퍼스마당 111호 02월 셋째주

주께서 이르시되 네 발의 신을 벗으라 네가 서 있는 곳은 거룩한 땅이니라 사동행전 7: 33

Vol 111 / 17th FEBRUARY 2017

www.hojumadang.com

Melville Toyota의 문승묵입니다. 지난 한해 보내주신 성원에 깊은 감사드립니다.

2017년 새해에도 여러분의 차량 구매를 위해 친절과 신뢰로 최선을 다해 도와드리겠습니다!

melvill toyota

Pierre YANG

0423 334 519 Advertisement

Labor Candidate for South Metropolitan Region

WA Labor Party’s 후보 Pierre Yang 후더 자세한 정보를 원하신다면 8 페이 지를 참고하십시오 Authorised by P. Gorman, 54 Cheriton St, Perth WA 6000.

Tel: 0401 002 618 Email: pierre.yang@walabor.org.au

PO Box 6880 EAST PERTH WA 6892 Facebook: Pierre Yang, Labor for South Metro

08 9317 0322

areline Pure Natural, Green, Organic Product

Unit 3 87-91 Catalano Circuit Canning Vale T: 6254 2880

395 William St Northbridge T: 9328 1466

2/369 William St Northbridge T: 9227 9437

스페셜 할인과 선물을 받을 수 있는 무료 선물챤스 놓치지 마세요!

Jurlique 선물세트 (60%까지 할인)

Jurlique Selected Item--하나를 사시면, 하나를 더 덤으로 드립니다!

Jurlique rosewater balancing mist 100ml $49

Jurlique Herbal Recovery Advanced serum 100ml $175

Jurlique Herbal Recovery Antioxidant Gel Mask 100ml

$80

Jurlique Wrinkle Softening Cream 40ml

Jurlique Baby’s Calming Bath Oil 100ml $25

$87

JurliquJurlique rosewater balancing mist 100ml + Jurlique Herbal Recovery Antioxidant Gel Mask 100ml + Jurlique Herbal Recovery Advanced serum 100ml NOW: $119 was: $304

Jurlique rosewater balancing mist 100ml+ Jurlique Herbal Recovery Advanced serum 100ml + Jurlique Herbal Recovery Antioxidant Gel Mask 100ml NOW:$59 was: $129

Jurlique Herbal Recovery Advanced serum 100ml + Jurlique Herbal Recovery Antioxidant Gel Mask 100ml

$109 was: $255

JurliquJurlique rosewater

balancing mist 50ml + Jurlique Herbal Recovery Antioxidant Gel Mask 100ml

NOW: $49 was: $115

Loccitane 50% 할인 (선택 아이템만)

Loccitane Repairing Shampoo 300ml+Repairing Conditioner 250ml

NOW$29.00

Loccitane Shea Butter one minute Hand Scrub

Loccitane Shea Butter Rich Comforting Cream 25%

Loccitane Immortelle Precious Cleansing Foam 150ml

NOW $15.00

NOW $28.00

NOW $22.50

Loccitane Perfume EDT 75ml/100ml

NOW $32.00

14

TK 회 계 법 인 친절과 신뢰, 풍부한 경험의 전문 회계그룹

➜ 비지니스 설립 및 관리

➜ 비자 관련 회계관리와 보고서 작성 ➜ 비지니스 매매(Due diligence)

➜ 쉬운 장부 기장 서비스 및 관리 컨설팅 ➜ 비지니스 관련 보험가입 및 SUPER 설립/관리

➜ 회계시스템 구축 및 교육/지원

대표회계사 김원호 호주 UNSW대 회계학 석사 공인회계사 (Fellow member of IPA) 대우 조선 해양 퍼스지사 회계담당 삼성 엔지니어링 호주지사 관리담당 삼성 에스원 호주지사 회계담당

융자 무료 상담 (Business Loan)

저희 홈페이지에서 온라인 Tax Return

주택대출 (Home Loan) 재융자 (Refinance)

신청 가능합니다 www.tka.net.au

비지니스 융자

Credit Rep. NO (CRN:373380)

회계경력 17년 MYOB Professional Partner

Address Suite 3/176 Newcastle Street Perth WA 6000 Website www.tka.net.au | Tel (08) 9228 1816 Fax (08) 9228 0148 | Email info@tka.net.au

SUPE R

IG A

Grab& Go SUN BBQ

ONE STOP ELECTRICAL 항상 여러분 가까이에 있습니다!

일반전기공사 책임 시공/문의환영

솔라에너지 서비스 제공! 요즘 뜨고있는 솔라 에너지패널 설치로 난/냉방비도 절약하시고 겨울에는 따뜻하게 여름에는 시원하게 보 내 세 요 ~

이젠

Smart 하게 살자!

ONE STOP ELECTRICAL 과

함께하면 편리한 생활은 물론 에너지 절약까지 하실 수 있습니다.

T +61 (0)8 9248 6899 / 0405 711 090 F 08 9248 6799 E admin@onestopelectrical.com.au

Electrical Lic. EC005418

One Stop Electrical Pty. Ltd. Unit 13 / 200 Camboon Rd. Malaga WA 6090

퍼스마당 17TH FEB Vol. 111 퍼스 마당을 만드는 사람들

EDITOR

정 혜주

REPORTER

정 혜정

박 채린 최 윤주

조 미정

송 지혜

이준구

PHOTOGRAPHER

INSIDE What's up! 8 Korean day at Tarts Cafe 10-13 미술 칼럼 16 교민동정 20 What's Up 24-25 모기지 칼럼 32 아름답게 건강하기 위한 Jen's table 36-37

GRAPHIC

News 40-42

DESIGNER

정착가이드: 은행 계좌 만들기 50-51

Advisory lawyer

윤 수용

CONTRIBUTORS 김 춘란

이민 칼럼 52 건강한 먹거리 58

방 슬기

서 가을

포토 에세이 61

서경

Music story 72-73

오한

주 현수

자동차 칼럼 76

Phil Shean

한방 칼럼 78

에밀리

1분 영어 80

김 현정

박지명

임지현 Jenny K.

유학 칼럼 86 비지니스 디렉토리 92-100

DIRECTOR

hojumadang

저희 퍼스 마당은 매월 첫번째와 세번째 금요일 발행됩니다.

퍼스 마당 2017년 3월 발행일: 3월 3일과 17일 112호 (3월 3일 발행) 광고 변경신청 마감일: 2월 24일 * 그 이후의 신청은 그 다음호에 적용 됩니다.

* 광고의 위치는 몇몇 고정된 페이지를 제외하고 앞에서 뒤로 계속 순환합니다. * 편집상의 문제로 예외가 있을 수 있습니다.

www.hojumadang.com

0416 471 983 +61 (0)8 9271 8980 perthmadang@gmail.com / info@hojumadang.com www.hojumadang.com hojumadang U1/76 Gladstone Rd. Rivervale WA 6103

끊임없는 도전 정신으로 달려온 가장 평판 좋은

호주 최고의 해양 철강 업체로 자리매김한

Structural Marine

▶21,000sq 미터의 큰 대지 위에 세워진 공장과 30년 이상의 축척된 기술력으로 호주 굴지의 업체들과 성공적인 일의 만족도를 자랑하는 성과력 보유 ▶호주 광산 시설, 선박 제조, 해양 정박시설 설계 및 제조, 수산물 배양 시설 설계 및 제조, 대교 건설 시공, 장비 및 우수

전문 인력 제공 및 용접 컨설팅

▶Hamersley Iron, Iluka, Coflexip, Woodside, BHP Petroleum 그 외 다수 굴지의 업체들과의 입증된

▶호주 해양 / 광산 / 대교 건설 / 근해 오일 산업의 철강 제조,

시공 및 서비스 제공

신뢰도 구축 ▶우수 인력 양성을 위한

용접 기술 학교 운영

대표 : 나 경삼 STRUCTURAL MARINE ENGINEERING KSN Engineering Pty Ltd

STRUCTURAL MARINE ENGINEERING W: www.structuralmarine.com.au

KSN ENGINEERING PTy LTd W: www.ksn.com.au

Tel: (08) 9410 2055 Fax: (08) 9410 1761 850 Cockburn Rd, Henderson, WA 6166

Tel: (08) 9410 2119 Fax: (08) 9437 3316 850 Cockburn Rd, Henderson, WA 6166

Pierre Pierre YANG YANG

Advertisement Advertisement

Labor Labor Candidate Candidate for for South South Metropolitan Metropolitan Region Region McGowan McGowan Labor Labor (맥고완 (맥고완 노동당)정부는 노동당)정부는 •• 아시안비지니스를위한장관을임명할것입니다 아시안비지니스를위한장관을임명할것입니다 WA WA 비지니스가 비지니스가 아시아에서 아시아에서 기회를 얻을 수있는 아시아 비즈니스 전략을 수립할것입니다 기회를 얻을 수있는 아시아 비즈니스 전략을 수립할것입니다 •• 무역 무역 투자 투자 박람회및 박람회및 아시아 아시아 예술제와 예술제와 함께 함께 연간 연간 ASEAN ASEAN 대회를 대회를 개최할 개최할 것입 것입 니다 니다 •• 국회의원, 국회의원, 장관 장관 및 및 의회의 의회의 의장들은아시아 의장들은아시아 지역을 지역을 정기적으로 정기적으로 방문할 방문할 것입니 것입니 다. 다.

•• 서호주가 서호주가 아시아 아시아 지역에서 지역에서 국제교육의 국제교육의 선두주자가 선두주자가 되는 되는 메커니즘을 메커니즘을 수립할 수립할 것입니다. 것입니다.

On 11 March 2017: On 11 March 2017:

1 1

Vote for your local WA Labor candidate in Vote for your local WA Labor candidate in the Legislative Assembly, on the small, the Legislative Assembly, on the small, white ballot paper (remember you must white ballot paper (remember you must number every box). number every box).

2 2

On the orange ballot paper put a “1” in the On the orange ballot paper put a “1” in the box under letter H (WA Labor). There’s no box under letter H (WA Labor). There’s no need to mark any other boxes and no need need to mark any other boxes and no need to fill in any boxes below the thick black to fill in any boxes below the thick black line. line.

A A Fresh Fresh Approach Approach for for WA. WA. Authorised by Patrick Gorman for WA Labor, 54 Cheriton St, Perth WA 6000.

Authorised by Patrick Gorman for WA Labor, 54 Cheriton St, Perth WA 6000.

COVER STORY

트와

하며

fe로

엔

a

d Du

주 서호

의 e f a

C s rt

Ta

명예

영사

함께

한

K

a e r o

nD

운영

고는

Ca

평소

일 , 금요 준구 일 자 3 기 2월 . 사진 다 다 과 했 님 y였 Da 준비 사장 an ay를 . 당 e r d Ko 스마 졌다 는 orean , 퍼 금해 에 데 K 달 는 이궁 2월 사로 즐겼 반응 날! 행 날 한 함께 의 를 그들 특별 계의 이 세 될 는 안데 보게 즐기 에는 리 맛 월 코 번 서 식을 한 서2 대해 국 음 달에 afe에 초 C 한 한 을 서 arts 인들 고하니 E 에 던, T 지 F A 팔 운 없다 SC 가까 적이 RT ifts를 A 이 T ,g 님 맛본 음료 영사 식을 예 음 명 Fay 한국 두 모

와

Fay

! ! y a

, 저녁

디저

고 그리

나를

하 제외

기자 노 유진 취재 | 인턴 구 사진 | 이 준

Korean Day를 위해 Tarts Cafe의 카운터에 한국국기 데코레이션과 동양음악들이 흘러나오는 센스.

와인과 붉은 양초, 아시아인을 위해서 젓가락이 놓여진 테이블들이 사람들로 꽉 차기 시작했다!

카운터를 지나 매장 왼쪽엔 여러가지 gifts들이 진열되 있는데, 아기자기하고 사랑스러운 유아옷들

외국인들 대부분 한국 음식을 접해 본 적이 없기 때문에 무척 궁금해하며 기대하고 있고,

자유로운 히피 느낌의 깃털이 달린 여성 원피스들 외 에도 여러가지의 독특한 잡동사니들을 판매한다고하 니 독특한 선물을 위한 아이디어 헌팅으로도 좋다!

우리가 북한사람이라는 조크에 속아 웃으며 식사 전 가볍게 한국에 대해 이야기하다보니 어느새 starter메뉴를 즐길 시간이 되었다!

마가렛리버 와이너리에서 생산되는 고급 'Driftwood'와인을 받게되어서 기분은 완전 Up!

두부로 속을 채운 군만두, 계란말이, 백김치 구운 생선, 가장 인기가 좋았던 갈비찜을 다들 맛있게 먹 다가 와인을 마시자 'Cheers'를 한국말로는 어떻게 하느냐고 묻고 곧바로 연습해보는 퍼스 로컬인들! 디저트로는 아이스크림, 초콜렛 튀김 함께 반가운 호떡~. 그리고 식사 중간 제비뽑기를 통해 소정의 상품을 주는 이벤트 타임을 함께 즐기며 코리안 데이는 끝~ 한달에 한번씩 세계의 날을 정해서 각국 나라의 음식을 맛볼 수 있게 해주는 Tarts Cafe의 다음 달의 메뉴를 알고 싶다면, 홈페이지에 들어가면 12달의 플랜이 나와 있으니, 이 날을 즐기기 위해선 미리 예약하는 것을 잊지마시길!

Brunch, Dining Menu, Takeaway와 어린 자녀도 함께 즐길 수 있는 Kids Menu - Events Menu, High Tea Menu,Cartering가 준비되어 있으니 가족과 함께 가 는 것을 추천한다!

Tarts Cafe: WHERE? 212 LAKE STREET NORTHBRIDGE WA 6003 TIME: open 7 days a week from 7 am TEL: (08) 9328 6607 EST.2007 Homepage-> http://www.tartscafe.com.au/

마루로 완성되는 실내 인테리어의 품격

AMAZING TIMBER FLOORING Plunkett Homes, Domain Homes 등과 같은 여러 메이저 빌딩 회사의 디스플레이 홈을 다수 시공해 온 업체로서 퍼스에서 19년 동안 2000건 이상의 마루 자재 공급과 공사를 해 온 회사입니다.

19년간의 노하우를 바탕으로 집을 지으시거나 리모델링을 계획하시고 계신분들에게 가장 적합한 제품을 공급하고 시공해드립니다.

ing selection z a m A for 2017 (Until stock finish) Engineering Nsw blackbutt, spotted gum and American walnut floor

자재 + 설치: only $99/sqm

Melville Toyota 매장 시공

취급 품목

토탈 인테리어 상담 및 마루, 호주산 원목마루(Solid timber):자라, 블랙벗,카리,마리, 시드니 블루검, 오크등, 합판마루(Engineered Wood), 각종 수입목 이나 호주산 합판마루, 강화마루(Laminate), 대나무(Bamboo), 한국산 데코타일 직접 수입 판매 시공 합니다.

T 9330 5539

F 9330 5571

M 0414 842 830

Main Showroom: 13/47 McCoy St. Myaree. Corner of Hulme Ct Expo Building: Display 301 / 55 Salvado Road Subiaco, Homebase Expo Building www.amazingtimber.com.au amazingtimber@gmail.com, info@amazingtimber.com

서울마트 빅토리아 파크점 신선하고 인기 많은 식품이 풍성한 NO 1 한인 마트!

서울마트에서 진행하는

신개념 기부 이벤트! 서울마트 빅토리아 파크점에서 구매하신 영 수증을 원하는 단체 상자안에 넣어주시면 원하는 단체에 기부가 됩니다!

물건도 사고, 기부도 하고 서울마트 빅팍점과

함께 따뜻한 사회를 만들어가요!

서울마트 빅팍점만의 스페 1. 매월 VIP 10명 선정

셜

특별 사은품 증정

2. 소주, 맥주

퍼스 최저가 판매

인기 식품 총 망라 (신선한 한국/일본/중국 식품이 가득 가득~) 각종 양념, 품질의 한국/일본 쌀, 고기, 한국 야채, 해물, 냉동식품, 정관장, 각종 주류...

Seoul Mart Victoria Park Shop 22, Centro Victoria Park Shopping Centre 366 Albany Hwy, Victoria Park

월-금 09:00AM - 09:00PM / 토 09:00AM - 05:00PM / 일 11:00AM - 05:00PM

T: 9470 6041

경로회 소식

경로회 회원 모집

65세 이상이신 분들은 누구나 회원이 되실 수 있습니다. 모임은 매월 첫째주 목요일 오전 11시에 한인 회관에서 있습니다. 문의: 이범익 회장(0424 736 643)

홍익미술이 전해드리는 재미있는

미술이야기 글 | 전종철 홍익미술아카데미 원장 홍익대학교 미술대학원 미술학 석사 대구대학교 미술대학 겸임교수 역임 대구공예대전 심사위원 및 초대작가 역임 T 0425 880 660 E hongikartacademy@gmail.com

농부화가 밀레의 작품.

자! 입을 벌려요 안녕하세요. 홍익미술입니다. 웅장한 자연을 그리는 것이 아니라 소박한 농촌의 풍 경을 사실적으로 그린 화가. 작품<이삭줍기>나 <만종> 으로 잘 알려진 화가 밀레. 이번 칼럼에서는 그의 작품 <La becquee>를 소개합니다. 이 작품의 원제는 쪼아 먹다 [bwcquter]에서 나온 명사 'La becquee'입니다. 어미새가 새끼새에게 먹이를 물 어다 주는 장면에서 힌트를 얻은 듯 합니다. 햇살 좋은 날에 엄마가 작은 의자에 앉아 아이들에게 숟 가락으로 무언가를 먹이고 있습니다. 자! 입을 벌려 라고 말하는 엄마의 목소리가 들리는 듯 합니다. 왼쪽 어린이가 제일 언니인듯 자기 순서를 기

<밀레의 작품, 자, 입을 벌려요> 다리는 모습이 무척 젊잖아 보입니다. 역시 엄마는 막내부터 챙깁니다. 암탉과 엄마를 같이 그린 작가는 모성애를 표현하고 싶었는가 봅니다. 밀레 자신의 가족이 모델이었을 이 작품에는 부모와 자식간의 사랑과 정이 실감나게 표현되고 있습니다.

GATE 클라스

퍼포먼스 아트 클라스

유아 미술반

초중고등미술반

취미 미술반

• GATE 예비반: 현 Y5 • GATE 시험반: 현 Y6

• 대상:만 3세부터 7세까지 • 수업시간: 토11~11:50

• 만 4세부터 • 금 4-5, 5-6 토 10-11, 11-12, 12~1

• Year 3부터 • 금 4-6 토 10-3

• 성인 대상 • 토 3:30-5:30

지도 과목

소묘.디자인.아동미술.입체조형.평면조형. 수채화.아크릴화. 포트폴리오 제작법 수업시간

금 4~6, 토10~5:30

홍익미술아카데미

미술 교육 전문 학원 HONG IK ART ACADEMY

A: U1/7 Leslie St Cannington 상담문의: 0425 880 660 E: hongikartacademy@gmail.com hong ik art academy

Commercial Special 2016 HiLux 4x4 Range

(including Double-Cab, Single-Cab and Extra-Cab models)

Free On Road Costs^

2016 HiLux 4x4 구매시, registration, CTP, stamp duty and Dealer Delivery가 몽땅 무료!

2016 Kluger Range Jan-Oct production models

$2,000 상당의 차량 악세서리

보너스로 드립니다

✔ 차량구매에서 ✔ 보험, ✔ 파이낸스, ✔ 애프터케어까지 친절한 상담을 통해 여러분에게 꼭 맞는 차를 대폭 할인된 가격에 선사해드리겠습니다.

1년에 단 한번뿐인 기회, 놓치지 마세요~!

당신이 원하는 단 하나의 드림카

2017년 2월 스페셜 2016 RAV4 Range 2016 RAV4 Range

$2,000 상당의 차량 악세서리

보너스로 드립니다

0%

파이낸스 Personal Finance과 Private Business Finance Business Lease: 1-24시간내에 승인 가능

0% 차량 스톡 매진 임박 서두르세요~

보험 인슈어런스 최대 40%까지 인하 가능

차량 아프터 케어 서비스 Melville Toyota Safety Pack

2016 Prado Range

Free Roadside Assistance (평생 지원/24 시간/7 Days/호주전역) 3 year /175 km Mechanical Protection Plan

2016 LandCruiser Prado Range

$2,000 상당의 차량 악세서리

보너스로 드립니다

TOYOTA Leach

St North Lake Rd

Marmion

Hwy

TOYOTA SERVICE ADVANTAGE PLAN TOYOTA의 고정가격 서비스로 고객분들께 커다란 절약의 혜택을 드리고 있습니다.

EXPRESS MAINTENANCE: 저희 Melville Toyota에서는 59분만에 차량 서비스를 해드립니다. 예약은 필수입니다.

0423 334 519 08 9317 0322 brianm@melvilletoyota.com.au www.melvilletoyota.com.au Cnr of North Lake Rd & Leach Hwy. Melville

E•

GOOD M

•P

RO

AUSTRALIAN MADE CAMPAIGN PARTNER

PRACTIC NG

UFACTURI AN

D U C TS

각종 호주 자연 건강 제품, 천연양모이불, 자연화장품, 호주 정품 어그부츠 프로폴리스, 오메가3, 로얄젤리, 초록홍합, 초유 달맞이 꽃 오일 마누카 꿀 등등 각종 스킨 케어 ... 자연 천연 항균제, 감기 바이러스 예방 여드름 예방, 알레르기 비염 예방

퇴행성 관절염, 류마티스성 통증 경감, 신경통 증세 완화를 위한

노화 및 암 예방에 좋은 인기 상품

SINI ‘Propolis’

SINI ‘그린 홍합’

SINI ‘아세이 베리’

위궤양에 탁월, UMF 20+ (항박테리아 함량)

피로감, 권태, 갱년기 장애 증상 완화, 허약체질 개선, 당뇨병 예방...에 좋은

‘마누카 꿀’

SINI ‘로얄제리’

100% 쿠바산 레인보우

골다공증 완화, 골밀도 증가, 연골 조직 형성, 칼슘 보강, 관절염&암발생 억제

어린이 면역성을

SINI ‘상어연골’

키워주는 SINI ‘초유’

프로폴리스 치약 치태제거, 충치예방, 구취제거, 항균력 강화

ct

New Produ

각종 인기

폴리코사놀

태반원료 화장품 시드니 직송

생로얄 젤리 신세계 백화점 입점 상품

1키로 기준 290불 (한국 배송비 포함) 겨울에는 따뜻하고, 여름에는 시원한, 면의 2배, 합성섬유의 40배 흡수성, 발수성, 보온선, 최적의 울 침구

*한국으로 무료 택배 배송

양모 이불

ct

New Produ

뉴질랜드산 마누카

타즈매니안 허니

알파카 이불,

100% wool underlay

다양한 디자인의

호주정품 어그 부츠

(침대 요 매트) 입고!

20~30%

OFF

월 - 금 10:00am-5:30pm

토요일 10:30am-5:00pm 로 택배로 바 곧 122-124 Barrack St (하이마트 건너편) 습니다.

T: 08 6467 0315 M: 0433 035 057 부치실 수 있 12 498 458 070전화: 070 7728 1143 CJ 대한통운 택배 04 한국으로 발송 www.health100.com.au 매주 2회, 월/목요일

OPEN

Perth 기차역 Wellington St

Poppo Hi-Mart 뚝배기

Barrack St

인척께 한국의 부모님이나 친 서 선물을 사서 매장에

Sini Care

WHAT'S UP 교민 동정 | 이모 저모

평화의 메달 수여식을 거행하며 젊은 시절 한국전에 참전해 목숨 바쳐 싸운 두 참전용사 Donald F King과 Sidney George White에게 지난 2월 2일 서부호주 한인회관에서 이진길 재향군인회장이 대한민국을 대표해 평화 의 메달과 감사의 전하는 평화의 메달 수여식이 거행되었다. 이날 Fay Duda 서부호주 명예 영사를 비롯하여, 한국전 참전 용사였던 이범익 전 경로회장과 박 봉배 할아버님께서도 함께 참여해서 참전용사의 우정을 함께 나누었다. 다윈에 거주하고 있던 참 전용사의 가족들도 함께 참여해서 뜻깊은 시간을 가졌다. 최근 호주와 영국 등에서 대한민국의 참전 용사로 서 훈장을 받은 사람들이 늘어나고 있으며 그 행사 는 두 나라간의 상호존중과 친밀을 다음 세대까지 도 지속하기 위한 취지를 가지고 있다.

4NE1

Beauty&Nail

토탈

l a i c e p S March 트 운 카 스 20% 디

포에니원 뷰티 최첨단 스킨케어 장비를 이용한 맞춤형 피부관리로 젊음의 아름다움을 찾으세요!

비스의 서 든 모 는 3월에만 하 마세요! ) 지 치 놓 30% 할인 디스카운트 품목 제외 프로 (* 20~30

바디 스톤 마사지, 틴틴, 쓰레딩 바디 왁싱 , 브라질리언 왁싱

피부 관리 프로그램 VIP 고객을 위한 맞춤 시술 최첨단 스킨케어 장비를 이용한 비 수술적 맞춤형 피부관리 프로그램 제공 탄력, 타이트닝, 노화, 주름, 윤기와 피부톤 개선, 늘어진 턱, 목선, 모공관리 개인에 맞게 제공되는 복합 치료법을 통한 맞춤형 서비스 문제성 여드름, 여드름 흉터, 색소, 기미침착

S라인 바디 테라피! 특수 관리 프로그램

부분관리 - 팔, 다리, 복부 / 전체관리 (한시간반)

한국식 네일아트

젤네일 - $30 패디큐어 - $35 네일아트 from - $5

예약 * 문 의 9 3 6 1 4 4 2 5 98 KOOYONG ROAD RIVERVALE 4NE1 Beauty&Nail

반영구 화장 잘못된 문신수정, 3D 자연눈썹, 아이라인, 앵두입술, 유두륜, 헤어라인, 백반증

속눈썹 연장

OPEN HOURS 월 - 목 요 일 9 a m - 5 :0 0 p m 금요일: 9am - 9pm 토요일: 9am - 5pm 일요일 & 공휴일: 예약만 받습니다

February 이벤트 가이드

WHAT'S UP

퍼스의 여기 저기에서 일어나는 더 이벤트 소식을 호주마당, www.hojumadang.com/event 에서 보실 수 있습니다.

공조 (Confidential assignment) 퍼스 개봉 : 상영중 상영 영화관: 시네마 Event Cinema, Innaloo 57 Liege St Woodlands Phone (08) 9446 8222 W: www.eventcinemas.com.au/Cinema/Innaloo

조작된 도시 (Fabricated City) 퍼스 개봉 : 2월 23일 상영 영화관: 시네마 Event Cinema, Innaloo 57 Liege St Woodlands Phone (08) 9446 8222 W: www.eventcinemas.com.au/Cinema/Innaloo

2017 ¼ 분기 서부호주 순회영사 일 시 : 2017.3.16(목) 09:00~12:30 / 13:30~17:00 (16:30 접수 마감) 장 소 : 서부호주 한인회관 (34 Manning Road, Cannington WA) 업 무 내 용 : 전자여권신청, 공인인증서, 위임장, 인감증명위임장공증, 범죄경력증명서, 운 전면허 갱신.재발급 업무 문의 : 대사관 여권담당 (02) 6270-4153 한인회장 유강현(0422 043 755) 사무처장 황지현(0452 527 928) 사무차장 진필규(0402 503 545) ※ 대사관 웹사이트 (http://aus-act.mofa.go.kr/)에서 "영사"섹션을 참고하시여 신청서류 준비 및 작성을 미리 해오시면 순회영사시 많은 도움이 되겠습니다. ※ 순회영사 업무(여권재발급, 인감위임장/일반위임장 공증, 운전면허증 갱신/재발급, 공 인인증서 발급, 범죄경력증명서 발급) 외 기타 업무는 우편접수 하시면 보다 빨리 처리됩니 다. 더 자세한 내용은 주 호주 대한민국 대사관 홈페이지를 참조 바랍니다

2017 주호주 대사배 서부호주 한인 골프대회

일시: 2017년 3월 1일 10am 장소: Maylands Peninsula Public Golf Course

24

호주마당 www.hojumadang.com

The Ladybird Market Pop-up Market (FREE) 2월 25@오전 9:00 - 오후 5:00 Lakeside Joondalup, 420 Joondalup Dr, Joondalup WA 6027 2017년 2월 25일 준달럽 쇼핑센터에 Ladybird Market이 찾아옵니다! 많은 수공예작품들을 선보이는 자리와 작은 사업을 운영하는 사람들이 홍보를 한다고 합니다!! 오셔서 디자이너들의 작품도 구경하고 그들의 펀드레이징 행사도 구경하세요! 오전 9시 부터 오후 5시 까지!!! 다양한 인형들, 악세서리들, 수공예 화장품들과 베이커리까지!! 무료입장이며 친구들과 아이들과 함께오기 딱 좋겠죠????

Splashfest 2017 (FEE) 3월 12@오후 2:00 - 오후 5:00 여름엔 물에 빠져야 제맛! 워터라이드, 슬라이드 등 다양한 활동들을 즐길 수 있는 스플레쉬 페스트 로 놀러오세요!!

Swanbourne의 3번째 연례행사인 splashfest는 3월 12일 일요일 splashfest16251 무료입장이며 2시부터 5시까지!! 거대한 아쿠아 러쉬 이벤트와 인어공주, 해적 배타기, 물공 타기 등등 즐길 거리가 많아요! 청소년들의 공연과 음식도 준비되어있으니 안 갈 수가 없겠네요!!

2017 피에스타 콘서트!!

2월 25@오후 5:30 - 오후 9:00 Sir James Mitchell Park, South Perth 사우스 퍼스 시티에서 연마다 열리는 행사, 피에스 타 콘서트가 곧 열립니다!!!

2월 25일 토요일 오후 5시 30분 부터 9시까지!! 호주 대표 싱어송라이터인 엠마 루이스의 음악을 들으며 스완강의 야경과 피크닉을 즐겨보세요!! 엠마 루이스는 브리즈번의 싱어송라이터인 텔마 플 럼과 함께 공연한다고 합니다!! 다양한 푸드트럭과 디저트가 준비되어 있으니 배도 채울 수 있겠어요!

퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당

25

Cine Perth

범죄액션의 신

세계

조작된 도시 Fabricated City 감독:

박광현

출연 :

지창욱 (권유 역)

심은경 (여울 역)

안재홍 (데몰리션 역)

오정세 (민천상 역)

김상호 (마덕수 역)

관람등급: 15세 이상 관람가 상영시간: 126분

!

열린다 가 계 세 신 의 죄액션

범

! 라 겨 즐 새롭게

봉하는 날!

도시> 개 2월 23일은 <조작된

추격, 격투, 폭발, 총기 액션, 와이어 액션, 8차선 대규모 카체이싱 등

상상력의 끝을 보여주는 창의적 액션과 어드벤처의 쾌감을

선사하는 볼거리 총망라! 게임 세계 속에서는 완벽한 리더지만 현실에서는 평범한 백수인 ‘권유’(지창욱).

PC방에서 우연히 휴대폰을 찾아 달라는 낯선 여자의 전화를 받게 되고 이후, 영문도 모른 채 그녀를 잔인하게 살해한 범인으로 몰리게 된다. 모든 증거는 짜 맞춘 듯 권유를 범인이라 가리키고, 아무도 그의 결백을 믿어주지 않는 가운데 권유의 게임 멤버이자 초보 해커인 ‘여울’(심은경)은 이 모든 것이 단 3분 16초 동안, 누군가에 의 해 완벽하게 조작되었음을 알게 된다.

특수효과 전문 ‘데몰리션’(안재홍)을 비롯 게임 멤버가 모두 모여 자신들만의 새로운 방식으로 사 건의 실체를 추적해나가기 시작하고, 조작된 세상 에 맞서기 위한 짜릿한 반격에 나선다.

살인자로 조작된 시간, 단 3분 16초 그들이 짜놓은 세상, 우리가 뒤집는다!

인기 상영중

inema, Innaloo C t n e v E 마 네 시 oodlands 57 Liege St W 446 8222 Phone (08) 9

WHAT'S UP 교민 동정 | 이모 저모

장학금을 받은 샤넬 뉴이엔이라는 11학년 베트남계 호주학생으로 한국어 (Certificate II of applied language studies )를 공부하고 있다. 샤넬은 한국 방문한적도 있을 뿐만 아니라 다른 학생들과 한국문화클럽을 만들어서 케이팝 댄스를 가르치기도 한다. 케이팝댄스 클라스는 매주 수요일 3시반부터 5시까지 운영되고 있다.

마운트 롤리 고등학교에서 행해진 장학금 수여식

킹스웨이 쇼핑센터의 신년 행사에 서 미셀오 댄스팀과 서고영씨의 전통무용 공연이 펼쳐저 로컬들에 게 한국문화를 알리다 킹스웨이 쇼핑센터에서 지난 2월 9일 다양 한 문화 공연과 함께 신년맞이 행사가 개최 되었다. 용과 사자탈을 쓰고 추는 중국 전통무용과 불 꽃놀이 등 다양한 볼거리들이 펼쳐졌으며, 한 인 댄스팀, 미셀오가 이끄는 '다윗처럼 춤을' 의 워십댄스와 한국무용가 서고영씨의 힘찬 공연이 쇼핑을 나온 시민들의 관심을 모았다.

현재 일본어를 공부하고 있는 12학년의 한국인 학생, 노종익 학생은 Gold Interculture Learning 이라는 회사에서 주는 장학금을 받게되었다. 노종익 학생은 성적이 우수할 뿐 아니라 예의바른 학생으로 훌륭한 학생이라는 선생님의 평가를 받고있다.

지난 2월 10일 마운트 롤리 고등학교에서 많은 학생들이 장학금을 받는 행사가 있었다. 그중에 한국인 학생과 한국어를 공부하고 있는 베트남계 호주 학생도 장학금을 받는 우수한 학생으로 선정되었다. 장학금을 받은 두 학생과 상을 수여한 서부호주한국 명예영사 페이 듀다씨가 같이 한 컷 찰칵!!

이계진 공인 회계 법인 Certified Practising Accountant & Registered Tax Agent

최고의 전문가가 제공하는 최상의 회계서비스

믿고 맡길 수 있는 회계법인 Kei & Co - 회사 설립, 재무재표 작성 및 정산 신고

이계진 공인 회계사

- ABN 설립 및 상호 등록

공인 회계사 CPA (Certified Practicing Accountant) B Com (Accounting) Registered Tax Agent

- GST 신고, PAYG 신고 및 Book Keeping 서비스 - 비즈니스 컨설팅 및 세금 절세 Quality Control Services - 비자 관련 회계 업무 처리 및 관리 - 회계 감사, Trust Account 감사 및 SMSF 감사 - 개인 세금 환급 서비스

Kei&Co. 회계 법인 T 9221 7478 M 0403 268 850

Victoria

Adelaide Tce. Kei&Co 회계 법인

Hill Street

Avenue

Hay Street

Pan Pacific Hotel

F 9221 7578 E kei@keinco.com.au Level 6, Suite 23 231 Adelaide Terrace Perth 6000

2017

in NZ & AU 대한민국 대표 보컬리스트 김범수 온전히 음악 안에서 숙성된 시간 년

한층 깊어진 더욱 진해진 진짜 김범수를 만나보자

김범수 콘서트 년산 토종 김범수

월

일 금요일

티켓 판매 오픈

당

여름

낮과 밤 을 책 임

진다 !

썬바 베

큐가

의 신

! 자 하 신 몸보

여름, 는 지 처 축 탕 로 셜 엔 역시 삼계 더위로 축 름 페 여 , 스 탕 양 치 보 , 썬바베원~큐한 콩런나물국, 설렁탕, 감자탕뚝배추기가요~~ 셜 메뉴

국물이 시

씹 고 뜯고 맛 보 고

즐

자

기 배 탕뚝

제대로

기는

감

름 스페 원기회복 여

우

충전 끝판왕 보양탕 기 원 탕 렁 설 낸 려

치·맥 은 역시

318 William Street Northbridge (William St와 Newcastle St의 코너)

Grab & Go

365일 오픈

연중무휴

5009

Newcastle St 한가위 아울렛

‘IGA’에 무료주차 1시간 가능

Beaufort St

전화 문의 9227 1004 Opening Hour 4pm- Till Late

William St

치킨 주문은 1층 9227

457 Visa Home Loan 1편 457 비자도 홈론을 받을 수 있습 니까?

은행이 제공하는 취업 비자 유형은 무엇 입니까?

457 비자를 가진 모든 사람이 자격이있는 것은 아 닙니다. 대출 정책은 복잡하고 대출 기관마다 다릅 니다.

호주 정부는 특정 비자 유형을 제한하지 않지만, 호주 은행 과 다른 대출 기관은

다음과 같은 경우 승인을 받을 가능성이 큽니다.

• 최소 1 년 이상 비자를 소지하고 있어야합니다.

" Mr. Finance Man, 변지형 모기지 브로커와 함께하는” 알기 쉬운 Home Loan 이야기 글 | 변 지형

아래의 취업 비자 유형을 선호합니다.

• 투자자 퇴직 비자 (Subclass 405)

• 대부분의 저축은 이미 호주에 있어야 합니다.

• 임시 비즈니스 (장기 체류) - 비즈니스 스폰서쉽 (Subclass 457)

• 안정된 직업을 갖고 있어야 합니다.

• 외국 정부 기관 비자 (Subclass 415)

호주 신용 기록이 있거나 호주 시민권자나 영주권자 와 함께 부동산을 구매할 필요는 없습니다.

• 국내 노동자 비자 (Subclass 426)

얼마를 빌릴 수 있습니까? 빌릴 수 있는 금액은 당신의 상황, 고용 기록 및 결 혼 상태에 따라 다릅니다.

• 부동산 가치의 80 % : 취업 비자로 호주에 체 류하고 일하는 외국인이라면 선택된 은행에서 80 %를 빌릴 수 있습니다.

• 외교관 비자 (Subclass 995) • 의료전문가 (임시) 비자 (서브 클래스 422) 특히, 고용주가 후원하고 호주에서 부동산을 구입하기 위해 융자를 신청하고자하는 임시 비즈니스 (장기 체류) 457 비자 소지자로부터 많은 신청서를 받습니다.

어떻게 80 % 이상 빌릴 수 있습니까?

• 부동산 가치의 95 % : 정상적인 은행 기준에 특별한 예외 조항으로 재산 가치의 최대 95 % 에 대한 모기지를 받을 수 있습니다.

457 비자를 가지고 계신 분들중에 이미 다른 모기지 브로커 나 은행 직원과 통화 한 적이 있다면 재산 가치의 80 %까지 만 빌릴 자격이 있다고 들었을 것입니다.

• 의료 전문가 : 경우에 따라 특별 대출 패키지를 이용할 수 있습니다.

모든 모기지 브로커가 457비자 상태의 고객의 신청서를 넣 어본 경험이 있는것은 아니며 어떤 대출 기관이 도움을 줄지 모를 수도 있습니다.

그럼 시민권자나 영주권자 보다 더 높은 금리를 지 불하나요? 취업 비자로 호주에 거주하는 외국인은 호주 시민권 자나 영주권자보다 높은 이자율을

호주에서 일하는 임시 비자 소지자 및 임시 호주 거주자를 위한 부동산 가치의 최대 95 %의 융자를 허용하는 몇몇 대 출기관이 있으니 궁금하신 분들은 개인적으로 문의 부탁드 립니다.

실제로 일부 대출 업체는 전문 패키지 자격을 얻기 위해 충분히 빌린 경우 BSV (Bank

호주 시민권자나 영주권자와 결혼하거나 사실혼 관계가 필 요하지 않습니다. 그러나 당신의 파트너가 호주 시민권자일 경우, 더 많은 대출 기관이 당신의 모기지를 승인 할 수 있 습니다.

Standard Variable) 이하의 할인 및 이자율을 제 공합니다.

기타 자세한 문의는 변지형 모기지 컨설턴트와 상담하시기 바랍니다.

적은 금액을 신청하는 경우에도 여전히 경쟁력있는 기본 모기지를 받을 수 있습니다.

Mobile: 0412 778 878

지불할 필요가 없습니다.

Email: matthew.byun@choicehomeloans.com.au https://www.facebook.com/MRFINANCEMAN/ Disclaimer: 본 칼럼의 내용은 일반적인 금융 및 홈론관련 내용이므로 글쓴이는 이에 대한 어떠한 법률적인 책임을 지 지 않습니다.

32

호주마당 www.hojumadang.com

CAVERSHAM WILDLIFE PARK

캐버샴 야생 체험 공원 아름다운 경관을 즐기며 야생 동물을 만나보세요. 새들이 하늘높이 날라다니고, 코알라와 웜벳, 캥거루들이 뛰어노는 캐버샴 야생 공원으로 놀러오세요!

웜뱃 친구들을 만 나보세요!

요 코알라와 친구가 되어보세

캥거루에게 먹이를 줘보 세요!

동물농장쇼를 볼수있어요~

OPEN DAILY (except Christmas) 9:00 am - 5:30 pm Tel 9248 1984 l Whiteman Park, Whiteman WA 6068 Web www.cavershamwildlife.com.au

베센딘한국학교 베센딘장로교회 소속 베센딘한국학교는 기독교 정신을 기반으로, 호주에서 자라는 한국 어린이들과 외국인들을 대상으로 한국어 및 한국문화예술 교육을 실시합니다. 한국인의 정체성을 확립하고 호주 사회에 선한 영향력을 끼칠 수 있는 재원을 발굴하는데 지속적인 관심과 애정이 있는 많은 분들의 참여를 기다립니다. 대상 : 만 6세 - 만 12세 (초등학생) 학부모 오리엔테이션 : 일시 : 2017년 2월 4일 오전 10시 30분 장소: 베센딘 장로교회 ( 14 Broadway, Bassendean WA 6054) 개강 : 일시 : 2017년 2월 11일 오전 9시 30분 장소 : 베센딘 장로교회 ( 14 Broadway, Bassendean WA 6054) 수업 : 매 주 토요일 오전 9시 30분 학비 : 주 당 수업료 35불 (Term 별 납부 또는 월 별 납부 - 교인/ 2자녀이상 혜택 10% DC : 중복 가능 ) 등록비 25불 (첫 등록시에만 납부/ 환불불가)

교육과정 - 언어 (한국어/ 영어) 한국학교의 언어교육은 영어와 한국어를 사용하는 Aussie Korean 어린이들이 독서를 습관화하는 데 있습니다. 또한 놀이수업 및 역할극을 통해 듣기, 읽기, 말하기, 쓰기를 복합적으로 배웁니다. 학생들의 정서발달과 학습능력을 돕고 나아가 창의적인 사고를 하도록 합니다.

- 문화/예술 (현대한국무용/ 합창/ 태권도) 1) 현대한국무용반 - 부채, 소고, 바구니 탈 등 전통한국무용 소품 및 음악을 이용하여 한국 전통 예술문화를 체험하고, 동시에 어린이들 각자의 흥미와 재능에 맞게 작품을 재구성, 무대에서 공연을 해보는 기회를 갖습니다. 더불어 스트레칭, 체력단력, 몸을 이용하여 창의적으로 표현 하는 방법을 배웁니다.

2) 합창반 - 스트레칭, 목풀기 훈련을 통해 목소리를 바르게 사용하기 위한 방법을 익히고 우리말 동요와 찬양을 화음에 맞춰 함께 불러봄으로써 자신의 음역과 목소리의 장점을 발견할 수 있도 록 돕고 자연스럽게 친구들과의 화합을 배웁니다.

3) 태권도반 (금요일 오후 5시 - 희망자 별도 상담요망) - 한국전통무예 태권도 수련을 통해 몸과 마음의 단련을 목표로 합니다. 자신을 방어할 수 있는 능력및 타인을 보호할 수 있는 능력을 기 를 수 있으며, 예절교육을 통해 공통체 안에서 화합하는 자세를 배웁니다.

문의 : 서 경 (mobile: 0414 751 624) E: bassendean.koreanschool@gmail.com

Australia’s No. 1

   PRIMARY & SECONDARY EDUCATION SPECIALISTS 올바른 학습

1

습관과 공부의

자신감을 심어주는

제임스 안 칼리지

2017년 Term 1정규 수업 이 1월 30일 (월) 개강!

시간표 (1월 30일 – 4월 10일) Year

Time

Revision Class PrePrimary Year 1

15:45-17:45 16:00-17:30

Year 2

15:45-17:45

Year 3

15:45-17:45

Year 4

15:45-17:45

Year 5

15:45-17:45

Year 6

15:45-17:45

Year 7,8,9,10

09:00-12:00

P.E.A.C

15:45-17:45

2

15:45-17:45

Mon

Tue

Wed

Thu

G.A. Maths Writing English

Sat

Year 1-6 English Maths

English Maths English Maths English Maths

Fri

English Maths

무료 레벨 테스트 실시 지금 연락주세요!

English Maths Maths G.A. G.A. Maths Maths G.A.

Writing English G.A. Maths

English Writing Writing English English Writing

게이트 (G.A.T.E)시험 준비반은 2017년 1월 13일부터 시작됩니다.

Maths Science English

자세한 사항은 학원으로 문의하세요.

PEAC prep

4학년 학생들을 위한 PEAC 준비반 개설 PEAC 시험을 가장 효과적으로 준비할 수 있는 수업으로 내 아이의 가능성을 키워주세요.

주소: Unit 8, 101 Collins Rd. Willetton WA 6155 이메일: jacperth@gmail.com 상담전화: (08) 6113 9960, 0412 149 543 홈페이지: www.jamesancollege.com

SUGAR FREE 무설탕 제품에 써져 있는 문구를 잘 확인하세요.

아름답게 건강하기 위한,

젠's 건강한 테이블

글/사진 | Jenny K 제공

초콜렛, 코코넛, 라즈베리 팬케이크 재료 250g의 아몬드에 바르기 위한 코코넛 오일 im_yourspring

글/사진 | Jenny K 제공

잘게 조각난 코코넛 달걀 4개

이번 칼럼 주제인 무가당 (Sugar Free)은 Sweetlife 사의 자료 지원을 받아 작성됨을 미리 알려드리 며, 지난 호에 이어, 이번달 칼럼에서는Sweetlife 대표Carolyne Hartz의 무설탕 베이킹 요리책의 레 시피를 몇가지 공개하도록 하겠습니다. 건강의 적, 과다한 설탕 섭취의 문제점 및 시중에 판매되고 있 는 설탕 대체품들을 소개했었던 지난 호와 더불어,

100g 의 Sweetlife xylitol 파우더, 혹은 지난 호에 소개된 설탕 대체품 20g 카카오 파우더 (코코넛 파우더 아닙니다) 150 g 녹인 코코넛 오일 100 g 프레시 라즈베리 혹은 냉동 라즈베리

만드는 법 1. 오븐을 120도에서 140도 사이로 예열해놓습니다.

2. 케이크 팬을 버터로 발라줍니다.

그럼에도 불구하고 단 것 (설탕 첨가류)을 끊기가 힘

3. 큰 그릇에 갈아낸 아몬드와 코코넛을 따로 담아 둡니다.

든 분들을 위한 맛있고 건강한 무설탕 베이킹 레시

4. 또 다른 그릇에는 달걀, 자일리톨 파우더나 설탕 대체품, 소금을 담아 둔 후, 핸드 블랜더로 빠르게 섞어준 후, 카카오 파우더를 담아 천천히 저어주 면서 코코넛 오일을 추가합니다.

피를 알려드리겠습니다.

5. 갈아낸 아몬드와 코코넛을 4번과 함께 잘 섞어줍니다.

6. 케이크 반죽의 4분의 1을 케이크 팬에 부어준 후, 25g 의 라즈베리를 각 팬에 두고 케이크 반죽에 눌러냅니다.

7. 15분 동안 오븐에 구워낸 후, 10분간 식힙니다.

8. 기호에 맞게 과일이나, 슈퍼 씨앗들로 데코레이션합니다.

36

호주마당 www.hojumadang.com

무설탕 비스켓, 슬라이스, 스프레드 케이크보다 보관 시간이 긴 무설탕 비스켓은 캐롤라인 요리책에서 빠질 수 없는 베스트 레시피랍니다. 그 중 가장 인기가 많은 ‘초콜렛 & 피스타치오 브 라우니’ 레시피를 공유합니다.

배 & 코코넛 케이크 (Pear & Coconut Upside Down Cake) 재료 녹인 코코넛 오일 단단한 껍질을 벗겨낸 배 4개 30ml 레몬 즙 (레몬 한개) 200g 건조된 코코넛

초콜렛 & 피스타치오 브라우니 재료 150g 아몬드

100g 의 캐슈넛 (대충 썰어낸)

티스푼 하나의 글루텐 프리 베이 킹 파우더

티스푼 반 정도의 글루텐 프리 베이킹 파우더

20g 의 카카오 파우더

달걀 3개 100g Sweetlife Xylitol 파우더 혹은 설탕 대체품

200g 피스타치오 (대충 썰어줍니다)

20g 의 카카오 파우더

100g 무설탕 다크 초콜렛

석류 씨앗

150g 저염 버터

만드는 법

100g Sweetlife Xylitol 파우더 혹은 설탕 대체품

1. 오븐을 130 도에서 150도 사이로 예열해놓습니다.

2. 24센티미터 가량의 케이크 팬을 호일로 덮은 후, 코코 넛 오일을 발라둡니다.

3. 배를 6mm-8mm 크기로 썰어낸 후,케이크 팬에 두겹 으로 겹겹이 쌓아냅니다.

4. 레몬 즙을 각각 층마다 뿌려줍니다.

껍질을 벗겨낸 바나나 (으깨줍니다)

만드는 법 1. 오븐을 140 도에서 160도 사이로 예열해놓습니다.

2. 18 센티미터 가량의 케이크 팬에 베이킹 페이퍼를 깔아 준비합니다.

5. 코코넛, 캐슈넛과 글루텐 프리 베이킹 파우더를 큰 볼 에 넣고 나무 스푼으로 잘 섞어줍니다.

3. 갈아낸 아몬드와 베이킹 파우더, 카카오 파우더 및 피스타치오를 한 그릇에 모아 잘 섞어줍니다

6. 달걀과, 자일리톨 파우더 (혹은 설탕 대체품)을 넣고 빠 른 스피드로 핸드 블렌더를 이용하여 크리미할때까지 섞어주면서 카카오 파우더를 추가하여 천천히 섞어줍 니다.

5. 핸드 블렌더로 버터와 설탕 대체품을 빠른 속도로 섞어낸 후, 녹인 초콜렛 (3분 의 2만 사용) 과 달걀, 바나나를 섞어 중간 속도로 마저 섞어줍니다.

4. 냄비에 물을 끓여낸 후, 다크 초콜렛을 녹을때까지 중탕 시킨 후, 옆에 둡니다.

7. 부드럽게 카카오 반죽을 5번과 함께 섞어줍니다.

6. 완성된 초콜렛 반죽을 아몬드가 들어간 반죽 (3)과 잘 섞어준 후 준비된 팬에 부어줍니다.

8. 배를 겹겹이 쌓은 케이크 팬 위에 반죽들을 얹어냅니다.

7. 20-25분 가량 오븐에 구워준 후 10분간 식혀줍니다.

9. 25분에서 30분가량 오븐에 구워낸 후 20분 정도 식혀 줍니다.

8. 남은 3분의 1 녹인 초콜렛을 위에 뿌려서 냉장 보관합니다.

10. 석류 씨앗을 얹어 마무리합니다.

무설탕 베이킹 저자 캐롤라인은? 무려 27년 전부터 당 섭취를 못하게 된 캐롤라인은, 무설탕 제품들이 쏟아져 나오는 요즘 시대보다도 훨 씬 앞서 관심을 갖고 연구를 하여 지금의 Sweetlife 사를 운영하게 되었습니다. 호주에서는 처음으로 자 작나무에서 추출된 자일리톨 파우더를 런칭하였으 며, 설탕이 들어가지 않은 베이킹 및 요리, 디저트 등 의 레시피를 꾸준히 개발하고 있습니다.

9. 차갑게 살짝 굳은 상태의 브라우니를 즐기시기를 추천합니다.

THE HONDA 4 DAY SALE 2016년 모델 수요일부터

딱 4일간만

$500 상당의 무료 차량 악세서리 제공 PLUS 다양한 스페셜 제공하고 있으니

문의 상담 환영합니다.

진행하는 혼다 스페셜 세일

Burswood Honda 딜러, 박대호 0478 697 851 여러분의 소중한 차

선택 을 위해

최선을 다해 도와드리겠습니다.

Burswood Honda

14 Twickenham Road Victoria Park WA 6100 PO Box 375, Victoria Park WA 6979 P: 08 6164 1064 M: 0478 697 851 Fax: 08 6164 1077 카톡 ID: hugelake lake.park@burswoodhonda.com.au / www.burswoodhonda.com.au

퍼스와 호주 사회에 관한 더 많은 뉴스를 호주마당, www.hojumadang.com에서 보실 수 있습니다.

퍼스/호주 NEWS

이유 모를 폭행당한 퍼스 소방관 웨스턴 오스트레일리아에서 두번째로 고위급 소방관인 로이드 베일리 (Lloyd Bailey)는 퍼스에서 공격을 당하고 심한 머리 부상으로 병원에 입원 했다. 베일리(59)씨는 토요일 9시 35분경 퍼스 기차역 근처 웰링턴 스트리 트 보행자 육교를 따라 걷고 있었다. 경찰은 그도 모르는 남자가 다가와 그를 공격했다고 말했다. 그 남자는 갑 자기 공격을 했으며 일리 씨의 얼굴과 머리를 격해 그가 의식을 잃게 만들 었다. 그는 그 자리를 떠났지만 곧 경찰에게 체포되었다. 베일리 씨는 퍼스 Royal Hospital에 옮겨졌고 머리에서 피가 흐르고 얼굴 뼈가 골절이 되는 등 심각한 상처를 입은 것으로 드러났다. 베일리씨는 소방관과 응급 상황 대처 반에서 근무를 한 39년의 경력을 가 지고 있으며 1980년에 WA의 Fire Brigades Board로 발령을 받기 전에 봉 사 소방관으로서 일을 했었다. 프랭크 션 브로포(Frank Shane Bropho, 49)씨는 상대방의 신체적 피해 의도한 폭행죄로 기소되었다. 그는 일요일 재판을 받은 이후 여전히 구금 되어 있으며 오는 3월 7일 Perth Magistrates Court에 다시 설 예정이다.\

로트네스트에서 쿼카 발로찬 남성에 대한 판결 두 남성이 웨스턴 오스트레일리아 로트네스트 섬에서 쿼카를 공격한 혐 의로 구속당했다. 한 남성은 무자비하게 쿼카를 발로 찬 혐의이며 다른 한 명은 그 장면을 동영상으로 찍은 혐의이다. 경찰은 어제 오후 6시 경 한 남자가 쿼카를 쫒아다니며 몇 차례 발로 찼 다고 말했다. 다른 남성은 그것을 찍어 소셜 미디어에 업로드 한 것으로 드러났다. 작은 쿼카를 주택가 사이에서 발로 차며 쫒는 알수없는 남성의 비디오는 바로 9news에 입수되었으며 관리인들은 그들을 체포해 섬에서 추방한 것으로 드러났다. 그 둘의 나이는 불과 20, 21살 이었다. 그 쿼카는 아직 발견이 되지 않았으며 상처를 입었는지도 알 수 없는 상 황이다. 그 남성은 동물에 대한 잔인함 때문에 기소가 되었으며 오는 3월 13일 Fremantle Magistrates Court에 설 예정이다. 쿼카는 취약 종으로 분류 되어있는 동물이다.

스완강 복귀, 6개월 걸린다 이번 서호주를 덮친 홍수로 인해 수년간의 유기물이 저수지에서 스완 강으로 흘러들어 탄소 량이 증가하 고 황색 물이 생겨났다. Western Australia University의 Anas Ghaduani 씨는 이러한 강의 오염이 일 어난 것은 20년 전이었다고 하면서 이러한 변화는 강 의 오염이 더 자주 일어날 것임을 암시한다고 말했다. 그는 폭우로 인해 많은 잎들과 유기물들이 스완 강에 모두 유입되었다고 말했다. “작년까지만 해도 스완강의 물은 맑고 소금기가 있 었습니다.” Ghadouani 교수가 수요일 AAP에서 말 했다. “탄소량이 평소보다 100배가 높아진 상황입니다. 산 소가 부족해 물고기들이 많이 죽을 수도 있습니다. 앞 으로 어떻게 될지 지켜봐야할 것 같습니다.”

40

그는 예전에 잔잔하고 따뜻했던 강은 푸른 녹색 조 류가 자라기에 완벽한 조건이었다고 말하며 지금 의 강이 예전 상태로 돌아가기 위해서는 6개월 정 도의 시간이 걸릴 것 같다고 말했다. “강은 정화되기 위한 조건을 갖추고 있습니다. 그 시스템은 행해질 것이며 바다의 영향도 받게 될 것입니다.” “생태계는 그만의 순환체계를 갖추고 있으며 그러 한 점이 고려되어야 합니다.” 그는 사회의 기반시설이 최근 강의 상태를 잘 다 룰 수 있는 것인지 다시한번 점검되어야 한다고 말했다.

호주마당 www.hojumadang.com

송지혜 인턴기자 .

퍼스/호주 NEWS

퍼스와 호주 사회에 관한 더 많은 뉴스를 호주마당, www.hojumadang.com에서 보실 수 있습니다.

퍼스에서 술 집 싸움이 번져… 퍼스에서 한 가정의 가장인 Diego Hulton씨 는 교외의 한 술집 밖에서 구타당한 후 머리 부상을 입어 병원에서 사망했습니다.

Hulton씨는 지난 금요일 밤 Danny Green 과 Anthony Mundine의 복싱 한 판 승부가 상연되던 Ellenbrook의 Brook Bar에서 누 군가와 싸우던 자신의 동생인 Jorveth를 돕 기 위해 싸움에 뛰어들었습니다.

Hulton씨는 화요일 오후 Royal Perth Hospital에서 사망했습니다.

증인을 찾고 있다고 전했습니다. 두명의 남자 가 공격에 대한 죄로 기소되었습니다.

Balga의 남자인 32세, Salvtore Raimondi는 사고에서 일어난 심각한 신체 손상과 폭행에 대한 죄로 기소 되었으며 2월 21일 Midland Magistrates 법정에 서게 될 예정입니다. 두 번째 남자인 Ballajura 사람인 32세의 남 자도 심각한 신체 손상에 대한 죄로 기소 되 었고 같은 법정에 3월 3일에 서게 될 예정입 니다.

미드랜드의 형사는 금요일 오후 10시 30분 경 메인 스트릿에서 일어난 이 사건에 대한

퍼스에 공중 식당 오픈! 저녁을 먹기위해 죽음의 위협까지 이겨낼 자신이 있다? 너무 극적인 표현이라면 어쩔 수 없지만 만약 여러분이 고소공포증이 있다면 정말 그렇게 느낄만한 하늘에서의 식당이 퍼스에 오픈한다. 그럼에도 불구하고 여러분은 안전하게 끌어올려진 튼튼한 기중기와 땅에 있 을 때만 풀 수 있는 안전벨트로 인해 안전할 것이다. 퍼스에서 맛볼 수 있는 새로운 경험의 저녁식사는 여러분이 도시와 해변으로부터 50m 상공에 떠 있 을 때 5성급 수준의 서비스를 받게 되어 있다.

3월 15일 부터 25일 사이에 정해진 날짜에만 짧게 여는 이 하늘 위 레스토랑 은 사우스 퍼스 강가와 스완 강 위를 날 예정이며 하루에 6번의 비행만 계획 되어 있다. 그러니 만약 여러분이 이 말도 안 되는 하늘 위 식사에 참여하고 싶다면 여러분의 티켓을 잘 지키는 것이 좋을 것이다. 여러분이 하늘 위에서 브런치, 점심, 저녁 또는 칵테일을 즐기고 싶다면 $215 부터 시작하는 퍼스 유명 요리사들이 만든 요리와 The Sky의 거주 요리사 인 Matthew Anderson의 요리를 맛볼 수 있다.

근무지가 안전하지 않다고 느끼는 여성 교도소 직원 퍼스의 여성 교도소에서 근무하는 거의 모 든 직원이 근무지에서 안전하지 않다고 느 낀다고 설문에서 밝혔다. 하지만 WA의 서 비스 장관은 그것을 밝힌 노조의 진실성에 의문을 가진다고 밝혔다.

WA의 교도소 직원 노조는 직원의 80%가 불안함을 느낀다고 밝혔으며 90%는 야간 근무자 배치에서 불안함을 느낀다고 밝혔 다. 오직 3%가 야간 근무자 배치 수가 적당 하다고 말했다. 프강스 회사인 Sodexo가 관리하는 Melaleuca 교도소는 12월에 열었으며 WA의 3 곳의 사설 구금 시설 중 하나이다. 노조의 장관인 John Welch는 그 설문이 Sodexo 교도소가 WA에서 운영되기에는 준비도 부족하고 시설면에서도 부족하다 는 것을 보여준다고 말했다.

“근무자의 대부분이 그렇게 느낀다는 것은 확 실히 좋지 않은 신호이고 직원에게 안전한 근 무 환경을 제공하는 것은 교도소 관리소가 책임 지고 해주어야 합니다.” 노조의 장관이 말했다. 직원들은 설문을 통해 나타난 교육과 훈련의 부 족, 수색과 직원 배치의 부족 등을 확인하고 그 에 대한 보충 교육을 받았다. “저는 그 교육이 너무 급하게 이루어졌다고 생 각하고 훈련시켜주는 사람들도 빨리 우리가 훈 련을 받고 일을 다시 시작할 수 있도록 하는 것 에만 관심을 가졌다고 생각했어요. 근무자들과 그들의 안전에는 전혀 신경을 쓰지 않는 느낌을 받았어요.” 한 근무자는 이렇게 적었다. 많은 직원들이 그 설문에서 나타난 문제에 대해 노조가 관심을 가지는 것인지 의문을 품었다. “만약 노조가 진정으로 그들의 직원의 안전에

관심을 기울였다면 그 문제는 이러한 투표기간에 미디어를 통해 공 개되기 전에 저에게나 위원회에게 먼저 보고가 되었어야 한다고 봅니 다.” 위원회장은 이렇게 말했다.

미셀오 주택구입 대출 댄스 스튜디오

Michell Oh Dance Studio

{

• 모닝다이어트 댄스 • 줌바댄스 • 명품몸배 ‘성인발레’ • 어린이 발레 • 건강한 ‘필라테스’ • K-Pop 댄스

0450 885 619 omisun123@gmail.com 7 Yampi Way Willetton

세탁기 케어, 방치할 경우?

의뢰시 고객이 브로커 수수료 내지 않습니다.

Free Service

모기지 컨설턴트 Mortgage Consultant

최정은

Griffith Uni 회계전공 / Credit Representative No 452944

M 0422 074 069 E joung.choi@equity-finance.com.au 1/117 Brisbane St. Perth WA 6000

Australian Credit License 390175

Perth Pure Clean 세탁기 완전분해 청소

Home loan Business loan 재융자 개인대출

0455 980 106

Mobile: Email : bruce.jung@outlook.com

ARC : AU37856

에어컨 &쿨러

- 화장실변기 100배 세균 서식 - 피부질환(아토피,알레르기) 유발 가능

세탁기 속이 위험하다!!! 지금 이 순간에도 이런 세탁기에 빨래를 하고 계시니는 않나요?

세탁기 완전분해청소로 빨래에 대한 모든 걱정을 날려버리세요~

✔ Wall Split (벽걸이 에어컨): from

$1,250 (제품+기본 설치) ✔ Ducted Reverse Cycle (덕트에어컨): from $8,000 (제품+ 기본 설치) ✔ Price Match Available (동일 제품/설치조건에 한함) 디자인

Before After Before After

✔ SAMSUNG & LG 공식 딜러

최적의 제품 선정

✔ 한국/호주 1급 라이센스 보유

설치품질 워런티 제공

✔ Harvey Norman Preferred installer 등록

설치품질워런티 제공

설치 유지보수/고장수리 완전분해세척 세균/냄새 제거, 고장방지, 전기세 절감

문의 0478 795 259 kimjooho79 W: blog.naver.com/skjooho

Bruce Air PTY LTD, ABN 15 605 353 786

유학 Education Your Trustable Partner 유학|이민|세무,회계 전문기업

✓ 고객 맞춤형 유학 상담

오파트너스

✓ 학생비자 전문 ✓ 다년간의 GTE 경험 ✓ 지속적인 유학/이민 상담 서비스 ✓ 고객들을 위한 다양한 서비스 및 혜택 *저희 웹사이트 새롭게 개편했습니다. 많이 방문해주세요~

www.opartners.com.au

박미정 이민법무사 Registered Migraion Agent (0955026) Murdoch Univ., Migration Law State Uni. of New York, MBA

이민 | 비자

Migration | Visa

✔ 취업이민 ✔ 파트너 및 가족초청 이민 (457, RSMS, ENS) ✔ 학생비자 ✔ 기술이민 ✔ AAT 재심청구 ✔ 사업 및 투자 이민 (구 MRT)

Tel 08 6143 7285 | Email admin@opartners.com.au Address Suite4, 2 Canning Hwy, South Perth WA6151

문의 양성일 공인회계사

Certified Practising Accountant Registered Tax & ASIC Agent MYOB Professional Partner Xero Certified Advisor B Com (UWA)

세무 | 회계

Tax | Accounting

✔ 비즈니스 세무신고 ✔ MYOB, RECKON & 및 회계업무

✔ 개인소득신고 및 연금환급

✔ 회사 설립 및 관리 ✔ ABN및 상호등록

XERO 교육 및 지원

✔ CLOUD 회계시스템 구축 및 관리

✔ 이민회계 전문

인생의 통장에서 존경하는 경로회 회원 여러분 벅차게 새해를 시작한지가 엊그제 같은데 벌써 마지막 잔고가 얼마 남지 않은 인생의 통장에서 또 한 해가 빠져 나가고 벌써2달이 훌적 지나 가고 있습 니다 올라 갈 때는 끝이 없는 먼 길 같았는데 내려 올 때는 너무나 빠른 지름 길, 그것이 바로 인생의 시계이자 삶의 달력인 것 같습니다 2017년 1월 5일 경로회 정기 총회가 열렸습니다 이번 전기 총회에서는 제 8대 경로회 결산보고 (회계연도 2013년 7월부터 2016년 12월 31일 까 지)를 보고 처리 하였으며 경로회 정관 회칙에 의하여 임원단이 사임하고 참석한 회원31일명의 찬성으로 제9대 임원이 새로 선출 되였습니다 이 범익 회장님을 고문으로 추대하였습니다 이 범익 고무님은 경로회 회장 임기 동안 열정적인 봉사정신으로 많은 공헌과 업적 남기 셨습니다 이에 경로 회 회원들은 그간 노고에 진심으로 뜨거운 박수을 보내 드립니다 경로회는 회원간의 화합과 친목을 도모하고 순수한 봉사자의 자세로 임하여 부족한 점은 회원 여러 분의 지혜와 의견을 수렴하여 보충해 나가도록 최선 의 노력을 다하겠습니다

제9대 서부 호주 한인 경로회 임원단은 아래와 같이 구성 되였습니다 회장 ; 이 진길 고문 ; 이 범익 유 창웅 감사 ; 허 경

서부 호주 한인 경로회 회장 이 진길 배상

2017년 2월 12일 사단 서부호주 한인 경로회 The korean Senior Assoclation of W.A. INC E ; perthjk@naver.com

법인 .34 Manning Road. Cannington WA 6107 T : 08 9358 6077 M ; 0405 447 090

경로회 회원 모집 65세 이상이신 분들은 누구나 회원이 되실 수 있습니다. 모임은 매월 첫째주 목요일 오전 11시에 한인 회관에서 있습니다. 문의: 이범익 회장 (0424 736 643)

경로회 소식

0433 993 459 | 0410 498 740

입학 상담 및 원서 접수처

퍼스 워홀을 준비하는

초보 워홀러들을 위한 가이드

은행 계좌 만들기 취재 | 윤수용 변호사, 최윤주 기자, 송지혜 인턴기자

호주에서 일을 시작하고 돈을 잘 보관하기 위해서는 호주 안에서 사용할 은행 계좌가 있어야 겠지요? 워홀 비자로 호주에 온 경우 도착한지 6주가 지나버리면 호주 내의 계좌 개설이 까다로워지기 때문에 빨리 만드는 것이 좋아요! 호주에서 어떤 은행의 계좌를 만들것이냐 한다면 주요 4개의 은행 중에서 하나를 골라보도록 해요!

Commonwealth Bank 호주 내에서 가장 많은 ATM수를 보유하고 있는 커먼웰스! 입출금이 어디서나 가능해서 많은 사람들이 이용하는 은행이에요

1. Every Day Account

ANZ (Australia & New Zealand) Bank 1. Every Day Account

1). Smart Access 계좌유지수수료 - 월 4불 커먼웰스 간 ATM, 인터넷뱅킹, 폰뱅킹 무료! 지점 직접 방문 출금 시 수수료 2불

1) Acces Select 계좌 유지 수수료 월 2불 ATM, EPTPOS 를 이용한 출금은 한달에 6번 무료(초과 시 건당 50센트 부과) 지점방문 출금 시 수수료 2.5불

2). Complete Access 계좌유지 수수료 월 6불 호주모든은행 거래 무료! 호주은행체크카드 발급(Debit Master Card)

2) Acces Advantage 계좌유지 수수료 월 5불(통장에 5만불 있음 면제) ANZ 간 모든 거래 무료

2. Net Saver

2. Online Saver

계좌유지 수수료 면제 이자율 2.70% P/A(첫 3개월/ 이후 1.25%) 이 계좌로는 카드 연결해서 사용할 수 없습니다. 호주은행에서 돈 입 금 시 이자를 붙여주는 용도로 사용하는 계좌 입니다. 이 계좌를 개설하고 돈을 전부 여기다 넣고 사용 할 때마다. 1번 계좌 로 돈을 보내서 사용하면 됩니다. 내 계좌안에서 1번계좌와 2번 계좌간 이체는 별다른 인증없이 가능 하기 때문에 수월하게 처리할 수 있습니다.

3. Goal Saver 계좌 유지수수료 면제 이자율 1.95% P/A 한달에 최소 200불이상 입금해야 계좌가 유지 출금은 한달에 한번 이하로해야 이자율이 6% 유지 이 계좌는 딱 적금형으로 인출하지 않고 돈을 계속 모아둘 용도로 사 용하는 계좌 50

호주마당 www.hojumadang.com

이자 붙여주는 계좌 계좌 유지 수수료 면제 입출금 자유 이자율 4.75% P/A 3. Progress Saver 적금형 계좌 계쫘유지수수료 면제 이자율 6.1% 한달에 10불 이상입력하고 출금없을 시에만 이자가 붙음 ATM 한달 1회 무료 출금

출처: 구글 이미지

NAB (National Australia) bank

Westpac Bank

1. NAB Classic Banking

계좌유지 수수료 월 5불(계좌에 2000불 이상 있으면 면제) 호주 도착 6주 이내 계좌 오픈 시 6개월간 계좌 유지비 면제 St.george ATM, BankSA ATM, Beanded ATM 무료 은행 창구서비스, 인터넷뱅킹, 폰뱅킹, EFTPOS 무료

계좌유지수수료 무료 NAB간 모든 거래 무료 Debit Visa Card 발급

2. NAB iSAVER 계좌 유지 수수료 무료 이자붙여주는 계좌 이자율은 계좌 개설 하고 4개월간 5.75% , 4달이후 4.75%

1. Westpac Choice

2. Westpac eSAVER 저축형 계좌 계좌유지 수수료 면제 입출금 자유

이자율 5%, 신규 고객은 6.25%

은행마다 열 수 있는 계좌가 매우 다양 하며 그 혜택이나 조건도 다르기 때문에 잘 고려해보고 계좌를 여시기 바래요! 선택한 은행으로 가서 계좌를 열고 싶다 고만 말하면 알아서 척척 해준답니다. 계좌를 열기 위한 준비물은 여권이면 되요!!

퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당

51

서호주 노동당 선거 공약: 비자 그랜트의

이민칼럼

‘퍼스’, RSMS 가능 지역에서 제외 WA State Election 11 March 2017, 8:00am - 6:00pm

글 | 주 현수 이민 법무사 MARN 0701568 B.C Science/Graduate Certificate in Australian Migration Law

비자그랜트 E: admin@visagrant.com T: 08 6102 5877 M: 0439 177 003 OFFICE: Level R, Raine square, 300 Murray street, Perth, WA 6000

서호주 주정부 선거가 3월 11일 치뤄지는 것으로 확정 된후, 자유당(Liberal Party)의 콜린 바넷과 노동당(Labor Party)의 마크 맥고완 후보는 각각 주정부 선거 공약을 발표 합니다. 우리를 충격에 빠지게 한 노동당(WA Labor Party)의 선거 공약중 하나는 “WA JOBS FIRST” 입니다.

A McGowan Labor Government will: • On day one tear up the current list of occupations that fast tracks overseas workers to WA. • Work with industry to develop a new list that reflects WA’s changed economic circumstances.

• Seek to immediately have Perth removed from the Regional Sponsored Migration Scheme.

• Keep WA jobs in WA. ‘퍼스’지역을 RSMS 가능 지역에서 제외하고, 서 부 호주 주정부 후원 기술이민 리스트인 Western Australian Skilled Migration Occupation List 를 대대적으로 수정한다고 발표 하였습니다. 현재 서호주 지역 실업률 6.5% (92,500명)을 2008년 자유당 정부 시절 2.3%(28,700명) 수 준으로 낮추겠다는 의지 입니다. 현재 서호주 후 원 기술이민 리스트에는 fitter, bricklayer, wall and floor tiler, electrician, air-conditioning and refrigeration mechanic, welfare worker, ambulance office, fire-fighter, accountant, surveyor, child care centre manager and primary,secondary school teachers 등의 직 업군이 변동 없이 그대로 남아 있고 예상컨대 이 들 직업군들은 첫번째 제외 대상이 될 것으로 보 입니다.

A McGowan Labor Government will on day one tear up the list of occupations that fast tracks overseas workers to WA and replace it with a new list that reflects WA’s changed economic circumstances.

We will also seek to immediately have Perth removed from the Regional Sponsored Migration Scheme (RSMS).

2011년 서호주 광산붐의 여파로, 퍼스 지역까지 RSMS 가 능 지역으로 선포 되었고, 현재 까지 각종 루머에도 불구하 고 꿋꿋이 제외 되지 않고 지켜져 왔습니다. 만약 자유당이 세번 연속 정권을 차지 하지 못할 경우, 노동당의 선거 공약 은 3월 12일 부터 시행 될수 있습니다. 그렇게 되면 3월 12일 부터는 ‘퍼스’ 지역에 운영 되는 회 사들은 스폰 신청서를Regional Certifying Bodies 로 제출 할수 없게 됩니다. <출처: https://www.markmcgowan.com.au/> RSMS 가능지역에서 퍼스 제외 후 대안책 가능한 3월 11일까지 RSMS 노미네이션 및 비자 신청을 하 는 것이 최선의 방법 입니다. 퍼스 지역이 아닌 지방 지역으로 스폰서를 찾아 보는 것 도 하나의 방법입니다. 서호주 지역에서 퍼스 지역만 제외 되는 것일 뿐, 100킬로 미터 이후 지역인 지방 지역들은 RSMS 스폰이 가능합니다. 그렇지 않다면 457 비자로 2년 근무한 후,ENS 영주권을 신 청하는 방법이 있습니다. 호주 영주권을 준비 하시는 분들에게는 어려운 시기이며, 더 어려워 질수 있다는 우려도 있지만 시련 후에는 반드시 더 큰 희망이 찾아 온다는 점을 믿어 주시고, 3월 12일 선거 결과를 기다려 보아야 하겠습니다. 여러분의 성공 이민을 기원하며, 자세한 문의는 비자그랜 트 이민(visa@visagrant.com / 08-6102-5877)과 상담 하시기 바랍니다.

15년의 호주 경험!!! 믿고 맡길 수 있는 이민법무사

비자그랜트이민 ➜ 취업 비자 (457)

안녕하세요.

➜ 취업 이민 (ENS-186) (RSMS-187)

새해에는 떠오르는 붉은 태양을 품으시고 힘찬 기운 받으셔서 희망찬 한 해를 맞이하시길 바랍니다.

➜ Skill Select 기술이민 (EOI,189,190) ➜ 485 비자, Post-Study Work Visa ➜ 비지니스 비자 (188,888)

➜ 학생 비자 (신청, 동반, 취소)

저희 비자그랜트이민은 새해엔 보다 더 좋은 서비스로 여러분과 함께하겠습니다.

➜ 배우자(파트너) 비자(결혼,동거) ➜ 부모 초청 이민 및 관광 비자

주현수& 전미현 법무사

➜ 재심 요청 (AAT)

➜ 각종 비자 관련 문제 (취소, 거절)

고용주 스폰 이민 전문 주 현 수 이민 법무사 MARN 0701568 B. C Science/ Graduate Certificate in Australian Migration Law

전 미 현 이민 법무사 MARN 0745026 B. Art/ Graduate Certificate

OfficE 1 OfficE 2

Level R, Raine Square, 300 Murray St, Perth WA 6000 C6/241 Newcastle Street, Northbridge WA 6003

Murray

Wellington St

Street

Barrack St

비자 그랜트 E admin@visagrant.com T 08 9457 2342 | M 0439 177 003

William St

in Australian Migration Law

Lease 양도 구합니다 ▶Best Location (Albany Hwy, 캐닝튼) ▶ 210 SQM ▶ 오피스2개, 화장실, 웨어하우스, 부엌, 워크플레이 스 입니다. ▶ 오프스

쉐어 가능합니다. ▶ 웨어하우스 쉐어 가능합니다. ▶ 건물에 차가 들어갈수 있는 PERMISSION 이 있어 자동차 관련 비즈니스 추천합니다 ▶ 캐닝턴에 위치하며, 알바니 하이웨이에 노출 되어있습니다 ▶ 저렴한 렌트비 ▶ 식당

오픈 가능 (Good Location)

▶ 총계약 기간이 5년 이지만 2년반정도는 이미 채워서 나머지 2년반만 계약하실수있습니다.

문의: 08 9358 6768

홈 청소 인수하실

분

✔ 높은 수익율 ✔ 5년 이상된 업체의 충성도 높은

장기 고객층 ✔ 주 $1500~3500 매출 옵션 선택 가능 (다양한 지역과 구성방식에 따라 선택이 가능합니다) ✔ 부부 또는 소수 직원으로 운영 가능 ✔ 운영이 쉽습니다

트레이닝 및 고객관리 지원을 하여드리므로 경험이 없으신 분들도 쉽게 할 수 있습니다.

문의전화: 0421

954 399

비지니스 렌트 쉐어 하실분 122 BARRACK ST PERTH 6000 ( GROUND FLOOR) - 기존 렌트 5년 계약 상태 - 샵인샵으로 렌트 하실수 있는데 한 공간을 다 사용하실수 있습니다.

- 아시안 수퍼, 카페, 피부관리 , 네일 아트, 미용 등등 사업에 관심 있으신 분 연락 주세요 - 매장이 시티 버락 스트릿에 위치하고 있으며 규모가 꽤 넓습니다. Size 126m2

연락처 0433 035 057 54

호주마당 www.hojumadang.com

전 문 자동차 썬 팅

뜨거운 여름이 왔다! 썬팅으로 여름을 시원하게~

zenulease

➜ 퀄리티 우수한

윈도우틴팅, 블랙박스, 주차센서, 후방카메라, 유리막코팅

한국산 코일매트 주문 받습니다. 가격은 전화문의 바랍니다.

genuine ceramic coating

지금껏 이렇게 편리한 시공성을 제공하면서 강력한 내구성과 발수성을 지닌 코팅제는 없었습니다. 단 한번의 시공으로 까다로운 차량관리로부터 해방될 수 있는 진정한 세라믹 코팅제의 진수를 느껴보세요!

최고의 성능, 합리적인 가격, 제누리스 세라믹 코팅제를 만나보세요!

스페셜 차원이 다른 유리막코팅 ZENULEASE

$300부터 (가격 스몰세단 신차 기준)

퍼스의 최대 전문 손세차 광택 서비스

경로우대 스페셜

꼼꼼한 손세차에서 차량의 수명을 연장시켜주는 광택과 코팅까지

해뜨는 시간이 길어짐에 따라 오픈 시간이 변경되었습니다!!!

월 - 일요일: 8am - 9pm

65세 이상/장애인

고객의 세차의 부담을 덜어드리기위해 가격도 대폭 할인했습니다!

15% 할인 - 플래티넘 세차부터 (내외부 시작)

비오는날 스페셜

퍼스 최초

단골고객

스페셜

15%할인 - 플래티넘 세차부터 (내외부 시작) - 비내릴 때만 가능

10번 세차시

한번 공짜!

야간 손세차서비스 매일 9시 까지 오픈 기다리시는 동안 커피는 공짜입니다

첫 방문시 20프로 할인 해드립니다 ( 1회만 가능)

1160 Albany Hwy, Bentley, WA 6102 Phone 08 9358 6768

E: info@hicarwash.com.au

W: www.hicarwash.com.au

아직도 딜러쉽에서 제가격 주고 자동차 구매하시나요? 딜러쉽에서 받은 자동차론(Car Loan) 이율이 터무니없이 높다구요? 일일이 딜러쉽 전전하며 쇼핑하지 마시고 WA Motor Brokers 에게 맡겨주세요^^ 새 차, 중고차, 럭셔리차 & 자동차론 모두 최저가로 구매해 드립니다.

원스탑(One Stop) 서비스

3 자동차 최저가 견적 및 구매 대행 (Car Price Shopping) 3 자동차론(Car Finance) Specialist 낮은 이율 3 다년간의 딜러쉽에서 일한 경력으로 손님에게 꼭 맞는 차량 추천 및 조언

수수료가 얼마냐구요? 수수료는 무료이니 걱정 그만!

지금 당장 한국인 상담원 매튜(Matthew)에게 연락주세요!!!

M: 0479 07 8282 (빨리 빨리) Email: wa.motor.brokers@gmail.com

WA Motor Brokers (Dealer Licence No. MD25497).

건강

먹거리 이야기 글 | 방 슬기

오아시스 한의원 T 0434 414 459

어느 하나 버릴것 없는 연근 잎과꽃, 열매, 뿌리까지 어느것 하나 부족함 없이 뛰어난 식재료 연근, 한약재로도 이곳저곳 많이 사용되는 좋은 약재이죠. 조선시대의 율곡 선생은 어머니인 신사임당을 여의고 오랜기 간 동안 실의에 빠져 있다가 건강을 상하게 되었는데 그때 그의 건강을 회복시켜준 음식이 바 로 ‘연근죽’ 이었을 정도로 연근은 먹거리뿐아니라 귀중한 약재로도 사용되어 왔습니다. 이런 연근에는 어떤 성분들과 효능이 있는지 알아볼께요. 연 씨는 심장의 열기를 식혀주므로 심장을 안정시키는 고혈압에 효과가 있고, 열매는 오장을 보호하여 설사치료를 할때 많이 사용됩니다. 그중 연근은 영양소가 매우 풍부해서 식재료로 도 많이 사용되고 있죠. 연근은 탄닌(타닌) 철분등의 성분이 많이들어 있어 연근을 생으로 먹으면 몸의 열을 내려 지 혈 효과가 탁월해 코피 또는 하혈등의 출혈을 멎게 하는데에 도움이 됩니다 또한 몸속의 어혈 을 풀어주어 여성분들에게 더욱 좋습니다. 익혀서 먹으면 진액을 보충시키고 위와 장을 튼튼 하게 하여 설사가 잦은 사람에게 효과가 좋습니다. 연근에는 또한 많은 양의 비타민 C가 함유되어 있습니다. 연뿌리 100g의 비타민C햠유량은 레몬에 버금갈 정도인데요 쉽게 피로를 느끼거나 몸이 허약해질때 즙을 내어서 물이나 우유 에 갈아 꿀을 넣어 마시면 좋습니다 또한 무기질이 풍부하고 식이섬유등도 많이 들어있어 최 근에 니코틴 해독과 디톡스 식품으로도 알려지고 있죠.

연근쉐이크 만드는 방법 [재료] 연근, 우유또는 두유, 레몬즙, 꿀 - 연근을 껍질을 벗겨 적당한 크기로 썬다 - 썰어 놓은 연근에 우유를 적당히 넣고 꿀과 레몬즙을 넣어 믹서기로 간다.

서운학 법률 사무소

Garry Seo & Associates 최신의 정보와 신속하고 전문적인 서비스로 고객분들의 자존심을 지켜드립니다!

이민세미나 일시: 3월16일 목요일 저녁 6-9:30분 장소: 퍼스 순복음 교회 111 George Way, Cannington 분야: 457, ENS, RSMS, 배우자비자 등록필수: 0407 004 302

서운학 변호사 약력

시드니 본사 사무소

TEL MOB

- NSW 대법원변호사 - High Court of Australia 변호사

1300 266 240 0407 004 302

Suite 13, 103 Majors Bay Road Concord NSW 2137

E-mail : garry@whseo.com.au

W: whseo.com.au

베스트 론 BEST LOANS ✔ 주택융자 (Home Loan) ✔ 재융자 (Refinance) ✔ 비즈니스론 (Business Loan) ✔ 카론 (Car Loan)

Australian credit licence 391 454

★ Free 상담 진경옥 파이낸스 컨설턴트

0411 691 588 kristine@bestloans.com.au www.bestloans.com.au 1/915 Albany Hwy. East Victoria Park

꿈꿔왔던 내 집 마련! 맞춤형 상담 서비스로 여려분의 상황에 맞는 융자를 찾아드립니다 새로운 모든 것의 시작 > BEST LOANS

윤수용 변호사 Barristers, Solicitors & Notary Public

1. 민.형사소송 2. 이혼, 가사분쟁 3. 이민비자관련 업무 4. 이민소송관련 5. 각종 상업계약서 작성, 검토 6. 유언장작성 및 집행 7. 부동산 매매관련 각종 Settlement및 분쟁해결 8. 상표권등 지재권 관련업무 50 Melville Parade SOUTH PERTH WA 6151 Phone: (08) 9325 2611, Fax: (08) 9325 2811

Chan Galic Barristers & Solicitors

Esther Kim

Sales Executive

38/12 Tanunda Rivervale WA 1105/96 Bow RiverDrive, Crescent Burswood

Buying or Selling or Investing? 집을 파시거나 사시는 거 또는 투자를 위한 부동산 구매를 생각하고 계신가요? 구매하시고자 하는 집의 규모와 위치 그리고 라이프스타일에 따른 다양한 집 들이 저희 부동산 마켓에 올라와 있습니다. 또한 매매를 원하는 새로운 집들이 계속 올라오고 있으니 연락주시면 성심껏 도와드리겠습니다.

M 0431 155 131 P: (08) 9370 7777 Email: estherkim@mjandco.com.au 600 Beaufort St. Mt Lawley W: www.mjandco.com.au/search

포토 에세이

오래될수록 의미가 깊어지는 것들이 있지.

언제나 새 것을 찾던 패턴에서 한 발자국만 벗어나면 그런 오래된 것 들을 마주하는 힘이 생겨.

몇 사람의 손을 거쳐 나에게로 온 것일까를 가만히 들여다보다 보면 그 물건의 크고 작은 역사와

과거에 그 물건의 주인이었던 누군가의 모습이 보이는 듯한 착각에 빠져들게 되지..

그리고 다시 이 물건의 다음 주인이 될 사람을 위해 ‘괜찮은 사람’ 으로 보이는 연습을 하는거야.

오래된 물건에는 그런 힘이 있더라구,

다음을 위해 노력하게 만드는 무언가.

Photo / 글 KP Internation

해시태그 #내가왜싱글인가가 당신의 형편없는 연애 실력을 설명한다

물론 싱글이 좋을 때도 있다. 예를 들어 따로따로 포장된 치즈. 두 개를 함께 포장 했다면 서로 붙어서 먹기 어려운 비극을 당신은 겪었을 거다. 그래서 오래된 커플 사이에서 치즈 냄새가 나나? 아무튼 싱글이라고 너무 우울해 하지 말자. '난 각 개 포장된 싱글 치즈'라고 자위 하면 되지 않는가? (자신에게 그렇게 말하라는 소리지 틴더(미국의 소개 사이트) 프로필에 그렇게 적으라는 건 절대 아니다. 물론 겉으로 말해도 안 된다. 그냥 머릿속에서 생각하 라.) 그게 어려우면 지미 팔론이 시작한 해시태그 #내가왜싱글인가(WhyImSingle)에 사람들이 공유한 연애 실패담을 참고하라. 약간의 위안이 될 거다. 아니면 말고.

1. 전 남친을 집에 처음 데려갔을 때다. 강도로 변장한 아빠가 남친이 날 잘 보호 할지를 시험했다.

2. 아빠는 내게 데이트를 신청하는 모든 남자의 이름을 성범죄자 등록 목록에서 찾아보는 버릇이 있다.

3. 난 케이크를 먹을 때 뒤집어서 먹는다. 그래야 접시에 묻은 초콜릿을 핥아 먹 을 수 있다.

4. 마트에 갔을 때다. 스타워즈의 제다이처럼 무슨 행진곡에 맞춰 입성하는 자세 를 취했다.

퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당

63

온라인 NO 1 한인 커뮤니티

'호주마당'

오프라인을 넘어 온라인으로!

서호주 대표 매거진, 퍼스마당 + 호주 정보의 큰 마당 온라인 호주마당

www.hojumadang.com

All-in-One 광고 서비스

퍼스마당의

광고 종합선물세트 퍼스대표 로컬 매거진 + 호주마당 온라인 광고 + 중국 신문광고 + 소셜미디어 마케팅

소셜 미디어 마케팅 업무 대행서비스를 시작합니다.

1 Facebook, Instagram 노출빈도 Up

홍보 파급력 2 퀄리티 높은 사진 + 스토리텔링

친근감, 신뢰도 향상 3 홍보 동영상 제작: Youtube 업로드&홍보

생동감있는 광고효과 4 식당을 위한 리뷰 마케팅: 호주리뷰 사이트에 영문 리뷰 업로드

새로운 로컬 고객 증가

서부호주 대표 매거진,

온라인 한인 큰 마당,

소셜 미디어 마케팅,

퍼스마당

호주마당

페이스북+인스타그램

0416 471 983 +61 (0)8 9271 8980 perthmadang@gmail.com / info@hojumadang.com

www.hojumadang.com hojumadang

ather 서가을의 이야기 블로거, Wanderlust He ge blog.naver.com/ht_seo

“호주 워홀을 하려면 자금이 얼마나 들까요?” 두

번째 사진처럼 분산 저축을 했었다. 한창 유행하던 (이자율이 높다 던) CMA통장, 그리고 적금 통장, 일반 통장 등등 각자 목표를 세워 서 6개 통장에 분산 저축을 했었다. 적은 액수라도 목표액을 정해 꾸준히 넣었다. 사실 큰 액수가 아니여서 이자를 받아도 저축하는데에 그리 큰 도움이 되진 않았지만, 어느 통장에 얼마 정도를 입금하겠다라는 목표가 있으니 더 아낄 수 있고 목표액을 달성하는데 편리했다. 그리고 수능이 끝난 후, 작은 호텔에서 아르바이트를 하며 한달에 약 80 만원 정도의 월급을 받았고, 이 월급으로 40-50만원을 달마다 저축을 했다. 그렇게 워홀 비자 신청비, 신체검사비, 비행기표 (약 80만원 정도 로 주고 구입했다. 비싸고 정말 경유를 많이 했었다. 부산 - 나리타 - 시 드니 - 퍼스. 돈이 아깝지만 그땐 저가항공의 존재를 몰랐으므로 패스!) 를 제외한 200만원을 들고 호주로 향했다. 워홀을 가기 위해 이것저것 필요한것들을 구매하는데에 약 100만원 정도가 들었던 것 같다. 지금 은 호주 달러의 힘이 참 없지만, 내가 처음 호주를 갔을때는 무려 1200 원대였다. 나는 고등학교를 졸업 후, 20살이 되어 5월에 호주를 갈 것 이라고 오래 전부터 계획을 세워놨었고 초기 정착을 하기 위한 예산을 세워보니 200 만원 정도면 약 2-3개월정도는 살아남을 수 있을 것 같았다. 사실 호주 워홀을 하기 위해서 얼마가 필요하다 누구도 단정지을 수 없 다. 100만원 미만으로 시작하는 사람, 500만원을 들고 가는 사람 혹 은 1000만원으로 시작하는 사람. 다양한 사람들이 있고 그들이 추구하 는 워홀 방식도 다르기 때문이다. 나의 첫 목표는 세계 여행을 하기 위 해 우선 호주에서 일도 하며 자금도 모으고 여행도 하자는 것이 주 목 적이였다.

내

가 그동안 여행 관련 블로그를 해오면서 많이 받았던 질문 중 하나이 다. 돈에 관련된 질문은 누구나 궁금해 하기도 하면서 또한 굉장히 민감 하고 사적인 부분이다. 나의 글을 읽고 있는 모든 사람들은 나의 초기자금이 얼마였는지 쉽게 알 것 이다. 그렇다. '200만원으로 시작한 세계여행' 이다. 초등학교 시절, 학교에서 아이들에게 전부 수협 통장을 나눠 줬었고 저축을 했다. 저축을 많이 한 아이에게 저축상을 줬다. 나는 그 당시 200만원을 저축 하여 저축왕으로 뽑혔고, 교내방송시간에 방송실로 가서 직접 상도 받았었다. 용돈을 500원으로 받던 어린 시절 200만원이란 돈은 어마어마한 액수였다. 나는 어릴적부터 저축을 좋아했고 돈에 관심이 많았다. 누가 시키지도 않았는 데 빈병을 모아 슈퍼에 가서 돈으로 바꾸고 저축을 하고, 빈 박스들을 모아 돈 으로 바꾸곤 했다. 그렇게 천원 이천원을 열심히 모았다. 어린시절 읽었던 책 중에, '예림이는 열두살에 천만원을 모았어요.' 라는 책이 있었는데 그 책을 읽 으면서 꽤나 자극을 받았던 것 같다. 중학생, 고등학생이 되면서도 저축에 관한 관심은 끊이지 않았다. 주식에도 호기심이 생겨 도전을 해보고, 이자를 많이 준다는 통장도 개설했다. 한창 통 장 분산에 관심이 생겨, 통장을 여러개 개설하여 큰돈은 아니였지만 돈을 나 눠 저축을 시작했다. 특히나, 호주를 갈 계획을 세우면서 목표액을 달성해야 했기에 본격적으로 저 축을 시작했다. 아르바이트는 보통 방학때나 단기 아르바이트로 호텔 Banquet (연회) 에서 했다. 결혼식을 있으면 코스 요리를 서빙하는 일. 그때 슈 퍼바이저가 상당히 무례했던것으로 기억한다. 하지만, 모두들 아무말도 못 하고 ... 공룡알 빵이 식었다며 빵을 던지던 할아버지 손님도 기억난다. 지금 은 다 추억이 되었다. 단기 알바를 하면 큰 돈을 벌지는 못하지만 그래도 용 돈 정도는 되었다. 내가 미래에 대한 계획을 세우는데 아주 많은 도움을 준, 분홍색 공책이다. 여 기다가 미래 계획, 버킷 리스트, 워홀 준비 리스트 등등 각종 정보들을 기록했 다. 우선, '나의 미래 계획'란에 대략의 날짜를 정하여 계획을 세웠고 예산도 책정했다. 예산을 책정해놓으면 아무래도 저축하는데 도움도 되고, 내가 얼 마가 필요한지 알 수 있어서 좋았다. 그리고 계획에 맞춰서 비자 신청, 비행기 표 구매 등 실질적인 워홀 준비에 필요한것들을 미루지 않고 할 수 있어 좋다.

혹시나 망설이고 있다면 한번 생각을 해보는게 어떨까? 세계 여행을 하 기 위해 어느만큼의 '돈'이 필요하냐가 아니라, '어느만큼' 내가 그것을 원 하는지- 누구든 진심으로 원하는것이 있다면 계획을 세우고 시간이 걸 리더라도 그 계획을 따라 차근 차근 준비만 한다면 못 이룰것은 단 하나 도 없다고 생각한다. 이렇게 호주 워홀로 시작된 내 여행은 벌써6년이 흘렀고, 나는 아직도 여행중이다.

해밀턴 힐 유닛 즉시 입주 가능 3X2 의 깔끔한 유닛 3 유닛 Only $450,000부터 40 Davilak Ave

렌트 생활 탈출!!!

나의 스윗홈을 만드세요~ 나와 내 가족의 새로운 보금자리,

꿈꿔왔던 내 집 마련!

지금이 기회입니다!

매딩턴 아파트 Coming soon!

Off the plan Sale (선분양) 2018년 2월 입주 $300.000 부터 23 Olga Rd

“초이홈스”

한국 건설기업인 는 호주의 쾌적한 주거 환경을 만들어 갑니다. 또한 다양한 건설의 꿈을 펼쳐 나갈 것입니다.

해밀턴 힐 아파트

계약금 1만불부터 내년, 2017년 2-3월 입주 1X1, 2X1, 2X2, $330,000부터 62A Wheeler RD (406 Carrington St)

M: 0412 221 321 M: 0403 156 144 E: choihomes@gmail.com

First Home Buyers (퍼스트 홈 바이어) 혜택

정부보조금 +

Stamp Duty 면제

A M C 오스 이민 컨설팅 한

•호주 Murdoch 대학 이민법 과정 수료 •호주 CQU 대학 회계학 석사 •한국 경희대학교 경영학 학사 •호주 이민협회 정회원 •호주 이민법무회사 다년 근무

전문업무

1275809

골드멤버

▶ 취업비자 (Subclass 457)

▶ 1년동안 전화 또는 이메일

▶ 고용주 초청비자 (ENS 186 & RSMS 187)

▶ 최신 이민뉴스과 이민법에 대한

▶ 유학 후 이민 & 독립기술이민

▶ 상담 가능 비자는 위 전문 이민

(Subclass 189, 190, 485 & 489,887)

상담을 무제한으로 제공합니다.

홈페이지 www.ausimin.com

정보를 업데이트 해드립니다. 업무에 한정됩니다.

Tel : 08 9325 6364 | 070 5043 5057 Email : info@ausimin.com Office : Level 1,122-124 Barrack Street Perth WA 6000 (시니 건강 1층) Monday to Friday 9:00 am to 5:30 pm

Perth Station Wellington St Hi-Mart 뚝배기

Barrack St

이민 법무사 오

AMC 오스 이민 컨설팅

프린스 (Prince) 사실 이 사람의 그 오만방자한 이름은 당연히 아티스트의 예명일 것이라고 생각했지만, 알고보니 그의 본명이 프린스 로저스 넬슨(Prince Rogers Nelson) 이었습니다. 아마도 제가 기억하는 한 세상에서 가장 천재적이고 가장 건방진 뮤지션이 아닐까 하는 생각이 듭니다. 수많은 악기를 모두 독학으로 마스터했고, 그 중에서도 상당수의 악기에서 프로 연주자급의 연주력을 가졌습니다. 실 제로 그의 첫번째 앨범은 그가 열아홉살때 만들었슴에도 모든 파트를 그가 혼자서 연주하고 노래 하고 프로듀스까지 했습니다. 어찌보면 그는 시작부터 오만방자할 수 밖에 없는 팔자였는지도 모 르겠습니다. 그는 평생 연주자들이 가장 선망하는 연주자였습니다. 누구에게나 ‘기타’하면 제일 먼저 떠오르 는 기타리스트 ‘에릭 클랩튼’에게 어떤 기자가 ‘세계 최고의 기타리스트가 된 소감이 어떠십니까?’ 라며 조금 덜떨어진 질문을 했을때, 그가 한 대답은 ‘잘 모르겠다. 프린스한테 가서 물어봐라’ 였 답니다. 세상에서 기타를 가장 빠르게 연주할 수 있다는 ‘스티브 바이’ 역시 ‘프린스는 영혼까지 기타에 쏟아낼 수 있는 세상에서 몇 안되는 기타리스트’라며 프린스의 기타연주를 극찬했습니다. 수많은 명 베이시스트들 역시 ‘프린스의 베이스라인을 듣고 베이시스트가 되기로 결심했다.’라고 할 정도로 그의 음악적 재능은 그냥 여러 악기를 만져 본 수준이 아니라, 음악 전체를 총괄제작 연 주 할 수 있는 엄청난 수준의 것이었습니다. 마이클 잭슨에게 누가 옆에서 더 많은 휴식을 권장하 면 그는 ‘내가 오늘 쉬면, 신은 내 모든 재능을 프린스에게 다 넘겨줄것’ 이라며, 연습을 계속 할 정 도 였다고 합니다.

1990년대 초, ‘자신의 집에 수천곡이 쌓여있으니 그는 이걸 매달 발매하겠다’고 설쳤지만, 화들짝 놀란 음반사는 ‘그렇게 하면 희소성이 없어져서 안된다’며 이년에 한 번만 발매를 하겠다고 막아섭 니다. 이 때 부터 화딱지가난 프린스는 ‘그럼 내가 이름을 바꾸면 되겠네’ 하고 다른 이름으로 앨범 을 마구 발매하여 평생 음반사와의 분쟁에 시달리게 됩니다. 심지어 자신의 앨범 표지에 ‘Prince 1958 -1993’ – 즉 너희 들이 알고있는 프린스는 1993년에 죽었다 –라는 문구를 넣을 정도로 그는 심하게 빈정이 상한 모양입니다. 하여간 너무나 천재적이며, 너무나 막무가내인 그는 지나치 게 선정적인 가사와 파격적 퍼포먼스로인해 한국에선 그의 음악이 거의 알려질 수 없었으며, 본고 장인 미국에서도 찬사와 비난을 늘 달고 다니는 파란만장한 인생을 살아왔습니다.

퍼플 레인 (Purple Rain) 그런 그가 작년 말 갑자기 세상을 떠났습니다. 57세 너무도 아까운 나이에 그는 약물 과용 –혹은 오용- 으로 그 파란만장한 생을 마감했습니다. 수많은 곡이 머리를 빠르게 스쳐갔지만, 그래도 처 음부터 끝까지 머리속을 맴도는 단 한 곡은 역시 ‘자주 비’ - 퍼플 레인- 이었습니다. 원곡이 장장

Phil Shean'의

MUSIC STORY

9분이 넘는 대곡임에도 빌보드 싱글챠트 1위, 앨범챠트 1위에 상당기간 군림한 곡으로, 80년대를 마이클 잭슨과 마돈나만 기억하며 ‘듣는 음악’에서 ‘보는 음악’의 시대가 열렸네 어쩌네 하는 식의 단편적 시대구분을 무색하게 만드는 역작입니다. 가사 조차도, 그냥 읽으면 솔직히 뭐 별 내용 없습니다. 왜 갑자기 ‘퍼플 레인, 퍼플 레인…’ 계속 반 복하는지도 좀 생뚱맞고, 단어나 문장의 의미들이 잘 연결되지도 않아서 여러가지 해석이 분분하 기도 합니다. 하지만 그럼에도 이 곡을 80년대 최고의 명곡으로 꼽는데 주저하는 사람은 거의 본 적이 없습니다. 추측이긴 하지만 한국 록 밴드 ‘자우림’ 도 그 밴드의 이름을 작명할때 이 곡을 염 두에 두었을거라 생각합니다.

글 | Phil Shean

하여간 그는 ‘가장 천재적’ 이었으며, ‘가장 천재답게’ 일생을 온 몸으로 ‘천재로만’ 살아낸 아티스

aps production 대표

트라고 생각합니다. 전설적인 아티스트들이 자꾸만 사라져갑니다. 조 카커도 떠났고, 데이빗 보위

www.apsproduction.net

도 떠났고, 조지 마이클 마저 떠났습니다. 자꾸만 떠나가는 음악의 전설들이 점점 더 서럽게 느껴 지는 건, 우리가 점점 더 전설적인 음악인의 탄생을 기대하기 힘든 세상을 만들어가고 있다는 자괴 감과 위기감이 아닐까 하는 생각이 듭니다.

72

호주마당 www.hojumadang.com

Purple Rain – Prince I never meant to cause you any sorrow 난 절대 당신에게 슬픔을 안겨주려던 게 절대 아니었어 I never meant to cause you any pain 난 절대 당신에게 고통을 안겨주려던 게 아니었어 I only wanted one time to see you laughing 난 단지 한 번만이라도 당신의 웃음을 보고자 했을 뿐 I only wanted to see you laughing in the purple rain 난 그저 한 번만이라도 이 보랏빛 빗줄기 아래에서 웃는 당신을 보고 싶었을 뿐이야 Purple rain, purple rain……………………………………………………. 보랏빛 비, 보랏빛 비 I only wanted to see you bathing in the purple rain 난 그저 한 번만이라도 이 보랏빛 빗줄기에 흠뻑젖은 당신의 모습이 보고 싶었을 뿐이야 I never wanted to be your weekend lover 난 절대 당신의 주말 애인이 되고 싶었던 게 아니야 I only wanted to be some kind of friend, hey 난 단지 당신의 친구같은 게 되고 싶었을 뿐이야 Baby, I could never steal you from another Baby, 난 당신을 그 누구로부터도 뺏어올 수 없었어 It's such a shame our friendship had to end 우리의 우정이 이렇게 끝나버려야만 했다는 게 안타까워 Purple rain, purple rain………………………………………………………… 보랏빛 비, 보랏빛 비 I only wanted to see you underneath the purple rain 난 그저 한 번만이라도 이 보랏빛 빗줄기 아래에 선 당신의 모습이 보고 싶었을 뿐이야 Honey, I know, I know, I know times are changin' 그대여, 난 알아, 난 알아, 난 시간은 변한다는 걸 알아 It's time we all reach out for something new, that means you too 이제 우리 모두 어떤 새로운 걸 향해 나아가야 할 시간이라는 걸, 이건 당신에게도 마찬가지지 You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind 당신은 그랬어 이끌어주는 사람이 필요하다고, 하지만 당신은 마음을 정하지 못하는 것 같아 And I think you better close it and let me guide you to the purple rain 난 이제 당신이 마무리 지어야 한다고 생각해 그리고 나로 하여금 당신을 보랏빛 빗줄기로 이끌게 해줘 Purple rain, purple rain 보랏빛 비, 보랏빛 비 If you know what I'm singin' about up here, come on raise your hand 만약 내가 어떤 노래를 부르고 있는지 알겠다면, 와서 당신의 손을 뻗어줘 Purple rain, purple rain 보랏빛 비, 보랏빛 비

퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당

73

2016년도 새로운 중문-영문으로 이뤄진 최대의 사업 디렉토리! 오늘 바로 선택하셔서 2016년도의 무궁무진한 사업 기회를 잃지마세요.

작은 노력, 작은 투자로 더 큰 도약, 더 큰 사업 성장을 이뤄보세요. 최상의 광고 위치, 그에 따른 최고의 광고 효과를 원하신다면 즉시 연락하세요.

Tel: 9227 0910 / 9227 0908 Email: marketing@actimes.com.au

중문-영문 사업/기업 디렉토리는 서부호주의 유일하게 중문으로 이뤄져있습니다. 이로써 모든 중어권 분들께 무수한 사업 서비스, 광고 기회, 비즈니스 협상등의 자리를 마련해드리고자 합니다.

이미

천단위를 넘어선 광고 수!

Australian Chinese Times 호주-중국 타임즈

로컬 기업들을 위해 특수화된 무료 광고 서비스 웹사이트

Visa 선새미 이민법무사 YOUR

YOUR

모기지 브로커 자산 관리사

선새미

유학 후 이민 (학교 및 전공 선정, 학생비자, GTE)

기술이민, 고용주 스폰 비자 (457, ENS, RSMS)

전 이민/자산 관리사 문 B.com, M.Acc [Curtin] 업 Grad.Cert in Australian Migration 무 Law and Practice [Murdoch] 호주 Murdoch 대학 이민법 과정 2015 수료 호주 이민협회 정회원

호주 유학 이민 시작부터 끝까지 100% 성공률을 자랑하는 전문가와 상담 하세요

파트너 비자, 부모님 초청비자

졸업비자, 독립기술

이 민 세 미 나

3월에 학생비자가 끝나시나요? 이민법무사와 직접 상담 하세요!

2월 17일 금요일 4시 부터 90분, 선착순 10명 (최대 15명) 3월에 학생비자가 끝나시는 분, 학생비자 연장, 457 및 ENS, RSMS 준비 하시는 분을 대상으로 무료로 진행 합니다. 소수 인원으로 맞춤형 질의응답 시간을 갖으며 궁금증을 해소 하세요! 문의: 08 9221 7478, 이메일 ss.ymyf@Gmail.com (참석 인원, 이름 및 준비하는 비자를 알려 주시고 예약 하시면 됩니다)

첫 상담은 무료로 진행 합니다.

Victoria

Adelaide Tce.

Visa

YOUR

YOUR

Hill Street

Avenue

Hay Street

Pan Pacific Hotel

YOUR VISA YOUR FUTURE M: 04 32 225 291 T: 08 9221 7478 이메일: SS.YMYF@gmail.com Office: Suite 23, Level 6, 231 Adelaide terrace Perth

호주 은행 다년간 근무 2008년 부터 융자, 보험 및 자산관리사로 활동

모기지 및 생명보험 질병보험 업무 또한 정상적으로 합니다

차량 브레이크 Perth Car Tech 의 알아두면 유익한

자동차 칼럼 글 | 이 호민

Perth Car Tech 1/81 Kew St. Welshpool WA 6106 M: 0433 097 140 P: 9355 3700

이번에는 차량 브레이크에 대해 알아 보겠습니다. 차량의 모든 기능 상당히 중요한 부분인데요. 관리가 잘 안될시 큰 사고로 이어 질수 있으므로 오늘 내용 잘 참고 하시기 바랍니다. 브레이크는 브레이크 패드, 브레이크 디스크 그리고 브레이크 오일이 가장 중요합니다.

첫째. 브레이크 오일 입니다. 대부분의 차량 생산하는 회사에서는 오만키로나 이년에 한번정도 교환 하라고 이야기 합니다. 브레이크 오일은 굉장히 중요한데요. 우리가 브레이크를 밟을때 오일이 브레이크 패드를 밀어 주어 브레이크가 작동하게 됩니 다. 이때 브레이크 오일에 문제가 있거나 하면 당연히 브 레이크가 잘 듣지 않을수 있겠지요. 브레이크 오일은 오 래 되면 이 물질이 생기게 되고 그 이물질이 브레이크 작 동을 방해 하는 경우이지요. 특히 지속적인 브레이크 사 용이 있을 경우에 상당한 열이 발생하게 되고 그 열에 의 해 브레이크 오일내에 기포가 생기게 되고 그 기포로 인 해 브레이크를 밟은 만큼 차량이 정지 하지 않을 수도 있 는데 이 현상을 베이퍼 록 현상이라고 합니다. 오일의 상 태가 않 좋을때 이런 현상이 자주 발생 할수 있습니다. 다른 경우는 브레이크 오일 안에 기포가 많을경우 요즈 음처럼 뜨거운 날씨일 경우 그 기포가 팽창하면서 브레 이크를 밟지도 않았는데 브레이크가 작동되는 드문 경 우도 있습니다. 여러모로 브레이크 작동의 기본이 되는 브레이크 오일 이 얼마나 중요한지를 다시 한번 깨닫게 해 주는 부분입 니다. 차량 서비스시 반드시 체크해야하는 부분임을 명 심하시기 바랍니다.

두번째로 브레이크 패드입니다. 브레이크 패드는 브레이크를 작동 시키는 직접적인 역할 을 하는데요. 교환 주기는 차량 마다 상황에 따라 다 다 르므로 차량 서비스 때마다 체크 하시기 바랍니다.(차량 이 오토일때 매뉴얼일때, 차량이 주로 사용하는 도로 상 황, 운전 습관등). 브레이크 패드에도 종류가 상당히 많습니다. 같은 차종 에서도 천차 만별의 가격으로 판매 되는데요. 차량의 상 태에 따라 정비사의 설명을 잘 듣고 선택 하시는것이 좋 을 것이라 생각 됩니다.

브레이크 패드를 적당 시기에 교환하지 않을 경우 브레이 크 작동에 방해가 되기도 합니다. 교환은 보통 2-3mm 정 도 남았을 때 하는것이 좋구요. 하실때 디스크도 점검 하 시어 깍아내는 작업이나 언더 사이즈 경우에는 디스크도 교환 하시는것이 바랍직합니다. 패드나 디스크는 사용 할 수록 마찰 되는 면이 미끄러워 질 수 있기 때문인데요. 오 래된 패드는 면이 딱딱해 지게 되고 그 딱딱 함으로 인해 브레이크 작동시 밀리는 경우가 생기게 되는데 이것을 페 이드 현상이라 합니다. 이 경우 브레이크 패드가 닳지 않 았어도 브레이크 에서 삐이익(squealing) 하는 노이즈가 날수도 있습니다. 물론 브레이크 디스크에서도 같은 현상 이 일어 날수 있습니다. 특히 디스크는 브레이크의 작동 에 따라 디스크 면이 보이지 않게 울퉁불퉁하여 브레이크 작동시 차량이 흔들리고 심하면 핸들이 흔들리는 경우가 (shudder) 생기는데요. 이 경우 반드시 브리이크 패드와 디스크를 함께 수리 하셔야 합니다.

마지막으로 ABS 입니다.

ABS의 뜻은 Anti-Lock Brake System의 약자 입니다. 말 그대로 하면 브레이크을 않듣게 한다는 것이지요. 많은 차량 운전자 분들이 ABS는 차량 브레이크를 더 잘 작동되 게 해주는 장치로 알고 계신데요. 이 기능의 가장 큰 역할 은 차량 제동시 조향이 가능하게 할수 있도록 해 주는 장치 입니다. 급한 사고 상황시 그 사고 상황을 피 할수 있게 말 이지요. 다시 말하면 ABS 장치가 없는 차량은 위험을 만 났을때 차량 제동시 조향이 되지 않으므로 그대로 그 위험 과 충돌을 피할수 없다는 것입니다. 이번에는 차량 브레이크에 대해 알아 보았습니다. 운행 중 가장 중요한 시스템 이므로 항상 관리가 필요한 부분입니다. 철저한 관리로 안전 운행 하시기 바랍니다. 감사합니다.

76

호주마당 www.hojumadang.com

✓ 타이어 교체 ✓ 타이어 밸런스 ✓ 각종 타이어 수리 ✓ 휠 얼라인먼트 ✓ 알로이휠, 스틸림 영업 시간

월 - 금: 8:00am-5:00pm 토요일: 8:30am-12:00pm

45 Tulloch Way Canning Vale

T 9256 2071 M 0422 320 154 전화예약 바랍니다.

자동차 전제를 아우르는 고퀄리티 서비스와 오랜 경험을 통한 숙련된 기술을 저렴한 비용에 제공합니다. 호주정부 지정 수리공장입니다. - MRB2955

팔팔한

“$88” 풀체크 서비스를 시작합니다.

*1800cc 기준 2005년 이전차량 승용차에 한함 (디젤차, 유러피안 4WD 제외) 방문하시는 고객 모두에게 “10% 디스카운트” 합니다. - 할인권 지참 요망 -

* 매주 월/화/수/목 오일교환 나이트

8시까지!!

“시간이 없는 분 일끝나고 오세요.” JUST OIL SERVICE $79 *예약필수

4 4 4 4

불필요한 과잉서비스는 하지 않습니다. 차량의 연식과 성능에 최적화환 만족서비스. 워홀러,유학생,크리스챤 고객우대합니다. 차량입고 횟수에따라 다양한 차량서비스권 증정합니다.

영업시간 월~목 8am-8pm 금 8am-6pm 토요일 9am-예약/ 일요일 주일은 쉽니다.

*서비스 내용 가솔린엔진, 디젤엔진 수리 및 교환/ 오토메틱 및 매뉴얼밋션/클러치 머플러/ 각종 베어링/서스펜션/파워 스티어링/ 오일 누유/에어콘 수리/ 라디에타 및 쿨링 시스템/도어 록 유리/타이어 탈착 및 밸런스/ 차량전기/컴퓨터스캐닝/ 엑세서리 등 모든 차관련 수리전문

Address: 86 Briggs St. Welshpool

M 0433 070 864 P 9470-5500

풀서 할 라지 비스 인권

타이어 관련 일체의 서비스를 저렴한 가격으로 제공 합니다.

잘 고쳐 드립니다.

메

Tyre Warehouse

차를 잘 아니까

10%어진 게

uniglobe

명인 자동차

퍼스 최고의 한인 카센터 *20년 이상 경력의 정비사들이 여러분의 차를 안전으로 모십니다!

최고의 기술! 정확한 진단! pm -1 m 8a ! 픈 오 일 요 토 최첨단 스캔툴 보유! 봄 맞이 사은 행사!

1. 무료 검사대행 (지역이동이나 레조 만기로 인스펙션 필요한차량)

2. 무료 손 세차권 (500불이상 작업이나 패키지 서비스시)

3. 레조 리마인더 스티커 서비스 리스트

마이너 서비스 메이져 서비스 로그북 서비스

* 유러피언카 전문 (BMW, Benz, Audi etc...)

Air Filtration/Oil&Oil Filter (에어필터 / 오일 & 오일필터 교환), Batteries (밧데리 문제), Window Regulator (자동차 윈도우/도어 문제), Pre Purchase Inspection (차량점검), A/C Repair (히팅/에어 컨디션), Brakes (브레이크), Tune-Ups (튠업), Engine/Transmission Repair (엔진/트렌스 미션), Timing Belt/Water Pump (타이밍 밸트/워터펌프), Radiator (라지에이터 문제), Power Steering System 영업시간: (월 - 금) 7am - 5pm, (토) 8am - 1pm

Address: 1/81 Kew St. Welshpool WA 6106

T 9355 3700 M 0433 097 140

김춘란 원장의

건강칼럼 글 | 김 춘란 퍼스 한의원 17 Ewing St Bentley WA 6102 M: 0407 853 378 P: 08 9458 6952

비위 계통（脾胃系统）#8

설사 (泄泻) #1 설사란 대변차수가 증가되고 대변이 묽으며 심할 때에는 물 같은 대변을 보는 증후이다. 현대의학에서의 급성장염, 만성장염, 장 결핵, 장 기능 문란, 결장과민 등 질병을 모두 본 중후를 참조하여 변상 변 증 론치 할 수 있다.

[병인병기] 사음외사（四淫外邪）가 기표（肌表）로부터 침입하여 비기（脾气）를 손상하면 비기가 상승하 지 못하고 청탁（清浊）을 분별하지 못하기에 설사한다. 음식에 절제가 없어 습열이 내온（内蕴）되며 비위를 손상하여 수곡（水谷）의 영양물질을 흡수하지 못하고 수습 （水湿）이 장위에 정체되기에 설사한다. 사정（四情）이 실조되여 간기（肝气）가 울결（郁结）되고 비위에 영향을 주어 비기가 상승하지 못하기에 설 사를 한다’ 년로하거나 오랜 병후거나 과분한 성 생활로 인하여 신양（肾阳）이 손상되고 명문화（命门火）가 부족되여 비 기를 온양하지 못하기에 설사한다. [변상 변증 론치]

(1) 체설（滞泄） [주요증상] 배가 아프고 배에서 소리가 나며 마치 썩은 닭 알과 같은 것을 설사하고 완복이 창만하며 트림을 하고 식욕이 감퇴되며 설태가 두텁고 찐득찐득하며 맥이 활하다.

[증상분석] 음식에 절제가 없어 장위에 내정하여 기기가 불통하므로 배에서 소리가 나고 배가 아프다. 숙식이 울 체되여 부패하기에 대변이 마치 썩은 닭 알과 같다. 숙식이 중초에 울체되기에 완복이 창만하고 트림을 하며 식욕이 감퇴되고 설태가 두텁고 찐득찐득하며 맥이 활하다.

[치료원칙] 소식도체（消食导滞）한다’ [처방] 태음조위탕太阴调胃汤)，향사양위탕（香砂养胃汤)，목단피지황탕（牡丹皮地汤) 을 처질에 따라 가.감하여 쓴다

(2) 서설(署泄) [주요증상]: 설사하고

배가 아프며 설사가 급하고 항문에 뜨거운 감이 있고 번열이 나며 갈증이 있고 소변이 누 르며 설태가 누르고 찐득찐득하며 맥이 유활삭하다.

[증상분석]: 습열（湿热）사기가 장위에 침입하여 비기가 상승하지 못하므로 설사한다. 습열이 울체되여 배가 아프고 설사가 급하며 항문에 뜨거운 감이 있다. 습열이 진액을 상하기에 번열이 나고 갈증이 있다. 습열이 방광에 들어가므로 소변이 누르다. 습열이 내성하기에 설태가 누르고 찐득찐득하며 맥이 유활삭하다. [치료원칙] 청화습열（清化湿热）한다. [처방]:

갈근해기탕（葛根解肌汤），백하수오리중탕（白何首乌理中汤），저령차전자탕（猪苓车前子

汤) 을 처질에 따라 가.감하여 쓴다

비자 성공률100%! 어려운 케이스에 더욱 강점이 드러나는 이민 법무사!

ESP Global은 누구보다 정직하고 정확하게 이민, 비자 업무를 진행합니다.

ESP 이민 | 비자

www.espglobal.com.au

각종 비자관련 문제 상담 및 해결 사업. 투자 및 기술이민 고용주 후원 이민 (457, ENS, RSMS) 가족초청이민 (배우자, 부모, 자녀) 학생비자 연장 및 졸업생비자

이효성 이민법무사 | 공인회계사 · 이민법무사 등록번호 1384647 · 호주 공인회계사 CPA · 모나쉬 대학 경제학 학사, 회계학 석사 · 한국 및 호주 대기업 다년 근무

Big4 출신, 풍부한 실무 경험과 노하우 PAG만의 고품질 서비스를 경험해 보십시오! 합리적인 가격으로 비즈니스 성공을 위한 최상의 솔루션을 제공합니다.

PAG 세무 | 회계

www.privateca.com

사업자등록 및 회계 관리

대기업 실적 (KIA, 산업은행등)

개인 사업자 세무 관리

무료 고객 상담

중소기업 절세 및 동업관리

합리적인 가격

세금/연금 환급 및 ATO 대응

철저한 비밀 보장

각종 이민관련 회계

대표회계사

강민우

호주 공인회계사 CA 호주 등록세무사 RTA Ernst & Young, BDO 근무

•공인회계사 이효성(퍼스) •공인회계사 전홍진(시드니) •회계사

Jay Kim (퍼스)

무료 전화상담 : 0411 181 361 (이효성 이민법무사, 공인회계사) 편리한 방문상담 : Suite 15, Level 25, 108 St Georges Tce, Perth (시내위치, 예약필수) 이메일 문의 : [세무.회계] perth@privateca.com [이민.비자] info@espglobal.com.au

영어 어렵지 않아요!

간떨어질 뻔 했네!

You scared the hell out of me!

A : What are you doing? You scared the hell out of me!

B : I’m looking for some money I hide from you before.

A : 뭐 하는 거야? 간 떨어질 뻔 했잖아!

B : 예전에 너한테서 숨겨놓은 돈 좀 찾고 있었어.

(기뻐서) 할 말을 잃었어 I’m speechless

A : This ring is for you. Would you marry me?

B : I am speechless. Yes, I will.

A : 이 반지 네꺼야. 나랑 결혼해줄래?

B : 나 할 말을 잃었어. 응응 할래.

A : For your graduation we got you a new car.

B : I’m speechless. When did you buy this?

A : I went to the doctor and it turns out that I don’t have any cancer.

B : God, You scared the hell out of me!

A : 오늘 병원에 갔었는데 나 암 아니래.

B : 휴, 간떨어지는 줄 알았네.

80

호주마당 www.hojumadang.com

A : 네 졸업을 축하하며 주는 새 차야.

B : 말문이 막히네. 언제 이걸 다 샀어?

M : 0411 821 847

•International Freight Service •Customs Clearance •Transportation

T : +61 (0)8 9455 5054 / M : 0412 498 458

한인전문 이삿짐 및 화물센터

한인전문 해상 / 항공 서비스 서호주에 유일한 한인 포워딩 회사

주 이삿짐 2 서비스! 무료보관 ✔ 퍼스 내 이사 및 호주 전지역 이사! ✔ 해외이삿짐 전문/유학생 소량 이사! ✔ 상업 및 개인 화물! ✔ IKEA 및 가구 Delivery! ✔ TAIL LIFT 장착트럭 보유!

해상/항공 서비스

수출/수입 및 통관업무

한국 또는 해외에서

대한통운 택배

호주로 물건을 수입하기 원하십니까?

택배서비스는 호주내국내 택배 뿐아니라 퍼스

퍼 스 총 괄 대 리 점 ☎ +61 8 9455 5054 / M 0412 498 458 1. 우체국보다 훨씬

무료 택배픽업 서비스!

더 저렴한 가격!

ZONE 2 이내, 20kg 이상시 무료 픽업 10-19kg: $5 / 0-9kg: $10 *그외 지역은 문의 바랍니다.

2. 분실시 보험처리 서비스! 최대 50만원 까지!(*Condition Apply) 믿고 보낼 수 있는 CJ 대한통운 택배

접수처

발송후 5~7일이내 배송완료!

매주 2회 발송!

City

Northbridge

Sinicare Home Plus Nutrition and 퍼스 총괄점 T 9225 4254 Souvenir Gallery

Careline

Victoria Park

Kim’s Butcher CN MART T 08 9332 0109 shop2/ 143-147 Somerville Blvd, Winthrop 6150

T 0430 096 695 15b/342 Albany Hwy Victoria Park Discount chemist warehouse 옆

LOVEBABY

T 0401 963 285 13C TUAM ST, Victoria Park (방문전 연락 필수)

Myaree

CN MART

T 9328 1466 T 0412 498 458 323 Hay St, T 6162 8377 395 William St 122-124 East Perh (영어문의)Shop212 Northbridge 580 Hay St Perth Barrack St (Equus Acade) (하이마트 건너편) Winthrop

한국

T 9317 4885 Shop 10, 47 Mccoy St Myaree

Willetton

SEOUL MART SOUTHLANDS

T 9312 1144 Shop76 Southlands Shopping Centre

이제는 시티에 있는 ‘시니케어’ 에서 박스 판매/포장 가능

WEIGHT PRICE

WEIGHT PRICE WEIGHT PRICE

~1.0 kg

$13

~8.0 kg

$64

~15.0 kg

$110

~1.5 kg

$17

~8.5 kg

$68

~15.5 kg

$1 13

~2.0 kg

$20

~9.0 kg

$72

~16.0 kg

$115

~2.5 kg

$24

~9.5 kg

$76

~16.5 kg

$118

~3.0 kg

$28

~10.0 kg

$80

~17.0 kg

$120

~3.5 kg

$30

~10.5 kg

$83

~17.5 kg

$123

~4.0 kg

$34

~11.0 kg

$86

~18.0 kg

$125

~4.5 kg

$37

~11.5 kg

$89

~18.5 kg

$128

~5.0 kg

$40

~12.0 kg

$92

~19.0 kg

$130

~5.5 kg

$44

~12.5 kg

$95

~19.5 kg

$133

~6.0 kg

$48

~13.0 kg

$98

~20.0 kg

$135

~6.5 kg

$52

~13.5 kg

$101

~30.0 kg

$179

~7.0 kg

$56

~14.0 kg

$104

30kg 이후

~7.5 kg

$60

~14.5 kg

$107

$5/kg

3/38 Morgan St Cannington, WA 6107 / Postal Add : 30 Ambergate Close, Canning Vale WA 6155

T : +61 (0)8 9455 5054 / M : 0412 498 458 E: info@gmlperth.com.au

copyright Ⓒ퍼스마당

iae 유학네트의 호주유학 가이드 안녕하세요 '퍼스 마당' 독자 여러분. 최신유학정보를 제공하는 iae유학네트 퍼스지사 입니다.

T 08 9492 3000 E info.perth@iaeperth.com A Level R, Raine Square, 300 Murray St. Perth WA 6000

고급진 영어, 스펙업이 절실히 필요한 당신을 위한 취향 저격 프로그램, “캠브리지 시험 준비과정” 잠깐, 여기서 캠브리지 시험(Cambridge ESOL)이란?? 캠브리지 시험은 영국 캠브리지 대학에서 개발해 매년 135개국 400만명 이상이 응시하고 전세 계의 기업, 학교, 공인기관에서 인정하는 국제 공인 영어 능력 시험입니다. 캠브리지 시험은 유럽의 토익이라 불릴 정도로, 유럽 취준생들에게는 필수적인 시험이랍니다. 실 무 중심의 영어 위주로, 4개 영역를 검증하게 되므로, 캠브리지 시험 준비반은 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기를 골고루 발전시킬 수 있는 커리큘럼으로 이루어지게 됩니다. 캠브리지 시험은 레벨에 따라 BEC, PET, FCE, CAE, CPE 등의 단계로 이루어져 있으며, 이 중 취 업 준비중인 학생 혹은 대학 진학을 준비중인 학생들은 FCE, CAE 의 레벨 취득을 목표로 공부하 게 됩니다. 캠브리지의 시험 결과는 평생 유효하며, 시험일정이 연 3회(3월, 6월, 12월) 정도로 예정되어 있 어서, 그 희소 가치가 더욱 높다고 볼 수 있어요. 시험 일정에 따라 캠브리지 시험 준비반이 운영 되기 때문에, 일반적으로 시험 준비반은 10~12주 기간으로 1월, 3월 9월에 과정을 시작하게 됩 니다. 시험 후 통과가 되면 아래와 같은 증서를 수여하게 됩니다. 고급 영어를 구사하고자 하는 경우, 외국계 기업 취업을 준비하거나, 스펙업이 필요한 경우, 호주 및 영연방에서 대학진학 혹은 비자 신청에 영어 점수가 필요한 경우 등에, 캠브리지 영어 시험 준 비과정은 없어서는 안될 아주 중요한 밑거름이 될 수 있답니다. ♥유학네트만의 꿀팁 ♥ 1. 2017년 3월 시작 캠브리지 시험 준비반의 각 학교별 엔트리 테스트가 2월에 있습니다. 일정 꼭 확인하세요.

2. 학교별로 제공하는 캠브리지 시험 준비반의 레벨및 수업후 시험 유무관계를 미리 알아두고 본 인에게 꼭 맞는 학교를 선택하세요.

3. 캠브리지 시험결과(CAE)는 대학지원시, 혹은 비자 진 행시 영어 검증 조건으로 이용 가능합니다. (Case By Case) 이상 유학네트 길라잡이였습니다. 자세한 사항은 유학네 트로 Go Go ~ 본 칼럼은 호주 교육기관의 일반적인 내용을 바탕으로

84

호주마당 www.hojumadang.com

12주에 가능한 일들? 혹은 게임 만렙 초고수?

살과의 전쟁 다이어트? 혹은

12주를 누구보다 알차게 보내시려면 12주의 변화

영어레벨 당신의 영어실력이 바뀝니다.

General English, IELTS, Cambridge, EAP

12주의 변화

지금 바로 당신의 영어 실력에 투자하세요!

08 9492 3000 (한국에서 거실땐 070 8231 0527) info.perth@iaeperth.com facebook.com/iaeEduNet.Perth iaeperth1004/iaeperth119 Id: iaeperth119 Level R. Raine Square, 300 Murray Street, Perth, WA 6000 (Above coles central)

퍼스 교민 단체/동호회 서부호주한인경제인협회 OKTA Perth 문의: 0405 382 481 E: akciwa@hotmail.com 옥타퍼스 카페: http://cafe.daum.net/oktaperth

서부호주 재향군인회 회원모집

상조(장례) 위원회

향군 가입대상: 군번이 있는 모든 남녀는 향군의 정회원이 될 수 있다.

퍼스 한인장로교회 소망전도회 (만 70세 이상 남자)는 본 교회와 교 민사회를 섬기기 위해 '상조 위원회'를 운영하고 있습니다. 장례의 절 차나 방법 등에 대해서 자세히 안내해 드립니다. 갑작스럽게 어려움을 당한 분들께 그리스도의 사랑으로 작은 도움이 라도 드리고자 합니다.

향군 가입회비: 평생회비로 1회만 납부 병장이하, 부사관, 위관장교: $30, 영관장고: $50, 장성: $100 향군 회원 혜택: 국내외 다양한 향군 복지혜택 제공 향군 가입문의 T 08 9458 6952 ㅡ 0405 447 090 e: perthjk@naver.com Address: 17 Ewing St. Bentley WA

도움이 필요하신 교민께서는 주저하지 마시고 퍼스한인장로교회나 한인회로 문의하여 주시기 바랍니다. 주관:퍼스한인장로교회 협찬: 서부호주 한인회 (연 락 처) 퍼스한인장로교회 상조회 Mob:0407 772 361 서부호주 한인회 T: 9358 6077 Mob: 0422 043 755 *필요하시면 통역도 가능합니다.

퍼스 한인 테니스 동호회 (KTC Perth) 안내 “Play hard, play safe. GO” 장소: Bull Creek Tennis Club (Cnr Parry Ave and Benningfield Rd. Bull Creek) 시간: 매주 토요일 저녁 6시 – 9시, 우천시 일요일 오후5시 회비: 매회 10불 / 월 40불 (코트대여료 및 공구입비) 기타: 초보자 환영 (16세이상, 인원제한 4명) 문의: 배효민(0452 526 054) 전창열(0421 072 188) 유이곤(0421 219 064)

86

호주마당 www.hojumadang.com

유학.이민 컨설팅 활 호뉴www.honew.com.au 생 유담을학 한번에!

각 지역 주정부 공립 교육청 지정주정부 에이전트 (NSW/VIC/ACT/WA/SA) 각 지역 TAFE 및 대학 지정 에이전트 정식 이민법무상담 각 지� 공립교육청 지정 에이전트 (NSW/VIC/ACT/QLD/WA/SA)

호뉴 유학.이민 컨설팅

각 지� TAFE 및 대학 지정 에이전트 정식 이민법무 상담

www.honew.com.au

? 니 봤 해 기 얘 랑 사 활 무 법 생 민 이 학 유 ! 라 하 응답 학, 학교의 선택과 영주권까지 에!

상담을 한번 민 이 유 , 과 자 비 담 상 학 & 턴트 호주 유 직접 1:1로 상담!

무조건 이민 법무사와

무사의 1:1 상담 유학�설턴트 후 이민/영주비자 법무 상담 & 유학

/ 상담

1 2 3

요리, 제과제빵, 치기공, 타일, 벽돌, 자동차 정비, 차일드 케어,

정비 1:1 상담 자동차 요리 제과제빵 치기공 법무사의 이민 졸업생 임시 비자, 독립 기술 이민, 파트너 비자, 457, ENS, RSMS 차일드 케어 타일 벽돌 요리 제과제빵 치기공 자동차 정비 유학 후 이민/ 비지니스/랭귀지 과정 타일 벽돌 케어상담 차일드 법무 상담 영주비자 위한 및 워홀러들을 장기 학생비자

장기 학생비자 및 워홀러들을 위한 주/야간 영어 과정 ($185~)

과정 ($185~) 주/야간 영어IT/비지니스/마케팅 비지니스/ IT/비지니스/마케팅

담

랭귀지 과정 상담

철저하고도 체계적이며 따뜻한 후속 관리 학교 수속 이후에도 비자관련 상담/학생 비자 GTE 전문

e Weld Squar

dge IGA Northbri

장기 학생비자 및 워홀러들을 위한 주/야간 영어 과정 ($185~) IT/비지니스/마케팅

호주유학클�

Weld Square

ge IGA Northbrid

Unit4, Level 1, 164-166 Beaufort St Perth WA 6000 인터넷전화: 070 5096 7907~8

Email: Perth@honew.com.au Ka7907 kaotalk Ye 시PH:드08니 본6393 사 PH:인터넷 02전화: 9267 0511 9328 070 5096 llow ID @

Francis St. State Library

Beaufort St.

Beaufort St.

.

Beaufort St

.

Newcastle St 호뉴컨설팅 Weld Square Q IGA Northbridge BB N castle St. SU w e N 팅 스폰서, 457, 설 컨 뉴 졸업생 임시 비자, 독립 기술호 이민, 주정부 .

St en 퍼 스 지 사 Newcastle St. Aberde N BBQ 파트너 비자 등 호주 정식 이민법무 상담 ENS,SURSMS, TAFE Unit 4, Level 1, 164-166 Beaufort St Perth WA 6000 ng 86 t.

S SUNToBBQ n 호뉴컨설팅 Aberdee Francis St. E y F ar TA e Libr at Email: Perth@honew.com.au St Aberdeen St. Tong 86 t. rancis S6393 F Kakaotalk TAFE PH: 08 9328 Yellow ID 퍼스 지사 86 @호뉴�설Tong 팅퍼 State Library 스�터

호뉴�설팅퍼 멜 번 지 사 PH: 03 9650 3600 스�터 시 드 니 본 사 PH: 02 9267 0511 서 울 지 사 PH: +82 2 6245 0091~2 멜번 서울

지사 지사

PH: 03 9650 3600 PH: +82 2 6245 0091~2

Honew Consulting Group with Voyage Migration

이민법무사 Kyle KIM Honew Consulting Group with Voyage Migration

Murdoch Uni, 이민법 과정수료 호주이민 협회 정회원 공인교육 컨설턴트 (QEAC K025)

Kakaotalk Yellow ID @호뉴컨설팅퍼스센터

교회 예배 안내 CHURCH 퍼스 한인 천주 교회

퍼스 순복음 교회

퍼스 평강 장로 교회

주임 신부 이상훈 요셉 신부

담임 목사 신 관식 목사

담임 목사 이 재수 목사

고해 성사: 일요일 11:00 미사 시간: 일요일 11:30 사제관 전화 9330 3584 핸드폰 0402 598 686 E: frjosephlee@yahoo.com.au 카페 http://cafe.daum.net/perth.catholics 성당주소: 460 Marmion St Myaree (하나로 마트 건너편) 교통편: Bull Creek Train에서 11에서 11 시 10분 사이에 픽업 서비스가 있습니다.

주 샬롬 교회 담임 목사 이 정구 목사 주일 예배: 오전 12:30 목요 예배: 오후 07:30 연락처: 0422 362 914, 0430 037 815 9498 7682 주소: 42 Colin St West Perth(Anglican Church) 시티에서 Red Cat을 타서 16번에서 하차후 킹스팍 쪽으오 20m 지점 교통편 전화주시면 픽업해드립니다.

퍼스 하늘빛 교회 담임 목사 김 홍렬 목사 주일 예배: 오후 1:30 주일 오후예배 (목장별): 오후 2:30 새벽 기도회 (화-금): 오전 05:30 금요 기도회: 오후 7:30 어린이 예배 (주일): 오후 1:30 중.고.청년부(주일): 오후 1:30 영어예배 (주일): 오후 1:30 마이피 기도회(목): 오전 10:30 W www.perthch.org 연락처 핸드폰 0412 657 774 주소 20 Hayman Rd, Bentley 교회차량 운행 주일 오후 1시에 시내 Morning Glory(hay St 와 Barrack St)앞에서 교회차가 운 영되고 있습니다 버스안내: 시내에서 72번 타고 Curtin University 에서 하차

Victory Life Centre 담임 목사: Margaret Court 주일 1부 예배: 오전 8:30 주일 2부 예배: 10:30 (한국어 통역) 주일 저녁 예배: 오후 6시 (청년부) 금요일 Healing Explosion (치유예배): 저녁 7시 (중.고등부) City Wide Youth: 금요일 저녁 6:30- 9:00, 주일 오전 10:30 코리안 커넥트 : 수요일저녁7시 (문의: 0430168 002) 빅토리 신학교 : 월 - 금 오전 8:30 - 오후 12:30 기도 센터: 월 - 금 오전 9- 오후 4시 (문의: 9202 7186) 치유 센터: 월 - 목 오전 10 - 12시 커뮤니티 센터: 화 - 금 오전 10 - 오후 3시

(문의 : 9202 7128) *생활이 힘드신 분들을 위한 무료 음식 제공 합니다. 교회주소: 1 Neil Street, Osborne Park www.victorylifecentre.com.au

주일 예배: 1부 오전 09:30 (본당) 2부 오전 11:30 (본당) 3부 오후 02:30 (본당) 주일학교: 주일 오전 11:15 (교육관) 학생부 예배: 주일 오전 11:15 (교육관) 새가족교육 : 주일 오후 01:00 (교육관) 중보기도회 : 월 오후 07:30 (본당) 예꼬클럽 : 화 오전 10:30 (교육관) 경로대학 : 목 오전 10:30 (교육관) 새벽예배 : 화~금 오전 05:00 (본당) 인물별 성경연구반 : 화 오후 07:30 (교육관) 수 오전 10:30 (교육관) 청년부 수요모임 : 수 오후 07:00 (교육관) 금요성령집회 : 금 오후 07:30 (본당) W www.perthfgc.com E bulsori@yahoo.com 연락처 담임목사 신관식 0402 009 271

전도사 조광희 0402 334 040

전도사 최강현 0432 780 090

전도사 남주현 0416 306 885 교회 : 08 9358 2233 홈페이지 : www. perthfgc.com 교회주소 : 111 George Way, Cannington 찾아오시는 길 : Thornlie line(4번) 기차 탑승 후 Queens Park 역 하차, Mallard Way로 들어오세 요 (걸어서 5분) 픽업 : 시티 서울 마트 앞 시티->교회 오전 10:50, 오후 01:45 교회->시티 오후 01:25, 04:30

퍼스선은감리교회 宣恩教 會 Gospel Methodist Church 담임 목사 정화진 목사 Hwajin Jung 丁華鎮牧師 예배시간 崇拜日期 Worship Service Time 華文崇拜: Sunday 8:45a.m. 華文小組: Saturday 7:30p.m. 華文禱告會: Tuesday 7:30p.m.

English Sunday Service: Sunday 2:00pm English Cell Group: Saturday 7:30pm 地址Venue: 62 Royal St, Kenwick WA 6107 (Nearby Kenwick Station) 연락처 Phone & Email 華文,한국어: (08) 6161 6247/ 0402 141 544 Email: dinghwajen@gmail.com English,華文: (08) 6261 0014

0430 369 382 Email: llekag@yahoo.com

퍼스 좋은소식 교회 담임목사: 박 대원 목사 예배시간: 주일 오전 11시 교회주소: 17 Cheviot St. Dianella 웹: www.facebook.com/groups/pgnchurch 연락처: 0415 400 922 픽업: 연락 주시면 픽업 하겠습니

퍼스열방교회 담임목사: 윤환식 목사 주일예배: 오후 2시 제자 양육반: 수요일 저녁 6시 수요기도회: 수요일 저녁 7시 30분 청년부모임 : 주일 12시 연락처: 0433-423-375 교회주소: 82 Beaufort St, Perth (2층)

주일 예배: 1부 예배 오전 11:00 (교육관) 8 oswald st victoria park 2부 오후 12:50 (본당) 5 colombo st victoria park 영,유아부 예배: 오후 12:50 주일 학교: 오후 12:50 학생부,청년부: 오후 3:00 수요 예배 (교육관): 수요일 오후 7:30 새벽 기도회 (교육관): 화-금 오전 5:30 수요 중보 기도회 (교육관): 수요일 오전 10:30 목장 모임: 각 목장별 주중 모임 평강 성령집회: 매월 마지막 주일 오후 3:30 제자 훈련(삶공부): 토요일 오후 5:00

주일 오후 3:00 바이블 KEY(성경공부): 월 저녁 7:30

금 오전 10:30

토 오후 5:00 드림 키즈 오감 놀이스쿨: 목요일 오전 10:30 청년부 축구 모임: 주일 오후 4:30 연락처 이재수 담임목사 0438 099 462

강민균 전임 강도사 0420 224 622

조요한 전도사 0433097874 W www.perthpyunggan.com 교회주소 5 Colombo St Victoria Park WA 6100 오시는길 버스는 시티에서 295,179,32,75번 버 스 이용하면 약 15분 소요됩니다 (버스정류장에 서 하차후 도보 2분거리) 기차는 시티에서 플랫폼 4번에서 Thornlie 라인 타시고 4정거장 victoria park station에서 내리셔서 도보10분입니다 픽업 매주 일요일 시티 서울마트 앞에서 오후 12:20분 픽업 있습니다.

온누리 선교교회 담임 목사 김 세영 목사 주일 예배: 오전 12:00 교회 학교: 주일 오후 02:30 청년회 모임: 주일 오후 02:30 기관장 모임: 주일 오후 05:00 새신자반: 월 오전 10:00, 월 오후 02:00 인도자반: 금 오후 07:00 청년회 인도자반: 수 오후 07:00 연락처 9332 1004 0432 715 805 W www.perthkch.org E qw12ert34@yahoo.co.kr 교회주소 3 Washer St, East Vic Park, WA 교통편 씨티 서울마트 앞 11:10 빅팍 서울마트 앞 11:20

퍼스 예수 제자 교회 담임목사: 이 사무엘 목사 주일 예배 오전 10:30 수요 예배 저녁 7:30 금요 말씀 교제 저녁 7:30 새벽 기도 매일 오전 5:30 주일 학교 주일 오전 9:45 연락처: 이 사무엘 목사 (9457-0830) 홈페이지: pjdchurch.com 주소: 15 Jillian St Riverton 교통편: Bullcreek Station 에서 508,509번 타고 High Rd 의 Caltax 주유소 앞에 내려 5분 거리

너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라.

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. ( 마 6:33)

베센딘 장로교회

담임목사 변 성모 목사

서부 호주 한인 연합 교회

담임 목사: 김 선일 목사 중보기도: 오전 11:30 am 주일 낮예배 1부 (영어): 12:00 pm 애찬 및 친교: 1:15 pm 주일 낮예배 2부 (한글) 주일 성경학교: 2:15 pm 청년부 말씀 연구, 기도회 및 친교: 04:00 pm 남녀 전도회 중보 기도회: 4:00 pm 말씀연구, 기도회(영어): 화요일 7:00 pm 말씀연구,기도회 (한글) 청년부: 목요일 7:30 pm 말씀연구, 기도회 (한글): 금요일 7:30 pm 모이는 곳 Maylands/Mt Lawley Uniting Church Chapel 165 Railway Pde Mt Lawley 연락처 담임 목사: 김 선일 (+ 618 9398 8883 모바일 : + 614 0311 0549 ) 장년: 윤 경숙 (04 0279 7387) 청년: 최 병민 (04 3092 3512)

주일 예배: 오전 10:00 (영어) 오후 12:00 (한국어) 어린이 예배: 주일 오후 12시 (한국어) 금요 예배: 저녁 07:30 레이디스 모임: 매주 수요일 오전 10:00 청년부: 주일 오후 02:30 생명학교: 영어성경공부 - 매달 1,3째주 목요일 오전 10시 한국어 성경공부 - 주일 오후 2시 40분 수요성경공부 - 오후 7시 30분 연락처 변성모 목사 0421 415 221 W www.bpca.org.au 교회주소 14 Broadway, Bassendean WA 교통편 지하철 Midland라인 Bassendean역에서 도보로 2분 거리 픽업 픽업을 원하시는 분들은 위 연락처로 연락주세요

주일 예배: 12:00pm 금요 예배: 07:30pm 새벽 예배: 화-금 06:00am 영어회화반: 월 10:00am 차세대 (All For Him): 주일 12:00pm 학생부: 주일 오후 12:00pm 청년예배 (HIS): 주일 02:20pm 셀모임: 셀별 모임시간 연락처 박 재범 목사 0406 332 030 나 성엽 목사 0451 750 403 W www.kucwp.org 교회주소 133 Le Souef Drive, Kardinya 교통편 Mandurah방향 기차를 타시고 Murdoch역 에서 하차, 511번 버스 Freemantle 방향을 타시고 Le Souef Drive(Stop No. 19683)에서 내리세요. 픽업 주일 11:30분 Bull Creek 기차역 주차장에서 픽업합니다.

퍼-스 임마누엘 교회

퍼스 한인 장로교회 담임목사 정휘윤 목사 주일영어예배: 오전 10시(Park Hall) 주일 낮 예배: 낮 12시(본당) 주일오후예배: 오후 2시30분(본당) 금요기도회: 저녁 7시30분(본당) 새벽기도회: (화-금)오전 6시(본당) 가족모임(소그룹): 주 중 유치부 예배: 주일 12시(교육관) 초등부 예배: 주일 12시(별관) 학생부 예배: 주일 11시30분(Park Hall) 청년부 예배: 주일 오후 2시(별관) 새가족공부: 토요일 오전10시, 오후4시 WA Kids Club(초등부): 주일 오후2:30(교육관) WOW Kids Club(유아학교): 금 오전10:00(교육 관) 세계관학교(청소년): 방학 중 상조(장례)위원회: 교민사회를 섬깁니다.

W www.perthchurch.org.au 연락처 교 회 9312 2454 정휘윤 목 사 0424 827 779 정직한 목 사 0416 633 890 유관호 전도사 0420 505 944 상 조 위원회 0407 772 361 교회주소 64 Kitchener Road, Melville WA 제2주차장 56 McLean Street, Melville (셔틀버스운행 11:20,30,40,50) 픽업 ①주일 오전 11:15 박물관 건너편 James Street 에 있는 The Court Hotel 옆 Loading Zone ② 11:20 Hay Street Charm 식당 버스 정류장 옆 Loading Zone (픽업을 원하시는 분은 미리 연 락을 주시기 바랍니다. / M.0439 930 627)

기쁨이 넘치는 교회

담임 목사 정 명훈 목사 주일 낮 예배: 주일 오후 12:15 (본당) 주일학교: 주일 오후 12:15 (교육관) 중고등부 셀모임: 주일 오후 2:15 (본당) 청년부 셀모임: 주일 오후 2:15 (본당) 장년 셀모임: (주일) 오후 2:15 (목양실/교육관) 중보 기도: (주일) 오전 11:30 (목양실) 성경대학: (주일) 오후 2:45 (본당) 새가족반: (매월 마지막 주일) 오후 2:15 (목양실) 수요기도회: (수) 오후 7:30 (본당) 새벽기도: (화-금) 오전 5:30 (본당) 양육 소그룹 (양육반/제자반): (화,금) 오후 7:30 (목양실) 탁구 모임: 매월 2,3주일 오후 2~2:40 (교육관) 연락처 정명훈 목사 0413 512 887 교회주소 2 MacKenzie Rd Applecross WA F: www.facebook.com/perth.hosanna 픽업 주일 오전 11:50 City 도서관 로비

아름다운교회

대표목사: 조성제 예배시간: 일요일 오전 9시 영어예배, 오전 11시 한국어예배 교회주소: 9 Pacific Way Beldon WA 3027 예배시간: 토요일 오후 12시 30분 칼리지 채플 채플주소: 170 Wellington St. East Perth WA 섬기는 이: 대표목사 조 성제 / 0447 639 011 전 도 사 홍 진환 / 0450 119 109 실습전도사 윤주현 / 0430 532 108 연락처 : ccfchurch777@gmail.com 웹: www.auccf.org

맨두라 소망교회 담임 목사 손 신우 목사 주일 예배: 오전 11:00 연락처 0447 869 161 E cinoo1907@hotmail.com 주소 115 Waldron Boulevard Greenfields 교통편 Mandura Train Station에서 전화주시면 픽업해드립니다.

은혜의교회 담임목사: 정훈채 목사 주일예배: 오후 1시 에로우잉글리시 공부방: 매주금요일 6-8:30pm 연락처: 0414 399 028 교회주소: 3/3 First Ave. Applecross 6153

담임 목사 박 재범 목사

퍼스 아가페 선교교회

권혁상 목사 / 서성민 목사 예배 안내 - 모임 시간 : 매주 일요일(Sun) PM 12:30 - 모임 장소 : 113 Angelo St, South Perth ◎성경통독 - 모임 시간 : 매주 수요일(Wed) PM 7:30 - 모임 장소 : 13 Stone St, South Perth( 선교센터) ◎문의(픽업 및 예배) - 권혁상 목사 0427-660-608 (기독교 감리회) - 서성민 목사 0423-586-208 (예장 백석) ◎나그네들의 쉼터 “아가페 선교센터” - 호주 정착을 도와 드립니다(숙박, 정착도움, 픽업) - 하루 $10(음식 제공) - 문의 : 장노을 사모 0412-901-362

퍼스 백양 장로 교회

담임 목사 이 병태 목사 주일예배: 1부 오전 9:00 (비전센터) 2부 오전 10:30 (비전센터) 3부 오후 12:30 (본당) 4부 오후 2시 (본당)/ 영유아팀: 오후 12:30 (영유아실) 유초등팀: 오후 12:30 (교회 교육관) 하이스팀: 오전 10:30 (비전센터) 청년팀: 오후 2시 (본당) 새벽기도회: 화~금 오전 6시 (본당) 목요집회: 목요일 저녁 7:30 (본당) 양육반: 금요일 오전 10시(장년), 토요일 저녁 7시(장년, 청년) 제자대학: 수요일 저녁 7시, 금요일 오전 9:30, 금요일 저녁 7:30 (비전센터) 무지개 놀이학교: 목 오전 10:00(교회) 무지개 한글학교: 금 오후 4:00(교회) 족구모임: 주일 오후 3:00(Southland Tennis Court) 축구모임: 주일 오후 4:00(Burrendah Park) 골프(클리닉) 수 오후 7:00(Whaleback Golf 센터) 테니스 교실 주일 오후 2:30(Willetton Tennis코트 스쿼시: 금 오후 7:00(Leeming Striker Indoor Sports) 연락처 이병태 목사 0417 913 484 장수근 부목사 0404 938 563 김진광 부목사 0466 808 133 홈페이지: www.baikyang.org 교회주소 11 Gloucester Court, Willetton WA 6155 비전센터 7/1336 Albany Hwy Cannington 교통편 주일 오후 1시 서호주 박물관 옆 블루켓 버스 정류장

BEDTS 독수리 예수제자훈련학교 YWAM 318 BEDTS 주소: PERTH YWAM BASE (9 Robertson St Perth) 문의: 0413 759 203 (윤항배 간사) 0411 451 701 (윤해자 간사)

Mipi 기도하는 엄마들 일시: 매주 목요일 (10:30 am - 12:30 pm) 장소: 133 Le Souef Drive Kardinya 연합 교회 문의: Mipi 퍼스 0410 644 513

In Perth City 이 시대에 필요한 Vision 과 목표를 이루어가는

GRACE'S CHURCH 16 Aberdeen St, Perth 6000 WA

저희교회 공동체는 • 자녀들의 신앙교육을 위하여 성품교육을 통하여 3대가 예배하는 교회를 지향합니다.

• 은혜의 성경말씀을 팩트있게 전하므로 영혼이 행복하고 기뻐하는 교회입니다.

• 모든 성도가 직업소명을 가지고 호주원주민, 동남아, 동북아를 섬기는 선교하는 교회입니다.

• 다음세대인1.5세, 2세들에게 자존감을 세워 한국과 호주 사회를 이끌도록 돕는 교회입니다.

• 우리 조국 '대한민국'의 다음세대인 청년들에게 언어와 희망을 제시하며 도와주는 교회입니다.

모임장소

ST JOHNS COURT(건물 내에 위치) State Library 와 Perth TAFE 에서 바로 1분거리이며, 예배시간 전인 12시 반까지 오시면 점심을 같이 한 후 모임을 가집니다. 주일과 금요일 6시 이후는 Free Parking 입니다.

모임시간

YWAM PERTH 318

예수전도단 BEDTS 독수리 예수제자 훈련학교

YWAM PERTH 318 BEDTS 문의 : 0413 759 203 / 0411 451 701

주일모임시간 진행사항 모임장소 12:30PM 점심(Lunch Time) 로비 Meeting room 1:00 - 2:00 Worship 예배실 2:20 - 3:30 1) 영어특강 강의실 2) 기타교실 강의실 3: 제자훈련 강의실 간식타임 (Coffee or Tea) 3:30 - 4:00 1) 영어찬양 예배실 2) 영어성경 4:30 - 6:00 운동(축구,족구,베드민턴, 테니스 등) 애플크로스 High School

에로우(Arrow) 잉글리시 공부방 모임안내 10주 과정 "영어의 혁명을 경험하라" 원어민식 방식으로 영어정복이 현실로... 일시: 매주 금요일 6PM - 8:30PM 장소: 16 Aberdeen St, Perth 6000 이민자 및 워킹 청년들에게 언어정복에 자신감을 갖도록 애로우잉글리시 수료자와 호주 원어 민이 함께 도움을 드립니다. ☏ 호주: 모바일 0414 399 028, 핸드폰 010 7918 5545 (카톡) 우리교회는 이 시대 개혁주의 정신을 지향하는 건전교단인 장로교(고신) 입니다

담임목사 정훈채(바울) Mobile 0414 399 028

하나님 나라 복음으로 시대적 사명을 감당하는

화요모임 문의 : 0411 451 701 / 0413 759 203

“아버지께 참으로 예배하는 자들은 신령과 진정으로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 이렇게 자기에게 예배하는 자들을 찾으시느니라.”

YWAM(예수전도단) 318 퍼스 화요모임 시간 : 매주 화요일 저녁 7시 장소 : 22/7 Aberdeen St (City Church of Christ) 퍼스에서 화요모임이 시작되었습니다. 화요모임은 한국 예수전도단에서 시작된 초교파 크리스천들의 모임이며 매주 화요일마다 찬양과 기도, 말씀이 있는 공개 모임입니다. 화요모임을 통해 퍼스의 크리스천들을 전도와 선교의 자리까지 일으키고 교회의 연합을 소망하며 매주 화요일 저녁 여려분들을 초대합니다

화요모임 예배팀 각 세션별 발렌티어를 수시로 모집 합니다. 문의 : 0413 759 203 / 0420 930 036

퍼스 아가페 선교교회

예배 안내: 매주 일요일(Sun) PM 12:30 주소 : 113 Angelo St, South Perth

퍼스 아가페선교교회는요! 창조주 하나님의 고귀하신 사랑의 희생으로 인해 존재하게 된 주님의 공동체입니다. 본 교회는 교회의 머리 되신 예수 그리스도를 담임으로 섬기며, 목회자와 모든 성도가 함께 팀 사역을 하는 복음적인 독립교회입니다. 성경적이고 건강한 공동체를 지향하며, 시대적 사명을 감당하기 위해 세워진 교회입니다. 말씀이 실재화 된 사랑의 행함으로 청장년을 섬기고, 청장년이 중심이 되는 젊은 교회입니다. 우리 교회의 시대적 사명! 퍼스 아가페선교교회는 예수를 주로 고백하는 이들이 사랑으로 하나되는 진실한 공동체로서, 찾는이들이 하나님을 인격적으로 만나 하늘 가족 공 동체 가족이 될 수 있도록 찾아 섬기고, 모든 구성원들이 지속적이고 균형 있는 성장으로 성숙하며, 세상 속에서 하나님 나라 가치로 회복되는 삶을 살아내, 깨어진 세상을 치유하고 회복하는 하나님의 사역에 동참하는 것 을 사명으로 한다.

문의 (픽업 및 예배) 권혁상 목사 0427-660-608 (기독교 감리회) 서성민 목사 0423-586-208 (예장 백석) 나그네들의 쉼터 “아가페 선교센터” 호주 정착을 도와 드립니다 (숙박, 정착도움, 픽업) 하루 $10(음식 제공) 문의 : 장노을 사모 0412-901-362

퍼-스 임마누엘 교회 예수님을 만나면 새사람이 됩니다. 사랑을 배웁니다. 행복해집니다. 복의 근원이 됩니다. 모이는 곳: Maylands/Mt Lawley Uniting Church Chapel 165 Railway Pde Mt Lawley 예배시간(주일): English 12:00pm, 한글 2:15pm 담임 목사: 김선일 (M: +614 0311 0549)

Swan Car Rentals

Eighth Ave

Seventh Ave

Sixth Ave

Central Ave

Fourth Ave

퍼-스 임마누엘 교회

BWS Railway Parade

Railway Parade 500m

Maylands Stn

Whatley Cres

Eighth Ave

Seventh Ave

Sixth Ave

Central Ave

Fourth Ave

퍼스 좋은소식 교회 Good News Church

한 영혼을 사랑하는 마음으로 복음을 전하는 ‘퍼스 좋은소식 교회’ 가 새롭게 시작합니다. 퍼스 북부 Dianella, Morley를 중심으로 여러분과 함께 합니다.

개혁주의 신앙을 바탕으로 성경이 말하는 그 곳까지 가며

함께 고민하고 실천함으로 지역을 섬기겠습니다.

생명 살리는 Bassendean Presbyterian Church 베센딘 장로교회

(구 라이프라인)

❖ 주일예배 오전 10시 (영어) 오후 12시 (한국어) ❖ 어린이예배 주일 오후 12시 (한국어) ❖ 금요기도회 오후 7시 30분

❖ 생명학교 •수요성경공부 - 오후 7시 30분 •한국어 성경공부 - 주일 오후 2시 40분 ❖ Ladies’ Prayer & Care (여성모임) 매주 수요일 오전 10시

이제 시작하는 작은 공동체이지만 하나님을 사랑하고 두려워하는 바른 마음을 품겠습니다.

저는 박대원 목사입니다. 예배시간: 매 주일 오전 11시 연락처: 0415 400 922 장소: 17 Cheviot St. Dianella 애들레이드 장로교회/골드코스트 장로교회/시즈니 호천교회 시드니 예안교회/시드니 주마음교회/멜번 제자교회/뉴질랜드 평강교회와 함께 대한예수교 장로회[순장]에 속한 교회입니다. facebook 검색창에서 ‘퍼스 좋은소식 교회’를 검색하시거나 http://www.facebook.com/groups/pgnchurch/로 오시면 더 자세한 소개를 보실 수 있습니다.

연락주시면 픽업 가능합니다.

❖ 섬기는이들 담 임 목 사 변성모 (0421 415 221) 목 사 김승준 (0404 729 134) 주 일 학 교 이행련 (0430 722 551)

주소 : 14 Broadway Bassendean 모바일페이지 : bpca.org.au

비지니스 디렉토리 한인회/공관/기관 주요 연락처

ㄱ ㄴ ㄷ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅍ ㅎ

교회/성당, 건강, 결혼/주례, 금융/보험 노래방 디자인/인쇄 미용/피부관리 번역, 변호사, 병원/한의원, 부동산 선박건설, 숙박,식당, 식품/슈퍼마켓 여행, 유학, 이민, 의류/악세서리 이사/배달, 인테리어/건축 자동차, 전자제품수리, 정육점, 주택

대사관 (캔버라).................... 02 6270 4100 총영사관 (시드니)................ 02 9210 0200 서부 호주 한인회........................9358 6077

- 주요 연락처 가정폭력상담.............................9329 8433 경찰 신고...................................... 131 444 비상시 긴급전화 (Police/Fire/Ambulance)...000 소호주 비상 서비스........................ 132 500 엠뷸런스...................................9334 1222 전화번호 문의................................... 12455 통역 서비스................................... 131 450 화재 신고..................................9226 2311 한국인 JP............................ 0402 911 320 Alinta Gas................................... 13 13 58 Taxis (Black& White).................. 13 10 08 Taxis (Swan)............................... 13 13 30 Telstra.............................. 1800 011 080 WA Police Assistance................. 13 14 44 Western Power........................... 13 13 51 Water Corporation...................... 13 13 75

청소, 취업 포토 스튜디오 학교/학원, 호주 정보, 화장품 회계/세무

기타업소

Box 광고 $110 (3개월) $190 (6개월) $352 (1년) Double Box 광고 $175 (3개월) $315 (6개월) $560 (1년)

92

- 한인회/공관/기관 -

호주마당 www.hojumadang.com

- 교회 / 성당 베센딘 장로교회....................0421 415 221 ...................... 14 Broad Way, Bassendean 맨두라 소망교회.........................9535 3690 ................61 Furnissdale Rd, Furnissdale 서부호주한인연합교회................6261 0982 ...................133 Le Souef Drive, Kardinya 아름다운교회....................... 0447 639 011 ................................9 Pacific Way Beldon 온누리 선교교회................... 0432 715 805 ....................... 3 Washer St, East Vic Park 은혜의교회.......................... 0414 399 028 ......................... 3/3 First Ave. Applecross 주 샬롬 교회..............................9498 7682 ............................. 42 Colin St West Perth 퍼스 백양장로교회............... 0417 913 484 .................. 11 Gloucester Court, Willeton 퍼스 선은감리교회.....................6161 6247 ................................62 Royal St, Kenwick 퍼스 순복음교회................... 0402 009 271 ................... 111 George Way Cannington 퍼스 예수 제자 교회....................9457 0830 ................................15 Jillian St Riverton 퍼-스 임마누엘교회............. 0432 66 8898 ..................... 165 Railway Pde Mt Lawley 퍼스 좋은소식 교회.............. 0415 400 922 .............................17 Cheviot St. Dianella 퍼스 평강장로교회............... 0438 099 462 ...................... 5 Colombo St Victoria Park 퍼스 하늘빛교회................... 0412 657 774 .............................. 90 Mcdonald St Como 퍼스 한인장로교회.....................9417 4573 .......................... 64 Kitchener Rd Melville

퍼스 한인천주교 성당.................9330 3584 .......................... 460 Marmion St Myaree 기쁨이 넘치는 교회.............. 0413 512 887 ..................... 2 MacKenzie Rd Applecross YWAM318 BEDTS............. 0413 759 203 기도하는 엄마들 Mipi.......... 0410 644 513

- 건강 -

areline West

Pure Natural, Green, Organic Product

각종 건강식품, 어그 부츠, 화장품 및 그 외 각종 브랜드, 호주 기념품 등등

전품목

50% OFF

395 William St Northbridge

T: 9328 1466

122-124 Barrack St, WA (하이마트 건너편) T 08 6467 0315, M 0433 035 057 마더네스트 건강식품..............0431 149 649 정관장.................................0407 158 006 Careline...................................9328 1466 Sini Care..................................6467 0315 Robland Pty. Ltd.......................6350 1059 ..........................................0401 475 817

- 건설 -

기분좋은

CHOI HOMES PTY LTD

초이홈스 꿈꿔왔던 내집마련! 초이홈스가 도와드립니다!

M: 0412 221 321 M: 0403 156 144 E: choihomes@gmail.com

금융의 시작!

주택 융자 / 재융자 / 추가 융자

- 노래방 -

JOSEPH KIM M : 040 7798 633 T : 08 6162 1422

Kara Karoke.............................9227 0406

E : jj.kim@homeloansmarts.com.au W : www.homeloansmarts.com.au

- 디자인 / 인쇄 -

Mortgage Broker :

ABN: 23 197 511 673 Credit Representative (CRN 463402) of E&S Company Pty Ltd (ACL No 385915)

초이홈스 .............................0412 221 321

- 결혼 / 주례 장민혁 결혼 공인주례........... 0431 763 216

주택융자 | 재융자 자산관리 | 생명보험 암보험 | 소득보장보헙

선새미 Saemi Seon

- 광고 / 출판 -

P 0432 225 291 E

SS.YMYF@gmail.com

퍼스 마당................ 0416 471 983

041

per

thm

64 71 n

ada

- 맛사지 -

983

광고 g@ 하면 gm 역시 ‘퍼 ail.co

퍼스경락............................. 0466 907 749 Elex 안마의자..................... 1300 00 98 00 Jims Massage.................. 0422 616 092 Royal Beauty & Massage.. 0430 242 108

스마 m 당’이 죠!

퍼스 마사지

- 금융 / 보험 -

베스트 론 BEST LOANS 0411 691 588 kristine@bestloans.com.au www.bestloans.com.au 1/915 Albany Hwy. East Victoria Park

주택 융자 / 자동차 융자 Lending Specialist

윤진영

Credit Representative (CRN 463122) of BLSSA Pty Ltd (ACL 391237)

Thomas Kim Financial Solutions

융자 무료 상담 Authorised Credit Rep. (CRN: 373380) of MLS (ACL: 384371)

Tel: (08) 9228 1816 *대출의뢰시 브로커 수수료 없음.

최정은 모기지 컨설턴트 M: 0422 074 069 E: joung.choi@equity-finance.com.au

장부(脏俯）경락

지압 의료 마사지

예약 문의 0422 786 688 17 Ewing St Bentley WA 6102

M: 0452 188 042

주택대출 (Home loan) 비지니스 융자 (Business loan) 재융자 (refinance)

융자 무료 상담

디자인블루.......................... 0425 803 185 Boss Workwear.......................9276 8284 GNA 웹디자인..................... 0425 795 835 JK Entertainment............... 02 9808 1490

보험전문 김옥이................ 0401 411 000 선새미 자산관리사............... 0432 225 291 최정은 모기지 컨설턴트........ 0422 074 069 Mr Finance man................ 0412 778 878 Onefinancial...................... 0452 188 042 Thomas Kim Financial Solutions.. 9228 1816

- 미용/피부관리 -

빅팍 미용실 커트 남$15/여$20 베이직 펌 & 염색 $60부터 특수펌(디지털/매직/셋팅/아이언펌)

040 123 6700

퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당

93

4NE1 Beauty&Nail

강지성 변호사...................... 0423 950 250 법무법인 리버스................... 0416 880 088 Sung Do Lawyers.............. 0478 066 785 Symons & Co Legal.................9481 7742 Tan&Tan Lawyers....................9221 2888

4NE1 Beauty&Nail

- 번역 -

나티NAATI 번역공증/통역 • 즉석 번역 공증 (프라이버시 존중): 운전면허증 $30/각종서류 • 예약: 0 4 0 8 0 7 3 7 4 0 온라인 번역공증 : yh.korealink@gmail.com

박영희 번역사 29년경험! 주소: 21 Langsford St. Claremont WA 6010

나티 공인 박영희 번역사........ 0408 073740 나티 공증 번역(시티)............ 0435 883 797 나티 번역 공증..................... 0435 801 590

94

호주마당 www.hojumadang.com

오아시스 한의원 원장 방슬기 주소: 3/28 Robinson Avenue Perth 전화번호: (08) 9328 9642 / 0434414459

김은정 (Erica Kim) 변호사 주류 라이센스/ 상업계약서 검토,작성,분쟁 민사소송/ 이혼, 가사분쟁, 혼전 계약서 부동산매매관련 서류검토,Settlement, 분쟁해결

P: (08) 9481 7742 E: erica@symonslegal.com Level 1/11 Ventnor Ave WEST PERTH

서운학

법률 사무소 변호업무 / 이민업무

T 1300 266 240 M 0407 004 302

윤수용 변호사 Barristers, Solicitors & Notary Public 1. 민.형사소송 2. 이혼, 가사분쟁 3. 이민비자관련 업무 4. 이민소송관련

5. 각종 상업계약서 작성, 검토 6. 유언장작성 및 집행 7. 부동산 매매관련 각종 Settlement및 분쟁해결

50 Melville Parade SOUTH PERTH WA 6151 Phone: (08) 9325 2611, Fax: (08) 9325 2811

- 변호사 김현태 특허상표변호사......... 0404 335 914 박정호 변호사...................... 1300 577 502 법무법인 리틀즈.................. 1800 000 119 서운학 법률 사무소.............. 1300 266 240 윤수용 변호사............................9325 2611

Acupuncture & Oriental Medicine

호주 정부 한의사 번호 CMR0001828307

9361 4425

예약 문의: 98 KOOYONG ROAD RIVERVALE 4NE1........................................9361 4425 론쥬뷰티 (반영구 피부관리).. 0430 242 108 비비안 미용실...................... 0402 554 653 빅팍 미용실 ........................ 0401 236 700 쉬마헤어 & 뷰티쌀롱..................9450 2311 속눈썹 (빅팍)....................... 0402 426 243 정성 페이셜 마사지.............. 0418 385 858 큐리헤어...................................6161 0710 Angela’s Hair Salon.......... 0430 139 133 Brazilian Waxing............... 0405 623 301 Chin Chin Hair&Nail.......... 0424 616 893 Contour 반영구화장............ 0402 940 530 Hair DJ.....................................9227 9546 J & K Hair Salon......................9362 6795 K3G ( 시티 )..............................9325 5110 K3G (노스브리지)......................9228 2118 K3G (Murray St)......................9486 7781 I love hair................................9472 5277 OnC Hair Studio......................9328 1179 QnG nail (속눈썹,반영구).... 0478 714 917 Skin To Body..................... 0405 111 734 The Pure shop facial......... 0417 659 592 Times Hair (Willetton)....... 0481 300 114

- 병원/한의원 -

T 9221 2888 James Jung : 0426 831 828 The Westralian, Unit 6/78 Terrace Road East Perth

퀀텀한의원

호주정부 한의사면허 CMR0001755511

침술과 지압해드립니다. 한약 달여드립니다

진료시간: 월-토10am~6pm 매주 일요일 휴식 예약전화 61814778 한국어 0431 939 659 주소: Unit 162 / 15 Aberdeen St Perth ( The clinic is on Pier St)

퍼스한의원 원장 김춘란

진료 시간: 월-토요일 10am - 6 pm

(08) 9458 6952 0407 853 378

17 Ewing St Bentley WA

SK 틀니치과 ‘방문서비스’ (가정집, 양노원, 병원 방문 가능) 원장 서준원 0401 114 011 이메일: dentures@skdental.com.au 문현근 치과...............................9221 5454 유한의원........................... (02) 9746 1475 오아시스 한의원.........................9328 9642 코스메틱 틀니 치과....................9227 8758 퀀텀 한의원...............................6181 4778 퍼스 한의원...............................9458 6952 Fulham Med. Ctre(사라 킴)......9277 8688 Sk 틀니치과........................ 0401 114 011

- 부동산 레디컬 부동산...................... 0412 009 078 여원 (Psaros)...................... 0435 627 046

조병철 빅팍 lJ Hooker ........ 0407 196 000 Asia Pacific Real Estate..........9361 0738 Acton Applecross (한아름). 0450 422 224 Esther Kim(Professionals)........0431 155 131 IPG 부동산 (우정애)............. 0431 586 821

yelwaL tM oC & nMichael osnhoJ Johnson leahciM & Co Mt Lawley

Buying or Selling or Investing? orillSelling oriyInvesting? ?gnitseBuying vnI ro gn eS ro gn uB eht gnivig “Real dna ,glife nivilis&working gnikrow&siliving, efil laand eR“ giving the ”ytinummoright c ehtservice ot ecivrto es the thgcommunity” ir

0466 !! y문의: adot 31Call 5Esther 11Shari 2 664on 0n o irah211 S lla513 C today !!

Kim

Esther Kim

0431 155 131 (08) 9370 7777

miK rehtsE

evitucexE selaS 0155 50131 6 aw ye660 lwalbeaufort tm teertsstreet trofuamt eb lawley 066 wa 6050 m: 0431 131 551 1340 :m estherkim@mjandco.com.au 7777 0739 p: )80(08) ( :p 9370 7777 ua.moc.ocdnajm@mikrehtse

Sales Executive

.YLNO REDLOHECALP slanoisseforp.hfacebook: affirahs/mwww.facebook.com/shariffah.professionals oc.koobecaf.www :koobecaf

PLACEHOLDER ONLY. PINK BOX WILL NOT BE PRINTED BUSINESS CARD HOLDER

ligA irahS evitucexE selaS

315 112 6640 :m ua.moc.ocdnajm@ligahaffirahs

DETNIRP EB TON LLIW XOB KNIP

.YLNO REDLOHECALP DETNIRP EB TON LLIW XOB KNIP

REDLOH DRAC SSENISUB

REDLOH DRAC SSENISUB

estherkim@mjandco.com.au

- 선박 건설 -

초가집.......................................9430 5545 화로 레스토랑............................9228 8823 Cora BBQ.................................9317 6000 Chao Chinese..........................9358 0138 Charm (중식당).........................9218 8803 Criterion 카페...........................9221 1515 Gyu-in.....................................9228 8789 Golden Chicks................... 0435 875 562 K-Bap......................................6161 6546 Ko-Ja 퓨전 분...........................9227 9980 Little Sinabro..................... 0430 302 006 Poppo 식당..............................9325 5997 Seizan 가라오케 & Bar.............9325 5988 Seizan 청산 일식 식당...............9325 5980 Sinabro 식당 & 소주방..............9227 1222 Sun BBQ..................................9227 1004 Sun Cafe..................................9227 5009 The Bite...................................9228 1180 Tong 86...................................9227 6006 Vons 치킨.................................6162 9795

고기 BBQ 불 숯불구이 전문점 •STRUCTURAL MARINE ENGINEERING W: www.structuralmarine.com.au •KSN ENGINEERING PTY LTD W: www.ksn.com.au

850 Cockburn Rd, Henderson, WA 6166

KSN Engineering Pty Ltd........9410 2119 Structural Marine Eng. ...........9410 2055

OPEN 6 Days (월-토) 5:00pm~10:00pm 282 Hay St, East Perth(Red Cat Stop10) 예약: 9221 0123 / 0433 421 254 전용 주차시설/단체 예약/각종 주류 (와인BYO)

Shop 22, Centro Victoria Park Shopping Centre 366 Albany Hwy Victoria Park

정성으로

떡

다나아

집

현미 영양떡 / 바람떡 / 꿀떡 / 백설기 / 절편 가래떡 / 떡복이 / 무지개떡 / 녹두호박떡 팥시루떡 / 결혼 백일떡 / 떡케잌

0403 863 342

썬 BBQ와 썬 카페

318 William Street Northbridge

(William St와 Newcastle St의 코너)

- 식당 7grams 치킨&버거바.......... 0423 072 999 김치 하우스 (한식당)..................9227 7800 뚝배기 한식당 1.........................9225 4557 뚝배기 한식당 2.........................9225 4260 미도리 식당...............................9322 5688 불고기 BBQ..............................9221 0123 서울 Buffet (빅팍).....................9470 1133 서울 Buffet (노스브리지)...........9328 2398 수라 중화 요리...........................9227 5270 신라 한식당...............................9221 7171 아리랑 식당...............................9225 4855 우정 식당..................................9221 5880 자유시간...................................9470 1372

빅토리아 파크

방부제 전혀 사용하지 않고 사랑과 정성으로 만듭니다~

- 숙박 글로리아 민박(퍼스)............. 0410 644 513 시드니 민박......................... 0431 763 216 Big Mama 하숙,쉐어........... 0422 031 088 쥰달럽 민박/쉐어................. 0414 352 723 퍼스 민박 .0403 301 315 / 0422 244 111

서울마트 (빅팍)..........................9470 6041 진가 김치............................ 0433 979 950 퍼스 김치..................................9317 8688 한가위 Outlet............................9227 7820 한가위 아울렛 노스 브리지..........9227 7820 한가위 아울렛 캐로셀........... 045 011 7820 한가위 고기 식품 공장 ...............9417 1252 한양 마트(프리멘틀)...................9335 6969 Corean Food Corp ...................9417 2629 CN 마트 Myaree.......................9317 4885 CN 서울 마트(사우스랜드)...........93121144 CN 마트 Vic Park......................9470 5420 CN HI 마트(윌레튼)....................9354 1433 CN HI 마트 (시티)................ 0402 179 178 서울 마트 (시티).........................9221 0322

Perth Kimchi 직접 만든 다양한 반찬 어머니의 손 맛!

M 0430 366 931 T (08) 9317 8688 37 Hulme Court, Myaree WA CBD IGA Plus Liquor ..............9225 4455 Jimmys Mushroom............ 0433 979 950 KFL Wholesaler.......................9414 8888 Top Mart..................................6150 9456 Universal Seafoods.................9455 1888

- 식품/슈퍼마켓 다나아 떡집......................... 0403 863 342 대박마트&대박정육점.................7222 5045 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당

95

- 안경 -

퍼스안경 19년 경력 전문 부부 안경사가

편안한 안경 을 제작해 드립니다.

0450 930 517 펴스안경............................. 0450 930 517 호주안경............................. 0448 389 603

- 야식 배달 -

Caversham Wildlife Park........9248 1984 Ready to Go.............................9221 6258

- 옷수선 -

최신 유학 정보를 제공하는

IAE 유학네트

옷수선................................. 0438 133 132 호주 전지역 대학/TAFE/공립학교 공식 에이전트

TEL 0 8 9 4 9 2 3 000

- 해외 운송 -

Level R, Raine Square, 300 Murray St, Perth WA 6000

CT FREIGHT PERTH.................9356 3688 ........................................... 0409 522456 GML................................... 0412 498 458

최고의 유학정보, 맞춤형 상담, 편리한 위치

유학원 해외이사 화물에서 수출입 화물까지 전세계 어느 곳이라도

한인전문 이삿짐 및 화물센터 한인전문 해상/항공 서비스 : 0411 821 847 GML : 0412 498 458

Level 6, 533 Hay St Perth

TEL 9325 9984 www.studentslink.com.au www.khhoju.com

☎ GMR

- 유치 원 / 놀 이방 야식배달............................. 0402 551 215

- 여행 -

놀깨방................................. 0415 990 032

대학교/TAFE/공립교육청 공식원서접수처

9225 4047

카톡 : kokosperth or kokoperth 이메일 : perth@ikokos.com

Suite 154, Level 2, 580 Hay Street Perth

- 유학원 오파트너스

CAVERSHAM WILDLIFE PARK

캐버샴 야생 체험 공원 Ready to Go

Level 1/517-525 Hay St. Perth W.A. 6000

Tel: 9221 6258 M: 0404 305 519 카톡ID: readytogoperth www.readytogo.net.au 월 - 금 09:30-18:00 E : info@readytogo.net.au 토요일 10:00-13:00 가자 퍼스관광(글로리아)....... 0410 644 513 멜번 조이투어...................... 03 9650 3600 오키도키 케언즈 투어즈........ 07 4041 5170 우리 여행사 ........................ 0412 393 713 피터팬 트래블 ..................... 1800 071 771 AIP 타즈마니아 여행 ........... 03 6224 7114 96

호주마당 www.hojumadang.com

하늘유학원과 함께 당신의 새로운 미래를 설계해보세요 T/F: ( 0 8 ) 9 2 0 2 1 2 2 8 E: info@haneuledu.com.au (Level1) Suite 6/146 Murray St. Perth

EDUCATION

PO WE R

Rebekah Choi Consultant Agency T/F 61-(0)8 9375 6621 Mob 61-(0)401373948 한국 직통 070 8690 6621 카톡 ID: rebekahedu

유학 상담예약 08 6143 7285 어학연수 / 조기유학 (초,중,고등학교) 전문직업과정 / 대학 예비과정 대학, 대학원 과정 Suite 4, 2 Canning Hwy, South Perth, WA 6151

레베카최 에듀컨설턴트...............9375 6621 ........................................ 070 8690 6621 코코스 유학...............................9225 4047 하늘 유학원...............................9202 1228 AIP 타즈마니아 유학 ........... 03 6224 7114 Blue 유학원............................. 6210 0935 IAE 유학네트.............................9492 3000 KH 유학원.................................9325 9984 Opartners 유학.........................6143 7285 호뉴 유학/이민 컨설팅........ 08 9328 6393

- 이민 공신이민법무.............................6141 8504 블루이민............................. 0411 015 400

비자 그랜트 이민........................6102 5877 오스 이민 컨설팅........................9325 6364 윤수용 변호사............................9325 2611 코코스 이민...............................9225 4047 호뉴 유학/이민 컨설팅........ 08 9328 6393 Morris, Alexander & Nelson...9355 2067 Opartners 이민.........................6143 7285 VisaLab.............................. 02 9188 9651 Your Visa Your Future........ 0432 225 291 ESP 이민|비자..................... 0411 181 361 강지성 변호사 ..................... 0423 950 250 법무법인 리버스 .................. 0416 880 088

Visa

YOUR

YOUR

취업비자 | 취업이민 | 배우자 비자 가족 초청 비자 | AAT 거절 재심청구 서비스 | 비지니스 비자

선새미 Saemi Seon

P 0432 225 291 E

- 인테리어/건축 -

Hi Lex Painting 만족하게 마무리 해드립니다

SS.YMYF@gmail.com

ESP

이민 | 비자

0435 77 33 11 AMAZING TIMBER FLOORING

각종 비자관련 문제 상담 및 해결 무료 전화상담 : 0411 181 361 A : Suite 15, Level 25, 108 St Georges Tce, E : info@espglobal.com.au

- 이사/배달 해외이사 화물에서 수출입 화물까지 전세계 어느 곳이라도

취업비자 / 고용주 초청비자 유학 후 이민 & 독립기술이민

T: 08 9325 6364 / 070 5043 5057 Email : info@ausimin.com Office : Level 1,122-124 Barrack St Perth WA 6000 (시니 건강 1층)

호뉴 유학 컨설팅 Foundation/Pathway 를 통한 호주 정규대학 진학 상담

항해 이민 컨설팅

한인전문 이삿짐 및 화물센터 한인전문 해상/항공 서비스 ☎ GMR

: 0411 821 847 GML : 0412 498 458

상담예약 08 6143 7285

박미정 이민법무사 (MARN 0955026)

✔ 콤비 ✔ 커튼

| 듀얼 콤비 (Curtain)

최고의 품질! | 저렴한 가격!

T 0432 172 780 E elainwindow@gmail.com Showroom: 10/126 Bannister Rd Canning Vale

- 이벤트/파티플래너 이벤트 히어로즈................... 0478 036 410

- 인터넷 -

오파트너스

이민|비자

ELAIN BLINDS

GML................................... 0412 498 458 GMR................................... 0411 821 847

호주 유학 상담과 이민 상담을 한번에!

Unit4, Level 1, 164-166 Beaufort St Perth WA 6000 P: 08 9328 6393, 한국인터넷전화: 070 5096 7907

M: 04 14 84 2 83 0 T: 93 30 55 39 Corner of Hulme Ct ree 13/47 McCoy St. Mya .

Subiaco, Homebase Rd ado Salv 55 / Display 301 ingtimber.com.au maz w.a Expo Building W: ww

Kakaotalk ID: tpgmeganet

취업이민(RSMS, 457, ENS) / 기술이민 / 사업 및 투자 이민 파트너 및 가족 초청 이민학생비자 / MRT 재심 청구 Suite 4, 2 Canning Hwy, South Perth, WA 6151

웹사이트 개발...................... 0425 160 054 Delion 인터넷..................... 1300 00 8282 JND 솔루션 ......................... 0433 322 863 TPG.................................... 0430 384 889

M: 0404 007 722 P: 9380 9337 W: www.purefloors.com.au Showroom: 55 Salvado Rd Subiaco 난방필름............................. 0424 549 752 리오씨엠............................. 0405 382 481 페인트 전문시공 .................. 0412 765 615 하이랙스 (페인트) .............. 0435 77 33 11 페인팅 전문 ....................... 0412 765 615 Amazing Timber .....................9330 5539 Amazing Bricklaying......... 0420 767 770 B&B Home Deco............... 0438 970 336 Don Tiling Service............ 0435 722 362 Elain Blinds....................... 0432 172 780 Glory Wood Timber........... 0488 720 200 Greenline Fencing & Gates... 0423 333 190 퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당

97

JS Tiling (타일)................... 0431 611 796 KNL 건축/인테리어............. 0401 577 920 Modern Wood.........................9249 3942 Ottofirm............................. 0416 007 609 Pure floors......................... 0404 007 722 Top 건설............................. 0414 202 515 Window Story................... 0435 489 720 SECRET 블라인드.................. 0430810540

코코스매쉬 리페어............... 08 6258 5727 Meijin Garage..........................9470 5500 OK카센터 ........................... 0401 606 537 Perth Car Tech.........................9355 3700 UNIGLOBE (타이어) .................9256 2071

열차단 전문 필름으로 차안에서도 시원하게~ Unit 7, 1252 Albany Hwy, Cannington WA 6107

T: 08 6261 4568 E: fm7.australia@gmail.com / w: www.fm7world.com

- 자동차 판매 Carbox 중고차 매매................ 0410 742 223 Melville Toyota...................... 0423 334 519 WA Motor Brokers.............. 0479 07 8282

Any Car Motor & Smash Repairs

Burswood Honda P: 08 6164 1040 M: 0478 697 851 14 Twickenham Road Victoria Park WA 6100

lake.park@burswoodhonda.com.au www.burswoodhonda.com.au

✔ Mechanical Work ✔ Panel Beating Work ✔ Painting Work

판금 / 도장 / 덴트 / 수리 9/224 Star St, Welshpool 08) 6260 9675 M 0451 778 950

Your Business Partner * 호주 정부 지정 자동차 수리 공장 MRB2955*

“차를 잘 아니까 잘 고칩니다” T 0433 070 864 / 9470 5500

WA Motor Brokers

한국인 상담원 Matthew

M: 0479 07 8282 (빨리 빨리) Email: wa.motor.brokers@gmail.com

1 Whyalla St. Willetton (9am~6pm)

합리적인 정비비용, 책임 정비 메이져 마이너서비스 (할인 행사중) 첨단스캐너보유, 로그북 서비스 각종고장진단, 주말정비가능

- 자동차 수리 -

98

호주마당 www.hojumadang.com

E: info@hicarwash.com.au w: http://hicarwash.con.au

uniglobe

Tyre Warehouse

타이어 관련 일체의 서비스를 저렴한 가격으로 제공 합니다.

T 9256 2071

M 0422 320 154

- 전자제품 수리 컴퓨터/폰 수리.................... 0430 336 587 컴퓨터 재설치/수리.............. 0432 820 654

- 정육점 -

0401 606 537 카톡carchoice21

루트나인 자동차 썬팅........... 0402 742 245 Any Car Motor&Smash Repairs ........................................ 04151 778 950 AWG 카센터..............................9417 4155 Buget PanelBeater..................6161 6616 FM7 윈도우틴팅........................6261 4568 Happy Motors................... 0412 852 944 Hi Carwash..............................9358 6768

T: 08 9358 6768

45 Tulloch Way Canning Vale

영업시간 월~금 8시~5시 / 토 오전 86 Briggs St Welshpool WA

일일이 딜러쉽 전전하며 쇼핑하지 마시고 WA Motor Brokers 에게 맡겨주세요^^ 새 차, 중고차, 럭셔리차 & 자동차론 모두 최저가로 구매해 드립니다.

1160 Albany Hwy, Bentley WA 6102

✓ 타이어 교체 ✓ 휠 얼라인먼트 ✓ 타이어 밸런스 ✓ 알로이휠, 스틸림 ✓ 각종 타이어 수리

MELVILLE TOYOTA 문 승묵 M: 0423 334 519 T: 08 9317 0322

Car Hand Wash ProtectionPolish Full Detailing Paint Protection

퍼스 최고의 한인 카센터 20년 이상 경력의 정비사들이 여러분의 차를 안전으로 모십니다! 영업시간: 정확한 진단! 완벽한 정비! 깨끗한 마무리!!

월 - 금요 일 7am - 5pm 토요일 8am-1pm

1/81 Kew St. Welshpool WA 6106

T 9355 3700 M 0433 097 140

크로바 정육점............................9258 4688 한가위 고기 식품 공장................9417 1252 Kim's butcher..........................9332 0109

CLOVER BUTCHER

크로바 정육점 화-토: 9:00am - 5:00pm

오픈 일요일: 1:30pm - 5:00pm 시간 월요일/공휴일: CLOSED 207 Treasure Rd. Queens Park Tel: 9258 4688 Fax: 9258 4687

- 전기공사 마레스 전기공사................... 0450 697 233 max전기공사(허성열).......... 0433 655 591

One Stop Electrical.................9248 6899

Clean Technology Services 솔라패널 설치로 전기료를 절감하자 0450 697 233

- 청소 마무리 클리닝...................... 0417 123 337 이사청소............................. 0450 880 228 킴스카펫크리닝.................... 0432 185 350 Abu Total.................................9361 0444 Sky Cleaning..................... 0481 712 753 Wana Clean Services........ 0425 609 979 아웃도어 프레셔 클리닝.......... 0468522083

WANA CLEAN SERVICES 원스톱 전기공사 T +61 (0)8 9248 6899 (한국인 직원 안현주) F 08 9248 6799 E admin@onestopelectrical.com.au Unit 13 / 200 Camboon Rd. Malaga WA 6090

- 전자제품 수리 -

호주기독교대학.................... 02 6255 4597 홍익미술아카데미................ 0425 880 660 APS Production.......................9317 4885 Charles Golf Academy....... 0425 826 780 Douhun Engineering......... 0451 973 342 Jae’s TKd(태권도)............... 0430 435 051 James An College.............. 0412 149 543 .......................................... 08 6113 9960 KSN 용접학교..................... 0419 947 540 Keystone College.............. 0447 639 011 Rin's 피아노 스튜디오.......... 0401 802 311 SM용접스쿨........................ 0418 796 161 UMA 태권도..............................9414 8880

이사, 봄청소, 카펫과 창문 전문 청소 업체

M:E:0425 609 979 wana.cleaning@gmail.com 무료 견적

퍼스 전지역

- 패션 / 악세서리 -

Neo 컴퓨터 수리........................9226 0733

Halley Kim Boutique......... 0448 836 068 Style K............................... 0452 408 804

- 주방 -

- 포토 스튜디오 -

글로리아 홈마트................... 0410 644 543 퍼스 칼갈이 및 수리.............. 0406 340 342

결혼/행사 사진.................... 0416 609 422 프로덕션 로맨스(사진/비디오)... 0422 129 379

- 주택 -

- 학교 / 학원 -

쏠라 패널............................ 0450 697 233 옷수선................................. 0416 371 922 이씨네 소프트 (주) .............. 1300 966 963 주택 샵 오피스 수리.............. 0478 126 626 퍼스 유리 알류미늄.............. 0448 278 628 하우스 리노베이션............... 0431 894 462 Acts29 Security................. 0402 137 653 Amazing Timber Floor.............9330 5539 BruceAir 에어컨.................. 0455 980 106 CCTV.................................. 0433 126 206 Carpet& Sofa Cleaning...... 0435 511 887 Delion 인터넷..................... 1300 576 369 FairyGarden Hire WA......... 0431 990 596 Garden Care...................... 0451 832 251 Goodday 방역.................... 0414 995 192 Jae 방역.............................. 0433 908 793 Pure Clear Water .............. 1300 139 189 Wawoo Bidet..................... 0405 382 481 Greenline Fencing & Gates....... 0423 333 190

골프 레슨............................ 0433 975 370 그레이스 성악레슨............... 0403 677 333 그레이스피아노학원............. 0401 859 973 드럼레슨............................. 0402 728 885 마리수영개인레슨................ 0406 620 002 마태오 음악교실................... 0406 340 342 미셀오의 댄스스튜디오......... 0450 885 619 민 쥬니어 성인 골프 아카데미.... 0423 900 133 바이올린 개인 레슨.............. 0401 468 354 바이올린 레슨 (Canning Vale).. 0452 636 757 보스 신학 대학..................... 0422 628 085 배드민턴 개인/단체레슨....... 0421 497 079 아동미술과외(노스지역)........ 0415 717 577 용접학교............................. 0424 340 449 조수영 골프아카데미............ 0401 443 685 중국어 과외......................... 0402 070 467 중국어 레슨......................... 0431 939 659 중국어 레슨......................... 0433 085 558 피아노 개인레슨................... 0430 907 450 한글 학교 ............................ 0409 518 531 호주가정상담대학............... 0416 069 812

김훈 목사, 서미진 사모 T: 02 6255 4597 / 0402 140 905 070 7562 9377 (LG) Fax: 02 6255 4597 info@accu.edu.au | www.accu.edu.au

올바른 학습 습관과 공부의

자신감을 심어주는

James An College 주소: U8, 101 Collins Rd. Willetton WA 6155 이메일: jacperth@gmail.com 상담전화: (08) 6113 9960, 0412 149 543 홈페이지: www.jamesancollege.com

홍익미술 아카데미

A: U1/7 Leslie St Cannington 상담문의: 0425 880 660 E: hongikartacademy@gmail.com

퍼스 대표 로컬 잡지, 퍼스 마당

99

PAG 세무 | 회계

T : 08 9221 6819

차별화된 서비스 / 합리적인 가격 Adress: 2A, 2B Aberdeen St Perth 6000

무료 전화상담 : 0411 181 361 A : Suite 15, Level 25, 108 St Georges Tce, E: perth@privateca.com

퍼스 최대 규모의 한인 회계법인

인정받는 회계사는 이유가 있습니다!

경험과 능력을 갖춘 다수의 회계사가 근무하고 있습니다. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

마태오 음악교실

세무신고 및 상담 관리 재무재표 분석 (비자관련) 회사설립 및 관리 ABN 및 상호 등록 회계업무 및 비지니스 컨설팅 SUPER 및 각종 보험 연계.

융자 무료 상담

피아노레슨, 작곡, 미디, 대입입시 A: 2A Turley Way Langford WA 6147 E: saintmjin@gmail.com

Suite 3/176 Newcastle Street PERTH WA 6000 Tel: (08) 9228 1816 Fax: (08) 9228 0148

T: 0406 340 342

Email: info@tka.net.au 대표회계사 류 경 춘 •서울 고려대학교 경제학 학사 • 호주 UNSW 대학 회계학 석사 • CPA MEMBER SINCE 2001 • 한국전력 기술 관리담당 • (주)대우 호주법인 회계담당 • 교민 회계사무실 운영 SINCE 2001

Rin’s 피아노 스튜디오

0401 802 311 기초 ~ 전공(입시), 반주법, 이론 호주및 영국 음악급수시험 (AMEB, ABRSM) 전 레벨 지도 한국 명문음대 출강, CTS 방송국 반주자 위치 : Applecross

Mobile: 0421 498 990

Email: novatax.aus@gmail.com /시드니시티/ 스트라스필드/ 멜번시티/ 캔버라시티/ 퍼스빅팍/

노바 회계............................ 08 6261 3016 비손 회계..................................9225 7935 이계진 회계...............................9221 7478 오케이택스 세무법인............ 1800 123 275 정진호 공인회계사............... 08 9364 5353 참 회계법인......................... 1800 123 275 MYOB 북키핑...................... 0407 313 119 Opartners세무/회계.................6143 7285 TK 회계법인..............................9228 1816

- 기타 업소 - 회계/금융 오파트너스

세무|회계 상담예약 08 6143 7285

양성일 공인회계사 (CPA, Registered Tax Agent)

오파트너스 회계팀은 다양한 실무경험과 전문시스템을 갖추 고 고객의 요구와 실정에 알맞는 ‘맞춤 서비스’를 제공합니다.

Suite 4, 2 Canning Hwy, South Perth, WA 6151

최고의서비스와 전문성를갖춘

이계진

공인 회계 법인

› 회사 설립, 재무 재표 작성 및 정산 신고 › 회계 제반 업무 및 Book Keeping 서비스 › GST 및 PAYG 신고 › 비즈니스 컨설팅 › 비자 관련 사업 계획서 작성 및 재무 재표 분석 › 회계 감사 및 Trust Account 감사 › 개인 세금 환급

T 9221 7478 M 0403 268 850 E kei@keinco.com.au Level 6, Suite 23, 231 Adelaide Terrace

100

호주마당 www.hojumadang.com

네츄럴 테라피...................... 0416 804 807 마음 수련회 (퍼스).....................9355 4114 .......................................... 0411 255 968 ......... (만두라) 9586 2070/0413 029 181 모닝 글로리.............................. 9226 0555 보다폰 한국인 상담 .............. 0410 660 900 옷수선................................. 0416 371 922 이씨네 소프트 (주) .............. 1300 966 963 컴퓨터/폰 수리.................... 0430 336 587 Interpia....................................9227 0882 Wawoo Bidet..................... 0405 382 481 고금매입............................. 0423 886 523 Club OZ West..........................9221 5886 드림 패밀리케어................... 0433 085 558 Kara Karaoke...........................9227 0406 Kim's Dog Salon................ 0449 899 000 Lotus Engineering............. 0402 902 300 Nanipixel .......................... 0430 829 726 NEWTON CNS(POS 시스템).0466 575 864 Sports Massage................ 0423 868 760

퍼스김치

조미료 MSG 화학

퍼스에서 직접 담근

신선한 김치가

buy

'퍼스 김치'는 현지의 재료로 직접 담가서 맛있고 신선합니다!

밥상 위에 그대~로 west

eat best

갓김치, 깍뚜기 등등

다양한 맛있는 김치와 함께 , 불고기/돼지고기/LA 갈비 양념

밥 도둑, 명란젓 등 각종 맛있는 반찬도 있어요!

Perth

Dry Squid

Soy Sauced Perilla Leaves

Dry R Seasoned Clam Meat

Seasoned Squid

오징어 포

간장 깻잎

조개 젓

오징어 젓

Seasoned Anchovy

Seasoned Bell Flower

Pickled Cucumber

Seasoned Perilla Leaves

고추장 멸치 볶음

도라지 무침

오이지 무침

양념 깻잎

i

Kimch

30여가지의 입맛돋구는 맛있는 반찬들이 준비되어있습니다.

6 Days Monday – Saturday Open 9:00 am – 18:00 pm Mobile 0430 366 931 Tel (08) 9317 8688 37 Hulme Court, Myaree WA 6154

* 행사용 김치 전화 주문 받습니다 *

는... ▶ 퍼스에서만 약 15년 간 150,000sqm 이상의 원목 마루 및 각종 바닥재를 판매 시공한 업체입니다. ▶ 다년간 축적된 기술로 최상의 마감을 보장하며, 최상품의 자재만 사용합니다. (대나무 마루, 강화마루, 오크원목마루 판매 시공) ▶ 동양인 마루 회사로서는 유일하게 ATFA(호주협회) 기술 Level6 인증을 받았던 업체로서

모든 서비스 품질을 100% 보장합니다. ▶ Osborne Park 확장 이전 기념으로 저렴한 기획상품이 준비되어 있습니다.

오셔서 확인하세요.

편안한 자연을 닮은 내 집 합리적인 가격, 최상의 품질

가 공간의 품격을 한 단계 높여드립니다!

Mobile: 0404 007 722 Phone: 9380 9337 W: www.purefloors.com.au Showroom: 55 Salvado Rd Subiaco Opening hours: Mon -Sat / 9am-5pm