교민잡지 1181호 11월 넷째 주

K O R E A N

C O M M U N I T Y

M A G A Z I N E

21. Nov. 2014

Vol. 1181

커버스토리

필드 위의 최강자를 가린다 Emirates Australian Open Golf 2014

1085 Victoria Road West Ryde NSW 2114 AUSTRALIA

Tel. 9804 0113

Fax. 9874 6856

2

info@kcmweekly.com

3

4

info@kcmweekly.com

5

Cover story

커버스토리

필드 위의 최강자를 가린다 Emirates Australian Open Golf 2014

올

해에도 어김없이 시드니에서 ‘2014 Emirates Australian Open Golf’가 열린다. 11월 27일부터 11월30일까지 The Australian Golf Club (53 Bannerman CrescentROSEBERY NSW 2018) 에서 열리는 이번 대회는 세계 랭킹 포인트를 쌓는 PGA Tour 중 하나로써, 세계적으로 약 4억 가구에 중계가 되는 가장 큰 골프 대회 중 하나이다, 상금도 무려 150만 달 러 (한화 약 17억원)로 호주에서는 가장 많은 상금을 걸고 펼쳐지는 대회이다. 재작년에는 ‘ 타이거 우즈 (Tiger Woods)’가 참가해 3위를 기록하면서 화제를 낳기도 했다. 이 대회는 호주 골프 대회 중 오래된 역사와 전통을 자랑한다. 이 대회가 개최가 된 것은 1904 년으로 벌써 100년이 훨씬 넘은 유서 깊은 대회이며, 호주 골프 대회를 대표하는 세계적인 대 회 중 하나가 되었다. 물론 이 대회도 부침이 많았다. 교통의 불편함이나 상금이 다른 나라에 열리는 대회에 비해 작아 1950년대 중반부터 1980년대 까지는 인기가 떨어지기도 했다. 하 지만 1990년대 들어서 상금을 올리고, 유명 선수들이 대거 참여하게 되면서 다시 인기를 끌고 있는 국제적인 대회로 발돋움하고 있다. 작년 대회에 우승자이자 이번 대회 참가자인 Rory McIlroy는 인터뷰를 통해 이번대회 우승자 가 역시 자신이 될 것이라는 자신감을 내비치기도 했다. 그 외에도 156명의 선수들이 출전해 실력을 겨룬다.. 특히 골프 고수들의 샷을 직접 보기 원하시는 분은 티켓을 구입해야만 한다. 시드니에서 세계적인 선수들을 볼 수 있는 거의 유일한 대회로 골프에 관심 있다면 놓치지 말 자. 대회에 대한 구체적인 사항은 http://www.ausopengolf.com/를 참조하기 바란다.

6

info@kcmweekly.com

7

8

TQC1322R

in Queensland

queensland.com/asiancupkorea info@kcmweekly.com

9

)PU *TTVF тзМспХсЫй

т▓▒ткЩс╡Эскб тж╜╟Осо╣ с▒╢тК╣т░Т─Юс▒╜спЩ рв▒ сЧ▒ с░Всж╣▌Е т▓▓ с▒╜ тВЙ тж╜ ткЩ с▒╢тК╣т░Т─Юс▒╜ тй▓со╣тлн сБ╜с│Т р╕нтВН сЦТтлК

р╝Й

тГ╣р▒Э ткЩс╡Э тж╜спЩ тНЕсАЕтАл тЭС▄йтАмр╕Н▐╡реЕ┼Э ткЩс╡Э с╡Эр╢╣ с▒╢тК╣спЩреЕспХ со╣╩СтЪНтзКсо╣ р╝Й спесое aс▓н▌Е спЭ р╕Хр╕Нтжерд╜со╣ р╖Х р╝НтФбс╕б тУХр▒Юси▒сХ╜ сйХр╕С с▒╜ тВЙ тж╜ ткЩ с▒╢тК╣ сБ░ ─Юс▒╜тй▓со╣тлнсо╣ сБ╜с│ТсЬ╛сое ─Щтж╜ iрпЭ ре╡╒йси▒█╡ ткЩс╡Э сйСсВКс▒╢сЗб тКВси▒сХ╜ сзЕрд╜р╢╣ р│О тШЦсФвс░Ж┼б сЬЕтО╡тЬЩ р╝Йр╕НсЬЙ спХсБЭсЦТ с░Ж┼б тж╜спЩтФбсмХсо╣ с╕бсйО╟Нр╖Э рв╡ сйСсВКсо╣тлн тУНр▒й спХ╔Щ р│Бре╡ с│Х сжнрп║сФС▐╡ со╣см▒спХ тВЩсХ╛тзй┼Б с╡Эс▒╢сЗб с╝Юси▒сХ╜█╡ ╔бр▒йре╡ сДБр▒йс╕бтУХр╕Нсжй ╞▒тШЦсЗбс░Ж┼б сКжтЦС раесБЩ╓Нр▓╜ сЬ╜сБЭ╟н тНЕсАЕтАл тЭС▄йтАмс░Ж┼б тВСсЬЕ тНбсЫйсЦбр╕Н с▒╜теер╕Н р╕Н р║╡ тЬЩ тФЙ с╡Е сЬ╜раетЭС со╣см▒спХ тВЩсХ╛тзХ тж╜спЩ тНЕсАЕтАл тЭС▄йтАмс╕браесп▒реЕ┼Э спЩсФНр╖Э ╞▒тк╣тзй▌Е тж╜ спЩ тНЕсАЕтАл▄йтАмси▒сХ╜█╡ ╩бсЕктйе с╡ЭткЩс╡ЭтАл▌бтАмсФН спХтн╣с╕е тЕ╛сйвсФН сШВсХ╛с╡б тж╜спЩтлнс░Ж спХсЩ║с╕е сБЭ с╡ЭтактШЦ ткЩс╡Этй▓со╣тлн тлнс░Ж сХ╜сФвр╝К с▒е сЕХ├ХсЗб сЕЦс╕бсЗб с░Ж┼бсое сКер│Р ткЩс╡Э с╕бсФвсФН b ╔к ▌ЙтДХс░Ж┼Э с▒ес╕в тж╜спЩтлнс░ЖреЕспХ тВЩсХ╛тзй▌Е

тж╜╟О┼Э ткЩс╡Эсо╣ с▒╢тК╣ ─Юс▒╜ с╝Ю спЩсФНреЕспХ тАл▌бтАм├С тЗ╜ра║тзХ тж╜ ткЩ сп▒соБр╛ХсйОтй▓с▒╢спХтме сз▓╟О eсо╣ ─Юс▒╜ р╛Щтк╡ с▒╢тК╣ ╞▒р╢╣си▒ р╕Н▐╡a рвБ ├дсое сЦБсиЩтж╣┼Б тЗ╢сВСр╖Э реЕсий▌Е тШБтАл ▄йтАмси▒сЕХ тЬЩ с░Ж┼б┼Э р╕йспХтУХ тНЕсКе соБси╡ сЗвтж╜ спЩ╟нснесм▒с░Ж ╩бр╛ЩсЩ╣ с▒е ─Ю╩Срае с╕бсФНa тЗ╢тж╣ ра║ сйвсФвсое сЕХ╘Х█╡ реТ спХ╘Б сВЕ iрпЭ ре╡╒й█╡ тк╡╩СсзБсзБтж╜ тж╜╟Ос▒в с▒╢спХ то╣р▒Н ╒╣тЕЕ▌Е р╕й спХтУН сДБсиХ /48с╡ЭсЩ╣сФв сйОсЬ╜ тЗ╢тж╣ р║╡сЦЩс╕бр╖Э сЕХ╘й▌Е спХ╘Б р╝Йспесоб тж╜ ткЩe с▒╢тК╣ ─Юс▒╜ тй▓со╣тлн ╟НсЦТспХ тжесл╡тж╣▌Е█╡ тУНр▒йспХ╔Щ р│Бре╡ со╣см▒со╣ с▒╜сжйси▒ ржСрпЭ скЖсФврв▒ сЬЕтЬЩ рпЭсЬЕтжерд╜ сЬ╜со╣см▒спХ сж┐с░ЖсХ╜ с╡ЭсЦБтж╜ ├дсоЭр▓╜ тЕйтАл ткЩ тж╜ ▌бтАмс▒╢тК╣ сБ░ ─Юс▒╜ тй▓со╣тлн тлнс░Ж соб скЖ сЬ╜со╣см▒спХ р╣Всж╣▌Е скЖ тлнс░Жсоб спЩсФНр╕▒си▒сХ╜ т▓│сз▓╟Оe '5"тй▓с▒╢тДХ─Ср▓╜ ╞▒сйОр░к с╖╛a сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ ╩СсЪБ р╛Щ тк╡ ┼б┼▓ ╞▒соВ спЩс▒в сп▒см▒со╣ ╞▒р╢╣a тк╢тАлрб╣▌бтАмсиХ i ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│спХси▒ сБ╜ р╣АтЗ╡сиХ с░НткЩ ра║тбНсФНтлн█╡ сГ╡ ╞▒сБЭс▒в тп╣сое тзКтж╣┼Б ткЩс╡Э сйСсВК сБ░ с╡Э с▒╢тК╣спЩреЕ┼Э сйСтзКтж╣сйН сз▓╟О ┼б─ес╖╛с╕еси▒ ╩СсйНтж╣┼Б ра║тбНсФНтлнсо╣ снесФвсое тАл╫│тАмспХ╩СснетзХ т▓▒тж╜ткЩ с▒╢тК╣ ─Юс▒╜ тй▓ со╣тлнт▓▓р╖Э ─СсЦТтж╣├н рб▒▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е сЬЕтО╡тЬЩ р╝Йр╕НсЬЙ спХсБЭсЦТ с░Ж┼бсоб т▓│ р╕н тГ╜р╗ж со╣ тж╜╟О─е сЬ╜сБЭ╟нсп▒скб сйвс╡Э╟нсп▒a ткЩс╡Эси▒сХ╜ скЕсЬЕтЬЩр▒йр╕Нсже рд╜р╕Эсое р╕нреЕсиХ a┼Б спй▌Ет▓┤р╗С т▓│тЬЪтпй тж╜╟ОсБЭреЕсо╣ ▌ЕсЩ╣a сп▒сйвсиж тВЮтЗ╜сое тШЦтзХ ткЩс╡Э ─Юс▒╜со╣ тУС ╩СргЖсое р╣В┼Б спй▌Ет▓┤┼Б тК╣тж╣тзй▌Е р╝Йр╕НсЬЙ с░Ж┼бсоб ╔Щ сййр▓╜ }со╣ с▒▒тбНр╖Э рв╡ тзХтжЭтХЕ┼Э a сЬЕтЮС тжЭсжетАл ╫ЩтАм╩Ссижсое сЧ▒╬Юсж╣▌Е ╩бсЕктйе с╡ЭткЩс╡Э тАл▌бтАмсФН█╡ тЗ╢сФНси▒сХ╜ т▓│тййр╣Ъсо╣ смСсВКспЩ ткЩс╡Эскб тж╜╟Особ с╕б╙╜ сБ╣сЦЩ╩Сра║сжй с▒╢тК╣ ─Юс▒╜ сЗесзЭси▒сХ╜ ╞▒р╢╣a тк╜сБ╜тзйсоЭр╗С сп▒соБр╛ХсйО тй▓с▒╢сое тШЦтзХ тШЦсФв сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ b сЗесзЭсо╣ ┼Цс│СтДХс▒╜a ▐╡ тк╢┼БтзХс╕й ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│╔Щ с╡▓тЗ╡с▒в сйОтзБсое тж╜ ткЩ с▒╢тК╣ ─Юс▒╜ тй▓со╣тлнa р╣Всже тАл▌НтАмрпЭт▓┤┼Б тАл▌ЪтАмсЗбтзй▌Е тУНр▒й╔Щ р│Бре╡ со╣см▒соб р╣ЕсмС сФв╩Срб╜ р╝ЙсЬЦспХсий▌Е сп▒сЭБспХ с▒╜сжйтж╜ с▒╢тК╣ ─Юс▒╜ тй▓со╣тлн сБ╜ с│ТспХ сЦТтлКр╕Нси▒ сйХр╕Нсп▒ ╔Щ█╡ тЗ╢тж╣ спЩсФНр╕▒сое тШЦтзХ т▓│тж╜╟О тНЕр╛ХтАлтГ╣ тЭС▄йтАмр▒Э сйОра║с▒вспЩ сЧнсЩ╣ сБЭс│Т╔Щр╡Ъсое тВЯ╩С сиХр▓ЦсмСр╗С ╔Щра║сжй с╕бс╕бтзХс╡б тж╜╟ОспЩ р╝Йрв▒си▒├н qсФНр╖Э рд╜р╕С ▌Ет▓┤р╗С тК╜тж╜ с▒╢тК╣спЩ тАл▌ЦтАм├н сФЭтВЮсо╣ тЗ╢сВС ├ХсВСсФНр╖Э соБраетзй▌Е спХ╘Б тФЕ тАл тЬЩ╫ЩтАмсЬЕтжЭтНЕ█╡ сзЕрв▒р╢╣ р│О тШЦсФвсЗбс░Ж┼бспХсий▌Е тж╜╟О┼Эсо╣ сп▒соБр╛ХсйОтй▓с▒╢сое спХ╥й р│О с░Ж┼бсоб т▓│р╛ХсиисЕХ▌Е тж╜ ткЩe сп▒соБр╛ХсйО тй▓с▒╢соб ╔Щ сиХ█▒ ╙╣рпЭсо╣ '5"сЕХ▌Е с╡▓ сл╡тж╣▌Ет▓┤р╗С т▓│сп▒соБсЬЕр▒С тШЦсФвсое тШЦтзХ сз▓╟Оeсо╣ ─Юс▒╜█╡ р╛Эр│Б с▒╢тК╣с▒в тй▓р▓ЖспХ ▐╡ a сЧотк╡ рвБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е тж╜таЩ спХ╘Б сВЕ тЕйтДО спЩсФНреЕсо╣ сЬЕтжЭтЙЙa с╕етзкс╡▓ с░Ж╘Хa сЬ╜╥ер▒Юсп▒ тЬЪтпй р│О с░Ж┼бсоб с░БсЬ╜ тЛЙр╛Цсое соБраетж╣█╡ реТ тзксФНс╕етзкспХ с▒есБ╣с▒всоЭр▓╜ р╣Е╥ер▒Юс╕б р╝Ьтзй▌Е р╕йспХтУХ тНЕсКе с▒е соБси╡ сЗвтж╜ спЩ╟нснесм▒с░Жсо╣ ра║сйвсФв р║╡сЦЩс╕бa сВКсйврб▒соЭ╙╣ тВЩсХ╛сп▒реЕсо╣ сФНтАл▌ХтАмсоЭр▓╜ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ ╔Щ роЬспХ с▒етАлрб╣▌НтАмс╕б р╝Ьтзй▌Е си▒сЕХтЬЩ тЕ╛р╕Нсо╣ ра║сйвсФв тЗ╢тж╣ р║╡сЦЩс╕б сйОсЬ╜ с╡▓e си▒ с╡▓▌Йрб▒▌Е тж╜ткЩ с▒╢тК╣ ─Юс▒╜ тй▓со╣тлнa сБ╜с│Трб╜ р╕нтУЭ с░Жрп╣ ─етлоси▒ тАл тж╜▌бтАмсЦЕр╗ж реТспХ сЛБс╕е с▒▒рае р╝Ь╘Х сжесЫНснБ▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б

10

info@kcmweekly.com

11

12

info@kcmweekly.com

13

'PDVT тбНтНЕсЬЕ

т▓▒сжетЭнтЬЩ ╟НспжсЬ╜ спХр╖Э e┼Этж╣р╗Хт▓╕т▓▓ сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКе сйС сиЭр╕й╩нс╕б сЗбтАлт▓▒сзЭтзХ▌ХтАмс▒вс▒╢т▓▓

#PVSLF 4USFFU 4VSSZ )JMMTсо╣ спХсже тЭнтЬЩ█╡ }см╡си▒ сЗйсо╣ сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКе сжетЭнтЬЩ соБс╕б ┼бр╕НсКе р╖Э скЕсмС╒йa р╛ЭсиХсзЭтж╜▌Е тЖ╜ ╔Э сВТсйНр╕нсЗйси▒ ├Срп╣рб╜ спХ сжетЭнтЬЩсо╣ скЖсФвтКЦспЩ тЮН тЬЩ тж╣смСсЬЕсо╣ сйСe ┼бр╕НсоБс╕бсКеa р╕н тГ╜ сВТ сЗй спХ▌Е сЗбсЗбa с▒╢сЗбр▓╜сЗбтЦС сБ╝█╡ сйСe тАл╫ЩтАмспЩсйС╔й сЕХ ▌Е ▐╡ р╕псоб ╔йсзВсое сжетЭнтЬЩ ┼бр╕НсКер▓╜ ╬Эс╕╛сизспХ р╛Э сиХсзЭтж╜▌Е спХ ┼бр╕НсоБс╕бсКер╕йс▒брае сжетЭнтЬЩ }сБ╜сижсп▒ a тжесл╡тзБ ─ЮсмС ▐╡ скНр╕Х сЩ╣ спйсонсое сйЭрв▒си▒ ргНсзЭ тж╜▌Е сжетЭнтЬЩ ╟НспжсЬ╜ aс░Ж сФХтаХсЕ▒сзЭ тзБ ├дспХ сБ╡р▓╜ спХ сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКе▌Е сжетЭнтЬЩ спжс╡ЭрпЭр╗Х ┘е╟Н╙╣ спХ сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКер╖Э с│м сжетзБр╕Н сиз▌Е р╕йтК╣ сжетЭнтЬЩси▒ сФХр▓Ер╗Х с╕бсЗйтзХсзЭтзБ сЦЩ╔йтГ╣р▒Э █▒╙Э█╡ спжс╡Эсп▒реЕспХ р╕п▌Е сФйр▓╜с╕бсоб сГй реРтж╜ ┼БтКЦ сжетЭнтЬЩ█╡ спХ соБс╕б┼бр╕НсКер▓╜ сжетЭнтЬЩсжйсо╣ си▒сиХ тНЙре╡сЦ╣╒й сЩ╣сйвс░Ж сЬЕтЭн сФНсмС╙╣р╖Э сКер│Р сжй ╘Хсм▒со╣ спЩ├ХсКе реТсое тИКтАл тЬЩтЭнсже ▌Етж╜▌ЪтАмс╡ЭтВЙс░ЖспХ ╙╣ си╣р╕НсДБспХтЦС реТрае р╝Йрв▒ спХ ┼бр╕Н соБс╕бсКер▓╜ } сЕХ сЩ╣рб╜▌Е ╔Щр╕нтУЭ сжетЭнтЬЩсжйсо╣ таЩсо╣сЬ╜сЦЕспХ р╕псоЭр╗Х спХ сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКесо╣ сЗбтАл▌ХтАм╔йспХ тАлсже╫│тАмс╕й сЩ╣ сБ╖си▒ сиз

14

▌Е спХzсоб ┼бр╕Н соБс╕бсКе█╡ сжетЭнтЬЩсо╣ aтК╣р╖Э тАл╫│тАм спХ█╡ сйОтзБсое тж╣╩С ржнр╛Щси▒ ─С╟О скЕсмС╒йa сжетЭнтЬЩ р╖Э тГ╣сЗетж╣█╡ ▀С тмЙсп▒ тАл╫ЩтАмр╖исое тж╣█╡ сйО╩СтАл▄ЖтАмсое р╛ХсЬ╜ тзБ сЩ╣сиз▌Е

тзКр╕Нс▒в сЗбтАл▌ХтАм╔йсоб сиЭр╕й с▒╢тк╢тж╜ тАл▌ЦтАмсое тВЯ╩Српб тп╣реЕ▌Е сжетЭнтЬЩси▒ ржСрпЭ ╔Щ реТ ╔кспХ тАл▌НтАмрпЭс╕б╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сЕХтаЩс▒в ╩Сс╡бсоб спй▌Е сжетЭнтЬЩ сЬ╜сЦЩр▓╜ ржСс▓Щ таЩсо╣сЬ╜сЦЕспХ р╕псоб сЭБтй╢ сжетЭнтЬЩсо╣ ─ЮсмС си▒сХ╜ со╣ сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКе р╗Х с▒вс▒╢╩Сс╡бспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХzсоб таЩсо╣сЬ╜сЦЕспХ ├С со╣ сиз█╡ сжетЭнтЬЩ╙╣ тФбсмХ тж╣смСсЬЕсо╣ ─ЮсмС ╘Хс╕б сЦБсоЭр▓╜ сЕХр╗Х р╛Х╙╜тж╣▌Е тЖ╜╔Э р╕псоб }сБ╜сижсп▒ реЕспХ спХzсоб сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКеa сКе╞▒с▒в с▒в├н рд╜█╡ сжетЭнтЬЩр╖Э сЗесз▓тж╣█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е сКесЭЭ сжетЭнтЬЩс╕б р╕н сЩ╣сйвс░ЖспХ╙╣ с╕▒ реТспХ сиз┼Б тШЦсФв р▓╜сКетКЦ сжй╘ХспЩ рае рв▒с╕б сжл█╡ сжетЭнтЬЩa р╕пспХ реТс░Жтж╜▌Е ╔Щр╕нтУЭ сЬЕ тЬЩрпЭтФб р▒йсКер╖Э с╡есйН сЛБр╖Щ сЗесз▓тГ╣сЗесое тАл╫ЩтАмр╕С▌Е сВТ р╕нсЗйс╕╜р╕Н сжетЭнтЬЩсо╣ сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКеa сйСe

тГ╜ сВТсЗйр▓╜ тВжс▒╢рб╣█╡ сжетЭнтЬЩa ╔Щ тНбспХсЬЕ▌Е ├Срп╣ сЭРaсо╣ a ┼бр╕Н соБс╕бсКер▓╜ тВжс▒╢рб▒▌Е

сЗесз▓тме ┼бр╕Н соБс╕бсКе спЩсФврае ┼Бр▓ЕтзХсзЭ сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКеa сЭЩ▌Е┼Б р╛ХтЦТтАл▌бтАм┼Б спжс╡Этзй▌Е рдЕтАл▄ЗтАм ├н ┼бр╕НсЧнтКВспХ спХр╖Э сФвтиЖс│Сс▒╢тж╣█╡ сБ╡рпнси▒ ╘ОтЮЙ р╖Э р╕╝сЕХ█╡ ─ЮсмСa то╡тж╣▌Е спЭс▒╢тж╜ сЩ╣спжсоЭр▓╜ сФ╛─е р╖Э соБс╕бтж╣█╡ спжс╡Эсп▒реЕси▒├н█╡ тДОтГ╜сДЮр▓Ж┼Э zсоб тИК ─Ксое с╡б▌Е сжетЭнтЬЩ }сБ╜сижсп▒реЕсо╣ тЭ▒р╣Ес▒ер░ЦспХ ╙Э сиХреЕ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКеa ▌Ер╖Щ сжетЭнтЬЩ си▒ сКетзХ с▒бр▓Хтж╣р╗Х ╔Щр╕нтУЭ сЩ╣сл╡сп▒реЕсо╣ спЩ╩Ср╖Э ╥н ╩С р╕йр▓ЙспХ▌Е сЬЕтЬЩрпЭтФб р▒йсКеa сКе╞▒с▒в ╘П├н тВжс▒╢ рб╜ ─ЮсмСрпЭр╗Х спХр╖Э ╟Нспжс▒еси▒ ╬Э╬ЭспХ тВ║─Й сЕЭ тжесл╡ a спй▌Е█╡ сз╣╩С▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б

info@kcmweekly.com

15

16

info@kcmweekly.com

17

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒ск╢ржС тАл тж╜▌ЪтАмтгЩтЭХт▓▓ ( тВЩсХ╛тж╜ тгЩтЭХ с│С╩С ╚б╟О ткЩс╡Э сЙнр╕Нс╖йсГйси▒сХ╜ сйХр╕С с╡Эсл╡ }╟О ( с▒╢сФвтлн со╣си▒ тВЩсХ╛тж╜ сХ╜сВК с▒╢сФвреЕспХ смСтУНрпЭспХ╙╣ сФНтФ╜скб ┼бр▓Й тгЩтЭХ р▒НсЬ╜сже тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсое тж╜р╝КсЧнр╕Нр▓╜ сКе╙╜тзй▌Е спХси▒ тгЩ тЭХсоб ( с▒╢сФвтлнсо╣ ┼Цра║сЦБсиЩр╛Щсое ┼ЦсЬ╛ сБ╜тв╜тж╣╩Срае с▒еси▒ тЗ╜╟Отж╣█╡ сФНтФ╜a сБ╜сФ╛тзй▌Е спЭ сЙнр╕Нс╖йсГйси▒сХ╜ }р╕ктж╜ ( соб тАл▌ЪтАмтЕй ─Юс▒╜ р╛Щс▒╜си▒ тЕйс▒▒спХ р╕┐тИСс╕й сййс▒╢спХсийс╕бр╕н смСтУНрпЭспХ╙╣ ра║сЗбси▒сХ╜ со╣ ╟СсФНс▒в ╩Хс░ЖqспХ ▌ЕсЬ╜ ┼Бс│Срб╣р╗ХсХ╜ спХ р╛Щс▒╜a с╡Э сл╡тж╣├н ▌Ер╡ес╕б┼Б спй▌Е┼Б "'1тШЦсЭБ реТ слЩсЭБреЕспХ спЭ с▒етзй▌Е тЛ▒╙╣▌Е сЬЕтЭСсЙ▒ тж╣тЯЭ тЕ╛р╕Н█╡ спХ╘Б тгЩтЭХ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ сжж сЩ╣р╖Э снетзХ ▌ЕaскЕсп▒ т▓│сжжсЩ╣█╡ тж╣─Бс╕бр╕н тАл▌ЪтАмсЭБси▒├н тзБ р╕▒соб тж╜ aс╕б сР▒спХскЕ смСтУНрпЭспХ╙╣си▒сХ╜ ╙╣aсЬ╜скЕт▓┤рпЭ ┼Б р╕▒тзй▌Е спХси▒ тАл тзХ▌бтАмтгЩтЭХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб р▒НсЬ╜сже╟СспХ смС тУНрпЭспХ╙╣си▒ сизсоЭтАл ▄йтАм╙╣a█╡ ├дсоб сЗйaтАл▌Етж╣▄ЖтАм┼Б тАл▌бтАмсо▓ тзй▌Е┼Б рд╜сБЩтЬЩр╕Н тЯ╣сЬЕтО╡тее тгЩтЭХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ ┼ЦсЕХсЩ╣сХ╛соб с▒етзй▌Е рй▒ ▀СспХсКерд╜ тЛ▒р║Щр▒С сйв╟О тЕ╛р╕Н█╡ тгЩтЭХ тАлтШЦ▌бтАм р▓Ъ┼Эсо╣ тлнтАл▌ХтАмси▒сХ╜ р▒НсЬ╜сже█╡ iр╕Э╩Щси▒ сХ╜ спйсоЭр╗С тзк ра║сое сБ╡╨Щс╕б сжлсоЭр╗Х тЗ╡a с▒╜с░Нси▒ с╕вр╗Хтж╣├н рвБ ├дспХ

18

рпЭ┼Б ─Ю┼Бтзй▌Е скЕсБ╡р╕й сБЩ╟О тАлтШЦ▌бтАмр▓Ърае р▒НсЬ╜сжесо╣ смСтУНрпЭспХ╙╣ тЛЙр░ЦспХ т▓│с▒е сЦЩ─ер╖Э тиЖтж╜ снетй▓т▓┤спХрпЭ┼Б ╚╜с▒╢тж╣р╗С сБЩ╟ОспХ спХ си▒ тАл▌б тж╜▌бтАмсо▓си▒ сж┐с░ЖсЦЕ ├дспХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н█╡ р▒ОсКе ─Ю╩Сси▒сХ╜ сФвтАл ▌бтАмсЦБсЩ╣скбсо╣ тИКрансое спЭтНМ█╡ т▓▒сЦ╡тКБ теер▒СтЬЩт▓▓ TIJSU GSPOU рпЭ█╡ ткЩс╡ЭсЬ╛ тв╜ тйесое сеСр╗С тгЩтЭХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ┼Э р╕┐сЦЕ ├дсое ▌Ес╕▒тзй▌Е сБЩ╟От░ТспЭсЕЩт░ТткЩс╡Э реТ }╟О с▒╢сФвсоб ┼Цра║тлнтАл тме ▌ХтАмсЦТ р╗жсое тШЦтзХ т▓│р▒НсЬ╜сжесо╣ тУНр╕Э тзКсД▓┼Э смСтУНрпЭспХ╙╣ ра║сЗб с╕бсйОси▒сХ╜ сЗйсжйсое aс╡▓сЬ╜тФЕ█╡ тзкра║си▒ сБ╣тАлт▓┤▌Етж╜▌бтАмр╗С р╕▒р▒йспХсЬ╜сжетзО┼Ц .) ╩С тжЭ─К сФН├Х тВжспесп▒р╖Э с░НтЭ▒ си▒ тлнсЗбтзБ ├дсое р▒НсЬ╜сжеси▒ сл╡╟Нтзй▌Е спХтГ╣р▒Э сХ╜сВК с▒╢сФвреЕсо╣ сж╢сБ╢спХ ├СсЦЩс╕бсп▒ тгЩтЭХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ соб спЭ ( с▒╢сФвтлнсо╣ со╣с░ЖспЩ тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛ р╕Нa тлнсм▒╟О с▒╢сФвреЕспХ тзКсо╣тж╜ ┼Цра║сЦБсиЩр╛Щсое ┼ЦсЬ╛ сБ╜ тв╜тж╣╩Срае с▒еси▒ тЗ╜╟О╩Щси▒ скНрпЭ сЗйтаЩтж╜ сЭН─Юсое рд╜р▒Н╘й ▌Е тгЩтЭХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб тЗ╜╟Оси▒ сж┐сХ╜ сп▒╟О сиЩр│БсФН ╩Ссп▒реЕ р╕нсое сФвтАл▌бтАмр▓╜ тж╜ ╩Ссп▒тлн─Нси▒сХ╜ т▓│тлнсо╣a р╣ЕсмС ├ХсЦЕс▒в спХ┼Б сФ╛сФСс▒вспХсий▌Ет▓┤┼Б р╕▒тж╜ ├дсоЭр▓╜ с▒етзХс▓н▌Е сж┐сХ╜ "'1тШЦсЭБ реТ спЭсЗб слЩсЭБсоб смСтУНрпЭспХ╙╣ сФНтФ╜скб ┼бр▓ЙтзХ

сХ╜сВК╟О с▒╢сФвреЕр▓╜сЗбтЦС с╕▓с╡▓ ┼Ц─Ксое сБ╝соб тгЩтЭХ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ спХ с│С╩С ╚б╟ОтзБ ├дспХрпЭ┼Б сЕХраетзйсоЭ╙╣ р▒НсЬ╜сже тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ ╟всоб с│С╩С ╚б╟ОсЦЕсое спЭтЗ╢тзй▌Е тЖ╜╔Э смСтУНрпЭспХ╙╣ ра║сЗбр╖Э с░Жсжжтж╜ сБ╣╟СспХ сп▒тДХсЦБ├Ср╖Э тШЦтзХ сп▒тК╣с▒╢сЗбр╖Э сЩ╣р╕Ютж╣█╡ реТ сЗер╕Нс╡Эсо╣ смбс╕вспесое v тк╡тж╣┼Б спХси▒ смСтУНрпЭспХ╙╣ с▒╢сЗб╟СспХ v─Ю тАл▌бтАмсо▓сое сЦБтбН тж╣р╗ХсХ╜ сз▓тКВe с▒ер╗Хс▒е aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тНЕс╕б┼Б спй▌Е сХ╜сВК ┼Э смСтУНрпЭспХ╙╣ с▒╢сЗб█╡ р▒НсЬ╜сжеa ╟СсФНс╕бсм▒ реТсое тШЦтзХ сБ╣╟Ссое ра╢┼Б спй▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╣┼Б спйс╕бр╕н р▒НсЬ╜сже█╡ спХ р╖Э сЗбспЩтж╣┼Б спй▌Е тж╜таЩ смСтУНрпЭспХ╙╣█╡ тК╜р▒Н сЗер╕Нс╡Эсо╣ сБ╣╟СспХ с▒▒р▓Ътж╜ ра║ сЗбс╕бсйОси▒ тАл тж╜▌бтАм┼Ц┼ЦсХ╜сКесЬЕр╖Э с╡▓▌ЙтФЕр▓╜ тзй▌Е┼Б "'1 тШЦсЭБспХ спЭ сЕХраетзй▌Е тШЦсЭБсоб спЦр╗жсо╣ ┼БснетАл▌ЪтАм╟Осп▒ р╕▒сое спЩсмК спХzспХ сБ╛тпйр╗С тЯ╣тЬЩр▓╜ тбНр▓╜сЧХтО╡ смСтУНрпЭ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ спХ╘Б ┼бр▓Й сГ╢сжйсое сБ╜тмЙтзй▌Е┼Б с▒етзй▌Е

info@kcmweekly.com

19

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒р▓╛сЬЕтФб р╝Ьс╕б сжл█╡ сйХ┼▓т▓▓

т▓▒ ╓е р╕нси▒т▓╕т▓▓

спЩрае тЕ╛р╕НсВКр╛Щси▒ спЩрае╞▒сБЭреЕ сйХ┼▓

ткЩс╡Эт░Тс╡▓╟О сз▓╟О '5" тй▓сФв тФб─С

╙╣р▒нрд╜рпЭ р╝Йре╡ спЩрае тЕ╛р╕Нa спЭ тйес╕бсЬ╜e ткЩс╡Э сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмскНр╕Э тжЮ┼Цсм▒ ─Ю╩Сс░Жси▒сХ╜ ┼Ц}сйСсЦЕси▒ ╙╣сХ╜р╗ХсХ╜ ткЩс╡Э ╘Х спЩрае ╞▒тбНреЕспХ сйХ┼▓с▒вспЩ сБ╣со▓сое сЕХсйб▌Е┼Б спЩрае /%57 реТспХ сЕХраетзй▌Е р╝Йре╡ тЕ╛р╕Н█╡ сйСсЦЕси▒сХ╜ т▓│спЩраеси▒ сХ╜ ткЩс╡Э╩нс╕б тж╣р╡Йр╗Х скЕ█╡▀С тЕ╛р╕Н a скЕ╩С╩нс╕б█╡ ╓е ├Щр▓Щ▌Е ▌ЕсЬ╜█╡ ╓есое ╩С▌Ер╕Нс╕б сжл├н тж╣─Б▌Ет▓┤рпЭр╗С ткЩ с╡Эскб с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ ┼б─е }сЦБси▒ ╙╣сЦЕ ├дспХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ█╡ рй▒ сйНр╕н р╗жсо╣ ткЩс╡Э ╘Х спЩрае ╞▒сБЭреЕси▒├н с│жсЭБ сВКр╛Щ сКесп▒р╖Э сБ╜╔ктж╣─Б▌Е ┼Б сзЮсЧотзй▌Е спХ╘Б ─Ю╩Сс░Жси▒█╡ ╓е рпЭс╕бсЙн eре╡ тЕ╛р╕Н спХтме тГ╣сонсоЭр▓╜ ткЩс╡Эр╖Э сВКр╛Щтж╜ р╝Й ре╡ тЕ╛р╕Нр╖Э сЕХр▓Е┼Б р╕н тГ╜сйНр╗жсо╣ спЩрае ╞▒сБЭреЕспХ р╝Йсйб▌Е сБЩ╟О┼Э сЭТaтбНр╖Х тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜си▒сХ╜ тВЯсжескЙ спХреЕрае спйсийсоЭр╗С спХр╖ЩсБ╡ т▓▒р╝Йре╡ спЦсЬЕ теер▒йсЬЕт▓▓рпЭ┼Б сЗйр╕С р║╜сГер╖ЩсБ╜ сЬ╜рд╜тАлтЬЪ тзк▄йтАмсДе сйХтВЙси▒сХ╜█╡ сйН р╗жсо╣ р╝Йре╡ с╕б с╕бсп▒реЕспХ сЬ╜e ра║сжй ~сЭЕ сжйси▒сХ╜ тАл╫ЩтАмрп╣тж╣┼Б тИЕсое тИе▌Е┼Б "'1 тШЦсЭБсоб с▒етзй▌Е тж╜ р╝Йре╡ с╕бс╕бсп▒█╡ т▓│сж┐соЭр▓╜рае скЕрп╜ ╩Сe спХ zсоб тйесФв┼Э тпЖсЗесоб ─Нс╡е ▀Сa сизсое ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│сФйр▓╜смХ сДбтйвспХрпЭ┼Б сЗбр╖Э сЩ╣ спй▌Ет▓┤рпЭ┼Б ткЩс╡Э "#$ сВКсШВ си▒ р╕▒тзй▌Е

20

с╡▓╟О┼Э ткЩс╡Эa спЭ сп▒соБр╛ХсйО тй▓с▒╢ '5" сое тДХ─Стзй▌Е сЬ╜с╕етж▓ у▒Му╛ГуП╜ с╡▓╟О ╟Оaс╡ЭсХ╛ ┼Э тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н█╡ спХ ╘Б ткЩс╡Э тЛ╡сГерпЭси▒сХ╜ с▒╢сФвтлнтАл▌ХтАм сое w┼Б сз▓╟О e '5" тй▓сФвсо╣ сЭЕс╕йс▒вспЩ тФб─Ссое сЦБсиЩтзй▌Е с╡▓ ╟О сЭБтк╡тШЦсЭБ реТси▒ ржСр╖Хр╗Х сз▓╟О соб с╕б╙╜ ╓е см╡сЗбтЦС '5" тй▓сФвсое сЬ╜сп▓тзХ ткЩс╡Э сЙнр╕НсЬЕсГй ( с╡Эсл╡ }╟О с▒╢сФвтлнсо╣си▒ тВЩсХ╛тж╜ сЬ╜ с╡ЭсХ╛со╣ ткЩс╡Э сВКр╛Щсое ─е╩Ср▓╜ ╓е р╕нси▒ ─СсЭЕ сое ├Сргб▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ сЬ╜ с╡ЭсХ╛┼Эсо╣ с▒╢сФвтлнтАл▌ХтАмси▒сХ╜ '5" тй▓сФвсо╣ сЭЕс╕йс▒в тФб─Сси▒ тзКсо╣тж╜ тме т▓│'5" сХ╜р╗ж спХтме спХскб ┼бр▓Йтж╜ сЦЩсЗб сФНтзОсое ┼Ц}тзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е ткЩс╡Эр▓╜сЦБ с╡▓╟О┼Эсо╣ '5"р▓╜ сйСe сиЦткЩс╡ЭтАл тк╡сБЩ р▒Н▌НтАмсиЦтАл р▒Н▌НтАмсФвтАл▌ЪтАмсо╣ ─Юс▒╜ тмЙ┼Эр╖Э сиЬсое сЩ╣ спйсое ├дсоЭр▓╜ ╩СтАлтж╣▌бтАм┼Б спй▌Е тйес░Н с╡▓╟Особ ткЩс╡Эсо╣ тЖ╜ тАл ▌бтАм╞▒сйО тЭнтЬЩ╒й▌Е ткЩс╡Э█╡ с╡Эр▓Ж сЩ╣тЗ╜тгйспЩ тАлтЗ╢т╗▒╫отАмсФСр╛Э┼Э скбспЩ соБс▒╜тгй сЗесоБ реТсое ▌Й─ес▒всоЭр▓╜ ┼бсЦЩ сизспХ с╡▓╟Оси▒ сЩ╣тЗ╜тзБ сЩ╣ спй█╡ ╩ЩспХ сйХр▓Щ▌Е сжесмЩр▒Н с╡▓╟О с╡▓сФСтКЦсое сФв тАл▌бтАмр▓╜ собтзк тАл тж║▌бтАмсГ╢р╖БтлнсФН реТ┼Э ┼бр▓Йрб╜ сХ╜сКесЬЕр╖Э сЩ╣тЗ╜тж╣█╡ ▀С с╕▓с╡▓тзБ ├д соЭр▓╜ сййсФврб╜▌Е

info@kcmweekly.com

21

Column 교민단상

중국의 황색바람은 피할 수 없는 필연 박병태 교민잡지 편집고문

<교민잡지를 만드는 사람들> 대표이사/발행인 CEO/Publisher 김덕인 Duncan Kim 재무/회계 관리 Administration/Accountant 이현아 Yuna Lee 디자인 Designer 문성희 Joanne Moon 편집/고객 관리 Customer Service Manager 박승혁 Kevin Park 리셉션 Receptionist 이현주 Julie Lee 영업부 Sales and Marketing 이선학 Sun Lee 편집고문 Editorial Advisor 박병태 B T Park 발행 일자 : 2014년 11월 21일 발행처 : 교민잡지사 1085 Victoria Rd. West Ryde NSW 2114 대표전화 TEL : (02) 9804 0113 FAX : (02) 9874 6856 E-mail 기획부: info@kcmweekly.com 디자인: design@kcmweekly.com 편집부: editor@kcmweekly.com 회계부: account@kcmweekly.com 개인광고: ad@kcmweekly.com 교민잡지는 호주 언론연합과 연방 언론연합에 공식 가입되어 있습니다. (#2010212) 본지에 게재된 내용은 발행인 허가 없이는 임의로 표절 또는 전재 복사를 금합니다. 본지에 게재된 내용 중 진행 중인 것은 일부가 변경되거나 다를 수가 있으며 또한 일부 기사는 인터넷 언론 및 호주 언론내용에서 발췌한 내용입니다.

22

브

리스베인 G20정상회담에 맞춰 황색바람이 호주에 거세게 불고 있다. 한국,일본에 이어 중국과의 자유무역협정이 체결되고 시진핑 국가주석과 나렌다 모디 인도 총리의 잇달은 의회 연설은 호주 정치사에서 전례를 찾아볼 수 없는 진풍경이었다. 황색열풍으로 불러도 손색이 없다. 이 바람의 여진으 로 호주의 위상이 아시아 태평양 지역에서 반열에 올라선 느낌이다. 중국과의 자유무역협정 체결은 호.중 간 정치,경제 밀월시대의 한 예고편이며 호주로서는 크게 잃어버릴 것이 없는 윈윈 게임이다. 호주 산업 전반에 도미노 효과가 파급되고 호주의 농축산물을 비롯 교육, 법률 서비스 산업 등의 중국 중원 진출이 가속화 된다. 다만 우려되는 것은 이번 자유무역협정 체결로 중국의 거대자본이 쓰나미처럼 밀려와 방 대한 호주의 자원이 중국 기업이나 정부의 손으로 넘어가고 이에따라 숙련 기술직 중국인들의 호주 진 출이 본격화 된다는 점이다. 그러나 중국자본의 해외시장 진출은 필연적 현상으로 받아들일 수 밖에 없다. 세계를 넘나드는 글로벌 경제시대의 시장자본은 국경의 칸막이를 허물었으며 나라간 무역의 벽을 깨트리는 자유무역 협정의 틀 을 구축하기에 이르렀다. 중국자본은 이웃 나라인 한국을 비롯 아프리카, 북미 대륙에서도 막강한 영향 을 미친다. 중국기업과 중국인의 해외진출은 경이 그 자체다. 위안화가 진출한 곳에는 중국 식당이 들어 서고 중국 관광객이 블랙 홀처럼 모여든다. 한국의 제주도도 그 한 예다. 뉴질랜드의 남단 외딴 섬 퀸즈 타운에서도 중국자본의 힘이 고스란히 노출되고 있음을 목격할 수 있었다. 관광지인 이 곳에 중국인들 의 부동산 투자가 활발했고 타운 센터 호탤은 중국 관광객들로 문전성시였다. 시드니나 뉴욕, 벤쿠버, 오 클랜드,런던, 파리 그 어느 곳을 가든 중국자본에 의한 부동산 투자는 지역경제의 애물단지가 되고 있 다. 지역경제를 부스팅하니 다행이나 중국자본이 터줏대감 격이 되니 부담스럽기 짝이 없는 노릇이다. 호주정부는 이번 자유무역협정 체결에서 중국자본의 호주 자원시장의 과다진출을 막기위한 제도적 장 치를 구축했으나 사실상 그 실효성이 미지수다. 중국 국영기업의 호주 투자에 대한 정부기관의 승인은 자유무역협정과 관계없이 존속하며 다만 현행 호주농장에 대한 중국자본의 오우너 쉽 상한선인 1천5백 만불을 상향조정 하는 방안을 검토하는 것으로 조정됐다. 호주 내 산업기반시설 프로잭트에는 1억5천 만불까지 중국기업의 투자가 가능하며 이를 토대로 한 중국 숙련기술자의 호주 입국이 가능하도록 조 정됐다. 이와 별도로 워킹 홀리데이 비자로 연간 5천명에 이르는 중국 젊은이들의 호주 입국이 허용된 다. 중국자본과 인력의 본격적인 호주 진출은 호주 농축산 산업이 종당 중국 자본에 잠식당할 것이라는 우려를 낳게한다. 이미 타스마니아의 40여개 농축산 기업이 중국기업에 처분됐거나 될 상황이다. 중국 자본에 의해 생산된 호주산 낙농제품이나 고기류가 아무런 관세없이 중국에 진출하는 시혜만 입게됐다 는 자조적인 푸념도 들린다. 중국정부는 이번 자유무역협정 체결로 정치,경제 전반에 걸쳐 친호주정책을 가속화하고 있다. 시진핑 주 석은 호주의회 연설에서 아시아 태평양지역에서 새 시대의 도래를 예고하며 그 중심에 호주와 중국이 서 있다고 역설했다. 친미정책에 브레이크를 걸라는 주문도 나왔다. 호,중 자유무역협정체결로 호주는 중국 의 지정학적 전략적 동반자가 됐다며 과거 친미일변도에서 탈피해 중국과의 결속을 거듭 강조했다. 미국 오바마 대통령이 중국의 무력증강이나 영토분쟁을 경고한 발언의 반박이요 도전인 셈이다. 시진핑 주석 은 켄베라 의회연설후 부인과 더불어 호주 각 주 방문에 나서 주정부와의 결속에도 방점을 찍었다. 중국 자본의 진출이 두드러진 타스마니아가 그 첫 방문지였다. 중국자본의 호주 진출에 대한 호주 사람들의 우 려를 불식하고 지역 주민들과의 소통에 주력하는 외교적 제스쳐였다.

28년만에 이루어진 인도의 나렌다 모디 총리의 호주방문도 시진핑의 외교적 제스쳐와 엇비슷하다. 모디 총리의 인기는 인도 국내나 해외 인도 커뮤니티에서도 각별하다. 월요일 밤 시드니 올림픽 파크에서 열린 인도 소수민족이 주최한 환영회에는 1만6천명의 인도인들이 호주 전역에서 몰려, ‘모디,모디,모디’를 외쳤다. 그 다음날 켄베라 의회연설에서 시진핑 주석과 같이 호주와의 경제적 관계가 인도 경제성장의 지 렛대라며 인도 자본에 의한 호주산 원자재의 개발에 따른 호주정부지원과 안정적 원자재 공급을 주문했 다. 이번 브리스베인 G20정상회담은 아시아 태평양 지역에서의 호주 미들파워 외교가 빛을 발하는 역사 적 모멘트가 됐으나 필연적 황색바람의 그 후유증을 셈하는 계기도 되야 할 것이다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

23

24

info@kcmweekly.com

25

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒( сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сВКткЩси▒ р╕┐тИСт▓▓ ткЩс╡Эси▒сХ╜ сЦЩсм╡ткЩ тЗ╡р╝Й с╕▓тлн сйХр▓Е

сЦЩсм╡ткЩскб р╗жсо╣ тпНсФ╛сп▒реЕсое сплс╕б сжл─Б▌Е█╡ смбс╕в спеспХ тж╜╟ОсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ тзХслЩр▓╜ тЯЭс╕бр╗ХсХ╜ ткЩс╡Э╞▒сБЭ реЕсо╣ сп▒сБ╜с▒в тВЩсйНр▓╜ р╕нреЕсиХ с╕е тЗ╡р╝Йс╕▓тлнa тВЙ ╨Щ с╡бтпй сйХр╕Н┼Б спй▌Е спХсГй(H ╩Сe ра║сжй сйХр╕С сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЙнр╕Нс╖йсГй тЗ╡р╝Йс╕▓ тлн█╡ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ сВКткЩси▒ р╕┐тИС т▓│тВжспесп▒ тГ╣сГн с╕е сФв╚╜р╗жт▓┤сое сл╡╟Нтж╣р╗С сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйвсФН┼б сж┐┼Э сЙнр╕Нс╖йсГй сйБр╕йсБбр▒Н тенр▒йспХсЬЕси▒сХ╜ сйХр▓Щ▌Е спХ╘Б сЬ╜рд╜тАлтЗ╡ ▄йтАмр╝Йс╕▓тлнр╖Э с╡ЭтЖ╜тж╜ т▓│aр╕нтпй спйсоЭрпЭ JO

26

ткЩс╡Эт▓┤█╡ сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФН спХтме 4/4сФвси▒сХ╜ сп▒сБ╜с▒всоЭр▓╜ р╝ЙспЩ сиер╕йсЗбтАл▌бтАмa с╡Эр╖Э спХр╡Й┼Б спй█╡ ▌ЙтДХр▓╜ сжнр▓Ес▓Щ спй▌Е спХреЕсоб сЦТр╗жсХ╜р╖Э тШЦтзХ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ соБa с│Т┼Э ╟ОсБЭси▒├н тж╜ сзЮсЧосое с╕бтН╜сзЭ тж╣р╗С с╕есЭЕсое собта▒ тж╣█╡ ╔Щ сиХриЕ сЗйсо╣си▒рае с│нсЬ╜тж╣с╕б сжл─Б▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е тАл▌ЪтАмспЭ сФНтлнр╖Э сЕХ▐╣ соБсобсйвсжЙ█╡ т▓│тпНсФ╛сп▒реЕсое с▒йтАл ▌бтАм с▒йтАл ▌бтАмсплс╕б сжл─БсЬЦтАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭр╗С сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФНр╖Э с▒╢тК╣с▒в сФНсжйсоЭр▓╜ р╕н сБ╡рпЭсЕХ█╡ спХреЕспХ █╣сиХ╙╣█╡ тйесЭЕсое сжйтФб ╩нсмнтж╣╩Срае тзй▌Е рй▒тж╜ сЦТр╗жсХ╜ ╘ОражспХ╙╣ сп▒соБсБ╜сиЩ с╡▓ eс╡▓e р╕й▌Е р╗жсо╣ тпНсФ╛сп▒реЕсое сФ╛bтж╣р╗С ┘йр╛Эсое тЦСтЬЩр╕Н█╡ сБ╜сиЩсп▒реЕспХ спйсиХсХ╜ с╕▓тлн сЗесне╩Сa ▌ЕсЧн сие сЩ║тзХс╕б╩Срае тж╣сйб▌Е рй▒тж╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜си▒сХ╜ сйН р╗ж спХсФвсо╣ сХ╜р╗жсое сБ╝ соб ╟нтФ╜см▒сжЙ█╡ т▓│сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФН█╡ сжес╕в с╕етзк с╡▓спХ▌Ет▓┤ рпЭр╗С ▌ЙтДХ тлнсм▒реЕсо╣ сХ╜р╗жсмХра║ с▒╢р╕Н сл╡тДОси▒рае сЗй╟Нтж╣ ┼Б т▓│спХсЬЕтЬЩ смСрд╜си▒сХ╜ ─есЧо сЦЩсм╡ткЩр╖Э сжнр╕Н─Б▌Ер╗Ст▓┤ ─Ссо╣р╖Э ▌Ес╕б╩Срае тзй▌Е спХреЕсоб тиЖтме т▓│с╕есЭЕ╚╜р╗ж┼Э тВжспесп▒ тГ╣сГнт▓┤сое снетзХ ─е сЧос▒всоЭр▓╜ тж╜╟Осо╣ соБaс│ТсЗереЕ ╔Щр╕Н┼Б сЬ╜рд╜тАлсжй ▄йтАмсо╣ ▌Й тДХреЕ┼Э сйСтАл тзХ▌бтАм╙╣i ├дспХрпЭ сБ╛тй╡▌Е рй▒тж╜ с╕▓тлнсР▒р╕н

сжетАл▄йтАмрпЭ сЦЩсм╡ткЩ сйвтк╡сФвсйв сФНс╕ес▒е ┼▓┼БреТсое ─етлотж╣┼Б спйсоЭр╗С ╘Х╓е см╡ тЗ╡р╝ЙсЬ╛сое тАл▌б▌бтАмс▒всоЭр▓╜ сйХсиХ тж╜╟О╟О сБЭсо╣ сФ╛с│Х╟н┼Э сжйс▒е╟нсое сЕХс░ЖсБ╝╩С снетж╜ сЭЩсмбсое ─есЧо тзБ ├дспХрпЭ р╕▒тзй▌Е тж╜таЩ сЦЩсм╡ткЩ тЛЙр╝С сФН┼Б сЩ╣сЬЦсое тЕ╛┼етзй▐╣ сГ╡с▒╢сЗбсФН┼Б тАл▌бтАмтВжсЕЩсЗбa спЭ ┼ЦсЬ╛ тзХтДХтж╣╩Ср▓╜ тзй▌Е сГ╡тАл▌бтАмсЕЩсоб с╕б╙╜ спЭ сЩ╣с╡▓сЩ╣сФк с│жр┤нр╖Э сЦБсиЩтзЙси▒ ржС рпЭ с╕ерае╟СтДОси▒ ╨Щр▓Ес╕е сЕЩсЗбр╖Э тзХтДХтж╣┼Б тАл▌Ъ▌ХтАмсп▒реЕспХ скЕ█╡ спЭ╩нс╕б см▒рп╣ сЗбсХ╜р▓╜ сЕЦ╚бтзХ с╕бсм▒ сижр╛Хр╖Э с╕б сЧотж╣─Б▌Е█╡ спжс░Жсое сБ╛тй╡▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сЩ╣с╡▓ сЩ╣сФк с│жр┤нa ┼И сЭЕс│жсп▒ сЩ╣сЬЦ тбН╩Ср╖Э со╣ сБЩтж╣█╡ ├дсоб сжетАл▄йтАмр╗С сЦБтДХ спЩсз▓ реТ тмесЧо тАл╫ЭтАмсо╣р╖Э сЕЩ─К тк╡тж╣─Б▌Е▐╣ с▒╢сЗбa 5' сБ░ aс│Т┼Эсо╣ тй▓со╣тДХ ╟НсЦТрае сизспХ сГ╡тАл▌бтАмсЕЩсое тзХтДХт░ТтДБсЩ╣ сВКтЛЙсое сБ╛тп╣си▒ ржСрпЭ сЦЩсм╡ ткЩ тпНсФ╛сп▒ aс│ТреЕсоб с▒╢сЗбa тВжспесое тлнтжЭтж╣р▓Е█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАм╘▒р╗С сЗйсжйтзХтзй▌Е

info@kcmweekly.com

27

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒сЭБр┤Сраер╖Э риЙсиХроЙр▓Щ╩С ржнр╛Щт▓╕т▓▓ ткЩс╡Э р▒НсЬ╜сжеси▒ смСрпЭтАлтЗ╜сЩ╣ █етАм╔йс╕бт▓╕р▒НсЬ╜сже сБ╣сБ╜

╟НсЧнр▓Й тАл▌ЪтАмсЬ╜ тзЦс░БсЩ╣тзЙ┼Э тзЦта▒╩Ср╛Э тНЙтЦнспХ╒йр╖Э сЗв╔Ъ тзХси▒ сВКтК╣тзХ сВКсФНсЦТ р╛Эс╕й соБтЗ╜ смСр▓Ер╖Э сЗйр▒Н спЭсоЭтФЙ р▒НсЬ╜сже с▒╢сЗбa см▒сп▒р▓Ж р╛Щс▒╜скб ┼бр▓ЙтзХ ткЩс╡Э с▒╢сЗбр╖Э ┼Ц}с▒всоЭр▓╜ сКе╙╜тзй▌Е ткЩс╡Э с▒╢сЗбa см▒сп▒р▓Ж сБ╜с▒е см▒р┤н спЩ смСрпЭтАлтЗ╜сЩ╣ █етАмсое ╔йс╕бтж╜ ▀С ржСр╖Щ сБ╣сБ╜спХ▌Е р▒НсЬ╜сже слЩр╛ХсЗб█╡ спЭ тйес╕бсЬ╜b ╘Щ сЦТр╗жси▒сХ╜ т▓│ткЩ с╡Э█╡ см▒сп▒р▓Ж сФСсижси▒сХ╜ сЭБр┤СтзБ сЩ╣ сиз█╡ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ тЭн тЬЩ╒йт▓┤рпЭ┼Б ткЩс╡Эр╖Э сКетЭ▒тзй▌Е┼Б спХтФбр╖ХтФбсЬЕтШЦсЭБспХ

28

сЕХраетзй▌Е р▒НсЬ╜сже слЩр╛ХсЗб█╡ т▓│тбХ р╕йспЭр▒Н р╝ЙсЬЕтУНсБ╡ с╡Эс░Н ткЩс╡Э тАл▌бтАмсФНр╖Э тШЦтзХ ткЩс╡Э с▒╢сЗбa р▒НсЬ╜сжеси▒ тАл тж╜▌бтАмсЭБр┤Ср╖Э спд сий▌Е█╡ спХсоБр▓╜ тАлр▒Н уН║ ▌бтАмсЬ╜сже смСрпЭтАл █етАм┼Ц╔ксое с╡▓▌Йтзй ▌Е█╡ с▒▒сое тк╢спЩтзй▌Ет▓┤р╗С т▓│тЬЪтпй р╕йспЭр▒Н тАл▌бтАмсФН█╡ р▒Н сЬ╜сжеa тАл▌бтАмр░ксФХсФвр╛Х╩С 8.% тк╢сФС сВКс╕б тВжспесое снесБ╣ тзй▌Е┼Б сКе╙╜тж╣╩С╩нс╕б тзй▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е слЩр╛ХсЗб█╡ рй▒ т▓│р▒НсЬ╜сже█╡ тзОсФв тзЦр╛Х╩Ср╖Э тбНтзЙтж╜ 8.% сКетк╢сФС тДХ с▒╜р╖Э тк╢┼Бтпй с╕бс╕бтзХск╡соЭр╗С ткЩс╡Э с▒╢сЗбсо╣ спХр▒С сБ╜сиЩсоб р▒НсЬ╜сже спжс░Жси▒сХ╜ ╟Оa сжйсЕХ р╛Щс▒╜т▓┤рпЭ┼Б тзй▌Е

ткЩс╡Э█╡ ╓е р▒НсЬ╜сжескб смСрпЭтАлтЗ╜сЩ╣ █етАмси▒ ┼бтж╜ сз▓сп▒ тй▓с▒╢сое р╣Ысий▌Е тж╣с╕бр╕н спХтме р▒НсЬ╜сжеси▒ тАл тж╜▌бтАмсЭЕс▒╜ смС рпЭтАл тЗ╜сЩ╣ █етАм╚╜р╝Й█╡ тШЕ сБЩр╕нсоЭр▓╜ сБЩсБЩтзй▌Е┼Б р╝ЙсЬЕ тУНсБ╡тФбспесЬЕ█╡ с▒етзй▌Е

сж┐сХ╜ ткЩс╡Э с▒╢сЗб█╡ скНтзХ см╡ тЕй р▒НсЬ╜сжер▓╜со╣ смСрпЭтАлсЩ╣ █етАм тЗ╜сое ╔йс╕бтж╜▌Е┼Б сБ╜тв╜тзй▌Е р▒НсЬ╜сжеa смСтУНрпЭспХ╙╣ ╘Х спЭсЗб тК╜ у╣Л р▒НсЬ╜сже с╕бсйОсое сД▓тзКтж╣р╗С с╕бс▒╢тж║с▒в сЗйсжй сое ┼Бс│СсЬ╜тФЙ ▀С тАл тж╜▌бтАмс▒╜с░Н тВЙсм▒спХ▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н█╡ со╣тлн сйСсЦЕси▒сХ╜ т▓│ткЩс╡Э █╡ р▒НсЬ╜сжетГ╣р▒Э ╟Ос▒╜сГ╢сое р╗жсВТтпй снесБ╣тж╜ ╟Оaси▒ смС рпЭтАл█етАмсое тЭ╡ со╣сФНa сиз▌Ет▓┤р╗С т▓│сж┐соЭр▓╜ сФйр▓╜смХ ┼Цс╕б с▒е╩нс╕б р▒НсЬ╜сжеси▒ смСрпЭтАл█етАмсое тЭ▒р╣Етж╣с╕б сжл─Б▌Ет▓┤┼Б р╕▒ тзй▌Е

тж╜таЩ р▒НсЬ╜сже█╡ ╟НсЧнр▓Й сЬ╜с▒й р╕нреЕсиХс╕е тзЦр╛Эс╕йсое сЗв╔Ъ тзХ тзХс▒бси▒ сВКтК╣тж╜ ▀С тАлтк╣ тзХ▌бтАм─Ю▌ЙтДХ реТсоЭр▓╜сЗбтЦС сКе тЭ▒сое сБ╝█╡ сФвтлКспХ▌Е спХтАл ▌НтАмспЭ р╝ЙсЬЕтУНсБ╡тФбспесЬЕ█╡ р▒НсЬ╜сжескб тАлр╖Х╫ЩтАмснЙспХ ┼Цра║ с│СсФН▌ЙспХ ╓е ╘Щ сЕХ┼Б сХ╜р╖Э спЩсмК т▓│сЗв╔ЪтзХ спЩ╔Э тЛХрпЭтзХ тзХс▒бси▒ ╟НсЧнр▓Й сЬ╜ с▒й сФНсмКрб╜ тАл╫ЪтАмсЬЙ тзЦс░БсЩ╣тзЙ тГ║┼Э тзЦта▒╩Ср╛ЭспХ с▒бс░Ж рб╜ тНЙтЦнспХ╒й р╕н } тзЦ с░БсЩ╣тзЙси▒сХ╜ сФНсмКсое р╕й тК╜ см▒сп▒р▓╜ ╩Сa сВКтК╣рбЭ спй▌Ет▓┤┼Б сЕХраетзй▌Е

р▒НсЬ╜сже слЩр╛ХсЗб█╡ спЭ т▓│ ╓е┼Э ╓е тДХ─Срб╜ р▒НсЬ╜сжескб ткЩс╡Эсо╣ см▒сп▒р▓Ж тй▓с▒╢соб сЩ╜с▒етпй сФвсижсмК теер▓╜ с▒╛тЬЩ смКраесйбсоЭр╗С ткЩс╡Э с▒╢сЗб█╡ рв▒ ╙╣рпЭсо╣ тй▓р▓Ж ┼б─е р╖Э тЗ╢сЧнтзХ см▒сп▒р▓Ж┼Э zсоб сБЭqтж╜ сЗесзЭси▒сХ╜ ткЩс╡Эсо╣ сЭБр┤Сраер╖Э риЙсиХроЙр▓Щ▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е

info@kcmweekly.com

29

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒тп╣сое тзКтД▒сХ╜т▓╕т▓▓

т▓▒}тЖ╜╟Осо╣ тВЩсФНт▓╕т▓▓

ткЩс╡Э с╡▓╟О ╘Й╔Ъ }сБ╜ тй▓р▓Ж vтк╡

ткЩс╡Э тЗ╢╟НтАл▌бтАмтв╜тЭб "р╣ЕтК╣ с▒е тЮЙ

сЬ╜с╕етж▓ у▒Му╛ГуП╜ с╡▓╟О ╟Оaс╡Э сХ╛со╣ ткЩс╡Э ╟ОсКйсВКр╛Щсое ─е╩Ср▓╜ с╡▓╟О┼Э ткЩс╡Эa ╘Й╔Ъ тФ▒сФНскб } сБ╜ реТсо╣ сЗесзЭси▒сХ╜со╣ тй▓р▓Жсое v тк╡тж╣╩Ср▓╜ тзй▌Е сЬ╜ с╡ЭсХ╛соб спЭ тйес╕бсЬ╜e тШБ тАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Нскб тзЙ╠╣ ╘Й ╔Ъ тФ▒сФНсЦБсо╣ р╝ЙтзОсоЭр▓╜ сЗйр╕Н█╡ ткЩсБ╡тЬЩ тзО╟Нр╖Э сВКр╛Щ с╡▓╟О ткЩс╡Э e ╘Й╔Ъ тй▓р▓Жси▒ ┼бтж╜ сз▓тзХbсХ╜ .06 р╖Э тДХ ─Стзй▌Е┼Б сЭБтк╡тШЦсЭБ реТ с╡▓╟О сиЩр│БспХ с▒етзй▌Е сЬ╜ с╡ЭсХ╛соб рй▒ т▓│с╡▓╟Особ ткЩс╡Э сБ░ ╟Ос▒╜сФНтлнскб тзЙ╠╣ ╘Й╔Ъ с╕бсйОсое ▐╡ р╕пспХ сйС ╟Нтж╣┼Б ╘Й╔Ъсо╣ сп▒см▒сое ▐╡ с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ сЕХткЩтж╣┼Б тк╜смКтж╣─Б▌Ет▓┤┼Б сйОсЦЕтзй▌Е сжесмЩр▒Н рв▒ с▒╢сФвсоб ╘Й╔Ъ тФ▒сФН с▒есЬ╜сЭЕсое рв╣р▒НсЕХ┼Б тк╡сФв с▒етк╡р▓╜ сз▓╟Осо╣ ╘Й╔Ъ ╩С с╕б тВжспесп▒р▓╜сЗбтЦС тйес╕б сФвтлКсое сЕХ┼БсБ╝сж╣▌Е спХтме сЬ╜ с╡ЭсХ╛соб рй▒ ╔Щсо╣ сЗбспЩ тЯ▓р╕Нснесжй уСНфЗЖуМП сйНсФНскб тзЙ╠╣ с╡▓╟О сШесК║сЦБ т▓▒ сЪ▒р╡Ю фГШфК▒ т▓▓ткЩси▒ тФ▓сЬЪтзХ сЬЪр╛Хсм▒реЕсое ─Кр▓Етзй▌Е сЪ▒р╡ЮткЩ█╡ тВЙ ╘Й╔Ъ тФ▒сФН спер╛Хр╖Э сЩ╣тзктж╣▐╣ раес╡▓ р╛Эсп▒ сЕХ╔ксое снетзХ ткЩсБ╡тЬЩтзОси▒ с░БсЬ╜ с▒╢сБ╢тж╣┼Б спй▌Е тж╜таЩ с╡▓╟ОспХ ╘Йт░ТсЗв╔Ъси▒сХ╜ ╔Ъс╕б сйС╟Нскб сп▒см▒ }сБ╜си▒ ┼Цсое реЕспХр╗ХсХ╜ тйес░Н ╘Й ╔Ъси▒ тФбспХсФС уЯлуОЪ тВЮтДО фБ╕уЙд с╡▓сФС т┐▒уОЪ тСЕр╡Н уШХуБк реТ ┼Фсо╣ ╔Ъс╕б сйС╟Н ╩Сс╕бр╖Э смХсйвтж╣┼Б спй▌Е

30

сжер╛Хр╕Н с▒е тАл тлн▌бтАмс╡бсмСсЬЪтЭбспХсп▒ спХ сГй тАлтЖ╜} тлн▌бтАм╟ОспХрпЭ тзХрае aсДо ├н сЕХ╩Сси▒█╡ сЗбс╕еспХ ╒йр╛Х ╩ЩсиХс╕б ┼Б спй▌Е сжесЬ╜сжетЗ╢╟НсйСр╣Ъ "'$ сжесЬ╜сжйтНЦси▒ спетж╣█╡ ткЩс╡Э ╟ОaтАл▌бтАмтв╜тЭб сз╣╩С▌Е ткЩс╡Э█╡ спЭ спЭсЕЩ┼Эсо╣ см▒с▒╢ такa с▒еси▒сХ╜ р▓╜ с▓н▌Е сйСтЮЙспХсп▒ р╛Х тЮЙр▓╜ ─Ю╩С сйСсЧо р╛ХсЬЪспХ▌Е сГ╡снер╖Э ╒┤ тпйр╗Х тЖ╜╔Э "р╣ЕтК╣ с▒е сЬЪ р╛Х тЮЙр▓╜ сЬЪр╖БспХ си▒ сЗй┼Этж╣▌Е си▒тПСраер╖Хскб со╣ см╡ спЭ такaс▒еси▒сХ╜ р▓╜ с╕бр╗ХсХ╜ сйСсЬЪ раес▒еспХ с│нс▒йрб╜ ├дсое сЬ╜сп▓соЭр▓╜ см╡ спЭ сДЙ╩Сси▒ см▒с▒╢си▒сХ╜ р▓╜ тЮЙтж╜ ├д╩нс╕б р╛Х тЮЙр▓╜ ─Ю╩С сйСсЧо р╛ХсЬЪспХ ╩Срае тзй▌Е сЙнрпЭс╕йсм╡рд╜тНЦ #с│Сси▒сХ╜ ткЩс╡Э█╡ сКер▓╛ тЛБр▒й тЮЙ т░Т╓Е▐╜рпб рд╜ тЮЙ т░ТсЬЕтЯ╣спЩ тЮЙ си▒ р╝Йрв▒ с▓нсоЭ╙╣ сжесЬ╜сжеси▒сХ╜ aс░Ж с│мсоб ─Ю╩Ср▓ЖспХ рпЭ█╡ ткЩтаксое сБ╝сж╣▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сжесЬ╜сжйтНЦ с╡бсмСсЬЪтЭбспХсп▒ сжесЬ╜сжйтНЦ сое с╡ЭтЖ╜тж╣█╡ спжс░Жспеси▒рае "р╣ЕтК╣ сЦТс▒всоб ╙╣сжес╕й ╩СсБЩa сиз▌Е сФНсмСре╡сжерпЭсКесжескбсо╣ см╡ спЭ с╡▓р╕Юс╕бсйО такaс▒е сЬЪ спХ тЖ╜╔Э ткЩс╡Эсо╣ соБспЭ тж╜ сЬЪр╕Н▌Е тЛХтФбр╖Х тЮЙ т░ТсДЙ╩Сси▒ тЮЙ т░ТтУНр▓╜сжетЭСсже тЮЙ си▒ с▓н┼Б ╘Й сжетеер╕НтЛХ┼Цтк╡╟О р╛Х т░Тсжерпоси▒сБЩр╕НтЬЩсйСтзК р╛Х ┼Э█╡ сКе─Э▌Е сжесЬ╜сжйтНЦси▒сХ╜ ткЩс╡Э█╡ "с│Сси▒ сЧотзХспй▌Е тСБснЙспХтЬЩ см╡ спЭ скЕр╕н см╡ спЭ тж╜╟О см╡ спЭ сЩ╜сХ╜р▓╜ тАл▌бтАм─Стж╜▌Е

info@kcmweekly.com

31

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒тж╣р╕йтЦСр╗Х тУСспЭ╘Б сМ╡т▓╕т▓▓ т▓▒тж╜╟Осо╣ ╩СсЪБр▓Жт▓▓ ткЩс╡Э сЧнтй╢ тзО┼Ц╩С сКесФвтВКр╢║ сЦТ┼Ц рп╜ржК╩СсиХ ┼Бс░Жсое спЭсоЭтФЙ сЧнтй╢ тзО┼Ц╩Сa с│Сс│жсФНсо╣ тЛЙтВКтж╜ тАл▌бтАм тГ╣р▓╜ сКесФвтВКр╢║си▒ сЦТ┼ЦтзХ тк╡с▒╜ a рб╣┼Б спй▌Е┼Б ткЩс╡Э спЭeс╕б тйЕр▒Хрд╜сЦБспХ спЭ сЕХраетзй▌Е сЕХраеси▒ ржСр╖Хр╗Х тзХтАл ▌ЪтАмсФН├Хсоб спХ ╘Б скЕс▒е ткЩс╡Э р║╜сГер╖Щ р╛ХрпЭсКй ┼ЦтзО тк╜с╡Эр▓╜си▒сХ╜ сБ╜сФ╛тзй▌Е тАл▌ЪтАм сЬ╜ тВКр╢║сое сЬ╜раетж╣р▓Е▐╣ тзО┼Ц╩С рп╜ржК ╩СсиХси▒ спХсФвспХ спйсонсое qс╕бтж╜ с│Сс│жсФН a ┼ЦтзО тНЙтЬЩр│Е тФбсмнси▒ р╛Щс▒╜с▒▒сое с▒етАл ▌Етзй▌НтАм спХтме с│Сс│жсФН█╡ сжйс▒етж╜ тВКр╢║сое снетзХ р║Эс▒б сйСр┤нтШЦ сКесмС╩Ср╖Э сЬ╜сп▓тзй▌Е тйе с╕б сФв┼Цсое ранр╗С сйСр┤нр╖Э сЧнр╝Йтж╣╩Ср▓╜ тж╜ ├д спХсиХ тЛЙтВКтж╣├н ┼бс▒╜тФ▓ с╕бсЬ╜р╖Э ржСр╖Хр╗С сЗе aр░к тк╜с╡Эр▓╜ сФв┼Цсое ран▐╣ с│Сс│жсФН█╡ сйСр┤нa ▌Е сКесмнс╕б╩С с╕в с▒еси▒ тВКр╢║сое сЬ╜раетзй▌Е сКесФвтВКр╢║ тАл▌ЪтАмсЬ╜ р╝ЙсЬЦспХ тЖНсйврб╜ сйвсФвсое сЕХр╗Х тк╜с╡Эр▓╜си▒ тВКр╢║тж╣█╡ тзО┼Ц╩Ср╖Э сЕЭ сЩ╣ спй▌Е ╔Щр▒С▀С тзО┼Ц╩С сж┐сБ╡тТХa рае aр░к тЬбсиХс▓Щ спй█╡ ├дспХ тк╢спЩрб╜ ▌Е тзО┼Ц╩С█╡ ╔Щ сФвтФ╜р▓╜ тк╜с╡Эр▓╜си▒ снетФ╜р│О├н сБЩ╥ер▒Нс╕бс╕бр╕н ▌Етзктпй тУС сФН ┼Б сизспХ сжйс▒етж╣├н тВКр╢║си▒ сЦТ┼Цтж╜▌Е ┼ЦтзО ┼б─есп▒си▒ ржСр╖Хр╗Хт▓│╔Щс▒б сКесФвсФвтлКси▒ тАл▌бтАмсКетж╜ сжйс▒е р║╡тАл█ХтАмсиЭси▒ ржСрпЭ ╩Х ╔ксХ╜сКесЬЕр╖Э тж╜ ├дсР▒спХ▌Ет▓┤рпЭ┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е

32

-(с▒есп▒ ╘к╙╜сВКси▒сиХтНЙ ткЩс╡ЭсХ╜ такa сне -(с▒есп▒ ╘к╙╜сВКси▒сиХтНЙспХ ткЩс╡Э соБр▓Жс╕бр▓╜сЗбтЦС ткЩтаксое сБ╝ сж╣▌Е ткЩс╡Э сЧнсКесп▒ тй▓тлнa р╣Есм╡ сБ╜тзктж╣█╡ сЧнсКесп▒ с▒╢сЕХс╕бспЩ т▓▒тЕйспХсЬЕ $IPJDF у╣┐т▓▓█╡ ╘к╙╜сВКси▒сиХтНЙ сЦТтАл▄ЖтАмтакaр╖Э тШЦ тзХ -(с▒есп▒ ╘к╙╜сВКси▒сиХтНЙспХ тАлтй╢▌бтАмсЗбр╛Щси▒сХ╜ с│жтзКс▒▒сЩ╣ снер╖Э тВЙс╕бтзй▌Е┼Б см╡ткЩси▒сХ╜ сБ╛тй╡▌Е спХсГй такa█╡ тАл▌бтАм тй╢ ╘ксВКсмКр░к ,8спХсФв с╡▓тй╢ _ ,8 сЧнтй╢ ,8 спХтж╣ } сЗбр╛ЩсоЭр▓╜ ╙╣тАл ┌БтАмс╕етзкрб▒▌Е -(с▒есп▒█╡ тАлтй╢▌бтАмсЗбр╛Щси▒сХ╜ } с▒╜тгй 1 "8/ 4 "8/ 8 "8/ спХ р╝Йрв▒ с│жтзК такa снеси▒ скНрп▒▌Е с╡▓тй╢сЗбр╛Щси▒сХ╜ } сЧнтй╢сЗбр╛Щси▒сХ╜ } с▒╜тгйспХ b сЗбр╛Щ снер╖Э тВЙс╕бтж╣█╡ реТ с▒е сЗбр╛Щси▒сХ╜ ╔бр▓╜сГн соБ сЩ╣ сЙнрп╜рд╜реЕсое с▒╜тК╣┼Б сФвсне╟нсое тВЙс╕бтзй▌Е тЬЪтпй тАлтй╢▌бтАмсЗбр╛Щ снер╖Э тВЙс╕бтж╜ } с▒╜ тгйсоб ╙╜сВК тмЙсоЙ┼Э тгор░к тзОр╝Кси▒сХ╜ bb с▒▒ с▒▒соЭр▓╜ с▒╜с│СсФНреЕ с╡▓ тЖ╜┼Б с▒▒сЩ╣р╖Э сБ╝сж╣▌Е -(с▒есп▒ ╘к╙╜сВКси▒сиХтНЙсоб тАл тй╢▌бтАмс╡▓тй╢ сЧнтй╢ сЗбр╛Щси▒сХ╜ т▓▒╟Нр╣Е тЗ╡тГ╜ 8)"5 50 #6: т▓▓соЭр▓╜ сЦБс▒╢рб╜ } с▒╜тгй с╡▓ }р╖Э тВЙс╕бтзй▌Е т▓▒╟Нр╣Е тЗ╡тГ╜т▓▓соб тЕйспХ сЬЕси▒сХ╜ сп▒тДХ р╕НсЙСр╖Э тШЦтж╜ с▒╜тгйтакaр╖Э тШЦтзХ сЧнсКесп▒реЕси▒├н ╟Нр╣Ер╖Э тЗ╡тГ╜тж╣█╡ с▒╜тгй сое сЦБс▒╢тж╜ ├дспХ▌Е спХсГйси▒ ткЩтаксБ╝соб -( ╘к╙╜сВКси▒сиХтНЙсоб сГетЬЭ тж╣╙╣р▓╜ си▒╒йс╕б сЧн сКер╖Э ▌Й─ер▓╜ с│Сс▒й aтАлтЭСсзВт▓▒ тж╜▄ЖтАмсЙн си▒╒йс╕б тНЙтЬЩр│Ет▓▓ ╩СтАлсБЩ ▄ЖтАмр╕Н сЦЕс▒╢тзХтАл╫┤тАмсоб си▒ ╒йс╕б сЧнсКер░кси▒ раетАлтж╣▌НтАмр╗Х тоХтАл▌бтАмтбСсоЭр▓╜ сжнр▓Ес╡Э█╡ т▓▒скбспХтЭнспХ сЬЕр╕йтЬЩ тНЙтЬЩр│Ет▓▓ ╩С тАл тж╜сз▓▌Е реТ ▄ЖтАмси▒╒йс╕б с▒йq╩СтАл▄ЖтАмсое с▒всмКтзй▌Е

info@kcmweekly.com

33

Sydney College of Divinity(SCD) 한국신학부에서는 2015년 1학기 신입생을 모집합니다.

S SCD는 공신력 있는 호주 신학 교육기관(Higher Education Provider)으로 호 호주의 신학대학을 이끌고 있는 명문신학대학 중 하나입니다. 한 한국어로 신학공부를 하면서 공신력 있는 호주 명문 신학대학 학위인 SCD의 신학학위를 받 수 있게 된것은 호주 한인 커뮤니티에 주신 하나님의 크신 은혜라 할 수 있습니다. 받을

34

info@kcmweekly.com

35

,PSFBO *TTVF тж╜╟ОспХсЫй

т▓▒сЬ╜ти╣соб ╥╛╘Нс╕бр╕нт▓╕т▓▓ сЩ╣тАл ▄ЖтАмскЕр╢╣ тАл╫ЭтАмрпб┼Э сж┐соЭр▓╜со╣ с╕бсм▒с▒ер╕╛

сп▓╓е спХсиХ сЩ╣тАл ▄ЖтАмскЕр╢╣тАл╫ЭтАмрпб сБ╣сЕЦ с╕б╙╜тзХ сЩ╣тАлр╛Щ ▄ЖтАмс▒╜си▒сХ╜ скЕр╢╣a ╙╜ ▀С спХсиХ скНтзХ сЩ╣ тАл▄ЖтАмси▒сХ╜рае сйвсиХ сГй р╛ЩтзО реТси▒сХ╜ скЕр╢╣ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ с▒╜ ╩Срб╣р╗ХсХ╜ тАл╫ЭтАмрпбспХ тк╢сФСрб╣┼Б спй▌Е тж║─ескб спжсЬ╜╩С┼бсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ ╞▒соВсЗб ╘ХсЗбси▒сХ╜рае сйвсиХ сГй р╛ЩтзОсоб р╗жсВТ тж╜ скЕр╢╣рпЭ█╡ с╕бс▒вспХ р╕псже сЕЦсЩ╣ с▒╢тАл▌ЦтАмсоЭр▓╜ тГ╣р╕НтзБ a тАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН▌Е

36

тж╣с╕бр╕н тж╜╟О╞▒соВ┼Эс▒╢такaсм▒ спХсо╣сЭБтДО ├нсЬ╜тЭ▒си▒█╡ т▓│&#4 ╞▒с░Нси▒сХ╜ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ ╙╣ск╡соЭтАл▄йтАм╩н скЕр╢╣a сжетАл▄йтАм ▌Ет▓┤█╡ с╡Эс░ЖспХ сЩ╣сЭО ├Х скНрпЭскЕ┼Б спй▌Е ╞▒соВсЗб█╡ сФН ╞▒соВ сЗбтАл▌ХтАмсое ▐╜╩С снетзХ ╓е с▒есЗбтЦС т▓▒&#4 сйС ─ет▓▓ с▒╢тВжсое таХ┼Б спйсоЭр╗С скНтзХ сЩ╣тАл ▄ЖтАмсйвсиХ сГй сйО сЬ╜ &#4 ╞▒с░Нси▒сХ╜ тЗ╜с▒╜тж╜ т▓▒сйС─е р╛ЩтзОт▓▓спХ▌Е тж╣с╕б р╕н сЕЩс╕б тЙЙс░Н ─С┼Э &#4 ╞▒с░Нси▒рае тАл╫ЭтАмрпбспХ рб╣█╡ тв╜тйе спХ тбНтзЙрбЭ спй┼Б сЩ╣ти╣сФ╛реЕспХ спХр╖Э ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сБа┼Б сЬ╜

ти╣сое тК╣р▒б▌Е

&#4╞▒с░Нрает▓▒ т▓▓т▓▒ Qт▓▓ткЭра║ скЕр╢╣ тАл╫ЭтАмрпбспХ спЭ┼Б спй█╡ сйвсиХ сГйсоб т▓▒тЯЭсЦЭтЬЩ QFS DFOU т▓▓скб т▓▒тЯЭсЦЭтЬЩ тбНспЩтЬЩ QFSDFOU QPJOU т▓▓ }╓▒ сое сп╣р╝Ь спЩсЬ╛тж╣┼Б р╛Щс▒╜р╖Э ╘Щ ─ЮсмС▌Е сБЩ╟О тАл ▌бтАмтДО сЧн╓ереЕспХ 4/4си▒ сиХриЕ соБтй╢со╣ }спЩ с▒╢сЕХр╖Э скНр╕Н█╡с╕б си▒ тАл╓е тзХ▌бтАм┼Э ╓е р╕ктАл▌бтАм╔Щрп╣теер╖Э сЕХсйНс╡Э┼Б спХ ╔Щрп╣тееси▒ тАл тж╜▌бтАмсЦЕр╗жсоЭр▓╜ т▓▒спЭтК╣тж╣с╕б сжл█╡ ├дт▓▓ сое ┼Бр╖Х█╡ р╛Щс▒╜▌Е такaсм▒соб т▓▒спХр║╡спЭ с╡ЭсЧн ┼Ц} сКе соЙспХ ╓есо╣ ─ЮсмС ╓есЕХ▌Е сВС тАлт▓▓▌Е╫│тАм█╡ т┤Ы сГй сЕХ╩Сa ╔Щрп╣теескб спЭтК╣тж╣с╕б сжл█╡▌Ер╗С с▒╢тАл▌ЦтАмсоЭр▓╜ сБ╜ тв╜тзй▌Е тж╣с╕бр╕н т┤ЬсГй т▓▒ ╓е тоХтАл▌бтАмс▒етк╡ сГйткЩ ┼Ц } сКесоЙ спХ ╓е ┼Э сКе╞▒тзХ тЯЭсЦЭтЬЩ

█╣сий▌Е SFDPSEFE BO FJHIUFFO QFSDFOU JODSFBTF т▓▓ рае сп╣р╝Ьрб▒▌Е█╡ с╡Эс░ЖспХ с▒╜╩Срб▒▌Е тЯЭсЦЭтЬЩ тВЙспХр╖Э ╙╣ тФб╘Хр▓Ер╗Х т▓▒ тЯЭсЦЭтЬЩт▓▓a сжетАл▄йтАмрпЭ т▓▒ тЯЭсЦЭтЬЩ тбНспЩ тЬЩт▓▓р╖Э сЯЙсзЭ тж╜▌Е спХр▒С тАл╫ЭтАмрпбсоб &#4 сЩ╣тАл ▄ЖтАм╞▒с░Нси▒сХ╜рае сБ╜─Нрб▒▌Е т▓▒сЩ╣ тАлтЬЪ▄ЖтАмv -JHIU сйвсиХражтзХт▓▓█╡ т▓▒5IF QFSDFOUBHF QPJOU PG QFPQMF GBWPSJOH "5.T JO т▓╕т▓▓спХрпЭ█╡ сЗбсЗе сое т▓▒ ╓еси▒ тйе╔йспЩтЗ╜╩Ср╖Э сЦБткЩтж╣█╡ сФНрпнреЕсо╣ сКе соЙт▓▓спХрпЭ┼Б тзХсХ╛тзй▌Е т╢║ р╗Хси▒сХ╜ ─есЧо

info@kcmweekly.com

37

,PSFBO *TTVF тж╜╟ОспХсЫй тж╣с╕бр╕н спХ тв╜тйесоб рв▒ тЯЭсЦЭтЬЩ e тВЙспХр╖Э сЦЕр╗жтж╣█╡ ├д спХ сжетАл▄йтАм╩С ржнр╛Щси▒ т▓▒тЯЭсЦЭтЬЩ тбНспЩтЬЩт▓▓a сжетАлтЯЭт▓▒ ▄нтАм сЦЭтЬЩт▓▓рпЭ┼Б сеС█╡ ├дспХ ▐╡ р╗жтк╢тж╣▌Е┼Б сйвсиХт░ТсЩ╣тж║ ╞▒ сФНреЕсоб с╕бс▒втзй▌Е рй▒ т▓▒&#4 /с▒╜т▓▓ ╞▒с░Н█╡ сЩ╣тАл ▄ЖтАмсйвсиХ сГй р╛ЩтзО┼Э рй▓ zсоб ╔Щрп╣теер╖Э сЕХсйНс╡Эр╗ХсХ╜ т▓▒ ╓еси▒█╡ ▌Йс╕б сБЩ ╟О тАлреЕ▌бтАмсо╣ тЯЭсЦЭтЬЩр╕нспХ тоХтАл▌бтАмс▒етк╡ сГйткЩр╖Э 4/4си▒

скНр▓Щс╕бр╕н ╓еси▒█╡ спХ тЯЭсЦЭтЬЩ тбНспЩтЬЩa сВС с╖╛ aтзй▌Е UIJT QFSDFOUBHF QPJOUJODSFBTFE UFO UJNFT т▓▓ █╡ сЕХ╩Ср╖Э р╕┐█╡ сЦЕр╗жсоЭр▓╜ тГ╣р╕Нтзй▌Е тж╣с╕бр╕н спХ р╛ЩтзО си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜рае тАл╫ЭтАмрпбспХ спй▌Е тко▐╢сЦБ сЦТ╔Б┼бтАл ▌бтАмсйвр╛Щтж║ ┼Э ╞▒сЩ╣█╡ т▓│т▓▓тЯЭсЦЭтЬЩ тбНспЩтЬЩт▓▓█╡ рв▒ тЯЭсЦЭтЬЩ e тВЙ спХр╖Э тв╜тйетж╣█╡ р╕▒спХ╩С ржнр╛Щси▒ т▓▒тЯЭсЦЭтЬЩ тбНспЩтЬЩa сВС с╖╛aтзй▌Ет▓▓█╡ тв╜тйесое сеС█╡ ├дсоб сиХсФктж╣▌Ет▓┤ ┼Б р╕▒тзй▌Е спесЦТткЩ тж╣█╣╞▒соВ тАл▌бтАмтв╜█╡ т▓│&#4 ╞▒с░Нси▒сХ╜ т▓▒тЯЭсЦЭ тЬЩт▓▓скб т▓▒тЯЭсЦЭтЬЩ тбНспЩтЬЩт▓▓ тВЙспХр╖Э спЩсЬ╛тж╣с╕б сжлсоб тВе сХ┐сиХ сЯЭ╩С ржнр╛Щси▒ сЩ╣тАлтЗ╜ ▄ЖтАмс▒╜снесм▒реЕрае р╛Щс▒╜со╣сЬ╛ сизспХ сп╣р╝Ьрб╜ тв╜тйесое сЯЭсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е

ск╜ скЕр╢╣ сБ╣сЕЦрб╣╙╣ такaсм▒соб сп▓╓е сйСр╕▒ сЦЩ─ес╕бр╕Н скЕр╢╣ сФНтФ╜ спХтме т▓│├б тШБ с▒йтВЙр╖Э vтк╡тзХ тЗ╜с▒╜ скЕр╢╣р╖Э сВКс╕бтж╣─Б▌Ет▓┤┼Б ┼ЦсиЩ тзй▌Е тАл▌бтАмтв╜с▒всоЭр▓╜ т▓▒сйвсйО e ├бтШБт▓▓р╖Э тЗ╡aтж╣─Б▌Е┼Б

38

тзй▌Е сййтНЙтАл ▌бтАмсйвсиХ р╛Щс▒╜р╖Э сФНтлн ╞▒┼Э тЗ╜с▒╜с╕еспХ ├бтШБ тж╣─Б▌Е█╡ ├дспХ▌Е ├бтШБ снесм▒рае █╣р╕С▌Е┼Б тзй▌Е тж╣с╕б р╕н скНтзХ тЗ╜с▒╜ снесм▒┼Э ├бтШБ снесм▒соб тЕ╛ р╗жсоЭр▓╜ сп▓ ╓есЕХ▌Е скЕтпйр▓Е р╗ж с╡есий▌Е такaсм▒соб спЭ скЕтме сЬ╜ спХсо╣сЭБтДОсое р╕йqтж╣┼Б спХсо╣ сЭБтДОспХ реЕсиХскЙ р╛ЩтзОреЕси▒ тАл тзХ▌бтАмс▒╢сЬ╛ ├бтШБ с▒йтВЙси▒ реЕ сиХu▌Е спХсо╣сЭБтДОсоб сп▓╓е ├Хси▒сХ╜ скНтзХ ├ХсоЭ р▓╜ тУН├н █╣сий▌Е сзБтЕйси▒ тЖ╜с│ж с▒╢тАл ▌ЦтАмсБ╜тв╜█╡ спЭр▓╜ сйй с▒╢рб▒с╕бр╕н спЭс▒╢спХ тАл▌ЪтАм─Йс╕й aтАл▄ЖтАмсЦТрае спй▌Е

с▒╢сЬ╜ р╕н р╗жт▓╕сЩ╣тАл ▄ЖтАмсйвтиЖр▓Ж тНЕс▓н▌Е скНтзХ с▒╢сЬ╜█╡ тАл▄Жтж║сЩ╣тж║▌бтАмр▓ЖсЬ╜ти╣ сЩ╣тАл ▄ЖтАмсБ╣сйв сКес╡▓спХ тНЕс╕е ├дспХ aс░Ж тУС тЬЪс╕╢спХ▌Е скНтзХ с▒╢сЬ╜ сЩ╣тАл ▄ЖтАмснес╡Э с▒етй╢ р╝Йс╕▓спЩсм▒соб р╕н р╗ж

спХ▌Е с╕б╙╜тзХ р╕н р╗ж спХсий▌Е сБ╣ р╗Х тж║сФ╛сЗб снес╡Э с▒етй╢соб с▒е╓е си▒сХ╜ скНтзХ р▓╜ тУН├н с╡есий▌Е сЦЩсЗбс▒всоЭр▓╜█╡ тж║сФ╛сЗб ╞▒┼Э с▒етй╢спХ с╕б ╙╜тзХ р╗ж си▒сХ╜ р╗ж соЭр▓╜ сЗесо╣ р▓╜ тж║сФ╛сЗб с│жтзК с▒етй╢соб р╗ж си▒сХ╜ р╗ж

соЭр▓╜ с╡есий▌Е тАл тж║▌бтАм╟Нс│Сс│Сс▒╢ сйвтиЖсоЭр▓╜ тАл▌бтАмспж с▒╢сЬ╜ р╝Йс╕▓ спЩсм▒соб q сЧн тЗ╡сЦЩ▌Е с▒╢сЬ╜р╝Йс╕▓ спЩсм▒соб тж║╓ерае } тАл▌бтАм тж║ р╕н р╗ж си▒сХ╜ тж║╓ерае } тАл▌бтАм тж║ р╕н р╗ж тж║╓ерае } тАл тж║▌бтАм

р╕н р╗ж тж║╓ерае } тАл тж║▌бтАм р╕н р╗ж тж║╓ерае } тАл тж║▌бтАмр╕н

реТсоЭр▓╜ ─есЧотзХсХ╜ с╡е┼Б спй▌Е

a ╙╣ ╟С сФвтиЖт▓╕ ▌Е ╟С тж╣тиЖ с╕бсм▒ рй▒ скНтзХ с▒╢сЬ╜р╝Йс╕▓си▒сХ╜ a ╙╣ ▌Е реТ р╝Йс╕▓▌Йсне ╘Х ╟С e сЗетзБр╝Йс╕▓спХ ╔йс╕брб╣р╗ХсХ╜ тзК─КсЦБ┼Э ─Юс░вр╖Бси▒ сДбтк╡ a сЗйaтжЭтзБ с▒ер╕╛спХ▌Е тж║см▒aт▓▒aт▓▓ т▓▒╙╣т▓▓╟Сси▒ с╡Э сл╡ тАлтж║▌бтАмспХ тбНс╕ерб╣сиХ спйсиХ сЧнсЭБ сФвтиЖ с╕бсм▒спХ р╝Ср╕Н┼Б т▓▒▌Ет▓▓╟Ссоб сФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ тж╣тиЖ сжйс▒╢с╕бсм▒ тЗ╡сЦЩa ╙╣тФб ╘Б ├дсоЭр▓╜ сЕХ┼Б спй▌Е тЬЪтпй сЦБсБ╜спЩсм▒со╣ a т▓▒aт▓▓ т▓▒╙╣т▓▓╟Сси▒ сБбс╕▓рб╣ сиХ спйсиХт▓▒▌Ет▓▓╟Ссоб сФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜т▓▒aт▓▓ т▓▒╙╣т▓▓╟С тзК ─Ксп▒реЕспХ тАл▌бтАм├С спХтФйтзБ сЩ╣ сБ╖си▒ сизсиХ тЗ╡a тзК─Ксп▒a сФвтАл сЩ╣▌ЪтАмсБ╜сФ╛тзБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл ▌Е╫│тАмспХ█╡ тзК─КсЦБ сййтКВспХ сиХр▓Есмнс╕б┼Б спЭсЗб тАлтж║▌бтАмсо╣ ─ЮсмС тЗ╡a тзК─К сБ╜тв╜р▓╜ тзК ─КсЦБспХ ╘Псжес╕й aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл▌Е╫│тАм█╡ со╣сБЩрпЭ┼Б тж╣█╣╞▒соВ спе тАл▌бтАмтв╜█╡ сЦЕр╗жтзй▌Е т▓▒╟Ст▓▓сДе р╝Йс╕▓ спЩсм▒соб т▓▒aт▓▓╟С } тАл тж║▌бтАмр╕н р╗ж т▓▒╙╣т▓▓╟С } тАл тж║▌бтАмр╕н р╗ж т▓▒▌Ет▓▓ ╟С } тАл тж║▌бтАмр╕н р╗жспХ▌Е с▒╢сЬ╜р╝Йс╕▓ см▒сХ╜с▒▓сЩ╣█╡ р╝Йс╕▓╟Сси▒ сФв┼бсизспХ см╡ спЭсЗбтЦС спЭ╩нс╕б спЭ спХсФв сЬ╜тзкрб╣р╗С с▒етй╢╩Сeсоб ╘Х╓е см╡ спЭсЗбтЦС спЭ╩нс╕б р╝Йс╕▓ ╟СсДер▓╜ с╕етзкрб╜▌Е

info@kcmweekly.com

39

40

info@kcmweekly.com

41

$PMVNO сжеспХси╣тКБ

╩СсФНс▒╜┼Ц сйвсжеспХси╣тКБ 5FM

"GGMVFOU

*&-54 сЬЕтжЭтФЪ сиХриЬ├н ▌Й╩Сeси▒ сЦТс▒всое тЭо_ скНр╕ХсЩ╣ спйсое╩нсл╡

скЕ

█╣соб ┼Брд╛с▒▒ сБ╣ .JOLZ сЦБсФ╛▄╣спХ zсоб рпЭ спХтЭжсое сЯЙрае т▓▒▌Ер╖Щс▒▒сЩ╣т▓▓р╖Э сБ╝├н тзХс╡Э█╡ 7PDBCVMBSZ VQHSBEFр╖Э сЕХсйН рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм сиХриЕ сВКсЬ╛соЭр▓╜ ▌ЙсиХр╖Э тиЖсФвсЬ╜тН╜сзЭ тж╣█╡с╕б ╟в╔йтж╣ сЦЩсл╡ сжерп╣ сййреЕсое сп╣ сЕХсЬ╜┼Б т▓▒сйвсйвсФНс▒ет▓▓сое спХ смКтзХсХ╜ таксЧн ╘Хa сп▒с╡Э сФНсмКтж╣█╡ т▓▒рпЭспХтЭж ▌ЙсиХт▓▓ реЕсое тиЖсФвсЬ╜тН╜ сЕХсЦЩсл╡ тВЩ┼Бр▓╜ сжерп╣ р╝ЙреБ ▌ЙсиХ█╡ тМБсЙнр╕Нс╕бси▒сХ╜ с▒╜┼Цтж╣█╡ р╛Хр┤н сФНс▒есое сЕ▒рае ра║спЭтж╜ ▌ЙсиХ сФвсЬЪ теер▓╜с▒╛тЬЩр╖Э т▓▒ткЭсп▒т▓▓ сЭЕтзкси▒ скП╩Щ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм IUUQ EJDUJPOBSZ DBNCSJEHF PSH EJDUJPOBSZ FTTFOUJBM CSJUJTI FOHMJTI р╝ЙреБ с│жр╢╣со╣ сиЩсиХскб ▌Е сйСра║рб╣├н

рбЭспй┼Б сЭЕс▒╜ сЬ╜ти╣сое с╡Э┼бтж╣█╡ т▓▒тМБсЙнр╕Нс╕бт▓▓a р╕н реБ сФНс▒еспХрпЭ сжеспХси╣тКБ сЬ╜ти╣сое с╡бсКетж╣█╡ ▀Сси▒рае с▒╢р╕▒ тЖ╜┼БрпотАл ▌Е▄йтАмvр▓Жтпй тЗ╡тГ╜ тзКтАл ▌Е▄йтАм ,FFQ VQ .BJOUBJO соБс╕бтж╣▌Е

,FFQ VQ

42

*U JT JNQPSUBOU UP LFFQ VQ UIF TUBOEBSE PG FEVDBUJPO JO PVS TPDJFUZ

.BJOUBJO

*U JT JNQPSUBOU UP NBJOUBJO UIF TUBOEBSE PG FEVDBUJPO JO PVS TPDJFUZ

5IF TBNF BT &RVJWBMFOU UP ра║реТтж╜

5IF TBNF BT

5IJT JT UIF TBNF BT UIBU

&RVJWBMFOU UP

5IJT JT FRVJWBMFOU UP UIBU

4FFO 1FSDFJWFE спЩс╕бтж╣▌Е

4FFO

*U JT TFFO UIBU UIF HPWFSONFOU TIPVME QSPWJEF FRVBM QQPSUVOJUJFT

1FSDFJWFE

*U JT QFSDFJWFE UIBU UIF HPWFSONFOU TIPVME QSPWJEF FRVBM PQQPSUVOJUJFT

"CPVU "QQSPYJNBUFMZ тАл▌бтАмр░Ц

"CPVU

5IF EBUB TIPXFE UIBU BCPVU PG TPDJFUZ QSFGFSSFE CMBDL DBST

"QQSPYJNBUFMZ

5IF EBUB TIPXFE UIBU BQQSPYJNBUFMZ PG TPDJFUZ QSFGFSSFE CMBDL DBST

4IPXT $POWFZT с▒етАл ▌Етж╣▌НтАмсЕХсйНс╡Э▌Е

4IPXT

5IF SFTFBSDI TUVEZ TIPXT UIBU QVCMJD TDIPPMT BSF CFUUFS UIBO QSJWBUF TDIPPMT

$POWFZT

5IF SFTFBSDI TUVEZ DPOWFZT UIBU QVCMJD TDIPPMT BSF CFUUFS UIBO QSJWBUF TDIPPMT

" MPU 4VCTUBOUJBM сиетДО╙╜

" MPU

4UVEFOUT SFDFJWF B MPU PG QSFTTVSF GSPN TUVEZJOH

4VCTUBOUJBM

4UVEFOUT SFDFJWF TVCTUBOUJBM BNPVOUT PG QSFTTVSF GSPN TUVEZJOH

3JDI "GGMVFOU тгосЗбтж╜

3JDI

5IFSF BSF MPUT PG DPNQMBJOUT GSPN UIF SJDI TPDJFUZ

5IFSF BSF MPUT PG DPNQMBJOUT GSPN UIF BGGMVFOU TPDJFUZ

(FU 0CUBJO сиЬ▌Е тлорд╛тж╣▌Е

(FU

" MPU PG GBNJMJFT BSF TUSVHHMJOH UP HFU GJOBODJBM IFMQ

0CUBJO

" MPU PG GBNJMJFT BSF TUSVHHMJOH UP PCUBJO GJOBODJBM IFMQ

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒сФ╛─е╔ксйН сФйр▓╜ сБ╝█╡▌Ет▓▓ р╕┐тИЕтй╢ ╔ксйНтДХс▒╜ }таЩ aсЧотк╡

сйНсзЭa ╩СтЕйсФ╛тк╜сЕХс░Жс▒╜раесо╣ сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒ ╩Сс╡бсое ске тк╡тж╣┼Б ┼бр▓Й сййсФС сиЦсм▒сое с╖╛сзВтж╣█╡ ▀С тзКсо╣тзй ▌Е спХси▒ ржСрпЭ }см╡ ╒╣├н ╥нсиХскЙ р╕┐тИЕтй╢ ╔ксйНтДХ─е }таЩспХ aсЧотк╡рвБ с▒ер╕╛спХ▌Е ╟Отлн сЕХ├ХсЕЦс╕бснесм▒тлн█╡ спЭ сГ╢сжйсЭНсФНсЧнснесм▒тлнр╖Э сйХ┼Б ╩СтЕйсФ╛тк╜ сЩ╣╔ксп▒ сЦБс▒╢ ╩Сс╡бспХ рб╣█╡ сЗбсз▓со╣р╛Х сп▒ ╩Сс╡бсое ╞▒соВ╔ксйНси▒сХ╜ скес▒етпй та▒с╕бтж╣╩Ср▓╜ тзКсо╣тзй ▌Е рй▒ сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒со╣ сЧнрд╛спЩс▒╢сзВ ╩Сс╡бсое ╩Сс│Х с▒╢сЗбсжй спЩ спЩ a╟Н ╩Сс╡б р╕нсм▒ тЖ╜с▒бсФ╛─есКе си▒сХ╜ с╡▓снесЧнрд╛ с▒етДХ a╟НсЧнрд╛ сЩ╜снер╖Э р╣Е─Эсое ржн aсмХ▀Ср╖Э тВЙс╕бтж╜ a╟Н сЩ╣с╡бспЩ р╕нсм▒соЭр▓╜ скетк╡тж╣█╡ ▀С со╣

─Нсое р╝Йсж╣▌Е рй▒ с╡▓с╖╛с░ЖсзБспЩ _ ╔к a╟Нсо╣ ─ЮсмС спХ ╩Сс╡бсое р╕нсм▒╩нс╕б тАл╫│тАмспХ╩Ср▓╜ тзй▌Е ╔Щра║сжй ╩СтЕйсФ╛ тк╜сЕХс░Жс▒╜раесо╣ сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒ ╩Сс╡бспХ с╕б╙╣тК╣├н ╩н▌Ер▓╜ смн сКй┼ЕтКЦспеси▒рае с▒╢сЗбсо╣ с╕бсм▒сое сБ╝с╕б р╝Ьтж╣█╡ сКесЩ╣╔к сКй┼ЕтКЦспХ р╕нр╗жси▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ тйесЭЕсое qсжйтж╜ ├дспХ▌Е спХ╘Б тзКсо╣█╡ ╔Щра║сжй сзЭтАл▌ЪтАмспХ с╡Эс░ЖтзХскЙ ╞▒соВ╔ксйН сЗб сЗеси▒сХ╜со╣ сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒ та▒с╕бр╖Э сйНтАл▌ЪтАмспХ с▒е─Кс▒всоЭр▓╜ сБ╝ сжереЕспХр╗ХсХ╜ спХр╡ес▓н▌Е сГ╢сжйсЧнсне ┼б─есп▒█╡ т▓│тАл▌бтАмсЭБ сЗб сз▓со╣р╛Хсп▒ тАл▌бтАмсФвси▒сХ╜ р╗С█▒р╕Нскб сФНснер╖Э с▒╜слЩтж╣сп▒█╡ сзЭ тАл▌ЪтАмсо╣ с╡Эс░Жрае та▒╩Срб▒▌Ет▓┤┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е с░ЖсзБспЩ a╟Нсо╣ сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒ ╩Сс╡бсоб сзЭтАл▌ЪтАмспХ с╡Эс░ЖтзХскЙ скес▒е та▒с╕б тАл▌бтАмсЭБ спЭсЗб сФвтиЖ с│Сс▒╢соЭр▓╜ р╕йр╛Хр╕Нрб▒▌Е спХсГй сйНсзЭ тзКсо╣р▓╜ с╕б╙╜тзХсЗбтЦС ╟Отлнси▒ ─ер╢╣рбЭ скЙ ╟О сБЭ╩СтЕйсФ╛тк╜сЕХс░ЖсГ╢ }с▒╢сжй р╕┐тИЕтй╢ ╔ксйНтДХ─е со╣ ╟Отлн тШЦ┼Эрае ╔кр╛ЭсФХсое тФй aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тНЕс▓н▌Е }с▒╢сжйсоб сЧн рд╛спЩс▒╢сзВспХ тЖ╜с▒бсФ╛─есКе спХтж╣спЭ ─ЮсмС р╝ЙреБ ╔ксйНр╖Э тж╜ ╠ЭсГйси▒ с╕б╔ктж╣▐╣ ╩Сс│Х сВКсЬ╛спХ сжетАл ▄нтАмсФ╛─е с╡Э├С со╣ р┤н ╞▒соВ реТ сЧнрд╛си▒ ржСрпЭ тАл▌НтАмр╕Н с╕б╔ктж╣█╡ ╘ХсмКсое тАл▌ХтАм ┼Б спй▌Е тАл▌ЪтАмтЕй с▒╢сЗб█╡ сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒ ╩Сс╡бсое спЩ aс│Т ╩Сс╡б тйетзк р╕нсм▒си▒сХ╜ р╕нсм▒соЭр▓╜ скетк╡тзХ р╕н

р╗жсое тЗ╡aр▓╜ с▒╜рае╟н сЕХткЩ сжерп╣ тбНтзЙсЬ╜тФН ─етлоспХсийсоЭ ╙╣ ╟Отлнси▒сХ╜ тзКсо╣a сжйрбЭ с▒╜рае сЬ╜тзкспХ сБЩр╡ес╕б┼Б спй █╡ сФвтлКспХсий▌Е спХ╘Б тзКсо╣р▓╜ сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒ сЧнрд╛ ╩Сс╡бспХ р╕нсм▒╩нс╕б тАлсже╫│тАмс╕бр╗ХсХ╜ ╩Сс│Х с▒╢сЗбсжйси▒ ржСр╖Щ тЗ╡a сЩ╣╔ксп▒ р╕н р╗жси▒ ▐╡тзХ р╕н р╗ж с╡▓с╖╛с░ЖсзБспЩ a╟Н тбНтзЙ спХ тЗ╡ aр▓╜ сЩ╣╔ксп▒ сп▒─Ксое сиЬ├н рб▒▌Е спХси▒ ▐╡тзХ ╞▒соВ╔ксйН сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒ ╩Сс╡брае та▒с╕брб╣р╗ХсХ╜ ╞▒соВ╔ксйН тФйрпЮ сне╩С си▒ тАл╫┤тАмсйб▐╣ р╕нр╗жспХ сйСe р╕нсм▒со╣ ╔ксйНр╖Э ▐╡ сБ╝ ├н рб╜▌Е спХси▒ ржСрпЭ с▒╢сЗб█╡ сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒ сЧнрд╛╩Сс╡б скетк╡ сиЦсм▒ скб ╞▒соВ╔ксйН сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒ та▒с╕б сиЦсм▒ с╡▓с╖╛ с░ЖсзБспЩ сЗбсз▓со╣р╛Хсп▒ сЧнрд╛╩Сс╡б тЗ╡a скетк╡ сиЦсм▒ реТ тЕ╛ сиЦ_ сиЦсм▒со╣ сййсФСсое тЗ╡aр▓╜ тк╢сЕХтзХсзЭ тж╜▌Е сЕХ├ХсЕЦс╕бсЗб ┼б─есп▒█╡ т▓│тж╣р╡ЙсЛЙр╕Н сГ╢сжйсое тШЦ┼Э сЬ╜тН╜ р╕┐тИЕтй╢ ╔ксйНтДХ─е с▒╜рае сЬ╜тзксое сж┐тАл▌ЪтАм╩С█╡ ├н р╝К тв╜т▓┤рпЭр╗С т▓┤сГ╢сжй тШЦ┼Э тмеси▒рае с▒╜рае сЬ╜тзк╩нс╕б с╡бсКе ╩СeспХ }см╡ с▒╢рае сЧнсл╡рб╣█╡ р╕нтУЭ тЖ╜тАл тж╜▌бтАмспХр╖Щ сЬ╜спЭ ╘Хси▒ тЗ╡a сЩ╣╔ксп▒реЕспХ тй╜тФ╛сое сЕЭ сЩ╣ спйраер▓╛ тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣ ─Б▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

info@kcmweekly.com

43

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒ сЭНси▒сХ╜со╣ ─Сс▒╢собт▓╕т▓▓ сЦЩсм╡ткЩ сЭНси▒ ├бтВСт░ТсЬЪр╛Хсм▒ с▒есм▒тзОсЧн сЭНси▒ спХсиХ сЬЪ~реЕсое ╘ХсГер▓Ерв▒┼Б сп▒сЭБреЕр╕нсо╣ тФйтЗ╜ сое с╡Эраетж╜ спХ сЦБс░Ж реТ р╗жсо╣ сФХспЩ тй▒со╣ спЩс▒╢ сйНсЗб▌Е сЭН с░НтЭ▒сЗб█╡ спХ сЦБс░Ж┼Э реТтзОтзХсФН vр╝Й сжЙ реТ тзОтзХсФН ╩бр╝Й сжЙ ╩С┼бс░Ж сБ╢р╝Й сжЙ реТ р╗жспХ сп▒ сЭБреЕсо╣ тзкснер▓╜ сЬЪ~реЕспХ сФНр╕╛си▒ спХр╖Э сЩ╣рае спй▌Е█╡ aтАл▄ЖтАмсЦТсое спЩсЬ╛тж╜ ├дсое ╒╣сиХ смКспЩтж╣█╡ ╘ХсЭНсо╣ со╣сФН ╩нс╕б спйсий▌Е┼Б сЕХ╩Сси▒ сЗбс│Ттж╣┼Б с╖╛├Срае сиз▌Е┼Б тЭ▒ ▌Й сФХспЩ тй▒со╣си▒ тАлр╛Х тзХ▌бтАмс┤ер▓╜ тЭ▒▌Йтзйс╕бр╕н ├бтВСсоб сБ╣ сБ╜тж╣┼Б спй▌Е

сЦЩсм╡ткЩ сЭН тЭ▒─Ссое рв▒┼Б спХс╡бсХ╛ сЦБс░Ж┼Э сЦБсм▒реЕ соб р╛Эр│Б ├бтВСрае тзОсЧнтзй▌Е сФХспЩ реТ с╡Эсл╡ тй▒со╣си▒ тАл тж╜▌бтАм тЭ▒▌ЙспХ сЭН с░НтЭ▒сЗбсо╣ р╝МсоЭр▓╜ ╒╣сиХu▌Е спЭ ┼▓с╡Эс╕бсГ╢ с▒╜ тй╢сФНсЗб сЗбс░ЖтЭ▒сФН спес▒╢сйЮ си▒ ржС р╖Хр╗Х спЭ сЭН тЭ▒─С спХтме спХ сЦБс░Ж┼Э сЦБсм▒ реТ р╗ж с▒есм▒┼Э ├бтВСспХ сЭН тЭ▒─Ссое сБ╝сжереЕспЭ сЩ╣ сиз▌Ер╗С спиржС рпЭ тзОсЧнс░Жсое ╘й▌Е ┼▓с╡Э┼БсГ╢си▒сХ╜ с╕етзкрвБ сййс▒╢спЩ сЭНсо╣ aс░Ж тУС с░вс▒▒соб

44

├бтВСспХ спХ сЗбсЗеси▒ тАл тж╜▌бтАмсоБс┤е тЭ▒─Ссое спХ╥нсиХ╘Х╩С сне тзХсХ╜█╡ р╛ХсиисЕХ▌Ерае сЬЪ~реЕси▒ тАл тж╜▌бтАмспХ сЦБс░Жсо╣ тЩХсЦБр╗ж р▓Ъ с╕бсЬ╜a сизсий▌Е█╡ ┼ЦсЧнсФНсЭЕси▒ тАл тж╜▌бтАмспжс╖╛спХ тжесл╡ тзБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е сЭН с░НтЭ▒сЗб█╡ спЭсЗб сЦБсм▒реЕсо╣ т▓│спХ сЦБс░Жсо╣ тЩХсЦБс╕бсЬ╜ a сизсий▌Ет▓┤█╡ с╕есЪБси▒рае сФвтАл сЩ╣▌ЪтАмсЦБсм▒реЕспХ т▓│тЩХсЦБс╕б сЬ╜a спйсий▌Ет▓┤┼Б с╕есЪБтж╜ с▒▒сое с╡▓сл╡тж╜ тЭ▒▌Й ╔Э├Ср▓╜ сФЭсже сФХспЩ со╣раеa сиз▌Е┼Б сЖЕ▌Е сЩ╣╙╜╟НткЩсГ╢ снесБ╣ тЬЪс▒╢сГ╡с┤еaс╡▓тГ╣сГнсГ╢ раес╡ЭсЦБсБ╢со╣

сЦБс░Ж рй▒█╡ сЬЪр╛Хсм▒си▒ тАл тж╜▌бтАмaс╡▓тГ╣сГн снесБ╣ тй▒со╣a сФН ┼Бр╖Э тАл тж╜▌ЪтАмспХ сЦБс░Ж┼Э сЦБсм▒реЕси▒├н с▒всмКрвБ сЩ╣ спй█╡с╕б си▒ тАл тж╜▌бтАмсГ╢р╕Н тЭ▒▌Йрае сЭНсо╣ с░вс▒▒спХ▌Е сЭН с░НтЭ▒сЗбa спХреЕ сГ╢с│СтзОспХ с│С╙╜рб╜ сЦБсБ╢ сп▒тДХси▒ тзХ тАлтж╣▌ЪтАм█╡ спХ сЦБс░Ж┼Э сЦБсм▒реЕси▒├н с▒всмКрвБ сЩ╣ сиз▌Е┼Б тЭ▒ ▌ЙтзХ рв▒ aс╕б тй▒со╣р╖Э р╛Хс┤ер▓╜ сЖЕ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЦЩсм╡ткЩa сФН┼Бр╖Э тАл тж╜▌ЪтАмр╣Ъ┼ЙсЩ╣раеси▒сХ╜ сД▓тгорае сФНспХ тзХ сФвси▒сХ╜ спХ сЦБс░ЖспХ с╕вс▒▓ тзОтзХр╖Э с╕бтн╣тзйсиХсзЭ тж╣█╡с╕брае с░вс▒▒спХ▌Е сЦБсм▒сГ╢ с▒╜ с│С█╡ т▓▒сЦБс░Жсоб сЦБсБ╢спХ тзО╟Нр╖Э тЗ╜спжтзБ ржн╙╣ с│всоб сЩ╣р▓╜р╖Э с╕б╙╣i ржн рй▒█╡ ╔Щ сБ╖си▒ сЦБ сБ╢си▒ снети╣спХ сФ╛╩Щ смСр▓Еa спйсое ржнси▒█╡ сЦБсБ╢со╣ с│Сс│ж сое с╕вс▒▓ с╕бтн╣тж╣сйНсзЭ тж╜▌Ет▓▓┼Б ╚╜с▒╢тж╣┼Б спй▌Е сЭН с░НтЭ▒сЗб█╡ сЦЩсм╡ткЩa ╩СсмЩсиХс╕е с╕бс▒▒спХ т▓▒с│всоб сЩ╣ р▓╜т▓▓a сжетАл ▄нтАмс▒▒ с│Ср╢╣ сЦЩ╩Сa тАлтЬЩ╫ЩтАмси▒ сЗй┼Этзй▐╣ с▒▒ ╘БсжЙa р╕▓┼Б сБ╡рпн┼Э тЭнраеa сп╡сп╡тзй▐╣ с▒▒си▒ ▐╡тзХ т▓▒╔Щ сБ╖со╣ ─ЮсмСт▓▓си▒рае тзХтАлтж╣▌ЪтАмс╕б сжл█╡ с▒▒сое ┼Бр▓ЕтзБ ржн с╕вс▒▓ с╕бтн╣ со╣р╛Хa сиз▌Е┼Б сЖЕ▌Е

info@kcmweekly.com

45

46

info@kcmweekly.com

47

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒сжете╡ сиз█╡ ╔Щ┼Фси▒сХ╜ таЩтпй сЫН╩Щт▓╕т▓▓ сЬНтей см╡си▒ ╩СсиЦрвБ т▓▒смд█╡ сВСсмСт▓▓╩бсп▒скЖ со╣ роЬспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╜▌Е сже╘Хa с╡Э▄╣со╣ ─вси▒сХ╜ тзксЕЦтж╣ ╩Щ сБ╡рпб▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ▀Е▀Етж╜ реР ╘ХсВксоб ╔Щсо╣ р╝КсЧн р╕Нси▒сХ╜█╡ сже╘Хр╖Э тиЖтж╜ ╔Щр╕НсмбспХ с▒йс▒йтж╣├н █▒═Хс▓н▌Е

т▓▒сйвсм▒тж╜ сЧн╓бт▓▓ ╩бсп▒скЖспХ сйвр╗Хтзй▌Е сйвс▒╢ сЧоси▒сХ╜рае сФНтЗ╣╩С сЧн╓бтГ╣р▒Э тзХр╕▓├н смд┼Б спй█╡ ╔Щ╓бсо╣ р╕йс╕бр╕кси╡ соБaс│Т┼Э с▒йтК╜тж╜ сГ╕реЕсо╣ ┘йр╛ЭспХ рдЕржСрп▒▌Е спЭ скЕс▒е сЬ╜ сЗе сХ╜смЩ сБ╣тбНра║ сХ╜смЩсЦТр╝ЙсД▓см▒ с░Жр▓бсЬ╛с░Жси▒сХ╜█╡ ┼БспЩсо╣ сБ╜спЩсЬ╛спХ сиесЩ╣рб▒▌Е сФНрп▓тж╣█╡ сже╘Хр╖Э спдсоб ╘Й таЩсо╣ тж╜р╕йре╡ тж╜р╕йре╡█╡ реД█╡ спХсо╣ aсЬХсое сЬ╜р╕Н├н тзй ▌Е сБ╜спЩ сййсВСси▒сХ╜ ┼БспЩсо╣ ╘ЙтаЩ скЕсЬЪ╔Эсоб т▓│спХс▒╜ с╕▓ сФНрпн┼Э тйЕсиХс╕бр▓Е тзКтАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭр╗С тГ╜тГ╜тпй спжсое ри▒▌Е спХ сиХ т▓│aс│ТреЕспХ р╝Йрв▒ слЩ╟Оси▒ сФХсжесХ╜ ▌Е zспХ р╝ЙспХ╩С тп╣реЕсий▌Е ╔Щр▒С▀С р╝Йрв▒ сже╘Хр╖Э снетзХ спХ сп▒р╕Нси▒ скбс╢Н ▌Е сже╘Хa р╕пспХ ╩СсМ▒тзБ ├д z▌Ет▓┤р╗С т▓│р╝ЙреБ ├Х с╡Э▄╣

48

спХ─ЮсЭЕт░ТспХсЦТсБЩт░ТсБ╢сБЩсЦБт░ТсоЕсЧнс▒╢т░ТvсХ╛смСт░ТсШВсоб спХт░ТсоЕсоБсЦБт░Т╩бс╕бсЦБт░Тс│Стй╢╩С реТ сФ╛с▒е ┼БспЩ┼Э тЬЪсДе тж╜ смСс▒╢сое ╙╣тАл ▐╣┌ХтАмсйСсййспЩ ра║р┤нреЕрае ┼БспЩсо╣ р╕йс╕бр╕к a █╡ ╩Щсое сЕХ╩С снетзХ р╝Йсйб▌Е сБ╜спЩ сййсВС ╘Х╘Х сЬНте╡сое сиЦ ┘ер╖Х▐╣ ра║р┤нреЕсоб ┼БспЩспХ сЭЕр╕С смХ╟НтВЙa риБ╙╣сп▒ тж╣сйЭ сизспХ ┘йр╛Эсое то╣р▓Щ▌Е тЬЪтпй спХ─ЮсЭЕт░ТсБ╢сБЩсЦБт░Т╩бс╕бсЦБ реТсоб сХ╜р▓╜р╖Э ╥нсиХсжй┼Б т▓│сиЩтАл ▄йтАмсиЩтАлт▓┤▄йтАмр╖Э рб╣тАл╪нтАмспХр╗С скЕ сйХтзХ сЕХ█╡ спХ╩нс╕б ┘йр╛Э с╕┤├н тзй▌Е ╩бсп▒скЖсоб ▌Й тж╜сГйрае сВКсШВси▒сХ╜ тВВ╔Щр╕С р╝ЙсЬЦсое сЕХсйНс╡Э с╕б сжлсж╣▐╣ тзисФХ zсоб сФНрпнспХсий▌Е скНтзХ сВКсШВрб╜ UW/ т▓▒╬дсЕХ▌Е ┘е╙╣т▓▓си▒сХ╜█╡ тУНр▓╜сжетЭСсжесо╣ тж╜ ├Ср╕Нси▒ сже р╖е▌ЕсмХ сонсжжспХ смЩр▓ЕтЯЭс╕бсп▒ тИЕсое тЗ╡р╗С сБЩсЧнр╖Э сп▒сже╘Х ╩Срае тзй▌Е сп▒сЭБсое тД▒▌ЕсЕХ█╡ ┼б┼▓~реЕсое сжерп▓┼Ф тж╣с╕б сжл┼Б т▓│сонсжжспХ с│мсоб▀С сиХржнт▓┤рпЭ┼Б р╕▒тж╣█╡ ╔Щ╓бсо╣ р╝Й сЬЦсоб сФХ сЧн╓бzсж╣▌Е сиЩс▒╜╙╣ сЧн╓бzсж╣╩Сси▒ ╔Щ╓бсо╣

с╡ЮсонспХ ▐╡смТ aсЬХ сжетее▌Е ┼БспЩсоб сХ╜смЩ╞▒тАл ▌бтАмсЗбсЧо╟ОсБЭтж║╞▒ с░Нтж║сЬ╜с▒й $#4 ╩Сраж ╞▒сВКсШВ сиХр╕СспХ с▒есЧо сЦТсмСр▓╜ тк╜ра║тзй▌Е сВСтк╡сйНсп▒с╡▓тж║ ╞▒ с░Нтж║ тАл▌ЪтАмсЬ╜ 5#$ ра║сз▓сВКсШВ рд╜рпЭр╕й т▓▒смСр╕Нс╕▓ ╘Й р╣Ет▓▓р▓╜ ▀СсИ╡тзй▌Е спХтме ╓е .#$ ┼ЦтВе ╩С тХЕр▒С тЬЩр▓╜ сЕЩ─Кс▒всоЭр▓╜ сВКсШВaси▒ сБ╜сое ре╡раБ▌Е спХтме т▓▒сЩ╣сЦБ тк╡т▓▓ т▓▒сйвсжесо╣ ┼БсВТт▓▓ т▓▒с╕бсЗ╢снесо╣ ╘Йсп▒т▓▓ реТси▒сХ╜ сйС ╩Ср▓Ж┼Э тпЖтзксЦТсое ра║сЬ╜си▒ спЩс▒╢сБ╝сж╣▌Е ╩бсйвсзБт░Ттж╜тй╜ сЩ║┼Э ▐╡сЗйсиХ ╓етАлсжй ▌бтАмсВК╔Ъс░Ж тЬЩр▓╜спХтЛХр▓╜ сЗйр╕Н╩С рае тзй▌Е ╓е ╩бсЩ╣тйе сп▓aa с╕▓тжетж╜ рд╜рпЭр╕й т▓▒сЩ╣ сЦБтк╡т▓▓р▓╜ сВТсФвсййсЪБтАл▌бтАмсФв 57сЗбр╛Щ тЖ╜смСсЩ╣сйС╩СсФвсое сЩ╣ сФвтзй┼Б спХреНтзХ сДбс░ЖткЩ qражсо╣ т▓▒сЕХтШЦсйНсп▒т▓▓си▒сХ╜ с╡Э сйСсое р╣Всже сВТсФвсййсЪБтАл▌бтАмсФв сйвтк╡сЗбр╛Щ тЖ╜смСсЩ╣сйС╩СсФв╩нс╕б сБ╝сж╣▌Е скНтЕй UW/ т▓▒╬дсЕХ▌Е ┘е╙╣т▓▓ сйС╔Ъ т▓▒сЕе╘Бсоб e ▌Ет▓▓ рд╜рпЭр╕й т▓▒сЦЩ сГй ─СткЭтж╣█╡ сйНсп▒т▓▓╩нс╕б ск╢сЦТтж╣├н тк╜ра║сое спХсиХ ск╡▌Е ┼БспЩсо╣ соБтзХ█╡ сХ╜смЩ сХ╜тЕй╟Н см▒с╕бра║ тЗ╡р╝Й┼Цсм▒си▒сХ╜ тк╡ с░Ж ─Ю╩Срае сЗетАлр║╡ ▌ЪтАмр╝Йр╕НсиЭ тЭнтУНси▒ сжйтК╣рб▒▌Е

info@kcmweekly.com

49

$PMVNO тК╣┼Э

╩СсФНс▒╜┼Ц сЬ╜тЭС ╩бтВЮрпЮ р▒йспХс▒б тК╣┼Э

раШ─ЩтАл█ЖтАм╘Р ┼е▐╗═ЗтАл┘В █ЖтАм╒ГтАл█ЛтАм

тАл█НтАм╥╝тАл █Н═Ж█╝тАм─░тАлраШ▄БтАм╬Т тАл┌┐█Ж▌ЧтАм╔╗

╓е спХтме с▒е сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜рае тЪНр╗ж╞▒с▒╢со╣ спЭ спЩсп▒р▓╜ сЧ▒╬Ютпй┼Б спй█╡ спЩсКес▒йрпЭспЩсо╣ сйХтгоспХ тж╜╟О┼Э спХ┼Ф ткЩс╡Эси▒сХ╜ р╝Йрв▒ роЙ├в├н █▒═Хс╕б┼Б спй ▌Е ╓е }см▒ ржнсЗбтЦС тйес░Н╩нс╕б спЩсКес▒йрпЭспЩ тЪНр╗ж╞▒с▒╢┼Э тзЙ╠╣ сЦТс░ЖтзХскЙ сЬ╜тЭС ╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э тУХ р╕НтАл▄ктАмсо╣ ╩бтВЮрпЮ см▒с░Жсоб тЬЪтпй тЖ╜╔Э ╓ера║сжйсоб р╕п соб спЩсКес▒йрпЭспЩ ┼бр▓Й ╟Ос▒╜тж║тлн тВЩaсБ░ тК╣┼Э тж║сЪБ с╕бреТсо╣ ╩С┼БреТсоЭр▓╜ р╣ЕспЭ сБ╡сТ╜ сЬ╜eреЕсое сЕХ╘Х┼Б спй▌Е┼Б тж╜▌Е т╢║ тйес░Н сиЭр╕й╙╣ р╕псоб спЩсКес▒йрпЭспЩ ╞▒с▒╢тК╣р┤нр╖Э тзХ скЕ┼Б спй╙╣сл╡ ╓ерае ╩нс╕бр╕н тзХрае спХсий▐╣ с▒бтпН тУХ р╕НтАл▄ктАмси▒сХ╜со╣ тДБсФН╞▒с▒╢┼Э спЩсКес▒йрпЭспЩсо╣ тк╣сп▒ сКесоЙ спХ спХс▒╜█╡ с▒╢раер▓╜ спЩсКес▒йрпЭспЩ╞▒с▒╢сое ▐╡ р╕пспХ тзХскЕ┼Б спйсЬЦтАлтйе ▌Е▄йтАмс░Н█╡ р╣Е╓е сйНр╗ж с▒╢ раесо╣ спЩсКес▒йрпЭспЩ тк╣сп▒реЕсо╣ тК╣р┤нр╖Э с╕етзктзХскЕ┼Б спй

50

сЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╢║ спЩсКес▒йрпЭспЩ ╞▒с▒╢тК╣р┤нa тЖ╜╔Э ╓е с▒╢рае ╔ксЦТс░Ж сое тж╣├н рб╜ спХсоБ█╡ р╛ХсииспЩaсл╡ спЭ▌Йсоб тФйтВКспХ aтАлтЪН тж╜▄ЖтАмр╗ж р╕йсмСсЬЕтжЭсЬЕр╖Э сФНсмК тж╣█╡ спЩсКес▒йрпЭспЩспХ слЩ┼бс▒всоЭр▓╜ ╘ЙреЕси▒├н сп╣ сЕХспХ с╕б сжл█╡▌Е█╡ с▒▒спХ спЭсБ╣ тАл▌бтАмс╡▓реЕси▒├н aс░Ж сиХтжетж╣ с╕б сжлсж╣сое╩н сЭЧсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр╕Н┼Б ╔Щра║сжй ╙╜спХраеa сКе╞▒с▒в тАл╫│тАмс╕б сжлсоб тК╣сйХ ╞▒с▒╢р╕нсое снетзХ сФНсмКтзХскЕ ▐╣ спЩсКес▒йрпЭспЩспХ ╓е спХтме ╥лспесиз█╡ спесФв сйС ╟Нскб с░Нр┤н с▒╜сп▓ ╩СсЪБсо╣ ╔ксЦТс░ЖреТсоЭр▓╜ спХс▒╜█╡ ├С со╣ р╝ЙреБ ╞▒с▒╢ тК╣р┤нр╖Э снетзХсХ╜ сФНсмКспХ aтАлтж╣▄ЖтАм├н рб╣ сиХсХ╜ тйес░Н спЭсБ╣ тДБсФН╞▒с▒╢со╣ тАл▌бтАмтДХр╖Э тзБ сЩ╣ спйсое с▒╢ раесо╣ сЩ╣с╡б╩нс╕б скЕ├н рб╜ ├дспХс╡Б т╢║ сЬ╜тЭС ╩бтВЮрпЮ тК╣┼Эси▒сХ╜р╕н сЕЭ сЩ╣ спй█╡ тВЙсДетк╡рб╜ спЩсКес▒йрпЭспЩсо╣ р╝ЙсЬЦсоб сиХриЬсЬЦтАл▄йтАм╩н

╓е eсо╣ спЩсКес▒йрпЭспЩ спесФв ─Юти╣сое тШЦтзХсХ╜ сЭ┤соб спесФв тАлтж╣╫ЩтАмсмСa aс░Ж с╡▓сл╡тж╣с╕б сжлсобa сЭЧсЬЦтАл ▌Е▄йтАм }спЩс▒всоЭр▓╜█╡ ╔Щра║сжй спЩсКес▒йрпЭспЩр╕нсое сФНсмКтж╣сйН ├Ссо╣ р╝ЙреБ ╞▒с▒╢ тНбспХсЬЕреЕсое тК╣р┤нтзХсЕХс╕б сжлсж╣сий╙╣ сЭЧсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХс▒╜█╡ спЩсКес▒йрпЭспЩсое тШЦтзХсХ╜ рантЗ╜спж ╞▒с▒╢┼Э тЦТсЦБ ╞▒с▒╢╩нс╕брае р╕пспХ тзХскЕ┼Б спйсЬЦтАл▄йтАм╩н сл╡ ╔Щ слЩси▒рае с▒бтпН тУХр╕НтАл▄ктАмси▒сХ╜█╡ тФб спЩсКес▒йрпЭспЩ тК╣┼ЭреЕси▒сХ╜ тзктзХс╕бреРспХ тк╣сп▒ }}спЩсо╣ тК╣сйХ сЕЩсое риБсХ╜ спЩсКес▒йрпЭспЩ ╞▒с▒╢╩Ср╖Э с▒╜сп▓тж╣с╕б сжлсЬЦтАл▌б ▌Е▄йтАм сЭБси▒ сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж с▒╢тк╢сЦТспХ тАл▌Е╫│тАм┼Б сжнр▓Ес╕е спЩ сКес▒йрпЭспЩсФНсо╣ % спжтДХ сЬЕтЛ▒╒йр╖Э сФНсмК тк╣сп▒ } }спЩсо╣ тК╣сйХсое тЖНсйвтж╣сйН р╕йсмСсЬЕтжЭсЬЕр╖Э с▒╜сп▓тж╣сАб р▓╜ aс░Ж рнСсиХ╙╜ тК╣р┤н ─С┼Эр╖Э сЕХс░ЖтзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╞▒с▒╢ тК╣р┤нси▒ ┼бсЭНспХ спй█╡ тк╣сп▒сЗереЕсо╣ ─ЮсмСси▒█╡ тК╣р┤н с▒еси▒ сБЩр╕Н % спжтДХ тЖНсйвсое тШЦтзХсХ╜ сЕЩспЩсо╣ тК╣р┤н ─С┼Э тме тК╣р┤н ╩Сe реТси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢сЕХр╖Э сжнсже ╘Э сЩ╣рае спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЬЪтпй спХсГй сйСр╕▒ тж╜тАл} сжйра║ ▌НтАмсм▒ с╡Э╓е ╩С╓▒соЭ р▓╜ спЩсКес▒йрпЭспЩ % сЬ╜сАНр▒йспХсЦ╣сое р╛Хр┤нр▓╜ с▒╜┼Цтж╣ ┼Б спйсоЭсАбр▓╜ ╞▒с▒╢тК╣р┤нси▒ ┼бсЭНспйсоЭсЭБ сйНр▒НсЗереЕсо╣ р╕псоб спХсмК сБ╡рпЭ─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм см▒с░Ж ╩б тВЮрпЮ с▒е сЬ╜рд╜тАл ▌бтК╣ ▄йтАмспесФвvсФН

info@kcmweekly.com

51

52

Entertainment 연예스페셜 게 민망해지는 나이가 된 거다.” < Da Capo >를 공 개하는 음악 감상회에서 그가 한 말은 오빠에서 삼 촌으로, 그리고 곧 ‘선생님’으로 불리게 될 40대 싱어송라이터들의 고민을 보여준다. 외적인 매력으 로 승부할 시기는 지났고, 언제까지 연애와 사랑 이 야기만 할 수도 없다. 기혼자라면 새로운 연애에서 영감을 얻는 것도 어렵다. ‘너의 바다에 머무네’ 는 유희열이 아내, 딸과 함께 간 여행에서 젊은 연 인들을 보고 떠올린 곡이다. 게다가 “피아노 앞에 앉아 사흘 밤을 새울 수도 있었던, 열정이 넘쳐 곡 을 쓰는 순간에도 가슴이 뛰었던 20대 시절과 달리 이제는 30분 앉아 있으면 피곤하고 딴짓을 하게 된 다”는 유희열의 고백에서는 비단 뮤지션만이 아니 라 나이 들어가는 모든 이들이 공감할 만한 고충을 느낄 수 있다. ‘Reset’처럼 마지막 순간까지 힘차 게 노래하고 싶어도 현실은 마음먹은 대로 되지 않 는다. 1, 2년 간격으로 발표했던 다섯 장의 앨범들 에 비해 6집과 7집을 내는 데 각각 6년, 7년이 걸린 것은 흐르는 시간이 점점 거세지는 역풍처럼 발목을 붙든 때문일 것이다.

‘7년 만에 돌아온 토이’ 감성 뮤지션, 유희열을 만나다.

유

희열이 7년 만에 내놓은 토이의 7집 앨범 < Da Capo >의 가사는 “조금씩 나를 잃어가 고 있어”(‘Reset’)라는 고백으로 시작해 “우리 아프지만 마요”(‘취한 밤’)라는 당부로 끝난다. 원래 예정대로라면 마지막은 12번 트랙 ‘우리’였 다. 유희열은 앨범에서 ‘Reset’과 ‘우리’ 두 곡 에만 자신의 개인적인 심경을 담았다고 말했다. 하지 만 지난 10월 말, 신해철의 갑작스런 사망 소식을 들 은 그가 밤새 술을 마시고 돌아와 만든 ‘취한 밤’ 이 마지막 순간 앨범에 더해졌다. 아이러니하게도, < Da Capo >는 이로 인해 더욱 뚜렷한 완결성을 띠 는 음반이 되었다. 모두 잊고 있지만, 유희열도 나이를 먹는다. 그는 이 번 타이틀곡 ‘세 사람’이 5집 < Fermata >(2001) 에 수록된 ‘좋은 사람’의 10년 후 버전 같다고 말 했다. 같은 학교 여학생을 짝사랑하던 남학생은 어느 새 30대에 접어들어 짝사랑 그녀와 친구의 결혼식에 하객으로 간다. 그만큼 오랜 시간이 흘렀다. 30대 후

반에 내놓은 토이 6집 < Thank You >(2007)의 ‘뜨 거운 안녕’까지만 해도 이별을 맞아 “맘껏 취하고 싶어” 하는 청춘의 현재를 노래했던 유희열은 ‘ 세 사람’에 이르러 이미 멀어져 버린 청춘을 회상 한다. 그는 여전히 누군가 그에게 말한 대로 청춘 드 라마 같은 ‘토이 표 발라드’를 쓸 수 있고 자신이 그런 스타일을 제일 잘 만든다는 걸 알지만, 삶은 청 춘 드라마가 끝난 후에도 계속된다는 것 역시 안다. 그러니 분주한 결혼식장과 3월의 캠퍼스를 몇 번이 나 오가는 복잡한 어른의 마음, 주위에서 “가사가 너무 많고 따라 부르기 어렵다”며 말렸을 만큼 ‘ 세 사람’의 구성이 다소 복잡해진 것은 필연적 결 과였을 것이다. 20년 전, 하나음악의 막내로 시작했 던 그는 올해 마흔넷이 되었다. “이적, 김동률, 루시드폴 등 동년배 가수들이 가사 쓰기가 점점 어려워진다고 하던데 나도 마찬가지다. 마흔이 넘어가는데 풋풋한 사랑만 계속 얘기할 수는 없다. 예전처럼 뜨겁고 찬란했던 시절을 이야기하는

그러나 “내가 음악에 임하는 태도에 대한 불안감 이 너무 컸기 때문에 어떻게든 예전만큼의 작업 시 간 총량을 채워내려고 했다”는 유희열은 그 꾸준한 성실함에 더해 자신의 장기인 ‘누군가와 함께 하는 작업’을 통해 더 좋은 결과를 만들어냈다. 페퍼톤 스의 신재평과 프라이머리 등 젊은 프로듀서들의 감 각을 적극 받아들였고 다이나믹 듀오, 선우정아처럼 독특한 개성을 지닌 뮤지션들과의 협업에서도 서로 의 색을 잃지 않은 음악을 완성시켰다. 열여섯 살, 악 동뮤지션의 이수현에게 부르게 한 ‘Goodbye Sun, Goodbye Moon’의 가사는 자신이라면 “도저히 상상할 수 없을 만큼 동화적인” 표현을 쓸 수 있는 이규호와 함께 만들었다. 그가 처음으로 함께 작업 한 젊은 뮤지션들의 상당수는 6년째 진행 중인 KBS <유희열의 스케치북>을 통해 만난 사람들이기도 하 다. 같은 녹음실에서 지내고 같이 술 마시던 뮤지션 들과 자연스레 품앗이처럼 공동 작업을 할 수 있었 던 90년대와 달리 지금의 콜라보레이션은 훨씬 복잡 한 비즈니스가 되었지만, 각기 다른 회사 소속의 수 많은 뮤지션들이 기꺼이 토이의 음반에 참여한 것은 유희열이 그동안 해온 일들과 그들에게 제시한 음악 에 대한 믿음을 보여준다. 그래서 < Da Capo >는 40대 중반에 접어드는 뮤 지션이 지금까지 어떻게 살아왔으며 앞으로 무엇으 로 살아갈 것인가에 대한 질문과 그 대답이기도 하 다 지난 20년 동안 음악으로, 라디오에서, TV에서 끊임없이 자신의 얘기를 해오며 누군가의 이야기에 귀 기울여온 유희열은 여전히 그 자리에서 다시 한 번 말을 건넨다. “너의 얘기를 해봐. 어떤 얘기든 좋아. 요즘 너는 어떻게 지내니”(‘우리’) 7년 만 에 돌아온, 그리고 그 어느 때보다 절실했던 따뜻 한 목소리다.

info@kcmweekly.com

53

Column 이민

기사제공 : 노블휴먼

노블 휴먼과 함께 하는 비자 바로 알기

11월 24일부터 새로 도입되는 영어 시험 (TOEFLE IBT, PTE Academic)

안

녕하세요. 정동원 이민 법무사입니다. 결혼비자나 부모비자 자녀비자 등 가족비자를 제외하고는 거의 모든 비자에서 영어 점수는 필수입니다. 이민성에서 요구하는 영어시험은 일반적으로 IELTS를 뜻하며 IELTS가 있냐 없냐에 따라, 점수가 몇점이냐에 따라 비자를 선택하는 진로가 달라지게 됩니다. 어떤 분들에게는 IELTS가 인생의 전부같이 느껴지는 분들도 있을 것입니다. 한 과목에서 0.5점이 모자라서 영주권 문턱에서 좌절하시는 안타까운 분들도 많이 보았습니다. 지난해부터 이민성에서는 의사나 간호사 등 의료계통 직업군에서는 OET (Occupational English Test)를 도입하였습니다만 다음주 월요일(24 November 2014)부터는 아래와 같이 영어 시험 종류가 더 확장되었습니다.

- IELTS (International English Language Testing System) - OET (Occupational English Test) - TOEFL IBT (Internet Based Test) - Pearson (PTE Academic) 아래는 각각의 시험별 영어 등급에 필요한 점수입니다 Functional English (IELTS 평균 4.5) 고용주 소폰서 비자나 기술이민에서는 18세 이상의 동반이 있는 경우 비자 승인 직전 Functional English 를 요구하며 아래 중 하나가 있으면 이 부분은 만족을 시킬 수 있습니다.

- IELTS 평균 4.5의 점수를 비자 신청날로부터 12개월 이내에 받은 경우 - 초등학교 전체와 중, 고등학교 과정을 추가로 3년 이상 영어로 교육을 받은 경우 - 중, 고등학교 과정 5년을 영어로 교육 받은 경우 - 호주에서 Associate Diploma, Diploma, Degree 등의 학업을 Full Time으로 1년 이상 공부하여 학업을 마친 경우 - $4,885 을 정부에서 제공하는 영어 교육(AMEP) 비용으로 이민성에 지불하는 경우 참고로 배우자의 Functional English를 심사할 때는 많이 봐주는 편인듯 합니다. language 몇 주씩 것을 모아서 1년이 채 되지 않았지만 넘어가는 경우가 많고 시험을 본 지 몇 년이 지난 것인데로 따지지 않는 경우가 많습니다. 그러므로 일단 무엇이라도 54

호주에서 공부한 것이 있으면 전부 긁어내 보시는 것이 $5,000 에 육박하는 돈을 절약할 수 방법이라고 할 수 있습니다.

Vocational English 아래 시험 중 한 개만 제출하면 되며 시험은 신청시점으로 부터 3년 이내의 것이어야 함 - IELTS : 4 항목에서 각각 5.0 이상 - OET : 4 항목에서 B 이상 - TOEFL IBT : Speaking 14, Reading 4, Writing 14, Listening 4 - Pearson (PTE Academic) : 4 항목에서 총 36점 이상 - 혹은 미국, 영국, 캐나다, 뉴질랜드, 아일랜드 국적의 여권 소지자 Competent English 아래 시험중 한개만 제출하면 되면 시험은 신청시점으로 부터 3년 이내의것이어야 함 - ELTS : 4 항목에서 각각 6.0 이상 - OET : 4 항목에서 B 이상 - TOEFL IBT : Speaking 18, Reading 13, Writing 21, Listening 12 - Pearson (PTE Academic) : 4 항목에서 총 50 점 이상 - 혹은 미국, 영국, 캐나다, 뉴질랜드, 아일랜드 국적의 여권 소지자 Proficient English 아래 시험 중 한 개만 제출하면 되며 시험은 신청시점으로 부터 3년 이내의 것이어야 함 - IELTS : 4 항목에서 각각 7.0 이상 - OET : 4 항목에서 B 이상 - TOEFL IBT : Speaking 23, Reading 24, Writing 27, Listening 24 - Pearson (PTE Academic) : 4 항목에서 총 65 점 이상 Superior English 아래 시험 중 한 개만 제출하면 되며 시험은 신청시점으로 부터 3년 이내의 것이어야 함 - IELTS : 4 항목에서 각각 8.0 이상 - OET : 4 항목에서 A - TOEFL IBT : Speaking 26, Reading 29, Writing 30, Listening 28

- Pearson (PTE Academic) : 4 항목에서 총 79 점 이상 학생비자 신청시 인정되는 영어 시험 아래 시험 중 한 개만 제출하면 됩니다 - IELTS - TOEFL IBT - Cambridge English: Advanced (CAE) test (Certificate in Advanced English 라 불리기도 함), - Pearson (PTE Academic) - OET 여러번 시험을 복합해서 사용할 수 있는 OET IELTS는 한 시험에서 4가지 항목을 모두 통과해야 하며 하나라도 과락이 있으면 그 시험은 소용이 없어지므로 시험을 다시 봐야 합니다 하지만 OET는 굳이 한 시험에서 다 통과되지 않아도 됩니다. 예를 들어 Speaking에서 C를 받고 나머지에서 B를 받았다면 다음 시험에서는 Speaking만 시험을 볼 수 있으며 그 시험에서 통과가 되면 여러개의 시험일지라도 인정이 됩니다. 단 시험들은 모두 비자 신청을 기준으로 3년 이내의 것이어야 합니다.

AHPRA Registration에서는 한번의 시험에 점수를 받아야 함 이민성에서 심사하는 기준과 AHPRA 에서 심사하는 기준은 다릅니다. AHPRA 에서는 IELTS Academic으로 각 항목 7.0 을 요구하지만 OET B 이상을 받는 경우 동일하게 인정합니다. 단 이민성과 달리 OET 는 한 시험에 모두 다 B 이상을 받아야만 합니다. 또한 신청시점으로부터 2년이 지난 시험은 인정이 되지 않습니다. 요즘은 간호를 공부하신 분들 사이에서 OET 를 보시는 분들이 많이 있습니다. 간호학을 졸업한 학생들에게 가장 큰 걸림돌은 AHPRA 에 Registered Nurse로 등록을 하는 것입니다. AHPRA 에서 요구하는 영어 점수는 IELTS Academic 7.0 (혹은 OET 각 항목 B 이상) 이었으나 이것은 호주를 포함한 영어권 나라에서 Tertiary 과정 (고등학교 이후 과정) 을 5 년 이상 공부했을 경우 영어 점수 없이도 Registration 이 되기 때문에 간호학 졸업 후 추가로 공부하거나 간호학 학사과정 이전에 공부한 Certification 과정으로 5년을 채워 Registered Nurse 로 등록하는 경우가 많습니다. 하지만 결국 기술 비자 신청시 포인트를 채우기 위해서 다시 높은 점수가 필요하여 IELTS나 OET를 보시는 분들이 많이 있습니다. 아무래도 의사나 간호사 등 의료계통을 공부하신 분들은 IELTS 보다 OET 에서 더 점수를 쉽게 받는 듯 합니다. 시험비용은 더 비싸지만 과락한 과목만 따로 볼 수 있으므로 부담도 적어 보입니다. 좋은 주말 보내시기 바랍니다.

info@kcmweekly.com

55

$PMVNO тж╜сВК

╩СсФНс▒╜┼Ц сЦТс╡Этж╜со╣см▒

тВЩсое сЩ╣ сиз█╡ aр▓Есмб сжетШБтжЭсЦТ тжЭсЗбс╕йтк╣

╘Б

сжЙa с▒▒с▒▒ ▐╡смн с╕бр╗ХсХ╜ сБ╣тЭ╡ скШтВЙр╕ЭсоЭр▓╜ ран сже▌ЕтАл▄йтАм█╡ сФНрпнреЕспХ р╕псже с▓нсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Н╙╣ сйНр╖есоб тЬЪтпй тжЭсЗбс╕йтк╣ тк╣сп▒реЕси▒├н█╡ ╞Хр▓╜смХ ─ес▒йспХ ╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАмск╜╘▒тж╣р╗Х смЩ╔мсЗй╔мтж╜ токтЦСр╝Йсз▓со╣ тжЭ сЗбр╖Э рд╜р▒Н╘ХсзЭтж╣тАл ▄йтАмсЗб╥ер▒Ю╩Срае тж╣┼Б ▐╡смХ ╘БсжЙси▒█╡ с╖╛сФвспХ ▐╡ сЭНтзХс╕б╩С ржнр╛ЩспжтАл ▌Е▄йтАм ╔Щ с╡▓си▒сХ╜рае тЬЪтпй сиХр╕СсжеспХреЕсое ╞Хр│Отпй█╡ с╕б╔мс╕б╔м тж╜ сжетШБтжЭa ▐╡смТ ╩СсЬЪсое сЗбр╕НсАбр▓╜ р╕псоб сЗбр╝Й▄╣реЕ спХ ╞Хр▓╜смнтж╣█╡ сп▒сЬ╛реЕси▒ тАлр▒НтГ╣сзБ тж╜▌бтАмсмбси▒ ┘йр╛Эс╕┤ ├н тзКтАлр╛Э ▌Е▄йтАмр│Б сЦТспЩспХ╙╣ ╙╣спХ с╕б╔мтж╣сЭБ сЗереЕси▒ ├нрае с│жс│ж ╙╣тФб╙╣╩Срае тж╣тАл ▄йтАмс▒╢р╕▒ ╞Хр▓╜смХ с╕йтк╣спеси▒ █╡ тЬбр╕ЭсизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сжетШБтжЭ BUPQZ рпб смКсиХ█╡ т▓│спХсФвтж╜т▓┤ рй▒█╡ т▓│сЗбс▒вс▒й тж╜т▓┤спХрпб роЬсое aс╕б┼Б спйсоЭр╗С сжетШБтжЭ тжЭсЗбсйЭсоб см▒ спЩрае сжес╕в╩нс╕б тк╢сЭЕтж╣├н ╚╜р╗жрб╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б спйсоЭсАб р▓╜ с╖╛сФврае тжЭсЗб├Хс│С сЬЦс╕е реТсоЭр▓╜ ▌Есз▓тж╣├н тв╜тйерб╣ █╡ тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ сжнр▒йр╖Х╩СсЦТ тжЭсЗбс╕йтк╣спХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй сЬЦтАл ▌Е▄йтАм сжетШБтжЭ тжЭсЗбсйЭсоб сЭНтж╜ aр▓Есмбс╖╛сое aс╕б█╡ с░НсБ╜сЦТ р╕нсЦТ тжЭсЗбсйЭспХр╗С соБс▒ес▒в сЧнспЩспХ спйсиХсХ╜ сжетШБтжЭ тжЭ

56

сЗбсйЭ сжнр▒йр╖Х╩С тГ╜сЬ╛ сжнр▒йр╖Х╩С сКесйЭ сжнр▒йр╖Х╩С ─Ср╕к сйЭ сонсЬ╛ сжнр▒йр╖Х╩Сскб zсоб сжнр▒йр╖Х╩С тк╣сп▒ сп▒сЭБспХ╙╣ aс│Тси▒ ра║сБ╣рб╣█╡ ─ЮсмСa р╕псЬЦтАл ▌Е▄йтАм спХреЕ с╕йтк╣соб тк╣сп▒ }}спЩсо╣ соБс▒ес▒в сЧнспЩ тк╣─Ю сйСр▓Ъ реТси▒ ржСрпЭ ▌ЙражсоЭр▓╜ рй▒█╡ сйНр▒Н с╕йтк╣спХ ра║сЬ╜ си▒ ╙╣тФб ╙╣█╡ сЩ╣a спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХ█╡ р╣ЕсмС то╡тж╜ тжЭсЗбсД▓соЭр▓╜ сиХ р╕СспХсо╣ сзЮ a сжетШБтжЭ тжЭсЗбсйЭсое aс╕б┼Б спйсоЭ р╗С со╣ тк╣сп▒a тж╜сФХ спХс▒еси▒ сБ╜сФ╛рвКтАл ▌Е▄йтАм тФ╜сйХсоб тж╜сФХ сБЩр╕н сже╩Ссо╣ сжетШБтжЭсЦТ тжЭсЗбсйЭсое р╕▒тж╣ р╗С сЕХтШЦ ├ЩсиХ▌Е▄▒ ржнa рб╣р╗Х сФНрпЭс╕б┼Б сЬЦс╕ерае сиЭ╟Х ┼Э р╝Кси▒ ╟Отж╜рб╣╙╣ тж╜сФХспХ с╕б╙╣рае с╖╛сФвспХ ткЩс▒ерб╣с╕б сжл┼Б сЬЦс╕еспХ сиЭ╟Х р╝Кси▒сХ╜ р╝ЩтШЦ сФНс╕бр▓╜ тЯЭс╕бр╗Х сжетШБ тжЭсЦТ тжЭсЗбсйЭспХрпЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмс╖к сзЮ со╣ сиХр╕СспХ тк╣сп▒ a ╓е╘Х с▒бс▒йр▓╜ ткЩс▒ерб╣р╗С сзЮ тк╣сп▒a сиХр╖ЩспХ рб╣ сиХрае с╕бсЧорб╜▌Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАм тж╜со╣тж║си▒сХ╜рае сжетШБтжЭсо╣ см▒спЩсое тФ╜сйХр▓╜ сЕХ┼Б спй█╡▀С спХ█╡ сФСр╝Йa спесЭБс╡▓си▒ сиХриЕ спХсоБр▓╜ р╝Щси▒ сйХспХ сБ╜сФ╛ тж╣сйН спХ сйХспХ тФ╜сжеси▒├н сйвтиЖсое сБЩтК╣сАбр▓╜ сБ╜сФ╛рб╜ ├д соЭр▓╜ сЕжтАл ▌Е▄йтАмсййр╖Э реЕр╗Х сФСр╝Йa сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э р╕пспХ сБ╝ ├н рб╣р╗Х eси▒ сйХспХ сБ╜сФ╛тж╣сйН спХ сйХспХ тФ╜сжер▓╜ реЕсиХ

a сжетШБтжЭсЦТ тжЭсЗбсйЭсое спЭсоЭтФЙ▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щ слЩ си▒ с╡▓сл╡тж╣├н сйН─Йс╕б█╡ см▒спЩсоЭр▓╜█╡ тВЙ р╗ХсйО─етШЦсо╣ ╞▒рпбспЩ▀С тйетАл▌бтАмспЩсоб сй╝╘Б┼Э█╡ тАл▌НтАмр╕Н р╕псоб р╛Щр╗жсо╣ тй╜ тФ╛сое спж┼Б сФЮтАл ▌Е▄йтАм ╔Щр▒Н╙╣ спХ р╛Щр╗жсоб раер╕НсиХ спЩeси▒├н тк╣─ЮткЩр╖Хр╝Нсо╣ тЭн╞ХрпЭ█╡ сЦБр╛Эсое сЦБсФНтзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щ ─С┼Э смСр╕Нa ┼Э├С си▒█╡ сЕЭ сЩ╣ сизсий▐╣ спХсФвтж╜ с╕йтк╣реЕспХ р╕пспХ сФ╛─Й ╘Н█╡ ▀С сжетШБтжЭрае ╔Щ с╡▓со╣ тж╣╙╣спжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒НсАбр▓╜ ╔Щ├дсо╣ тК╣р┤нсГ╢соб тАл▌ЪтАмсйСтпй спЩ┼Цс▒вспЩ ├дсое р║бр╕Н тж╣р╗С тЭн╞Хрб╜ тВЙ р╗ХсйО─ер╖Э сЧотпй тлнсЕЦсЬ╜тФЕ█╡ ├дспХ ┼б├ХспЩ▀С тж╜со╣ тж║соб сп▒сйС тК╣р┤нс▒╜р╖Э сФНсмКтж╣сАбр▓╜ спЭсЬ╜с▒вспЩ тмЙ┼Эр╕нсое сЕХспХ█╡ ткЩр╖Хр╝Нс▒╜╙╣ сЬЕтЦнр▓╜спХрд╜с▒╜скб█╡ тАл▌НтАмр╕Н скетК╣a aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАмсКер▓╛ сп▒сйСтж╜сзЮтК╣р┤нс▒╜р▓╜█╡ ткЩр╖Хр╝Нс▒╜р╕н тУЭ ╔ксЧотж╜ тмЙ┼Эр╖Э сЕХс╕б█╡ р╝Ьтж╣─Бс╕бр╕н с▒етйб сЗбсп▓смК спХ сизспХ сжеспХсо╣ с▒есЭБсое vтк╡тж╣р╗ХсХ╜ сЦТс░Жси▒ с╕бс░ЖспХ сизраер▓╛ тК╣р┤нa сп╣ рвКтАлр╛Х тж╜рй▒ ▌Е▄йтАмсиисЕХ▌Ерае с╡▓сл╡тж╜ ├дсоб сжеспХa сп▒сЭБqсое w┼Б сЦТс░ЖтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ раескб с╡Э█╡ с╡Эснесо╣ сЦЩсЭНтж╜ сВСр▓ЕспжтАл ▌Е▄йтАмсЕЩ со╣см▒си▒сХ╜█╡ сже тШБтжЭсЦТ тжЭсЗбс╕йтк╣си▒ ┼бтзХ р╕псоб спесФв─Юти╣сое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ сЦТсЭН╠░ с╕ер┤нр╖Э тзХск╡сЬЦтАлтЖ╜ тпйтЬЪ ▌Е▄йтАм╔Э с▒етШЦтж╜сВК сЕХ сЬЦс▒╜р╖Э сп▒тДХ}сБ╜тж╣сйН сжетШБтжЭсР▒р╕нспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сБЩсмК сБЩсВТс▒╜р▓╜сЯЙрае тУН├н тмЙ┼Эa спйсоЭсАбр▓╜ тжЭсЗбa ├ХсЦТспЩ сЗереЕси▒├н сжес╡Э с▒втзКтж╜ сЕХсЬЦс▒╜р▓╜ спЭсБ╣ тк╡тж║сБЩсмКс▒╜тгй сЕХ▌Е█╡ тжЭсЗбси▒ р╛Хр╕Нa aс╕б сжл┼Б сп╣ сЬЕр╗СреЕсиХ сЗбрд╜ р▒Ю├н тзХс╡отАлр╛Щ ▌Е▄йтАмсо╣сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм

info@kcmweekly.com

57

58

info@kcmweekly.com

59

Entertainment 연예

‘쓸쓸한 퇴장…’ 매직아이, 약 4개월 만에 종영

화려하게 시작했던 SBS ‘매직아이’가 막을 내렸 다. 지난 5월 13일 파일럿 방송 후 호평을 얻으며 정규 편성된 SBS ‘매직아이’는 지난 7월 8일 첫방송 을 시작한지 약 4개월만인 18일 종영됐다. 방송 초 반 화려한 MC 군단, 독특한 포맷으로 관심을 모았지 만 퇴장은 쓸쓸했다. 초반 ‘매직아이’는 ‘놓친 뉴스 다시보고 숨은 사 람 찾아가세’라는 콘셉트 아래 이효리, 문소리, 홍

60

진경이 진행하는 ‘혼자 알면 안되는 뉴스’와 김구 라, 배성재가 진행하는 ‘숨은 사람 찾기’ 두 코너 로 구성됐다. 제작발표회 당시 입담꾼 이효리, 홍진경과 예능 신생 아 문소리의 조합은 물론 김구라, 배성재의 독특한 콘셉트의 코너가 이목을 집중시켰다. 확실히 MC군단 은 화려했다. 이색적인 조합은 물론 서로간의 호흡도 기대 이상이었다. 매회 출연하는 게스트들 역시 다양 한 조합으로 색다른 재미를 주기도 했다. 하지만 두 코너를 함께 이어가기엔 확실히 중구난방 이었다. 두 코너의 자연스러운 이어짐이 없었기에 더 욱 그랬다. 다수의 출연자가 출연하는 토크쇼인 만큼 대화의 흐름 역시 뒤죽박죽이었다. 통일성이 다소 부 족했다. 저조한 시청률 역시 실망을 안겼다. 그러자 ‘매직아이’는 과감하게 ‘숨은 사람 찾 기’ 코너를 없애고 김구라를 앞 코너에 투입했다. 이어 문희준을 MC로 투입했다. 이에 김구라와 과거 껄끄러운 사이였던 이효리, 문희준이 만나 만들어내 는 재미도 기대됐다. 포맷 역시 ‘취향의 발견’으로 바꿔 분위기 쇄신에 나섰다.

그러나 저조한 시청률은 계속 됐고, 진부한 토크쇼는 계속됐다. MC들이 솔직한 발언과 몸을 던지는 진행 으로 고군분투 했지만 이미 떠나버린 시청자들을 잡 기엔 역부족이었다. 화려한 MC군단, 다양한 게스트 도 소용없는 토크쇼가 돼버린 것이다. 사실 ‘매직아이’는 방송 자체만으로는 흥미로웠 다. MC와 게스트들의 조합도 매번 흥미로웠고, 이들 이 들려주는 다양한 의견과 토크도 새로웠다. 하지만 시청자들을 사로잡을만한 강한 한방은 없었던 모양 이다. 이미 수많은 토크쇼에 지쳐버린 시청자들은 ‘ 매직아이’에 새로움을 느끼지 못했다. 화려했던 ‘매직아이’는 그렇게 쓸쓸히 퇴장했다. 마지막 방송 역시 이전 방송과 다르지 않았다. MC들 은 마지막 방송에서 본인들의 만족을 절반의 성공으 로 여겼다. 그렇게 또 다른 만남을 기약하며 ‘매직 아이’는 시청자와 마지막 인사를 했다. 한편 ‘매직아이’ 후속으로는 매주 일요일 방송되 던 SBS ‘룸메이트2’가 편성 시간을 바꿔 오는 25 일 밤 11시 15분 방송된다.

info@kcmweekly.com

61

62

info@kcmweekly.com

63

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒с╕ес╕╜ сЫйтЯЭр╣Й реТс░Жт▓▓ сШВспЭ╟О aс│Т┼Э сЦ╣ aс│Тсо╣ р╕н╘Й

сШВспЭ╟Орае спЩс▒╢тж╣█╡ с╕ес╕╜ т▓▒сЫйтЯЭр╣Йт▓▓спХ реТс░Жтзй▌Е сБ╡ р▓╜ сйСсйй─е тАл▌бтАмтв╜ ▌ЕргЖспХ сжесЛБ сЦ╣спХ▌Е сйСсйй─еси▒сХ╜ a с▒╢с▒вспЩ ╘Йсп▒р╖Э ╬ЮсоЭрпЭр╗Х сЦ╣соб тАл▌ЪтАмсйСтпй сФвсне╟нси▒ сЧотзБ ├дспХ▌Е тЬЪтпй сЬНтж╣си▒ ╘Йр╣Ер╖Э рв╡ ╔Щ█╡ соВсжеси▒ спйсиХсХ╜ р╕нтУЭсоб сЭБсо╣ ─Юс╕бси▒ скЕр╖Щ реРтж╜ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйН сЬ╜с│жспЭ ┼б qтФесое сп▒сже╘й▌Е сЦ╣со╣ сЧ▒╩ЩспХ тАл▌атАм█╡ ┼Фси▒ т▓▒сжй рб╣ █╡ спЭт▓▓спХрпб сизсий▌Е с╕б╙╜ спЭ сВКсШВрб╜ ,#4 т▓▒сЫйтЯЭр╣ЙспХ рансжеск╡▌Ет▓▓си▒ сХ╜█╡ сШВспЭ╟О aс│Т┼Э сЦ╣ aс│Тсо╣ р╕н╘ЙспХ ╔Щр▓Ес▓н▌Е сЦ╣спХ сФЭргЖспХскб тК╜тзХс╕б╩С╩нс╕б█╡ ╔Щр╕Н ╩Х сЬ╜eспХ тжесл╡

64

тК╣ сжлсж╣▌Е сЦ╣соб тАл тж╜▌бтАмсБЭ╟О р╕нсЦЩсо╣ спХр╖есое ▌Ес▒╢тж╣├н сЗбр╖Хр╗ХсХ╜ тК╜╔Этж╜ █▒╙нсое сЭНсиХс╢Н┼Б сжеспХреЕ┼Э тзЙ╠╣ тО╡ ╙Эр╕НтО╡р╖Э р╕нреЕ┼Б тАл╫бтАмр╗ХсХ╜ ╞▒qтж╣╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е сФЭргЖспХ █╡ сЦ╣со╣ с░Ж╙╜си▒ тзЙсБ╢смдсонсое с╕бсоЭр╗С тО╡╙Эр╕НтО╡ тж╣╙╣р▓╜ тАл▌Йра║▌бтАм─С рб╜ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйНс╢Н▌Е спХ╘Б ┘й╩Щсое ╥й ├Х сЦ╣спХ сжеспХреЕсое ▌Ер╡Й█╡ сЬЕтФНспХсий ▌Е сЦ╣соб сБЩ╥ер▒ЭтЬбсое ├С╨Щр▓╜ тФбр▓Е█╡ сжеспХреЕси▒├н т▓▒спХ с╝ЮсоЭр▓╜ a сЕЭ╩н т▓▓ т▓▒╩СтВЙтАл╫бтАмспХ тзХсЕЭ╩н т▓▓рпЭр╗ХсХ╜ с▒╢ тДХтйесФвсое ▌ЙсГйси▒ тзХ─Стзй▌Е рй▒тж╜ р╕нсЦЩскб сЗбржЛтпн тж╣си╣ спХa смЩсонсое тЦСроЙр╕Нсп▒ ╥╛╩нс╕б такс▒╢сЭНсое спдс╕б сжл┼Б тАл▌бтАм тк╡р╖Э тШЦтзХ сФвтлКсое с▒╢р╕Нтзй▌Е сЦ╣со╣ р╝ЙсЬЦсое сЕЩ сШВспЭ╟О соб т▓│с▒б█╡ р╛ХтАл▄НтАмр╕н сЫйтЯЭр╣ЙспХ▌Е сЦ╣ сжЙ█╡ с▒╢р╕▒ т▓▒соВсже со╣ сЭБт▓▓спХ▌Е ╔Щ сЗесоб спХсБЩ спжсЭБсо╣ ─Юс╕бси▒ скНрп▒▌Ет▓┤ ┼Б qтФетж╣р╗С т▓│с▒╢р╕▒ р╕пспХ сЕХ┼Б сВСснБ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сЦ╣спХ р╕нреБ рй▒ тж╣╙╣со╣ сжер╖е▌ЕсмХ сЩ╜eсоб сжеспХреЕ┼Э тзЙ ╠╣ тж╜ ╩СсЗб р╕йрпЭтШЕспХсий▌Е сЦ╣соб ╘Йр╣Ер╖Э тФ╜смХ тАл▌НтАмр╕Н╩С смК соБр╝ЙтВЙр╖Э ╥н┼Б р╕йрпЭтШЕси▒ тВЩaтзй▌Е с│С╔йсжК сЧораер╖Э скНр╕Н╩С сЬ╜сп▓тж╜ сЦ╣соб сДБтЦнрп▓ ▌ЕсмХ р╗Хр╝Йр▓╜ тАл▌НтАмр╕Н╩Ср╖Э спХ сиХu▌Е сЦ╣со╣ ╘Йр╣Ерае спХр▒С сЩ╜eспХ спЦсЩ║тж╜ реР сйНсоБр▓╜ смХ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйб▌Е

╘Йр╣Ескб тзЙ╠╣ тзЙ╠╣ LN скес╡Эси▒ сЦТ┼Цтж╜ сЦ╣соб сЫН╩С █╡тНЕ╓╢ сжес╕в раетВКтж╣с╕б р╝Ьтж╜ сШВспЭ╟О┼Э сФЭргЖспХр╖Э со▓см▒ тж╣р▒Н ск╡▐╣ ╩Щсое рансжеu▌Е таксЧн соВсжескб смХра║си▒ сп▒сЭБ qсое сЕХспЩ сШВспЭ╟Особ спХ╘Бр╕нтУЭсоб с╕бтК╜ ╩СсФкспХ сйОр▓Жтзй ▌Е сЦ╣ aс│Тсоб с╕бтК╜ сШВспЭ╟Осое тАл▌бтАмсЭБтзХ сФЭргЖспХсо╣ соБр╝Й тВЙр╖Э ╥нсиХс╡Эр╗ХсХ╜ сШВспЭ╟О┼Э сФЭргЖспХсо╣ тДМ р╕йрпЭтШЕ раес▒е сое сЦТ┼ЦсоЭр▓╜ спХ╥нсий▌Е р╗СтЛБ тме спЭ┼Т сФНрпнсоб р╕йрпЭтШЕ скес╡Э сЦТ┼Ц ╩С╓▒соЭр▓╜ сиХ р╕СспХс░Нтк╜сД▓см▒├Хр╕Юси▒ сеСспЭ ╩СсЗб╔йсое с▒етАл ▌Етзй▌НтАм сВКсШВсое с▒▓тж╜ сЬ╜тДОсп▒реЕрае сЦ╣со╣ р╝ЙсЬЦси▒ тАл╫бтАмрпЭ╩Х р╕йтВНa с╕бсйб▌Е сЬ╜тДОсп▒реЕсоб т▓│сЦ╣ с╕ес╕╜ тАлт▓│ т▓┤▌Етж╣▌Й▌бтАмсЦ╣ сШВ спЭ╟О aс│Т тмйтмйтж╣╓Ет▓┤ т▓│сЦ╣ aс│Т с▒╢р╕▒ р╕йсонсжЙрае ржС роЬтж╜ реР ╩СсЗб р╕йрпЭтШЕ с│Х─ЮсЬЕр▒Нсмнсл╡т▓┤ т▓│сЦ╣соб соВсжерае смХра║рае р╝Ьтж╣█╡ ├н сиз╓Ет▓┤ реТсо╣ сБ╣со▓сое сЕХсйб▌Е тж╜таЩ сЦ╣соб т▓▒╟а сзВсЦ╣ CZ сЦ╣т▓▓спХрпЭ█╡ тМБтЯ╣спЩсое с╕етзк с╡▓спХ▌Е ╟а сзВсЦ╣ CZ сЦ╣соб ╓ЕтЭСс╖нспХ ╩СсЗбтж╜ тПКсое ├Ср╕Н р▓╜ тк╣сФС сЦ╣спХ с╕вс▒▓ тАл▌НтАмр╕Н█╡ сБЩсЦ╣ скесЩ╣ тМБтЯ╣спЩсоЭр▓╜ тПК соб с▒есзВ с░ЖсзБсиХр╕СспХ с░Нтк╜сД▓см▒ ├Хр╕Юси▒ сеСспЭ сййс▒╢спХ▌Е

info@kcmweekly.com

65

'PSUVSF смХсЦЩ ╓есФ╛ р╗жсййскб с╕бснеa сФвсЬЪтж╣┼Б с░Нр╛ЭспХ реЕсиХскЕ█╡ ╩Щтж╜ сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сЬЪс╕есое тж╣├С╙╣ см▒тж╣█╡ сЬ╜ти╣ реТси▒сХ╜ с│мсоб сЦТс▒всое ├Срв▒█╡ ржн ╓есФ╛ сБЩткЭспХсЭБ сЗеспХрпЭр╗Х с│мсоб спЩсйСсое р╕н╘Б сЩ╣ спй█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сЗйтжесл╡тж╜ спЭси▒ тоКсеЩр╕Н├С╙╣ скЕтзХр╖Э сФН█╡ спЭспХ сизраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡

╓есФ╛ с╡ЭсДб сФНрпнсо╣ сЭЕсЩ╣╙╣ сп╣р╝Ьси▒ тАл тзХ▌бтАм┼бсмКсое сДБтгбсиХсзЭ с│мсоб сЬ╜╩С ╓есФ╛ сйНтзкспХ╙╣ спХра║сое риБ╙╣╩Сси▒ с│мсоб сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ р╕псоб тВжспе┼Э спЭр▓╜ спЩтзХ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕa р╕псое ржнспХтАл ▄йтАмс╡Эсо╣тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ тж╜ ┘й тЭ╡с╕б р╕▒┼Б сп▒сЭБспХ р╣Всоб спЭси▒ тЖ╜сЦБсое ▌ЕтзХсзЭ тж╣█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ с░Нр╛Эсое сЯЙсзЭ тзБ ┼ФспХ спй▌Ер╗Х сже╙нсизспХ сеСраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ тЪНсп▒╙╣ с░НтЦнтУНскб ┼бр▓Йтж╜ с▒╜со╣a реЕсиХскЕ█╡ сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сФНсЧнтж╣с╕бр╕н сЭБ─Ю сеЩ спЭспХ р╕псже сБ╡сТ╣┼Б ┼Б▌Йтж╜ тж╜ с╡ЭспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ с╡▓сл╡тж╜ спЭсоб сп▒сЭБспХ с╕вс▒▓ тк╢спЩтж╣┼Б тГ╣р╕Нтж╣раер▓╛ тж╣сЦЩсл╡

╓есФ╛ сФ╛bс╕брае р╝Ьтж╜ сЩ╣спжсое сиЬ├С╙╣ с░Нр╛ЭспХ реЕсиХскЕ█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сп▒сЭБспХ смСсм╡тж╣┼Б соБр╕Нтж╜ спжс░ЖспЭсЩ╣р▓╛ ▌Ер╖Щ сФНрпнсое сВСр▓Етж╣раер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ сиЬ┼Бсп▒ тж╣█╡ ├дспХ спй▌Ер╗Х сБ╖соЭр▓╜ ▌Е╓бсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ р╝ЙреБ спЭси▒ сж┐с░ЖсХ╜сХ╜ сЧ╡сЦБсЩ╣сГ╡тж╣раер▓╛ тж╣сЦЩсл╡

╓есФ╛ ▌ЕтЪЭспХ╙╣ сЗес░всоб с▒втАл тж╜▌ЪтАмсЦБси▒сХ╜ тФбтй▓тж╣┼Б р╕йр╛Хр╕НтзБ ├д ╓есФ╛ скЕр╖Щс╝Ю сМЙсое р╕┐соЭр╗Х слЭс╝Ю сМЙрае ╘ХтАлтж╣ сзЭ╫╡тАм█╡ сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ с░Нр╛ЭсмХспХ тУН├н сФвсЬЪтж╣тАл ▄йтАмтУС райспХ╙╣ тмВс░Нр╖Э тзБ сЩ╣ спй█╡ ржн ╓есФ╛ ▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ раесмбсое сБ╝█╡▌Ер╗Х спЭсо╣ сЦТ┼Эa сВСaрвБ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ сп▒╓б╙╣ сжер░МсФНрпнсо╣ ▐╢соЭр▓╜ с░Нр╛Эсое сиЬ├н рб╣█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сФйр▓╜смХ сДбтк╡╙╣ сЬ╜раер╖Э ╧бтж╣╩Сси▒ с│мсоб сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сп▒сЭБсо╣ ╩СсЗесое сЪЙ╩С├С╙╣ qтЗ╡с╕б р╕▒┼Б qс▒╢си▒ тИКсЭЕтж╣раер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ сБЩр╡Й▐╣ спЭсое тГ╣р╕Нтж╣├С╙╣ с▒╢р╕Нтж╣╩Сси▒ с│мсоб сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ тАлр╛Щ тж╜▌Ц▌ЦтАмс▒╜╙╣ ┼БсБЭспХ тзХ─Срб╣█╡ сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сп╣ р╝Йр╖Х█╡ сФНрпнсо╣ р╕▒соб тж╜сГй ▐╡ со╣сЭНтзХ сЕХсЦ╡сзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ тЬЪсДетпй сЭБ─Ю сеЩ спЭспХ╙╣ р╛Щс▒╜a сиз█╡ такскЙтж╜ тж╜ с╡ЭспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ тУН├н смХспХ сФвсЬЪтж╣тАл ▄йтАмсм▒тж╣█╡ сЦТтЙЙр╖Э спХр╡С сЩ╣ спй█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ с░Нр╛ЭсмХ┼Э сФНтлнсмХспХ сФвсЬЪтж╣тАл▐╡ ▄йтАмсизспХ с│мсоб тж╜ с╡Эa рвБ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ скЕрп╜ сЩ║см▒спХ тзХ─Срб╣├С╙╣ с╕бсД▓спХ ╘М├н рб╣█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ спЩспЩсЦТсФН сФНрпнсоЭр▓╜ спЩтзХ спЭспХ сп╣ тгбр╕Н█╡ сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ р╛ХсЭНтО╡ тж╜ р╕▒р▓╜ спЩтзХ ┼Е─Юсое тК╣р╖Х├С╙╣ ┼Ерпбси▒ тГ╣тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ тВЯсжескЕ█╡ сФНрпнспХ спй▌Ер╗Х тАл▌бтАмс▒▓си▒ сЧнткбтж╣с╕б сжлраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ сФйр▓╜смХ спЭсое сЬ╜сп▓тж╣├С╙╣ сДбтк╡р╖Э ╧бтж╣█╡ ├дсоб тжЭтзБ ├д ╓есФ╛ ▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ р╕▒сое р╛Хс│С├Х сБа▌Еa█╡ тУС сЧ▒тзХр╖Э сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ тбН╩СтзБ ├дсоб тбН╩СтзХсзЭ сФйр▓╜смХ ╩Стлнр╖Э с░Всое сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ сп▒сЭБ┼Э ▌Ер╖Щ сФНрпн┼Эсо╣ тВЙспХр╖Э спЩс▒╢тж╣█╡ ├дспХ с│мсоб ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ тк╡р▓Етж╜ ├кр╝ЙсЬЦсЕХ▌Е█╡ ╘ХсЭЕсое ╩Стж╣█╡ ├дспХ тжесл╡тж╜ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ ▌Ер╖Щ сФНрпн┼Эсо╣ ─Юс░вспХ╙╣ ─ЮсйСси▒сХ╜ сЬЪр╕НтзБ сЩ╣ спй█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сп▓соб тзксмХ┼Э с░Нр╛ЭспХ тзЙ╠╣ тж╣тАлтж╣ ▄йтАмр╡Й тж╣р╡Йa с╖▒├СсмЩ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ сБ╡╦ЖсоЭр▓╜ ▌ЕтАл▄йтАм╩С сЕХ▌Е█╡ с╕▓сжй ┼бр╕Нси▒ сЭБ─Ю сеСраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ спХс▒╜╩нс╕бскб█╡ ▌Ер╖Щ сФЧсое сФХ├н рб╣█╡ ╩Стлнa сФ╛╩С█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ с╕вс░ЖспЩспХрпЭр╗Х тлнсФНси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗйр╕нсоб сЪЙ╩Сраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ спХра║смХспХ vтж╜ ржнспХтАл ▄йтАмсБ╖соЭр▓╜ ╙╣i спЭспХ р╕псоб ржнспжтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ ╔Щра║сжй тАл╫ЩтАмр▓Жтж╜ сЦТ┼Эр╖Э ├Срв╣ сЩ╣ спй█╡ сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сЬ╜eспХ с╕б╘БсЩ╣р▓╛ ╩ЩсмХспХ сФвсЬЪтж╣█╡ тж╜ с╡ЭспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ тзХсЧн╙╣ р╕йсонсо╣ тийс▒етзЙсое тАл▌НтАмрп╣сзЭ тж╣█╡ сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сФ╛bтАл▌бтАмр▓╜ спЭспХ тгбр╕Нс╕б сжлсоЭтАл ▄йтАмр╕йсонси▒ сЩ╣сЭНспХ aрд╛тж╜ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм

66

info@kcmweekly.com

67

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒сЯЩ┼Э смСс▒╢сФНспХт▓▓ р╡Щр║╡спХтЬЩ с░ОсЬЙт░Тсйвс╕бсо╣ р╕к╘ХрпЭспЩ с░ОсЬЙ┼Э сйвс╕б█╡ с░Жсое сЕХр▒Нe сЬ╜с░Жси▒сХ╜рае сиХ╩бсизспХ i реТсое сК╗сиХ сЬ╜сЦБсое р╝Йсж╣▌Е рв▒ сФНрпнсо╣ iреТсоб сФ╛bсЕХ ▌Е тнЙсжН ╚бсйНсмбспХ aрд╛тзй▌Е сп▓соб тФЕa тПЕтенр▒ксЬЕспЩ с░ОсЬЙсое ├Хрд╜р╕С сйвс╕бси▒├н с░ОсЬЙсоб т▓│╩╡тВЮ сЭБсое├н сБЩсжй тзХт▓┤рпЭр╗С сУ▒тК╜ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйб▌Е

сЯЩ┼Э смСс▒╢ сФНспХ ▌Ес▒╢тж╜ реР тЭС─КтФ╜─Ктж╜ с░ОсЬЙ сйвс╕бсо╣ р╕к╘ХрпЭспЩспХсий▌Е спЭ сВКсШВрб╜ 4#4 т▓▒спЭсл╡спЭспХ с│м▌Е р╡Щр║╡спХтЬЩт▓▓ спХ тж╣ р╡Щр║╡спХтЬЩ си▒сХ╜█╡ tсЦЩсЙ▒ с░ОсЬЙ┼Э тЛХрпЭ сйвс╕бсо╣ ╘Йр╣Е zспХ тЭС─КтФ╜─Ктж╣с╕бр╕н ─С╟Оси▒█╡ тк╡тзХтж╣█╡ т▓▒сЯЩт▓▓ z соб сБЩр╜╣тж╜ р╝ЙсЬЦспХ ╔Щр▓Ес▓н▌Е тПЕтенр▒ксЬЕспЩ с░ОсЬЙсо╣ тФЕ р╖Э ├Хрд╜р▓Е тАл╫┤тАм┼Б тк╡тзХтж╣╩С снетзХ сзБсеС█╡ сйвс╕бсо╣ р╝ЙсЬЦспХ тй╢┼Э сиЩтАлреЕ▄йтАмси▒├нрае т▓│╚бсйНсмХ р╕к╘ХреЕт▓┤р▓╜ сКетИСс▓н▌Е спХ╘Б рв▒ сФНрпнсоб ╥лспесизспХ сЗбржЛтК╣р╗С смдсонсое сжй─Э▌Е

68

спХра║смТ╩нс╕б ╙╣сХ╜сХ╜ т▓│рв╣спХ тк╡тзХтж╣рпЭт▓┤┼Б сЧ▒сое с░В├н тзйс╕бр╕н с░ОсЬЙсо╣ сУ▒тЛЙсоб сййсФвсЕХ▌Ерае тнЙсжН скЕрп╣ u▌Е ─С╟О спХра║смТси▒ со╣тзХ р╕к╘ХреЕ╙Эр╕Нсо╣ сЬ╜eсое w├н рб╜ рв▒ сФНрпнсоб ╩Щ├Ср╕Нр╖Э ├ЩсоЭр╗ХсХ╜рае тЭС─КтФ╜─К смдсонсое сп▒сже ╘й▌Е с░ОсЬЙсоб соб╔Этпй сп▒сЭБсо╣ ┘йтК╣р╖Э сЕХ█╡ сйвс╕бси▒├н т▓│╙╣ сУ▒тК╜ ├С сжетАл ▌Е▄йтАмсФНсЭЕсое спЩс▒╢тж╣█╡ ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│тж╜╟ОсиХрае р╝Ьтж╣┼Б тФЕрае сп▓┼Б р╝ЬсФ╛╩Х ├С ▌Е сжй▌Ет▓┤┼Б сп▒сЭБсое сЦбтеере╡сЬЕтзХ сйвс╕бр╖Э сБЩсжйтзХтж╣├н тзй▌Е ╔Щр▒Эси▒рае с░ОсЬЙсоб ─есЧотзХсХ╜ т▓│╙╣ ╔Щрп╣рае DN ╒╣█╡ ▌Е DN▌Е спХр▒С сБ╡с╕бр╖Э спжсиХсХ╜ с╣Исже сЕХспХ█╡ ├С ▌Е сЩ╣с╕брае ╙╣тж╜тЦн тФЕ сп▓▌Е█╡ р╕▒ тж╜ с▒в сиз▌Ет▓┤┼Б сБ╜╥й тзХ сйвс╕бр╖Э ▐╡ ┘йтК╣сЕХ├н тзй▌Е тЭС─КтФ╜─Ктж╣█╡ рв▒ сФНрпн со╣ р╝ЙсЬЦсоб сйН█▒ ╘Йр╣Ескб ▌Ер╖Э сБ╡ сизсиХ сЕХсйб▌Е р╕к╘Х рпЭ

спЩсо╣ ╚бсйНсмХ сЭЩсмбсоб сЬ╜тДОсп▒реЕси▒├нрае смдсонсое сп▒сже╘Х █╡ смдсон тбНспЩтЬЩa рб▒▌Е рв╣со╣ тк╡тзХ█╡ тж╜ сК║сЩ╣с╕▓си▒сХ╜ спХр╡ес▓н▌Е сйвс╕бa тШБсЬЕтЬЩ р╖Э р║Ъ┼Бaр▓Етж╣сп▒ с░ОсЬЙсоб т▓│╒й с▒╢сФС сБ╝сж╣╘▒ ╙╜ сБ╝сж╣ ▌Ет▓┤р╗С сп▒сЭБсо╣ тЛХрд╜р╖Э ╠Э╘ХреЕсиХ ─есФСтзй▌Е сйвс╕б█╡ сЕк тЪНси▒сХ╜ сйНр▒Н с│жр╢╣со╣ тК╣с╖йр╖Э ╠Э╘ХреЕр╗С т▓│сиХриЕ тК╣с╖йр╖Э с│мсжетзБс╕б р╝СрпЭсХ╜ ▌Е с╡бсКетзй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзХ с░ОсЬЙсо╣ ╩СсЗе сое тгбсиХс╢Н▌Е сХ╜р▓╜ тШБсЬЕтЬЩр╖Э р║ЪсйНс╡Э▐╣ рв▒ сФНрпнсоб ─С ╟О т▓│смСр╕Н тк╡тзХтж╣сп▒т▓┤┼Б р╕▒тж╣р╗С ▌ЕсЬ╜ ▌Ес▒╢тж╜ р╝ЙсЬЦ соЭр▓╜ рансжеск╡▌Е т▓▒сЯЩт▓▓┼Э т▓▒╘Йр╣Ет▓▓ сФНспХсо╣ сиХ█▒ ┼Фси▒сХ╜ рв▒ сФНрпнсоб ─есЧотзХсХ╜ тЭС─КтФ╜─К тНбсБЩр╖Э сЕХсйНс╡Э┼Б спй▌Е с╕▓си▒ рансже скбсХ╜рае ╥лспеспХ сиз█╡ с░ОсЬЙ┼Э сйвс╕бсо╣ сЭй┼Э сЯЩсоб тй╢реЕ┼Э сиЩтАлреЕ▄йтАмсо╣ сЬ╜сЦБсое с╕▓с╡▓сЬ╜тФЕ█╡ с╡▓спХ▌Е с░ОсЬЙ┼Э сйвс╕бсо╣ ╚бсйНсмХ р╣Ер▓Жси▒ сЬ╜тДОсп▒реЕсо╣ сЬ╜сЦБрае с╕▓с╡▓рб▒▌Е ра║r╘Х ╩С р╕к╘Х рв▒ сЭБспЩсо╣ скЕр╜╣тж╜ ┼б─ереЕспХ ╘Йр╣ЕрпЭспЩсоЭр▓╜ тк╢ с▒╢рвБс╕б сжетАл▄йтАмр╗Х сЯЩсоЭр▓╜ сБ╜с▒етж╣├н рвБс╕б ╟в╔йс╖╛сое сЗйр▒Н спЭсоЭтФЕ█╡ рв▒ сФНрпнсо╣ р╣Ер▓Жси▒ ┼бсЭНспХ сбБр╕С▌Е

info@kcmweekly.com

69

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒сжеспХран сМЙтК╣█╡ сЙ╡рп║ткб р╣Ер▓Жт▓▓ с░Ж╩Стж╣т░Тсз▓такспХтй╢ рпЭре╡скЕсЬЕтФбси▒сХ╜ сЪЙ─Йс╕е р╣Ер▓ЖсБ╜сФС тк╡р▓Етж╜ сКес╡ЭсиЭрае рнСсиХ╙╜ соБр║Щqbсое с╕бтАл ▄нтАм├драе сжетАл▄нтАм ▀С ск╜ сп▒╨Щ ╥нр╕Х╩н с░Ж╩Стж╣скб тж╣сЦЩaскб сл╡тйЕспХ сз▓так спХтй╢ рв▒ ╘Йсп▒со╣ р╣Ер▓ЖспХ сЭНсФвтК╣ сжл▌Е таксГ╡тж╜▀С р╛ХсиЩ a тАл▌НтАмрпЭсХ╜ сЛБс▓ЩреБ▌Е спХ├дспХ р╕йсЦТсо╣ р╣Ер▓ЖспХ сже▄▒╩н спЭ сВКсШВрб╜ .#$ сййтАлтее ▄ЖтАмр▓╜╔Щр░Й т▓▒тлК╔йсиХс░Ж рпЭре╡ скЕсЬЕтФбт▓▓ спХтж╣ т▓▒рпЭре╡скЕсЬЕтФбт▓▓ си▒сХ╜█╡ с░Ж╩Стж╣ сз▓так спХтй╢ ╩бсГ╡сЩ╣ сБ╢с╡Эсм▒спХ тЗ╜сйСтж╜ т▓▒╩б с░Ж┼Э ╩СтФб реТ реТт▓▓ тЬЪс╕▓спХ ╔Щр▓Ес▓н▌Е .$реЕсоб ╓Е сФНрпнсо╣ реТс░Жси▒ т▓▒ сКес╡ЭсиЭ тЬЪс╕▓т▓▓спХрпЭр╗С тАл╫бтАмр▓Е смдсонсое сжй─Э▌Е сКес╡ЭсиЭсоб таксГ╡тзйс╕бр╕н р╣Ер▓Жсоб ╘Й▌Ер╖Щ спХреЕспХсий▌Е тЬЪ тпй т▓▒рпЭре╡скЕсЬЕтФбт▓▓си▒ тДМ тЗ╜─Ктж╜ с░Ж╩Стж╣скб сз▓такспХтй╢ со╣ р╣Ер▓Ж тАл▌бтАм─СспХ ┘й╩Щсое ╥нсий▌Е спХреЕсоб тзЙ╠╣ сЭБ┼Вси▒ сХ╜ сЦБсЕХспЭ ражтЬЪтж╜ тАл▌етАмсЬЕр╖Э тЗ╡█╡ реТ тж╜ сВХрд╜со╣ ра║р┤нтАл▌ЦтАм ├н тГ║тГ║ ткЩтпВсое ┼ЭсЬ╜тзй▌Е с░Ж╩Стж╣█╡ с░НсГнсЦЕси▒ тАлтзХ тзХ▌бтАмр╗жтж╣╩Срае тзй▌Е ╔Щ█╡ т▓│ a╙╜тж╜ тГ║ тО╡сЬЕтеер▒й тж╜▌Е█╡ сз╣╩Сa спй▌Е aсижспХ р╛╡ a т▓┤рпЭ█╡ .$со╣ с╕йр╛Щси▒ т▓│сжесГес╕бa с▒╜с│Ссиж с╝ЮсоЭр▓╜ сп▓соб ╩Ссижсое смХсйвтж╣сЭБ▌Ет▓┤рпЭр╗С т▓│╘Хa сиетДО╙╜ сЗбсп▒ рпЭ█╡ сЧнр╛ЩспХ спйс╕бр╕н ╔Щр▒ис╕б█╡ сжл▌Е тж╣с╕бр╕н сиХр▓Щсое с▒в ─Юс▒╜с▒в сиХр▓Есмбсое █▒╙Э┼Б сФХс╕б█╡ сжлсж╣▌Ет▓┤┼Б сЧ╡

70

с╕втпй р╕▒тзй▌Е с░Ж╩Стж╣█╡ тЬЪсДетж╣├н сЕХсйНс╕б█╡ ├Щ р╕й▌Етзйс╕бр╕н с░Бс░Нрб╜ ╙Эр╖Э сЪЙ╩Щ сЩ╣█╡ сизсий▌Е ╔Щ█╡ сЬЕсЬЕр▓╜ т▓│сйС╩Сси▒ сЧнс╕й спХ спй█╡ ├д z▌Ет▓┤┼Б сп▒тактж╣р╗С сФН╔Ъ тАл▌бтАмсФНтШЕсое сЦБсЕХспХ ├С╙╣ тПИ╟Нр║о тУН╩Ср╖Э сЕХсйНс╡Э█╡ реТ тВЙсЗетж╣▌Еaрае тВЙ см▒ тзкра║сое спЭсФЭсж╣▌Е сж║такспХтй╢со╣ тк╜сзЮсоб ▐╡ тАл ▌Етзй▌Й▌бтАм╔Щ█╡ спХсФвтй╢сое р╛Ь █╡ с╕йр╛Щси▒ сХ╜тЪНр╖Щ тж╜╟Ор╕▒р▓╜ т▓│с╕бсВКс╕йспХ спй█╡ сйНсп▒ a с│м▌Е р╝Й▀Щzсоб сйНсп▒█╡ сЗбтАл▌ХтАмсЬЕр▒Ю▌Ет▓┤р╗С т▓│р╕йсЙ╡р╕в спХ спй█╡ сйНсп▒a с│м▌Ет▓┤█╡ тлКтАл тж╜▌ЪтАмсБ╜сиЩсоЭр▓╜ сЬЕтЫ╜ре╡скЕ р╖Э тЕйтШБтк╡ сЬ╜тОС▌Е zсоб спЭсЕЩспЩспЩ сФНсоБр╕Нскбсо╣ тНбсБЩсЬЕтЬЩр╕Нрае ┘й╩Щсое ╥н сий▌Е спХ╘Б .$реЕсоб сз▓такспХтй╢си▒├н т▓│сФНсоБр╕Нa ткЩq сое сЕХсйб▌Е┼Б тж╣▐╣▀С т▓┤рпЭр╗С тШЦтШЦтж╜ сйНсп▒a спХсФвтй╢спХ рпЭ█╡ ╔Щси▒├н т▓│сФНсоБр╕Нa соб╔Этпй тШЦтШЦтж╣▌Ет▓┤р╗С с▒в╔Ъ сЧн}тЭж сое с╡ЭсЦБтзй▌Е ╩б╟НрпЭ█╡ ╔Щ сп▒р╕Нси▒сХ╜ с╕вс▒▓ сФНсоБр╕Нскб с▒етк╡ сйС─Ссое сЬ╜ рае тзй▌Е сФНсоБр╕Н█╡ т▓│с╕б╙╣aр╗ХсХ╜ спЩсФНр╖Э тж╜ с▒в спй█╡ сФНспХт▓┤рпЭр╗С т▓│тж╣сЦЩaскб сжЙси▒├н сзЮe ткЩqспХ спйсий█╡ ▀С сйСрпЮрае сиз┼Б }р╛ХсЬ╜тАлт▓┤▌Етзй▌ЪтАмрпЭ┼Б тбОр▓╜тзХ сз▓такспХ

тй╢сое тАлтлК▌ЪтАмтНб р╕нреЕсий▌Е спХсиХ сФНсоБр╕Н█╡ т▓│╙╣ сФХспХ с╕ес╕╜ р╕п▌Е сиХр╕йсиХр╕йтж╣▌Е сик▀КспХ тийсГжс╕бси▒ сФХспХ с╕ес╕╜ р╕п▌Е сФ╛bсЕХ▌Е ╒йр╛Х р╕п сжесл╡т▓┤рпЭр╗С сз▓такспХтй╢си▒├н сп▒сЭБсо╣ р╣Ер▓Жсое сиХтжетзй▌Е тж╣с╕бр╕н сз▓такспХтй╢соб со╣слЩр▓╜ сФНсоБр╕Нсо╣ с▒в╔Ъс▒вспЩ сзБс▒╢ ┼ЦсЦЩр╖Э сгЖсЬЕр▒Нсмн тзй▌Е ╔Щ█╡ тДМ тАлтк╡▌бтАмси▒сХ╜ р╕▒сое тАл╫┤тАм█╡ сФНсоБр╕Нсо╣ тк╜тАлтзЙ▌НтАмси▒ сЗб тАл▌ХтАмсое █▒═й█╡с╕б с▒етк╡a сжйреЕр╕С тГ║ сйС╩Стзй┼Б сФНсоБр╕Н █╡ т▓│сзЭ смд╩Сс╕бр╕йт▓┤рпЭ┼Б тАл▌бтАмсо▓тзХ тйес░Жсое смдсон сБ╡▌Е р▓╜ р╕нреЕсий▌Е с▒етйб сиХсмЩр╕Нс╕б сжлсое ├д zсоб спХреЕсоб со╣ слЩсо╣ ╟втзКсое сп▒рп▓тзй▌Е сФНсоБр╕Нскб т▓▒▄╣┼Э тзЙ╠╣т▓▓си▒ сХ╜ ╘ЙтаЩсоЭр▓╜ ткЩтпВсое р╕┐тЗ╡┼Б спй█╡ спХсФвсБЭ┼Эсо╣ тНбсБЩ си▒ сГе╔йi с▒╢рае спХтГ╣р▒Э с░Ж╩Стж╣скб сз▓такспХтй╢соб сБ╣с▒есо╣ р╝ЙсЬЦсоЭр▓╜ сйНсЦТ сЬ╜тДОсп▒со╣ р╕йсонсое сФНр▓╜ с░Всж╣▌Е сЪЙ─Йс╕е р╣Ер▓ЖсоЭр▓╜ т▓▒ спЭсБ╣спЩ сКес╡ЭсиЭ тЬЪс╕▓т▓▓сое т▓▒р╣Ер▓Ж╘Й тЬЪс╕▓т▓▓соЭр▓╜ р╕нреЕ сий▌Е

info@kcmweekly.com

71

4VEPLV ᜅࠥ⑁

72

info@kcmweekly.com

73

Column 유학·이민

기사제공 : 코코스 유학/이민

코코스와 함께하는 호주 조기유학

ACT 공립학교

캔

버라는 호주의 수도이며, Burley Griffin 강에 둘러싸인 아름다운 도시입니다. 연방정부가 있는 도시이고, 오스트레일리아 국회의 사당을 포함한 연방정부 산하 행정기관 대부분이 캔버라에 자리하고 있 습니다. 한국은 학교 시스템이 모든 자치구역이 동일하지만, 호주는 각 도시마다 독특하며, 다른 시스템으로 구성되어 운영되고 있습니다. NSW 주와는 다른 ACT 주 캔버라의 공립 교육에 대해 알려드리겠습니다.

1. ACT주의 공립 학교 학기제는 어떻게 되나요? 초등학교 7년 (Kiny, 1~6학년), 고등학교 4년(7학년~10학년) 칼리지 2년 (11학년~12학년) 전체 교육 시스템은 위의 세 과정으로 짜여 있으며 1년에 총 4개의 학 기로 운영이 됩니다.

ACT 주 - Term - Term - Term - Term

2015년의 공립 학교 학기의 날짜는 아래와 같습니다.

1 (1학기): 2월 2일 ~ 4월 10일 2 (2학기): 4월 27일 ~ 7월 3일 3 (3학기): 7월 20일 ~ 9월 25일 4 (4학기): 10월 12일 ~ 12월 18일

킨디학년에 입학하기 위해서는 해당 년도 4월 15일전에 만 5세가 되어 야 하고, 최대 만 12세 정도에 6학년을 마치게 됩니다. NSW 주와 달리, 킨디부터 6학년 대상의 IEC (Introductory English Centre)가 있어, 영어 가 부족한 어린아이들이 쉽게 적응하고, 배울수 있는 기회가 있습니다. 고등학생의 경우에는 약 3학기 정도 IEC를 다니고 난 후, 본 학교로 배 정되어 공부하게 됩니다.

11, 12학년의 칼리지는 캔버라 공립교육의 독특한 시스템입니다. 캔 74

버라에 모두 9개의 칼리지가 있으며, 어느 학교든지 지원할 수 있습니 다. 하지만 칼리지에 따라 약간의 특성이 있으므로, 대학 진학시 고려 하고 있는 분야에 맞추어 선택한다면, 대학 입학시 도움이 될 것입니다.

2. ACT 공립 학교의 장점은? 초등학교, 고등학교 모두, 학교들 사이의 수준 차이가 거의 없다고 할 만 큼 일정합니다. 캔버라에 있는 대부분의 동네가 부촌, 빈촌이라 구분될 만한 곳이 특별히 없고, 학교의 선생님들이 순환되고 있는 시스템을 가 지고 있어서 학교들의 학업 수준이 일정하게 유지되고 있습니다. 초등학생의 경우 부모님이 아닌 가까운 친척분들을 가디언으로 노미네 이트 할 수 있습니다. 가장 큰 장점 중의 하나라고 한다면, 12학년의 경우 대학 입학 시험이 따로 있지 않고, 학년 전체의 assessment를 통해 ATAR 점수로 환산하 여 대학 지원이 가능하다는 것입니다. 높은 학년이 되어 유학생활을 하고 있는 조기 유학생이라면, 아무래도 대학 입학 시험이 부담이 되는 것은 사실입니다. 하지만, 별다른 시험없 이, 꾸준히 공부한 내신 만으로 대학을 입학할 수 있다면, 큰 장점이라 고 할 수 있겠습니다. 미국 등 다른 해외로의 대학입학도 함께 고려한다면, IB과정을 운영하는 학교도 있으므로, 여러모로 다양한 옵션을 학생들에게 제공하게 됩니다. 보다 자세한 사항은 저희 코코스 전문 상담원들에게 문의 바랍니다.

기사제공: 코코스 유학/이민, 사라 실장 02 9283 1523, sarah@ikokos.com 카톡 아이디: hohosungsook

장기학생비자

모든 교육 기관들은 엄격한 심사를 통해서 공식 에이전트를 지정합니다. 코코스는 호주 모든 대학들의 공식 에이전트로서 정확하고 정직한 상담으로 대학 진학을 돕고 있습니다. 각 대학의 홈페이지에서 agent란에서 공식 에이전트를 반드시 확인하시기 바랍니다. 코코스는 호주 전지역의 대학, TAFE, 전문대 및 영어 학교의 지원 업무를 대행하고 있습니다.

저렴한 학생비자로 호주에서 공부하고 싶으신 분 워홀비자, 관광비자 모두 사용했지만 호주에 더 머물고 싶으신 분 현재 비즈니스 컬리지에 다니고 있는데 영주권 신청하고 싶으신 분 최대한 저렴하게 학사를 마친 후 영주권 신청하고 싶은신 분 일을 병행하며 공부 해야 하고 영주권 역시 욕심이 있으신 분

AICL CRICOS Provider Code : 00026A

CRICOS Provider Code : 00116K

CRICOS Provider Code : 00123M CRICOS Provider Code : 00025B

CRICOS Provider Code : 00120C

유학은 대학 입학

대학 공식에이전트

SSBT

추천

- 센트렬역 근처 - 다양한 시간표, 주말 수업 가능 - 공부 후 일자리 알선

- 윈야드역 1분거리 - 다양한 시간표 - 가족 같은 분위기, 한국인 담당자

$1400 / term

$1450 / term

APC

ILSC

- 아침, 점심, 저녁 시간표 - 온라인 수업 가능 - 시티/맨리/본다이 캠퍼스

- 타운홀 바로 근처 - 일주일에 한번 출석 - 피드백이 가장 좋은 학교

$1500 / term

$1500 / term

CRICOS Provider Code : 00126G

CRICOS Provider Code : 00002J

CRICOS Provider Code : 00099F

Cricos Provider code : 00917k

CRICOS Provider Code : 00233E

CRICOS Provider Code : 00122A

Universities Admissions Centre (UAC)에서는 선별된 공식 에이전트를 통해 HSC를 마친 12학년들의 대학 지원을 돕고 있습니다. 코코스는 UAC 지정 공식업체로 호주 교육시스템 및 대학지원과 관련된 업무를 전문적으로 처리하고 있습니다. 유학생들의 대학 지원시, 학교 또는 과정에 따라 ATAR점수가 다소 다르게 적용됩니다. 코코스에서는 UAC 안심지원 서비스를 제공하고 있으며 학부모님과 수험생들의 궁금증을 해결해 드리고 있습니다.

UAC 지원비 $70 무료!

- 차이나 타운 위치 - 다양한 시간표 - 가장 저렴한 학비

가장 저렴한 학비

BBC - 다양한 시간표 및 쉽게 따라갈 수 있는 커리큘럼 - 저렴한 학비, 주말 수업 가능

$1000 / term

$1300 / term

비즈니스 컬리지

학사 2년

Diploma

졸업 후 취업 비자 Post-Study Work Visa

진행비 무료 / 비자 수속 대행 무료

대 표

UAC 지원 서비스

SBTA

추천

영주권 신청가능

2년신청가능 *Conditions Apply

UAC에서 지원 안되는 특수학과 진학하기

melbourne@ikokos.com

KOKOS GANGNAM 82 2 566 1178 seoul@ikokos.com

이메일 웹사이트 카카오톡

sydney@ikokos.com www.ikokos.com Kokos1997

문의 상담 예약

2015년 지금 접수중!!!

KOKOS BRISBANE 07 3221 1688

brisbane@ikokos.com

KOKOS JONGRO 82 2 722 1178

jongro@ikokos.com

KOKOS PERTH 08 9225 4047

perth@ikokos.com

KOKOS ADELAIDE 08 8410 3562

02 9283 1523 070 8242 1524 sydney@ikokos.com

auckland@ikokos.com

서울리아

KOKOS MANILA 63 2 710 2029

manila@ikokos.com

KOKOS AUCKLAND 64 9 303 0082

adelaide@ikokos.com

CENTRAL

써밋아파트

George ST

KOKOS 유학원 SUN TOWER 7층

Liverpool ST

KOKOS MELBOURNE 03 9602 4499

공립학교 입학 / 전학 문의

Goulburn ST

18년 전통의 호주 유학.이민 전문가 그룹 : 호주명문대학교 공식접수처

NSW 공립 교육청 공식 에이전트

TOWN HALL

월드타워

Suite 44, Level 7, 591 George Street SYDNEY NSW 2000

info@kcmweekly.com

코코스는 호주 명문대학을 통해 선별된 명문 대학 공식지정 에이전트

UAC 공식에이전트 UAC 11263

- 합격 후 뭘 해야 하나요?

- 학비 납부 어떻게 해야 하나요?

- 비자 연장 어떻게 해야 하나요?

- 1지망에 떨어졌으면 어떻게 해야 하나요?

- 다 떨어졌어요... 어떻게 해야 하나요?

- 오리엔테이션은 언제, 어디에서 하나요?

- 수강신청은 어떻게 해야 하나요?

- 오리엔테이션을 반드시 참석 해야 하나요?

- 기숙사 신청 어떻게 해야 하나요?

- 만 18세가 안된 경우 어떻게 해야 하나요?

모든 교육 기관들은 엄격한 심사를 통해서 공식 에이전트를 지정합니다. 코코스는 호주 모든 대학들의 공식 에이전트로서 정확하고 정직한 상담으로 대학 진학을 돕고 있습니다.

조기유학

ATAR 점수가 낮아도 명문대학입학 가능!

75

76

Culture & Living

건강

티스 관절염과 퇴행성 관절염 환자 모두에서 증 상을 악화시킬 수 있기 때문에 적절한 운동을 하 는 것이 좋다. 걷기는 장기적으로 무릎통증에 도 움이 된다고 보는데 이는 대퇴사두근을 강화시켜 무릎관절을 안정시켜 주기 때문이다. 걷기 운동 을 할 때에는 1주일에 3일 이상, 30분 정도 걷는 것이 좋다. 운동을 할 때 호흡이 가빠져 헉헉거리 거나 힘들다는 느낌이 들면 무리를 하고 있다는 뜻이기 때문에 호흡과 맥박수가 약간 빨라지는 강도로 해야 한다. 걷기와 더불어 근육을 강화할 수 있는 근력운동을 병행하여 관절 주위의 근육 과 인대를 튼튼하게 해주는 것이 좋다. [무릎통증 완화에 도움이 되는 운동] - 앉아서 발목 당기기 운동 : 자연스럽게 바닥에 앉은 후 다리를 곧게 편다. 발목이 90°가 되도 록 몸쪽으로 당긴 상태에서 다리 전체에 힘을 준 다. 10~15초간 힘을 준 뒤, 천천히 힘을 뺀다. 양 쪽을 번갈아 가면서 3~5회 반복한다.

‘왜 이리 무릎이 아프지?’ 비가오면 더 아파지는 무릎통증

어

르신들이 “비가 오려나? 왜 이리 무릎이 아프지?”라고 말씀하시면 비가 오는 경 우가 많았다.

극을 받아 통증이 더욱 악화되는 것으로 본다.

2. 관절염 통증을 완화하기 위한 방법에는 무엇 이 있을까?

1. 실제로 비가 무릎 통증을 악화시키는 것일까? 날씨와 류마티스 관절염 환자의 통증 간의 연관 성을 살펴본 여러 연구들을 종합한 결과에 따르 면 ‘온도·상대습도·기압 등 날씨의 변화가 관절염 통증에 영향을 준다.’라는 가설이 어느 정도 인정되었다. 하지만 해당 연구는 이러한 연 관성이 의학적 원인에 의한 것이 아니라 환자의 신념에 의한 것이라고 설명하였다. 만약 관절염 환자가 비가 통증을 더욱 악화시킨다고 믿는다면 환자는 비가올 것 같은 날씨일 때 통증에 더욱 집 중하여 평소보다 더 아프게 느껴지는 것이다. 또 한 ‘비가 오면 통증이 더 심해진다.’라는 통설 로 인해 비오는 날의 통증은 더욱 깊숙이 인지되 어 기억에 남는 반면, 비가 와도 통증이 없었던 날과 맑은 날임에도 통증이 있었던 날은 사람들 의 기억 속에 남지 않게 된다. 비가 오기 전에 관절염 환자의 통증이 심해지는 이유에 대해 의학적으로 명확하게 규명되지는 않 았다. 다만 가능성으로 제기되는 이유를 설명하 자면 정상적인 날씨에는 대기압과 관절강내의 압 력이 평형을 유지하지만 비올 것 같은 날씨에는 대기압에 비해 관절강내의 압력이 높아지면서 관 절 내 조직이 팽창해 그 주변에 있는 신경이 자 77

- 누워서 다리 들어올리기 운동 : 자연스럽게 바 닥에 누운 후 허벅지에 힘을 주어 다리를 바닥 에서 15cm 정도 들어올린다. 이때 다리와 발이 90°가 되도록 하며, 10~15초 정도 유지하였다 가 힘을 빼면서 천천히 다리를 내린다. 양쪽을 번 갈아 가면서 3~5회 반복한다.

1) 찜질 찜질이 관절염 통증을 완화하는데 도움이 되지만 관절염의 유형에 따라 다른 온도를 적용할 수 있 다. 대개 류마티스 관절염과 같은 염증성 관절염 이나 급성 손상 환자의 경우는 냉찜질이, 퇴행성 관절염(골관절염) 환자의 경우에는 온찜질이 도 움이 된다. 따뜻한 수건 혹은 얼음 주머니를 이용 하여 통증부위를 약 15분 가량 가볍게 마사지 하 는 것이 관절염으로 인한 통증을 일시적으로 완 화시켜 줄 수 있다.

2) 온도조절 관절통증을 완화하기 위한 또 다른 방법으로 실 내 온도를 조절하는 것이 있다. 여름철 실외의 더 운 온도 속에 있다가 에어컨 등으로 인해 낮아진 실내 온도 속으로 들어갈 경우 갑작스런 온도 변 화에 의해 근육과 신경이 위축될 수 있고 이로 인 해 통증이 악화될 수 있기 때문이다. 따라서 여름 철 실내온도를 26~28도로 유지하여 실내외 온 도차가 5도이상 넘지 않도록 유지하는 것이 좋다.

3) 운동 비가 오는 날에는 야외활동이 줄어들어 운동량이 부족해 질 수 있다. 이러한 운동의 부족은 류마

- 기마자세 운동 : 벽에 기대어 양 발을 어깨 너 비로 벌린다. 무릎을 천천히 굽혀 허벅지와 종아 리의 각도가 90°가 되도록 하여 10초간 유지한 다. 이때 무릎이 발목보다 앞으로 나가지 않아야 무릎에 무리가 가지 않는다. 5회 반복한다.

4) 식이 관절염의 증상완화에 효과가 있다고 입증된 식이 는 없다. 과도한 체중은 무릎 관절과 고관절 통증 을 더욱 악화시킬 수 있기 때문에 적정 체중을 유 지하기 위한 식사를 하는 것이 중요하다. 최근 들어 글루코사민이 퇴행성 관절염(골관절 염)의 예방과 증상완화에 도움이 된다고 생각하 여 이를 복용하는 사람이 많다. 실제 분석한 결 과, 글루코사민을 복용하는 환자가 그렇지 않은 환자에 비해 통증을 덜 느끼며, 관절 기능을 향상 을 경험하였고, 관절강 소실의 예방효과가 있는 것으로 나타난 보고들이 다수 있었다. 하지만 제 조사로부터 연구비를 지원받지 않은 연구들만 따 로 모아 분석한 경우나 연구에 참여한 환자에게 자신이 복용한 약이 글루코사민인지에 대한 정보 를 제공하지 않은 경우에는 이와 같은 결과를 얻 지 못하였고 최근 한국보건의료연구원의 체계적 문헌고찰 연구에 따르면 관절염 환자의 통증 감 소, 관절 기능 향상, 관절강 소실 예방에 대한 글 루코사민의 효과에는 일관성이 없었다.

info@kcmweekly.com

77

Column 한방

기사제공 : 최환 <시드니기사제공 한방병원:원장> 몰라

창백한 손톱은 빈혈 최 환 시드니 한방병원 원장

건

강한 사람의 손톱은 곱고, 광택이 나는 핑크색갈이다. 이 색갈은 손톱및의 혈관을 흐르는 혈액의 상 태를 반영한다. 예컨대, 빈혈이 있는 사람의 손톱은 창백하게 보인다. 또한 빈혈과는 반대로 붉은 피톨이 지나치게 많을 때는 푸른 기가 있는 붉은 색이 된다. 빈혈과는 관계없이 손톱이 희뿌옇게 약해지는 것으로 손톱무좀이 있다. 이 경우는 모든 손톱 이 동시에 탁해지지 않고, 백선균이라는 곰팡 이에 감염된 손톱만 탁해지게 된다. 손톱이 거의 동시에 탁해지는 것은 손톱만의 병이 아니라, 다른 병이 바닥에 숨어있다고 봐 야 한다. 특히 만성 간장병이 문제가 되는데, 간경변일 때, 손톱이 희게 되는 것은 잘 알려져 있는 일 이다. 간경변의 경우 80%이상이 손톱이 희부옇게 되더라는 조사도 있다. 신장병으로 혈액 속의 단백질이 오줌속에 많이 빠져나가는 네프로제 증후군일 때는 손톱에 특 수한 흰 띠가 나타난다. 혈액의 이상으로 손톱이 붉어지는 병으로는 중 년남성에게 일어나기 쉬운 적혈구 증다증이 중 요하다. 이 병에 걸리면 피로하기 쉽고, 현기증이 나 며, 두통, 귀울림, 숨이 차는 증상이 자주 일 어난다. 이러한 증상은 흔히 볼수 있는 것이라서 손톱 의 색갈을 참고할 필요가 있으며, 손톱 색갈에 이상이 오면 혈액검사를 받아보는 것이 좋다.

손톱은 내장의 컨디션을 반영 다음은 손톱의 변화된 모양으로 건강을 체크 하는 요령이다.

- 매우 작은 손톱 또는 위축된 손톱: 신경과 민이나 혈행장애로 인한 쇠약상태를 나타낸다. 비대한 손톱: 감화(肝火), 간어혈, •

78

담.

- 긴 손톱 : 폐나 흉부질환에 걸리기 쉬운 체 질 - 짧은 손톱: 심장병이나 노이로제에 걸리기 쉽다.

- 삼각형 손톱: 뇌척수장애나 중풍에 걸리기 쉽다.

- 좁은 손톱: 튼튼하지는 않지만 강한 정신 력의 소유자.

- 올리브형 손톱: 동맥계통이 약하거나 척수 의 질환에 걸리기 쉽다.

- 부채꼴 손톱: 황달이나 간장질환에 걸리기 쉽다.

- 가로 주름이 있는 손톱: 칼슘부족, - 스푼을 엎어놓은 모양: 호흡기질환에 걸리 기 쉽다.

- 손가락 끝에서 보아 양쪽 옆의 가장자리가 높은 손톱: 동맥경화증이나 암의 전조.

- 가운데가 심하게 불룩한 손톱: 간장질환 - 원통 모양: 암에 걸리기 쉬운 손톱 - 손톱 끝이 납작해지다: 임파체질, 또는 기관 의 저항력 감퇴.

- 편평한 손톱: 인후질환에 걸리기 쉽다.

- 손톱 끝의 가장자리가 둥글지 않고, 모가 나게 퍼져서 부채살 같은 손톱: 중풍에 걸리 기 쉽다.

- 세로 줄무뉘가 있고 부서지기 쉬운 손톱: 피 부와 심장이 약하고, 장 무력증.

- 얇고 부러지기 쉬운 손톱: 기혈허, 특히 간 혈허, 심하면 신정허(腎精虛) - 마르고 잘 부서지는 손톱: 간혈/음허, 간어 혈.

- 단단하고 부러지기 쉬운 손톱: 빈혈증, 내 분비 장애.

- 손톱에 흰 반점: 간/비장의 혈허.

- 붉은 손톱: 열 - 청록색 손톱: 혈허로인한 이한증(裏寒證) - 거무스레한 손톱: 순환기계 이상으로 인한 심한 출혈. 어혈, 신허 - 엷은 흙색: 소화기 질환.

- 노란 색: 간장질환. 비위나 간담에 습열이 있을 때.

- 자주색 손톱: 간어혈

info@kcmweekly.com

79

Beauty

뷰티

‘여름철 피부관리’ 여름철 피부 관리에 잘못된 상식 8가지

피

부 관리에 특히 유의해야 할 여름철을 맞아 잘못 알고 있는 피부 관련 상식들에 대한 올 바른 정보를 알아보도록 한다.

일상적인 외출에서도 UVA와 UVB를 모두 차단하는, 즉 SPF와 PA 차단 지수가 모두 표기된 자외선 차단 제를 발라야 한다.

1. 자외선 차단제의 차단 지수는 무조건 높은 게 좋다? 자외선 차단제는 UVB를 기준으로 자외선 차단지 수(SPF)가 15 이상, PA +이면 일상생활에서는 충 분하며, 무조건 높은 지수의 자외선 차단제를 사용 할 필요는 없다. 자외선 차단제 사용 시 중요한 점은 바르는 방법에 있는데, 얼굴에 바르는 경우 티스푼 반 정도의 분량 으로 충분한 양을 발라주고, 외출 30분 전에 바르도 록 한다. 특히 야외활동 시에는 SPF 30 이상, PA++ 의 자외선 차단제를 사용하며, 야외 활동 중 땀과 물 등에 희석될 수 있으므로 외부 활동 정도에 따라 덧 발라 주는 것 좋다.

3. 자외선 차단지수가 높으면 피부에 트러블이 생 긴다? 자외선 차단제는 물리적으로 광선을 산란시키는 물 리적 차단제와 화학적으로 흡수, 소멸시키는 화학 적 차단제가 있다. 화학적 차단제는 접촉성 알레르 기 피부염을 유발할 수 있어 나라마다 배합 한도를 규제하고 있으며, 차단지수를 높이기 위해 차단효과 가 우수하면서 알레르기 유발 성분은 적은 물리적 차단제를 배합하게 된다. 따라서 지수보다는 배합성 분이 중요하다고 할 수 있다.

2. 자외선은 UVB만 조심하면 된다? 자외선은 파장의 길이에 따라 UVA-UVB-UVC 세 가지로 나뉜다. 이 중 UVC는 세포와 세균을 파괴하 는 힘이 매우 강하지만 파장이 짧아 오존층과 성층 권에서 대부분 흡수돼 지상까지 도달하지 않기 때 문에 신경 쓰지 않아도 된다. 문제는 UVA와 UVB다. 세 종류의 자외선 중 파장이 가장 긴 UVA는 35~50%가 피부의 표피를 지나 진피까지 닿아 피 부를 검게 만든다. 즉 멜라닌 생성을 단기간에 촉진 시켜 피부색이 검어지는 선탠(suntan) 상태를 만드 는 것이며 이는 피부 노화의 원인이 되기도 한다. 중간 정도 파장인 UVB는 피부를 빨갛게 만들고 강 한 염증을 발생시키거나 수포를 만드는 선번(sunburn) 상태를 만든다. 따라서 야외 활동 뿐 아니라 80

4. 선탠으로 검게 그을린 피부는 건강하게 보인다? 여름의 구릿빛 피부는 보는 사람들로 하여금 건강 해 보이게 한다. 태닝 시 오일을 발라 피부를 더욱 검게 그을리게 할 수 있지만 이는 곧 피부를 건조하 게 해 주름을 생기게 하고, 피부노화를 촉진시키므 로 과다한 실내 인공 선탠은 피부보호 측면에서 바 람직하지 않다.

5. 땀띠가 난 부위에 베이비파우더를 바르면 효과 가 있다? 살이 접히는 부분은 목욕 후 물기를 제대로 닦기 힘 든데다 땀이 쉽게 차서 땀띠가 자주 생길 수 있으므 로 이런 부위에 베이비파우더를 바르면 마찰을 줄 여 땀띠를 예방할 수 있다. 그러나 이미 땀띠가 생 긴 경우에는 베이비파우더를 사용하지 않는 것이 좋 다. 파우더가 땀과 뒤섞여 땀구멍을 막아 땀띠를 더 욱 악화시킬 수 있기 때문이다.

6. 얼굴에 틈틈이 물을 뿌려주면 피부 수분 공급 에 좋다? 얼굴에 물을 뿌려주면 피부에 수분이 공급되는 것으 로 생각하는 경우가 많은데 이는 착각이다. 피부에 서 장벽 역할을 하는 각질층은 각질세포와 지질(기 름)로 이루어져 있기 때문에 친지성 물질은 피부에 잘 흡수되지만 친수성 물질은 흡수가 거의 안 된다. 따라서 물을 뿌리면 도리어 피부에서 수분 증발을 촉진해 피부를 더 건조하게 할 수 있다.

7. 지성 피부일수록 여름에는 세안을 자주 하는 것 이 좋다? 여름철 피지 분비가 많은 지성피부는 과도한 피지 분비로 번들거리는 얼굴이 되고 여기에 땀과 먼지 가 뒤엉켜 피부 표면의 오염이 가중된다. 따라서 과 도한 피지와 분비물을 비누 등으로 세안하는 것은 청결에 도움이 될 수 있다. 하지만 과하게 세안하는 경우, 피지와 오염물질뿐 아니라 피부의 수분까지 빼앗기게 되므로 여름철 세안이라 하더라도 하루에 2~3회면 적당하다.

8. 찜질방에서 땀을 많이 흘리면 피부가 좋아진다? 찜질방의 온도가 너무 뜨겁지만 않으면 각질층이 부 드럽게 되고 피부의 수분 함량이 많아지게 되어 피 부가 촉촉해지는 것을 느낄 수 있다. 그러나 너무 뜨 겁게 장시간 있게 되면 피부 혈관이 늘어나게 돼 염 증을 악화시키거나 유발하게 될 수 있으므로 주의 해야 한다. 또한 피부가 고온에 노출되면 무엇보다 수분이 많이 빼앗기기 때문에 피부가 오히려 건조 해질 수 있으며 오랫동안 고온에 노출되면 홍반이 발생할 수도 있다.

info@kcmweekly.com

81

Travel 여행 이곳이 호주에서 가장 아름다운 저녁노을 감상지인 지 말해준다. 브룸 시내에서 남쪽으로 4㎞ 떨어진 로벅 베이 (Roebuck bay)에서는 보름달과 간조가 겹치는 시 기에 ‘달의 계단(Staircase to the Moon)’을 만날 수 있다. 수평선에서 달이 솟아오르며 출렁이는 바 다에 빛을 비추는 모습이 마치 달로 향하는 계단처 럼 보인다고 해서 이런 이름이 붙었다. 한 달에 단 3 일만 볼 수 있는데 낭만적인 프러포즈를 하려는 이 들에게 인기 만점이다. ‘어린 왕자’에서 소개된 바오밥나무 역시 브룸의 또 다른 상징. 거리 곳곳에 늘어선 바오밥 나무 사이 를 거닐며 떨어지는 별똥별을 보다 보면 치유를 넘 어 감동의 눈물이 흐를지도 모르겠다. 가는 방법 퍼스에서 국내선으로 갈아타고 2시간이면 브룸에 도착한다. 공항에서 시내까지는 차로 5분이면 충분 하다. westernaustralia.com

‘지친 당신, 지금 바로 떠나세요’ 각국 관광청 추천 힐링 여행지 3곳

한

국은 지금 입동마저 지난 늦가을, 쌀쌀한 바람 에 구르는 낙엽까지 마음을 심란케 한다. 갑자 기 우울증이라도 걸린 듯 무기력하고, 삶의 덧없음에 서글퍼지기도 한다. 이런 시기에 떠나는 여행은 보 약과 다름 없다. 자신에게 활기를 불어넣어줄 여행 계획을 짜보자. 꿈에도 그리던 곳을 직접 밟게 될 자 신을 생각하는 것만으로도 생기가 샘솟을 수 있다. 실제로 여행을 떠나면 효과만점. 각국 ‘힐링 여행 지’로 떠나보자.

따스한 온천 물에 몸을 담근 채 얼어붙은 거대한 산 을 보고 있으면 현실감이 사라지고, 장소를 초월한 듯한 착각마저 든다. 또한 스파 구역에 있는 크리스탈 스파에선 온천수에 몸을 담그고 리기 칼트바드 광장과 주변 전경을 한 눈에 바라볼 수 있다. 스파는 매일 오전 11시부터 오 후 7시까지 열며 입장료는 35스위스프랑. 리기 칼 트바드 호텔에 투숙할 경우 1박과 조식, 스파 입장 료, 디너를 포함한 패키지가 310스위스프랑부터다.

만년설 산과 스파, 스위스 리기 칼트바드

가는 방법 루체른에서 벡기스(Weggis)까지 유람선으로 약 50 분 걸린다. 벡기스에서 케이블카로 리기 칼트바드에 올라갈 수 있다. mineralbad-rigikaltbad.ch

알프스 산맥이 전후방으로 펼쳐지는 노천 스파는 스 위스 여행의 백미다. 새하얀 눈이 내려앉은 산을 바 라보며 따뜻한 온천물로 노곤한 몸을 풀고, 코끝으 로 알프스의 시린 공기를 들이마시면 지상낙원이 따 로 없다. 스파의 역사가 600년이나 되는 리기 칼트바드(Rigi Kaldbad)는 루체른(Luzern) 근교의 마을이다. 세계 적 건축가인 마리오 보타가 2012년 디자인한 미네 랄바드&스파(Mineralbad & Spa)가 이곳에 있다. ‘ 산의 여왕’이라 불리는 리기 산 중턱에 자리잡아 스파를 하면서 아름답기로 유명한 루체른 호수와 주 변의 알프스 파노라마를 한눈에 담을 수 있다. 스파 내부의 미네랄 바스 구역에는 커다란 욕장과 실내 풀, 실외 풀장이 있다. 주변의 ‘세 자매 온천(Three Sisters Springs)’에서 끌어오는 물은 미네랄이 풍 부해 활력을 되찾아주는 효과가 있다고 한다. 특히 실외 풀장에서 바라보는 주변 풍경은 그야말로 장관.

82

호주 제일의 일몰이 펼쳐지는 곳, 브룸 한국의 33배에 해당하는 광대한 면적을 자랑하는 서 호주. 중심도시 퍼스(Perth)에서 북쪽으로 240㎞ 떨 어진 브룸(Broome)은 호주 사람들도 한 번쯤 방문을 원하는 곳이다. 처음 브룸에 가본 사람은 다시 이곳 으로 돌아오는 꿈을 꾼다는 말이 있을 만큼 매력적 이다. 느림의 미학과 자연이 주는 감동에 빠지면 힐 링을 하기 위해 왔다는 생각마저 사라질지도 모른다. 브 룸의 백미는 백사장이 아름다운 케이블 비치(Cable Beach)다. 약 20㎞에 이르는 백사장과 비취색 바다가 펼쳐진 해변이 압권이다. 매일 저녁 많은 사 람이 바닷가로 몰려가 맥주를 마시면서 일몰을 감상 한다. 특히 낙타를 타고 즐기는 인도양의 일몰은 왜

동화 속 마을 같은 일본 시라카와고 일본 기후현 북서부 하쿠산 기슭에 시라카와고가 있다. 조용한 산골 마을이지만 이곳의 전통가옥 ‘ 갓쇼즈쿠리’가 1995년에 유네스코 세계문화유산 에 등록되면서 유명 관광지로 떠올랐다. 일본인뿐 만 아니라 전 세계에서 관광객이 찾아오는데 특유 의 분위기에 젖다 보면 우울한 기분이 어느새 사 라져 버린다. 세계문화유산으로 지정된 것은 117채의 가옥과 7개 의 부속 구조물이다. 대형 목조주택 갓쇼즈쿠리 가 옥의 특징은 경사가 45~60도에 이를 만큼 가파른 초가지붕이다. ‘갓쇼’는 기도할 때 두 손을 가지 런히 모으는 자세에서 비롯된 이름. 잦은 폭설로부 터 지붕이 무너지지 않도록 하기 위해 이런 집을 만 들게 됐다. 지붕의 수명은 30년 정도에 불과하다. 따 라서 새 지붕으로 교체해야 할 때가 되면 마을 사람 들이 모여 함께 돕는다. 언덕 위에서는 마을의 전경을 시원스레 내려다볼 수 있는데 방문객의 입을 다물 틈이 없게 한다. 하늘을 향해 솟은 지붕과 민가에서 새어 나오는 불빛이 새 하얀 눈과 함께 어우러지면 꿈 속의 한 장면에 있는 듯한 기분마저 든다. 건물 내부를 구경하고 싶다면 마을 근처의 ‘갓쇼즈 쿠리 민가원’을 가보자. 25동의 갓쇼즈쿠리와 사 찰, 물레방아, 숯 굽는 곳, 마구간 등도 함께 볼 수 있 다. 염색과 직물 등의 전통공예도 재현하며, 직접 체 험할 수도 있다. 가는 방법 나고야역 부근의 메이테쓰 버스센터 3층 7번 정류 장에서 시라카와고 직행버스를 타면 된다. 오전 9 시에 출발하고, 오후 3시30분에 돌아온다. 7000엔. shirakawa-go.org/kankou/access

info@kcmweekly.com

83

8PSME /FXT с╕б╟НтЕн

т▓▒спХт░ТтЭ╡ тоХс▒е спЭр╕нси▒т▓╕т▓▓ сййр╡ЙсФХр▒╣ сФНсм▒си▒сХ╜ рае╙Эт░ТтЕ╛╩С тЦнр▒НсФН├Х с▒всп▒р▓╜ р╗жсоб сБЩ╟О─е соБтАл▌бтАмспЩ тж╜ р╗жсоб сйв╟О─е соБтАл▌бтАм спЩсоЭр▓╜ сБ╛тйбс▓н▌Е ╞Хтж╜ р╗жсоб спХсЬЕрпЭси╣ ─ЮтВСси▒ со╣тзХ тйес░Жси▒сХ╜ сФНсФХрб▒▌Е

с╕б╙╜ см╡ спЭeсо╣ ╞▒с▒е ╥╛си▒ тоХс▒есое сЦБсиЩтзй▐╣ спХсЬЕ рпЭси╣┼Э тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ сз▓тКВспХ тоХс▒е сйНспЭ р╕нси▒ ▌ЕсЬ╜ с▒ер╗Х тИКран с│Сс╕▒сое сЕХспХ┼Б спй▌Е с▒╜ спЩтЭСтЭн▌Е тЭ╡р▒йсЬЕ тФбспЩ сБЭс╡▓сЕк╩С со╣ ─Ю┼Брае ╙╣скЕ┼Б спй▌Е

с╕б╙╜тАл▌НтАмсЗбтЦС ┼Бс│Срб╜ спХт░ТтЭ╡ сз▓тКВсо╣ ╩Хс░Жсоб тоХс▒е тме спХсЬЕрпЭси╣ с▒╢сЗбa тк╢тАл тзХ▌бтАмскЙ с▒╢тВКтЕн ├ХсЦЕ с▒╢тВжси▒сХ╜ сКер│Ррб▒▌Е ╓е с▒╜ тВЙ с╡▓ра║с▒ес░в сЬЪр╕Н тме сл╡р╖Х▌Й v сХ╜сжй┼Э ра║сййр╡ЙсФХр▒╣ с╕бсйОсое с▒▒р▓Ътж╜ спХсЬЕрпЭси╣соб ╟О с▒╜сФНтлнсо╣ сБ╣тАл▌бтАмси▒рае с╕б╙╜тАл ▌НтАмтВе ╚╜р╝Йсо╣ с▒╢тВКтЕн тЗ╡a ├ХсЦЕсое сБ╜тв╜тзй▌Е тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ сЬ╜сБЭреЕспХ сФХ▐╣ с╕бсйОси▒ спХсЬЕрпЭси╣ с▒╢сЗбa с╕б╔й╠░ спХс╡ЭсЬ╜тФЙ соБтАл▌бтАмспЩр╕н р╕нр╗жси▒ спХр╖Щ▌Е с▒╢тВКсБЭ с╡▓ сФвтАлсЩ╣▌ЪтАм█╡ с▒╢тК╣с▒всоЭр▓╜ рае v─Ютж╜ смСтЭнa р╕псже тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩспЩреЕ┼Э ╥лспесизспХ тИКрантзХ ск╡▌Е

спЭ тйес╕б сЬ╜b скЕс▒е сЬ╜ сййр╡ЙсФХр▒╣со╣ тж╜ соБтАл▌бтАм╞▒ сйй сВСтАл ▌ЪтАмсЬ╜╙╣┼Б╔Щ си▒ тЛЭ┼Э рае╙Э ╟нтЕ╛соЭр▓╜ р╛Хс░Жтж╜ тЭ╡р▒й сЬЕтФбспЩспЩ уАв ╞Хтж╜ р╗жспХ тЛЙспжтзХ ╩Срае с╡▓спХ▐╣ соБтАл▌бтАм спЩсое р╛ХтВЙсДе ┼Ц─Ктзй▌Е спХ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ соБтАл▌бтАм╞▒ рпосКе р╗жспХ сЪЙс╕б┼Б р╗жспХ ▌ЕтЕЕ▌Е тпНсФ╛сп▒█╡ р╝Йрв▒ спХс╡▓ ╟О

с╕б╙╜тАл ▌НтАмспЭ сййр╡ЙсФХр▒╣си▒сХ╜ тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ тДО╓еспХ р╝С▐╣ сЬЪтзКтВЙa ─Ю у╜Э с▒етДБсйОси▒ спй▐╣ тзкспЩреЕсое ▀ПтД▒ }см╡ рб╜ сйвсжеa сЪЙс▓н┼Б спХтАл ▌НтАмспЭси▒рае рй▓zсоб т▓▒р╛Ьс╕б р╕й тЦнр▒Нт▓▓a сБ╜сФ╛тзХ соБтАл▌бтАмспЩ р╗жспХ сЪЙс╕б┼Б сйНр╗жспХ ▌Е тЕЕ▌Е спЭси▒█╡ соБтАл▌бтАмспЩ смСтЭн тк╜ра║a тж╜ р╗жспХ тЭ╡р▒йсЬЕ

84

тФбспЩ тДО╓еси▒├н тЕ╛─Ксое тАлтж╣▌ЪтАм╩Срае тзй▌Е спХсЬЕрпЭси╣ с▒╢сЗб█╡ тбОр▓Ж сФНтФ╜a ├СсЦЩс╕бсп▒ сййр╡ЙсФХр▒╣со╣ р╛ХсЬНр╕Э сЦТс╕б у▒куЙЗ спЩ т▓▒тЦ╜тен р╕йсмХтЬЩт▓▓си▒ спжс░Ж с▒╜тж╜ с│СтК╣р╖Э ╘Хр▓Щ█╡▀С спХ с│СтК╣a сФН├Х сз▓сФвсое соБтАл▌бтАм╞▒скб спХсЬНрпнсо╣ с│ж╞▒ с▒ес░всоЭр▓╜╩нс╕б сБ╡╨╡ сГер▓Щ▌Е с╕б╙╜ спЭси▒█╡ тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ тДО╓еспХ тзкспЩреЕси▒├н тЛЭсое тн╣рв╣р▒Н спХсЬЕрпЭси╣ ╟СспЩ┼Э тАл ▌бтАмсоБтАл▌бтАмспЩ сйНсЦТспХ bb сФНр╕╛тзй ┼Б спЭ┼Э спЭси▒█╡ сЬ╜снер╖Э сГнспХ▐╣ тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ тДО╓е р╗жспХ спХсЬЕрпЭси╣╟Ссо╣ тЕ╛─КсоЭр▓╜ сФНр╕╛тзй▌Е ╓ЕтФб╘▒тме тЕ╛р╕Н█╡ спЭ ╩Х╔ктлнсо╣р╖Э w┼Б т▓│соБтАл▌бтАмспЩ си▒ тАл тж╜▌бтАмсп╡спЩтж╜ сФХтзХси▒ ▌ЙткЩтж╣├н тАл тзБтГ╣▌бтАм├дт▓┤спХрпЭ ┼Б ─Ю┼Бтзйс╕бр╕н тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ р╛Хс░Жс│Сс╕в тж╣р╕йсЬЕ█╡ т▓│спХ сГй ┼Ц─Ксоб спХсЬЕрпЭси╣со╣ сЗйсГ╢ с▒▒р▓Ъси▒ тАл тж╜▌бтАмсо▓тАл▌б тж╜▌ЪтАм aт▓┤рпЭ┼Б сБ╣сБ╢тзй▌Е тНбр╕Н сБЩ ╟Ор╛Хс░Ж┼бсоб т▓│╩Сраетж╣▐╣ сФНрпнреЕспХ aс░Ж сЭБ сЦТтж╜ с░ЖсЧнси▒сХ╜ сп╡спЩр╛Храетж╜ тЦнр▒Нси▒ тпНсФ╛тАлт▓┤▌Етзй▌ЪтАмр╗С тЗ╡a тЦнр▒Нр╖Э р╕к╩С снетзХ тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ с▒╢╟нспХ ╙╣сЦЕ ├д сое с╡Эс░Жтзй▌Е

info@kcmweekly.com

85

Culture

문화

‘어깨 펴자! 직딩들’ 요즘 TV 속에선‘을’이 주인공…

텔

레비전에선 그동안 주로 ‘갑’을 좇는 사람들에 초점을 맞췄다. 고생 끝에 성공 한 얘기는 희망을 준다. 그런데 최근에는 ‘을’ 의 이야기가 심심치 않게 등장한다. 드라마와 예 능, 광고에서도 쏟아진다. ‘을’의 성공담이 아 니라, 일상을 담담히 보여주며 휑한 마음을 보 듬는다.

■ TV‘을’을 품다. 왜? 드라마 <미생>(티브이엔)이 대표적이다. <미생>은 프로 바둑기사를 꿈꿨지만 프로 입단에 실패한 장그래가 고졸 검정고시 출신으로 대기업 상사의 2년차 계약직 직원이 되어 일어나는 직장 생활의 애환을 그린다. 개그프로그램 <코미디 빅리그>( 티브이엔)에서는 ‘갑’과 ‘을’의 신분이 수 시로 바뀌는 ‘갑과 을’ 꼭지가 인기를 끌고, < 개그콘서트>(한국방송2)의 ‘렛잇비’는 직장인 의 비애를 노래로 부른다. 최근까지 노출된 한 피 로회복제 광고에서는 엘리베이터에 탄 택배기사 의 땀냄새에 함께 있던 사람들이 코를 막고 피하 는 얘기가 먹먹함을 선사했다. ‘을’의 이야기는 오래전부터 있어왔다. 직장인 드라마의 원조로 꼽히는 1987년 <티브이 손자병 법>을 시작으로 <막돼먹은 영애씨> <샐러리맨 초 한지> 등 직장 내의 차별은 드라마의 단골 소재 다. <직장의 신>에서는 드라마에서는 이례적으로 비정규직 문제를 끄집어내어 관심을 받았다. 그 런데 최근 들어 ‘을’의 이야기가 다양한 장르 에서 한꺼번에 쏟아져나오며 하나의 흐름을 만들 고 있다. <미생>은 14일 방송이 시청률 5.1%(닐 86

슨코리아)를 기록했다. 전문가들은 비정규직 문제 등 더 팍팍해진 직장 인의 삶과 함께 최근 1년 사이 잇달아 터져나온 ‘을의 분노’에 주목한다. 2013년 대기업 상무 가 기내에서 승무원에게 행패를 부린 것을 시작 으로, 대기업 서비스센터 수리 기사들이 비인격 적인 대우를 받은 사건 등이 연이어 터지면서 많 은 이들이 ‘갑의 횡포’에 공분했다. 텔레비전 이 그런 현실을 반영하며 시청자의 공감을 사고 있다는 것이다. 윤석진 충남대 교수는 “대중문 화는 현실적인 문제들에 민감하게 반응하고, 또 시청자들이 보고 싶어하는 것을 만들기 때문” 이라고 말했다.

■‘을’의 민낯이 달라졌다 실제로 요즘 텔레비전 속 ‘을’의 이야기는 예 전과 많이 다르다. ‘을’의 대상부터 확대됐다. 단순히 직장 내 서열 관계에 멈추지 않고, <코미 디 빅리그>의 ‘갑과 을’처럼 가전제품 수리 직 원과 같은 ‘감정 노동자’들의 부당함도 정면 으로 다룬다. 주인공 ‘을’도 좀더 ‘나’다운 평범한 인물로 설정하면서 공감의 폭도 커졌다. 같은 상사가 배경인 <티브이 손자병법>에서 주인 공 유비는 유능한 대리였지만, <미생>의 장그래는 이른바 ‘스펙’이 한참 뒤떨어지는 계약직 직원 이다. 비정규직 노동자가 600만명을 넘어서고 청 년 둘의 하나는 백수(지난해 청년 고용률 56.8%) 인 시대에서 이리저리 치이는 장그래는 우리네 모습이다. 이미 대리라는 직함을 단 유비보다, 신 입사원의 고군분투에 더 크게 감정이입 한다. 박

준화 <티브이엔> 피디는 “복사기 사용법도 몰랐 던 장그래를 포함한 신입사원들의 시행착오 등이 많은 이들에게 자신의 신입 시절을 떠올리게 한 다”고 했다. 예전 드라마에선 직장 내 갈등을 그리면서도 ‘ 그래도 우리는 가족’이라며 매회 ‘해피엔딩’ 으로 끝났다. 이미 갑의 횡포를 알고, 을의 아픔 을 아는 2014년 시청자들에게 그런 ‘판타지’ 는 통하지 않는다. “버티는 것이 이기는 곳” 이라는 <미생> 속 대사처럼 버티려고 고개를 숙 이는 현실을 담담하게 그린다. <미생>의 장그래 는 고졸 검정고시 출신에 낙하산, 계약직이라는 이유로 무시당하고, 오상식 과장은 일을 따내려 고 친구의 ‘갑질’을 묵묵히 받아낸다. 똑부러 지는 안영이도 여자를 괄시하는 부서에서 모욕 을 당하면서도 참는다. 이전 주인공들이 불평등 한 상황에 처하면 대부분 바로 감정적인 대응을 했던 것과 다르다. 장그래를 둘러싼 동료들의 성토 또한, “인턴이 라도 되려고 대학 4년이 고등학교의 연장이었 다”는 노력을 알기에, 마냥 힐난할 수도 없는 현실의 목소리다. <막돼먹은 영애씨>에서 힘없는 영업사원을 연기한 윤서현씨는 “시청자들이 어 디서도 말 못하던 ‘을’의 경험을 드라마가 대 신해주니 나만 그런 게 아니구나, 위로받는 것 같 다”고 말했다.

■ 소시민에게 바치는 헌사 이런 현실적인 고단함 속에서도 희망은 심어둔 다. <막돼먹은 영애씨>에서 외모로 차별받는 이 영애는 회사의 꽃미남들과 사귀는 ‘연애 판타 지’로 현실의 영애들에게 한 줄기 희망을 선사 했다. <코미디 빅리그>의 ‘갑과 을’은 을이 다 시 갑이 되어 복수하는 설정으로 통쾌함을 준다. 세상에 영원한 갑도, 을도 없다는 메시지를 던진 다. <미생>은 장그래를 통해 ‘그럼에도’ 열심 히 하면 인정받는다는 바람을 드러낸다. “가장 잘하는 건 노력”이라는 장그래는 엄청난 노력 으로 ‘기적’을 일으킨다. 무역용어사전을 사흘 만에 외우고, 양복 하나만 입고도 냉동차 안에서 수시간을 버티며 묵묵히 일한다. 여기에 사람의 마음을 움직이는 진솔함은 프레젠테이션에서 빛 을 발해 결국 계약직 사원이 된다. 후배의 징계를 막으려 그렇게 싫어하는 전무에게 고개를 숙이 는 오 과장에, 상사의 속마음을 헤아리고 후배까 지 보듬는 김 대리까지. 영업 3팀을 보며 이런 상 사, 이런 부하가 있었으면 좋겠다는 바람이 더 간 절해진다. 윤석진 교수는 “우리 사회가 그랬으 면 좋겠다는 열망, 노력하는 사람이 인정받아야 한다는 바람이 영업3팀에 투영되는 것 같다”고 했다. 이승한 대중문화평론가는 “<미생>은 그래 도 어디선가 자신의 몫의 삶을 살며, 하루하루 열 심히 일하는 소시민에 대한 헌사”라고 말했다.

info@kcmweekly.com

87

╩СсФНс▒╜┼Ц р╕НржКтФбсмХ тВесЬЕсмСрд╜ сжйсЬЪтВН см▒с░Ж

$PMVNO ╞▒соВ

╩СсФНс▒╜┼Ц р╕НржКтФбсмХ

▌Й─е тмйр▓ЙсоЭр▓╜ сйвсиХ 8SJUJOHси▒ тк╢ ┘йроЙ╩С т▓│см▒с░Ж▄╣ ткЩс╡▓си▒сХ╜ ┼ЦсЗбтж╣сЧЙ▌Е█╡ сЗеспХ сиХриЬ├н сЗбс▒╜р╝К тж╣╙╣ спЭс▒╢тж╣├н р╝ЬтАл▌НтАмс╡Б сйвр╛ЩсГ╢со╣ ╩СсЕЩспЩ QBSBMMFMJTN сД▓р▓Н╟Нс│С си▒ сиХ╔м╙╣█╡ ├д сжетАл▄нтАмaсл╡ т▓┤

┘йр╛Эрае ╙╣┼Бсл╡ ск╜ спХр▒и├н ╘Х ╔бспХ сЗбс│Ттж╜с╕б р╕▒спХс╡Б ╘Х ╔бспХ ткЩс╡Э ра║╔ксФ╛ сЩ╣с╡бр╕н рб╣сиХрае сФвтлКспХ скес▒етпй тАл▌НтАм рпЭс╕й тЦ▒▀Ст▓╕т▓┤

┘йсЯСсБЩa с▒╢р╕▒ ╘БтЛХр▓╜смХ сЗеспХ спХ тННр▒Эсо╣ тЕй┼Бр╖Э сЕХ┼Б спХр▒и├н с╕бс▒втж╜▌Е 3FBEJOH -JTUFOJOH соб р╝Йрв▒ т▓▒ ╥╛╘Х ╩Ст▓▓ рпЭ┼Б тАлсж╣▌НтАм█╡▀С соБраж XSJUJOHр╕нсоб т▓▒тк╢ ┘йроЙ╩Ст▓▓ рпЭ┼Б сЗ║сйбсоЭтАл ▄йтАмс╕бс▒всое сБ╝соер╕н тж╣▌Е тжесп▒р▓╜сХ╜ сп▒сЭБспХ сизсиХсХ╜ с▒йтАл ▌Е▄йсже ▌бтАмсйвсиХ XSJUJOHсоб сйНр▒НсЗесо╣ SFBEJOH TQFBLJOH MJTUFOJOH WPDBCVMBSZ HSBNNBS реТсо╣ сйвсиХ сЭЕ р▓ЖспХ р╝Йрв▒ тзКтзХс▓ЩсХ╜ спХр╡ЙсиХс╕б╩Сси▒ сиХ█▒ сЬ╜с▒▒си▒сХ╜ скесЦТ рб╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ скесДЮсое тиЖтзХ тж╜ ├ЩсонсжК ╙╣сжеa█╡ ┼Э с▒╢соЭр▓╜ сЕХ█╡ ├дспХ тФбтАлтж╣▌ЪтАм╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╔Щрп╣сХ╜ ╙╣█╡ т▓▒ ╥╛╘Х╩Ст▓▓рпЭ█╡ тв╜тйесое сеСс╕б сжлсоб ├дспХ▌Е тАл▌бтАмсЭБ т▓▒TVD DFTTGVM XSJUJOHт▓▓сое с╕бтиЖтж╜▌Е

ткЩс╡Эси▒сХ╜ тФ╜сиХ╙╣ сЬ╜рд╜тАл тж║▌б▄йтАмс│ЩсижсБ╣си▒ спй█╡ с╡▓╟О─е ткЩ с╡ЭспЩспЩ $ISJTсо╣ р╕▒спХ▌Е 4ZEOFZ #PZT ┼БреТтж╣╞▒р╖Э смСсЩ╣ тж╜ сЦТс▒всоЭр▓╜ с│Щсижтж╣┼Б ├Ссо╣ р╕нс▒▒си▒ a╩нсмХ )4$ с▒▒сЩ╣ р▓╜ сЬ╜рд╜тАл ▌б▄йтАмсГ╢тж║сЗбси▒ с░Жтж║сФ╛соЭр▓╜ спжтж║тж╜ $ISJTa р╕Н ржКтФбсмХсо╣ сйНр╖е сВКтж║ vсо╣сое р╕йтК╣┼Б ра║╓Е тЛХтЯ╣си▒сХ╜ рдШ тгбспХр╖Э тзБржн спХр▒и├н ┼БсВТтзХсХ╜ ╙╣р╖Э тАл╫бтАмрпЭ├н тзй▌Е ╙╣ сйО сЬ╜ сЬ╜рд╜тАлтж║▌б ▄йтАмсм▒си▒сХ╜ XSJUJOH ржнр╛Щси▒ ┼БсФ╛тж╜ с╕б╙╜ ╘Б реЕспХ спй╩Сси▒ тЕ╛р╗жтж╣┼Б сЦТс▒врае смСсЩ╣тж╜ тж╜ тж║сФ╛со╣ ┼БтАл╪нтАм a ╙╣р▓╜ тж╣сйН╔й ▐╡смТ TVDDFTTGVM XSJUJOHси▒ тАл тж╜▌бтАмсо╣с╕б р╖Э vтж╣├н тзй▌Е скЕрп╜ сЬ╜e ╞▒тбН сп▒╓бреЕсо╣ XSJUJOHсое с╕браетж╣р╗ХсХ╜ ┼Цр╕Ютж║ ╞▒со╣ SFBEJOH XSJUJOH TQFDJBMJTU реЕ┼Э тзЙ╠╣ р╕псоб со╣─Нсое ╙╣тАл ┌БтАмск╡▌Е ╔ЩреЕрае сйОсЬ╜ SFBEJOHспХ XSJUJOHсое тиЖсФвсЬ╜тФЕ █╡ ▀С aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ сйОтзБсое тж╜▌Е█╡ ├дсое спЩс▒╢тж╣р╗ХсХ╜ р╕Н ржКтФбсмХсо╣ TVDDFTTGVM XSJUJOH тж║сЬЦсГ╢сое спжси▒ тЛЙспХ р╕йр╖Х

т▓│см▒с░Ж▄╣ ╙╣█╡ BTTJHONFOU тАл╫ЭтАмсЪБсЬ╛ си▒сЦЩспХр▓╜ ткЩс╡Э тАл▌бтАм тж║сФ╛реЕспХ с▒╜тЗ╜тж╣█╡ сЩ║с▒╜ р╖Э с▒╜тЗ╜тж╣╩С с▒е╘Б сВЕ BTTJHO NFOUр╖Э ▌ЕсЬ╜ спЮсиХсЕЭ ржнр╕й▌Е тж╜сЪЙспХ ╘КтАл ▌Е▄йтАмсЭНтзБ ржн█╡

88

раер▓╛ тЛОтВНтзй▌Е тмЙтАл▄ЖтАмспХ спжс╖╛рб╜ сВКсГ╢спХтАлсже ▄йтАмрп╣со╣ ▌Й─е XSJUJOH тмйр▓Йсое ├СтК╣р╗Х сйНр▒НсЗесо╣ XSJUJOHсЭЕр▓Жрае сКесзЮс▒всоЭр▓╜ тиЖсФврб╣сиХ сйвсиХXSJUJOHси▒ ┼бтж╜ ┘йспХ с▒╢р╕▒ тУН├н сйХр╕Н├н рвБ ├дспХ▌Е ▌Й─е тмйр▓Й сБ╣сЕЦрб╣█╡ FSSPSр╖Э тАл▌бтАмтбО с╡еспЩ тме сЕЩ─Кс▒в спЩ XSJUJOHси▒ реЕсиХa█╡ ┼Эс▒╢соЭр▓╜ ▌Есонсо╣ сЩ╜сХ╜р╖Э ├СтК╣ ├н рб╜▌Е 4FOUFODF 4LJMMT р╛Щс░Ж ▌Ер╡Й╩С тмйр▓Й +PVSOBM 8SJUJOH спЭ╩С сеС╩С 1BSBHSBQIJOH р╛Щ▌Й р╕нреЕ╩С сйСсЬЦ

▌Й─е тмйр▓Й сйвсиХ XSJUJOHси▒ спйсиХ aс░Ж р╕пспХ сГ╡тж╣█╡ FSSPSр╖Э с╡еспХ╩С снетзХ тзХтАлрб╣▌ЪтАм█╡ р╛ЩсГ╢ сЦЕр╗жсое реД┼Б ╔Щ р╛Щ сГ╢сое со▓смКтж╜ сЭЕс▒╜ TJNQMF XSJUJOHсое тж╣█╡ тмйр▓ЙспХ▌Е т▓▒ сЙнр╕Нс╕б тмйр▓Й MFTTPOTт▓▓р╖Э тШЦтзХ тж╜╟ОспЩспХ сйвсиХр▓╜ ╔б сое сеЩ ржн сп▒с╡Э с▒бс╕бр╖Х█╡ р╛ЩсГ╢с▒в скЕр╢╣р╖Э с░В┼Б спХр╖Э с╡Э сиХс╕е с╡Эс▒╜си▒ тАл тж╜▌бтАмскесЦТрб╜ ╔бсое сеСр╗ХсХ╜ с▒всмКтж╣█╡ тмйр▓Й сое тж╣├н рб╜▌Е #SJEHJOH -FTTPOT сЙнр╕Нс╕б сйСсЬЦ *EFB %SBXJOH сФ╛ b ╥ес╕▓сиХ╘Х╩С сйСсЬЦ 'SFF 8SJUJOH сп▒соБ сп▓р╛Щ сйСсЬЦ

▌Й─е тмйр▓Й сйвсиХ XSJUJOHсо╣ р▒йсДЙсое тж╜ ▌Й─е скНр▓Е ╔бсое спЮ█╡ сФНрпнсо╣ с╡Эр╝Ксое ╥нсиХ╘Х┼Б см▒сиХсБЭси▒├нрае сп▒сйСсЬЕр▒Ю ├н спЮтп▒ сЩ╣ спй█╡ тАл╫│тАмсоб сЩ╣с╡бсо╣ ╔бсое сеС█╡ р▒йсДЙр▓╜ ▌Есонсо╣ сЩ╜сХ╜р╖Э ├СтД▒ тмйр▓Йтж╣├н рб╜▌Е /BSSBUJWF 8SJUJOH ╟НсЪБтДХ сеС╩С %FTDSJQUJWF 8SJUJOH сХ╜сЪБтДХ сеС╩С &YQPTJUPSZ 8SJUJOH тАл╫ЭтАмсЪБтДХ сеС╩С

1FSTVBTJWF 8SJUJOH сЦЕрд╛тДХ сеС╩С

b ᳦ ໦ ⧉ ᱥ ݉ ḡ ᜅ ❑ ⍅

info@kcmweekly.com

89

Love Coach 러브코치 이란 생각. 물론 그렇게 해서 마음이 후련해지고 어느 정도 정리도 된다면 그걸로 괜찮을지도 모른다. 하지 만 넘쳐 흐르려 하는 잔 속의 물을 바닥에 쏟아 버리면 괜찮을 것 같았는데 괜히 바닥만 지저분 해지고 기분은 더 나빠질 뿐이라면? 심지어 엎 질러놓은 물에 미끄러져 넘어지고 주저앉아버린 다면? 일단 저지르고 보잔 생각, 어쩌면 잃을 게 없는 청춘의 특권일지도 모른다. 하지만 때론 생 각 없이 저지른 행동 때문에 주변 모두를 힘들게 만들지도 모른다는 생각 또한 한 번쯤은 해볼 필 요가 있겠다.

‘도대체 왜 나에게 이런 시련을…’ 애인 있는 여자에게 고백하는 남자의 심리

우

리는 종종 애인이 있다고 밝히는데도 호감 을 표현하고 쫓아다니고 심지어 고백까지 하는 사람들을 보곤 한다. 물론 그 사람 마음이야 애틋할지 모르겠지만, 고백을 받아들이는 입장에 서는 참으로 난감하고 고민되는 일이 아닐 수가 없는데. 여기서 잠깐 같은 이유로 고민 중인 S양 의 이야기를 들어보도록 하자.

S양의 고백 2년 사귄 남자친구가 있는 여자입니다. 그런데 그 동안 같은 과에서 친하게 지내오던 남자애가 고 백을 해오네요. 제가 애매하게 행동한 것도 아니 에요. 분명히 남자친구가 있다고 밝혔고, 거절 의 사도 밝혔어요. 그럼에도 불구하고 제게 남자친 구가 있든 없든 자기의 마음엔 변함이 없대요. 물 론 괜찮은 외모에 매너도 좋고, 잘해주고 그래서 살짝 두근거리긴 하지만 그래도 지금 사귀는 남 자친구와 헤어지고 그 남자와 만날 생각까진 없 어요. 거리를 두려고 하고, 냉랭하게 대해봐도 오 히려 감정적으로 호소하는 남자. 이런 날들이 계 속되니 그 남자에게 연민이 느껴지기도 하고 왠 지 미안해지기도 하고 저도 참 난처하네요. 대체 그 남자의 심리는 뭘까요? 어떻게든 마음을 돌리고 싶다는 의지의 발현인지 안 된다는 것을 알면서도 찔러나 보자는 심정인 지 참으로 난감한 일이 아닐 수가 없다. 심지어 연민과 미안한 마음까지 드니 더 곤란하다. 그렇 다면 과연 애인 있는 여자에게 고백하는 남자의 심리는 무엇일까? 필자와 함께 알아보도록 하자.

90

1. 솔직하지 못하게 거절하고 있다고? “미안해요, 전 남자친구가 있어요.” 기대하며 고백을 했는데 남자친구가 있다는 대 답을 들었을 때 남자들은 좌절한다. 그리고 그들 대다수는 곧바로 포기한다. 하지만 일부 남자들 은 의심을 가진다. 바로 자신의 고백을 받아주기 싫어서 혹은 아직 마음의 준비가 안 돼서 남자친 구가 있다는 거짓말로 자신의 고백을 거절한 것 이라 믿는 것. 진실 혹은 거짓 여부를 떠나 그런 식으로 아직도 희망은 있다는 자기 합리화를 시 도하는 것이다. 이미 듣고 싶은 것만 듣고, 믿고 싶은 것만 믿는 그들에겐 아무리 설명을 하고 변명을 해도 소용 이 없다. 오히려 한번 거절당했음에도 자기가 더 잘하면 결국 그녀도 넘어올 거라 믿는 데에는 정 말 달리 어찌할 방법이 없다. 이럴 땐 차라리 “설혹 내게 남자친구가 없어도 넌 아냐.” 라고 단호하게 잘라줘야 하는 건가 하는 독한 마 음도 든다.

2. 마음을 털어놓고 나면 후련할 것 같아서. 고백한다고 해서 꼭 자신의 마음을 받아줄 거라 생각한 건 아니다. 그냥 되든 안 되든 일단 마음 을 털어놓고 나면 조금은 후련해질 것 같아서 일 단 저지르고(응?) 보는 것이다. 되면 좋은 것이 고 안돼도 마음은 털어놓았으니 후회는 없을 것

3. 내 사랑만은 다를 거라 생각해서. 번번이 사랑에 실패하는 많은 사람들이 가지고 있는 가장 흔한 착각이 바로 이것이다. “내 사랑만은 다를 거야.” “비록 지금은 그 사람과 사귀고 있지만, 진짜 사 랑은 바로 나야.” 이 성층권 끄트머리를 살포시 건드려줄 법한 근 거 없는 자신감의 원천은 대체 무엇일까? 그렇다. 그건 바로 내가 주인공이란 생각 때문이다. 사실 아무리 보잘것없고 별 볼 일 없는 사람일지라도 자기 인생에 있어서만은 자기 자신이 주인공이 다. 액션 영화 속에서 주인공은 어떻던가? 칼에 맞아도 총에 맞아도 절벽에서 떨어져도 날아가는 비행기에서 떨어져도 죽지 않는다. 나쁜 놈이 이 기기 직전까지 가지만 계속 당하기만 하던 주인 공이 날린 회심의 카운터 펀치에 결국은 주인공 이 이기는 걸로 스토리는 훈훈하게 마무리된다. 객관적으로 보면 애인이 있는 상대에게 껄떡대 는 그는 나쁜 놈이요 악당이지만, 그 ‘악당’도 자기 자신의 관점에서는 야수의 손에(응?) 사로 잡혀있는 공주를 구하는 왕자님의 역할이란 착각 을 하고 있을지도 모른다는 것.

4. 도저히 포기 못 할 만큼 사랑해서 아직 시작도 못 해본 사랑이지만, 누구나 손가락 질할 사랑이지만 자기 자신에게는 그렇게 애틋 하고 절실할 수가 없다. 그래서 조금 독해지기 로 마음먹는다. “빼앗아서라도 그녀를 차지하고 말 거야. 사랑 은 움직이는 거니까.” 물론 70·80년대가 아닌 2013년도를 살아가는 필자, 진짜 사랑은 상대의 행복마저 빌어주는 것 이라는 손발 오그라드는 멘트는 꺼내지 않겠다. 하지만 멀쩡히 잘 사귀고 있는 사람의 연애까지 훼방 놓는 게 정말 사랑일까? 그냥 자신의 이기 심이요 소유욕의 발로 아닐까? 정말 그녀가 당신 에게 넘어올 것 같고 빼앗을 자신이 있다면 한번 시도해보는 것은 당신 마음이다. 하지만 떡 줄 사 람은(응?) 생각도 없는데 혼자서만 의욕을 불태 우고 있는 거라면 자신의 사랑이 중요한 만큼 타 인의 사랑 또한 중요하단 사실. 꼭 기억해주시길.

교민 알리미 교민알리미는 이메일 신청만 받습니다. 선착순·무료 이벤트 관련내용 우선으로 실어 드립니다.

★ 교민알리미 등록 신청 방법 2014년 부터는 교민 동정이 없어지고 새롭게 교민알리미라 는 광고판이 생겼습니 다. 등록 신청 방법은 이렇 습니다. editor@kcmweekly.c om 메일로 제목에 [교민알리미 등록] 이라는 문구와 함께 내용을 보내주시면 됩니다. 형식적인 똑같은 광고 같은 내용이 아닌 중요한 알림사항 혹은 무료모임 이나 무료 이벤트 우선으로 실어 드리 며, 이에 대해서 교민 잡지에서 알리미에 태그를 달아 드립니다. (이번주까지는 교민 동정 내용으로 나갑 니다.)

(유료 레슨 및 교육 관련 내용은 비우선시 됩니다.)

★시드니한방의원 체질상담 음-중-양 삼상체질 의학에 의한 체 질진단, 체질궁합, 부부갈등, 진학진 로상담 등.

- 문의/예약 : 8819 2305 0406 807 079 - 이멜: medicine3d @hotmail.com - 주소: 6 Lakeside Rd Eastwood

★ 중풍예방침 무료 시술 교민 여러분의 성원 에 보답하고자, 채스 우 드소재 에이스한의원 에서는 매주 수요 일 오전 65세이상 교민 어르신들 (개인보험이 없고 Pension Card를 소지하신)께 중풍 예 방침을 무료로 시술 해드립니다.

- 문의/예약: 9411 8880 - 장소: Suite G5C (Ground floor), 7 Help St, Chatswo od.

★ 필름사진 수동카메 라 모임 - 필름사진 수동카메 라 모임 - 11월 23일(일) 오후 2시 - 서큘라키 6번 부두 앞 - 연락처: 0420 63 0 831

★주안교회 청년부 예배(어번) 하나님을 사랑하고 예배의 회복을 꿈 꾸는 모든 청년들을 초청합니다.

- 문의 : 어번청년 부 회장 (이혜정 0478 707 962) - 예배시간 : 토요 일 오후 5시 30분 - 주소 : 48 Hall St. Auburn - 차량 : 스트라스 필드 픽업 가능.

★ 호주문협‘시드니 문학’제8집 발간 기념식 호주문학협회는 협회 의 전통적인 동인지‘ 시드니 문학’제8집을 펴내 면서 발간 기념식을 갖습니다.

- 일시: 2014. 11월2 2일(토) 11.00 am 2.00 pm - 장소: 서울회관 , 37 Punchbowl Rd Belfield 0451 195 114

- 참석문의: 윤찬영(0417 287 550, sydneyblues@ gmail.com), 이효정(9738 1268 , chesterhilloz@hotm ail.com)

성경공부 의 교회 화요 ★ 시드니 사랑 30분-9시 7시 녁 화요일 저 - 일시: 매주 9/ Level2 - 장소: Suite St, Eastwood 33-43 Rowe 002 3, 0417 508 35 3 30 - 문의: 0424 부 공 경 성 요 수 의 교회 30분 ★ 시드니 사랑 시30분-12시 수요일 오전 10 ton) ng mi - 일시: 매주 ria Rd, Er 회 (621 Victo 2 - 장소: 비젼교 00 8 50 084 055, 0417 - 문의: 0410

★ NSW Quitline (금연캠페인) 한국인서 비스 안녕하십니까, 호주 NSW주정부 금연캠페 인을 주관하는 부서에서 는, 한국인을 대상으로 금연캠 페인을 실시하고 있습 니다.금연을 원하시거 나관 심이 있으신 분들은 전화를 하셔서 더 많은 금연 정보를 얻으시기 바랍 니다. 감사합니다.

- 금연캠페인 한국 어라인 전화번호: 1300784-823

세미나 무료 RPL zcareer가 ★ 시드니 팅 회사 O 르 의 잡리쿠 arning) 세 Le r 호주 최고 rio P n of Recognitio L( P R 료 무 다. 자격증 미나를 엽니 와 동등한 호주 학위 L로 호 로 P 으 R 만 는 력 받 경 ma)을 발급 lo ip D e/ at (Certific 이루세요! 취업의 꿈을 주 이민과 후 5시 오 일 주 수요 0 George - 일시: 매 vel 4, 60 Le 1, te ui S : 소 주 W 2000 Street, NS 9283 0933 - 전화: 02 reer ca oz : - 카톡

니스 회원 모집 ★ 매도뱅크 테 에서 많 애애 한 분위기 기 환영합니다. 화 주 화, (매 다 니 습 있 즐기고 은 사람들이 뱅크 도 메 : 녁7:30). 장소 금 두차례 저 공원 내. 고 싶으신 게임을 즐기시 박진감 넘치는 ) 분 신 하 능 가가 분(최소한 랠리 9 062 74 03 04 . 연락주십시오

info@kcmweekly.com

91

Culture & Living

여성/육아 재료를 아껴 쓰도록 지도하고 자신이 정돈하는 버릇 을 길러야 한다. ③ 점토 사용하기 찰흙이나 밀가루 반죽(특히 어머니가 식용색소로 예 쁘게 물들여 주면 훨씬 깨끗하고 좋아한다) 등 자유 자재로 모형을 만들고 부수고 할 수 있는 재료로, 만 질 때 말랑말랑한 촉감도 좋아 아이들이 즐겨 가지 고 논다. 또 어떤 규칙도 없고 혼자 할 수도 있으며 제한·위험이 없다. 따라서 긴장완화에 도움이 되 고 소극적인 아이에게도 적합하며 주의집중력을 길 러줄 수 있다. ④ 잘라 붙이기 가위질·풀칠이 필요한 놀이로서 여러 가지 질감이 다른 천이나 종이조각(종이·실 ·리본·스펀지· 깃털·망사·비닐·곡류 등)을 잘라 풀칠하여 붙이 는 것으로 구성과 공간관계의 이해를 도와주는 이점 이 있다. 창의력이 발달하며, 집단으로 할 때는 사회 성·협동성이 생긴다. 시각과 지각·촉각의 발달에 도움이 되며, 손과 눈의 협응이 발달한다.

‘창조적인 사람이 되기 위해’ 유아기 놀이의 종류와 배우는 것들

유

아의 놀이는 사회성·지능·신체운동능력의 발달 정도에 따라 그 종류도 바뀌어간다. 어 린아이에게 있어서 놀이의 기능은 중요한 것으로, 신 체적인 면에서는 신체의 균형을 가지게 하고 유아기 (幼兒期)의 왕성한 신체운동의 욕구를 충족시킬 수 있으며, 지적인 면에서는 상상·환상을 통한 창조력 개발을 들 수 있다. 놀이에서의 정서적인 가치는 무엇보다도 중요하다. 아이들은 그들의 일과가 놀이라고 할 만큼 대부분의 시간을 놀이로 보내는데, 그것은 그들의 정신건강을 유지하고 티없이 맑게 성장할 수 있도록 해주는 것 이기도 하다. 즉, 아이들은 자신의 불만, 자신에게 주 어진 한계성, 욕구를 놀이과정에서 피력하고 해소한 다. 현실에서 제재가 많은 공격성을 아무런 거리낌 없이 발휘할 수 있으며, 어떤 규칙이나 규범 없이 혼 자서도 할 수 있으므로 소극적인 아이가 대담해지는 계기도 될 수 있다. 놀이의 정서완화기능을 이용하여 최근에는 유아의 심리치료를 행하고 있다. 물론 이것은 소아정신과 전문의가 면밀한 계획에서 하는 것이지만 아동의 심 리치료에 큰 도움이 된다고 한다. 한국에서도 서울 대학병원 등 몇 곳에서 행하고 있다. 또한 놀이의 사회적인 측면에서의 가치로는 사회화 기능을 들 수 있다. 놀이는 집단활동이 가능하므로, 사회성·협동심·양보심·체념 등을 배우게 되어 친구들과 원만히 지내는 법을 익혀나간다. 유아기 의 적당한 놀이는 유아의 발달단계와 개성 등에 따

92

라 다를 수 있는데 일반적인 것을 보면 다음과 같다. ① 벽돌쌓기 보통벽돌·구멍 뚫린 벽돌·카드보드 벽돌 등으로, 어린아이에게 창의성 발달을 도모할 수 있는 재료이 다. 취급이 쉽고 신체적으로 가까이 할 수 있으며, 정 신적으로도 안정감을 얻을 수 있는 재료로 다양한 놀이를 혼자서 또는 어울려서 할 수 있다. 디자인과 형태에 대한 감각을 길러줄 수 있고 성취감·상상력 을 자극할 수 있다. 1∼2세 때는 2~3개의 벽돌을 불규칙하게 쌓는 정도이나 운반 중에 조작능력을 길 러줄 수 있다. 2∼3세 때는 실제적인 구성이 시작되 며, 4∼5세 때는 구조가 복잡하고 기술이 진전된 조 작을 하게 되어 창의적인 놀이가 된다. ② 그리기 초기단계에서 유아는 흔히 손가락 모두를 사용하려 한다. 이러한 시기에 손가락그림은 제한된 표준이 없 고 원하는 대로 할 수 있어서 독창성을 기르는 데 도 움이 되며, 감각경험(손가락에 직접 물감을 묻히므 로)을 가능하게 한다. 동작을 통해 공격성을 해소하 므로 정서적 긴장완화에 도움이 된다. 따라서 그림 을 보고 유아의 심리상태를 관찰할 수 있다. 좀더 나 이가 들어 손가락 사용이 유연해지고 정교해진 아이 들에게는 크레용이나 수채화 물감을 사용하게 할 수 있다. 이 때는 지나치게 여러 가지 색상이 있는 것보 다는 기본 15∼25색 정도로 충분하다. 이 시기부터

⑤ 물·모래·흙 물놀이는 유아라면 모두 즐거워하는데, 촉감으로 만 족을 얻을 수 있기 때문이다. 감각경험·주의집중력 을 길러주고 공격성의 출구가 될 수 있다. 또 숟가 락·식기류와 같이 물에 가라앉는 것, 튜브·공처럼 물에 뜨는 것, 체·주사기·물총과 같이 물이 통과 하는 것 등 다양한 장난감이나 기구를 사용하면서 물질의 성질을 배울 수 있는 계기가 된다. 모래와 흙 도 여럿이 어울려 할 수 있는 좁은 놀이로서 사회화 에 도움이 되며 상상력을 발휘할 수 있고, 미안함이 나 죄책감 없이 헐어버릴 수 있어 공격성·긴장 완 화에 크게 도움이 된다. 유아가 더 자라서 사회성이 발달하면 극놀이·가장 놀이 등으로 자신들의 무기력함을 탈피하여 어른의 행동을 모방하고 어른의 역할을 해볼 수 있는 좋은 기회를 마련할 수 있다. 그리고 어떤 집단의 일원이 되는 소속감도 함께 느낄 수 있고, 일상생활에서의 피해의식이나 억압된 감정들을 자신이 실제와 반대 되는 역할을 해봄으로써 해소할 수 있으며, 언어기 술의 연습기회로도 훌륭한 놀이가 된다. 이 밖에도 모험놀이·파괴놀이를 통해서 자신의 신체적 능력 을 훈련하고 확인하 정서발달에 도움을 줄 수 있다.

info@kcmweekly.com

93

$PMVNO тлн─е

╩СсФНс▒╜┼Ц 0LBZ 5BY

сЦЩ╔йтк╣╔к спХсзЭ╩С

4BMBSZ 4BDSJGJDF "SSBOHFNFOU 1BSU

с╕б

╙╜ с╡Э тЛЭр▒Эси▒█╡ 4BMBSZ 4BDSJGJDF "SSBOHFNFOUси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒есБ╣с▒вспЩ ╘ХсмК ┼Э ┼БсмКс╡Эскб ┼БсмКспЩси▒├н bb сиХриБтж╜ спХрд╛спХ спй█╡с╕б сФХтаХсЕХсж╣▌Е спХ сГй с╡Эси▒█╡ 4BMBSZ 4BDSJGJDF "SSBOHFNFOUa спХр╡ЙсиХс▓нсое ржн сЭЕс╕йс▒всоЭр▓╜ ┼БсмК спЩспХ сБ╝█╡ ╔йсзВспХ сиХриЬ├н сДбтк╡рб╣█╡с╕б e▌Йтж╜ сййр╖Э тШЦтж╣сйН сжнсжесЕХраер▓╛ тж╣─Б▌Е 9:;рпЭ█╡ тлнсФНси▒сХ╜ спЭсое тж╣█╡ 4BNсоб со╣ сйСсЕксое сЩ╣р▓Ътж╣р╗С 4BMBSZ 4BDSJGJDF "SSBOHFNFOUр╖Э ┼Бр▓Етж╣┼Б спй▌Е ┼БсмКс╡Э█╡ со╣ aтК╣си▒ сФвтАл▌ЪтАм тж╣█╡ тВЙсо╣ сФНсмК┼Э спХси▒ ржСр╖Щ сКесмК сое с▒╜┼ЦтзБ сййс▒╢спХ▌Е спХ ржн 4BNсоб со╣ сйСсЕксое тбН╩Стж╣├н рб╣р╗С ткЪсоб со╣ сйС╔йсое }спЩс▒всоЭр▓╜ ╘КсЗбтзБ ─ЮсмС со╣ сйСсЕксое тбН╩Стж╣├н рб╜▌Е сжерп╣со╣ тЦнспХсЙ╡соб сЦЩ aс╕б сФвтлКси▒ ржСр╖Щ OFU EJTQPTBCMF JODPNFсое сКе╞▒тж╣┼Б спй▌Е

94

4BMBSZ 0OMZ

4BMBSZ $BS

4BMBSZ $BS }спЩс▒в сйС╔й ╘КсЗб сЬ╜

сйСсЕк

4BMBSZ 4BDSJGJDF

/*-

┼ЭсЦЩ сЧнрд╛

сЧнрд╛сЦЩ

.FEJDBSF -FWZ

4BMBSZ 4BDSJGJDF сЦЩтме сЧнрд╛

сйС╔й ╘КсЗб

/*-

/*-

сп▒ра║тВЙ сКесмК

/*-

/*-

aтГ╣сЗе сЧнрд╛

3FQPSUBCMF 'SJOHF #FOFGJU

/*-

/*-

снесо╣ тв╜си▒сХ╜ ╙╣тФб╙╣█╡ ├дтГ╣р▒Э 4BMBSZ 4BDSJGJDF "SSBOHFNFOUсо╣ соБр╛Х сБ░ тзХтАл ▌ЪтАм ╘ХсмКси▒ ржСрпЭсХ╜ ┼БсмКспЩсо╣ ┼ЭсЦЩ сЧнрд╛┼Э aтГ╣сЗесЧнрд╛спХ с▒вс╕б сжлсоб тВЙспХр╖Э сЕХспХ ┼Б спй▌Е спХтГ╣р▒Э 4BMBSZ 4BDSJGJDF "SSBOHFNFOUр╖Э тШЦтж╣сйН ┼БсмКспЩсоб ┼ЭсЦЩ сЧнрд╛ спХ qсЧнрб╣р╗С сйНр▒Н сКесмКсое с▒йсзЮтзБ сЩ╣ спйсиХ сЭЕ сЩ╣р▓ЪсзВси▒ тУС спХрд╛сое сЕЭ сЩ╣ спй▌Е спХр▒Нтж╜ 4BMBSZ 4BDSJGJDF "SSBOHFNFOU█╡ спЭсое сЬ╜сп▓тж╣╩С с▒е ткЪсоб сБЩрп╣со╣ сЧн рд╛си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜р╕н с▒всмКспХ aтАлтж╣▄ЖтАмр╗С ╟Нрв▒р▓╜рае aтАлтж╣ ▄ЖтАмс╕бр╕н спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ сХ╜р╗ХсоЭ р▓╜ ─есзЮспХ сп▓сЦТрб╜▌Е снесо╣ сййсЬ╜█╡ спХтзХр╖Э снетзХ с▒╜┼Црб╜ ╘ХсмКсоЭр▓╜ }спЩсо╣ сФвтлКси▒ р╕┐█╡ сп▒сЦЩтж╜ сФН тзОсое тАлтлн ▌Ъ▌ХтАм─есФНскб сФвсо╣тж╣сйН тмЙ┼Эс▒вспЩ тзКсГ╢с▒в с▒йсЦЩ сВКсжйсое тВЯсжесзЭ тж╣─Б▌Е

info@kcmweekly.com

95

96

카카오톡 ID : kcmweekly

뭐?? 카카오톡으로 개인광고를 신청한다고??

QR코드 :

개인광고 일일이 전화하기 귀찮으시나요?? 이제는 카카오톡으로 신청하세요!! 저번주와 같은광고는 그냥 Copy and Paste~

교민잡지 아이디 찾는

방법1

교민잡지 ID를 입력해주세요!

ID로 검색 터치!

▶

▶

▶ 자! 이제 1:1 채팅창을 열고 한줄광고를 신청해주세요

교민잡지 아이디 찾는

방법2

QR코드로 검색 터치!

▶

교민잡지 QR코드가 있는 곳에 카메라를 조준 시키면…

▶

▶ 자! 이제 1:1 채팅창을 열고 한줄광고를 신청해주세요

개인광고 신청하는

방법 ※ 개인광고는 연락처 포함 최대 3줄까지 등록가능 합니다. ※ 광고 마감시간 목요일 오후3시까지

광고 내용을 입력하고…

▶

성공적으로 신청된 광고

▶ 연락처 포함 3줄로 작성해주세요

Personal Advertisement

개인광고 인광고

개 드 QR코

개인광고를 카카오톡으로!! 방법1. 위 QR코드로 아이디 검색 방법2. kcmweekly 아이디 검색

* 아이디 검색후 친구등록하여 개인광고 등록.

개인광고 줄광고 등록은 무료입니다. 최고 25~30자 까지 가능합니다.

A 박스(40mmX38mm) : $16.50 B 박스(40mmX76mm) : $27.50 개인광고는 전화 및 이메일 접수만 받습니다.

Tel : 9804 0113 E-mail : ad@kcmweekly.com 개인광고 마감시간 매주 목요일 3시까지

(전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

98

교민잡지

생활용품 판매 이사/귀국세일

3758#386#543

-------------------생활용품 이사세일 세탁기 소형 냉장 고 침대 책상의자 전자렌지 판매 혼스비 픽업 0452 541 028 -------------------귀국세일 쇼파침대 부엌용품 판매 캠시지역 0414 583 700 --------------------

가구/가전제품

-------------------세이프 앤 사운드 베이비 카시트 거의 새것 0~4살까지 18kg $90 판매합니 다. 0434 619 618 -------------------프리덤 진한 밤색 소가죽 퀸사이즈 침대 프레임 판매 고든 0417 025 775 -------------------영업용 음료수 냉장고 원도어 거의 새것 $650 판매 0411 614 014 -------------------영업용 커피머신 거의 새것+커피 그 라인더 거의 새것 합$5,000 Vittoria Brand 판매합니다. 0411 614 014 -------------------영업용 샌드위치그릴 새것 $400 쿨바 1m20 $1,500 쿨바 2m20 $3,500 거의 새것 판매 0431 943 855 -------------------230L 삼성 냉장고 $170 (배달가능) 0451 113 676 -------------------식품점에서 쓰던 냉장고 냉동고 진열 대 판매합니다. 0413 954 777

ц‫ݓ‬ɳ սԸ ц‫ ࣀݓ‬սԸ _

-------------------4스트럭 잔디깎기 $100 스틸브로우 어 BG56 $110 요비 잔디주변깎기 $100 판매 0430 219 128 -------------------가죽소파 (3+1+1) $300 판매합니다.

0403 538 778 -------------------VOX10 스피커 $50. 0430 219 128 -------------------오들락 쇼파 $700 쇼파(3+2+1) $300 마블 티테이블 $200 야외용 식탁세트 $60 판매 0414 680 288 -------------------책상 $10 8인용 정사각 식탁 $300 영창피아노 $800. 0414 680 288 -------------------유모차 판매합니다. 0421 660 163 -------------------쇼파 $3,500→$$950 식탁 $1,500 TV $650 컴퓨터 책상 $50 쇼파의자 2개 $120 판매 0450 639 700 -------------------잔디기계일절 판매 수리합니다.

0403 826 114 -------------------영업용 오픈냉장고 미사용 가스 식탁 마음에 드시면 매우 저렴하게 드립니 다. 0451 838 378 -------------------냉장고 $120 판매 0413 389 357 -------------------럭셔리 엔틱 식탁 8인용 의자 유리포 함, 거산 냉온수기 거의 새것 판매 0430 077 000 -------------------인덕션, 오븐, 그릴셋트, 식기세척기 판매합니다. 0413 954 777

-------------------거실용 대나무 매트 도매로 가져가실 분 100개 단위로 매매 원함 소매가는 $45 0490 405 319 -------------------세탁기, 재봉틀, 한국고전가구, 피아 노, 노트북, 주방용품, 침구류 $15, 우산3개 $10 판매 0449 709 292 -------------------축음기, 선글라스,학생화 크기 270 사이즈 등 각종 생활용품 판매 0449 709 292 -------------------책상 매트리스 학생화장대 판매 0414 401 824 -------------------슈퍼싱글침대 판매합니다. 거의 새것 0425 6262 23 -------------------싱글침대 선풍기 책상및의자 사이드 테이블 판매 즉시픽업 채스우드앞 로즈빌 0452 541 028 -------------------230L LG 냉장고 $150 미니 냉장고 $70 (배달가능) 자전거 0451 113 676 -------------------호주 영업용 주방기구일체 판매합니 다. 핫바 냉장고 쿡탑 씽크 작업대 튀김기 등 0403 826 114 -------------------응접실 가구, 아기침대, 어린이 놀이 방 매트, 유모차 판매 0410 519 739 -------------------싱글침대 이층침대 원목식탁 판매 합니다. 0433 777 385 -------------------ㄴ자형 쇼파 판매합니다. 거의 새것 0430 642 260 -------------------4도어 860L 냉장고 판매 1년사용 $1,000 0478 849 660 -------------------상업용 냉장벤치탑 판매 3개월 미만 사용 0412 962 292 -------------------원목책장 $100 어린이용 원목옷장 $200 책장달린 책상 $200 원목코너 TV장 $50 서랍장 $30 0422 942 688

로켓청소기 4개월 사용 구입 $420 $200 판매 0413 02 6253 -------------------어린이 2발 자전거 $50 한국 동화책 1권 $5 책장 $50 판매 0422 942 688 -------------------세탁기 전자렌지 전기청소기 전기드 릴 운동기구 원목가구들 열쇠고리들 (호주) 판매 good2buy@ymail.com -------------------가구 아울렛 매장 (재생산된 가구들) 부담없이 구경와서 구매하세요. 렌트 용 가구들 비치 9746 6010 (영어) -------------------주끼 공업용 자동미싱 $850 판매합니 다. 0414 633 810 -------------------세이프앤 사운드 호주 No1 브랜드 새 것같은 베이비 카시트 4살까지 $100 미만 사고 팔고 합니다. 0434 619618 --------------------

악기 판매

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᫵Ñᄁญ ⊖

-------------------야마하 피아노 $3,500 판매합니다.

0425 235 255 -------------------영창피아노 $800 판매합니다.

0414 680 288 -------------------키보드 건반 $100 판매합니다.

0407 914 824 -------------------교회반주용 전자피아노 상태최상 $600 판매 0490 405 319 -------------------일제 피아노 다크브라운 칼라 상태 최상 $1,950 판매 0400 119 006 -------------------독일 이태리 바이올린 한국 비올라 첼로 판매/트레이드인 합니다.

0402 607 128 -------------------피아노 쓰니꼬 $800 판매합니다.

0451 962 224 -------------------피아노 일제 가와이 $2,900 판매 0401 303 848

골프/기타용품 판매

상가임대/숍렌트

‫܎ܤܟܠ܎ܤܤܥ܎ܞܠܢܞ‬ -------------------홈마 골프채 4스타 아이언셋트 24k 금장 구입가 $9,500 판매가 $1,900 0400 700 282 -------------------스키 남여 2세트 (스키복 4세트) 악세 사리 $400 디스크치료기 $50 판매 0407 914 824 -------------------연말 선물카드 울워스.칼텍스 $500 짜리 $450 마이어 카드도 동일 0490 405 319 -------------------전동바기 parmaker $100 No BAT, 하프셋 골프백 $10 볼스쿠퍼 $10 판매합니다. 0421 416 229 -------------------원투 2절 낚싯대 $10 Daiwa 배낚싯 대 $10 다이와 릴 BG90+원투대 $50 판매 0421 416 229 -------------------골프전동바기 영국제 파워케디 $200 Mgi 150 $200 밧데리 챠져 포함 0430 468 727 -------------------모자 도매합니다. 0430 647 252 -------------------2년생 매실나무 판매합니다.

0404 060 025 -------------------유기농 된장 간장 청국장 판매합니다.

9627 5164 -------------------그림 89년 $1,200 구입 판매가 $300 0410 87 97 00 -------------------한국 악세사리 세일합니다.

0433 115 855 -------------------전기 용접접기 소형 대형 판매합니다.

0433 362 424 -------------------비누 양초 재료 팝니다.0433 684 933 -------------------위장병에 특효인 알로에나무 판매 합니다. 0410 306 355

1FUFSTIBN ḡᩎ ༉▵ᨱᕽ ᪅ᱥᨱ ᯝ⦹ᝅ Ğಆᯩ۵ ᩍᯱᇥ ᵝ ᯝ ᪅ᱥ ᜽ ᪅⬥ ᜽

-------------------마리아 헤어앤뷰티 뷰티&메니 (왁싱) 숍인숍 하실 분 9808 5515 -------------------오피스 웨어하우스 창고 등 용도 다양 함 라이달미어 역앞 0432 427 256, 0413 183 467 -------------------회계사무실 쉐어할 이민법무사 구합 니다. 타운홀 3분거리 위치 0421 676 602 -------------------Shop in shop 0400 117 673 -------------------실버워터에 위치한 창고 (웨어하우스) 렌트합니다. 0412 117 571 -------------------숍인숍 하실 분 피부관리 네일 헤어등 0452 520 135, 8040 9259 --------------------

구인광고 청소직종 홈청소 부부팀 구합니다.

0414 289 511 -------------------채스우드 지역 홈청소 하실 여자분 구합니다. 0411 106 860 -------------------홈청소 남자파트너 운전가능자 블랙 타운 지역 화,수요일 50% 드립니다.

0430 844 997 -------------------홈청소 남자파트너 구합니다. 월-토 요일까지 0411 443 033

-------------------홈크리닝 여자파트너 월화 또는 수목 금 일하실 분 0403 032 498 -------------------홈청소 부부팀 구합니다. 캠시 스트라 스필드 거주자 환영 차량 경험필수 0405 100 768 -------------------12월8일-24일 함께 일할 홈청소 여 자파트너 스트라스필드 이스트우드 리드컴 지역 픽업가능 0433 914 507 -------------------홈청소 초보가능 남여무관 이스트우 드 0425 234 660 -------------------듀럴지역 수영장청소 주7일 16시간 $18이상 차량소지자 또는 이스트우 드 픽업 0422 562 868 -------------------성실히 일하실 헤드 크리너 구합니다. 남여무관 문자주세요. 0425 419 561 -------------------홈청소 남자파트너 쉬운 일 운전필수 오래 일하실 분 0432 732 224 -------------------홈청소 남여무관 허스트빌 스트라스 필드 캠시 픽업가능 유경험자 0433 887 903 info@kcmweekily.com

99

카슬힐 아침청소 하실 분 구합니다.

0438 823 310 -------------------저녁청소 6시-9시 벨로즈 지역 부부 팀 또는 여자분 0452 538 850 -------------------홍청소 여자 남자 한분씩 유경험자 오래 일하실 분 30% 파라마타 0433 887 903 -------------------크리너 경험자 라켐바 11시반-3시반 3시반~7시반 0402 996 733 -------------------홈청소 여자파트너 구함 픽업 웨스트 라이드 가능 0433 696 320 -------------------이틀 매주 유닛청소 하루 $150 남자 분 뱅스타운 0434 281 623 -------------------홈청소 서브 받으실 부부팀 모집 0416 884 671 -------------------- 홈청소 부부팀 구합니다. 일을 더 채 워서 하실 분도 연락주세요.

0423 653 321 -------------------홈청소 파트너 주6일 여자분 캠시 리드컴 스트라스필드 픽업 가능 시간당 $20 0405 773 888 -------------------홈청소 주2-3일정도 같이 하실 분 0405 550 130 -------------------시드니 시티 5성급 호텔 룸어텐던트 20-30대 $16.9부터 6개월이상 syd ney@ibmgroup.net 9283 9353 -------------------블랙타운 오피스 키잡 주3일 경험자 차량 소유하신 분 $19. 0414 635 312 --------------------

서비스직종 채리부룩 카페 주방에서 일하실 분 워킹도 가능 0449 655 366 -------------------주방장 찬모 구합니다. 0433 430 167 -------------------센트럴 역부근 한식당 키친핸드 주5 일-6일 0403 615 620 -------------------주방보조 (유경험자) 시급 $12 월-토 8:30 am-8:30 pm 0428 919 600 -------------------식당에서 일하실 주방보조 남자분 구합니다. 0421 857 147 -------------------캔리베일 BBQ 한식 주방장 구함 교민환영 0410 838 338 100

교민잡지

카슬힐 쇼핑센터안 일식 T/A 롤러 및 카운터 구함 주3-5일 선택가능 문의 9899 6047 -------------------켄터베리 장터식장 웨이타 웨이트리 스 구함 5시-10시 0411 452 181 -------------------맥콰리 쇼핑센터 주방보조 캐셔 스시 롤 마실 분 구합니다. 0410 131 223 -------------------파라마타 T/A SHOP 써빙하실 분 구합니다. 월-금 9-3시 9633 3670 -------------------스트라스필드 T/A SHOP에서 일하 실 여자분 월-금 오후 5시-12시 토 2pm-12시 0405 140 233 -------------------주중 주말 홀서빙, 주방보조 구합니다 0438 505 501 -------------------한식 주방찬모 주방보조 구합니다.

0410 414 933 -------------------허스트빌 스시숍 주말일 키친핸드 초보자 환영 0431 413 315 -------------------주방보조 구합니다. 유경험자 8:30 am -8:30pm 월-토 시급 $12 0428 919 600 -------------------블랙타운 쇼핑센터 T/A 키친핸드, Hot Food 주방장 구합니다.

0420 330 112 -------------------풀타임 파타임 스시롤 메이커 학생 주 부 환영 0410 256 240 (메세지 요망) -------------------맥콰리 쇼핑센타 T/A 캐셔 구합니다.

0439 806 650 -------------------키친핸드 풀타임 0408 489 326 -------------------채리부룩 쇼핑센타 스시숍에서 가족 같은 롤메이커 및 캐쉬어 모집 0411 174 202 -------------------시티 양식 풀/파타임 경험자 구합니 다. 0403 579 370 (Sue) -------------------이스트우드 주방보조 파타임 풀타임 구합니다. 0424 180 892 -------------------WA섬 리조트 웨이타 키친핸드 가드 너 연봉40k 6개월근무 sydney@ ibmgroup.net 8095 0311 -------------------윈야드 역근처 일식 T/A 주방보조 구합니다. 0431 627 215

피부/미용직종 마리아 헤어앤뷰티에서 뷰티션 파타 임 풀타임 구합니다. 직접 방문해 주세요. 9808 5515 -------------------미용사 구합니다. 풀타임 파타임 이스 트우드 해나헤어 0432 061 579 -------------------이스트우드 오블리쥬 미용실 헤어 디자이너 경력있는 스탭 구합니다. 파타임 7901 9219 --------------------

건축/기술직종

플러밍 데모도 구합니다. 영주권자 이상 나이제한 35세미만 0434 100 599 -------------------페인트 데모도 중간기술자 구합니다.

0403 368 848 -------------------페인터 기술자 구합니다.

0403 700 662 --------------------

기타 일반직종

ヲ#⸁#⇙#㄂ ᇡ࠺ᔑ ᇥ᧲ ᖙᯝᷩ ༉ᝎ‫ ݅ܩ‬

-------------------함께 일하실 타일기술자 중간기술자 데모도 구합니다. 0409 898 552 -------------------미장기술자 데모도 구합니다.

0433 654 960 -------------------타일기술자 중간기술자 데모도 오래 같이 하실 분 0424 194 557 -------------------페인트 데모도 중간기술자 기술자 구합니다. 0430 943 990 -------------------건축일 하실 분 찾습니다.

0401 673 672 -------------------타일기술자 차량소지자 구합니다.

0405 185 759 -------------------페인트용 사다리 저렴하게 판매합니 다. 0407 388 522 -------------------페인트 기술자 중간기술자 구합니다.

0413 174 359 -------------------페인터 구함 차량소지자 우선채용 0411 517 473 -------------------페인팅 데모도 중간기술자 구합니다.

0433 049 645 -------------------페인터 기술자 중간기술자 구합니다. 급구 0451 302 525

ᮁ₞⦽ ⦽ǎᨕ ᩢᨕ ᖒᝅ⦹Ł ᩕᱶᱢᯕ໑ ⊽ɝ⦽ ᖒĊ Ğ⨹ྕš ✙౩ᯕܾ ᱽŖ

ญ޵ᛞ ᯱʑ ᵝࠥᱢᯙ ᇥ Ğಆᯱ ᬑ‫ ݡ‬ 5FBN QMBZFS ༉ुᯝᨱ ᱢɚᱢᯙ ᇥ ᯕಆᕽ ᦥ௹ಽ ᅕԕᵝᖙ᫵

kevin.zhang@skytengroup.com.au -------------------세탁소에서 일하실 분 토일 주말 오전 9시-1시까지 9557 9686 -------------------IT Manager (경력5년+) 퍼스(WA주) 영어우수 풀타임 1년 계약직 영주권 이상 hr@dhrecruiting.com -------------------전기기술자 (경력 2-3년) NSW 지방 영어우수 풀타임 영주권자이상 연봉 협의 hr@dhrecruiting.com -------------------마케팅/세일즈직원(경력무관) 시드니 영어능통 풀타임 영주권자 이상 hr@ dhrecruiting.com / 02 9262 9757 -------------------뉴타운 세탁소 주말에 일하실 분 12월 6일부터 가능 아무나 할수 있는 단순 한 일 9557 9686 -------------------사물인터넷을 통한 마케팅 및 영업을 같이 할 파트너를 모십니다. 이력서 자기소개서 info@nanummy.com -------------------JEI 재능교육센터 칼링포드 수학 영어 헬퍼 10-12Yr 학생 구함 화목 3:305:30분 0430 597 267

구직광고

᜽ऽ‫ ܩ‬ᔍ௲᮹ Ʊ⫭ᨱᕽ ⧉̹ ᔍᩎ⦹ᝅ ༊ᔍܹŝ ᱥࠥᔍܹᮥ Ⅹኺ⧊‫ ݅ܩ‬ ၶᮡᖒ ‫ݕ‬ᯥ༊ᔍ

-------------------컵케이크 팩토리에서 베이킹 하실 분 혼스비지점 주5일 수-일요일, 드러모 인 (본점) 월-금 주5일 0416 050 500 -------------------혼스비 경락 마사지사 구합니다. 높은 시급+보너스 역5분 무경험자 트레이 닝 제공 0434 342 639 -------------------배송직원 구합니다. 0404 10 4646 -------------------시티 식품점 근접거주자 캐셔 마감하 실 분 평일 저녁 8시-2am 토일 9pm -2am 주6-7일 0416 211 600 -------------------시드니 파이낸스 회사 인턴 급구(12 주) 관련학과 전공/졸업자 정규직전 환가능 iworld-syd5@hanmail.net -------------------시드니 화장품회사 Store Manager/ 마켓팅매니저/세일즈 보조 (풀타임) 40-50k info@ibmgroup.net -------------------시드니 대형안경회사 마켓팅 무급인 턴 구함 관련전공자 3개월 주3일 aus@ozcareer.com.au -------------------하나택배 직원 모집 0410 646 147

-------------------올리버 브라운 펜리스 바리스타 구합 니다. 이력서 이메일로 보내주세요. obpenrith@gmail.com -------------------시드니 청소회사 어카운팅 유급인턴 여자 북키핑&회계업무 주3일 차량 소지 jobs@ozcareer.com.au -------------------어카운팅 인턴 구함 졸업생이상 풀타 임가능자 회계전공자 3개월 jobs@ ozcareer.com.au 02)9283 9353 -------------------농구코치 모집 나이 ~35세 키와 비자 상태 선수경력 중심으로 간단한 문자 부탁 드려요 0421 823 907 -------------------여행사 투어오퍼레이터 직원 모집 풀 타임 시티 합법비자 컴퓨터기본 기본 영어 behonest@hotmail.co.kr -------------------(한글박사) 한글교육책 호주지사 총판 모집 호주 독점관리권 하실 분 0406 608 395 -------------------한국장례에서는 호주 장례문화 및 사 업을 함께 이끌어 갈 경륜을 갖춘 사 업파트너를 모십니다. 1300 889 871 -------------------의류수선 전문직 3분 파타임 타운홀 5년이상 경력 모든 종류 수선과 영어 좋은 조건 0432 211 911 (Randa) -------------------채스우드 건축설계사무소 직원 채용 건축 인테리어 실무경험자 CAD능숙 info@jnparchitects.com.au -------------------전단지 돌리실 분 0405 388 570

-------------------해피맘스케어 산모도우미 출장마사 지 (젖몸살 통곡마사지) 정성껏 해 드립니다. 0425 234 518 -------------------화장실 레노베이션 전문 0421 073 706 -------------------캠시지역 아이 돌봐 드립니다. 0-5세 믿고 맡겨 주시면 정성껏 돌봐 드립 니다. 0413 607 335 -------------------목수일 합니다. 0423 848 208 -------------------집안일 바깥일 어려운 부탁 도와 드립 니다. 통역 심부름 서류완성 상담 0431 235 557

타일 방수 욕실개조 전문시공 0405 185 759 -------------------풍부한 경험을 지닌 선생님이 신생아 1명 최선을 다해 사랑으로 돌봐 드림 스트라스필드 역1분 0401 337 746 -------------------산후조리 전문 0405 107 910 -------------------건축 도면 컴퓨터 오퍼레이터 0412 228 515 -------------------뉴잉턴 아트 패밀리 데이케어 에프터 스쿨 오픈 피아노 성악 바이올린 드럼 논술 및 수학 0401 251 732 -------------------목수일 필요하신 분 연락 바랍니다.

0451 306 733 -------------------아기돌봄 스트라스필드 역1분 0-5세 정부보조 오랜 경력 사랑으로 케어합 니다. 0450 684 100 -------------------블랙타운 주빛패밀리 데이케어 원아 모집 0415 598 016 -------------------채스우드 8시30분-5시30분 (시간 조정 가능) 정부보조 가능 2간식과 점심제공 0433 529 095

info@kcmweekily.com

101

노엘건축 모든 집수리 및 리모델링 전문 0433 586 315 -------------------웨스트 페난힐 패밀리 데이 케어 현, 한글학교 교사,자격증소지,정부보조 가능 0408 174 820 -------------------채스우드 쏘냐 몬테소리 데이케어 원 아모집 14개월-5세 8:30-5:30분 시 간조정가능 정부보조 0433 529 095 -------------------핸디맨 집안일 정원일 해 드립니다.

041 00 88 117 -------------------뉴잉턴 퍼블릭스쿨 도보3분 패밀리 데이케어 원아모집 11월중 오픈 0401 251 732 -------------------칼링포드 챠일드 케어 1-5세 유아교 육전공 선생님+보조 인성교육 안전 한 먹거리 0451 108 484 --------------------

자동차 $5000이하 니싼 펄사 03년식 $3,300 세단 은색 1,800cc 상태좋고 수동 205,000km 0413 970 107 -------------------토요타 캠리 2000년식 V6 25만천km $3,200 레지 내년4월 타이밍벨트 교환 상태최상 0479 033 229 -------------------포드 유트 2001년식 오토 상태최상 $3,000 0452 167 114 -------------------귀국세일 토요타 캠리 09년 9만6천k 원오너 가죽시트 크루즈컨트롤 네비 그냥 드림 만불 0430-077-000 -------------------혼다 01년식 CRV SPORT 풀옵션 상 태양호 레지 내년 2월말까지 $4,500 0415 996 300 -------------------마즈다121 99년식 $1,800 15만km 가격절충 0410 144 350 --------------------

$5000~$10000 혼다 시빅 2008년식 $10,000 102,000km 0452 070 600 -------------------토요타 하이에이스밴 $6,900 0402 9967 33 -------------------토요타 아발론 05년 $6,500 서비스 완료 상태깨끗 0404 034 357 102

교민잡지

$10000~$20000 혼다 CRV 2010년 73,000km 레지 6 개월 $18,500 0451 962 224 -------------------기아 soul 2010년식 $12,800 가격절 충 55,000km 로그북 0430 317 553 -------------------홀덴 크루즈 2.0 디젤 오토 레지 내년 9월까지 4만km $15,500 0422 090 235 -------------------캠리 하이브리드 2011년식 $17,900 가죽시트 후방카메라 무사고 89,000km 0403 009 770 -------------------현대 벨로스터 2012년식 $15,000 이 주판매 검정색 풀옵션 5만천km 0452 176 811 --------------------

ᵝ อᇩ ๅᔢ

ᵝ ᯝ ᩢᨦ

$20000이상 BMW 320 디젤 57,800km 네비게이 션 파킹센서 로그북 $29,500 0432 208 412 --------------------

사업매매

-------------------안정적인 홈청소 팝니다. 개런티 해 드립니다. 테리힐 지역 0479 033229 -------------------캔버라 Coin 세탁소 매매합니다.

0416 270 523 -------------------슈리페어숍 매매 키커팅 시계 가방 지 갑 등 잡화 렌트비 아주 저렴 모든 기 술 이전 뉴트럴베이 0433 391 955 -------------------캠시 미용실 매매합니다.

0451 838 367 -------------------채스우드 한식당 한주인 8년운영 월 렌트비 $5,000+GST 연매출 50만불 이상 영주권 가능 0428 919 600 -------------------홈청소 전량 매매합니다.

0420 287 043

-------------------홈청소 팝니다. 이스트우드 위클리 $85 0431 664 108 -------------------성장중인 청소 비즈니스 매매합니다. 순수익 주 약$1,300 0420 287 043 -------------------노스지역 뮤직/댄스 아카데미 매매 주7일 성업중 학원시설완비 현재 실 지출 주$150 0416 284 959 -------------------에핑역 도보3분 거리의 뷰티/스킨 케 어숍 매매 많은 예약손님 비지니스 포 텐셜 아주 큼 문의 0432 289 152 -------------------이스트우드 한식당 현,경영주 은퇴로 매매 주류 라이센스 고정고객 문의 0432 289 152 -------------------홈청소 전량 매매합니다.

0420 287 043 -------------------안정적인 홈청소 팝니다. 개런티 보장 시드니 사우스 지역 0430 370 556 -------------------시티인근 한식당 매매 주변경쟁 없음 주류라이센스 2층에 방3개 포함 0432 289 152

-------------------스트라스필드 뷰티/스킨 케어숍 )(화 장품 판매) 많은 예약손님 비즈니스 포텐셜 아주 큼 0432 289 152 -------------------커익숍 매매 다른 T/A 음식 함께 팔수 있음 적은 직원 운영 초보 트레이닝 제공 가능 문의 0432 289 152 -------------------이스트우드의 월남국수 식당을 매매 합니다. 많은 고정고객 0432 289 152 -------------------한국식품점/정육점(블랙타운) 렌트비 저렴 많은 고정고객 트레이닝 가능 영 주권 가능 0432 289 152 -------------------에핑역 입구 뉴스에이젼시 매매 많은 유동인구와 통행량 쉬운 경영 단골 고객 확보 0432 289 152 -------------------에핑역 입구 뉴스에이젼시 매매 많은 유동인구와 통행량 쉬운 경영 단골 고객 확보 0432 289 152 -------------------한국식품점/정육점(블랙타운) 렌트비 저렴 많은 고정고객 트레이닝 가능 영 주권 가능 0432 289 152 -------------------홈청소 매매 주$1,800 4시이후 문의 0423 486 478 -------------------뱅스타운의 쇼핑센터내에 있는 가방 숍 매매 초보 트레이닝 가능 문의 0432 289 152 -------------------뱅스타운 지역 물세차장 매매 쇼핑센 터내 위치 7년운영 고정고객이 많음 건강상 급매매 0412 229 083

울워스 쇼핑센타내 스시바 팝니다. 꼭 하실 분만 메세지 주세요 0410 256 240 -------------------비즈니스 매매 렌쿠버 유명 일본식당 을 귀국관계로 매매합니다. $70,000 0403 191 755 요시 -------------------시내인접 Industrial area T/A 주5일 매매 $99,000 주렌트 $482 주순이익 $2,500이상 0418 588 727 -------------------스시숍 매매 (일식 겸 한식) 주렌트 $530 오피스 지역 부부운영 적합 0421 325 338 -------------------블루마운틴 모텔 운영하실 분 0411 155 068 -------------------매도뱅크 쇼핑센타내 정육점 매매 주 렌트비 $300 0412 962 292 -------------------캔버라 시티 버스인터체인지 아시안 식품점 매매 (한국 일본 중국 베트남.) 가격절충 가능 0450 960 826 -------------------일식당 매매 사우스 주6일 지역내 유 명한 식당 주류라이센스 초보자 트레 이닝 연매출 75만불 0439 140 535 -------------------식품점 세일 가격 3만불+스톡 Gross income 주7천불 Net 주천오백-천팔 백 인스펙션 가능 0430 44 1166 -------------------슈리페어 키컷팅 시계 가방 지갑 밧데 리 등 렌트비 아주 저렴 관련기술이전 뉴트럴베이 0424 815 070 -------------------미용실 매매 렌트 주$500 주순이익 $1,000이상 매매가 3만불 동업가능 0415 330732 -------------------스트라스필드 성업중인 역송금 가게 매매합니다. 0401 684 564 -------------------동부지역 쇼핑센타 샐러드 쥬스바 매 매나 위탁운영하실 분 0413 679 340 스몰 비즈니스 세탁소 매매합니다.

0424 266 589 -------------------식품점 급매합니다. 0413 954 777 -------------------식당 매매 시티중심지 피치못할 사정 으로 아까운 직장 매매합니다.

0450 639 700 -------------------아타몬 지역의 T/A 커피숍 좋은 가격 에 매매합니다. 0433 320 576

-------------------스시숍 매매 주렌트 $800 매매가 $99,000 월순이익 만불 0421 779 419 -------------------차체수리공장 매매 35년운영 모든 보 험업무 취급 뱅스타운 영주권가능 저 렴한 렌트비 0416 922 535 -------------------스트라스필드 뷰티숍 매매합니다.

0433 544 600 -------------------한식당 T/A 매매 시티인근 오피스 밀집 주류라이센스 렌트비 저렴 단골고객 확보 0415 270 585 -------------------레드펀에 있는 예쁜 카페를 팝니다. 매매가 11만5천불 0407 250 015 -------------------채스우드 한식당 역2분 저렴한 가격 으로 급매합니다. 관심 있으신 분 연락 바랍니다. 0437 809 278 -------------------Takeaway 매매 노던비치지역 0430 436 615 -------------------캔버라 카페매매 Century 21 0426 527 426 -------------------식당 급매매 시티인근 시드니대 근접 주변경쟁없음 주류라이센스 이층 방 3개 0422 417 646 -------------------한식당 매매 한인 밀집지역 위치 주류 라이센스 있고 고정고객확보 0420 575 661 -------------------카페 & 스시 비즈니스 매매합니다.

0430 467 080

개인지도 학과목 수학 화학 물리 생물 과학: HSC 10년 전문, 고교교사 2년, 10년 대학교수 0400 223 446, 8710 0441 -------------------한국수학 초중고 심화선행학습 현재 해법수학 10년 경력 0433 894 844 -------------------한국 + 호주 수학 0417 418 895 -------------------셀렉티브 OC 그룹과외 개인과외 시 험문제 유형별 성실지도 모든 자료 제공 및 상담가능 0450 288 214 -------------------물리 밴드6 보장 책임지도 99+ UNSW 선생님 0425 835 606 -------------------Yr 11, 12 HSC 수학 화학 개인지도 20+년 경험 0420 525 992 -------------------HSC 생물 화학 집중지도 기초부터 다질 학생들 다년경험 시드니 약대생 에핑지역 0433 631 188 -------------------시드니 법대생이 수학 2-4유닛 과외 합니다. HSC 2013. 0420 277 449

-------------------HSC 준비를 위한 수학 3,4 유닛 현재 시드니대학생 (Advanced 수학전공) 현, 버우드 학원강사 0430 197 547 -------------------HSC 고교 생물학, 일반 생물학, 인체 생리학 및 생물학, 유전공학 및 분자 생물학 채스우드 0452 541 028 -------------------HSC 수학 과학 물리 전문지도 8년 경력 UNSW공대 0420 796 011 -------------------OC 셀렉티브 그룹 및 개인지도 경력 5년 스트라스필드 0400 987 708 -------------------초등수학 학교숙제 글쓰기랑 책읽기 (한글 영어) 도와 드려요. 시티거주 0411 249 816 -------------------초중고 영어 수학 및 HSC 4유닛까지 시드니대 B.Science 재학생 0412 939 644 -------------------수학 개인지도 시드니 공대생 학원 강사 2,3,4유닛 0430 110 369 -------------------수학 물리 화학 4유닛 전문 경력15년 현,학원강사 석사 성실 책임지도 0404 594 785 info@kcmweekily.com

103

Plus Education

ᮁܼ ᮁܼ ᱥྙḡࠥ

)4$ *#

2014

-------------------HSC 99.95 UMAT 100% UNSW 의대생 수석입학 Yr10-12 수학 & 과학 0425 22 6868 -------------------Selective 준비 1년과정 시드니대 수학 0413 266 729 -------------------오선생 HSC 수학 물리 화학 오랜 경험 0410 685 728

104

교민잡지

-------------------12Yr 수학 HSC 키포인트, 4U 다년간 전문 2,3U 4개월 완성 및 트라이얼 핵 심문제풀이 041 031 7023 -------------------중고등학생 3유닛까지 수학과외 성실 책임지도 0451 787 677 -------------------수학 3,4유닛 HSC 고득점자 매년 배 출 전지역 출장지도 0424 396 977

-------------------수학 ext 1, 2 (3,4U) HSC 입시전문 20년 출장지도 성실지도 서울공대 & 대학원 0490 499 198 -------------------시드니 법대생 11-12Y HSC 전문 물 리 학원강사 3년 경력 0416 091 221 -------------------하이스쿨 사이언스 (Y7-10) HSC 화 학 물리 생물 (Y11-12) 0417 418895

-------------------HSC 3,4유닛 전문 20년경력 손수미 선생님 0433 751 996 -------------------수학 개인지도 맥콰리 Actuary 2학 년 7-12Yr HSC까지 0430 478 384 -------------------OC 셀렉티브 그룹 및 개인지도 경력 5년 스트라스필드 0400 987 708

ᙹ⦺Ʊᮂ⦺ ᕾᔍ

-------------------UNSW 상대생 수학 Yr 4-12, 7년 경 험 Strathfield Eastwood Hornsby 지역 0414 077 977 -------------------중고등 수학 과학에 자신감과 흥미를 드립니다. 0430 450 107 -------------------초등-고등 수학과외 0450 720 403

ᄞǩᖙᳱ ➦ᆱíƖ ⩍ᱥ⟽໑

-------------------HSC과외 UNSW 2학년 의대생 화학 수학 UMAT 전문지도 0406 755 770 jooyoung.sunwoo@gmail.com -------------------- 제임스 루즈/시드니 걸스가 목표입니 까? 소문난 수학선생에 빨리 연락하 세요. 한국수학 출장가 0406 870315 -------------------수학 9-12학년 HSC전문 대학통계 대학수학 10년이상경력 전문강사 로즈지역 여선생님 0428 403 739 -------------------시드니대 수학 교육학 Yr9~12 단기 핵심지도 영한 그룹가능 여선생님 0415 985 766 -------------------수학 개인/그룹과외 성적 100%보장 맥콰리 졸업생 0416 234 104

수학 호주 교육학 이수 수학전공 5~Y 12 Ext.2 현직 수학교사 전문교사와 1대1 맞춤수업 0416 236 133 -------------------HSC 12학년 4,3,2U 수학/Yr12 화학 ATAR 99.95 USYD 의대 2학년 장학 생 2년 경험 0430 352 266 -------------------UNSW Actuarial Studies HSC 수 학전문 Y10-12 3U/4U 전학원강사 50명+ 과외 경력 7년 0451 991 554 -------------------HSC TUTORING 12Yr 4,3,2U 수학 12Yr 화학 ATAR 99.95 USYD 의대 2학년 장학생 2년 경험 0430 352266 -------------------HSC대비 전문화학 Chemistry 과외 경력있는 체계적 성실 책임지도 채스 우드 UNSW 재학생 0404 456 221 --------------------

영어 영어, ESL: HSC, 영어전문 15년, 언어 박사, 호주인 선생님 0400 223 446, 8710 0441 -------------------$15/h 월&목 12-2시 채스우드 랭귀 지센터 영어회화 경험풍부한 호주 원 어민교사 중급 소그룹 0430 236 022

-------------------생활영어 배우실 분 크리스천 환영 주중 주말 가능 0413 078 312 -------------------아이엘츠 만점 선생님 시티 개인 및 그룹 영어과외 0435 51 8282 -------------------영어 아저씨 아줌마를 위한 쉬운 쏙쏙 영어 0422 733 020

info@kcmweekily.com

105

-------------------경력 17년 IELTS 토익 토플 하이스쿨 리딩 라이팅 동시통역사 단기간 실력 향상 방문가능 0409 902 180 -------------------ENS 457 아이엘츠 전문 신촌 강남 최 고 인기강사 전직 채점관 출신 기초점수까지 쉽고 빠르게 0428 057 228 -------------------영어 개인지도 4~11학년 영어교사 자격 심리학자 오랜경력 Rhodes 0415 230 793 -------------------영어 문법 기초부터 차근차근 10년 이상 지도 경력 UNSW 박사 0450 401 413 -------------------영어 문법 독해 개인지도 $15 0449 709 292

106 106

교민잡지

정말 친절하신 동양계 호주인 선생님 50세이상 1:1 왕초보 영어회화 $25/h 리드컴 한국어문의 0414 701 540 -------------------Sydney Boys High,UTS 졸 화학 영 어 초중고 HSC전문 IELTS 발음교정 대학생 Essay지도 0451 532 323 -------------------영어 개인지도 4~11학년 영어교사 자격 심리학자 오랜경력 Rhodes 0415 230 793 -------------------1:1회화/발음교정/에세이/문법/HSC 20년 경력 CELTA 영어강사 자격증 NAATI 통번역사 0433 307 733 -------------------UNSW 법대생 영어 에세이 HSC 대비 준비와 서포트 책임지도 0425 254 126 -------------------시티 경력15년 영어학교 기초-아이 엘츠 개인/그룹과외 한국선생님/원 어민선생님 선택가능 0421 522 149 -------------------시드니 법대 영어/유학생 라이팅 개인지도 $50/1hr 0449 211 025 -------------------영어 전학년 경험다수 법대 여학생 0433 233 354

HSC 고학년 중심 영문학과외 시험 대비와 대학컨설팅까지 스파르타식 문자 0411 563 418 -------------------영어 HSC, Essay Writing 전문지도 오랜 경험 실력 0449 759 040 -------------------호주인 영어 전문튜터 출장가능 0402 695 929(영어) 0401 868 328 (문자요망) -------------------레인코브 현,사립고등학교 영어교사 HSC채점자 영어레슨 0404 071 480 -------------------영어 특별개인지도 기초- 대학교 에 세이 마루부라 본다이 0423 597 882 -------------------영어 개인지도 셀렉티브 라이팅 전문 반 모집 뉴잉턴 고려대 졸 UTS 대학 원 0425 356 211 -------------------영어과외 학생경험 많음 경력5년 성실지도 0432 481 376 -------------------영어 개인지도 프리토킹 어사인먼트 IELTS 초등학생부터 성인까지 레슨 Please call Andrew 0466 269 081 -------------------영어회화/중고생 지도 0421 878 339

발음교정전문 회화중심 기초문법~ 고급 미국태생 한인 여선생 $35 로즈 역근접 Rhodes 0474 706 746 -------------------맥쿼리대 신문방송학과 졸 HSC 영어 전교 수석졸 에세이 및 HSC/ACER 입시전문 칼링포드 0413 633 908 -------------------경제,비지네스,법률: HSC전문 37년 호주인교사, 대학강사 7년 0400 223 446, 8710 0441 --------------------

일본어 일본어 HSC 전문 15년 고교교사 2년 동경출신 글로리아 가네코 선생 www.gloriakaneko.com 0400 223 446, 8710 0441 -------------------일본어 과외 성실지도 경험풍부 UNSW 교육과 전공 0433 918 654 -------------------HSC 전문 일본인 원어민선생님 현재 고등학교/대학강사 다년경험 고득점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------Japanese Continuers, Beginners Tutoring. 2012 HSC ATAR 99.95 일본어 NSW 4등 0430 352 266

중국어 HSC전문 중국인 원어민 선생님들 현 고등학교/대학강사 다년간 경험 고득 점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------중국대학강사 시드니공자학원시험중 심 지정한 중국어시험 복습 지도교사 생활회화 HSK YCT 0449 668 059 -------------------중국태생 대학교사 중한 한중 구어 현 장통역/모든 서류 번역해 드립니다.

0449 668059 -------------------초등~대학원까지 중국어로 수학, 한 영중 가능 다년간 학원강사 북경 아시 안 게임 공식 통역관 0415 453 050 -------------------세계 최강대국으로 부상하고 있는 중 국 홈부쉬 누구나 쉽고 재미있게 배울 수 있는 중국어 렛슨 0415 453 050 --------------------

미술 스트라스필드 아트칼리지 HSC 포트 폴리오 모든 연령 실력있는 강사&시 드니대졸 원장 직강 0414 977 181 -------------------혼스비 다빈치아트 경력 20년이상 경 력 원장 직강 킨디-하이스쿨 입시전 문 혼스비역 DC마트앞 0400 117069 -------------------6개월 단기속성 미술정복 3명이상 가 격할인 402/ 3-5 clydesdale place pymble 0433 602 779 -------------------칼링포드 아트교실 Yr1-Yr10 그리기 /만들기/표현기법 지도 20년 경력 홍익대학교 대학원 0433 831 851 -------------------JeiarT 미술지도 Yr1~Yr7 에핑&이 스트우드-월수금(개별) 칼링포드&노 스록스-화목(소그룹) 0430 597 267 --------------------

음악 이스트우드 에핑 칼링포드 지역 통기 타 일렉기타 재즈 화성학 레슨 aim 졸업 0433 382 320 -------------------플룻 초중고 성인 출장렛슨 및 악기 대여 가능 0433 894 833 -------------------로즈 피아노 개인지도 AMEB 자격증 소지 성실지도 0404 644 234 -------------------노스 파라마타 플룻 레슨 0433 213 584

-------------------어린이 피아노 지도 경험25년 AMEB Grade Exam 전문 0410 583 190 9874 3008 -------------------통기타 레슨 [Hills&Other] 초보&입 문자 환영합니다. 개인 $30[30분] 그룹 $20[30분] 0468 957 360 -------------------통기타 일렉 베이스 기타 전문 개인 지도 25년 경력 음대 졸업 영한가능 출장 가능 0416 257 402 -------------------성악 개인지도 연세대 시드니콘 오페 라과 ANU 석사 졸업 취미 전공 영한 가능 출장 0416 257 402 -------------------피아노레슨 혼스비~채스우드 어린이 피아노 성인취미 찬송가 ccm실용 반주 레슨 0450 250 057 -------------------첼로 개인렛슨 피아노 초급 렛슨도 합 니다. 친절 성실지도 취미 초급 환영 0402 312 781 -------------------피아노 바이올린 grade AMEB 기초 -대학 입시생 각종 콩쿨/스칼라쉽 다 수배출 첫레슨 무료 0401 737 586 -------------------피아노 힐스지역 초중고 성인 출장 레슨가능 째즈 찬송가 반주법 지도 0451 893 833 -------------------색소폰 레슨 학생 직장인 주부 등 출 장가능 쉽고 친절하게 가르칩니다.

0451 933 632 -------------------피아노 개인레슨 입시경력 13년 서울 예대 졸업 0432 933 188

통기타&일렉기타레슨 AIM 실용음악 전공 (화성학&교회음악&째즈&락& 팝&입시&취미 등) 0451 933 632 -------------------가야금 레슨 국립국악중고등학교 졸 업 12현 가야금 전문레슨 (기초, 민요, 산조, 창작곡) 0498 316 269 -------------------통기타 드럼 개인지도 프로 0405 618 522 -------------------바이올린 개인&그룹레슨 오전 성인 반 리드컴 0421 041 566 -------------------토요문화교실 리드컴 바이올린 첼로 클라리넷 플룻 1:1개인 & 그룹 레슨 0428 167 110 -------------------바이올린 전문레슨 예고 장학 졸업 시 드니콘 장학 졸업 HSC 실기 만점 입 시 취미 음악이론 레슨 0401 401046 -------------------일렉기타 통기타 전문레슨 AIM 학사 장학졸업 맥콰리 석사 즉흥연주과 졸 음악박사과정 준비중 0401 401 046 -------------------AMEB Grade Exam 어린이 피아노 지도 경험풍부 0420 525 992 --------------------

피아노 부전공 뉴잉턴 이태리 몬테 베르디 시립음악원 피아노 부전공 0401 251 732 -------------------성악레슨 이태리 토리노 국립음대 오페라과 졸업 국제콩쿨 다수 우승 0401 251 732 -------------------첼로레슨/AMEB/이론과외 시드니콘 졸업 출장 그룹가능 0433 231 319 -------------------현,UNSW 피아노 강사 명문 고교 음 악선생 HSC 및 피아노/이론 AMEB 확실 실기 이론 지도 0413 305 134 --------------------

스포츠/기타 시드니 농구 화:이스트우드 목:혼스비 금토:노만허스트 금:혼스비 일:채스우 드 매텀방학특강 0421 823 907 -------------------축구 개인, 그룹레슨 현지팀 U11 코치 웨스턴 시드니 무료 트라이얼 0401 529 222 -------------------PERSONAL 트레이닝! 함께 운동하 면서 몸도 마음도 함께 만들어 보아 요. (Diet 체력 몸매) 0468 957 360 --------------------

info@kcmweekily.com

107

쉐어 캠시/벨모어

ទ➥౩ទ⨱৉ ີទ⨱৉

-------------------발레 스트레칭 운동 유연성,자세교정, 다이어트 원하시는 분 개인 & 그룹 0424 332 757 -------------------Change your body/1:1집중관리/ 3TEST/체중감량 및 근력강화 자세 교정 그룹운동 0415 677 330 -------------------KABA 어린이 야구회원 모집 어밍턴 리드컴 라이드 스트라 선착순 30명 유니폼 무료 제공 0411 603 306 -------------------GD축구교실 이스트우드 & 스트라스 필드 프로출신 선생님들 지도 0411 044 160 -------------------슈가크래프트 클라스 모집 정규 클라 스(슈가케익 등) 원데이 클라스 (돌케 익 등) 버우드 0402 528 321 (한글) -------------------나이스 배드민턴 클럽 홈부쉬 보이 하 이스쿨 체육관 월/목 배드민턴 회원 모집 7:30pm-10시 0430 322 303 -------------------비지니스 창업 / 오픈준비 강좌 (유료) 소수교육 한국어강좌 문의 및 예약 0421 722 529 -------------------헬스 개인/그룹레슨 0423 329 988 태권도+복싱 토요일 4-6시 태권도 선교목적 모임 0449 852 046 -------------------카니발,다이어트,재활 등 여러 목적의 수영레슨/현직클럽코치지도/친절 상담 0403 683 244 -------------------시드니 수영레슨 초급-고급 교정 연 수 선수 현재 레슨중 0435 955 210 108

교민잡지

캠시 역부근 독방 남자분 구합니다.

0432 580 055 -------------------캠시 역10-12분 커플방 0413 607 335 -------------------벨모어 역5분 밝은 큰독방 붙박이장 043 00 31535 -------------------벨모어 독방 $140 학생환영 조용하고 깨끗한 방 새침대 0433 888 116 -------------------벨모어 역10분 독방 $150 인터넷 쌀 제공 가구완비 0403 676 265 -------------------벨모어 역3분 깨끗하고 조용한 유닛 커플 또는 독방 인터넷 가구완비 0411 625 407 --------------------

채스우드 채스우드 쇼핑센타 식품점 역도보 5 분 깨끗하고 큰방 하우스 독방 또는 2인1실 즉시입주 0450 639 700 -------------------쉐어 고든 깨끗하고 조용한 하우스 독 방 $230 2인1실 $140 0404 809 974 -------------------채스우드 여2명 또는 1명 인터넷 없음 043 210 0419 --------------------

리드컴/어번 리드컴 쉐어 남자분 세컨룸 독방 $180 0403 818 196 -------------------리드컴 역5분 쌀 인터넷 에어컨 마스 터 베드룸 $250 0410 554 924 -------------------리드컴 역1분 쌀 인터넷 집전화사용 가능 2인1실 남 $100 0410 554 924 -------------------리드컴 역/한인상가 5분 조용한 유닛 2인1실 쉐어 or 하숙 록업가라지 인 터넷 가구완비 남자분 0410 496 578 -------------------리드컴 역2분 외국인 쉐어 2인1실 남 1명 여1명 즉시입주 0403 826 114 -------------------어번 독방 $150 인터넷 가구완비 역 쇼핑 3분이내 0422 733 020 -------------------리드컴 역10분 독방 $150 0405 505 490

이스트우드/에핑 에핑 별채 가구완비 단기체류환영 0411 96 5757 -------------------에핑 역도보5분 가구 인터넷 완비 깨 끗하고 조용한 하우스 독방 0430 827 577 -------------------이스트우드 하우스 독방 욕실 거실 부엌 별도 인터넷 가능 가구완비 $190 0416 105 724 -------------------이스트우드 큰독방 조용한 새집 인터 넷 가구 0403 243 724 -------------------이스트우드 역3분 커플 원합니다.

0410 933 611 -------------------이스트우드 독방 가구완비 수영장 화장실 욕실별도 0425 234 660 --------------------

버우드/스트라스필드 스트라스필드 깨끗하고 꽤넓은 방 (2-3명) 역근접 학교옆 House 0415 45 3050, 0435 421 386 -------------------카슬힐 쇼핑센타 도보5분이내 인터넷 제공 가구완비 0421 060 343 -------------------홈부쉬 역30초 여자분 독방 $185 0402 291 079 -------------------스트라스필드 역1분 교통이 편리한 안전한 집 모든 생활용품구비 인터넷 쌀 주방세제 제공 독방 0416 944633 -------------------노스 스트라스필드 역5분 독방 $170 깨끗한 아파트 개인욕실 주차장 0430 939 669 -------------------스트라스필드 역1분 매리톤 아파트 즉시입주 0433 055 625 -------------------스트라스필드 쉘주유소 뒤쪽 2인1실 여자분 $130 즉시입주 가능 0468 937 300 -------------------스트라스필드 독방 $180 $160 나이 드신 분 원합니다. 0402 221 343 -------------------스트라스필드 역근접 매리톤 마스터 룸 커플룸 2인실 0416 129 120 -------------------홈부쉬 독방 쉐어 (남,여) 주$200 쌀 인터넷 주방세제 쉐어생 냉장고 밥솥 지원됨 17일 입주 0432 340 057

버우드 역10분 독방 $150 0412 853 763 -------------------스트라스필드 역5분 거실 쉐어 및 독방 2인1실 쌀 인터넷 무제한 0421 519 990 -------------------쉐어 하숙 장단기 스트라스필드 역3분 0433 844 447 -------------------노스 스트라스필드 역5분 코마트 알 디 상가근접 하우스 방3 3명만 거주 조용한 분위기 $170 0418 418 554 --------------------

기타지역 채리부룩 큰방 커플 자매 형제 환영 버스정류소앞 12월부터 가능 0404 827 358 -------------------캠벨타운 조용한 독방 저렴 인터넷 가구완비 0450 700 736 -------------------그랜빌 역6분 깨끗한 하우스 독방 무제한 인터넷 넓은 주차공간 $150 0422 228 736, 0421 035 320 -------------------콩코드 웨스트 역3분 원룸식 별채 인터넷 생활용품 완비 가구 냉장고 등 0416 850 835 -------------------윈야드 역도보 3분 2인1실 $130 독방 $250 0450 639 700 -------------------그랜빌 역6분 깨끗한 하우스 독방 넓은 주차공간 무제한 인터넷 제공 $150 0421 035 320, 0422 228 736 -------------------독방 $100 크리스천+승용차 있으신 분 환영 0421 660 163 -------------------뉴타운 역3분 독방 주$120 9557 9686 --------------------

하숙 버우드/스트라스필드 스트라스필드 역1분 매리톤 독방 하 숙 구합니다. 욕실별도 0426 245319 -------------------스트라스필드 역8분 독방 2인1실 깨 끗한 마루바닥 하우스 인터넷 쉐어 또는 하숙 0481 149 448 -------------------스트라스필드 역3분 장단기 하숙 민 박 학생환영 조용하고 깨끗한 집 0401 227 207

≥⡑⺩㡡ᡨ#⡩㟲#⟭⨎⽍ᐦ#

ズ⨍⺶〭

⢽≩៍#㲉⥊㄂#

Potts Hill 역5분 (리드컴 5분거리) 스 튜디오 원룸 욕실 베란다 냉장고 세탁 기 제공 주$300 새집 0410 514 337 -------------------카슬힐 하우스 방4개 가라지2 주$630 0488 800 828 -------------------리버우드 방4개 주$550 렌트하실 분 0412 104 234 -------------------리드컴 역10분 깨끗한 하우스 방2개 가구/가전완비 주$450 렌트하실 분 0430 977 221 -------------------디와이 지역 그래니플랫 교통편리 조용한 동네 0405 301 852 --------------------

기타/알림광고

--------------------

기타지역

ᵝॵ⦹ᬑᜅ šญ⩶ ⪩ᜅ▭ᯕ ᥬ԰‼ᾳ Ὓⶔᤘ⺗

෈֞அଠ ‫ڋ‬ਆ஺લ

aॵᨙ

-------------------유학생전문 홈스테이 학군좋은 노스 지역 조기유학 교육전문가 운영 가디 언 성공적 유학생활 0410 658 775 -------------------블랙타운 홈스테이 틴데일 학교부근 수영장 세탁 간식 와이파이 밀리언 뷰 0414 635 312 --------------------

렌트 홈부쉬 웨스트 1년된 새아파트 방3 욕실2 카팍2 주$540 0425 228 138 -------------------파라마타지역 웬트워스빌 하우스 3베 드룸 주$350 새집 세탁실 별도 부엌 은 쉐어 분리된 공간 0433 123 214 -------------------스트라스필드 역5분 방5개 하우스 주 $680 쉐어생 가구 함께 인수하실 분 0402 221 343 -------------------고든 원베드룸 현대식 아파트 주$490 서큐리티 주차장 상가/전철역 근접 0417 270 865

-------------------바지단 수선 $7-$10 바지통수선 $15-$20 지퍼 스티치 등등 캠시 0434 619 618 -------------------잔디깍기 공항픽업 집안청소 정원 화분관리 보관 기타 집안일 등 성실 봉사 가격은 주인 마음 0425 327855 -------------------Investment Property James Lee 041 0088 117 -------------------생일 PARTY 해 드립니다. 아이들과 함께 하는 축구생일잔치 즐거운 생일 잔치를 준비해 보세요. 0468 957 360 -------------------KABA 어린이 야구교실 목,4:155:45, 성인 화/목 7-10pm 리드컴 Coleman Park3 0411 603 306 -------------------서울 고급 대형 오피스텔 9평 빌려 드 립니다. 생활 교통편리 까치산역 2호 선 5호선 9007 8811 -------------------Face waxing 실면도합니다. 출장 가능 0478 706 524 -------------------대형 중소형 이사 시드니 전지역 저렴 한 가격 0430 248 588

-------------------자동차 스크래치 제거 광택 실내외 풀 디테일링 및 스매쉬 리페어 저렴한 가 격으로 해결 0433 655 235 -------------------컴퓨터 고장 및 출장수리 0423 848 208 -------------------폐차합니다. 0449 114 856 -------------------성경 창세기~요한계시록 강해 내용 (4박5일간 노우호목사 에스라성경 강좌) 문의 및 구입 0431 235 557 -------------------이사전,후 증축,개축시 대청소 전문. 타일 깨진것 수리, 그라우팅도 새것 가능 2주전 견적 무료 0431 235 557 -------------------조경 잔디&화단설치 가든정리 나무 로핑 잔디깎기 가든 쓰레기 펜스설치 축대수리 Drive way 0403 725 004 -------------------냉장고 세탁기 에어컨 등을 포함한 모 든 고철 양은 스텐 구리 등을 무료로 수거해 드립니다. 0431 363 932 -------------------일반 쓰레기 저렴한 가격에 처리해 드립니다. 0431 363 932 -------------------여드름 아토피 피부로 고민 하시는 분 천연 젤크림 놀라운 피부재생효과를 무료 체험하세요. 0412 853 763 -------------------Tei's 소형이사 공항픽업 딜리버리 및 유학생 장/단기 소형 짐보관 서비스 카카오톡 teis 0449 83 5882 -------------------잔디 깎아 드리고 가든 정리해 드립 니다. 6회 이용시 1회 무료 서비스 0403 826 114 -------------------호주회사 취업을 위한 영문이력서 교정서비스 0450 397 344 -------------------모뎀 구합니다. 0421 660 163 -------------------컴퓨터 무료로 주실 분이나 파실 분 연락 바랍니다. 046 702 2606

둘리공항픽업 소형이사 콜택시 서비 스 0433 26 9292 -------------------토요타 22인승 미니버스 장단기 렌탈 0404 059 181 -------------------파라마타 힐스 라이드 지역 잔디 저렴 하게 깎아 드립니다. 0411 247 899 -------------------RPL (Childcare,Cookery전문) 경력 인증으로만 호주 자격증 취득가능 최 저가 보장 0421 195 316,9283 9353 -------------------타즈매니아 은혜민박 관광 픽업 0407 200 078 -------------------결혼식/특별이벤트/conference/등 등 연주 0433 231 319 -------------------업소방역전문 0421 272 812 -------------------이사전후 공사후 각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0414 761 129 -------------------각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0433 045 496 -------------------애견미용 합니다. 0425 311 258 -------------------서울 여행하실 분 단기로 아파트 빌려 드립니다. 서울시 용산구 동부 이촌동 25평 8819 2006, 0425 805 176 -------------------세이프앤 사운드 호주 No1 브랜드 새 것같은 베이비 카시트 4살까지 $100 미만 사고 팔고 합니다. 0434 619618 --------------------

역송금

info@kcmweekily.com

109

Money Exchange & Transfer

110

교민잡지

9264 8267 9798 6270 9210 9210 9210

5199 3400 8800 4100 0200 0229 0228

호주사회시설 기차,버스,배 시간표 문의 - - - - 13 15 00 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 보트 면허 및 등록 - - - - - - - - 13 12 36 빌라우드 보호센터 - - - - - - 9752 1500 메디케어 - - - - - - - - - - - - 13 20 11 출생사망결혼등록 - - - - - 1300 655 236 시드니 행사안내 - - - - - - - 055 148 44 사업체등록 - - - - - - - - - - 9286 0007 사회보장성안내 - - - - - - - - - 13 12 02 소비자고발센터 - - - - - - - - - 13 32 20 연금문의(한국어) - - - - - - - - 13 12 02 자동차면허 및 등록 - - - - - - - 13 22 13 호주 생명의 전화 - - - - - - - 9858 5900 ASG 호주장학재단(한국어) - 8084 6543 Dept, of Fair Trading - - - 1800 422 021 Dept, of Social Security - - - 13 24 68 Ethnic Affairs Commission 9216 2222 Legal Aid Commission - - - 9219 5000 NSW여행센터 - - - - - - - - 9231 4444 NSW이민성본부 - - - - - - - - 13 18 81 NSW이민자영어교육 - - - - - 9289 9222 NSW Police 캠시(에클로 김) 9789 0999 Rental Bond Services - - - 9377 9000

응급 전화/병원 가스사고((24시간응급) - - - - - - 131 909 경찰도움 - - - - - - - - - - - 9281 0000 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 구급차 - - - - - - - - - - - - - - 13 12 33 국립병원응급실 - - - - - - - - 9228 2111 번역/통역서비스 - - - - - - - - 13 14 50 비상전화(화재,경찰,구급차) - - - - - 000 수도 응급문의 - - - - - - - - - - - 132090 자동차 ­고장(NRMA) - - - - - - - 13 1111 치과(응급­시) - - - - - - - - - 9369 7050 Canterbury Hospital - - - - 9787 0000 Concord Hospital - - - - - - 9767 5000 Royal Hospital for Women 9339 4111 Royal N­orth Shore Hospital 9926 7111 RSPCA(동물응급) - - - - - - 9707 2828 St, Vincent's Public Hospital 9339 1111 Sydney Hospital - - - - - - 9382 7111 The New Children's Hospital 9845 0000

교민 단체 광복회 호주지회 - - - - - - 0433 249 567 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 국제프로태권도협회 - - - - - 9597 5373 극단EU - - - - - - - - - - - 0410 314 785 글무늬문학사랑회 - - - - - 0431 577 162 기독승리합창단 - - - - - - - - 9637 0777 기독여자절제회 - - - - - - - - 9647 1088 기독장교회(예비역) - - - - - - 9764 6080 권투협회 - - - - - - - - - - - 9836 0397 대한민국갑종장교단 호주지회 - - 9809 3413 대한민국국가조찬기도회 - - -9457 0055 대한민국재향군인회 - - - - - 9440 2288 동그라미 문학회 - - - - - - 0412 177 578 민주평통자문회의 - - - - - - 9816 2044 바둑협회 - - - - - - - - - - - 9874 4843 베트남참전유공전우회 - - - - 8783 5117 사단법인한인상조회 - - - - - 9789 2687

전화 이용 안내 교환원 연결전화 <호주내>개인전화 - 011 국제전화이용료 - - - - - - - - - - - - 0012 데이콤 국제전화 - - - - - - 1800 551 163 소비자센타 - - - - - - - - - 1800 500 002 온세수신자 부담 - - - - - - 1800 551 114 전화번호 안내 - - - - - - - - - - - - 12455 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800

한국통신(수신자부담) - - - 1800 73 0082 K-Tel 집전화 문의 - - - - - - 8004 9966 Optus 국제전화 - - - - - - - - - - - 0103 Telstra문의, 불편사항 - - - - - - 13 2200 Tslstra(한국어 문의) - - - - 1800 773 421 070·Mobile·Total 프리페이드 - - - 8004 9966

택

시

TAXI(Legion Cabs) - - - - - - 13 14 51 TAXI(Maxi) - - - - - - - - - 0419 998 800 TAXI(Premier Cabs) - - - - - 13 10 17 TAXI(RSL Cabs) - - - - - - - 5113 22 11 TATA TAXI(한국인) 0411 400 026 007 택시/리무진 (공항전문)0447 007 001

항 공 사

대한항공 - - - - - - - - - - - 9262 6000 아시아나항공 - - - - - - - - 1300 767 234 콴타스 Airline - - - - - - - - - 13 13 13

한인 방송국

시드니 라디오 등대 - - - - - - - 0450 533 496 호주한인위성방송 TV Korea - - 9784 0000 호주한국어라디오방송 - - - - 9802 6900 호주한인기독교방송 - - - - - 9706 4856 KBA호주한인방송 - - - - - - 9639 2311 KOREATV.com.au - - - - 1300 600 456 SBS Radio(AM 1107) - - - - 9430 2814

한국 지사 금호타이어 - - - - - - - - - 기아자동차 - - - - - - - - - 대교눈높이교육 - - - - - - - 대우전자한국지사 - - - - - 대우자동차 - - - - - - - - - 미건의료기(오세아니아) - - 삼성물산 - - - - - - - - - - -

기타 문의

9631 9701 9872 8756 9735 9804 9957

3099 1700 8811 5503 3500 1234 5655

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

대한무역진흥공사 - - - - - 시드니 한국문화원 - - - - - 시드니한인회 - - - - - - - - 대사관(캔버라) - - - - - - - 총영사관(일반,민원) - - - - 총영사관(문화,홍보) - - - - 총영사관(교육) - - - - - - - -

새생명 선교 훈련센터 - - - - - 9789 5007 스트라스필드 한인테니스 동우회 - 9646 3286 시드니대한노인회 - - - - - - 9874 5592 시드니코리안챔버오케스트라 - - - 9890 2322 시드니한국문학협회 - - - - - 9987 2995 시드니한인노인상조회 - - - - 9798 2000 시드니한인여성회 - - - - - -9888 3442 시드니한인통합노인회 - - - - 9707 1013 시드니호산나 찬양단 - - - - - 9617 0202 시드니 호스피스회 - - - - - - 9746 9231 야구협회 - - - - - - - - - - - 9709 8064 엔젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 여성의 공간 - - - - - - - - - - 9740 9543 연변 평양 과기대 호주 후원회 - - - 9689 3087 워킹홀리데이협회 - - - - - - 9281 1199 재호 6.25참전 국가 유공자 호주지회 - - 9569 0638 재호주강원도민회 - - - - - - 9787 7782 재호주대한검도회 - - - - - - 9631 1194 재호주대한배구협회 - - - - - 9737 8242 재호주대한볼링협회 - - - - - 9648 2995 재호주대한체육회 - - - - - -9716 0622 재호주대한축구협회 - - - - 0430 475 919 재호주 파독 동우회 - - - - - - 9416 6324 재호주한국총유학생회 - - - - 9280 0377 재호주 대한수영연맹 - - - - - 9746 1999 재호한국건설기술자 협회 - - 9874 2449 재호한인문인협회 - - - - - -9684 4097 재호 전통다도협회 - - - - - 0416 043 854 재호주대한태권도협회 - - - - 9874 1016 진우회(환경운동봉사단체) - - 0412 909 788 Life Coach - - - - - - - - - - 9419 7025 축구사랑모임호주지부 - - - - 9744 6488 카운셀링자원봉사모임(CAS) - - 0405 539 499 코지 오케스트라 - - - - - 0425 287 856 코지 합창단 - - - - - - - - 0423 373 575 파필리오축구단호주지부 - - - 9744 6800 풍물패'디딤소리' - - - - - - 0413 948 806 하나청소년교실 - - - - - - - - 9744 9616 한국중기협중앙회 - - - - - - 9482 5911 한인복지회(캠시) - - - - - - - 9718 9589 한인복지회(홈부쉬) - - - - - - 9746 0797 한인복지회(이스트우드) - - - 9858 5652 한인복지회(파라마타) - - - - 9687 9901 한인전기공사협회 - - - - - - 9874 2430 한호문화센타 - - - - - - - - - 9789 1700 한호청소년 카운셀링협회 - - 9744 6422 해군총무회 - - - - - - - - - - 9789 4218 해병대전우회 - - - - - - - - 0413 772 230 호남향우회 - - - - - - - - - 0427 133 155 호주미래를 준비하는 사람들 - 9749 9009 호주카운셀라협회 - - - - - - 9920 4560 호주카운셀링연구소 - - - - 0407 815 810 호주한인타일 협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인간호협회 - - - - - 0402 227 867 호주한인건설협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인문화재단 - - - - - - 9411 6800 호주한인미술협회 - - - - - 0425 898 190 호주한인식품점협회 - - - - - 9440 0799 호주한인유도협회 - - - - - - 9759 2982 호주한인이민변호사/법무사협회 - 9746 1452 호주 한인 조리사 협회 - - - 0402 997 257 호주한인축구협회 - - - - - - 9789 5000 호주 한인 카페협회 (KCCA)0434 199 905 OHS 그린카드 교육 - - - - - 9417 4020 PeaceMakers - - - - - - - 0409 659 242 World-KICA 한인교류협력기구 - - 9748 4330

YELLOW PAGES

주요 한인기관

날씨안내 - - - - - - - - - - - - - - 1 1 9 6 메디케어문의 - - - - - - - - - - - 132 011

교민언론

Sydney 7JDUPSJB 3E 8FTU 3ZEF

info@kcmweekly.com 교민잡지 - - - - - - - - - 9804 0113 경제신문 - - - - - - - - - - - 9758 7222 대양주뉴스 - - - - - - - - - 0417 227 378 마이라이프 - - - - - - - - - - 9763 2343 월간비즈니스 - - - - - - - - - 9804 0277 일요신문 - - - - - - - - - - - 9804 1774 정보세상 - - - - - - - - - 0433 112 402 주간 SUN - - - - - - - - - - - 9804 0266 주간생활정보 - - - - - - - - - 9858 5877 코리아타운 - - - - - - - - - - 9877 5200 크리스챤리뷰 - - - - - - - - - 9457 0055 크리스챤 헤럴드 - - - - - - - 9649 6080 크리스천투데이 - - - - - - - - 9646 4110 한국신문 - - - - - - - - - - - 9789 3300

업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX56mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주) 한줄볼드 : $1.10/week, $55/year 업종, 회사명, 연락처를 정확히 기재하여 사업자 등록증과 함께 E-mail 혹은 www.hojunara.com 으로 게재해 주시기바랍니다. (이외의 방법으로는 등록이 불가함을 알려드립니다.)

E-mail : editor@kcmweekly.com 업소란 마감시간 : 매주 화요일 3시까지 (전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

info@kcmweekly.com

111

Catchup Design - - - - - - 9877 0810 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 DE-SIGN - - - - - - - - - 0411 319 336 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 Don's Neonsign - - - - - - - 9599 0135 MLK Graphics Signs - - - - 0410 545 2 P&I디자인간판 - - - - - - 0430 860 608 RGB&LIGHT - - - - - - - - - 9016 3884 Sign City - - - - - - - - - - - 9648 2211 SIGNTOPIA - - - - - - - - 0401 345 303 SIGN 100 & 실사 프린팅 - - 0478 001 803 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 XD Design - - - - - - - - 0405 506 771

한누리 - - - - - - - - - - - - - 9809 0282 호주국민헤럴드 - - - - - - - - 8041 8178 호주나라 - - - - - - - - - - 1800 082 823 호주동아 - - - - - - - - - - 1300 1300 88 호주연합신문 - - - - - - - - - 9764 5292 호주온라인뉴스 - - - - - - - - 8765 9223 호주일보 - - - - - - - - - - - 9789 0066 호주한국일보 - - - - - - - - - 9858 3010 Icon Magazine - - - - - - - 9283 0108 TOP신문 - - - - - - - - - - - 9746 2200

공항 픽업

건강 식품

삼일부엌가구 - - - - - - - 0410 534 484 소파(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191 아리아가구제작 - - - - - - - - 9790 2277 아이가구 - - - - - - - - - - - 9742 3220 에이스 종합가구 - - - - - - - 9649 2777 영안부엌가구 - - - - - - - - - 9624 7337 영진부엌·유리공장 - - - - - - 9737 8458 예인 가구전문 수리센터 - 0412 997 230 전통이조 고가구 - - - - - - - 9858 5453 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 포에버 부엌가구 - - - - - - - 9584 8884 한스빌딩 & 인테리어 - - - 0431 229 114 현대키친 - - - - - - - - - - - 9709 2599 가이우스 - - - - - - - - - - - 9804 0873 ImagePlus - - - - - - - - - - 9833 9983 스트라 가구 아울렛(영어문의) 9746 6010 Total Kitchen - - - - - - - - 9737 9033

중 굿모닝 공항셔틀 - - - - - - 0430 721 001 기쁨있는 공항픽업 - - - - - 0414 340 665 빵빵빨리빨리빵빵픽업서비스 - 0407 82 82 82 베스트 리무진 - - - - - - - 0403 8282 39 시드니 픽업 - - - - - - - - 0433 82 82 53 타타에어셔틀(Daum검색) 0411 400 026 힐스공항버스(버컴,카슬) - - 0447 149 454 88공항버스 - - - - - - - - 0407 89 49 89 007 공항 셔틀/리무진 - - 0447 007 001 EasyGo 공항픽업 - - - - - 0451 227 633 G공항셔틀 - - - - - - - - - 0456 0456 78

9718 9758 9831 9319

일

반

가구팩토리아웃렛(리드컴) - - 9737 0010 가데니아 키친 싱크대 - - - 0421 681 174 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 가죽소파 - - - - - - - - - - - 9748 2748 더 우드마스터 예술가구 - - - 9872 3050 동양당 고가구 - - - - - - - - - 9648 5679 베러홈 소파 가구 수리 - - 0402 469 769 112

ᜅ⦝ญ൉ӹ እ┡ၝ

6HHᇡ⊁ ɩa൉ ᨱᖝᜅ ၰ ⪵ᰆ⣩

판

“호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 잘되는 비지니스는 팔릴때 간판을 남긴다”

로뎀싸인

출발대리 - - - - - - - - - 0487 784 898 플랜비 시드니 - - - - - - - 0405 33 44 77 해피콜 - - - - - - - - - - - 0422 616 661

구

ᯕቭܾ᪅ᯝ ญ⥥ญ‫ ס‬ᔢᨕᩑʼn

4598 6030 3681 2868

대리 운전

가

LED 싸인 각종간판 / 싸인전문 메이커 컴퓨터 레터링

고

만물중고상회 - - - - - - - - 벨모아중고가구 - - - - - - - 블랙타운 중고가구점 - - - - 센츄럴가구 - - - - - - - - - -

간

Pty. Ltd.

0475 797 333 3D 사인 - - - - - - - - - - - - 9591 8333 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 간판도매나라 - - - - - - - 0430 063 887 고웰싸인 - - - - - - - - - 0413 738 457 다이너마이트사인 - - - - 0405 702 835 더 아이디어 하우스 - - - - 0430 48 1004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 리아트인테리어 - - - - - - - - 9642 7861 소망싸인 - - - - - - - - - 0410 574 159 신선간판(유리썬팅) - - - - - - 9808 4151

실사현수막 - - - - - - - - - - 4228 0022 이스트우드홈데코 - - - - - - 9804 7600 인그레이빙 - - - - - - - - - - 9821 2307 쟁이실사현수막 - - - - - - - - 9787 7055 제네시스 사인 - - - - - - - - - 9746 5960 쥬피터네온사인 - - - - - - - - 9723 5022 초이스네온싸인 - - - - - - - - 9519 9387 코아사인 - - - - - - - - - 0431 288 055 폴리싸인 - - - - - - - - - 0411 255 506 한호싸인 - - - - - - - - - - - 9718 8526 Art3 디자인 - - - - - - - - 0412 253 397 BETHEL SHOPPITING & SIGNS 0418 474 330 Blueorangecreative - - - - 9212 6316

-(

건강식품도매 솔로몬 - - - - 골든케품 - - - - - - - - - - 균형생식환 - - - - - - - - - 김정문알로에 - - - - - - - - 넘버원 비타민 하우스(이스트우드) 넘버원 비타민 하우스(캠시) 넘버원 비타민 하우스 - - - 내츄럴건강식품 - - - - - - - 네이쳐스 라이프 건강 - - - - 네이쳐스퀸 - - - - - - - - - 네이처스페놈(시티) - - - - - 뉴라이프(스트라스필드) - - 뉴질랜드 녹용(도소매) - - - 다움생식(생식의 역사) - - - 대명건강식품(캠시) - - - - - 대명건강식품(크라이드) - - 동서양봉 - - - - - - - - - - 디와이건강식품 - - - - - - - 라이풀현미쌀생식 - - - - - 레인보우&네이쳐 - - - - - - 로얄디어 - - - - - - - - - - -

9874 9630 9804 9718 9874 9718 9874 9718 9746 8399 9283 9956 9861 9874 9789 9897 9748 9971 9411 9482 9411

4267 0550 8987 0009 8833 5588 8833 5675 0385 1000 9334 8099 0199 8833 2222 3800 3938 0305 6041 2844 7923

⦹ӹÕ⇶ DA / CC / CDC /카운슬허가/숍피팅 NSW주 건축사협회 공인 건축사 (nsw reg.8992) ph: 9436 2006 mob: 0422 179 772

‫ݡ‬⢽ ᪅ᵝ᜾ ⦽ǎĞಆ ֥ ᝁ࠺ᦥ ऽฝ௽ऽ

⪙ᵝĞಆ ֥ ᱽ ‫⦽ ݡ‬ᯙ Õᖅ⩲⫭ ⫭ᰆ ᩎᯥ

email: info@themoma.com.au | unit13/12-18 clarendon st artarmon nsw 2064 our clients:

리드콤건강식품 - - - - - - - - 9646 1719 마더네스트 건강식품 - - - - - 9674 3544 마더네스트 헬스프로덕트 - - 9672 3363 메가헬스 - - - - - - - - - - - 9552 3000 바로커 햇참식 - - - - - - - - - 9029 2416 바이오메디 - - - - - - - - 1300 600 456 베데스다 천연즙 배달 - - - 0425 677 878 벨모아건강식품 - - - - - - - - 9740 9041 블랙타운건강식품 - - - - - - 9621 5591 블루건강식품 - - - - - - - - - 9674 3544 비젼헬스(카브라마타) - - - - 9728 3386 비젼헬스(블랙타운) - - - - - - 9676 7769 비젼헬스(리버풀웨스트필드) 0404 327 099 비젼헬스(아들레이드) - - 08 8347 7667 비타민존(캠시점) - - - - - - - 8021 2761 비타민존(에핑점) - - - - - - - 9869 7152 비타민존(스트라스필드점) - - 8971 4406 삼양그린건강식품(이스트우드) - 9804 1005 서울녹용센타 - - - - - - - - - 9789 5793 센츄럴건강식품 - - - - - - - - 9211 6733 소망건강식품/블랙타운 - - - 9831 3629 솔로몬(NZ녹용 도소매) - - - - 9874 4267 스마일건강식품(그린에이커) - 9758 2211 스마일건강식품(채스우드) - - 9884 7900 스마일건강식품(혼스비) - - - 9477 1024 스트라 건강식품 - - - - - - - 9763 5547 시니건강식품(홈부쉬본사) - - 9643 5422 시니건강식품(시티) - - - - - - 9267 6116 시니건강식품(이스트우드) - - 9804 8861 시니건강식품(스트라스필드)9747 6488 시니건강식품(채스우드) - - - 9884 8832 시니건강식품(브리스번) - 07 3210 6759 시티면세백화점 - - - - - - - - 9267 9476 신선자연건강식품(버우드본점) - - 9744 7885 신선자연건강식품(시티전시장) - - 9264 5200 아이앙띠(울티모) - - - - - - - 9281 1900 안방 건강식품 - - - - - - - - - 9789 6086 에덴양봉 - - - - - - - - - - - 9631 7300 엔젤건강선물센타 - - - - - - 9646 5525 에드워드건강식품 - - - - - - 9858 5926 에버그린스타(수출입도매전문) - 9906 3000 에버그린 초록홍합 - - - - - 0414 393 901 에스더건강식품 - - - - - - - - 9718 7577 에핑건강식품 - - - - - - - - - 9876 6071 엘림건강식품 - - - - - - - - - 9890 8022 엘마트건강식품(리드콤) - - - 9649 7621 오가닉 건강식품 배달 - - - 0425 327 855 오스네이쳐로얄제리 - - - - - 9569 1709 오스트로젤 - - - - - - - - - - 9716 7888 원비녹용 - - - - - - - - - - - 9894 9027 월드넘버원 건강식품 - - - - - 9211 6733 유수건강식품 - - - - - - - - - 9747 2115 이스트우드건강식품 - - - - - 9804 1533 정관장홍삼(이스트우드) - - - 9874 9977 져스트네츄럴 - - - - - - - - - 9798 2577 종로건강(체스우드) - - - - - - 9884 9822 천지녹용 - - - - - - - - - - - 9715 5272

ə௝‫⥭ܩ‬ఌ ᇡ░ ᖅĥ ᜽Ŗ 청록당 - - - - - - - - - - - - - 9746 3873 청산녹원 - - - - - - - - - - - 9740 4020 체스우드 건강식품 - - - - - - 9904 6334 초원양봉 - - - - - - - - - - - 8812 5569 카슬힐건강식품 - - - - - - - - 8850 3550 칼아시아건강식품 - - - - - - 9267 9602 캠시마더네스트 - - - - - - - - 9787 6043 킹스크로스건강식품 - - - - - 9357 2565 타운홀건강식품 - - - - - - - - 9282 9277 파라마타건강식품 - - - - - - 9890 8022 페난트힐건강식품 - - - - - - 9980 2569 프래쉬앤네츄럴 - - - - - - - - 9211 7700 하나로건강식품 - - - - - - - - 9261 0001 하니텍건강식품수출 - - - - - 9410 1216 하멕스(시티) - - - - - - - - - 9267 6629 하멕스(본사, 리드콤) - - - - - 9749 7222 하멕스(멜번) - - - - - - - 03 9629 1342 헬스포킹스(채스우드) - - - - 9904 8001 현대선물센터 - - - - - - - - - 9368 0343 황성주생식 - - - - - - - - - - 8883 0123 혼스비 건강식품 - - - - - - - 9482 1001 AstraGrace Corp Pty Ltd - 9646 5055 Harmony(이스트우드) - - - - 9858 5397 JNC CO - - - - - - - - - - - - 9887 3310 Pharma Cosmetics공장 - - 9737 9953

건

⪩ ᬭ౑❑ ᯙᛩᨕ౑ᜅ Ḳ ๅๅ᜽ ᯙᜅ⟺ᖹ

데니스빌딩 - - - - - - - - - - 8063 3300 동양알루미늄 - - - - - - - 0423 375 937 럭키건설 - - - - - - - - - 0408 300 900 메트로빅 건설 - - - - - - - - - 9740 4077 브라이트 팀버 플로어(도소매/설치) - 9644 1155 모닝월드 - - - - - - - - - 0418 700 311 바인 건축 - - - - - - - - - 0404 71 72 30 방(JKL Design) - - - - - - - - 9718 3208 선진종합건설 - - - - - 0418 678 900 시드니방수맨 - - - - - - - 0414 625 167 신선방음 - - - - - - - - - 0412 855 264 심터지코파마 타일 판매점 - - 9831 3377 알루매틱 알루미늄 - - - - - - 9708 6466 알파 건축&인테리어 - - - - 0410 324 868

억조종합주방설비 - - - - - - 9648 1006

축

건설 교육 건설업 그린카드 교육 -- 0404 116 758 호주 종합 건축 자격증 정부학교 - 9897 0114

건축 일반

가나건축 - - - - - - - - - 0403 511 880 가나 Construction - - - - 0433 764 382 가람건축설계 - - - - - - - - - 9774 3595 간판네온 납품공장 - - - - - - 9858 3060 건물해충검사 - - - - - - - 0421 272 812 경동보일러 필름전선온수온돌 - - 9799 8588 귀뚜라미보일러전기온수온돌 - - 9748 8282 국제타일 방수시공전문 - - 0405 185 759 info@kcmweekly.com

113

t/a

EMH Industries %" $$ 0$ ᱥྙa 6OJU ᦥ❭✙ ݉ḡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ Ŗᰆ 4IPQ

World Tec College ⦽ǎᯙ ↽Ⅹ Õ⇶ ʑᚁ ‫ ⦺ݡ‬ᖅพ ᱶᇡ ᱶ᜾ᯙa ⦺Ʊ 350 ⪙ᵝ↽Ł ֥ 8FMEJOH *OTQFDUPS Ʊᮂ 5FTU Łᗭा ≉ᨦ &OHJOFFSJOH ḢᱲᯱĊ᷾ ၽɪ ᬊᱲ ┡ᯝ ⟹ᯙ❦ ⪵ᯕ✙ ⋕ऽ ᯱĊ᷾ ၽɪ

Who#=#<;<:#3447 .PC 6OJU $SFTDFOU 4U )PMSPZE (SBOWJMMF ᩎ ࠥᅕ ᇥ

XXX FNIJOEVTUSJFT DPN

;398#;<:; 4VJUF #SJEHF 4U &QQJOH

엔지니어(MIE Aust CPEng) - 9647 1441 엠허리(건축설계사무실) - - - 9897 0114 영수타일 - - - - - - - - - 0411 149 700 온수온돌방 - - - - - - - - - - 9446 0056 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 유진타일 - - - - - - - - - - 0410 694 904 원주택인스팩션 - - - - - - 0413 11 33 75 인테리어벽화 벽장식 - - - - 0422 706 415 자이언트 블라인드 - - - - - - 9624 1878 장 컨스트럭션 - - - - - - - - - 9703 5670 제이콥 타일 - - - - - - - - - 0422 614 653 잭솔루션 - - - - - - - - - - 0412 201 611 조안건설 - - - - - - - - - - - 9411 8366 초율 건축 - - - - - - - - - - 0413 918 870 킴스플로링 - - - - - - - - - - 8812 3424 콘크리트 스텐실 - - - - - - 0400 833 917 타일방수 - - - - - - - - - - 0422 835 747 타일샵 - - - - - - - - - - - - - 9560 0202 태진건설 - - - - - - - - - - - 9868 4254 토탈키친 - - - - - - - - - - - 9737 9033 하나건축 - - - - - - - - - - 0414 831 811 한국건축 - - - - - - - - - - - 9643 9792 한스 빌딩&인테리어 - - - - 0431 229 114 황토온수온돌 - - - - - - - - - 9748 8282 AAA Bayside Homes P/L - 0418 678 900 AAI - - - - - - - - - - - - - - 9649 4948 Archiland Building Supplies P/L 9740 4989 Arch Stone(아치스톤) - - - - 9555 5999 Archiland Constructions P/L 9740 9655 Artigram - - - - - - - - - - - 9262 9032 Astro Tile P/L - - - - - - - - 9648 3220 Blue Gold Building - - - - 0437 112 135 Carpenter Kim - - - - - - - 0402 128 345 CJ 주피터 CONSTRUCTION P/L - 9723 5022 DD Stone - - - - - - - - - - - 9632 0394 Dream Home Building - - 0433 933 776 DH Little Handyman - - - 0408 719 900 Decor tile(데코타일) - - - - - 9740 9655 DJ공업사 - - - - - - - - - - - 9649 3032 DMC빌딩 디자인 - - - - - - 0452 183 122 EMZEN 타일링 - - - - - - - 0433 684 509 ESD 컨설팅 / 건축 인증허가 - 8035 5008 FirstNature - - - - - - - - - 0410 423 646 Grand Tile - - - - - - - - - 0402 007 999 GS World - - - - - - - - - - - 9791 1533 H.Park Landscape - - - - - 9746 7722 HI-LUX 창문/대문/담장 - - 0421 681 174 HK난방필름 - - - - - - - - - 0434 396 871 IB Building - - - - - - - - - - 9715 7598 IN SPACE 디자인 - - - - - - 0412 266 819 INNO 건설디자인 - - - - - - - 9739 4834 JNP 건축인테리어 - - - - - - 9411 4054 JJ Constractors - - - - - - - 9898 9777 JS Tiling - - - - - - - - - - 0416 462 314 Kim’s Ceramics P/L - - - - - 9560 1988 Kim’s tile(킴스타일) - - - - - 9560 0202 KORACT P/L(레노베이션 ) - - - 0433 554 446 K&S건축 - - - - - - - - - - 0402 662 046 Lee 지붕기와전문 - - - - - 0414 362 441 Lucky Seven Handyman 0433 424 255 Marcus K 타일 시공 - - - - 0423 757 977 Natural Building - - - - - 0425 856 255 NYCON Project - - - - - - - 9836 0397 OK! 태양전기온돌 - - - - - - 0409 123 566 OPEN Tiling Services - - - -9624 1110 PAX DESIGN - - - - - - - - - 9642 3664 PRIUM - - - - - - - - - - - 0410 641 020 Sun Rose Handyman - - - 9629 5967 TEXO Construction - - - - - 0403 007 856 Top Handyman & Interior - 0434 287 771 Western Drafting - - - - - 0417 651 995 YEGA Design - - - - - - - 0425 364 525

건축 인테리어 에벤에셀 플로링 - - - - - - - 9987 1515 114

건축설계 금오인테리어 - - - - 9742 1712

Decor Tile P/L - - - - - - - - 9740 9755 Spa-Bath 공장 직판 - - - - - 9838 7608

건축 설계 공간을 창조하는 사람들(CiS) 0490 047 448 럭키설계사무소 - - - - - - 0408 300 900 모마건축 설계사무소 - - - - - 9436 2006 Roy Kim Architect - - - - - 9659 5922

건축 타일 타일방수 시공 - - - - - - - - 0432 621 788 Show Tile - - - - - - - - - - 9709 5836 ⪩⟹ᯕḡ

XXX NJEBTJOUFSJPS WQXFC DPN BV XXX HMGMPPSJOH DPN BV օᯕქ ⋕⟹

건축 핸디맨

DBGF OBWFS DPN NJEBTJOUFSJPS

다나네 홈인테리어 - - - - - 0402143535 에스에스인테리어 - - - - - 0433 931 200 인큐브토탈인테리어 - - - - - 9743 1702 조&남 인테리어 사무소 - - - 0404 882 946 A&I 건축인테리어 - - - - - - 9746 6299 AMAD인테리어 - - - - - - 1300 788 520 ANS 디자인(호주,한국인) - - 88 122 622 Boss Design - - - - - - - - - 9281 2600 B&C Interior - - - - - - - - - 9750 3319 CC Interior - - - - - - - - - 0434 626 923 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 FormDesign - - - - - - - - - 9721 2036 Fuvis Building Design - - - 9858 2925 HJ 건축 인테리어 - - - - - - 0425 694 311 JEED실내장식(인테리어) - - - 9746 0500 MAD인테리어 설계 - - - - - 1300 788 520 Roy Kim Architect - - - - - 9648 2204

건축 자재

마이더스 인테리어 - - - - 0412 201 611 대리석 직수입 판매 - - - - - 0412 851 797 디지털 도어록 - - - - - - - - - 9489 4550 메트로빅 건축자재 - - - - - - 9740 7397 민가벽지도배 - - - - - - - - - 9715 7953 AUSTGRID 콘크리트 - - - - 0423 576 828

가가호호핸디맨 - - - - - - 0403 511 880 가위손 목수핸디맨 - - - - 0406 704 803 강핸디맨 - - - - - - - - - 0408 300 900 공간핸디맨 - - - - - - - - - - 9746 1239 대한핸디맨 - - - - - - - - 0452 218 656 라파엘 핸드맨 - - - - - - - 0433 085 655 맨리핸디맨 - - - - - - - 0421 346 122

목수짱 핸디맨 - - - - - - - 0427 023 315 비비 핸드맨 - - - - - - - - 0439 398 799 복음핸디맨 - - - - - - - - 0411 721 766 성모핸디맨 - - - - - - - - 0400 420 360 성실 핸디맨 - - - - - - - - 0423 375 322 스마일토탈핸디맨 - - - - - - 9837 0032 스마트핸디맨 - - - - - - - 0429 571 324 순경(목수핸디맨) - - - - - 0415 246 901 에이스 원 핸디맨 - - - - - 0416 005 181 잭 솔루션 - - - - - - - - - 0412 201 611 종합핸디맨 - - - - - - - - - - 8957 8135 초이스핸디맨 - - - - - - - 0417 684 514 해바라기핸디맨 - - - - - - - - 9872 4395 핸디김(벽돌, 조적) - - - - 0423 275 829 A1핸디맨 - - - - - - - - - 0405 49 49 77 ACE 건축핸디맨 - - - - - 0405 444 723 BM 핸디맨 - - - - - - - - - 0411 224 103 C&J 핸디맨 - - - - - - - - - 0416 175 155 Kim's Solution - - - - - - - 0430 082 825 Lee&Song 핸디맨 - - - - 0423 375 322 QUICK 핸디맨 - - - - - - 0433 855 673

마루 / 샌딩

ⷀᮁ౞ᔑ ᱽ⣩ ❱ๅ ᜽Ŗ ᱥྙ ⷀ݅᧲⦽ ॵᯱᯙŝ ᔪᔢ᮹ ‫ݡ‬ӹྕ᪡ ᬱ༊ӹྕ ⷀ݅᧲⦽ aĊ‫ݡ‬᮹ ⋕⠌ ⷀ⋕⠌ᙹญ Ⲽ4USBUB $PVODJM "QQSPWBM ᨦྕ ‫⧪ݡ‬ Ⲽ.BTUFST Ŗ᜾ ḡᱶ ᜽Ŗᨦℕ

ᵝ ᯝ ྕഭ ⇽ᰆ čᱢ

'PSFTU 3E #FYFMZ /48

미래마루(데크) - - - - - - - - 9804 6272 시이글스 플로어샌딩 - - - - 0410 328 840 엔젤 플로어샌딩 - - - - - - 0413 566 225 옐로우 플로어 샌딩 - - - - - 0433 529 132 이지(Ezy) 마루샌딩 - - - - - 0405 152 111 젝키 김 팀버 - - - - - - - - - 0433 389 067 챔피언 마루샌딩 - - - - - - 0433 985 300 킴스 마루샌딩 - - - - - - - - - 9890 2033 코리아 플로어 샌딩 - - - - - 0449 200 600 하나팀버 - - - - - - - - - - - 9648 1151 한스마루샌딩(써브) - - - - - 0452 206 204 ASK Timber Flooring - - - 0432 733 269 ATFS 팀버 플로어 샌딩 - - 0404 886 886 BEGA Floors - - - - - - - - - 9682 7770 BIG 마루전문 - - - - - - - - - 9476 8115 Duluxe 마루샌딩 - - - - - - 0414 369 282 Gloria 마루샌딩 - - - - - - - 9858 3880 Green Life(LG FLOORS) 0414 685 680 Ideal Floors - - - - - - - - 0435 824 355 J & J Floor Sanding - - - 0423 321 021 Kook's Flooring - - - - - - 0414 441 275 LG Flooring - - - - - - - - 0404 357 680 Mate Floor Sanding - - 0430 516 543 Ocean Floor Sanding - 0404 873 855 System Floor Sanding Service - 0430 523 011 Timber World - - - - - - - - - - 0433 389 067

플러밍

글로리아 마루샌딩 - - - - - 0423 553 773

김 Plumber - - - - - - - - - 0415 서울PLUMBING - - - - - - 0412 성모플러밍 - - - - - - - - - 0400 승리플러밍 - - - - - - - - - 0401 핫&콜드 플러밍 - - - - - - - 0422 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 ACE Plumbing - - - - - - - 0424 Hi-Fi Plumbing - - - - - - 0405 J&P Plumbing - - - - - - - 0421 KPA Plumins - - - - - - - - 0414

675 555 420 169 453 800 161 193 895 498

245 116 360 176 551 898 933 173 796 904

K-Power Plumbing - - - - 0403 588 977

Smart

CNP

(Speed Plumbing)

PLUMBING

L.J.K Plumbing - - - - - - - 0423 577 186 MINOS Plumbing - - - - - 0425 247 543 N E Time Plumbing - - - - 0411 415 665 PHJ Plumbing(박하준) - - 0416 277 363 Plumb Art Plumbing - - - 0434 100 599 Sang Plumbing - - - - - - - 9884 7984 Speed Plumbing - - - - - 0431 017 783 Yang Plumbing - - - - - - - 9748 7713 Yun Plumbing - - - - - - - 0430 514 301

결

혼

결혼/드레스/반주 결혼하객전세버스 - - - - - 0430 721 001 그레이스 웨딩반주 - - - - - 0423 945 718 꽃가마폐백 - - - - - - - - - 0402 997 251 두리토탈웨딩 - - - - - - - - - 9763 2000 드레스헤븐(토탈웨딩) - - - 0413 827 082 라스포사웨딩 - - - - - - - - - 9586 0103 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 웨딩 - - - - - - - - 0425 874 690 마이웨딩(토탈웨딩숍) - - - 8084 5555

마이웨딩 드레스 - - - - - - 0411 764 764 마이웨딩 리무진 - - - - - - 0411 764 764 봄 웨딩플라워 - - - - - - - - 0401 230 677 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 샤론웨딩부케 - - - - - - - - - 9639 3555 샤론웨딩케익 - - - - - - - - 0429 311 322 술람미 웨딩 - - - - - - - 8040 2552 술람미 드레스 - - - - - - - - 0449 251 414 스포사모다웨딩드레스 - - - - 9787 9777 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아름토탈웨딩 - - - - - - - - - 9331 2577 에스더웨딩드레스 - - - - - - 9707 1959 연지곤지폐백전문 - - - - - - 9626 8561 영웨딩&폐백음식 - - - - - - - 9807 3839 온리유 웨딩 플라워 - - - - - - 9533 8151 웨딩갤러리(토탈상담) - - - 9715 2111 웨딩갤러리 사진 - - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 드레스 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 메이컵 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(펑션알선) - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(한복대여 및 폐백) - - 0411 603 306 웰빙일번지 결혼식장 - - - - 0411 186 008 윤선웨딩꽃꽃이 - - - - - - - - 9758 3232 이본 웨딩드레스&메이크업 - 9283 3351 인스타일 토탈웨딩 - - - - - - 9643 2355 토탈웨딩숍드림스튜디오 - - - 9560 2444 페뜨 데 플레르 웨딩플라워 - 0425 264 938 포시즌 웨딩 데코레이션 - - 0425 289 894 쟁이 청첩장 - - - - - - - - - - 9787 7055 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - - 9387 1438 포시즌 웨딩 플라워스 - - - - - 9533 1953 프로웨딩반주 - - - - - - - - 0413 305 134 AMY웨딩 - - - - - - - - - - - 9774 5909 Aroma 웨딩플라워 - - - - - 0430 399 922 Docksidegroup 펑션상담 0411 603 306 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 N Studio - - - - - - - - - - 0413 751 493 info@kcmweekly.com

115

Ꭰŕą&#x17E;໦⣩ á&#x2122;šáŻŚŕ¤˝ŕąŠá&#x153;&#x2026; 130/07*"4 /48 ༽ŕą?

â&#x2DC; â&#x201D;Šâ&#x17E;&#x2030;â&#x201D;&#x2026;ḥ ÄĽá§&#x17E;á&#x153;˝ /&8 .0%&- â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŠ?aâ&#x20AC;ŤÜ&#x2020;â&#x20AC;Ź ชᎭáŽ?ಽ ŰąÓ?Űľ qŕ ş á­&#x2030;ŕŚ&#x160; âĄ?â&#x2DC; ᪥ á§&#x2030;á&#x192;ľ ⼼ŕ¸?á &#x2122;ᨼ â&#x2DC; â&#x201D;Š á­&#x2030;ŕŚ&#x160;á&#x2122;Ž â&#x20AC;&#x201C; ชáŻ&#x2022;á­&#x2030;ŕŚ&#x160; á&#x2014;ľŕľ&#x2030;á&#x2013;š

T. 8084 5555 M. 0411 764 764 105 Liverpool Rd Burwood NSW www.myweddings.com.au open 10 to 6pm appointment please close Monday

Ӛอ᎚ á­&#x2030;ŕŚ&#x160; ชáŻ&#x2022;á­&#x2030;ŕŚ&#x160; áŽ?ಽ â&#x2026;Šâ&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ§&#x160; ÝĄâ&#x20AC;Ź

116

TOP 10 STUDIO - - - - - - 0433 888 844

ACS Emtertainment - - 0414 695 581 JK Entertainment - - - - - - 9808 1409 Studio Plug (출장 녹음/음향) 0433 461 480

결혼정보/주선 김선영토탈웨딩 - - - - - - - - 9267 6796 두리결혼정보 - - - - - - - - 0414 521 016 빅트리 결혼정보 - - - - - - 0450 168 848 시드니 결혼정보센타 - - - - - 9763 2700 짝 결혼정보 - - - - - - - - - 0412 373 973 해피 결혼정보 - - - - - - - - - 9980 6461 AJ결혼주선 - - - - - - - - - - 9261 5103

음악반주 / 밴드 가라오케 대여 - - - - - - 0412 636 335 민들레악단 - - - - - - - - 0408 47 55 22 생음악 및 이동가라오케 - - - 9789 4703 이동가라오케 - - - - - - - 0411 806 919 JB 가라오케 대여 출장 - - 0400 321 993 Studio Plug(출장음향) - -0433 461 480

결혼공인주례

이벤트 / 축제 늘푸른 이벤트 (행사진행) 0433 507 522 해피투게더 - - - - - - - - 0430 024 934 호주파티 - - - - - - - - - 0411 457 677 BIRTHDAY KIDS(돌잔치상) - - 0430 790 907 Happy I(돌상대여 세팅,풍선) - 0425 660 112

금융 / 투자 공인주례전문토탈웨딩포토 - 9281 8633

공인주례 김문수(JP) - - - - - 9739 8967 공인주례 김수(JP) - - - - 9476 5805 공인주례 김조홍 - - - - - - - 9742 1500 공인주례 김홍렬(JP) - - - - - 9743 7211 공인주례 박병태(JP) - - - - - 9659 9000 공인주례 박정빈 - - - - - - 0413 823 377 공인주례 오준 - - - - - - - - 0401 746 423 공인주례 이문철 - - - - - - 0412 516 815 공인주례 이완수 - - - - - - 0401 995 844

공

02 8004 3123

he

가요CCTV - - - - - - - - - - 0425 202 177 안심카메라 - - - - - - - 8970 4384 뉴알람CCTV - - - - - - - - - 9643 7687 대양전기알람 - - - - - - - - 0412 794 815 마아존CCTV - - - - - - - - 0425 386 001 메가알람 - - - - - - - - - - - 9613 3700 미래시스템 CCTV,ALARM -0410 552 126 방범창 및 철문 - - - - - - - - 9621 1447 비전알람 - - - - - - - - - - - 9868 7421 소망전기 CCTV/알람 - - - - 0410 574 159 스마트 시큐리티 알람/CCTV - 0408 740 170 시드니 CCTV - - - - - - - - 0430 148 797 아이젠 시스템 - - - - - - - - - 8084 9720 엑심텍(Eximtech) - - - - - 1300 85 1117 윈컴인터네셔널 CCTV 보안 시스템 - 9745 2660 천지 CCTV(경비/보안) - - - - 9262 9700 캠24 시큐리티 - - - - - - - - 9874 8282 A1(에이원)자동차 알람 - - - 0408 992 099 AUSCAM - - - - - - - - - - - 9621 1955 AVANT Security - - - - - - 9648 0230 CCTVGUY(I SENSE CAM) 1300 66 30 77 CCTV Sydney - - - - - - - 0411 528 088 Hi Mech Eng P/L - - - - - - 9743 0361 Hi Tech Security World - - 9804 6988 Kossie Forte Security - - - 9419 7188 NEAS CCTV알람 - - - - - - 0438 819 829 NSW시드니경호회사 - - - - 0403 525 203 Spacecom - - - - - - - - - - 9310 7788 TAG Group P/L - - - - - - - 9698 0800

B o u levarde Strathfield NSW 2135

경비 / 경보시설

Suite 11 & 12 Level 5 Strathfield Pl a z a

,T

연

공연기획

강&유니버셜화이넨스 - - - 0410 589 627 고준서(미라클 ) - - - - - - - 0408 815 816

골든브리지 파이넌스 - - - - - 9411 8799 골든브리지(최호영) - - - - - 0401 180 825 골든브리지(홍석우) - - - - - 0411 475 11 론스타파이넌스 - - - - - - - - 8004 3123 남혜련 Summit 21 - - - - - - 9411 6122 레스콤 금융 - - - - - - - - - 0410 652 599 마이더스 금융 - - - - - - - - - 8007 5007 벤디고은행 - - - - - - - - - - 9744 1433 삼성금융 - - - - - - - - - - - 8005 1130 시드니투자금융 - - - - - - - 0404 029 904 세라임 파이넌스 - - - - - - 0425 247 253 쏠로파이넌스 - - - - - - - - 1300 795 091 씨-헤럴드 금융(시드니) - - 02 8883 4220 씨-헤럴드 금융(브리스번) - 07 3345 9040 씨-헤럴드 금융(골드코스트) - 07 5526 4431 이지캐쉬 Loan - - - - - - - - 9089-8650 엘지홈론 - - - - - - - - - 0438 82 00 82 오지 홈론(캠시) - - - - - - - - 9787 6633 오지 홈론(이스트우드) - - - - 9804 1200 유소희 융자 - - - - - - - - - 0418 473 933 유종근 금융 - - - - - - - - - 0424 842 733 위자드금융(스트라) - - - - - - 8756 5388 웨스트팩 - - - - - - - - - - - 9718 2759 제일종합금융 - - - - - - - - - 9877 0355 커먼웰스(미셀) - - - - - - - - 9789 1999 파라마타 Home Loan - - - 0415 286 871 하나홈론 - - - - - - - - - - - 9745 5757 하나홈롬(이진희) - - - - - - 0414 654 093 하나홈론 (도형한) - - - - - - 0402 155 266 하나홈론 (김운혜) - - - - - - 0403 187 369 하나홈론 (황원정) - - - - - - 0401 977 749 하이홈론파이낸스(장현철) - 0430 421 115 한국투자금융(조종춘) - - - - 9858 5933 호주한일종합금융 - - - - - - 9235 2688 호주시티뱅크(크리스 김) - - - - 8225 1880 Abacus Finance & Property - 8006 5516 AIMS Home Loans(서광욱) - 9638 7453 AIMS Home Loans(신상윤) - 9877 0035 info@kcmweekly.com

117

Australian Pacific(오재찬) - 0408 467 460 CRM 장병권 - - - - - - - - - - 9545 1366 e-FinancialGuardian(한동윤)98585288 Currency Union Pty LTD - 0405 008 007 FinanSolution(이상욱) - - 1300 339 305 Gold Coin Home Loan - - 0410 514 949 Home Loan Studio - - - - - 4628 8851 Infoloan(호주파이넨스) - - - 9874 5626 Lee's Finance Co(이스트우드) - - 9858 3677 Lending Choice - - - 0435 820 931 LG 캐피탈 - - - - - - - - - - - 9874 1033 Loan Care & Co - - - - - - - 9858 3677 Master Finance Corp - - - 9884 6677 Mortgage Choice(도형한) - 0402 155 266 Mortgage Choice(이진희) - 0414 654 093 PLC 정리사(이스트우드) - - - 9804 0211 PMH 파이넌스 서비스 - - - - 9266 0082 RAMS(나탈리 리) - - - - - - 0406 788 788 Smart Home Loan (이상주) 0415 963 020 115Westpac (앨리스 김) -0435 820 931 김문수(APFS) - - - - - - - - - 9739 8967 나우홈론 - - - - - - - - - - - 9874 7779

꽃

ྕഭ ႊྙčᱢ

냉동 / 냉방

가나에어컨 - - - - - - - - 0412 253 376 가요에어컨 - - - - - - - - - 0425 202 177 국제에어컨 - - - - - - - - 0430 218 899 그린냉동 - - - - - - - - - - 0407 100 133 글로리 에어콘&냉동 - - - - 0425 291 372 동양냉동 - - - - - - - - - - 0415 118 790 딤채 김치냉장고 - - - - - - - 9748 8282 마이존 에어컨 - - - - - - - - 0425 386 001 모바일 냉장/렌탈/냉동제작 - 9897 7145 베스트 냉동 에어컨 - - - 0425 641 355 부라보 에어컨 - - - - - - - 0430 027 697

장

로얄제리 꿀 농장 - - - - - - - 9684 2928 서울꽃농장 - - - - - - - - - - 9654 1260 승마농장 - - - - - - - - - - - 4575 5262 야콘 주말농장 - - - - - - - - 0409 003 882 우리농장 - - - - - - - - - - - 4572 6671 유기농 도시텃밭(주말농장) 0432 822 702 장미농장 - - - - - - - - - - - 9652 0574 취미양봉원 - - - - - - - - - - 9796 2049 한국농장 - - - - - - - - - - - 4579 9555 한호농장 - - - - - - - - - - - 9834 1468 Jade Rose Garden - - - - - 4982 6194 Sydney 사슴농장 - - - - - - 9652 2570

도매 / 무역 그릇도매 남대문그릇도매 - - - - - - - - 9787 3900 락앤락 라이프 - - - - - - - 1800 001 443 셰프라인 주방기구 (호주총판) - - 0401517912 시드니 그릇도매 - - - - - - - 9750 0000

집

가든토피아(메도우뱅크) - - - 9808 6675 고든역 꽃집(채스우드) - - - 9499 9414 꽃순이네 - - - - - - - - - - - 9874 6385 동서유통(한국 꽃배달) - - - 0425 213 503 동양분재 - - - - - - - - - - 0409 003 882 마이웨딩 플라워 - - - - - - - 9647 2299 샤론꽃집(캠시) - - - - - - - - 9718 2690 스트라스필드꽃집 - - - - - - 9763 1606 시드니꽃집 - - - - - - - - - - 9643 8058 아름꽃집 - - - - - - - - - - - 9649 1050 에스더 꽃집 - - - - - - - - - - 9687 0417 온리유 플라워 - - - - - - - - - 9533 8151 유니플라워(페넌트힐) - - - - 9481 8282 유니플라워(매도뱅크) - - - - 9807 2226 이사벨라 플로랄(에핑) - - - - 9869 2829 초코박스(초콜렛 센터피스) - - 8677 0411 코리아 플라워 - - - - - - - - 0449 256 355 페뜨데플레르 - - - - - - - - 0425 264 938 한국화원 - - - - - - - - - - - 9637 2723 허스트빌꽃집 - - - - - - - - - 9570 8939 Aroma 플라워 - - - - - - - 0430 399 922 Bloom Avenue - - - - - - - 9718 7780 Blossom House - - - - - - - 9874 1577 Decorate with Flower - - - 9876 3740 Elasta Blume - - - - - - - 0405 428 487 Foreverliveflowers - - - - - 9877 0070 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 Million Roses - - - - - - 9635 6355 Primrose(노스지역) - - - 9953 7163 Sophies flower(이스트우드) 0402 477 167

118

농

스트라스필드냉동 - - - - - - 9758 7956 썬 에어컨 냉동 - - - - - - - 0431 740 392 에이스 에어컨 - - - - - - - - 0411 967 333 오션 에어컨 - - - - - - - - - 0452 586 680 이수에어컨디션 - - - - 0430 533 456 쿨존 냉동 에어컨 - - - - - - 0430 183 321 탑냉동에어컨 - - - - - - - - - 9804 1934 터보에어 - - - - - - - - - - - 8798 5061 하이쿨 에어컨 - - - - - - - - 0430 478 852 한국냉동 - - - - - - - - - - 0450 682 404 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 현대에어컨냉동 - - - - - - - 0416 251 801 힐스 냉동/에어컨 - - - - - 0432 99 33 55 Advace RAC - - - - - - - - - 9592 0485 Century Air Pty Ltd - - - - - 9646 1111 FRALU 주방설비 - - - - - - 0452 586 680 FRESH TECH 냉동냉장 - - 0437 880 090 G.T. AIR CON - - - - - - - - 0418 800 552 Kim’s Air Conditioning - - 0410 8811 85 Koauscal(판매, 수리설치) - 0414 616 353 OK Aircon - - - - - - - - - - 0401 724 513 Sims air(수리전문) - - - - - - 0430 502 499 The Won Air Conditioning 0430 450 494

노래방 강남스타일 노래방 - - - - - - 9283 0800 골드노래방 - - - - - - - - - - 9740 6857 금영노래방기기판매 - - - - 0414 695 581 도도노래방 - - - - - - - - - - 9744 9900 디바노래방 - - - - - - - - - 0433 830 500 딩동댕노래방 - - - - - - - - - 9281 9000 라이브노래방 - - - - - - - - - 9264 8099 버우드노래방 - - - - - - - - - 9745 3599 백두산노래방 - - - - - - - - - 9787 5281 시드니노래방 - - - - - - - - - 9267 7555 아리랑노래방 - - - - - - - - - 9874 0014 애플노래방 - - - - - - - - - - 9747 8030 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 이스트우드노래방 - - - - - - 9804 8451 임페리얼 가라오케(시티) - - - 9280 1004 채플린노래방 - - - - - - - - - 9646 3537 토마토노래방 - - - - - - - - - 9411 6555 캠시노래방 - - - - - - - - - - 9718 2289 파라마타노래방 - - - - - - - - 9689 1636 홈부쉬노래방 - - - - - - - - - 9746 7795 FM - - - - - - - - - - - - - - - 9764 3331 SHOW 노래방 - - - - - - - - 9280 1004 VIP 클럽 - - - - - - - - - - - - 9787 4021

광고 문의 9804 0113

일반도매 고맙스 (진보) - - - - - - - - - 9748 1400 건어물도매 - - - - - - - - - - 9740 9041 개성무역 - - - - - - - - - - - 9648 4567 교자만두 - - - - - - - - - - - 8004 9961 내고향장터 - - - - - - - - - - 9742 1438 미래무역 - - - - - - - - - - - 9648 7230 민가 라이프 스타일 - - - - - - 9715 7953 보해양조 - - - - - - - - - 0433 815 229 빅마트식품냉동도매 - - - - - 9748 2444 윌드마트 - - - - - - - - - - - 9742 3334 서울맛김치 - - - - - - - - - - 8765 8858 신미 - - - - - - - - - - - - - - 9737 0466 아삭김치 - - - - - - - - - - - 9787 1199 잭링크스 육포 도매총판 - 0421 484 270 진가김치 - - - - - - - - - - - 9499 2260 비장탄 참숯 - - - - - - - - 0452 476 500 진성식품·무역(곡물전문) - - - 9838 9832 참마을(주) - - - - - - - - - - - 9791 6999 창신 International - - - - - - 9644 9311 초당두부 - - - - - - - - - - - 9622 0466 탱크보이 식품배달 - - - - 0412 369 657 코즈라인/면사랑 - - - - - - - 9743 8900 하선정김치 - - - - - - - - - - 9748 0066 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 황금유통(잡화, 홈웨어) - - 0434 116 700 DY Global - - - - - - - - - - 9748 2444 ECO Express Cooking - - - 9746 5838 Four Seasons International 9723 6887 IM Inventure - - - - - - - - - 9645 1355 Jun Pacific(일본식품 수입/유통) 9417 2200 J-TOP Trade(일본식품 유통) 9317 2500 Kagro P/L - - - - - - - - - - 9764 1989 LEE INTERNATIONAL TRADING P/L 9676 3561 LOHAS 국제무역&건설자재 - 9264 2132 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TTM(Golden Sea) - - - - - - 9742 5777 Veggie Boys - - - - - - -0431 009 336 W-KICHEN - - - - - - - - - - 9518 5504

무

역

동이무역 - - - - - - - - - - 0433 815 229 마이 해피몰 - - - - - - - - - - 9648 5858 신미무역 - - - - - - - - - - - 9718 8062 신화무역 - - - - - - - - - - - 9648 2800 (주)에버그린스타무역 - - - - 9906 3000 총각네 - - - - - - - - - - - - - 8757 3474 한강무역(중국) - - - - - - - - 9411 2281 호주넷컨설팅그룹 - - - - - - 9410 1533

호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 JS International - - - - - - - 9488 9610 M & G 호주청정우(무역) - - 0410 889 398 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TY21 무역 - - - - - - - - - - 1800 820 207

아동용품 마더케이 호주총판 - - - - - 0430 457 441

동 문 회 경기고 동문회 - - - - - - - - - 9415 1800 경기여고 동문회 - - - - - - - 9661 9331 경남대학교동문회 - - - - - - 9597 5373 경동고동문회 - - - - - - - - - 9737 0466 경복동문회 - - - - - - - - - - 9416 9720 경북중고동문회 - - - - - - 0424 697 162 경주고등학교동문회 - - - 0422 271 357 경희중고동문회 - - - - - - 0416 091 021 고려대교우회 - - - - - - - 0433 586 332 공주고동문회 - - - - - - - - - 9808 2614 구례북중동문회 - - - - - - 0422 050 901 그리스도신학대학동문회 - - - 9657 7526 대신동문회 - - - - - - - - - - 9759 1865 대원외국고등학교동문회 - - - 9487 5433 덕수상고동문회 - - - - - - 0419 855 588 동국대동문회 - - - - - - - - - 9283 5117 동복고 동문회 - - - - - - - 0405 538 662 마포중고동문회 - - - - - - 0403 137 367 명지대동문회 - - - - - - - - - 8065 4157 목포고등학교동문회 - - - - - 9874 8584 백석대학교 동문회 - - - - 0433 671 269 보성동문회 - - - - - - - - - - 9874 7700 부산고 동문회 - - - - - - - - - 8819 2389 부산대 동문회 - - - - - - - 0450 360 928 부산동래고등학교동문회 - - - 9646 3258 부산 브니엘 중고동문회 - 0424 179 636 서강대 동문회 - - - - - - - - - 9746 3680 서라벌 동문회 - - - - - - - - - 9621 3932 서울고 동창회 - - - - - - - - - 8877 7867 서울공업고등학교동문회 - - - 9709 8064 서울대 동문회 - - - - - - - - - 8337 8853 서울여상동문회 - - - - - - 0414 269 298 서울인창고등학교동문회 - 0405 720 727 선정고등학교 동문회 - - - 0417 670 728 성결대학교동문회 - - - - - - 9980 7818 성신여대 동문회 - - - - - 0413 224 844 숭문고등학교 - - - - - - - - - 9879 3997 숭실대학교동문회 - - - - 0450 168 848 신일중고등학교동문회 - - 0433 633 099 안양 양명 고등학교 - - - - 0415 158 299 연세대동문회 - - - - - - - - - 9763 7174 영남대학교동문회 - - - - - - 9264 4410 영동고등학교동문회 - - - - - 9793 1921 옥과중고등학교동문회 - - 0433 408 977 용인대동문회 - - - - - - - - - 9718 8834 외대동문회 - - - - - - - - 0428 301 635 이화여대동창회 - - - - - - - - 9874 8059 인하대학교 동문회 - - - - 0408 800 400 장훈 고등학교 동문회 - - - 0402 851 925 재호3사관동문회 - - - - - - - 9643 9822 재호성균관대학교동문회 - 0407 278 238 재호양정중고등학교동문회 - 9874 3171 전고동문회 - - - - - - - - - - 9747 3676 중경고등학교동문회 - - - 0417 277 199 중동고등학교동문회 - - - 0414 460 887 중앙고등학교 동문회 - - - 0418 447 527 중앙대학교동문회 - - - - - - 9241 4683 진주중고동문회 - - - - - - - - 9618 7818 청주고동문회 - - - - - - - 0405 127 942 추계동문회 - - - - - - - - - - 9873 1555 충암고등학교 동문회 - - - 0413 359 896 한양대학교동문회 - - - - 0433 320 237 항공과학고(ATC)동문회 - 0412 855 264

항공대학교동문회 - - - - 0425 377 201 KMA동문회 - - - - - - - - 0404 035 773 ROTC중앙회호주지회 - - 0411 731 732

미

용

미용실

디자인 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - - 0415 797 901 디자인아일랜드 - - - - - - - - 9410 1533 디자인채널 - - - - - - - - - 0433 111 119 디자인&컨설팅 - - - - - - - - 9787 7055 메뉴촬영 - - - - - - - - - - 0433055 600 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 애드플러스 - - - - - - - - - 0425 695 081 에스에이기획 - - - - - - - - - 9764 5733 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 코아디자인 - - - - - - - - 0431 288 055 크림디자인 - - - - - - - - - 0433 230 069 판촉대장 - - - - - - - - - - 0433 424 874 Business Listing - - - - - - 8065 9080 CnG디자인 - - - - - - - - - - 9264 9982 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 HELEN HAN DESIGN - - 0402 336 724 HIS그라픽디자인 - - - - - - - 9593 0920 JPG CREATIVE - - - - - - - - 9715 2111 MAD 디자인&프린팅 - - - - 1300 788 520 NCompany - - - - - - - - - -9906 8977 NOVA VISUAL PROMOTIONS PTY LTD 4228 0022 Print-Q - - - - - - - - - - - - 9718 8111 SA-Communication - - - - 9283 3999 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 SJ design - - - - - - - - 0410 697 523 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 WISCOM - - - - - - - - - - 0414 609 610

마사지 킴스 치료마사지 - - - - - - - 9764 1088 탑 치료마사지(채스우드) - - - 9884 8333 Arom Thai Massage - - - - 9212 4611 Harry' Massage(스트라) - - 9744 0845 Herb Thai(이스트우드) - - - 9858 1677 King's 터치 마사지(혼스비) 0434 342 639 Plus Life Clinic - - - - - - - - 9475 6533 Thai orchid(버우드) - - - - - 8021 3738 Thai orchid(캠시) - - - - - - 8065 9380

01&/*/( 400/ (FPSHF 4U 4ZEOFZ

&WFOU $JOFNB Õթ⠙ Ǎ (BMBYZᯱญ

(FPSHF 4U 4ZEOFZ 1IPOF

᜽❑ᱱ ⦝✙ᱱ

만화방 스트라만화방 - - - - - - - - 책사랑(방문도서대여점) - - 체스우드만화방 - - - - - - - 캠시만화방 - - - - - - - - - 하늘땅 만화카페(시티) - - - 한솔서적 - - - - - - - - - - 혼스비비디오만화서점 - - - -

9764 9622 9904 9789 9267 9858 9482

3322 6170 6159 5645 5706 5588 1001

9299 9317 9267 9267 9550 9742 9280 9264

1917 4433 3131 9476 6199 1188 0343 3325

면세점 로시드면세점 - - - - - - - - 스노우면세점 - - - - - - - - 시드니면세점(SDF) - - - - - 시티면세백화점 - - - - - - - 아리스면세점 - - - - - - - - 의전면세점 - - - - - - - - - Dream Wool Land - - - - Etomo 서울선물면세점 - - -

명상 / 수련 마음수련원 - - - - - - - - - - 9743 6427 수선재 - - - - - - - - - - - - 0432 395 127

그레이스유 헤어샬롱 - - - - - 9872 4793 김선영미용실(Pitt st) - - - - - 9267 7299 김선영미용실(Burwood) - - 9747 4474 김선영미용실(Pavilion) - - - 9264 0707 김선영미용실(Strathfield) - - 9764 2611 김선영피부관리실(Burwood) 9747 3391 김영희헤어스튜디오 - - - - - 9718 3111 김지연 nVogue Organic - - 9419 3933 까꼬뽀꼬 이발관 - - - - - - - 9858 3637 나노미용실 - - - - - - - - - - 9874 8081 나비 미용실 - - - - - - - - - - 9744 6641 노블미용실(City) - - - - - - - 9261 3264 니꼬보꼬 미용실 - - - - - - - 9740 7480 닥스헤어 - - - - - - - - - - - 9764 2357 데보라헤어드레싱(리드컴) - - 9749 9333 데자뷰미용실 - - - - - - - - - 9688 7171 두리 미용실 - - - - - - - - - 0414 521 016 디와이준미용실 - - - - - - - - 9972 0443 러블리 미용실 - - - - - - - - - 9869 8766 로데오 헤어살롱 - - - - - - - 9764 4663 마르커스 콘스탄틴 뷰티살롱 - 8040 4615

마리아 헤어 & 뷰티 - - - - - - 9808 5515 머리사랑 - - - - - - - - - - - 9764 2988 머리 염색방(Sharon beauty 1st) - 9874 0049 머리하기조은날 - - - - - - - - 9556 3633 바오로이발관 - - - - - - - - - 9874 0907 비단가모 - - - - - - - - - - 0422 610 766 블랙타운 스타미용실 - - - - - 9679 7562 상큼여우(워터루) - - - - - - - 9698 9200 슈와미용실 - - - - - - - - - - 9804 8883 서울이발관 - - - - - - - - - - 9718 6509 스폰지미용실(채스우드) - - - 9904 7835 시크릿헤어스타일 - - - - - - 9746 6040 쉬크 헤어모드 - - - - - - - - - 9744 5857 신데렐라 헤어숍 - - - - - - - 9868 2587 씽쏭헤어(West Ryde) - - - - 9877 6711 씽쏭헤어(시티) - - - - - - - - 9264 8595 연아트헤어 - - - - - - - - - - 9874 0585 열두손가락 - - - - - - - - - - 9663 2533 오경숙(이스트우드) - - - - - - 9874 4745 오블리쥬(이스트우드) - - - - 7901 9219 오인규헤어케어(스트라스필드) - - 9746 9889 오타쿠헤어 - - - - - - - - - - 9413 3713 우노헤어 - - - - - - - - - - - 9746 1517 우영숙헤어라인 - - - - - - - - 9745 1519 우영숙헤어라인(캠시) - - - - 9789 3911 웁스헤어라인 - - - - - - - - - 9267 6119 유진헤어살롱 - - - - - - - - - 9410 0109 윤선아헤어갤러리 - - - - - - 9715 7107 이지연 헤어살롱 - - - - - - 0449 668 933 인수헤어라인 - - - - - - - - - 9745 5056 장외선 헤어콜렉션 - - - - - - 9413 4382 정헤어아트 - - - - - - - - - - 9740 9228 제니스헤어가이드(이스트우드) - - 9804 8324 주노앤영미용실(카슬힐) - - - 9680 3988 준헤어(파라마타) - - - - - - - 9683 1517 진스헤어디자인(홈부쉬) - - - 9763 2263 챨스&세리 헤어군단(이스트우드) - 9858 4226 챨스&세리 헤어군단(뉴잉턴) - - - 9648 1684 카라 미용실(시티) - - - - - - - 9283 9222 카라 미용실(채스우드) - - - - 9410 3733 카리스마 헤어존 - - - - - - 0411 291 876 카이리스 헤어(웨스트라이드) 9874 3660 칼라미용실(혼스비) - - - - - - 9476 3311 케이팝 헤어 (이스트우드) - - -9874 7447 코코헤어살롱(시티) - - - - - - 9280 0529 킴스헤어뱅크 - - - - - - - - - 9412 3777 파라헤어디자인 - - - - - - - - 9797 1555 팬클럽헤어 - - - - - - - - - - 9787 5766 헤라미용실 캠시 - - - - - - - 9789 4041 헤어 스토리(구마샬) - - - - - 9789 4111 헤어애볼루션 미용실 - - - - - 9787 5555 헤어오페라 - - - - - - - - - - 9715 5874 헤어투데이 - - - - - - - - - - 9787 1519 헤어콤(리드콤) - - - - - - - - 9649 1219 호피헤어디자인(혼스비) - - - 9446 7430 홍성옥헤어모드(St'd) - - - - 9744 6642 휘오레미용실(채스우드) - - - 9412 1133 11번가미용실(리드콤) - - - - 9649 4591 Arum Hair(구. 이가자) - - - - 9331 2577 BIJOU SKIN(리드컴) - - - - - 9649 2430 B&R Beauty and Remedy - 8036 1780 Charmin Style&Beauty - - 9922 3773 Creative Hair & Nail - - - - 9868 6383 Crown Hair Salon - - - - - - 9807 4878 Cut & Colour - - - - - - - - - 9858 3637 FM미용실 1호점(스트라) - - - 9763 2233 FM미용실 2호점(시티) - - - - 9264 1166 FM미용실 3호점(스트라 스킨케어) -9745 3000 FM미용실 4호점(달링허스트) 9368 1155 IRIS미용실(채스우드) - - - - - 9419 5228 IVY HAIR CO - - - - - - - - - 9482 5700 Jackies Hair - - - - - - - - - 9858 5552 Jeanius Hair - - - - - - - - - 9738 7860 JD 미용실 - - - - - - - - - - - 9884 9922 Kang's Hair - - - - - - - - - 9643 1581 KAWAII 미용실 - - - - - - - - 9949 5728

Linda Hair & Nail - - - - - - 9267 Monica Hair (모니카 헤어) - 9858 My Hair Brush - - - - - - - - 9874 Nevaeh Hair Design(디와이)9971 Sleek Hair Space(본다이졍션) - 9388 Style by J 미용실(채스우드) - 9904 Sun Jang Hair - - - - - - - - 9476 Swan Hair - - - - - - - - - - 9676 S-hue Hair Salon - - - - - - 9746 THE HAIR(Chatswood) - - - 9410 THE HAIR(Eastwood) - - - - 9858 UNO미용실(시티) - - - - - - - 9360 Yazoo 4 Hair - - - - - - - - - 9410 ZIO 헤어스튜디오 - - - - - - - 9764 美&me 미용실 - - - - - - - - 9858

0502 5551 7739 7711 0506 6113 4503 1124 8363 0233 1589 2107 2882 6611 1001

네일아트 경안사 (토탈뷰티재료) - - - 0430 148 933 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 트윙클 Nail & Eyelash - - - - 9747 1733 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 GellyFit 호주총판 - - - - - - 0404 744 435

메이크업 뉴잉턴 IVY NET 메이크업 - 0433 772 170 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩메이컵 - - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 바비속눈썹증모술 - - - - - 0416 721 333 비비반영구화장 - - - - - - - 0410 602 004 신화웨딩(이스트우드) - - - - 8065 6434 어메이징그레이스메이컵 - - - 9763 7760 웨딩갤러리 메이크업 - - - - 0433 902 455 정헤어 메이크업 - - - - - - - 9740 9228 주노헤어메이크업 - - - - - - 9804 1005 채스우드 헤라메이크업 - - - - 9884 9922 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - 0404 066 369 커플 Photo&Makeup - - - 0438 931 631 후즈메이크업 - - - - - - - - - 9740 7480 Tess(쌈지내) - - - - - - - - 0404 892 445 MBC 방송메이크업 - - - - - - 9764 6611 MJ Makeup(시티) - - - - - 0435 767 755 MY HAIR BRUSH (이스트우드) - - 9874 7739 M&M NAIL ART GALLERIA - 9746 0098 Sunny Makeup - - - - - - - 9687 7105 TOP 10 Makeup - - - - - - 0402 111 981

피부미용관리 굳&라이프경락마사지 - - - - 9874 4321 글레이드스킨케어 - - - - - - 9750 4470 김선영피부관리실(버우드) - - 9744 4474 김선영피부관리실(시티) - - - 9267 7299 끌리메 - - - - - - - - - - - - 0432 700 777 노블레스유(채스우드) - - - - 8084 1448 데자뷰 피부미용실 - - - - - - 9789 4555 돌체비타 뷰티경락 - - - - - - 9745 1900 디바인 힐링&뷰티 - - - - - - 9747 1577 모던스킨센스 - - - - - - - - - 9764 1099 밸리다스 뷰티센터 - - - - - - 9804 8033 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 뷰티힐(스트라스필드) - - - 0416 307 525 블레싱 - - - - - - - - - - - - - 9643 1670 비비플레이스 - - - - - - - - 0410 602 004 스킨갤러리 - - - - - - - - - - 9764 2466 스킨케어랜드 - - - - - - - - - 9745 6700 신데렐라 스토리(로즈) - - - 8084 3843 신데렐라 스토리(로즈) - - - 0425 148 088 어드밴스 피부관리실 - - - - - 9280 0111 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어메이징그레이스 뷰티그룹 - 9763 7760 에스더 네일&뷰티 - - - - - - 9884 7924 info@kcmweekly.com

119

Amos Professional Australia - 1300 902 082 Beauty Valley - - - - - - - - 9787 1206 Hairtech Australia P/L (LK) 1800 624 247 ILJ HAIR AND BEAUTY - - - - 9758 7770 KIMA미용재료총판 - - - - - - 8443 0071 Medici Japan Professional - - 9787 1206 OBG(미용재료) - - - - - - - - 9645 5498 YUMEA 미용가위 - - - - - 0420 39 00 86

밧데리 14년 이상의 경력과 일만여건 이상의 시술사례 반영구 화장만을 전문으로 하는 전문성 ● 호주 교민 사회속에서 10년간 쌓아온 신뢰 ● 디지털 기계, 다양한 컬러의 보유 ● 철저한 위생관리, 정확하고 전문적인 ● Knowledge를 기반으로 하는 안전한 시술 ● ●

이본 뷰티 클리닉 - - - - - - - 9283 3351 채스우드 경락마사지 - - - - - 9419 5152 채스우드 피부관리실 - - - - - 9410 1350 캐서린 뷰티클리닉 - - - - - - 9746 3937 코코엘라(채스우드) - - - - - - 9415 3950 킴스뷰티클리닉 - - - - - - - - 9764 1088 퓨어리(스트라스필드) - - - - 9746 2400 헬렌&조 뷰티네일클리닉(에핑) - - 9868 6999 휘오레피부관리(채스우드) - - 9412 1133 All about hair Skin & Beauty9746 1222 AMORE - - - - - - - - - - - - 9211 0088 ANGIE 뷰티 슬리밍 - - - - - - 9419 4668 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 BeautySpot(로즈) - - - - 9743 6162 BIJOU SKIN - - - - - - - - - 9649 2430 Bonita Nail Spa&Beauty - - 0406 046 805 Cher Beauty Clinic - - - - - 9482 3080 Clare Skin Care - - - - - - 0400 766 041 Diva Face & Body - - - - - 9744 7507 FM DAY SPA - - - - - - - - - 9745 3000 JD스킨케어 - - - - - - - - - - 9884 9922 JEANIUS 헤어라인(신진숙) - 9738 7860 Lee·Skincare - - - - - - - 0450 883 778 Native Beauty - - - - - - - - 9519 9575 Noa Therapy - - - - - - - - 9438 3888 Pitt St. Cosmetic Clinic - - - 8084 1216 RCC스킨케어 - - - - - - - - - 9746 5888 Skin Up (로즈) - - - - - - - 0488 011 076 Visage clinic - - - - - - - - - 9267 7441 ZENIBELL 경락 FACIAL - - 0401 262 444

오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 551 537 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 HURO Battery - - - - - - - 0410 575 751

ে¸ПۡЁ

방앗간 강촌떡집 - - - - - - - - - - - 9744 5173 김방앗간 - - - - - - - - - - - 9638 1807 낙원떡집 - - - - - - - - - - - 9684 4005 동방식품 - - - - - - - - - - - 9750 0991 수와래떡하우스 - - - - - - - - 9898 0122 롯데대장금떡집 - - - - - - - - 9740 5514 민속떡집 - - - - - - - - - - - 9787 6588 춘하추동(떡, 순대) - - - - 0431 141 567

방역서비스

미용재료 ֥ ᱶȽ 5"'& ᳙ᨦ ֥ Ğಆ ᨦᗭ }ᬵ ᅕ᷾ ႊᩎ ᷾໦ᕽ ၽ⧪

-JD /P

Ⱂᨦᗭ ႊᩎ ᱥྙ Ⱂྕ۵ ჭ౩ ᱥྙ Ⱂᵝ┾ ႊᩎ ⪹ᩢ

속눈썹연장재료 - - - - - - - 0433 700 399 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 뚜라비 인큐스 - - - - - - - - - 9648 7515 미콜(네일 속눈썹 피부재료) - 9743 5112 비티에스 미용전문재료 - - - - 9763 7978 Always Nail & Beauty Supply 0416 171 298 120

가디언즈 페스트 솔루션 - 0401 854 384 가장쎈 페스트 컨트롤 - - - - 0410 558 190 강남방역 - - - - - - - - - 0425 726 836 강력페스트콘트롤 - - - - 0414 663 000 갤럭시 페스트 콘트롤 - - - 0423 933 550 고려방역 - - - - - - - - - - - 9709 8064 그린방역 - - - - - - - - - 0415 150 660 다자바페스트콘트롤 - - - 0412 528 544 베러 홈 방역 - - - - - - - - 0402 469 769

뷸라 Pest Control - - - - 0402 692 287 세스코 방역 - - - - - - - - - 0401 048 979 센페스트콘트롤서비스 - - - - 9759 7007 솔방역 - - - - - - - - - - - 0413 520 167 스코펙스 페스트콘트롤 - - 1300 137 206 어드밴스 페스트콘트롤 - - 0412 528 544 에이펙 페스트서비스 - - - - 0421 272 812 완전방역 - - - - - - - - - 0452 167 114 으뜸방역 - - - - - - - - - 0421 973 626 정밀방역 - - - - - - - - - 0439 047 058 제일방역 - - - - - - - - - 0428 241 645 최고방역 - - - - - - - - - - - 9620 4330 페스콘(PESCON) 방역 서비스 - 0425 726 836 KOKO 페스트컨트롤 - - - - - 9636 7908

번역 / 통역 가감법원통역(NAATI 3 급) - 0419 690 927 가나다번역공증(NAATI 3급) - 9269 0348

강계형 번역공증(NAATI 3급)9789 5946 공증번역(3급) 이인근 - - - - - 9764 5623 김경애통번역 - - - - - - - - - 9743 1789 김대영 공인전문 통번역 - 0402 558 833 김요셉통역 - - - - - - - - 0413 618 138 김주영 번역사 - - - - - - - 0411 745 825 나티 공인 번역공증 - - - - 0435 801 590 나티3급 공증번역(채스우드) - 0405 413 892 맥콰리 통번역 - - - - - - - 0433 700 865 맨리성실통역 - - - - - - - 0439 963 322 박화서 통번역(NAATI3급) 0401 660 977 버우드이민번역 - - - - - - - - 9763 7011 번역/통역 - - - - - - - - - - - 9718 8660 서강통/번역 - - - - - - - - - - 9264 3353 솔로몬통역서비스 - - - - 0410 319 562 수상통역관 - - - - - - - - - - 9624 5070 스트라스필드번역공증 - - - - 9746 1452 시드니씨티번역통역 - - - - - 9264 4120 시드니이민번역공증 - - - - - 9269 0348

아네스번역(NAATI 3급) - 0425 292 398 애니(NAATI 3급번역) - - - - 9283 6060 에핑번역공증 - - - - - - - 0421 153 423 에핑 엘리트 통역 - - - - - 0416 188 580 영어통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 이강숙통/번역(NAATI 3급) 0419 692 127 이혜연 통역사 - - - - - - - 0431 111 778 일본어통번역 - - - - - - - - - 9599 7058 일학 통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 정교아 통역/공증(NAATI3급) 0415 766 001 중국어 통번역 - - - - - - - 0433 597 550 NAATI 3급(영한, 한영)참번역 - 0422 692 310 채원통번역(NAATI 3급, 킬라라) - - - 0409 445 505 최규범번역(NAATI 3급) - 0405 043 815 캔버라 NAATI 번역공증 - 0412 564 111 클라라통/번역(캔버라) - - 0410 405 993 통역서비스 - - - - - - - - - - - - 131 450 파라마타번역원 - - - - - - - - 9804 0364 한영번역 - - - - - - - - - - - 9718 2539 허스트빌통번역 - - - - - - - - 9588 3493 현대이민컨설팅 통/번역 - - - 9746 3233 홍옥수NAATI 3급/공증 - - - 9871 0803 ASL 영일통번역 - - - - - - - 9949 5728 Grace 번역 - - - - - - - - - - 9763 7726 ILC통역 - - - - - - - - - - 0402 457 533 J 통역 - - - - - - - - - - - 042 111 2380 KHK 이민/번역/공증(NAATI3급JP) - 9789 5946 S통역(영문편지 전문) - - 0422 812 684

벽

,1 -"8:&34 ǎᱽŖ᷾ 16#-*$ /05"3: ᨦྕ

/PUBSZ 1VCMJD ǎᱽŖ᷾ᨦྕ

XXX MTCMBXZFST DPN BV ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᔍᨦℕ ๅๅ ĥ᧞ჶ aᱶჶ

ᔢaᯥ‫ݡ‬ ၝ⩶ᔍ ᗭᘂ ǎᱽ Ŗ᷾

5 '

$"1"9 ⍡ᯕ⟺ᜅ -&("ǎᱽŖ᷾ /PUBSZ 1VCMJD ᨦྕ

Suite 6, Level 7, Strathfield Plaza, STRATHFIELD Tel. (612) 9763 1511 Mob.0419 300 007

Mob.0419 300 007

ᯕၝჶ ᅖᰂ⦹Ł ʭ݅ಽᬭḥ ⪙ᵝ b᳦ ᯕၝእᯱ ၰ &0*ᝁℎ ⧪ᱶჶᬱ ⧎ᗭ ၰ ᰆš┥ᬱ ᖒŖ⍡ᯕᜅ ݅ᙹ

⩶ᔍᗭᘂ Ʊ☖ჶ ᮭᵝᬕᱥ ⡍⧉

ಽ⍍⎵✙ "$5 /48 2-% ၰ ⧎ᗭჶᬱ Ḣᱲ ⃹ญ Ğ⨹ ᮁ aᱶჶ ᰍᔑᇥ⧁ ᯱ֡᧲ᮂ ၰ ᯕ⪝ᗭᘂ ၝᔍᗭᘂ

Ⱂၝᔍᗭᘂ ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ šಉ ᇥᰢ Ⱂ⫭ᔍჶ Łᬊჶ šಉ ᯱྙ Ⱂᔍᨦℕ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᯥ‫ݡ‬₉ Ⱂb᳦ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ĥ᧞ᕽ ᯲ᖒ Ⱂ⥥௽₉ᯕᷩ ᵝඹ໕⨩ ᮁᨙ ᔢᗮ

₥ᜅᬑऽ 5 ' JOGP!DBQBYMFHBM DPN BV DBQBYMFHBM DPN BV

-FWFM )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE

⠧⬐ ⚃◆✩☱❲ ZZZ DOSKDODZ\HU FRP DX

⍾⮠⥌ ⟃⚘☱ ⚓⮫✩

지

대동벽지 - - - - - - - - - - - 9635 4648 데코나라벽지 - - - - - - - - - 9878 6676 인테리어벽화,칼라컨설팅 - - 0422 706 415 의전벽지 - - - - - - - - - 1300 855 229

⚲Ⓧ✬ ◭◭ ✩⡓⧮ ◭◭ ✵⋙⣫⒛ ⣇⡌⣽⣳❚ ♔ ⮦✩ ❲❻

5FM 6XLWH /HYHO +HOS 6WUHHW &KDWVZRRG

변호사

이성민 변호사

시드니법대 졸업

회사법, 상법, 세법, 각종 허가 및 계약서 T 02 8090 4245 F 02 8088 6763

info@alfordleelwyers.com.au

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

4USBUIGJFME PGGJDF 4VJUF ' 3FENZSF 3PBE 4USBUIGJFME /48 $JUZ PGGJDF 4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48 $IBUTXPPE PGGJDF 4VJUF )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

5FM 'BY

BENJO!LEMMFHBM DPN BV

info@kcmweekly.com

121

고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 공효준 변호사 - - - - - - - - - 9764 5999 구민정 변호사 - - - - - - - - - 8064 7517 권기범/박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 권찬두 변호사 - - - - - - - - - 9745 3511 권혁원변호사(Harry Kwon) - 9804 7200 김성호 변호사 - - - - - - - - - 9283 5550 김세구 변호사(이스트우드) - - 9858 5539 김세구 변호사(시티) - - - - - 9264 6789 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 김창호 변호사(채스우드) - - - 8084 0318 김현주 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 대한법률(스트라스필드) - - - 9763 1511 대한법률(이스트우드) - - - - 9804 0177 로고스 법률사무소 - - - - - - 9884 7322 리갈하우스 - - - - - - - - - - 9283 0882 문상익 변호사(캔버라) - - - 02 6257 2663 바른길 법률사무소 - - - - - - 9715 1771 박성온 변호사 - - - - - - - - 0413 607 111 법무법인 리틀즈 - - - - 1800 082 082 김경태 변호사 - - - - - - 0452 480 920 이종일 변호사 - - - - - - 0434 980 635 김광식 변호사 - - - - - - 0401 738 818 나윤제 변호사 - - - - - - 0423 005 035 박정아 변호사 - - - - - - 0432 533 945 신선미 변호사 - - - - - - 0412 693 115 정일형 변호사 - - - - - - 0430 905 854 이경재 변호사 - - - - - - 0422 012 244 한지연 변호사 - - - - - - 0420 222 835 김권철 사무장 - - - - - - 0404 737 747 법무법인 서정 - - - - - - - - - 9804 7200 법무법인 하나 - - - - - - - - - 9264 3456 빌비/폴든/코스텔로 합동법률사무소 8280 6900 서운학 변호사/회계사 - - - - 9743 0766 성하종 변호사 - - - - - - - - - 9858 3600 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 쇼맥도널드합동법률(박홍철) - 9264 9111 스미스합동법률 - - - - - - - - 9718 0877 신병무 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 양승필 변호사 - - - - - - - - - 9279 0449 에핑 Masons(Monica Shin) 9868 5033 일회계 법률법인 - - - - - - - 9267 4994 오스틴하워스렉슨(Legal) - - 9267 8595 유창인 변호사 (CSY LEGAL) 9874 5200 윤석원 변호사 - - - - - - - 0409 775 242 이기동 변호사 - - - - - - - - 0406 116 227 이성민 변호사 - - - - - - - 8090 4245 이수붕 변호사 - - - - - - - - 0425 270 983 이은비 변호사 - - - - - - - - 0412 848 747 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전승용 변호사(채스우드) - - - 9410 2577 전승용 변호사(캠시) - - - - - 9787 2377 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영택 변호사(스트라스필드) 9763 1511 정영택 변호사(이스트우드) - - 9804 0177 정은숙 변호사 - - - - - - - - - 9804 8804 정찬웅 변호사 - - - - - - - - - 9299 3311 조상환 변호사 - - - - - - - - - 9279 3711 최수호변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 추홍희 변호사 - - - - - - - - 0401 770 824 커펠스 로펌(한국인담당) - - - 9283 5079 홍진희 변호사 - - - - - - - - - 9874 9987 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 122

황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 Alpha Lawyers (채스우드) - 9419 4211 Aposltes Legal - - - - - - - 6169 7328 Barclay Benson(이혜진) - - 9262 9200 Batallion Legal(시티) - - - - 9264 3366 BERITH LEGAL - - - - - - - 9410 2577 Capax Legal - - - - - - - - - - - 8084 0318 City Legal Solicitors(파라마타) - 9687 5850 Denning 법률 - - - - - - - - 9283 0396 El Khan Legal(윤석원) - - - - 9264 3456 Geoff Bartels Lawyers - - - 9804 1800 Hans Kim 변호사 - - - - - - 0415 425 105 HIS Lawyers - - - - - - - - - - - 9264 6875 Jackson Lalic Lawyers (City) 9262 1770 John Eyeson Annan - - - - 9264 3933 Just Legal - - - - - - - - - 0406 889 873 LEGAL POINT LAWYERS (송강호) 9283 8588 Lin Tang&co Lawyer - - - - 9264 5000 Moradshahi Solicitors - - - 9764 5999 NJ PAPALLO & CO - - - - - 9279 3711 O'BRIEN SOLICITOR - - - - 9261 4281 Paul Marsh Lawyer(Strathfield) - 9715 6500 Phang Legal - - - - - - - - - 9687 8885 Prolegis 변호사(양재혁) - - 0411 847 130 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 Strathfield Law - - - - - - - 9745 6111 Steve Walker Lawyers - - - 9280 2422 Taylor & Scott(김성태) - - - 9265 2500 TeddingtonLegal(장지훈변호사) -0430 809 807 Vison Lawyers - - - - - - - 8064 7517 Walker Law Group - - - - - 8046 9700

병

원

이스트우드 X-RAY - - - - - - 9804 1388 이은아소화기내과전문 - - - - 9799 5557 이택호 발 전문병원 - - - - - - 9874 9933 정혜원 발전문병원 - - - - - - 9746 8090 조혜리 물리치료병원 - - - - - 9809 3156 채스우드병원(여의사 최수진) - 9411 1900 캠브리지재활병원 - - - - - - 9718 8349 캠시패밀리방사선클리닉 - - - 9789 3033 한국병원 - - - - - - - - - - - 9789 4911 City Remedial Massage 0425 235 451 Pitt St. 병원(시티) - - - - - - 8084 1216

물리치료 김경호 물리치료(노스라이드) 9011 6634 리드컴 물리치료병원 - - - - - 9643 9779 이호성 물리치료병원(이스트우드) 9804 0344 이스트우드 물리치료 병원 - - 9858 4433 제일물리치료병원(스트라) - - 9763 5015 조혜리 물리치료 (라이드) - - 9878 3415 채스우드 물리치료 병원 - - - 8086 2727 캠시물리치료병원 - - - - - - 9718 8821 킴스 물리치료 클리닉 - - - - - 9764 1088 킴스 물리치료 클리닉(이스트우드) - 9858 2200 페밀리 물리치료 - - - - - - - 9764 4222 Concord 물리치료병원 - - - 9743 1174 Focus 물리치료병원 - - - - - 9763 5015 Toongabbie물리치료병원 - 9636 5888

김동욱 안과 전문의(시티) - - 9241 7388 장현민 안과 - - - - - - - - - - 9747 1433

안경점

산후조리 해피맘케어 - - - - - - - - - - 8970 4742

산부인과 산부인과 전문의(Dr.양) - - - 9874 7749 산부인과 전문의(Dr.원) - - - 9763 1390

병원일반

성형외과

강남병원 - - - - - - - - - - - 9804 강신영 병원(Dr. Kang) - - - - 9804 고려병원 - - - - - - - - - - - 9746 글로리 병원 리드콤 - - - - - - 9649 나우병원(이스트우드) - - - - 9804 김주환 소아기 내과 전문의 - - 8197 김현신 병원(채스우드) - - - - 9410 로얄병원(이스트우드) - - - - 9858 린필드 메디컬 병원 - - - - - - 9416 미쯔이식 주열치료 - - - - - - 9629 바른병원(이스트우드) - - - - 8821 박홍준병원 - - - - - - - - - - 9438 백병원 - - - - - - - - - - - - - 9718 버큼힐 종합병원 - - - - - - - 9686 복음병원(채스우드) - - - - - - 9413 서울병원 - - - - - - - - - - - 9787 성심병원(이스트우드) - - - - 9874 성심병원(시티) - - - - - - - - 9267 스트라 발 전문병원 - - - - - - 9746 여의사 김영 - - - - - - - - - - 9746 여의사 원주원 - - - - - - - - - 9746 여의사 은수정(Uclinic) - - - - 9332 월드시티병원(시티)이은하 - - 9281 윤중병원 - - - - - - - - - - - 9746 이스트우드 병원 - - - - - - - 9804 이스트우드 쥬피터방사선병원 - - 9804

0003 7882 3000 3333 1166 2122 1777 3877 1348 2089 7340 2340 3466 1144 2222 2022 8306 7786 8879 2566 2566 0400 7311 2566 0811 1722

릴리성형외과 - - - - - - - - 어드밴스성형외과 - - - - - 프라임 성형외과 - - - - - - RCC 성형외과 - - - - - - - Simply Beautiful Clinic - - W. Sydney 성형외과 - - - -

안

9904 7000 9280 0111 9266 0580 9746 5888 9411 4880 9744 8088

과

갤러리안경원(이스트우드) - - 9858 2020 눈사랑안경(스트라스필드) - - 8004 0212 리드컴안경원 - - - - - - - - - 9643 1000 시드니안경원 - - - - - - - - - 9744 2228 시티안경원 - - - - - - - - - - 9212 5212 써리힐 안경원 - - - - - - - - - 9281 4334 아이씨 안경원(이스트우드) - - 9858 3886 안경마을(이스트우드) - - - - 9874 1010 이남훈검안과 - - - - - - - - - 9891 5422 이스트우드안경원(신소원) - - 9858 2009 한국안경원(스트라스필드) - - 9715 1001 한국안경원(캠시) - - - - - - - 9787 8656 홍성기검안과 - - - - - - - - - 9718 6128 AD TOP SPECS - - - - - - - 9299 7400 Bright Vision 이스트우드 - - 9874 9998 EYE CARE(스트라스필드) - - 9745 9800 EYE CARE PLUS(Bankstown) 9790 5343 EYE CARE PLUS(Broadway) - 9211 6635 OPSM(채스우드) - - - - - - - 9413 1749 Paris Miki Optical(파라마타) 9891 5122 Paris Miki Optical(버우드) - 9715 6544 Proview 안경원 - - - - - - - 9411 5222 URBAN EYEWEAR(Chullora) 9642 7799 W. Sydney 안경원 - - - - - - 9744 8088

약

강형권 안과병원 - - - - - - - 9237 0200 김동욱 안과 전문의(에핑) - - 9868 2333

국

버달라메닝스약국 - - - - - 송미정 약국(캠시) - - - - - - 송미정 약국(이스트우드) - - 에핑 백약국 - - - - - - - - - 초이스 약국(벨라비스타) - - 캠시프렌들리약국 - - - - - -

9649 9718 9874 9876 9672 9718

4962 3247 5187 6155 6855 3387

Priceline Pharmacy(City) - 9268 0042

백문경치과병원 - - - - - - - - 9874 9550 버큼힐치과(신상범) - - - - - - 9688 7477 본다이 치과 - - - - - - - - - - 9369 1022 부부치과(이스트우드) - - - - 9804 0000 성모치과(리드콤) - - - - - - - 9649 1800 성윤창치과(이스트우드) - - - 9858 1900 손일용치과 - - - - - - - - - - 9745 2089 스마일 틀니치과(스트라스필드) 8544 1770 시드니 연치과 - - - - - - - 9269 0519 시드니 틀니 (수리치과) - - - - 9630 5181 신의석치과(애쉬필드) - - - - 9799 8555 어치수치과 - - - - - - - - - - 9715 1147 연세치과(정현곤) - - - - - - - 9415 8778 예인치과(이스트우드) - - - - 9874 2252 오상원치과 - - - - - - - - - - 9718 3450 월드시티치과(시티) 이흥기 - - 9281 6744 제이틀이치과 (블랙타운) - - - 9622 6364 제이틀이치과(이스트우드) - - 9804 1177 조진호치과 - - - - - - - - - - 9718 7907 조진호치과(스트라스필드) - - 8756 5111 최경욱교정치과(채스우드,모스만) - - 9969 1343 칼링포드 한인치과 - - - - - - 9872 8116 트리니티 치과병원(로즈) - - - 9743 2333 파라마타치과 - - - - - - - - - 9687 2022 프라임 치과 전문의(월드타워) 9266 0580 홍영기교정치과(이스트우드) - 9858 3247 홍영기교정치과(캠시) - - - - 9718 9383 현치과(Eastwood) - - - - - - 9858 3661 화이트치과 - - - - - - - - - - 9411 6097 Advance(채스우드) - - - - - 9411 5678 Canterbury Denture Clinic 9789 4220 Claremont Meadow Dental - 9623 3434 DentalCare(스트라스필드) - 9745 9888 Digital Dental Surgery - - - 9299 8842 Dr Gareth Ho 교정치과 - - - 9747 8699 Gentle Dentist(캠시) - - - - 9787 3473 Gentle Dentist(시티) - - - - 9261 4381 Gentle Dentist(피어몬트) - - 9660 3390 GREYSTANES DENTAL SURGERY 9631 1766 Hills smile care(카슬힐) - - - 9899 3030 KOGARAH 의치전문치과 - - 9588 4130 Optimal Dental Care(본다이) 9369 1022 SK 틀니치과(캠시) - - - - - - 8065 7741 White Pearl Dental Care(블랙타운) - 8814 9888 W. Sydney 치과 - - - - - - - 9744 8088

척추전문병원 노스 스트라 (NS) 척추병원 - - 9746 7003 뉴월드척추전문병원 - - - - - 9687 4011 리드콤 페밀리 척추병원 - - - 9646 3343 사랑의 척추병원(시티) - - - - 9262 7737 사랑의 척추병원(이스트우드) - 9858 1995 손석훈 척추전문병원 - - - - - 9747 5653 시드니척추병원(이스트우드) - 9874 7788 연세척추전문병원(스트라스필드)9746 0119 연세척추전문병원(이스트우드) 8821 7340 월드시티 척추병원 (시티) - - 9281 7311 임창호 척추전문병원(에핑) - - 9868 1998 임창호 척추전문병원(이스트우드) - 9874 1124 채스우드 척추병원(레몬그로브) - 9411 5533 척추전문병원 (채스우드) - - - 9410 0333 척추전문병원 (이스트우드) - - 9858 3300 Angel+척추병원(웨스트라이드) 0433 28 1004 Angel+척추병원(리버풀) - - - 0433 28 1004 Angel+방사선 병원(리버풀) - - - - 9821 1533

치

과

마이걸(악세사리) - - - - - - - 9411 1413 바로크 쥬얼리(시티 QVB) - - 8068 5369 바니보석상 - - - - - - - - - - 9411 2638 보석세계 - - - - - - - - - - - 9283 7988 빛나돌오팔가공공장 - - - - - 9871 0345 서울보석상 - - - - - - - - - - 9874 5588 쎈씨주얼리 - - - - - - - - - - 9363 0017 오팔방 - - - - - - - - - - - - 0416 051 233 제모아블랙오팔 - - - - - - - - 9888 2588 제이원주얼리(스트라스필드) - 9763 1355 파호로보석(스트라스필드) - - 9746 7248 폴라리스(본다이) - - - - - - - 9389 7703 Diamond specialist - - - - - 9264 8007 Gaius Boutique - - - - - - - 9804 0873 G&J 시드니보석 - - - - - - - 9267 7843 Geverie Jewellery - - - - - 9264 2980 Jang’s Jewellery - - - - - - 9238 0050 PRIMO JEWELLERY - - - - - 9238 0050 SATIN Pawn Shop - - - - - 9715 5902

보

험

병원기타 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어드밴스(출장)치료마사지 - 0433 115 443 영(출장) 건강치료마사지 - - 0416 059 332 전인치유상담연구원 - - - - 0430 474 878 김진관 정신건강클리닉 - - - - 9874 8830 플러스 라이프 클리닉 - - - - - 9475 6533 히어링케어클리닉 - - - - - - 9858 2346 Harry' Massage(스트라)0432 065 660 JSK 정신건강센터 - - - - - - 9746 0505 Kim's치료마사지(스트라) - - 9764 1088 KJ틀니치과 - - - - - - - - - 0408 225 297 PRECISION DENTAL LAB - - 9144 4301 김영조치과(채스우드) - - - - 9904 김창락 레이저 치과(시티) - - -9269 고영철치과 - - - - - - - - - - 9683 김계환치과 - - - - - - - - - - 9787 김모세치과 - - - - - - - - - - 9745 뉴잉턴 치과 - - - - - - - - - - 9748 덴탈아트(채스우드) - - - - - - 9419 덴탈포커스(스트라스필드) - - 8756 덴탈포커스(메릴랜드) - - - - 9639 덴탈포커스(웨더릴팍) - - - - 9756 덴탈포커스(스톡랜드) - - - - 9609 미소치과 - - - - - - - - - - - 9635

8658 0519 3383 3491 2433 4822 4333 5533 9555 2599 7156 3432

동물병원

".1 '*/"/$*"1-"//*/(

애견미용센터(애견호텔) - - - 9744 0020 애견의류쇼핑몰 - - - - - - 0405 240 007 한국동물병원 - - - - - - - - - 9744 0024 해피애견미용 - - - - - - - 0414 952 062 Greencross Vets Strathfield - - 8732 2000

보

석

가넷보석 - - - - - - - - - - - 9744 3777 다이아몬드 도매상(스트라) -0420 300 877 리드콤시계점 - - - - - - - - - 9646 4783

강완순 보험/재무설계사 - 0412 232 889 김영춘 전문상담 팀장 - - - - 0421 890 406 미래종합보험 - - - - - - - 1300 882 595 info@kcmweekly.com

123

ᏺྚ₇⵫؊ἷ ᓶⷚ

부동산

❭௝ษ┡ ௝ᯕऽ ₥ᜅᬑऽ .BTDPU ᨱ⦲ 3IPEFT ᬭ░൉ ;FUMBOE 8BSSJFXPPE ᜽❑ ʼnऽ⎵ᜅ✙ ํქෙ

보험전문 김옥이 - - - - - - 0401 411 000 AMP보험/슈퍼(박철구) - - - 8094 9300 AMP종합보험(임성일) - - - - 8999 2088 AMP(이용수) - - - - - - - 0418 110 234 AIAFS(김명옥) - - - - - - 0410 537 779 AIAFS(유현정) - - - - - - - 0416 421 661 AMPFP/AMPGID(임동찬) - 0403 118 188 AMP(박철구) - - - - - - 040 770 7700 AMP Sam Lim Fin. Serv - - 8999 2088 AXA(임세라) - - - - - - - - - 9488 0433 NAS Broker(David Lim) 0403 118 188 Royal Guardian(제임스 박) - - 0430 787 700 Select(선택) 비즈니스 종합보험 0425 319 984 Sydney Insurance Brokers1300 13 69 69 124

가가호호 부동산 - - - - - 0447 894 915 가가호호 부동산(김조홍) - 0407 421 500 가가호호 부동산(김성옥) - 0408 421 500 감정평가사(최재호) - - - - 0430 354 673 감정평가사(김혜경) - - - - 0411 843 300 공인감정평가사 이우회 - - 0405 22 99 71 그레이스리 - - - - - - - - 0411 679 170 김경배(Kevin Kim) - - - - 0421 825 646 김동원부동산 - - - - - - - (07)5526 4337 김세영(데이빗 & Co) - - - - - 9874 8888 김수연(Sally Kim) - - - - 0425 870 008 남경국 부동산 - - - - - - - - - 9789 0011 남경국 부동산 (성숙향) - - 0433 068 447 남경국 부동산 (남궁명선) 0433 068 448 로얄 채스우드(박승애) - - 0403 308 949 리체컨설팅(채스우드) - - - - 9410 1818 부동산 감정사 박재구 - - - 0405 170 097 부동산 구매 대행사(조항민) - 0418 206 007 시드니바이홈즈(철 리) - - 0404 729 792 시드니부동산(시티) - - - - - - 9283 7255 시드니부동산(김진웅) - - 0416 000 534 시드니부동산(김진용) - - 0412 229 083 시드니부동산(류은희) - - 0414 603 535 시드니부동산(존김) - - - - 0425 262 342 시드니부동산(김승우) - - 0401 641 000 시드니부동산(이재훈) - - 0402 813 687 시드니부동산(최재훈) - - 0425 275 839 이스트우드부동산 - - - - - - 9858 2200 정문호부동산(스트라스필드) 9764 3344 정문호부동산(이스트우드) 9804 1211 조준평 부동산 - - - - - - - - - 9739 6000 조항민해피부동산 - - - - 0418 206 007 채스우드 SW 부동산(김성우) - 0417 270 865 파라마타 부동산 - - - - - - 0415 748 261 한국부동산(문성환) - - - - - - 9763 7728 ACE PROPERTIES(김성도) 0410 491 151 AK Links(시드니) - - - - - - - 9807 5050 손한나 - - - - - - - - - - 0487 642 363 이정아 - - - - - - - - - - 0423 378 911 골드코스트 - - - - - - - 07 5538 0450 Bay Land Realty(서종열) 0411 34 8949 Better Homes(에핑, 권오철) - 8876 5804 Better Homes(에핑, 김종성)0433 224 885 Century21 (에핑) - - - - - - 8197 4700 Century21 Eastwood - - - 9874 8888 김세영 - - - - - - - - - - 0414 442 156 이제연 - - - - - - - - - - 0401 573 230 김동현 - - - - - - - - - - 0402 147 536 오승윤 - - - - - - - - - - 0432 289 152 비즈니스세일 - - - - - - 1300 1010 88 지나 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 제니 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 Century21 Killara (안재하) - 0414 459 870 Century21 Gold Coast(크리스리) 0431 528 738

CJ Real Estate (Rhodes) - - 9739 6000 CJ Real Estate (Newington)9737 8338 Dylfinn (Hills area) - - - 0422 839 922 Elders Real Estate 카슬힐(김승희) 0402 851 925 Elders Real Estate 시티(맥스고) - 0423 283 624 Epping LJ Hooker(장영준) - 0404 050 590 First National(그레이스 강) - 0412 064 142 For U 부동산(혼스비) - - - - - 9446 1005 For U 부동산 김택기 - - - 0422 156 556 For U 부동산 정재우 - - - 0430 079 300 Harcourts 이스트우드(유혜근) - 0418 225 020 Haus Realestate - - - - - - 9747 5788 박철 - - - - - - - - - - - 0410 49 89 69 김동현 - - - - - - - - - - 0404 008 970 HARVIE 버큼힐(YONG) - 0402 486 424 International 이스트우드(김정숙) 0433 143 667 Jennifer Kim 부동산(시티) - 9264 7924 Just Property&Planning - - 9807 3200 J&J부동산(김상준) - - - - - 0425 276 009 J&J부동산(Sonia Kim) - - 0412 234 341 J&J부동산(임경민) - - - - - 0452 225 704 J&J부동산(김종우) - - - - - 0433 446 707 J&J부동산(이승현) - - - - - 0430 556 566 J&J부동산(정문호) - - - - 0404 035 773 Kim's Realty - - - - - - - - - 9718 8333 K.I.D Realty(이규영) - - - 0412 413 675 Laing & Simmons 캠시(이춘만) 0409 123 566 LJ HOOKER(문성환) - - - 0416 212 272 LJ HOOKER(신인선) - - - 0419 255 599 LJ HOOKER(WestRyde) 0410 403 372 OH Realty(오식원) - - - - 0412 49 89 49 PBI 곽제웅 - - - - - - - - 0414 264 585 PRD핌블(리사김) - - - - - 0413 041 350 R & W 웨스트라이드(제프리초) - 0419 565 555 R & W Chatswood (박성민) 0401 180 788 Ray White 고든 (케이 킴) 0414 378 200 Ray White 멜번(강지만) - 0430 202 834 Ray White 혼스비(김동현) 0402 147 536 Ray White (유혜근) - - - - - 0418 225 020 Ray White (Harry Park) - - - 0419 030 826 Ray White (Brian Hwang) - 0431 227 425 Raine & Horn Strathfield(강한솔) - 0423 662 141 Raine & Horne Castle Hill (Sunny Lee) - 9680 3777 Realty Professional 부동산 - - - 0414 622 783 Sydney Buy Homes(박희태)0430 370 582 S/P 부동산(손경수) - - - - 0423 577 166 S/P Ben Jung(정현배) - 0410 546 506 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 TK부동산(김택기) - - - - - 0422 156 556 Vanessa Kim - - - - - - 0415 597 241 VIP부동산 - - - - - - - - - 0408 300 900

비

데

거산 바이탈 비데 - - - - - - - 9858 4000 거산바이텔비데(멜번) - - - 0425 291 932 베스트비데 - - - - - - - - - 0432 777 501 보고비데 - - - - - - - - - - 1300 556 199 스마트비데 - - - - - - - - - 0404 882 004 웅진루루비데 - - - - - - - - 1800 243 387 아쿠아비데 - - - - - - - - - 0414 444 470 청호나이스 - - - - - - - - - - 9419 3767 청호나이스 이스트우드 - - - - 9858 4000 청정비데 - - - - - - - - - - - 9758 0904 USPA비데 - - - - - - - - - - 9643 9999

비디오 국제비디오 - - - - - - - - - 디와이안방극장 - - - - - - - 리드컴비디오 - - - - - - - - 미디어플라자 - - - - - - - - 버우드비디오 - - - - - - - - 삼양비디오 - - - - - - - - - 서울비디오클럽 - - - - - - - 선비디오 - - - - - - - - - - -

9671 9971 9643 8971 9745 9874 9874 9740

2723 0305 8545 2235 1107 0327 9423 9960

에쉬필드 매일비디오 - - - - 에핑비디오 - - - - - - - - - 엘림비디오 - - - - - - - - - 엘마트DVD(리드콤) - - - - 영상비디오 - - - - - - - - - 온게임&무비(DVD) - - - - - 우리비디오(버우드) - - - - - 워터루 한호마트비디오 - - - 조은비디오 - - - - - - - - - 종로비디오 - - - - - - - - - 체스우드안방극장 - - - - - 체스우드비디오 - - - - - - - 카슬힐비디오 - - - - - - - - 코스모스비디오 - - - - - - - 한국비디오클럽 - - - - - - - 한호비디오씨티 - - - - - - - 혼스비비디오 - - - - - - - - SHOW DVD - - - - - - - - -

9799 9869 9758 9649 9869 9764 9745 9319 8819 9858 9413 9904 9894 9261 9789 9283 9482 9280

6767 2000 0244 7621 4681 4466 5351 5644 6234 5555 3454 6334 5257 1299 2672 2055 1001 1004

비디오 / 영화촬영 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩 비디오 - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 웨딩갤러리 비디오촬영 - - - - 9715 2111 한비디오프로덕션 - - - - - - 9791 6644 Aeons Films(비디오촬영) 0447 007 001 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 KINO Production - - - - 0405 539 388 Moses Digital - - - - - - 0414 876 811 Screen Art Film - - - - - - - 9687 3838 UCC MEDIA프로덕션 - - 0425 833 791

사우나 여성사우나 - - - - - - - - - - 9884 8333

사

진

사진 스튜디오 곰 스튜디오 - - - - - - - - 0404 055 846 두리 스튜디오 - - - - - - - 0414 521 016 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 드림베이비스튜디오 - - - 0432 510 715 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 베이비 스튜디오 0425 874 690 레몬트리 베이비 스튜디오 - 0410 497 928 마이웨딩 포토그래퍼 - - - - - 8084 5555 아름 웨딩 스튜디오 - - - - 0433 760 313 미소천사(아기/결혼) - - - 9643 9992~3 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 사진마을파티마을 - - - - 0404 066 053 술람미 패밀리&베이비포토 - 8040 2552 스토리가든 스튜디오 - - - - - 9631 4935 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아일랜드하우스 - - - - - - - - 8084 6361 엘가나 포토스튜디오 - - - - - 9635 1710 엠하우스(아기사진전문점) - - 9687 1169 웨딩갤러리 (웨딩·가족 스튜디오) - 9715 2111 유진아트 포토그래피 - - - 0433 272 184 음식광고사진 - - - - - - - 0422 048 896 음식사진촬영 - - - - - - - 0433 111 119 캠시킹스튜디오 - - - - - - - - 9789 3161 코코포토스튜디오 - - - - 0405 121 080 코코 드림 스튜디오(시티) 0408 167 711 포토슬라이드동영상제작 - 0415 797 901 포토아트 - - - - - - - - - - - 9672 4091 플라잉 애플 포토 스튜디오 - - 9760 0826 후즈웨딩스튜디오 - - - - - - 9740 7480 Arum Wedding Studio - 0433 760 313 BeBright 포토스튜디오 - - - 9746 0324 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 IHN White - - - - - - - - 0439 662 616

Lindfield Photo Studio - - - 9416 8545 nurie 셀프 포토 스튜디오 - 0437 913913 One3 Photography - - - 0430 225 132 Over The Rainbow - - - - - 9482 1898 Strathfield Colours(여권사진) - 9764 3097 Simon Yoo - - - - - - - - 0432 850 954 TOP 10 STUDIO - - - - - 0433 888 844 247 스튜디오 - - - - - - - 0408 167 711

사진 현상소 무지개사진관 - - - - - - - - - 9649 8325 서덜랜드 포토 - - - - - - - - - 9542 2770 센츄럴사진관 - - - - - - - - - 9212 6730 시드니센츄럴코닥 - - - - - - 9281 9039 시티사진관 - - - - - - - - - - 9281 5598 시티 Grace Bros 사진관 - - 9223 1777 파라마타사진관 - - - - - - - - 9635 1181 포토랜드 - - - - - - - - - - - 9672 4091 후지스트라스필드사진관 - - - 9746 6913 미래팬시포토 - - - - - - - - - 9635 7999 커플 Photo & Makeup - 0438 931 631 J Photo Craft - - - - - - - - 9804 1515

생

수

본다이종합선물 - - - - - - - - 9130 1412 소혜도자기 - - - - - - - - - - 9799 4348 쇼핑투어 - - - - - - - - - - - 9211 5257 아트박스(차이나타운) - - - - 9281 3637 아트박스(버우드) - - - - - - - 9745 6277 아트박스(캠시) - - - - - - - - 9789 2240 영아트(본사/이스트가든) - - - 9344 7111 유리공예/트로피 - - - - - 0422 706 415 이스트우드영아트 - - - - - - 9858 5777 이이토오서울선물센터 - - - - 9357 2550 초코박스(파라마타) - - - - - - 8677 0411 한국공예품 - - - - - - - - - - 9560 7528 한국상인(생활용품전문점) - - 8084 1258 Cocos - - - - - - - - - - - - 9221 7779 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 Jamine's Collection(시티) - 0430 210 425

세차장 CAR WASH 2000 - - - - - - 9747 0122

세탁소 / 스팀프레스 대우프레스 - - - - - - - - - 리드컴 세탁 - - - - - - - - - 리스드라이크리닝 - - - - - 본다이드라이크리닝 - - - - 서리힐드라이크리닝 - - - - 시티세탁소 - - - - - - - - - 이스트우드드라이크리닝 - - 파라마타세탁소 - - - - - - - 파라마타퀵세탁소 - - - - - 한복 드라이크리닝 - - - - - Lindus드라이크리닝(이스트우드) - -

소 다이아몬드생수 - - - - - - - - 9643 9999 본아쿠어퓨어워트 - - - - - - 9987 4021 블루마운틴약수(블루스톤) - - 9804 1500 원시정약수 - - - - - - - - 1800 1800 26 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 호일 크리스탈 블루 - - - - - - 9789 0600 NTA블루마운틴생수 - - - - - 9890 7909 Mt Blue Stone - - - - - - - - 9804 1500

선

고려생선묵(오뎅) - - - - - - - 9718 9545 벨모어생선가게 - - - - - - - - 9758 9288 이스트우드사시미 - - - - - - 9804 6777 캠시생선 - - - - - - - - - - - 9718 1912 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 TOKON PTY LTD - - - - -0430 055 925

서

0204 7141 6422 8552 5788 3000 3404 3849 3474 0902 8189

적

북랜드(이스트우드) - - - - - - 9804 8096 스토리가든 - - - - - - - - - - 9482 1577 시드니서적 - - - - - - - - - - 9787 4545 음악전문서점 - - - - - - - - - 9745 5080 종로서적(스트라스필드점) - - 8746 0045 종로서적(캠시점) - - - - - - - 9718 5843 종로서적(채스우드점) - - - - 9884 9822 종로서적음반점 - - - - - - - - 9746 7300 피스메이커스기독서점 - - - - 8021 9195 한솔문고(벨모아) - - - - - - - 9740 3592 한솔문고(이스트우드) - - - - 9858 5588 한솔문고(채스우드) - - - - - - 9884 8739 호주교육전문서점 - - - - 0411 188 314 Fat Brains 참고서점 - - - - - 9884 7474

선물센터

리조트 / 호텔

방

NSJ 소방점검 - - - - - - - 0421 039 004

9643 9999

생

9150 9643 9899 9387 9212 9281 9858 9897 9689 9484 9804

에본리산장(블루마운틴) - - - 4782 1534 엔트란스 홀리데이 하우스 0411 557 276 오페라 백팩커 - - - - - - - 0421 341 053 은혜민박(타즈매니아) - - 0407 200 078 이레민박 - - - - - - - - - 0424 338 955 장미원 - - - - - - - - - - - - - 9652 1494 캔버라민박 - - - - - - - - - - 6295 1026 케언즈 민박. 관광안내 - - 0497 009 059 퍼핑빌리 민박(멜번) - - - 03 5968 9190 한국호스텔 - - - - - - - - - - 9357 2255 Cairns Backpacker - - - 0421 332 234 Central PC 모텔 - - - - - - - 9211 8588 City Central Backpackers - 9211 9999 Concord West 민박 - - - 0451 592 010 KARA House(기쁨의집) - 0422 700 031 minbak.com.au(독채) - - 0434 311 665 Nowra Farm 민박 - - - - 0401 784 383 OASIS 백패커 - - - - - - 0432 104 107 Squid's Ink - - - - - - - 0407 232 637 VIP 콘도미니엄 - - - - - - 0421 233 035 Wollongong Guest House - 4262 6288

숙박 휴가 시설 민 박

ᩩ᧞ྙ᮹

2 hrs from south of sydney

Jervis bay, Kangaroo valley እ⊹ ӻ᜽ ʼn⥥ ᜚ษ ॒ᔑ ᙹಉ⫭ a‫܆‬

가나안민박(파라마타) - - - - 9635 4648 경마장모텔 - - - - - 0011 649 522 3323 고향집록필드모델 - 0011 649 579 4525 고향민박(스트라스필드) - - - 9746 5287 골드코스트민박 - - - - - - 07 5679 5200 국화하숙(스트라스필드) - 0424 191 955 길손민박 - - - - - - - - - 0424 166 171 낚시별장(엔트런스) - - - - 0420 766 216 남양민박 - - - - - - - - - - - 9801 0041 다나네 콘도텔(렌트카,독채)0434 311 665 달링하버 서비스 모텔 - - - 0450 831 004 두리하우스 - - - - - - - - 1800 77 8282 서울 강남 단기 숙소 - - - 0452 570 553 서울 홍대 오아시스 게스트 0425 230 954 브리스번민박 - - - - - - - 07 3411 0393 새신라숙박 - - - - - - - - - - 9718 1029 스트라게스트하우스 - - - 0430 350 118 스트라스필드 민박 - - - - 0433 844 447 스트라 썬 게스트하우스 - 0414 369 588 시드니 달링하버 호텔 - - - 9660 2777 시드니백팩커스 - - - - - - - - 9267 7772 시드니백팩커스(타운홀) - 1800 88 77 66 시드니 하우스 - - - - - - - 0408 017 700 아보카민박 - - - - - - - - - - 4369 2294 에덴의집(리조트민박) - - - - 9652 0579

시드니 달링하버 호텔 - - - - - 9660 2777 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 7274 체커스리조트 - - - - - - - - - 9450 2422 Pacific Blue Resort - - - 0433 494 627

스포츠 강형국태권도교실 - - - - - - 9748 2755 경희왕호 태권도 - - - - - - - 9412 1910 고석우 태권도장 - - - - - - - 9749 4005 곽재영 태권도 - - - - - - - - - 9524 9560 마스터권프로태권도 - - - - - 9597 5373 밀페라 Gym - - - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Squash - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Beach Volleyball - - 9774 4811 밀페라 Futsal - - - - - - - 0410 927 514 빅베어축구클럽 - - - - - - - - 9789 5457 선교프로태권도체육관 - - - - 9547 3232 세계태권도 - - - - - - - - - - 9743 5757 송병관검도교실 - - - - - - 0451 071 616 순다람요가 - - - - - - - - - - 9981 7576 승마농장(교습) - - - - - - 0408 900 858 시드니합기도체육관 - - - - - 9643 8883 양우전태권도장 - - - - - - - - 9716 7888 어린이 축구교실 - - - - - 0405 140 816 엘젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 합기도칼리지 - - - - - - - - - 9747 0822 영춘권 (Wing Chun) 칼리지 - 9871 4518 유인철태권도전문도장 - - - - 8850 7771 윤치관태권도아카데미 - - - - 9687 7177 킴스태권도 - - - - - - - - - - 9798 7425 태권도 월드 - - - - - - - - - - 8850 7771 트윈클 발레 - - - - - - - - 0403 389 864 필라테스 - - - - - - - - - 0424 303 591 한림원(검도도장) - - - - - - - 9631 1194 해동검도(스트라스필드) - 0431 159 138 해피키즈 유아체육/축구 - 0478 778 711 현무태권도(스트라스필드) - - 0431 159 138 홍종만 태권도장 - - - - - - - 9639 1118

화랑검도관 - - - - - - - - 0425 294 604 화랑태권도 - - - - - - - - - - 9877 0403 Kensports International - - 9684 6323 MoreSport - - - - - - - - - - 9746 1999 Vikoga영춘권 쿵후 - - - - 0435 139 778

골 프 가고파이은수프로골프레슨 - 0400 806 860 권혁진골프레슨 - - - - - - 0432 777 501 갤러웨이 골프 - - - - - - - - - 9798 3000 김관성골프 - - - - - - - - 0414 621 423 고한식 KPGA 투어프로 - 0432 711 687 골프채대여 - - - - - - - - - - 9787 6520 골핑머신 아카데미(US마스타) - 0439 757 464 노치숙프로골프 - - - - - - 0419 012 732 라이드 베스트웨이골프 - - - - 9808 5777 마스덴 팍 골프연습장 - - - - - 9627 3500 미즈노골프 - - - - - - - - - - 9798 3000 밀페라골프연습장 - - - - - - 9774 4811 밀페라 Golf Range - - - - - 9771 5131 밀페라 Putt Putt Golf - - - - 9771 5131 시드니골프프로페셔널(시티) 1300 792 177 실버워터 파워골프 아카데미 - 9748 0002 아리랑 골프 - - - - - - - - - - 9798 0000 에이스골프관광 - - - - - - - - 9487 3338 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 9677 이글스 아이스 골프티칭프로 0403 016 783 이스트우드 실내골프 연습장 - - 9858 3834 이정숙골프티칭프로 - - - 0404 014 125 정지훈프로(씨티무어파크)0430 525 885 중앙골프 - - - - - - - - - - - 9211 1296 최낙철프로골프레슨 - - - - - 9804 1974 프라임골프 - - - - - - - - - - 9804 8899 황영민PGA프로골드코스트 - 0432 401 852 호라이즌골프리조트 - - - - - 4984 0657 호주플라자 - - - - - - - - - - 9764 3600 David 골프교실 - - - - - - 0422 775 729 Daniel Kim Golf - - - - - 0414 634 395 FPGA 호주골프협회 - - - - - 9742 5025 GOLFZON - - - - - - - - - - 9746 8858 Hudson Park - - - - - - - - 9746 5702 Jane Kim 프로(올림픽파크) - 0400 198 101 KOMA GOLF - - - - - - - 0430 210 425 PSI(BGP)골프학교 - - - - (07)3299 2707 SEBA 골프 - - - - - - - - - - 9747 3333 Time 4 Golf - - - - - - - - - - 9437 3633

낚

시

벨모아낚시점 - - - - - - - - - 9740 5501 월드낚시 - - - - - - - - - - - 9807 6651 캠시낚시&배낚시 - - - - - - - 9789 1024

댄

스

줄리아 댄스스포츠 - - - - - 9743 4985 밸리댄스(스트라스필드) - 0415 511 724

수

영

수영장 토탈서비스 - - - - 0418 408 069 공명숙 수영교실 - - - - - 0418 833 559 모아스포츠 수영학교 - - - - - 8199 1012 수영클럽 SWIM21 - - - - - - 9869 2219 아이엠(IM) 수영교실 - - - 0433 147 904 한인수중협회 - - - - - - - - - 9763 5501 호주잠수학교 - - - - - - - - - 9763 5501 K-sports Swimming School 0402 652 399 Uncle Jack's 수영교실 - 0433 121 506 Wave Swimming 수영교실 0413 640 729

테니스 김성수테니스교실 - - - - 0430 438 253 밀페라 Tennis - - - - - - 0410 927 514 info@kcmweekly.com

125

송인화 프로테니스코치 - - 0450 500 145 테니스레슨 - - - - - - - - 0403 398 747 테니스시드니아카데미 - - - - 9416 2570 호주 테니스 아카데미 - - - 0406 100 104 Matchpoint shop(테니스)0450 500 145

트레이너 서진주 퍼스널 트레이너 전현철 퍼스널 트레이너 퍼스널 트레이너 이선영 FBI(박민욱 트레이너) - - FBI(제시카 트레이너) - - FBI(브라이언 트레이너) -

식

0423 0411 0430 0424 0431 0430

584 560 204 377 047 144

353 023 240 300 339 646

당

일반 음식점 가든 바베큐. 뷔폐 - - - - - - - 9261 0404 가마 BBQ - - - - - - - - - - - 9988 4939 간사이일식레스토랑 - - - - - 9231 5544 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 강남뷔페(에핑) - - - - - - 0410 206 720 강남BBQ(혼스비) - - - - - - - 9482 8818 강촌(뉴잉턴) - - - - - - - - - 9737 9990 강촌분식 - - - - - - - - - - - 9744 0770 광나루 - - - - - - - - - - - - - 9281 2727 광복상회 - - - - - - - - - - - 9744 8483 광화문(리드컴) - - - - - - - - 9643 1933 치킨매니아(구,교촌치킨) - - - 9746 7795 교촌치킨(이스트우드) - - - - 9858 3411 국빈(채스우드) - - - - - - - - 9884 9093 긴자 재패니즈 레스토랑 - - - 9635 8411 징스시(디와이) - - - - - - - - 8065 7387 까르네 스테이션 - - - - - - - 9633 5788 나주곰탕 - - - - - - - - - - - 8756 5724 낙원 - - - - - - - - - - - - - - 9877 6605 노고산 - - - - - - - - - - - - - 9410 0800 뉴잉턴 BBQ - - - - - - - - - - 9648 1848 다미일식 - - - - - - - - - - - 9764 3544 다오래(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 닭익는 마을 - - - - - - - - - - 9797 9000 대장금(시티) - - - - - - - - - 9211 0890 대장금(채스우드) - - - - - - - 9419 4747 더 만두(식당) - - - - - - - - - 9701 0949 더 불고기(채스우드) - - - - - 9410 3900 더 칼국수(웨스트라이드) - - - 8283 2064 도쿄일식당(파라마타) - - - - 9635 9383 도라지 - - - - - - - - - - - - - 9699 1521 도원 - - - - - - - - - - - - - - 9884 9322 동경스시바 - - - - - - - - - - 9868 6788 동림(Torin) 이스트우드 - - - 9874 9660 동해스시 - - - - - - - - - - - 9789 2727 두레 - - - - - - - - - - - - - - 9290 1004 두루 코리안 레스토랑 - - - - - 9804 0789 떡볶기군 꼬치양 - - - - - - - 9945 1533 루드 & 치킨 - - - - - - - - - - 9646 4748 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 8804 리안중화요리(리드컴) - - - - 9646 1942 마당 - - - - - - - - - - - - - - 9264 7010 마루 월남쌈(톱라이드) - - - - 9808 6864 마바사 - - - - - - - - - - - - - 9555 6621 마실 숯불 BBQ타운 - - - - - 9764 5230 마포갈비 - - - - - - - - - - - 9740 4500 만나돔 - - - - - - - - - - - - - 9264 6401 만마루야(일식) - - - - - - - - 9789 5759 맛대맛(시티) - - - - - - - - - 9211 0222 맛대맛(스트라) - - - - - - - - 9745 5959 맛있는김밥 - - - - - - - - 0414 963 016 맛있는세상 - - - - - - - - - - 9874 8732 맛짱 - - - - - - - - - - - - - - 9744 0766 명가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 3383 모리(혼스비) - - - - - - - - - 9476 3843 모지식당 - - - - - - - - - - - 9763 7446 126

무궁화 - - - - - - - - - - - - - 9660 0744 미가 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5775 미녀와야수 - - - - - - - - - - 9763 2133 미락식당(이스트우드) - - - - 9804 0011 미락식당(캠시) - - - - - - - - 9718 0120 미소 - - - - - - - - - - - - - - 9482 2675 밀리오레 - - - - - - - - - - - 9212 2828 베이크하우스가든 - - - - - - 8746 0299 벨모어 뉴월남쌈 - - - - - - - 9750 4886 본가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 5882 본 레스토랑 - - - - - - - - - - 9261 0111 북창동순두부 - - - - - - - - - 9868 4300 붐비나 - - - - - - - - - - - - - 9283 3322 비원(혼스비) - - - - - - - - - 9987 2816 사리원 불고기 - - - - - - - - - 9633 1867 사이공 보울(스트라스필드) - - - 9746 7632 사천성 중화요리 (시티) - - - - 9266 0797 산마루 - - - - - - - - - - - - - 9410 1457 산스이(일식당) - - - - - - - 9746 1101 산야일식·한식레스토랑(아타몬) - - 9411 5924 새신라 - - - - - - - - - - - - - 9718 1029 서문가든 - - - - - - - - - - - 9759 7300 서울가든(채스우드) - - - - - - 9412 1816 서울리아(시티) - - - - - - - - 9269 0222 서울바비큐 - - - - - - - - - - 9701 0608 서울회관 - - - - - - - - - - - 9642 3600 세종숯불뷔페 - - - - - - - - - 9787 7126 세종숯불뷔페(칼링포드) - - - 9872 8868 세종회관(캠시) - - - - - - - - 9718 4039 센츄럴가든 숯불구이 - - - - - 9211 5597 소반(채스우드) - - - - - - - - 9415 2028 송가네 - - - - - - - - - - - - - 9787 7500 수라상 - - - - - - - - - - - - - 9858 3023 수련 - - - - - - - - - - - - - - 9281 7774 숯불광산 - - - - - - - - - - - 9630 3299 숯불광장 - - - - - - - - - - - 9368 0033 숯불마당 - - - - - - - - - - - 9410 1250 스시나라본다이 - - - - - - - - 9130 3836 스시바후쿠야 - - - - - - - - - 9804 8200 스시아리가또(이스트우드) - - 9858 4406 스타스시바 - - - - - - - - - - 9571 4777 스트라스필드BBQ - - - - - - 9764 2002 스트라해장국 1호점 - - - - - 9764 3996 스트라해장국 2호점 - - - - - 9746 7500 스트라BBQ - - - - - - - - - - 9744 8483 스쿨푸드시티점 - - - - - - - - 9264 3362 시골집(영양탕) - - - - - - - - 9758 6321 시노야스시(리드컴) - - - - - - 9749 4337 시드니 바비큐 - - - - - - - - - 9211 0855 주막 (시티) - - - - - - - - - - 9261 0111 식객 - - - - - - - - - - - - 0420 997 990 신당동 떡볶이 - - - - - - - - - 9411 8766 쎄씨 - - - - - - - - - - - - - - 8084 3171 아리산(본점 벨모아) - - - - - 9740 6601 아리산(스트라스필드) - - - - 9744 6363 아리산(이스트우드) - - - - - - 9858 2300 아사가오(시티) - - - - - - - - 9283 6522 아사달 한식일식(파라마타) - - 9633 4765 아하! 코리아레스토랑 - - - - - 9267 3588 애쉬필드 바베큐 레스토랑 - - 9799 0069 야스부페 - - - - - - - - - - - 9746 1101 야스 화로구이 - - - - - - - - - 9745 2288 양산박 - - - - - - - - - - - - - 8283 3276 양자강 - - - - - - - - - - - - - 9874 6557 에핑나라일식 - - - - - - - - - 9868 6815 에핑숯불BBQ - - - - - - - - - 9868 5992 에핑스팀보트 - - - - - - - - - 9876 8111 오발탄(시티) - - - - - - - - - 9269 0299 오해피데이 - - - - - - - - - - 9764 6744 와규하우스 - - - - - - - - - - 9797 9999 와와분식 - - - - - - - - - - - 9264 5955 우애노 아지(글래즈빌) - - - - 9879 6580 월남쌈집 - - - - - - - - - - - 9758 9200 은하수 - - - - - - - - - - - - - 9745 6917 이닝중화요리(블랙타운) - - - 9622 8121 이대감(채스우드) - - - - - - - 9411 3456

인사동 - - - - - - - - - - - - - 9874 4777 임가 숯불 뷔페 레스토랑 - - - 9586 1582 장군식당(채스우드) - - - - - - 9412 1816 장도리곰탕 - - - - - - - - - - 9746 8746 장독 - - - - - - - - - - - - - - 9499 6600 장원 - - - - - - - - - - - - - - 9718 0010 장타발 숯불구이 (스트라) - - 9747 2800 장터 - - - - - - - - - - - - - - 9787 4561 재팬시티 - - - - - - - - - - - 9468 6000 종가집 BBQ - - - - - - - - - - 9858 5160 주막(채스우드) - - - - - - - - 9419 7770 진고개 - - - - - - - - - - - - - 9750 2020 진불닭(이스트우드) - - - - 0450 719 424 진생가든 - - - - - - - - - 0402 113 203 초가숯불구이 - - - - - - - - - 9211 5220 초코렛꼬망스 - - - - - - - - - 9858 2211 치토스치킨(채스우드) - - - - 9415 1688 캠시분식 - - - - - - - - - - - 9789 2516 코주막 - - - - - - - - - - - - - 9749 5474 코지식당(시티) - - - - - - - - 9267 3533 큰언니네(캠시) - - - - - - - - 9718 9222 클럽하우스 빨간고추 - - - - - 9701 0911 태능숯불갈비(디와이) - - - - 9971 8588 태화루(뉴잉턴) - - - - - - - - 9648 5766 토모야일식 - - - - - - - - - - 9746 8877 토바우 보쌈 - - - - - - - - - - 8959 6994 토방 - - - - - - - - - - - - - - 9646 5994 토성 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5252 토쿄스시 - - - - - - - - - - - 9261 0670 파라마타월남쌈 - - - - - - - - 9633 3670 풍납동칡냉면(이스트우드) - - 9858 2877 풍납동칡냉면(채스우드) - - - 9413 3039 풍납동칡냉면(캔터베리) - - - 9558 1122 하나비(리드콤) - - - - - - - - 9646 1412 하나비(시티) - - - - - - - - - 9262 7288 하늘땅분식 - - - - - - - - - - 9267 9300 하루 실내포장마차 (시티) - - 9262 7400 하르방 장작구이 - - - - - - - 9858 3411 한국관(버우드) - - - - - - - - 9715 5098 한촌(리드컴) - - - - - - - - - 9646 5989 향계삼계탕 - - - - - - - - - - 9787 2707 해원 - - - - - - - - - - - - - - 9874 1088 호주 내고향 레스토랑 - - - - - 9746 8707 화개장터 - - - - - - - - - - - 9874 3788 황가네(엔필드) - - - - - - - - 9745 5700 황우장사(웰컴BBQ) - - - - - 8065 9881 히노데(뉴잉턴) - - - - - - - - 9647 1399 히로바식당 - - - - - - - - - - 9763 1222 AOMI - - - - - - - - - - - - - 9211 6404 Beschico - - - - - - - - - - - 9869 8188 Full House - - - - - - - - - - 9264 8013 Ginza 일식당 - - - - - - - - - 9635 8411 Haru Fusion 레스토랑 - - - - 9262 7400 Hisshou Teppanyaki - - - - 9211 1234 Hoya 일식(시티) - - - - - - - 9267 0822 ICHIRAKU - - - - - - - - - - 9858 2211 KANEMOOHI 일식레스토랑(맨리) - 9976 3435 KAO KAO - - - - - - - - - - - 9267 8341 KIKU 일식레스토랑(채스우드) - - 9411 3456 KOBOW BBQ - - - - - - - - 9283 8077 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 Mario Tokyo(무료배달) - - - 9746 2022 Nazimi 일식(시티) - - - - - - 9283 2990 Oriental dream - - - - - - - 9412 2523 Pho 월남국수 식당 - - - - - - 8765 1266 Ryde 해장국 - - - - - - - - - 9807 2776 SAKAE - - - - - - - - - - - - 9874 2277 SORENZO - - - - - - - - - - 9807 8303 SSAM Korean BBQ - - - - - 9519 1991 Sushi Bar ZENOYA - - - - - 9807 1082 SUSHI BLUEPIN(벨모아) - - 9758 9090 SUSHI BLUEPIN(채스우드) - 9410 0420 Tatsuya - - - - - - - - - - - 9874 2322 Tiffany(양식레스토랑) - - - - 9211 5022 TwoTwo둘둘치킨 - - - - - - 9701 0827 ZOZO - - - - - - - - - - - - - 9267 8040

야식 배달

가자 통치킨 - - - - - - - - 0434 672 185 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 교촌치킨 - - - - - - - - - - - 9858 3411 교촌치킨(예약) - - - - - - 0432 377 967 둘둘치킨 - - - - - - - - - - - 9701 0827 루드 & 치킨 - - - - - - - - - - 9646 4748 빨간고추 야식배달 - - - - - - 9764 5230 수랏간야식 - - - - - - - - 0401 041 873 스트라한방족발&감자탕 - - 0433 317 971 야식앓이 - - - - - - - - - 0450 564 601 윤스 도시락 - - - - - - - - - - 8394 5464 진불닭 야식 - - - - - - - - 0450 719 424 채스우드 야식 - - - - - - - 0425 848 554 치킨나라 - - - - - - - - - 0420 997 990 토마토 식당 - - - - - - - - - - 9411 6555 페리카나 - - - - - - - - - - - 9742 3399 홈부시 치킨매니아 - - - - - - 9746 7795 747야식배달 - - - - - - - - - 9742 3399 2AM야식 - - - - - - - - - 0413 821 664 BBQ CITY - - - - - - - - - - 9267 5155 BBQ 치킨 리드콤 - - - - - - - 9649 8282

출장뷔페

궁 출장부페(한식,양식) - - - - 8206 2772 동방출장부페 - - - - - - - - - 9858 2144 빨간고추출장부페 - - - - - - 9701 0911 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 이레 부페 - - - - - - - - - 1300 588 163 출장부페 - - - - - - - - - - - 9708 2969 출장요리 - - - - - - - - - 0413 358 918

식품점 거복식품 - - - - - - - - - - 고든식품 - - - - - - - - - - 고려식품 - - - - - - - - - - 골드마트(채스우드) - - - - - 그레이스식품 - - - - - - - - 기원식품 - - - - - - - - - - 뉴잉턴마트 - - - - - - - - - 뉴트럴베이 웰빙마트 - - - - 럭키식품 - - - - - - - - - - 롯데식품 - - - - - - - - - - 류코리안김치 - - - - - - - - 멘붕마트(허스트빌) - - - - - 명동식품 - - - - - - - - - - -

9419 8033 9718 9419 9874 9981 9737 9953 9759 9787 9787 9580 9948

4748 8970 9545 8104 9415 3128 0021 8210 1865 3280 8804 3020 2307

ӹ ᦥ ᦥ

Ŗ

᜽

⧎ ӹ ᦥ ᜽ ᦥ

Ŗ

기

⦽

ԉԄԁԂӽԃԀԀԀ

⧎

악

기타랜드 - - - - - - - - - - - 9858 3210 바이올린 하우스 - - - - - 0402 607 128 코스모스 종합악기 - - - - - - 9858 4300 현악기전문점 - - - - - - - 0419 273 075

‫ݡ‬

혼스비마트 - - - - - - - - - - 9477 1844 혼스비 정식품 - - - - - - - - - 9987 2229 홈부쉬마트 - - - - - - - - - - 9746 0903 Bi Fresh (견과류전문점) - 0414 608 455 DC MART(혼스비) - - - - - - 9477 5514 Dee Why 식품 - - - - - - - - 9984 1155 EJ마켓 - - - - - - - - - - - - - 9739 6998 GMGP 푸른 식품점 - - - - - - 9643 9000 G3 시티 한국식품점 - - - - - 9264 9022 HI MART(채스우드) - - - - - 9884 8288 SYDNEYMART.COM.AU 1300 600 456

⦽

5477 2865 9041 5242 7540 3580 3889 4810 3121 2323 1933 7215 1722 7155 2100 2290 8431 5000 2122 5796 2277 6297 5858 4436 1118 4321 1299 5644 8335 5030 5939 2406 5997 5454 4400 4977 5990 8688 9277 1199 1299 2551 9000 7870 7088 3568 8940 8999 2422 1581 4831 3978 9611 7684 5233 2833 6908

‫ݡ‬

버우드마트 - - - - - - - - - - 9745 버큼힐식품 - - - - - - - - - - 9686 벨모아건어물센터 - - - - - - 9740 벨모아우리마트 - - - - - - - - 9759 별미김치 - - - - - - - - - - - 9750 본다이식품 - - - - - - - - - - 9389 삼양식품 - - - - - - - - - - - 9858 생생마트 - - - - - - - - - - - 9630 세화식품 - - - - - - - - - - - 9369 센츄럴식품 - - - - - - - - - - 9281 스트라반찬가게 - - - - - - - - 9763 시드니마트(시티) - - - - - - - 9283 시온식품 - - - - - - - - - - - 9764 시티윈저식품 - - - - - - - - - 9264 시티한호식품 - - - - - - - - - 9283 시티한호(Sussesx St) - - - - 9283 쌍둥이네 식품점 - - - - - - - 8084 아이마트(캠시) - - - - - - - - 9789 아태식품 - - - - - - - - - - - 9747 애쉬필드코리아마트 - - - - - 9799 엄마손 반찬가게 - - - - - - - 9567 S 마트 - - - - - - - - - - - - - 8958 영식품점 - - - - - - - - - - - 9858 오뚝이식품 - - - - - - - - - - 9787 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 옹기김치 - - - - - - - - - - - 9764 우두머리 - - - - - - - - - - - 9659 워터루 한호마트 - - - - - - - 9319 웰빙마트(캠시) - - - - - - - - 9718 이스트우드건어물 - - - - - - 9858 이스트우드마트 - - - - - - - - 9874 재은식품 - - - - - - - - - - - 9808 조은식품 - - - - - - - - - - - 9449 중앙식품점 - - - - - - - - - - 9646 진영식품 - - - - - - - - - - - 9637 채스우드마트 - - - - - - - - - 9419 카슬힐식품점 - - - - - - - 9894 캔버라 아시아나 식품점 - - - 6248 캔버라킴스식품 - - - - - - - - 6257 코마트 - - - - - - - - - - - - - 9764 코스모스식품 - - - - - - - - - 9261 킹스포드 식품점 - - - - - - - 9663 푸른 정육 식품점 - - - - - - - 9643 피어몬트 마트 - - - - - - - - - 9518 피어몬트 식품점 - - - - - - - 9571 팔도김치 - - - - - - - - - - - 9789 풍년식품 - - - - - - - - - - - 9718 플라자식품 - - - - - - - - - - 9747 하나로마트 - - - - - - - - - - 9746 하나식품 - - - - - - - - - - - 9874 하모니마트 - - - - - - - - - - 9281 한아름마트(에핑) - - - - - - - 9868 한양식품 - - - - - - - - - - - 9744 해바라기식품 - - - - - - - - - 9676 해피마트 - - - - - - - - - - - 9749 현대식품 - - - - - - - - - - - 9876 형제식품 - - - - - - - - - - - 9831

대한관광여행사(일일관광) - - 9235 0000 대호여행사(이스트우드) - - - 9874 3311 대호여행사(채스우드) - - - - 9411 4300 롯데여행사(대표전화) - 1300 815 000 롯데여행사(일일관광) - - 0406 815 000

케언즈 관광 안내. 민박 케언즈 공인 관광 가이드, 장단기 민박

공항-시내 무료 픽업

0497 009 059

피아노 가스펠피아노(빌라우드) - - - 9724 2022 가스펠피아노(라이드) - - - - 9809 5000 가스펠피아노(로젤) - - - - - - 9555 5588 노스 피아노조율 - - - - - - - 9498 4027 버우드 피아노조율 - - - - - - 9715 5199 오사카피아노 판매/조율 - 0411 517 045 캠시 피아노조율 - - - - - - - 9789 1567 피아노조율사 박욱근 - - - 0407 742 661 피아노포르테(판매/세븐힐) - 9838 8832 피아노포르테(조율, 수리,판매/파라마타) - 9898 9887 피아노포르테(판매/체스우드) - - 9411 8911 피아노팔레스(조율) - - - - 0413 316 556 호산나피아노조율 - - - - - - 9484 8980

양

모

바바양모전문매장 - - - - - - 9746 1420 스노우 모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 의전모피 - - - - - - - - - - - 9742 1188 Wonderlux 양모제품 Factory 9688 3288 Wool-Power Merind - - - - 9484 9659

֥ ᝁ഑᪡ ᩕᱶ᮹ ‫ݡ‬໦ᔍ 055 Ʊၝ ⪙

ᩍ⧪ᯱ ᅕ⨹ ‫⧪ݡ‬ ǎԕ ⚍ᨕ ၰ ฿∅ ⚍ᨕ

여행사 가나여행사 - - - - - - - - - - 9747 3311 경비행기 시드니투어 - - - - 0412 598 260 고려여행사 - - - - - - - - - - 9747 4343 글로리아 일일관광 - - - - 0410 644 513 길여행사 - - - - - - - 0064 03 3418052 나라항공 - - - - - - - - - - - 9280 2299 뉴라인여행사 - - - - - - - - - 9264 0800 뉴질랜드 관광(오클랜드) - 0011642 1815815 뉴질랜드 남섬관광 - - - - - 1800 625 459 대한관광여행사(시티) - - - - 9235 0000 대한관광여행사(시티타운홀) - 9235 1111 대한관광여행사(스트라스필드) - 9744 2000

@YjY` ( '*' D]hh Gh" GmXbYm BGK &$$$ 7cZZYY D]hh # G=G ༔ᅧႇ ᄳ

XXX PUUTZEOFZ DPN PUUTZEOFZ!IPUNBJM DPN info@kcmweekly.com

127

롯데여행사(항공권:옵터스)0408 800 400 롯데여행사(항공권:보다폰) 0450 566 000 롯데여행사(인터넷폰) - - 070 7884 7777 사라투어 - - - - - - - - - - - 9402 8886 서울여행사 - - - - - - - - - - 9750 5555 세방여행사 이스트우드지점 - 9874 8049 스마일여행사(마로브라) - - - 9314 0425 스마일여행사(시티) - - - - - - 9267 8977 아리랑여행사 - - - - - - 9412 3000 아리랑여행사 - - - - 0420 22 3000 오키도키 케언즈 투어즈 - - 07 4041 5170 우리여행사 - - - - - - - - 07 5522 9009 올시즌스 트레블 - - - - - - - 9858 3355 원더풀퍼시픽여행사 - - - - - 9804 1622 지그재그 여행사 - - - - - - - 8757 3445 캥거루와 코알라 여행사 - - - 9869 3053 코리아여행사(캠시) - - - - - - 9787 6633 코리아여행사(이스트우드) - - 9804 1200 키월드여행사 - - - - - - - - - 9281 0800 타임여행사 - - - - - - - - - - 9267 9877 타타반나절투어 - - - - - - - 0411 400 026 투어티켓 - - - - - - - - - - - 8810 4626 트레블센터(배낭여행전문) - - 9267 5848 패밀리투어 - - - - - - - - - - 9687 0827 하나투어 오세아니아 - - - - - 9858 3355 하나투어(이스트우드) - - - - 9858 3355 하이호주 - - - - - - - - - - - 9648 4345 한호여행사 - - - - - - - - - - 9369 1485 호뉴투어(여행사) - - - - - - - 9267 9754 호주로 여행 - - - - - - - - - - 8757 3445 호주투어 - - - - - - - - - - - 9264 7100 ABC TRAVEL - - - - - - - - - 9221 0079 Australian Prestige Coaches 8212 5588 A&J Travel(이스트우드) - - - 9874 4870 Phil Travel - - - - - - - - - - 9232 5677 SINI 일일관광 - - - - - - - - - 9283 8386 PJ Tours - - - - - - - - - - - 9251 0588 Tour Design(일일관광) - - - 8756 5117

오

ℕĥᱢᯙ ࠥಽᩑᙹ

www.youngdrivingschool.com.au

락

X-Zone - - - - - - - - - - - - 9749 5467

$ ᯱ࠺Ⱂᙹ࠺ -3 .3 )3

열

쇠 XXX ZPIBOESJWJOH DPN BV

가나다운전학원 - - - - - - - 0425 304 094 가자 운전학교(RTA 시험강의) - 0401 936 312 강남운전학원 - - - - - - - - 0402 767 757 국제운전학원 - - - - - - - - 0422 782 255 굿모닝운전학원(초보자전문) 0425 389 098 나래운전학원 - - - - - - - - 0433 437 533 넘버원운전학원 - - - - - - - - 9797 1161 대한운전학원 - - - - - - - - 0411 516 846 던다스운전학원 - - - - - - - - 9898 0407 동양운전학원 - - - - - - - - - 9868 3800 서울운전학원 - - - - - - - - - 9868 1782 센스운전학원 - - - - - - - - 0413 626 070 스마트운전학원 - - - - - - - 0415 158 299 시드니 운전학원(초보자전문) - - 0425 13 0000 영운전학원 - - - - - - - - - 0430 488 052 예손운전학원 - - - - - - - - 0433 233 846 오렌지운전학원 - - - - - - - - 9871 4518 요한운전학원 - - - - - - - - - 9489 8278 종로운전학원 - - - - - - - - 0411 251 343 제일운전학원 - - - - - - - 0407 625 815 진리운전 - - - - - - - - - - - 9771 3672 토마스 드라이빙 스쿨 - - - - 0418 228 268 파란불운전학원 - - - - - - - - 9804 1724 한빛운전학원 - - - - - - - - 0416 121 118 호주운전학원 - - - - - - - - 0433 656 786 혼스비 운전학원 - - - - - - 0430 300 568 힐스운전학원(버컴,카스) - - 0432 635 296 Better Drive 운전학원 - 0433 206 117 L2P Driving School - - - - 0450 253 579 Ron 운전학원 - - - - - - - - 0403 398 747 SBS운전학원 - - - - - - - - - 9708 3148 SKY 운전학원 - - - - - - - - 0425 376 685

유 스트라스필드 이스트우드 파이브덕 리드콤 라이드 실버워터 김열쇠 - - - - - - - - - - - 0412 807 430 겨울루팡의 황금열쇠&보안 - 0468 962 260 스트라스필드열쇠 - - - - 0425 218 846 에바다열쇠 - - - - - - - - 0412 483 867 Locksmith(열쇠) - - - - - 0418 200 998 Park 열쇠전문 - - - - - - 0412 676 565

초보자 최단기 합격보장

한국면허 도로연수전문 영어, 한국어 교습 사고 걱정없이 100% 보험처리 주7일 편한시간 언제든지 연락주세요

운전학원 가가호호운전학교 - - - - - - 9742 1500 가고파운전학원 - - - - - - - 0425 291 960 128

리

거울, 유리조형물 설치 - - - 0422 706 415 유니콘유리(공장) - - - - - - 0404 021 449 YOUNG 유리공장 - - - - - 0401 152 677

유치원 노스시드니 차일드케어 - - - 0405 357 993 늦은비부흥교회부설유치원 - 9738 0936 또래아동미술한글교실 - - - - 9638 7453 몬테소리놀이방 - - - - - - - - 9871 3882 몬테소리데이케어채스우드 - - - -0433 529 095 미래패밀리에듀-케어(체스우드) - 0405 537 339 반석 패밀리 데이케어 - - - - 0430 788 978 실로암유아교육원 - - - - - - 9715 2280 아이스쿨 - - - - - - - - - - - 8824 4736 알프미술유아원 - - - - - - - - 9715 3943

오즈유치원 - - - - - - - - - - 8812 3206 오즈킨디(이스트우드) - - - - 9874 8899 웅진씽크빅 프리스쿨 - - - - - 9758 8230 웨스트라이드유치원 - - - - - 9858 5509 웨스트 페난힐 패밀리 데이케어 - - 0408 174 820 위지스포츠 - - - - - - - - - 0477 100 434 이스트우드 유치원 - - - - - - 8283 3424 점핑랜드 - - - - - - - - - - - 9715 3230 초대 패밀리 데이케어(던다스) - 0425 352 254 칼링포드훼리테일 - - - - - 0414 822 722 혼스비 킹 유치원 - - - - - - 0422 110 476 해피드림키즈 (웨스트라이드) 0451 992 467 KA 패밀리데이케어 한국유치원 9758 8230 KA Hills Fun(버큼힐) - - - - 0433 766 928 KA Namoo Organic (비버리 팍) 0430 030 419 KA Angels(벨모아) - - - - - 0420 575 400 KA Queen Bee(벨필드) - - 0451 038 422 KA Reading Plus(캠시) - - - 0430 100 757 KALovellFamilyDayCare(칼링포드) 0404 540 470 KA Joyland(칼링포드) - - - 0422 430 037 KA Hills Kizy Kids(카슬힐) - 0433 410 499 KA Hills Kozy Bebe(카슬힐) 0430 815 102 KA Siana(체리부룩) - - - - - 0425 351 935 KA TNJ(콩코드) - - - - - - - 0421 425 089 KA My Kidsvill(이스트우드) 0404 413 988 KA Orda Land(이스트우드) 0450 319 234 KA Vanilla Bub(이스트우드) 0412 374 925 KA Enfield(엔필드) - - - - - 0422 209 642 KA Happy(에핑) - - - - - - - 0422 058 321 KA Tinker Bell(에핑) - - - - 0425 362 765 KA 4Kids Glenwood(글렌우드) - 0411 369 908 KA Little Engels(그린에이커) 0420 582 091 KA Hornsby(혼스비) - - - - 0425 353 529 KA Blessing Star(리드콤) - 0430 126 729 KA Haesarang(리드콤) - - 0414 394 567 KA Pepper Tree(리드콤) - - 0412 964 992 KA Rainbow(리드콤) - - - - 0438 200 110 KA Happy Smile(뉴잉톤) - - 0425 234 130 KA Normanhurst(노만허스트) - 0410 300 254 KA All4kids(노스 파라마타) 0425 438 111 KA King’s Kids(노스 록스) - 0401 209 945 KA EQ(노스 라이드) - - - - - 0430 387 442 KA Little Lamb(레전트 팍) - 0425 001 963 KA Big(라이드) - - - - - - - - 0425 496 229 KA Salt & Light(스트라스필드)0404 027 844 KA Smart Kids(스트라스필드)0430 990 624 KA Sharon(스트라스필드) - 0421 980 940 KA Ebenezer(사우스 어번) 0401 535 753 KA Ester(사우스 어번) - - - 0424 556 010 KA Bright(웨스트 라이드) - 0421 456 770 KA Cantabile(웨스트 라이드)0433 980 307 KAWestPennantHils(웨스트페난힐스)0425248644 KA Star Kids(버우드) - - - - 0404 337 199 KA Kids Love(던다스) - - - 0425 254 751 KA Happy Tree(리드콤) - - 0430 047 180 KA Kalpos Kids(캠시) - - - - 0433 840 224 KA Jubit(블랙타운) - - - - - 0415 598 016 KA SQ(노스 라이드) - - - - - 0430 387 442 KA Sophie’s(어밍톤) - - - - 0433 871 592 KA Elegante(웨스트 라이드) 0433 937 007 KA Byulsarang(리드콤) - - 0481 122 848 KA Apple Seed(혼스비) - - 0425 353 529 KA Kidshouse(콩코드) - - - 0402 426 092 KA 러빙(텔로피아) - - - - - - 0432 109 029

Kankids Education(버큼힐) - 0423 433 142 해나라유치원 - - - - - - - - - 9789 1268 호산나유치원 - - - - - - - - - 9797 6120 힐스 코지키드 패밀리 데이케어 - 0433 410 499 Children’s village - - - - - - 9631 6552 Epping Tinkerbell Day Care 0425 362 765 GNT Preschool - - - - - - - 9789 3962 J.J Children’s Home Based Care 9890 3959 North Rocks Family Day Care - 0423 462 786 PlayHouseDayCare 데이케어 -0405 388 900 sonya day care(chatswood) 0433 055 763 Tiny Angel 놀이방(아타몬) - 9411 1245

XXX IPKVFEV DPN

유학 02 9283 9353 취업 0933번/이민 0156번 인터넷 070 7885 1111

ᮁ⦺ ᯕၝ ᱥྙa᪡ ⧉̹ ᖅĥ⧊‫ ݅ܩ‬

ǎaᄥ ‫ݚݕ‬ᯱ ,PSFB "OOFT $BUIFSJOF +BQBO :PLP $IJOB (SBDF *OEPOFTJB &WBOB &VSPQF 3ZTJV

유학원

5FM ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵

4VTTFY 4U 4ZEOFZ ⦽ǎᔍྕᗭ ᯕ‫ ᦿ ݡ‬

5FM 'BY ⦽ǎ Ḣ☖ ᱥ⪵ & NBJM JOGP!P[FEVDBUJPO OFU

⦽ǎᨱᕽ ǎჩᨧᯕ

4VJUF -FWFM 1JUU TU /48

᳑ʑᮁ⦺ ⦺ᔾእᯱ ᱶȽŝᱶ ࠺ၹእᯱ ᩢᨕᩑᙹ ႑ᬑᯱእᯱ እᷩ‫ܩ‬ᜅ⎵ᜅ ࠺Ñᯱእᯱ

경희유학원 - - - - - - - - - - 9266 0059 갤럭시교육원 - - - - - - - - 0411 406 670 ㄴㅏ무 유학연구소 - - - - - 0410 189 419 노블휴먼유학원 - - - - - - - - 9267 0471 드림 유학센터 - - - - - - - - 0411 598 438 라이센스유학 - - - - - - - - - 9804 1933 로이스네집 - - - - - - - - - - 9651 6762 리드컨설팅(주) - - - - - - - - 9339 0300 마이에듀유학원 - - - - - - - - 9266 0112 대양주유학정보센터 - - - - 0417 227 378 대한교육센터 - - - - - - - - - 9235 0000 동이이민유학 - - - - - - - - 0421 892 596 멘토유학원 - - - - - - - - - - 9262 7130 바다유학원 - - - - - - - - - - 9267 2200 선시드니유학원 - - - - - - - - 9262 9711 세우유학원 - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트유학 - - - - - - - - - - 9283 0515 스카이유학센터(채스우드) - - 9411 2512 스터디호주유학네트(SH) - - - 9281 1311 시드니유학센터 - - - - - - - - 9499 6000 시드니유학원 - - - - - - - - - 9261 5555 미션유학원 - - - - - - - - - - 9261 0809 미소유학원 - - - - - - - - - 0425 241 063 시드니이민유학원 - - - - - - 9267 7331

ᯕၝ ჶྕᔍ )FMFO :PPO IFMFO NJTTJPOT!IPUNBJM DPN

4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48

오지띵크빅 - - - - - - - - - 0431 431 110 오즈월드유학원(주) - - - - - - 9261 0886

오즈클릭 - - - - - - - - - - - 9264 5655

올네이션유학원 - - - - - - - - 9682 3122 우리유학원 - - - - - - - - - - 9262 1414 유앤아이(골드코스트) - - - 07 5592 3312 유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 3221 5797 좋은친구유학원 - - - - - - - - 9212 7200 준유학원 - - - - - - - - - - - 9264 9278 타임스터디 - - - - - - - - - - 9281 7547 파라마타 유학원 - - - - - 0414 880 274 프라임유학넷 - - - - - - - - - 9212 5055 지구촌유학원 - - - - - - - - - 9868 7800 코알라유학원 - - - - - - - - - 9286 3000 하버시티유학원 - - - - - - - - 9264 7100 하나유학 - - - - - - - - - - - 9261 2626 한호유학원 - - - - - - - - - - 9764 2233 호뉴컨설팅 - - - - - - - - - - 9267 0511 호주도우미(유학베스트) - - - 9261 2424 Global유학 - - - - - - - - - - 9236 7257 AEC유학세계 - - - - - - - - - 9264 6250 AE유학네트 - - - - - - - - - - 9267 5252 IDP Sydney - - - - - - - - - 8260 3300 IMG 유학 - - - - - - - - - - - 9267 3598 JSK 교육관리센터 - - - - - - 9746 0505 KoKos(코코스) 유학원 - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 - - - - - - - - - 9283 6157 iBN유학 - - - - - - - - - - - - 9261 3086 IMCC Education - - - - - - - 9264 3336 ISA 유학원 - - - - - - - - 1300 859 767 Magill College - - - - - - - - 8061 6980 M.K.교육 및 여행 - - - - - - 0413 133 657 MOISSON LEGA - - - - - - - 8090 2838 NOOK 유학원 - - - - - - - 0449 615 919 NOOK 원어민 화상영어 - 0469 888 001 Ozzie Study Care - - - - - - 9283 6177 SIECS국제유학·이민 - - - - - 9025 6644 SELEC 유학(EPPING) - - - - 9869 0235 SH 유학네트 - - - - - - - - - 9261 1355 SMCA 유학원 - - - - - - - - - 9299 5959 Sydney English Education Centre - 9262 9920 TL 에듀케이션유학원 - 0430 477 830 info@kcmweekly.com

129

XXX QBSBWJFX DPN BV ⷈ ⩥ᰍ ᗭḡᵲᯙ እᯱa ň Ҿӹḡอ ⦽ǎᨱ ࠭ᦥaࠥ እᲝᯕ ᨧŁ ə౨݅Ł ᇩჶℕඹ۵ ⦹ʑ ᝌ݅ ⷈ ⦺ᔾእᯱಽ ᙹ֥e ℕඹ ᵲᯙߑ ⦺እ እ᝝ ⦺Ʊෝ ᨖḡಽ ݅‫ܩ‬ʑ ᅕ݅ ᰆʑእᯱಽ ᯝᨱ Ḳᵲ⦹Ł ᝗݅ ⷈ ≉ᨦእᯱෝ ᬱ⦹ḡอ ᜅ⡑ᕽࠥ ᨧŁ ʑᚁࠥ ᨧ݅ ⷈ ⦺ಆᯕ ༉ᯱ௝ ᯕ‫ݡ‬ು ᩢᵝǭᮡ ྕญḡอ ᨕਜíु ⡍ʑ⧁ ᙹ ᨧ݅ ⷈ ⦽ǎᨱᕽ᮹ ᔍᨦĞಆᮥ ᔕಅᕽ ⪙ᵝᨱᕽ ᯱพ⦹ᩍ ၹऽ᜽ ᖒŖ⦹Ł ᝗݅ ⷈ ⩥ᰍ ᇩჶℕඹ ᵲᯕḡอ ᗮ⯩ ᩢᵝǭᮥ ≉ा⦹ᩍ ‫ ⯩ݚݚ‬ᔕŁ ᝗݅

Today English IELTS - - 0469 888 001 UHAK2U - - - - - - - - - - - 9283 5000 Will 유학원 - - - - - - - - - - 9267 8855 Winners Education - - - - - 9264 0878 WP 컨설팅그룹 - - - - - - - - 9763 7726 Zesty - - - - - - - - - - - - - 9267 4069

의

류

강남패션 - - - - - - - - - 0433 888 116 누비패션(스트라스필드) - - - 9746 2919 리틀피노키오 - - - - - - - - - 9787 3163 마끼패션 - - - - - - - - - - - 9745 5288 마리오아울렛 - - - - - - - - - 9804 1100 모다리사단체복유니폼 - - - - 8021 2141 반도패션(스트라스필드) - - - 9764 2100 베이브키드 - - - - - - - - - - 9746 8599 베이비붐 - - - - - - - - - 0413 177 554 베이비스팜 - - - - - - - - 0414 078 720 스노우모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 쌈지(스트라스필드) - - - - - - 9747 1733 아리스모피 - - - - - - - - - - 9789 2222 아이린 - - - - - - - - - - - - - 9787 1071 에보이스트(시티) - - - - - - - 9283 7095 여인의방 - - - - - - - - - - - 9763 1032 오렌지패션 - - - - - - - - - - 9858 4666 이레패션(이스트우드) - - - - 9858 4477 이스트우드 패션 할인매장 - - 9874 4510 제리뻐토탈패션 - - - - - - - - 9787 7999 조아패션 - - - - - - - - - - - 9740 9777 중앙한복 - - - - - - - - - - - 9627 5164 진아패션 - - - - - - - - - - - 9789 2841 초이스맨스웨어 - - - - - - - - 9787 5057 톰키드 - - - - - - - - - - - - - 9718 0577 코코자수(단체복) - - - - - 0404 878 475 클래식하우스 - - - - - - - - - 9742 6151 키즈꼬모(리드컴) - - - - - - - 9649 9171 평화유니폼/자수 - - - - - 0404 093 586 프리패션(가죽전문) - - - - - - 9591 5955 캠시행아패션 - - - - - - - - - 9789 3488 Babe & Mom - - - - - - 0433 58 42 48 Jemstyle - - - - - - - - - - - 8033 3338 LURY - - - - - - - - - - - 0421 966 173

스트라스필드옷수선 - - - - - 9630 5157 스트라역옷수선/구두수선 - - 8746 0266 실버워터 옷수선 - - - - - - 0421 790 793 에핑맞춤옷수선 - - - - - - - - 9869 8333 에핑옷수선 - - - - - - - - - - 9804 8189 여성의류맞춤전문 - - - - - - 9718 0918 오뚜기식품옆집(캠시) - - - - 9718 7318 옷수선(리드컴) - - - - - - - - 9643 9265 이스트우드옷수선 - - - - - - 9874 4510 중앙옷수선(혼스비) - - - - - - 9940 3465 체스우드옷수선 - - - - - - - - 9884 9377 카슬힐 옷수선 - - - - - - - 0422 743 246 캠시스트라바지단수선집 - 0434 619 618 킹스크로스옷수선 - - - - - - 9331 3581 파라마타 옷수선 - - - - - - - 9890 8022 페넌트힐옷수선 - - - - - - - - 9980 2569 플라자 드라이클리닝 - - - 0424 991 300 행아패션(캠시) - - - - - - - - 9789 3488 AJ 옷수선전문(가죽모피,엔필드) - 9747 3102 Anne 옷수선(이스트우드) - - 9868 3879 Twin Angel 옷수선 - - - - - 9747 8202 웨딩갤러리 한복 - - - - - 0414 293 088 이혜숙한복(대여) - - - - - - - 9748 6601

ᱥ⪵

/PUBSZ 1VCMJD ǎᱽŖ᷾ᨦྕ

이민 상담

4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

옷수선 / 맞춤 경주옷수선 - - - - - - - - - - 9798 0929 그랜빌 옷수선 맞춤 - - - - - - 9885 2311 그린에이커 옷수선 - - - - - - 9758 6644 노스라이드 옷수선 - - - - - 0413 882 746 던다스 맞춤수선전문 - - - - - 9872 3404 명품옷수선 - - - - - - - - - - 9764 8815 버우드역구내옷수선 - - - - - 9744 2795 벨모아옷수선 - - - - - - - - - 9787 2426 블랙타운맞춤수선 - - - - - - 9676 7500 센츄럴 옷수선/맞춤 - - - - - - 9212 6265 센츄럴역 옷/가죽/청옷수선 - 9281 0808 스텔라패션(옷수선) - - - - - - 9718 7154 130

가나안이민 - - - - - - - - - - 9715 3457 강계형 이민상담실 - - 0407 905 700 갤럭시호주이민 - - - - - - - 0411 406 670 경희이민서비스 - - - - - - - - 9281 4184 고남희 이민 - - - - - - - - - - 9283 0895 고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219

고려이민 - - - - - - - - - - - 9280 1622 공신이민 - - - - - - - - - - - 9267 6055 권혁원 변호사 - - - - - - - - - 9804 7200 권기범 ,박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 김성준 이민 컨설팅 - - - - - - 9267 8282 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 노블휴먼이민 - - - - - - - - - 9267 0472 동이이민 - - - - - - - - - - 0421 892 596 라이지움 이민(채스우드) - - - 9904 7755 라이지움 이민(이스트우드) - - 9025 6611 리드컴 LC 이민서비스 - - - - 9649 5377 마크이민(세라정) - - - - - - 0499 999 098

맥콰리이민 - - - - - - - - - - 9746 3688 문상익 이민(캔버라) - - - - 02 6257 2663 미션이민 - - - - - - - - - - - 9261 0809 버우드이민 - - - - - - - - - - 9763 7011 주)삼성이민 - - - - - - - - - - 9763 5777 삼영 이민 법률 사무소(시티) - - - - 9264 6789 삼영 이민 법률 사무소(이스트우드) - 9858 5539 서운학 변호사 - - - - - - - - - 9763 5977 베스트웨이 이민 컨설팅 - - 0450 908 328 세우이민 - - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트이민 - - - - - - - - - - 9283 0515 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 스트라스필드 이민 - - - - - - 9746 1452 시드니이민 - - - - - - - - - - 9760 2676

시드니이민법률 - - - - - - - - 9269 0348 신성이민법률 - - - - - - - - - 9025 6611 신우이민컨설팅(스트라스필드) - 9763 5088 연세이민 - - - - - - - - - - - 9413 1872 에버그린이민컨설팅 - - - - - 9267 0604 오즈맵이민컨설팅 - - - - - - 9264 3839 오즈비자컨설팅 - - - - - - - - 9283 0456 오즈드림컨설팅 - - - - - - - - 8746 0655 미래이민 - - - - - - - - - - - 9858 1488 오페라이민 - - - - - - - - - - 9746 6601 유성만 변호사 - - - - - - - - - 9747 8879 월드이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 0156 월드유학이민 - - - - - - - - - 9283 6158 이미오즈(박신아 법무사) - - - 9267 5005 이민포커스 - - - - - - - - - 9261 3993 이민스테이션 - - - - - - - - - 9261 3086 이수붕 변호사 - - - - - - - - 9746 3588 인정이민컨설팅 - - - - - - - - 9261 2092 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전명현비자컨설팅 - - - - - 0416 188 288 전창선 이민법률 - - - - - - - 9267 7779 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영주 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 정영택 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 주암이민컨설팅 - - - - - - - - 9267 8734 진성이민 - - - - - - - - - - - 9267 3933 진영이민 - - - - - - - - - - - 9283 1594 최수호 변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 최운길이민 - - - - - - - - - - 9804 0364 토즈 이민 변호사 - - - - - - 0401 483 280 파라뷰이민 - - - - - - - - - - 9267 2100 캥거루이민 - - - - - - - - - 9299 3896~7 하나이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 9801 하버시티이민법률서비스 - - - 9264 7100 한겨레이민서비스 - - - - - - 9283 6060 한빛이민 - - - - - - - - - - - 9211 7000 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111

ᯝၹᯕᔍࠥ ‫ݚ‬ᩑ ᨦĥ ↽Ł

Ⱂྕኺℎᗭ ᯕᔍ ᱥ ⬥ ᪥ᄞ⦽ ℎᗭ

Ⱂ⋕⠌ Ⓧญܾ Ⱂ$PNNFSDJBM $MFBOJOH

info@kcmweekly.com

131

ᵝ᜾⫭ᔍ 4JODF

132

N BV

DP

USBOTQPSU

모든 이사 및 배달 가나운수 - - - - - - - - - - - 9737 8055 가나라운수 - - - - - - - - - - 9764 1677 거인운수 - - - - - - - - - - - 9269 0601 국제이사 및 딜리버리 - - - 0430 466 781 극동운수 - - - - - - - - - - - 8626 5643 나는운수 - - - - - - - - - 0422 297 707 나라운수 - - - - - - - - - - - 9740 4628 다날라 중소형이사 - - - - 0422 297 707 대한국제화물이사 - - - - - - 9759 4928 대한이사 - - - - - - - - - 0402 100 400 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334 드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282 렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038

0450 872 327 0421 593 474 0412 751 325 0404 611 279 0423 174 564 0421 200 788 9746 3066 0450 872 327 0431 119 119 0433 919 939

인쇄소

X

이삿짐 센터

JC 딜리버리 - - - - - - - SHC 소형이사 - - - - - M & M 운송회사 - - - - PERFECT 운수 - - - - - RSM운수 - - - - - - - - Top 딜리버리 - - - - - - YES G2M - - - - - 007소형이사/딜리버리 - 119소형이사/딜리버리 - 24 Hours Express - - - -

ᬑℕǎ ┾႑

XX

한샘이민 - - - - - - - - - - - 8800 5671 한양이민 - - - - - - - - - - - 9804 8380 현대이민컨설팅 - - - - - - - - 9746 3233 호주뉴질랜드이민 - - - - - - 9281 3133 호주로이민 - - - - - - - - - - 9299 6706 호주이민법률서비스 - - - - - 9279 1991 (주)호주스트라스필드 이민 - - 9746 1452 (주)호주이민닷컴 - - - - - - - 9648 0172 ABC 이민 - - - - - - - - - - - 9874 7254 ABACI 이민 - - - - - - - - - - 9261 0188 CI 이민 - - - - - - - - - - - - 8004 8697 Denning 이민 - - - - - - - - 9283 0396 GRACE이민 - - - - - - - 9763 7726 Hope Immigration - - - - - 9004 7925 ICA이민컨설팅 - - - - - - - - 9279 4588 IAE 이민대행 - - - - - - - - - 9267 5252 JS이민 - - - - - - - - - - - - 9261 5123 KoKos 이민 - - - - - - - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 컨설팅 - - - - - 9283 6157 KW MIGRATION SERVICE - 9747 4216 MCC 이민대행 - - - - - - - - 9264 3336 PEACE 이민컨설팅 - - - - - - 8007 7519 PSK이민 - - - - - - - - - - - 9764 6522 SA 이민법률 - - - - - - - - - 9804 8891 SA이민(존김) - - - - - - - - - 8213 0738 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 SBS 이민 - - - - - - - - - - - 9746 2123 TELEO 이민(김준엽) - - - - - 8080 3840 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 Walker Law Group - - - - 1300 363 013 Ward's International Migration - 9317 4233 WP 이민상담 - - - - - - - - - 9763 7726

배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321 봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292 브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727 삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324 순돌이네 이사 - - - - - - - 0425 00 2425 스마일 중소형이사 - - - - 0413 320 012

스마트운수 - - - - - - - - - - 9743 6824 시드니 이삿짐 - - - - - - - - - 8756 5580 아시아나 운송 - - - - - - - 0405 384 364 어디나운수 - - - - - - - - 0430 447 913 에덴운수 - - - - - - - - - - - 9746 2488 엣지딜리버리 - - - - - - - 0432 424 448 연합운수 - - - - - - - - - 0433 493 252 우리가 이삿짐 - - - - - - - - - 9764 2400 이사 Moving Box - - - - - - 9749 4645 제일운송 - - - - - - - - - - - 9025 6619 존 딜리버리 - - - - - - - - 0466 227 261 코알라이사/청소 - - - - - 0401 418 835 코알라익스프레스 - - - - 0405 384 364 타타유학생소형이사 - - - 0411 400 026 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 태양 이삿짐 - - - - - - - - - 0425 00 2425 탱크보이 이사 - - - - - - - 0412 369 657 한진국제화물운송 - - - - - - 9746 7703 한국 이사짐 - - - - - - - - 0422 049 426 한진운송 - - - - - - - - - - - 9648 2424 한국운수 - - - - - - - - - 1800 24 8282 할렐루야 딜리버리 - - - - 0425 327 855 해피운수 - - - - - - - - - 0433 929 014 현대운수(13호) - - - - - - 0425 352 190 현대이삿짐 - - - - - - - - 0433 909 004 호주택배 - - - - - - - - - - 0425 232 772 효창운수 - - - - - - - 8021 7802 (주)한진 국제 이사 - - - - - - 9648 4233 ACI 국제항공 이삿짐 - - - - - 9699 8055 CJ국제포장이사 - - - - - - 0431 072 091 Dream Express - - - - - - 0430 481 217 Hello yogiyo - - - - - - - 0431 594 711

2015 달력주문 모든 인쇄물

“고객이 만족할때까지 잠도 안자는 회사” 로뎀프린트

0475 797 333 가나인쇄 - - - - - - - - - 0450 683 809 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 깜짝인쇄 - - - - - - - - - - - 9759 9888 닥터잉크 프린팅 - - - - - - - 9648 4747 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 더조은인쇄 - - - - - - - - 1300 66 0123 디솔루션인쇄 - - - - - - - 0430 491 350 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - 0415 797 901 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 Kopykolor(디지털카피) - - - 9648 5844 명함쟁이 - - - - - - - - - - - 9787 7055 무지개인쇄소 - - - - - - - - - 9564 1250 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 우리인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 info@kcmweekly.com

133

윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 이스트하버 인쇄 - - - - - - - 9787 2055 인쇄마을 - - - - - - - - - 0413 636 755 인포프레너 디자인 - - - - 1300 88 44 52 천지인쇄 - - - - - - - - - - - 9267 5706 타일전문인쇄소 - - - - - - 0418 206 007 칼라랜드 - - - - - - - - - - - 8876 1890 하나인쇄소 - - - - - - - - - - 9718 0003 한국인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 EDM인쇄 - - - - - - - - - - - 9789 1000 HERA Design - - - - - - - - 9739 8803 MAD 디자인&프린팅 - - - - - 9279 0748 PNI 프린팅 - - - - - - - - 0430 860 608 Printing Design - - - - - 0422 276 552 PS인쇄소 - - - - - - - - - - - 9747 8750 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 UP Design&Printing - - 0430 561 946 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 Yellow Print - - - - - - - 1300 344 521

2VBMJUZ

이동 정비

⋁ ᪅ቱ ₉ℕ ᩕ⃹ญ

ྕഭ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ☁᫵┡ ⎵೅௝

ⶺ ᵲŁ₉ Ǎ᯦᜽ áᔍ⇽ᰆ ⶺ ᱥʑᰆ⊹ ᱥྙ ႈߑญ ⶺ ᜅ┡✙ ༉░ ᦭░օᯕ░ ⶺ ᨵḥ✁ᨦ ີ⋕‫ ⋝ܩ‬ᕽእᜅ ⶺ ⋕ ᦭௭ ᖝ✙ౕ ಾ┚ ᖅ⊹

ⷅ /3." (*0 "--*"/;॒ b᳦ᅕ⨹ ᝁᗮ⃹ญ ⷅ ᔍŁ ⃹ญ ᔢ‫ᙹ ݕ‬ญʑeᵲ ₉ప ྕഭ‫ݡ‬ᩍ ⷅ ᖙĥ ↽Ł ᙹᵡ᮹ 4QJFT )FDLFS ࠦᯝ ⟹ᯙ✙ ᔍᬊ ⷅ ᪥ᄞ⦽ ᙹญ۵ ʑᅙ ⷅ -JGF (VBSBOUZ

5FM .PC

134

ø෹சվ଴ ୨णॷ øୀ‫ܛ‬ఙ ફ஼Âࢠ঵ ୢࢂ øୀ‫ܛ‬ఙ ୢ‫׆‬ୋ౿ ୢࢂ øਏ݁‫ ۍ‬ୢ஺લ ছणਆ

0422 430 516

ᨱᨕ⍉ ⇽ᰆᕽእᜅ aᜅ∊ᱥ

자동차 ↽ᝁ ᰆእ

Anytime ᯕ࠺ᱶእ

ᜅ✙௝ ญऽ⍕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ḡᩎ

가자임 이동정비 - - - - - 0412 499 055 가장빠른이동정비 - - - - - - 9809 0777 교민이동정비 - - - - - - - - - 0433 830 306 24시 출장 배터리 점프, 판매 - 9746 8384 긴급출동 8282 견인서비스 - 0412 79 8282 스트라스필드이동정비 - - - - 9746 3220 A1 이동정비 - - - - - - - - 0431 818 262 Anytime 이동정비 - - - - 0422 430 516 AUTO JOHN - - - - - - - - 0413 922 653 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 JC이동정비 - - - - - - - - 0415 150 660

KR 이동정비 - - - - - - - 0421 814 402 SOS이동정비 - - - - - - - - - 9873 6773 스피드 이동정비 - - - - - 0449 123 363 유니이동정비 - - - - - - - 0430 200 111 혼스비 자동차 이동정비 - 0425 225 518 피터 정 이동정비 - - - - - - 0410 551 537 카디테일(광택) - - - - - - - 0434 116 700 Soon's 이동정비 - - - - - - - - - 0403 223 784 Twinbros (쌍둥이네) Smash - 0433 321 566

일반 수리 센터

⦹⡍ᜅ ᜅๅᛍ ີ⋕‫ ܪ‬ᕽእᜅ ₉ప ᕽእᜅ ྙ᮹ ₉ℕ ᕽእᜅ ྙ᮹

ɩ⪙ ษᜅ░ ॽ్

㵭⧕╵#D2V ᜽ऽ‫ ݅↽ ܩ‬ᯱĊ᷾ ၰ ֥ Ğಆ ᅕᮁ

ᝅქᬭ░ ᯕᱥ ᖒ‫ ᦿ ݚ‬

ᯱ࠺₉ ᱶእ ᰆᯙ᮹ Ḳ ᮁ౞₉ ⧕đᦩࡹ۵ Łᰆ ᙹญ ᱥྙ

↽ᝁ⩶ ᱥᯱ࠺ " $ ᰆእ ↽ᝁ⩶ ⍕⥉░ ᜅ⋱թ

50 Buffalo Rd. Gladesville (Ryde) ᩧ Õྜྷಽ ᯕᱥ 강남(KN) 스매쉬 공장 - - 9684 5050 고고 모터스(리드컴근처) - - - 9743 8007 광우스매쉬 - - - - - - - - - - 9748 7920 교민정비 - - - - - - - - - - 0433 830 306 그린오토서비스 - - - - - - - - 9758 3244 기아모터스 - - - - - - - - - - 9744 5849 김재효자동차정비 - - - - - - 9831 5446

뉴비젼스매쉬리페어 - - - - - 9809 0777 대한모터스(벨모어) - - - - - - 8084 7161 라이드리스모터스 - - - - - - 9809 1588 라이드 현대모터 - - - - - - - 9809 3772 라지에타 수리전문 - - - - - - 9740 6593 레드라이온스매쉬 - - - - - 0412 568 834 로뎀모터스(어밍턴) - - - - - - 9874 4135 모리스모터스 - - - - - - - - - 9808 1100 모토피아 - - - - - - - - - - - 9642 5984 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 225 518 밧데리 전문 - - - - - - - - - 0410 551 537 백스모터스 - - - - - - - - - - 9790 4000 벧엘 자동차 정비(블랙타운) - 9621 6544 삼성모터스 - - - - - - - - - - 9683 1045 삼일카도크 - - - - - - - - - 0425 343 518 선도모터스 - - - - - - - - - - 9737 9999 세븐힐라지에타수리센타 - - - 9896 4075 수퍼롤자동차정비 - - - - - - 9787 9352 스마일 오토 정비센터 - - - - - 9644 6882 스피드덴트오토모빌 - - - 0432 237 383

༉ु ₉᳦᮹ ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ᮡ ᵝ⧪Ñญᨱ šĥᨧᯕ }ᬵ ᯕԕa ᳬ᜖‫݅ܩ‬ ⪝ᜅእ ".'ᅝยᰆ ᵝ₉ᰆ ᦿ

ᭉᜅ✙⦥ऽ ၰ ⪝ᜅእᩎ Ùᨕᕽ ᇥÑญ

89 Hunter Lane. Hornsby

Tel. 9476 3030 Mob. 0425 22 55 18 autolly@gmail.com

시드니모터스 - - - - - - - - - 9759 6600 신진자동차정비 - - - - - - - - 9809 0777 실내(가죽, 비닐)수리전문 - 0421 660 191 실버워터 타이어 & 정비 - - - 9647 2960 에센 오토모티브 - - - - - - - 9647 2960 오토죠이 - - - - - - - - - - - 9637 3322 오토 챔피온 - - - - - - - - - - 9787 4555 오토타이어센터(한국타이어) - 9759 9988

오토피아모터스 - - - - - - - - 9872 7608 원모터스 (실버워터) - - - - - 9648 5500 유니 오토서비스(버우드) - - - 9744 7100 유로메카닉 - - - - - - - - - - 9748 8040 자이언트스매쉬 - - - - - - - - 9748 7600 재팬 오토 트레이딩(홈부쉬) - 9746 1322 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 조은자동자 - - - - - - - - - - 9648 1123 제일자동차정비 - - - - - - - - 9797 0434 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065 토니라지에타(에노라) - - - - 9681 2583 트윈모터스(리드콤) - - - - - - 9648 2401 파라마타 정비센터 - - - - - - 9630 1300 하포스 모터스(스트라스필드) - 9764 3564 혼스비 자동차 정비공장 - - - 9476 3030 A1모터스(실버워터) - - - - - 9737 9858 Ausco Motoring&Services(파라마타) 9683 4065 Auto Parlour - - - - - - - 9790 1616 AUTOPIA MOTORS - - - - 0402 381 642 AutoZ 정비나라 - - - - - - - 9804 6900 Detailed Body Repairs Australia P/L 9939 2311 Dent Zone(우박&일반덴트) - 0411 242 053 Dr Car(카슬힐) - - - - - - - - 9680 1111 Early Mechanic - - - - - - - 9090 2156 Hong's Automotive Service - 9659 0531 IZEN모토서비스 - - - - - - - 9749 9533 MONX(스트라스필드) - - - - 9742 6667 Time machine(외형복원) - - 9787 4422 WON Motors - - - - - - - 0404 882 813

선틴/도색/기타 신선자동차 선팅 - - - - - - - 0412 855 264 이스트우드 오토월드 세차 - - 0408 636 510 자동차 광택 코팅/이동세차 - 0434 116 700 틴틴도매나라(자동차유리썬팅) - - 0430 063 887 틴팅 마스터(채스우드) - - - 0424 695 893 트윈프로 틴팅 - - - - - - - - 0433 725 055 프리미엄 오토틴팅 - - - - - 0424 509 981 Twin Pro Tinting(선팅) - - 0433 725 055

외장 관리 Prodent - - - - - - - - - - 0430 700 777 info@kcmweekly.com

135

자동차 렌탈 뉴질랜드 캠퍼밴 예약 - - - - 1800 625 459 다나네 렌트카 - - - - - - - - 0402 143 535 캥거루 렌트카 - - - - - - - - - 9748 7557

자동차 악세사리 자동차 후방카메라,센서 - - 0433 725 055 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065

AA wrecker - - - - - - - - 0414 5858 26 Active Towing폐차 - - - - 0404 611 279 Leader’s Wrecker(신진) 0433 82 82 15

장의사

자동차 판매

전기 공사

라이드 토요타(케니김) - - - 0410 660 225 로즈버리혼다(미첼김) - - - 0404 887 616 리드컴 필길버트 토요타(김준) - 0417 77 8000 마즈다 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 버우드 스즈끼 (에릭리) - - - 0437 888 209 스바루 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 트러스코트 현대(지미조) - - 0425 98 1173 패넌트힐 도요타(Jimmy Kim)0416 02 05 02 현대/닛산(김지원) - - - - - 0414 808 707 Brookvale Mazda - - - - 0410 660 225 JDMS(일본 직수입 스포츠카) 9772 2621 Rockdale Mazda - - - - - 0405 313 871 Suttons Holden(크리스홍) - 9746 4500

5FM 'BY

배터리 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 A1 배터리 출장 - - - - - - - 0431 Boss Batteries - - - - - - 0450

225 551 818 904

518 537 262 009

태양열 헬리오 에너지 - - - - - - - - 0423 089 805

타이어 금호 플래티넘 딜러 - - - - - 금호타이어 마스터 딜러 - - 오토타이어센터(한국타이어) A1 타이어 - - - - - - - - - - LESS PAY TYRE CENTRE - -

폐

9647 2960 9740 6652 9759 9988 9737 9395 9890 9166

차

긴급출동 8282 견인, 폐차 0412 79 8282 라이드 견인서비스(전지역) 0404 744 878 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 토니킴 견인 / 폐차 - - - - 0404 744 878 A1 폐차 - - - - - - - - - - - 0431 818 262 136

갤럭시전기 - - - - - - - - - 0402 684 925 고려전기긴급수리 - - - - - 0408 167 985 금호전기 - - - - - - - - - - 0415 432 299 금일전자 - - - - - - - - - - - 9759 2258 다니엘 전기공사 - - - - - - - 9686 8686 대성전기(고스포드) - - - - - 0433 560 037 대양전기 공사 - - - - - - - - - 9452 3343 데니스톤 전기 - - - - - - - - 0452 535 525 도아스전기 - - - - - - - - - 0418 236 248 라이프전기공사 - - - - - - - 0414 879 600 리스전기공사 - - - - - - - - 0418 700 211 베스트전기/제어 - - - - - - 0412 554 199 상전기 - - - - - - - - - - - - 0417 007 088 새생활 전기공사 - - - - - - 0425 237 169 선전기공사 - - - - - - - - - - 9876 8519 성진전기공사 - - - - - - - - - 9874 2430 세바스찬 전기공사 - - - - - 0412 423 564 소망전기 - - - - - - - - - - 0410 574 159 송전기 - - - - - - - - - - - - 0412 866 920 스마트전기 - - - - - - - - - 0408 740 170 시드니 전기공사 - - - - - - 0430 148 797 신전기 - - - - - - - - - - - - 0451 173 524 알파전기공사 - - - - - - - - 0410 50 9750 저스틴전기 - - - - - - - - - 0411 169 320 존&영전기공사 - - - - - - - 0414 531 222 준전기 - - - - - - - - - - - - 0404 022 825 코렉(KOREC)전기공사 - - - 0432 664 260 코아전기공사 - - - - - - - - 0417 425 930 토마스 전기(수리전문) - - - 0416 067 000 투데이전기 - - - - - - - - - 0414 635 581 폴박전기(PaulPark전기) - - 0419 019 614 하나전기공사 - - - - - - - - 0403 031 177 한스전기 - - - - - - - - - 0430 859 561 현대전기공사 - - - - - - - - 0410 558 074 B&S일렉트릭 - - - - - - - - 0421 000 176 CCTV SYDNEY - - - - - - 0411 528 088 Delta 전기공사 - - - - - - - 0414 472 002 DNS 전기공사 - - - - - - - 0400 04 8282 Lee's Electrical - - - - - - 0415 643 605 Jinsoo 전기 - - - - - - - - - 0410 431 877 K&C 전기공사 - - - - - - - 0413 373 646 Koauscal(에어콘, 판매, 수리설치) - 0414 616 353 SJ전기 - - - - - - - - - - - 0431 583 218 SMB 전기 - - - - - - - - - - 0413 461 934 Today전기공사 - - - - - - - - 9863 3301 TOP 전기 - - - - - - - - - - 0410 621 620

전자제품

대길냉동 - - - - - - - - - - 0433 979 584 대한냉동(냉장고,세탁기) - - 0413 837 609 레인보우.E(삼성,LG전문) - - 0426 193 566 베스트전자(전제품수리) - - 0425 641 355 비데,정수기 수리 및 설치 - - 0434 024 245 비젼전자 - - - - - - - - - - - 9868 7421 삼성서비스플라자(ICURE) - - 9637 5300 샘물전자수리 - - - - - - - 0426 98 99 35 음향기(수리설치판매) - - - 0412 253 376 이스트우드전자(냉장고,세탁기) - 9877 0934 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 탑냉동(제너럴, 월풀, 웨스팅) - 9804 1934 피코전자수리 - - - - - - - - 0419 259 562 한일세탁기, 냉장고 수리전문 0412 716 363 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 FRESH TECH 냉장고 에어콘 전문 - - 0437 88 0090 MP APPLIANCE SERVICE 0402 695 265

전자제품판매 가고전자수리/판매 - - - - 0433 509 567 구디전자판매 - - - - - - - 0433 509 567 나노텍전자(시티) - - - - - - - 9264 3281 대우 클라쎄 김치냉장고 - - - 9644 1155 더 베스트 디스카운트 - - - - - 9745 6710 딤채김치냉장고 - - - - - - - - 9748 8282 전자제품 슬링박스 - - - - 0414 872 082 Buy Smarte 전자랜드 - - - - 9759 8884 Grace Repair(복사기/Fax) 0417 789 988 National Discount - - - - - 9740 9899 QQ Discounts(Auburn) - - 9643 5055 QQ Discounts(Head Office) 9738 8700 QQ Discounts(Service Centre)1300 883 229

전화 / 이동통신

vodafone SELECT DEALER

ⲱ"#/ "$/ᮥ ᗭᮁ⦹᜽Ł ĥᝎ‫ܩ‬ʭ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᱥྙ "HFOUෝ ☖⧕ a᯦⦹᜽໕ ᯝၹ ᅕ݅⡑ ๅᰆᨱᕽ ᨜ᮝᝅ ᙹ ᨧ۵ ᔍᨦᯱอ᮹ ✚ᄥ⦽ ⩽┾ᮥ ᅕᰆ⧊‫Ⲳ ݅ܩ‬ ၵᒹᝁ ᔍᨦᯱᇥॅᮥ ᭥⧕ Ḣᱲ ႊྙ⦹ᩍ ᔢ‫⧕ݕ‬ऽพ‫ ݅ܩ‬ ⦽ǎႊᘂ ᜽ℎa‫ ⦽܆‬571"% ❱ๅ⧊‫݅ܩ‬

이스트아시안장례서비스 - - 0412 516 815 종합장례서비스 CF - - - - - - 9874 7805 죠셉 메디카프 장의사 - - - - - 9740 5121 죠셉 메디카프 벨모아(강) 0414 888 044 한국장의사 - - - - - - - - - - 9644 3377 한국 장례 - - - - - - - - - 1300 889 871 가나전기 - - - - - - - - - 0412 253 376 가브리엘전기 - - - - - - - - 0412 526 213 가요전기(전화/안테나) - - - 0425 202 177

전자제품수리 가가쿨닥터(냉장고, 세탁기전문) 0400 280 800 가요출장수리(식당전기제품) - - - - 0425 202 177 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 구디전자(냉장고,세탁기전문) - - 0433 656 786 국제전자수리 냉장고,세탁기전문 - - 0422 782 255 김일전자 - - - - - - - - - - - 9799 3019 나은써비스 - - - - - - - - - 0452 395 765 냉장고수리필터 - - - - - - - 0421 681 174

#JMM -JN

#VTJOFTT 4BMFT 4QFDJBMJTU

.PCJMF ,BLBPUBML CJMMWPEBGPOF

Vwudwkilhog#Sod}d#:㏳

&NBJM CJMM WPEBGPOF !HNBJM DPN

가나통신 - - - - - - - - - - 0412 253 376 가요(전화설비) - - - - - - - 0425 202 177 네오텔 전화설치,고장 - - - - 1300 998 114

뉴-코리아 - - - - - - - - - - - 9643 7687 데이콤 - - - - - - - - - - - - - 9763 5653 마이존 전화설비 - - - - - - 0425 394 001 모바일폰, 아이폰 수리 - - - 0430 477 830 비트루트(070수리) - - - - - 0404 226 818 비트텔레컴 - - - - - - - - - 1300 542 742 비코텔(전화설치) - - - - - - - 9267 3365 삼성갤럭시폰&HTC폰수리 - 9261 0001 셀텍모바일 - - - - - - - - - - 9746 1777 스마트카드 국제전화 - - - - 1300 998 114 스콜피오(캠시) - - - - - - - - 9718 8889 스콜피오(스트라스필드) - - - 9746 6333 스콜피오(시티) - - - - - - - - 9264 4000 스피드링크(렛츠070) - - - 0414 018 633 유니폰 (보다폰) - - - - - - - 0420 636 277 이코노폰 - - - - - - - - - - - 9283 0977 종합정보통신회사 KOREATEL - 1300 1004 01 토마스모발폰(Strathfield) - - 9746 9399 토마스모발폰(Pitt St.) - - - - 9261 4939 토마스모발폰(Bondi Junction) - 9386 5016 한국인전화공사(더블베이) - - 9264 3100 한국인전화공사(캠시) - - - - 9787 5000 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 A1 Telecom(에핑) - - - - - - 9869 3800 A1 Telecom(스트라스필드) - 9744 1333 BB Life 모바일 수리 - - - - 0415 777 070 DIGITONE - - - - - - - - - - -9987 0755 GS Telecom - - - - - - - - 1300 667 303 KDDI Australia - - - - - - - - 9910 0000 KT 베스트카드 - - - - - - - 02 8324 8234 OPTUS PHONE WORLD - - 9410 0111 Smart & Easy Communication(보다폰) 9758 6677 SKY Telecom - - - - - - - - 9746 3300 SMI Telecom - - - - - - - - 9877 0232 ST Telecom - - - - - - - - 1300 138 177 Telstra Randwick(한인상담) 9399 3649 TPG딜러 - - - - - - - - - - 0402 796 289 World Wave Telecom - - - 9764 5660 7 Stars(Strathfield 지점) - - 9763 7799 7 Stars(Gosford 지점) - - - 4322 3006

JR MEAT (축산물 공급센타) - 9648 2550 Hahn's Quality Meats - - - 9746 7770 Greenway Meat & Food - - 9634 9221

정수기

ᵝÑ ၰ ᔢᨦᬊ š} ᙹಽ Ŗᔍ š}᜽ᖅ ᖅ⊹ ၰ ॵᯱᯙ ᜽ᖅ šญḡᬱ ၰ ⍉ᖅ❦ ⪙ᵝ ↽‫ ݡ‬š}⫭ᔍ 3FFDFᨱᕽ ֥ *SSJHBUJPO ᝅྕ ֥ Ğಆḥ

5FM

삼손조경 - - - - - - - - - 0432 474 950 스타가드닝서비스 - - - - 0411 253 824 유진조경 - - - - - - - - - 0410 694 904 이스트우드조경 - - - - - - - - 8810 2266 잔디정원 - - - - - - - - - - - 9871 6687 조니조경 - - - - - - - - - 0425 303 103 토탈 가든 서비스 - - - - - 0430 464 262 할렐루야 잔듸깍기 - - - - 0425 327 855 BUDGET LANDSCAPE - 0414 938 756 E.T. Landscapes - - - - - - 9683 2075 JK잔디맨 - - - - - - - - - 0419 140 513 Mr Kim Lawn/Garden - 0434 410 230 Purescape - - - - - - - - 0432 361 424 SIS 친환경 가든 - - - - - - 0430 205 452

정육점 고기마을 - - - - - - - - - - - 9858 5321 골드정육점(채스우드) - - - - 9884 7423 그린웨이(고기도매) - - - - - - 9643 9221 동서정육점 - - - - - - - - - - 9750 2694 동아정육점 - - - - - - - - - - 9874 7777 디와이정육점 - - - - - - - - - 9971 6044 리드콤정육점 - - - - - - - - - 9749 4112 메도뱅크 정육점 - - - - - - - 9807 2996 미트마트 - - - - - - - - - - - 9787 9500 수원정육점 - - - - - - - - - - 9874 1933 삼원정육점 - - - - - - - - - - 9718 6332 시드니정육점 - - - - - - - - - 9740 4066 실버워터 고기직판장 - - - - - 7901 8941 스트라스필드정육점 - - - - - 9744 7766 윌로비 고기촌 - - - - - - - - - 8971 5107 주원정육점 - - - - - - - - - - 9809 7575 채스우드 골드 정육점 - - - - - 9884 7423 채스우드 삼성정육점 - - - - - 9419 3063 캠시한인정육점 - - - - - - - - 9789 4340 파라마타정육점 - - - - - - - - 9890 1948 팜미트(채스우드) - - - - - - - 9419 7771 프레쉬 정육점(프라자내) - - - 9746 2552 한국정육점 - - - - - - - - - - 9718 2173 한스정육점(노스 스트라스필드) - 9746 7770 한아름정육점(에핑) - - - - - - 9868 3978 한호정육점 - - - - - - - - - - 8399 1291 해바라기정육점 - - - - - - - - 9676 7684 형제정육점 - - - - - - - - - - 9831 6908 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 혼스비정육점 - - - - - - - - - 9987 2229 GMGP 도매 정육점 - - - - - - 9647 2000 GMGP 푸른 정육점 - - - - - - 9643 9000

⊽⪹Ğ š}ᙹಽ 4*4

거산바이오워터피아정수기 - - - 9871 3352 거산정수기(이스트우드 본사) - 9858 4000 거산정수기(멜번 지사) - - - 0425 291 932 거산정수기(퀸즐랜드 지사) - 07 3345 1400 베스트 워터 정수기(에핑) - - -9877 0570 베스트 워터 정수기(스트라) 0432 777 501 아쿠아정수기(스트라) - - - 0434 024 245 아쿠아정수기(파라마타) - - 0434 246 645 웅진정수기(시드니) - - - - 0434 246 645 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 청호나이스(얼음정수기) 0412 544 939현 대워터스정수기 - - - - - - - 0412 321 629 호일 크리스탈 블루 - - - - - - - 789 0600

조경 / 정원공사

가든토피아 - - - - - - - - - - 8850 0899 두손잔디깍기(정원정리) - - - 9489 7246 매일정원 Loping Trees - 0404 331 070

종

교

교

회

가나안 장로교회 - - - - - - - 9636 9254 그린에이커한인교회 - - - - - 9790 6040 기도의집(에벤에셀) - - - - - 0404 781 677 기쁨있는교회 - - - - - - - - 0414 340 665 낙원장로교회 - - - - - - - - - 9596 5300 넘치는 교회 - - - - - - - - - - 9808 1531 늘푸른교회 - - - - - - - - - - 9872 1129 늦은비부흥교회 - - - - - - - - 9738 0936 다드림교회 - - - - - - - - - - 9630 3706 다봄교회 - - - - - - - - - - 0430 280 009 다윈 다솜 장로교회 - - - - - 0451 824 434 다윈 한인 장로교회 - - - - - 0404 865 176 땅끝사랑교회 - - - - - - - - - 9707 3899 둘로스교회 - - - - - - - - - - 9702 5440 동산교회 - - - - - - - - - - - 9635 7004 두란노선교교회 - - - - - - - - 9884 9807 두레교회 - - - - - - - - - - - 8810 3175 등대침례교회 - - - - - - - - - 9457 6230 라이드시티 명지대학교회 - - 9898 9841 로뎀교회 - - - - - - - - - - - 9618 7818 리드컴생명순복음교회 - - - - 9743 7211 만나교회(혼스비) - - - - - - - 9987 0153 맥쿼리 앵글리칸 교회 - - - - - - 9889 7475 맥콰리한인교회 - - - - - - - - 9874 7281 맨리한인교회 - - - - - - - - - 9972 3969 명지대학교교회 - - - - - - - - 9747 0303 무지개교회 - - - - - - - - - - 8819 2568 반석장로교회 - - - - - - - - - 9896 0512 방주교회 - - - - - - - - - - - 9715 2773 버우드소명교회 - - - - - - - - 9715 1619 버우드연합교회 - - - - - - - - 9715 2280 버우드에담교회 - - - - - - - 0421 471 423 벨모아구세군한인교회 - - - - 9789 3192 벨모어그리스도의 교회 - - - - 9759 6465 보타니마스코트장로교회 - - - 9700 1690 본다이 목양 장로교회 - - - - - 9371 3746 베뢰아 성락교회 - - - - - - - 9897 9676 블랙타운동광교회 - - - - - - 9622 8966 비전장로교회 - - - - - - - - - 9698 4585 빌라델비아교회 - - - - - - - - 9558 8328 사랑의교회 - - - - - - - - - - 9617 0944 사랑샘장로교회 - - - - - - - - 8960 3732

산샘나사렛교회 - - - - - - - - 9763 7350 새들백교회 - - - - - - - - - - 9749 9292 새문안교회 - - - - - - - - - 0450 646 180 새벽별순복음교회 - - - - - - 9869 1371 새벽종소리 명성교회 - - - - - 9648 6762 새빛 장로 교회 - - - - - - - 0403 042 256 새소망교회 - - - - - - - - - - 9799 0074 새하누교회 - - - - - - - - - - 9314 5090 샘물 장로교회 - - - - - - - - - 9764 2375 샬롬교회 - - - - - - - - - - - 9746 3212 성신교회 - - - - - - - - - - - 9791 9607 성심교회 - - - - - - - - - - - 9873 6448 세광교회 - - - - - - - - - - - 9617 0330 소망교회 - - - - - - - - - - - 9759 4999 소수민족선교원 - - - - - - - - 9718 5645 순복음은혜교회 - - - - - - - - 9807 4806 시냇물흐르는교회 - - - - - - 9787 6500 시드니가정교회 - - - - - - - - 8819 2419 시드니갈보리교회 - - - - - - 9869 2381 시드니감리교회 - - - - - - - 0423 231 002 시드니경향교회 - - - - - - - - 9809 1270 시드니공동체교회 - - - - - - 9764 6965 시드니교회(린필드) - - - - - - 9402 7430 시드니구원방조선교교회 - - - 9798 0184 시드니기쁨의교회 - - - - - - 9787 9790 시드니꿈이있는교회 - - - - 0420 942 815 시드니늘사랑교회 - - - - - - 9831 7716 시드니동부교회 - - - - - - - 0414 798 902 시드니동양선교교회 - - - - - 9889 4332 시드니 로고스교회 - - - - - - 9703 2384 시드니목회자들을위한선한목자교회 - - - 0414 978 664 시드니베데스다교회 - - - - - 9807 4709 시드니벧엘교회 - - - - - - - - 9787 5531 시드니보은교회 - - - - - - - - 9871 3883 시드니복음교회 - - - - - - - - 9858 4011 시드니부흥교회 - - - - - - - - 9868 6243 시드니북부장로교회 - - - - - 9476 8034 시드니비젼교회 - - - - - - - - 8040 3038 시드니사랑하는교회 - - - - - 9891 1927 시드니사은교회 - - - - - - - - 9804 1710 시드니산곡교회 - - - - - - - - 9744 1577 시드니산돌장로교회 - - - - - 9683 5490 시드니삼일교회 - - - - - - - - 9638 0673 시드니새날교회 - - - - - - - - 9481 0414 시드니새사람장로교회 - - - - 9718 3933 시드니새순장로교회 - - - - - 9872 2202 시드니새예루살렘교회 - - - - 9880 7177 시드니새장교회 - - - - - - - - 9868 7136 시드니 샘터교회 - - - - - - - 9738 1004 시드니샛별교회 - - - - - - - - 9746 2986 시드니 생명나눔교회 - - - - 0432 048 229 시드니서부장로교회 - - - - - 9807 7781 시드니서울교회 - - - - - - - - 9498 7904 시드니선민교회 - - - - - - - - 9689 1131 시드니성결교회 - - - - - - - - 9874 9968 시드니성경침례교회 - - - - - 9877 0418 시드니성광교회 - - - - - - - - 9648 3446 시드니성락교회 - - - - - - - - 9988 4447 시드니성서침례교회 - - - - - 9787 8853 시드니성은장로교회 - - - - - 9642 3220 시드니 성화 장로교회 - - - - 0404 224 992 시드니세광교회 - - - - - - - - 9617 0330 시드니 수정교회 - - - - - - - 9871 3802 시드니순복음교회 - - - - - - 9750 5777 시드니신성교회 - - - - - - - - 9787 4364 시드니양원장로교회 - - - - - 9743 1587 시드니영안교회 - - - - - - - - 9763 1998 시드니열방선교교회 - - - - - 9869 2197 시드니영광교회 - - - - - - - - 9808 4151 시드니영락교회 - - - - - - - - 9684 2090 시드니영성교회 - - - - - - - - 9975 7885 시드니예안장로교회 - - - - - 9706 3539 시드니예일교회 - - - - - - - - 9873 5626 시드니옐림교회 - - - - - - - - 9441 2036 시드니왕성교회 - - - - - - - - 9872 2225 시드니온누리교회 - - - - - 0431 186 487 info@kcmweekly.com

137

시드니우리교회 - - - - - - - - 9630 9314 시드니우림교회 - - - - - - - - 9413 1389 시드니은광교회 - - - - - - - - 9683 1564 시드니은평교회 - - - - - - - - 9621 5851 시드니은혜교회 - - - - - - - - 9749 2114 시드니이레장로교회 - - - - - 8883 3399 시드니 일오삼 장로교회 - - - 8034 6757 시드니임마누엘교회 - - - - - 9746 1004 시드니정금장로교회 - - - - - 9801 0639 시드니제일교회 - - - - - - - - 9746 2102 시드니제일장로교회 - - - - - 9890 3101 시드니제자교회 - - - - - - - - 9617 0351 시드니조은교회 - - - - - - - - 9806 0906 시드니주사랑장로교회 - - - - 9787 5348 시드니주사랑성결교회 - - - - 9613 0279 시드니주심교회 - - - - - - - - 8819 4976 시드니주영광교회 - - - - - - 9547 1853 시드니중앙장로교회 - - - - - 9742 5227 시드니중앙침례교회 - - - - - 9745 3005 시드니진리교회 - - - - - - - - 9836 1373 시드니창성교회 - - - - - - - - 9863 1293 시드니청운교회 - - - - - - - - 9683 5997 시드니평강교회(벨필드) - - - 9649 7791 시드니하나교회 - - - - - - - - 9706 3203 시드니한길장로교회 - - - - - 9676 2789 시드니 한소망교회 - - - - - 0430 477 836 시드니한샘교회 - - - - - - - - 9411 8096 시드니한우리교회 - - - - - - 9419 3428 시드니한인연합교회 - - - - - 9746 1360 시드니한인장로교회 - - - - - 9746 5205 시드니행복한교회 - - - - - - 9874 7370 시드니협력선교교회 - - - - - 9758 3379 시드니 형통한교회 - - - - - 0425 940 191 시 드니화평교회 - - - - - - - 8756 5471 시 드니호천장로교회 - - - - - 9736 1097 시드니힐링교회 - - - - - - - - 9873 2750 시티팔복교회 - - - - - - - - - 9647 2672 노바라이프교회 - - - - - - - - 9126 3150 실로암장로교회 - - - - - - - - 9684 2530 아름다운 교회(구.평신도) - - -9858 4949 아타몬 새장교회 - - - - - - - 9868 7136 안디옥장로교회 - - - - - - - - 9706 4077 어번은광교회 - - - - - - - - - 9683 1564 에쉬필드 한인 장로교회 - - - 9718 1134 에핑교회 - - - - - - - - - - - 9858 1042 에핑언약교회 - - - - - - - - 0410 560 691 엔크리스토 장로교회 - - - - - 9743 8404 열린문교회 - - - - - - - - - - 9417 5800 예수 마을 - - - - - - - - - - 0408 223 000 예수비전교회 - - - - - - - - 0425 320 160 예은장로교회 - - - - - - - - - 9797 8664 예일교회 - - - - - - - - - - - 9746 1171 오세아나장로교회 - - - - - - 9804 6289 온누리사랑교회 - - - - - - - - 9758 1050 온누리장로교회 - - - - - - - - 9718 8790 우리순복음교회 - - - - - - - - 9745 2929 월드모자이크교회 - - - - - 0430 977 750 은혜와평강교회 - - - - - - - - 9687 2421 은혜장로교회(캔버라) - - - - 6241 3517 이스트우드 호산나교회 - - - - 8807 3655 임마누엘장로교회 - - - - - - 9743 0802 주님의교회(에핑) - - - - - - - 9868 5627 주만교회(채스우드) - - - - - - 9427 9798 주안교회 - - - - - - - - - - - 9801 0691 주생명선교교회 - - - - - - - 0413 274 300 주의 백성교회 - - - - - - - - - 9832 9747 주의 편지교회 - - - - - - - - - 8812 5605 참사랑 은혜교회 - - - - - - 0420 611 025 참사랑장로교회 - - - - - - - 0414 580 311 채스우드반석침례교회 - - - - 9413 3140 채스우드연합교회 - - - - - 0430 596 505 채스우드중앙교회 - - - - - - 9498 8000 체리부룩 침례교회 - - - - - - 9980 5414 초대교회 - - - - - - - - - - - 9898 1217 초대안디옥교회 - - - - - - - - 9872 8587 카슬힐커뮤니티교회 - - - - - 9625 5861 138

콩코드연합교회 - - - - - - - - 9743 6990 쿠링가이교회 - - - - - - - - - 9419 3428 파라마타수정교회 - - - - - - 9898 0296 평안교회 - - - - - - - - - - - 9744 2231 푸른샘물교회 - - - - - - - - - 9411 1004 푸른초장교회 - - - - - - - - - 9635 9661 하나로장로교회 - - - - - - - - 9863 1770 하늘사랑교회 - - - - - - - - - 8807 5790 한마음교회 - - - - - - - - - - 9705 8208 한민장로교회 - - - - - - - - - 9671 2858 한인그리스도교회 - - - - - - 9637 9189 한인재림교회(스트라스필드) - 9764 3130 함께가는교회 - - - - - - - - - 9746 2252 행복의 교회 - - - - - - - - - - 8959 6151 형제사랑교회 - - - - - - - - - 9630 0550 호산나한인장로교회 - - - - - 9899 7763 호주시드니교회 - - - - - - - - 9630 3796 호주영락교회 - - - - - - - - - 9746 1565 호주온성교회 - - - - - - - - - 8399 1916 호주제일교회 - - - - - - - - - 9759 2027 호주중국동포교회 - - - - - - 9787 1734 호주평강장로교회 - - - - - - 9888 5716 호주한인교회 - - - - - - - - 0433 671 269 호주한인루터교회 - - - - - - 9787 9191 혼스비한인교회 - - - - - - - - 9477 7047 희년교회(sth Turramurra) - 9659 6536 힐스한인교회 - - - - - - - - - 9638 2585 Community Life Church - - 9980 5414 St. Andrew's Church - - - - 9746 6594 St. Ives 한인장로교회 - - - - 9481 8782 Turning - Point 교회 - - - - 9920 9099

사

청

소

ᦥᯕəฑ ☁┩ Ⓧญܾ

ⶺ⋕⠌ Ⓧญܾ

찰

광덕사 - - - - - - - - - - - - - 8814 8112 법보사 - - - - - - - - - - - - - 4758 9899 원불교교당 - - - - - - - - - - 9750 5669 원불교 선문화원 - - - - - - - 4368 2393 조계종관음사 - - - - - - - - - 9750 8033 조계종 보리사 - - - - - - - - 0403 590 308 조계종불광선원 - - - - - - - - 9874 8559 조계종정법사 - - - - - - - - - 9642 7672 한국 불교대학(대관음사) - - - 4731 8579

성

시드니 생막걸리 - - - - - 0422 007 004 스트라스필드 셀라브레이션 - 9744 0077 시원소주(산사춘) - - - - - - - 9648 1929 아침햇살 - - - - - - - - - - - 9764 6211 온누리(진로,참이슬,하이트맥주) 0403 453 952 진로참이슬 - - - - - - - - - - 9568 6299 채스우드 Cellar - - - - - - - - 9411 4038 프랑스와인수입 - - - - - - - - 9628 5219 FGS WINES(와인소주) - - 1300 455 599 OB맥주(골든라거,카스) - - - 9748 2444 Wine Korea(화이트 소주, 막걸리) 9748 2444

당

베리마 한국 경당 - - - - - 0450 597 468 시드니 대교구 한인 천주교회 8756 3333 브로큰베이 교구 한인성당 - - 9484 3217 파라마타 교구 한인성당 - - - 9639 8369

ⰒaᱶḲ ᪅⦝ᜅ ⋕⠌ ᗭ❭ Ⱂb᳦ ᨝ൊ ᱽÑ ᱥྙ Ⱂྜྷ ⋉ᙹ ᅖǍ ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ᙹญ ➉⋎ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ #MFBDI ᰍᩝᔪ

제과점 고려호도과자 - - - - - - - - - 9718 9545 라빈느 베이커리(이스트우드) 9858 3005 리드콤제과점 - - - - - - - - - 8084 8580 비엔나제과점 - - - - - - - - - 9759 7800 비손파티쓰리 & 케익카페 - - 9858 3500 영제과점 - - - - - - - - - - - 9787 1350 브레드 애비뉴 - - - - - - - - - 9758 7886 헬로우 해피 스트라스필드 - - 9715 6259 (맥쿼리 쇼핑센타) - - 9889 8080 (채스우드) - - - - - - 9411 4892 Just in Cake Shop - - - - - 9713 7500 Rainbow Cakes - - - - - - - 9746 6570 SWEET OLIVIA SUGAR ARTS - 7901 9411

주류 판매점 그린, 산소주 - - - - - - - - - - 9740 9000 금복주(참소주, 경주법주) - - 9411 6077 모스만 셀러 주류 - - - - - - - 9969 4368 애플리즈 호주총판 찾을수록 0449 177 470 백세주/국순당 막걸리 - - - - 9674 6171 보해복분자/매취순/화랑 - 0457 296 674 보해복분자/순희막걸리 - 0433 815 229

가나안 이사청소 - - - - - - 0410 092 411 가브리엘 카펫 크리닝 - - - - 0416 884 671 가장싼 카펫 클리닝 - - - - - 0426 297 774 가장쎈 카펫 크리닝 - - - - 0410 558 190 고려카펫크리닝 - - - - - - 0425 272 616 고압 물청소 및 지붕 가타청소 0416 163 125 골드카펫크리닝 - - - - - - - - 9858 1011 곰팡이제거/방지(PureProtect) - 0408 802 200 교민사랑카펫크리닝 - - - - 1800 660 046 굿청소 - - - - - - - - - - - - - 9888 6280 기성카펫 크리닝 - - - - - - - 9787 7871

김박사카펫클리닝 - - - - - 0425 275 841 깨끗한이사청소 - - - - - - - 0422 288 379 깨끗한카펫클리닝 - - - - - - 9745 5117 꽃보다 청소 - - - - - - - - - 0433 871 879 뉴월드카펫크리닝 - - - - - - 9591 5327 뉴코리아이사청소 - - - - - - 8819 6360 다이나믹이사전문크리닝 - - - 9798 0511 렛츠고 카펫클리닝 - - - - - 0401 824 363 석호월드카펫클리닝 - - - - 0401 027 666 아이그린 카펫 크리닝 - - - - 0423 418 203 에이스팀 - - - - - - - - - - 0422 271 357 예스 홈클리닝 - - - - - - - - 0430 662 823 이사 대청소 전문 - - - - - - 0425 331 660 이사청소 및 대청소 - - - - - 0450 168 848 오븐 바베큐 클리닝 - - - - 0424 88 88 55 정 카펫 크리닝 - - - - - - - 9703 0199 제이제이 카펫클리닝 - - - - 0433 855 104 준 카펫 이사 클리닝 - - - - 0410 415 890 크리스탈카펫크리닝 - - - - 0402 481 889 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9796 7833 테리&시드니 크리닝 서비스 - 9283 2449 토토스팀카펫 - - - - - - - - - 9874 0738 파나마 잭 카펫 클리닝 - - - 1800 42 3042 플러스원 카펫 크리닝 - - - - 0422 591 572 하얀날개 세탁소 카펫크리닝 - 9746 5268 화이트카펫크리닝 - - - - - - 9877 0322 효창크리닝 - - - - - - - - - - 9749 2482 힐스카펫크리닝 - - - - - - - 0419 800 599 21Cleaning Service - - 0433 21 21 21 ACTS 카펫 크리닝 - - - - - - - - 0404 842 747 BEN Cleaning - - - - - - - - - - 0425 331 660 Best 이사청소 - - - - - - - - - - - 0422 227 264 BIG CLEAN Cleaning Supplier - - 9642 7188 ChemDry Pro Brite - - - - 0422 678 099 DR. 크린 - - - - - - - - - - - - 9877 0459 Feel Clean Service - - - - - 8819 2312 GM Korea 이사 청소 - - - - 0410 516 678 Gutter Vac 루프청소 - - - 0416 652 332 Gutter Vac(roof,거터청소)0403 656 087 HND Cleaning - - - - - - - - 9715 6262 IMC 토탈 클리닝 - - - - - - - 9787 2882 Jane&Jason 홈클리닝 - - 0422 052 576 JCM토탈 클리닝 - - - - - - 0430 318 776 JHK 초강력스팀 - - - - - - - 9744 7583 JOINUS Cleaning - - - - - 0402 572 016 Lee's Cleaning Service - 0400 451 490 LG Cleaning Sydney - - - 0423 582 358 Lim's Carpet Services - - - 9898 3507 LUPA 토탈 크리닝 - - - - 0433 9292 75 OK 토탈 크리닝 - - - - - - - 0433 696 320 Smile Cleaning - - - - - - - 9838 0306

Strathfield Big Clean - - - - 9642 7188 S&E 토탈서비스 - - - - - 0433 824 920 Tony Total 카펫크리닝 - - - 9706 5353 TOP이사청소 - - - - - - - - 0413 636 755 Yes! Home Cleaning - - - 0430 662 823

컴퓨터 가감컴퓨터 출장수리 - - - - 0402 642 345 고사장님닷컴(씨티)수리 - - - 8958 4134

수리 / 판매

청소용품

Ųᗮ ᯙ░֘ᮥ Ğ⨹⧕ ᅕᖙ᫵

리드컴 청소용구 수리센타 - - 9648 6279 이스트우드청소용품 - - - - - 9804 0777 청소기계 수리 매매 - - - - 0433 001 624 크리스탈청소 - - - - - - - - - 9748 2888 Cleaners Room (리드컴) - - 8746 0007 Cleaners Room (아타몬) - - 9420 9006 Cleaners Room (시티) - - - 9557 1616 Cleaners Room (이스트우드) 9874 9203 파라마타청소용품 - - - - - - 9680 0333 피터샴청소용품 - - - - - - - - 9568 1253 힐라이트청소(아타몬) - - - - 9906 4400 힐라이트청소(캠시) - - - - - - 9718 4400 CJC토탈클리닝 - - - - - - 0431 264 535 E클리너 - - - - - - - - - - - 1300eKlean GKE(청소기계전문점) - - - - 9648 6279

침구/커튼/카펫 글로리아홈데코레이션 - - - - 9804 8266 노블 블라인드 - - - - - - - - - 0406 333 892 다다커튼&블라인드 - - - - - - 9745 6788 데코커튼 + 블라인드 - - - - - 9644 8892 럭키카텐 - - - - - - - - - - - 9892 2024 루디아커텐 & 홈패션 - - - - - 9887 1004 베스트 홈 블라인드 - - - - - - 9644 9529 써니 블라인드 - - - - - - - - 0432 522 516 시드니 방충망 - - - - - - - - 0430 302 828 시드니 블라인드 - - - - - - 0430 302 828 아로마침구, 카펫러그(캠시) - 9787 5584 오블라인드 - - - - - - - - - - 9760 0415 유니라인(이스트우드) - - - - 9804 0525 의전커튼&블라인드 - - - - 1300 855 229 쟈이언트브라인드 - - - - - - 9627 1388 창의카텐(중국인직영) - - - - 9709 2666 챠밍커튼 - - - - - - - - - - - 9868 5552 코오롱카텐 - - - - - - - - - - 9564 3249 코지 커텐 블라인드 - - - - - - 9890 5546 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9742 6333 하이론홈패션 - - - - - - - - - 9550 4533 B&C Total Interior - - - - - 9750 3319 GS WORLD (Awning & Blinds) 9740 9885 Lim's Carpet Service(시공/보수) 0405 313 082 Living More(이스트우드) - - 9874 8200

카

페

노리타카페 - - - - - - - - - 밀리오레 - - - - - - - - - - 비손 파티세리 & 카페 - - - 카페 B&C 달링하버 - - - - 행복의 사람들 카페 - - - - - Cafe Bom - - - - - - - - - Cafe Pumpkin - - - - - - - Devereaux Boutique Cafe

9267 9212 9858 9211 8959 9874 9746 9499

0727 2828 3500 5022 6151 3363 8001 4010

ᱡಕ⦽ ⪩օ✙ᬭⓍ ྕᖁ $$57

고사장님닷컴(웹사이트) - - 0451 975 700 구구 컴퓨터출장수리 - - - - 0467 638 641 네오텔 network,cctv 설치 - 1300 998 114 노스 쇼어 컴퓨터 - - - - - - 8911 5011 뉴잉턴 IVY NET 컴퓨터 - - 9749 7433 뉴텍컴퓨터(이스트우드) - - 9874 8282 뉴텍컴퓨터(시티) - - 0400 04 8282 노트북/PC, 맥 출장수리,교육9398 5389 도깨비 K-POS - - - - - 0430 868 110 드래곤컴퓨터City - - - 0403 394 870~4 드래곤컴퓨터Strathfield 0403 394 873 디지텍 - - - - - - - - - - - - 9890 7075 디지텍솔루션 - - - - - - - - 9746 1366 리드콤컴퓨터출장수리 - - 0433 388 757 바이온(BYON) - - - - - - - - 9884 9006 벨모아빠른출장수리 - - - 0469 615 794 비트루트(네트웍설치) - - 0404 226 818

비코컴퓨터(시티) - - - - - - - 9267 3365 세진컴퓨터랜드 - - - - - - - - 9874 4341 센트랄PC방 - - - - - - - - - - 9281 5992 슈파텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9746 3711 솔로컴퓨터 - - - - - - - - - - 9891 5999 스트라스필드PC방 - - - - - 9746 3300 신바람컴퓨터출장수리 - - - - 8212 5394 쎌텍인터넷 - - - - - - - - - - 9876 4630 씨카컴퓨터 - - - - - - - - - - 9746 3888 씨카인터넷카페 - - - - - - - - 9746 1511 에핑컴퓨터 - - - - - - - - - - 9868 3800 엑스넷컴퓨터 - - - - - - - 0406 068 609 모닝컴퓨터 - - - - - - - - 0424 887 885 우정컴중고판매 - - - - - - - - 9758 7307 월드컴퓨터 (스트라스필드) 0431 082 256 이노웹컴퓨터 - - - - - - - - - 9809 0807 이씨네소프트(ECNSOFT) 1300 966 963 인스텍(Instech) - - - - - - - 9746 5810 채스우드 컴퓨터 - - - - - - - 8064 2080 초고속인터넷 ST - - - - - - - 8221 0535 캠시 컴퓨터 - - - - - - - - 0411 339 124 컴닥터 - - - - - - - - - - - - - 9091 1889 컴대빵 디지털몰 - - - - - 0404 759 797 컴마스터 - - - - - - - - - - - 9643 8878 컴박사 출장수리/개인지도 - - 9758 3070 컴투시드니 - - - - - - - - - - 9264 9733 컴퓨터 데이타 복구 및 백업전문 - - 9874 6486 컴퓨터와좋은친구들 - - - 0422 0957 22 컴퓨터출장교육 - - - - - - - - 9647 2113 케이텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9718 2462 캠시출장수리 - - - - - - - 0469 348 308 코니컴(웹.SW) - - - - - - - - 9006 1680 타라마라플라자컴퓨터 - - - - 8902 0461 파라마타 PC방 - - - - - - - - 9893 8533 팬텀컴퓨터 - - - - - - - - - - 9740 8155 한일컴퓨터 - - - - - - - - - - 9758 3070 한진IT - - - - - - - - - - - - - 8064 7466 휴머나이즈컴퓨터 - - - - - - 9804 0727 Ace씨티컴퓨터수리 - - - 0470 595 314 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 ACME Printer Cartridge - - 8901 4422 AI 컴퓨터 - - - - - - - - - 0433 480 002 Active PC/Network Services 0431 789 159 A/S 911 - - - - - - - - - - - - 9649 1908 BGB Computer - - - - - - - 8840 8722 BiCore 컴퓨터월드(시티) - - 9482 3302 Bico Tel 컴퓨터 - - - - - - - 9267 3365 BrianCom(출장수리/Hill지역) 0413 226 456 CNCOM(출장수리/교육) - - - 9871 6975 Com2Net - - - - - - - - - - - 9629 3705 Com.on - - - - - - - - - - - - 9804 0017 Cyber 인터넷 - - - - - - - - - 9744 5188 Daebog&Co(컴퓨터교육) - - 9737 0037 Delion 인터넷 - - - - - - 1300 00 8282 DJ Kim - - - - - - - - - - 0407 752 118 DSP Solutions - - - - - - - - 9807 8460 E-본다이 커뮤니케이션 - - - 9300 6515 E station - - - - - - - - - - - 9283 0577 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 F2F 컴퓨터(스트라) - - - - - - 9746 5880 Get2Web Design - - - - - - 9264 9733 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hornsby IT Supporter - 0410 889 391 HP서비스 - - - - - - - - - 0433 130 376 I4U 컴퓨터(수리/판매) - - - - 9262 9700 Inter Mad Parramatta - - - 9806 0833 Intergate PC방 - - - - - - - 9264 6490 IPROTECH컴(인터넷 출장수리) - - 9858 2014 istarzone시티중고컴퓨터 - - 9763 5282 IT TIME(네트워크, 수리/판매) - - 9419 4911 J COM 컴퓨터 - - - - - - - - 9267 9822 JENSTECH - - - - - - - - - - 8765 1376 John's Computer - - - - 0423 034 285 J&J 인터넷전화컴퓨터수리 - 8205 7767 JHS컴퓨터주치의 - - - - 0434 550 437 JP IT International Solutions -0423 485 531

K-Pos - - - - - - - - - - - 0430 868 110 NT POS - - - - - - - - - - 0400 04 8282 OZ Computer - - - - - - 0430 089 494 OZ Direct(TPG ADSL2) - 0414 872 082 PC 매니아 - - - - - - - - - 0413 178 885 PortalGurus (IT서비스) - 1300 88 32 14 POSWAY - - - - - - - - - - - 8033 7478 Q Flow 이스트우드 컴퓨터 - - 9874 9211 Techchoice - - - - - - - 0414 234 014 Tera IO Systems - - - - - - 9620 5460 TKB컴퓨터 - - - - - - - - - - 9744 6488 TNI(튀는아이) 컴퓨터 - - - - - 9643 7988 V-Tek 컴퓨터 - - - - - - - - - 9358 1788 119컴퓨터 출장수리/설치 - - - 0410 329 220 007 컴퓨터 출장수리 - - - 0413 931 910 4U 중고컴퓨터 - - - - - - - - 9412 3808

잉크 / 카트리지

네오스트neost.com.au - 1300 600 456 닥터잉크 - - - - - - - 1300 733 412 닥터잉크(실버워터) - - - - - - 9648 4747 미디어 플라자(스트라) - - - - 9744 5533 아크미칼라프린터잉크 - - - - 8505 1706 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 오피스몰 - - - - - - - - - 0425 329 125 잉크갤러리(스트라) - - - - - - 9744 5533 잉크라인 - - - - - - - - - 1300 588 163 잉크토피아 - - - - - - - - - - 9764 6583 잉크&토너 - - - - - - - 9874 8282 팅크탱크잉크카트리지 - - - - 9280 1284 프린터잉크젯 Refill - - - - - - 9427 3423 AI 토너충전(시티) - - - - - 0433 480 002 Cartridge Mobile - - - - 1300 304 872 CS 잉크카트리지(이스트우드) - - 9858 1995 KC브니엘 잉크충전 - - - - 0414 579 601 TONER TOWN - - - - - - 1300 850 341

택배/통관/화물

대한통운국제택배 - - - - - 0410 72 0088 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 범양국제화물 - - - - - - - - - 9588 9333 info@kcmweekly.com

139

시드니 국제택배 - - - - - - 0434 116 700 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 한호합동 통관전문회사 - - - - 8337 8853 한진화물 항공운송 - - - - - - 9648 2424 현대국제택배화물 - - - - - - 8754 1532 현대 항공해운문류 - - - - - - 9718 4992 A K Unicargo - - - - - - - - 9317 5488 ACE CARGO P/L - - - - - - 9319 6500 ACI 항공택배 - - - - - - - - - 9699 8055 CJ 항공해상화물/택배 - - - 0431 072 091 KACBI 화물통관 - - - - - - - 8337 8853 KAGO AUSTRALIA P/L - - - 9695 7800 KAS LOGISTICS - - - - - - - 9502 2622 Kings Container Transport 9774 5455 KS해운항공 - - - - - - - - - - 9750 3375 HIL 국제해운항공 - - - - - - - 9648 7230 Icargo 물류 - - - - - - - - - - 9281 7577 OSS 국제이사화물전문 - - - 8825 9335 SOS Consultants - - - - - - 9906 7944 Trinity Logistics - - - - - - - 9316 7001 (주)한진 TNS국제 물류 - - - - 9748 7576 P&L Freight - - - - - - - - - 9700 1188 YES G2M - - - - - - - - - - - 9746 3066

페인트

빅스타페인팅 - - - - - 0412 400 880 삼성페인팅&데코페이팅 - 0403 102 933 서울페인팅 - - - - - - - - - - 9750 3888 시드니페인팅 - - - - - - - - - 9876 3112 액센트페인팅 - - - - - - - - - 9659 3917 엘리아 페인트 - - - - - - - 0412 247 883 예찬페인팅 - - - - - - - - 0400 623 422 옐로우페인팅 - - - - - - - 0421 275 019 오스카페인팅 - - - - - - - - - 9715 1642 온누리페인팅 - - - - - - - 0416 678 000 외부특화페인팅 - - - - - - 0425 792 840 정요한 페인팅 - - - - - - - - - 9742 5009 존페인팅 - - - - - - - - - 0434 043 653 죠셉 페인트 - - - - - - - - 0401 990 088 칠공사페인트 - - - - - - - 0404 704 704 타이거페인팅서비스 - - - - 0410 735 546 칼라페인팅 - - - - - - - - - - 9789 0477 코코페인팅 - - - - - - - - 0423 068 305 피엔피페인팅 - - - - - - - 1800 6487 27 한스페인팅 - - - - - - - - 0433 098 060 ASA 페인팅서비스 - - - - 0414 225 557 ADC 페인팅 - - - - - - - - - - 9746 6796 Aus VIP 페인팅 - - - - - - 0410 883 577 CABE PAINTING - - - - - 0417 049 722 Colour Perfection 페인팅 - 9807 5316 J&A Min 페인팅 - - - - - - - 9789 1013 KIMS 페인트 - - - - - - - 0432 522 516 LG 페인팅 - - - - - - - - - 1300 981 771 LUXURY Paints - - - - - - - 9759 9099 Perfect Outcome Painting - - 0451 788 282 SK 페인팅 - - - - - - - - - 0414 642 294 sikkens - - - - - - - - - - - - 9713 8855 Y.G 페인팅 서비스 - - - - - - 9789 2145

학

가가페인팅 - - - - - - - - - - 9898 3557 가나페인팅 - - - - - - - - - 0405 902 033 개나리페인팅 - - - - - - - - - 9872 9474 고려페인트 - - - - - - - - - - 9807 2592 다니엘페인팅 - - - - - - - - - 9807 7678 대성페인트 - - - - - - - - - - 9688 2618 동일페인팅 - - - - - - - 9874 3003 듀오페인팅 - - - - - - - - 0402 129 077 루비페인팅 - - - - - - - - - 0415 752 059 명화페인트&타일 - - - - - - - 9799 8186 무지개 페인팅 - - - - - - - 0401 248 045 박석원 페인트 - - - - - - - - 0425 792 840 140

교

골핑머신아카데미 - - - - 0439 757 464 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 린필드한국학교 - - - - - - - - 9684 6425 세종 학당 - - - - - - - - - 0408 22 3000 시드니 HOPE 신학교 - - - - - 9799 0074 익스프레스영어교육원 (버우드) - - 9715 7720 채스우드 디자인 전문학교 0415 544 440 합기도 College - - - - - - - - 9747 0822 호주가정상담대학 - - - - 0402 140 905 호주영어드라마교육센터 - - - 9715 2334 호주한국학교 - - - - - - - 0414 419 516 ACOS영어학교 - - - - - - - - 9698 2579 AICL College - - - - - - - - - 9283 9100 AICM(호주국제음악대학) - - 9637 0777 Alphacrucis - - - - - - - - - 9645 9000 AIT 교육기관 - - - - - - - - - 9211 8399 Australia Onsung International College 9682 3122 Australian College of English 9389 0133 Australian College Pacific 9262 3222 Australian IELTS College - 9264 3522 Bridge Business College - - 0451 083 833

Central College - - - - - - - 9261 4433 Downunder English Academy - 9269 0482 Ephphatha Mission School - 9652 2756 Expressway English Centre 9715 7720 Hostec - - - - - - - - - - - - 8002 0228 Hyde park College of English 1300 793 770 JET English College - - - - 9264 0477 Kent College - - - - - - - - - 9267 7775 Languages In Action College 9715 6511 Lloyds College - - - - - - - 9264 8988 LOURA Business College - 9635 0940 Master College - - - - - - - 9635 5837 Stanford Academy - - - - - 9231 5881 St Mark's International College 9369 1110 St Mel's Primary School - - 9787 3800 St'd Regional Community College 9764 1499 Unity College Onsung Campus 9682 3122 Waymakers College - - - - 9959 1288 Wales Academy - - - - - - 9264 3522 World Wide College - - - - 9279 3828

학습지 노벨과 개미 - - - - - - - - - - 9898 3452 대교눈높이교육 - - - - - - - - 9872 8811 매스월드 - - - - - - - - - 1300 660 281 아이북스쿨(아동도서대여) - - 9898 3452 웅진씽크빅 - - - - - - - - - - 9758 8230 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772

학

원

일반학원 가고파 영어 구문학원 - - - - - 9763 1200 가네코일본어 - - - - - - - - - 8710 5441 강남학원 - - - - - - - - - - - 9281 9468 강민일본어 - - - - - - - - - - 9747 4040 구몬수학영어(스트라스필드) - - 9792 3129 글로벌 랭귀지 학원 - - - - - - 9261 3119 나츠코 일본어학원 - - - - - - 9264 6620 노스쇼어일어/중국어(채스우드) - -9419 6938 뉴칼리지 Strathfield - - - - - - - - 9746 7000 Hombush - - - - - - - - - 9746 1400 Ashfield - - - - - - - - - - 9799 2009 Bankstown - - - - - - - - 9790 2004 Baulkham Hills - - - - - - 9702 6996 Blacktown - - - - - - - - 9676 5111 Cabramatta - - - - - - - 9724 7484 Campsie - - - - - - - - - 9787 9243 Castle Hill - - - - - - - - - 8850 5848 Chatswood - - - - - - - - 9884 8888 City(Chinatown - - - - - 9211 6999 Eastwood - - - - - - - - 9874 8811 Epping - - - - - - - - - - 9868 7888 Fairfield - - - - - - - - - - 9724 4488 Hornsby - - - - - - - - - 9987 1288 Hurstville - - - - - - - - - 9579 5588 Liverpool - - - - - - - - - 9702 3016 Parramatta - - - - - - - - 9687 8888 Pennant Hills - - - - - - - 9980 1200 Penrith - - - - - - - - - - 4731 2800 Randwick - - - - - - - - - 9662 2280 Sunnybank(QLD) - - 07 3344 5100 Southport(QLD) - - - 07 5527 0704 Box Hil(VIC) - - - - - 03 9898 6048 Adelaide(SA) - - - - 08 7200 3892 두란노 276학원 - - - - - - - - 9701 0177 로봇컨트롤(교육용로봇) - 0430 374 147 리딩타운(스트라스필드) - - - 9747 5049 리딩타운(에핑) - - - - - - - - 9869 1670 리딩타운(채스우드) - - - - - - 9412 3667 버우드EEC영어학원 - - - - - 9715 7720 본 IELTS 전문학원 - - - - - - 9763 7743

샘교육원 - - - - - - - - - - - 9410 1995 수학컴퓨터학원 - - - - - - 0431 645 978 스마트학원(블랙타운) - - - - 9676 4887 스마트학원 (카슬힐) - - - - - 9634 4846 시드니영어교육센터 - - - 1300 5677 33 시드니영어드라마교육센터 - 9715 2334 시드니웅변학원 - - - - - - - - 9703 2203 시드니 프라임 칼리지 - - - - 9763 7200 에듀킹덤칼리지(블랙타운) - - 9676 1799 에듀킹덤칼리지(뱅스타운) - - 9707 2611 에듀킹덤칼리지(이스트우드) - 9874 9055 에듀킹덤칼리지(파라마타) - - 9890 7177 에듀킹덤칼리지(애쉬필드) - - 9799 5110 에듀킹덤칼리지(허스트빌) - - 9570 8728 에듀킹덤칼리지(혼스비) - - - 9476 6020 에듀킹덤칼리지(카스힐) - - - 8850 1911 에듀킹덤칼리지(스트라) - - - 9746 8548 에듀킹덤칼리지(리버풀) - - - 9601 2442 에듀킹덤칼리지(채스우드) - - 9904 6200 에듀킹덤칼리지(캠시) - - - - 9789 3962 에핑구몬(영어,수학) - - - - - 9876 6214 엘리트튜터링 - - - - - - - - - 8710 5441 엘리트학원 - - - - - - - - - - 9804 8822 영 아이엘츠 - - - - - - - - 0430 050 820 오선생입시학원 - - - - - - - - 9683 5128 웰라코칭 칼리지(이스트우드) 9874 7890 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772 정석수학학원 - - - - - - - - - 9763 2429 제시카에듀케이션센터 - - - - 9758 8230 제임스 안 칼리지 본원 (캠시) - 9718 1711 Gordon - - - - - - - - - - 9499 2248 Ryde - - - - - - - - - - - 9877 6011 Blacktown - - - - - - - - 9621 2115 Eastwood - - - - - - - - 9874 5888 Eping - - - - - - - - - - - 8964 6866 Chatswood - - - - - - - - 9415 2455 Parramatta - - - - - - - - 8850 7188 Hornsby - - - - - - - - - 9987 2770 Strathfield - - - - - - - - 9763 7727 City - - - - - - - - - - - - 8214 2513 Box Hill(VIC) - - - - - 03 9890 4231 Garden City(QLD) - - 07 3343 2188 카슬힐 물리화학 입시 전문학원 - - - 9899 3974 캠브릿지 에듀케이션 - - - 0430 882 225 컴퓨터가정교사 - - - - - - 0414 334 000 프라임코치칼리지 - - - - - - 9410 1074 프린스턴수학전문학원 - - - - 9746 8573 플래티넘 입시학원(리드컴) - - 9643 8141 해법수학 - - - - - - - - - - - 9680 1819 호주교육연구원 - - - - - - - - 9369 5433 Academy of Information Technology - 9211 8399 ABC 어머니 영어교실 - - 0405 301 227 Advance 일본어 공부방 - 0401 297 065 CS Education Chatswood 9411 4564 Discovery College - - - - - 9764 1152 Dr Lee's Study Room - - - 9617 2212 Dr.LEE&SONG 실험과학교실 - 0425 807 631 D to 4 Design Studio - - - 9764 5602 Einstein Education - - - - - 8034 5555 ELITE TUTORING COLLEGE 9793 7969 ELSKOR 영문법 - - - - - 0411 745 825 English Group Study - - 0411 345 254 Epping Preuni New college - - - - 9868 7888 ETA 영어 HSC 전문학원 - - - 9411 7375 ELLE IELTS - - - - - - - - 0432 688 727 EZY IELTS - - - - - - - - - - 9264 7924 GENESIS KIDS - - - - - - - - 9872 9053 GIDEON - - - - - - - - - - - - 9987 0080 IA Ielts - - - - - - - - - - 0430 927 001 ICA IELTS(시티) - - - - - - - 9264 8313 ICA IELTS(스트라스필드) - - 9744 8183 IELTS 전문영어교실 - - - - - 9264 7333 IELTS ZONE - - - - - - - 0430 882 074 I.N.T 입시학원 - - - - - - - - - 9746 2077 Jacob Academy - - - - - - 9410 1834 John IELTS학원 - - - - - - - 9261 2119

JP Academy - - - - - - - - 0417 418 895 Kimble campus - - - - - - - 9487 1253 Laplace Education - - - - - 9763 5507 LIA English College - - - - - 9715 6511 Master Coaching Kellyville(HSC) 8883 4599 Matrix 입시전문 학원 - - - 1300 008 008 Math Master College(블랙타운) 9622 1199 OZ Mate(웨스트라이드) - - - 9874 8899 Premedical Academy - - - 9419 2840 Potential 영어전문 - - - - - - 8021 0852 Rak's IELTS - - - - - - - - 0402 746 113 SELEC 어학원(에핑) - - - - - 9869 0235 Smart Coaching College - 9987 0625 Socrates Education(버우드)8971 1457 Top IELTS - - - - - - - - 0402 844 435 Wallaby International College - 9922 3000 Waymakers College - - - - 9955 1288 X-WHY EDUCATION - - 0425 22 6868

미술학원

김리리 뮤직아카데미(스트라) - 9715 5125 두나미스 아카데미 - - - - 0433 820 046 리틀엔젤스음악학원 - - - 0425 271 926 버우드 음악교육원 - - - - - - 9715 6299 세빌기타교실 - - - - - - - - - 9702 0059 송민선한국무용 - - - - 0417 423 013 쏠라피아노 아카데미 - - - - - 9874 3008 악첸토 뮤직 스튜디오 - - - - - 9797 9886 안준영발레아카데미 - - - - - 9743 1253 영피아노학원(스트라) - - 0430 133 696 영피아노학원(이스트우드) - - 9874 9426 예진 피아노 - - - - - - - - - - 9416 8799 예향플룻전문학원 - - - - - - 9617 1501 제이랜드음악학원 - - - - 0410 242 773 제이뮤직아카데미(이스트우드)9804 7700 칸토포유노래교실 - - - - 0410 624 009 크로이든 MUSIC ACADEMY 9745 5353 프로피아노학원 - - - - - - - - 9896 8699 피스메이커뮤직아카데미 - 0430 284 999 헤레나발레아카데미 - - - - - 9419 8117 호일음악학원 - - - - - - - - - 9789 0200 호주국제음악대학 - - - - - - 9637 0777 AMEB 피아노학원 - - - - - - 9630 3796 Chatswood Piano Tuition - - 0426 250 148 GNT MUSIC ACADEMY - - - 9789 3962 HB Music College(스트라) - 9745 5353 K-POP STAR Australia - 0416 211 891 R&M Studio(채스우드) - 0413 488 556 SOMA 뮤직아카데미(에핑) 9868 7980

한 의 원 그린섬 미술교육원 - - - - - - 9858 5062 라인미술(스트라스필드) - - - 9747 2268 라인미술학원(캠시) - - - - - - 9789 2340 레인보우 미술학원(카슬힐) 0430 100 643 모나리자 미술학원 - - - - 0423 968 090 벨필드 아동미술 지도 및 치료 - - 0413 164 636 솔로몬 미술학원 - - - - - 0423 209 759 아트칼리지(스트라스필드) - - 9746 5090 아티스 아트아카데미(캠시) - - 8668 5306 에덴화실 - - - - - - - - - - - 9874 7252 중앙화실 - - - - - - - - - - - 9893 8585 채스우드 미술학원 - - - - - - 9412 2047 크로이든미술학원 - - - - - - 9744 7457 키즈 미술학원(에핑) - - - 0404 459 477 타운홀아트칼리지 - - - - - - 9267 5549 피카소 화실 - - - - - - - - - - 9804 0423 홍익 미술학원 - - - - - - - - - 8018 5006 ART ARK 아트스쿨 - - - 0422 757 969 A & D 미술학원 - - - - - 0425 266 832 Clement Art School - - - 0414 435 388 Encouraging Arts Service 0401 156 012 Genesis Art(Telopea) - 0403 525 409 GNT 미술학원 - - - - - - - - 9789 3962 KarasArt Top DesignShool - - - - 9412 2047 Penuel 아트 스튜디오 - - - 0421 28 5050

이스트우드

음악학원

가나다 피아노 - - - - - - - - - 9715 7774

감초당 전 한의원 - - - - - 0432 516 440 강민 한의원(파라마타) - - - - 9893 7948 복음한의원 - - - - - - - - - - 9858 5951 고려수지침 중부지회(라이드) 9808 3231 고려한의원(채스우드) - - - - 9413 9557 국당한의원(이스트우드) - - - 9804 0650

국당한의원(채스우드) - - - - 9090 2903 김덕근한의원(채스우드) - - - 9419 3222 김창회 한의원(스트라) - - - - 9763 5252 김태련 한의원(벨필드) - - - - 9787 3567 대한중국침술원 - - - - - - - - 9789 7084 대화당한의원 - - - - - - - - - 9744 1511 동서한의원 - - - - - - - - - - 9747 2088 동의한방(칼링포드) - - - - 0419 815 516 동양한의원 - - - - - - - - - - 9718 5458 동방한의원 - - - - - - - - - - 9747 0468 디와이 한의원 - - - - - - - - - 9982 1007 명신한방병원(채스우드) - - - 9419 2899 모자한의원 - - - - - - - - - - 9703 0934 박시경희한의원 - - - - - - 0431 156 977 밝은침한의원(벨라비스타) 0410 410 085 부자한의원(채스우드) - - - - 8021 3675 부자한의원(핌블) - - - - - 02 9402 7577 부자한의원(방문진료) - - 0414 354 857 보화당한의원 - - - - - - (07)3219 1002 사랑의 한방클리닉(맨리베일) - 9949 6768 산치료한의원(채스우드) - - - 9412 3844 삼대한방의원 - - - - - - - - - 9876 2304 삼성한의원 - - - - - - - - - - 9746 3537 새생명한의원(블랙타운) - - - 8814 8877 새생명한의원(스트라) - - - - 9701 0062 생명나무 한의원 - - - - - - - 9804 1379 생생한방 - - - - - - - - - - - 9747 0022

서좌남 한의원 - - - - - - - 0432 734 277 서진한의원(구.사상의학한의원) - 9706 7087 성재한의원 - - - - - - - - - - 8819 2463 성심한방병원 - - - - - - - - - - 9804 0632 성주한의원(칼링포드) - - - - 9871 1440 동의한방(실버워터) - - - - - - 9861 0199 소가빈 - - - - - - - - - - - - - 9415 1916 시드니한방병원(최환) - 8819 2305 시티 한방 클리닉 - - - - - 0422 264 402 심앤장 한의원(파라마타) - 0402 924 171 약사여래한의원 - - - - - - 0402 187 704 약손한의원 - - - - - - - - - - 9763 5015 애쉬필드중의원 - - - - - - - - 9798 2113 어드밴스 클리닉(한방재활) - - 9874 0555 어드밴스 혼스비 한의원 - - - 9482 3080 에이스한의원(채스우드) - - - 9411 8880 여성전문 본한의원 - - - - - - 9683 7858 열린한의원 - - - - - - - - - - 9703 0743 오상한의원(스트라스필드) 0449 918 275 오성한의원 - - - - - - - - - - 9718 8404 우리한의원(혼스비) - - - - - - 9476 2835 월드시티한의원(시티) 조정훈 9281 7311 유애란 한의사 - - - - - - - - - 9799 8337 원륭한의원 - - - - - - - - - - 9798 9588 은혜한의원 - - - - - - - - - - 8819 2563 정인한의원(벨모어) - - - - - - 8021 9772 정종홍한의원 - - - - - - - - - 9789 0097 정혜금한의원 - - - - - - - - - 9798 2113 제일물리치료(스트라) - - - - 9763 5015 제일한의원(리드콤) - - - - - - 9643 1933 조선한약건재/한의원 ----- 9740 3911 조태희 한의원 - - - - - - - - - 9858 3233 중앙한방크리닉 - - - - - - - - 9874 7711 지산한의원 - - - - - - 9703 1487 채스우드 한방병원 - - - - - - 8086 2727 청혈한방 - - - - - - - - - - - 9708 1525 체질한의원 - - - - - - - - - - 8819 2305 친구체질한의원 - - - - - - - - 9745 5556 캠시종합한의원 - - - - - - - - 9787 7155 코&코한의원(비염전문) - - - 9809 5821 킴스한의원(혼스비) - - - - - - 9482 5562 타라마라 한의원 - - - - - - - 9449 4347 평화한방의원 - - - - - - - - - 9869 7752 피부전문한의원(로즈) - - - - 8113 5710 최한의원(왕진) - - - - - - - 0433 123 042 현대한의원 - - - - - - - - - - 9874 9511 혼스비 어드밴스 클리닉(한방병원) 9482 3080 후한의원 (한방성형) - - - - - 9746 1475 황금택한의원 - - - - - - - - - 9874 1199 힐스(Hills) 한의원 - - - - - - - 9481 4741 Green Chinese Medical - 9876 1066

화

랑

고든화랑 - - - - - - - - - - - 9499 2988 김춘광갤러리 - - - - - - - - - 4369 2294 노스현대화랑 - - - - - - - - - 9439 2942 홍익화인아트미술 - - - - - - 9750 3080 ART ARK 갤러리 - 0422 757 969 ArtPlus화랑 - - - - - - - - - 9745 5011 Boon's Art Gallery - - - - - 9797 6681 Eden Art Framing - - - - - - 9874 0648 Gallery Victoria - - - - - - - 9267 0220 Kara's Art Gallery - - - - - - 9412 2047 Mobile Picture Framing 0433 467 980 UNO화랑 아트갤러리 - - - - 9499 7171

화 장 품 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 꽃을 든 남자(VOIT, IPKN화장품) 9648 7515 녹차화장품(BEST & LESS) 0401 262 444 뉴잉턴 IVY NET 화장품 - - 0433 772 170 댕기머리 샴푸 호주 총판 - - 1300 455 989 백옥생(Hills) - - - - - - - - - 9875 3698 백옥생(Strathfield) - - - - 0425 235 911 info@kcmweekly.com

141

백옥생(Eastwood) - - - - - - 9858 3266 백옥생(Chatswood) - - - - 0404 788 952 백옥생(Hurstville) - - - - - 0418 965 549 보브 호주총판 - - - - - - - - 0433 617 100 셀라나노화장품 - - - - - - - - 9874 3008 스킨닥터켓츠 - - - - - - - - - 8746 0860 시세이도(이스트우드) - - - - 9858 3266 시세이도(버우드) - - - - - - - 9745 1718 아잉앙띠(타운홀) - - - - - - - 9283 5500 아토팜화장품 - - - - - - - - - 9874 8833 알로에마임(호주총판) - - - - 9904 8568 애경총판 - - - - - - - - - - - 9646 1719 러블리 하우스(캠시점) - - - - 9718 2391 러블리 하우스(채스우드점) - - 9410 1600 오리리화장품/염색약 - - - - - 8900 4579 오지걸 인터네셔널 - - - - - - 9764 3893 이넬,한불화장품(Scandal) - 9648 7515 참존화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 코리아나 오월의신부 - - - - - 9789 2017 코리아나화장품(스트라스필드) - 9764 6199 코리아나화장품(이스트우드) - 9874 0780 코리아나화장품(체스우드) - - 9884 9822 코멕스공장 - - - - - - - - - - 9748 1322 클리오 호주총판 - - - - - - 0433 617 100 한국화장품 총판 - - - - - - 0433 617 100 한방화장품(사임당) - - - - - - 9750 4470 한스킨 - - - - - - - - - - - - - 9764 2963 화장품랜드 - - - - - - - - - - 9745 6700 화진화장품 - - - - - - - - - 0400 742 500 Amore(아모레 화장품) - - - - 9746 3522 Atomy 화장품(이스트우드) - 0433 050 322 E-mo 화장품 & 악세사리 - 0404 070 406 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 HILIVING화장품 - - - - - - - 9647 2222 IPKN화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 KIMA(슈퍼밀리언헤어) - - - - 9875 3698 OZ Beauty - - - - - - - - - - 9684 6323 S&H Trading - - - - - - - - 0466 369 429

Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hyeon Design - - - - - - - - 8268 0323 INfinite THINKers.com - - 0449 900 687 JK ART - - - - - - - - - - - - 9808 1490 JND 솔루션 - - - - - - - - - 0433 322 863 JV DIGITAL - - - - - - - - - - 8958 9407 OZ Korea Town.com - - - - 9212 2411 pyj.com.au - - - - - - - - - - 8003 3963 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 Verecom Australia - - - - - 8065 9080 WAK Communication - - - 9629 3321 Web 개발수리담당 - - - - - 0414 334 000 Webee Network - - - - - 07 5679 3888 WISCOM Web Design - - 0414 609 610

회 계 사

ʡᬱᰍ Ŗᯙ⫭ĥᔍ $1" }ᨦ ᵝ֥ ᩑᖙ‫ ݡ‬ᔢ‫ݡ‬᳙

Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ }ᯙᖙྕ⫭ĥ Ⱂ}ᯙᔍᨦ ❭✙թᛞ ₞ᨦ Ⱂ*/$0.& 5"9 #"4 *"4 '#5 Ⱂᔍᨦĥ⫮ ᰍྕᰍ⢽ ᇥᕾ Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ ᅕ⨹ ⍉ᖅ❦

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ⥭௝ᯱ ⊖ ⪙

ᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵

CPA 공인회계사 / 세무사 Public Accountant

홈페이지

ʡᔢḥ Ŗᯙ⫭ĥᔍ ๆ⏑ญ‫⦺ݡ‬Ʊ ⫭ĥ⦺ ᕾᔍ ⫭ĥᔍྕᝅ ֥ ᬕᩢ Suite14

네오스트neost.com.au - - 1300 600 456 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인아일랜드 - - - - - - 1300 780 587 디자인온 DesignOn - - - - 0401 722 156 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 루키루키 웹디자인 - - - - - 0416 032 630 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 무료웹사이트 제작 - - - - - 0450 009 368 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 비코홈페이지 - - - - - - - - - 9267 3365 오렌지멀티미디어디자인 - - - 9614 2660 웹에드 - - - - - - - - - - - - - 9403 0525 코니컴(웹/SW) - - - - - - - - 4017 0370 Big Mall - - - - - - - - - - 1300 136 523 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 Com2Net - - - - - - - - - - - 9760 2447 DOT DESIGN - - - - - - - - 0410 425 683 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 Go사장님 닷컴 - - - - - - - 0451 975 700 GOOD SOLUTION - - - - - - 9283 7705 142

5FM

% 3FENZSF 3E 4USBUIGJFME ᮅᵲᄲᬱ ᩧႊ

ᚸᇨⰀਈԶ〘ᒈᛔⷌԶᶸᡀ῰ 굿 텍스 리펀 서비스 - - - - - 9267 8155 김대화(연세회계법인) - - - - 9746 2484 김상복 - - - - - - - - - - - - 0404 866 432 김상원 회계사 - - - - - - - - - 9804 0300 김상진 - - - - - - - - - - - - - 8756 5522 김승희(리드컴, 파라마타) - - 9687 0491 김척수 - - - - - - - - - - - - - 9874 2366

김춘건 - - - - - - - - - - - - - 9789 1235 김한성 - - - - - - - - - - - - - 9679 7744 김한식 - - - - - - - - - - - - - 9746 5688 김향나 - - - - - - - - - - - - - 9636 5077 김현주 변호사 - - - - - - - - - 4324 5340 김혜인 회계사 - - - - - - - - 9869 3053 김희기 - - - - - - - - - - - - - 9747 6911 김희정 - - - - - - - - - - - 0423 033 155 나무합동 회계사무소 - - - - - 9763 7899 남기현 - - - - - - - - - - - - - 9745 6084 남형기 회계사 - - - - - - - - - 9649 9010 노바회계 (류경춘) - - - - - - - 9264 9755 라이지움&임마누엘 - - - - - 9904 7755

֥ ᯝၹ⪹ɪ ᩑɩ⪹ɪ 1BDLBHF ⧁ᯙ

ྕ্ ᘥ˵ ⭅˶ ᜅᜅඹ

GSPN

DPOEJUJPOT BQQMZ

XXX IFMMPUBY DPN BV

ྙ᮹ 4VJUF -FWFM (FPSHF 4U 4ZEOFZ

이성민 회계사 고대경영대 맥쿼리대 석사

회사설립, 비즈니스자문, 세법자문, 택스신고

T 02 9267 1779 tax@seongminlee.com

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

₥ᜅᬑऽ 5

$70

류영기/류영숙 회계사 - - - 류정선 - - - - - - - - - - - - 리더스 세무회계 법인 - - - - 맥콰리종합회계(이스트우드) 맥콰리종합회계(시티) - - - -

9874 9747 9264 9874 9283

7700 3333 0114 7100 2800

맥콰리종합회계(캠시) - - - - 9787 5110 문영곤 공인회계사 - - - - - - 9314 7076 미래회계법인 - - - - - - - - - 8756 5388 민영진 - - - - - - - - - - - - - 9411 6822 박영식 - - - - - - - - - - - - - 9411 2077 박용현 회계사 - - - - - - - - - 9649 9010 박윤옥 - - - - - - - - - - - - - 9261 5788 박재균 회계사 - - - - - - - - - 8756 5388 버우드 회계법인 - - - - - - - 8033 6587 블루오션회계(웨스트라이드) 8034 9792 삼성회계법인 - - - - - - - - - 9212 2300 삼일회계 법률법인 - - - - 1300 737 651 삼정회계법인 - - - - - - - - - 9804 0326 서용호 회계사 - - - - - - - - - 9858 1477 서운학 회계사/변호사 - - - - 9743 0766 솔로몬 회계법인 - - - - - - - 9744 8343 송동호 - - - - - - - - - - - - - 9764 2514 신우회계법인(스트라스필드) - 9763 1811 신우회계법인(멜번) - - - - 03 9663 2230 신우회계법인(브리즈번) - 07 3211 5725 심병효 회계사(푸른솔 회계) - - 8084 6543 심인섭 공인 회계사 - - - - 1300 760 618 양준영회계사(타운홀) - - - - 9264 2111 어드밴스 세무회계 - - - - - - 9804 0364 에이스 회계 - - - - - - - - - - 9874 9611 오은석 회계사 - - - - - - - - - 9264 6961

오창록 - - - - - - - - - - - - - 9869 7688 오케이택스 세무법인 - - - 1800 123 275 우리회계 - - - - - - - - - - - 8957 0520 원 회계법인 - - - - - - - - - - 8964 6999 유동명 회계사 - - - - - - - - - 9764 1243 유중민 - - - - - - - - - - - - - 9764 6233 유지(UG)회계 - - - - - - - - - 9804 7877 이강국 회계사 - - - - - - - - - 9787 4810 이석민 회계사 - - - - - - - - - 9410 3335 이성민 회계사 - - - - - - - - - 9267 1779 이성한 - - - - - - - - - - - - - 9718 0944 이승혁 Tax+Finance - - 0416 115 813 이종욱 회계사 - - - - - - - - - 9745 3345 이회정 - - - - - - - - - - - - - 9718 9361 이터널(부키핑서비스) - - - - 8230 2493 익스프레스회계 - - - - - - - - 9267 3200 장봉근 회계사 - - - - - - - - - 9763 7899 정석우 회계사 - - - - - - - - - 9643 9822 정원일 - - - - - - - - - - - - - 9874 4422 정덕수 - - - - - - - - - - - - - 9280 1622 참 회계법인 - - - - - - - - - - - - - - 9266 0477 창신회계사무소 - - - - - - - - 9874 8555 최태진 - - - - - - - - - - - - - 9744 5754 코스타회계 - - - - - - - - - - 9746 2010 푸른세무회계(서유석) - - - - 9858 4600 하나회계법인(채스우드) - - - - - 9410 3335 하나회계법인(이스트우드) - - - 9858 1477 하민호회계사(이스트우드) - - 9874 8859 학산회계법인 - - - - - - - - - 9874 7700 한림회계법인(스트라스필드) - 9746 6371 한솔회계법인 - - - - - - - - - 9745 3345 홍두항 - - - - - - - - - - - 0414 345 112 홍혜영 회계사 - - - - - - - - - 9874 7254 회계법인 IBC(리드콤) - - - - 9649 9010 Adiuvo Accountancy - 0405 313 578 CYS 회계법인(시드니) - - 02 9266 0477 CYS 회계법인(브리즈번) - 07 3849 8888

CYS 회계법인(골드코스트) - 07 5503 0366 CJ 회계법인 - - - - - - - - - - 9763 7174 Diligent 회계법인 - - - - - - 9817 3000 Enhance Tax Partners - 0433 381 955 Express TAX - - - - - - - 1800 856 829 Hello Tax - - - - - - - - - 0424 277 952 J&M 장재혁공인회계사 - - - 9858 2250 JL Accounting - - - - - - - 9011 8029 JR BUSINESS JENNY SHI - 9257 1980 JSJ Accounting&Advisory - 0424 197 123 KA CPA PARTNERS - - - - - 9874 5867 KOROZ TAX - - - - - - - 1300 708 545 MAS Tax Accountants - - 9659 4236 Matthew Ko CA - - - - - 1300 95 35 75 Ming Yang CPA - - - - - - - 9715 1068 P&J 회계법인(채스우드) - - - 9411 8282 Quantum Business House 8268 0388 Silverstone Accounting - - 9264 6961 TAXBACK.COM - - - - - - - 9267 0002 Tax Depreciation Schedule 0435 352 768 TAX ONE TAX - - - - - - - - 8964 6999 Tax Return - - - - - - - - - - 9267 1380 TAX TAX TAX - - - - - - - - 8960 3270 WP 컨설팅 그룹 - - - - - - - 9746 8820 Xpert Business Consuling 8079 2904 YSP회계법인(채스우드) - - - 9411 2077

기

타

3차원 운명 감정원 - - - - 0406 807 079 크리스탈 상패전문 - - - - 0422 706 415 Business Listing - - - - - - 8065 9080 가스배달 - - - - - - - - - 0412 280 235 관음철학원 - - - - - - - - - - 8814 8112 구두수선 - - - - - - - - - - - 9764 2411 기념패, 트로피제작 - - - - - - 9633 4131 단체복 주문 - - - - - - - - 0404 878 475

각종 명함 전단지 스티커 대량 계약 인쇄물 특별가격! (전화문의)

Cash only T : 0415 797 901 E-mail : designinyou@gmail.com

Design DesignininYou You

info@kcmweekly.com

143

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

YELLOW PAGES

달라스토어(이스트우드) - - - 9858 2866 달라스토어(파라마타) - - - - 9806 9770 동국의료기 - - - - - - - - - - 9671 4880 동양철학원 - - - - - - - - 0416 356 189 시드니기원 - - - - - - - - - - 9874 4843 악세사리 - - - - - - - - - 0438 020 708 애동보살 - - - - - - - - - 0450 150 805 유리썬팅 - - - - - - - - - 0412 855 264 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 라틴댄스교실 - - - - - - - 0415 110 536 민교 - - - - - - - - - - - - - - 9904 6600 바이오건강난방시설 - - - - - 9987 4435 방음 흡음 커텐 - - - - - - 0412 855 264 세라젬의료기구 - - - - - - - - 9586 2255 수영장토탈서비스 - - - - - - 9871 8309 스마트트레이드 - - - - - - - - 9674 2567 쓰레기 수거 - - - - - - - - 0430 481 217 익스프레스 환전 - - - - - - - 9764 6799 인테리어 벽화 - - - - - - - 0422 706 415 출장건강마사지 - - - - - - - - 9570 5592 캠시 시계수리점 - - - - - - - 9718 9679 태을철학관 - - - - - - - - - - 8034 5942 한국신발가방 - - - - - - - - - 9715 3366 한국양노원 - - - - - - - - - - 9797 7599 호주공인탐정(Conrad Parker) - 0451 105 560 호주회사 취업요령 코칭 - 0402 411 430 홍실한과 - - - - - - - - - - - 9872 5653 Benato 슈즈(애쉬필드) - - - 9716 0241 Car Wash 2000 - - - - - - - 9747 0122 Currency International - - 9264 0889 HELLO TAX SYDNEY - - 0424 277 952 HOBICOM P/L - - - - - - - - 9789 2954 SNS Sydney Nursing Solutions 0413 957 475 Sun컴퓨터자수 - - - - - - - - 9889 4265 The Word 뮤지컬단 - - - - - 9758 7527 Universal Money Exchange 9267 4734 Winners Awards - - - - 0433 131 351

야간 가라오케 궁비지니스클럽(경복궁) - - - 9698 8989 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 임페리얼 룸 가라오케(시티) - 9280 1004 클럽뉴거북선 - - - - - - - - - 9718 2042 A+(구 서희) - - - - - - - - - - 9267 0070 MUSE 뮤즈 - - - - - - - - - - 9716 8300

인슐레이션 AAI 어메이징 인슐레이션 - - 9649 4948

퀸즈랜드 주 주요 한인기관 퀸즈랜드 한인회 - - - 골드코스트 한인회 - - -

07 3393 0024 07 5594 7533

호주사회시설 골드코스트 관광청 - - - 07 5592 2699 골드코스트 시청 - - - - - 07 5582 8211 서프사이드버스 시간표 - - - - 13 12 30 퀸즈랜드 경찰청(아시아전담반) 07 3364 6200

교민 단체 세계 국제결혼 여성총회 퀸즈랜드 - 0407 433 264 재향 군인회 퀸즈랜드 분회 - 0409 308 309 브리즈번 여성 상담 센타 - - 0425 252 372 브리즈번 한글학교 - - - - 0434 351 330 골드코스트 한글학교 - - - 0431 080 664 한국효도회 퀸즈랜드 지회 - 07 3219 1002 학국참전 유공자회 퀸즈랜드 분회 - 0414 295 709 월남찬전 유공자회 퀸즈랜드 분회 - 0430 428 476 144

퀸즈랜드 한인 경로회 - - 0411 669 258 퀸즈랜드 한인 골프회 - 0430 202 239 퀸즈랜드 한인 실업인 골프회 0401 456 726 퀸즈랜드 한인 시니어 골프회 07 3711 9809

교민 언론 골드코스트 비전잡지 - - - - 07 5573 2052 비전 브리즈번 - - - - - - - - 07 3411 0455 일요신문 - - - - - - - - - - 07 3391 4953

공항픽업 ABC공항픽업(골드코스트) -0413 059 206 GRACE 공항픽업(골드코스트) - - 0432 475 965

숙박 휴가 시설 골드코스트민박 - - - - - - 07 5527 0669 파크워터 리조트(골드코스트) - 07 5665 9684 G-Minbak - - - - - - - - 07 5679 3629

식

당

브리즈번 가미(Gammy) - - - - - - - 07 3211 2339 가야 - - - - - - - - - - - - - 07 3229 1424 고려정 - - - - - - - - - - - - 07 3423 8899 교촌치킨 - - - - - - - - - - 07 3344 1919 궁 - - - - - - - - - - - - - - 07 3345 8083 대장금 - - - - - - - - - - - - 07 3345 6939 리밍 중화요리 - - - - - - - - 07 3344 5255 맛나라 식당 - - - - - - - - - 07 3345 2488 한쿡 레스토랑 - - - - - - - - 07 3217 3188 원조춘천닭갈비 - - - - - - - 07 3422 2233 종가집(고기뷔페) - - - - - - - 3252 3559

골드코스트 경복궁 - - - - - - - - - - - - 07 5526 7746 김치하우스 - - - - - - - - - 07 5538 8496 마린스시 - - - - - - - - - - 07 5591 8733 마루야 - - - - - - - - - - - - 07 5527 1199 서라벌 - - - - - - - - - - - - 07 5538 8465 서울 BBQ레스토랑 - - - - - 07 5531 5749 아리랑 - - - - - - - - - - - - 07 5539 8088 야미 - - - - - - - - - - - - - 07 5531 4955 이가네 - - - - - - - - - - - - 07 5591 7465 한강 - - - - - - - - - - - - - 07 5527 1222 회빈 - - - - - - - - - - - - - 07 5528 4746 BBQ코리아나 - - - - - - - - 07 5504 5627 Cusine of asia - - - - - - - 07 5532 8939 Donna Donna 숯불 BBQ - 07 5528 1868

여 행 사 우리여행사 - - - - - - - - - 07 유앤아이(골드코스트) - - - 07 유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 하나투어(골드코스트) - - - 07

의

5522 5592 3221 5504

9009 3312 5797 5678

류

SISAY - - - - - - - - - - - - 07 5591 8871

종교 단체 브리즈번 글로리아 선교교회 - - - - - 07 3345 3062 기쁜소식 브리즈번교회 - - - 0430 145 220 꿈이있는교회 - - - - - - - - 07 3423 1500 로고스선교교회 - - - - - - - 07 3411 0007 브리즈번성결교회 - - - - - - 3411 0007 브리즈번 순복음교회 - - - - 07 3273 3845 브리즈번 왕성교회 - - - - - 07 3371 2363