대
98%까지 대출가능
재융자 $1250 캐쉬백
전세훈 Sehoon Jun 호주 이민협회 정회원 Finance Consultant
Mobile: 0426 297 585 (Mon-Sun 9AM - 9PM) 카톡ID: bestperth Email: sehoon.immi@gmail.com sehoon.finance@gmail.com
Location: Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga WA 6090 720 Canning Highway, Applecross WA 6153 ACL/ACR: 386918/487621
이민 칼럼
killing Australian Fund (SAF)의 소개 호주 내무부는 2018년 8월 6일을 기준으로 고용주 스폰서 비자 규정(즉, 457/TSS, 186, RSMS비자 subclass)의 주요 변경 사항을 소개하였습니다. 퍼스마당 독자분들 중 고용주 스폰서십을 위한 훈련 요건을 Skilling Australian Fund (SAF)로 대체할 수도 있다는 뉴스를 들어본 분이 계시리라 믿습니다. 2018년 8월 12일 일요일부터 새로운 SAF 적용이 확정되었습니다. 새로운 법에 의하면 고용주 스폰서는 Training benchmarks (급여의 1-2%를 사용하는 트레이닝 요건에 대한 지출)에 더이상 의지할 수 없게 됩니다. 대신 노미네이션 승인이 났을 때, 노미네이션 비용에 대한 training contribution 비용을 추가 지불해야 합니다.
김효찬 이민 법무사/유학 컨설 턴트 LH Global MARN 1794321 Master of Laws (LLM) in Migration Law. ANU College of Law 수학중 Graduate Certificate in Australian Migration Law and Practice (GCAMP) 수료
Q&A SAF에 대해 자주 묻는 질문
1
이미 노미네이션 신청을 해서 결과를 기다리고 있는데 Training contribution 비용이 영향을 미치게 될까요?
3
그렇지 않습니다. 2018년 8월 6일 이전에 제출된 미결정 노미네이션의 경우, 고용주 스 폰서는 기존에 있는 트레이닝 요구 사항만 충 족 하면 됩니다.
4
2
호주 내무부에 지불해야 하는 비용이며, 그에 따른 기존 신용 카드 수수료 가 적용됩니다.
457비자를 소지하고 있습니다. 새로운 고용주 스폰서 회사로 이직하고 싶다 면, 새 법안이 저에게 영향을 미칠까요?
그렇습니다. 현직에서 이직하려면 새로운 노 미네이션이 필요하므로, 새로 노미네이션 신 청 시 추가로 training contribution 비용을 지불해야 합니다.
457/TSS nomination의 경우 스폰서십을 받고 있는 매년 분할 납부 가 가능할까요?
분할 납부는 불가능 합니다. 신청하실 때 완납하여야 합니다. 이 training contribution 비용에 추가 요금과/또는 GST가 붑습니까?
그렇습니다. SAF는 호주 Department of Education and Training에 서 사용될 예정이지만, 우선
5
이 training contribution 비용을 제가 내도 되나요?
안 됩니다. 이 금액은 전적으로 스폰을 해주는 고용주가 지불해야 하며, 만약에 고용인이 해당 금액을 회수한다면 고용주 스폰서십 의무를 위반하 는 행위로 처리 될 것입니다. 고용주의 스폰서십을 받아 비자 신청을 하셨 거나 신청할 계획이 있으시다면 자세한 상담을 위해 주저하지 마시고 LH Global 이민법무팀으로 연락주시기 바랍니다.
24 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
주택구입 대출
{
Home loan Business loan 재융자 개인대출 의뢰시 고객이 브로커 수수료 내지 않습니다.
Free Service
모기지 컨설턴트 Mortgage Consultant
최정은
Griffith Uni 회계전공 / Credit Representative No 452944
M 0422 074 069 E joung.choi@equity-finance.com.au 1/117 Brisbane St. Perth WA 6000
가영 NAATI 3급 번역•공증
신속하고 저렴한 나티 번역 공증 당일 작업 가능 (9am - 9pm) 운전면허증
비자 서류
기타 번역
문의 0410 672 485 Australian Credit License 390175
은행 접근이 어려우시다면!
Sophos과 함께 하세요 까다로운 주택/개인/사업융자 어려움이 있으시면 언제든지 연락주세요 쉽게 하려면 지금부터 준비하세요! ▶급여명세 제출이 어려운 자영업자 ▶ 사업의 특성 상 현금거래가 많은 사업자 ▶ 불규칙한 수입, Pay Slip 제출이 불가능한 Contractor로 일하는 개인사업자 ▶ ABN 1년 이내의 신규사업자 ▶ 사업확장, 장비구입, GST 납부, 체불임금, 사업용 단기 자금 ▶ 세금 빚이 있는 개인사업자 ▶ 렌트비를 연체한 경력이 있는 분 ▶ 은행으로부터 ‘채무불이행통지서(Default Notice)’ 받은 적이 있는 분 ▶ 신용 문제나 연체 경력이 있는 분 ▶ 파산에서 벗어나신 경험이 있으신 분 ▶ 여러 개의 부채, 신용카드 빚등을 한 개로 통합 ▶ 세금 빚이 있는 개인 사업자 Mobile: 0412 232 889 Address: 412, 5 Celebration Drive Bella Vista NSW 2153
오스 이민 컨설팅
AMC www.ausimin.com
독립기술이민
취업&고용주 초청
▶ 졸업생 (485) ▶ 임시취업 (TSS 482) ▶ 고용주 초청 영주권 (186) ▶ 독립기술 (189) ▶ 주정부 후원 (190, 489, 887) ▶ 지방 고용주 영주권 (187) ▶ 가족 후원 (489, 887)
이민 법무사 오 한 Migration Agents Registration Number
1275809 www.mara.gov.au
호주 Murdoch 대학 이민법 과정 수료/호주 CQU 대학 회계학 석사 한국 경희대학교 경영학 학사/호주 이민협회 정회원 호주 이민법무회사 다년 근무
T E L 0 8 9 3 2 5 6 3 6 4 Perth Station
정확한 정보로 최선을 다해 호주로의 이민도와드립니다!
Wellington St
EMAIL han@ausimin.com OFFICE L1, 122 Barract St. Perth WA 6000 (시니케어 1층)
Hi-Mart
ausimin
뚝배기
Barrack St
변화하는 호주 이민법에 대한
오스 이민 컨설팅 (시니 건강 1층)
심인섭 공인회계사 Lloyd & Shims Accountants
Lloyd & Shims Accountants는 2006년 시드니에서 Ian Shim & Co 라는 이름으로 설립된 회계법인 입니다. 2007년에는 멜번오피스가 오픈되었고, 그 후 브리스번, 골드코스트, 아델레이드에 오피스가 오픈되어 호주 전역의 교민들에게 회계세무 서비스를 제공하고 있습니다. 심인섭 대표회계사가 퍼스를 정기적으로 방문하여 고객들과 미팅을 하며, 본사에서는 호주에서 회계학을 전공한 회계 Team의 회계사들이 최선을 다해 교민분들께 전문적인 회계 세무 서비스를 제공합니다.
업무 내용
▶ 회사 설립 및 사업구조 자문 ▶ 재무제표 작성, 소득세 및 부가세 신고 ▶ Payroll Tax & Land Tax 자문 ▶ ATO Audit Defense ▶ EMDG & 이민재무제표 작성 ▶ SMSF 감사, 비영리법인 설립 자문 및 독립감사 업무
Perth Level 27 (Regus), 44 St. Georges Terrace, Perth WA 6000 Sydney Suite 303, Level 3, 781 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067 대표전화 0432 493 032 본사 02 9904 7200 팩스 02 9904 7255 Korea 070
8632 6100
심인섭 공인회계사 CPA, Tax Agent, ASIC Agent, 시드니대 회계학 석사, 경희대 회계학과 졸업, GPL Solutions Senior Accountant, 삼성생명 본사인사부
이민 칼럼
2018년 8월 12일부터, 취업비자 SAF 적용 호주 이민성에서는 작년부터 예고되었던 SAF 를 오는 8월12일 부터 시행한다고 최종 발표했습니다. SAF (Skilling Australians Fund) 란, 기존 457 스폰서쉽 및 ENS영주권 신청시 필요했던 Training Benchmark (직원훈련 규정) 을 대신하여, 취업비자 스폰서들이 앞으로 외국인 근로자를 스폰할 때마다 한명당 각각 상응하는 소정의 세금을 내야 하는 규정입니다. 기존 Training Benchmark (직원훈련 규정) 의 경우, 최근 12개월의 총급여 (payroll)을 계산하여 그중 1%를 호주인 직원의 교육 훈련을 위해 지출하거나, 2% 를 관련 지정 기관에 기부해야 하는 규정이었던 반면, SAF의 경우 TSS 비자 또는 ENS/RSMS 스폰 직원 한명당 정해진 금액을 내야 합니다. 기존 Training Benchmark 규 정보다 좀더 명확하고 간단해 졌다고 볼 수는 있으나, 스폰 회사의 규모에 대한 금액적인 부담이 더 커질 수도 있게 되어 부정적인 영향이 크다고 볼 수 있겠습니다. SAF 는 시행일인 8월12일부터 신청하는 모든 457, TSS, ENS, RSMS 비자에 적용되며, 해당 비자의 “노미네 이션 ( nomination)” 신청 시점에, 스폰회사에서 해당 SAF 금액을 지급하도록 되어 있습니다. TSS 나 457 노미네이션의 경우, 회사 매출 $10 M 을 기준으로 아래와 같이 SAF 금액이 적용됩니다.
글/정보 제공 | 박미정 법무사 오파트너스 T: 08 6454 9910 E: mj.park@opartners.com.au (이민상담의 중요성) 수시로 바뀌는 이민법입니다. 반드시 이 민법무사와의 전문적인 상담을 통해 고 민하고 결정하세요! (Disclaimer) 오파트너스와 박미정 이민법무사는 본 내용에 관련해 어떠한 법적인 책임도 지 지 않습니다. 자세한 내용은 반드시 상담 을 통해 확인하세요. Telephone. 08 6454 9910 Email: admin@opartners.com.au
회사매출이 $10 M 미만인 경우는 일년당 $1200로 계산하여, 받고자 하는 비자 기간만큼 의 SAF 비용을 부 담해야 합니다. 즉, 2년짜리 비자를 스폰해 줄 경우는 총 $2400을, 기존과 같이 일반적인 4년짜리 TSS 비자를 스폰하기 위해서는, $4800을 납부해야 합니다. 회사매출이 $10 M 이상인 회사는 일년당 $1800로 계산하여 스폰하는 비자 기간 만큼 해당하는 SAF 비용을 내게 됩니다. 대부분의 스폰회사들이 $10M 미만의 중/소 규모 사업체인 점을 감안할때, 만약 2명의 외국인 직원에게 4년짜 리 TSS비자를 스폰해 주기 위해서는, 회사는 총 $9600의 SAF 세금을 감당해야 하는 결론이 됩니다. 사업체의 현실을 고려했을 때 매우 큰 부담이 아닐 수 없을 겁니다. ENS 나 RSMS 비자의 경우에는, 스폰업체의 연간 매출이 $10 M 미만인 경우 스폰해 주는 직원 한명당 $3000 의 SAF 금액을 내야 합니다. 매출 $10M 이상인 회사의 경우는 $5000의 SAF가 적용됩니다.
이메일 문의: admin@opartners.com.au 전화 문의: +61 08 6454 9910 (호주) / 070 4645 9384 (한국)
기 납부된 SAF에 대한 환불 (refund) 조항이 있긴 하나, 어쨌든 신청시점에 이만큼의 비용이 더 소요 되는 것 은, 앞으로 스폰서로 하여금 외국인 근로자 고용을 꺼리게 만드는 요인이 될 수 있으며, 여러가지 이유로 신청 자에게도 매우 불리한 조건이 아닐 수 없습니다. 비자 심사 조건도 까다로와 지고, 비용에 대한 부담도 더 늘고 있어 앞으로 호주 비자를 고민하시는 분들께는 여러모로 좋지 않은 소식인 것 같습니다. 비자에 대한 자세한 사항은 개별 상담을 통해 확인해 주시기 바랍니다.
28 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
세무 칼럼
Tax Time 2018 (소득신고내역 총정리) 모두가 기다리시던 Tax Time이 다시 돌아 왔습니다. 이번 칼럼에선 택스리턴을 준비할때 어떤 소득 내역을 신고해야 하는지 알아 보겠습니다.
1
Opartners 양성일 공인 회계사 BCom (UWA) Certified Practising Accountant (CPA) Chartered Accountant (CA) NTAA Member Registered Tax Agent Registered ASIC Agent MYOB Professional Partner Xero Certified Advisor E sam.yang@otax.com.au T 6454 9908 M 0402 066 098 A Unit 4 170 Burswood Road
Employment income: 고용주는 PAYG payment summary를 발급하고 7월 14일까지 직원들에서 배부할 의무가 있습니다. 혹시 직장을 그만 두고 난 후 에 이사를 해서 주소가 변경 되었을 경우 에는 그동안 일했던 직장에 연락을 취해 서 새주소를 알려 주어야 합니다. 받은 써머리에 기록된 TFN, Gross income, Allowances, Deductions, Tax withheld 그리고 고용주의 ABN이 정확한 지 미리 확인해 보세요. 만약 잘못된 정 보로 택스리턴을 하게 되면 환불이 지연 될 수도 있습니다. 사정에 의해서 써머 리를 아직 받지 못했을 경우에는 최종 Payslip을 사용하여 신청할 수도 있습니 다. 만약 Payslip도 가지고 있지 않다면 ATO에서 Online으로 정보를 받을 수도 있으니 희망을 잃지 마세요. 작년에 아 기가 태어나서 엄마와 아빠가 Parental Leave Pay 나 Dad Partner Pay를 받은 것도 신고해야 할 소득입니다.
2
Business income: ABN 개인사업자는 Tax invoice와 Bank statement를 면밀 히 대조하고 검토한 후 사업소득과 비용 을 산정해서 신고해야 합니다. 건설분야 에서 하청을 받아 일하신 분들은 ATO에 소득내역이 보고 될 것이므로 각별한 주 의를 요합니다.
BURSWOOD WA 6100
3
Pension & Allowances: Age pension, Newstart allowance, Youth allowance, Parenting payment등을 받 았으면 Centrelink로 부터 PAYG Payment summary를 받게 됩니다. 참고로 Family tax benefit, Child care rebate 등은 신고할 대상이 아닙니다.
4
Bank interest: 은행에서 받은 이자소 득은 모두 신고해야 합니다. 해마다 이 자 신고가 누락이 되었다고 ATO로 부 터 정정신고를 하라고 통보를 받는 경우 가 종종 있는데요. 이는 각 은행이 이미 예금주의 TFN을 보유하고 있고 ATO에 이자소득이 보고 되기 때문입니다. 만약 에 은행에 TFN를 알려 주지 않아서 TFN withholding tax가 공제 되었을 경우, 택스리턴을 통해 환불을 신청하면 됩니 다. 요즘은 Internet Banking을 통해 일 년간 총이자가 얼마였는지 쉽게 확인할 수 있답니다.
30 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
5
Dividend income: 주식투자가는 작년 에 받은 주식 배당금을 모두 신고할 의 무가 있습니다. 보통 배당금 내역서에 신고 내역이 친절히 잘 나와 있고요. 이 자소득과 마찬가지로 ATO에 자동 보고 가 되며 TFN withholding tax가 있다 면 돌려 받을 수 있습니다. 법인세 30% 가 지불된 후 받는 Franked dividend는 법인세 만큼 세금 감면이 있답니다.
6
Trust distribution: 펀드 투자가들은 세 무신고용 내역서를 받게 되고요. 투자 종류에 따라 Interest, Dividend, Capital gains, Foreign income 등이 포함 되어 있습니다. 내역서을 잘 이해하고 택스리턴의 정확한 항목에 신고를 해야 합니다. 트러스트 구조로 사업을 운영하 신 분들은 사업체가 택스리턴을 마친 후 에 신고할 배당금액을 알수 있습니다.
7
Rent income: 보통 임대 부동산 관리 자가 세무신고용 써머리를 만들어 줄겁 니다. 직접 관리하신 투자가들은 직접 렌트수입과 비용을 계산해야 겠죠. 관 리자를 통하지 않고 직접 지불한 비용 ( 대출이자, 보험료, 수리비등)에 대한 인 보이스와 영수증도 꼼꼼히 정리를 하세 요. 건물이나 가구 및 전자제품등에 대 한 감가상각 비용이 무시 못할 금액인데 요. 보통 $600-$700 정도면 Quantity Surveyor가 만들어 주는 리포트를 사용 해서 손쉽고 안전하게 감가상각을 클레 임할 수 있습니다. 부동산이 공동명의로 되어 있을 경우 각자의 택스리턴에 비례 적으로 나누어서 신고해야 합니다.
8
Capital gains: 작년에 매입 및 매각한 주식, 펀드, 부동산등에 대한 자료를 자 세히 수집을 해야 합니다. 세무적으로 양도소득이나 손실의 발생기준은 대금 처리 날짜가 아닌 계약 날짜이란 것을 명심하세요. 일부 양도소득은 세금면제 나 50% discount를 받을 수 있으니 세 무 전문가와 상의하고 점검을 하여 불필 요한 세금을 내지 마시길 바랍니다.
이상으로 일반적으로 신고하는 소득내역에 대해서 알아 보았습니다. 이외에도 신고해 야 할 소득들이 더 있을 수 있으니 필요하면 전문가에게 도움을 청하시길 바랍니다.
경력이 있으시면, 호주 RTO학교 Cerfiticate, Diploma를 받으실 수 있도록 도와드리겠습니다. 4 기술직 라이센스 필요하신 분, 4 한국이나 호주에서 경력은 있는데 호주에서 경력을 인정받지 못해 일자리 찾는데 어려우신 분, 4 기술이민을 신청하고 싶은데 학위부분에서 부족하신 분
영주권, 호주 취업 시 RPL로 학위, 경력 인정받자!!
<RPL 경력으로 드리는 학위: > *RPL이란 기존의 경력으로 호주 내에서 학위와 자격증을 취득하는 제도입니다.
Business and Management (경영/경제학)
Early Childhood Education (유아교육)
Cookery/Hospitality (요리/호텔경영)
Aged and Community (노인복지)
Beauty & Massage (미용/마사지)
TAE40110 Certificate IV in Training and Assessment (교사 자격증)
경력 증명 -> 학교에서 학위 취득 -> 주정부에서 자격증 발급! 상담 Mobile : 0416 471 983 전화 Email : wowhojustudy@gmail.com
'한숨도 못 잤다.'를 영어로 한다면?
1. 5시간 정도는 잘 수 있다
I can get by on 5 hours sleep : * get by (on/in with something) : (~으로) 그럭저럭 하다
2. 잠을 얕게 자는 사람
Light sleeper Heavy sleeper : 잠을 깊게 자는 사람
3. 밀린 잠을 보충하다 Catch up on sleep
4. 코를 골다 Snore
5. Have you ever overslept for something important?
중요한 일이 있는 날, 늦잠을 잔 적이 있습니까?
6. 한숨도 못 잤다 I didn’t sleep a wink
7. 몽유병 Sleepwalk
8. 불면증 Insomnia
9. 되풀이하여 꾸는 꿈 Recurring dream
10. This morning, I skipped work and crawled back in bed.
오늘 아침 나는 결근을 하고 침대로 다시 기어들어갔다
32 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
메디뱅크 칼럼
텍스 스테이트먼트 (1) 안녕하세요 오늘은 호주 택스 환급 시즌을 맞아 개인 사보험 ( Private Health Insurance)을 가지고 계신 분들의 세금 클레임에 관해 설명 해보겠습니다.
Justin Timmer Korean National Specialist
M 0409 346 357 E justin.timmer@medibank.com.au KaKaoTalk Medibank01 W www.medibank.com.au *옆의 내용은 일반적인 이해를 위 해 쓰였으며 이와 관련한 법적인 책 임은 지지 않습니다. 또한 고객의 상황에 따라 결과가 다를 수 있으므 로 자세한 사항은 전문가에게 상담 하시길 바랍니다.
호주에서는 2017년 회계연도기준, 개인소득이 21,980불이 넘어가면 메디케어 레비 를 부과 받게 됩니다. 특정 사유가 있지 않는 이상 비용을 납부해야 합니다. 그리고 개인 소득이 2017년기준 90,000불 이상이 되면 추가적으로 1%~1.5%를 더 납부 해야 합니다. 하지만 개인 사보험 (Private health Insurance) 이 있으신 경우 에는 메디케어 레비 서차지를 면제 받게 되십니다. Medicare Levy Surcharge를 면제 받기 위해서 또는 호주 정부와 Rebate 클레임을 위해서는 위와 같은 Private health Insurance statement를 꼭 가지고 가셔야 합니다.
34 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
메디뱅크 칼럼
호주에서 반려동물 키우기 안녕하세요. 메디뱅크 한국인 담당 저스틴 입니다. 호주에서는 대부분 많은 분들이 애완동물을 키우십니다. 많은 호주 가정에서는 자녀들의 정서와 관찰력을 키우기 위해 기르는 사람들도 있고 동물들의 교미와 분만을 보면서 출산의 기적을 이해하는 데도 도움이 될수 있고 애완 동물을 돌보게 하면 또 하나의 생명이 자기의 돌봄에 달려 있다는 사실을 알려주면서 더불어 사는것이 무엇인지 가르쳐 줄수도 있습니다. 장애가 있는 자녀의 경우도 애완 동물과의 접촉은 대단히 좋다고 합니다.
Justin Timmer Korean National Specialist
M 0409 346 357 E justin.timmer@medibank.com.au KaKaoTalk Medibank01 W www.medibank.com.au
저도 애완견을 아주 사랑하고 이미 Great Dane이라는 아주 큰 강아지를 키우고 있어 요. 새끼때부터 키워서 저도 강아지가 이렇게 자랄지 몰랐지만, 강아지가 큰 종이다 보니 동물병원을 갈때마다 큰 목돈이 드는데요, 애완 동물이 아무리 유익한 점이 많아 도 비용이 발생한다는 점입니다. 애완 동물이 건강하게 잘 자라 주면 다행이지만 아프 거나 다치면 목돈이 들어 가기 마련이죠. 사람처럼 구충과 예방 접종도 해 주어야 하 며 시간도 많이 투자 해야하는 경우도 있어요 목욕도 시켜주어야 하고 함께 산책도 해 야 하구요. 호주에서 Vet(동물병원)을 가게되면 많은 돈을 지불해야하는 경우가 있어요. 저 같은 대형견을 기르시면 더더욱 많은 돈을 내야하죠. 보통 몸무게에 따라 약도 많이 투여하 기 떄문에 저희 강아지는 70Kg이기 때문에 많은 비용을 내야할때가 많아요ㅠㅠ 메디뱅크에선 동물보험도 가입을 하실수가 있는데요. 회원이신 경우엔 할인 혜택도 받으실수 가 있어요! 동물보험은 종류에 따라 가격이 다르며,자세한 내용은 전화나 카톡 주시면 친절하게 설명해드리겠습니다.
36 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
수석변호사 Raymond Tan은 WA에서 동양인으로는 첫번째 공증인입니다. Tan&Tan Lawyers는 WA Law Society의 품질 실무 표준 인감을 보유한 ‘서호주 유일’의 아시안 법률 사무소 입니다. 27년 전통의 오랜 경험과 실력으로 의뢰인의 모든 법률 문제를 해결해드리겠습니다. › 부동산, 임대 계약 일체 › 사업 매매 및 프렌차이즈 › 손해 배상 청구 (교통사고 및 산업재해) › 가정법 (별거, 이혼, 양육 등) › 이민법 이민 컨설팅 AAT 재심 고용주 후원 이민 (457, RSMS, ENS) 가족 초청 이민 (배우자, 부모, 자녀) 각종 비자 문제 상담 및 해결 (취소, 거절)
생명 / 질병 / 장애 수입보장보험 호주에서 가장 저렴하게 보험 가입하세요!
Barristers and Solicitors Public Notary Registered Migration Agent
T 9221 2888 / 한국인 변호사 정 원화 (James Jung): 0426 831 828
The Westralian, Unit 6/78 Terrace Road East Perth
Super를 가지고 있는 경우 생명/장애보험의 보험료 를 15% tax rebate 받아서 가입 가능 *Terms and condition 확인바람
병력, 약복용, 수술경력, 혈압등 조건이 있는분을 위한
사전심사 (Pre-assessment) 전문 모든 보험사를 취급하여 비교견적으 로 가장 저렴한 보험료로 가입 기존 가입 보험의 보험금/보험료 조정, 각종 보험관련 문의 환영!
강완순 15년 경력 친절한 상담 정확한 일처리
M : 0412 232 889 W: www.sophosfinancial.com.au Address: 412, 5 Celebration Drive Bella Vista NSW 2153 Authorised Representative of Mandalay Wealth Management ABN 31 132 276 576 AFS License No. 331535
시사평론 칼럼
국정농단에 이은 사법농단
글 | 윤수용 변호사 전 한국 외사형사 전 정보산업연구소 수석연구원 전 Avnet Korea 전략기획이사 전 이란정부 BT 자문 전 교원그룹 고문 전 캔베라 변호사 전 동부그룹호주지사 자문변호사 현 마당그룹 자문변호사 현 서호주 한인회 자문변호사 현 서호주 한인경제인협회 자문변호사 현 서호주 변호사
2008년 5월 미 국산 쇠고기 수 입 반대 촛불집 회가 전국을 흔 들자 위기감을 느낀 이명박 정 부는 촛불집회에 불순세력의 주동 자가 있을 것으 로 간주하고 전 방위적으로 촛불 집회 참가자들에 대한 사법처리를 한 바 있다. 당시 서울중앙지법원장에는 신영철이라는 사람 이 있었다. 이자는 집회 참가자 1400여명이 집회 및 시위에 관한 법률 위반 등 혐의로 서울중앙지 법에 기소되자 허만 형사수석부장판사와 함께 사 건을 특정 재판부에 집중 배당하여 모두 유죄가 선 고되도록 하였다. 이에 이정렬 당시 서울동부지 법 판사와 송승용 당시 울산지법 판사 등이 문제 를 제기하여 이 사실이 세상에 알려지게 되었다. 신영철은 그에 대한 공로로 이명박 정권에 의해 2009년 대법관에 임명되었다. 임명당시 국회청 문회에서 재판개입의혹이 쏟아져 나왔으나, 대법 원은 이에 대한 의혹을 자체 조사 한 후 "문제없
38 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
다"는 결론을 내리고 국회 법사위에 보고되므로 신영철의 대법관 임명에 일조하였다. 하지만, 2009년 3월 5일 KBS는 신영철 대법관이 촛불재판에 개입하기 위하여 판결을 독촉하는 이 메일을 발송한 사실이 있다고 보도 하였고, 3월 9 일자 경향신문은 신영철이 전화로도 재판에 개입 했다는 사실이 있다고 확인 보도했다. 그러자 신영철은 법원내부 게시판에 “재판 신뢰에 손상을 초래해 후회와 자책을 금할 수 없다.”며 후 회와 반성의 글을 올리기도 하였지만 2015년 2월 3일자 한 언론사와의 퇴임 인터뷰에서 신영철은 “ 다시 돌아가도 똑같이 하겠다.”며 모순된 입장을 보이며 과거 반성의 글은 사건 무마용이었음이 드 러났다. 이러한 자가 어떻게 대한민국 판사의 직 에 올랐으며 대법관까지 지내다 온전히 은퇴할 수 있었는지 의아 스럽기만 하다. 수년 전 하급법원의 후배법원에게 안부전화 한번 했다가 재판에 영향을 미치려 시도했다는 의혹으 로 기소되어 홍역을 치른 호주 판사에 비하면 한 국의 사법정의는 참으로 이해되지 않는 부분이 많 다. 아예 자정 능력을 상실한게 아니냐는 비판이 나오는 것도 이 때문일 것이다. 신영철이 대법관으로 가자 그 후임으로 임명된 사람이 이상훈 판사인데 이자도 2011년 대법관
으로 영전하였다. 이상훈의 활약은 2006년 한국 사회를 떠들썩하 게 만들었던 론스타코리아 대표 유희원에 대한 구속영장 실질심사에 서 드러났다. 그는 박영수 당시 중수부장에게 회동을 요청하여 채동 욱 당시 수사기획관과 함께 만난 자리에서 왜 그렇게 유희원의 구속 에 집착하냐며 불구속 수사할 것을 요청하였으나 채동욱의 반발로 무 산되었다. 이후 검찰은 모든 수단을 동원하여 유희원에 대한 영장을 청구하였지 만 이상훈의 활약(?)으로 번번히 구속 영장 청구는 기각되고 결국 검 찰은 유희원의 신병을 확보하지 못하였다. 당시 론스타코리아는 외환은행헐값 매각, 외환카드 주가조작등 여러 가지 의혹에 많은 판사들의 이름이 오르내리고 있던 터여서 제대로 수 사을 하였다면 한국 사회 엘리트 기득권 동맹의 실체를 엿볼 수 있을 뿐만 아니라 현재 논란이 되고 있고 재판거래 의혹의 당사자로 지목된 양승태 전 대법원장 같은 사람도 나오지 않았을지도 모른다. 알려진 바로는 양승태 전 대법원장의 목표는 상고법원을 설립하려는 것이었다. 이렇게 하여 대법관들은 큰 사건만 맡고 사기, 폭행 같은 단순한 사건들은 상고법원이 하도록 하겠다는 야심찬 계획이었는데, 이것을 결정할 수 있는 유일한 사람이 대통령이었고, 당시 대통령이 었던 박근혜를 설득하기 위하여 법원행정처에 그 작전을 수행하는 임 무를 부여하고 양승태는 총지휘를 한 의혹을 받고 있다. 성공적인 작전 수행을 위해 법원에서 제일 잘 나간다는 판사들을 한데 모아 놓고 양승태의 지시에 따라 움직이도록 하였는데 이 과정에서 말 안 듣는 판사들은 사찰하고 인사에서 물 먹이고, 정치적 이슈가 있는 민감한 사건들은 청와대 입맛에 맞게 판결하여 박근혜랑 거래를 시도 한 것이라는 의혹으로서 이것을 사법농단 사건이라고 부르고 있다. 2017년 2월 양승태의 사법농단 의혹이 불거지자 한 현직 판사가 법
원행정처 사무실로 들어와 문건 2만4,500개를 한 시간에 걸쳐 삭제 했고,그로부터 8개월 뒤인 2017년 10월 31일엔 양승태가 쓰던 하드 디스크가 디가우징(복원될 수 없는 수준으로 폐기) 되었다고 하였다. 그러던 중 2015년 부산지역 스폰서 판사 의혹을 처음 폭로했던 사업 가 이모 씨가 최근 검찰에 조사를 받은 바 있다. 이씨의 진술에 따르 면 함께 사업을 하던 건설업자 정모씨와 함께 판사 출신 변호사들을 통하여 문 모 판사등 현직 판사들을 소개 받아 룸살롱과 골프장 등지 에서 1백여차례 넘게 접대했고, 골프접대를 할때는 내기에서 져 주는 방식으로 5백만원에서 1천만원씩 현금으로 건냈다는 것이다. 법원행정처는 2015년 이러한 사실을 검찰로부터 통보 받고도 그 사 실을 축소 은폐하는데에만 급급했다는 것이다. 이 사건과 관련된 문 모 판사는 어떠한 징계나 처벌도 받지 않은 채 2017년 1월 법복을 벗고 현재 부산에서 변호사로 활동하고 있으며, 신영철은 법무법인 광장 변호사로 활동하고 있다고 한다. 호주 변호사의 시각으로 이 사건을 보면 도무지 이해할 수가 없다. 2015년 검찰에서 이 사건을 인지하였다면 당시 개입된 판사들을 현 행범으로 충분히 체포할 수 있지 않았을까? 검찰은 법원행정처에게 골칫덩이를 넘겨버리는 식으로 사건을 무마했고, 법원행정처는 제 식 구 감싸기 식으로 넘어갔으며 여기에도 양승태가 개입한 정황이 있 다고 한다. 대한민국이 제도적으로 한단계 성숙하기 위하여 뼈를 깎는 아픔을 감 수하면서라도 사법정의가 바로 설 수 있는 특단의 대책이 강구되어 야 할 이유다. (사진출처 슬로우뉴스 http://slownews.kr/68308)
August 2018 39
광복회, 청소년 민족캠프 참가학생 모집 나라사랑 민족캠프! 21세기 독립운동!
광
복회 호주지회(회장 황명하)가 2018년 제4회 청 소년 민족캠프에 참가할 학생들을 모집합니다.
민족캠프는 2015년부터 시드니 한국교육원(원장 김기 민)과 함께 ‘나라사랑 민족캠프! 21세기 독립운동!’이란 슬로건으로 민족의식 고취, 리더십 함양 및 비전제시 등 을 목적으로 자아정체성 확립과 재외동포 청소년들의 역할을 인식시키는 장으로 추진해왔습니다. 올해는 10 월 11-13일, 2박 3일 합숙교육으로 콜라로이센타(22 Homestead Ave. Collaroy)에서 열리며, 11일 아침에 는 Strathfield, Eastwood, Chatswood에서 탑승 가능
한 관광버스를 교육장까지 운행합니다.
참
가대상은 호주 거주 한국어 사용이 가능한 High School 학생으로 60명 선착순이고 민족캠프 1~3 기생은 제외됩니다. 운영위원으로 봉사할 교사, 대학생 도 모집합니다. 참가신청은 한글명, 영문명, 성별, 소속 학교명, 한글학교 명, 학년, 전화번호, 이메일 주소, 거주지역을 꼭 기재해 hkia815@hotmail.com으로 하고 마감은 8월 31일까 지 이며 모집 완료 시 조기에 마감됩니다. 참가비는 $120이고 운영위원은 무료이며 전액 재호광복 장학회의 기금으로 적립됩니다.
교
육은 한국 역사, 문화, 독도, 일본군 ‘위안부’, 통일 에 이르는 강의와 조별 체험학습 및 전통민속놀이 등 특별활동으로 진행되며 11월 17일 제 79회 순국선 열의 날 기념행사에서 민족캠프 발표회와 시상이 이루어 집니다. 시상은 대상(국가보훈처장 상 1명), 최우수상(광복회장 상 1명) 등 11명에게 상장, 총 $1,500의 시상금과 한국 왕복항공권 등 다양한 부상이 주어집니다. 민족캠프 참가학생들은 광복장학회의 장학금 수혜 및 해 외 독립운동사적지 답사교육 장학생 선발 시 지속적으로 우대되며 호주한인차세대네트워크(KAYN)에 가입할 기 회가 부여됩니다.
<문의 : 0433 249 567, hkia815@hotmail.com>
식당/식품/먹거리... 선물로 그만인 한 병의 정성! 새콤달콤 레몬청 만들기
상큼한 레몬으로 레몬청 만들어서 시원한 레몬에이드, 레몬차 마셔용!
1
레몬청을 담을 유리병은 끓는물에 소독 해 말려둔다.
2
레몬 세척 4단계 레몬은 굵은소금 으로 표면을 문지르며 닦는다. 베이킹 소다로 한번더 문지르며 닦는다. 끓는 물에 10초정도 넣었다 뺀다. 찬물에 깨끗이 씻는다. 레몬 500g(약4개분량), 굵은 소금 적당 량, 베이킹소다 적당량
3
깨끗이 세척한 레몬을 양쪽 끝을 잘라 주고 슬라이스로 썰면서 씨는 제거한 다.
4
레몬의 양과 설탕과 꿀의 양을 1:1로 맞 춰 섞어 소독한 유리병에 담아 실온에서 하루이상 숙성후 냉장 보관한다.
투어와 맛집은 하나다 와우호주투어에 ‘맛집’ 홍보 하세요! 퍼스 한인여행사 와우호주투어의 웹사이트 ‘식당’ 페이지에 광고하실 레스토랑 및 카페 비즈니스 광고주를 모집합니다.
www.wowhojutour.com/perth-restaurants
여행과 맛집이 만나면 비즈니스 홍보 시너지 효과가 N배! 일년에 $330(GST포함) 저렴한 광고비 + 광고 효과는 N배 한 눈에 보기 쉬운 식당 정보 (로고/연락처/주소/opening housr/구글맵지도 etc) 가게 인테리어 및 음식 사진 갤러리 / 웹사이트, 페이스북, 인스타그램과 링크 / 메뉴 업로드
문의: 0416 471 983 또는 카톡 ID, ‘와우호주투어’로 문의하세요
뭉쳐야 뜬 다! 한곳에 모아
하는 퍼스 n i W n i W 로 서
맛집
HojuTour 문의 0416 471 983 W www.wowhojutour.com E wowhojutour@gmail.com 카톡문의: 와우호주투어
배고플 때 화나는 이유가 과학적으로 밝혀졌다 배고플 때의 당신은 진정한 당신이 아니다?
맛있는 저녁 식사를 상상하며 열심히 운전하고 있는데 길 이 막힌다. 화가 난다. 식당에서 주문한 요리가 늦게 나온 다. 또 화가 난다. 이와 비슷한 상황에서 화를 낸 적이 있 다면 당신은 최근에 유행하는 신생어 ‘hangry(행그리 hungry, angry 합성어)’를 겪은 사람에 속한다. 옥스퍼드 사전에 올해 등재된 이 신생어는 모든 사람이 한 번쯤은 느꼈을 만한 상태를 설명한다. 이 (당연한) 현 상이 왜 일어나는지, 그 이유를 과학적으로 밝힌 연구가 나왔다. Emotion 저널에 실린 이번 연구를 이끈 제니퍼 맥코맥은 ”허기 때문에 사람 기분이 바뀔 수 있다는 것에 대해서는 이견이 없다. 허기 때문에 공격적인 또 충동적인 행동도 발생한다. 그러나 어떤 심리적 과정을 통해 허기가 행그리 상태로 전개되는지는 의문이었다.”라고 설명했다. 노스캐롤라이나주립대 과학자들은 행그리 상태를 유발하 는 심리적 배경을 분석했다. 그 과정에서 행그리 현상이 단순한 혈당 저하 문제가 아니라는 사실을 깨달았다. 허기 와 함께 환경적 스트레스를 더 심하게 겪을 때 사람이 행 그리 현상에 더 취약해진다는 걸 관찰했다. 연구팀에 따르 면 그 이유는 배고픔과 자신이 처해 있는 상황을 분리해서 인식하는 인간의 능력이 형편없기 때문이다. 이번 연구 공동저자 크리스튼 린드퀴스트 교수의 말이다. ”배고프다고 무조건 난동을 부리는 건 아니다. 그러나 허 기와 함께 엄습한 불쾌감이 식사 후 사라지는 걸 체험한 사람은 많을 거다. 허기로 인한 불쾌감을 다른 사람 때문 에 화가 난 것으로 착각하는 것이 바로 행그리다.” 배만 잘 채우면 죄 없는 사람에게 화내는 일은 사라진다
는 소리다. 그러므로 왜 불쾌한지 그 원인을 잘 파악하는 게 중요하다. 연구팀은 기분과 허기의 연관성을 밝히기 위해 다양한 실험 을 실시했다. 실험을 시작하기 전 200명 넘는 대학생 일부에 게는 먹을 걸 주고 나머지에게는 금식을 시켰다. 또 일부 학 생들에게는 자신의 감정을 글로 표현하게 했다. 그다음 모든 학생에게 컴퓨터로 작성해야 하는 ‘지루한 과제’ 가 주어졌다. 컴퓨터는 학생들이 과제를 마치기 전에 저절로 고장 나도록 조작됐다. 연구 대상자들은 시험에 대한 개인적인 느낌과 실험에 대한 질적 평가를 기록했다. 허기가 심한 학생들은 스트레스 같은 불쾌한 기분을 더 많이 느낀 것으로 나타났고 특히 자신의 감 정을 살피지 않은 학생은 분노로 가득했다. 이들은 또 연구 자를 비판적이고 거친 사람으로 인식했다. 배가 고픈 상황에 서도 자기감정을 살핀 학생들로부터는 감정적 변화가 관찰 되지 않았다. 연구팀은 자신의 감정 상태를 얼마나 잘 살피느냐에 따라 행 그리 현상의 정도도 달라질 거라고 봤다. 불쾌한 기분이 허 기 때문이라는 걸 인지하는 사람은 화를 덜 낼 것이라고 추 측했다. 그러므로 배가 고파 자기 속의 헐크가 밖으로 튀어 나오려고 하면 그런 감정을 잘 살펴 허기와 행그리를 분리해 야 한다는 것이다. 맥코맥은 스니커즈 초콜릿 관련해 ”유명한 광고문구가 기억 난다. ‘배고플 때의 당신은 진정한 당신이 아니다.’라는 문구 말이다. 이번 연구를 통해 알게 된 것은 허기를 느끼는 상태 에서도 자신의 감정만 잘 살피면 진정한 자신이 될 수 있다는 것이다.”라고 말했다.
44 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
www.marubangperth.com A 297 William Street Northbridge
T 08 9328 5840 DINNER Mon-Sat: 17:00pm-01:00am Sunday: 17:00-10:00pm LUNCH Sat& Sun 11:30am-2:30pm
족발 / 보쌈 / 국수 전문점
어머! 이건 꼭 먹어야 돼!’ 눈 깜짝할 새 밥 한그릇 뚝딱 ~
밥 도둑 메뉴
잔치상처럼 푸 짐~한 마루방 세트 메뉴 족발? 보쌈? 국 수? 고민하지 말 고 다 먹자!
한번
간장새우/간장게장/ 양념게장
독되는 중 면 으 먹
보셨나요?
운 족발 드셔 스 확 풀리는 매
스트레
맛
늘은
오뭐 먹지? 간장게장
, 만드는 황금레시피 의외로 간단...‘꽃게 껍 질 속 숨은 효능은?’ 전국이 간장게장 열풍에 빠졌다. 걸그룹 마마무 화사가 지난 21일 mbc 예능 프로그램 ‘나 혼자 산다’에 출연해 간장게장 폭풍 먹방을 선보이면서 전국이 간장 게장 열풍에 빠졌다. 이에 네티즌들 사이에서 간장게장 만드는 법이 주목받고 있다.
간장게장 만드는 황금레시피 먼저 황금레시피 간장게장을 만들기 위해서는 꽃게와 당귀(당 귀 약간), 감초(감초 약간), 청양고추 4개(40g), 간장 1과 1/2 컵(300ml), 물엿 2큰술(20g), 마늘 3쪽(15g), 생강 (마늘 크 기)3톨 (15g), 물 2컵(400ml), 청주 1/2컵(100ml)를 준비해 야 한다. 간장게장 만드는 법은 먼저 꽃게는 조리용 솔로 구석구석 문질 러 씻는다. 간장게장은 암컷으로 담그는 것이 맛있다. 배가 둥근 것이 암컷이다. 이어 냄비에 물, 간장, 청주, 물엿, 마늘, 생강, 청양고추, 당귀, 감초를 넣고 끓인다. 끓어오르면 약한 불로 줄여 10분간 끓인 다. 체에 걸러 간장물을 차게 식힌다. 이후 저장용기에 꽃게를 배 부분이 위로 향하도록 담고 간장 물을 붓는다. 마지막으로 냉장에서 2일간 숙성시킨 후 국물만 따라내서 냄비 에 붓고 끓어오르면 불을 끄고 차게 식힌 후 꽃게에 다시 붓는다. 냉장실에서 2~3일간 숙성시킨 후 먹으면 된다.
간장게장의 효능은? 간장게장 효능은 대표적으로 꽃게의 효능과 유사하며, 꽃게에 는 타우린 성분이 풍부하게 들어가 있어서 콜레스테롤 수치를 낮추고 피를 맑게 만들어 주는 효과를 가지고 있다. 때문에 순환 계 질환을 앓고 있는 사람들에게 좋은 음식으로 각광 받고 있다. 간장게장은 대체적으로 꽃게로 만들어지며, 때문에 간장게장철 은 꽃게의 산란기로 주로 알려져 있다. 하지만, 꽃게는 제철이 없 는 해산물이기 때문에 언제 만들어 먹더라도 맛있게 즐길 수 있 다. 밥도둑으로 알려져 있는 간장게장 황금레시피를 공개한다. 46 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
T 08 9358 0138 A 56 Langford Ave. Langford WA
OPEN 화 - 토요일 11:30 am - 2:30 pm/5:00 pm - 8:30 pm 일요일 5:00 pm - 8:30 pm 월요일 : Closed
30불 이상 주문시 스탬프 1개 증정 -스탬프 3rd 음료수 서비스 -스탬프 5th 짜장면 or 군만두 무료 -스탬프 6th 음료수 서비스 -스탬프 10th 탕수육 or 닭강정
챠오를 사랑해주시는 고객 여러분들을 위한
챠오 평일(화,수,목) 특별 할인 이벤트 가격은 더 저렴하게 짜장면 $11
Down! 맛과 서비스는 고퀄로 UP!
$9, 짬뽕 $14
$12, 탕수육 $22
$19
직접 매일 뽑는 육수로 조리합니다. 신메뉴출시 : 홍합짬뽕 찹쌀탕수육 깐쇼새우 매주 금, 토요일 저녁시간 야식 배달 합니다.
VIP Ca
rd를 드
립니다
!
손으로 직접 빚은 고기만두 & 김치만두
전 한 푸짐
와 얼큰 한 리 요 찌 골
개
빅토리아파크 새로운 숯불바베큐 고기마을 오픈 Shop 2/361 Albany Hwy, Victoria Park WA 6100
6 Days Open 화요일 : Closed Lunch 11:00-2:30 / Dinner 5:00-10:00
08 9253 0617 예약 : bbqkoreanvillage.com
은은한 숯불향 배인 부드~러운 육질의 최상급 고기
수제 손만두
주문 0452 577 043 김치만두 / 고기만두 냉동만두로도 판매가능
손으로 하나 하나 만든 수제 손만두 아이들 간식으로, 식사대용으로 좋아요!
쿠폰 / 할인 광고 문의 0416 471 983
와우호주투어 Korean
BBQ2. 사용하기를 Village 원하시는 쿠폰을 사진찍어서 보여줍니다. Korean BBQ Village
쿠폰을 이용하는 방법 1. 잡지에서 이 쿠폰을 오려서 가져옵니다.
10% off
이 쿠폰을 오려서 가져오시거나 사진을 찍어서 보여주시면 10% 할인하여드립니다. Korean BBQ Village A : Shop 2/361 Albany Hwy, Victoria Park WA 6100 T : 08 9253 0617 쿠폰 사용기간: 8월 15일 - 9월 15일
10% off 효도투어 스페셜 부모님를 위한 투어를 하시는 경우 10% 할인하여드립니다 할인코드 V10902 / www.wowhojutour.com 쿠폰 사용기간 기간: 8월 15일 - 9월 15일
(신청하실때 할인코드를 말씀해주세요.)
10% off
Opening Special 이 쿠폰을 오려서 가져오시거나 사진을 찍어서 보여주시면 10% 할인하여드립니다. Hawaii Spa (Coming Soon!) A : 789 Welling St West Perth T : 08 9253 0617
이제 노스브릿지의
케이타운(K TOWN)에서 숯불 바베큐를 한국의 소주와 함께
기분좋게~ 즐기세요!
OPEN
TUE : Closed WED - MON
5:00 PM - Until Late Lunch : Closed
K TOWN RESTAURANT KOREATOWN
T 08 9328 3918
63 Aberdeen St Northbridge
Pro Hair Beauty Cut/Shampoo/Finishing
$59
쿠폰을 이용하는 쉬운 3가지 방법
$39
1. 잡지에서 이 쿠폰을 오려서 가져옵니다.
(Only available from Mon-Fri )
2. 사용하기를 원하시는 쿠폰을 사진찍어서 보여줍니다.
Color/Perm from $79 Shop 6, Ballajura Central, 5 Hameilin Drive Ballajhura WA 6066
아래의 QR코드를 스캔합니다 Venders reserve the right of final interpretation
9249 5106 0401 517 248 (appoitment only)
2018/09/15
Bioscor International (Perth Clinic) Eyelash Extention
Anti-wrinkle injection, Filler Injection, Ulthera noninvasive face lifting and other micro-cosmetic surgery
New Customer
Buy 3 Get 1 For
20%off
20 % off for the first treatment, ulthera noninvasive face lifting excluded.
instagram：clas-
1/190 Hay Street, East Perth, WA 6004 M O N : 9.00am—5.30pm perthbioscor TUE: WED: THU: F R I : SAT:
9.00am—5.30pm 9.00am—7.00pm 9.00am—5.30pm 9.00am—4.00pm 9.00am—12.00pm
perthclassicposh shop 194, 580 Hay St, Perth All the time
Hair collection Tokyo x Beauty
2018/09/30
Cockburn Ice Arena Birthday Party
First time visit
20% OFF
25% OFF
Hair rebonding or digital perm
10% OFF
565 Hay Street , Perth WA 6000
9411 0300
08 9421 1825
Varies, please visit www.cockburnicearena.com.au for session times
Mon - Sat: Sun:
9am-6pm 10am- 4pm
* Cannot be combined with any other offers
2017/07/31 2018/10/10
2017/07/15 2018/09/15
Hifumiya
OPEN By Duotone
Free upgrade to
total bill
15%
* Minimum of 6 guests required for a party. Four party packages available see www.cockburnicearena.com.au for details. Discount
Large size Udon
OFF
Shop 2, Ground Level, 100-104 Murray St, Perth 6000
Unit 6, 45 Francis Street, Northbridge
08 9221 9462 Mon - Sun:
7:30 - Late 2018/09/15 2018/09/22
* This offer does not include alcohol drinks & Do not combine with any other voucher
Mon - Thu: Fri: Sat & Sun:
11:00 - 18:00 11:00 - 21:00 11:00 - 18:00
Closed on Public Holidays
2018/07/18 2018/09/15
퍼스김치 buy west eat best
서호주 퍼스김치는
만
로컬 재료로
조미료 MSG 화학
/가/서 담 접 / 직 해요!
선
더욱 맛있고 신
조미료 범벅 인공적인 감칠맛의 김치는
이제 그만~
화학조미료 무첨가 퍼스김치! 자연의 재료로 퍼스에서 직접 담가 군더더기 없이 깔끔한
맛!
퍼스김치 밥도둑 대장 ‘명란’으로 새로운 레시피에 도전해보세요! ‘명란젓 크림파스타’, ‘명란젓 아보카도 비빔밥’
갓김치, 깍뚜기 등등
다양한 맛있는 김치와 함께 , 불고기/돼지고기/LA 갈비 양념
Perth
i
Kimch
Dry Squid
Soy Sauced Perilla Leaves
Dry R Seasoned Clam Meat
Seasoned Squid
오징어 포
간장 깻잎
조개 젓
오징어 젓
Seasoned Anchovy
Seasoned Bell Flower
Pickled Cucumber
Seasoned Perilla Leaves
고추장 멸치 볶음
도라지 무침
오이지 무침
양념 깻잎
OPEN : 6 Days Monday – Saturday (9:00 am – 6:00 pm) 37 Hulme Court, Myaree WA 6154 M 0430 366 931 T 9317 8688
* 행사용 김치 전화 주문 받습니다
호주마당이 전하는
퍼스/호주중요뉴스 www.hojumadang.com
[퍼스 뉴스] 10살 아이를 자신의 차 [호주뉴스] 호주 우버드라이버 승 로 유인하려던 남성 차 거부...파업으로 이어질 수도 수만 명의 우버 운전기사들이 더 공평한 근로 조건을 주장하 며 오늘 월요일 승객 픽업을 거부했다. RSDU (Ride Share Drivers United)는 우버에게 선 요금 제시를 중단하고, 교통 체증이나 도로 사정을 고려해 운전기사들이 실제로 운전한 거리와 시간만큼 임금을 지불할 것, 운전기사들이 카풀 서비 스인 우버풀(UberPool)을 이용하는 대신 평소 일반 심야 요 금으로 우버를 운행할 수 있도록 하는 것을 원했다. 우버 운전기사 시위자들은 우버 X 요금을 15%까지 인상할 것을 요구했다. 멜번, 시드니, 브리즈번, 퍼스, 호바트의 우 버 운전기사들은 10일 이내에 요구 조건을 들어줄 것을 주 장하며 출근시간인 아침 7시부터 9시반까지 승차를 거부했 다. 또한 소비자들이 돈을 더 내야 할 것이 아니라 우버가 수 수료를 덜 가져가야 한다고 주장했다.
퍼스 북쪽 지역에서 한 남성이 두 소년을 유인하려는 시도를 했 다. 힐러리(hillary)지역의 경찰에 따르면 지난 일요일 오후 5시경 벨던 지역의 Belridge 쇼핑센터 근처에서 토요타 랜드크루저를 운 전하던 한 남성이 10세 남자 아이 둘에게 다가와 말을 걸며 차에 타도록 유인했다. 두 아이들이 갈라져 도망치자 남성은 한 아이를 쫓아갔다고 밝혔다. 아이들이 집으로 돌아와 부모에게 이 사실을 밝혔고 경찰에 신고했다. 해당 남성은 55세에서 65세 사이로 덩 치가 크고 하얀 얼굴에 짧고 밝은 갈색의 머리카락을 가졌으며 마 른 편이고 대머리인 것으로 추정된다. 경찰은 학부모들에게 아이 들이 위험에 노출되지 않도록 신경 쓸 것을 특별히 경고했다. 힐러 리 경찰서에서는 이와 관련된 목격자나 정보를 더 조사하고 있다. (신고문의 ; 131 444 / 9403 1000)
우버가 시위자들의 요구를 충족시키지 않을 경우 본격적인 파업이 다음 주 중 일어날지 모른다는 전망이다. 기사/사진출처: Perth Now
기사/사진출처: WA today
[퍼스뉴스] 퍼스 남쪽 공장지대.. 암모니아 가스 유출 퍼스 남쪽 공장 지대에서 인체에 치명적인 암모니아 가스가 유출되어 5 명의 노동자들이 병원으로 이송되엇다. 가스 유출이 확산되는 것을 막 기 위해 퀴나나의 선착장과 도로 모두 신속하게 폐쇄되었다. 10시 30 분경 선박에서 화물이 저장 탱크로 이동하던 중 파이프에서 가스가 새 는 것이 발견되었고 현장에 있던 5명의 남성이 긴급하게 병원으로 이 송됐다. 14명의 소방관이 출동하였고 자동 시스템에 의해 유출이 감지 되어 다행히 폭발까지는 이어지지 않은 것으로 드러났다. 54 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
[퍼스뉴스] 운전 중 스마트폰 사용에 5점 벌점 부과 고려 중
서호주(WA)에서 운전 중 스마트폰을 사용할 경우 5점 벌 점이 부과되는 것이 고려되고 있다. 이와 함께 위험한 주 행을 하는 오토바이 운전자에게 무거운 벌금 또는 면허를 취소하는 것도 검토 중이다. 이번주부터 뉴사우스웨일주 (NSW) 정부는 운전 중 스마트폰 사용 시 벌점을 4점에서 5점으로 이미 상향조정했다. 지난 수요일 Perth Now 페이스북 페이지의 여론조사에서는 60%이상의 사람들이
운전 중 스마트폰 사용이 가장 우려할 만한 교통 안전 문제라 는데에 동의했다. 또다른 여론 조사에도 과반수 이상의 서호 주 사람들이 현재 벌점 3점에서 6점으로 높이는 데에 찬성하 는 것으로 드러났다. 운전 중 스마트폰 사용에 대한 서호주의 교통법규가 어떻게 조정될지 귀추가 주목된다. 기사/사진출처: Perthnow
[호주뉴스] 퍼스 동물원 아기코끼리의 새 이름 뉴사우스웨일즈에서 퍼스로 건너 온 생후 한 달 아시아 아 기코끼리의 이름이 칸라야로 지어졌다. 태국어로 아름다 운 여성이라는 뜻이다. 퍼스 동물원과 타롱가 동물원 측은 500개의 이름 후보 중에 고심 끝에 고른 이름이라고 전했 다. 커스티 캐리 퍼스 동물원 수석사육사는 칸라야가 뉴사 우스웨일즈 주 더보의 타롱가 동물원에서 6월 14일 탄생했 다고 덧붙였다. 칸라야의 아빠 이름은 '푸트라 마스' 였고 골든 프린스( Golden Price)라는 뜻이었으며 이름 그대로 살아왔다고 전한다. 현재 칸라야와 같은 종의 코끼리의 수 는 약 3만 5천인 것으로 알려져있다. 기사/사진출처: PerthNow August 2018 55
건축/인테리어/주택
블라인드로 완성되는 나만의 아늑하고 비밀스러운 공간
your house design secret.. wa
샘플과 함께 직접 고객을
방문해서 무료 상담과 견적을 드립니다! 남쪽으로는 만두라부터 북쪽으로는 준달럽부근까지 커버합니다
각종 샘플이 담긴 수트케이스를 실고 다양한
득 가득 ~
샘플이 가
따듯하고 편안한 분위기 연출
모던하고 감각적인 스타일
우리집 분위기와 색감에 딱 맞는 블라인드
Phone : 08
9437 5654 / 0430 810 540
Mobile services Perth Metropolitan. www.secretblinds.com.au
www.facebook.com/secretblinds
www.instagram.com/secret_blinds_perth
2018 서부호주 워홀 세미나 & 취업진로 설명회 개최 <2018 서부호주 워홀 세미나 & 취업진로 설명회>가 2018년 7월 18일 (수)에 서부호주 퍼스 시티플레이스 커뮤니티 센터(Citiplace Community Centre)에서 주호 주대사관의 주관 아래 성황리에 개최되었습니다. 이번 세미나는 서부호주에 거주하고 있는 한인 워홀러들 이 보다 안정적으로 호주에 정착 할 수 있도록 돕고자 마 련되었으며, 호주 생활과 관련된 다양한 강의가 진행되었 습니다. 당일 행사에는 총 47명의 워홀러들을 비롯해 서부호주 한인회 임원들도 참석해 더욱 뜻 깊은 시간을 가졌습니 다. 세미나는 워홀러들을 위한 생활안전 교육을 시작으로, 호 주 비자, 세금 신고, 환급 및 연금, 사건사고 대처 등 참석 자들이 호주에 거주하면서 반드시 알아야 할 정보들로 구 성되었습니다. 특히 이번 세미나에서는 처음으로 호주 정착 모범사례 발 표 시간이 마련되었습니다. 워킹홀리데이 비자를 받고 호 주에서 정착에 성공한 선배 워홀러들의 진심 어린 조언과 충고를 듣고 소통하는 시간을 통해 참가자들이 보다 유용 한 정보를 얻는 시간을 가질 수 있었습니다. 세미나 참가자들은 평소에 정확하지 않았던 정보에 대해 서 확실하게 알 수 있어서 유익했다는 반응과 함께 세미 나를 통해 자신의 미래에 대한 방향을 잡을 수 있어서 좋 았다는 반응을 보였습니다. 주호주대사관에서는 향후에도 호주에 있는 한인 워킹홀 리데이 프로그램 참가자들의 안전한 호주생활과 호주 현 지 취업진로에 대해 지속적인 관심과 지원을 해나갈 예정 입니다.
TILING & STONE EXPERTS
숙련된 타일 기술자, 중간기술자, 타일러팀 구합니다. SCULLYSONG 에서는 퍼스 전역의 커머셜, 고급하우스, 아파트 등 다양한 현장에서 기술력을 인정받으며 시공하고 있습니다.
ERIC 0452 587 008
고 갖 폰 을 스 . 장 다 연 자 니 와 비 습 차 며 있 인 하 개 셔야 실 수 계 으 받
실력있는 기술자 분에게는
높은 대우와 보수를 꾸준하게 보장해드립니다.
Father's Day
9월 2일, 봄의 시작과 함께 맞이하는 파더스데이. 봄 햇살 맞으며 아버지와 함께 야외스포츠나 캠 핑, 낚시를 즐기기에도 안성맞춤! 특별한 곳에서 맛있는 식사를 함께 하는 것만으로도 좋은 추억 을 만들 수 있는 날. 여기에 마음을 담은 편지와 작은 선물이 파더스데이의 의미를 더해줄 것이다. 무슨 선물을 하면 좋을 지 고민하는 독자분들을 위해 '파더스데이' 선물 아이디어를 준비했다.
1. 역시, 현금이 제일? "봉투만 드리면 성의 없잖아요"…어버이날 선물 ‘용돈박스’ 열풍 한국에서 직장인들이 어버이날 부모님을 위해 준비한 선물 1위 는 '용돈'. 필요한 곳에 다양한 용도로 사용할 수 있어 부모님세 대도 가장 선호하는 선물로 조사됐다고 한다. 과거에는 정성이 부족하고 성의없어 보인다는 견해가 있어 현금을 선물하는 것에 대해 부정적인 견해가 있었으나 요즘에는 인식이 많이 바뀌었다. 대신 현금봉투나 계좌이체 대신 용돈박스, 현금케이크 등 다양하 고 기발한 아이디어로 선물에 기쁨을 더하고 있다.
2. '우리 아들딸이 사줬어!' 나들이용 바람막이와 신발 봄나들이, 여행 등 야외활동을 즐기는 부모님을 위한 가벼운 재 킷과 신발은 어떨까? 운동할 때 뿐 아니라 평상복으로도 유용하 게 입을 수 있고 '우리 아들/딸이 사줬다~'고 자랑하시기에도 좋 다. 나들이용 재킷과 신발을 선물한 후 바로 입고 같이 피크닉을 가면 어떨까? 다함께 가족사진을 찍어 앨범으로 만들어 선물해 도 좋을 것 같다.
3. 아버지를 위한 효자손, 안마용품 파더스데이에 빠질 수 없는 아이템은 단연 건강식품과 안마기! 목과 어깨만 집중적으로 마사지하는 중저가의 안마기부터 고가 의 안마의자까지.기분전환과 피로회복 효과까지 있는 안마용품 으로 부모님께 감사의 마음을 전해보자!
4. 효(孝)캉스 효도관광을 의미하는 신조어, '효캉스' 해외여행도 좋지만 여 행경비가 부담스럽다면 퍼스 내에서 색다른 여행을 즐기면 어 떨까. 특별한 날을 기념할 수 있는 일일 여행코스 '스완강 런치 & 디너 크루즈여행'을 강력하게 추천한다. 신선한 샐러드와 해 산물 뷔페, 와인과 맥주, 라이브 뮤직까지 크루즈 위에서 즐기 는 럭셔리 일일코스. 퍼스 현지여행사인 와우호주투어(www. wowhojutour.com)에서 부모님을 위한 다양한 여행코스를 확 인할 수 있다.
60 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
격 여
GM REMOVALS
국내/해외 이사 0411 821 847 ✔ 친절 / ✔ 신속 / ✔ 안전 ✔ 하우스 이사 (일반/포장)
✔ 오피스 이사
✔ 해외, 호주내 Interstate 이사
✔ 피아노운반
✔ IKEA/각종 가구 딜리버리 및 조립 ✔ 폐기물처리 ✔ 하우스/오피스 가구 재배치
*이사 바구니
대여해드립니다
가구보호패드 및 각종트롤리 완비
무료
*Fully Insured
견적
Call
US
0411 8 2 1 84 7 E: info@gmremovalsperth.com 0435 840 634 W: www.gmremovalsperth.com
AUSKO 청소 용품 AUSKO 청소용품 ▶ 다양한 청소용품과 약품 판매 ▶ 청소용 각종기계 판매 ▶ 청소용 기계 수리 전문 청소 서비스제 공과 ▶ Test & TAG 모든 청소 용품이
한자리에
AUSKO 청소 서비스 ▶ Contruction 청소 ▶ Commercial 청소 ▶ 부동산 청소 STEAM CARPET CLEANING WINDOW CLEANING STRIPPING AND SEALING HIGH PRESSURE
Tel : 08 6260 7953 Alex Choi 0417 123 337 Address : U6 / 17 Kew St Welshpool WA 6106 Email : alex@auskocleaning.com Opening Hours : 월요일 - 금요일 8:00 am-5:00 pm
가족과 직원들의 건강을 위한
가정과 오피스에
필수 정수기
천연 자연수에 가장 가까운 쿠쿠만의 차별화된 물맛을 경험하세요~
왜 쿠쿠 정수기가
우리 주방에 없어서는 안될 필수품인가요? 스마트 & 심플한 디자인 박테리아 및 각종 세균번식을 차단 미네날이 풍부한 알칼리수 냉•온수 기능 아이들을 위한 안전장치 부착
구매 옵션
매 - 일시불 구 - 임대 사용
Made in Korea
문의 환영
보이지 않는 곳까지 꼼꼼하게 살균하는
쿠쿠 내추럴워터 정수기 세균, 중금속 제거 및 유해물질 99.9% 제거
쿠쿠 나노포지티브 필터! 세균번식과 물때 낄 염려가 없어 정말 깨끗한
스테인리스 저수조! 오염이 가장 쉬운 코크를 직접 세척
코크 분리세척! 정수기 임대시 저렴한 가격으로
1 단계
2 단계 3-5 단계 6 단계
세미멘트 필터 메탈블럭 필터 천연 내추럴 필터 메세입자 잔류염소 (특허출원) 녹찌꺼기 유기물질 불순물 제거 중금속 제거 NSF 등록된 소재
쿠쿠나노포지티브 필터 미세 바이러스 및 환경 유해물질을 99.9% 깨끗하게 제거합니다.
쿠쿠만의 차별화된 서비르를 경험하세요! 홈케어 특별서비스 6개월마다 필터교체 물탱크 코스 스팀 청소 정수기 설치 + 정수기 대여 + 필터 교환 + 케어
M 0474 0416 513 471575 983(한국어 (한국어문의) 문의) E sisley@iceclearwater.com.au info@hojumadang.com 카톡ID 카톡ID Hojumadng Cuckooperth
M 0403 627 943 (영어 문의) E yao@iceclearwater.com.au A 3/5 Leeway Court Osborne Park W www.iceclearwater.com.au
"남자애들이 다 그렇지 뭐" "계집애처럼 굴지 마"라고
말하는 사회에 맞서는 법 5가지
남아라는 이유로 행동을 제한하는 것은 여아라는 이유로 행동을 제한하는 것과 똑같이 해롭다. 캐나다 토론토에서는 밴을 사용한 테러가 일어나 10명이 사망하는 등, 여성혐오에 의한 범죄가 연달아 발생했다. 이러한 사건들은 유해한 남성성에 대한 우려를 불러일으킨다. 당신에게 어린 아들이나 남자 조카 등이 있다면 알 것이다. 남자아이는 태어날 때부터 남 성성에 대한 사회의 규범을 지속적으로 주입받는다. 아주 어린 남아를 위한 의류조차 젠 더 고정 관념으로 가득 차 있다. 아기를 영웅, 섹시남, 터프 가이 등으로 지칭하는 이미지 와 문구가 들어간다. 신경과학자 리즈 엘리엇은 우리가 남자 아기와 여자 아기를 어떻게 다르게 대하는지 관찰 했다. 우리는 아이들이 각자의 개성을 드러내기도 전부터, 남아와 여아를 다르게 대한다. “우리가 젠더와 남성성에 대해 말할 때, 우리는 어른들이 적극적으로 아이들에게 이런 개 념을 가르치고 있다는 사실을 잊는다.” 십대 아들 둘을 둔 성과학자 라네이 세인트 존이 허프포스트 캐나다에 이메일을 보내 설명했다. “최악의 경우 성인들의 가르침 때문에 ‘젠더 역할’에 포함되는 특정 행동에 따르기 위한 방 식으로 아이들끼리 사회화하게 된다. 여기서 사회화란 괴롭힘, 꼬드기기, 놀리기, 귀찮게 굴기 등을 완곡하게 지칭하는 말이다.” 남자아이라는 이유로 아이의 행동을 제한하는 것은 여자아이라는 이유로, 혹은 젠더 스펙 트럼 상의 어떤 다른 위치에 있다는 이유로 행동을 제한하는 것과 똑같이 해롭다. “사회적으로 받아들여질 수 있는 남성의 감정을 제한함으로써 우리는 아이들의 감정적 성장을 방해하고, 충만한 삶을 살 수 있는 능력을 제한한다.” 작가 리사 오반이 허프포스 트 캐나다에 보낸 이메일이다. “우리는 남자아이들이 앞으로의 인간관계에 실패하게 만든다. 남성들이 서로 돕는 우정 을 갖지 못하게 하고, 사랑하는 사람들에게 자기표현을 할 수 없게 만든다.”
64 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
BU
LOC
C H O LA N D S
AP
E
BULOCHO LANDSCAPE Brick Laying (Wall / Letter Box, etc)
인조잔디 / 천연잔디 Planting Paving (Driveway / Alfresco)
문의 CHI 0402 247 590 facebook.com/perth.chi83 우리가 일상에서 이러한 사회적 규범에 맞설 방법은 여러 가지가 있다.
1. 당신 자신을 보라 성인으로서 우리가 할 수 있는 최선의 일 중 하나는 우선 우리 자신을 돌아보는 것 이라고 세인트 존은 말한다. 젠더 이슈가 화제로 등장할 때면 당신은 무슨 생각을 하는가? ‘남성이라는 것’은 당신에게 어 떤 의미인가? 우리는 자라면서 어떤 메 시지를 받았나? 당신의 반응이 어떤지 생각해 보고 고쳐 나가라. 당신 주위 소년들의 생각을 바꿔 주는 데 도움이 될 것이다. 관련 서적을 공부하는 것도 큰 도움이 된다.
2. 말에 주의하라 젠더에 대한 사회 규범은 우리가 말하는 방식에 의해 강화된다. 특정 감정에 젠 더적 의미를 부여하지 않는 것은 소년들 이 생각하는 남성성의 폭을 넓히기 위한 좋은 출발점이 된다고 오반은 말한다. “ 남자답게 굴어라”, “계집애처럼 굴지 말 라”, “다 큰 남자는 울지 않아” 같은 말들 을 생각해 보라.
“남성도 운다는 것, 우는 것은 건강하다 는 것을 우리 모두 알고 있다. 감정을 억 누르면 평생 지속되는 감정적, 심지어 육체적 부담이 생길 수 있다. 감정을 건 강하게 인식하고, 압도적인 감정에 대처 하는 방법을 알려주는 게 좋다. 소녀들 에게 하듯 말이다.”
3. 질문하게 하라 소년들이 남성성과 젠더에 대해 질문할 수 있게 하라. 질문한다고 놀리거나 비 판하지 말라고 카운슬러 지나 마리 과리 노가 허프포스트 캐나다에 설명했다. “아이들에겐 질문이 많다. 질문을 할 수 없다고 느끼게 되면 아이들은 규범에 도 전하겠다는 생각을 버린다. 아이들이 생 각과 감정을 이야기할 수 있게 되면 남 성성에 대한 전통적 정의를 깨뜨리는 데 도움이 된다.”
을 쌓아 올리는 토대 중 하나이며, 사 람들은 이러한 변화를 보면서 불편해 할 수도 있다고 한다. 시간을 들여 배우고, 이에 대한 규범, 충고, 가장 좋은 실천 방법은 이후 바 뀔 수도 있다는 걸 받아들여라. 물론 당신 아이에게 필요한 것, 젠더와 남 성성에 대한 이해 역시 바뀔 수 있다.
5. 솔직한 자기 모습이 될 수 있도록 하라 “전통적 남성성에 대한 기대를 해체하 는 가장 좋은 방법은 무조건적 관용을 가르치는 것이다.” 과리노의 말이다. 차이점을 위협이나 혼란으로 보지 말 고 차이점 그 자체를 환영하라고 아이 들에게 가르쳐라. 남성성뿐 아니라 여 성성, 또는 그 무엇에 대한 정의 역시 자연스럽게 넓힐 수 있을 것이다.
4. 이러한 이야기들이 최근에 나 온 것이란 사실을 기억하라 “이건 새로운 영역이기 때문에, 의문은 많은데 답은 많지 않은 것 같다.” 세인 트 존의 말이다. 젠더는 우리가 자아감
August 2018 65
g n i n Ope
! n o So
Luxury Sauna / Spa / Massage / 최고의 안락 시설을 갖춘 VIP 룸 / 안전한 락커룸 / 식사주문가능
피로에 지친 당신, 럭셔리 사우나, Hawaii Spa에서 휴식과 살아있는 에너지를 재충전하세요!
10% off 이 쿠폰을 오려서 가져오시거나 사진을 찍어서 보여주시면 10% 할인하여드립니다. Hawaii Spa (Coming Soon!) A : 789 Welling St West Perth T : 08 9253 0617
맛사지 스텝을 구합니다.
사우나/스팀룸 완비
마사지룸 완비
남여 탈의실 락커룸 완비
건전 마사지이고 좋은 수입 보장합니다. 마사지 경력있으시고 영어가능하신 분 문의: 0410 529 938
789 Wellington St. West Perth (* 충분한 파킹 가능) T 0410 529 938
건강/뷰티/스포츠/여행/차량/라이프 상대방을 판단하는데 가장 큰 기준이 되는 것은 아이러니하게도 상대방이 아니라 그날의 나의 기분ㅇ, 나의 취향, 나의 상황 바로 '나'이다 그러므로 특별한 이유 없이 누군가 미워졌다면 자신을 의심하라 -김은주, <달팽이 안의 달>
PERTH 핫라인 전화번호
1800 000 119 [
] 24시간 무료 상담
법무법인 리틀즈
법무법인 리틀즈는 무료상담을 제공하며, 승소시에만 수임료를 받습니다. LITTLESLAW
1800 000 119
ASK.LITTES.KR
매장에 직접 방문하셔서 여유있고 기분좋게 NISSAN을 경험하세요!
▶ 유럽에서 판매 No1 스타일리시한 유럽피안 디자인 ▶ 우수한 연비, 성능, 가성비 최고 ▶ 트레이드-인 가능 ▶ 고객맞춤형 닛산 파이낸스 패키지 ▶ ABN사업자를 위한 특별 패키지 혜택 DL 23375
닛산의 특별 프로모션 닛산을 구매하시는 모든 고객분들께 500불 상당의 정품 차량 액세서리를 드립니다.
▶ SUV 세계 최고 판매율
9273 0007 0421 323 121 david.cho@dvgmidland.com.au www.midlandcitynissan.com.au 192-204 Great Eastern Hwy, Midland, WA 6056
올어바웃 Optus Stadium 퍼스에 새로운 명물이 탄생했다. 올초 개장한 Optus Stadium! AFL, 축구, 럭비, 크리켓 그리고 콘서트 등을 위해 지어졌는데, 2013년말 공사를 시작해 올해 1월 21일 개장했다. 많은 이들의 기대속에 지어진 만큼, 경기장 뿐 아니라 주변에 볼거리 즐길 거리도 많은데, 경기장과 그 주변에 관한 모든 것을 총망라해~ 올어바웃 Optus Stadium.
Optus Stadium Tour
글/사진 | 아진 아빠
세상에, 경기도 없는데 경기장 투어라니. 누가 갈까 싶었지만, 막상 가보니 제법 쌀쌀한 아침임에 도 많은 사람들이 나와있었다. (예약제로 진행된다) 대부분 아이들과 함께한 가족단위였는데, 한 세션에 20명 정도가 함께 했다. 인솔자의 안내에 따라 경기장 안으로 들어간다. Optus Stadium 은 전체가 5층으로 구성돼있다. 인솔자는 경기장 좌석이 기존의 다른 경기장보다 크고 편안해졌 다며 우리에게 앉아보기를 권한다. 평소에는 주로 AFL 경기가 펼쳐지지만, 필요하면 크리켓을 위 한 잔디구장으로 변신도 가능하다. 잔디를 교체하는데 일주일 정도 시간이 걸린다니 흥미로웠다. 선수들의 락커룸도 구경했다. Optus Stadium은 Eagles와 Dockers의 홈구장으로 원래의 수비 아코에서 옮겨왔다고 한다. 경기 후, 선수들이 물리치료를 받는 풀장도 구경했다. AFL의 팬이라 면 선수들의 온기가 느껴지는 이곳이 더욱 흥미로울 것 같다. VIP룸도 들어가봤다. 좌석이 더 넓고 좋은 것은 당연할 뿐더러, 방 한면 전체가 유리로 만들어 져, 선수들이 경기전 연습하는 모습을 바로 코앞에서 볼 수 있도록 디자인 돼있었다. 게다가 선 수들이 운동장으로 나갈 때는 VIP룸을 지나간다니, 열혈팬이라면 비싼 입장료가 아깝지 않을 것 같았다.
72 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
마타가럽 다리 Matagarup Bridge 지난 달 개통된 이 다리는, East Perth에서 Burswood를 오직 보행자와 자전거만 건너도록 만들어졌다. 경기가 열리는 날 승 용차가 아닌, 대중교통을 이용하는 약 14,000명 정도가 이 다 리를 이용할 것으로 예상한다. 길이는 370미터, 높이는 65미 터. 원래는 두 마리의 백조가 마주보는 모습으로 디자인되었다 고 하는데, 보는 각도에 따라 리본, 돌고래, 또는 뱀 모양으로도 보인다. 다리의 이름은 원주민어로, 무릎 높이의 얕은 강 건널목 을 뜻한다. 직접 건너보니 생각보다 다리의 폭이 넓고 규모가 웅 장하다. 900미터의 LED 라인조명을 포함 총 16만개의 조명이 빛을 발하는 야경 또한 일품이다. 잔잔한 수면 위로 반사된 조명 이 아름답고 평화로워 보인다.
5층으로 올라가 옥상으로 가니, 탁 트인 공간이 나타났다. 스완강을 끼고 시티가 한눈에 파노라마처럼 펼쳐졌다. 경 기장 주변에 새로 생긴 아기자기한 놀이터들과 또하나의 명소가 될 마타가럽 다리까지 어우러져 멋진 풍경을 만들 어냈다. 투어비용 : 성인 $25, 학생 $15 (6-17), 패밀리 $65 (어 른2,아이2) 매일 10시, 11시, 1시, 3시 온라인 예약 필수(90분 소요) /공휴일, 경기일 제외 http://optusstadium.com.au/experience/tours/
숫자로 보는 Optus Stadium 60,000 - 전체 좌석수 + 5,000 필요시 추가 가능 101 - 프라이빗 룸 1,001 - 경기장내 설치된 TV 숫자 (심지어 화장실에도 설 치됨) 2,000 - 경기장에서 일하는 직원수 60분 - 6만명의 관객이 빠져나오는데 걸리는 시간 600 - 주차 가능한 자전거 수 1529 - 화장실 갯수 (남748vs 여781)
이뿐만이 아니다. 시드니 하버브릿지처럼 관광객을 위한 Bridge Climbing 투어도 서비스할 예정이라는데, 하버브릿지팀 관리 팀이 직접 운영하며, 올라갈 때는 계단으로, 내려갈 때는 걷거 나 Flying Fox같은 방법으로 줄을 타고 내려오는 두가지 옵션이 있다. 다리 아래에서 보는 철제 계단이 꽤나 높고 가팔라 보였는 데, 아찔한 액티비티를 즐기기 원하는 사람들에게 퍼스의 빼놓 을 수 없는, 또하나의 명소가 될 것 같다.
3개의 놀이터 Playground 원형의 Optus Stadium를 세 개의 색다른 놀이터들이 둘러싸 고 있다. 나무를 이용해 자연을 느낄 수 있게 만들어진 놀이터 에서부터 큰 아이들을 위한 Flying Fox와 Spider Web Tower 까지 모든 아이들이 사랑할 수 밖에 없는 공간이다. 일부러 놀 이터만을 위해 가도 좋을 정도다. 경기가 없는 날은 근처에 충분 한 주차공간도 있고, 바비큐 시설과 쉐이드도 넉넉해서 아이들 과 부모 모두를 만족시킬 곳이다. 360도 펼쳐지는 스완강둑의 아름다운 풍경은 덤!
호주에서 가장 큰 펍(Pub), Camfield Bar 호주, 아니 남반구에서 가장 큰 맥주집이란다. 한번에 2,500명 을 수용할 수 있다. 실내는 물론 실외까지 트렌디하게 꾸며져 있 는데, 맥주탭만 175개, 가게 안에 마이크로 양조장까지 갖췄다. 역시나 AFL 팬들을 위해 곳곳에 대형 TV와 스크린이 설치돼있 고, 경기를 보면서 즐길 수 있는 간단한 요깃거리에서부터 식사 까지 메뉴도 다양해서, 아이들과 함께 한 가족 단위 손님이 많았 다. 놀이터에서 가까워, 한참을 놀다가 아이들과 따뜻한 혹은 시 원한 음료 한잔 하러 들러도 좋을 것 같다. August 2018 73
퍼스 스완리버 디너 크루즈 성인 $128 -> $99 디너 & 크루즈 포함내역
(*~8월 31일까지 스페셜 오퍼 )
퍼스의 유일무이한 스완리버 디너 크루즈 선셋 후 반짝이는 퍼스 시티 스카이라인을 특별 할인가 에 감상할 수 있는 절호의 기회!
- 푸짐하고 맛있는 저녁 뷔페 & 디저트 - 라이브 엔터테인먼트 - 바(Bar) 시설 완비
특별한 날을 기념하고 싶은 날, 단체 연회 행사가 있는 날, 조금 색다르게 저녁 식사를 하고 싶은 날을 위한 스완리버 디너 크루즈. 편한 분위기 속에서 저녁 풍경을 감상하며 식사를 즐길 수 있도록 모든 것이 갖춰져 있다.
- 단체 연회/ 이벤트를 위한 넓은 테이블 - 주류/음료 프리미엄 업그레이드 ($20 추가)
출발하자마자 식욕을 자극할 핫 뷔페 음식, 계절에 맞는 신선한 샐러드와 새우를 비롯한 콜드디쉬, 무료로 제공 되는 맥주, 와인, 각종 음료까지 크루즈 내내 즐길 수 있 다. 여기에 라이브 뮤직은 보너스!
HojuTour
스완리버 럭셔리 크루즈 런치 뷔페 Upper Swan Lunch Cruise 가격 성인 $110 / 아동 $82 / 유아 Free / 주류 업그레이드 $18 런치 크루즈가 지루하다는 편견, 스완리버 크루 즈를 만나면 달라집니다. 군침이 도는 푸짐한 런치 뷔페를 럭셔리 크루즈 에서 즐기세요. 아름다운 퍼스의 자연풍경을 감상하고 라이브엔 테테인먼트도 준비되어 있습니다. 갑판 위에서 바람과 햇살을 맞으며 와인과 맥주, 음료를 마시고 돌아오는 길에는 한층 더 릴렉스 된 기분으로 티와 커피타임을 갖습니다. (해당 크루즈에서는 흡연이 불가합니다.)
크루즈 포함내역 -퍼스 스완강 상류유역 왕복 크루즈 -선장 가이드 코멘터리 -신선한 해산물 & 샐러드 뷔페런치 -와인, 맥주, 음료 제공 -애프터눈티, 커피, 케잌, 디저트 -예약좌석 -크루즈 내 Bar 시설 -라이브 엔터테인먼트 소요시간: 2시간 45분 -출발 1시 15분 -도착 오후 4시
문의 0416 471 983 W : www.wowhojutour.com E wowhojutour@gmail.com 카톡문의: 와우호주투어
CAVERSHAM WILDLIFE PARK
캐버샴 야생 체험 공원
OPEN DAILY (except Christmas) 9:00 am - 5:30 pm 9248 1984 Whiteman Park, Whiteman WA 6068 WWW.CAvErshAmWILDLIfE.COm.Au 욱 즐겁다!!!
알고 즐기면 더
랜을 세워보세요~ 플 고 시 하 크 체 서 요기에
아름다운 경관을 즐기며 야생 동물을 만나보세요. 새들이 하늘높이 날라다니고, 코알라와 웜벳, 캥거루들이 뛰어노는 캐 버 샴 야 생 공 원 으로 놀러오세요!
캥거루에게 먹이를 줘보 세요!
요 코알라와 친구가 되어보세
웜뱃 친구들을 만 나보세요!
동물농장쇼를 볼수있어요~
친정엄마에게 선물하는 휴가,
Thanks Mom 투어 타국에서 살면서 시간이 흐를수록 부모님 곁에 있어 드리지 못한 미안함과 그리움도 쌓여가는 것 같아요. 가슴 한 켠에 간직한 그 마음을 감사함으로 대신 표현 하고 싶으시다면, 부모님과 함께 영영 잊지못할 아름 다운 추억을 만들고 싶으시다면 지금 와우호주투어 'Thanks Mom'투어를 신청해보시는 건 어떨까요 :) www.wowhojutour.com #아버지도가실수있어요 #시댁부모님도신청하실수 있어요 #부모님같은이모님고모님삼촌도 #와우호주투어 #퍼스현지한인여행사 #호주한인여 행사 #퍼스한인여행사 #부모님께휴가를 #가족패밀 리할인 (기간 8월 15일 - 9월 15일)
HojuTour
Whale Watching Tour Adult | Concession $50.00 Child $25.00 Family $130.00
투어진행기간: 9월 1일 - 10월말 화요일, 목요일, 토요일, 일요일에 1pm - 2:30pm 스쿨할러데이기간중 (9월 22일 - 10월 7일)에는 투어가 매일 있습니다.
투어하이라이트 1. 스완 밸리 곰복 갤러리에서 조각작품 감상 2. 마가렛리버 초콜렛공장, 무료 초콜렛 테이스팅, 와이너리에서 프리미엄 와인테이스팅 3. 허니 하우스 (the house of honey)
피나클스 선셋 은하수 투어 가격 성인 $185 아동 $150 65세 이상 $170
4. 란셀린 모래사막에서 샌드보딩 5. Turquose Coast를 따라 선셋 드라이브 6. Ngilgen 뷰포인트에서 야생화 감상 (야생화 시즌 9~10월) 7. 피나클스 선셋 감상, 별빛 아래 서 저녁식사 8. 천체망원경으로 별과 행성 감 상. 망원경을 통해 스마트폰으 로 밤하늘 촬영 9. 호주 원주민과 관련된 가이드의 스토리텔링. 뷰포인트에 누워서 들어보기
퍼스의 유명 관광지 중 하나인 스완밸리에 들러 서호주에서 가장 큰 개인소유 아트갤러리 곰복 갤러리 조각 공원을 둘러본 후 마가렛리버 초콜렛공장과 허 니(honey)하우스를 둘러봅니다. 란셀린사막에서 샌딩보드를 즐기고 피나클스 사막에서 저녁식사를 합니다. 선셋을 감상하고 천체망원경으로 별과 은하수를 관람합니다.
문의 0416 471 983 W : www.wowhojutour.com E wowhojutour@gmail.com 카톡문의: 와우호주투어
나이 들면 피부 건조해지면서 건성 습진 많이 발생 노인에게 흔한 피부질환의 증상과 치료 도자기 균열처럼 보이는 건성 습진… 미지근한 물로 씻고 보습제 발라야 자외선에 오래 노출돼 생기는 검버섯, 억지로 제거할 필요는 없어 어르신들 중에는 피부 질환으로 고생하는 사람들이 많다. 가려 움증을 호소하고 혈관이 약해져 쉽게 멍이 드는 경우는 태반이 고, 무좀이 있거나 대상포진을 겪는 사람도 많아진다. 나이가 들면 사람의 피부는 상처치유 능력, 피부면역기능, 비 타민D 합성, 항산화방어기능 등이 감소하기 때문에 각종 피부 질환의 발병률이 높아지는 것이다. 노인에게 특히 높은 발병 률을 보이는 피부 질환에는 건성 습진, 백선증, 지루각화증 등 이 있다. 최선영 서울백병원 피부과 교수는 “나이가 들수록 피부는 햇빛 에 오랜 세월 노출돼 불규칙한 색소침착이 발생하며, 매우 거 칠고 건조해진다. 또한 피부 탄력성이 감소해 심한 경우 피부 가 처지고 색소질환, 양성종양, 피부암의 빈도가 증가한다”고 설명했다. ✎ 건성 습진= 건성 습진은 피부가 건조하게 되는 것으로, 주로 팔다리나 정강이 부위에 미세한 갈라짐과 붉은 반점이 나타나 는 피부질환을 말한다. 습진이 더 진행되면 오래된 도자기에 발 생된 균열과 유사한 형태를 보인다. 피부 내에는 천연보습성분 이 있는데, 나이가 들면 천연보습성분 등이 감소하면서 건조증 이 발생하게 된다고 전문가는 설명한다. 건성 습진은 노년층에 잘 발생하는 질환으로, 습도가 낮은 환절 기나 겨울에 발병률이 높아진다. 어르신들이 겪는 가려움증의 가장 흔한 원인이기도 하다. 치료는 환경 개선을 우선으로 하는데, 실내 공기가 건조한 경우 가습기를 틀어 일정 습도를 유지하는 것이 권장된다. 잦은 목욕 은 피부를 건조하게 하므로 목욕의 시간과 횟수를 줄이고, 미지 근한 물로 가볍게 목욕한다. 뜨거운 물의 사용과 장시간 목욕은 피하며, 저자극성 비누나 바디클렌저를 사용하는 것이 좋다. 목 욕이 끝나면 즉시 보습제를 바르고, 증상이 심한 염증 부위에는 국소스테로이드제와 항히스타민제의 사용이 필요하다. ✎ 백선증= 백선증은 피부사상균(곰팡이균)에 의해 피부에 감 염을 일으키는 질환을 말한다. 발생 부위에 따라 머리백선증, 몸백선증, 샅백선증, 손백선증, 발백선증, 손발톱백선증 등으 로 나뉘며, 손이나 발에 생긴 백선증은 흔히 ‘무좀’이라 부른다. 발백선증은 발바닥과 발가락 사이에 발생하는 백선증으로 50 대 이상의 연령층에서 유병률이 높게 나타난다. 주로 발가락 사 이가 짓무르고 습기에 불어 허옇게 되거나 갈라지며 각질이 벗 겨지기도 한다. 땀이 많이 나면 발 냄새가 나고, 경우에 따라 가 려움증이 동반되기도 한다. 발바닥이나 가장자리에 가려운 물 집이 잡히거나, 발바닥 각질이 전체적으로 두꺼워지는 것도 발 백선증의 한 증상이다. 손발톱백선증은 손백선증과 발백선증을 장기간 치료하지 않고 방치해 손톱과 발톱에 감염이 생긴 것으로, 손발톱이 잘 자라지 않고 흰색 또는 황색으로 변색된다. 또한 두꺼워지고 잘 부스러 지며 혼탁해지는 양상을 보인다. 발백선증은 항진균제를 하루 2회 질환 부위에 발라주는 것으로 치료하나, 바르는 약으로 호전되지 않으면 경구용 항진균제를 복용하기도 한다. 손발톱백선증은 바르는 약만으로는 치료효 과를 볼 수 없다. 반드시 경구 항진균제를 복용하게 되는데 보
통 3개월에서 길게는 1년까지 약을 복용해야 한다. 백선증을 예방하려면 손과 발은 물론이고 살이 접히는 겨드랑이나 사 타구니 등의 부위를 깨끗하게 씻고, 통풍을 잘 시켜 건조하게 유지하 는 것이 중요하다. 최선영 교수는 “발톱까지 백선증이 생겼을 경우 치료가 어렵기 때문 에, 발에 백선증이 있을 때 조기 치료하는 것이 좋다”고 조언했다. ✎ 지루각화증= ‘검버섯’으로 불리는 지루각화증은 흔한 피부 양성종 양으로, 피부 세포가 특별한 이유 없이 튀어 올라오는 것을 말한다. 튀 어 올라온 부위의 표면은 매끄럽거나 사마귀 모양을 하고, 경계가 뚜 렷한 갈색 또는 흑색의 원형을 보이는 것이 특징이다. 현재까지 정확한 발생 원인은 확실치 않으나, 얼굴과 두피에 가장 많 이 발생함에 따라 햇빛 노출과 관련이 있는 것으로 추정하고 있다. 그 밖에 몸통, 머리, 목, 팔다리에도 발생할 수 있으며, 손바닥과 발바닥 에는 생기지 않는다. 지루각화증은 연령이 증가함에 따라 발생빈도가 높으며, 자연적으로 치유되지는 않는다. 그러나 일상생활에 지장이 없고 피부암으로 발전 할 가능성은 크지 않기 때문에 특별한 치료를 필요로 하지 않는다. 다 만 미용 차원에서 치료를 원하는 경우 레이저 등을 이용해 지루각화 증 부위를 제거할 수 있다. 간혹 어르신들은 빙초산 같은 독성 물질을 발라서 제거하거나 전기침 등으로 지져 빼는 민간요법을 이용하는 경우가 있는데, 이는 주변의 정상 피부도 손상시켜 흉터를 만들 수 있기 때문에 자제하는 것이 좋 다고 전문가는 말한다. 지루각화증 발생을 예방하려면 자외선 노출을 줄이는 것이 중요하다. 외출 시에는 챙이 넓은 모자를 쓰고, 자외선 차단제를 발라 주는 것 이 도움이 된다. <피부노화 예방법 > 1. 자외선 노출 최소화 2. 충분한 피부 보습 3. 규칙적인 피부 관리 4. 안티에이징 화장품 사용 5. 항산화 건강기능식품 적절한 섭취 출처 : 백세시대(http://www.100ssd.co.kr)
78 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
4NE1 Beauty&Nail
토탈
포에니원 뷰티 최첨단 스킨케어 장비를 이용한
명품 피부관리
최첨단 스킨케어 장비를 이용한 맞춤형 피부관리로 젊음의 아름다움을 찾으세요!
당신의 나이를 10년 전으로 돌려드립니다!
피부 관리 프로그램 VIP 고객을 위한 맞춤 시술 최첨단 스킨케어 장비를 이용한 비 수술적 맞춤형 피부관리 프로그램 제공 탄력, 타이트닝, 노화, 주름, 윤기와 피부톤 개선, 늘어진 턱, 목선, 모공관리 멜 븐 점 2/386 Station St. Boxhill South www.skinandlightgina.com.au
개인에 맞게 제공되는 복합 치료법을 통한 맞춤형 서비스 문제성 여드름, 여드름 흉터, 색소, 기미침착
세미 퍼머넌트 타투 (아이브로, 아이라인, 앵두입술, 유두, 해어라인) 퍼스점 98 kooyong Road Rivervale WA 6103 Facebook.com/4ne1beauty&nail Instagram.com/4ne1beauty&nail 9361 4425 / 0421 740 737
우주에서 1년 지내면 우리 몸에 나타나는 '놀라운' 변화 5가지 연구가 계속되고 있지만, 아직은 미지의 영역인 '우주'. 이곳에서 오래 머무르면 사람의 몸은 어떻게 변할까. 최근 NASA는 이를 알아보기 위해 99.9% 똑같은 DNA를 가진 일란성 쌍 둥이 형제와 함께 실험을 진행했다. 각각 우주와 지구에서 1년 동안 살았던 일란성 쌍둥이에게 어떤 변화가 일어났 는지 알아본 것이다. 그 결과 놀랍게도 우주에서 지냈던 쌍둥이 중 한명 스콧 (Scott)의 몸에는 약간의 변화가 나타났 다. 과연 어떤 변화가 나타났을까. 우주에서 1년 동안 머물렀을 때 우리 몸에 나타나 는 놀라운 변화를 아래 소개한다.
1. 키 우주에서 돌아왔을 때 스콧의 키는 5cm 커졌다. 다만 지구로 귀환한 후 곧바로 원래 키로 돌아왔다. 키가 고무줄처럼 늘었다 줄어든 것은 '중력' 때문이다. 지구에서 사람의 척추는 몸무게에 눌려 수축돼 있다. 몸무게는 지구의 중력이 사람을 끌어당기는 힘이다. 우주정거장에는 중력이 거의 영향을 미치지 않는다. 이곳에서는 몸무게도 없기 때문에 척추가 늘어나 키가 커진다.
2. 근육량과 골밀도 스콧은 우주에 있을 때 꾸준히 운동했지만, 골밀도와 근육량은 오히려 줄어들었다. 무중력 상태에서 사람은 땅을 짚고 걸어 다니지 않고 둥둥 떠다니게 된다. 움직임에 많 은 근력이 필요 없기 때문에 운동해도 효과가 떨어진다.
3. 심장 우주에 머무르면 심장이 미세하게 작아진다. 무중력 상태에서는 피가 아래쪽으로 쏠리지 않기 때문에 심장이 약한 힘으로도 전신 으로 피를 보낼 수 있게 된다. 상황에 맞게 신체 장기의 활동도 달라진다. 여기에 더해 우주 방사선의 영향을 받으면 암에 걸릴 확률이 높아진다.
4. DNA 스콧은 쌍둥이 형제가 99.9% 유전자가 일치했지만, 우주에 머물다 오니 DNA가 무 려 7% 달라졌다. 하지만 면역계를 포함한 7%의 DNA 역시 지구에 돌아오자 원래대로 돌아온 것으로 보아 일시적인 현상이다.
5. 신체 나이 신체변화를 무시하고 이론적으로만 보면 스콧이 덜 늙는 것이 맞다. 아인슈타인의 일반상대성이론에 따른 '시간 지연' 덕분에 지구에 있는 것보다 0.0007 초 덜 늙게 된다. 하지만 운동량이 제한되고 밀폐된 무중력 공간에서 장기간 방사선에 노출되면서 오히려 신체나이가 더 늙었다고 추정된다. 80 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
각종 호주 자연 건강 제품, 천연양모이불, 자연화장품, 호주 정품 어그부츠 프로폴리스, 오메가3, 로얄젤리, 초록홍합, 초유 달맞이 꽃 오일 마누카 꿀 등등 각종 스킨 케어 ...
향균도마 캄포도마
겨울에는 따뜻하고, 여름에는 시원한, 면의 2배, 합성섬유의 40배 흡수성, 발수성, 보온선, 최적의 울 침구
시니케어 매장에서
요즘 호주에서 가장 핫한
향균 캄포도마 이제 시니케어에서 만나보세요!
UFACTURI AN
OPEN
E•
•P
RO
CJ 대한통운 택배 0412 498 458 매주 2회, 월/목요일 한국으로 발송
PRACTIC NG
GOOD M
한국의 부모님이나 친인척께 선물을 사서 매장에서 곧바로 택배로 부치실 수 있습니다.
D U C TS
AUSTRALIAN MADE CAMPAIGN PARTNER
월 - 금 10:00am-5:30pm 토요일 10:30am-5:00pm
구매 가능
Perth 기차역 Wellington St
122-124 Barrack St (하이마트 건너편) T: 08 6467 0315 M: 0433 035 057 070전화: 070 7728 1143
Poppo Hi-Mart 뚝배기
Barrack St
*양모이불 한국으로 택배 배송해드립니다!
Sini Care
스포츠 칼럼: 태권도
Self defense 안녕하세요. Victory TaeKwonDo 사범 변사무엘 입니다. 이번 칼럼에서는 Self defense, 즉 호신술에 대해 서 저의 생각을 나눠 볼까 합니다. 먼저 호신술의 정의를 위키백과에서 찾아봤습니다.
Victory
TaeKwonDo
글 | 변 사무엘 사범 T 0430 443 153 A U7/150 Beechboro Rd. Bayswater
호신술은 말 그대로 ‘몸을 보호하는 기술’이다. 오 래전부터 무술, 무도의 무(武)도 창을 막는다는 의 미로 호신이라는 의미를 가지고 있다. 더 자세히 말하자면 호신술이란 완력을 기술화한 것이라고 하는 정의가 나오는데, 상대가 흉기를 가지고 있 는 경우라도 상대와의 간격, 흉기의 길이, 공격 방 법 등의 경우에 대응한 기술을 몸에 익히는 것을 말한다. 호신이라는 것은 자기방어와는 같은 말로 쓰이지만, 법률용어인 정당방위와는 다른 말인 것 이다. 정당방위는 상대방이 자신에게 해를 가할 경우 상대에게 해를 가했을 때 처벌을 받지 않는 다는 법적 용어이며, 호신술은 자기 몸을 보호하 는 기술이라는 뜻이기 때문이다. 이러한 호신술은 흔히 무술이라고 알고 있기 십상이지만, 따로 기 술을 익히기 위해 훈련을 할 필요는 없다. 또한, 어 려운 동작들 위주인 무술과 같이 자세를 암기해서 숙련할 필요도 없다. 그 원리와 기법, 혹은 자세나 방법만 안다면 남녀노소 누구나 어디서나 아무런 도구없이도 사용할 수 있는 것이다. 호신술을 실 천하는 방법은 정해져 있지 않으며, 규칙이 있는 것도 아니기 때문에 자기 나름대로 호신의 기술을 터득하면 어떤 방법이든 창조가 가능하다. 어떤 방법으로든 악력을 행사하는 상대를 물리칠 수만 있다면 그것이 호신술이라고 정의된다. 사전적 의미에서 한가지 생각해 보아야 할 부분 이 있습니다. 바로, 정말 호신술에는 기술적인 체 계나 훈련이 없이 자신의 몸을 보호 할 수 있는가? 하는 부분 입니다. 여러분은 어떻게 생각 하십니까? 저의 대답은 NO에 가깝습니다. 한 번 생각해 보 십시오. 육체적으로 자기보다 강한 상대가 자신에게 위협을 가할 때, 우리는 어떻게 반응 해야 할까요? 긴장된 상황가 운데 우리의 몸은 보통 얼어 붙는다는 표현처럼 움직이지 못하는 경우가 생깁니다. 이것 을 완화 시켜주는 것이 훈련을 통한 기술의 체득입니다. 만약 충분히 훈련되지 못한다면 우 리는 상대에게 제압당할 수 밖 에 없을 것입니다.
82 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
호신술 하면 보통, 팔을 꺽거나 낭심을 차거나 눈을 찌르는 행동들을 많이 연상하실 텐데, 저 는 자신의 몸을 어떠한 기술적인 체계를 통해 자신만의 방법으로 스스로를 보호하는 기술 이 것이 호신술의 가장 핵심이라고 생각합니다. 또 한, 몸을 사용하는 것이 여의치 않을 경우, 핸 드폰이나 가방 혹은 다른 무기가 될만한 것으 로 자신의 몸을 방어하는것이라고 생각합니다. 현대사회에서 일어나고 있는 성폭력, 강도, 폭 행등으로 인해서 상대적 약자들이 피해를 당 하고 있습니다. 그 결과, 전세계적으로 호신술 을 배우고자 하는 반응이 많습니다. 태권도, 주 짓수, 유도, 복싱, 크라브마가, 합기도, 무에타 이, 그 외에도 맨손으로 하는 여러 무술에 대한 배움이 증가하고 있습니다. 그 중 태권도는 태( 발), 권(손), 도(길) 라는 이름처럼 손과 발을 이 용하여 자신의 길 혹은 자신만의 무도를 연마하 는 것입니다. 기술체계가 방대하지만 누구나 손 쉽게 배울 수 있고 상대를 배려함으로써 정신을 단련하는 효과도 있는 장점이 많은 무술입니다. 사람은 걷거나 뛰거나 움직일 때 손과 발이 기 본적으로 사용됩니다. 사람의 움직임의 기본을 사용하여 기술을 익히는 것이 태권도입니다. 위 에 사전적 의미에서 보면 있듯이, 나름의 기술 을 익혀 창조적으로 사용하여 자신의 몸을 지키 는 호신술. 태권도의 장점 중에 하나가 기술의 유연함에 있습니다. 정해진 원리에 의해 가장 효과적인 기술들이 생겨나고, 또한 기술의 사용 을 통해 발전해 갑니다. 이것이 창조적인 사용 이라고 생각합니다. 여러분도 태권도를 배움으 로써 스스로 몸을 보호할 수 있는 실력을 갖추 시길 추천합니다. 감사합니다.
세차장 풀 디테일링
l
New mode
겨울세일 20%off (세단기준) $220
최신 차량용 블랙박스 7GUARD 7100 판매 1. 3.5인치 터치 LCD
본제품은 최신 녹화 알로리즘을 적용하여 더욱 선명하고 밝은 녹화 품질을 보장하며 야간 촬영시 노이즈를 최소화하여 주행 중 앞차량의 번호판과 주변 사물의 구분이 명확하고 화질의 번 짐이나 열화 현상을 최소화 하였습니다.
7100 출시
풀디테일링
설치비 포함
from $220 스크레치제/폴리싱
2, 고화질의 끊김없는 영상촬영으로 선명하고 부드러운 최 고의 화질로 녹화됩니다.
$450(세단기준)
3. 쉽고 사용 간펀한 GUI
from $150
4. LED신호등의 녹화시 점멸 녹화되는 상황 최소화
(세단기준)
5. 차량용 블랙박스 전용 데이터베이스(DB) 시스템 사용
차량 윈도우 틴팅
6. SD카드 최적화로 용량 및 수명 획기적 연장
(세단기준) $220 From
7. 야간에 주차테러로 인한 차량파손 방지/환경설정에서 조정 가능한 시큐리티 LED 기능 내장
하우스 틴팅 퍼스 최저가 1sqm $55
8. 제품자체에 차량 배터리 보호기능 내장 9. 일반 동영상 재생프로그램으로 PC에서 영상 재생 가능
파킹 센서 form $220 쿠션감이 매우 뛰어난
별도의 전용뷰어가 필요없음
프리미엄 코일매트
강력한 쿠션감으로 운전시 발의 편안함을 보장합니다 청소가 간편하고 차량 바닥을 다 커버해줍니다.
이베이등 인터넷에서 판매하는10~16mm 보다
두꺼운 22mm 뛰어납니다.
로 착용감과 실용성이
(세단기준) $250
오프닝 스페셜 프로모션 V12 Protections & Window Tinting Package
$2000 $2200
$1500 $1600
Window Tinting with Gold Glass 둘중에 하나를 선택 옵션 (Swissvax In&Out Package or 22PLE Mistico Elemento Paint Protection) 22PLE Wheel Protection
탑오브탑 제품인 최고 품질의 SWISSVAX 약품들을 사용합니다. 제품 구매 및 시공 문의
08 9358 6768 / 08 6261 4568 / 0457 362 222 7/1252 Albany Hwy. Cannington WA 6107
Car Maintenance
우기에 주의할 점 Meijin Garage의 알아두면 유익한 자동차 칼럼 글 | 윤 석찬 Meijin Garage 86 Briggs St, Welshpool M: 0433 070 864 P: 9470 5500
올해는 비가 제법 많이 오네요. 매일같이 며칠을 내리 고 잠시 쉬나 싶으면 또 며칠 연속으로 비가 내립니다. 겨울이고 우기란건 알지만 운전하고 다니는데 많이 신 경을 써야하니 많이 피곤 해지는 겨울 입니다. 그렇지 만 우리에게 필요한 물이고 여기 서호주는 물이 매년 모자란다고 하니 풍족하게 내리는것도 감사하게 생각 해야 하는 딜레마도 있습니다. 우리가 겨울철에 차량을 운행함에 있어서 어떤점을 중 요하게 생각해야 하는지 고민하는 시간을 가졌으면 해 서 이렇게 글을 씁니다. 지난번에도 팁을 드리고 했던 얘기인데 잘 모르시는 분 들도 꽤 계신것 같아서 다시 전하고 싶어서요, 뭐냐면 기온이 많이 내려간 추운 아침이나 비가오고하면 실내 유리창에 습기가 많이 생깁니다. 그 상태로 운전할 경 우 시야가 확보가 안되면 나도 위험하고 상대방도 위 험을 가할수 있기에 매우 위험한 상황이 됩니다. 그럴 경우엔 시동을 걸고 2분 정도 아이들한 후에 에어컨을 키면서 온도를 최상에 놓으시고 바람의 방향을 앞유리 쪽으로 세팅하고 운전을 시작합니다. 그리고 어느정도 따뜻하고 드라이한 바람이 나온다면 서서히 자신의 몸 에 맞게 온도 조절만 해주면 됩니다. 곡 에어컨을 트시 고 해주셔야 되며, 어떤분들은 추운대도 불구하고 찬바 람 에어컨을 이용하시는데 온도를 올리시는 생각을 못 했다는 분들도 계십니다. 추운 겨울이지만 에어컨을 켜고 온도를 올리시면 따뜻 하고 드라이 한 가운데 실내에 습기도 사라지고 최적 의 상태에서 드라이브를 즐기실 수 있습니다. 하지못 했다 라거나 몰랐다 하시는 분들은 꼭 사용해 보세요. 그리고 물폭탄 처럼 비가 많이 내릴때 주의 할 점 두가 지를 말씀 드리고 싶네요.
첫째는 흔히 라운즈 어바웃이라는 로터리를 지날때 많 이 사고들이 나는데 특히 비오는날에 미쳐 오른쪽 진입 차량을 보지 못하고 속도를 냈을때 급브레이크를 밟아 서 차가 회전하는 힘과 브레이크로 인한 미끌어지면서 회전하며 사고도 발생되고 차량 바퀴나 서스펜션 쪽에 데메지를 먹는 피해도 입게 됩니다. 둘째는 요즘의 모던카들은 주로 알로이휠(바퀴 림)이 크게 인치업이 되어 타이어 구경은 그대로 인데 반해 휠 사이즈가 극도로 커짐과 동시에 광폭타이어(바퀴폭 이 넓은)가 많이 장착되고 있습니다. 장점으로는 디자 인이 멋지고, 알루미늄 소재라 가볍고, 그립성이 좋아 코너링이나 치고 나가는 퍼포먼스가 좋은 반면에. 단 점으로는 같은 외경의 폭이 좁은 타이너보다는 연비 가 덜 나오고 축격 흡수성이 떨어진다는 면이 있습니 다. 그리고 특히 비오는 도로에서는 폭이 넓어서 수막 현상(바퀴가 도로에서 뜨는 현상)이 심해서 잔잔한 비 에는 그리 반응이 나쁘진 않아도 급격하게 심한 비폭풍 속에서는 굉장히 위험 할 수가 있으니 속도를 서행으로 운행하시는것이 좋습니다. 물이 많이 고인 도로에서는 핸들을 놓쳐서 차의 컨트롤이 되지 않을 경우도 있으 니 핸들은 보통때보다 더 꽉 잡으시고 운전하시는 습 관도 필요합니다. 그리고 시야확보와 상대방에 나의 위치를 알리는것으 로 헤드라이트와 테일라이트의 상시 점등이 필요합니 다. 호주에서는 우천 운전시에는 반드시 라이트를 점등 하여 자신의 위치를 알려주는 의무가 있습니다. 그래야 상대방 차가 나의 위치를 쉽게 파악하여 서로가 조심하 면서 안전운전을 할 수 있습니다. 유난히 비가 많은 올해 겨울도 안전하고 행복하게 넘기 시고 하시는 모든일에 형통하세요. 감사합니다.
84 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
✓ 자동차 최저가 견적 및 구매 대행 (Car Price Shopping) ✓ 자동차론(Car Finance) Specialist 낮은 이율
M: 0479 07 8282 ࡈܻ ࡈܻ
이메일: wa.motor.brokers@gmail.com 웹사이트 : wamotorbrokers.blogspot.com
✓ 다년간의 딜러쉽에서 일한 경력으로 손님에게 꼭! 맞는 차량 추천 및 조언
명인 자동차 차를 잘 아니까
잘 고쳐 드립니다.
운전은 안전하게, 기분좋게
자동차 전제를 아우르는 고퀄리티 서비스와 오랜 경험을 통한 숙련된 기술을 저렴한 비용에 제공합니다.
▶ Learner, PDA (Practical Driving Assessment) 대비, Logbook 과정, 장농면허 등
호주정부 지정 수리공장입니다. - MRB2955
▶ 호주 정부 인증 강사
체크엔진 무료진단
4 차량입고 횟수에따라 다양한 차량서비스권 증정합니다.
영업시간 월~금 8am - 6pm
모든 차관련 수리전문
토요일 8am-예약/일요일 주일은 쉽니다.
Address: 86 Briggs St. Welshpool
M 0433 070 864 P 9470-5500
풀서 할 라지 비스 인권
4 워홀러, 유학생, 크리스챤 고객우대합니다.
*서비스 내용 가솔린엔진, 디젤엔진 수리 및 교환 오토메틱 및 매뉴얼밋션 클러치 머플러/각종 베어링 서스펜션/파워 스티어링/오일 누유 에어콘 수리/라디에타 및 쿨링 시스템 도어 록 유리/타이어 탈착 및 밸런스 차량전기/컴퓨터스캐닝 엑세서리 등
메
4 차량의 연식과 성능에 최적화환 만족서비스
▶ WA government approved certificate in Transport and Logistic (Car Driving Instruction)
10%어진 게
4 불필요한 과잉서비스는 하지 않습니다.
호주정부 인증강사
M. 0412 568 542 enesdyaz / 자세한 정보: GoodstartDriving.com.au 운영지역: South Perth Metropolitan area
자동차 운전 칼럼
운전은 안전하게, 기분좋게
글 _ Harry M. 0412 568 542 E. enesdyaz@gmail.com
장농면허 호주에서 운전연습 하기 한국에서 면허를 받고 운전을 오랫동안 하 지 않았을 때 연습할 수 있는 팁을 이번주에 칼럼내용으로 하였습니다. 유투브를 보면서 혼자 하시는 것도 좋은 방법이 될순 있지만 차는 본인의 안전과 직결되므로 아시는 지 인이 운전을 할줄 아신다면 꼭 같이 하시길 추천드립니다.
두번째, 좌회전과 우회전 연습
호주에서는 운전을 할 수 있는 나이는 16살 이후부터 가능하며 theory test를 30문제 중 24개 이상을 맞추면 Learner Permit이 나오면서 능숙한 운전자/드라이빙 강사와 함께 운전을 시작할 수 있습니다. 그리고 호주 운전면허증을 발급받기 위해 50시간 운전연수를 해야하며 시험에 통과 후 2년이란 시간동안 P를 붙이고 다녀야 합 니다. 한국보다 더 많이 까다로우며 시간도 훨씬 더 걸립니다. 보통 한국에서 운전면허를 땄지만 운전을 많이 하지 않으셨는데, 호주에서 운전을 해 야하는 경우가 많을거라 생각이 듭니다. 운 전을 배울때 정답은 없지만 아래와 같은 순 서대로 배우시면 무작정 배우는 것 보다 훨씬 도움이 될것입니다. 실제 연수는 더 세 분화되어 있지만 이번 컬럼에서는 핵심적인 부분 6단계를 소개 합니다.
첫 번 째, 엑 셀과 브 레이크 의 감을 잘 알고 계셔야 합니다. 1단계로 엑셀을 밟을 때 그냥 밟지 마시고 살짝 댄다고 생각하시면서 RPM이 올라간 상태에서 멈춰주시면서 10km의 속도를 유 지해주시고 2단계로 RPM을 20km로 유지해주시는 연 습을 계속 해주셔야 합니다. 브레이크도 마찬가지로 1단계는 밟은 상태 에서 멈출때까지 5초 가량, 그리고 2 단계는 밟은 상태에서 2-3초 안에 차량을 멈출수 있 어야 합니다.
86 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
좌회전과 우회전은 90도로 꺽이는 부분과 45도 로 완만하게 꺽이는 부분을 많이 연습을 해주시 면 좋습니다. 핸들을 사용하실 때 핸들을 반바퀴 씩 움직일 수 있도록 해주시는 hand-over-hand 방법이 편하기 떄문 에 유투브에서 한번 꼭 확인 해보시길 권해드립 니다. 특히 우회전에는 한국과는 다르게 크게 돌아야 합니다. 한국에서 운전해보신 경험이 있으면, 이 부분이 잘못되어 역주행을 하시는 경우가 있 어서 연습을 꼭 해 보시고 도로로 나가시길 권해 드립니다.
세번째, 후진 연습 후진은 모 든 초보자 분들이 어 려워 하는 부분이기 때문에 연 습을 많이 해보셔야 합니다. 머리로는 왼쪽으로 후진할떄 왼쪽으로 핸들을 돌리고 오른쪽으로 후진하고 싶으면 오 른쪽으로 핸들을 돌린다고 알순 있지만, 직접 운 전할 때에는 정말 헷갈리는 부분중 하나 입니다. 처음 후진 주차를 할때 기준점이 없으면 파킹베 이로 들어가기가 힘들수가 있는데 중요한 부분 은 왼쪽 사이드 미러와 오른쪽 사이드 미러를 보 시면서 핸들을 조정하는 연습을 많이 필요로 하 게 됩니다.
네번째, 속도 올리기 평균적으로 도로로 나 가기 전에는 주차장에 서 20km로 운전하시 길 권해드리며, 속도를 올릴 때는 20, 40, 50, 60 정도로 차근차근히 올라가서 자기의 속도 를 맞춰나가시길 권해 드립니다. 자기의 속도도 모른체 바로 60km로 올라가게 되시면 운전 하시는 것이 무서워질 수 있습니다. 특히 라운드어바웃을 처 음 접하고 속도도 자기의 속도가 아닐때는 차량을 컨트롤 하 기 어렵고 가끔씩 차선에서 벗어날 수도 있어서 아찔한 상황 이 생길수도 있습니다. 운전에서 가장 중요한 것은 자기의 속 도를 아는 것이기 때문에 천천히 확실하게 자신의 속도를 잡 으시는 것이 좋습니다. 보통 experienced Driver분들이 가르치실 때 속도가 너무 늦 다고 좀더 빨리 가라고 하셨다면 다음부터는 꼭 Learner 운전 자의 안전운전을 위해 배려해주면 좋을 것 같습니다.
다섯번째, 라운드어바웃, 교통표지판, 신호등 익 숙해지기
여섯번째, 속도를 내리면서 주변차량 확인하 기 운전을 잘 하 시는 것은 본 인의 속도로 달리면서 다른 차량의 흐름을 파악하며 차선 변경과 방어운 전을 하시는 것입니다. 초 보 운전자들은 속도를 내시게 되면 시야가 급격히 줄어들기 때문에 주변에 시선을 두기가 어렵고, 차가 옆에 붙거나 뒤에 따라 오게 되면 마음이 조급해져 서 방어운전보다는 앞만보고 빨리 가려고 하십니다. 조 급해하는 것은 당연하지만 이 부분이 연습이 되지 않으 면 사고의 위험성을 지니고 운전하시는 것이기 때문에 시간이 나시면 꼭 연습을 하시고 운전하시길 권해드립 니다. 연습은 본인이 50km 속도를 달리고 있을때 지속 적으로 왼쪽 오른쪽 뒷쪽을 보면서 달리시는 겁니다. 속 도를 한단계씩 올릴때마다 차가 흔들리지 않은 상태에서 좌,우,뒷쪽을 다 보셔야 합니다.
일곱번째, 주차
라운드어바웃과 신호등은 한국과 많이 다르기 때문에 꼭 익 숙해져야 할 필요가 있습니다. 특히 라운드어바웃은 한국에 는 많이 없는 제도라서 처음 접하시면 당혹스러우며, 특히 2 차선이 있는 라운드 어바웃은 다른 차량들이 가끔 속도를 너 무 빨리 달리는 경우가 있어서, 눈으로 꼭 오른쪽에 있는 차량 을 확인하면서 안전하다고 생각하실 경우에만 진입을 해주시 는게 좋습니다. 가끔 한번 보고 오른쪽에 차량이 없다고 그냥 앞만 보고 달리시다가 사고가 나는 경우도 있습니다. 왜냐하 면 오른쪽이 아닌 윗쪽에서 우회전을 하려고 오는 차량이 속 도를 줄이지 않아서 입니다. 이 같이 많은 상황이 있으니 꼭 안전운전 해주시길 바랍니다.
드라이빙을 잘하셔 서 목적지에 도착하셔 도 주차를 하지 못한다 면... 운전하는 의미가 없을 것입니다. 주차는 후진주차, 평행주차, 전 면주차가 있는데 일반 쇼핑센터에서는 보통 후진주차를 그리고 시티나 복잡한 도로에서는 평행주차 를 많이 하게 됩니다. 보통 후진주차는 위에 후진에서도 간단히 언급은 하였지만, 미러를 볼 줄 아는 연습과 차 를 평행으로 맞추는 연습을 지속적으로 해주셔야 합니 다. 그리고 보통 핸들을 돌리신 이후에 다시 원점으로 돌 려야 하는데 어떻게 핸들을 돌렸는지 잊어버리시고 헷갈 려 하시기도 합니다. 기본적으로 차량은 한바퀴 반을 돌 릴 수가 있어서 ‘한바퀴반 돌리고 다시 한바퀴 반을 푼다 그리고 한바퀴 돌리고 다시 한바퀴를 푼다’ 이런식으로 본인이 생각하 시면서 하셔야지만 처음에 차를 움직이는데 도움이 많 이 될것입니다. 이 외에도 좀 더 많은 내용이 있지만 위 일곱가지만 차례 대로 운전연습을 하신다고 하여도 충분히 좋은 성과를 얻으실수 있을 거라 생각이 듭니다. 연습은 혼자보다 꼭 가까운 지인이나 정부인증된 강사와 같이 하시길 권해드 립니다. 감사합니다. August 2018 87
마케팅/비즈니스/인쇄/디자인
창의적인 사람이 되는 29가지 방법 * 목록를 만드세요 * 노 트를 항상 가지고 다니세요 * 자유롭게 써 보세요 * 컴퓨터 를 잠시 멀리하세요 * 자신을 다그치지 마세요 * 휴식을 가 지세요 * 샤워하면서 노래를 불러보세요 * 커피 한 잔을 즐 기세요 * 새로운 음악을 들어보세요 * 마음을 여세요 * 창 의적인 사람들과 함께 하세요 * 피드백 받으세요 * 함께 힘 을 모으세요 * 좌절금지 절대로 포기하지 마세요 * 연습!연 습! 연습! * 가끔 실수해도 괜찮아 * 새로운 곳을 가 보세요 * 자신이 받은 축복을 세어보아요 * 충분히 긴 휴식을 가져 보세요 * 까끔 실수해도 괜찮아요. * 규칙을 깨 보아요. * 억지로 강요하지 마세요 * 사전 한 페이지만 읽어보세요 * 구조적으로 접근하세요 * 완벽을 추구하지는 마세요 * 아 이디어 써 보세요 * 청소의 힘을 느껴 보세요 * 인생 뭐 있 나요? 그저 즐겁게! * 마무리 하는 경험을 해 보세요
온라인 무료 광고 하세요! 퍼스마당에 광고하면 호주마당닷컴 온라인 광고가 무료다! 호주마당닷컴 온라인 광고 하나로 페이스북, 네이버 블로그에까지 광고되는데 이 모든 게 무료라는 게 실화?
오프라인 + 온라인 광고 두 마리 토끼를
多잡아라!
www.hojumadang.com
자세한 광고 문의는 0416 471 983
페이스북 글쓰기
고수가 되는 5가지 비결을 공개합니다 “선생님처럼 글을 쓰고 싶은데 잘 안 됩니다. 선생님의 페북 글 쓰기 비결을 간단히 공개 글로 써 줄 수 있습니까. 글을 써서 뭔 가를 세상에 전하기를 원하는 사람들에게 큰 교훈이 될 것 같 습니다.”
1. 본분을 잊지 않는다.
이런 문자가 왔습니다. 그냥 웃으며 지나칠까 하다가 토요일 아침 자판을 두드립니다. 간단히 답하겠습니다.
2. 잘 모르는 영역은 건드리지 않는다.
페북은 문명의 이기가 만들어낸 최첨단의 글쓰기 플랫폼입니 다. 이것의 장점은 특정 글의 평가가 거의 실시간적으로 이루 어진다는 것입니다. 이곳에선 아무리 훌륭한 글이라도 하루가 지나가면 독자가 읽을 가능성이 거의 없습니다. 페북 알고리즘 때문일 겁니다. 따라서 페북 글은 포스팅한 지 한 시간 내에 결 판이 납니다. 제 경우를 보면 이 시간 내에 ‘좋아요’ 개수 100 을 넘지 못하면, 제 딴엔 상당히 공을 들인 글일지라도, ‘좋아 요’ 500을 받지 못하고 생명을 다합니다. 저는 지난 5년 간 이 공간에서 여한 없이 글을 써왔습니다. 그 글을 모아서 책으로 낸 게 3권이고 앞으로도 편집만 하면 몇 권 의 책으로 바뀔 글들이 제 블로그(chanpark.tistory.com)에 모아졌습니다. 그러니 이제 언제라도 이곳을 졸업해도 여한이 없습니다. 독자들과 약속한 글쓰기는 끝났다고 해도 과언이 아 닙니다. 요즈음 거의 매일 같이 과거 글이 올라오는 데, 언제 제 가 그런 글을 썼는지 스스로도 놀랍습니다. 많은 분들이 저를 페북 고수 혹은 페북 스타라고 칭합니다. 그 간의 성과를 보면 결코 과찬만은 아니라고 생각합니다. 친구는 5000에 육박하고(2년 전부터 5000에 근접했는데 몇 백 명 여 유를 만들어 놓기 위해 친구 수락은 예외적으로만 받고 있음), 팔로워 수는 1만 명을 넘겼습니다. 글을 쓰면 ‘좋아요’ 수는 평 균 300-500이고 때로는 1000을 넘깁니다. 글은 많은 독자에 의해 공유되고 특별히 언론의 요주의 필자인지 기사화되는 경 우도 많습니다. 누구는 1인 언론사라고도 말합니다. 이러니 저런 문자가 가끔 오는 것도 이상한 일이 아니겠지요. 제 페북 글쓰기의 요체는 무엇일까? 지난 5년간 제가 어떤 자 세로 글을 써 왔을까요. 간단히 이렇게 정리해 보았습니다.
저는 법률가이자 교수입니다. 그러니 많은 분들이 저에 대 한 기대감이 있을 겁니다. 개인적으론 조금 괴롭지만 그런 기대감을 져버리지 않도록 노력했습니다.
제가 글을 써서 세상에 낸다는 것은 제 나름대로 어떤 문제 에 대한 제 자신의 입장이 정리될 때입니다. 그렇지 않을 때는 쓰고 싶어도 자제합니다. 마음속에서 글을 써야 한다 는 욕구가 분출할 때 글을 씁니다.(그런데 그럴 때가 지난 5년간 너무 많았습니다. ㅎㅎ)
3. 부화뇌동하는 글을 쓰지 않는다. 부정확한 정보를 이용하고 거기에 감정을 얹어 글을 쓰면 치명적인 결과를 낳습니다. 페북 상엔 이런 글들이 너무나 많습니다. 꽤나 지명도 있는 분들까지 이런 글쓰기에 휩쓸 릴 때는 안타깝습니다. 제가 가장 경계하는 글쓰기입니다.
4. 페북에선 너무 긴 글을 쓰지 않는다. 그럼에도 저는 다른 분들보다 긴 글을 씁니다. 글의 성격상 그렇습니다. 그러나 항상 독자의 읽기를 고려합니다. 행간 띄우기도 독자의 읽기 편의 때문에 하는 겁니다. 제 경험상 200자 원고지 10매 정도가 페북 긴 글의 한계입니다(이것 도 사실 너무 깁니다. 제 글이 이 기준을 넘음에도 많은 독 자들이 읽는 것은 저에 대한 신뢰 때문이라고 봅니다). 그 이상의 긴 글을 쓸 때는 블로그 등에 글을 쓰고, 그것을 링 크하는 것이 좋습니다. 그러면 독자 중엔 링크를 따라 가 보는 이가 있을 테니까요.
5. 무엇보다 글쓰기의 핵심은 진정성이다. 그저 돋보이고 인기를 끌려는 글은 곧 식상합니다. 일부러 독자를 확보할 생각으로 하지 않던 일을 만들거나 마치 자 신이 큰 전문가가 된 것처럼 행세하는 것은 오래 가지 못합 니다. 자신의 실력을 있는 대로 보여주고 독자의 평가를 담 담히 받는 것입니다.
90 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
‘차이니즈 마케팅’으로 사업을 확장하고 싶은데, 방법을 모르겠다면?
20년 전통 서호주 최고의 중국인 커뮤니티 신문 Australian Chinese Times에 답이 있습니다!
* 왜 Australian Chinese Times일까요? 10만 명 이상의 구독자를 보유한 가장 유명하고 영향력 있는 중국인 매체! 중국인 타겟 마케팅의 최대 파급 효과! (격주로 2만 부 발행) 퍼스 최대 차이니즈 비즈니스 디렉토리 “iPlab” 무료 광고! 부동산, 미용, 교육, 구인구직 등 모든 카테고리 광고 무료! 2016년도 새로운 중문-영문으로 이뤄진 최대의 사업 디렉토리! 오늘 바로 선택하셔서 2016년도의 무궁무진한 사업 기회를 잃지마세요.
작은 노력, 작은 투자로 더 큰 도약, 더 큰 사업 성장을 이뤄보세요. 최상의 광고 위치, 그에 따른 최고의 광고 효과를 원하신다면 즉시 연락하세요. Tel: 9227 0910 / 9227 0908 Email: marketing@actimes.com.au
지금 바로 연락주세요!
Tel: 9227 0910/ 9227 0908 Email: marketing@actimes.com.au 중문-영문 사업/기업 디렉토리는 서부호주의 유일하게 중문으로 이뤄져있습니다. 이로써 모든 중어권 분들께 무수한 사업 서비스, 광고 기회, 비즈니스 협상등의 자리를 마련해드리고자 합니다.
어디서 볼 수 있나요? 아이탭/호주나라/호주마당에 들어오시면 월간비즈니스 웹매거진을 편하게 보실 수 있습니다.
플러스친구 등록하시면 웹매거진을 받아 보실 수 있습니다. 월간비지니스 9
중국어광고가 비싸고 어려우신가요?
중국어 광고 디자인에서부터 신문 광고 발행까지 퍼스마당이 다 해드립니다! 중국인을 가장 잘 아는 중국인 퍼스를 가장 잘 아는 디자이너,
직원과
리포터, 카피라이터들이
똘똘 뭉쳐 중국어 광고를 해드립니다.
문의 04 1 6 4 7 1 9 83
컨텐츠 마케팅을 위한 19가지 팁
1
일단 써라. "60%의 소비자들은 사이트에 서 기업에 대한 컨텐츠를 읽고 난 후 더욱 긍정적인 감정을 느낀다. 그러니 일단 기업에 대해 어떤 이야기라도 써라
2
정밀하게 타겟팅된 작은 고객 집단이 타 겟화되지 않은 큰 고객 집단보다 구매율 이 높다 - 나이, 성별, 지역, 선호하는 것 등 세분화 할 수 있을만큼 최대로 정밀하게 타겟팅하라
3
컨텐츠를 기획할 때, 늘 중요한 소재는 핵 심적인 제품에 대한 구매를 유도하는 것 에 충실한 컨텐츠임을 명심하라. - 재미있고, 공감과 흥미를 유도할 수 있는 컨 텐츠도 중요하지만, 중요한 것은 핵심 제품 판매로 이어질 수 있는 컨텐츠이다.
4
논문, e북, 프레젠테이션, 비디오, 그래 픽, 사진, 팟캐스트, 이메일, 웨비나 등 컨 텐츠 포맷을 확장시켜라 - 각 채널별로 선호받는 컨텐츠 포맷이 있다. 채널별로 최적화된 컨텐츠 포맷을 만들어 게 시하라
5
컨텐츠는 반드시 "그래서 어쩌라고?"라 는 질문에 대답을 줘야 한다. 컨텐츠를 제 공한다는 것은 그런 의미이다. 의미없는(보풀 같이 날라가버리는 가벼운) 컨텐츠를 만들지 마라
6
유용하고 독창적인 컨텐츠를 만들어 라. 일상 대화에서 쓰는 구어체로 알아 듣기 쉽게 컨텐츠를 만들어라. - 고상하고 지적인 컨텐츠가 필요한 분야 가 있겠지만, 누구나 간편하게 테이크아 웃해갈 수 있는 패스트푸드 같은 컨텐츠 가 사람들이 알아듣기에도 좋고, 널리 공 유된다.
7
청중들은 스토리를 원한다. 스토리를 공유하여 당신의 커뮤니티에 연결하
라.
다 멋진 헤드라인이 더 중요하다.
13
직접적으로 제품 판매를 위한 내용은 빼 라. 고객들에게 정보를 제공하는데 컨텐츠 를 사용하면, 고객들이 이를 즐길 것이다.
14
언제나 시각적인 요소를 사용하라. 컨텐츠 에 이미지를 사용했을 때 94% 이상이 더 조회된다.
15
모바일을 유념하라. 짧은 형태, 모바일 친 화적인 마이크로 컨텐츠는 새로운 전략의 필수 요소이다.
진실한 관계를 만들어라. 실제 경험을 토대로 서술하여 교재보다는 나은 컨 텐츠를 만들어라.
16
9
17
8
비디오를 만들어라. 시스코에 따르면 2017년 경에는, 소비자들의 인터넷 트래픽의 69%가 비디오 시청에 사용되 어질 것이다.
10
당신의 산업 분야에서 가장 영향력 있는 사람을 찾아 당신의 브랜드를 위한 컨텐츠를 만들게 하라
11
요령 있는 제목을 지어라. 80% 의 독자들이 제목만 보고 스쳐 지 나친다.
12
헤드라인에 고객에게 주는 이득을 분명히 서술하라. 똑똑한 맺음말보
(중국인쇄소)
컨텐츠 마케팅 안에서 마케팅을 잊지 마 라. 다양한 멀티 채널에 컨텐츠를 습관적 으로 공유하라. 동맹을 만들어라. 상호성의 원칙을 따르라 (다른 곳에서 우리를 도와주면 나도 도와 줘야 한다) 정기적으로 다른 곳에서 컨텐츠를 발 행하여 우리의 브랜드를 홍보하게 하라. - 정말 블로그 이웃이든, SNS 친구든, 다른 미디어 든 최대한 많은 동맹들을 만드세요!
18
기존 컨텐츠를 프레젠테이션에 삽입하고, 강연이나 이벤트에서 말하고, 슬라이드쉐 어(slideshare.net)에 업로드해라.
19
일단 시작해라. 활발하게 운영되는 블로그 를 가진 기업들의 67%가 더 좋은 성과를
낸다.
Fada 인쇄 & 간판
M. 0413 413 133 T/F. 6161 3989 (문의는 영어로) A. 2/771 Beaufort St. Mt. Lawley WA 6050 명함 / 식당 메뉴 / 스티커 / 간판 디지탈 인쇄 / 3D 아크릴릭 & 금속 글자 / 플라스틱 카드 대형 인쇄 / 배너 / 전시 스탠드 / 각종 인쇄 ...
business card, restaurant menu, flyers, brochures....
Sign
Indoor signs Outdoor signs
+61 8 6161 3989 2/771 Beaufort Street, Mt. lawley WA 6050, Australia
Sign
Indoor signs Outdoor signs
밀알 커뮤니티 크리스천들의 일상과 삶, 은혜를 함께 나누는곳! 교회 소식을 전하기도하 고, 신앙 상담과 비전, 꿈 과 소망을 ‘밀알 커뮤니티’ 에서 함께 나누고 소통하 세요.
호주마당 밀알커뮤니티 게시판 hojumadang.com/ad-category/com/christian-community
“예수님을 닮아 가는 교회”
예닮교회 담임목사 이훈무 목사 주일예배 : 오전 11시 주일학교 : 오전 11시 새가족 :
오후 1시
일대일 제자훈련 : 오후 1시 30분 수요예배 : 오후 7시 30분
연락처 담임목사 이훈무 0430 437 191 주일학교 김미숙 0424 337 191 주소
82 Langford Avenue, Langford WA 6147 (William Langford Community House)
* 기타 & 우크렐레 교실을 시작합니다. 누구나 참여하실 수 있습니다. 매주 월요일 오후 7시 30분에 시작합니다.
* 예닮 패밀리 데이케어 (piara Waters ) 상담전화 0424 337 191
YWAM PERTH 318
예수전도단 BEDTS 독수리 예수제자 훈련학교
YWAM PERTH 318 BEDTS 문의 : 0413 759 203 / 0411 451 701
퍼-스 임마누엘 교회
예수님을 만나면 새사람이 됩니다. 사랑을 배웁니다. 행복해집니다. 복의 근원이 됩니다. 퍼스 임마누엘 교회는 신약교회의 회복을 위해 평신도들이 목회하는 가정교회(목장모임)를 지향하는 교회입니다. 이미 구원의 확신이 있으신 분들의 교회간 수평이동보다는, 교회의 존재 목적인 믿지 않는 영혼 구원하여 예수님의 제자 만드는 하나님의 소원에 집중하고 있습니다. 예배당: 165 Railway Parade Mt Lawley (Maylands/Mt Lawley Uniting Church Chapel) 주일 예배 시간: 12:30pm 담임 목사: 전우진목사 (교회Email perthimmanuelchurch@gmail.com)
Swan Car Rentals
Eighth Ave
Seventh Ave
Sixth Ave
Central Ave
Fourth Ave
퍼-스 임마누엘 교회
BWS Railway Parade
Railway Parade 500m
Maylands Stn
Whatley Cres
Eighth Ave
Seventh Ave
Sixth Ave
Central Ave
Fourth Ave
생명 살리는 Bassendean Presbyterian Church 베센딘 장로교회
(구 라이프라인)
‘To know God, Make Him known’ 화요모임은 하나님을 알아가고 하나님을 알리는 삶을 살아 가고자 하는 그리스도인들이 모여 하나님을 예배하고 민족 과 나라와 열방을 위해 기도하는 모임입니다. “ “아버지께 참으로 예배하는 자들은 신령과 진정으로 예배 할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서 이렇게 자기에게 예 배하는 자들을 찾으시니라.” 요한복음 4장 23절
❖ 주일예배 오전 10시 (영어) 오후 12시 (한국어) ❖ 어린이예배 주일 오후 12시 (한국어) ❖ 금요기도회 오후 7시 30분
❖ 생명학교 •수요성경공부 - 오후 7시 30분 •한국어 성경공부 - 주일 오후 2시 40분 ❖ Ladies’ Prayer & Care (여성모임) 매주 수요일 수요일오전 오전11시 10시 매주
시간 : 매주 화요일 저녁 7시 장소 : 22/7 Aberdeen ST (City Church of Christ) Perth 화요모임이 12월 19일 화요일을 마지막으로 2017 년의 화요모임 사역을 마무리 합니다. 2018년 1월 23일부터 새로운 장소에서 새로운 모습으로 Perth 화요모임을 다시 시작하게 되었습니다. 그 동안 함께 해주신 모든 분들께 감사드리며, 새로운 모습 으로 다시 만나길 기대합니다. Perth 화요모임 예배팀에서 보컬, 싱어, 악기 등의 예배팀 원을 모집하고 있습니다. 예배사역에 소명이 있으신 분들 의 참영와 지원을 기다립니다. 문의 : 0481-339-444
❖ 섬기는이들 담 임 목 사 변성모 (0421 415 221) 목 김승준 (0404 729 134) 주일 학교사서경 (0414 751 624) 주 일 학 교 이행련 (0430 722 551)
주소 : 14 Broadway Bassendean 모바일페이지 : bpca.org.au
한인회 / 공관 / 기관 대사관 (캔버라).................. 02 6270 4100 총영사관 (시드니).............. 02 9210 0200
비지니스 디 렉 토 리
Box 광고 박스 광고 가격 3개월: $67 6개월: $120 1년: $210 한인회/공관/기관 주요 연락처 ㄱ
교회/성당, 건강, 결혼/주례, 금융/보험 ㄴ 노래방 ㄷ 디자인/인쇄 ㅁ 맛사지, 미용/피부관리 ㅂ 번역, 변호사, 병원/한의원, 부 동산 ㅅ 선박건설, 숙박, 식당, 식품/슈 퍼마켓 ㅇ 안경, 여행, 옷수선, 유치원, 유 학, 이민, 의류/악세서리, 이벤 트, 이사/배달, 인터넷, 인테리 어/건축 ㅈ 자동차수리, 자동차판매, 전기 공사, 전자제품수리, 정육점, 주방, 주택 ㅊ 청소, 취업 ㅍ 패션/악세서리, 포토 스튜디오 ㅎ 학교/학원, 호주 정보, 화장품 회계/세무, 해외운송 기타업소
퍼-스 임마누엘교회............. 0432 66 8898 ........................ 165 Railway Pde Mt Lawley 번버리 좋은소식 교회.......... 0415 400 922
서부 호주 한인회..................... 9358 6077
퍼스 평강장로교회.............. 0438 099 462 .......................... 5 Colombo St Victoria Park
주요 연락처
퍼스 하늘빛교회................. 0412 657 774 ......................... 20 Hayman Rd, Bentley
가정폭력상담.......................... 9329 8433 경찰 신고................................... 131 444 비상시 긴급전화 (Police/Fire/Ambulance). ....................................................... 000 소호주 비상 서비스...................... 132 500 엠뷸런스................................ 9334 1222 전화번호 문의................................ 12455 통역 서비스................................ 131 450 화재 신고............................... 9226 2311 한국인 JP......................... 0402 911 320 Alinta Gas................................ 13 13 58 Taxis (Black& White)................. 13 10 08 Taxis (Swan)............................. 13 13 30 Telstra............................. 1800 011 080 WA Police Assistance................ 13 14 44 Western Power........................ 13 13 51 Water Corporation................... 13 13 75
퍼스 한인장로교회................... 9312 2454 ........................ 64 Kitchener Road, Melville
교회 / 성당 베센딘 장로교회................. 0421 415 221 ......................... 14 Broadway, Bassendean
퍼스 한인천주교 성당............... 9330 3584 . 460 Marmion St Myaree (하나로 마트 건너편) 기쁨이 넘치는 교회............. 0413 512 887 ....................... 2 MacKenzie Rd Applecross YWAM318 BEDTS............ 0413 759 203 기도하는 엄마들 Mipi......... 0410 644 513
건강
호주건강제품은 시니케어에서!
맨두라 소망교회...................... 9535 3690 ...... 115 Waldron Boulevard Greenfields 서부호주한인연합교회............. 6261 0982 ................. 133 Le Souef Drive, Kardinya
122-124 Barrack St, WA (하이마트 건너편) T 08 6467 0315, M 0433 035 057
아름다운교회..................... 0447 639 011 ..................... 170 Wellington St. East Perth
마더네스트 건강식품........... 0431 149 649 정관장.............................. 0407 158 006
예닮 교회.......................... 0430 437 191 .............. 82 Langford Avenue, Langford ... (Wiiliam Langford Community House)
Careline................................ 9328 1466
온누리 선교교회................. 0432 715 805
Robland Pty. Ltd.................... 6350 1059
..................... 3 Washer St, East Vic Park
....................................... 0401 475 817
은혜의교회........................ 0414 399 028 ....................... 3/3 First Ave. Applecross 주 샬롬 교회........................... 9498 7682 42 Colin St West Perth(Anglican Church) 퍼스 백양장로교회.............. 0417 913 484 .............. 43 Verna Ct. Cockburn Central 퍼스 선은감리교회................... 6161 6247 ............................. 62 Royal St, Kenwick 퍼스 순복음교회................. 0402 009 271 ............... 111 George Way, Cannington 퍼스 열방교회.................... 0433 423 375 .....................82 Beaufort St, Perth (2층) 퍼스 예수 제자 교회................. 9457 0830 ................................. 15 Jillian St Riverton
98 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
Sini Care.........................6467 0315
건설 초이홈스 .......................... 0412 221 321
결혼 / 주례 장민혁 결혼 공인주례.......... 0431 763 216
광고 출판 퍼스 마당...........0416 471 983
금융 / 보험 김성희 모기지브로커..... 0403 359 932 강완순 보험................. 0412 232 889
메디뱅크한국인담당............ 0408 037 103 선새미 자산관리사.............. 08 9228 8290
최정은 모기지 컨설턴트.0422 074 069 변지형 모기지 컨설턴트.0412 778 878 이소라 모기지 컨설턴트 0432 607 259 Best Finance............... 0426 297 585 Onefinancial.............. 0452 188 042
베스트 파이넨스
생명/질병/장애/수입보장보험
Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga 720 Canning Highway, Applecross M: 0426 297 585 E: sehoon.migration@gmail.com sehoon.finance@gmail.com
강완순 0412 232 889
호주에서 가장 저렴하게 보험 가입하세요!
15년 경력
친절한 상담 정확한 일처리
Sophos...................... 0412 232 889
디자인 / 인쇄
Thomas Kim Financial Solutions....9228 1816
김성희 모기지 브로커
융자 무료 상담
Mortgage Broker/Loan Writer
최정은 모기지 컨설턴트 M: 0422 074 069
22개 이상 은행 공인 론 라이터
*대출의뢰시 브로커 수수료 없음.
E: joung.choi@equity-finance.com.au
Credit Representative No:504268 MFAA Full Member: Member No: 737017
문의: 040 33 5 9 9 3 2 E: seong@aafinancesolutions.com.au
카톡: Aussie7788
주택 융자 / 자동차 융자 Lending Specialist
윤진영
Credit Representative (CRN 463122) of BLSSA Pty Ltd (ACL 391237)
M: 0452 188 042
Thomas Kim FULL MEMBER
Financial Solutions
융자 무료 상담
변 지 형
모기지컨설턴트 FREE 평생 상담 서비스 & No Fee
M 0412 778 878
주택대출 (Home Loan) 비지니스 융자 (Business Loan) 재융자 (Refinance) Authorised Credit Rep. (CRN: 373380) of MLS (ACL: 384371)
Tel: (08) 9228 1816
모기지컨설턴트 맞춤형 고객 서비스
M 0432 607 259
Boss Workwear..................... 9276 8284
맛사지 Jims Massage................... 0422 616 092 Royal Beauty & Massage.. 0430 242 108
까다로운 주택/개인/사업융자
이 소 라
GNA 웹디자인............. 0425 795 835 나눔디자인.................. 0420 997 646
퍼스 의료 마사지................ 0422 786 688
미용 / 피부관리 4NE1..............................9361 4425
은행 접근이 어려우시다면!
론쥬뷰티 (반영구 피부관리).0430 242 108
Sophos과 함께 하세요 M 0412 232 889
비비안 미용실.................... 0402 554 653
빅팍 미용실 ................ 0401 236 700 쉬마헤어 & 뷰티쌀롱............... 9450 2311 속눈썹 (빅팍)..................... 0402 426 243 정성 페이셜 마사지............. 0418 385 858 큐리헤어................................ 6161 0710 Angela’s Hair Salon.......... 0430 139 133
Brazilian Waxing........ 0405 111 734 Chin Chin Hair&Nail......... 0424 616 893
August 2018 99
Contour 반영구화장.......... 0402 940 530 Hair DJ.................................. 9227 9546
변호사
J & K Hair Salon.................... 9362 6795
윤수용 변호사
K3G ( 시티 ).......................... 9325 5110
Barristers, Solicitors & Notary Public
K3G (노스브리지)................... 9228 2118
각종민사소송 / 형사 소송대리 및 경찰서 / 비자 관련 업무 / 각종보상금 청구대행 / 법인이나 신탁설립등 관련 업무 / 부동산 매매 및 Settlement 업무 등
K3G (Murray St).................... 9486 7781 I love hair.............................. 9472 5277 OnC Hair Studio.................... 9328 1179 QnG nail (속눈썹,반영구)... 0478 714 917
50 Melville Parade SOUTH PERTH WA 6151 Phone: (08) 9325 2611 Fax: (08) 9325 2811
S Hair beauty salon.......... 0414 067 966
Skin To Body.............. 0405 111 734 The Pure shop facial......... 0417 659 592 Times Hair (Willetton)...... 0481 300 114
4NE1 Beauty&Nail
토탈
김은정 (Erica Kim) 변호사 Symons & Co Legal
포에니원 뷰티 최첨단 스킨케어 장비 맞춤형 피부관리 예약/문의 9361 4425 98 KOOYONG RD RIVERVALE
4NE1 Beauty&Nail
번역
1 2 3 4 5
이민법무 서비스 Mara No 1804513 상업계약서 검토,작성,분쟁 민사소송 이혼, 가사분쟁, 혼전 계약서
6
T : 08 9481 7742 E erica @symonslegal.com A Level 1/11 Ventnor Ave. West Perth
서운학
법률 사무소 변호업무 / 이민업무 나티 공인 박영희 번역사....... 0408 073740 나티 공증 번역(시티).......... 0435 883 797
T 1300 266 240 M 0407 004 302
나티 번역 공증................... 0435 801 590 한영 나티 공인 번역............ 0421 602 848
- 부동산, 임대 계약 일체 - 사업 매매 및 프렌차이즈 - 손해 배상 청구(교통사고 및 산업재해) - 가정법(별거, 이혼, 양육 등) - 이민법
T. 9221 2888
James Jung : 0426 831 828 The Westralian, Unit 6/78 Terrace Road East Perth
W Wentworth Wentworth Wentworth Lawyers & Partners Partners Lawyers
웬워스 법무법인 웬워스 법무법인
고객의 가치는 오직 높은 승소율로 증명되어진다. 고객의 가치를 위한 웬워스 법무법인, 높은 승소률로 고객에게형사소송 보답하겠습니다. 소송업무: 민사소송,
소송업무: 형사소송 기업법무: 민사소송, 회사법, 고용법, 세무법 기업법무: 회사법, 고용법, 세무법 상법: 계약서작성 및 검토, 분쟁조정 프랜 상법: 계약서작성 검토, 분쟁조정 차이즈, 비지니스, 부동산, 임대 상해법: 교통사고, 산업재해, 부주의사고 이민법: 비자거절 및 취소에 대한 재심 및 항소심, 불법체류 및 재입국 금지 가정법: 이혼, 재산분활, 재산분할, 양육권 분쟁
박정호 대표 변호사 외
기업법무 및 청산, 파산관리 전문변호사
M +(61) 0415 227 660 || 1300 1300 577 577 502 502 김은정 변호사......................... 9481 7742 김현태 특허상표변호사........ 0404 335 914 박정호 변호사.................... 0415 227 660
법무법인 리틀즈.......... 1800 000 119 서운학 법률 사무소....... 1300 266 240 윤수용 변호사...................9325 2611 100 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
강지성 변호사.................... 0423 950 250 법무법인 리버스................. 0416 880 088 Sung Do Lawyers............. 0478 066 785
Symons & Co Legal.........9481 7742 Tan&Tan Lawyers............9221 2888
병원 / 한의원
퍼스한의원 원장 김춘란 진료 시간: 월-토요일 10am - 6 pm T: 9458 6952 M: 0407 853 378 A: 17 Ewing St Bentley WA
•STRUCTURAL MARINE ENGINEERING W: www.structuralmarine.com.au •KSN ENGINEERING PTY LTD W: www.ksn.com.au 850 Cockburn Rd, Henderson, WA 6166
9328 3918
숙박 글로리아 민박(퍼스)........... 0410 644 513 시드니 민박....................... 0431 763 216 Big Mama 하숙,쉐어.......... 0422 031 088 쥰달럽 민박/쉐어................ 0414 352 723 퍼스 민박 .0403 301 315 / 0433 747 393
Suns Stays n Tours...... 0450 884 868
퀀텀한의원
한식 맛의 정석 63 Aberdeen St Northbridge
식당
Korean
BBQ Village
Gangnam Style..................... 6113 7653
침 / 뼈교정 / 한약
7grams 치킨&버거바......... 0423 072 999
오픈: 월-토: 10am -6pm / 일: Closed
김치 하우스 (한식당)............... 9227 7800
239 Pier Street Perth
뚝배기 한식당 1...................... 9225 4557
숯불 BBQ
뚝배기 한식당 2................. 0451 774 260
T 6181 4778 / 0431 939 659
마루방 ............................9328 5840
문현근 치과............................ 9221 5454
미도리 식당............................ 9322 5688
오아시스 한의원...................... 9328 9642
불고기 BBQ......................9221 0123
코스메틱 틀니 치과.................. 9227 8758
서울 Buffet (빅팍).................. 9470 1133
퀀텀 한의원......................6181 4778 퍼스 한의원......................9458 6952
수라 중화 요리........................ 9227 5270
Fulham Med. Ctre(사라 킴).... 9277 8688
아리랑 식당............................ 9225 4855
Sk 틀니치과....................... 0401 114 011
우정 식당............................... 9221 5880
Shop 2/361 Albany Hwy,
Chao Chinese........................ 9358 0138
Victoria Park WA 6100
부동산
Golden Chicks.................. 0435 875 562
서울 Buffet (노스브리지)......... 9328 2398
레디컬 부동산.................... 0412 009 078
Goong Korean BBQ............... 9221 7171
조병철 빅팍 lJ Hooker ....... 0407 196 000
Ko-Ja 퓨전 분......................... 9227 9980
Asia Pacific Real Estate.......... 9361 0738
Korean BBQ Village..........92530617 K Town...................... 08 9328 3918
Acton Applecross (한아름).0450 422 224 Esther Kim(Professionals).0431 155 131
Zameh’s........................... 0422 044 387
IPG 부동산 (우정애)........... 0431 586 821
Laputa Buffet........................ 9325 4081 Phill Bean.............................. 9354 7272
선박 건설
KSN Engineering Pty Ltd.. 9410 2119 Structural Marine Eng. ...9410 2055
Poppo 식당............................ 9325 5997
Sakura Sake....................9227 6352
08 9253 0617
P ho ne : 0 8 932 8 5 8 4 0 297 William St Northbridge
족발 / 보쌈 / 국수 전문점
포차 & 노래방 ........................ 9227 1222 Sun BBQ............................... 9227 1004 Sun Cafe............................... 9227 5009 The Bite................................ 9228 1180 Tong 86................................ 9227 6006 Vons 치킨.............................. 6162 9795
August 2018 101
식품 / 슈퍼마켓
여행
구라막걸리.................. 0401 247 796 다나아 떡집................. 0403 863 342 대박마트&대박정육점.............. 7222 5045 서당마트 (Ferndale)................ 6350 1935 서울마트 (빅팍)....................... 9470 6041
수제손만두 ................. 0452 577 043 진가 김치.......................... 0433 979 950
차오야식..........................9358 0138 퍼스 김치.........................9317 8688
zipbob.com.au Shop 39/188 Newcastle St. Perth *픽업가능 @ Is Donburi (08) 9228 4828 0437 137 716
이제 집밥 배달로
한가위 Outlet......................... 9227 7820 한가위 아울렛 노스 브리지........ 9227 7820 한가위 아울렛 캐로셀.......... 045 011 7820
끼니 거르지!
한가위 고기 식품 공장 ............. 9417 1252
요
한양 마트(프리멘틀)................ 9335 6969
마세
Corean Food Corp . .............. 9417 2629 CN 마트 Myaree..................... 9317 4885 CN 서울 마트(사우스랜드).........93121144
정성으로
CN 마트 Vic Park.................... 9470 5420 CN HI 마트(윌레튼)................. 9354 1433 CN HI 마트 (시티).............. 0402 179 178 서울 마트 (시티)...................... 9221 0322 CBD IGA Plus Liquor . ........... 9225 4455
Daiwa Food............... 1300 653 243 Jimmys Mushroom........... 0433 979 950
떡
다나아
방부제 전혀 사용하지 않고 사랑과 정성으로 만듭니다~ 현미 영양떡 / 바람떡 / 꿀떡 / 백설기 / 절편 가래떡 / 떡복이 / 무지개떡 / 녹두호박떡 팥시루떡 / 결혼 백일떡 / 떡케잌
www.wowhojutour.com
CAVERSHAM WILDLIFE PARK
0403 863 342
KFL Wholesaler..................... 9414 8888 Top Mart............................... 6150 9456 Universal Seafoods................ 9455 1888
Zipbob............................9228 4828
Perth Kimchi
스포츠 / 레져 Kim’s Golf Academy ........ 0433 975 370
캐버샴 야생 체험 공원
Delight pilates.................. 0427 276 771
T. 9248 1984
마리수영개인레슨............... 0406 620 002
WWW. CAVERSHAMWILDLIFE .COM.AU
Charles Golf Academy...... 0425 826 780
Group Diet Fit............ 0450 270 157
직접 만든 다양한 반찬 어머니의 손 맛!
민 쥬니어 성인 골프 아카데미......0423 900 133
가자 퍼스관광(글로리아)..... 0410 644 513
배드민턴 개인/단체레슨...... 0421 497 079
멜번 조이투어.................... 03 9650 3600
퍼스김치는 서호주 로컬 재료로만
Victory Taekwondo.... 0430 443 153
직/접/ 담/가/서 더욱 맛있고 신선해요! 갓김치, 깍뚜기 등등 다양한 맛있는 김치를 함께 불고기 / 돼지고기 / LA 갈비 양념
* 행사용 김치 전화주문 받습 M.0430 366 931 / T.(08) 9317 8688 37 Hulme Court, Myaree WA
Victory TaeKwonDo 강인한 체력과 올바른 인성을 기르고 실전 호신 능력까지 즐겁게 배울 수 있는
태권도!
문의 : 0430 443 153 도장 : Unit 7 / 150 Beechboro Rd. South, Bayswater
오키도키 케언즈 투어즈....... 07 4041 5170 우리 여행사 ...................... 0412 393 713 크루즈 프로....................... 0405 558 432 피터팬 트래블 ................... 1800 071 771 AIP 타즈마니아 여행 .......... 03 6224 7114
Caversham Wildlife Park.. 9248 1984 Ready to Go.......................... 9221 6258
Suns Stays n Tours...... 0450 884 868
옷수선
안경
옷수선.............................. 0438 133 132
펴스안경..................... 0401 003 636
유치원 / 놀이방
호주안경........................... 0448 389 603
바오밥패밀리데이케어........ 0435 391 123 놀깨방.............................. 0415 990 032 해피키즈 패밀리 데이케어.... 0422 758 304
102 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
예닮 패밀리 데이케어.......... 0424 337 191
유학원 오파트너스
유학 상담예약 08 6454 9910 어학연수 / 조기유학 (초,중,고등학교) 전문직업과정 / 대학 예비과정 대학, 대학원 과정 Level 2, Unit 4 / 170 Burswood Rd Burswood
GM REMOVALS 이사•화물센터 0411 821 847 0435 840 634 이벤트 / 콘서트 JK Entertainment....... 02 9898 0717
레베카최 에듀컨설턴트............. 9375 6621 ..................................... 070 8690 6621
이민
선 유학원 ......................... 08 9228 8290
공신이민법무.......................... 6141 8504
코코스 유학............................ 9225 4047
블루이민........................... 0411 015 400
하늘 유학원............................ 9202 1228
비자 그랜트 이민..................... 9457 2342
AIP 타즈마니아 유학 .......... 03 6224 7114 Blue 유학 이민 컨설팅............ 6381 0030
오스 이민 컨설팅...............9325 6364 윤수용 변호사...................9325 2611
IAE 유학네트.......................... 9492 3000
코코스 이민............................ 9225 4047
KH 유학원.............................. 9325 9984
호뉴 유학/이민 컨설팅. 08 9328 6393 Best Migration........... 0426 297 585
Opartners 유학................6143 7285 호뉴 유학/이민 컨설팅........ 08 9328 6393
Blue 유학 이민 컨설팅............ 6381 0030
Migration Kosult........ 0487 638 094 Morris, Alexander & Nelson... 9355 2067
Opartners 이민................6143 7285 VisaLab............................ 02 9188 9651 Your Visa Your Future....... 0432 225 291
ESP 이민|비자.............. 0411 181 361 강지성 변호사 ................... 0423 950 250 법무법인 리버스 ................ 0416 880 088
베스트 유학&이민 www.wowhojustudy.com
이사
Suite 6/11 Exchange Rd, Malaga 720 Canning Highway, Applecross M: 0426 297 585 E: sehoon.migration@gmail.com sehoon.finance@gmail.com
오스 이민
컨설팅
www.ausimin.com
TEL 08 9325 6364 EMAIL han@ausimin.com OFFICE L1, 122 Barract St. Perth WA 6000 (시니케어 1층)
인터넷 웹사이트 개발.................... 0425 160 054 Delion 인터넷................... 1300 00 8282 JND 솔루션 ...................... 0433 322 863
Global Management Logistics
국내/해외이사전문 이사바구니 무료대여 6TON TRUCK,38큐빅 08 9259 5757/0412 498 458
gmlperth
TPG................................. 0430 384 889
오파트너스
이민|비자 박미정 상담예약 08 6454 9910
이민법무사 (MARN 0955026)
취업이민(RSMS, 457, ENS) / 기술이민 / 사업 및 투자 이민 파트너 및 가족 초청 이민학생비자 / MRT 재심 청구 Level 2, Unit 4 / 170 Burswood Rd Burswood
August 2018 103
Hi Lex Painting 만족하게
Kakaotalk ID: tpgmeganet
마무리 해드립니다 19년 노하우로 최적의 제품으로
제공/시공 해드립니다 인쇄/간판 Fada Print & Signs...... 0413 413 133 (영어문의)
T: 9330 5539
Print / Signs / Design M. 0413 413 133 T/F. 6161 3989 (문의는 영어로) A. 2/771 Beaufort St. Mt. Lawley WA
자동차 판매 Carbox 중고차 매매........... 0410 742 223
M: 0414 842 830
Melville Toyota........... 0423 334 519 WA Motor Brokers..... 0479 07 8282
Display 301 / 55 Salvado Rd Subiaco, Homebase Expo Building W: amazingtimberfloorings.com.au
WA Motor Brokers
13/47 McCoy St. Myaree. Corner of Hulme Ct
Fada Print & Signs
0435 77 33 11
BU
LOC
H O LA N D S
P CA
E
Brick Laying 인조잔디천연잔디 Planting Paving
일일이 딜러쉽 전전하며 쇼핑하지 마시고 WA Motor Brokers 에게 맡겨주세요^^ 새 차, 중고차, 럭셔리차 & 자동차론 모두 최저가로 구매해 드립니다.
한국인 상담원 Matthew
M: 0479 07 8282 (빨리 빨리) Email: wa.motor.brokers@gmail.com
BULOCHO LANDSCAPE 문의 CHI 0402 247 590
인테리어 / 건축 페인트 전문시공 ............... 0412 765 615 페인팅 전문 ..................... 0412 765 615
Amazing Timber ............9330 5539 Amazing Bricklaying......... 0420 767 770 B&B Home Deco.............. 0438 970 336 Don Tiling Service........... 0435 722 362 Elain Blinds...................... 0432 172 780
your house design secret.. wa
T 08 9437 565 M 0430 810 540
샘플과 함께 직접 고객을 방문해서 무료 상담과 견적을 드립니다!
Glory Wood Timber.......... 0488 720 200 Greenline Fencing & Gates.0423 333 190
Hi Lex Painting .......... 0435 773 311 Jach Contractors........ 0402 247 590 JS Tiling (타일).................. 0431 611 796 KNL 건축/인테리어............. 0401 577 920
Octagon timber flooring...0433 126 206 Ottofirm.......................... 0416 007 609 Top 건설........................... 0414 202 515 Tazeco Walls&celings....... 0421 213 814 마루 판매 및 시공............... 0449 911 727 Window Story.................. 0435 489 720
SECRET 블라인드........ 0430 810 540 ZeroOneTimberFlooring... 0401 822 430
104 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
MELVILLE TOYOTA YOUR BUSINESS PARTNER
Cnr of North Lake Rd & Leach Hwy Melville
문승묵
0423 334 519 08 9317 0322 brianm@melvilletoyota.com.au www.melvilletoyota.com.au
E david.cho@dvgmidland.com.au W www.midlandcitynissan.com.au A 192-204 Great Eastern Hwy, Midland WA 6056 M 0421 323 121 T 9273 0007
매장에 직접 방문하셔서 여유있고 기분좋게 NISSAN을 경험하세요!
최상급 CAR DETAILING & WINDOW TINTING
가정과 기업의 태양광 전기 솔루션
AUSUNTECH ENERGY www.Ausuntechsolar.com 한국인 직원, 박다훈 (Eric Park)
M: 0499 300 122 Tel: 1300 551 217
08 9358 6768 08 6261 4568
7/1252 Albany Hwy. Cannington
전자제품 수리
주방
컴퓨터/폰 수리................... 0430 336 587
JH Air......................... 0411 317 501
컴퓨터 재설치/수리............. 0432 820 654
글로리아 홈마트................. 0410 644 543
자동차 수리
Neo 컴퓨터 수리..................... 9226 0733
퍼스 칼갈이 및 수리............ 0406 340 342
루트나인 자동차 썬팅.......... 0402 742 245 Any Car Motor&Smash Repairs
정육점
....................................... 0451 778 950
크로바 정육점......................... 9258 4688
AWG 카센터.......................... 9417 4155
한가위 고기 식품 공장.............. 9417 1252
Buget PanelBeater................. 6161 6616
Kim’s butcher........................ 9332 0109
V12 윈도우틴팅................9358 6768
CLOVER BUTCHER
Happy Motors.................. 0412 852 944
크로바 정육점
Perfect Carwash..............9358 6768 코코스매쉬 리페어.............. 08 6258 5727
화-토: 9:00am - 6:00pm 일요일: 1:30pm - 5:00pm 월요일/공휴일: CLOSED
Perth Car Tech....................... 9355 3700
오픈 시간 207 Treasure Rd. Queens Park
UNIGLOBE (타이어) . ............. 9256 2071
Tel: 9258 4688 Fax: 9258
Meijin Garage.................9470 5500 OK카센터 . ....................... 0401 606 537
전기공사 * 호주 정부 지정 자동차 수리 공장 MRB2955*
“차를 잘 아니까 잘 고칩니다”
냉동고/쿨룸/ 에어컨, 쿨러, 설치/수리/유지보수
M 0411 317 501 E jhairflowa@gmail.com
주택 쏠라 패널.......................... 0450 697 233 이씨네 소프트 (주) . ........... 1300 966 963 주택 샵 오피스 수리............ 0478 126 626 퍼스 유리 알류미늄............. 0448 278 628 하우스 리노베이션.............. 0431 894 462
Ausuntech Solar......... 0490 300 122
Amazing Timber Floor.....9330 5539
max전기공사(허성열)......... 0433 655 591
BruceAir 에어컨................ 0455 980 106
One Stop Electrical................ 9248 6899
CCTV............................... 0433 126 206 Carpet& Sofa Cleaning..... 0435 511 887
영업시간 월~금 8시~5시 / 토 오전 86 Briggs St Welshpool WA
Garden Care.................... 0451 832 251
T 0433 070 864 / 9470 5500
Goodday 방역.................. 0414 995 192
Delion 인터넷................... 1300 576 369
Jae 방역............................ 0433 908 793 Pure Clear Water ............. 1300 139 189 Greenline Fencing & Gates......0423 333 190
August 2018 105
청소 Ausko Cleaning Surpplies
미셀오의 댄스스튜디오.. 0450 885 619 Bellydance Perth.............. 0417 989 498 Wow Kids club................. 0425 389 600
청소용품 전문
아동미술과외(노스지역)...... 0415 717 577
청소용품/청소용기계/청소용 약품
중국어 과외....................... 0402 070 467
Tel : 08 6260 7953 M 0417 123 337 U6 / 7 Kew St Welshpool
마무리 클리닝.................... 0417 123 337 이사청소........................... 0450 880 228 킴스카펫크리닝.................. 0432 185 350 Ausko Cleaning supplies... 0417 123 337 Good Qualities Services.... 0433 323 457 Sky Cleaning.................... 0481 712 753 Wana Clean Services........ 0425 609 979 아웃도어 프레셔 클리닝....... 0468 522 083
판매 꿈비 범퍼침대.............. 0411 869 568 Cuckoo 정수기 .............. 0474 513 575
용접학교........................... 0424 340 449 중국어 레슨....................... 0431 939 659 중국어 레슨....................... 0433 085 558
M. 0412 568 542 enesdyaz /
W: GoodstartDriving.com.au
피아노 개인레슨................. 0430 907 450 한글 학교 ......................... 0452 206 336 한글/가베 전문................... 0452 188 746
호주기독교대학............ 02 6255 4597 홍익미술아카데미......... 0425 880 660 APS Production..................... 9317 4885 Douhun Engineering........ 0451 973 342 James An College............. 0403 686 394 ....................................... 08 6113 9960
Goodstart Driving school.....0412 58 542 KSN 용접학교.............. 0419 947 540
Australian College of Christianity 김훈 목사, 서미진 사모 T: 02 6255 4597 / 0402 140 905 070 7562 9377 (LG) Fax: 02 6255 4597 E: info@accu.edu.au W: www.accu.edu.au
Keystone College............. 0447 639 011 Rin’s 피아노 스튜디오......... 0401 802 311 SM용접스쿨...................... 0418 796 161 UMA 태권도.......................... 9414 8880
정수기 M 0474 513 575 (한국어 문의) E sisley@iceclearwater.com.au A 3/5 Leeway Court Osborne Park W www.iceclearwater.com.au
패션 / 악세서리 Halley Kim Boutique......... 0448 836 068
포토 스튜디오 결혼/행사 사진................... 0416 609 422 프로덕션 로맨스(사진/비디오) . ..0422 129 379 J Studio............................ 0415 717 577
학교 / 학원
해외 운송
미쉘 오 댄스 스튜디오 Michelle Oh Dance Studio
[하나님 은혜안에서 몸과 맘을 치유하세요]
* 필라테스
(오십견, 허리통증, 고관절 통증을 스트레칭과 근육운동으로 건강을 되찾으세요!!)
* 성인발레 (명품몸매 만들어보세요) * 어린이 발레 (예쁜 성장발육운동) * 한국무용 렛슨합니다. 2A, 7 Yampi Way, Willetton WA 6155 P: 0450 885 619 E: omisun123@gmail.com
그레이스 성악레슨.............. 0403 677 333 그레이스피아노학원............ 0401 859 973
베센딘 한국학교........... 0414 751 624 드럼레슨........................... 0402 728 885 로스모인 뮤직스쿨.............. 0449 757 553 마태오 음악교실................. 0406 340 342 바이올린 개인 레슨............. 0401 468 354 바이올린 레슨 (Canning Vale)....0452 636 757 세종한글학교..................... 0432 050 836
홍익미술 아카데미
A: U1/7 Leslie St Cannington 상담문의: 0425 880 660 E: hongikartacademy@gmail.com
106 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당 | 호주마당 www.hojumadang.com
Global Management Logistics
한국
퍼스
항공화물 & 해상화물 수출/수입 통관대행업무 gmlperth
08 9259 5757/0412 498 458
Global Management Logistics
대한통운
퍼스
한국
대한통운 항공택배 08 9259 5757/0412 498 458
gmlperth
CT FREIGHT PERTH............... 9356 3688 ........................................ 0409 522456
GML.......................... 0412 498 458 대산 글로벌 해운항공.........9258 8807
호주정보
하루 방문자수 1,000명 이상! 떠오르는 호주 온라인 커뮤니티
온라인/오프라인을 통한 효과적인 광고
회사 설립 및 사업구조 자문 재무제표 작성, 소득세 및 부가세 신고 Payroll Tax & Land Tax 자문 ATO Audit Defence EMDG & 이민재무제표 작성 SMSF 감사, 비영리법인 설립 자문 및 독립감사 업무
심인섭 공인회계사 Lloyd & Shims Accountants
Perth Level 27 (Regus), 44 St.George Tce, Perth WA Sydney Suite 303, 781 Pacific Hwy, Chatswood NSW 대표전화 0432 493 032 본사 02 9904 7200 이메일 info@mylas.com.au 홈페이지 www.mylas.com.au
TK 회계법인 퍼스 최대 규모의 한인 회계법인 융자 무료 상담 TKAtax
TK회계법인
Suite 3/176 Newcastle St PERTH
T: (08) 9228 1816
광고문의 0416 471 983
W: www.tka.net.au Email: info@tka.net.au
info@hojumadang.com
회계 / 금융 오파트너스
세무|회계
양성일
공인회계사 (CA, CPA, Registered Tax 상담예약 08 6454 9908 Agent) 오파트너스 회계팀은 다양한 실무경험과 전문시스템을 갖추고 고객의 요구와 실정에 알맞는 ‘맞춤 서비스’를 제 공합니다. Level 2, Unit 4 / 170 Burswood Rd Burswood
회계 / 금융 비손 회계............................... 9225 7935
심인섭 공인회계사........ 0432 493 032 이계진 회계......................9221 7478 오케이택스 세무법인........... 1800 123 275 정진호 공인회계사.............. 08 9364 5353
참 회계법인................. 1800 123 275 회계법인 PAG...................6557 8844 AnA 회계법인.................. 0424 428 815
최고의 서비스와 전문성을 갖춘
이계진 공인 회계 법인
▶ 회사 설립, 재무 재표 작성 및 정산 신고 ▶ 회계 제반 업무 및 Book Keeping 서비스 ▶ GST 및 PAYG 신고 ▶ 비즈니스 컨설팅 ▶ 비자 관련 사업 계획서 작성 및 재무 재표 분석 ▶ 회계 감사 및 Trust Account 감사 ▶ 개인 세금 환급
T 9221 7478 M 0403 268 850 E kei@keinco.com.au A Level 6, Suite 23, 231 Adelaide Terrace
기타 업소 옷수선.............................. 0416 371 922 이씨네 소프트 (주) . ........... 1300 966 963 컴퓨터/폰 수리................... 0430 336 587 Interpia................................. 9227 0882 Kara Karaoke........................ 9227 0406 Kim’s Dog Salon............... 0449 899 000 Lotus Engineering............ 0402 902 300 Nanipixel ........................ 0430 829 726 네츄럴 테라피.................... 0416 804 807 마음 수련회 (퍼스)................... 9355 4114 ....................................... 0411 255 968 ........ (만두라) 9586 2070/0413 029 181
MYOB 북키핑................... 0407 313 119
모닝 글로리........................... 9226 0555
Opartners세무/회계..........6143 7285 TK 회계법인.....................9228 1816
Sports Massage................ 0423 868 760
에스펀세무/회계................. 0401 070 904
Fast RPL (호주학위, 자격증변화)
NatFit 피트니스................. 0430 441 239 ....................................... 0433 435 899 주네스.............................. 0411 327 898
August 2018 107
Netflix shines for Lee Byung-hun’s ‘Mr Sunshine’ Netflix has picked up multi-territory rights to Mr Sunshine, a new Korean period drama series starring Lee Byung-hun. The show is written by Kim Eun-sook and directed by Lee Eung-bok, the pair who created smash hit series Descendants Of The Sun. Production is by Hwa&Dam Pictures, one of Korea’s top drama production firms, and Studio Dragon, who teamed up with Hwa&Dam for Goblin and Bravo My Life. Running to 24-episodes, Mr Sunshine will premiere exclusively on Netflix starting July 7, with episodes streaming on the same day of its Korean broadcast in the US and most Asian territories. The series will then premiere in Japan on July 8, and the rest of the world on July 19. Based in Shinmiyangyo, or the US expedition to Korea in the late 19th century, Mr Sunshine tells the story of a Korean boy born into a family of a house servant running away to board an American warship, later to return to his homeland as a US marine officer. He falls in love with an aristocrat’s daughter and discovers the dark scheme to colonise the country that he once ran away from.
Lee (G.I. Joe, Red 2,) is accompanied by Kim Taeri (The Handmaiden), who plays the aristocrat’s daughter. Other cast include Yoo Yeon-seok, Kim Minjung, and Byun Yo-han. “We have seen so much passion for top quality Korean stories, and the pedigree of a title like Mr Sunshine is a significant step forward in building a strong Korean content library for our members around the world,” said Rob Roy, Netflix VP of content acquisition. – Reuters https://www.star2.com/ entertainment/2018/07/07/ netflix-lee-byung-hun-mrsunshine/ https://www.star2.com/
Facebook:, Mister Sunshine 미스터 션샤인 - Korean Drama https://www.facebook. com/pg/MrSunshine.Drama/posts/
Enjoy Charcoal BBQ of K Town Restaurant with Korean Alcoal!
K TOWN KOREAN RESTAURANT KOREATOWN
T 08 9328 3918
63 Aberdeen St Northbridge
BBQ
Fada Print & Signs M. 0413 413 133 T/F. 6161 3989 A. 2/771 Beaufort St. Mt. Lawley WA 6050 Business Card / General Printing / Label and Sticker / Signage / Digital Printing / 3D Acrylic, Metal Letter / PVC and Smart Card / Large Format Printing / Pop-up Banner / Exbibition Stand / Banner
Events
Perth Science Festival 18 August - 19 August / Claremont Showgrounds https://scitech.eventsair.com/perthscifest/18 This festival is organized by Scitech, West Perth and supported by the Claremont Showgrounds and National Science Week. Scitech is the key organiser of the Perth Science Festival, which is now in its fifth year. Scitech has the support of the State Government of Western Australia, and aim to seek to increase awareness, interest and capability in science, technology, engineering and mathematics.
Itâ&#x20AC;&#x2122;s Yates Springtime at Araluen 18 August - 24 September / 362 Croyden Road | Roleystone Come to the Park to discover Perthâ&#x20AC;&#x2122;s biggest display of Tulips and other Springtime bulbs. In 2018 we have over 145,000 Tulips throughout the Park. While exploring the winding pathways prepare to be delighted by our internationally recognised Camellias adding to the massed plantings of colour. Our Magnolias will also be in full bloom with gorgeous colours and scents captivating you on your journey. Admission Fees
Train Fares The train runs daily from 10am -4pm
Save the Children Book Sale 17/08/2018 - 22/08/2018 / Book,sale,at,Uni,of,WA This is their once a year sale - huge amount of books Every year, Save the Children have the largest book sale at the University of WA. Every year, it seems to get better, with the most fabulous books on offer all at reasonable prices. I have not missed this sale in about 12 years and a lot of my collection of old and rare books have been bought from here.
August 2018 113
2080 CHI-TURBO MASSAGER 2090 CHI-TURBO MASSAGER NO.1 ACUPRESSURE MASSAGE IN SOUTH KOREA • Easy to control, and easy to hold with steamlined grid. • 5 Diverse Attachments
NO.1 ACUPRESSURE MASSAGE IN SOUTH KOREA • Easy to control, and easy to hold with steamlined grid. • 4 Diverse Attachments
www.wowperth.com.au American Crew Power Cleanser Style Remover Shampoo 250ml 1+1
American Crew Power Cleanser Style Remover Shampoo is a daily shampoo that removes build up for all types of hair. This effective cleansing shampoo removes even the strongest styling products. Give your hair the maximum in deep cleansing.
Baby Playpen – Bumper Mat Our Best selling Bumper Mat! It’s a Play Mat measuring 2000x1200x40mm when flat. Great for when your baby is doing tummy time,learning to sit or playing with their educational toys.
CUCKOO Electric Rice Cooker 6 cup CR-0632 Electric General Rice Cooker Capacity : 1.08 Liter , 6 Cups Electric Current : 240 Volt / 50 Hz Warranty : 12 months
Cuckoo IH Pressure Cooker The Cuckoo pressure rice cooker is one of the best Asian rice cookers on the market. The brand comes in many different colors and styles to suit each person’s tastes.
Samsung Air Conditioner – T Series Slim and lightweight, these models have been designed for floor or ceiling installation. Ideal for both residential or commercial applications
The Green Way Waterless Wash, Wax, Polish&Sealant 750ml Suitable for: Cars, MotorCycles, Boats, Ski Jet, Helicopter, Aircraft, Trucks, Vinyl Wrap, Chrome…
Multi-Ionizer ECO-Friendly Product Lifetime Usage without Consumables Easy Installation
Families and wills I acted for a 70 year old mother who had to sue her son because her husband did not make a will and finalise his affairs properly before his death. There was an argument as to what the father owned with the son claiming properties of the father as his. There are lots of problems that can be caused by a failure to plan. The law has a set formula for distributing estates where there is no will. That formula may not be how you wish your The trustee is then to distribute the estate according to the instructions in the will. estate to be distributed.
Author of the article Raymond Tan, Principal of Tan and Tan Lawyers U6/78 Terrace Rd, East Perth www.tanandtanlawyers.com
A
husband and wife came to see me last week to make a will. They were from Asia and had 1 son and 1 daughter. They wanted to leave all their properties to their son. They were from a very traditional and old fashion family. I tried my best to explain that in this day and age, what they were proposing sounded most unfair. I took great pain to explain to them that it was not just the issue of leaving their properties to their son. I told them they had to consider how it would affect the relationship between the son and daughter after their death. I also had to tell them that under the law, the daughter can challenge the will. This will result in lawyers taking a large chunk of the estate (your money) through their legal fees. I have seen families broken up as a result of wills that favour different children.
116 WoW Perth
|
Whom you appoint as the trustee is a very important matter. The trustee has to be If you die without a will and you have a someone you trust as they control your wife and children: assets. They may well sell everything and disappear to Korea. The law under the Administration Act (WA) states that the wife gets the first So choose a trustee that you know will not $50,000 of the estate. The rest of the disappear with your estate. estate is given 1/3 to the wife and 2/3 to If you have young children, it is also the children equally. important to choose a guardian who will Question: Why does the wife get the agree to look after your children until the first $50,000. That is because when the children are adults. A guardian will make Adminstration Act was written in 1903 decisions regarding the welfare of your and only updated in the 1980s. In the infant child including where the child will 1980s, $50,000 was the likely value of live and go to school. the family home. The law wanted to make sure the wife at least had the family After you have decided who is to manage home. Unfortunately, despite house your estate, you have to decide how you values now averaging $500,000, the law wish to distribute your estate. has not changed. That means if the wife has adult children, chances are that the Do you wish to give everything equally to adult children may want the wife to sell your children? the home so that the adult children can When do you wish them to receive their get their share of the estate. Where does money? If you give it to them when they that leave the wife? are 18 years old, will they lose the money? Failure to plan is tantamount to planning What can the trustee spend your money to fail. on while your children are still infants? So what needs to be considered if you What happens if your children and spouse want to make a will. do not survive you. Who gets your millions? The first point is to decide who is to be So many questions but if you do not think your trustee/executor. of these questions now, you could leave a The term is used interchangeably. The job real mess when you leave this world. of the trustee is to obtain a court order So take the time to speak to a good lawyer from the Supreme Court. That document to get them to help you plan your will. is called the Grant of Probate. The Grant of Probate allows the trustee to sell the If you need help, do call Tan and Tan properties belonging to the estate. lawyers. We have James Jung, a Korean speaking lawyer who can help you. An example of the formula:
www.wowperth.com.au
We Support
Perth Local Business! Be where your customers are looking and take advantage of a free listing. Register your business to ‘Wow Perth’ now to get started! It’s free now! Simple, Easy, and Convenient! If you were struggling looking for a place to promote your business, WE ARE THE RIGHT ONE FOR YOU.
www.wowperth.com.au
WoW PERTH!
V ictor y TaeKwonDo 让你 的身心都健康的运动！ 风靡全世界的武术——跆拳道 你能从跆拳道中获益什么?
1. 打造强健体魄 跆拳道是能帮助平衡身体的武术 跆拳道还能提高你的灵活度，柔韧度和肌肉耐受力 Master Samuel Byun
2.改善心理健康
SPECIAL OFFER
DON’T MISS OUR
2 FREE TRIALS Beginners and $120 per month Advanced ($15 per session) Adults $100 per month ($12.50 per session)
让你更自信，更了解自己 提高专注力，释放压力
3. 健康与活力的生活方式 学会尊重，学会合作 更强的自律性，学会自我防卫
你身心健康的最佳选择！ Victory Taekwondo （胜利跆拳道）
Victor y TaeKwonDo
Phone: 0 4 3 0 4 4 3 1 5 3 Address: Unit 7 / 150 Beechboro Rd. South, Bayswater
2018 AUGUST
WoW PERTH!
No 1Korean Community Online, HOJUMADANG
www.hojumadang.com 숙소
구인구직
보
생활정
매장에 직접 방문하셔서 여유있고 기분좋게 NISSAN을 경험하세요!
터 중고장
눔
정보나
호주뉴스
W: www.marubangperth.com A 297 William Street Northbridge T 08 9328 5840
자유
게시
판
T 9273 0007 / 0421 323 121 E david.cho@dvgmidland.com.au W www.midlandcitynissan.com.au 192-204 Great Eastern Hwy, Midland