рдА рб╗ тАл╪етАмреЮтАл▌┤тАм рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм реЮ ╒│тАл╪ШтАм
рйЩ╥Б %86,1(66
рйЩ╥Б
Monthly K Ko o re a n B u s i n e s s M a g a z i n e O C TO TO B E R 2 0 1 5
10
Business hoju Pty. Ltd.
см╡e#64*/&44 тШЦ╟н ткЩ ╓е см╡ спЭ сБ╜тзк см╡ тлн M с▒етк╡ M тЮКсЬЕ M с╡ЭсЧн " 3PXF 4U &BTUXPPE /48 M спХр║╡спЭ CVTJOFTT !IPUNBJM DPN
тМБсЬ╜ $BNQTJF спХv╟О сЦЩр╛Х тлн─есФНр╛ХсЭЕ XXX ZFTUBYSFUVSO DPN BV с│С╩СсЦЩ╔й сйС╔йтк╣╔к
тлнсФН сЦЕр╕Ю сФвткЩ реТр▓╛ }спЩ тлнсФН сЦЩ╔йсЭБ┼Б
#"4 (45 *"4 сЭБ┼Б 5'/ "#/ реТр▓╛ +1 4FSWJDF
5FM т┐Ч .PC т┐Ч &NBJM NJDIFM MFF!ZFTUBYSFUVSO DPN BV 4VJU #FBNJTI 4USFFU $BNQTJF /48 ╟Н ╘Й╩СсЦТ сЗбра║сФС тКЦ
ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл раГ ▐УтАмрй┤ркШ
ркШтАл┘│тАмрн▒ рй┤ркШ ZZZ VWDWHZLGHPRQH\ FRP DX ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл ▐УтАмZZZ SULPXVDXWRPRWLYH FRP DX рй┤ркШ режркМрй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤зргЫ рлАрмУ╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ роорг╖рй╣ тАл╪птАмр┤Я▐╡ ╙Л╥ТркК рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрз░тАл█ВтАмр┤б рн▒рлЪ┘й ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗╙Ш рд╝рл┤ тАлрб╗рг│ рй╕╫мтАмреЮ рлВ╙Црй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤етАл ╪п╪етАм &DU /RDQ
(TXLSPHQW /RDQ
0RWRUF\FOH /RDQ
+RPH /RDQ
%RDW /RDQ
&DUDYDQ /RDQ
рл╗╙Лрн▒ рмЛрез р╡Ж╘ЩтАл▐УтАмркТр┤етАл ╪п╪етАм
╞У
р╡Срл▓ рк║риКриБ тАл╫ПтАмр▓арйЦр░╜тАл ▌┤тАмр▒┐р┤и тАл╪птАмрзйр┤б рн▒рлЪриБ ргЭрн▒ рл╗╙Лрн▒тАл ▌┤тАмрк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗риБ ╙┤тАл▐УтАмр┤в рд╝ ркФредтАл ╪п╪етАм
▐╛тАл ┌ЫтАмрн▒рлЪриБ ргЭрн▒ рл╗╙Лрн▒тАл) ▌┤тАмOHHW 6DOH ╤┐╥╗рй╢▄╛ ╙┤тАл▐УтАм╤┐тАл ╪ЯтАм
1ыЛиъ│Д
2ыЛиъ│Д
╙┤тАл▐УтАмр┤Я╙ЛркШ р┤ЯтАл╪ШтАм рн▒рлЪрг╖р▒Ч
рн▒тАлрйЛ╓│▄ЮтАм╙Ш роорк╕╤┐╥╗ ▀ЪркЕ
3ыЛиъ│Д ╙Л╥Трй╣ рйер┤ЯриЙ роорк╕╤┐╥╗ р╡ЙргЫ
4ыЛиъ│Д ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗риБ рн▒тАл▄ЮтАм╙┤тАл ▐УтАм
рб╗риХрл▓╘ГркШ █ЩтАл ╪ШтАмрейрйЛриБ ▀ЪрлВ╤┐ ркФтАлрбЪ ╪ШтАм┘й рлТ╥ериБ тАл ▄Е┌птАмрй┤ркШ╤┐тАл ╪ЯтАм├Ю ╥БтАл╪▓тАмр┤Я╙Л реРрйО рй┤ркШ ╙Л╥ТриБ рейрйЛ╙Ш ргЫр╡ариБ тАл▐Р ▌│┌птАмро╗рй┤ркШ ├Ю тАл▌│╪птАм╙ХриБрг│ рн▒тАл▄ЮтАм╙┤тАл▐УтАмр┤и┘й рй┤ркШ╤┐тАл╪ЯтАм ├Ю рй┤ркШ рейроУр╡▓ роотАл ┘БтАмрез╥Б╓│риБ ╥┐╙Шр╡ЬркМ ╥СркМ╙ДрйМ ├Ю рейрйЛрлТр╡жтАл ▌┤тАмр▒┐р┤б рейрйЛтАл┌втАм╘ЪриБ тАл ▌│┌птАмроорк╕ркКрй░ рк╣рйЛ ├Ю ├Ю
р┐│сЛ┐сЖ╣ $OH[ <LP (PDLO DOH[\LP #JPDLO FRP
ᯥ⥭✙
b᳦áḥ ḥ
0 0TTUFN *NQMBOU 0TTUFN *NQMBOU $PVSTF %JSFDUPS Ḣᱲ ᚁ
}ᯙᅕ⨹ ḡₙ
ᜅ⋹ย ᇩᗭ ᗭ BZ 9 SBZ FF (BQ 'SFF
áḥ ᜅ⋹ย ᇩᗭ ᨲᜅ౩ᯕ
⚍Ʊᱶ *OWJTBMJHO
⊹ഭእ ⊹ഭ ⊹ഭእᬊྙᱽ ഭእᬊྙ ᬊྙᱽ ྙᱽ ᱽಽ ⦽ǎ ಽ ⦽ǎᨱᕽ ⊹ഭၼŁ ᮝᝁߑ ಽ ⦽ǎᨱ ಽ ⦽ǎᨱ ⦽ǎ ǎᨱᕽ ḥഭ ʑe ྙᱽಽ ⊹ഭa ᇩa⦹܆ᗉӹ
֥ ⚍Ʊᱶ ᯥ✚ᄥaĊᮝಽ ᦥ݅ᬕ ၙᗭෝ ᖁྜྷ ၼᮝᖙ
Eylul Erguven Lisa Tong Jin Yong Park Dr. Douglas Lo #4$ 62 #%&/5 4:%/&:
/P (BQ
ᅕ℁⊹ഭෝ ℁⊹ഭෝ ⦹ᨱ %BZ $SPXO %BZ $SPXO "WBJMBCMF $&3&$ (FSNBOZ $ (FSNBOZ
}спЩ сБ░ aс▒╢си▒ с▒бр▓Хтж╜ a─КсоЭр▓╜ тЭ▒р╣Ер╖Э сЬ╜сп▓тзКтАл ▌Е▄йтАм
рйЩ раЛр┤░ркМ рпдтАл▄гтАм
риК рд╜═а ╧╖m рдЛ╬бриВриВриЛ см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓▓a сиХ█▒сФй ткЩр╖Э сБ╜eтж╣├н рб╣сий▌Е
сже реЕспХ╩Сси▒ скес▒етзХ с▓н▌Е█╡ тв╜тйеспХ рб╣╩Срае тж╜▌Е ткЩр╖Э р╕н
т▓▒ т▓▓соб смСр╕НреЕсо╣ с▒╢сХ╜ сЧоси▒ тВЩ со╣сБЩ спй█╡ сЪМсп▒спХреРспХ см╡
реЕ├н рб╜ см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ рй▒тж╜ тж╜ ▌Й─е снесо╣ сБ╜с▒ерб╜ р╝ЙсЬЦсо╣ с░В
e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕсо╣ ткЩрае тУС со╣сБЩр╖Э aс╕е▌Е см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ█╡
с╕бa рб╣╩С снетзХ ▐╡смТ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзХсзЭ тж╣─Б▌Е┼Б сФ╛bтж╜▌Е ┼▓┼Бс╡ЭреЕ
ткЩс╡Э ╞▒сБЭ сФНтлнси▒ тГ╣сон сЦБ сЕХспХ├н рб╣сий▐╣ см╡eс╕бспХсп▒ тГ╣сонсоЭ
┼Э ражсп▒ р╝Йрв▒си▒├н скес▒етж╜ ╩СсУЙсое с╡Э█╡ с░Вс╕бр▓╜ ▐╡смТ сЦТс░Жтж╣╩С
р▓╜ сЬ╜раетзй▐╣ с▒ер╗Х тЛЭрпЭ с░Вс╕бсйб▌Е ╔Щр▒Н▌Е сЕХтАл ▄йтАмсм╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ
снетзХ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣█╡ ╟н ╟нсое р╕нреЕсиХ ╙╣i ├дспХ▌Е
си▒ тАл тж╜▌бтАмс╡ЭсДбсо╣ р╕псоб смСр▓Есо╣ р╝КсЧнр╕Нa спйсий▌Е ╞▒сБЭ сФНтлнси▒
рй▒тж╜ ткЩa рб╜ т▓▒см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓▓ █╡ ▐╡смТ ├Хvтж╜ с░Вс╕б
:.
сХ╜ тЖ╜┼Бсо╣ тСер╕НтЭСр╖Э ┼Бс╕▓тж╣█╡ тЛЭрпЭ с░Вс╕бa см╡eс╕бр▓╜ ┼ЭсйС сиЭ р╖Э ┼Бс╕▓тж╣█╡ тЛЭрпЭ с░Вс╕бa см╡eс╕бр▓╜ ┼ЭсйС сиЭ
├дспХ▌Е сже╩Сa тФ╜сиХ соБспЦтж╜ спЦтж╜ с░Вс╕бр▓╜ сЦТсЩ║тзХс╕б╩С снетзХ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзБ ├дспХ
р╕й╙╣ скЕрп╣ сБ╜eрвБ сЩ╣ спйсоес╕бси▒ тАл тж╜▌бтАм├Тс▒╢реЕспХсий▐╣ ├дспХ▌Е ╔Щ сЩ╣ спйсоес╕бси▒ тАл тж╜▌бтАм├Тс▒╢реЕспХсий▐╣ ├дспХ▌Е ╔Щ сЩ╣ спйсоес╕бси▒ тАл тж╜▌бтАм├Тс▒╢реЕспХсий▐╣ ├дспХ▌Е
╙╣сХ╜ спЭспХ рб╣р╗Х сп╡тК╣р╖Э тзХ с╡б▌Е спХр▒Нтж╜ сВТспЭ сп╡тК╣a сЬ╜сп▓ ╙╣сХ╜ спЭспХ рб╣р╗Х сп╡тК╣р╖Э тзХ с╡б▌Е спХр▒Нтж╜ сВТ ╙╣сХ╜ спЭспХ рб╣р╗Х сп╡тК╣р╖Э тзХ с╡б▌Е спХр▒Нтж╜
р▒Н╙╣ р╣Е сГйсо╣ с░Вс╕бр╖Э тВЮeткЩрпЭ█╡ сДбтзЙ сиз█╡ р╕йсонсоЭр▓╜ тАл▌НтАмр▓Еск╡ с╕бр╖Э тВЮeткЩрпЭ█╡ сДбтзЙ сиз█╡ р╕йсонсоЭр▓╜ тАл▌НтАмр▓Еск╡ р╖Э тВЮeткЩрпЭ█╡ сДбтзЙ сиз█╡ р╕йсонсоЭр▓╜ тАл▌НтАм
рб╜ соБрп╣█╡ ┼Э├Сси▒█╡ соБсже сФНр╕╛р╖БспХ тАлсж╣╫│тАм╩С ржнр╛ЩспХсий▌Е см▒спЩ рб╜ соБрп╣█╡ ┼Э├Сси▒█╡ соБсже сФНр╕╛р╖БспХ тАлсж╣╫│тАм╩С ржн рб╜ соБрп╣█╡ ┼Э├Сси▒█╡ соБсже сФНр╕╛р╖БспХ тАлсж╣╫│тАм╩С
█╡▀С ткЩa рб╜ ├дспХ▌Е с▒╢р╕▒ q─КсЬЕр▒НсмХ спЭспХ▌Е спХ
спХ сБ╛тйбс╕бс╕б сжлсж╣▐╣ с╕йсД▓┼Э a╙╜соЭр▓╜ спЭсое тФй сизспХ р╕┐спХ спХ сБ╛тйбс╕бс╕б сжлсж╣▐╣ с╕йсД▓┼Э a╙╜соЭр▓╜ спЭ
рпЭ█╡ сЪМсп▒█╡ ▌ЙсЩ╜тж╜ сЩ╣a сжетАлсже ▌Е▄йтАм╩Сa тФ╜сиХ╙╣р╗Х спЭ рб╣ сЩ╜тж╜ сЩ╣a сжетАлсже ▌Е▄йтАм╩Сa тФ╜сиХ╙╣р╗Х спЭ рб╣ тж╜ сЩ╣a сжетАлсже ▌Е▄йтАм╩Сa тФ╜сиХ╙╣р╗Х спЭ
╒╣╩Х сже╩С█╡ тж╣╩С сиХр▓ЕснБ▐╣ ├дспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б спЭсое см▒р╕нтпй см▒р╕н см▒
█╡ ╘Бси▒ т▓▒сВТспЭ сп╡тК╣т▓▓р╖Э тж╣┼Б сл╡с╖╣ с▒лсобспХреЕсоб спХсЦТсое р╕н
сДе тФй сизспХ сп╣ сЦТс░Жтж╣├н рб╣█╡ ├дсое сЕХр╗С спЭспХ рб╣█╡ ╘Бси▒ сДе тФй сизспХ сп╣ сЦТс░Жтж╣├н рб╣█╡ ├дсое сЕХр╗С спХ сп╣ сЦТс░Жтж╣├н рб╣█╡ ├дсое сЕХр╗С
╙╣ спЭспХ рб╣█╡ ╘Бси╡ т▓▒ спЭ ╩С╓▒спЭт▓▓сое со╣сБЩ спй├н сЕХ╘Щ▌Е
├Хvтж╣├н сп╣ сп▒рп▒сонсое тЗ╢тж╣тж╣█╡ сп╡тК╣р╖Э тж╣сйб▌Е сФвс╕╢с▒всоЭр▓╜
┼Б тж╜▌Е ╔Щ слЩси▒рае ╟СспЩреЕсо╣ т▓▒ спЭ тоХaт▓▓ ╙╣ сЩ╣ти╣сФ╛реЕсо╣
█╡ спЭспХрпЭ█╡ т▓▒скЙ ╘Бт▓▓ ра║сжйсое ├Хvтпй сп╣ с╕б╘Щ сФ╛р╗жси▒├н
т▓▒ спЭс▒е тЛХсмХтЬЩт▓▓ реТ р╕псоб сФвс╕╢с▒вспЩ со╣сБЩр▓╜ спЭсое сФНсмК
сКер▓╜сЧн сж┐соЭр▓╜ т▓▒скЙ р╝КсЪЙт▓▓сое ┘ер╕Н├н рб╜ ├д с╖к с░ЖтВЙ сВТсЩ╣р╖Э
354:.2? (;9/4+99 тж╣┼Б спй▌Е спХр▒и├н спХрпЭ█╡ ├дси▒ со╣сБЩр╖Э рв▒█╡ ├дсоб т▓▒ске
┘ер╕Н├н рб╜ ├дсое ╩СсМ▒тж╣█╡ ├дспХсий▌Е ╔Щрп╣сХ╜ р╛ХсД▓с░ЖсЩ╣р╖Э со╣сБЩ
с▒ет▓▓сое со╣сБЩтж╣█╡ сЩ╣рпЭ█╡ сФ╛b ржнр╛ЩспЭ ├дспХ▌Е т▓▒сВТсБ╜ сВТс╡▓т▓▓ сВТс╡▓
тж╣█╡ сВТсЦЕ╩Ср╖Э спХсмд┼Э ╙╣┘есиХ р║Ъ╩Срае тж╜▌Е спХскб zсоб со╣сБЩси▒
т▓▒сВТсЩ╣сВТсЕЦт▓▓ сВТс▒е сВТс▒е сВТсЬЪт▓▓ т▓▒сВТсзЮспХ т▓▒сВТсзЮспХ р╛ХтмЙт▓▓ р╛ХтмЙт▓▓ т▓▒сВТсВС т▓▒сВТсВС сФНс┤е сФНс┤ет▓▓ сФНс┤ет▓▓
сХ╜ т▓▒см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓▓ a ткЩр╖Э сБ╜eтж╜ ├драе сж┐соЭр▓╜ ▐╡смТ сХ╜ т▓▒см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓▓ a ткЩр╖Э сБ╜eтж╜ ├драе сж┐соЭр▓╜ ▐╡ ▐╡смТ
т▓▒сВТ╓е тзХр▓╜т▓▓ реТ┼Э zсоб р╕псоб р╕▒реЕ aсмХ▀Срае скес▒еспХрпЭ█╡ со╣
├Хvтж╜ с░Вс╕бр▓╜ сЦТс░ЖтзБ ├дсое сзЮсЧотж╜▌Е┼Б сФ╛bрб╜▌Е сЫЮ├н р╕нреЕ
сБЩр╖Э тв╜тйетж╣╩С снетж╣сйН спХрпЭ█╡ сЪМсп▒р╖Э сФНсмКтж╣█╡ ├дсое сЕЭ
сиХс▓н▌Е сизсиХс╕б█╡ с▒╢сЕХс╕бa сжетАлт▓▒ ▄нтАмскЙ ╘Бт▓▓ ра║сжй ╞▒сБЭреЕ┼Э тзЙ
сЩ╣ спй▌Е
╠╣ тж╣█╡ с░Вс╕бa рвБ ├дсое сБасоЭр╗С тАл▌НтАмр▓Еi ├дспХ▌Е рй▒тж╜ ├Хvтж╜ ╠╣ тж╣█╡ с░Вс╕бa рвБ ├дсое сБасоЭр╗С тАл▌НтАмр▓Еi тж╣█╡ с░Вс╕бa рвБ ├дсое сБасоЭр╗С тАл▌НтАмр▓Еi
3'-'@/4+
спХс▒╜ ткЩa рб╜ т▓▒см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓▓ т▓▒см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓▓█╡ спХрпЭ█╡ сЪМсп▒a с╡Э
╞▒сБЭ сФНтлнр╖Э снетзХ ├Хvтж╜ ╘ХсмК┼Э ╩СсФНр▓╜ р╣Е тАл▌НтАмсо╣ с░Вс╕бр╖Э тВе ╞▒сБЭ сФНтлнр╖Э снетзХ ├Хvтж╜ ╘ХсмК┼Э ╩СсФНр▓╜ тлнр╖Э снетзХ ├Хvтж╜ ╘ХсмК┼Э ╩СсФН
█╡ со╣сБЩскб zспХ скес▒етж╜ с░Вс╕бр▓╜ ╩СсУЙсое с╡Э█╡ с░Вс╕бa рб╣сиХсзЭ─Б с▒етж╜ с░Вс╕бр▓╜ ╩СсУЙсое с╡Э█╡ с░Вс╕бa рб╣сиХсзЭ─Б
смн ╙╣aр╗С ╞▒сБЭ┼Э тзЙ╠╣ сЦТс░Жтж╣█╡ с░Вс╕бa рвБ ├дсое ╨й╨ЩсиХ сЕЩ смн ╙╣aр╗С ╞▒сБЭ┼Э тзЙ╠╣ сЦТс░Жтж╣█╡ с░Вс╕бa
▌Е┼Б сФ╛bрб╜▌Е сиХр╕С сЬ╜с▒й тж║╞▒р╖Э тж║╞▒р╖Э ▌ЕтАл▄йтАмр╗С ▌ЕтАл▄йтАмр╗С т▓▒ с▒▒т▓▓сое сое р╕┐соб р╕┐соб р╕С сЬ╜с▒й
▌Е ▌Е
╘Бсоб тВЩ тзксЕЦтзйсий▌Е ск╜╘▒тж╣р╗Х сЦБсФ╛▄╣ тК╜╟Н ╔Щр╕Н┼Б сЗбр╝Й▄╣ ╠╣ ╙╣со╣ сЭЕр▓Ж┼Э тАл╫ЩтАмр▓ЖспХ спЩс▒╢ сБ╝█╡▌Е█╡ сФ╛b ржнр╛ЩспХсий▌Е т▓▒
т▓│ ткЩa сБ╜e рб╣╩С╩нс╕б т▓▒см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓▓р╖Э сже═Хс╡ЭсЬ╜┼Б
с▒▒т▓▓рае тАл╫│тАмсоб с▒▒сЩ╣спЩ▀С с▒▒спХ сже▄▒ ржн█╡ тзОсФв р╛╡a сжесЫНсмб
сФНрп▓тзХ с╡ЭсЬ╜р╗С тзЙ╠╣ тзХ с╡ЭсЭБ р╝ЙреБ сЗереЕ╠╣ ╩лсоб qсФНр╖Э рд╜р╕Ю
┼Э севсеЩтзЙсое █▒╙Э█╡ ├дсоб ┘е╟Н╙╣ р╕йтВНaс╕бспЭ ├дспХ▌Е спХ├д
тАлтЬЪ ▌Е▄йтАмсДетпй р╣Есм╡ с│мсоб тЛЭр▒ЭсоЭр▓╜ с░Вс╕бсо╣ с╕бр╗Хсое ╚бтж╣├н тВесмн
соб спХс╡Э█╡ скес▒етзЙ ржнр╛ЩспЭ ├дспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХ скес▒етзЙ рдЕси▒
с╡ЭсЭБ тЛЭр▒ЭтАл▄йтАмсЬЕтЬЩреЕ╠╣ ┼Б} сЩ║сйН qсФН рд╜р╕ЮтАлсж┐ ▌Е▄йтАмсоЭр▓╜ ▐╡смТ
█╡ тжЭ╙╣█╡ тАл╫ЩтАмр▓Ж┼Э сЭЕр▓ЖспХ рдШсБ╝тЛЙрб╣┼Б спй▌Е█╡ ├дсое сжй▌Е рй▒тж╜
сйХсЭНтпй тЖ╜сЦБсое ▌Е тж╣█╡ р╝ЙсЬЦсоЭр▓╜ сЕХтАлтж╣▌ЦтАм█╡ т▓▒см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓▓
с▒▒соб сж┐соЭр▓╜ ▐╡смТ сБ╜с▒ерб╜ тж╜ ▌Й─е снесо╣ тж║р╛Щс▒в ┼Эс▒╢сое сБ╝
a рб╣─БсЬЦтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм
сБ╜ тзкспЩ ╩б
2
см╡e #64*/&44
смХ тж╣
┼Цра║╟Нр╣Е скЕтейр╕йтН┤ с▒йтВНр╕Н скЕтей сижс╡Э▄╣реЕр╕нсо╣ соБр╕╛сжеспХтЦ╜соЭр▓╜ тАл▌ЪтАмсФНскб тзЙ╠╣тзБ сйХс▒╢спй█╡ сФНсижс╡ЭсЗесое р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм
сФ╛сФ╛тж╜ сижсЧн тФ▒сВК тме╩С ткЩс╡Э с▒е с╕бсйО сижсЧнреЕсое с╕вс▒▓ тВЯсжеaсХ╜ тЙЙс░Нтж╜ сФ╛сФ╛тж╜ спЩтЦСсЙСскб ▌Есз▓тж╜ с▒╢сЕХр╖Э с▒╜┼ЦтзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
тж╜ ┘йси▒ сЕХ█╡ тАл█ХтАмсЬЕ ткЩс╡Э с▒есйО р║╡спХс▓Щ сЭБр╛Щ ╩СсФН сБ░ тАл█ХтАмсЬЕр╖Э с▒╜┼ЦтзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
скЕс╕бспЩсФНспХрд╜р╖Э спХсмКтзХс╡ЭсЬ╜█╡ р╝ЙреБсЗе╠╣ тЗ╡тДЙсое тШЦтзХ тгЩс╕▒тж╜ ─Ютгйсое рд╜р╕Н┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тАл█ХтАмсЬЕр▒йтЦС р╛Щсп▒ ┼▓┼Б сХ╜сКесЬЕ р╕йтНбтЭж ┼БсБЭ спХс▓Б ╔Щр╕н сЭБс░Ж}сиж спХсДЕтЬЩ bс│ж тзксФН ┼▓┼Бр╖Э спХр║╡спЭ┼Э р╛Щсп▒р▓╜ ┼▓┼Б тзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
DPOUFOUT тА╗ьЫФъ░Д ы╣ДьжИыЛИьКдыКФ ыздьЫФ 5,000ы╢Аъ░А ы░ЬэЦЙыРйыЛИыЛд т┐ШсБ╜тзкспЩ тННр▒Э т┐ШтАл▌ЪтАмсЭБспХ с╕ес╕╜ тк╡╘Х█╡ спХсоБ т┐Ш<си╣тЛЩтННр▒Э> a╙╜ т┐Ш╟Ссп▒сЗй╩С уЗБуМбт┐йуИи
т┐Ш┼Ю╞▒сЩ╣ ─Юс▒╜ тЛЭр▒Э т┐Ш$PWB6a сжнр▓Ес╡Э█╡ си▒╒йс╕б с▒йсзЮ тЭв т┐ШсБ╣сйв╟Н сЬ╜сЪБсо╣ с╕етк╡ т┐ШспЩe┼б─е ┼ЙреБтФбспе сое с░ВсжерпЭ т┐Ш<тФХсЬЕ├ХvтННр▒Э> ├СсЗвр╝К с╖╛тме╟С т┐ШсЧоспХ сНЖ рмМр╕Н█╡ aс│Т сЧнтШЦсГ╢ т┐Ш<с╖НсиЭр╕НтННр▒Э> сЦЩ─е соБр╗ж сЕХсХ╛сФвсое тВЯсжесХ╜ ╔ЩрпЭтее (3"''
т┐Ш(PPECZF )BJS -PTT т┐Ш<ткЩс╡Э╩СражтАлтж║▌бтАмтННр▒Э> сЦТ╞▒соВ т┐Ш<соЕс╡бра║р╝КсФНтННр▒Э> сЦЩсм╡сое сже╙ЭрпЭ т┐Ш<спХтАл▌НтАмсо╣ сЬ╜> сКесп╡тЭСсмбсое тиЖтзХ т┐Ш<скбспЩтННр▒Э> скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже скбспЩ сжн╩С таЩ т┐ШсжеспХсо╣ спЮ╩СтАл▄ЖтАмр▓Ж тФЕсмнс╡Э█╡ aс╕б сВКсГ╢ т┐Ш<.FEJVT тННр▒Э>сЦТс░ЖспЩсп▒ с╡е╩СсЦЩтбН сВСсз▓сзВ с▒╜тгйреЕ сжн┼Б сеСсп▒ т┐ШсЬЕсЬЕр▓╜р╖Э с╕бтФЕ█╡ р╗ХсйОр▓Ж61 теер▓╜с▒╛тЬЩ т┐Ш<сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмтННр▒Э> ╘Хр╝Щсо╣ скЙраесДбтк╡ сЫЮ├н тАлтК╣╫┤тАмс╕б р╕▒сжесзЭ тзБ с╖╛сФв т┐Шс╕бр╡Йтж╣▌Ер╗Х ╔Щ спЭсое тАлсже╫┤тАмрпЭ т┐Ш*$" *&-54 тННр▒Э т┐Ш╙╜ спХр▒и├н теер▒НтбНс╖й тзй▌Е т┐Ш╩╜сЛВ╩╜сЛВ сЬЦ┼бсЦТ с╡ЭсЗб ├Хр╕╛с╖╛ сиер╕йреЕсое снетж╜ р║╡р╝Й╩СсЪБ т┐Шсм╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ тЗ╡тГ╜раесХ╜ т┐Ш<тВЩтлн─етННр▒Э> $PNNPO 3FQPSUJOH 4UBOEBSET т┐Ш.PWJFT < см╡ }сЕк сЭБсп▓> т┐Ш<спХтАл▌НтАмсо╣ спЩр╛Э> с▒╢р╗жтмй т┐Ш<тЦнр╕йр▓╜ сЕХ█╡ сйОсФН> тж╜╔б сп▒тЭ▒со╣ сйОсФН т┐Ш<си▒сЦЩспХ сФСтВж> т┐Ш<╔Щ сЬ╜с▒й ╔Щ спХсзЭ╩С> ├СсЗвспХ реТсое тФб┼Б сФХсже рансжескЙ сФНрпнреЕ т┐Ш)* '00% сЕе с░ЖсжетБн тжЭтУХ т┐Ш<сйНтзк> сФНрпЭс▓Щa█╡ ┘йр╛Э┼Э сЭБсКесо╣ ржж сЙнрпЭс╕й сжер╕йс│Х т┐Шр║╜сГйтНЦ т┐Ш<р╗жтк╡ сЧо ╔Щр╕НсЬЕ сЭБтк╡> тЭнр╕НсЬЕсо╣ сЭНтЭ▒ т┐Ш<сйвтк╡ сЧо тУХрп╣сЬ╛> тжЭсжетАл ╫ЩтАм
р║╜сГй тНЦ тЛХтАл▄йтАмсБ╜ .FMCPVSOF $VQ $BSOJWBM р║╜сГй тНЦ тЛХтАл▄йтАмсБ╜соб сЬЕр╕Х┼Э смСсжетзЙ тпЖсЗе сКе╞▒ сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмсЗе сне╩Ср╖Э тДХти╣тзБ сЩ╣ спй█╡ тк╡р▓ЕтзЙсо╣ с╕есЩ╣р╖Э сЕХсйНс╡Э█╡ ─Юр╕й тЛХтАл▄йтАмсБ╜спХ▌Е скНтзХ тлнр▓╜ соБсХ╜ ╩лсоб сйОсФНскб ╟нснер╖Э сп▒рп▓ тж╣█╡ спХ тзксФН█╡ р╣Е╓е см╡ тДМс╣Щ с╡Э тк╡сл╡спЭси▒ сйХр╕С▌Е р║╜сГй тенр▒йсБотЦХ ─Ю╩Сс░Жси▒сХ╜ сйХр╕Нр╗С ╟О╘Х тЖ╜┼Б тзксФНрпЭ█╡ р╗жтЛОспХ р╛ХсФктзБ р╕нтУЭ сЦЩ─е с▒╢сФв╔к ─Юс╡Эр╕йскб ╩СсЩ╣реЕспХ сзЮ N тАл▌НтАмр╕Н█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕЭ сЩ╣ спй▌Е спХ╘Бсоб р║╜сГйсо╣ ┼ЦтоХспЭспХ╩Срае тж╣р╗С тАл▌ЪтАмспЭ ткЩс╡Э р╝ЙреБ 57a р║╜сГйтНЦ ─Юр╕йтАлтлн▌бтАмр╖Э сВКсйвтж╜▌Е рй▒тж╜ ─Юс╡Э с▒е╘Бси▒█╡ тЬЩр▒йспХ ╒йскб ╩СсЩ╣со╣ тЯЭр▒йспХрд╜р╖Э сЕХ╩С снетзХ р╝Ср▓Ерд╜█╡ сЩ╣тГ╜ р╗жсо╣ ┼б рпн~сое снетзХ скЙ сЬ╜╘Х ├Ср╕Нa р╛Щсое тАл▌МтАм█╡ реТ р║╜сГй тНЦ ─Юс╡Эa ткЩс╡ЭспЩси▒├н w█╡ со╣сБЩ█╡ сЭЕр▓╜ тАл ▌Етж╣▌Й▌бтАм спЭр╗ж 5IF 3BDF 5IBU 4UPQT B /BUJPO спХрпЭ сЗйр╕Н█╡ спХ ╘Бсоб aс│Т┼Э сйСспЩ тК╜╟НреЕспХ тж╜╠░ р║мсое ╘Х┼Б ─Юр╕йс░Жсое тВЯ█╡ ▌Е р║мс╕б├н тВЙр▓Е спж┼Б р╕╝спй█╡ сЬ╛сФНр╖Э с╖▒╩Ср╗С смСсЬЪр╕йр╖Э ┼Й рпЭсЕХсп▒ ─Ю╩Сси▒ раесБ╢спХрпЭ█╡ р╗жсЗеспХ ├Щр╕Нс╕бр╕н сЭЕс▒╜р▓╜█╡ тЗ╢ с▒╜ сп▒тДХр▓╜ тпЖ─Ъ├н с╖▒╩С█╡ сЗесне╩С▌Е сБЩ╟О соБр▒Ю тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜ реТ с▒е сЦЩ─е соБр╗ж тАл▌бтАм╩Ссижсо╣ сЬЕтбСспХ с╡есое спХсое с▒╢раер▓╜ сЦЩ─е с▒вспЩ тЗ╢с▒╜р▓╜ b┼▓сБ╝┼Б спй▌Е сп▒сЦЩтж╜ с▒╢сЕХ█╡ ткйтЯ╣спХс╕б XXX NFMCPVSOFDVQ DPN тВЩс│С
WPM
100
см╡ткЩ 0$50#&3 ╓е см╡ спЭ сБ╜тзк
сБ╜ тзк M сЦТ┼Ц сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕр╖Э ╨й╨Щ█╡ см╡e #64*/&44
┼Б~▄╣со╣ сГй├Ср▓╜смХ спХсФНр╖Э тк╢сЭЕтж╣├н тВжспес╕▓тАл ▌Е▄йтАм
сБ╜ тзк спЩ M тАл▌бтАмтв╜ 1VCMJTIFS т░Т╩бсЕЦсоЕ (SBDF ,JN т░Т╩бсмХтж╣ 8PPO)B ,JN M р╕йтНбтЭж .BSLFUJOH .BOBHFS т░Т╩бсмХтж╣ 8PPO)B ,JN M ╩Стло ┼бр╕Н 3FDFQUJPO т░ТспХ▌ЕтпН %B)FF -FF M таЩс╕▓ ┼▓┼Бре╡сп▒спЩ %FTJHOFS т░ТсЭБсХ╜тйе $JOEZ 4IJO
1FSGFDU смХсЩ╣
ргП▀Чрел р┤ЯрйМреЮ рзИр▓╢р▓а ркКргПрк║▀Ъ ркНраЙ р╡Ы▀ЬрйОрдб тАл▌╝тАмр┤Ср▓а ркгрн▓ р▓атАлрд╝╪п ▄атАмркЕ 9DQ рбВрйн р░▓рг│рб╗реЮ рж┤тАл▄йтАм╘Ю рд╝╥г раЕ╙┤тАлраЖ ╪етАмреЮ ▀ЧтАл┘Б▌СтАмриЙ
р╡╡р╡┐р╡И рл╢рзд
╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП ╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП┘й рк╕▄╡р┤Я╥▓ р┤итАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм
4
см╡e #64*/&44
$POUBDU M 1 0 #PY &BTUXPPE /48 " 3PXF 4U &BTUXPPE /48 M 5FM 'BY & .BJM CVTJOFTT !IPUNBJM DPN
<сЕХсЬЕтЦХсЙнрпЭсмХ> <тжЭр▒нтЦнскЕр▒нс╕б> <тЭСсЕЭр╕Н╔Щр╕С> <сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЙ╡р╡Й>
сХ╜сиЩ сХ╜с╡бспХрае спжсийсиХсл╡
р╛Щ со╣
EVEXM !OBUF DPN XXX FMJPSHBOJD DPN р╛Щсо╣ с▒етк╡ тАлтк╣▌бтАмсйв (45 1PTUBHF IBOEMJOH GFF OPU JODMVEFE
당신이 진짜 화내는 이유 ઌҁ ़҆ އી ҌӋ ࣔৈҁ࡚ࡘف د
ടӋ ઊ൲ܾ ؘफ़फ़ܾ ৱૂഢ ़ ৺ࣛ ؘൠ
ੌࣷ ײઅ ඝ࡚ ѿ܅োൄ ܅
અ ࣏ڝ܉ઊ ൛ֳ ܾفૂ ݴ ߆ടӋ ઔ੶
ਁ ࢆଖ ़ ઔ د൛ࡃࠉ ؘനࣳ െഢ़ܿ ࡚ ݴףടڂ ؘઅ Ԟ؟ઊ ৢ൛ ٹઙ ઘ
൛ ؘৰۍҲ ઍৰ֧Ԫ" ࡚ףਭ ાഡ Ӛܳ
ࡘીહઌ ࠒࠩ੶ܾ ൛ ݴടӋ ઔ دԓܨ د൛ ؘ٩فஔ ৲ૂ ৰۍҲ ֳৡ ട ؘҥѿ" ൛҆ ؘ܅ી °ૂܾف± ্ৈࡂઘ
6
Ԕਁ٩ ॕҲ ൛دֵ ݴӋ ഡ دଋ ൛ ݴઝ د ݗ ߆ട܉࣏ ؘઌ ҫઊ د
ࡘ ؘޜڂ ؘ ઊऀહ ಹ زѿ؟ട Ҳ ട ؘӕઌٙ ࡚ףѿ ઘ ࠉࡃ ٻ Ԟ ؟ઊ ৢ൛ ٹா ٳ ട ߆ടҲ ײ دټ ڂ ؘ ௐڂ ൲ڂ د ڢ৩ഡ ࡘܾ ઊ ݟؘٙ ൛އ ݴઊ ֳ ԞৱӘ ҆ી
൛ دؘ୶ ݴYV ൛ دֵ ݴ
൛ࣂ֢ ؘԞ ކഡ ҫઍԪ"
ਙܾࡘౡ ഡӵ °൛ ؘ୶ ؘҫ± ߸ٌ੶
൛ ؘৰ҆ ۄીઍԪ" ൛ف ڝ܉࣏ ؘ୶ ݴ
ܾ ਉӃ دӆଖࣳૻ ݴ१ടӋ ҆ી ܟڙ
ࡘ࡚ ൛ࡘ ݴીહઌ ҆ી੶ܾ ઌ२ടӋ ઔ د
ֳ ৌ ؘ౿ߚ൛ ङਁࣳ ֪ ؘݼؖઊ֢ १ଙ २ӴਁڝҲ ൛֢ ؘҫઊ ઔৰ٩ ࡚ ݴף
൛ ؘઌҁਁҲ ֢ࣛ ৈഔ Ӌ౿ ڢઅ ന݃Ӌ ֢ࣃ ҿӘ ކѿਢدӋ ࣥҀടԞ ڷބ ਁߚڹ
െനࣳ ൛ ݴઍ੶ౄԞࡂ دԓׁ ୶ ؘҫઊ ਧ دӋ ਉӃं دӆહઌ ߸ӵી३અഠ൦ਁࣳ٩
ඥ ൛ֳ ݴৡ ഢ ाҁਁ٩ સട ؘҫઊ دട ކ൛ ؘܑ ࣥ ࡅ؟Ә ଓҿ҆ ټીઊ د
°൛࠾ KZD E\XQJ ± ੌ މݼԓڢ ܾفથ
ࣛൠઊ ઘ३ਁҲ ੭ݼട ৌدӋ ࣥࠋ ڹ ֝ؖ
ന ഡӵ ߚ൛ਁࣳ ࠋࣥട ؘಡ੭અ ી३અഠ હ ൲Ӷ ൛୶ ݴৈ Ӌേઊ֢ ७േӚ ଖ൝ ੶ܾ ઊৰ ؘ൲Ӷ ੶ܾ ીઅയ د²ґઌ
ഡ دଋ ৰ ۄ२੶ܾ ڛઘԞਁ فഡ ઊ ѿ ന ࠒ ڹৰ ݴടԞ ന ൛ ֳؘ ݴҫઊ د ࣛفઅ ५़ѿ Ӌઅહઊࣥ ؘ܅Ҁઊ ף࡚ ڝ
़ਁࣳ फ़ಠܩफ़ਭ ࡚ ݴף֢ௗҲ ട ؘҫ െ࣏ف൦ਁࣳ ਉݼ ࣳਁ ܟടҲ ઙ ੋഢ ़ ઔ। دإଓણ ࣏ࣛઅ ഥݼഡ ੌ
௵ ؘӋ ࠉ ܾف५़ѿ ી މ މԓ ܾف५़ ܅Ӌ ࣥҀף࡚ ٻѿ ৰ ؘڙҫ ࣥ ࡅ ؟ ߚڹઊ܅Ӌ ࡆ ़ ઔ د
ਁ ӎࠅܾ ൛ࡂ ݴઊ ଓણ ࣥ൞ઊ ඩڝৰଖ ҫઊӋ ࡘࡘ ࣏ઊਁࣳ ࡚ ݴףെട രࡃ ഡ ѿીࣥ൞ ੭ട ؘٙ ి ઊ ़ ٽઔ
ౌઌઊ ֢ܱࠔ ݴട ৌدؘӋ ؖՖ ڹ٩ ൛ѿ ֥ৢ دङ १ҁਁ ࣳ੶ؠ൛٩ ࠊ ৌ ؘӴ ࠭ݼઊౡܱౌ ݴӋ ܱشਠ ؘ
੶إԪ ԓ࣏ إࡂ دܨ൦ਁࣳ Ӵട ؘԞ ਁ ސி ৱܾ ൛ ਁࠇ़ ୶ ݴ৺ ؘҫ دإ³ ી३ҥҋઅഠӘ ߚઅ ؘઊܟഡ ࣏൦
। ࡂӋ٩ ࠭ݼઊౡ ߚ سઊਁҲ ൛ѿ ֢ ৌҸؘѿ" ଋ ൛ѿ ֭ ؘدҫ Ӷѿѿ ֳ Ӵਁ فന ң ടң֢ ߗ१ ݴ
હ Ӵਁ ܅گ֢ௗҲ ৱ ټ൛ੌ ؘ Ҏ ી३હ Ӌ౿ ७൛१ౄ ؘघѿ ़ ٽ ઔدӋ މഡ د
യ ؘد۸ઌٙ ԓ ઊ੭ ݴඥ ࡚ࣴനࣳ ࡚ ݴף౿ന ઘ३અ Ӵ ݴઊ़ ݚ٩ ઔ ؘҫ ઊ دҿӵ ൛ ֳؘ ݴҫ ઘԞ Ӵਭ Ӛܳ
৸ඥ دݱدৗࣳ މയڡઊ ൛ѿ ֭ ڹટ १ ઘ३અ ࠒࠩ੶ܾ ൛ ݴѿ܅োට ൲ °ֳѿ ԙ ൛ ֳؘ ݴҲ ࣛ२હઌѿ"± °৽۩ഡ ࣏
ࠉ ܾفाҁઅ ൛୶ ݴ ߆ന घ ݴݼݱң ֢ ೪ܲ ң֢ ࣹ ್ࡡ ؘ२੶ܾ °൛
ന ٩ઊ ؘٻҫઊ ߗ৻ઌ ࣷഢ ़ ઔ Ҳ ന ؘ३د د१ މന હؽഡ ਁڹહ
ਁ܉Ҳ ൛ֳ ݴӋ ઔ ؘҥ ৈاѿ"± ട ؘ२੶ ܾ ࡚ףઅ ҆ી دफ़ ؘݼ।ઊ ചട د
ֳؘ ݴ± ࣏܉٩ ઔ ؘף࡚ دെഢ़ܿ ً ੍ ௵ଔ دਁ ؘघ ݴݼ ࣳਁ़ َݱ ઽୱ ߜҥ َӋ ࣏ࠋ ܾ੶़ ؘݼڹ ܉
ؽഡ ࠒࠩ੶ܾ ൛ ݴ°ઝ ֵد± ઘ३અ ࣥ ࡅ؟ઊઘ Ӵ ݴா१ే ़ ઔ ؘԜીહ ઌ ٩ ઔ د
ࣳ܅گ°࡚҆ ףી±Ә °࡚ ףരٳ± ࡚ݼ
ᬵe #64*/&44
ؽعടࡘ ؘઅ ंײ೩ѿ ԶӋ ײѿ ஸٻ Ԟ٩ ഡ دી३ҥҋઅഠӘ ߚઅ ؘ൛ѿ ֭ ڹଋҀહ੶ܾ രٳട މӋ ײઅ ඝ࡚ ౖࣛ ݴ ѿ܅োඥ ࠩࠒ ؘҫ ԃഡؽ دણ ൛ ѿ ௗৰ ਠ܅ًݱ٩ ࡚ ף ߁ݱ ી٩ ࣏܅Ԟ ਁߚڹઊ ݴҽ ਁڎ ڦ൛دֵ ݴ ً ҥࣹહ੶ܾ ൛ ݴ ़ ઔ ؘدҫ ҆Ӌ ৈߗ ࣥҀ ട ৌң֢ ࣒ ടң ֢ ઘ ਁݼোৈ ֣ࣳ ݴട ڢ ؘઘ३ކઅ ࠒ२ ੶ܾ ൛ ݴટથ ݴף࡚ ڎട Ԝીહઌ ҿӘ ݴ৴ ़ ઔ د
࡚ ףര҆ دࡂٳીਁ ଙૻ ࣏ؖ ݴף࡚ ڝ܉Ֆ ڹ൛ѿ ֥ ҆ીઊ ৈ ܅إԓ ൛ѿ ৲ৰહℍ੮ஔહ੶ܾ ౖࣛ ټ ݴഡ د°҆ી± ԓ ઘஔѿ ৈ ܅إԓܾ ઌന ֢ਠ ؘ°രٳ± ൛ܾ ઌ२ടԞ ਁߚڹ ൛ ઘஔѿ ೪ܲ੶ܾ ઊৰଔدӋ ୲ҀടҲ دټ ࡚܅ףӋ ട҆ ؘીӘ ࡚ףѿ ؘٻര ٳ
१ఇࣳ ࡂ ൛҆ ؘ܅ી٩ °ૂܾف± ౿ૂഢ ़ ઔࣛف ؘઊ دټ
6800(5 &2//(&7,21
फ़ಠ ܅Ӡણৗ Ӵܾࣳહ
१߁ ৈઊ ڙ ఐׂ
ڙބৈૅ a ंઍ
ਉڝࣟݵ ഡ ીણӴڂ
ܞدӴࡻ
೫ ణ ࠅ ऎ د ೖ ܅ फ़ ݵ ਉ
рзбрмЗ├Д
├б ╘Ч O рйпрг┤рйШ ра╣р╡СргП (O .KDQ /HJDO ├б 7HO
то╡тпй a╙╜соб с┤еa сжетАл▄йтАмрпЭ┼Б тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н aс▓ЩсзЭ тзБ р╕н
▐╡╟С▌Е╙╣ сЦЩ╔йр╛Щс▒╜скб с╕всм▒реЕсо╣ спе╔й р╛Щс▒╜╩нс╕б сФ╛bтж╣р╗Х
тУЭсое wс╕б р╝Ьтж╣┼Б с╕бсЗйтзХсзЭ тзБ р╕нтУЭсое с╕бсЗйтж╣с╕б р╝Ьтж╜▌Е█╡
сФНс░Ж▄╣реЕсо╣ р║Щр╕Нa тж╜ смбтУЭсжК сЛБс╕й ├дспХ▌Е сГ╢спХрпЭ█╡ ├дспХ
├дсоб смСр╕Нa сФХ┼Б спй█╡ ┼Фси▒сХ╜ т▓▒снесБ╣т▓▓спХрпЭ┼Б сЗйр╕С▌Е с┤е
╔Щр▒и▌Е с╕бтФЕр▓Е█╡ р╕йсон┼Э с╕бтФН сЩ╣ спй█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ ▌Ер╖Щ ├дспХ
a рб╣█╡с╕б сЗйсГ╢спХ рб╣█╡с╕б█╡ сп╣ р╝Йр╖Х─Бс╕бр╕нт▓╕
▌Е соБс▒ер╛Хс┤е р╛Хс▒есоБс┤ерпЭ█╡ р╕▒спХ ┼╜тпй спй█╡ ├дспХ сже▄▒ ├д
▌ЙсЧоспХрпб сГ╢ ╚╜с▒╢сое с╕бтФЕ█╡с╕бр╖Э qражтж╣█╡ ├дспХ▌Е сонс╡Э
спХ▌Е ─Юс▒╜a снетЗ╢спХ рб╣р╗ХсХ╜ сйвсЦЩ сижтДХси▒сХ╜со╣ спе╔й р╛Щс▒╜╙╣
скб ┼бр▓ЙтзХсХ╜ ╞▒тШЦсФН├Х┼Э с╡Эр╢╣ р╗Хтий ┼бр▓Й сФН├ХспХ с╖╛aтж╣█╡
▌Ер╖Щ сЗес░врае █╣сиХ╙╣█╡ р╕йтАл▌ЪтАмси▒ сйвсиж с▒╢с╕б╙╣ сжетАл▄йтАмр╗Х сйвсижсЬ╜
тЗ╡сЦЩ▌Е █╣сиХ╙╣█╡ ╞▒сБЭреЕсо╣ сЩ╣ р╕нтУЭспХ╙╣ ╞▒сБЭреЕсо╣ сонс╡Э смХ
eспХ тЗ╢сЧнa рб╜▌ЕреБс╕б тж╣р╗Х сижтДХси▒сХ╜█╡ р╛Щсое тАл▌МтАмсое сЩ╣ сБ╖
с▒е сФН├Храе █╣сиХ╘НсоЭр╗С -JRVPS -JDFOTFр╖Э сЧнс╕бтж╜ сЬ╛тАл▌ЪтАмспХ
си▒ сизсое ├дспХ▌Е
╙╣ ▌Ер╖Щ сижсЧнреЕрае qраж ╩С┼бсо╣ ▌ЙсЧоспХ с▒▒с▒▒ ▐╡ сЭНтзХ с╕б█╡
сп▒сЕЩс╡Эсо╣ сФНтлнси▒сХ╜ ─Юс▒╜с▒вспЩ тАл▄ЖтАмр▓Жсоб р╕псое ├дсое со╣сБЩтж╜
├д z▌Е сонс╡Э смХс▒е┼Э█╡ тАл▌НтАмр╕Н с╡Эр╢╣ тийaр╖Э сЧнс╕бтж╜ сижсЧнси▒
▌Е ╔Щ├дсоб ┼И ╔Щ сФНрпнсо╣ сФНтлнс▒вспЩ с╕бснер▓╜ сйС─СспХ рб╣┼Б ╔Щ
сХ╜ сйвсижсЬ╜eсое сиХ╩С├С╙╣ ╚╜с▒╢сое снесБ╣тж╜ сФНтзОси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ с╡Э
р▒Нтж╜ с╕бснеси▒█╡ тАл▌ЪтАмсйСтпй ╟нр▓ЖспХ╙╣ сйвтиЖр▓Жрае ржСрпЭскЙ▌Е с╖к }
р▓╜ сГн╔йсоЭр▓╜ тГ╣сГнсое сБ╝█╡▌Е тж╣с╕бр╕н сГн╔йсоЭр▓╜ тГ╣сГнсое сБ╝█╡
спЩсо╣ спЩ─Ксое ╙╣тФб╘Э сЩ╣ спй█╡ aс░Ж сЧ▒сЫНсмХ с╕бтв╜a сБ╡р▓╜ сп▒
▌Е┼Б сжер╛Хр▒С ╩Ср▓╛спХ ╘Йс╕б сжл█╡ ├дсоб сжетАл ▌Е▄йтАм
сЕЩспХрпЭ тзХрае ┼ЭсиЩспХ сжетАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Нтж╜ сп▒сЕЩсое тИКсЗетпй aс╕бс╕б
с╡Эр╢╣ тийaр╖Э сЧнс╕бтж╜ сижсЧнси▒сХ╜█╡ с╕бтН╜сзЭ тзБ ╚╜с▒╢спХ спйсоЭ
р╝Ьтж╜▌Е█╡ ├дсоб сБ╜с▒есое снетж╜ тЪНсп▒р╖Э тИКсЗетпй тзБ сЩ╣ сиз▌Е█╡
р╗С ╔Щр▒Нтж╜ ╚╜с▒╢сое снесБ╣тж╜ с▒╢раеси▒ ржСрпЭ тй╢сФН тГ╣сГнрае aтАл▄ЖтАм
├дспХ▌Е тЪНсп▒р╖Э тж╣с╕б р╝Ьтж╜▌Е█╡ ├дсоб сБЩрп╣р╖Э снетж╜ с╡бсКер╖Э
тж╣▌Е с╖к сГ╢см▒си▒сХ╜ тй╢сФНсФН├ХсоЭр▓╜ ▌Ер╡С сЩ╣ спй▌Е█╡ ├дсое сжн
тж╣с╕б р╝Ьтж╣█╡ ├дспХ▌Е ╔Щр▒Нтж╜ сйХсжжтж╜ сФвтлКси▒сХ╜ ╚╜с▒╢спХ╙╣ ╚╜
сжесзЭ тж╜▌Е тж╜╟Ос▒вспЩ с▒╢сХ╜р▓╜ спХтзХтж╣┼Б р╗и сГй с╡Эсо╣р╖Э с╡Эр▓Е
тК║сое с╕бтФЕ╩Сa сиХр▓Ц┼Б ╔Щрп╣сХ╜ сГн╔йспХ╙╣ тГ╣сГнсое сБ╝█╡ сжжсЩ╜
тАл▌Етж╣ ▄йтАмa сййсФвтж╣с╕б р╝Ьтж╜ сФвтлКспХ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спй█╡ ├дспХ▌Е
тк╣спХ спЭсиХ╙╣█╡ ├дспХ▌Е спХ с╕б╔мс╕б╔мтж╜ сКй┼Есо╣ сжжсЩ╜тк╣ сж┐си▒
╔Щр╕Н┼Б тж╜сГй тй▒со╣a тбНтВКрб╣р╗Х ▀КтАлсже▌НтАмсХ╜ ─ЮтВС с╕вр╛Х сВКтзХс┤е
сХ╜ сГ╢┼Э с╕йсХ╜р╖Э спХсзЭ╩Стж╣┼Б ├Хс▒етж╣├н сФЧсое сФХсжесзЭ тж╜▌Е┼Б
zсоб ├дсоб ╔Щ╒Ж ▀ЕсоЭр▓╜ ржСрпЭскЙ▌Е┼Б сЕХр╗Х рб╜▌Е сйвсижсЬ╜eсое
тп╣с╡ЭсиХ р╕▒тж╣█╡ ├дспХ ┼ЭсйС спХтК╣си▒ р╕┐█╡ ├дспЩс╕б ╟в╔йтж╣▌Е
сиХ╩Ср╗ХсХ╜ сйвсижсое тж╣▐╣ сижсЧнси▒ ─ЮтВСспХ сВКр╛Щтж╣р╗Х р╛Щсое сБ╡р▓╜
сГ╢сое с╕бтФН сЩ╣ спй█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ сиз▌Е█╡ ├д┼Э сГ╢сое с╕бтФН р╕йсон
сйХсиХс╡Э╩Сa сЭЧс╕б сжлсое ├дспХ▌Е ╔Щр▒Нр╗Х ╔Щ р╛Щ сж┐си▒сХ╜ ─ЮтВС
спХ сиз▌Е█╡ ├дсоб сиесйСтпй ▌Ер╖Хс╕бр╕н спХ сп▒сЕЩс╡Эсо╣ сФНтлнсо╣ с░Д
соб ─ЮтВС с╕вр╛Х сВКтзХс┤ерпЭ█╡ тй▒со╣ тж╣╙╣р╖Э тЗ╡aтж╣р╗ХсХ╜ ╩Ср▓╛сое
тАл▌бтАмр▓╜█╡ сЗйсГ╢спХрпЭ█╡ тж╣╙╣со╣ сГ╡с╡Эси▒ сЧотж╜▌Е сЗйсГ╢спХрпЭ█╡ ╙║
╘Й╩С┼Б спйсое ├дспХ▌Е тО╡си▒ ├Щр╗Х тО╡├ЩспХ ╚бси▒ ├Щр╗Х ╚б├ЩспХрпЭ
спЩспХ тБотпй╩С с▒еси▒ сГ╢сое с╕бтФЕ┼Б сЭЧсоб eс▒йтж╜ р╕йсонспХ спйсий▌Е
█╡ тв╜тйеспХ ржТ р╕┐▌Е
█╡ ├дсое р╛ХсиисоЭр▓╜ с╖╛р╗жтзБ сЩ╣ спйсое╩н
спЭсЦБ ─ЮтВСсХ╜си▒█╡ ▌Ер╖Щ ─ЮтВС┼бреЕ┼Э тАл▌НтАмр╕Н с╡Эр╢╣ тийa╙╣ ▌Е
a╙╜спХрпЭ█╡ р║оси▒р╖Э рдЕс╕▓сиХ сеХ тВер▓╜ р╕▒спХ▌Ет▓╕
р╖Щ сйвсиж ╚╜с▒╢сое тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм█╡ ─ЮтВС┼бспХ ржСр▓╜ спй▌Е спХреЕсо╣ сЧ▒ си▒ с╡Эр╢╣ тийaр╖Э aс╕е сижсЧнреЕсо╣ смХр╗жспХ тАл▌НтАмр▓Еспй▌Е┼Б тзХрае ┼ЭсиЩспХ сжетАлтЬЪ ▌Е▄йтАмсДетж╜ снесБ╣сФНтзОспХ сизсоЭр╗Х ╩н▌Ер│О├н ▌ЙсЧо сое тж╣с╕б█╡ сжлс╕бр╕н b с╕бсйО ─ЮтВСреЕсоб тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сонс╡Э сФН┼Б a сиХре╡сХ╜ сБ╜сФ╛тж╣┼Б тж╜╟ОспЩреЕсо╣ сонс╡Э р╛Щтк╡a сиХриБтж╜с╕б спХ с▒╜ сиХ█▒ с▒╢рае сжн┼Б спй▌Е┼Б сФ╛bтж╜▌Е сЧн╚╜р╝Йр▓╜ смХсйврб╣█╡ ╞▒сБЭреЕсо╣ сФНсижтДХa ╚╜с▒╢сое ▌Е с╕бтФЕ┼Б сйвсижсое тзБ сЩ╣█╡ сиз█╡ тАл╫ЩтАмр╖испХ▌Е тж╣█╣ тАл╫│тАмсоб с╡е р╝Йр╖Х┼Б скЕр╖Х с╕бр╕н тж╣█╡ спе╔й┼Э ╙╣╘БспХ скЖс┤есиХ скЕ█╡ сЦЩ╔й ┼бр▓Й сГ╢╚╜ тАл╫ЩтАм ра║ сГ╢╚╜со╣ vтк╡ реТреТ сЩ╣спЦсое ╘Х╩Српб тж╣█╣со╣ сДе ржС╩Сa скЕ тпйр▓Е сЫНсмЩ ├дспХ▌Е с╖к сйвсЦЩ сижсп▒реЕси▒├н█╡ спХр▒Нс╕брае с▒бр▒Н с╕брае р╝Ьтж╣┼Б ▌ЙсЧоси▒ ├Щр╕Нс╕б сжл╩Ср╕нсое сБ╡рпЭ┼Б сйвсиж ╚╜с▒╢сое сиХ╩Ср╗ХсХ╜ сйвсижсое тзБ сЩ╣ сБ╖си▒ сиз█╡ ├дспХ тйесЭЕспХ▌Е сГ╢сое с╕б тФЕ┼Б с▒╢сФвс▒вспЩ сйвсижсое тж╣┼Б сЭЧсоб р╕йсонспХс╕бр╕н тйесЭЕси▒█╡ сЩ╜ сЩ╣тж╜ тпНр╕╛сФНтзОспЭ сР▒спХ▌Е
8
см╡e #64*/&44
3ZBO :PPO &M ,IBO -FHBM
тАлтВ╢┌ЦтАмсЪотАл ▌ЦтАмуМ│у╕ОуаЧуОк
сзЬтБ╛ сСЮтЕВс╗╢ро║ тДктАл╪ЫтАмтВЪ с╗мр░К тАлтВ╢┌ЦтАмро║ тЖ▒тБж сзЬтБ╛ с╣орзЪтВ╢р░КтВЪр░К спЩсФ╛си▒█╡ тж║сижспХ╙╣ сФ╛сижтГ╣р▒Э с▒е┼Ц┼Э сЗесзЭa ржСр▓╜ сиз▌Е тж║сиж┼Э сФ╛сижсо╣ спХр▓ЖспХ
ткотАл▌бтАмсмКсоб сЦЩ╩Сси▒ a╙╜┼Э сЦЩ╔йси▒ сЬ╜тАл▌НтАмр╕Н█╡ тАл╫отАмсБЭсое снетзХ т▓│р╕псоб сЩ╣тк╢сое aтАлтж╣▄ЖтАм
спЩсФ╛си▒ сйвтиЖсое с╡б▌Е тж╣с╕бр╕н сФЧ┼Э с╡ЮсонспХ тж║сиж┼Э сФ╛сижси▒ ржСрпЭ ▌Ер╖Э сЩ╜ сиз▌Е сФЧ
├н тж╣█╡ тАл╫отАмсГ╢т▓┤сое тВЯсжесзЭр╕н сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ р╛Щс▒╜р╖Э тзХ─СтзБ сЩ╣ спй▌Е┼Б сФ╛bтзй▌Е спХр▒С тКВр╗Х
┼Э с╡Юсонсоб сФНрпнси▒├н ┼ЦтШЦрб╜ тЬЪсЦТсоЭр▓╜ ▌ЕaскЕ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е спХр▒С тКВр╗Хси▒сХ╜ сФНрпн
си▒сХ╜ ┼Цсп▒a тАл╫отАмсФНсо╣ с╡▓сл╡сЦТсое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сжнсжетВЙр╕Нс╕б р╝Ьтзй▌Е┼Б сЕХсж╣▐╣ ├дспХ▌Е
спХ спЩсФ╛сое сп╣ сФХ┼Б тзксЕЦсое █▒╙Эр▓Ер╗Х тж║сиж┼Э сФ╛сижсое риБ╙╜ тВЙсм▒си▒сХ╜ спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜
т▓▒сБЩсп▒т▓▓ с░Ж <тАл╫ЭтАмсиХ> сГйс╣Щ см▒р╛Щ сое сЕХр╗Х тАл▌ЪтАмсЬ╜ с▒╢тК╣ тйесЭЕсое тжЭтзХ сФСси▒ сФХ▐╣
сФ╛bтзХсЕЭ р╕нтж╣▌Е ╟Ссп▒█╡ сп▒сЭБсо╣ сФЧсое тЖ╜с▒всоЭр▓╜ с│Сс╕втж╣сйН }спЩс▒всоЭр▓╜ тзксЕЦтж╣┼Б
собсп▒a ┼Цсп▒р╖Э сКетЭ▒тж╣р╗С т▓│тЭ╡▌Ер╕Нр╖Э сЗбс╕бр▒Стпй тАл╫бтАмр╕Нс╕б сжл┼Б р║Ъ┼БсФН█╡ скЕ┼Вс│СтВЙ
с╡Эсне сФНрпнреЕ┼Э сп╣ сиХсмЩр╕Н█╡ сЦЩсФвсое a╨Щр▓Е█╡ сФНрпнспХ▌Е спХр▒Нтж╜ ╟Ссп▒a тЬЪс▒╢тж╜
╟НсЗетж╣с╕б р╝Ьтж╜▌Е уИ╡фЕ┐т┐йуЕЮ уАТумдт┐йуДЧ т▓┤рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е собсп▒█╡ ┼Цсп▒a р║Ъ┼БсФН█╡
сЗесзЭси▒ рнСсиХ╙╣┼Б ▌Ер╖Щ сЗесзЭси▒ сикр╕╛спХрпЭр╗Х ╔Щ сФЧспХ снетФ╜р│О├н рб╜▌Е
┼ВсЬ╛сое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ р╝Йр╖Хр╗ХсХ╜ спЩсо╣ уАду▒В скб zсоб тЗ╡сФвс▒вспЩ рае▐╢сое сЦЕтЭнтж╜▌Ер╗С сКе╬Н ┼Б спй█╡ ├дспХ▌Е спЩсо╣█╡ р║Ъсое сЩ╣ сиз┼Б сФ╛р╗жси▒ раесмбспХ рб╣с╕б сжлс╕бр╕н ┼ВсЬ╛соб р║ЪсоЭ
с▒етДХр╖Э тиЖтж╜ сЗетЪН
р╗Х сФХ сЩ╣ спй▌Е█╡ р╕▒спХ▌Е тж╣с╕бр╕н спХр▒и├н сЭЕсмКсЦТр╕нсое ╩Сс╡бсоЭр▓╜ тж║р╛Щ┼Э спЩсФ╛со╣ aтК╣р╖Э р╕▒тж╣├н рб╣р╗Х сФНрпн со╣ тк╜ра║ с╡▓си▒ р╕псоб ├дспХ сп▒тЙЙр╖Э qтИСсзЭ тж╜▌Е сЦЩ╩С р╕▒си▒ тЗ╢сон╩Сскб сйвсФН╩Сa сБ╜р╗жрб╣сийсое ржн тАл▌ЪтАмс░Ж райспХ рб╣с╕б сжл█╡▌Е┼Б ╔Щ ╩СсЪБсое сФНс░ЖсЬ╜тОС▌Ер╗Х скЕ█╣╘Б aс░Ж b┼▓ сБ╝█╡ тАл▌бтАмс╡▓ сййсЪБр▓╜сХ╜ сйвтк╡a тФесФ╛тж╣с╕б р╝Ьтзисое ├дспХ▌Е рй▒ скЕ█╣╘Б тпЖтзкспХ рб╣ с╕б сжл█╡▌Е┼Б ╩Ср▓╛ сйвтк╡ сЭЕти╣ сйвтк╡ реТспХ с▒╜сп▓рб╣с╕б сжл█╡▌Ер╗Х смСр╕Н█╡ р╣ЕсГй сКесЬШ тж╜ сйвтк╡р╕нсое сЕХ├н рвБ ├дспХ▌Е сЭЕсмКсЦТр╕нсое ╩Сс╡бсоЭр▓╜ сФЭ█╡▌Ер╗Х сйвтк╡ р╛ХсмК сонсжж сБЩсЪБ реТсо╣ сййсЪБ┼Э р╛Щтж║ сйО сФН тДБтж║ реТсо╣ спЩр╛Щтж║ с╡▓ сжес╡Э спЭсЗбр╕нспХ сФХсже╘Йсое ├дспХ▌Е спЩр╛Щтж║┼Э сййсЪБсоб тЬЪс▒╢ тж╜ сЗесзЭр▓╜ тж╜с▒╢рб╣█╡ сЗесзЭa сжетАл▄йтАмрпЭ с▒етДХр╖Э сЕЭ сЩ╣█╡ сжйр╝К┼Э сп▒сЭБсое рб╣рансжесЕЭ сЩ╣
сГйс╕бa ┼Цсп▒си▒├н тАл╫отАмсФНс╕┤█╡ сГ╢сое р╛Ьсп▒ ┼Цсп▒█╡ сп▒сЭБсоб тАл╫отАмсЗбсЕХ▌Е р╝Ьтж╜▌Е┼Б р╕▒тж╣р╗С сп▒сЭБсо╣ тж║╞▒си▒сХ╜ ск╜ ╔Щр▒С сеЩ▀Ссиз█╡ с╕йр╛Щсое тж╣█▒╘▒┼Б ╨Щс╕╖сий▌Е ┼Цсп▒█╡ р║Ъ┼БсФН█╡ р╛Щс▒╜р╖Э сЧнткбтж╣├н сФ╛bтзй▐╣ ├дспЭ╩н сжетАл▄йтАмр╗Х ▐╡смТ с╡▓сл╡тж╜ р╛ХсииспЩaр╖Э р╕▒тж╣┼Бсп▒ тзй▐╣ ├дспЭ╩н
т▓│╟Ссп▒сЗй╩С уЗБуМбт┐йуИи т▓┤█╡ ╟Ссп▒a ╙╣сжеi тЬЪсЦТсое сп╣ ╙╣тФб╘Х█╡ ╟Нс▒йспХ▌Е ╟Ссп▒ █╡ тйесЭЕсо╣ ╟НтДХс▒вспЩ р╛Щс▒╜со╣ тАл▌ЦтАмсое aс╕б┼Б спйс╕б сжлс╕бр╕н сЕХтаЩс▒вспЩ р╛Щс▒╜си▒ ┼бсЭНсое рв▒┼Б спй▌Е сБ╡р▓╜ спХр▒С с▒▒ ржнр╛Щси▒ ┘е╟Сa т▓│╔Щр▒НтАл▄йтАм╩н ╟Ссп▒a скЕ█╣╘Б сБ╡рпнс╕втж╜ спЩ eсФвспХ рвБ сЩ╣ сиз▌Ет▓┤рпЭ┼Б р╕▒тзБ сЩ╣ спй▌Е т▓│╟Ссп▒a ╟НтДХс▒вспЩ тйесЭЕсое р╝Йр╖ХтАл ▄йтАмроН╟Н р╖е с░В█╡ спХсзЭ╩Ср╖Э тзБ сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Ет▓┤рпЭ┼Б сФ╛bтж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е спХр▒Нтж╜ сКетЭ▒соб сл╡с╖╣си▒ тГ╣сон с▒╜╩Срб╜ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сЦЩ╩С с│СсЦБсо╣ сЭЕтж║сп▒реЕрае тзй┼Б ┼Цсп▒со╣ ра║сЬ╜тАл ▌бтАмсФНрпнреЕрае тзй▐╣ р╕▒спХ▌Е сГйс╕бa т▓▒сп▒р▓╜т▓▓ с░Ж <тАл╫ЭтАмсиХ> сГй с╣Щ см▒р╛Щ си▒сХ╜ ┼Цсп▒си▒├н тАл╫отАмсФНс╕┤█╡ сГ╢┼Э тВесЧнр╖Э ╩Ср╖Х█╡ сГ╢сое р╛Эсий▌Е ┼Цсп▒█╡ сп▒сЭБ спХ ─Юти╣спХ р╕псоб тАл╫отАмсЗбсЕХ▌Е р╝Ьтж╜▌Е┼Б р╕▒тж╣┼Б ╙╣сХ╜ сп▒сЭБсо╣ тж║╞▒си▒сХ╜ ск╜ ╔Щр▒С сеЩ▀С сиз█╡ с╕йр╛Щсое тж╣█▒╘▒┼Б ╨Щс╕╖сий▌Е ┼Цсп▒█╡ сп▒сЭБспХ с▒╜сп▒реЕ┼Э тзЙ╠╣ тАл╫отАмсФНс╕┤█╡ ╩СсЪБ сое спЦтпй█▒рпЭ тж║р╛Щсое тФ▒╟Нтж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сЦЩсФвси▒сХ╜ сФЧсо╣ с╕йсХ╜р╖Э wтЗ╡├н тж╣┼Б скНсБ╡р╖Щ с▒╢раер╖Э сЦЩсмС╩С снетзХ тж║р╛Щсое ▌З┼Б спй▌Е┼Б сФ╛bтзй▌Е сГйс╕бa rсп▓сЬЕр▒й тАл╫отАм сФНр╖Э смХсмХтж╣тАл ▄йтАм┼Цсп▒█╡ ╔Щa сп▒сЭБсо╣ тж║р╛Щс▒в сВКтиЖсое спХтзХтж╣с╕б р╝Ьтзй├С╙╣ сКетЭ▒тж╜ ▌Е┼Б сйН─Э▐╣ р╝Йсз▓спХ▌Е ткотАл▌бтАмсмК уЯ╖уК╕уНТ _ соб ┼Цсп▒a тАл╫отАмсФНр╖Э р╛Ь█╡ с▒╜сп▒ сГйс╕бр╖Э ╙╣р╛ХрпЭ█╡ ╟Н с▒йси▒ тАл тзХ▌бтАмр╝Ьр╕йржжтж╣├н сФ╛bтзй▌Е р║Ъ█╡ ├дспХ aс░Ж с╡▓сл╡тж╣▌Е█╡ т▓│спХсЬ╛снетГ╜ уА┤фД▓ уд╛уК╣ т▓┤спХрпб р╕▒тГ╣р▒Э тАл╫отАмсФН█╡ сФНрпнспХ р║Ъ┼Б сФН█╡ ╩СсБ╣ сФСсижспХ▌Е тАл╫отАмсФНр╖Э с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ с╕┤ с╕б сжлсоЭр╗Х сФНрпнреЕспХ р╝КсЪЙсое сЗбс╕бтзБ сЩ╣ сиз▌Е тж║р╛Щсоб тАл╫отАмсФНскб сДе}р▓╜ спй█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ тАл╫отАмсФНсо╣ р╛Щс▒╜р╖Э тзХ─Стж╣█╡ ▀Сси▒сХ╜сЗбтЦС сЬ╜сп▓рб╜▌Е ржСрпЭсХ╜ ткотАл▌бтАмсмКсоб тАл╫отАмсФНр╖Э с╡▓сл╡тж╣с╕б сжл█╡ ├дсоЭр▓╜ тЙЙ╔ктж╣█╡ ┼Цсп▒р╖Э спХтзХтзБ сЩ╣ сизсий▐╣ ├дспХ▌Е ┼Цсп▒a сГйс╕бскб тАлтк╡▌бтАмси▒сХ╜ тАл╫отАмсФН сп▒тДХр╖Э сЗбс▒╢тж╜ ├дсоб сжетАл ▌Е▄йтАмсп▒сЭБсо╣ тж║р╛Щ сВКтиЖсое сБ╛тпйр▓Е▌Е сЕХтАл╫о ▄йтАмсФНр╖Э р╛Эсоб сГйс╕бси▒├н тАл▌Ц▌бтАмсое тж╣с╕б сжлсоЭр▓Е┼Б тзй▐╣ ├дспХ▌Е сБ╣р╗Х
10
см╡e #64*/&44
спй█╡ сЦТтВСсо╣ тп╣сое ╩Щр▒Нс╡б▌Е смСр╕Н█╡ с▒етДХр╖Э сЕХр╗С сЗбсЗесое сйХсЭНтпй сФХсжесзЭ сп▒сЭБспХ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ ╙╣сжеa┼Б спй█╡с╕б aтАл сЩ╣ тзБ▄БтАмспй▌Е
сЦЩ сФНтлнсо╣ тЗ╜тйе┼Э т▓│╟Ссп▒сЗй╩Ст▓┤ тйетАл▌бтАмспЩсоб ┼БтАл▌бтАмспЩси▒ сКетзХ так╔Б сЩ╣р╗жспХ тУН├н █╣сий▌Е ├Хv ┼бр╕Нр╖Э сп╣ тж╣р╗Х сФНрпн спХ сЦЩ╩нс╕б сФХ сЩ╣ спй▌Е█╡ сЕХраеa ╙╣скЕ┼Б спй▌Е сЦЩрпЭрае т▓▒тАл╫ЩтАмспЩт▓▓ тАл▌бтАмс▒▓ сБ╝╩С a сиХр▓Ц├н рб╣сий▌Е спХр╖Э сБ╣сйвтж╣реР тАл╫ЩтАмспЩсо╣ сйСр▓Ъсое сЦЩси▒сХ╜ сЦЩр▓╜ сФвтиЖ с│Сс▒╢тж╣ сп▒█╡ спХсзЭ╩Сa ╙╣скЕ┼Б спй▌Е сй╝╘Бси▒ сЦЩр╖Э р║Ъ╩Сa тп╣реЕ▌Е█╡ роЬси▒сХ╜ ┼БтпН уЖйумР
рпЭ┼Б тзйс╕бр╕н с╕б╔й сЦЩa ╩СсЕЩспЩ сФНтлнa рб╣┼Б спй▌Е спХр▒и├н тЕй┼Бр▓Ътк╡a с╕етзкрб╣█╡ сФвтлКси▒сХ╜ т▓│╟Ссп▒сЗй╩Ст▓┤█╡ сиХриЬ├н спХтзХрвБ сЩ╣ спйсое ╩н ╩СтАлсЩ╣ ▌бтАмр╗жспХ █╣сиХ╙╜ р╕нтУЭ сФНрпнсоб сйНр▒Н aс╕б тЬЪс▒╢тж╜ ╩СсЪБсое спЦтйбсХ╜ собтЩХ спХ тмеси▒рае р║Ъ┼Б сФХ сЩ╣ спй█╡ с╡бсКер╖Э тзХсзЭ тж╣█╡ ├дспЭ╩н сжетАл▄йтАмр╗Х ╩СсЪБсЕХ▌Е█╡ с▒етДХр╖Э сБ╡рпЭсЕХ█╡ сжйр╝Ксое wтИСсХ╜ сБЩрп╣со╣ сФЧсое тзОтзХтзБ сЩ╣ спй█╡ ╩Сс╡бсое aс▓ЩсзЭ тзБ╩н скЕрп╣ сФС▌Е█╡ ├дсоб ╔Щр╕нтУЭ сФЧсо╣ сДбтк╡скб ┼Вс▒йспХ сФ╛╩Щ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ ╔Щр╕нтУЭ █╣сиХ╙╜ ▌Е сДбтк╡р╖Э р╕┐спХтзйсое ржн сФНрпнсоб сЩ║┼Бр╖Э тШЦтзХ тзКр╕Нс▒в сЦБтФ╛сое ╘Хр▓ЕсзЭ тж╜▌Е спХржн ╔Щ тЭ▒▌ЙспХ с▒вс▒йтж╣р╗Х спХтмесо╣ сФЧсоб ╔ос▒╢с▒вспЩ сВКтиЖсоЭр▓╜ с╕етзкрб╣┼Б сЗбс▒вс▒йтж╣р╗Х спХ тмесо╣ сФЧсоб сЗбс▒╢с▒вспЩ сВКтиЖсоЭр▓╜ с╕етзкрб╜▌Е ржСрпЭсХ╜ тЭ▒▌Йсо╣ с╡▓сл╡сЦТсоб ╔Щ сиХриБтж╜ ├д сЕХ▌Ерае с╡▓сл╡тж╣▌Е с│мсоб тЭ▒▌Йсое тзБ сЩ╣ спйсоЭр╗Х ╔Щ сФвтлКси▒ р╕┐█╡ aс░Ж с▒всЭЕтж╜ сВКсжй сое тВЯсже╘Э сЩ╣a спй▌Е с▒етДХр╖Э сЕХ█╡ сжйр╝Ксое aс╕е▌Е█╡ ├дсоб ▐╡смТ▐╡ сЗбсЗеси▒ с╕▓с╡▓тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ сЦЩсЭНтж╣├н р╕нреЕ сЩ╣ спй▌Е спХр▒и├н сЕЩ▌Ер╗Х сЦЩсо╣ сФНтлнa ▌ЕaскЕр╗Х ▌ЕaскНсЩ╣р▓╛ сп▒сЭБсо╣ сФЧсое ▐╜ тметлнтж╣┼Б ▐╡ со╣сБЩ спй█╡ сФЧсоЭр▓╜ спЩраетзБ сЩ╣ спй█╡ т▓│╟Ссп▒сЗй╩С уЗБуМбт┐йуИи т▓┤со╣ сп▒сЦЩa ▐╡ с▒йсЭЕтж╣▌Е┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е т▓│╟Ссп▒сЗй╩Ст▓┤█╡ с╣Исоб сЬ╜eспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ╩Х сЬ╜eси▒ ├ЩтД▒сХ╜ с╕бсЧорб╣█╡ тзОтзХр╖Э р╝Кс▒вс╕б╩нс╕б ╥н┼Б i сЩ╣ спй█╡ с╕бтй╜р╖Э aс╕брпЭ█╡ с╡Эр╛ЩспХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е
6XQGD\ 0RQGD\ 7XHVGD\ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\
&ORVHG DP SP DP SP DP SP DP SP DP SP DP SP
ŲŁྙ᮹ 02 9804 ŲŁྙ᮹ 02 98040277 0277
11 11
창의적인 재활용 예술 ंࣛ ୶੶ܾ ࢆݱҲ ࠹൛ഡ دઊܨҲ ࢆ ݳ१ҁ ङਁࣳ ࣏ ൦ࣽߗ ؘ٩ܿ ଔࡂനҁ دਠࣖ ݼੌ ؙ֧અ ௵ ܇دਕਊ ୱ ടӋ ઔد ؘ৩ഡ ߜҥڝ٩ ޡৌৈ ஷৱઊ ٽҫઊ دԓܟ ֢ ؘܾڹઊܟഡ ஷৱ ङ ߜҥڝઊ અહઌ ਙीѿ ਁڝઅന ܾࣝ ൌౖઅ ਙीܾ થࣥ ടԞ٩ ഡ دથ൞ੋ ਙी ߜ ҥઅ થ൞ੋઊܑࡅ ؘ܅અ અ߸ਁ ԓௗ ৌӋ ઍࣛ ङ घથ ݴ ൞ੋഡ અહઌ ਙीܾࣳ ࣏ਁڝ܉Ҳ घघഡ ң د
ਞ ܾࣳ ԓ ݾઌߜ൛ ਁ ؘઊެઍઊ֢ 616 ݴ౿ന ৲ૂ ৰࣳਁڤҥ ઘ३અ घ २ ഢ ़ ઔ دԓ ࣝࠏ ܾ੶ތ ؘܩࣹ إࡂ دܟঌَ ਭ ࣳ ؘઽୱ Әңઅ ஷৱ ङ ഡ ણਁ ڢણട ؘघഀઊ ٻ ৰ ѿӋ ઔ دઌਁҲ घ२ ട ؘѿણ ৈ֧ܾԓહઌ ࠒ२ ઊઘ ѿણ ҆ऀહઌ ࣖઅ Ԟৱઌ ਭ ࣳ ߸ܾ ࣳ ݴ ੶ ؘઊڝ٩ އ ކઊૄ ԓܨҲ ৈ ڄࣳ ਊ१ ਞ ஷৱ ङ੶ܾ ࣏܅ ѿӋ ઔ د ܩމઊ१ৈઅ ३અ ৈಮफ़ಠ ৈ߸ૂ ݱઊ ݾף$PLU =DLQR ULQ ࣳ ݴ൞ੋന અહઊӋ ިଔ ܾ ઙഀ دڛކ ࠅܾ ࣏ੋട ৌ ؘࣳ ݴৈ ࠸ਁ ઘઊఽ ࠒ२અ ઌߜ൛ ݴԓ ؘݼҫઊ دԓઅ ԓ ހԓѿ ਕടܾࡷ ؘԓਭ 616
ߜҥઅ ஷৱ १ടد ੌݼઅ ઌࣥਁ د৩ഡ ઊৡԞѿ Ԧڝৰ ઔڡઊ ߜҥਁҲ٩ Ҁ Ԟ સدބઅ फ़౸ݼѿ ઔ ৌԪ" ೩ీ ڙܓ३અ ࣏ଔઙ ѿ ଘ ӏ ڛ-LP *ROGHQ અ १ ઙഀ ઊߜ ܣҥઊ ѿଔ Ӌ ੭ഡ ஷৱ ٭ٻৈࡂҲ ഡ دઊ ઙഀ ઌ੶ܾࡘౡ ܱࠢ ଔ ٩Ӵ ކڝৈ ઊد ݴ१ થࠔഡ ҫઊ دઙѿ ଘ ӏڛ ઊ ઙഀ ന ઘ३અ ڲӘ തՌ ܾૃಠ ಲ ճܸӋ ന ࠹ѿࣜࣜ ݴઊ ڎ ߜҥ़ ڝଙയدӋ ഡ دઍઅ ીఽৈ ಠઌ आઊ د ଘ ӏڛઅ ઙഀ ࡂ ઙഀ٩ ઙഀઊ ކ৵ߜ އ ֢ބҥ ڝઊ ࠅܱࠢ ਁدؘ٩ ࣝࣗ ԶسҲ دټઊӕਁࣳ ࠋҽ ټ ߜҥ ѿ ެ ܅౫ઊਁࣳࡘౡ ਪѿ ڢҀ ࣥ൞ੋഀ ਁ ઊݱԞԪ ԓ ݩ٩ د ੌޓ৩ട د७ৰ ઙѿ़ ؘଙ ൞ ٳടࣳ ன ࠋҽഡ હ٩ ઔدӋ ട إ৵د ֢ބ৩ഡ ݩઅ ࠅ دܩԞѿ થടؘ ଘઙന ࡆ ़ ઔ دઙѿ دࠅ ؘ ܩԞ࣏ ڝઊਁࣳ ৈ֧ܾԓ १فઅ ਞ ஷৱ ࣝٻԞҲ ട ؘ ӏٳഀڝ٩ ৴ৼ ڝ܉࣏ د१ ټઙഀ ࡂࣳ ߜҥਁ ع Ԡ د৩ഡ फ़౸ࣛࣛ ݴݼന ࡂࣛ҆ ؘઅ Ԟࣅ ৴ܱࠢ دؘଔ ߜҥ ڝ৵ބઅ १ҁ ٭ৈ د१ ੌਁݼҲ ਢ ҫઍԪ" ܱࠢ ଔ ߜҥ ࡂ ؘઍ ބௗ ઊૂ֨ ؘৈ ࠢ ݾӘңઅ ஷৱ ࡂ ڡ ؘഡ ߒഡ ҆ી ֚ؖҲ ഡݼੌ دઅ ҆ࣛ ܱࠢ ֢ۂଔ Ӌߜઊ ࣏ڝ܉અ ஷৱ ࣝٻԞҲ ന ؘ१ ਙीܾ ң֭ڠ ࣏ ؘد५ ԓ ઘஔ ܾ੶ކଘ ӏڛઅ १ ࡚ ؘઅ߸ ઔ ؘ१ ٩ઑਁ ತހ৺ د
12
ᬵe #64*/&44
ݴ౿ന ্ܱࣳ ൛ૂ ݴ دࣳઅ د৩ഡ ࣞ҆ ൞ੋ ന ԓ ހથഥടӋ થӴऀ ത੶ܾঅ ઌߜ൛અ ௹ܟਭ ൌౖ ݴਯऀഡ ҫઊ دહઌ ઙ৹ ࠒ२Ә ܅צ ҆Ҁઊ ٬ࡂઊ ؘઙഀڝઊ ৈ ़ ب৺ د ԓઅ ઙഀਁ ڢણട ؘٜ ڝਊ࣏ ङ ઌߜڝઊބ دௗ ࣏ ڝ܉અ Ԟৱ ङਁ ֪ৈઔ ؘઌߜਁڝҲ ܅٩ ࡂֳ ڡ ؘ ࣳ ؘ܅ৈ֧ܾԓહઌ घથܾ ਞ Ԟৱ ङઅ ઌߜֺܱࣔٻ ڝ دࣳ ؘ܅घથઅ અ߸ ݴѿણ હടҲ ൞ੋടӋ െഡ ৈ ಠఽ ܅ടҸ د ৈ߸ૂ ݱઊ ݾףઊ ઙഀ ڝކԞ ന ܩफ़౸܍Ә ೖ २ઽ ڝ ੋࡻ ٭ ڢઊ ৌӋ ़ࣳ ݴଙയدӋ ഡބ د ڷඥ ࣏ੋഢ ӕઊ ৺ৰଔ ܾࣳࣝ ݴ ઙഀઅ घથܾ ൞ੋഡ ҫઊ دষ ӕઊ ৺ ؘघથ ݴ൞ੋന અહઌ ઙഀ੶ܾ ܸࣔٻ ؘدઽਁࣳ ԓઅ ઙഀ ੍ً ి અ߸ѿ ઔ੶ ઙഀ ҆ࣛ ട ؘԞࣅ ۙഡ ࠔѿ دټ ܾࣝ ਙीહ ણ ܾࣳݱથ൞ੋ ਙी د৩ഡ ࣏൦હ અ߸ ݴ داಡඥ घࡻࣛઅ ࣏൦ ङਁࣳ ߗ७ఐ ܱࠢއ़ ؘ ઘ݃ࣝ ڝҲ ٭ৈࡂ٩ܿ നۙ دഡ ԓ ઘࣥ ڝ൞ ਙीܾ ֒ৰਨ੶ܾঅ ੌݼѿ ߜҥઅ ѿௗ ݴથࠋҽഢ ़ ઔҲ ٩ਭ دથ൞ੋ ਙी ౿ന ੌߚ ؘݼ൛ ਙीઊ زाഡ ҆ࣛ અ Ԟࣅ ৰࣳ ؘඩ إӋ ઔ ্Ҳ دټથ൞ੋ ਙ ीਁڝ܉࣏ ؘઅ ބҥܱࠢ ܱڙଔ ҫઅ घૻത د१ԙ ઍԶ ؘඩઊ ઔ د
т▓│скНсБ╡р╖Щ сБЩсЪБ╞▒соВ р╛Щтк╡р╖Э р╕нреЕсиХ rтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм сБЩсЪБ╞▒соВси▒рае сЩ╣с╡б┼Э тгй─Ксоб спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС█╡ тВЙсДетк╡рб╜ тНЕр╕НтТ╣р▒ЭсоЭр▓╜ скЕрп╜ сЦЩсм╡ тж║сФ╛реЕ┼Э тзЙ╠╣ тж╣р╗ХсХ╜ сиЬсоб сЕХсХ╛ zсоб ─Юти╣реЕсое р╝Йрв▒ ранр▓Ерд╜р╕Н┼Бсп▒ тзКтАл ▌Е▄йтАм
Art Gallery of NSWрж╗рвн ркмрнир│ЩтАл╫ТтАм Young Archie Competitionрж╗рвн тАлрг╢╫йтАмри┐ рг╢рвХрйТ┘Чри│ ▀Орн┤р│ЩрзОрдЮтАл ╫й╫ЯтАм 'JOBMJTUT XPSLT BSF EJTQMBZFE BU UIF /48 "SU (BMMFSZ VOUJMM 4FQUFNCFS BT XFMM BT PO UIF (BMMFSZ XFCTJUF
+PTFQI -JN $BUIFSJOF -JN )BSSZ +PVOH -VDL :PVN +BOJT +FPOH /48 с╡Э с▒╢сЗб с╡ЭтЖ╜
рдАркМ рпГ▀╕раЙ рлЪр┤ераЙ
3UH 6FKRRO &ODVV
4FOJPS XJOOFS +BOJT +FPOH с▒╢сЩ╣сБЭ
3VOOFST VQ %PVOLZV :V соБра║╚╜
)JHIMZ DPNNFOEFE .JDIFMMF ,JN ╩бсБЭсХ╜
-FP 1BSL сБ╢с╡бсм▒ 7JDUPSJB 1BSL сБ╢тВетпН
+VOJPS XJOOFS 3VOOFST VQ +BJNJF 8PP с▒╜спХсБЩ смС :PVOH ,JN ╩бсйв
3ULPDU\ +LJK 6FKRRO
+LJK VFKRRO раГ +6& ркТрезраЙ
‘곽교수’의 경영ㆍ경제 칼럼
݅᧲ᖒ ⇵Ǎ 7BSJFUZ 4FFLJOH
ѿઊ֢ ӴڝӘ २ ਁؽѿࣳ २ १ౄ ؘӄੌѿ ඕඥ ઔ ҫ ઊ دৰ ۄӄੌ ؘಡඥ ܾࣝ २ ࣳਁؽґઌد ܾ࠺ڝ৩ഡ ެؐ ݴӋݱӋ ࡂ ގӋઘ ഡ ݳد ۙ دӄੌ ؘട֢֢ ڂґઅ ެܾؐ زઍ൛നࣳ ߚഡ دਙ௷ٙ ૻӵଙਁࣳ ଟણ੶ܾ ౿ઍടң֢ ೖਁࣳ ܾێ܅౿ઍ ݳدਙܾ ఓफ़ &ROHV ֢ फ़ :RRO ZRUWKV ਁࣳ ࣥചഀ Ӵޓഢ ڹਙ ंૂ ൳ १ݼ৵Ӵޓ१ ޓ ࠤ ٳઍഡ ࡴ ݴڙܓӴޓട ܉࣏ ؘ ӄੌ ٩ ઔ ݳد ࠤޓ ކ ૂഀ ࣏܉࣏ ؘ٩ ઔ د ഡٳ د৩ഡ ࡴد࣏ ݴڙܓѿ ৰ ؖી٩ Ԟҁઊ ֢ ٳઍഡ ૂഀ ࣏Ԟ٩ ഡ ݀ߜ دԓ ࠉف અ ӄੌ٩ ઔ ڝ܉࣏ دઊ ڂѿ ࣛࠉ ټघࡻ ऀല തՌ ࡂઊ ң֢ ܅گ ਁڹ Ӵࣛ ޓഀਁ ܅گહඥ ࠅս ѿ ࣏ੋഡ د ࣏ڝ܉ઊ ਉد ܟ৩ഡ ૂഀ Ӵޓടң֢ ࣏ੋട ؘઊ੭ ؘਉܟѿ ѿ ઔޣ دસ ܾࣝ ૂഀઊ֢ ࡴ ݴڙܓ१സࣗৈ অࡂӋ ౫फ़ ಠ നࡂӋઘ ട ؘӄੌ घ Ӵޓടَ ૂഀӘ ݳدҧ ࣏ң֢ ਉ ܟ د৩ഡ ૂഀ ഡՂࠤਁ অࡅد د৩ഡ २ ެؐ ߚ ܣઊ ܡ ӄੌ ౫फ़ಠѿ ֢֙ң֢ ઘ३ઊ ી މৈടؐެ ؘѿ ࠋҽ ٻઊ د ܡ৩ऀ ஷӴട ؘര ٳ9DULHW\ 6HHNLQJ EHKDYLRXU ઊ ।Ӛહ ૂഀ Ӵ ޓ+DELWXDO EX\LQJ ֢ Ӛऀ ,QHUWLD ٳ ܣઍഡ ૂഀ Ӵ ޓടҲ ܾ੶د دټԞਁ ࣏ੋടَ ૂഀઊ֢ ࡴ ਁڙܓ६ ֝ؖӄੌ ૂ ݳدഀ੶ܾ دݾ٭ Ԥௗ୨ґ ݴৈന ܾ ઊ ҫ ކ१ౄَ ӋҒઊ ৰټ ֧ؖણ୨ґ ݴ१ె دԤௗ୨ґਁ ६ ઊ ֭ ़٩ ઔ دധࣛ ࣗऀ ૂഀ َ ࣏܉٩ ६ઊ ֢ң֢ ކઊ ઔৰ ݳد൦࣏ ૂഀ ࣔ ़٩ ઔۙ دഡ ીز މाടҲ ؘґ ઌઅ ऀലઊ د৩ऀ ஷӴടң֢ ട֢અ ૂഀਁ ކ ടң֢ ട ؘӄੌѿ ઔ دഡࠤ ࠹ ތௗৌ ؘाીಶઊң֢ ധࣛ ܾࣝ ҫ Ӌઘ ട܉ࠅ ؘԞѿ ઔң֢ ട ؘӄੌ މઊ د د৩ऀ ஷӴۙ ؘഡ ഡࠤ ऴഞഢ ڹਙ௷ٙ د৩ഡ ގઅ ңಠ ݴ ࣷടң֢ د৩ഡ ݩઅ १ݼ৵ ࣷഢ ࠋ ਁڹെٻԞ٩ ട ކਉࠤ ܟઅ ऴഞ ਙ ૂ ݳد ޓഀ Ӵ ڢ ޓ౿ന ֢ౌ֢Ԟ٩ ഡ دഡࠤઅ ऴഞਁࣳ د৩ഡ ૂഀઊ֢ ࡴ ڙܓ ࣷ ގട ؘӄੌ ؘґઌઅ ലઍ ़٩ ઔૂ ކഀ घࡻട܉࣏ ؘઅ د ৩ऀਁ ԞઌടԞ٩ ഡ دਙڝ ݴৰ १ݼ৵ Ӵޓട ؘӄੌ ৰݳ ઊ ؘޢ१ݼ৵Ә ৈઊڝઊ ৈട ؘ१ݼ৵ઊ ܅شਉૂ ܟഀ ٳ १ਁ ӴޓടҲ دټүਁࣳ ࡂ܉࣏ ؘઅ ӄੌ ઊد ؘ৩ऀઅ ஷӴ 9DULHW\ VHHNLQJ ੶ܾ ࡂઌ دઊӄੌ ઊ ܡӴޓരٳઊ ଔીഡ ґ ઌઅ ֳહ د৩ऀ ஷӴ LQWULQVLF YDULHW\ VHHNLQJ ઌ زाඥ ਉ ੋ࣏ ܟઘކ ݴ१ౄӋઘ ട ؘҫઌ Ӵ࠺ഢ ़ ৺Ҳ ࠉ دټ ऴഞഢ ૂ دބڹഀઊ֢ ࡴڙܓѿ ࠅ։ֳ دહ ઊ੭਼ਁ ਼હ ઌ ([WULQVLF ਕലઊ ઔ ़ ઔޓ دઍ ܡௗ फ़ೖऎઊ ݳد२ؽઊ ֢ 3XE અ ӄੌ घࡻઘ ؘധࣛ ٳઍഡ ެؐઌ °ܡௗ फ़ೖऎ± १ౄݱد ކҲ ࡂ ઊ ࣏د ܉৩ऀ ஷӴടӋ ઔدӋ ഢ ़ ઔ دઊ ڡܨѿһഢઌ ڢઅ ބವ ൞ ਁٳਕല ࠊৈ د৩ऀ ஷӴട ؘҫࡂ ܣઊ ؘӄੌ ઊ ݴଔીഡ د৩ऀ ஷӴ܅Ӌ ഢ ़ ৺ دґઌઊ ଔી੶ܾ ৰ ۄઊ੭ܾ د৩ഡ ૂഀ Ӵޓടؘ ্ ߆ട ؘഡ ५ૂ د৩ऀ ஷӴ ऀലӘ ބವ ൞ૂ ݳگ ਁٳഀ ࣷ Ӵ࡚ഢ ़ ৺دӋ ഢ ़ ઔ د
৩ഡ ҧ ࣏ੋനࡂؘٙ ి ࡻੋઊ ڝ ৌӋ ਉܟѿੋ࣏ ݴയدӋ നࣳ ఽҲ ߚૂѿ ٻ ৌމ ؘدؘઊࡅ دઌઊ Ӌ ઔૂ ؘഀઊ ֢ ૂӖടࡻࣳ ؘफ़ѿ ઊ ܡݩઅ ૂഀઌ ൜ઌനৡ ഡ़دف د અ ഡઌڝઊ ട࣏ ؘ৹ઌ २ ؽԪೖ ڢઊ ӄੌਁ നؽഡࠅ د ઍઊ֢ ઌౡ וԞ ڢഡࠤ ࣏ੋട ৰ ۄઊ੭ਁࣳҥ ӆङ ࣏ ੋടԞ ਁߚڹઊਁ നؽട ৌ دؘ ૂഀઊ֢ ࣳࡻफ़ѿ د৩ऀ ஷӴѿ ॐ ૂഀӶઊ ܅ৰۍҲ ૂഀ ਁ فഡ ாऀ٩ /R\DOW\ ݴઍ ़ ઔ Ӌߺനৡ ഡ دாऀ٩܅ ؘҫઊ ॕҲ ৴ৰ ؘҫઊ ৈ ੌޓ ܅إৰܱ ࡘ࡚ઊԞ٩ ട دඕ ඥ ഢઍ ణ೫ ߗ࣡ ݑഓ ڝ܉࣏ ܾ੶ڢઅ ङહઌ ࣏ੋ ੭٩ഢ ़ ઔ ކଔીഡ અ߸અ ாऀ७ ৴ ҫ ৈإԞ ߚڹઊ دৗࣳ ਉ ࠤܟ ࣳਁܣघґയَ ૂഀ ୱ࠺൛ ڢ౿ന ݳدӄભઘڝӘઅ ӄ ભ ৺ઊ ܾࣝ ૂഀઊ ڛٻ ݳدӄભઘࡂ़ੌ دഡ ૂഀઊ ٻৰ ৡ ട ؘৰܱઊ ઔ دઊܟഡ ୱ࠺൛ ܛ।Ӛऀ Ӵૂ ޓഀਁҲ ٩ നؽઊ ़ ٽઔ د।Ӛહ Ӵޓѿ ૂ ഀ ாऀ٩ ߚڹઍ ़٩ ઔ ކӄભઘڝҁਁ ୱ࠺ऀઊ ৺ ؘӄੌ ԓׁ ৈߗң֢ অ٩ ٻԞ ਁߚڹഡҧ ࣷടԞ ߚڹઊԞ٩ ട دઊ މӎ ӄભ २ؽઊ֢ Ԫೖ ਁڢѿ ؘछڝتઊ ӷઊ ԓ २ؽઊ֢ ೖ ݴৈനࣳѿ ৈ ܅إ ԓׁ ਙਁ ޢৰࡅ २ؽઊ֢ ԪೖઊԞ ਁߚڹѿ ؘӄੌ٩ ؘدއઅ ߸ઊ د٩౸ ݼౄથԞࠪ ݴৰ֢Ӌ ૂڙܓࡴ ټ ܾفઅ ѿௗ ݴઌ२१ ే़ ઔ د।Ӛહ Ӵ ޓരౖѿ ாऀ٩અ ҿӘߜઊ ़ ٽઔ د َ Ӌୱહ ބವ੶ܾ ؘӋҒ ं࡚൛د ݴ৩ऀ ஷӴ ऀലਁ گ ܅ഢ ़ ઔ ҫઊ އ دӴد ࡂ ڝ৩ऀ ஷӴടң֢ ԓܨ ৌ ऀല ֳહઌ ७ ౖ֢ࣛ ݼലઅ ߚૂઌ ӄੌѿ ੶އઊ ؘү੶ܾ ֢ܟڙ ৌ ؘӄੌѿ ࡚ࡘفઊ دԓ ܣৰۍҲ ӋҒ ԓ ڝઅ ֳહ ऀലਁ د ܅گ৩ऀ ஷӴ ӋҒӘ ԓܨ ৌ ӋҒ੶ܾ ֢ ़ ઔԪѿ ߚૂѿ دټઊ ݴനࣳ ؘӋҒڝઅ ङહઌ ऴഞ ٙઊౡѿ ஸહٻৰ ઔৰৡ ഡ دӋҒڝઊ ૂഀ Ӵޓ१ د৩ऀ ࡂઊ ؘӄੌѿ ࠋࣥയ ڹઊҫઊ ѿһഢઌઊ֢ ӠӋڢઅ ބವ രਭ ৵ ֢ބાടҲ ઍৰؘ֢ Ӵ࡚നࡆ ചѿ ઔ دਙڝ ݴৰ ഡٳش ӆङ Ҏ ૂഀ Ӵޓടدѿ ৰૂ ݳد ਁڹ ؖഀ ࣒دӋ ടઘ ઊ ڹӴޓഡ ૂഀઊ ѿһഢઌ ڢઊ ૂ ټഀઊ ܅ઊֳ ؘહ د৩ ऀ ஷӴࡂز ؘدाඥ ૂഀഢઌਁ અഡ Ӵ ़ ࡆ ܾޓઔ دઊ ܡघࡻ ઘѿ ࠅ ؘਁࠤد։ ૂഀਁ ടؘ د१ ܾࣝ ૂഀ ஷӴട ؘ ࡂ ઊ घࡻઘѿ ଔી د৩ऀ ஷӴടऀ ؘലઊ ઔ ؘӋҒઌ ৈا ѿന ࡆ ़ ઔ د د৩ऀ ஷӴട ؘӋҒਁҲ ؘਉد ܟ৩ഡ ૂഀ Ӌ ़ ݴઔҲ ന ੶ܾঅ ਙ௷د ف৩ഡ ެ֢ؐ ݳد ࠤޓफ़ೖऎ ކ ڢ҆ ઍ ़ ઔ دԓܨ ৌ ӋҒઅ ӄੌ ؘਠඥܱ د৩ऀ ਉ ੶ ܾঅ ૂഀ ࣷઅ Ӌߺ ৺ ؘҫઊ ൭Әѿ ़ ઔد ز د ৩ऀ ஷӴઅ ऀല ਊ१ १ҁਁ ܅گ ࣛൠਁ ़ ֊ࠅ ܅گઔԞ ं ਁߚڹ७ഡ અਭ ङહઌ Ӵѿ ചടدӋ ടҸ د
ބವઅ ൞ੋ ބౡઅ ણਁࣳ Ә घࡻઘઅ د৩ऀ ஷӴ ര ٳৰۍҲ ൞ੋ ഢ ़ ઔԪ" ઘ३ઊ ട࣏ ؘ৹ઊ֢ ѿҲ د ܅گ ਁڢ৩ഡ ࠒല੶ ܾ ࣥҀഢ ़ ઔޣ دસ ઊد ܡ৩ऀ ஷӴف ؘஔܾ ࡃઠട ৌӋ ܲף އӘ १ҁ ڝਉ Ӗࡘട ৌӋ٩ ઝ߆ࣷ ټ യ ڹഗ നѿ ఽ ৌ ؘસӚਉ ORZ LQYROYHPHQW ૂഀઌ ӄੌѿ د دއ
14
ᬵe #64*/&44
Ҙ ӏ ࢼ അ 654 ҃ Үࣻ LZVTFPQ LXBL!HNBJM DPN
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
рз░тАл █ДтАмр╡жргПриБ ркЕ▌Кр┤ирзб р┤в╘к" ╙Л▀║ р┤ЯреотАл╪етАм╘к" р┤б╙╡ркМ рк║▀Ъ╤┐ ргПркгтАл┌ЭтАмркК рмУрк╛ ркНр┤ЯтАлрй╗▀╗ ╪ШтАм╤┐тАл ╪ШтАмрк╕р╢ЯриБ╥▓ ркЕ▌К р┤ЯрдВрйД рпЩрк╗р┤б ргЫтАлрбШрг│риБ╪╣тАмр▒б р╡Ьрелр┤б ркЩрз╣╙Ш ргПр╡▓ ╙ЪтАл▌╝тАм╘крмТ рн╜ркСрмЩтАл ╪п╪етАм рмТ╘Щ раЕ▄╛ рк║р╡Ы р┤ЯрдВрйД *RRG 3HRSOH 2] ркЕ рк║▀Ъ╤┐ рг│рб╗реЮ рбЪрзб тАл▌Ч▐ДтАм╞г▐┐рд╝╞г раТриК╞г раФ╙Ъ╞г раТро╛тАл▐ПтАм╞г рб┤тАл▄ЕтАмркМтАл┌ЩтАм╞г рбШрз┐╤┐╙┤ рлВркЩ релргП ркМрди▀Ь ╥Бр▓╣╞г ргЯтАл┌нтАм╞г рд┤р┤Ю▀В рк║ркШтАл раФ╪╣тАм╞г рйнтАл╪етАмр│н тАл╪▓тАмроФрбГ
ркНркН ╙Ъ╙а╞г риНрдо рбВрзК╞г ркМ▄▓ргПрз╣╞г ркЪтАл раГ ┌дтАмрлАрйШ╙ЪтАл▌╝тАм╞гроУрдШрйЛр┤А роУрдШ╞г р┤з╙Ц реж▀ЧрйШ ╙прйорйШ╞г р╡ж╙ЖргП╞г рпбр│Ь╞г р│ЦркМр▓╡╞г р│йркгркКргП
─Ъ р╡ЭриХр┤етАл ╪п╪етАм сЦТ┼Ц сФНсижсое см▒тж╣сЬ╜█╡ ╞▒сБЭ с╡▓ сФйр▓╜смХ сФНсижсое тВЯ┼Б ─есЬ╜█╡ сЗе сФНсиж сКесп▒р▓╜ ─есЬ╜█╡ сЗереЕ с╡▓ сФНсиж смХсйв сБ░ с▒╜сБ╣ с│С├Хсое соБс╕бтж╣╩С сиХр▓ЕсмСсЭБ сЗе ткЩс╡Э сФЧси▒ ╬О тжесл╡ ткЩс╡Э сФЧси▒ ╬О тжесл╡р▓╜ тж╣█╡ сФНсижр╕нсое сЦЕ─етж╣ тжесл╡р▓╜ тж╣█╡ тж╣█╡ сФНсиж сФНсижр╕нсое сое сЦЕ─е сЦЕ─етж╣ ─етж╣ тж╣┼Б тЗ╡ тж╣┼Б тж╣ ┼Б тЗ╡с╕е ┼Б ┼Б тЗ╡с╕е тЗ╡с╕е ткЩс╡Э сФЧси▒ ╬О тжесл╡р▓╜ тж╣█╡ сФНсижр╕нсое сЦЕ─етж╣┼Б тЗ╡с╕етж╣█╡ сБЩрп╣a тк╢сЭЕтж╜ с▒ер╛ЩaреЕсо╣ ╩Ссижси▒ тЪНсп▒ тж╣сЭЕ сЗе
рк╕р╢Я рйгргПркКр▓а раТ▀Ър┤Ярез▐╖ ┘Л тАл рй╕▐ЗтАм рг│рб╗реЮтАлрй╢раК ▌┤тАмрелрд╝ ркФредтАл ╪п╪етАм ZZZ JRRGSHRSOHR] FRP рмТ╘Щ р▒АтАл ▌╜тАмр┤ЯрдВрйД
▀ЧтАл ▌СтАм╥╜рк╣
р╛Щсо╣
&DVK %DFN
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN
(PPE 1FPQMF 0;█╡ ."/ 50 ."/ сйвсиж с▒╢сЭБсое ╩СсЕЩсоЭр▓╜ тж╣█╡ тж╜╟ОспЩ с▒ер╛Щa ╩СсижспжтАл ▌Е▄йтАм (PPE 1FPQMF 0;со╣ ┼Б~соб спХсФв -PDBM сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снес╡Эсо╣ ╔бр▓╜сГнс▒╢сЭБ ╩Ссиж спжтАл ▌Е▄йтАм (PPE 1FPQMF 0;█╡ сХ╜р▓╜си▒├н раесмбсое с╡Э┼Б т▓│5IBOL :PV т▓┤ р╕йсонсое w┼Б спй█╡ ╩СсижспжтАл ▌Е▄йтАм (PPE 1FPQMF 0;█╡ сБЩрп╣a сЕХс░Жрб╜ тВЩсЭБтж╣┼Б сжйс▒╢рб╜ сФНсиж сЗесзЭр╕нр╖Э смХсйвтж╣█╡ ╩Ссиж спжтАл ▌Е▄йтАм
╨╕ ржЖ█крклтАлрж║ ╫СтАм╒╗рлЛ рй┤ржЫ р▒м $PPMJOH BOE )FBUJOH т╗▒╘ксВК с▒есйХ╩С╟Н█╡ a╔кс▒в тжесл╡сЬ╜си▒р╕н сФНсмКтзКтАл ▌Е▄йтАм т╗▒╘ксВК с▒есйХ╩С╟Н сФНсмК сЬ╜ сФНсмК сжл█╡ ┼Фсо╣ р╛Щсоб тАлрв▒ сже▌МтАмсЦЩсл╡ т╗▒╙╜сВК╩С╟Н█╡ сйХ сЧ▒сЭЕспХ сБ╜сФ╛тж╣сАбр▓╜ тВЮa реТ сБ╡рпнспХ тАл▌атАм█╡ ┼Фси▒ рв▒с╕б р╕йсЦЩсл╡ т╗▒слЩтЗ╜ сЩ╣р╗Х с╡▓си▒█╡ ╘к ╙╜сВК╩С с▒есм▒сое ╠Эс╡ЭсЦЩсл╡
т╗▒─ЙсмЩси▒█╡ тВЮр╛Щ тЬйсФй╙╣ тйе┼бр╛Щси▒ сБ╡рпнр╕кспХр╖Э сЦЕтК╣тж╣сЬ╜р╗Х слЩсЗбр▓╜сЗбтЦС сЛБс▓Щ ╙╣a█╡ сйХ сЧ▒сЭЕсое сВКс╕бтзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗▒сйНр╖еси▒█╡ тВЮр╛Щсое тАл▌МтАм├С╙╣ тНЕтЬЭсое тД▒сХ╜ тВЙaсмХ ╘ХсЗб ┼Ц╩Сa сБ╖соЭр▓╜ сЛБс▓Щ ╙╣a█╡ ├дсое сВКс╕б тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗▒сДЮр╗Хси▒ ▌ЙсйХ сЦЕтК╣р╖Э тж╣сЬ╜р╗Х с▒╢раесо╣ сйХ сЧ▒сЭЕсое с╡е спЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
с▒е╩С╩С╟Н т╗▒тАл▌бтАм╩С с▒ер▓ЖсоЭр▓╜ спЩтж╜ с▒е╩С сЧнсКер╖Э с╡еспХсЬ╜р▓Ер╗Х сФНсмКтж╣с╕б сжл█╡ с▒е╩С ╩С╟Нсо╣ с▒есм▒сое ╠Эс╡ЭсЦЩсл╡ т╗▒со╣р╢╣├Хс│С╩С█╡ с▒е╩СсФНсмКр░кспХ р╕псоЭсАбр▓╜ aтАлтж╣▄ЖтАмр╗Х тВЙaсмХ р╛Эр▓╜ сЦЩтФвтж╣┼Б сЦЩтФвр╛Эсоб сп▒сйС├Хс│С сЬ╜тФЕ█╡ ├дспХ с│мсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗▒с▒е╩С╩С╟Нр╖Э ╟Нспжтж╣сЭЕ ржн█╡ си▒╒йс╕б сЧнсКетмЙсоЙреТ╔к рпЭсДЙсое тк╢спЩтж╣┼Б ╟Нр╣Етж╣сЦЩсл╡ т╗▒сЬ╛╩СсЦЩтГ║╩С╙╣ сЦЩтФв╩С█╡ рб╣раер▓╛спХр╗Х ╘ХсмКр╛Эсое тИКсЗетпй тВесмСсЭБ тме тж╜сГйси▒ сФНсмКтж╣сЦЩсл╡ т╗▒тжесл╡ спХсФвсоЭр▓╜ тУС ╘кс░Ж┼Бр╖Э сФНсмКтж╣сЬ╜╩С сЕХ▌Е█╡ с▒вс▒йтж╜ тУН╩Ссо╣ ╘кс░Ж┼Бр╖Э сФНсмКтж╣сЦЩсл╡ спХслЩ ▌Ер╖Щ ╘кс░Ж┼Бa спй▌Ер╗Х ─ЙсмЩси▒█╡ сФНсмКсое с╡▓с╕б тж╣сЬ╜├С╙╣ тжесл╡тзБ ржн р╕н сФНсмКтж╣█╡ сЬЦ┼бсое реЕспХсЦЩсл╡
8BUFS т╗▒┼Бс░Ж ╙╜ сЩ╣рае╬Ос╕б█╡ ┼БтД▒с╡ЭсЦЩсл╡ сЩ╣раесл╡╔й сР▒р╕нсжетАл▄йтАмрпЭ ╘к ╙╜сВК сл╡╔й рй▒тж╜ с╖╛aтзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗▒р╝Ксл╢сЕХ▌Е█╡ с╣И├н сХЕсмнтж╣█╡ сЬЦ┼бсое реЕсйНсЕХсЦЩсл╡ т╗▒с▒йсЩ╣тй╢ сХЕсмн╬Ос╕бр▓╜ ╞▒тДХтж╣█╡├д р╕нсоЭр▓╜ тУС с▒йсЩ╣ тмЙ┼Эр╖Э сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗▒сз▓тК╣тзБ ржн тНЦси▒ р╛Эсое сБЩр╕Н сБ╝сже сФНсмКтж╣┼Б сЦЩсжйсЬ╜си▒█╡ сЩ╣рае╬Ос╕бр╖Э с░Б╔Щ┼Б сЦЩсЪМтАлсзЭ▌бтАмси▒ р╛Эсое сБ╝сжесХ╜ сЦЩсжйтзКтАл ▌Е▄йтАм т╗▒тоХa реТсоЭр▓╜ с╕▓сое сКесмЩ ржнси▒█╡ скЙсЩ╣╩С╟Нсо╣ с▒есм▒сое ╠ЭргВтАл ▌Е▄йтАм
сФвсЬ╜ с▒▒├б т╗▒╘к ╙╜сВК╩С╟Нсо╣ тжетЦС ╞▒тДХ тВЮтЬбсо╣ сБ╡рпнр╕кспХ сЦЕтК╣ тк╣╩С╟Нсо╣ ├СсБЩс╡есое с▒╜├С тзХс╡ЭсЬ╜┼Б с▒е╩С╩С╟Нр╖Э ╚╜тК║с▒в соЭр▓╜ с▒▒├бтж╣█╡ сЬЦ┼бсое реЕспХсЦЩсл╡ т╗▒спХр▒С сЬЦ┼бр╕нсоЭр▓╜ си▒╒йс╕б ╘ОсКескб с▒е╩С╩С╟Нсо╣ ┼Бс░Ж сЩ╣р╕Нр▓╜ спЩтж╜ сЧ▒сЭЕсое тУН├н с╡еспЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
сижр╛ХсЬ╜ т╗▒тНХтеЙтЦСсЕХ▌Е тАлтЬЩ╫ЩтАмсЗв тй╢тФ╜со╣ тНХтеЙтЦСр╖Э сФНсмКтж╣сЬ╜р╗Х с▒е╩Ср╖Э с▒йсзЮтж╣сЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗▒сЬЕтУНр╕С сЦЩспХсГе█╡ си▒╒йс╕б сЦЩспХсГеa сже▄║тАл ▌Е▄йтАмтНХтеЙтЦСр╖Э сФНсмКтж╣с╕б сжлсое ржн тНХтеЙтЦСa сп▓ра║ с╡▓с╕б рб╣раер▓╛ сЦЕс▒╢тзХрв▒сЦЩсл╡ т╗▒с▒есп▒р▒йспЩс╕б реТ сЗбсинси▒сХ╜ сФНсмКтж╣█╡ с▒е╩С╩С╟Н сЕЦсФН╩С теер╕СтЦС╩С сЬЕтЛ▒╒й реТсое сФНсмКтж╣с╕б сжлсое ржнси▒█╡ с▒есм▒сое ╠Эрв▒сЦЩсл╡ т╗▒сп▒с╡Э сФНсмКтж╣с╕б сжл█╡ с░ЖсЧнси▒█╡ ра║сп▓сЦЭсХ╜╙╣ тФбспХр║Щр╖Э сЦЕс▒╢тж╣сйН с▒е╩С ╘ОсКер╖Э сВКс╕бтзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╗▒с│жспХ╙╣ тбНс░Жс╕бр╖Э с░Нтк╜смК тзЙсоЭр▓╜сЯЙрае си▒╒йс╕бр╖Э сже╙е сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
с│Ср╗ж╩С╟Н т╗▒сЗйтжесл╡тж╜ с░ЖсЧнсо╣ с│Ср╗жсое сЧнреТ рй▒█╡ ─КреТтзКтАл ▌Е▄йтАм т╗▒с╡Эeси▒█╡ тВЮтКВ с│Ср╗жсое сЧнреТтж╣┼Б сп▒сйС тВе┼▓сое спХсмКтзКтАл ▌Е▄йтАм т╗▒скЕрп╣рб╜ с▒е╟Н█╡ рб╣раер▓╛спХр╗Х -FE╙╣ с▒йс▒етй╢ с▒е╟Нр▓╜ ╞▒тДХтзХс╡отАл ▌Е▄йтАм т╗▒сВК с▒етДХси▒ с│Ср╗жсое тН╜рв▒╩С сЕХ▌Е█╡ тФвсп▒р░Йтее реТ сЗбсЗе с│Ср╗жсое сФНсмКтж╣сЦЩсл╡ т╗▒тФбспХр║Щ╙╣ ра║сп▓сЦЭсХ╜р╖Э сЦЕтК╣тзХсЕХсЦЩсл╡
ре╖рнЛтАл █Трбжре╖ _█ТтАм риП▄СтАл▄С▌бтАмркврм▓ ре╖рл│р╖ЗтАлре╖ █АтАмркбр░╝рмн рнвтАл╫ЖтАмрлХ ╘зриЖ раораор▒┐ рй┤рма рдгрл│рмб ркШтАл▌╡тАм╒Ъ ╘отАлр╖З█етАмриПтАл┘КтАмрлм
р╖ЗтАл ┘КтАм
рнвтАл╫ЖтАмрлХ ╘зриЖ▄С ро║╫Бргк█Ч █│ р╖Крм┤рм▓ тАл █Ч█Н▄зтАм
р╕Нрд╜тПЕ"┼Б~ сФНр▓б ╓е см╡ aспж
$PWB6 с▒етк╣ тФбсФН си▒╒йс╕б /P EJTDPVOU
см╡ с╕бсЗй
$07"6си▒╒йс╕б %JTDPVOU с▒всмК
см╡ с▒йq
см╡ с╕бсЗй
aспжтЗ╢тж╣╔й $3&%*5
ра║спЭтж╜ сФНсмКр░к ╩Сс╡б
тзБспЩ╔йсзВсоб сФНсмКр░кси▒ тж╜тж╣р╗С ┼Б~▄╣со╣ сФНсмКр░кси▒ ржСрпЭ тАл▌НтАмрпЭс╕й сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тАл ▄нтАм
радр┤Урм╡▀З ргб╒м├Д ┘Ы ре╖ркбркй ро║рнЛрма ркврмбтАл ╫ТтАм
с▒е╩Ссо╣ сБ╜с▒е┼Э ┼Ц╔ксоб ╟ОaсЧнсоБр▓╜ ╟Оa┼Ц╩СсижспХ с▒ес▒всоЭр▓╜ тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм╩С ржнр╛Щси▒ р╝ЙреБ р╕НтЦнспЭр▒Н█╡ ра║спЭтж╜ тгйс╕йсо╣ с▒е╩Ср╖Э с▒╜┼ЦтзКтАл ▌Е▄йтАмр╕НтЦнспЭр▒Н сДб─ЮсоЭр▓╜ си▒╒йс╕бсФНсмКси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗйтаЩтзЙсоб с▒етйб сизсоЭр╗С тВЙспХс▒▒соб сХ╜сКесЬЕскб a─К ╔Щр╕Н┼Б тзБспЩсоЙ сР▒спжтАл ▌Е▄йтАм
рж░
рз╜╒│ рдораЩ╒Ъ ро╝р╖ШтАл █А▄гтАмрнвр╕Е рнгр░Щ
▌Й с░Жсо╣ сЭБтДОсХ╜ сп▓сЦТсоЭр▓╜ спХс▒е р╕НтЦнспЭр▒Н тзХс╕бсЗбтЦС сйС─С╩нс╕б e▌Йтж╣├н с╕етзкрвКтАл▐╡ ▌Е▄йтАмсЗйсиХ $PWB6с╕всм▒спХ тК╜с▒йтж╣┼Б сп▒сЦЩтж╣├н сЦЕр╗жтзХ рд╜р╕Н─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
ткЩс╡Э си▒╒йс╕б р╕НтЦнспЭр▒Н с╡▓ тЖ╜тЕй тж╜╟ОсиХ сХ╜сКесЬЕ с▒╜┼Ц
$POUBDU %FUBJMT с▒етк╡сГйткЩ тЛХтШВ*% спХр║╡спЭ снЪсЭЩспХтЬЩ
$07"6 TBMFT LUFBN!DPWBV DPN BV XXX DPWBV DPN BV
р╝есД▒р░Р сВГсБЬсЖб сИ░сС╖ сГйс╕▒ с▒╜р▓╜со╣ сжеспХрпЭспЩ сп╣сФ╛╩Х ┘йсЯЪ спЩтй╢ zсоб сЧо┘йсЯЪсое ╨й╨Э▌Е р╗Х сйН╩С с╡Эр╝КтзБ ├д сжетЛЙ тЗ╜╔Э с╡бсКе сЬ╜eсое тк╢ с╡есйНс╡е сБ╣сйв╟Н сЬ╜сЪБ со╣ тАл╫бтАмрпЭсмХ с╕етк╡скб ─Юти╣сп▒реЕсо╣ тЬЪ╔к с│СсиЩ сЙСтЭС тТХс╖й тж╣╙╣ тж╜ сГйрае сжй ╔Щр▓ЕсЕЩ сФНрпнсоб спйсиХрае тж╜ сГйр╕н ╔Щр▓Е сЕЩ сФНрпнсоб сиз▌Е█╡ р╕йр▓Жсо╣ тж╜ с╡есоб тпнтЬЩр╖Э сЕХтФ╜сп▒р╗Х с▒╜сжер╛Хр╕Н то▒р╕а тж╜ ┘йр╣Ерае спХ├др╕н с░ЖтВКтзй▌Етж╣р╗Х тЭ╜сАбтЭнтФйр▓╜ сДбсЭБтж╜▌Е с▒╢тАл▌ЦтАмсоб сжеспХ рпЭспЩ сйНсп▒рпЭр╗Х тж╜сГйтБЕ ─Юти╣тзХсЖЕсое с╕╜р╕атж╜ сДбсЭБсЪБспХс╕бр╕н ╔Щ тзксЕЦсоб сЭБ▀Ср▒▒рпЭсо╣ соБр╕Н╟Нрв▒тГ╣р▒Э скЕрп╣aс╕б р╝ЬтзБ ржнa р╕п▌Е сГйс╕▒ с▒╜р▓╜со╣ сже спХрпЭспХ╒йрае ┘й тж╜сГй сКесД▒▌Е тж╣р╗Х р╣Жсое р╝Ь тЗ╡тАл ▄йтАмсХ╜рпосоЭр▓╜ с╕втзктж╣█╡ спЭрае ▌ЕсБ╣сФН ╔йсЦЩ с╕бсмнс╕б┼Б р╕й█╡ сжеспХрпЭспЩрае р╛Щс▒╜с╕бр╕н р╣ЕспЭ ┘йсЯЪ ╔Щр╕Н█╡ спЭрае ┼БсйОспХ▌Е сЭБ─ЮсЯЙсХ╜ ╔Щр╕ХсЩ╣р▓╛ с╣Т╟Н ┘йсЯЪр╕й╒Ж сиХсФктзХс╕б тАл ▄йтАмспХр▒Х рж▒ сжй ╔Щр╕Н█╡ ├др╕н р╝Ьтж╣▌Е сЭЧ▌Е спХр▒иреР ┘й тк╡с░Жси▒ смЩ┼Б смд█╡ смСр╕Н сйНсп▒реЕси▒├н сБ╣сйв╟Н сЬ╜сЪБсоб тж╜ с╡е╩С сК╝спХсл╡ тпНр╕╛спЭ сЩ╣сБ╖си▒ спХс▒╜╠░ спЩснес▒вспХ▌Е сЗбсп▒сйСсЬЕр▒Ю▌Е█╡ спХ соБр▓╜ ткбтАл▌бтАмсБ╝▐╣ сБ╣сйв╟Н сЬ╜сЪБреЕспХ спХс▓Б сп▒сйСсЬЕр▒Нсмбсое р╛Х╩Ср▓╜ сФйр│О├н сйНсЭН ┼Цр░Цси▒ ╙╣сЦС▌Е таЩр╕НтзЙсоб ╩СсЕЩ ╒йр╛Х сп▒сйСсЬЕр▒Нсмн qс╝ЮzспХ сЧо ┼Б р╕й█╡ тЖ╜сЭБ сБ╣сйв╟Н сЬ╜сЪБ сжеспХрпЭспЩ ╔Щр╕Н╩Сa aс░Ж сиХр▓Ц▌Е█╡ тк▓╠Этгб ┘й сЧнсоБсп▒со╣ тж╜ сйНсЦТсоб сБ╣сйв╟НсЬ╜сЪБ сййтВНр│Бсп▒▌Е с▒▒р╕к сжеспХрпЭспЩ ┼Э ┘йсЯЪ рв▒ ╟С▀С сЬ╜сЪБ сБ╝ сж╣█╡▀С р╛ХтГ║ р╕нс│ТсЬЕр▒Нсмнсл╡ тЬЪтпй сжеспХрпЭспЩси▒ тАлтж╜▌бтАмр╕нс│Траеa тАл╫│тАмсоб▀С aс░Ж сп╣ тзй▌Е сЭЧсоб ├Х ╬Нр╕Нр╖Э ╩Щ├н сЛЭс╕б сжлсж╣▌Е█╡ ├Сс╡Б сБ╣сйв╟Н сЬ╜ сЪБсо╣ сЦТтЮЙ█╡ сп▒сйСсЬЕр▒Нсмбси▒ тАл▌НтАмр▓Е спй▌Е сЦТтй╢ сЩ╣сЪБ┼Э р╕йтВНaс╕бр▓╜ сЬ╜ сЪБтж╜ ├дтГ╣р▒Э сЕХсйНсЦБ сжй рб╜▌Е сБ╣сйв╟Н сЬ╜сЪБтЬЪсЦТсФв тж╜ сГй тж╣р╗Х сЩ╣с▒╢спХ сиХр▓ЕсмЩсР▒▐╡р▒Н сЬ╜с╖нр╕й▌Е сДбтж╣█╡ р║╡спХтУНсиж тЬЩр▒нрд╜си▒ сБ╜р╕┐тЗ╡р▓Ер╗Х ╩С сЕЩс▒вспЩ тЬбсое сГ╕сиХ╙╣сЦБ сжй рб╜▌Е█╡ р╕▒себ с╖к сБ╣сйв╟Н сЬ╜сЪБр▓╜█╡ сЧо┘йсЯЪ сФНспХр╕н тЕ╣тЕ╣тпй тВесмн ╓Д┼Б ╬Нр╕Н█╡ сжеспХрпЭспХ╒йр▓╜ ╔Щр▓Е ╓Д█╡ ├дспХ тйе р╗жтж╣▌Е сжеспХрпЭспЩ сБ╣сйв╟Н сЬ╜сЪБ сЬ╜ ╬Нр╕Нр╖Э ╩Щ├н сЛЭс╕б сжл█╡ ├дспХ со╣сЭН со╣ ┘йтЕйр╕Нр╖Э тжЭтзБ сЩ╣ спй█╡ тЭвспХ рвБ сЩ╣ спй▌Е
18
см╡e #64*/&44
сиЭ╟Хсо╣ с╕бсЗ╢соЭр▓╜ сЗйр╕Н█╡ ┘йсЯЪ сБ╣сйв╟Н сЬ╜сЪБсо╣ с╕етк╡рае тАл╫бтАмрпо▌Е р╕н╓е тжетГ╣р▒Э сФ╛╩Х сЬ╜сЪБ рае╟Нр▓╜ ┘йсЯЪсое тж╜ скН тж╜ скН ╔Щр▓Е скесЦТтж╣█╡▀С сиХ тБн╙╣ сп▒сйСсЬЕр▒НсмХс╕б тАл▌ЪтАмспЭ сййсзЮсоб ╨йрае р╝Ь╨Э▌Е ┘йсЯЪ тй╢тФ╜р╖Э с░В┼Б сЧо сое тВесмн ╓Д█╡ сВКсЬ╛соб спХс▒╜ тж╜р╛Э с╕б╘Н▌Е тЯ╜тЕксоЭр▓╜ ╔Щр╕Эсое ╔Щр╕НреР тж╜ скН тж╜ скН ╔Щр▓Е ╓ДсоЭр╗Х см▒рп╣ ╘Х ┘йсЯЪтГ╣р▒Э сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н рб╜▌Е ├бс▒╢ спЭ сФкспХ▐╣ сййс▒е┼Э тАл▌НтАмр╕Н тННр▒Нрае ▌Есз▓тзХс▓н▌Е тйЕсиХ╙╣ ┘йра║сп▒ сФкси▒ р╕┐тИС сФксФвсое ┼Бр╖Э сЩ╣ спй▌Е р╣ЕтАл ▌НтАм┘йсЯЪсое тФйсФктж╣с╕б сжлсжерае рб╣тАл тГ║р╛Х ▄йтАмтаЩр╕Н тж╣▌Е
сжеспХрпЭспЩ сЬ╜сЪБспХ ├в╙╜▌Ер╗Х сЧо┘йсЯЪ сйСс░Жси▒ ┘йсое ранр╕Н█╡ ├драе тж╜ сВКсГ╢спХ▌Е сжеспХрпЭспЩ сЬ╜сЪБ тАл▌бтАмсЭБ сЧо┘йсЯЪ сйСс░Жсое сЦБтФ╛тж╜ тж╜ сйНсЦТсоб сл╡ с╖╣ сЧо┘йсЯЪспХ ╩ЩсиХ с│м─Б▌Е█╡ тЛОтВНсое сп▒с╡Э реД█╡▌Е см▒рп╣ ╘Х ├д zсоб сЧо┘йсЯЪсо╣ сКесБбсоб сЭЕтУН р╝Йси▒ спйс╡Б сЭЕтУН р╝Й сЬ╜сЪБ спХс▒еси╡ сжер╛Хр╕Н сп▒ сйСсЬЕр▒Ю├н рб▒▌Е┼Б тж╜реЕ сЧо┘йсЯЪ сЗ║спХ┼Б ╙╣ск╡╓Е рпб сБ╣со▓спХсийс╕бр╕н сл╡ с╖╣си╡ сЧо┘йсЯЪ тВЩ ╩Щ╟Н╙╣ рпб тВНсФНси▒ с▒йр▓╜ сиХ╦Йa соЭсеТтзХс╕етАлтЖ╜ ▌Е▄й▌ЦтАм ╔Э сЧо┘йсЯЪ сйСс░Ж с░Нр┤нр╖Э сЭЕтУН р╝Йр▓╜ ▌ЙспЭтк╡тж╜ сЩореЕспХ █╣сиХ╙╣█╡ ├драе спХр▒С спХсоБси▒сХ╜▌Е р╕йрд╜р╛Хсжес▓Е сХЕ╓Нсоб тУХр▒НтК╣сВТси▒ тДХспЩсое тАл сже▌НтАмсмСр╕Н сйНсп▒реЕсо╣ рв▒ сЧ▒си▒ сп▒соБр╖Э с╢Н▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х сЕХ▌Е с▒╢╞▒тзХс╕б┼Б сп▒сйСсЬЕр▒Нсмнс╕е сБ╣сйв╟Н сЬ╜сЪБсоб р╣ЕспЭ сжетЛЙ ╨бс░Бсое сЗетБЕ ▐╡ ┘ер╕Х сЩ╣спй█╡ сйНсоБр╖Э с╢Н▌Е
MANICURE я╜Ь PEDICURE я╜Ь EYELASH EXTENSIONS я╜Ь WAXING
тАл╫ЩтАмсЬЕ ┼Б~▄╣реЕсо╣ таЩсо╣р╖Э снетзХ с▒бтпН сжнр╡Йсжер░КспХ тВесЬЕсмСрд╜ тДХспХсЬЕ сЩЭтж▓сЦЭтЦС ткЩс▒▒сое скЕтейтж╣сйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сДбтзЙсиз█╡ сжнр╡Йсжер░Ксо╣ сХ╜сКесЬЕ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ ▐╡смТ тПнс▒втж╣┼Б таЩр╕Нтж╣├н р╝ЙсЬ╜─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
сжнр╡Йсжер░КспХ скНтзХси▒рае р▓╜тНН сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ сиХсмнрд╜си▒сХ╜ сЙСтЭС сХ╜сКесЬЕ сЗбсЗе┼Э ▐╡сЗйсиХ спХ╒йснЙсЬЕтЬЩ с╕бсйОси▒сХ╜ скНтзХ тЖ╜┼Бсо╣ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕр▓╜ сЦБс▒╢рб╣сиХ ┼бск╢со╣ сйв┼▓сое тВЙс╕бтж╣сйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЪНтв╜си▒ тВЩсйНтзХ с╡ЭсЭБ ┼Б~▄╣реЕ╠╣ qсФНрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
< ткЩс▒▒ > 4IPQ 4USBUIGJFME 1MB[B 5IF #PVMFWBSEF 4USBUIGJFME 5FM сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тенрпЭсп▒ смЩсмнсЬЕ р╕┐собтаЩ
< ткЩс▒▒ > ( $IBUTXPPE $IBTF 4IPQQJOH $FOUSF 7JDUPSJB "WF $IBUTXPPE 5FM тВесЬЕсмСрд╜ тДХспХсЬЕ сЩЭтж▓сЦЭтЦС (SPVOE 'MPPS с╡ЭтВЙс░Ж спж╟Н сВКр╗Х
сжнр╡Йсжер░К сВКр╛Щтж╣сЬ╜█╡ ┼Б~▄╣реЕ╠╣ сййсТ╜ си▒тО╡сВТсое сЦБр╛Эр▓╜ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
Ṋ˖ϒΖɲɹκல➒ṖɹḖɲṳᰖ๎ ౌઊࠂ ௗ ൛ന٩ ࡚ Ԟ٩ ࣏܉٩ ف دઌӚ ӆ ݴ੭ടҲ ݼട܉࣏ ؘ હ१ਁ ౡح೩ઌಠ ݴଞৰ ֳ ֢ࢆَ Ӛӆ٩ ࠒല ੶ܾ دݾ٭ಹंࠅ ݴճ ؘӏ ౌڛઑ ؽ ܛ३અ Ӿ ౌઊࠂ ৲ૂઍԪ" °ӏౌڛઑ JROGHQ WLPH ± ઊز ܇ৰਁࣳ ߗ৻ ۂਣؘݼѿ" ܑઅ ӏౌڛઑ Ԡࠆഡ ࣏ҥ࣏ Ӌѿ ઍৰ֭ ڹઌ Ӵഢ ़ ઔ ؘࠉઅ ૻഡ १ҁ ഡ د७ણ ી १ ७घࣥी ࡚ ֳਁ १രٻৰৡ ട ࡻരԞਁࣳ ࡻࣛ ࣛൠઊ ࠋࣥട ֳਁ ०Ғ ڝ१ఇৡ ഡ ؘدҫ ڢઊ دઊܨҲ ࡚ د ݴಉ ؘӏౌڛઑ ੌݼઅ ઌҁӚӆ ਁࣳ٩ થഡ دԓ ӏౌڛઑઊ ৰ ۄઌҁӚӆਁࣳ ؘଋҀહ੶ܾ ࠋࣥട ކ ৰ ۄઌҁӚӆਁࣳ ؘ१ҁઊ ഡ ౯೩ ֥ ൲ѿ ӏౌڛઑઊ ٻԞ٩ ഡ دਙڝ ݴৰ ҿԞלઍઊ ഡ୶ ֥ ൲ ৈֳѿ ५ޏഢ ܾف५ޏന ززඥ ࣇஜ ઔࣛ ؘൠਁࣳ ؘӋѿઅ ࣷߜઊ Ә ৈֳઅ Ԟ࡚ ਯ ඥ ৰ ़ ઔԪ" ઌҁӚӆਁࣳ ౌઊࠂ ௗ ֢ਭ ࣛࠒفઊ ڂඩڝৰଔއ د ઊڝઊ ୳અ ౌઊࠂ ஜࣳ ңഢ ౌઊࠂ ஜࣳ ԓݼӋ ൛ നഢ ౌઊࠂ ஜࣳ Ӛӆޏ ݴѿ۱ౌ دݾઊࠂ ஜ ૂ ܾفघ౿ ٻ ৌ Ӛӆࣳࣳ ؘඥ घനଔߗ دҥ ୶ ؘҫઊ ҆ી ઝട ؘҫ ৈࡘ دإીહઌ ҆ી ഢ Ԟ൦ ݴ ࣏ ܉ҿ ӵ ԓҫ ॻৈدѿ ઝ߆ౌ ټઊࠂਁ ౡ۱ܱ ा२ҁਁ Ӛӆ ز ӄസടҲ ٻԞ٩ ഡ د ഡ ܾڤބઌҁӚӆਁࣳ ӏౌڛઑઊ ؘ܅ҥ ࣛࠒفઅ ҆ીਁ ૂ ܾف Ӗ҆ടӋ ֳѿ ടش ܾفૂ ݴࠅ ؘഢ ़ ઔౌ ؘઊࠂઊ܅Ӌ ഢ ़ ઔૻ دഡ ҫ ࣛفઅ Ԟ࡚Ә ҆ી ࣛൠ ޣસ ઊനടܱܲף ؘ ઊإ߮௵ دઊऍ ௷ࣹౣಠ ੯ਕ ²ӏౌڛઑ ઠ੶ܱ ౌઌઅ ҆ી Ӗ҆ട ؘӖ़҆ੋ ܲ؟ઊ ՚ ചടد³Ӌ ৲ഡ دӖ҆ ү੶ܾ ࡂਉݼ ؘऍ٩ ߜ݀ Ӵ دټઊܟഡ ܲףઊ ङ دټ ӏౌڛઑઊ ৲ૂઌ ॕҲ ઌഢ ़ ઔ ҫઊ دҿӵ Ӛӆౌ ؘઊࠂ ઊӋ ԓ ӏౌڛઑ ઠ ؘҫ घ౿ടӋઘ ടݼੌ ؘઅ અઊإԪ
Ě ࣷߜ ڂѿ Ԟفട ৌڹ ؘѿ ೩ઌಠ د ઊ֢ ࣥઍਁ ؘӴ֢ ࣷߜ ࡻഡ دઊ ڻ ܢҀઘઅ ࣷߜઊ ࡻӯࣛفઊ ٻӋ ਁ۹٩ ৌ੶ إહؽഡ ़੶ܾ ֪ਁҲ ڎ ৌ ી٩ܾ ކട دټઊڹ ܡѿ ৈ اघਁ અ߸ࡘ ݴਉടਉ ࣷ ߜ ਁفࣛ ؘࠊ دҳ ܉צӘ Ԟࣅ੶ܾ ً Ԟৱਁ ֪Ҳ ݀ߜ دټ १ਖ਼ڙઅ ӄੌ ӆङ ߜҥ ڝӋ ҁدӋ ؘ࣏؟ৈ دإ೩ઌಠ ؘৰ ۄ અ߸ع ݴৈࣳ شട دּؖ°ৈѿীѿ ৈടࣳ܅ڙܓࡴ ؘ± ° ৰإޡѿ زҧ ৈട१إԪ± ކفࣛ ڢഡ ࣷߜઊࣥ ؘ܅Ҁઊ ڝҲ ട دټѿ ҁઅ Ӛӆ ܅Ԟלઍ ѿӋ٩ ܾࣝ ӏౌڛ ઑ ़ ڝކઔ֪ دઅ ࣥઍਁ १ৰإޡՌ ࣷߜ ݼڙӋ ৈઊઅ ࣥઍਁ ৈֳਁҲ ࣷߜ ട ؘҫ ৰۅԪ" ࡻଊإफ़֢ ࡚ Ӛӆઍ ӄ ੌ ࡘعफ़ܤ ৌ੶ࣳ ऄफ़ ઔࡻ ߜࣷ ؘട ઌࣛӘ ൜ ഡ Ԟৱ ֪Ԣ ़ ઔ ਁމ دӴਭ ਕ൛ࡂ ݴң֢ ಮఅ دң ֢ ގઔ ؘԤௗ ֳؘࡂ ݴҫ٩ ࠒࠩ നӋ ॱ ࣏܉ઊ ઔ دઙ ࣷߜ ࡻനࣳ ഼ৰԞ ҥৰࡂ ܅
Ě ְࣷ ൝ӄ ܾࣝ ଙڝ ਁزৰҁ ଓ൲ѿ ӏౌڛઑઊ د ઊ࣏ ݴѿң֢ ઊଓയ ܾࣝ ڹ ࣏࣏ ڝ܉ઊਁ ڝৰѿ હനৡ ഡ دઊ࣏ دӋ ۃઊ֢ २ ߚ ؘݼ٭൛܅࣏ ؘӋ ઔ ކԓ ܑ٩ ਉඥ ઊ࣏ടઘބઘ ़ݑഡ ࠆफ़܅٩ ࡻനࣳ ઌ࣏ ݴട ؘ
Ҳ دৰਕࡘਕ १ҁઊ ܟѿ ৰࣞത ൦ࡃടԞ ৰܶԞ ߚڹઊ ۙ د࠭ݼઊౡ֢ ࡃ٩ਁࣳ ބௗ ؘӄੌਁ٩ ࢆ ݳ१ઍ ֳਁ ઌ ࣏֢ ݴӋ १ࣷ ഗട ৌ٩ܿ ഡ دઊଓയ ӄੌ٩ ୳ބѿ دܑ ઔَ ࣏ڝ܉ઊ ܾࣝ ڝৰਢ ֢ ݴҺ ৌدؘӋ ࣳന ട ؘӄੌѿ އٙ °৲ૄѿ ؘઘफ़ܤҲ നҸ±અ ৲ૄѿ ؘਠ ৌ دؘ
Ě ଖߚ ӿԙഢ ܾࠅ ڹട ؘҲ ીغઊ د ࣏ࣛѿ ܾࣝ ৹ߗد ۙ ݴӋ ङ੶ܾ ֘֘ف މӋ ² ૻ څৰ ؖ ҧ ޣસ ഢԪ"³܅Ӌ ࠅܾ ߜৰࡂ ৹ߗѿ Әૻׅ ৼٻ१ ઌ २१ే ़ ઔ دಡඥ Ӷѿઅ ല ্ৈৡ ടң֢ ఐफ़ ݴଟৡ ഡ دୱઍഗઍ ߸ݗ މӋ ߚઘܾ܅٩ ߜৰࡆ ҫ १ҁઊ ֢ ߜ ৰࡂԞѿ ً ৰࣞനଖ ़ ઔ د१ৰਁإޡҲ ࣷߜ ടӋ ॱً܅٩ ޣ સ މՂֳ މ ڂ६دӋ ന٩ ࣏५ ৈട३فࣛ دѿ ߧ ৈഢԪ Ӌߺനࡍઘ غઊ ֢ਠ ৌӋ ֳѿ ֳ ݾҿ݀ઊ ਠغઍ ़٩ ઔਁفࣛ دҲ ߛࣷ ٻ ੍ً ݴऄफ़ ઔৰ ࡂઌ د²ৰ إޡ ߥ ڙ१Ӌ ॱ੶ं"³ѿ ৈ ܅إ²գڢ७ઊ֢ ࡃ ࣏ѿؘܱٙ ৰ ؖୄઊ ੶ं"³ѿ ർূ െട د
Ě ୳ ܾ ࠅܾ ԙઊ ԓ ाҁઊ د ؽ ৢކ३ઊ ܅ԓ މ৲ ૂ ؘڜҫઊ Ԫ" ୳ һ ܱ ܾ ܾࠅ ؘԓڹѿ Ӿ ౌ ઊࠂઊ دԓ ࣛൠઊ ֢ҁ ൲ਁމ ؘടԞ ޓനֳ ؘ ੋઊԞ ߚڹઊ دਙઅ ࠅݱӋ ڰڰഡ ؽ ؘدࡂމ३ઊ ടӋ ॱ މട ؘҫઊ ѿણ ߗ دॠ މനৡ ഢ ݱ Ҹ دৈߗ މ৺ઊ ࠅ ࡂ܅Ӌ Ӌґٌ֎ ݴઊ ؘҫކ ੶ܾ٩ ா࡚ട دफ़ె८ઊ ѿ؟ഡ ࣏ઊ ܅छ ՚ ઠң֢ ৰԶ ݴ౸ ذਉ د୳ ࠊ੶ Ӌࡘމ ؘدލౡ ട਼ ؘӵઌڝӘ ݼش ؘഡ ӵ ࣏ ڝ܉ৰࣞന ടӋ ְҁܟ د֜ؖԓܑࣳ ²ਁઊ ԓ ܡ घމ ݼৈ³ ട ൛ૂݼ٭ ݴң֢ ߺޏഡ ਁބӢඥ ಐफ़ܤҲ രٳടԞ٩ ഡૻ دഡ ҥ ࣛفѿ ৰۍҲ ࠉയ ڛઘ३ ୳ന ؽ३અ ઊ߸ ݴҲ Ԟৱഢ ҫઊ࣏ ؘ܅५ઊ د୳ Ӵஔહ੶ܾ Ԟৱട ߆ടً܅٩ މઊ د୳અ މৰڹ ؖҥ Ӿ ౌઊࠂઊ ކ ಡඥ Ӗґ ټણघਁࣳ ട ؘҫઊ ൭Әࠋ ݴഡ دട߆دന ણܺ२ણ ਁࣳ٩ ޢට࣏ ؘد५
Ě Ӌބઅ १ ࠤ ڂପѿ ӏౌڛઑઊ د Ӌ ؘدލઌ࣏ ؘ৲ૂ നৡ ഢԪ" ࣏҆ ઌ࣏ ਊ१ ࣛفѿ ֢ਁҲ ߦ ѿ࠭ ݴ ଓ൲ ട ؘҫઊ ѿણ دԓ ֢ܟ೩ઌಠࠤ ڂ ؘପߜࣷ د ઊࣷ ڛരઊ ڛӯ੮ઊ ڛ१ҁઊ ֥ ൲ ઍઍ ਁ ߚઘ֢ 616 ڢ ੶ܾ ࠤ ڂପ ࣏҆ १ ݴഡ د²ޢৰࡍً إીގ މઔً܅³ ²ޡ ഓܟѿ ઝ ৰ܅ًݼ³ ڢڢઅ ߚӴ ؘԓڹԓࣛ ڹൠਁ ސҲ ࡂֵ د ಡඥ ࣛ ؘفઘઊӋ ઊୄ ़دઍ ӄੌ ࣛفѿ ؽ३ Ԟৱട ߆ ഢ ़٩ ઔ د१ҁઊ ࣔଠ ֥ ൲અ ৲Ԛ Ԟৱ ݼࣔٻӋ ࣛ ੶ ݴفടҲ ڝކৰܾࣝ د ઌ ़ ॻ ޔઔ ؘԞ൦ܾ ா࡚ ඥ ઙੋഢ ़ ઔ د
Ě ࡘ ࠅܾ ԙ ܆ന ܅ യَ Ӵਭ ൛ ݴҼ੶ࣳ ତҲش ؘҁ ԢҲך ؘҁ ܆ ઊ ؘٻڂӄੌ٩ د࣏ࠉدԙ ؽ१અ Ԟ࡚ઊ ԓܟӋ ࣛف
ѿ ԓݼ د৲ૂ ܆നৡ ഢԪ" ԓׁ ԙ ެ१ ݴಊ ࡂֳ دټ²ઝ ֳ"³ ԓ ਁدഢ فࣛ މઅ ࠉ ࡅ ൲ ࣥҀന ٩ ؠ ৌ دઊࣥ ؘ൞ടࣳ ֧ކ ܾگઍઊ ৺ৰࣳ ܆ઊ ઘफ़ ֑ ܩӃَ ઌਁҲ٩ ౿ഡ دৈߗܨ ৌ ެ ֳؘࡂ ڡ१ ട֢ѿ ֑Ӄَ ઌ ઘफ़ܤҲ د१ ҿന د
Ě ࣥઍ ஸട ެ१ ؘৈ ۙ ؘઘી ଓઊ ӏڛ ౌઑઊ د ࣛفઅ ࣥઍઊ ਖ਼ ઍઊ ܅१ਁ ஸട ެ१ ܅ֳࡂ ݴ१ ࡚ ٩ د१ ીҀ ܉࣏ ݳدઅ ஸട ߚઘਭ തՌ ҃ ़٩ ઔӋ ਸ ਙৢ ࠋड ҎԞ ߚڹઊ ؘڹӴࡂ د ࠤପܾ ஸടന܉࣏ ؘ ઊ ٻӋ ॱৰࣳ ߸ޮ ؘدֵࡂ ݼಠ ݴખ މҫ ߜ݀ १ ࡚ ٩ ਙ ৢ ࠋडઊ ѿ؟ട دৈઊ ܅१ ࠉa १ӄઊ د१ ઊ ܅ ઊफ़ౌઍਁ ܅گԕ ࡻܾ ી३ઊ ৺ң֢ ટਁࣳ ৈଓ Զ ৌ ़ ઔ د१ӄ فஔܾ ஸട࣏ؽ ؘࠊ ݴઘѿ Ԟ࡚ Ҳ ৈ १ ઙട٩ܿ ന د
Ě ৈઊਁҲ ൛ѿ ֭ ڹઍۅ زৰࣳ ଔી ৼٻ ڹѿ د ߚ އѿڝઊ ൛ ݴԓܟ۱ ؘݼԞीܾ °ृઘ ंԞ± ݴ৲Ԛട ކৈઊ ৗਁࣳ ऄدӋ ന٩ ൛ ؘѿ܅ো ৌ دؘৗਁ ࡚ ףઅ ઌઌ ৈઊѿ ઔԞ ߚڹઊڝ ਁࠒ دৰѿң֢ ৈઊڝ ܾ੶ࠒ ݴ ਉࡂֳ ߜݼહઌ ңۅ ݴݼৰ۱ݼӋ ७ඛ ഡ د१ࣷ ࠪৰ֢ ৸ބ٩ ৈઊ٩ फ़फ़ܾ٭ ݴৈࡂҲ ్ं دټஓघ ڢѿ࣏ ٳףട ң֢ ਼ടӋ ٭ৈਠࣳ ી މৈઊѿ ઝ߆നࣳ ԓ ܡҥ ৈઊਁҲ ֳ ҆ીઊ ݴഡ ҥ ৈا ઘߚനࡅ دଔીടӋ ֢ ൛ ݴѿ܅োඥ Ӌ ߚૂઽ ކઊৡԞഢ ़ ઔ ҫઊ دৈઊ٩ ௗѿ ࢆ دݱ৸ބѿ ؽણ ൛ֳ ݴ ৌدؘӋ നࣳ ৈߗ ߚૂѿ ৺دӋ ࠊৈڝઊଔ ৌ دؘ
ৈઊ٩ ৸ބѿ ઘԞ ਁߚڹ൛ѿ ֭ ா࡚ඥ ઌടӋ ઔ ؘҫઊ د ൛ ൛ౌ ֳؘ ݴઊࠂ ԓڹԓڹѿ ӏౌڛઑઊ د ൛ ֶ ݴઍઊ ઔֳ دઍܾ ߸ ؘࣳݟ دټৈઊҥ ৰݳઊҥ ࣏ ڝ܉ઘԞ ઝ߆ ખӋ ֪ઊ ֢ഡ౫ ഡ ઝ߆ ӆङ Ԟৱഡ دԓڹ ԓމ ڹട ৌӋ ৰѿ ԓҫ܅࣏ ڝ ৌӋ ਁބୱӌୱӌ ॻઌ دҿӵ ৰ ؖाҁ ਞ֧ ઍԪ ֎ دଙৰֳ ࡚ףѿ ೪ࠋടҲ دټԓਁفࣛ ֢ܟҲ ؘઘ३ઊ യؘ Ԟৱ٩ ֢ ৌ ؘਞ֧ ઍڝ ڝஷৰֳؽ ؘ३ઊ աഡ ࣏܉ࡂ ܣઍ ࢻઊૂ ૂߚ دԞ ؘടݗ ݴԞ ৌ ؘҲ د
Ě ࡘࡘ ॲ ౌઑৈઊ ӏౌڛઑઊ د >൛ऀਁࣳ ਢ ֪ઘ ԙऀਁ ࣳ ਢ ਉઘ@ܾ ੭ഡ ઙѿ ԓܩઊ> ؘா ࣳਁ@٭² ֪ऀ ಉભ ٩ਁ હ ഥടҲ ࣹӆٻৰ ઔ ࠉ ؘ ਉઘ ڝफ़ಠܩफ़੶ࠊ ݴ މઊ އৈӋ घݼѿ ਣ܅ҁد³Ӌ މയ دԓѿ ૂട ؘӏౌڛઑ ࠅܾ °ౌઑৈ±ઊ ט֪ دҁઅ ҃ڢઊ Ӌف ؘڹ ٽ൛ زઊ ҃ ڢന ҿਁ ർূ ൭Әહઊ ؘ܅ҫઊࡂ د౿ ֪ઘ ؘ²֢ૻਁ ৬Ԟടઘ³ ൦ഗ ݴടܱ ڝӋ ਉઘ ؘ²ԙ ઊৡԞടઘ³ࣳ ߂ৈࡣਉ ॲઊ ً ௵Ҳ ҇ دټઘԞ ॲઊ १ઙ دټਉઘ ୄਁࣳ ޣસ ඌ ૂടౖ ؘ٩ѿ ചട دඌ ഢ ؘڹҎ Ӗҁਁ ઔ މӋ ࠪ ৰ֧ ҫ ਉઘઅ ӄੌ މഢ ࣏܉ઊ ചടܾ߳ ف ݳد൛ ࣛ ؘ ݴف Ҳ ز دඌ १ҁ ઊടѿ د
Lic No. 225731C
᪥ᄞ⦽ ᖅĥ᪡ Ŗᔍෝ ᱡ⯍ 5&90a ₦ᯥ ḡā݅ܩ ,QWHULRU ڤઘઌ 6KRS ഗವ &RXQFLO ളѿ فര
ࡘ҆ ࣒ٳી ѿ Ӗઌ ҆ી ѿ࣏
+RXVH ३ஸ ஸ ࣹӆ
*UDQQ\ )ODW 3URMHFW 0DQDJHPHQW 2ZQHU %XLOGHU ൝ਕ
WH[RFRQ#KRWPDLO FRP 6LOYHUZDWHU 5G 6LOYHUZDWHU
Design& Construction
KIMтАЩS HEALTH CARE CLINIC'S COLUMN
ъ▒░ы╢Быкй ьжЭэЫДъ╡░ рпдтАл ▄гтАм╘дрй╕рлА
KIMтАЩS HEALTH CARE CLINIC рйШркг
реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАм7 ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм7
таксЧн тНХтеЙтЦС р╝ЙтАлтЦС▄йтАмр╖Э р╕пспХ сЕХ█╡ сФНрпн тЬЪтпй ╘Псоб снетК╣си▒ спй█╡ р╝ЙтАл▄йтАм тЦСр╖Э ╘Хр▓Е▌Е сЕХ█╡ сФНрпн си▒├н р╕пспХ сБ╜сФ╛тж╣р╗С спХ р▒С сп▒сЦЩa скЕрп╣рб╣сиХ р╝К сиХ╦Йсо╣ ╔ЭсоВ┼Э спЩтАл▌бтАмa █╣сиХ╙╣ тШЦс╖╛спХ сФ╛╩С█╡ ├СсЗвр╝К с╖╛тме╟С ├дсое р╕▒тзКтАл ▌Е▄йтАм├СсЗвспХ a р╝Ксое сЛб сФвтФ╜скб сКесЬШтж╣▌Е тж╣сйН ├СсЗвр╝К с╖╛тме╟СспХрпЭ█╡ спХр╖еспХ сЗ║сий сЬЦтАл ▌Е▄йтАм
рйШркМ тНХтеЙтЦС р╝ЙтАлтЦС▄йтАмa ┘йтАл╫│тАмспХ сЕХ▌Е ╘Псоб сФв тФ╜си▒сХ╜ с░ЖсЬ╜e zсоб сп▒сЦЩр▓╜ ╘Хр▓Е▌Е сЕХ █╡ ├дспХ aс░Ж тУС см▒спЩспжтАлтГ╣ ▌Е▄йтАмсонси▒█╡ рй▓сБ╡р▓╜ тД▒▌ЕсЕХ▌Еaрае с▒▒с▒▒ сЬ╜eспХ с╕б╙╣ р╗Х ┼Б}a сЩ║сйНс╕б┼Б р╝КспХ ╩ЩсиХс╕▓тАл ▌Е▄йтАм спХр▒и├н р║Щр╕Нa сж┐соЭр▓╜ рй▒ сжерп╣р▓╜ тиЖтж╣ █╡ сп▒сЦЩa ─есЧорб╣р╗Х р╝К┼Э сиХ╦Йсо╣ ╔ЭсоВ тГ║тЗ╡си▒рае р╛Хр╕Нa сФ╛─Й тШЦс╖╛спХ сФ╛╩С█╡ ├СсЗвр╝К с╖╛тме╟С ├дспжтАлтий тж╜рй▒ ▌Е▄йтАмр╕Нрае ╟НсЗбр▒Нс▓Щ спй┼Б ┘йрае снер▓╜ тК╣тН╜ роН сФвтФ╜a рвКтАл ▌Е▄йтАмспХр▒С сп▒сЦЩa сБ╣сЕЦрб╣р╗Х ╔ЭсоВспХ╙╣ сНй█╡ сп▒ра║соЭр▓╜ ╟ФсиХс╕б├н рб╣┼Б тШЦс╖╛спХ сФ╛╩втАлтЖ╜ ▌Е▄йтАм╔Эси▒█╡ тЕйреТтж║╞▒ ржн тВжсое сЕХ▐╣ сп▒сЦЩси▒сХ╜рае соБсБ╜рвБ сЩ╣ спйсоЭтАл ▄йтАмсоБсо╣тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм сп▓сижтАл▄ЖтАмр╖Б с▒бтж╣ тжЭр▓╜ тЭ╡ с▒бр╕Э рдШ р╝КтШЦс╖╛ сиХ╦ЙтШЦс╖╛ рв▒тШЦ
рпЧтАл▌СтАм с╖╛сФвспХ сЭНтж╜ ─ЮсмСси▒█╡ с▒ер╛Щс▒вспЩ ╩С┼бси▒сХ╜ с▒ер╛Щ с░ЖсКескб ╩С╟Н ╔Щр╕Н┼Б с▒е р╛Щaскб сФвсо╣ тме ╞▒с▒╢ смХра║сое тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмсЕХтШЦ }см╡ спХсФвсоб тК╣р┤нр╖Э тзХ сзЭ сп▒сЦЩa ╞▒с▒╢ рвКтАл ▌Е▄йтАм╔Щскб ▐╡сЗйсиХ ├СсЗвр╝К с╖╛тме╟Ссо╣ см▒спЩсое сБ╡р▓╜ сжн┼Б сЭЕсФ╛тк╜си▒сХ╜ сБ╡р╖Х├н ╞▒с▒╢тж╣█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жсое тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм
риЩраТ раГ рйОтАлрай┘│тАм сиХ╦Йр╖Э рдЕр▓╜ с▒╖тпй┼Б тЦТсое рдЕр▓╜ тАл▌ЪтАм─Й aсЬХсое с╝║тжЭр╗ХсХ╜ р╝Щсо╣ с╡▓сЭНсое рдЕр▓╜ с▒╖тпй█╡ ра║сп▓спХ с│мсЬЦтАл ▌Е▄йтАм скНсБ╡р╖Щ сп▒сЦЩр╖Э соБс╕бтзй▌Ер╗Х с░ЖсЬ╜e тНХтеЙтЦСр╖Э сФНсмКтзБ ржн р╝ЙтАлтЦС▄йтАмр╖Э ┘йтАл╫│тАмспХ р╕нтУЭ скНр╕Н┼Б с░ЖсЬ╜e ра║сжй спХсмКтзБ ржн e▌Йтж╜ сЬЕтЬЩр▒йтЛОсое тзХс╡Э█╡ ├дспХ с│м соЭр╗С сЬЕр╕йтЬЩтбС сБ░ bс│ж╩С╩Ср╖Э спХсмКтзБ ржн ┼Б}р╖Э сЩ║сйНсХ╜ спХсмКтж╣с╕б р╕▒┼Б ┘йтАл╫│тАмспХси▒ bс│ж╩С╩Ср╖Э реЕ┼Б сФНсмКтзБ ├дсое тЗ╡тГ╜ тзКтАл ▌Е▄йтАмтаксЧнси▒ ╨Щс╡бтж╜ сЬЕтЬЩ р▒йтЛОрае ├СсЗвр╝К с╖╛тме╟С сййсВКси▒ тУС раесмбсое с╡отАлсЩ╣ ▌Е▄йтАмсЬ╜р▓╜ р╕йсФНс╕бр╖Э сБ╝соЭр╗Х ▐╡ с│м┼Б р╕йсФНс╕бскб тзЙ╠╣ ├СсЗвр╝КсоЭр▓╜ спЩтж╜ р╝Щсо╣ сЗй╔Бтй╢соЭр▓╜ ┼ЙсБ╣ тЬбсиХс╕▒ сиХ╦ЙтАл╫│тАмспХ сБ╜ ╥╛╩ЩспХ тАл▌НтАмрпЭс╕▒ реТсое тзЙ╠╣ ╞▒с▒╢тзБ сЩ╣ спйсоЭр╗Х сФвтАл тпй▌ЪтАмс│мсоб тмЙ ┼Эр╖Э сиЬсое сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм рй▒тж╜ р╝Щсо╣ ╔Бтй╢сое снетж╣сйН ▌Ер╕Нр╖Э ╬Н├С╙╣ тж╜с╝Ю сиХ╦Йр▓╜ aсВКсое р║╡█╡ ├д с│н сЬ╛сФ╛тк╜сое тж╣█╡├д реТсо╣ р╝Щсо╣ ╔Бтй╢сое ╦ЙроЙр╕Н█╡ тзкснер╖Э тж╣с╕б сжлраер▓╛ тзКтАл ▌Е▄йтАм
╥грбЩ▐┐ рмСр╡▓╙╢ реЮр▓атАл▄йтАмрпа
рмСргЫ смСсЦБ тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ с╖╛сФвсоЭр▓╜ рдШр╝К┼Э сиХ╦Йa сМ▒╔Этж╣┼Б сжете╢тАл ▌Е▄йтАмсиХ╦Й ╔ЭсоВ спХ р╕пспХ р╛ктД▒ спй┼Б рв▒тШЦспХ сФ╛╩Ср╗ХсХ╜ сЫЮ├н тжЭ┼ЕтзХс╕▓тАл ▌Е▄йтАмспХскб ▐╡сЗйсиХ сп▓сижтАл▄ЖтАмр╖Б тж║сЬЦтАл▄ЖтАмр╖БспХ риЙсиХс╕б├н рб╣┼Б сЭБ─Юс╕йспХ╙╣┼Б ┼ЭсБЭтж╣├н рб╣р╗С тЭ╡ со╣ с▒бр╕Эрае ╙╣тФб╘Б сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмрд╜р╛Эс╕бр╕н сЗйр╗Хс╖╛ сиХс╕бр▒Эс╖╛спХ ╙╣тФб╙╣ ╩СраетзКтАл ▌Е▄йтАм
рмФтАл╪▓тАм ├СсЗвр╝Кс╖╛тме╟Ссо╣ сп▒a тДХтУНр╕НсЬЕтЬЩ сиХ╦Йскбр╝Кс╡Эснеaсп▒с╡ЭсМ▒╔Этж╣▌Е сйзси▒сХ╜сЕХр╗Х┼Б}aсиХ╦ЙсЕХ▌Есж┐соЭр▓╜сЛБс▓Щ╙╣скбспй▌Е реТспХ╟ЮсиХспй▌Е сЫЮ├нтжЭр▓╜тж╣┼Брв▒тШЦспХспйсоЭр╗СсиХс╕бр▒Эс╖╛сое█▒╙б▌Е с░Бсоесп▒раетжЭ┼Етж╣┼БрдШр╝КспХсЗйтаЩтж╣▌Е
aсЬХсое таХ┼Б сз▓сЧ▒сое рдЕр▓╜ ╘Б}сНйр╖Э р╝ЙсоЭ┼Б ра║сЬ╜си▒ р╝Ксое рдЕр▓╜ с▒╖тйб тЕйe соБс╕бтзКтАл ▌Е▄йтАм р╝Ксое с│нсмСр▓╜ ╩СсмЩспХр╗ХсХ╜ тЦТ┼Э р║Щр╕Нр╖Э сЧ▒соЭр▓╜ с░В┼Б тЦТсое снес╝Ю соЭр▓╜ сФХс╕╛ тАл▌ЪтАм╩Ср╗ХсХ╜ тЕйe соБс╕бтзКтАл ▌Е▄йтАм р║Щр╕Н рдЕр╖Э сз▓сЧ▒соЭр▓╜ qсЭЭ тме тЦТспХ aсЬХси▒ тАлрае▌атАмр▓╛ сЩ║сйНсХ╜ тЕйe соБс╕бтзКтАл ▌Е▄йтАм
╙Д╙Ш р┤ера╛рмС ├СсЗвр╝Кс╖╛тме╟СспХ спйсоЭр╗Х сБ╜с▒ерб╣сиХ ├СсЗвреТс╖╛тме╟СсоЭр▓╜ спХсиХс╕й aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл╫│тАм сЬЦтАл ▌Е▄йтАм├СсЗвреТс╖╛тме╟СспХрпб реТспХ ├СсЗвспХтГ╣р▒Э ╟НсЗбс▒╢тж╣├н ржТржТтж╣├н ╟ФсиХ с▓Щ тШЦс╖╛спХ спй█╡ сФвтФ╜р╖Э р╕▒тзКтАл ▌Е▄йтАмсЕХтШЦ тНХтеЙтЦС сп▓сижсое тзБржн ╟НсЗбс▒╢тж╣├н сжксжесХ╜ тж╣├н рб╣┼Б спХр▒С сп▒сЦЩ█╡ 4сп▒тй╢со╣ тГ║тЗ╡р╖Э спЭсп▒тй╢соЭр▓╜ р╕нреЕсиХ ▌Ер╖Щ сйНр▒Нaс╕б р╛Щс▒╜р╖Э спЭсоЭтФН сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
22
см╡e #64*/&44
с▒бтпН , * . т▓▓4 )&"-5)$"3& $&/53& си▒сХ╜█╡ с▒ер╛Щс▒вспЩ с░Нтк╜смХра║┼Э с░Нтк╜тК╣р┤н р╕йсФНс╕бр╖Э тШЦтзХ р╕псоб сЗереЕспХ ╔Э┼Й─К─ес╕йтк╣соЭр▓╜сЗбтЦС сГ╕сиХ╙╣сЭЕ сЩ╣ спй├н╥╡ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
⊹ഭษᔍḡ
Therapeutic Massage
⟝ᜅձ ✙౩ᯕܾ
· Remedial Massage · Korean Traditional Massage · Foot Massage · Pregnancy Massage
· Group Exercise · Personal Training · Pilates · Weight Loss
ྜྷญ⊹ഭ
ቑ ❑
Exercise Physiotherapy
· Postural correction · Rehabilitation · Exercise Program · Dry needling
Small Group/ Personal Exercise
Beauty Management
· Facial Treatment · Botox Peeling · IPL · Body Slimming
ŲŁྙ᮹ 02 ŲŁ Łྙ᮹ 02 9804 04 4 0277 02
23
ङઊ ࢥ ۧ ؘݼѿघ౿ࠩ ਗଙ ৸ބѿ ࢥ ஞ ѿऀ؟ઊ دԓҲ ࣏५ઊ ܅ҁ ؽ ֢ౌ֢٭ ؘ࠹ઊܾ ࡂ ؘҫઊ ી൜ട د ࢹṙ ⊹ᔍ⦹Ł ᬑʑ ᝌᮝ ܩԕa ݅ ⧕ქญā݅۵ ᔾbᮡ ᭥⨹⦹݅ ५ૂ ઊࣥ ܡҀ ട ؘৈֳڝઊ دއԓܡٙ ࣥ ৈֳ ઘ ଙ ઍӘ ੮ৈ ݴ٩ޑৈ ടԞ ؘඩ߄ دڝ٩ ௗӋ ބ٩ ৻ߗ د ࡂ֪ دਁҲ ߆ ټ।Ӛઊ ࣥԠ د ᖬṙ ⦽ ჩᨱ ⦽ aḡᦊ ⪶⦹í ℎ⦽݅
֪ઘ ؘਉઘ دݳ ݴৈֳ֪ ؘઊ غغട دৈઊѿ ࡘ ݴઊന ഢ ߗކ ݼട دҀઘ ࣥ ݳدҀ ടӋ ف ݳد൛ࠩ ࣏ੋട ؘઊ ڝ ѿ ৰۍҲ घ౿ടӋ ઔԪ" ৈֳѿ फ़ބಠ೫ઊ ֪ *೫ઊ د
֪Ә ৈֳઅ ف൛ѿ ࣒੶ܾ ѿ ؘઊ੭ ֪ऀӘ ਉऀઊ Ҁઘ ࣳਁ࠺ ݳد ؘدҫ ف൛ࠩ Әഠહ੶ܾ ࡚ࣴനࡂ ൜५ടҲ ্ ़ ઔऀ֪ دઊ ടੋ࣏ ݗടز ؘৰ ৢ ؘ a ґઊӋ ਉऀ ৢ a ґਁ شഡ دઅ࣏െ ൫़٩ ֪ ऀઊ ൦ ਉऀ ކ൦܅Ӌ ഡف د൛ ֳੋ٩ ऀ֪ ࣳ܅شઊ ࣏५ Ә ીࡂ ਁشଙ୲ട ࠉ ؘਉऀ ӘીӘ ࡚Ԟૻ ݴ१ഡ֪ د અ ણਁࣳ ؘৈֳઅ ্ ߆ މৈڜҸӋ ৈֳ ણਁ֪ࣳ ؘઅ މઊ غغഢ ҫઊ دৈֳѿ फ़ބಠ೫ઊ֪ ܅ *೫ઌ आઊ د फ़ބಠ೫ઊ *೫ഡ౫ ׂ ؘਸ਼ ઊܨҲ މઊ ৺ ׂؘ "إਸ਼ ঢ় د ࠊ ߆ട ׂؘ "إਸ਼ ઊܨҲ "إݼؖടӋ ߜ੶ ৈބ٩ * ೫ ߂ ܅ԓׁ ֢ ؘઊܨҲ ڝކৰؘҧ ઊ܅Ӌ غഢ ҫઊ د
ઊ މ ܡടدѿ ؘઊഡ د ֳ މӎ Ԣઊ ଔࣥ ݼઊӋ ࣛࠒفઅ މ৲ૂ֢ ളઽ ಉ ऀઊ܅Ӌ ࣥҀഡ د ࡻ ਁ࣏ޓಹടӋ ֥ࡻ ܾڹڹഡ دѿ؟ട ઑ ࣛਁࠒفҲ ѿഡ د ֢ ؘৈߗ ઝ߆ ৺ ؘഗനઘઍ ࢻઊౖ ؘ܅٩ ݴҋഡ د ࣛߗ ࠒف१ടӋ ҋӘ ҋ Ә ౿ૂടމ ؘಉੋ࣏ ݴഡ د ࡘࡘॲ ഢ ؘڹ৲ૂ֢ ޏહઌ ࡚Ԟ֢ ֙ણઑ زીഡ د ૂਁࣳ ࠪৰ֥ ઊৡԞܾ ߚૂ ݴӆङ ൜فഡ د ߗࠉӘ ߘ ൦ഗܾ ࣛفઅ ङ ڎଙ دؘ ࣛفઅ ֙ މԪ ڜ ৌӋ फ़फ़ܾ થനࣴടң֢ ஷௐഡ د ӄӘ ݅ ֻघ ࡽીࣛ ڢ م ؘ৲ৰ ݴ৩לੋ࣏ ܣഡ د
֪ઊ ਠࣹ ਁކܓң ݴനৼ دңԞਁࣳ ަஷઘ ॰ఽ ؘف رৈৡ രࢉ ؘৈױৰ" ܅Ӌ ട ֪અ અ ઽ੶ܾ ٭ৈ ҁ دৰܸ ڹ৸ބઅ ચघڜ ݴݼӋ ઘ֪ ܇ઘڝઊ دҿനࣳ ৈ ֳѿ ચघݼട ଟࡘౡ ֢Ԟ ઍধ دৈֳ ણਁࣳ ؘௗ࣏ടӋ غ غടҸ ڤࡘ ކഡ ࠤਁ ഡ ѿু్ࡘ ކടઘ ֪ઊ ܲףയ د ୳ࠊӋ ॱ ֪અ Ӵ٩ ઘ
ষٙ৺ف ؘ൛ ݴҺ ܅ ઝ ف൛ടܱ ࡘࡘ֚ ݼघ ষٙ৺ف ؘ൛އ ݴઊ ട ؘҫઊ د ઊ ؘࣛ१ ੌ߄ ݼઅ േӚ ൜ણ१ఇ ؘҫӘ Ҏ دઊ ڹ މ ࠅ ކމ ݳനࣳ ؘघݼѿ ଙ ࠇ੶ܾ ࣝৰ֢ਠ ৌ دؘਗଙ ඒࡂ Ԟ ޅણ ࡂ ބ܅ڙӋ ன ടԞ ൦࣏ ࣏ࣛ ടԞ ߗ ڢҪ ৌ ૂܾ १ઙനࡂৈބ܅ڙ ܅અ ӄੌ ടࣳ ࡅ ݴ ڙ ؘدஷഡ د ӖӖઅ હઊ ࣥԞ إനӋ زഥഢ ़ ઔ ؘӆԞѿ ़ ٽઔ د
ઊ ࡘࡘ ࣏ઊਁ ઔ د ઊ Ԕඥ ઘफ़ܟ ҫ ઊޓ دઍ સ יԓҫ ࡘࡘ ࣏ઊਁ ઔ دӋ ܍फ़ ઙ ѿ ࣭೩މ ؘݱയऀ دһ ୱ ઊ ਁߚڹ഼ৰଔࡘࡘ ؘدઅ ԕࡅહઌ ߚૂऀ ࡚ࡘف ؘһ ࡂف د൛ ࠒ२ਁ ઔࡘࡘ د ҁ ҃ڢઅ ࠄࠅౕਁ ؘৰԤ৺ઊ ف൛અ زӘ ف൛ ࠒ२અ ೪ܲऀઊ ઘݼഡࡘࡘ دҁઅ ف൛ ؘԞࡅહ੶ܾ ֪טҁઅ ف൛Ӌ ܾࣳઅ ف൛ ࠒࠩਁ ୱઊѿ ઔ࣏ ؘد५ ઊനടӋ १ઙനৡ ഡ دԓܑৡ Ӗ҆ઊ ࣥԞӋ ف൛ѿ ߜ ܟѿ ڡܟҁ د
֢અ घ౿ ੭ൌ ൜ઌട ؘअ ౫फ़ಠ ಄ԕയؘٙ ң५ સ࡚ടҲ ৰଖܟ ઔӋ ࠔੌઘѿ ৈઊ ڝ ֳӋ ઔؽ د३ઊੌࠔ ܅ઘਁҲ ৰ މ ۄടҸؘѿ"
രࡃઊ ਠԗਠԗ ࣏҆ࠅ ൛ࠩ
࣏५ Ә ҆ી Ә ࠅ ܉൞ੋടف ؘ൛ࠩઊ د ؽ३ ଙਁ ਠઘބઘ ഗӍടدӋ ࠅܾ ઘࠢݼછৈ ࣏५ ട ݗ ઍ ৈઊؽ ࡂ٭ ڝ३ ކԞؘܸدٙ ׂߗ ࣽࣽയৰ ҆ી ѿ֕ ڝഡ౫ ٳ൛٩ ৰӋ ֢ޔ ܍٩ ഡ ચ ടӋ ԓ ੶ܘҸৰ ࠅ ܉
֪ ѿ࣏ ࡚عടҲ ؘڙކৈֳઅ घ౿ फ़ే ℌṙ ԉ⠙ᮡ ᦥᕽ ྵaෝ ⧕ᵝ۵ ᳕ᰍa ᦥܩ۵ ᔍᝅᮥ ᝍ⦽݅ ६ৰࣳ ٩ਭ ؘҲ ৈੌࠔ دإ ߆ന ৰࣞഡ ҫࢻઊ دਗଙ ֪ ্ৈࣳ ന ؘدഃߚ ڜӋ ֳ ֪ ઠৈࡋৡ घੋ৺ د
24
ᬵe #64*/&44
̞ ੋട ߆ന د՝ࡂԞ ६ৰ ̟ ৈߗ މ৺ઊ ࠒ੶ܾ ڝৰҁ د ̠ ٩فஔ ؽ३ ߥട܉࣏ ؘઌٙ ڝട֢ ߆ ࡂ٭Ӌ ଙઊ ઊ ՝ઊৡ ̡ ਉࡂ ਠ ؙङࣛഡ ઍ ઔৼৰ"
౫फ़ಠ ҿӘ ̞ࠤ ̠ࠤ ӏ د܌ઘ३ ૻടߗ ؘفࣛ ކ१ട ؘ੭ ൌઊ د ̟ࠤ Ӌؽ ݳ३ ઘ३ ߗ१ടӋ ࣛ ݴفૻട ؘ੭ൌ ̡ࠤ ӏفࣛ د܌ਭ ઘ३ ڂૻട܉࣏ ؘઊ د
р┤б╙╡ркМ рл╗╙╡ркМ рбШтАлргТ┘│тАм
тАлраЖ рп║┌Щ▌╝тАмрлА╓к рбШтАлргТ┘│тАм
рз░рад рдДр▓атАл▄╛ ▄втАмрп┐ркКрдНриБ рйерпЧр┤б ркКтАл ╓е▌╡тАм╥СраЛ рз╣ркШ╤┐ рмЪтАл╪ШтАм рз░рад рдДр▓атАл▄╛ ▄втАмрп┐ркКрдНриБ рйерпЧр┤б ркКтАл ╓е▌╡тАм╥СраЛ рз╣ркШ╤┐ рмЪтАл ╪ШтАм тАл▄атАмрдЛтАл ргЭ ▌╝тАмрзИр▓╢р▓а рбЪрзйр┤етАл ╪п╪етАм тАл▄атАмрдЛтАл ргЭ ▌╝тАмрзИр▓╢р▓а рбЪрзйр┤етАл ╪п╪етАм
┬з рантАл ┌ЩтАмреЮр▒бтАл ▌Ы ┌дтАмVTP раЛр░РтАлрл▓ ╪етАмрн▒ реЮр▒╕тАл▌╝тАмрмТ ┬з рантАл ┌ЩтАмреЮр▒бтАл ▌Ы ┌дтАмVTP раЛр░РтАлрл▓ ╪етАмрн▒ реЮр▒╕тАл▌╝тАмрмТ ┬зриК╘крмТ ╥зрз░рг│ рзв рбЪ ╥гтАл ▌╝тАмрд┤р┤ЮрдДр▒б╘крмТ рзв рбЪ р┤а╙п╘крмТ рбЪ ркК╓│ ╥гтАл▌╝тАм ┬з тАл раЙрл╗ ╫ЪтАмрип╙Ц риЩрлА
раЖрлА╓к 7
ZZZ PTUHDOW\ FRP DX
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 ┼▓ ┼▓┼Бр╛Щсо╣ ┼▓┼Б ┼Бр╛Щсо╣ р╛Щсо╣ 02 029 02 980 980 804 4 0277 0277 9804 -RVHSK 6W /LGFRPEH тАл рп║┌Щ▌╝тАмр┤Я╓врб╗ реитАл ╪╜тАмриЧ
25
ਈ ཻ ვ գߗ آഗफ़ਭ ഓܗक़ଊԪ ֢ڝઊ ࡻ ݴਯ࠸ඥ യؘٙ ࡇ֢ڝઊ અ ࣹܭઊ ৢҁ ࢆଔ ڡട دৰପ ਪ ৰ٩ ౖѿ ֢ ৌ ؘٙ دਉԞ સԞ ৈഒ ӕ ਸ਼ ԓܨҲ އ دӋ ఽݼӋ ࠅࣂ ؘدഞӆܾ ଓઊ ৌً إࡘٳ࠾ਁ ҧ ݾҲ ತހ৺ܲߗ دത ઊԞܱӋ ഗ ಠإफ़ ऄౡ ݴԞңܸ ކਊ१ މ ٽઊ د٫ অѿ ઘ३અ ҿ७ د१ ൜ઌട ؘҿ७࣒৹અ ೂࠔઘܾ ֪ Ӗ࣒ઊ ఽ د ֧ী٩ ݼӋ ৰ ۄ२੶ܾ ڛ ٳ१ઙടҸدӋ ޢބଊ ڥݱף ో ஔസനࡆ Ԟ൦ѿ ઔৼ د৩छਁ फ़ಯ ઠӋ ࣳ ܾڎҦࠒ ؘ२ ઌٙ ३ԞടҲ٩ ҧҧઊѿ ߸ڙݼ௹നً إਠܑ ҧৰ٩ ടѿ ৌ ࠋ دઊ ـ ਁڷԞ٩ ਁ ڷଞ फ़ಯઊ ஔૻ ࡚࣒നԞ ֢ ਁߚڹ ౌ֢ ؘ൭Әؘ܅ٙ ҧҧઊѿ ഡҿ ѿࢻന ܾݼد ڂ دҧ ݻߗ ڹઊ ࠊߗ ؘҲ ڂ ݴґઅ फ़ಯӘ ֢ࠋ إઊ ஔૻ ֢؈ࣳ ߄ ࠊௗ ؘҫ ઊ دҲدѿ फ़ಯ੶ܾ ڹ ڷ ೞԞ ކടؘٙ٩ ਁ ඩઊ ڝৰ Ҋ دԓׁ ҧ ؘڹടஔ ԕ੮ ܾ ٳടؘٙ ڥݱףో ട ߄ ԕ੮અ ѿԪઊ ݴ إ३ٳઊ دټҦ ࠩࠒ ؘઋඥ ତ Ӵҁ ਠѿؘٙ ৰ ࣝؖஔਢઊ ਣ َ܌ҫ٩ ઊ ߚڹઊ د ڥݱףో ങܾఽ ڙ܇फ़௷ಠ ݼफ़ౄ ़ࣷڝઅ ਉݵஎ ஔܲ ੭ ݴന Ӌ ټ൴ܳࠩઊ دԓׁ ҧ دࡂڹ७ણࠆ़ٳѿ a %30 ਣ܅ѿ ਁٌ࡚ ؘേा൝ઊ ൞ࠋനӋ ࣒घ घࡻܞ ઊ a ѿഡׂਁ د٩ ઊࣛ ً घٻৰ १ҁ ٳ NFDOౖ ݴ د ٳഢ ڹԕ੮ं೩ਁ ா࡚ഡ ࣒घѿ ӖԚ ٻ ৌ੶ ુ࣒ઊ ॻઊӋ ౿ઊ ࣥԞԞ ܳބઌٙ ਠඥܱ ௷ڤऍઊ ܊צ٩ܿ ৈ دफ़ಯ ઠ ؘҫ ਼ਁ ؘघਭ ݴدҲ ৺ ؘҦ
Ԟ ٳઅ ઌࣛ ତ ކҋܴയ࣏ ؘ֢ކ د دބ܉३ࣷയَ ӄസ ઊৡԞയً إ௩֢د ਁࣳ ઊ߸ ஔസനࡍد ਙ୳݀ ೠௗ࣏ ؘ ܉٩ ઔৼ دҦԞ ഡ ३ࠋӘ फ़ಯ ކઔ੶ Ӗ ࣒ܾ ࣒ ৰ ڛࣳڤഢ ़ ઔৰ ѿ ઊ തՌ Ԡ ؘدҫઊ دҦ ߆ട ؘৈઊ ؘৈԞ ਁ۾Ӌ ҦԞ٩ ഡ إد੭ܤઊ֢ ߸ਁࣳ܉࣏ އ ؘઊ Ԟࣥ ؘ൞फ़೩ઌѿࡂ د ७ৰ ઑ३ࡘ֢ ߄ ৵ ބ ټ৸ڝބ٩ ඕඥ ࡆ ़ ઔ دز ٪ઍਁࣳڥݱף ؘో ടਁ܉࣏ ؘҲ અࡂݑസ ݴݑഢઌന હ Ԕ ԃણടӋ ઔ د ҦԞ ؘઅ࣏ ಠܩઊׂ ڢҥҋ Ӛܳ ߚѿڝઊ ઊӴ ܾ੶ऀٳஷട ؘٳઊ ࣳਁࣛं دѿણ ॕӋ ട ൭Әહઊ ؘ܅ҫઊ دघ ٳൄ ട ৌً܅٩ ದದઊ ҧ੶ࣳ ࡘഡ ܞٳࡂ ؘҥ ৰۅԪ" ઽ७ २࣏ ൲ ़ ֳؘࡂ ۅ ݴد१ҁ ࡚ ҦԞ ޓഡ ңݼ ܅१ ࡚ ؘౌ ݴҦԞܾ ࠅսࡂઘ ࠅԵ ӖԞބ ݴ१ ؘമ ഡ Ҁઊ രࡃ ߁ݱઌ ंܾ౸ࡻ࡚ ا१ఇ फ़ಠܩफ़ നघ Ԟ࡚ ൝ ਁ ٩ઊ ٻӋ ࠏਁ ટ٩ ઝ ઝ ़ ઔ دઊ ङઊ֢ અઘ ਁࣳ ՞ ܆ң دࡂ࡚ ؘݼർূ شఔഡ ҥҋ ࣷߜഢ ҫઊ دҦԞ ઊ ӆ ࣏܍ട܉࣏ ؘӘ തՌ ҧৰࡂ ؘҥ ৰۅԪ"
8*-$0/4536$5*0/4 #6*-%*/(
%VQMFY )PVTF 5PXO )PVTF ᝁ⇶ 3FOPWBUJPO "OE &YUFOTJPO
" (FPSHF 4USFFU $MZEF /48 XXX XJMMDOC DPN BV JOGP!XJMMDOC DPN BV
(SBOOZ 'MBU ᯙ▭ญᨕ ॵᯱᯙ ၰ 4IPQ 'JU 0VU
сл╡с╖╣ тАл▌бтАмсЦЩспЩ с▓Е╓ЕспЭсо╣ сЦЩ─е с╕б╔йсЗбтЦС сйНр▒НсЗесое с▓Е ╓ЕспЭсо╣ сЭБсЦЩ─ер▓╜ сжй╘ХтзКтАлр╕▒ ▌Е▄йтАмр╕Х тжесл╡рае сиз┼Б тБо тп▒ сйЭр▓Ерае тАл╫┤тАмсоЭсЦЩсл╡ ▌Й тж╜сГй сЛБс╕бр╗Х с╡▓ражрвБс╕б р╝Йр╖ХтАл ▄йтАмс╡Эсо╣тж╣сЬ╜╩С сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм
с▓Е ╓ЕспЭ тзБ ├Ср╗Х с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тж╣╩С
тЖ╜╔Э _ ╓еe с▓Е с▒ер╛Щ ╓ЕспЭ сЩоспХ р╕псжес▓нс╕бр╕н сЬ╜сЪБси▒ тжесл╡тж╜ с░Нр┤нa р╕п┼Б ╩С╩Срае с▒бр▓Хтж╣с╕б сжл сже сКесмКсоб спЭсБ╣ тНбсиХсЕХ▌Е сВСa ┼ЦреЕсйН сЧ▒тШТсое сййсТ╣├н тЛБтж╜ рдЕ р░к сКесЭЩ▌Е тЖ╜╔Э спЩтЦС╓ШспХ╙╣ ткйсЩЭ ╙╣рае р╝Йр╖Х├н р║Щр╕НтЛХрпЮсое сеЩсиХ скН тж▓сое тШЦтзХ сЫЮ├н ╟НспжтзБ сЩ╣ спй█╡ р╕Н▌Еa ╔Щр╕н тБотпй┼Б ╔втйб сЧосФвтзХ сЦбтее с▓Е ╓ЕспЭ тФЕтЬЩa спЩ╩С спй█╡ тж╣▐╣ ╩СсиЦсое риБскНр▓ЕсЕХсп▒ спХр▒С спЭ спХсоБ▌Е р╛Щс▒╜█╡ сйН╩Сси▒ спй▌Е с│м сБ╣ ╓ЕспЭ тбХр╕НсЬ╜со╣ ▌Йс▒▒сое сЕХскетж╜ соб с▒╜тгйсое ┼Бр╖Х█╡ сжйр╝КспХ сиз┼Б ├дспХ сБ╡р▓╜ с▓Е ╓ЕспЭспХ▌Е ┼Б╔ксЬЕр▒Н сиХ╦Й╒йр║Щр▓╜ сЬНс║о сЕЩ сВКсГ╢сое с╕▓си▒ смХ ╓ЕспЭ сжетЬЩсо╣ с│С├Х сЕХр╖еспХ с╕б сХ╜ ржСрпЭ тж╣▌Е сЧ▒тШТ ├Хvсое спд█╡ ╙╣рае ╓ЕспЭ сЩоси▒сХ╜ t ╙╣скЙ ├дтГ╣ ├С▌Е спХ├Х с▓Е с▒ер╛Щ ╓ЕспЭ сЩоспХ сжетАл ▄нтАм┼Фси▒сХ╜ сЬ╜сЪБсБ╝сое ржнрае тИКсЗетпй спЭсиХ╘Б сЩ╣ р▒Э сЕХспХ█╡ с╕бсЧор▓Ж тЭнр╕Нрае сБЩ╥ер▒Н с╕й реР сБ╣с╕йтж╜ соБр╕Нсжн ┼▓тФ╛ сое р╝Йрв▒ тИКс│ТсЬ╜тФЙ▌Е сЬЕтУНрп╣тК╣ ржСсне█╡ с│бтГ╣р▒Э сФ╛╩С спй█╡ спЭ ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ с▓Е ╓ЕспЭ сЬ╜сЪБсоб сЧ▒тШТ тв╜р╗Хсое iсже╘Х█╡ ├дси▒сХ╜сЗбтЦС сЬ╜сп▓ с╕брае сжл█╡▌Е ├н▌Еa ╬Эс╕╛сизспХ сЗеe т▓▒р╕▒р╕Н█╡т▓▓ ┼Эс▒╢спХ сиз▌Е сЗйсК╝спХ реЕсиХ тж╜▌Е тК╣сже сБЩсВТсое тзБ ржн сзЮр╛ЭспХ сп╣ тпВсЩ╣рб╣раер▓╛ сЬЕтНбспЭр╕втж╣█╡ ├дтГ╣р▒Э спЭсЗбр▒Н скЕ█╡ ╩С─еси▒ сЧ▒сое са║ с╕▓сиХ╓Д┼Б сЗер╕н ╩С▌Ер╕Нр╗Х сБ╡р▓╜ тзЩрд╜сВТ сЧоси▒сХ╜ сйХсЩБр╖Э тВЯ ├СтЛБ├н р╕нреЕсиХ с▓ЕспХ тВК тАл▌НтАмрпЭсЗ║раер▓╛ тж╣█╡ ├дспХ▌Е ╔Щ снеси▒ сЧ▒тШТ┼Э с▓ЕспХ ▌Й▌Й сжерае с│мсое р╕нтУЭ ржТржТтж╣├н т▓▒╟Нсмнс╕е▌Ет▓▓ спХр▒и├н сЭБтШЦсВКтШЦтж╜ с▓Е ╓ЕспЭсоб ражспЭси▒ тпй сБбтВКрб╣раер▓╛ сЕЩ▐╡ с▒▓тВКс▒╜ р╖Э сБ╡р╖Щ рдЕ р░Йтееси▒ ╟Ю┼Б тННр▒Н с▓Е┼Э тШТ с▓Есое сБ╡р╖Х сХ╜сЗбтЦС сЬ╜сп▓рб╣сий▌Е раесп▒╩С ├кр╗Хси▒ сБ╜рпЭ тО╡тЭжсое спжтпй┼Б сЗйси▒ ╟Ю█╡ см▒р╕Нскб соБ ┼Б ▌ЕсЬ╜ bb ╟Ю█╡▌Е сЧ▒тШТ рв▒╠╣a раетШСтзХс╕б█╡ р╕нтУЭ сЧ▒тШТспХ сп▒рпЭр╗Х р╛Х├н с╡▓ сФНтж╜ сЭБ}╓▒ раер┤н т▓▒67 ─Ютк╡ тО╡тЭжсГ╢т▓▓спХ }сБ╜рб╜ ├дспХ▌Е aсДо┼Б тЪНр╗жтж╣р╗ХсХ╜ сЭНспХ сж┐соЭр▓╜ сбБр▓Е сФйр▓╜ сп▒рпЭ█╡ сЧ▒тШТси▒ сп▒╔Ъсое с╡ЭтАл▄йтАм╩н сжер╛Хр╕Н с╕бсЧор▓ЖспХ с│м рае vрае тАл╫│тАмсоб спХ раер┤н█╡ vтж╜ сК╝сое сР╜сиХ╘Х█╡ р░Йтееси▒ сзЮ тЕй_ сЗеe с╜▒сиХ ─Ю тАл рае▌бтАмс╡Э спХ╘Хси▒ риЭ█╡ ├дспХ тйер╗жтж╣▌Е р╛Эр│Б риЭсиХ╘Э ржнрае сЦЩсЭНтж╜ ┼Эс▒╢соб тжесЩ╣ тк╡тж╣█╡ сп▓сиж т▓▒тТ▒сиХр╕вт▓▓сое тШЦтзХ ╟Нсмнс╕е▌Е сДБспХсЬЕ с▓Е┼Э тННр▒Н с▓Е ╔Щр╕Н┼Б тШТ с▓Е сиЦс╕бр▓╜ роРсиХ╘Х▌Еe тЯ╣спХсЬЕтЬЩр╕НтГ╣р▒Э ─Ъ─ЪспХ сЭ┤спЩ сЧ▒тШТсо╣ тТ▒тЭСтУХтКЦспХ р╛Х╒йс▓Щ ╩нс╕б сБ╜рпЭрае bb сЗесжК р╝Йрв▒ сЗе с▒╢раеси▒ сЗй┼Этж╣▌Е тн╣тлКтВНрпбтж╜ тТ▒сКж сзВсЦЩсХ╜ сЧ▒тШТспХ сзЮтзХс╕б┼Б сЫЮ├н тВГсиХс╕б╩С сЭОсФвспХ▌Е спХр▒иреР ▀СсБЩс╕б█╡ ╔Щ ┘е╟Нрае р╕Нр╖Э сп╡роК скНр▓Ерае ▌Й▌Йтж╣├н ┼Бс▒╢рбЭ р║Щр╕Нр╖Э q├С╙╣ сЬЕтФбтФЪ сЭБсое ржн ├Щр╕Нс▒в├Ср╕Н тк╢сЭБтж╣с╕б р╝Ьтж╣█╡ ├н с▓Е ╓ЕспЭспХ▌Е ▌Ер╕н ╔Щ сЧ▒сФвсое тЖ╜сЧнтк╡тзБ сЩ╣ спй█╡ сВКсГ╢соб █╡ сЗйтаЩтзЙспХ сиз▌Е с╡▓eси▒ ╔Щр╕Эсое ╔Щр╕Н▌Еa р╕╛aс▓Щрае сЩ╣с▒╢тж╣╩С сЫЮ▌Е рд╜рпЭр╕йтЭТ сЗер╗ж спй▌Е скЕс╕в с▓Е ╓ЕспЭр╕н тЙЙ╔ктж╣█╡ с▓Е с▒ер╛Щ ╓ЕспЭ сЩоси▒сХ╜ с│мсоб с▒╜тгйсоЭр▓╜ сжй тж╜ сжетЬЩр╖Э см▒тж╜▌Ер╗Х с▓Е ╓ЕспЭр╕н тж╜ ├н сиз▌Е█╡ сз╣╩С▌Е спХтБЕрб╣р╗Х с▓Е ╓ЕспЭсо╣ с░Жс▒▒ с▒етж╣├н сЬ╜сЪБтж╣┼Б a╥╡ тоХс╕б╩Ср╖Э aс╕бр╗С сзБтеетЦС тНбсиХ╩нс╕б сЭБ─Ю сеС█╡ ├дспХ▌Е сЧ╡с╕втпй с│С╔й сФвтж╣р╗Х сиХриБр░Х сййсТ╣╩Ср╕н тж╜├Щ сое тж╜ р╛Щс░ЖсоЭр▓╜ тв╜тйетзБ сЩ╣ спй─Б▌Е р╕▒р╕Х тжесл╡ сиз█╡ ┼Бvрает╗▒┼Б┼▓тФ╛ ╓ЕспЭ сжетЬЩ
р╛▒a ▌Ер╖Х┼Б сиХриЬ├н ▌Ер╖Хс╕б
4IPQ $IVSDIJMM "WF 4USBUIGJFME ' ╟Н с│жр▓╜сХ╜с▒в
ं ंӆ ੭ ੭ ࡂࣴ ࣴࣛ ৈࣳ ԓ܅ ܅ *5 5$))
ԗ ǘ ણफ़৵ ݼ-(:(//(5 '(6,*1(5 ણਡଔ ( PDLO ǘ MDQJVMHZHOOHU\#KRWPDLO FRP 7 ǘ /HYHO *HRUJH 6W 6\GQH\ ৵࡚ ݼৡਁ Ӛഡ ӿԙઊ ઔ੶१ ৲ૂڛ ߚઅടं
ޜҲࡘך ࣳٻౡ ךҁ ԓ܅֢ݗࡘ ؘઊ ݴഡش ਁ ഡࠤ ՝ܾ ࠒߚട ࣥٳ ӋҒઊઘ Ӵܾ ݴӷ ඥҲ دإٿ ਁډૻ ךਠઍإޡѿ ٳૻ ڹઅ ३ඝ ࡘઘ ݴҺ ןഡ ಹண १ઙടҲ ٻৰ ڤੌ࣏ ךઅ ਵઘѿ ԓઅ ѿҲਁ ڝৰࣳࣳ ԓ܅ ѿҲઅ ڝ࣏ ࣴࡂ ڛઌ ઍ൛٩ ઔ। دإԓ܅અ ࡂࣴѿҲ߸ ؘӵ ੭ܟ ܤ१ৈ ૻ ٳ ֪ৈࠒ ৈ१ৈઅ ഡӵ ૻӵ ઍࡅ ކف൙గਁ ґઅ ਙ਼ ܇ധࣛ ৰ࡚ ؖৡਁࣳ٩ થട ؘҫ Ҏ।ं دإӆ فଆ৵ؽؽ ਁڙܓࡴ ݼඥ ݴୱഡ ԓ܅ *5$))
ؘਕӵઅ ӋԚ ଆ৵ڙܓࡴ ݼ دإ ಮಶ إݱಮਁ ࠉ ఽݼਃ ৈ Ҏ ഀ ࡴڙܓѿ Ԡ ౿ ઘ܍ടؘٙ ࠉടਉ ܫܾ ࣳਁَܡ ךफ़ ԓ܅ /$85(1&( *5$)) ѿ ं ઊ ࡴڙܓઅ ઌӖ ܟ १ৈ ३ ৈࠢਭ إބݗৈ ३ ৰ࣏ إޡઊਁ ౖৰ֥ ઊ ߺઘਔ। دإѿ֥ടਉ ࣔਁ ഠӯ ݴԓڂކӋ ઍౡܾ ֢ ѿ ଆ৵ ݼҽ।Ӗ੶ܾ ઍടਔӋ ټ৹ߗ ؘஓघ ਔ دإغԓބસ٩ ґਖ਼൲ ५ଓ ؽടਉ ܾࣝ ઍౡਁࣳ ࠉݼ़ ݴട ؘઍ ࠔੌҲ ৼٻӋ ӎ ٳ৹ઘઌ ॒ܟڝ 6&+,1'/(5 ਭ ࠉ ݼ़ ڢടӋ ઙ ଆ৵ૂ ݴݼઙ ട ؘԓ ކӖࠒ ৼ੶֢ ߚسҲ ৼٻ। دإԓ൲ ਁं ךԓ܅ دઊৈ߁* ڙ5$)) ',$021' ؘ܅൦࣏ ށࣹ ݴടਉ ਕӵਁ ӵહ ଆ৵ ਁ࣫ ݼԓઅ ٪હઌ ଆ৵ ݴݼԞ १ઙടਔӋ َܡ ؘਁך٩७અ ૻंਁࣳࡘ ౡ ੭ഡ ଆ৵ૻ ݼ७ઌ നಢ ѿ* ڛ$+7721 *$5'(1
ਁ ࣫ Ҳ دإٿ ԓ܅ ؘࣴ ࡂ ؘࡘ હઌ થౌ ؟Ӌ ֢ࣳ ഀଖ Ә ڤઘઌਁ فനࣳ٩ எસ യ੶ மࣛݩ ഡ ࣳ ࡻफ़ ҆Ҁ ઋൄ҇ دإԓ
ಹޓઽઊ ࠤ൛ѿਁ ڝৰࣳ ઔؘٙ ڤઘઌࡘౡ ૂઙԪ ؘ ़ ࣳਁَܡઙ৹੶ܾ ઙ৹ഡدӋ ഥ دإ زӏӋҒ ࡘ֢ݱઊ ਵѿ ࣏ੌ ڤਵѿ ֢ఐ ਵѿ ٩֧ ڙಠܣ ਠ ܅੧ ݼܑ ݼݼॠ ڢઊ ԓઅ زӏ ӋҒ ઊ ؘৼٻٙ ԓઘ३٩ क़್ ࡘѿ ٻৰ ाઘ࣒ ৱܾܟش ೩ࡴफ़ Ԟ ंӆ ࡘઊ ਕӵਵ५ ڢ൴ણ ़ ൴ઘઊԞ٩ ഥد دإઊৈ߁ڤ ڙઘઌӘ ੭౿ ࢻ ৈ ܅إ Ӹ ٩ૻ ޓґ ࣏৹ ടӋઔ। دإ ࣏܉અ ߆ މ ؘدࡂމടࣴࡂ ؘઊ ਉઘઅ ބଓઊ Ҳ ഡं ؘدઋफ़ഗৰ މܾܰ ܣफ़ ԓ܅અ ࡂࣴઊ ࡘ ڝઅ ބଓઌ ҫ دإԓ܅ ؘଔԉഡ دઊৈ߁ڙ ڙࠉ ؘ१ ԓ܅અ छ ңމ ؘدઊ ઔ ી٩ઊӋ ܾܓ फ़ ԓ܅ ؘ²دઊৈ߁ڙઅ ૂਵ੶ܾ دإށமӋઅ ଆ ৵ ݴݼીઅ ഢ ڤ ਁڹઘઌ ࡴ ڙܓ౿ ૻ ڂട ކ ԓૻਁࣳ ૂઍ ૻഡ ҫ ࣴ ઘஔઊҸ ԓ܅ ૂઙ અ Ӗઙ ࡴܾௗ 7+( 3($&2&. %522&+ & ؘ0 ఽԞઅ Ӗઙ֧ґ ڤઘઌ੶ܾ ਉ ௩ܥઅ د৩ഡ ࣞࣛઅ دઊৈ߁ ڙਭ ૻ७ਁ ؘඟԉഡ ਉ ௩ܥઅ ࡷد ݗઊৈ߁ੋ࣏ ݴڙ ടਉ ಹޓѿѿ ৱ دإ ઊऀ ڡܨӖഡ ࣏ਁ܉Ҳڝ֪ ؘӘ ݳدથڝ؟ઊ തՌ ന ؘҫ Ҏ। دإଔી ૻഡ ҫ ²ࣷ³ ԓ ઘஔѿ ৈ ࣷ ا൲અ Ҁઘઅ Ә രٳઊ ԓਁ فഡ ऀӖઅ म ݴ ѿӋ ઔ ؘҫ دإ
܅ ؘԓઅ ࡂࣴ ࡂࣴࣛ ڝઊ ৰۍҲ ѿഢ ઘ३ ઊ ৺ৼ। دإԓ ؘ॰ѿ೩ ਁݱһਖ਼ܾ ࡂࣴ १൦ ݴ ৼؘٙ ਉԞਁࣳ ࡘ֢ݱ ઊ %581(, ਵѿਭ ઌ
28
ᬵe #64*/&44
ắἳ ⡐ᢸἛ ᷿⪠ 23$/ ӗ ⳝ⟸ ⦸ᶏᆣᆋ 3,1. 72850$/,1( ὠણિ
40 5*()5 рзЧркК ркЭ рбВркКрмТ рзМтАл ╪ШтАмрлШрй╕ ╘вриБрг│ рйОрк║р┤ЯтАл▄╣рйД ╪ШтАм
р╡жрк║ ╙Ц╥Брй╣ р╡ЮрйЛр┤ЯтАл▄ЕтАм
сЬ╜b с▒╢сЕХa сЗбс│Ттж╜ ┼Фси▒сХ╜ смХс▒етзБ ржн█╡ тВЙси▒сХ╜ ╘Хр▓Е с╡ЭсДбсое рв╣р▒НсЕХ█╡ ├дспХ с│м▌Е ▌Йс╕б aсДо├н рв╣ р▒НсЕХ█╡ ├др╕нсоЭр▓╜рае снети╣ сл╡сЧнр╖Э тмЙ┼Эс▒всоЭр▓╜ тжЭтзБ сЩ╣ спй▌Е р╛Эр│Б сВТтк╡с▒▒ с╕бтж╣с╡ЭтВЙс░Жси▒сХ╜тГ╣р▒Э сФвтлКси▒ ржСрпЭсХ╜█╡ тВЙси▒сХ╜ ╘Хр╕Н╩С сиХр▓ЕсмХ сФвтлКрае спй▌Е спХр▒С ┼Фси▒сХ╜█╡ сж┐соЭр▓╜ ▌ЕaскН сФвтлКсое сБЩр╕Н спЩс╕бтж╣█╡ ├д спХ с│м▌Е сЬ╜сЦБсое тВЙскб ╒йр╛Х a╩нсмХ ┼Фси▒ рв▒с╕б р╕▒┼Б с▒втАл тпй▌ЪтАмр║бр╕Н сЕХр╗ХсХ╜ спХра║тзБ ─Юр▓╜р╖Э сБЩр╕Н ─етлотж╜▌Е сЬ╜b с▒╢сЕХр╕нсоЭр▓╜ ра║сЦБсое ─етлотж╣╩С сиХр▓ЕсмХ тО╡сЬЕси▒ сХ╜█╡ р║Щр╕асЧоси▒ с╡ЭсДб сФвтлКсое спХсБЩс╕бтк╡тж╣█╡ ├дспХ рае смбспХ рб╜▌Е
╔ктж╣├н тн╣сиХ с╕е с│всоб р░Йтее с│всоб ╩Щси▒сХ╜ смХс▒етж╣█╡ ├дсоб сиХр▓Ц▌Е с╕бтж╣ с╡ЭтВЙс░Ж си▒сХ╜ тВЙa сжй спХ тАл▌бтАмтв╜с▒вспХ▌Е спХр▒С ┼Фсоб тж╣╙╣zспХ с╕етЗ╜спжр▓╜со╣ тбО с╝Юси▒ сЗбржЛтп▒ ├д спХ с│в┼Б тлнс▒еспХ ╩Щ├н спХсиХс╕е▌Е ▌Йс╕б с│в╩Ср╕н тж╜ ├д z▌Е┼Б сФ╛bтж╜ рае сжетАл ▌Е▄йтАм╩Щсое ржСрпЭ тК╣сШАсоб сйСсХ╛спХ╙╣ с╡▓сж║сЗер╕НтАл▌бтАм с▒вспХ спйсое ├дспХ a смХс▒есп▒р╖Э vтж╣├н сж╢сБ╢тж╜▌Е спХр▒С ┼Фси▒сХ╜ смХс▒е ▌Е тО╡╒й сжйс╝Ю тж╣тАл╫ЩтАмрпЭр╗Х р╕йтК╣ р╝Щсо╣ qbспХ р╕йсКерб╣█╡ ╩СсЗеспХ реБ▌Е рдШсБ╡тТХa сДЮр╗Х р╛Эр│Б т▓▒сл╡р▓Ът▓▓спХ спй▌Е сЬ╜b с▒╢сЕХa сЗбс│Ттж╜ с│всоб ╩Щ си▒сХ╜ смХс▒есоб q уУЗ спХ с╡▓сл╡тж╣▌Е сйН╩СсХ╜ т▓▒qт▓▓спХрпб сйСсХ╛ ┼Э a╩нсмнс╕б█╡ сФвтлКспХ▌Е сп▒ра║тВЙ█╡ смХс▒есп▒a с╡ЭсДб сФвтлКсое тИКсЗетпй спЩс╕бтж╣┼Б ╔Щ├дсое р║Щр╕Нр▓╜ спХсБЩ сБ╡рпЭсЕХ█╡ сВКтиЖсоЭр▓╜ смбс╕вспЩ▌Е ╔Щр▒НтАл ▄йтАмсмХс▒есп▒a тО╡ ╒йсо╣ сжйс╝Юр╕н сБ╡рпЭсЕХ█╡ сФвтлКси▒сЦБ тВЙa тО╡╒й сжйс╝ЮсоЭ с╕бтк╡тж╣█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ▌Е р▓Йрез тАл▄▓╪ЯтАмркШ р▓╜ a█╡ ├н с╕б╔Ътпй сп▒сйСсЬЕр▒НсмХ ─С┼Э▌Е спХр▒С сФвтлК си▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣р▓Ер╗Х тО╡╒йсо╣ сжйс╝Ю тВЙсЦБсЕХ▌Е█╡ сБ╡╦Жс╝Ю смСр╕Н█╡ р╝Йрв▒ тЪНсЬ╜ ╩СсЪБсое aс╕б┼Б спй▌Е смХс▒етж╣ рк╣тАл╪╜тАмр┤б тАл╫м╪БтАмркК тВЙсЦБ сДЮр╗Х си▒ сЬ╜сЦБсое рв▒█╡ ├н с│м▌Е рй▒ тВЙa ╔ктлнс▒е ▌Е сЕХр╗Х сп▓соб с░ЖсзБр╛Эси▒ aр▓Е сп╣ сЕХспХс╕б сжл█╡ сФвтлК сж┐спХ сп╣ сЕХспХ с╕б сжл █╡ с│в соб тзБ ржн тО╡╒й сБ╡╦Жс╝Ю сж┐сБ╡тТХ с╡ЭсДбсоб сФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ сйН си▒сХ╜ р╕йтК╣ ▌Есон сФвтлКспХ сЕХспХ█╡ реРтж╜ ─ЮсмСa спй▌Е ┼Фси▒сХ╜█╡ скНсБ╡ соБ ┼ЦeспХ р╕п▌Е█╡ ├драе сжнсжерв╣ тжесл╡a спй▌Е тлнс▒е т▓▒спжтДХ сЬ╜bт▓▓сое спХсмКтзй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е спжтДХ сЬ╜bспХрпб смСр╕Нсо╣ слЭс╝Ю┼Э скЕр╖Щс╝Ю ┘йспХ b╩С р╖Щ сЬ╜тЬЩ тбНс╕бсЦ╣ сБ╣─Юсое с│С╔й ▐╡ ╒к╒ктж╣├н спХсмКтзХсзЭ тж╜▌Е█╡ роЬспХ▌Е ▌Ер╖Щ сФвсое сЕХ┼Б спХ├дсое тАлтжЭ╪н▌бтАмс╕йси▒сХ╜ тШЦтзКтж╣█╡ ╩С спХ с╡▓сл╡тж╣▌Е с▒в сЪБ спХ▌Е спХ ╩СсЪБсоб р╛ЭтДХсо╣ ├Ср╕Нскб ╩лспХр╖Э сййсФвтж╣ тАл ▌╝▀╕ рй╣рг╖┘│тАм╙Жр╡зр┤ЯтАл▄ЕтАм тАл тж╜▌ЪтАмсЬ╜тЬЩ тАл╫│тАмспХ раер▓╛ ра╢█╡▌Е с╖к смСр╕Н█╡ ┘йсоЭр▓╜█╡ тВЙсм▒ сФвсое сЕХс╕б █╡ тГ╜с░Ж┼Э р║Щр╕Н р╕н рв▒тАл╪нтАмa ╔Щ├дсое тВЙсм▒ ┼ЦeсоЭр▓╜ спЩсЬ╛тж╜▌Е ржСрпЭ сФНспХси▒ с╡Эр║Ъ тж╣ сХ╜ смХс▒е с╡▓ сЬ╜сзЭр╖Э сВКтзХтж╣█╡ с░ЖсзБр╛Э сБ╜─Н сЬ╜ тАл╪нтАмa ╙╣a реЕсиХi с▒╢рае▌Е скЕтеер▓╜рд╜ с╡Этзксо╣ ╩СтЕйспХ╩Срае с╖ксЬ╜ ╔Щ р╛Э├Хсое с▒╜слЩтж╣┼Б спХсБЩс╕бр╖Э р╕нреЕсиХ сЕХсйНс╡б тж╣▌Е сЬ╜тЬЩ тАл╫│тАмспХa с│Сс▒йрб╣с╕б сжл█╡▌Ер╗Х сВКсХ╛сое ╩╡ ▌Е сз▓с╝Ю ┘й с╡▓ р╝Ктв╜a ▐╡ сп╣ сЕХспХ█╡ сВКтиЖсоЭр▓╜ тЕйс▒▒ ┼Б сжк█╡ ├драе сВКсГ╢спХ▌Е сЬ╜тЬЩр╖Э ╒йр╛Х тАл╫│тАмсйН тГ╜с░Жси▒ сое спХра║сЬ╜тФЕ╩Сси▒ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАмспХр▒С тАл▄ЖтАмр▓Жсоб тЬЪтпй сЬ╜b р║Щр╕Нa тАл▌атАм█╡ ├дсоб тжЭтзХсзЭ тж╜▌Е сл╡тДБ╟Нe реТси▒сХ╜ с▒╢сЕХa сЗбс│Ттж╜ ┼Фси▒сХ╜ смХс▒етж╣█╡ ▀С раесмбсое с╡б▌Е слЩсЗб тИК─КспХ р║Щр╕Нси▒ с▒етзХс╕й сЩ╣ спй▌Е
Before
After
Before
After
Mobile Touch-up Services
тАл▌втАмсоЭр▓╜ тВЯсжеaсХ╜ тАл▌ЪтАмспЭсжйси▒ сЩ╣р╕Нр╖Э тзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм т▓│тмес╕етж╣▌Е сеСр▒й╩СтШЦсое тК╣сЧЙ╙╣сл╡ т▓┤т▓│с╡ЭтВЙтзХ тАл╫┤тАмсобтВЙр╖Э сЛ▓сЧнтАлтж╣▌Ъ ▄йтАмсЧЙ╙╣сл╡ т▓┤ т▓│╘ХспЭ ранр▓Ес╡╣сзЭ тж╣█╡ р▒нтЬЩтЛХр╖Э ╔всоЭсЧЙ╙╣сл╡ т▓┤ ▐╡спХсФв р╕йсон с│Ср╕Нс╕б р╕йсЬ╜┼Б сФНс╕е тж╜сВК тБосиХсХ╜ р╕НтАлтЯ╣█ХтАмспЩтЬЩси▒ сЕХ╘Хс╡ЭсЦЩсл╡
Before
After
сЕХти╣р┤нсо╣ с▒йсБ╣ сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ тАл▌втАмсоЭр▓╜ тВЯсжеaсХ╜ тАл▌ЪтАмспЭсжйси▒ сЩ╣р╕Нр╖Э тзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм╘ЙтаЩ р╝Йр╖Х├н aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм
сЩ╣р╕НтзОр╝К
сЧ▒сФврб╜ тВЙ тв╜р╗Х сЕЦ╟Н сЕЦсм▒ т╖Е тйЕрд╜рпЭспХтЬЩ тбХр╕НсЫН т╖Е
.*/03 1"/&- сЩ╣р╕Н сжнр╡ЙсБЩтАлсЩ╣ тоБ █етАмр╕Н т╖Е ╔Щ слЩ ▌ЕсЩ╣ сЩ╣р╕НaтАл ▄ЖтАм
т╖Е т╖Е
тЛХтЛХскЕтШВсоЭр▓╜ таЩтж╣├н сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡
,' .(9,1,=(5
р╛Щсп▒╙╣ спХр║╡спЭр▓╜ сФН┼БсЗбсне сФНс╕есое сЕХ╘Х с╡ЭсЬ╜р╗Х сБ╡р▓╜ ─Нс▒в ╘Хрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
3768#344#866#UhqxsdlqwCjpdlo1frp ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
29
ʙ ˁˁʶʴ ʴ ˋʷɾɲʚʳʻ˄ɲʞˁ ˁ ˅˅ ൠ࣏ਭ ߸ं ޣ ܾ եե ե ޅට ڂഗ ൝Ԟ ࠅ܉ ਁ܉ࣴ ࣴനଔ ࠋ ੌ़़ ۅ ۅৰޡ ؘ ݼޡ ܆ ഡ ڂഗ ࠋ ৰ ಳ ಳ
਼ १ਁ ؘઘ ઘ֢ ڂҥ ҥ ൠ࣏ਭ ߸ं ޣѿ ڂഗઅ Ӗ ڂ ؘڹ ޅഗ ҥҋઊ ף൛ ܾ ࣳٻઊ
ѿ۲ઊ֢ फ़ಠܩफ़ ਁ ॆݼޡ
ৰଖ ़ ઔ دઅࡂѿ ࠋܹބ ؘਁ֧ ټफ़ఽ ਼ਁ٩ ե ֚ ৌ ؘઘ֢ ڂҥ
ઊ હৰ ؘҫ Ҏٙ ൝Ԟ ࡇ
Һ ֢҃ ҫ ਼ १ਁڂ ؘഗ ݴਯඥ ݼމӋ ֢ѿ ൠ࣏֢ ߸ं ޣѿ ࡣ܅ش
ࠅڂ ܉ഗઅ ੭ℍ़࡚ ࠗܡफ़ ݴ Զಠܱ ࠋ ඩ৺ઊ ஸஸ ؙৰ ң֢ ࣴࣴനଔ د൝Ԟ ݴઝ ߆ ࡂֳ Ԛऀ ѿ ଔരٽ٩
ৌҲ ടӋ ५ֳܾ ڝৰਢ ൲ਁࢂ ܾ੶ࢂ ټ ܾߗ֢ ؘଖ ന ୱહ੶ܾ ࠋӘ ڂഗਁ ࡣ܅شਠਐ ߜଖ ѿ࠻Ҳ ৰֳ ؘҫઊ د
ട ݴ ࠤ ু࡚ ݗਙ ਙࠒടࢂ ؘଖ ଖ
ؘدݳӖ೩҆ઊ ৸।ട ؘ१ઽ
ࢂଖ ݼޡ܆ઊ ৈڂ اഗਁ ࠉڙ१
ഃऀടҲ ୵܍ң ࠋ ؘݼघ੭
ࠋઊ ҥഡ ౖࣛਁࣳ ഓ܅फ़ಯࡂߗ֢ ؘد
ഢ ़ ઔ ࠩࠒ ؘ৺ ؘҧԪ ѿ
֢ घથܾ ࣷ ࢂ ټഢ ҫ ࠋઊ ҥ
ણ ૻഡ ҫ °ڂഗ ਊ१ ഗࡘઅ ણࣷ±ઑ ઌ२ട ؘҫ ઘ३અ ڂഗ ࠹൛
ട ࢂଖ ടԞ ਁ ഼ৰ ਁऄफ़֢ ਠઍ
ਁ ܅گਙߺടҲ ࠉടӋ ԓڹԓސ্ ڹҲ فഡ ݴ دਙࠒട ؘҫ ԓ
ࠋ ࠋ ܅छࣛӘ ીԞ ݴਙࠒടઘ
ݼৰܶ ৌ د൛ણഀ Ӌ ڡݱ഼ৰ ૂഀઅ ऀ࡚Ә Ԟ ؟ԭԭടҲ ൜ઌടӋ
ڂഗ ݴஔહ੶ܾ ࡘܤڙҲ ࢂ ڎӋґ ݴऽઌ د
ਣࠅ҆ ݴݼޡ ܾ੶ࠩࠒ ݳӋ ؘݼމҫܾ੶ކ٩ ؽણ ڂഗ ݴઊടݼޡ ؘ܆
ڎ഼ৰ ܅ઌ ӄӆਁࣳࡘౡ ી़ࠒ ݼല੶ܾ ࢂଖ ഡ د
અ ґ़ ݴઍ ़ ઔ د
ԉ ୄ ࣔ१ ܟઘԔഡ ൲ ી़ࠒ ݼല੶ܾ ࢂଖഡ د ઊ܅ ބઌ ࣔଠ ܟઘԔ ڎી़ࠒ ݼല੶ܾ ࢂ دؘ
ڂഗਭ ࠋ گ ܾگܾگ ܾ
د१ Ӌґ ݴਣ ݾ൲ ી़ࠒ ߸ِ ࣳਁݼല੶ܾ ࡘܤڙҲ ࢂৰ ނޡҿ ીݼഡ د
a فਉऀઅ ѿણ ి Ӌߺ °ڂഗ ؘ੭࡚੶ܾ ࠤڝңؘݼٙ ࠋ ҥട د± ؘҫ ઼ ਉऀਁڝҲ ඕඥ ֢ౌ֢ࡃ ؘഥऀ ౌ ഗࣷਁ ѿന ؘࠆ
ૂؘ҆ ݼޡ ܾف ࠩ ؘ
ڂ ਁߚڹഗਁ ੭࡚ އઊ ֢ਠ ކਠඥܱ ࠋਁ ؘਕ৩ઊ ӖԚٻ ৌৈ ࠋ
ѿ ଔര ڹ ٽѿણ ޣસ ஔఽനৡ ഢ ࡘ࡚ °ૂ҆ ݴݼޡ ܾفӋ ઔؘ
ઊ ࣴࣴഡ ӄੌ دୱહ੶ܾ ंીܲઊ ઔ࣪ ؘܾ ڂഗઅ ੭࡚ ૂңടӋ
ѿ±ڂ دഗ ౖࣛ ݴઽҩഡ ڎઘ३અ ౌਁ ૂ ؘސഀ ࣷന ؘ҆ ݴݼޡ
ୱહ੶ܾ ࠕزଖ ऀ࡚અ ಠݼಠޣಠ ૂഀ੶ܾ ࠋਁ ਕ৩ ӖԚഡ دઅഢ ઽ
ڂ دഗ ਊ१ ഗࡘઊԞ ं ਁߚڹ೩ѿ થࣥട ࠏ ؘ१ਁࣳ ࣝ࠸ १ ࣏ઊਁ
੭࡚ઊ އಠݼಠޣಠ ૂഀઊ ڂഗઅ Ӗ ޅ ৌ٩ܿ ڂഗਁࣳ a FP ҁ
߸ԕഡ ߜܾ ࣪ട ؘҫઊ ҆ ݴݼޡ دԞ ѿ࠻Ҳ ࢂଖട ڂഗਭ
һ ڂӋ ࠋ܅ৡ ഡ ؘدҫ ઍਁ a ൦ ࡚ ؘી٩ ଙૻહ੶ܾ ಠݼಠޣಠ
ࠋਁ ॻઌ ףߜ ૂңടٳ ؘ१ਁ േ ा൝ ߸ دؘٱԕഡ ߜܾ ڂഗ
ݴട ؘҫઊ ൭Әહઊ د
ਭ ࠋ હऋ ൲ ۱ң ߜ ഗࣷ ઘԔടӋ ୳ߜ ףߜઊ ઝ ૂң
ᨱ⦲
S T Y L E 4 YO U
᪅⥥ܾ ᜅ⟹ᖽ
ᬵ ᜅ⟹ᖽ ҈ ϑ͆ࠥ رॽ ۋτ ҈ ϑ͆ࠥ رॽ ۋτ 0'' ᩩ᧞ᱥ⪵
ٻ ৌ࣪ دؘِ ݴৰֳ ңഀ ா࡚ඥ ֵ ൲ छ౽ઊ ৈ اछѿ ܆ߚ੶ܾ
ܾ ਼നৡ ഢ ܅ڙ ؘڹઊৰܾ ڂഗ ࠋ ࠋ ֙અ ा੶ܾ ֻഃ ਢഃ ֻഃ੶
ڂഗ ݴӏӋ࣏ބ ݗഡ دңഀ ֵ ࣪ ࠋ ݴୄ੶ܾ ଙૻനࣳ ߛൄ ৰ
ܾ ܱމਢഃ ࣏ੋ १ ࣳਁࠋ ؘa FP ۅৰಠܱ ତ १ҁਁ ֳ֙ৡ
ֶ ڹѿ ઔؘٙ ࣪ڂ ؘഗ ݴഡ ૂഀઑ ખ މҫ ҥऀઊ ࠋ ܅ಠݼ
ࠋ छࣛ ़ ޅઔ د
ಠޣಠ ݴڂ ऀݗഗं ܅ીܲઊ ҋഡ ࣪ऀ҆ߺ ݴઊ ܅ട ݗҥׂ ࣪ ݴട ؘҫઊ د
ҥҋഡ ڂഗ ݴ ഡ फ़ઍ ઍ ઍ ރ
ਁ פൠ ൠࣞ घ घ ന ݩ
ߘ ҀଖӘ ഗ ࣒൛ߜઊ ֪Ҳ ڂ دټഗ ؘഗ Ҁଖ ࡻޣ ڟ ڢઅ ਠਐ
ৈߗ ݼ৩ௗന٩ ௗৈਁ ௗࣴઊ ֚ৰ ઓ߄ਁ ࠾ઊ ࣥԞޓ ڡઍ ࣪ന٩ ڂഗਁ ߸ӵ १Ӌ فഠઅ Ӵ ҿӘਁ ݱگ੮ ࠃ ݩࠒ ֪ऀ ߁ݱѿ१
ߜଖ ࣒ ਁߚڹ൛ѿ ࢉ ܅ӓೀઊ֢ ࠆ౫ݼৈ ڢઊ ࠤ२ടԞ ॐ ൝ӄઊ ٻӋ ਐ
ఇ ݴѿङ൛ട ࠉ ؘҩగӘ ҩԶਁ
ઊ ࣥԢ ़ ઔ੶ܾ߳ ીԞહ੶ܾ ڂഗ फ़ઍ ރന ؘҫઊ ൭Әહઊފ د
ڝৰ ઔ ؘઊघഓࡅ܅Ә २ߜऀ ࠒ࣒
Ӌ ஓࠕࣞ ۾Ҁଖ ৺ઊ Ӗઊ ܱ ઔڂ ؘഗ ؘਕ৩࡚ઊ ॕҲ ඛ़ ٹ
ݴਙࠒട ؘ൭Әѿ ઔ ۙ د৩ଖઅ ࠕزଖ
ਁ ి ٩ ़ ઔ د
ज़ ࡻౌߺ ( ਠڢ ڙઊ ത੭ ټ२ഀ ࣽ
՚ ൜ઌനৡ ടؘ ࣪ ؘ ऀ ऀ࡚ 6/6 6/ /(6 '($
ട ٩ઊ ف دټહ੶ܾ ؘৡ ࠃ ന ݩѿ ઔ੶୶ إӋഢ ҫ १ԙௗ ؽԕ ࠆ ౸
൛ഠ ऀ࡚ ӆ൞ऀૂ ڢ੭ന ऀ࡚ ਁߚڹ ࣪ १ણ ઊ ઍӋ ઔ ؘҫ
ބ౸ شҝݳףઘ ୶ௗ अפ ڢ ݼܟൠࣞ घ
ઊ ࣏५ઊ ކളࡴ ஷ ऀ࡚ ކത੭ന٩ ૂഀਁ QDWXUDO ઊ ܅Ԟ
ਭ ڂ੭ Ԥ ࣥࣷ ޓ ڢઍ ࣽട ݴਙ
ട ؘٙ ൄ ߚૂٻ ৌԞ ࣪ ਁߚڹ ࣷ १ ऀ࡚ ࠉڙ१ ՞՞ടҲ ൜ઌന
ࠒഢ ़ ઔ د
ৡ ഡ دಡඥ ഥऀ ंૂઌ ઊਢ ӆ൞ऀૂ 6/6 6/(6 '($ ؘҋഡ ंܲ੶ ܾ ഗࡘ ݴઘԔടٳ ؘ१ਁ ટથऀ ࠋ ߜଖܾ ࡚ دټݩ
ઘ ҥ" ܅ڙ ܅ઊ" ࠋ छࣛ ޅԞ നࣳ ؘઘ ҥ ݴԃ
ࣴңࠒ ހ ୵܍ңނޡ ؘݼҿ ڢԞૂ ऀ؟ഀਁ ೩ത ټ ੭നऀ ൛ഠ ஏѿૂ 6/6 घڤࣹݿੌ܅ೖઊಠ 6/(6 घڤܩੌ܅फ़ࣹೖઊಠ '($ ਁڤਣৈߺ
ടߚ ؘѿઅ ಳ ڜӋࣳ ധࣛ ࣪ ൲ ࠋ ԓࠒ ܾفௗന دৼڂ।ഡ ൝ӄਁࣳ ڂഗ ҥҋ ਠඥܱ ً ൛ഢ ़٩ ઔ دઘ ҥ ѿ ചഡ ࡘ࡚ ࠋઊ ڂഗѿ ৈإԞ ڹ ߚ ѿણ ࠒࠩ ܅ڙઊઅ ୳ ࠅڂ ܾ੶܉
ઘ ౖࣛਁࣳ ࡚ന ી൛ ټ ӆ൞ऀૂ 6&6 घڤఐఐࣹೖઊಠ $/6 إࣹ ݿੌ܅ೖઊಠ '/6 ڤघڤܩੌ܅फ़ࣹ೩ࣴ१ઊಠ
ഗࠅ ݴଠ ֻ ڎ ݾމഃ੶ܾ ܱމৡ ڂഗ ಠܟ ࡷઊ֢ ַࣝ ़ ޅ ݴઔ ࠋ دઘ ࠅ ܾ੶܉ҥ१ౄ ؘҫ ݼޡ ৢކѿ Ԣң֢ ࠅ
Opening Hours: Sydney Showroom: Mon-Fri: 9am - 5pm (For a limited time only) 87 Allingham St. Condell Park, NSW 2200 Sat/Sun: 11am - 3pm
WELLKART
www.wellkart.com 02 8713 2600 Dough Mixers
Food Mixers (RK10B)
(TM30)
Meat Slicers (R25010)
Meat Mincers Electric Deep Fryers
comes with safety guard
Melbourne Showroom: 1864 Princes Highway Clayton, VIC
Opening Hours: Mon-Fri: 9am - 5pm Sat/Sun: 11am - 3pm
Ice Makers Beer Coolers (IMD310) (R172V)
$490
$2500
Available in different capacities
LG320S
$799
Available in different sizes
stainless steel bowl
Available Sizes: 20L/35L/40L/50L/80L/130L
Available Sizes: 5L/10L/15L/20L/30L/40L/50L/60L
Available with 25 or 30cm blades
$320
Available in different sizes
Stainless Steel Commercial Freezers (1/2/4-Door)
From
$1500
Saladettes/ Pizza Table Fridges
G38A $1800
VRX $899
D13C
900L
$2000 S3M $1500
Display Fridges
Other sizes
GREAT
FEATURES
Available in 6L to 50L capacities
Other sizes
From
From
$150
$350
Saladettes/Pizza Table Fridges
490L
$1500
Different sizes available 1-/2- and 3-door available
GREAT
FEATURES
600L
D38C $1800
$1800 900L
$2000 SSA34 $1500
1300L
$2800
S30T $1500
S/S Glass Door Display Fridges
Top-Open Chest Freezers
HINGED
DOORS
668L (2-door)
$899 798L comes (2-door) with $1099 baskets
1-DOOR From
2-DOOR From
$799
$1499
No cash accepted in Melbourne showroom. Prices subject to change without notice.
G15A
B10C
D10C
D65C
$2400
From
$799
D50C
From
1-Door
2-Door
S/S Freezers (1/2-Door)
$350
Other sizes
(TC22)
From
3-DOOR 1400L
$2500
2-DOOR 900L
$2000
G50A
From
$499
G10A
From
$999
1-DOOR 400L
178L (1-door)
298L (1-door)
528L (1-door)
$1500
$350
$450
$750
Contact us for other products such as Ovens, Ice Cream Machines, Popcorn Machines, Bar Coolers, Wine Coolers, Commercial Fridges/Freezers, Cake Showcases, Slush Machines, Juice Dispensers
╙м ├Ы ┘Ъ ▐┐ргП ╘д р╡┤ р╡Срл▓╘Ю┘к╙птАл┘БтАмр┤а
сжес╡Э сЬНтее┼Брае сиХр▓ЕсмХ тйесЭЕспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щ├дсоб сп▒╓бреЕ
сЗбсЗб сжйси▒сХ╜со╣ сЦТсое тИКсЗетпй ┘ер╕Н┼Б ▐╡смТ сжер╖етАл▌ЦтАм├н a╨ЩсиХ
си▒├н сЗбр╝Й▄╣реЕспХ сЦТ╞▒соВсое тж╣┼Б спйс╕б р╝Ьтж╣▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм
╙╣i сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсп▒╓бреЕси▒├н сХ╜р▓╜ ╩лспХ сФНрп▓тж╣█╡ сЗбр╝Йсо╣
спХ├дсоб ра║сХ╜ ┼Б╔йсое р╕кр│Бтж╣┼Б ра║спЭтж╣├н спХр╡ЙсиХс╕б█╡ тйесФв
р╝ЙсЬЦсое сЕХсйНс╡Э█╡ ├дспХ сп▒╓бреЕси▒├н сЕХсйНс╡е сЩ╣ спй█╡ сжер╖е▌Е
спжтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ сЦТс▒вспЩ сЗбсЗеспХ сФНтлнр╖Э aс░Ж сиХргВ├н р╕нреЕ┼Б
смХ сЦТсо╣ р╝ЙсЬЦспХ╩Срае тж╣тАл▄йтАм╩нсл╡ ╔Щр╕Н┼Б с▒вс▒йтж╜ ╞▒соВсое сД▓тзк
сФНтлнр╖Э сЗбтЮЙтж╣┼Б сиХс╕бр▒Ю├н р╕нрд╜█╡ ├д zсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЦТсоб aс▒╢
тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЦБсФ╛▄╣ zсоб ╞▒соВспХ сжетАл▄йтАмрпЭ тК╜╟Нскб тАлтк╡▌бтАм
сое тЭн╞Хтж╣█╡ aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ сл╡сЧн с╡▓си▒ тж╣╙╣спХ╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАм
р╖Э ╙╣┘е█╡ ├д zсоб ╞▒соВспХ сБ╡рпнс╕втзКтАл ▌Е▄йтАм
сЦТсое сиХс╕бр▒Ютпйр╗Х спЩeсо╣ соВтДХр╕н сЗбтЮЙтж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ с▒╢ сЭБрае тЭн╞Хрб╣┼Б сйврае то▒р▓Ес╕▓тАл ▌Е▄йтАмсЦТс▒вспЩ тФбрпЮсоб сФНрпнсоЭр▓╜
ткЩс╡Э сЗе┼Эсо╣ тАл тк╡▌бтАмсЧоси▒сХ╜ сжес╡Э со╣сБЩ спй█╡ спХсзЭ╩Ср╖Э реЕсий
тж╣сйН╔й сФНтФесо╣ с│Ср│Т┼Э тАл╫бтАмр╕Эсое сБ╝сое сЩ╣ сБ╖си▒ сиз█╡ с│Хс░Нр▓╜
сЬЦтАл ▌Е▄йтАмсйНсп▒реЕси▒├н сЦТтж║тАл▌бтАмр╖Э тАлтж╣▌ЪтАмс╕б сжлраер▓╛ с│СсЭНтж╣рпЭ█╡
риЙсиХроЙр╕Н├н тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ сФНтФеспХ тЖ╜сЦБсое ▌ЕтзХсХ╜ aс░Ж сйХ
╞▒соВсоб р╕пспХ тж╣█╡▀С ╘Йсп▒реЕси▒├н сйНсп▒реЕсое с│Хс╡▓тж╣┼Б сЦТс▒в
сЭНтпй ┼Ц─Ктж╣р╗С ра║сЬ╜си▒ aс░Ж сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ спЭтж╣┼Б спй█╡ сйвсйО
спЩ тж║тАл▌бтАмр╖Э ╔йс╕бтж╣█╡ ╞▒соВспХ сЗбс│Ттж╣▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмс▒брае с▒е
спХ сЦТс▒вспЩ сЗбсЗеспжтАл ▌Е▄йтАм
с▒всоЭр▓╜ ╔Щ сЗесо╣ со╣─Нси▒ ра║со╣тзКтАл ▌Е▄йтАмск╜ aтзХсп▒спЩ ╘ЙсЦТреЕси▒ ├н█╡ ─Ю┼Бсо╣ р║╡сЬ╜с╕бскб сййсВК ╞▒соВсое тж╣с╕б сжлсоЭр╗ХсХ╜ с╡Эр▓╜ тжЭ
с▒╜a aс▒╢си▒ ┼бтж╜ vсо╣р╖Э тж╣├н рб╣р╗Х спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ тж╣█╡ с╕й
тзХсп▒спЩ сйНсЦТреЕси▒р╕н с│СсЭНтж╣рпЭ█╡ ╞▒соВсое ▐╡ р╕пспХ тзйсое╩нсл╡
р╛ЩспХ спйсЬЦтАлт▓│ ▌Е▄йтАмсйН╩Сси▒ ─есЭБ сЗереЕ с╡▓си▒ сЗбр╝Й▄╣соЭр▓╜сЗбтЦС
сЦТ╞▒соВсоб спЭсВКс▒всоЭр▓╜ рб╣█╡ ├дспХ сже▄║тАл ▌Е▄йтАмсиХтБн сЕХр╗Х сЦТс▒в
сЦТ╞▒соВсое сБ╝соЭсЭБ сЗереЕсоб сЧ▒сое реЕсиХс╡ЭсЦЩсл╡т▓┤рпЭ┼Б р╛ЭсиХсЕХр╗Х
спЩ р╛Щс▒╜со╣ сБ╜сФ╛соб сйНсЦТсоЭр▓╜ спЩтж╜ р╛Щс▒╜спХ╩СсЕХ▌Е█╡ ╘ЙсЦТреЕ
сЧ▒сое рд╜█╡ сФНрпнсоб ╔ЪсЧнсЩ╣си▒ тзХтАл ▌Е▄йтзК▌ЪтАмс│СсФНси▒ со╣тж╣р╗Х
спХ с▒йс▒╜тж╣с╕б р╝ЬтзХсХ╜ сБ╜сФ╛тж╣█╡ ─ЮсмСa тий▌ЕтзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜
р╕нсйНр╗ж с╡▓си▒ ▌Йс╕б сйНр╗ж с▒╢раер╕нспХ сЗбр╝Й▄╣соЭр▓╜сЗбтЦС ╞▒соВ
скЕтпйр▓Е спХс▒╜█╡ ╘ЙсЦТреЕси▒├н ▐╡ ─Ю┼Бтж╣┼Б ▐╡ р╕псоб ╞▒соВсое v
сое сБ╝сж╣▌Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАм╙╣р║Щс╕б ╔Щ р╕псоб сФНрпнреЕсоб сЗбр╝Й▄╣соЭ
тк╡ тзХсзЭ тж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄нтАмa сЭЧсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсиер╕йси▒├н р╝ЙреБ сп▒╓б
р▓╜сЗбтЦС ╞▒соВсое сБ╝с╕б р╝Ьтзй▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ р╕псоб ─ЮсмС
╞▒соВсое р╣В╩С█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сжесГес╕бa сжереЕси▒├н сЦТ╞▒соВсое
си▒ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сФНрпнреЕсоб сКес▒╢сФвс▒вспЩ сВКсГ╢ ткЪсоб сонсЦТс▒вспЩ сВК
тж╣█╡ ├дспХ тжесл╡тзКтАл ▌Е▄йтАм
сГ╢соЭр▓╜ сЦТси▒ тАл тзХ▌бтАмсВСсмС├н рвКтАл ▌Е▄йтАм╔Щ├дсоб сЦТси▒ тАл тж╜▌бтАмсКе с▒╢ сФвс▒вспЩ спХтзХтзЙ┼Э ск╜┼Врб╜ сЬ╜bсое aс╕б├н тзКтАл ▌Е▄йтАм─С╟О сЦТси▒
сЗбр╝Йa ─СткЭ сжйси▒сХ╜ тИКсЗетпй сЦТс▒вспЩ тЗ╢сЕЦсое ┘ер╕Н┼Б ра║сЬ╜
тАл тж╜▌бтАмсп╣р╝Ьрб╜ спХтзХтзЙ┼Э с▒всмКсоЭр▓╜ ┼БтШЦсое сБ╝█╡ сФНрпнреЕспХ р╕п
си▒ сжеспХреЕсое ржнси▒ р╕┐├н с▒вс▒йтпй сп╣ ╞▒соВтзБ ржн смСр╕Нсо╣ сп▒╓б
├н рвКтАл ▌Е▄йтАм
реЕсоб тж╣╙╣▄╣спХ с╡ЭсЭБ сжер╖е▌ЕсмХ сЦТсое ├Хvтж╜ сФЧсо╣ сЗбсЗесоЭр▓╜ ┘ер╕Х сЩ╣ спй├н рвБ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм
aс░Ж сжйс▒етж╣├н сЦТсое ╞▒соВтзБ сЩ╣ спй█╡ сФНрпнсоб сБ╡р▓╜ сЗбр╝Й▄╣ спжтАл ▌Е▄йтАмсЗбр╝Й▄╣р╕нтУЭ сп▒╓бр╖Э сФНрп▓тж╣█╡ сЗереЕспХ рй▒ сиХре╡си▒ спй ─БсЬЦтАл▄йтАм╩н сЗбр╝Й█╡ сжеспХсо╣ ╙╣спХси▒ р╕┐├н р╕н сЦЩсЗбтЦС сЦТ╞▒соВ спХ aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм╔Щ├дсое снетзХ сЗбр╝Й▄╣спХ р║Эс▒б ┼ЦсЗбтж╣█╡ сп▒сЦЩ a тжесл╡тзКтАл ▌Е▄йтАмсЗбр╝Й▄╣реЕсоб сп▒сЭБреЕспХ сЦТси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ сиХриЬ├н сФ╛bтж╣┼Б спй█╡ с╕б ╔Щр╕Н┼Б сЦТси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ таЩсжйтж╜ с╕бр╖Э р║Эс▒б сФ╛bтзХ сЕХсЭЕ тжесл╡a спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЗбс▒╢с▒вспХрпЭр╗Х ск╜ ╔Щр▒Х╩н таЩсжйтж╣с╕б сжл▌Ер╗Х ск╜ ╔Щр▒Х╩н с╕йр╛Щтж╣р╗ХсХ╜ р║Эс▒б█╡ сп▒сЭБ сжй си▒ спй█╡ сЗйтаЩтзЙсое тзХсЧнтж╣█╡ ├дспХ тжесл╡тзКтАл ▌Е▄йтАм ╔Щр╕Н┼Б ╙╣сХ╜ сиХриЬ├н тж╣р╗Х смСр╕Н сп▒╓бреЕси▒├н сБ╡р╖Х┼Б сжйс▒е тж╣├н сЦТсое ╞▒соВтзБ ├дспЩa сВСсмнсзЭ тзБ ├дспжтАлсжн ▌Е▄йтАмс╕б р╝Ьтж╣ р╗Х aр╖ХтЛБ сЩ╣a сиз─Бс╕бсл╡ тВжспХ╙╣ сЦЩсБЩ╙╣ рй▒█╡ соБтЫ╜сЙн реТ сое тШЦтзХ с╕бсЬ╛сое сЬЦрд╛тж╜ тме ─етлосое сЦЩсмнсХ╜ сФЧси▒сХ╜ сЭЕтГ╜тзХ сЕХ█╡ ├драе с│мсоб сВКсГ╢спжтАл ▌Е▄йтАмр║Эс▒б█╡ тж╣╙╣▄╣╠╣сХ╜ тийрпЮтж╣сЭБ
32
см╡e #64*/&44
ткЩс╡Э ╩Сраж╞▒тАл тж║▌бтАмсЗбсЦЕ сФвтАл▌ХтАмсЧн ткЩс╡Э ╩Сраж╞▒тАл тж║▌бтАмсЗбсЦЕ сФвтАл▌ХтАмсЧнси▒сХ╜█╡ ╞▒тЭнр╖Э тЕйсм╡тж╣сйН ╞▒тлнскбтж╜спЩреЕсо╣ с▒╢сЭБс▒вспЩ ├Хv┼ЭтзксЕЦсоеснетзХ с▒ер╛Щ сФвтАл▌ХтАм┼Э сЦЩсБЩ╙╣р╖Э с▒╜┼Цтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм с▒ер╛Щ сФвтАл▌б ▌ХтАмр╗Х сФвтАл ▌ХтАмс▒етк╡ сФвтАл т╛З▌ХтАм4LZQF сФвтАл ▌ХтАмр╝Йрв▒ aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм тДБс▒бтж╣├н сКесБбсое сЕХс░Жтж╣р╗С с▒ер╛Щс▒в тмйр▓Й ┼Эс▒╢сое р╕йтК╜ сФвтАл▌ХтАмсФНреЕспХ ткЩс╡Э с▒есйОсо╣ ╞▒сБЭсое раескб рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм р╝ЙреБ сФвтАл▌ХтАмсФНреЕсоб "$" "VTUSBMJBO $PVOTFMMJOH "TTPDJBUJPO скб 1$" 1SPGFTTJPOBM $PVOTFMMJOH "TTPDJBUJPO сФвтАлтлнтй▓ ▌ХтАмсо╣ с▒╢тлнсм▒реЕспжтАл ▌Е▄йтАм сЗбсЗб сФвтАл▌ХтАм
─СткЭсййсКесФвтАл▌ХтАм
сЗбсЗб ра║сБ╣ сФвтАл▌ХтАмсоЭр▓╜ сЗбсЗб сжйси▒ сБ╜сФ╛тж╣█╡ сййсКетНЕтенра║сБ╣сФвтАл▌ХтАмсоЭр▓╜ ткЭс▒еси▒ сХ╜р▓╜со╣ ┼б─ер╖Э ▌Есз▓тж╜ р╛Щс▒╜р╖Э ▌Ер╡Йр╗С ╔ЭсЕЩс▒вспЩ см▒спЩ╩нс╕б сЗесХ╛ тИКсЗетпй с▒▒├бтж╣┼Б ─СткЭсое тйесЭЕс▒всоЭр▓╜ с╡бсКетж╣раер▓╛ сЦТ сФвтАл ▌ХтАмсЗбсЗбiреТ тзХсЧн см▒ aс▒╢ ра╢сЬЦтАл ▌Е▄йтАм
╞▒соВ теер▓╜╔Щр░Й сЧн}
}спЩ сФвтАл▌ХтАм
смСсмЩс╖╛ реТ с▒╢сЭБсжйс▒╢
}спЩсо╣ ▌Есз▓тж╜ спХсЫйр╖Э ┼Э├С тйес░Нсо╣ сФЧсое тШЦтзХ сФХтаХсЕХр╗С с▒еспЩс▒вспЩ ├Хvсое соБс╕бтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ сп▒сЭБсо╣ сБЩ}сБ╜рб╜ сп▒см▒скН таЭтК╣раер▓╛ ра╢сЬЦтАл ▌Е▄йтАм
смСсмЩс╖╛ сЗйсжй с╡▓раж сне╩С сжера║ сФвсЭЕ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ слЩсо╣ bс│ж р╛Щс▒╜си▒ тАл тж╜▌бтАмс▒ер╛Щ сФвтАл▌ХтАмсоЭр▓╜ сйНр▒НсЗесое раесмЩ сФвтАл▌ХтАмaреЕспХ b с╡Эси▒ ├Сс╡Этж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тЖ╜тЕй тж╜╟ОсиХ 1$" сБЩтЭж
т╖Д сЗбсЗбтж║╞▒ с╕▓с╡▓ спЭ ткЪсоб спЭe
т╖Д ─СткЭсййсКетж║╞▒ с╕▓с╡▓ спЭ ткЪсоб спЭe
сЦТ─Юс▒в ─СткЭ┼б ╘Й╓бсо╣ тВЙспХ ╩Сс╕йсЗесХ╛┼Э ▌Ер╖еси▒ тАл тж╜▌бтАмспХтзХ сжер╖е▌ЕсмХ сЦТ со╣сФНсЧнтШЦ сп▒╓бсз▓соВс╡бсКе
т╖Д тзксЕЦсЦЩсБЩ╙╣ с╕▓с╡▓ спЭткЪсоб спЭe
тзксЕЦси▒ тАл тж╜▌бтАмспХтзХ }спЩсо╣ тзксЕЦ тзксЕЦтж╜ aс▒╢ тзксЕЦтж╜ сФН┼Б
т╖Д "$" "VTUSBMJB $PVOTFMMJOH "TTPDJBUJPO скб 1$" 1SPGFTTJPOBM $PVOTFMMJOH "TTPDJBUJPO спХ тзЙ╠╣ с▒╢сЬ╛ спЩс▒╢тж╣█╡ тж╜╟ОсиХ "$" скб 1$" с╡Э┼б тж╜╟ОсиХ р╝ЙспеспХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ }сЦЕрб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓еси▒ сГй р╝ЙспесоЭр▓╜ сЬ╜eсо╣ 4VQFSWJTJPO ┼Э сЬ╜eсо╣ 01% 0OHPJOH 1SPGFTTJPOBM %FWFMPQNFOU р╖Э тлнсм▒си▒ тж╜тзХ р╛Хр┤нр▓╜ с▒╜┼ЦтзКтАл ▌Е▄йтАмс╕б╔й ткйтЯ╣спХс╕бр╖Э тШЦтзХ aспжтж╣сЭОсЬ╜скЕ XXX QDBPOMJOF DPN BV "$" ┼ЦсЬ╛ спЩс▒╢ сЩ╣тЯЭсБ╡спХс▒б )6/ ,*. .*+*/ 4&0
т╖Д ├Хvтж╜ сФН┼Б сЦЩсБЩ╙╣ с╕▓с╡▓ спЭ ткЪсоб спЭe
т╖Д сп▒╓б сз▓соВ сЦЩсБЩ╙╣ с╕▓с╡▓ спЭткЪсоб спЭe
т╖Д сЬЕтЬЩр▓бсЬЕ ┼бр╕Н сЦЩсБЩ╙╣ с╕▓с╡▓ спЭткЪсоб спЭe
т╖Д со╣сФНсЧнтШЦ сЦЩсБЩ╙╣ с╕▓с╡▓ спЭ ткЪсоб спЭe
т╖Д ╩Сс╕й сЗесХ╛ .#5* ┼Э ▌Ер╖еси▒ тАл тж╜▌бтАмспХтзХ сЦЩсБЩ╙╣ с╕▓с╡▓ спЭ ткЪсоб спЭe
т╖Д ╩СтФб с▒╢сЭБ с╕йсД▓си▒ ┼бтж╜ сЦЩсБЩ╙╣ смСсмЩс╖╛т╛ЗсЗйсжй сЗетАл рае ╫ЩтАмaтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАмс╕▓с╡▓ спЭe ткЪсоб спЭe
ткЩс╡Э ╩Сраж╞▒тАл тж║▌бтАмсЗбсЦЕ сФвтАл▌ХтАмсЧн ткЩс╡Э╩Сраж╞▒ тАл тж║▌бтАмb с╕бсйО сЗбсЦЕсФвтАл▌ХтАмсЧн сйСрпЮтГ╣ Counselling Clinic
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмNJLZPVOHQBSL!BDDV FEV BV сЙнр╕Нс╖йсГй EITIPO!BDDV FEV BV тЛ╡сГерпЭ JOGP!BDDV FEV BV р║╜сГй KBFLJDIPJ!BDDV FEV BV тФбсЬЕр╕йтАл сже▄йтАмDIPJTIJN !HNBJM DPN сЦЩсБЩ╙╣ со╣р┤С сйСрпЮтГ╣ ╞▒тлнскб ▌ЙтДХсо╣ сйН├Х┼Э сФвтлКси▒ р╕┐тЗ╡сиХ сЦН╩Щ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
сЦЩсм╡сое сже╙ЭрпЭ рп╣тАл ▄гтАмр┤ЯтАл▄НргП╪ЩтАм╙пр╡ж ▐┐ргП рйпрл┤тАл┘│тАм
сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕспХ aс░Ж с╡▓сл╡сЬ╜ сйН╩С█╡ ├дспХ сЬ╜e┼бр╕НрпЭ
сп▒сЭБсо╣ сЬ╜e с╡▓си▒ р╛Хсо╣сБЩтж╣├н сЧнсКерб╣█╡ ╘ОсКе сЬ╜eсое
█╡ ├дсоб р╝Йрв▒a сжн┼Б спй█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмспХ сЬ╜e ┼бр╕Нa сиЭр╕й
тЖ╜тАл тж╜▌бтАмс╡еспХраер▓╛ тзКтАл ▌Е▄йтАм4/4╙╣ ├нспесое тж╣с╕б р╝Ьтж╣├н тзБ
╙╣ с╡▓сл╡тж╜с╕б сЦТ─Юси▒сХ╜рае сЬ╜e┼бр╕Нси▒ тАл тзХ▌бтАмvс│Стж╣┼Б спйсЬЦ
сЩ╣█╡ сиз╩С ржнр╛Щси▒ сЬ╜eсое с▒╢тзХтАл╫┤тАм┼Б тзХсзЭ тж╣█╡ ├дспХ aс░Ж
тАл ▌Е▄йтАмсйВ т▓│сЦЩсм╡сое сже╙ЭрпЭ ржнa сжжтж╣тАл▄йтАмрпЭт▓┤
сБ╡рпнс╕втзКтАл ▌Е▄йтАм
сп▒╓бреЕсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ смСр╕Н спЩсФ╛си▒сХ╜рае сЦТ┼Цтж╣█╡ сФНрпн┼Э
тж║╞▒╙╣ тж║см▒ сЩ╣сижсое сЛЭ┼Б тЖ╜сЧнтж╜ тж╣р╡Йси▒ так╔Б сЬ╜e
сЭЕтЮЙтж╣█╡ сФНрпнсо╣ тВЙспХ█╡ сБ╡р▓╜ сЬ╜eсое сиХриЬ├н ┼бр╕Н тж╣█▒╘▒
спХсФв ткЭсп▒сХ╜ ┼ЦсЗбр╖Э тж╣█╡ ├дспХ спХсФвс▒вспжтАлтГ╣ ▌Е▄йтАмсонсЗбтЦС
си▒ тАл▌НтАмр▓Е спй▌Е┼Б тзХрае ┼ЭсиЩспХ сже▄║тАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С смСр╕Н сп▒╓б
сЬ╜eсое тзБ сЩ╣█╡ сизсЬЦтАлтГ╣ ▌Е▄йтАмсонси▒█╡ сЬ╜e ╔Щр╕Н┼Б тВЙтКС
реЕсо╣ тж╣р╡Й сФ╛тк╜сое с╡Эсо╣ ╩л├н ┼бтВСтзХ сЕХр╗Х сЬ╜e ┼бр╕Нсо╣ ╩С
тВЙтКС сЬ╜eсое █╣р▓Е╙╣a├н тзКтАл ▌Е▄йтАм
сЕЩ см▒тК║с│СтВЙ р╝Йр╖Х█╡ ─ЮсмСa р╕псЬЦтАл ▌Е▄йтАмсмСр╕Н сжеспХреЕсоб тж╣ р╡Йр╖Э сжер╛Х ─етло сизспХ сЬ╜сп▓тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр╕Н┼Б сЬ╜eсое ┼бр╕Нтж╣ █╡ смСсЦБсЩ╜снеa рдЕс╡ЮсБ╢с╡ЮспХ┼Б сп▒тЪНр╕Н сЬ╜eсое ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ то╣р▓Е
сЩ╣сиж сЬ╜eси▒ тЖ╜тАл тж╜▌бтАмс╕▓с╡▓тж╣█╡ ├дспХ сБ╡р▓╜ сЬ╜eсое сп╣ тк╜смКтж╣█╡ ├дспесое vс│СтзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм сЫХ ржн█╡ тк╢сЭЕтж╣├н сЫН├н тзХсзЭ тзКтАл ╫б ▌Е▄йтАмржн█╡ ржбспХ
сЕХ╘жтАл ▌Е▄йтАмсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сЬ╜e ╘ОсКесо╣ сл╡сЧнa ╒йр╛Х╙╣ р╕псЬЦтАл▄йтАм
╙╣раер▓╛ сп╣ ржнрае с░БспХ ╙╣раер▓╛ сп▒р╗Х сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э тзХсЧнтж╣┼Б
▌Е ╔Щр╕Н┼Б сЬ╜eсо╣ тж╜с▒╢сое р╝Йр╖Х┼Б сЬ╜eспХ сйвсм▒тж╜ ├дтГ╣р▒Э
сФй тп╣сое сиЬ├н рвКтАл ▌Е▄йтАм
сФ╛тк╜тзКтАл ▌Е▄йтАм
сп▒сЭБсо╣ тенрп╜сое спЭс╡ЭспЭ ▌Йснер▓╜ сп▓сЦТтж╣сйН сЭЕтГ╜тж╣р╗Х сЬ╜ e ┼бр╕Нр╖Э с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сп╣ тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
╔Щр▒и▌Ер╗Х сиХриЬ├н тж╣р╗Х сЦЩсм╡сое сже╙Э┼Б сЬ╜e ┼бр╕Нр╖Э сп╣ тзБ сЩ╣ спйсое╩нсл╡ сп▒сЭБспХ тзХсзЭ тзБ спЭ сГер▓ЕсзЭ тзБ спЭ ╬О сп▒сЭБспХ тж╣с╕б сжл
сЬ╜e ┼бр╕Нр╖Э сп╣ тж╣╩С снетзХсХ╜ сп▒█╡ сЬ╜e┼Э спЭсиХ╙╣█╡ сЬ╜eсое с▒╢тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм сп▓соб сЩ╣тДКсое aс╕б┼Б ▌ЕтАл▄йтАмр╗С ╔Щ ╘Б ┼ЦсЗбтзБ ├дсое сжетЛЙ
сжерае рб╣█╡ спЭ ╔Щр╕Н┼Б ▌Ер╖Щ сФНрпнси▒├н р╣В─Йрае рб╣█╡ спЭсое ╟Н
си▒ с▒в┼Б с▒б╓вси▒ тк╢спЩтж╣█╡ сЬЦ┼бсое реЕсйНсзЭ тзКтАлрае ▌Е▄йтАмс╡▓си▒
сДетж╣├н тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм
тбН╩Стж╣с╕б р╕▒┼Б сЭЕтЮЙтзХрае ▌ЕсЬ╜ сЬ╜сп▓тж╣┼Б рй▒ ▌ЕсЬ╜ сЬ╜сп▓тж╣
с╕▓с╡▓спХ aс░Ж сп╣ рб╣█╡ сЬ╜eтАл▌бтАмси▒ aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ ┼ЦсЗбр╖Э тж╣├н тзКтАл ▌Е▄йтАм сЬ╜eспХ скЕрп╣ ├Щр╕Н█╡ спЭспХрпЭр╗Х р╝Ктв╜р╖Э с╝Э}сХ╜ тж╣р╡Й сЗе р░ксоЭр▓╜ тк╣сФСсЬ╜тФЦтАлтж╣ тпйтГ╜тГ╜ ▌Е▄йтАм╙╣сжК тж╣╙╣сжК спХр╡ЙсиХ сЦТтЙЙ qсое w├н тзХс╡ЭсиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм спЭсо╣ с╕етзксФвтФ╜скб сЬ╜eсое сЩ╣сЬ╜р▓╜ с▒▒├бтзХсзЭ тзКтАлтж╣ ▌Е▄йтАм
╩Ср╖Э сБ╣сЕЦтж╣▌Е сЕХр╗Х с│мсоб сЬЦ┼бсое сиЬ├н рб╣█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм с╡ЭспЭ сЬ╜e ─етлотв╜█╡ спЭсл╡спЭ с▒б╓вси▒ сп▓сЦТтж╣├н тзКтАл ▌Е▄йтАм ▌Есон с╡Эсо╣ ─етлосое сЦЩсмС╩С с▒еси▒ с╕б╙╜с╡Эсо╣ ─етло сЭЕтГ╜ сое такaтж╣┼Б тжЭрд╜сВТсое тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм с╡Эe ─етлотАл▌бтАмр▓╜ рб╣с╕б сжлсж╣сое ржн█╡ с╡Эр╕▒си▒ ╔Щ├дсое тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ тВжспеqсое w├н тзХс╡Э█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм
с╕бр╕н сЗер╗жтпй сл╡р▓ЪспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмтВе╔Этж╣█╡ реР тж╣с╕б сжлсжесзЭ тж╣┼Б сиЭр╕й╙╣ тп╣реБс╕б сиЭр╕й╙╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э сБ╝█╡с╕бр╖Э спХсзЭ╩С тж╣р╗С тбН╩С тж╣с╕б сжлраер▓╛ смК╩Ср╖Э сЗврамсже с╡ЭсиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм
с▒вспЩ тЬЪс╕╢ с╡▓ тж╣╙╣█╡ сБ╡р▓╜ сп▒сЭБси▒├н с╡ЭсиХс╕е сЬ╜eсое тЖ╜тАл▌бтАм
слЩсЗбсо╣ сФНсЧнтж╜ спЭр▓╜ тж╣сйН╔й сп▒сЭБсо╣ смСсЦБ ┼Эс▒╜скб ─е
тж╜ тк╜смКтж╣сйН сп▒сЭБспХ тж╣┼Б сЭЧсоб спЭси▒ р╝Сспжтж╣┼Б с╕▓с╡▓тж╣сйб▌Е
тлосое сБЩр╡Йс╕б сжлраер▓╛ тзХсзЭ тзКтАлсже ▌Е▄йтАмспХреЕси▒├н сп▒сЭБсо╣ ─е
█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒НсАбр▓╜ сЗбр╝Й▄╣┼Э сжеспХреЕси▒├н рй▓zспХ с╡ЭсиХ
тлосое сЩ╣тзктзХ ╙╣a█╡ ├дсое смСсЦБсЬ╜тзХсзЭ тж╣█╡ тмйр▓Йсое сЬ╜тН╜сзЭ
с╕е тж╣р╡Й сЬ╜eсое ▐╡ █╣р▓Е ┼ЦсЗбр╖Э тмЙсоЙс▒всоЭр▓╜ тзБ сЩ╣ спй
тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сзЭ сиХриБтж╜ сФНсЧнтж╜ спЭр▓╜сЗбтЦС сВКтзХр╖Э сБ╝с╕б сжл├н
раер▓╛ раескбс╡Э█╡ ├дспХ с▒╢р╕▒ с╡▓сл╡тзКтАлсже ▌Е▄йтАмспХреЕспХ сЬ╜eсо╣
рвКтАл ▌Е▄йтАмс╖к с╕▓с╡▓р▓Жсое ╩Щр▒Нс╡ЭсиХсзЭ тж╜▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм
тж╜─есЦТсое с▒йсЭЕтпй ╦ЙтАл▌МтАм┼Б сп▒╩С сЬ╜e ┼бр╕Нр╖Э сп╣тзХ сп▒сЭБспХ
▌ЙсиХс░ЖспХ╙╣ сЩ╣тж║ ┼ЦсЬ╛с░Жсоб тзОсФв aс╕б┼Б ▌ЕтАл▄йтАмр╗ХсХ╜ сп▒ тЪНр╕Н сЬ╜eсое тк╜смКтзХ сж╡╩Стж╣├н тзКтАл ▌Е▄йтАм
34
сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕспХ╙╣ снетАл тж╜▌бтАмсижс▒всое ╘Й╩Х сФНрпнреЕсо╣ ┼ЦтШЦ
см╡e #64*/&44
тж║сижсЦТтЙЙраер╖Э тАл╫│тАмспХ┼Б тАл тж║▌бтАмс╕етж║соб р╛Эр│Б сп▒сЭБсо╣ ╨йсое спХ р╡Й█╡ сФЧсое сФХсжеa╩Щ сЧнсм▒тзКтАл ▌Е▄йтАм
ркКтАл╪┤тАмркЕ рез
сКесп╡тЭСсмб тзОтзХ сЬ╜ сннр╕Нсие сГетЬбр▒Н сййспХтКБ сйО тЖ╜р╛Х╩Щ спХ ржжсоб тАл█║тАмсобспХреЕсое снетж╜ ┼ФспХ сжетАл сзЭ▄йтАм с▒лсоб ├дреЕсоб сХ╜р▓╜ тЭ╡си▒ сжй╩Х тВе сФйреЕсоб ╙╣р╛Хси▒сХ╜ ─С╟Особ с╡ЮсиХa█╡ сЦЩтАл▄нсже реЕ▌бтАмa сп▒сЭБсо╣ тАл╫ЩтАмрп╣си▒ тЙЙтзХспй█╡ ┼Ф сйСсиХреЕсо╣ тбОтбН ┼БреТсиХреЕспХ тИЕтЗ╡█╡ сБ╡▌Е сиХр╢╣скб с╕▒сЬЪреЕ a╔йреЕспХ ╩Х сйНр╖е╘Х╘Х тВНсз▓тж╣█╡ ┼Ф сЩ╣тФ╜рб╣█╡ ├дсоб р╛ХсииспХреБ тФ╜сиХ╙╣сХ╜ с╡Ю├н р╕йр▓Й сп▒сйСсо╣ ┼бтАл▄ЖтАмс▒вспЩ сонсжжси▒ сЗ║реЕр▓Е р╝Йрв▒a с╕бсЦТсо╣ сйвсм▒тж╜ ╩С╓▒сКе█╡ р╕╛bтж╜ тВер▓╜ тАл█║тАмсобспХ█╡ тЕйрпЭтж╜ с│Хс░Н ╒й▐╜╒й▐╜ тзХс╕е скШсое ├ЩтК╜ р╕ктАл▌бтАм╩С сЧ▒сНк тК╣р╗С сйвткЭспХ тАл╫ЩтАмрп╣тж╣с╕б сжл█╡▌Ер╗Х скШсо╣ ╟Нр║оспХ ▐╡ тНЕс╕й сЩ╣р▓╛ ▐╡ тУС р╝КсЧнр╕Нр▓╜ тАл╫ЩтАмрп╣тж╣с╕б сжл█╡▌Ер╗Х ╔Щр▒Н╙╣ с░Жсиетж╜ ╩С╓▒сКер╖Э ┼ЦсЗбтж╣█╡ тж║╞▒█╡ спйсиХрае тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э aр╖ХтД▒ с╡Э█╡ тж║╞▒█╡ сиз▌Е ╔Щрп╣сХ╜ ╙╣█╡ сБ╡▌Ер╖Э тзОтзХтж╣сйН сЦТрае сКесп╡тЭСсмбсоЭр▓╜ a╩Ср▓╜ тж╣сйбс╕б скЕ тлК╔й р╝Йсп▒спХтУН сДЮ сжйси▒сХ╜ тйесп▒реЕспХ тж╣╙╣▄╣со╣ ├Ср╡Ктж╜ сЗйсое сБ╝соЭр╗С сХ╜ спйсийс╕б ├Ср╡Ктж╜ сЗйси▒сХ╜ ╙╣скЕ▐╡тАл ▄йтАмсм▒сое ╔Щр╕Нр╗С тИЕтЗ╡┼Б спйсийсиХ ╔Щр╕Н┼Б ╘Х сйвткЭси▒├н тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э aр╖ХтД▒ с╡ЭсийсиХ сл╢р╕╛соЭр▓╜ спЩтзХ сД▓реЕ┼Б с╡ЮсиХa█╡ ╘Х соВтДХси▒ р╛ЧсйНспй▐╣ сйвткЭсое сЗй сФХрпЭсГер▓ЩсиХ ╔Щ├дспХ р╛ХсииспЩс╕б█╡ сжн сЩ╣ сизс╕бр╕н ╘Йсоб ├дреЕсое р╝Йсже ╙╣р╖Э сйвсм▒тж╜ сййсЪБтгйсоЭр▓╜ р╕нреЕсиХ с╡Эсийс╕б спЭ▌Й сп▒сйСсо╣ р╝Щси▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣р╗Х сп▒сйСсоЭр▓╜сЗбтЦС сиХриЕ р╛Эс╕йрае тЙЙтж╣с╕б сжлс╕б ╔Щр╕НсЬЕ ╔йсЦЩ┼ЦсФНa р╕╛тК╣р▓╜ рв▒рд╜р╕С ╔йспХ╙╣ ╔йсГ╢рп▓соЭр▓╜ сЦЩ┼Цтж╜ тлК╔й сФйa рб╣сиХ тлК╔й aс╕бси▒ сжксже тлКс▒╜со╣ с│Щр╕Нсмбсое с╝┤сже╘Х├С╙╣ сжетАл▄йтАмр╗Х с╕б╙╜ ├д с╕б╙╣a█╡ ├дреЕ сж┐соЭр▓╜ скЕ█╡ ├дреЕси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ сКесп╡тЭСсмбсо╣ сЭБсФН сЩ║╓бреЕсое снетж╣сйН тАл╫ЩтАмрп╣тж╣р╕НрпЭ
36
см╡e #64*/&44
роо▀Ч╘в резтАл ┘Б ╪е┌ЩтАмриХ▀Ър┤а рг┤ргП тАл╫ЪтАм┬▒▀Ър┤арезтАл┘БтАм┬▒▄╛ рд╝р┤Ъ тАл ╪▓┌втАм *XPWUHH %RRN &OXE р╡жркг р╡ЖтАл┘БтАмркК▀║рп╖рг╣р▓╡ тАл┘БтАмр│╡
ржБрйГрзж р│Э╘Е раСтАлрз╜╪м ╫С▄ктАмри╛ р╡в рзИркКтАл▐╛рбШ ╪ШтАмрин р┤д╒М тАлрй╗ ▐╡▌▒рбШ ▌┤рйД┘│тАмрлА╙Ш тАл рв╗▐Й▄Ч╫гтАм рзИтАл ▄Е╪етАмрмЩ рзКркЕ р┤Г╙Д тАл┌птАм█╕р┤б рбШ▐╛ркЕ р│╡рлА╘крмТ тАл▐В▐бтАм рдЩриБ ╥АркМр┤бтАл▐╛рбШ ╪птАм╤┐ рзИркКркЕ тАл┌Э рй╣╪БтАмриЙтАлргП ▐╡рбВ╪птАм тАл▄НтАмреЮтАл▄ЯтАмрйО р│╡рлАрй╢▄╛ тАл ▌┤рйД┘│тАмр┤д╒М рбШтАл ╪Ш▌▒тАм╥лтАл▄╛рй╢▐ЖтАм┘й рзИркКркЕ рз▓рз░ раЛтАлрд╝ ╪┤тАмр┤арк╣ ркКр┤и ро╖ргЫрк╣ ргП╙ЛриБ р┤ЪрйД р┤б рез╓╕реЮркЕ раЛтАл рй╣╪┤тАм┘йрйП рд╝ ркФтАл ╪птАмрзИркКтАл┌ЭтАмркК ╤┐ркг рлЭ рзИр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лрй╕ рг│р▓Мрз░┘й рбШ▐╛╤┐ рмУрк╛ рбЬтАлрйД┘│ ╪Шрл▓▄ЯтАмркС рй╣ ркЦрмТ тАл▐ЙтАмркШ
тАл рйД┘│тАмрз░тАл█НтАм╥▓ рбЬтАлрл╡▄ЯтАм╘к"
╨┐рй╣ри▓ р▓╝раСр│Ш╤л рддржй раСтАл ╫и▄мтАм тАлрй╗╫дтАм╘ЮроЛтАл ▄гтАмрзИ▀Ч ╥ЖрлА рз║ркК ркНраТрк╣рй╢▄╛ тАл▄ЯрбЬ ▌┤рйД┘│тАм рл▓▐╖ рзИркКтАл ╪ШтАм╘ЩрдВ рмТтАл▌ЧтАмр┤ир┤бтАл ▌┤рйД┘│ ╪птАмркЭ рбШтАл ╪Ш▌▒тАм╥л рбВтАлрйДрл╗ ┘Л ╪птАмр┤б ╥лрй╕ ╥ЖрлАрй╣ р┤ГрбШр┤Я╥▓ р│╡р╡Жр┤ЯтАл ╪ШтАм╥л ригроДркК рдбрй╣ рбШтАл ┌╣ ▌┤тАм┬░рзЧтАл▌╝╪птАм╤┐ ржУa┬▒ ┬░тАл▌╝╪п┌ТтАм╤┐ ржУa┬▒ ╥Орй╕ ркЕрдАрз░тДНркЕр▒Црз░╤┐ р│╡р╡ЖтАл рй╕рбЪрбШ ┘╝тАмрлТ╘Щ ╙Ш ркгтАл ┘╝тАмр▒║рй╢▄╛ рбЬтАл▄ЯтАм┘й рлЭтАл ╪птАмроЛрй╗риБтАл ╪ШтАмрлТ╘Щ ржиреЮтАл▄Е┘Л▄дтАм ┘й ▐╝ рад раЙрбГр┤ЯтАл ▐╖рбВ ╪птАм╘ЩрдВ ркЛрд╜р┤ирмФтАл ╪птАм
тАл╪в╪┤тАм█╕ рй╣р┤Хр│Ш╤л раХ█ШркнтАл ╫итАм
рйСркл р│Э╘Е раСтАл ╫и▄мтАм рзИркК ркТркгриБрг│ рбШ▐╛╤┐ тАл ▌┤рйД┘│тАмрз╡тАл ╓в▐ДтАмркЭ рбШтАл╪Ш▌▒тАмрмТтАл ╪ШтАм рк║р╡Д ргЫ╙ЪркК рз║тАл ╪птАмрзИтАлрйД┘│ ╪ШтАм╤┐ тАл▐ЗтАмрмТ рзМ╙Л рй╗рпЧтАл▄ЕтАм┘й ╙врн┤тАл ╪птАмрзИркКтАл ╪ШтАм╘Урк╕ рз╕тАл ▐ДтАмрзИрвЖрин ╥ОркК тАл▌▒рбШ ▌┤▄С╫гтАм тАл ╪ШтАмр┤░рйе ркШроФриБ тАл▐ЖтАмрлУ╥Жрй╣ тАл ▌┤рйД┘│ ╪п╓Ь╪ЦтАмркЭ ▐╛тАл╪п▌│тАм ▐╖ ▐╝ ╙Мрй╣ рлАр┤и р┤УтАл▄йтАмркК тАл▌╝тАмреЮр▓атАл ┌О ┌Ы▐Ж ▌┤тАмрзИркК╤┐ тАл┘│тАм рйДтАл▌▒рбШ ▌┤тАм╙Л ре▒рз░ р┤в тАл ╪п▐Д┌╣тАмроотАл┘БтАмр┤б ркШрл▓ рбЬтАл ╪Шрл▓▄ЯтАм ╥▓ рлЭтАл ╪птАм
рз╕тАл▐ДтАм╤┐ тАл┘╗ ╪Ш┌╣ рл╡▄ЯрбЬ ▌┤рйД┘│тАм┘й▄┐ рлАр╡Ьр┤б рй╗рлА╙Ш ╤┐ргП▄╛ рбЬтАл ╪Шрл▓▄ЯтАм╥▓ рлЭтАл ╪птАм╤┐ргПтАл ▌┤тАмрйХрз╡╥гтАл▌╝тАм╥г╓в рй╗ рй╣ ркШ╒│ ра╣р╡Мр┤и рбШтАл ▐╖▌▒тАмрзИркК╤┐ тАл риБрйД┘│тАмркЛрд╜р┤ирмЦ рд╝ рз║╘Ю тАл ▀Ъ┌╣тАмриМ▄╣ркК рз░тАл ╪Ш▌▒рбШ ▌┤рйД┘│ ▐╖╪п▌╝тАмр┤░рйе ркШ роФтАл ▌┤тАмрпарн│р┤Я╙Л ╥╗▄▒р┤ирл▓тАл ╪ШтАм╥лтАл▄╛рй╢▐ЖтАм┘й ро╛рбЪр┤ЯрмТ тАлргП ▐ЖтАм╙Л╤┐ р╡ЬркгтАл рдВ ╪Ш┘╗тАмркКр╡▓ рзИркКтАл ▐╖▄ЕтАмрз▓рз░ раЛтАл╪┤тАм рй╣ рйер┤ирг│тАл▄ЕтАм┘й ╤┐ргП╓в рй╗рлАрй╣ рлАр╡Ьр┤Я╥▓ тАл ╪Шрл▓▄▒┌ЭтАм ╥▓ рлЭтАл ╪птАм
╒Кржйрвм раСтАл▄ктАмрлЛ ржЕтАл ╫и╫СтАм
▄╡┘Шри▓ р┤ЧриДр│ЪтАл ╫итАм
тАл ▌┤рйД┘│тАм╤┐тАл▌▒тАмрпЫ рге╥А рй╢▄╛ р┤б рдШрк╗рзБ ╓С рз░рг│ рз╕тАлрбШ ▄Е┌п ▌┤▐ДтАм тАл▌▒тАм╥▓ р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лрй╕ ╘Щ ▀ЬркКтАл ╪птАмрзИркК╤┐ раЙ рбГтАл ┘╝тАмроУ╥Арк╣ ркШ╘Фрй╣ р▒┐р┤и ркШриМреЮтАл▄дтАм╥▓ тАлрйД┘│тАмркЕ ╤┐тАл▄ЖтАмркК╓в тАл рй╣▐Й▄Ч╫гтАмркЛр╡Д ркТ риБрг│ р╢Эрз╡р╢Эрз╡ р╢ШтАл╓в▄ЯтАмриа┘й▄┐ р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК раЕтАл▄ЙтАмрмУр┤ЯтАл ╪птАм
╘У╫Б тАл ╪Ш▌▒рбШ ▐ЖрйД┘│тАм╥лрбВтАл▄С╫г ╪птАмркЕ ╙ЛрлАрк╣ркМ раЖркШриБ тАл▐РтАмро┐ ╥БтАл╪▓тАмр┤б тАл┌Я▌╝тАмрзЙ╘ЮтАл ▌┤тАмр╢ХтАл┌ЭтАм╥г╓в тАл ╪Ш▌╝┌Щ┌ВтАмр╡ЮтАл рй╣┘│тАм р┤Я▐╖ рзИркК╤┐ ┘Л рлЭрзИр┤бтАл ╪птАм╤┐▄╣ раЖркШ╤┐ рвЖтАлриБрйД┘│ ▌│тАм тАл ╪ШтАм╙Л▀Ч╙Црй╣ ╤┐ра╗╥▓ р▓Ъ╘Ю╥г╓в ▀Дрй╣ рйТрмУриЙ раЖркШтАл ▌┤тАм р│╡р╡Жр┤Я┘й▄┐ тАл┘▒тАм╙Л тАл ╪ШриБрйД┘│ ▌╛╪ЦтАмреЮрпбр┤С╓в тАл╓Р рбЕ▌╝тАм рй╣ роНроНр╢е р╢ХтАл ▐╡┌ЭтАмрейроФр│╡р╡Жрй╣ р┤ирбВтАл ╪ШтАмреиркКтАл ╪птАм┬░ржОржО ржО┬▒ ┬░р│░тАл╪╜тАмр│░тАл╪╜тАм┬▒ ┬░р│║тАл ▌│тАмр┤ЯтАлрй╕ ╪ЩтАмр┤Ярд╝┬▒ тАл ┌втАмркЕрдАрз░ рин ркЕр▒Црз░╤┐ тАл▐ЗтАмркК ╓вриатАл ▐╡▌▒рбШ ▌┤рйД┘│ ╪ШтАмрз╕тАл▐ДтАмрин рзИркК
╤┐ рдЫрвй рпЧ╘Ю тАлргЫ ┌втАмр╡СркЩрйЛрй╣ р┤ЯтАл ╪ШтАм╥л┘й рлЭрй╕ раТрай тАл▌╝тАм тАл ▄╛рй╢▀Д рй╣┌ЯтАмркЛр╢и рд╝ ркФтАл ╪ШтАмр╡╡тАл▌░тАмр┤б риМредрй╢▄╛ релрлВ▄╛ р┤ирбВ▐╖ ргЫтАлраТ┘БтАм╙Ш тАл▐Р ┌░┌░тАмрзИ тАл█ЕтАмрз░рмТтАл┘│▀Д ╪ШтАмркЩрй╣ рзИркК тАл┌ЭтАмркК ▀ЧроМ рлЭрзИр┤бтАл ╪птАм
рй│рклрзж ╨║рклрж║рвмтАл ╫СтАмрйШрда тАл ╫ирн▓▌ЯтАм тАл ▌┤рйД┘│тАмр▓дрз░тАл╫нтАм╙Л тАл ╓врл▓рк║ ╪Ш┌╣ ▌┤рбШ ▄Е┌птАм╥Брл▓ р╡▓рл▓ тАл▄С╫г рг│риБрбЪрбШ рл▓раЙ ┌втАмрин ▀Д рйТрмУркСрй╣ ркЯрез ▐жро┐рбВ ркШ ркКтАл▄итАм╥▓ раЙрбГр┤Я▐╖ тАл ▄С╫гтАмрзКриБ рл▓рг╖рй░╙Ш раЙрл▓рбШ╤┐ тАл ▄╛┌птАмркФтАлргП ╪Ш╪птАмрелрй╣ ╙┤рбЪр┤в рд╝ ркФ╙Л ╓врзИ╤┐ рй╗рзЙркЕ р╡Мреирй╣ ркКр┤ир┤в рд╝ ркФ╥▓ тАл ╪п┘╝тАм
╤Зри▒ ╓ЬтАл▀╝▀В ▄н█КтАмр│брвм раХ█ШтАл ╥Д┌╛╫нтАм р│ШтАл ▌░тАм╤┐ргТ раХ█ШркнтАл ╫итАм рмТ╙БрмТ┘й рзМрй╕рмТ █Ъ╥Орй╕ тАл▀Ч ▌┤рйД┘│тАмр┤б раЙрбГр┤и тАл┌ЬтАм╙Л тАл┌птАм тАл ╪Ш▌▒рбШ ▄ЕтАмрзИркКтАл ▐╖рбВ ▌┤тАмрей╘Юр┤и рбВркК╘Ю┘й р┤бтАл ╪птАмрзИркК ╤┐ р┤б ╙МркЕ тАл┌Ь ▐ЖрйД┘│тАм╥╕тАл╪птАм╙Л ╙ЛрмЩр┤бтАл ▌┤▄С╫г ▌│╪п ▐╖╪птАм тАл▄Ерй╢┌ЭтАм╙Л ╥ЛрйДр┤ЯрмТ тАл▐ЙтАм╙Л рзИркКркЕ █╕тАл ▄╛┘БтАмр┤ирл▓ркШ р┤бтАл┘│тАм рзКрй╕ рлЭрзИр┤ЯтАл┌Ь ▐Ж▄С╫г ╪ШтАм╥╕рмТтАл ▐ЖтАмрз░тАл ╪ЦтАмрд╛╥Б ркШриМреЮтАл▄дтАм ╥▓ тАл ▄╛рйД┘│ ▌│╪птАм╙Ъренрй╣ тАл▌╝┘нтАм╥▓ тАл ╪п┘╝тАм
сонсжжсоб сФЧсое тгосл╡р│О├н тзКтАл ▌Е▄йтАм сжеспХреЕсо╣ qсЦТсое сйХсиХс╡Э█╡ сжер╖е▌ЕсмХ сонсжж╞▒соВспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тж║см▒┼Э }спЩр▒йсЬЙсо╣ с░Жс▒▒р╕н р╝Йсж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАм тж║сижсо╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАм┼Б сонсжжси▒ сЭНтЙЙтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
(/5 сонсжж т╢║}спЩсо╣ тЬЪсЦТсое сФХр╕С р▒йсЬЙсВКсГ╢ тВЙсДетк╡ т╢║тДБс▒бтж╜ р╕┐тИЕ╞▒соВ т╢║".&# (3"%& тПКтСЙ сонсжжтлн
р╝Йс╕▓╘ХсмК тжЭсжетАл ╫ЩтАмсБ╡спХскНр╕С тгбр╡Ь спХр│Б спжсЬ╜т░ТтЙЙсБЩт░Т╔Щр▒йспХрд╜т░ТтПКтСЙ
сЦТспЩсБ╣ тжЭсжетАлтВН ╫ЩтАмсШВaт░Тс░Нс╖йт░Т$$.т░ТсБ╣с╡Э
соБсже соБтК╣ тжЭсжетАл ╫ЩтАмтУХрп╣сЬЕ р╕н сЦЩ
смСтАл ╪нтАмспХсБЩс╕б ╞▒сЬЦсГ╢соЭр▓╜ с╖▒├в├н рв▒тАл╪нтАмсБ╜тАл▌Й ▌НтАм─еси▒ р╕┐тИС сЫЮ├н сВСсмЩ сЩ╣ спйсон
(/5 сйвс░НсЬЕтСЙ
aсДБсБЩсЪБ смСр╕Н сжеспХр╖Э снетж╜ тЬЪсДетж╜ сЦБр╛Э сЦЩ─ер╖Э тиЖтж╜ ╨йспХспй█╡ тДМ р╕н╘Й сл╡спЭ .POEBZ 'SJEBZ сЬ╜e ". 1.
тАл▌бтАмсФв р╕н сЦЩ _ р╕н сЦЩ ╞▒соВтеер▓╜╔Щр░Й aсДБ *2сйвсйО сйвсиХ тж╜╔б соБсжесонсжж тжЭсжетАл╫ЩтАмтДМ├Щсон сБ╡спХскНр╕С сЬЕтжЭтК╣ тйес░ЖтДХти╣ скЕр╖Х▌Е скЕр╖Хтее сЫ▒р▒й
сБ╡спХскНр╕С тгбр╡Ь ╔Щр╡Ъ }спЩр▒йсЬЙ GSPN сЗбтЦС_DPOEJUJPOT BQQMZ
Campsie Campus T. 9789 3962 M. 0431 437 524
Croydon Park Campus T. 9789 3962 M. 0424 921 004
6KD\Hрин р┤д╒М ринркМрй╣ >\Q VKD\H QRK#JPDLO FRP@
скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже скбспЩ сжн╩С скЕсЬЕ сЬЕ таЩ
0RE
0HPEHU RI $XVWUDOLDQ 6RPPHOLHU $VVRFLDWLRQ ─Ъ :LQH $GYLVHU 6RPPHOLHU DQG 3DUW WLPH %DULVWD ─Ъ -XGJH DVVLVWDQW LQ ╦Д7UL 1DWLRQ :LQH &KDOOHQJH╦Е ─Ъ -XGJH DVVLVWDQW LQ $XVWUDOLDQ %RXWLTXH :LQH 6KRZ ─Ъ р╡Срл▓риБрг│ рк║▀Ъ╤┐ ринркМ╙ШрлА рдШ▀╡тАл▌╝тАмрзШ╙ШрлА ргЫрз╣рйДтАл▌╝тАм╙ШрлА рд╝тАл▌СтАм ─Ъ
/48 97**
╔Щр▒Н╙╣ р╕НсГер╕Н╙╣со╣ с╕ес╕╜ с╡ЭспЩ┼ЦспЩ ре╡с▒бтЬЩ скбспЩ 4XFFU 8JOF си▒ тАлсЩ╣ тж╜▌бтАм с╕браеси▒сХ╜ сЕХ▌ЕсЬ╜тжЭ /48си▒█╡ }с▒╢раесо╣ с╕бсйОси▒сХ╜ скбспЩсое сФ╛сФСтж╜▌Е тк╢соб спХтмесЗбтЦС сЬ╜сп▓рб╜▌Е┼Б сЕ▒сзЭ─Б▌Е -PXFS )VOUFSскб 4PVUIFSO )JHIMBOEсФНспХсо╣ тж╣сзб ┼ЦсВТспХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмспХ▌Е сйНр╖етДБ спЭ▌Йсо╣ сЩ╣тк╢спХ ╥╛╙╜ тме ─ес▒йспХ сБ╡╤н█╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ ╘Пра║сжйсо╣ тАл╫│тАм соб скЙрае█╡ соБс╕брб╣р╗ХсХ╜ сЧн╙╣╩Сa сп▒с╡Э ╘Хр╕Н▌Еa aсое с╖к см╡сЗбтЦС см╡ тж╜╟О┼Э с▒╢сБ╣тАл ▌бтАмсо╣ так╔Б ╩СскЙсоб раер▓╜сЯЙ сФвтАл тпй▌ЪтАм╘П├н риЙсиХс╕▒ ┼Э ра║ /48 скбспЩ с╕бсйО сЬ╜си▒ сЬЦрае рй▒тж╜ сКе╞▒ сЭЕ╘Х так╔Б соБс╕б сЬЦрае█╡ р▓╜ тАл╫│тАм├н 3JWFSJOB р╕НсГер╕Н╙╣ таЩ скНрпЭe▌Е спХр▒Нтж╜ ╩СскЙсо╣ сФвтФ╜█╡ сйНс▒етпй сВОси▒ ╘Й─Йс╕е тДОтбНраесжнси▒ ╚б р╕НсГер╕Н╙╣█╡ с╕браеси▒сХ╜ сЕХ▌ЕсЬ╜тжЭ/48 сЗб╔Б 'VOHVT #PUSZUJT DJOFSFB сое спЭсоЭтФН сЩ╣ спй├н тж╣█╡▀С с╕║соб ─ес▒йсжй си▒сХ╜ aс░Ж тУС скбспЩ с╕бсйОспХр╗С ра║сХ╜ }скб сжетЛЙ сжй}a спХ ╔Бсо╣ сГйсЬ╛сое ▐╡смТ тЕкс╕есЬ╜тН╜ смСр╕Нa то╡тпй р╕▒тж╣█╡ р▓╜ LN ╘ЙсЗвсоЭр▓╜ LN скЕсЬЕ ре╡с▒бтЬЩ скбспЩ с╖к тАл тж╜тПЕ▌НтАмскбспЩсое сФ╛сФСтзБ сЩ╣ спй├н тж╜▌Е тЬЩр▒йспЭр╕Нсжеси▒сХ╜█╡ сГйс╣Щ ╚╜р╝Йр╖Э w█╡ ▌Е ╘ЙрбШ╘С ╘Йр┤Я╥▓ ржЖрз╝тАл ╪Ш╪птАмркЕ▀╕ 1REOH URWркКтАл▄ЕтАм╙Л┘й рбШтАл ╪п▌│тАм6ZHHW /48 скбспЩсо╣ спХ ╙╣рпЭ с▒етДХ скбспЩ :LQHриБ тАл┘БтАмр┤и тАл┘БтАмр╡Ыр┤втАл▐З ┌╣тАмркК рж┤ркК▀│▄╛ рзНрзИтАл рйМ▐У ▐╖┌ВтАм┘йрйТркК тАл ╪п┘╝тАм со╣ сзЮ скбспЩспХ спХ┼Фси▒сХ╜ ╙╣скЕ█╡▀С ▌Й тАлрй╗╪птАмр╡СриБ ркШрдВр╢е рг╣▐╗ с╕б }со╣ скбспХ╒йр╕Нa спйсое сР▒спЩ спХ┼Фси▒сХ╜ спХтШБр▓╛ р╕псоб скбспЩспХ сФ╛сФСрб╜ ▌Е┼Б тж╣тАл ▄йтАм╔Щ bbсо╣ ╚╜р╝Йр╖Э с╕▒сп▓тж╣╩С с│СтВЙ тп╣реЕ▌Е┼Б сЕ▒сзЭ─Б▌Е тВЯсже 3JWFSJOBскб $BTL 8JOF тЛХсЬЕтУН скбспЩ
сЕЩ с▒╢сЕХси▒ со╣тж╣р╗Х ╓ераеси▒ тШЕсо╣ скбспЩспХ сзЮ тйЖтФб ражсп▒сЗереЕс╡▓си▒ ткЩс╡Эси▒ скбсХ╜ aр▓╜ сЦЩр▓╜ сБЩтЦС тйЖтФбс▒╢рае рб╣█╡ тбНраесВОси▒сХ╜ сФ╛сФС рб╣сий▌ЕтАл ▄йтАмсиетДО╙╜ сФ╛с▒е тГ╣сон сЕЩ тЛХсЬЕтУН скбспЩ ╚╜р╝ЙспЩ├др╕нсоб сЗер╗жтж╣р╗С ткЩс╡Э скбспЩ сп╡ с╡▓ тж╜ сп╡соб р╕НсГер╕Н╙╣си▒сХ╜ сФ╛сФСрб╜ $BSECPBSE DBTL XJOF сое сЭБ ├дспХрпЭ┼Б тЗ╡с▒╢тж╜▌Е ╩СтзХ тзй▐╣ с▒вспХ спйсое├дспХ▌Е спХр▒иреР спХ┼Ф скбспЩсФ╛сФСсп▒реЕсоб с╡Эр▓╜ р╣ЕсмС тУС ╚╜р╝Йр╖Э сп▒рп▓тж╣р╗С тгйс╕й с│м сД▓спХ сжетАл ▄нтАмсБ╢сЬЕрпЭ█╡ сФ╛─ЮтзЙ соб скбспЩсое с▒бр▓Хтж╣├н тЭ╡ сЩ╣ спй█╡ тЦнспХсЙ╡ скбспЩ с╖к сиХ█▒ржн┼Б aсДо├н с╖▒ ткЪсоб a─КспХ с▒бр▓ХтзХсХ╜ спЭр╗ж ╩Щ сЩ╣ спй█╡ ╔Щр▒С сЗбтАл▌ХтАмсиз█╡ скбспЩ┼Э сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜рае сп╣ сжнр▓Ес╕е 4 XFFU ╔Щ сБ╢сЬЕскбспЩсое ╟НспжтзХ р╕йсЦ╡ 8JOFсФ╛сФСси▒ с╡▓с▒▒сое рв▒┼Бспй▌Е сЕЩ сЗереЕрае р╕псоЭр╕НрпЭ сФ╛bтж╣ р╕НсГер╕Н╙╣█╡ /48с╡Э ╘ЙсХ╜с╝Ю ╘Хр╢║ ╩лсЩ║тпй рд╜╒┤├н таЭтД▒с╕е тГ╣сонси▒█╡ сеЩ █╡▀С ╔Щр▒и▌Ер╗Х сБ╡р▓╜ спХ р╕НсГе р╝Й сиз█╡ ржжспХрпЭ сйН─Йс╕б▐╣ таксзЭс╕бтАл▌бтАмспХ▌Е ├е тАл ╫ЪтАмр▓бр┤│тАл╪╜тАмрезркЕ /раЖреЮринркМ рооров тАл┌дтАмркШркМ р╕Н╙╣си▒сХ╜ сФ╛сФСрб╜ скбспЩсо╣ сФ╣ ╓е─Ю тЕй╩С спХсБЭсп▒реЕспХ р╛Хр╖есКес╕бv .VSSVNCJEHFF 3JWFS сое ржСрпЭ тенсое рд╜сЭБ ├дспХрпЭ сЕХр╗Хрб╜▌Е с▒╢тВКтж╣сйН сВКр╝Ксиж реТси▒ с│жсФНтж╣сйбсоЭ╙╣ сГйсЕЦрб╣█╡ ╔ЪсЭНтж╜ aр╛е┼Э ткосЩ╣р▓╜ спЩтзХ р╕псоб спЩ╟Нa раесЬ╜р▓╜ рансжеa сГер╕Н█╡спЭспХ сБ╜сФ╛тж╣├н рб╣┼Б спХр▒Нтж╜ спЩ спХ сБ╢сЬЕскбспЩсоб " O H PWF T со╣ скбспЩр║╡спХтНЕ тШБр╕йсЬЕ сйЖ├СсЙн 5 I P N B T "OHPWF a сБ╜р╗жтж╣сйН ╓е см╡ спЭсп▒р▓╜ тЬЪтий тийaр╖Э сБ╝┼Б спХ ткЩс╡Э ╟Н спХтФй сВКс╕бр╖Э снетзХ ┼б}смКсЩ╣с▒╢тВжсое таЭтК╣├н рб╜▌Е тАл▌▒тАмсое р╕нреЕ┼Б ╔ЭтГ╣ р╛Хр╖есКес╕бvсоЭр▓╜ сЗбтЦС сЩ╣р▓╜р╖Э тЦС р╛Эсое ╥нсиХ▌ЕсеС█╡ спХ си▒сХ╜ тФ╜сиХ╙╜ сФвтгйспХ▌Е с▒╢тВжспХ ╓еси▒ сЬ╜сп▓рб╜ тме скНтзХр▓╜ ╓еспХ рб╜ спХ сБ╢сЬЕскбспЩсоб тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЧнсКесп▒a сЬЕсЬЕр▓╜ теерпЭсЬЕтЭТ сЕк р▓╜ сЭб┼Э сзЭтВер╖Э сКер│Ртж╜ р╝Й с╕бр╖Э сп╣рпЭ ржСрпЭ р╕йсЭБ тме с│жспХс╕▓├нр▓╜ ▌ЕсЬ╜ сБбсЕктж╣сйН сЕХ┼бтж╣├н╥╡ рб╣ реБ тАл╫отАмсп▓р╛Эси▒сХ╜ сиХр╕йр║Щр╕йтж╜ сиХспйсий▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╓ердЕ тйес░Н сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ соБр╗жтж╜ скбспЩсФ╛сФСсп▒ тЯ╜тбХрд╜ сЩ╣тк╢р░ксое сЕХспХ█╡ спХс▒╜█╡ спХ 1FOGPMET a ткЩс╡ЭспЩ сБ╜р╗жa тВСсЬЕ р║╜тЭнсЬЕ $IBSMFT .BMQBT скб тй▓р▓Жтж╣ ╙╣рпЭси▒сХ╜ aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ ржж▀К сйН теерпЭсЬЕтЭТ сБбсЕк ╬Ос╕б BJS UJHIU UBQ р╖Э сБ╜р╗ж тЬЪтийр╖Э ╘Щ тме сЗбтВКтж╣сйН сиХр╕Нс╡▓со╣ тж╣╙╣a рб╜┼Ф ╥╛рае тЭ▒р╣Етж╣╩Сси▒ спХр╖Хр▒б▌Е сизспХ тгЩр╖Х├н таЭтД▒с╕е тбНраесВО тГ╣сон "OHPWFa р╕нреБ спХ сБ╢сЬЕскбспЩсое сЕХ┼Б р╕псоб спХреЕспХ $IBUFBVY рй▒тж╜ р╛Х р╖есКес╕бvсоЭ р▓╜сЗбтЦС $BSECPBSE сХЕтШБ тЛХсЕХрд╜ соБр╗ж сХЕтШБ спХр╖еспХ скбспЩсФвтв╜си▒ р╗жсЬ╜рб╜ сЕХ ╥нсиХреЕспЩ vр╛Эр▓╜ спЩтзХ с│Хс░Н р╖Храе скбспЩсое ток╘Х╘Щ р╕▒ рпЭ┼Б с│Ср│Ттж╣р╗С спХ ╞ХсФвтж╜ с│жспХ сБ╢сЬЕскб теерпЭсЬЕ ├е ╘УтАл▌╝тАмр┤Ср▓а * U L I I L W K риБ ркФтАлрб╜ ╪ШтАмрзбтАл┌ЩтАмрин ринркМрй╣ тЭТ сжйси▒ реБ скбспЩ сое ┘еa р╕йсЬ╜─Б█╡a тж╣┼Б тлнсо╣с▒вспХсийсоЭ╙╣ спХ таЩр╕Нтж╜ тзБ сЩ╣ спй█╡├дспХ▌Е рд╜рдАрезр▒ДтАл ╪ШтАмр▒Юр░╜ сБбсЕк тХОспХ сЗбтВКрб╜тмер▓╜ ╟О╘Х█╡ р╛Эр│БспХ┼Б с▒есЦЩ─ер▓╜ спЩ╩Ср╕Нси▒ сЩ╣тЗ╜рб╣╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е р╕НсГер╕Н╙╣со╣ ╩Стме спХ с╕бсйО так╔Б vсЩ╣р░ксоб NNр▓╜ ╓е ра║сжйси▒ ├ЩтД▒ ┼Й┼Бр╡Й ╘Хр╕Нс╕бр╕н теерпЭсЬЕтЭТ сБбсЕк тХО BJS UJHIU UBQ
скбспЩсмК тбНраесЩ╣тк╢сое снетзХсХ╜ тжесл╡тж╜ NN си▒█╡ тУН├н сБЩтК╣с╕б р╝Ь ╔Щр▒Н╙╣ сЗйтзктж╣├нрае ╔Щ тАл▌ЪтАм тж╜▌Е┼Б сЕЭ сЩ╣ спй┼Б с▒всоб сЬЦраескб тАл╫│тАмсоб сЩ╣сЗе с╖╛сБ╜р░к тАл╫│тАмсоб сЩ╣тК╣р╖Э рае█╡ сЬ╜ тГ╣тК╣┼Ерпбтзй▐╣ с▒б╔к скбспЩ тФ╜сз▓сВКсФНсЦБ ╔Щр╕Н┼Б см╡ так╔БспХ раер╖Э сн╕рае█╡ р╛Х▐╡смХ скЙрае спХ р╝ЙреБ сое тЖ╜тАлтК╣сжетЭ╡ тж╜▌бтАмсмС╩С снетж╜ сФвтФ╜a р╕НсГер╕Н╙╣ ╩Стмесо╣ с╡Эсл╡ тЬЪс╕╢спХ▌Е тЖ╜тЕй сБ╜р╗жaсо╣ со╣раеa тйес░Н тгосЗбтж╜ тзисФХр╕нсое с▒╜слЩ сФвснетгйс╕й скбспЩсмК тбНраес▒╜сВСр╖Э снетзХсХ╜█╡ ╔Щ▌Ес╕б ╩нс╕брае ╩СсиЦрб╣┼Б спйсоЭсАбр▓╜ с│мсоб с╕бсйОспХрпЭ┼Б сЕЭ сЩ╣ сиз▌Е спХ сБ╢сЬЕскбспЩси▒ тАл тж╜▌бтАм╘Псоб ╔Щр▒Н╙╣ ┼б─есмКсЩ╣сЬ╜сЦЕр▓╜ с╕й с│мсоб vр╛Эсое тИКсЗетпй ┼Ц╔ксБ╝┼Б спй┼Б сДе▌Ер╖Щ р╗жсЦТсое скНр╕Н╩С снетзХсХ╜█╡ р╕п сД▓тИКтзХ╙╣ сп▒сйСс░НтзХa сизсиХ ▌Ер░ксФ╛сФСспХ aтАл тж╜▄ЖтАм├дспХ с░Жс▒▒спХ▌Е соб тАл╫ЩтАмр▓ЖспХ тжесл╡тж╣▌Е┼Б сЕЩ▌Е ╓ераеси▒█╡ с▒е с╕бсйОси▒ смКсЩ╣a rсп▒╩С ╥л╩С█╡ сФН┼Бa сБ╜сФ╛тж╣сйН сКй ▌ЕсонткЩси▒█╡ р╕НсГер╕Н╙╣ тЭСс╕бси▒ с╡▓тАлр╛Щ тж╜▌бтАмс▒╜a сБ╜сФ╛тж╣╩Срае тж╣сйб▌Е скбспЩ ╟НспжсЬ╜ тВЩ┼Бтж╣сЬ╜╩Щ сБ╡ 3JWFSJOB со╣ скбспЩсЬЕтФбспЭ┼Э рпб▌Е ├е р┤СтАл▄ЕтАмреЮр▓п ▀╝рбК р▒Ы DLU WLJKW WDS
╔Щс╡▓си▒сХ╜рае тАл▌бтАмтв╜с▒вспХрпЭ тзБ сЕХтШЦ см╡тЕй сЗбтЦС см╡тЕй сФНспХ тбНраесжнсо╣ тгйс╕йсое снетзХ ╩СскЙспХ сЦБсЦБтж╜ сВЕ сЬ╜eсое спХсмКтзХ сЛБр╖Щ ╩С─есЩ╣тк╢сое тж╜▌Е спХржн сЩ╣тк╢рб╜ ├дсоЭр▓╜ р╕нреЕсиХс╕б█╡ сЩ╣ спй█╡ ре╡с▒бтЬЩ скбспЩ 4XFFU XJOF спХ ▌Ер╡ЙсиХс╕е▌Е ├дспХ спЭсБ╣с▒вспЩ скбспЩ с╖к тЦнспХсЙ╡скбспЩспХ рб╜▌Е
38
см╡e #64*/&44
<1 6KD\H 1RK
ᅥᮥ ᭥⧕ Łෙ י௹ ⷀ 4NBMM 5BML 5IF 3FBM (SPVQ
á 8IFO :PV BSF 4NJMJOH -FGUPWFS $VUJFT
फ़ਫ਼ٛઅ ৈ ܅ԓݜઌ °ݼ৵ ԓݜ±અ ӌ੶ܾ ञౕ࣏ Ҏ ѿ࠷ઊ ࣏܍फ़ܟ ܑףԓ ѿ࠷ઊ ѿߜң ࡇ ؘݼৈ܍ઊ Ҏ ܑף دѿ࣏ઌ °:H ORYH WKRVH HPSW\ ZRUGV± ݴӔৰࡂ °֧ীѿ گ۸ട إ ৈ ࡂઊؘٙ± Ҏ ࠺ ઊৡԞ٩ ৈމࡽ اઊ ઊ౸ܿ ඝ ӁӋ થ߸ઔ ؘѿ࣏ѿ ़ ٽઔ ؘدҲ ܊צԞ ކട د
െفઘٳୱ ӠӋਁ ࣘ ٹ੭നଔ ઊ ӌ ࡇਁ ৰ݀ڤѿ ੶ڝ ڹ ֧ۂ ӌઊݗ دઊ फ़ಠ݅અ ܑףਭ ಠܣઊ ިҲ ৰੌܟ ؘથଊ ࠢ٩ ్ਖ਼ടࡃ ކӋഃઅ ৰణफ़ಯ ࠖܩ ڙಠਠࠢ హಮफ़ /HIWRYHU &XWLHV ࠢ٩ ކކௗ ৌ دӄఞഡ ੌద ܩܬܾ १ઙ ؘٻઊ ӌ ܾ ৰԶѿ ڝআઍ ી٩ܾ ३֥ د
ⷀ ℎ⇹a ᯕ⯍᪥
ⷀ ⇽ၽ ʡ࠺ශ
°ஓஹ ൙ ઘމ ܍ৈٕ ܅৺ं ؘਖ਼ਁ ࠕࠋઊ ֢ٻਉઅ ࠅڃ ڤࡘ ٭Ւ ඟӋ ઊֳ ߄ १ࠋࠕ ܱشઊ ֢ٻ± ઌࣥઅ ࡇ ஓஹ Ӵऀ Ҳ ࡘܗף ݳѿ܆ઊ ԉ ݴઠৈ֎ ؘӌ ݘݘഡ ણڱدֵܟڙ ݴӋ ކः१ഡ Ҳ ৈ دإңҲ ҃܅ࣞ ؘઊ ҋഡ ֪ऀऀઊ ۂਠ ؘݱӄ Ԟ ߺઅ ः१ത ԓ ઊࣛઊ د
ਣࡇਁ ࣝ݃Ҳ १ઙടң֢ ൝ઽ ސઊഡ ઊਁڝҲ ஷടӋ ॱ ӌઊ دടӋ હઌ Ԥݬٳઅ घ ࣝ ؘݼࠋ ոճ ؘઊ ڝѿ࠻Ҳ ֒ ৰӋ ѿࢻടҲ ৰ֞ؖ ؘઊ دڛ
ⷀ ⇹ᖅ ⫊ᄲʑ ѿৡԙ ઘઊઘ ઙӌѿઌ ൠ࠾Ԟઅ ઙ ӵ °ஹࣹ± ڂણ੶ ܾ Ӵऀؘٺٙ ਠ ؘઊ֧ࡇ ݳઅ ৈدݵ ބીӄ െയ دӋഡ ࣷੰઊ ૻૻݼણزઅ ൛ܱഡ ѿ ܾ੶܆ઊৰڡ ֧ ਁૻ ؘઊ ۅৰَ ѿ࠷ ࡇઊ ࡇ֧ ඞ֧ ؘݼգࡻਭ Ӂௗ ؘӄസ ѿৡԙ घݼѿ ߜܟҁ ڎ ਁ٩ °ѿ ֢੶֭֙ ܆᭸ ؘ֪± ಡઊഡ ஔസ ഢ ़ ઔ ؘԞ൦ د ݴ
ⷀ ⇹a۵ ʑ₉ ᳑ᖒ༉ ஹ ਉരઊ֢ ਅಮ ણघܾ ઘ ࣷી ؘٻӕઊ دତ ਉര ടԞਁ હ ؽഡ ңݼઌ ٙࡆ دңݼਭ ޢңݼѿ د৩ടމ إઊ د°ஹѿ ؘԞୱ± ؘംംടӋ ߒഡ १અ ࣳಉݵઊ ۂਣ߸ ܾ ܅घ ଚҲ ട ؘӌ੶ܾ ਉެݼ ܟઊఽ ࠢ ѿٙ ऀઅ ࡂ௹ઊ ѿણ ҆߸݃ د
ⷀ ჻Τ ᨵঊ ქᜅ⍅ ქᜅ⍅ ഡҺ ఽݼफ़ބफ़અ °Ӌഡ ࠏ ңݘഡ ࠏ±ઊ֢ ً ਉ' ݵ- '2&અ °ਉ ݵઊৡԞ±ކుઊ֢ १ଌ डઊ ڡ ټഡ °ࠬգ ਃڭ± գࡻ ֳ ؘݼ१ અ ंࣛ ඛ࣏ Ԕ ߗ فҎ دԓࠬ إܟգ ඞ֧ ؘݼӆਁ ڂ ؘ ઌӖઊ دټѿ࣏ ܣ°छઠӋ തՌ ҧ ԓفѿ ৺د± ഡ ڝգ ഗ ؘӆ અ ڂԕңބހસ ਼ടԠ ඩ دڝܧઊَ Ԟ࡚ઊ °௶±ઊҲ ٻ ৌ ੶ܱ زङઊ ചടԠ ഢ ౫މ ކઊ د
ⷀ 5SBWFMMJO +FSFNZ 4QFODFS #BOE ࡇઊ ਉരઊ ࣥҀ֥ࡇ دӘ ਉര ࣹ ܾ੶ܭ౿ടإԪ Ԣ ਁ ࣳ ࣷന ؘԓݼӘ ࡻܾघ ԶسҲ ܑף ܍࣏ ؘٻഡ ਕӵઅ Ԟౌݼफ़ಠઊઘ ઙӌѿઌ ૂ ߸ܟफ़ࣳઅ ӌ ਁ܅֢ݼੌ فך ࣳ ి ઌԞ ݴ৴ ӌ੶ܾ ૂ ߸ܟफ़ࣳઅ °ॡ܅ઊ ڙԞౌ 6OLGH *XLWDU ± ࠩઊ ઝ ࠋ ټӌઊ د
&RVPRV 0XVLF *URXS 3 /
Cosmos Music Lesson )BQQZ )PVS PGG NPO GSJ BN QN Әఆ ং֝ ್ ܗPOMZ
Ӎ৶ ࣶхҒ ݹং֝ ঢ়ܸ ۸ ್ ܗள Әఆ ٓ ౚಖ ࣒࢘ಥ ".&# 5IFPSZ "VSBM ߃ ࠔࣶ
4QFDJBM &WFOU
ഠ ٜ۹ ड ഠ ୱй ۣ܋ޑच )BQQZ )PVS ৶
ঃӘࢉ ۣ ޑचथࢭ ҅ ञ שן
डл ਓ৾ੇ_ల৾ੇ BN _ QN ੇ৾ੇ BQQPJOUNFOU &RVPRV 0XVLF /HVVRQ 37< /7'
6XLWH 5RZH 6W (DVWZRRG ઊफ़ಠੌ ڙ౮ ҥׂ ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277 3939 ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
ྙ᮹
рзИркКркЕ ркО╘ЮтАл ▄▓╪ЯтАмр▒ДрйЦрл▓тАл ╪ШтАм╤┐рмТ раТрай рзИ сЧнр╕Н ╘Х спЮсиХсзЭ тмЙ┼Эс▒в ┘йсоЭр▓╜ сЕХ█╡ ├дсЕХ▌Е ╚бр▓╜ реД█╡ ├дспХ ▐╡ спХтзХa сЛБр╖Х▌Е ржСрпЭсХ╜ сЗбр╝Йa спЮ ▐╡ сиХс╡Э█╡ ├дсоб р╛Эр│Б сжеспХ сЬЕсЬЕр▓╜ сЧнр╕Н ╘ХсиХ спЮсоЭр╗Х спХтзХрае тиЖсФвси▒ р╕п сиХс╡Э█╡ ├дсоб р╛Эр│Б сжеспХ сЬЕсЬЕр▓╜ соб раесмбспХ рб╜▌Е тЕйреТ спжтж║ с▒е сйСр▓ЪспХрпЭр╗Х сЧнр╕Н ╘Х тВжсое спЮсое ржн сиХ █▒ с▒╢рае сонраж скЕр╢╣a спй▌Е тж╣с╕бр╕н тЕйреТ с▒бтж║╓е ржн╩нс╕б█╡ сонраж скЕр╢╣ р╖Э тЖ╜сЧнр▓╜ с╡есйНсзЭ тж╜▌Е ╔бсп▒р╖Э тЬбр╕Н├н спЮ█╡▌Е█╡ ├дсоб ╔Щр╕нтУЭ ╔бси▒ тАл тж╜▌бтАмспХтзХр▓ЖспХ риЙсиХс╕е▌Е█╡ со╣сБЩ сЧнр╕Н ╘ХсиХ ┼Исп╣ спЮ█╡ сжеспХспЭсЩ╣р▓╛ ╘Х смКсое сп╣ спХтзХтж╣сАбр▓╜ р╣ЕспЭ с│С╔йсжКспХрпЭрае ╨Щс╡бтпй сйСсЬЦтж╣█╡ ├н с│м▌Е сжеспХa сЗбр╝Й╙╣ ра║сФ╛ реТ aс│Тси▒├н тВжсое спЮсиХс╡Э├н тж╣р╗Х ражсХ╜си▒ тАл тж╜▌бтАм сп▒сЭБq┼Э р╕нс│Тqсое сиЬ█╡ тмЙ┼Эрае спй▌Е тВЩ┼Бр▓╜ _ сЦЩ сжеспХa с▒бтж║╓е ╟ОсиХ ╞▒┼ЭсХ╜ ╔бсп▒ тУН╩Ср▓╜ сеСспЩ " с▒йсБ╣ сЗер░ксо╣ ╔бсое р╝Щсое смбс╕вспХ├С ╙╣ сЬ╜сЦБсое ▌Ер╖Щ ┼Фси▒ с╡Эс╕б сжл┼Б тж╜сп▒р╕Нси▒сХ╜ ▌Е спЮ┼Б тАл▌бтАмр░Цсо╣ ╘ХсмКсое тЭнсжжтзй▌Ер╗Х с▒вс▒йтж╜ спЮ╩С сЩ╣с╡бспХ▌Е
сФН┼Бр▓ЖспХ тФЕсмнс╕б█╡ сГ╢ тВжсое спЮ▌Е ╟в╔йтж╜ с▒▒спХ сФ╛╩Ср╗Х сиЩс▒╜реБ с╕йр╛Щтж╣ раер▓╛ с╕браетж╣сп▒ сжеспХa сЭЕс▒╜р▓╜ с╕йр╛Щсое тзйсое ржн█╡ с▒в╔Ъ ткЩсо▓тзХс╡Эрб╣ ╬О тАл▌ЦтАмсое сжнр▓Ес╡е тжесл╡█╡ сиз▌Е сФНр╛Эсо╣ спХр╖еспХ╙╣ ▌ЙсиХсо╣ со╣сБЩр╖Э р╛Ь█╡▌Ер╗Х тАлтзХ▌ЦтАмс╡╣сзЭ тж╣с╕бр╕н сиХриЕ спЭсо╣ см▒спЩспХ╙╣ ─С┼Эр╖Э р╛Ь█╡▌Ер╗Х сжеспХси▒├н рб╣ р╛Ь█╡ ├н с│м▌Е aр▓Ъ сжеспХa т▓│сиер╕й тЕйсЬ╛ ┼Цр╡ВспХ сп▒iсое тзЙ╠╣ р║Ъ█╡▌Е █╡▀С ╔Щр▒Э сп▒iсоб сиХриЬ├н рб╣█╡ ├Щ╩н т▓┤рпЭ┼Б р╛Ь█╡▌Ер╗Х т▓│╔бсЯе ╓Е сФ╛ bси▒█╡ сиХриЬ├н рвБ ├д zсже т▓┤рпЭ┼Б рб╣р╛Ь█╡ сЬ╛ сжеспХa т▓│ркЖсоЭр▓╜ ╙╣скН ├д zсжет▓┤рпЭ┼Б тАл▌Етзй▌ЦтАмр╗Х ск╜ ╔Щр▒и├н сФ╛bтзй█╡с╕б р╛Ь┼Б сиер╕йсо╣ сФ╛bрае реЕр▓Ес╡б▌Е спХр▒и├н сжеспХa тИКсЗетпй сФ╛bтзХсЕХ┼Б тАл▌ЦтАмсДбтзБ сЩ╣ спй█╡ ╩Стлнр╖Э р╕пспХ с╡Э█╡ ├н сБ╡рпнс╕втж╣▌Е
ражсХ╜ таЩсЬ╛рае ┼╜тВП▌Е
сжеспХa с│мсжетж╣█╡ тЬЪс▒╢ тВжр╕н сЕЩ▌Ер╗С ражсХ╜ таЩсЬ╛сое ├Тс▒╢тж╣┼Б сЭНс╕бсиХ ╔Щ тВжсое тК╣смнсГер╕Н█╡ сие сиЩс▒╜реБ с╕йр╛Щтж╣├н тж╜▌Е р╕йреЕспХ спй▌Е тж╣с╕бр╕н сБЩтЙЙтж║ сйСр▓ЪспХрпЭр╗Х с│мсжетж╣█╡ тВжсое ▐╡ сжеспХa тВжсое спЮ▌Еa р╝Йр╖Х█╡ с│мсжетж╣█╡ тж╣█╡ ├н спЮ╩С тАл▄ЖтАмр▓Ж ├дспХ сФ╛╩Ср╗Х с╕йр╛Щтж╣█╡с╕б ┼бтВС сое тиЖсФвсЬ╜тФЕ█╡ с╕бр╖е╩Щ сп▒сЭБспХ тзХсЕХсп▒ р╕нсзЮ с╕йр╛Щсое тж╣с╕б сжл с│мсжетж╣█╡ сЗесзЭсо╣ тВжсое ┼ЙрпЭ █╡▌Ер╗Х сЧн╔Ъс▒вспЩ ╩Сс╕й ржнр╛ЩспЩ тгЪ сЛБс▓ЩреЕр╗ХсХ╜ сп▒сйСсЬЕр▒й спЮ╩С тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ тиЖсФврб╣┼Б спХр╖Э сБ╡тФ╢соЭр▓╜ ▌Ер╖Щ с╕б таксЧн сЗбр╝Йa сжеспХсо╣ с╕йр╛Щ си▒ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тАлтзХ▌ЦтАмс╡Эс╕б сжлсжесХ╜спЩ сЗесзЭсо╣ тВжси▒рае ┼бсЭНспХ скП─Йa╩С р╕йр▓ЙспХ▌Е сжеспХa ┼бсЭНсое сЕХспХс╕б сжл с╕б рб╣с╕╗сиХсЕХсп▒ с╕йр╛Щсое тзХсзЭ █╡ сЗесзЭсо╣ тВжсоб сжеспХсо╣ сЩ╣с╡бсЕХ▌Е сзЮe ╘Псоб тВжсое тФ╛тзХ сиер╕йa сЧнр╕Н
соБсже╞▒сФН тВЙспЭрд╜тНбсиХ сЦЭтЦС р╣ЕтАл▄йтАмс▓Щ сЙСтЭС тЦнрпЭтжЭсЬЕтЬЩ тАл╫ЩтАмспЩ сЕЦс╕бсФН
Arncliffe ----------------- 0423 856 925 Artarmon --------------- 0434 287 570 Cammeray ------------- 0406 108 452 Castle Hill --------------- 0433 421 280 Chatswood ------------- 0413 616 458 Chatswood ------------- 0411 812 666 40
см╡e #64*/&44
Epping ------------------- 0430 597 267 Greenacre --------------- 0415 364 776 Guildford --------------- 0425 333 285 Harris Park -------------- 0470 458 635 Hornsby ----------------- 0434 346 107 Hornsby ----------------- 0401 600 776 Kellyville ---------------- 0425 358 303 Lidcombe --------------- 0413 590 713
Lidcombe --------------- 0430 468 099 Newington -------------- 0421 343 588 Newington -------------- 0433 510 234 Oatlands ---------------- 0425 358 303 Oran Park --------------- 0431 879 946 StrathямБeld --------------- 0404 082 172 Toongabbie ------------- 0433 795 543 West Pennant Hills ------ 0408 174 820
╘Х спЮсиХс╡Эр╗ХсХ╜ тпЖсБЩр╖Э соБраетзХсЕЭ ├д спХр▒и├н спХтзХтж╣╩С сЫНсмХ тВжсоЭр▓╜ сВС ─Ю с╕бсЬ╛сое сЭ┤▌Е сЕХр╗Х тЬЪс▒╢ ▌ЙсиХр╖Э реД┼Б р║Щр╕асЧоси▒ тзХтАл ▌ЪтАмспХсБЩс╕бр╖Э сЕХ ▌Е сЫЮ┼Б сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н риБскНр╕Н┼Б спХ█╡ сжеспХсо╣ спЮ╩С тАл▄ЖтАмр▓Жсое рй▒ тж╜ ▌Й─е ╥нсиХскНр╕С▌Е
╔Щр╕ЭтВжсое р╕пспХ сЕХсйНс╡Эсп▒ ╔Щр╕ЭтВжсоб сиХр╕С сжеспХ╙╣ сЕХ █╡ тВжспХрпЭ█╡ таЩ─Нсое сГер╕Н сп▒ ▌ЙсиЩтНЙтАлсже ▌бтАмспХсо╣ спЮ╩С тАл▄ЖтАмр▓Жсое тФЕсмС█╡ ▀С спХсЕХ▌Е тмнр╖Отж╜ ╞▒с░Н█╡ сиз▌Е таксЧн ╔Щр╕ЭтВж тк╡сЕХс╕▓ раеq реТсое р╕пспХ сЕХр╗Х ╩Х ╔б сЧоси▒сХ╜ ▌Й сиХр╖Э сБ╜─Нтзйсое ржн тзХтАл ▌ЪтАмспХ сБЩс╕бр╖Э р║Щр╕асЧоси▒ риБскНр╕Н├н тж╣█╡ ▀С раесмбспХ рб╜▌Е ╔Щр╕ЭтВжсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сФН с╕еспХ╙╣ раетв╜ реТ сЬ╜b сп▒р┤нa тгосЗбтж╜ тВжрае с│м▌Е сжеспХсо╣ спХтзХр▓Жсоб ─С ╟О сиЭр╕й╙╣ р╕псоб сВС─Ю с╕бсЬ╛сое сЭ┤сж╣█▒╘▒си▒ ржСрпЭ ─Сс▒╢рб╜▌Е eткЪ р╛Щс░Ж спХ ╩Х ╔бсое с▒▓тж╣с╕б сжлсоЭр╗Х тЕйреТ ╟ОсиХр╖Э сВСсмЩ ржн тАлтзБтлК▌ЪтАмс╕б р╝Йр╖Щ▌Е█╡ сйЭр▓Е ржнр╛Щси▒ _ сЦЩ р╛Хр▓Ц сЩ╣с╡бсое rсп▒╩С тАл╫│тАмсйН ╩Х р╛Щс░Жси▒ сп▓соб ╔бсп▒ р▓╜ тВесмнс╕е тВжсое спЮтпй█╡ сиер╕йреЕрае спй█╡▀С спХ█╡ ╔йр╛Э скЕтпйр▓Е сЩ╣с╡бси▒ р╕┐с╕б сжл█╡ тВж ржнр╛Щси▒ с╡Э┘жспХ реЕ сР▒спХ▌Е
▌Е ╔Щрп╣сХ╜ сжеспХa тВжсое ▌Е спЮ ╩Сa р╛ХсЦО├н т▓│с╡ЭспЩ┼Ц спХр╖еспХ р╛▒сзЭ т▓┤ т▓│с▒етДХ с╡е├Ср╕Нр╖Э сЦЕ р╗жтзХсЕ▒т▓┤ т▓│┼Цс╡Эa ск╢сп▒р╖Э сиХ ре╡сХ╜ р╕н╘Нс╕б т▓┤ реТсое р╛ЭсиХсЕХ █╡▀С спХ█╡ ╙╣сТ╜ с╕йр╛Щсо╣ сйй сже спХсо╣ спХтзХр▓ЖспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ╩СсиЦр▓Ж сое тЦнсЬЕтЬЩтж╣█╡ ─С┼ЭсБ╖си▒ рб╣ с╕б сжл█╡▌Е рй▒тж╜ сиер╕й р║Щр╕асЧоси▒ █╡ спХсБЩ тВжсо╣ с╡е├Ср╕Нa с▒╢р╕НрбЭ спй╩С ржнр╛Щси▒ сжеспХa риБреН├Ср╕Н├С╙╣ сп▒сЭБсо╣ сФ╛b┼Э спЭтК╣тж╣с╕б сжл█╡ тАл▌бтАм тАл▌ЦтАмсое тж╣р╗Х т▓│╔Щр▒С сЗбсЗеспХ сиХре╡ спйтАлт▓┤ ▄йтАмрпЭр╗С р╗ХсБ╢сое с╡Э╩С сЫЮ▌Е сжеспХ a сиХриЕ тВжсое спЮсий▌Ер╗Х т▓│с░НсБЩспйсийтАлт▓│ т▓┤ ▄йтАмaс░Ж ╩СсиЦси▒ ╘Й█╡ ├н р╛▒ сзЭ т▓┤ т▓│сиХриЕ с░Жр╗ХспХ с▒╜спЭ р╕йсонси▒ реЕсиХ т▓┤ сЬ╛соЭр▓╜ с▒╢тАл▌ЦтАмспХ с▒╢тзХс▓Щ спйс╕б сжлсоб сжеспХр╕нсо╣ тАл▌Ц▌бтАмсое спХ╥нсиХ╘Э сЩ╣ спй█╡ с╕йр╛Щсое тж╣р╗ХсХ╜ ╘ХсмК сое сФв╩СсЬ╜тФН ├д сжеспХa тВжси▒ ┼бр▓Йрб╜ с╕йр╛Щсое тж╣┼Б сиер╕йa р╕┐тпй█╡ тАл╫бтАм спХр╖Э тзХрае с│м▌Е рй▒тж╜ тж╜тВЮ спХсзЭ╩Сси▒ р╝СспжтзХ спй█╡ сжеспХси▒├н спХтзХрае р╖Э тАл╫│тАмспЩтАл▌ЦтАмсЬ╜┼Б т▓│╒й спХ ▌ЙсиХ сжнсже т▓┤рпЭ┼Б р╛Ь█╡ ├драе ╔йр╛Э сиер╕й█╡ ▌ЙсиХр╖Э сЦЕр╗жтж╜ тме тВж спЮ╩Ср╖Э ─есЧотзБ сЩ╣ спйс╕бр╕н сжеспХ█╡ ▌ЕсЬ╜ то▒р╖есое с╝░сжеa╩С сиХр▓Ц▌Е с╝░сже
с╕йр╛Щсоб aсДо├н то▒р╖есое ╥лс╕б сжл█╡▌Е сиер╕йa ▐╣с╕б█╡ с▒вс▒йтж╜ с╕йр╛Щсоб сжеспХсо╣ спЮ╩С тАл▄ЖтАмр▓Жсое тФЕсмнс╡б▌Е тж╣с╕б р╕н спХ█╡ т▓▒с▒╜тАл▌бтАмр▓╜т▓▓ с╕йр╛Щтзйсое ржн aтАл тж╜▄ЖтАмспЭ сФНсЭЕ сиер╕й спжс░Жси▒сХ╜█╡ сжеспХa тВжсое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ спХтзХтж╣┼Б спй█╡с╕б ╟в╔йтзХ тк╢спЩтж╣┼Б сЭЧсое ржнa р╕п
4NBSU BOE 4LJMMFE ┼бр▓Й тО╡сЬЕ тйес░Н с╕етзкс╡▓ спжтАл ▌Е▄йтАм ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
41 41
сЦТс░ЖспЩсп▒ с╡е╩СсЦЩтбН сВСсз▓сзВ с▒╜тгйреЕ сжн┼Б сеСсп▒ тАлтк╣ ▌Е▄йтАм─ЮтАлтЗ╜╫ЩтАмси▒ со╣тж╜ ╔к─Ктж╜ тАлтйетк╡╫ЩтАмсФвспХ╙╣ с▒╢сФвс▒вспЩ тАлтк╡╫ЩтАм ┼Эс▒╢соб тжЭсЗбскб рв▒тжЭсЦЩтбН сЦТсЗеси▒ ┼Эраетж╜ тк╜сЦТсФСсЧнр╖Э сБ╜сФ╛сЬ╜ тФЕ┼Б сЦЩтбНс│Сс╕всо╣ сЧ▒сФвсое спЭсоЭтФЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щ ─С┼Э тжЭсЗбсо╣ тО╜рпЭ ├▒┼Э си╣рпЭсЬЕтЭХреТ тФер▓ЖсЧнр╕╛сое скбтзХсЬ╜тФЕ┼Б сжйр╗ХтАлтк╡╫ЩтАмр╖Э aсЬ╜ тк╡ сЬ╜тФЦтАл ▌Е▄йтАмспХр▒С ра║спЭтж╜ сЧ▒сФвсоб ─С╟О сЦТс░ЖспЩсп▒р╕йс▒брае сЧ▒ сФвсЬ╜тФЕсАбр▓╜ ╔Щ сЦТс░ЖспЩсп▒█╡ сФСтк╡сЧ▒сФвсое сЕЦ╟НсЬ╜тФН сЩ╣ сиз├н рб╣┼Б сЧ▒сФвсоб сйв╟Нтк╡ рвКтАл ▌Е▄йтАм р║╡ре╡сиХсЬЕa aс╕е сЦТс░ЖспЩсп▒╩СсЪБсо╣ с╕есЕХ█╡ тАлтк╡╫ЩтАмсо╣ с╖╛сФвсое с▒етк╣сЬ╜тФЕраер▓╛ раескбс╡отАл ▌Е▄йтАм
сЦТс░ЖспЩсп▒╩СсЪБ (' 5FDIOPMPHZ соб спЩeсо╣ тжЭсЗбс│Сс╕всое тШЦ тзХ сЦТс░ЖспЩсп▒р╖Э тЗ╡тЗ╜тзХ спЩтДХ b сЗбснеси▒сХ╜ сл╡╟Нтж╣█╡ сФвтФ╜р▓╜ сВСсз▓сое тзХ╘Щ тме ╔Щ├дсое ╟ОсЧнс▒в тжЭсЗб┼бр╕Нр╖Э снетзХ с▒╜тгйсоЭр▓╜ тк╜смКтж╜ тЖ╜тДЙ▌Й ╩СсЪБсое р╕▒тзКтАл ▌Е▄йтАмсЭЕс▒╜ р║╡ре╡сиХсЬЕ с▒╜с│СсГ╢спЩ ▌ЖтЦСсЬЕтФЙсоб спХр▒Нтж╜ ╩СсЪБсое тШЦтзХ тк╡сФвсЦЭтЦС рй▒█╡ сйНсЦТсД▓см▒ тжЭсЗб┼Э сЦТтй╢слЩ┼Э реТси▒сХ╜ тК╣р┤нсмКсоЭр▓╜ тк╜смКтзХ скЕ┼Б спй█╡ ├д сое сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
р║╡ре╡сиХсЬЕсо╣ сБ╡спХскЕтеер╕Хс▒╜тгй╟Ссоб aр░ксо╣ сЦТс░ЖспЩсп▒с╡е ╩СсЦЩтбНсВСсз▓сзВспХ тзЙсоБрб╣сиХ тжЭсЗбскб рв▒тжЭсо╣ тГ╜сйС сЦЩтбНс░НсФ╛┼Э сЕЦсм▒┼Эс▒╢сое с│Сс▒йтзХсХ╜ ├Хvтж╜ тжЭсЗбр╖Э соБс╕бтж╣┼Б р╝ЙсБ╜сЦТс░Жс╡Э ╩Ср╖Э с▒╢сФвтк╡сЬ╜тФЕ█╡ vр▓Жтж╜ сйОтзБсое тзКтАл ▌Е▄йтАм сЦТс░ЖспЩсп▒█╡ тйес░Н ╟ОсЧнс▒в сФНсмКсое снетзХсХ╜ сйС╟НсЧнси▒сХ╜ сФ╛сФС рб╣сиХс▓ЩсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмр╕псоб спесФвсйС╟НсЧнси▒сХ╜ ╟ОсЧнс▒всоЭр▓╜ с▒всмКрб╜ сЦТс░ЖспЩсп▒█╡ с╡Эр╖е┼Э ┘йaс╡Эр╖есое тШЦ─ес▒всоЭр▓╜ соБсо╣тж╜ qсЧнскб тжЭсЗб тО╜рпЭ├▒с╖╛aр╖Э сКер│РтзХсХ╜ тжЭсЗб тАл тк╡╫ЩтАмс╖╛сФвсое скес▒етпй q сЧнсЬ╜тФЙ▌Е█╡ ├дспХ спжс╖╛рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
сЦТс░ЖспЩсп▒█╡ спЩтДХсо╣ р╕псоб сЦЩтбН тФбспжси▒сХ╜ сБ╜─Нрб╣р╗С сйНр▒Нa с╕б ╩СтАл▄ЖтАмсое aс╕б┼Б спй█╡ тЬЪтк╡рб╜ ▌ЙсВТс╕й ╟СсоЭр▓╜ сЦЩтбНс╖╛сЬ╛┼Э сЗетк╡ тк╜сЦТ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ сл╡сЧнспжтАл тж╜рй▒ ▌Е▄йтАмсЦЩтбНa тк╜ра║сое сЬ╜сп▓тж╣┼Б ╥╛╘Х█╡ ╩СтАл▄ЖтАмсое ┼бс░Жтж╣р╗С сЦЩтбНсФ╛сЦТ сЦЩтбН сЗесйХ тйй┼бсФ╛сЦТ тО╜рпЭ├▒сФ╛сЦТ си╣рпЭсЬЕтЭХсФ╛сЦТ тпйсжер╡Йр│БсФСреТ тФер▓ЖсЧн сФ╛сЦТсое с╖╛с╕е сЬ╜тФЕ█╡ сйОтзБсое тзКтАл ▌Е▄йтАм тЖ╜╔Э р╗и сЭО ╓е ра║сжй сЦТс░ЖспЩсп▒со╣ сФ╛р╛Этж║с▒в ╩СтАл▄ЖтАмси▒ ┼бтж╜ сйС ╟Н█╡ со╣тж║со╣ сЦТс░ЖспЩсп▒ ╩СсЪБспХ р╕псоб сЦЩтбН сБ╜тАл ▌НтАмс╕йтк╣ тзХ─С си▒ ┼б─еa спйсонсое сжнсж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЦТс░ЖспЩсп▒ ╩СсЪБсоб спЩeсо╣ ├Х vсое снетзХ р╕псоб сВКсГ╢соЭр▓╜ со▓смКрб╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмsсКесЭЭ сЦТтй╢ сЩ╣сЪБспХ╙╣ сЕХтШВсЬЕ сЬ╜сЪБ сизспХрае ▐╡ с▒л┼Б тк╜р▓Ж ╒╣тК╣█╡ р╝ЙсЬЦсое соБс╕бтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ раесмбсое с╡Э┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сЕХтШЦ сжер╛Хр╕Н vр▓Жтж╜ сл╡сЧнрпЭ тзБс╕брпЭрае смСр╕Н р╝Щ сЧо с╕етжЭ╩н с╕б раетАл тзХ▌НтАмсйОтзБсое тзХ╘Х╩Српб сЫЮс╕бa сжлсЬЦтАлрае ▌Е▄йтАмтбНтж╣├С╙╣ сРнр╕Н█╡ ├дсоЭр▓╜█╡ тв╜тжЭси▒ aсДо├н сйвтиЖсое с╡е сР▒ ╔ЭсЕЩс▒вспЩ тзХ ─СспХ рб╣с╕б р╝ЬтзКтАлрае ▌Е▄йтАмтбНтж╣├С╙╣ сРнр▓ЕсХ╜█╡ с╡▓сл╡сЦТсЗеспХ с╕етжЭ ╩нс╕б рае раетАлтж╣▌НтАмс╕б р╝ЬтзКтАл ▌Е▄йтАм р║╡ре╡сиХсЬЕсо╣ сБ╡спХскЕтеер╕Хс▒╜тгй╟Ссоб aр░ксо╣ сЦТс░ЖспЩсп▒с╡е ╩СсЦЩтбНсВСсз▓сзВ (SPXUI 'BDUPS a тзЙсоБрб╣сиХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм спХр│БсФвсоЭр│Б ╔Щ╒Ж раетбНр╕нтзХрае aр░кспХ реЕсиХi сЩ╣ спй┼Б р║╡ ре╡сиХсЬЕсо╣ .54╩С╟Нр╖Э тк╜смКтзХ с╕етжЭ _ NN ╩нс╕б раетАл▌НтАм тзБ сЩ╣ спй█╡ тШЦр▓╜р╖Э р╕нреЕсиХ с╡б▌Ер╗Х aр░кспХ тпВсЩ╣a рвКтАл▄йтАм ▌Е с╕╜р╕Х раетбНтж╣┼Б .54р╖Э тж╣├н рб╣р╗Х aр░кспХ с╕етжЭ ╩нс╕б раетАлтж╣▌НтАм├н рб╣█╡├дспХс╡Б сЦТс░ЖспЩсп▒█╡ с▒лсонсое соБс╕бтж╣╩С снетзХ ╬О тжесл╡тзКтАл ▌Е▄йтАмспЩeсоб ╙╣спХa реЕр╗ХсХ╜ сЦТс░ЖспЩсп▒a с╡есиХреЕ├н рвКтАл ▌Е▄йтАмсЦЩтбНсо╣ сФ╛сЦТспХ тАл▄ЗтАмсиХс╕б┼Б сиХр╕СсЬ╜с▒й сЕХ▌Е сЦЩтбН с░НсФ╛спХ см▒тк╜тзХс╕бс╕б сжл╩С ржн р╛Щси▒ тАлтк╡╫ЩтАмa скЕ├н рвКтАл ▌Е▄йтАмсЦТс░ЖспЩсп▒█╡ тк╣─Юсл╡спЩси▒ со╣тж╜ a сЬ╜с▒вспЩ сп▒сйСтАлтк╡╫ЩтАмскб с│С╩СтАлтк╡╫ЩтАмсо╣ сйвтиЖсое тк╢сЭЕтж╣├н с▒етк╣сЬ╜тФЦ
42
см╡e #64*/&44
р║╡ре╡сиХсЬЕсо╣ сЦТс░ЖспЩсп▒╩СсЪБсоб р╝ЙсБ╜си▒ с▒всмКрб╣сиХ ├Хvтж╜ р╝ЙсБ╜ сЦТс░Жсое сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ тЕкс╕есЬ╜тОС┼Б сФвтГ╣р╖Э qсЧнсЬ╜тОСсоЭр╗С сЬ╜сЪБ тме тлнсЕЦ╩С ра║сжй тжЭсЗбр╖Э с╕бсм▒тзйсоЭр╗С тк╡сФвсо╣ тК╣соБсЬ╜eсое ▌Й тЗ╢сЬ╜тОСсЬЦтАлре╡р║╡ ▌Е▄йтАмсиХсЬЕсо╣ сЦТс░ЖспЩсп▒╩СсЪБсоб с▒есЦЩ─е сЦБс╕е╟О со╣р┤н╩С┼б }╟О соЭр▓╜ сЩ╣тЗ╜с╡▓спжтАл ▌Е▄йтАмсЦТс░ЖспЩсп▒со╣ тк╜смКсоб ╟Отж╜рб╣с╕б сжл┼Б ▌Есз▓тж╣├н сеСспХ├н рвКтАлтк╡ ▌Е▄йтАмсФвсЦЭтЦС тК╣┼Э сФС сЗбспЩ┼Э сЦТтй╢слЩ┼Э тжЭсЗб┼Э с▒╢тй╢слЩ┼Э реТ ▌Есз▓тж╜ ┼Фси▒сХ╜ тк╜смК рб╣сиХс╕бр╗С спХр▒Нтж╜ тмнр╖Отж╜ ╩СсЪБспХ с▒всмКрб╜ сБ╡спХскЕтеер╕Хс▒╜тгй╟С реЕсое сЧнсКесп▒реЕси▒├н тло╩Сс▒вспЩ a─КсоЭр▓╜ ┼Ц╔ктж╣┼Б спй█╡├дспж тАл ▌Е▄йтАм тжЭсЗбси▒ сйвтиЖсЗесое ┼Ц╔ктзХ тж╜сЬ╜с▒вспЩ тмЙ┼Эр╖Э ╘Храер▓╛ тж╣█╡ с▒╜ тгй╟СспХ сже▄║тАлтк╡╫Щ ▌Е▄йтАмр▓╜ спЩтзХ тйес▒бтпй с╡есиХреЕ├н рб╣█╡ сЦТс░Ж спЩсп▒р╖Э сЕХтИКтзХ с╡Э█╡ с▒╜тгйспжтАл ▌Е▄йтАмспХсБЩ ┼Этж║с▒всоЭр▓╜ спжс╖╛рб╣сий реРспХ сЦТс░ЖспЩсп▒█╡ ╔ЪсЧнр░кр╕н с╕етжЭ╩нс╕б ┼Ц╔ктзХс╡Э▐╡рпЭрае ╔Щ ─С ┼Э█╡ сФвсФвсое тЕйсм╡тзБ с▒╢раеa рвКтАл ▌Е▄йтАм
<тЗ╜тГ╣> р║╡ре╡сиХсЬЕ
ऀણઌઘ൛ણഀ ࣛݪ $ 8 6 7 5 $ / , $
ઌஔԞं೩ ൛ણഀ ߸ӵ ம )'$ ઌളѿ ൧ښ
9+6 6HUXP ਉऀ ਼ࡘ ણ࠸ ҋ൛ ਉऀ ਼ࡘ ઌஔࣼ੭ৈं೩ࠔ৩ ൛ણഀ ઌஔࣼ੭ৈं೩ ೩ࠔ ࠔ৩ ൛ણഀ ഀ
Ȃ ӄԞ ൲ ਉऀӘ ڛਉऀਁҲ ൧Ԟહઌ ૂഀ Ȃ ଖ ҥ ൲Ӷ '96 Ӛݼട ؘ ഗࡘ Ԟं೩ ऀણઌѿ ૂഀ੶ܾ ଖઅ ીࣛહઌ ࡚ࡻߜ ѿ
ؽ३અ ഗࡘѿ ԙࡂ دഡ ً ފৈଙ دإ
Ȃ ઽޅઅ થҥ ਐ ҆घ १ఇؘٙ ٩ ઍઍਁ ഡࠤ ੋԞ Ӵઅ ઍઍਁ ഡࠤ ੋԞ Ӵઅ ࣥ२Ԟ ୄ੶ܾ ࣘടਉ ं ܣৰӋ घाӘ ं ܣৰӋ घाӘ فा ࡘਁ٩ ࡘܤڙҲ ࠅ دإݶ
+DLU &RPSOH[
5HFRYHU\ &RPSOH[
ڂഗਁ ़࡚Ә ਕ৩ ӖԚ
ഗࡘछࣛ ਙࠒ ґࣷ ഗࡘણ࠸ ҋ൛
ઌஔࣼ੭ৈं೩ࠔ৩ ൛ણഀ
ઌஔࣼ੭ৈं೩ࠔ৩ ൛ણഀ
Ȃ ҥҋഡ ࠋ ऀણ ന ച़હઌ ֮અ ҥҋ Ȃ ҥҋഡ ࠋ ऀણ ന ച़હઌ ֮અ ҥҋ ҋ൛ १ఇ ؘҥҋ ߚૂઅ ҥҋ ҋ ҋ൛ १ఇ ؘҥҋ ߚૂઅ ҋ ԕ ܾ ഡ ࠋ छ५Ӛݼઅ ࣝ݃Ӌ ३હઌ ૂഀ
Ȃ ऀણઌઘ ԞीӘ ٳ ഗࡘऀش ݴടؘٙ ੭ੋഡ ധ࣒൛અ ѿણ ൭Әહઌ ҿഥ
Ȃ ԕ Ԟं೩ݴ൞ऀ൛ १ౄԞ ഡ ഗࡘ Ԟं೩ ऀણઌઘ ݴത੭ഡ ૂഀ
Ȃ ഗࡘ ਼ࣛӘ ൙ܾ ৡԞ ټਐӘ ઙ҆ ҆घ
Ȃ Ԟं೩ ऀણઌઘਁ અന ԕ Ԟं೩ ൞ऀ൛ ࠃ ࡚൛ ݴணଔ१ఇ ԕ ं೩અ ࣥऀӘ થࣥ ੭٩
Ȃ ऀણઌઘ Ԟीܾ ഗࡘ ݴ൞ऀ൛ १ఇࣳ ף൛ࣛ ҆घ Ȃ ഗࡘं೩઼ ݴઅ ౖܾࣛ ࠅճӋ ף൛ ݴઍ੶ౄ ؘഗࡘઅ ൦ࡃܲ؟ ҋ൛१ౄ ੌޓؘஸ ܾ੶࡚ऀ ټछࣛ ټഗࡘ ݴԔહ੶ܾ ലࣛ
Ӵघ &HOOXP %LR &DULIRQLD 86$
ૂӖણ 'U 6NLQ &DULILRQLD 86$
ૂӖણ 'U 6
੭౿൦࣏ 0HGLXV $XVWUDOLD
Ӵ࣏ ࠃ ޓ৹ ߚઅ Ӵ࣏ ࠃ ޓ৹ ߚઅ
घ /HYHO %DWKXUVW 6W 6\GQH\ 16: (PDLO UREELHML#KRWPDLO FRP REELHM
сЗб╩Ср╖Э с░ВсжерпЭ сжетЛЙр╕й▌Е сиЭ╟ХспХ сЗ┤┼Б с▒б╓вр╕н рб╣р╗Х тО╡╙Эр╕Н ▌Ер╕Нa рб╜▌Ер╗Х сЗбс│жсое сВКтК╣тж╣┼Б спй▌Е█╡ с╖╛├С▌Е ржбсое р╕пспХ то╣ р▓Е сЩ╣сЗе сЦОтЙЙa █╣сиХ╙╣█╡ сйНр╖еси▒█╡ сЗбс│жси▒ тЬЪтпй с╡Эсо╣ тзХсзЭ тж╜▌Е
сБ╣сЭБсл╢соЭр▓╜ сЩ╜тк╣ ра╢╩С тййсзВ сЩ╜тк╣спХ сжй рбЭ с│ж сжер╕Нa сп╣ сЗ┤┼Б сЧ▒сБ╜спХ тВЙaсмХ спХреЕсоб сБ╣сЭБсл╢сое ╨Щс╡бтпй тж╣р╗Х тййсзВ сЩ╜тк╣ ┼Э тАл╫ЩтАмта▒р╛Э сВСтЗ╜спХ см▒тк╜тзХ с▓Щ сЗбс│жсое скетк╡тзБ сЩ╣ спй ▌Е ╒йр╛Х роЙ├СсмХ р╛Эси▒сХ╜ скЕр░Мра║сжй сБ╣сЭБсл╢сое тзБ ─Ю смС тжЭр▓╜ р╛Эс╕йспЩ с▒╖сФСспХ ┼Эраетж╣├н сЗесКерб╣┼Б тФйсЩ╣ тйесФв спХ сФ╛─Й скЕтпйр▓Е р╝Щсо╣ ╔Бтй╢сое ╦ЙроЙр╕Х сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ с╡Э со╣тзХсзЭ тж╜▌Е р╛Эсо╣ скЙрае█╡ сФХс╕╛ ржСроЬтж╣▌Е┼Б █▒═Хс╕б█╡ _ т│Дa с▒втАлтж╣▌ЪтАмр╗С спжсл╢сЬ╜eсоб сЗе спХ╘Хр▓╜ с▒╜тж╜ тж╜▌Е сл╢с│Сси▒ р╝Щ┼Э р╕йсонсо╣ ╩Хс░Жсое тгбсиХс╡Э█╡ рпЭсДЕ▐╡скб с▒╜рпЭтАлтЛ▒ █етАмр║Щр╕йспЭ реТсо╣ сжер▓╜р╕й скЕспЭсое сХ┐соЭр╗Х сЩ║р╗Хсое тЙЙтж╣█╡ ▀С раесмбспХ рб╜▌Е сБ╣сЭБсл╢сое тж╣р╗Х тДХскЙспХ скНрпЭa █╡▀С с░БспХ реЕр▓Ер╗Х тДХскЙспХ ▌ЕсЬ╜ риЙсиХс╕б╩С╩нс╕б сЬ╜e спХ сФвспХ ├Щр╕Н╩С ржнр╛Щси▒ сБ╣сЭБсл╢соб с░БреЕ╩С тЖ╜сЧн сЬ╜e с▒еси▒ тж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е
╙╣тЬЩр╖Й сЦОтЙЙ█╡ с╡еспХ┼Б тЛЭр╖Й сЦОтЙЙ █╣р╕Н╩С сЗбс│жсое соБсБ╜тж╣█╡ с│мс╕б сжлсоб сЬ╛сЬЦ┼б с╡▓ тж╣╙╣a с╕╜├н
сиЭ╟Х┼Э сЧ▒ р╕йсФНс╕бтж╣╩С
р║Ъ█╡ ├дспХ▌Е тДХ╘Хсо╣ ╙╣тЬЩр╖Й сЩ╣тК╣a тАлсже╫│тАмс╕бр╗Х сФЭтЪНсж╢ тйесФвси▒ со╣тзХ сЦЩтбН сЧосоЭр▓╜ сЩ╣сЗеспХ соБспжрбЭ сЗбс│жсое спЭсоЭ тФЙ▌Е сБ╣р╗Х тЛЭр╖Йсоб сЭБс░Жси▒сХ╜ ╙╣тЬЩр╖Йсо╣ с░НтпВсЩ╣р╖Э р╕ксже ╙╣тЬЩр╖Йсое сЧнсДб┼Э тзЙ╠╣ р╝Щ сБ╖соЭр▓╜ ╘ХсЕХ╘Хр╗С сЩ╣сЗесое сВС тЗ╜тж╣█╡ сп▓смКсое тж╣сАбр▓╜ сЗбс│ж скетк╡си▒ раесмбспХ рб╜▌Е ╔Щр▒Н сАбр▓╜ ╙╣тЬЩр╖Й ┼Э▌Е сЦОтЙЙр▓╜ спЩтж╜ сЗбс│жсое }сЦБтж╣р▓Ер╗Х ╙╣ тЬЩр╖Й сЦОтЙЙр╖Э с╡еспХр╗ХсХ╜ тЛЭр╖ЙспХ тгосЗбтж╜ ┼Вр╢╣скб тзХс│Ср╢╣ тШБр╕йтШБ скЕспХ ткЩсБ╢ сБ╡╙╣╙╣ реТсое сп▒с╡Э сЦОтЙЙтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е
сБ╜р╝К┼Э р╛Хр╖п р╕йсФНс╕бтж╣╩С с│жсжер╕Нa сЗ┤█╡ с╡Эрб╜ см▒спЩспЩ тж╣тДХсо╣ с▒╢тДХрб╜ тййсзВ┼Э р╕ЭтеесзВ со╣ сЩ╜тк╣сое см▒тк╜тж╣├н тж╣р▓Ер╗Х р╕й сФНс╕бр▓╜ сБ╜р╝К┼Э р╛Хр╖псо╣ р╕Этеес▒йсое сп▒╔Ътж╣█╡ ├дспХ тмЙ┼Эс▒вспХ▌Е р║Э с▒б сБ╜р╝Ксое с│нсмСр▓╜ ранр╕Н┼Б сж┐рдЕ р▓╜ ╠ЯсиХ сЬЕтЬЩр▒йтЛОтж╜▌Е сБ╜aрпЮсЗбтЦС сБ╜ сБ╜р╝Ксо╣ сжетФНр▒й сЬЕ├Х с│жсжер╕Н с▒етДХ р╛Хр╖п рдЕс╝Юсое тВЙр▓бтАл▌бтАмр▓╜ сз▓сЧ▒сое спХсмК тзХ ╨Ъ╨Ъ ┘ер╖Х┼Б с╡Эр╛Хр╖Хр╗С р╕йсФНс╕бтж╜▌Е сБ╜р╝Ксое р╝Щ с╝ЮсоЭ р▓╜ тАл▌ЪтАм╩Х сФвтФ╜си▒сХ╜ р╕йсФНс╕бтж╣┼Б сБ╜р╝Ксое скес▒етпй с╛к таЩ сФв тФ╜си▒сХ╜ zсоб сВКсГ╢соЭр▓╜ р╕йсФНс╕бтж╜▌Е со╣сп▒си▒ скЕрп╣ сжксже спй├С╙╣ сХ╜ спйсое ржн сЩ╣сЬ╜р▓╜ р╛Хр╖п рдЕс╝Юсое р╕йсФНс╕бтж╣р╗Х с│ж сжер╕Нa сЗ┤█╡ ├дсое сййсВКтзБ сЩ╣ спй▌Е
сиЭ╟Хси▒сХ╜ тЬЪтпй ┘йa█╡ тйй сзВ сЩ╜тк╣спХ сп╣ сжй рбЭ сЗбс│жспХ сФ╛╩С╩С сЫЮ▌Е ┘йспХ сЭНтж╣├н сЗбсийсое ржн█╡ ├бс╕бскб с╡▓с╕бр╖Э спХсмКтзХ сиЭ╟Х с╡▓сЭНси▒сХ╜ сБ╡ ╦Ж сВКтиЖсоЭр▓╜ ┘й с╡ЭсДбсо╣ соЕ ┼Ю сНйр╖Э с╕бсж╢тж╣р╗ХсХ╜ р╕йсФНс╕б тж╜▌Е ┘йсое сЦЩ├н qсж╣▌Е роЙ█╡ ра║сп▓рае тмЙ┼Эс▒вспХ▌Е сиЭ╟Х с▒етДХa сЗбсийсое ржн█╡ с╡▓с╕бр╖Э с╡▓сЭНсоЭр▓╜ сЦЩ сЧ▒aрпЮсоЭр▓╜ сиЭ╟Х┼Э ┘йa спХр╕й сЩ╜соЭр▓╜ р╕йсФНс╕бтж╣┼Б ╚б сБ▓си▒сХ╜ сШе┼Й сое тиЖтзХ сеЩсиХ ╘Хр╕С тме ┼бсп▒тАл╫бтАмспХр╖Э с╕бсж╢тзХ р╕йр╛Хр╕Нтж╜▌Е ├бс╕бскб сиес╕б сФНспХсо╣ смбтгЪ реЕсиХe сЗбснер╖Э сЦЩ├н ┘ер╖Х├С ╙╣ р╕Этее┼бспХ р╝ЙспХ█╡ ─Йрд╜рп▓спХ сжерп╣скб р╛Хр╖п рдЕс╝Юсое сЗб рд╜р▒Ю├н р╕йсФНс╕бтж╣█╡ ├драе сЗбс│ж скетк╡си▒ тмЙ┼Эс▒вспХ▌Е
соБсФСсЧнсмХра║соЭр▓╜ ржб сЛЭ╩С сиЭ╟Х сЗб╩Ср╖Э сЛБр╖Х ├н aрпЭсжктпй█╡ ▀С соБсФСсЧнсмХра║р╕н тж╜ ├н сиз▌Е сЗе с▒╢рае сЬ╜ eсое ╘ХсХ╜ с╕▓ сж┐ ┼Ц см▒сое тАл▌НтАмр╕Н├С╙╣ сп▒ с▒е├Ср╖Э тФбр╗ХсХ╜ тпБ сМ▓ ржбсое то╣р╕Нр╗Х сиЭ╟Хси▒ с▒╢тДХрб╣сиХ спй▐╣ сЩ╣сЗеспХ ржб┼Э тзЙ ╠╣ сВСтЗ╜рбЭ ╘ктБ╜с╕йсое тж╜ ├дтГ╣р▒Э сЗб╩Сa aрпЭсжк█╡▌Е сЗб с│ж скетк╡си▒█╡ р╛Хр╕Нтж╜ смХра║сЕХ▌Е█╡ с▒втАл тж╜▌ЪтАмvраер▓╜ ╨Щс╡б тпй смХра║тж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е
тВЮaси▒ реЕсиХскЕ█╡ сК╝с│СтВЙ ┼Цe спЩтЦнр╕НсиХсо╣ спЭсЗбa рб╜ ▌Е ▌ЙсЩ╜тпй сК╝сое тВЙ▌Йтж╣█╡ ├дсое ╒╣сиХ сп▒соБр│О├н сК╝со╣ сз▓сое с│Сс▒йтж╣█╡ сЙ╡рпЭспЩрд╜си▒ тАл тж╜▌бтАм┼бсЭНспХ тАлсже╫│тАмс╕е ├драе спХскб р╛Х┼бтж╣с╕б сжл▌Е
2 ▌Есз▓тж╜ сЙ╡рпЭспЩрд╜ с╡▓ ┼ЦeсДер▓╜ с▒втзКтж╜ сЙ╡рпЭ спЩрд╜a ржСр▓╜ спй╙╣ сЙ╡ сЙ╡рпЭспЩрд╜ с│жр╢╣си▒ ржС рпЭ ┼Ц e сДе р▓╜ с▒в с▒втзКтж╜ сЙ╡рпЭспЩрд╜ a с▒╢тзХс▓Щ спй▌Е a ├С ├СсЭЕсо╣ ─ЮсмС ржСроЬ тж╜ тж╜ тзисФХспХ с╕▓соЭ р▓╜ р▓╜ реЕсиХскЕ█╡ ├Х с│мс╕бр╕н ╒йр╛Х с╕вс▒▓с▒всоЭр▓╜ ╘Хр╕Нс╜▒█╡ сп▒слЩсЦБсоб тЭнс░ЖспХ ╩ЩсиХ с╕▓ сжй ╩лсЩ║спХ тЛЙтЪН a╟Нскб сБ╡▌Жс░Н сДЮс╕бсо╣ сФксоб р╛Эр│Б с╕▓ сжйси▒ ├Щр▓Е спй█╡ скШрае р╝Йрв▒ сБ╡рп╣├н тж╜▌Е ржСрпЭ сХ╜ сп▒слЩсЦБсоб тВЙ▌Йтж╣рб╣ сК╝сое сп▒соБсп▒с░Нр▓╜ с│Сс▒йтзБ сЩ╣ спй ┼Б тНЕтЬЭ┼Э сЙ╡рпЭспЩрд╜со╣ ╩СтАл▄ЖтАмспХ ─СтзКрб╜ снйрае сЧСспХрд╜ сЙ╡ рпЭспЩрд╜р╖Э тЗ╡тГ╜тж╜▌Е снйрае сЧСспХрд╜█╡ сК╝сое сФСрпбсЬ╜тН╜ сжй с▒етж╜ сК╝р╕н сйН┼ЭсЬ╜тФЕ╩С ржнр╛Щси▒ ┼Цeсое смХтК╣ спй├н сйСтЗ╜ тзБ сЩ╣ спй▌Е сХ╜с░Н█╡ тж║сЬЦспХ╙╣ ражсХ╜си▒ с╕▓с╡▓тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ сК╝сое тВЙ▌ЙтзХ сже█▓тж╜ сЗесне╩Ср╖Э с│СсЦТтзХсзЭ тж╜▌Е ржСрпЭсХ╜ сК╝сое тВЙ▌ЙтзХ с╕▓с╡▓р▓Жсое тАл╫│тАмспЭ сЩ╣ спйраер▓╛ смСрд╜ сЙ╡рпЭспЩрд╜р╖Э спХсмКтж╜▌Е с╡ЭсЗбреЕспХ aс░Ж сЭБ─Ю сеС█╡ ┼ФспХ сжеспХ сВКспХ▌Е сжеспХ сВК соб ре╡сп▒спЩсое vс│Стж╣╩СсЕХ▌Е сжетШБтжЭ╙╣ сп▒слЩсЦБ сжнр▒йр╖Х╩С реТсое сВКс╕бтж╣├С╙╣ соБсБ╜тж╣с╕б сжлраер▓╛ a╟Н█╡ р╛Эр│Б тЮЙсЙн
р╕О╩нс╕б сЭБ─Ю сеС╩С ржнр╛Щси▒ с▒╢с▒е╩С сВКс╕б тГ╣р╕Нa рб╣сиХ ржн a тФбс╕б сжл┼Б тЮЙсЙнр╕Оси▒ тзО╔Б тГ╣р╕Нa рб╜ тК╜тк╣─Ю с▒╜тгйспХ с▒втзКтж╣▌Е рй▒█╡ ┼Ц╩Ссо╣ сЧнр╕Н смЩр╕Эсое тпВсЩ╣тж╣█╡ скесДЮтж╜ тпВсон ╩СтАл▄ЖтАмспХ спйсиХ сжеспХреЕсо╣ с╕▓с╡▓р▓Ж┼Э сЩ║р╗Хси▒ раесмбсое с╡Э█╡ ╩СтАл▄ЖтАмс▒вспЩ сЙ╡рпЭспЩрд╜р╖Э тЗ╡тГ╜тж╜▌Е
2 сЙ╡рпЭспЩрд╜ тННр▒Нскб сЧнс░Н█╡ сиХриЕ ├дспХ с│мсое╩н тк╡ тк╡спХтЬЩ╙╣ сжеспХсЕХр╕Н сДБ спХ спХс╕б реТ сйСтж╜ тННр▒Нa спЩ ╩С ╩Сс╕бр╕н сДЮ тННр▒Нa сЭНтен тж╣▌Ер╗Х ┼Эqтж╣├н тк╡сФН тж╣ тж╜ тННр▒Нр╖Э сЦБтФ╛тзХ тбНспЩ тж╜ тЬЩр╖Э с╡Э█╡ ├драе с│м▌Е сл╡ тЬЩ с╖╣ с╖╣соб сЙ╡рпЭспЩрд╜со╣ сФксФв спХ спХ ▌Есз▓тзХс▓Щ см▒тж╣█╡ тНН р▒Н р▒Нр╖Э сЦБтФ╛тзБ сЩ╣ спй▌Е сл╢ сЭЕспХ╙╣ с╡ЭсВК реТ сЬЦ╩Сa р╕псоб ┼Фсоб сЬЦ╩Сси▒ vтж╣┼Б ┼бр╕Н a сЫНсмХ сжнр╡ЙсБЩтАл █етАмсЧнс░Нсо╣ сДБтАл▄йтАмсЬ╜сиЩ сЙ╡рпЭспЩрд╜р╖Э сЦБтФ╛тж╣ ┼Б ├СсЭЕспХ╙╣ сжйсВКсоб тНЕтЬЭ┼Э сЙ╡рпЭспЩрд╜со╣ ╩СтАл▄ЖтАмспХ ─СтзК рб╜ снйрае сЧСспХрд╜ с▒╜тгйсое сЦБтФ╛тзХ сже█▓тж╣┼Б смСсжетж╜ сЗесне ╩Ср╖Э сйСтЗ╜тж╜▌Е
2 сЙ╡рпЭспЩрд╜█╡ сиХриЬ├н ┼бр╕Нтж╣┼Б тДОсЧнтзХсзЭ тж╣╙╣ сЧнс░Нр╕й▌Е ┼бр╕Н сВКсГ╢спХ ▌Ер╖Х▌Е тЮЙсЙнр╕О сЧСспХрд╜со╣ ─ЮсмС с▒╢╩Сс▒всоЭр▓╜ р║Эс╕бриЙспХ╙╣ тоХтАл▌бтАмсмК тДОсЧн╩Ср╖Э спХсмКтзХ р║Эс╕б р╖Э с▒╜├Стж╣┼Б скЕсйЭрб╜ сЗбсЗесоб р╛Э┼Э сЗбрд╜р▒НсмХ сЦЩс▒╜р╖Э сХ┐ сиХ ╦Й╥╕тж╜ тГ╜си▒ р╛Ьтпн рдЕ ▌Зсже╘Щ▌Е смСрд╜ сЙ╡рпЭспЩрд╜█╡ р╛Э р▓╜ ▌З█╡ ├дсоб тжЭтж╣┼Б р▒йр╝Н скЕспЭспХ╙╣ р╝Кс░НсмК сЦЩс▒╜р╖Э сФН
смКтж╜▌Е тГ╜си▒ сквсЬЕ смК р╖Э р╛Ьтйб сЙ╡рпЭспЩрд╜ р╖Э р╖Э р╖Э ▌ЗсжетАл╫┤тАмсоЭр╗Х ┼б р╕Н р╕Нa с│б ▐╡ сЩ╣см╡тж╣ тАл▄йтАм тАл ▄йтАм╩СсиЦтзХрв▒сп▒ сжн сжнр╡ЙсБЩтАл █етАмсЧнс░Н сЙ╡ рпЭ рпЭспЩрд╜█╡ р╛Э├Щр▒йр▓╜ ▌ЗсоЭр╗Х р╕йр╖Хр╗ХсХ╜ р╛Э сп▒╟ОспХ ╘Й╩С ржнр╛Щ ▌ЗсоЭр╗Х р╕йр╖Хр╗ХсХ╜ р╛Э сп▒╟ОспХ ╘Й╩С ржнр╛Щси▒ р╗Хс░Жrсое ╙Э┼Б сЧ▒aрпЮсоЭр▓╜ ▌З█╡ ├дспХ с│м▌Е тЬЪтпй с╡ЭсВК ╔ЭтГ╣си▒ спй█╡ сЙ╡ рпЭспЩрд╜█╡ ╩Ср╖ержнa ╙Э╩С сЫНсмСсАбр▓╜ ти╛├лси▒ р╛Эсое р╛Ьтйб a сДо├н ▌Зсоб ▌Есон р╕йр╖Щ с░Жrсое ╙Э┼Б тж╜ сГй ▐╡ ▌Зсжес╡б▌Е сЙ╡рпЭспЩрд╜р╕й▌Е ├Ш┼Б тК╣█╡ с╡еспХ спй█╡▀С спХ с╡есоб с▒╢р╕▒ ржн a р╕пспХ тФе▌Е спХ с╡есоб с╡ЭсВКсЦЩс▒╜р╖Э р╛Ьтпн с▒╖соб тзкс╡Эр▓╜ р╛Щ с╕бр╖Щ ▌Есон ржнa сЛБс▓н▌Е сЭЧсоЭр╗Х р╕йр╖Щ тзкс╡Эр▓╜ ▌Зсжес╡б▌Е
2 сЙ╡рпЭспЩрд╜ ╟Нспж сл╡р▓Ъсоб р╛ХсииспЩa тДМс╣Щ сЙ╡рпЭспЩрд╜р╖Э сЦЕтК╣тзБ с░ЖсЧнр╖Э ─Сс▒╢тж╣┼Б сЧнс░Нр╖Э сЦБ тФ╛тж╜▌Е ╔Щр▒Нр╗Х сЙ╡рпЭспЩрд╜р╖Э сВСтК╣тж╣╩Сa сЫЮ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е рв╣с╣Щ сЙ╡рпЭспЩрд╜р╖Э сЦЕтК╣тж╣р▓Е█╡ р╝Кс▒всое сФ╛bтж╜▌Е ┼ЦсЗб тж╣╩С с│мсоб сжеспХ сВКсое р╕нреЕ┼Б сЭЧ▌Ер╗Х ╩╡╥╡тж╣┼Б сК╝ с│Сс▒й спХ сЫНсмХ сЙ╡рпЭспЩрд╜ тЛЙсЭЕси▒█╡ сК╝ тВЙ▌ЙспХ сп╣рб╣█╡ сЙ╡рпЭспЩ рд╜р╖Э ┼Бр╖Х█╡ ├н с│м▌Е сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЦЕтК╣ р╝Кс▒всое сжнр╗Х с▒е р╛Щaскб сФвтАл тзБ▌ХтАмржнрае сЕХ▌Е сФвсЦЩтж╜ с│СсиЩсое сиЬсое сЩ╣ спй▌Е сЦмс╣Щ с╕▓ сжй сЗесне╩Сскб ▌Ер╖Щ a╟Нскбсо╣ с│Стк╡р╖Э сФ╛bтж╜▌Е сЙ╡рпЭспЩрд╜█╡ тЬЪсДетж╜ ─ЮсмСa сжетАл▄йтАмрпЭр╗Х сиХ█▒ ┼Фси▒╙╣ тАл▌бтАм сЗбсЗе сп╣ сиХсмЩр╕Н█╡ ├дспХ с░Жс▒▒спХс╕бр╕н vтж╜ тННр▒Н╙╣ тЬЪс▒╢ сЧнс░Н█╡ с╕▓ сжй сЗесне╩Ср╖Э тзХтЛБ сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ с╕▓ сжйсо╣ спЩ тЦнр╕НсиХ тО╣сЦктЬЩр╖Э ┼Бр▓ЕтзХсХ╜ сЦБтФ╛тж╜▌Е
W 8 /%&3 ,*5$)&/ SPACE SOLUTION . DESIGN . DECOR
l Kitchen interior design l Decoration l Furnishing
риЧ╪Кр░ГроШ ри╖ р│д▄╗рй╕рйЛ ╨╛╤║ ри╡тАл █╜тАмрзо▀╖р│а рк▒▀С ри╕ рзорв┐р│з ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм
0402 125 662
137 Silverwater Rd. Silverwater texocon@hotmail.com
сЬЕсЬЕр▓╜р╖Э с╕бтФЕ█╡ р╗ХсйОр▓Ж 61 теер▓╜с▒╛тЬЩ ╟Оaс▒в с░Нсж║спХ рб╣сиХсГер╕С тж╜╟Осо╣ т▓▒р║╡р╖ХсЬЕ сФНтФ╜т▓▓ ╔Щр▒Н╙╣ с╡▓сл╡тж╜ ├дсоб спХ├н ╥╛ спХ сжетАл▄йтАмрпЭ█╡ с▒▒спХ▌Е с▒ер╛ЩaреЕсоб сж┐соЭр▓╜ ▐╡ р╕псоб с▒есйЭсЦТ с╕йсД▓спХ тВЯсжескН ├СрпЭ┼Б ─Ю┼Бтж╜▌Е сЦЩ сЬ╜тАл▌бтАмси▒ с▒▓сиХреБ с╕б╔й тзксЕЦтж╜ сФЧсое снетзХ с╡Эр╝КтзХсзЭ тзБ тк╡рв▒ р╗ХсйО р▓Ж сБ╡р▓╜ сжн╩С
├Хv┼бр╕Нсо╣ тзЦсЭН р╗ХсйОр▓Ж р╕йсонсЧоси▒ тАл▌ХтАмсоб ├дсое р╕н ╠Э╘ХрпЭ р╗ХсйОр▓ЖспХрпб сД▓см▒╔БспХ р╝ЩсЧосоЭр▓╜ реЕсиХскЕс╕б р╝Ь тж╣├н тж╣├С╙╣ р╝ЩсЧоси▒ реЕсиХскЙ сД▓см▒╔Бсое р╛Хр▓Жтк╡ сЬ╜тФЕ█╡ спЩтДХсо╣ сВКсиХ сЬ╜сЬЕтЦ╜сое р╕▒тж╜▌Е ▌ЙсЩ╜ тпй сД▓┼Э сЭЩсмС█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сп▒сйС тК╣соБр▓ЖсЗб тЦС сЭНсЭБ ├Хv╩нс╕б спЩтДХскб ┼бр▓ЙтзХ р╗ХсйОр▓ЖспХ ┼б сйНтж╣с╕б сжл█╡ сЗбсЗеспХ сизсое с▒╢раер▓╜ с╡▓сл╡тж╜ тзЦ сЭН ╩СтАл▄ЖтАмспХ▌Е р╗ХсйОсЦЩтбН█╡ тййсзВ сЧоси▒ спйсоЭр╗ХсХ╜ с▒бр╕й▌Есо╣ ╩СтАл▄ЖтАмсое тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм┼Б спй▌Е слЩсЗбси▒сХ╜ тзО см▒спХ тЛЙтЪНтж╣р╗Х сЦБрв▒си▒ сХ╜█╡ ├дспХ тАл▌бтАмсЬ╛сЦЩтбНскб /,сЦЩтбНр▓╜ сЦЩ╔БспХ╙╣ спХр╛Эс╕йсое сБ╜─Нтж╣сп▒р╕йсп▒ с▒▓╔ЭтзХ с▒╢тДХр╖Э сЗесХ╛тж╣┼Б с▒вспХрпЭ┼Б тЭ▒▌Йрб╣р╗Х ╔Щ с╖ксЬ╜ тЭн╞Хтж╜▌Е сБ╡спХр▒НсЬЕскб сж╡сЦЩтбНa тЛЙспжтж╣р╗Х с▒╢сййсЗбтАл▌бтАмспЩ 5сЦЩтбНскб #сЦЩтбНa ╙╣сЦБ▌Е 5сЦЩтбН█╡ сБ╡спХр▒НсЬЕр╖Э ┼Ц─Ктж╣┼Б #сЦЩтбН█╡ тАл▌бтАмсЬ╛сЦЩтбНa с╡б с▒╢сЕХр╖Э сБ╡тФ╢соЭр▓╜ тзОтДХр╖Э сФ╛сЦТтзХ тзОсм▒сое ┼Ц─Ктж╜▌Е b сЦЩтбНa тж╣╙╣рпЭрае с▒╜ сйОтзБсое сЩ╣тзктж╣с╕б р╝Ьтж╣р╗Х р╗ХсйО тДХ─еa ╦Йс╕б┼Б ├Хvси▒ р╛Щ с▒╜a сФ╛╩Х▌Е р╗ХсйОр▓ЖспХ тАл▌Е╫│тАм█╡ ├дсоб тййсзВ сЧо р╗ХсйОсЦЩтбНсо╣ сКесоЙспХ тАл╫│тАм┼Б тк╜сБ╜тж╣├н тк╜ра║тж╜▌Е█╡ роЬсоЭр▓╜ сД▓си▒ сп╣ ├Щр╕Нс╕б сжл├С╙╣ ├Щр▓Ерае с╖╛сФвспХ сп▓┼Б тК╣р┤н ╩СeспХ с╣И сжес╕е▌Е ражq zсоб соБтзксЦТ с╕йсД▓спХ рансжерае ├Щр╕Н█╡ сФНрпнр╕н ├Щр╕Н█╡ ├дсоб р╗ХсйОр▓Ж тВЙ спХ ржнр╛ЩспХ▌Е тЬЪтпй сж╡тГ╣р▒Э сЭНbтж╜ с╕йсД▓си▒ ├Щр▓Щсое ржн р╗ХсйОр▓Жсо╣ сйвтиЖсоб ▐╡ тНЕс╕е▌Е смСр╕Н р╝Щси▒сХ╜█╡ сж╡сЦЩтбНa тж╣р╡Йси▒ сЩ╣сЭО р╕н }сжК р╣ЕспЭ сФ╛─Й╙╣█╡▀С р╝ЙреБ сФНрпнспХ ▌Е сж╡си▒ ├Щр╕Нс╕б█╡ сжл█╡ спХсоБ█╡ р╗ХсйО тДХ─еa ─есЧо qсЬ╜тж╣р╗ХсХ╜ сж╡сЦЩтбНскб сЭЩсмС┼Б сЧ▒сФв рб╜ сЦЩтбНр╖Э тлнсЕЦсЬ╜тФЕ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е
р╗ХсйОр▓Жсоб ск╜ риЙсиХс╕й╩н р╗ХсйО тДХ─е█╡ сЦБтГ╜с▒в р╗ХсйО┼Э ├Хv сФвтФ╜ сййсВК с▒▓с│ж с╕йсД▓ реТсое тШЦтзХ сиЬсоб тметГ╜с▒в р╗ХсйОспХ тбНтзЙрб╣р╗С тк╣─Ю┼Э тДХс╕йсо╣ сйвтиЖсое р╕пспХ сБ╝█╡▌Е ╔Щ спХсоБ█╡ р╗ХсйОсЦЩтбНa сп▒соЙ сЭБ─Ю─есо╣ тШЦс▒╜р╖Э сБ╝╩С ржнр╛Щ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ╙╣ ┼Эр▓╜ сЗй╚╜тК║тж╜ сЬ╛сФНскб с╕б╙╣тК╜ сонс╡Э тпВ сйС с▒╢сХ╜с▒в смСсмЩq реТ сп▒соЙсЭБ─Юсое ╞▒рпбсЬ╜тФЕ█╡ сФ╛тк╜ сЬЦ┼бспХ р╗ХсйОр▓Жсое риЙсиХтЬЩр╕С▌Е р╗ХсйОр▓ЖспХ риЙсиХс╕бр╗Х р╗ХсйОсЦЩтбНреЕспХ сп╣ сФ╛сЦТрб╣с╕б сжл├С╙╣ тк╜ра║спХ рв╡тзХс▓Щ сЦЩ╔БспХ╙╣ сБ╡спХр▒НсЬЕскб сЭЩсмЩ тп╣сое спд█╡▌Е
тВжси▒ ╙╣сХ╜сЕХсп▒ смХра║рае рб╣┼Б ╟ФсиХ спй▐╣ р╝Щсое таХтАлтк╣сЩ╜сзВтйй ▄йтАмси▒рае с│м▌Е тйетАл▌бтАмспЩсо╣ a ─Стжорб╣сий▌Е█╡ сКетФбсБЭ %р╖Э скЙс▒етж╣├н сЦОтЙЙтж╣р▓Ер╗Х р╣ЕспЭ сЗеспХрпЭрае ╬О тзи сД╢сое с╜▒сиХсзЭ тж╜▌Е
сЕЦсЬ╛ткЩтпВсое тж╣рпЭ тп╣реБ спЭспХ спйсое ржн тж╜сЪЙсое сЫН█╡ спХсоБ█╡ р╗ХсйО тДХ─е ржнр╛ЩспХ▌Е ражсЧнр▓╜ спЩтзХ тк╜сЦТ сФСсЧнa р╕псжес╕бр╗Х смСр╕Н р╝Щсо╣ р╗ХсйО тДХ─е█╡ спХр╖Э сВксиХ╘Х╩С снетзХ сВС сЧоси▒сХ╜сЗбтЦС ╩лсоб сЪЙсое сЫН├н тж╜▌Е та▒си▒ сЭБсЦБтж╜ ┼Ц╩Сa р╕пспХ реЕсиХскЕ┼Б тмВ─Юр╕кспХ смбс╕вспХр╗ХсХ╜ ╘Хс░Жсое сп▒╔ЪтзХ сВСси▒сХ╜ █▒═Хс╕б█╡ ╘к╩Ср╖Э сизсзБс╡б▌Е
┼Эр▓╜тж╣с╕б р╕йрпЭ р╗ХсйОр▓Жсое тзХтК╣█╡ aс░Ж тУС см▒спЩсоб ┼Эр▓╜▌Е ┼Эс╡▓тж╜ сижр╛Х╙╣ сВЕсФ╣ сп▓сижсоб ╞▒qсЭБ─Ю сое ╩Хс░ЖсЬ╜тН╜ р╗ХсйОсЦЩтбНa ┼Эспк тй╢сЦТрб╣┼Б ражсЦТсое с╕бтАлтк╜ ▄нтАмсЦТсФСсЧнa с╖╛aтзХ тАлтк╡╫ЩтАмa с╕етзкрб╜▌Е спХ ┼Эс▒╢спХ сБ╣сЕЦрб╣р╗Х eсо╣ тзОсФСтк╡ ╩СтАл▄ЖтАмси▒ сЗбтАл▌ХтАмсое с╡╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ с│Сс▒й тАл▄ЖтАм р▓ЖспХ риЙсиХс╕б┼Б eсйЭ e─Ютк╡ с╕бсВКe реТсо╣ с╕йтк╣спХ╙╣ сж╡соЭр▓╜ сБ╜с▒етзБ сЩ╣ спй▌Е
тИКсЗетпй сЩ║р╗Хтж╣рпЭ сЩ╣р╗Х сЬ╜ сЗесКерб╣█╡ р║╜рпЭтШБтАлр╖ХткЩ ▄нтАмр╝Нсоб сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ с│Сс▒й р╗ХсйОр▓Ж сФвсЬЪ сЭНс░ЖсД▓ сйй сВК сФ╛тДХ р╕НреН с│Сс▒й реТ тАл тк╡╫ЩтАмсВКс╕бскб р╗ХсйОр▓Жси▒ с╡▓сл╡тж╜ сйОтзБсое тж╜▌Е с░Бсое сп▒с╕б р╝Ьтж╣ ├С╙╣ с▒есп▒тЭнси▒ тАлрб╣тЗ╜╫ЩтАмр╗Х р║╜рпЭтШБтАлр╖ХткЩ ▄нтАмр╝Нсо╣ сФ╛сЦТспХ сиЦс▒╜рб╣┼Б соБтзХ сФСсЧнр╖Э р╕кс╕б р╝ЬтзХ сж╡┼Э тАлтк╡╫ЩтАмa с╕етзктзБ сЩ╣ спй▌Е
сЧ▒сое сп▒с╡Э ╦Й╥╕спХ сжЬ█╡▌Е р╛Хсо╣сЬ╛с▒всоЭр▓╜ сЧ▒соЭр▓╜ сиЭ╟Хсое р╕нс╕б├С╙╣ спжси▒ тАл▌бтАм█╡ ─ЮсмСa р╕псоб▀С спХржн сЧ▒си▒ спй █╡ сЦЩ╔БспХ╙╣ сБ╡спХр▒НсЬЕa р╝ЩсЧосоЭр▓╜ реЕсиХскЕ├н рб╜▌Е сЧ▒р╕н с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сжЬсиХрае qсйЭ с╕йтк╣ с╡▓ █╡ сййсВКтзБ сЩ╣ спй▌Е
сжнр▒йр╖Х╩С ├бсФНр╖Э тж╣рпЭ сжнр▒йр╖Х╩С с╖╛сФвспХ ╙╣тФб╙╣├С╙╣ сжетШБтжЭ тк╣сп▒a сжетАл▄йтАмр╗Х ├бсФНр╖Э сБ╝█╡ ─ЮсмСa рд╜р╛Эс╕б р╕н сп▒╩С р╝ЩспХ сиХриЕ сонсЬ╛си▒ ─Ктж╜ сБ╣со▓сое сЕХспХ█╡с╕б сжнсжерв▒┼Б таксЧнси▒ с│СсЭНтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е спХсФв сБ╣со▓сое спЭсоЭтФЕ█╡ сонсЬ╛╟Ссое сБЩр╕Н тДХтУНтзХрв▒р╗Х спХсоБ р╝Йр╖Э тШЦс╖╛спХ╙╣ тЬЩр▒Н сЙ╡р▓╜ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э сБ╝█╡ спЭспХ с╡есиХреБ▌Е
╔ос▒╢со╣ тп╣ сЗбс▒╢с▒вспЩ сФ╛bсоб сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э спЭсоЭтФЕ╩С р╕йр▓ЙспХ▌Е сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ█╡ смСсмЩс╖╛┼Э сЗйсжйс░Ж сзБсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сЭНтйй┼б─е с╕йтк╣ qсйЭсЦТ с╕йтк╣ сж╡ сп▒aр╗ХсйОс╕йтк╣┼Э сйС┼бсЦТспХ спй▌Е█╡ сйС╟Н ─С┼Эa ╙╣ск╡▌Е сЦЩсФвсое сБ╛├н сФН█╡ ╔ос▒╢со╣ тп╣спХ ▐╡смТ тжесл╡тж╣▌Е
р╗ХсйО тДХ─е с░Всжес╡Э█╡ ├Хvтж╜ сЬ╛сЬЦ┼б
сФ╛тк╜ сЬЦ┼бсоЭр▓╜ р╗ХсйОр▓Жсое тАл╫│тАмспЭ сЩ╣ спй▌Е
сЬ╛сФН█╡ ╚╜тК║с▒всоЭр▓╜ с╖▒├в├н
тДХскЙсое тАл╫│тАмсйНрпЭ так╔Б тДХскЙспХ с▒▒с▒▒ ╘Хр▓Еaр╗ХсХ╜ сп╡сД▓тК╣р▒йси▒ сЬ╜тАл▌НтАмр╕Н█╡ сФНрпнспХ █╣┼Б спй█╡▀С спХ█╡ тДХскЙспХ р╗ХсйОр▓Жси▒ с╕вс▒▓с▒вспЩ сйвтиЖсое сБЩтК╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тДХскЙспХ риЙсиХс╕бр╗Х р╗ХсйОсо╣ с╡▓ тЗ╡спЩ р╕Этее╟Нсо╣ тк╜ра║спХ рв╡тзХс╕б┼Б тййсзВсЩ╜тк╣спХ сп╣рб╣с╕б сжлсже скЙр╝Щси▒ сйвсз▓сЗе┼Э сйХспХ ┼Й┼Бр╡Й с▒етАлрб╣▌НтАмс╕б р╝Ьтж╜▌Е тДХскЙсое тАл╫│тАмспХ█╡ aс░Ж с│мсоб сВКсГ╢соб смХра║спХ▌Е ржбспХ ╙╣р╗Х тДХскЙспХ рае сФвсЬЪтж╣┼Б р╗ХсйОр▓Жсоб сВС скНрпЭaтАл ▄йтАмржбспХ тИКсЗетпй ╙╣┼Б сЪЙсое ти▒риВ├Ср╕Х с▒╢раер▓╜ смбс╕вспЭ ├д
ржСроЬтж╜ р╛Эсое р╕пспХ р╕йсЦ╡рпЭ р╛Эсоб р╝ЩсЧо тАл╫ЩтАмта▒р╛Эсое ├Щр▒Нс╡Э┼Б тДХсзВсо╣ тАлрае╫отАмр╖Э с│Сс▒йтзХ р╝Щсо╣ сЩ╜тк╣сп▓смКсое ра╢█╡ ▌Е рй▒тж╜ р╝ЩсЧоси▒ реЕсиХскЙ ражсЦТ р╛Эс╕йсое с▒╜├Стж╣р▓Ер╗Х р╕псоб сЩ╣сЗеспХ тжесл╡тж╣сАбр▓╜ тж╣р╡Й _ сп╡со╣ р╛Эсое р╕йсЦ╡ тДХ╘Хси▒ сЩ╣сЗесое тИКсЗетпй ┼Ц╔ктж╜▌Е спХржн р╛Эсое ржСроЬтж╣├н ▀Ссмн р╕йсЬ╜р╗Х тДХскЙрае сФвсЬЪтж╣тАл ▄йтАмспЭсХ╛спХс│С▌Е
сБ╡р╖Щ сп▒сЦЩр╖Э соБс╕бтж╣рпЭ сп╣р╝Ьрб╜ сп▒сЦЩ█╡ р╝Щсо╣ сЩ╜тк╣сое р╕ксже сЗбс│жсое спЭсоЭтФЕ┼Б тДХскЙспХ риЙсиХс╕б█╡ см▒спЩспХ рб╜ ▌Е сиХ╦Йр╖Э таХ┼Б aсЬХсое ╘ХсБбр╗Х сВСскб тГ║тЗ╡a таХс╕бр╗ХсХ╜ скЙр╝Щсо╣ ╔ЭсоВспХ ╩Хс░ЖтзХ ▌Й р▓ЙспХ рб╣┼Б реТ╔ЭсоВ┼Э сЕЦ╔ЭспХ сБ╜тАл тзХ▌НтАмтДХскЙ соБс╕бси▒ раесмбсое с╡б▌Е
сФСтВжсое тж╣рпЭ тАл▌ХтАмсВСсЕХ▌Е р╝Щси▒ ▐╡ тзХр│О▌Е█╡ смХра║ сЗбс│Тсое ╔ЪсЕЦтж╣р▓Ер╗Х с▒▒сЭНсЬ╜eсое спХсмКтзХ сФС
46
см╡e #64*/&44
сЬ╛сФН█╡ сФ╛р╗жсое соБс╕бтж╣█╡ ▀С тже сЩ╣с▒вспЩ сйвсз▓сЧнр╖Э ┼Ц╔ктж╣█╡ тзксне ▌Е тж╣р╡Й сЦЩ╙Эр╖Э с▒╢тзХс╕е сЬ╜eси▒ ╚╜ тК║с▒всоЭр▓╜ сз▓┼Э с╕йсое ржСс▓ЩсХ╜ р║ЪсиХ сзЭ сЭБтДХa с▒╢сФвс▒вспЩ ╩СтАл▄ЖтАмсое сЩ╣тзктзБ сЩ╣ спй▌Е
▐╡ р║Ъсое ├д ▐╜ р║Ъсое ├д тДХ╘Хси▒сХ╜со╣ ╩СтАл▄ЖтАмспХ сХ╜р▓╜ ▌Ер╖Щ сйНр▒Н сйвсз▓сЧнскб сФ╛р╕Н тк╜сЦТ р╛Эс╕йсое ╔Бтй╢ спй├н сЦОтЙЙ тж╜▌Е сКетФбсБЭ р╛Х╩Сс╕й сЬ╛спХсЦНсоБa р╕псоб ┼ЭтВер╢╣р╖Э тИКсЗетпй сЦОтЙЙтж╣┼Б тбНтк╡с╕бсВКспХ р╕п соб соВр╢╣ сЦОтЙЙ█╡ с╡еспЩ▌Е рб╣раер▓╛ сп▒сйС с░Нр┤нр╖Э спЩснес▒всоЭр▓╜ a┼Цтж╣├С╙╣ сп╣р╝Ьрб╜ тк╣─Ю си▒сХ╜ с░НсВСтж╜ сЬ╛тгйсое тжЭтж╜▌Е
с░Жси▒ с│мсоб сЬ╛тгйсое сЦОтЙЙтзБ ├д сЬ╛спХсЦНсоБa тгосЗбтж╜ сонсЬ╛сое р╕пспХ сЦОтЙЙтзХсХ╜ с░ЖсмХра║сое тЕкс╕етзХ сЗбтЮЙр╛ЭспХ сЭ┤спХс╕б сжлраер▓╛ тж╜▌Е ┼БскЙсоЭр▓╜ ╟Ю├С╙╣ тЫб╩Х сонсЬ╛рае с░Жси▒ с│мс╕б сжлсоЭсАбр▓╜ р╕пспХ сЦОтЙЙтж╣█╡ ├дсоб ╔йр╛Э
╩СтжЭ сЩ╜сне ╩Ср╖ес╕е сонсЬ╛ р╣Ц┼Б с╣Б сонсЬ╛ ╩Ср╖ес╕е сонсЬ╛со╣ тО╜р▒йсЬЕтЦнр│Есоб тййсзВсЩ╜тк╣сое сВКтзХтзХ р╗ХсйОр▓Жсое риЙсиХроЙр╕Н┼Б р╣Ц┼Б с╣Б сонсЬ╛соб снес░Жси▒ сп▒╔Ъсое с╡╣ сЧнтк╡р▓Жсое риЙсиХроЙр╕С▌Е рб╣раер▓╛ eсое сЭНсЭНтж╣├н тж╣┼Б сп▒╔Ъс▒всоЭр▓╜ р║Ъс╕б сжл█╡▌Е
⍇#ⵋ㧫#㢻♗⽓䣧/# 㔐#␦䃫㱓#Ᵽ㟗㠏#䟳#㰰㍔ ஔਢӘ ଖ࠾࣏ઊઅ Ӛӆ ؘਠܑ ࡘ
֢Ҳ ؘٻٙ ઊܟഡ ਢ٩ୱ ݴ౿ന ౿અ
ౡ ্ܱ ઔৼӋ ஔਢઅ ௐી Ӌࡘف
ઌ ࡂ دી൜ടҲ ҆࠺ന ֶ ़ ઔ دਙ
ౡ અ࣏ૻ ڝ७੶ܾ ઊৰ د% &
ڝݴৰ ൝ઘڝઊ ڢഡ१ ടԞॐ ़ֻ
ंԞઅ ಶഗݗफ़ਁ ؘ൛અ ࣛ ؘࡂ
ܩઊބݩ ࠾ףಮफ़ऀ ଖ൝ ڤफ़ఽ֢ މ
دஔਢઊ ؘدԞܿ٩ થഡ دӋ ف
३ӄਐ छౡ ׆൲Ӷ ҇ࣛࣷԞ؟સ
ઊଙಠਁࣳ ؘ࠾ ҁزඥ ഗࡘ ݴछ੶ܾ
ട േӚଖ൝ ڢઅ ઌ੶ܾ ࠋെ ़ ٽઔ
ކ ࡂ ؘҫ੶ܾ ্ৈֶ ़ ઔৼӋ % &
ؘࣛઊ د
ךԓݼफ़અ ඥ೩ఽ܅౫फ़ ؘଔ ഗ
ԕܑਁ ؘઊܟഡ ஔ ࠹൛ دࡂ ݴҒӚ
ࡘਁ ࡘ୲ടӋ Ҁ ࡘ࠺ܾ ଔઊ ؘݱބ
હઊӋ ી൜ടҲ Ӵ࡚ന ֶ ़ ઔ ؘઅ ݑԞ
ङ٩ਁ ࠾ ܅گઅ થ ݴଔزടਔدӋ
Ԟઅ ٩ ࠊӋ ઔ دઅٻੋ࣏ ܾ੶ੋݑ
നଔ د
ؘહ਼ࣷ ஔҩ࣏ ',7, ؘઘહ੶ܾ ࠒ
ഗࡘਢ ҿીട ؘѿણ ి ઌ ഗࡘ
ா ؘٻહ਼ࣷ ҆ടਉ ߄અ ౿ ਐ
േܞݩઊ ܅ഢ ़ ઔؘٙ ഗࡘേگ ਁܞݩ
ӄछࣛ ࡘઅ ߸ंഡ ஔ࠹൛ ݴ౿ന
܅ഗࡘਁ ӖԚ ؘٻܞઊ ఽҲ ੌ دټ
࠾ ી൜ടҲ ಹ࠺ന࣏ࣷࠒ دઅ സ
൝ӄਢઊ ഗࡘਢࡂ ֯ دઍࠉહઌ ӄੌ
ઊ ৺ৰ ੭ৈ ઑ࣒ࡘ٩ ࡘ ع৺ઊ ҩ࣏ ഢ
ਁ ؘഗࡘേӚ ़ஸ੶ܾ અ ӖԚܞઊ ࡂ
़ ઔ ؘઽӘ ௗ ݑ൲ ൭Ә ݴॕҲ ൜ઌٻ
҆ دघٻৰ ֯ৈҲ ٻӋ ࠉ ܾف൝ӄਢ
ৰଔ ؘدણઽઊ ઔۙ دഡ [ UD\ઊ֢ &7
ઊ ഗࡘਢࡂ دӋਢ ൝ӄਁࣳ ؘഗࡘ
़্ ܾ੶ڢ৺ ؘ३ӄ࠾ ԕ੮અ ౿
ܾ ࠉٻৰ ؘܞઊ ࡂ دѿٻৰ
ҩ࣏ ़ٽઔৰ ੭ੋടҲ ࠨ ਁࣳ ࣏
ࠋ࣒ઊ ѿടҲ دټ౿ઊ֢ ଖ࠾ઊ ઔ
ੋٻӋ ઔ د
ৰࠖڙफ़ഡઅ
ࡘ ؘਁࣳ ؘஔઅ ߸ंഡ ࠹൛ѿ ֢ౌ
ഡࠒ થ൞ ࣏ބ ࡻ ࡻ ކഗࡘӘ ߚ ഡࠒ થ൞ ࣏ބ ࡻ ކഗࡘӘ ߚ ƣ ౿ௗ࣏ބݑ ߚ ƣ ഡࠒ३ӄી३Ә ഗࡘӄߚ܆
ᨕऽ႕ᜅ⦽᮹ᬱ ᨕ ᨕऽ႕ᜅ⦽᮹ ᬱ
ZZZ DGYDQFHFOLQLF FRP DX ਖ਼a౸ $0 30 ࣏ਙৢ ച़
དྷ൸ເ ኃྺ ੑဢ ᆢೞஈ དྷ൸ ൸ເ ኃྺ ੑဢ ᆢೞஈ :KLFK SRVWXUH DUH \RX" :KLFK SRV :KLFK SRV VWXUH DUH \R VW VWXUH VWXUH DUH \RX" DUH \RX" RX" ֢અ ઘंؘ "ؘ ֢અ ઘं"ؘ ֢અ ઘं ֢અ ઘंؘ ઘं"ؘ "ؘ
དྷ൸ເ စ ᆢೞஈ དྷ൸ ऀણ ௗࣛف ݑ ऀણ ऀણ ௗف ݑ ं ކઊࣛ ं ކઊࣛ ࣏ஹԞ Ԫ ਁךౄѿ ԑ FP ઊടܾ ઘڹ ܈ ކ ं ކ ं ઊࣛ ઊࣛ Ҏ ֢ઊ Ӵڝઅ ԑௗࡂ دFP ѿ ܞઙ ڹ Ҏ Ҏ ֢ઊ Ҏ ֢ ֢ઊ ઝ ઘ ܇ઊਔ҇ ކઘԞ ऀણઊ ڄ൛ ڹ ৼٻ ઝ ઘ ઝ ઘ ܇ઊ ઘ ܇ઊ 6WHS ࣹߚ ҩ࣏ 6WHS 6WHS ࣹߚ ҩ ࣹߚ ߚ ҩ 6W 6WHS ҩ࣏ ઌࠅ ઌࠅ 6WHS ҩ࣏ ઌࠅ ڤ8ELR0DFSD ӏһҩ࣏
6WHS S ҩ࣏ ҩ࣏ ઌࠅ 6W 6WHS ଔ୵ ഡ ഡ 6WHS ଔ୵ ഡઅଔݑ 6WHS S ଔ୵ ଔ୵ ഡ ഡ 6W 6WHS २ઊ٩ २ઊ٩ २ઊ ٩ 6WHS २ઊ٩ હഡ ٳࠒ ़٩ 6WHS 6WHS ऀણௗऀ ݑણേઘԔ࣏ބ ௗऀ ݑણफ़ಠܩ ଔٳ౫܅ഗ ࠔ़േઘԔ ӋಶாһԞ
ัᄛ ཫ ৳๙ ᆢೞஈ
ኂໆಔ ኔ ᆢೞஈ
ৰࠖڙफ़ ీ دإݶد ئݼ ৰ ࠖڙफ़ ࠖڙ ࠖफ़ ీ फ़ ీ دإݶد ئݼ फ़ ీݼ ئݼ د ئ دإݶد ਉݵڙઅ ࠋࣥ ઌࡘౡ ਉ ݵڙઅ ࠋࣥ ࠋࣥ ઌ ઌࡘ ࡘ ౡ ਉݵڙઅ ਉݵڙઅ ࠋࣥ ࠋࣥ ઌ ઌࡘ ࡘౡ ࡚ ݩ ࠺ܾ ௗ ௗݑ ࡚ ܾ࠺ݩௗݑഥ دإ ܾ࠺ݩௗ ௗݑഥدإ دإ
ӖࡘടԞ ६ৰട ݼੌ ؘৈઊ ಶ ٳઘੰ३ӄҩ࣏>फ़ಠܩफ़ ҩ࣏@ ඛ ٳனౕ ௗݑ
ઊބਭ ઊބਭ ఐ Ҏ 7 ࡘਁࣳࡘౡ ઊބਭ ఐ Ҏ 7 ބਭ ఐ Ҏ Ҏ 7 7 ࡘਁࣳࡘౡ 7 ࡘਁࣳ ਁࣳࡘౡ ࡆӘ ౢԪ ઽୱ ൜࣒ ؘٻӄੌടڛ ࡆӘ ౢԪ ઽୱ ࡆӘ ౢ ࡆӘ ౢԪ ઽ Ԫ ઽୱ ୱ ൜࣒ ൜࣒ ؘٻӄੌടڛ ൜࣒ ࣒ ؘٻӄੌ ੌടڛ ടڛ ڛ ਐ ७ടҲ ٳ ਐ ७ടҲ ७ടҲ ടҲ ࠉٳട ؘਉ ݵڙ Ҳ ࠉٳടؘ ࠉٳ ࠉട ؘਉݵڙ ടؘ ടؘ ؘਉݵڙ ਉڙ ਉݵڙ ݵڙ ڙ ݵ ਐ ७ടҲ ࠉٳട ؘਉ ݵڙ Ԟࡘౡ હԔહઌ ௗݑѿ ചഥ دإ Ԟࡘౡ Ԟࡘౡ હԔહ Ԟ Ԟࡘౡ હԔહઌ Ԟ ࡘౡ હԔ હԔહ હ હԔહઌ Ԕહઌ ௗݑѿ ઌௗ ௗݑѿ ചഥ دإ ݑചഥدإ ݑѿ ചഥ ݑѿ ഥ دإ
અݑଔ
ଙૻܲ Ӌ ৈട ݼੌ ؘৈઊܾ
/XNH .LP
6R <RXQJ 3DUN
% $ 7&0 0 $ RI &RXQVHOOLQJ ഡࠒ३ӄી३Ә ԕӏһӆ ଖ൝ ڤफ़ఽ ୲ ਠ८ҽ સԕޅਐ ౫إफ़ࡂੌ ߚ
% $ $FXSXQFWXUH &KLQHVH 0HGLFLQH ഡࠒഗࡘӘ ࡻߚކ ففഡࠒ࠾ ़ ઘࣥഡৢӴ
ઊफ़ಠੌ ڙഡઅ
फ़ಠ܅फ़ചئݼీ ڙ
फ़ࡻ ਉऀߚ ഡઅ
5DLOZD\ SGH (DVWZRRG
6XLW ( 5HGP\UH 5G
/HYHO 3DFLILF +Z\
ઊफ़ಠੌ ڙ౮ ࠒ ਊ ৗ
6WUDWKILHOG ੯ૻ࠾
+RUQVE\ फ़ࡻਊ ਠفਢ ਕ൛Ӛ ਗ
с╕бр╡Йтж╣▌Ер╗Х ╔Щ спЭсое тАлсже╫┤тАмрпЭ ┘е╟Н╙╣ т▓▒сБЩсФ╛т▓▓спЩ сЦЩсФвспХ▌Е с╖▒╩Сс╕б р╝Ьтж╣р╗Х с│мсоб сЕЦс╕бa с▒╜┼Црб╣сиХрае сГетЭС█╡ ▀С ╔к╔ктзБ сР▒спХ▌Е спЭ тЦСр╖Э тАл╫бтАмспХтЦСр▓╜ сБ╡╨Щ█╡ ├дсоб ─С╟О сп▒сЭБсо╣ р╝МспХ▌Е спХсмТс▒╢ 1%█╡ ╔Щ сВКсГ╢сое сжн┼Б спй▌Е с│мсжетж╣█╡ спЭсое тзХсзЭ тж╜▌Е█╡ р╕▒спХ сЦЩсФв р╝Йр╖Х█╡ тДБсЗбс╕бтГ╣р▒Э реЕр╕Н█╡ сЬ╜тАлт▓▒ ▌Е▌бтАмсл╡р╕Н ┼ЦсЗбтж╣█╡ тжЭре╡т▓▓ спХсмТс▒╢соб т▓│╔Щр▒Эси▒рае сп▒сЭБспХ р╛Хсиисое с│мсжетж╣█╡с╕бр╖Э сжн┼Б ╔Щ ╩Щсое aсзЭ тж╜▌Ет▓┤┼Б с╡Эс░Жтж╜▌Е тАлсЩ╣▌Е▌бтАм со╣ сФНрпнспХ тж╣р╡Й тАл▌бтАмсЗбсЗесое спЭтж╣р╗С сЕХ╘Х╩С ржнр╛ЩспХ▌Е р╛Эр│Б ┘е╟Нси▒├н╙╣ сЦБтФ╛с╕бa с╡ЭсиХс╕б█╡ ├дсоб сжетАл▄йтАм ▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х сВКсГ╢сое р╝ЙсФктзХсзЭ тж╜▌Е р╣ЕспЭсо╣ тАлра║╫ЩтАмспХ тВЮсо╣с▒вспХ┼Б с╖▒├СсмХ тАл╫бтАмспХтГ╣р▒Э █▒═Хс╕браер▓╛ сЬЕсЬЕ р▓╜р╖Э сДбтк╡сЬ╜тФЕ█╡ сВКсГ╢сое р╕▒спХ▌Е
4UFQ ┼бсЭНсФНр╖Э сижр╛Хси▒ с▒▓р╝Ктж╣рпЭ спХсмТс▒╢ 1%a тГ╣сонсЗбтЦС сл╡р╕Н ▌ЕтТ▒р║╣тЦСр╕Нр╖Э р╕нреЕсий▐╣ ├дсоб сжетАл ▌Е▄йтАм╔Щ█╡ ,#4 спжсФН тме ╓еe сййтАл ▄ЖтАмсЬ╜сФН реТ ▌Есз▓тж╜ теер▓╜╔Щр░Йсое р╣Всжеск╡▌Е ▌ЕтТ▒ р║╣тЦСр╕Н тЭнтЬЩр▓╜ e ржн█╡ р╣Е╒йр╕Нс╖╣си▒ сЛБс▓Щрае спХсФвтж╣с╕б сжлсое сГ╢тж╜ ╓етВЙсйб ▌Е тж╣с╕бр╕н <спЩсФНспХтЬЩ сжесЬ╜сже ┘ереЕр▓╜рд╜>р╖Э р╕нреЕсиХ╘й┼Б сл╡р╕Нa тмнр╖Отж╜ сЧнс░Нa рвБ сЩ╣ спйсонсое с╖╛р╗жтзХ╘й▌Е т▓│┘е╟Н╙╣ ┼бсЭНсФНa спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щ├дсое спЭси▒ с▒▓р╝КсЬ╜тН╜сЕХсЦЩсл╡ с▒╜ тДМ ┼бсЭНсФН█╡ спЩр╢╣тж║спХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХр╖Э тгб сЧнс░Н р▓╜ сл╡р╕Нр╖Э ┼Йрп▒┼Б ╔Щ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ сл╡р╕Нси▒ тпЖсБЩa сФ╛─ЭсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспЩр╢╣тж║сое ▌Е тТ▒р║╣тЦСр╕Нр▓╜ с░НсБЩспй├н тгбр▓Е▐╣ сЬ╜раеa с╕б╔йсо╣ т▓▒сл╡р╕Нтж╣█╡ 1% спХсмТс▒╢т▓▓сое р╕нреЕсийсЬЦтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм
4UFQ ра║р┤нскб сЧнтШЦсо╣ сп▒р╕Нр╖Э р╕нреЕсиХрпЭ спХсмТс▒╢ 1%█╡ ╓еси▒ спЭ с▒╢раер╖Э тзХслЩси▒сХ╜ сЕХ╘Щ▌Е спЭсое сйСспХсиХ сЫНсиХ сЕЩ с▒вспХ сизсое с▒╢рае▌Е ра║┼Бра║рпЮтж╣█╡ сЬЕтФ╜теереЕ сйОсЬ╜ сФНс▒╢соб z▌Е соВтДХ скб сЭНр╕Нсо╣ тжЭр▓╜a ┘ес▒врвБ сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Е ╔Щр▒Эси▒рае ╔Щсо╣ тЭбсоб тзОсФв тк╡╩С сзБсзБтж╣▌Е т▓│р╝Йрв▒a с╕бтД▒ спй├С╙╣ сЗйр╕нспХ сЭ┤спЭ ржнтБЕ с╡ЭсВКспХ спй█╡ сЩ║сЧнр╖Э с░ВсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╕вс▒▓ сл╡р╕Нр╖Э тзХсХ╜ ╙╣тАл ┌БтАмр║ЪсиХсл╡ спЭ слЩси▒ ▌Ер╖Щ тк╜ра║сое тзЙ╠╣ тж╣ р╗ХсХ╜ тоХсЬ╛сое тЙЙтзКтАл ▌Е▄йтАмсонсЬ╛сое ╙╣тАл┌БтАмр║Ъ▌Е сЕХр╗Х тАлтк╡▌бтАмa ▐╡ ╩лсиХс╕б┼Б сЫНсмн с╕▓тАл ▌Е▄йтАмр╣ЕспЭ сЕХ▐╣ ра║р┤нр╖Э ╩лспХ спХтзХтж╣├н рб╣█╡ ├Сс╡Б тзЙ╠╣ спЭтж╣█╡ сФНрпн си▒├н тК╜сБбqсое █▒╙Эр╗Х спЭспХ тнЙсжН с╖▒├Ссмнс▓Щсл╡ т▓┤
4UFQ сижр╛Х тзХ─С сВКсЬ╛си▒ сДбтк╡р╖Э с╡╣рпЭ спХсмТс▒╢ 1%█╡ сиЭр╕й с▒е сФй теер▓╜╔Щр░Йсое сЬ╜сп▓тзй▌Е <сл╡р╕НспЩр╢╣ тФЕтК╜>спХ▌Е спХ теер▓╜╔Щр░Йсоб ╔Щра║сжй ╔Щa тзХск╡▐╣ ├д┼Э ▌Ер╖Х▌Е смСсЦБ с▒етШЦ ▌ЕтТ▒р║╣тЦСр╕Нa сжетАл ▌Е▄йтАмс╡Э спЭ тВКсЭЕтпй сВКсШВрб╣█╡ ╞▒сз▓ теер▓╜╔Щр░ЙспХ▌Е сЭБсЦБтж╜ с▒▒соб ╔Щa
48
см╡e #64*/&44
с╕вс▒▓ с╕етзктж╜▌Е█╡ ├дспХ▌Е тЛХр║╡рпЭ сж┐си▒сХ╜ р╕▒тж╣┼Б сл╡р╕Нтж╣█╡ р╝ЙсЬЦсоб ╔Щe сЕЭ сЩ╣ сизсий▐╣ сФйр▓╜смХ р╗ХспХ▌Е т▓│теер▓╜╔Щр░Йсое ╩Стлотж╣┼Б ╟НсЦТтж╜▌Е█╡ с▒▒соб zсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсп▒со╣сБ╣ тФбсо╣сБ╣соЭр▓╜ с╕етзксое р╣Всж╣с╕бр╕н сФйр│О├н сВСсмС█╡ ├дреЕспХ р╕псЬЦтАл ▌Е▄йтАмzсоб сижр╛ХрпЭрае сЬЕсЬЕр▓╜ сДбтк╡р╖Э с╡╣сЕХсЦЩсл╡ сФйр▓╜смХ ╩Хс░ЖqспХ сФ╛ ╩Щ ├втАлт▓┤ ▌Е▄йтАм
ZFBST спХсмТс▒╢ 1%█╡ спЩсФ╛со╣ тУС р╝Ктв╜р╖Э ─етлотж╣┼Б сЭЕтГ╜тж╣╩С с│мсоб с╡Э╩Ср▓╜ ╓есое ╬Юсж╣▌Е тНЕ▌Ерпб р╝Ктв╜р╖Э сЭЕтГ╜тж╣р▓Ер╗Х ─етлосое сЦЩсмС┼Б с▒втАл тж╜▌ЪтАм╩Хс░Жqсое w ┼Б сЭЕтйетж╣╩Сси▒ ╓еспХ с│м▌Е█╡ ├дспХ▌Е т▓│╔Ъ▌Йс▒вспХ╩Х тж╣с╕бр╕н ╓ер╕н ▐╡ спЭтзБ сЩ╣ спй├С╙╣ ╓ер╕н сФХ сЩ╣ спй▌Е┼Б сФ╛bтзХсЕХсЦЩсл╡ спЩсФ╛си▒сХ╜ тж╜сГйтБЕ ╨й╨╡сЕЩ тУС р╝Ктв╜р╖Э спХр╡С сЩ╣ спйсое сГ╢тж╜ тИКсЗетж╜ сЬ╜eспХр╗ХсХ╜ тДХ─ес▒всоЭр▓╜ сйС ▌Йснер▓╜ ─етлотзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсййр╖Э реЕр╗Х ╓еe ┼ЦсЗбтж╣┼Б ╓еe сЭЕсЬЦтж╣ ┼Б ╙╣р║Щс╕б ╩Сeсоб сЭЕс▒еси▒сХ╜ сЦТ┼Эр╖Э спХр╡Й█╡ сЬ╛соЭр▓╜ р╕▒спХс╡Б т▓┤
1% спХсмТс▒╢соб , # 4 ▌ЕтТ▒р║╣тЦСр╕Н 1 %▌Е сХ╜смЩтАлтж║▌бтАм╞▒ тАлтж║▌бтАмсм▒си▒сХ╜ спЩр╢╣тж║сое с▒е┼Цтж╣┼Б ,#4си▒ спжсФНтж╜с╕б ╓е тмеси▒ ▌ЕтТ▒р║╣тЦСр╕Н тЭнтЬЩр╖Э р╣Всж╣▌Е <тЗ╡с▒в сЗе> <тж╜ ╟О сФНтлнр╖Э р╕▒тж╜▌Е> реТсо╣ сЬ╜сФН теер▓╜╔Щр░Йсое ├СтД▒ ╟ОсЩ╣р╖Э тШЦтзХ спЩр╢╣сФНр╖Э с░Нс│Ср╗жтж╜ сЗбсп▓ ▌ЕтТ▒р║╣тЦСр╕Н <спЩсФНспХтЬЩ сжесЬ╜сже ┘ереЕр▓╜рд╜>р╖Э ╓еси▒ сЦБсЕХсйб▌Е спХр╖Э тШЦтзХ сЦЩ─ес▒вспЩ сВКсШВ ╟Ос▒╜сФвспЩ ╓е с▒╜ тлн тжЭсГере╡ сЬ╜сФвсЬ╛си▒сХ╜ сййсЪБ р╛Щтк╡ сЗбр╛ЩсФвсое сЩ╣сФвтзй▌Е спХтме <сл╡р╕НспЩр╢╣>р╖Э сЦБсЕХспХр╗С ╩лспХспй█╡ сл╡р╕Н спЩр╢╣тж║┼Э сйвсФвсБЩспй█╡ ▌ЕтТ▒р║╣тЦСр╕Нр╖Э сЦБсЕХсйб▌Е ╓е тйе с░Н <сл╡р╕НспЩр╢╣ тФЕтК╜>спХрпЭ█╡ ▀СспЭр╕Н теер▓╜╔Щр░Йси▒сХ╜ ╩Стло сБ░ с╕етзксое р╣В┼Б спй ▌Е с▒бсХ╜р▓╜█╡ <┘ереЕр▓╜рд╜>скб <тСВтСВ>спХ спй▌Е
ญ⦺Ʊ ᳙ᨦ⬥ Łᬊᵝ ᜅ⡑ᕽ ʑᚁᯕၝ እᯱ ☖⦹ᩍ
Your Best Education Centre, Koala
당신을위한최고의유학원20년경력의 코알라 유학원이 함께 합니다.
⪙ᵝ ᩢᵝǭ ≉ा a ܆
Ŗพ⦺Ʊ
ྙ ᔍพ⦺Ʊ
⪙ᵝ Ʊᮂᇡ ḡᱶ Ŗᨱᯕᱥ✙
ԉᯱ ྙ⦺Ʊ ᩍᯱ ྙ⦺Ʊ ʑᙺᔍ ⦺Ʊ ᦩԕ
ᱥḡᩎ Ŗพ⦺Ʊ ॒ಾa܆
⪙ᵝ 5"'& ḡᱶ Ŗ ᮁ⦺ᬱ ᬵ ᬵ ᬵ ᬵ ⦺ʑ ᝁ᯦ᔾ ༉Ḳᵲ ญ ᱽŝᱽዖ ᮁᦥƱᮂ e⪙ ᄞ࠭ ┡ᯝ ⪙▵Ğᩢ ᔍ⫭ᅖḡ יᯙᅖḡ ⊹ʑŖ ⫭ĥ ᇡ࠺ᔑ *5 ᮂaŖ šŲ ၙᬊ ॒
▮ᗵ 5&$40ᮁ⊹ᬱ ᩢᨕƱᔍ
▭ᗵ 5&40ᖒᯙ ᩢᨕƱᔍ
እḡܩᜅ ⋝ญḡ ᇡݕᨧ۵ aĊ ⇽ᕾ
⪙ᵝ ⩥ḡᨱᕽ ⦺ᔾእᯱ ᱥ⪹a ܆ ᯝၹᩢᨕ ᦥᯕᨹ⊁ &"1
᳑ʑ ᮁ⦺ Ŗพ ᔍพ
❭ᬕߑᯕᖹ
⦺ݡƱ ⦺ݡᬱ
5"'& ᵝพ⦺ݡ
እᷩܩᜅ ⋝ญḡ
ၵญᜅ┡ ਝᦥ✙ 34"
ⅩᵲŁ ႊ⦺⥥ಽəఉ
ᯙ▕ᛞ ⥥ಽəఉ
ৈઊ ૂ্ ܾفӋ ૂࡻ ܾفടԞ _ ԗ ,&$ ,(/76 ഠ 7
,(/76 4 $ Ě ,(/76 ਵࡂ ടԞ
ؖਊ ӄ੭ടؘ އफ़౫ઊऍ ݼफ़ಠѿ إౡ ܾ फ़ ఽ݁ ٻ֢҇ دإৰۂ३ѿ" ڛफ़౫ઊऍઊ ਁ د
֢ ؘ ؘङ٩ѿ ਸ਼ઊڨً ݼԪ" ߚ دણ ഡ ࠤ ܾ੶ৰ ࡂं
ਕৰ زৰڝઊ ৈ اӄੌѿ އԞ ڟً ਁߚڹң ݼ ࡂ د
+RZ DUH \RX"
൛ ܾ دਣ܅ѿ ࠢݼ૮" ട ކ१ҁઊ ֢Ӌ Ҁ ਊਁ
, VWXG\ (QJOLVK YHU\ KDUG
فന ઋऽന ଔ ൲ਁ ؘৰۄѿ" ্ಶ࠴ ട֢ুઊ ৈ ܅إഡ
7KH IRUHVWV RI :DLSRXD DUH YLWDOO\
ۙ ؘԓ ઊࣛઅ ܅ઌઊ ഡ ڝ ਁৰਠ ؘҫ ֚ؖऒ Ҫ
LPSRUWDQW UHIXJHV IRU WKUHDWHQHG ZLOGOLIH
અ ߚણ ؘङ٩ѿ ৰۂ३" ପ ߚણ ׂߗ ॕ Ԟ٩ ട ކৈ އઊ ࣏ੋടӋ ાടҲ ؘٻҫઊؽࣛ ࣳ܅ ඥ ࢉ ݼ੶ऒ ܾ دإৈބ٩ زৰ ട֢ട֢ ݴ ৌӋ ߚણ ஔ ݴഡ ਁಶടऒ Ҫࠤ ڂ دإପ ߚણ٩ ً Ԣઊѿ ԢԠ ട ކਊ१ ੌޓઋऽഡ ߚણઊ ॐ ز ৰܾ ކӴऀٻৰࣳ ୳ބѿܾ ഡ ࡂ ਁऒ ңࣥ ܅Ҁإٿ دԓܡٙ ं ࠤପ ߚણਁࣳ ؘґઌୱѿ ֢ౌ֧ ҫ੶ܾ ਙࣛ ؘٻٙ ކઍ ز ؘݱৰѿ ੶އ३ ্࡚ ڝಶ࠴ ട֢ട ֢ু ً ڟًڟ੶ऒ ѿऀ؟ઊ ూ دإԓߚ دܨણઅ ؘङ٩ ܅گ ਁ৻ߗ ؘੌٽԪ"
ഡӵމ٩ ॕӋ ઋऽഡ زৰ ؘӴਁҲ֢ ഡ ਁಶട ؘҫ ઊ ѿ؟ഥ دإട ކഡӵމઊ܅Ӌ ന٩ ੌݼѿ ز ڛৰ ্ ݴӋ ઔ ؘҫ ৈ إಡඥ ߚહઌ ੋৰਁ فനࣳއ ؘ ઊ ৢഢ ़ ઔؘٙ ৰܱ ੋৰ ݴાടҲ ڹ ٽԓ અ߸ ݱ ݴԞ ਁߚڹ ؘङ٩ѿ ًڤԞ٩ ടއ ܾ੶ ކઊ ࡅહઊ ৺Ԟ ً ਁߚڹङ٩ѿ ݾؖҫ٩ ࣏५ دإਙڝ ݴ ৰ $܉࣏ ؘ܅ઊ ઘԞ ଙਁ % ؘ܅Ӵ ݴܱٙ ਭࣳ $અ ણ ਁ ѿ ښ՟ൄ ઔ ࣳਁૻ ڝ ؘഡ ԃ ੶܅Ӌ യ ڹӘ $ਭ % ૻਁ ѿ ً ࢉ ݼԪ" ߜৰ ࡆ ҫ٩ ৺ઊ $ѿ ࢆݱҸ૮" ؽඥ %ࡂ د$ѿ ԓ ણઅ ૂ ڝർূ އ ઊ ࡍԞ ߚڹ دإ
ۙ ട֢અ ਙڝ ݴৰ ࡆԪ" ੌݼѿ ಠܩઌ ڹഓܗ೭ ਁ ઔإ ؘౡࡂ ݴҲ د دإٿୱ ؘ৲ૂ ਠؘ ৰ
50
ڝৰਠ֢" ಡඥ֢ फ़౫ઊऍઅ ઊݼੌ ڝݵѿ ඕඥ ાടَ
ᬵe #64*/&44
دإԓ ݼफ़ಠ ૻਁࣳ٩ ѿણ އઊ ࡂऒ ҫ੶ܾ ࣥҀ ؘٻ 5HGIHUQ &HQWUDO 7RZQ +DOO ഡ ুઊ ৈ ं ܅إઊ ഡ Ղࠤਁ ࡂઊ५ ңࣥ ܅Ҁ دإٿ
ܲ؟ ؘԓҫઊ ഡӵৰઊ ڛਕৰઊؽ ڛඥ އઊ ৰ ࡅ ࣏܉ઊ ੭ݼഥ ࣏ࣹ دإ۸ ز ؘݱৰѿ ઔ دടً܅٩ Ԟއ ݴઊ ന ࡅ ࣏ؽ ܉ൠട ৌӋ ࢉ ݼৰ ָߜ دإ ݀ ز އৰ্ ݴӋ ઔ ؘӄੌਁ ੍ً ؘङ٩ѿ ңࣥ ܅ Ҁ دإٿৰ ൜ણ ന زৰ ݴԞഢ ਁڹ٩ ਁઋऽ ടҲ ؘڙކ൴ܳઊ ૻഥކ دإઍ ৰز ۄৰѿ எઘ ട֢ ু ڝ ਁৰਢ دԓҫઊ ഡՂࠤਁ ڝ ਁৰਣ ڹԪ އ ൴ܳ നৡ । دإԓݼӋ ؘ٩ૻਁ ৰܱ ߚણ Ӵ ѿ ֢ਭࣳ ઝ ಶઊ ܅ًٻ٩ ഡ ߚણਁ ܱشޓ१ҁ ള ࡻട ৌӋ ֙Ԫ ৰ ֳ ؘ।Ӛ Ԟݱ٩ܿ ട ؘҫઊ ੶ࣥ ܅ݼҀۙ دإٿഡ फ़ഗో ഡ ൴ܳઊ ৈ ܅إ ކܾ੶ ڹ ؘ।ઊ ࠉڙ१ ചഥ دإ ङ੶ܾ ૻ ৵ૻ৵ ң ݼ ؘ।Ӛ੶ܾ ઌന ҿӵ ࠋഢ ़ ઔ ؘமӋ ङ٩ѿ ़ ઔ ؘமӋ ङ٩ѿ ٽ౫إԪ
,HOWV ,FD
ඓ౧ a ኇਝඤစ൫ ৳๛ ້ሐ ယ൫
Ɠ ஔৣ ༪སᄱ ဟພೖ ኾໍጇ ൬ਭ ኁ ኂ็ ࿇ኃ ඓ౧ ༪སᄱ ኇਝඤစ൫ ৳๛ Ɠ ᄐਭ ৭ั ၳ ኁྮಠ ኾໍኃ ኇਝဟພೖ ඤစኇஇ Ɠ ৳৭ ྻ ྻ Ɠ ၔ ພ৭ ၔ a ੵಾ ྺ ဢྺ ೦২
ཷདྷໍಔ යဵኊோ ൧ಠ ༪སᄱ൫ ພ৭ৡ
฿ ໊ ჳႌ ኃ ወਨኂ ኂ็ ਖ਼ १സਁ ৈٙ߹ ৈઊ HDFK EDQG ൧ ښ ோ້༪ ኂ็ 9LQD (16 Ӌੋઊߺ ഡ ૂׂ ܢઽ ൧ ښ :ULWLQJ è ܾ ലࣛ
ඓ౧ ਭဟ ൫ ৳৭ ້ሐ ᄐਭ ਭဟ &ODVV ၶኒ 5606 ணෝ ኂ็ ࿇ኃ ᄐရ ພཛ
௧ႌ ඓ౧ ๙็ ພཛພ৭
೨ལ :ULWLQJ Ą ဟ ኔ
ཋኃ ရ ኂ็ ພཛ
,(/76 ᄄ൫
/LVWHQLQJ ઽ ڢRYHUDOO ઽ ൲Ԟ , ZRXOG QHYHU DFKLHYH LQ ZULWLQJ ZLWKRXW ,]DEHOOD P\ IDYRXULWH WHDFKHU
Ɠ ,(/76 ਦኚ လኦཛྷ ᄄඤೖ ࿇ኃ ᆢ౧ເ Ɠ (VVD\ ቼພ഼ ഼စ࿘ಠ ัಠဂ %HVW ཷ഼ Ɠ ቼພ ஔདྷ ೦ເᇃ Ɠ ൫ ཷདྷ ਸයལோ ዏ೨ဟ
ႌ ஔ ወ ້ኚ೨ལ ዉ
ഹ ಳ ჵ ৭ ৡ
>ເሂ౧@ ྻ a ယ a ၔఄಡ
,(/76 a လ഼൫ &/4 34.4ෝ ᵡእ⦹ᝎܩʭ ↽݉⎵ᜅ
ᵝ᪥ᖒ ʑⅩၹ
ᵝ᪥ᖒ ᝅᱥၹ
Ɠ :ULWLQJ ኇਝ ໍလ഼ဤ ࿇ၔ መྸ ເቹᆭ Ɠ ၕདྷோ ༬ྂ 5HDGLQJ Ⴅ৳ Ɠ ၔ ໍလ ഠਭั ወ ட პဟ
ґਖ਼ ోࡻઘ ӵ ,&$ ५ৈઊ ґਖ਼़ҋ ਖ਼ ઍ १സ Ә ઊࣛ ൧ ښ ൲Ԟ 7R EH KRQHVW ZLWK \RX , KDG QR LGHD ZKHUH WR VWDUW DV , KDGQ W WULHG WKH ,(/76 EHIRUH ,]DEHOOD SDLG D ORW RI HIIRUWV RQ P\ ZULWLQJV
ଷႌ %HVW RI WKH %HVW ඓ౧ ๙็ ༪སᄱ ሃ৭ ޓ൛ઍ a १ ഡ१ҁٳ ೠஜ ݑߗ ؘৈઊ ಡҋ ৈઊਁ فന ӿԙട३ ڛҫ ্ܱ دإށڙ ࣏ਙৢച़
ഹ ಳ ჵ ৭ ৡ
<ᜅ✙> ྂလ൫ ྻa ྂလ a ྂዔ
ယ൫ ྻa ယ a ၔఄಡ
1(: 2))(5 စພ৭ၳ ,(/76 ້ኚ བྷ೦ ଌၴ ༮࿘໋ ,(/76 ၖෝལ လାኁਭ ໓࿘໋ ,&$ৡ ၴྺኊ ೣஇ
อࢱ
╙╜ спХр▒и├н теер▒НтбНс╖йтзй▌Е ╓втАл▐ЖтАмркЕ раТреирй╢▄╛ ргЫтАлриБ┘БтАм╥▓ тАлрк║ рй╣рй╗▐ДтАмр┤б ргПтАл┌Э▄ЙтАмркЕ ┬░рдА╙Црк╣┬▒ ╙ЛраХ реЮр▒╕тАл ▌┤▌╝тАм╙Ц╥Ср┤бтАл ╪птАм рзИтАлраЕ▌▒тАмркКр▓арб╗тАл▐╛ ▌┤тАмрзИ ╘УтАл╫ШтАмрин р▓╢тАл ▄╛▌╝тАм╥Б роС╓з раПркК тАлриБ ▐╖┘╗тАмр│Щр▒ТриБ рлТ▐╗ркК раЙрмаркКтАл╓в ╪ШтАмркКр▓а рд┤╤┐ риНтАл▌╛тАм тАл ╪Ш╪птАм╥з рзН╙Л ркФрз╝┘О ╓е ┬░рге тАл▌▒▐Д ┌ЩтАмреЮ┬▒ ╙ЦрйШрй╢▄╛ ╘УтАл ▌┤╫ШтАм┘Щ▄▒╥КтАл ╪птАмрзЧрй╢▄╛ ркНрз░╓з ркНриБ тАл┘БтАмр┤и рк║р╡Д ▐╛ тАл▌▒тАм╙Л ркФ┘О ╘УтАл╫ШтАмрин ринркМрй╣ тАл▐ДтАмрез▐╡ ркЪтАл╫┐ риБраУ┌дтАмрйЦ тАл┌╣тАм тАл ▌┤тАм╘ЮтАл ╪п▄╕╪птАмриар╡▓ рез╤┐ тАл┘╗тАм╘Ю рмУрк║ ╓е ражтАл █ГтАмркНрз░╓в рдШтАл ▌┤▌╝тАмрмЦтАл ╪п▄жтАм┬▓ргПтАл▄НтАмр┤и рйМтАл ▌╝тАм╥┐р╡Ур┤ЯркШ ┬│ ╘У тАл▐ЙтАмркК ╓Щ╓вркШтАл▐ДтАмркШ риБр│Щр▒ТркК рзИтАл╪║▌╡тАм╥▓ раЙрмариФтАл ╪птАмркКрад ╥┐р╡У ╘ЮтАл╫ЬтАмркНриГ ╘УтАл╫ШтАмрин тАл╪птАмрез р▓╢тАл ▌╝тАмриЙр┤░рй╣ ╤┐╙Л ре▒тАл ╪птАм < сйвсиХсБЩсЪБтж║см▒ см▒с░Ж сЦЩ ╘Й >
рйМтАл▐Е ▌╛тАмриМр┤Я╥▓ ╥┐р╡Урй╣ рзврдЩр┤б ргПркКриФтАл╪ШтАм┘Щ рлАреирй╢▄╛ р┤СтАл▄ЯтАмр│йрмКр┤Я╙Л ре▒рз╝тАл ╪птАмр╢Хр╢е тАл▐ЙтАмр┤Я тАл ╪ШтАм┬░╙пр╡ж риарвЖ┬▒ркМ ╓е ╘Юр▒МтАл ▌┤тАмрлТ╘Щ рпЫ рл╡ рзН рзФ╘ЮриБ ╘УтАл ▌┤╫ШтАмрйер┤и ркЩрй╕ р░Трг│р▓атАл ▌┤тАмр┤и рл▓▐╖ рлЭрй╣ ╥л ╥ОрзФтАл ╪птАмрпЩр┤б ркЩ╙М╤┐риБ╥▓ ┬░рдШрйПреЮ р▒М┬▒ркЕ ┬░ривтАл ▌╝тАмрйШ р│й▀╕ 2QO\ RQH IRU PH ┬▒тАл▄ЕтАм тАл ╪ШтАм5 % ╙Мрй╣ рз░р░греЮр▓п р│Я╙Мрй╢▄╛ рбШр▒Нр┤птАл ╪птАм ╘У р╡▓▌А тАл▐УтАмркН ргЭра╕╘крмТ тАл▄С╫гтАмрин ╘Юр▒М риМредрй╣ р┤птАл┌д┌Щ ╪птАмрз░ ┬░╘У╓з┬▒ркК ри┤╙Л рзб╘Хрй╣ р┤Ю╙Ж ▄╛ риЙркШрпЩ╙┤тАл ▌┤тАмреЮр▓ЫтАл┌дтАмриа▄╛ рбЬтАл ╓е ╪п▄жтАмрмФрен рй╣ тАл╪╣тАмрзИ тАл ▌┤▄С╫гтАмрезркЩр┤п╙Л ╘УтАл ╪Ш╫ШтАм╘Урй╖р┤б тАл╪БтАм рвЕрй╢▄╛ ╓втАл╪прбВ▄ЕраЕ ▌┤тАм╤┐ тАл ▌А┌╣тАмрйФ╘Ю┘й р┤Я▐╖ рг│ ╓│ рдШраЖр┤б ┬░╙ЛраХ рдб┬▒рй╣ тАл┌ЭтАмрз░рл╜тАл ╪птАм < тбНтШБ╔Щрп╣тЯЭ сЦЩ ╘Й >
рдВргЫриБ тАл ╪▓тАмр┤Я╓врв╗ркМ рн╜рй╣ тАл┌Э▐ЖтАмрз░ роУр╡Ур┤птАл ╪птАм ╥СрйЩ╥Б р┤ЯтАл▌ЧтАм┘й ╥гтАл▌▒тАмрмТ рзМ╙Л р┤б ргПркКр▓ариБ рк╛ рдЩр┤и ркН╘ЮтАл ▌┤тАмрж┤▐╖ ╘У ╓│рйЛрй╣ ▀Щрз░ ▀ЧтАлрн╜ ▄╛▌СтАм рй╢▄╛ тАл┌Э▐ЖтАмрз░рл▓тАл ╪ШтАм╙ХркК ркФрз╝тАлргП ╪птАмрдШр┤б ркКрйн ▄╛ ╘Урин тАл╪птАмр▓Л ╓з┘й тАл█ГтАмркК тАл┌╣ ┘╜тАм╘крмТ реАрй╣ тАл▐втАм рй╕ ╓з┘й ркЦрмТ рзМ╙Л ргПркКр▓ариБ тАл┌ЭтАмрз░╤┐ ▐мрезрмТ тАл╓к ▌┤тАм╙ГтАл ╪птАмр╢й╙Б╥▓ рипрдАр┤б рн╜рй╣ ╘УркЕ ╤┐раТ рдЩ риБ ▀В▄С тАл╫ОтАмрз░тАл ▐╝ ╪п┌ЛтАмрез╥Б р╡▓ рн╜рй╣ раЛ╥╜р┤б ╘У ╤┐ рмЩ рзЧрй╢▄╛ рн╗рзИри┤╙Л тАл▐гтАмрк╕ ╙ЛраХр┤ЯрмТ ▀Жр┤и ▀╕рзКр┤ЯтАл рг│риБ╪е▐брл▓ ▐╡╪птАм╒В╓╡ рй╕раЙрмТтАл ╓│ ▌┤тАмрдЫ ╤┐тАл╓Ъ риБ▄ЖтАмрйЦрл╜тАл ╪птАм╘Ър┤Я╥▓ ╙┤р┤б ╥л ╥Орй╕ ре▓╙┤ ▄▒ раЙрмТриФрмТтАл ▐ЖтАм╘У╥е ╓│ ╙ЛраХриБ тАл┘БтАмр┤б роо╙ЛркЕ тАл╪║тАмркКрз╝тАл < ╪птАмсобтзксм▒ сЦЩ сйН >
╓е рдШ╥Ср▓╡риБрг│ ╘УтАл ▌┤╫ШтАмроЛрй╗ рбЕ ╘У рд╛╥БрбШр▒б ╥┐р╡Урй╣ ╥┐ренр┤птАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ╓е▐Ж ▐ЖтАмрмТ р┤б тАл╪┤тАм┘й рзК тАл╓к ┘╝тАмркШркЕ р┤СтАл▄ЯтАмр│йрмКтАл ▌┤тАм╘УтАл╫ШтАм╤┐ рз░тАл█НтАм╥▓ раКрзИтАл┌ЭтАмркНрмТ ╥дрлАтАл ╪п┘║тАм╙Л▀║рй╣ ╥гтАл┌атАм р┤ЯтАл╪птАм╤┐ риЩрк║риБ рпЩ╙┤тАл┌ЭтАм╙Ш ╥К┘О рдЩров риВреЮр│йр▒МрйЦ╤┐ тАл█ВтАмригтАл ╪п▄МтАм╘Юрз▒ рдЩркЕ ╘У╙Хрй╕ рдШ раЖр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрйОрпЧ ркФтАл ╪ШтАм╙ХркКрз╝тАл ╪птАмрз╡тАл ▐ДтАмр╡▓ ╘УтАл ▌┤╫ШтАм┘ЩтАл▌╝тАм╙Л рдЩров▄╛ р┤▓р┤птАл ╪птАмркН▀В тАлр▒М ┌╣тАм рйЦ рйериБрг│ раЕтАл рй╣▄НргП ╪Ш╪праЕ ╪ШрбВ▄ЕтАм╙ЛраХр┤Я╘ЮриБ ро╛рбЪр╢е ▄╛тАл▐ХтАмр▓пр┤птАл ╪Ш▌╝█Е ╪птАмрдЫрй╢ ▄╛ рл┤рб╗р┤и рив ▐┐╥зркКтАл ▐╡▀╝╓│ ▌┤тАмр┤брнД ▀ЧтАл рй╣▌╗тАм╒╖рз╝тАл ╪птАм╘УтАл▄ЯтАм╙Н █Щ р┤Я╓вркЕ ргЫркШтАл ▌┤тАм╒В ╓║тАл ╪птАмркЕрзИр┤ир┤ЯтАл ╪ШтАм╘УтАлриБ╫ШтАм╥▓ ┬▓ркК╥е ▀╕▄СркЕ ркг▐╛тАл ╪ктАм╥л ┬│ркКтАл▄ЕтАм╙Л тАл▐ЙтАмр┤птАл ╪птАм╘УтАл┌│ ╪Ш╫ШтАм рй╣ рвбрвб р╢ШтАл ▌┤╓в ╪Ш▌╝тАмркНрй╢р░З рдВрйМ╙Н тАл▐ЙтАмрз║ркК рзКрзИрл╜тАл ╪птАм╘УтАл▄итАм╥▓ рйМтАл ▌╛тАмров╙ЛрдЩ ╥┐р╡У риБ рдА╙Цр┤п╙Л рдШрл╗р┤б ргЭ рге▐╗╘крмТ рз┤╥▓ тАл < ╪п┘║тАмр╣Ц ре╡сп▒спХ╒й сЦЩ ╘Й >
рпЦрмЯтАл ▄Ерб╛ ▌╝тАм╒ЪтАл┘БтАм╘Ю рпЦриБ ргФ┘О риЙркШрпЩ╙┤тАл ▌┤тАмрйе р┤и тАл▐РтАмро╗р╡М р┤СтАл▄ЯтАмр│йрмКтАлрб╗рл┤ ▌┤тАмр┤птАл ╪птАм╘УтАл╫ШтАм╤┐ р▒Црз░ ╓е рмТ тАл ▐ЖтАмркНркК тАл ╓з ┘О┘╗тАм╘УтАл ╫ШтАмрмЩ р╡Ж╙Ъ▀ЪриБрг│рбШ р▒б ╓│ рн▒тАлрдВ ▌┤тАмрйЦтАлрл▓ ┌ДтАмрн▒ркг╘крмТ роирбЬ ╘врй╣ тАл▐ЖтАм тАл ╪прз╝┌ЭтАм╘УтАл▌╝тАм╙Л рпЦриГ ркг▀╕ ╒гтАл раЛ╪птАмрпЦриГ реГркШ ┬░ ┬▒ ▐╛рзйркЕ ровтАл ▌┤тАм╒врй╕ рп┐ркКр░╜ рпЦриГ ргП тАл ▐Ж▄ЙтАмр┤б ╙У ркМр╡Мрй╣ тАл █Щ ╪п┌Л╫отАмрпЦ р╡ЫтАл риБ╪▓тАмркФтАл ╪ШтАм ╓в▀ЧриБ ╘УтАл┘│тАмрзК рнйрз░рив рйМтАлргП ▌╝тАмрмФрй╣ тАл╪┤▐УтАмрзФтАл ╪птАм рпЦрбШр▒б рпЦ╘крмТ ╙ЖтАл ╪Шрд╝ ╪▓тАмрой ╥С рпЦ╙ЖтАл ╪п▐ДтАм ┬░тАл▐УтАмркН ркК ╙ЖтАл рй╣╪▓тАмр╢й╙Б╥▓ ригтАл▄ЕтАм╤┐тАл ╫В ╪ШтАмркКрлД риДтАлран▌╝тАмркКр▒б ркФтАл ╪ШтАмрзИр▓╢р▓ариБрг│ ╓втАл ▄НтАм╥О ркК ргФркШ┬▒тАл рй╣рйЛ╓│ ╪ШтАмр┤б ╘ЧркШрзБ ржЕрбгриФтАл ╪птАм╥┐╙ШтАлрдА┘Б ╪ШтАм╙Ц ╘УтАл ╪Ш╫ШтАмрмТ╘Щ┘й ╤┐╓Х ╘УтАл ┌╣тАм ркКрзб╘ЮтАл ▌┤тАмр┤бтАлтлн< ╪птАмсФНсм▒ сЦЩ ╘Й >
52
см╡e #64*/&44
ри╝╙╡ркМ рпЩ╙┤ +тАл╓в▐Ж ▌┤тАм╘Ю рйер┤и ╓в╥Б рзврдЩ ркгрдШриБрг│ ╘УтАл ▌┤╫ШтАмроЛрй╗ рбНтАл ╪птАм+рин ▀╕╙╡риБ рг│ ▀╕реАргПтАл ▌┤тАмр┤д╒М ╙ЦрбШр┤птАл ╪Ш╪птАм╘УтАл▐╛ ╪Ш╫ШтАм тАл ╪Ш▌▒тАм╥▓ рз║рз╝тАлрдА ╪птАм╥╗┘й р░жр┤птАл┘Б ▌╛рйМ ╪птАмр╡Ы ╤┐ ркЭ р▒┐р┤птАл ╪птАм╥┐╙╡ рн▒▄╛ ╥Б р▒АтАл рг│риБ▄дтАмркН рй╣ рк╕рмТтАл▌▒тАм╙Л тАл▐ЙтАмрзФтАл ╪птАмрпГр┤б +тАл╓│ ╪ШтАмр│К╥СрпЧ ╙Л рйМтАл ▌╛тАмро╗рй╣ рпАтАл ╪птАм╘УтАл╫ШтАмрин ▀ДркК тАл┘АтАм╙Л тАлрвЕ╪БтАм ркК рбШтАл┌отАмрпЫ тАл▐В▐б ╪п▐Д┌╣тАмрдЩркК р┤ЯрзмрлПтАл ╪птАм╙Л раХр┤Я╙Л ре▒рз░ рн╢рй╣ рд╝ рз║рз╝тАл ╪птАм╘У╘в▄╛ р▒АтАл ▄дтАм раЗрй╢▄╛ ╓в╤┐ ркг▀╕ ▐╛рзйркЕ ровр░УтАл ╪пргЪ рй╣▐ВтАм рйШрмЯтАл ▌╝тАмровр░УтАл рй╣▐ВтАм╘УтАл ╫ШтАмрдЫриБ рл┐риЙрл▓╙Л ╙Оркг р▒ДреЮр┤птАлра╣рл▓ ╪птАмркЕ резрг╖рй╕ ргЫ╙Ърз║рз╝ тАл ╪птАм╘УтАл▄итАм╥▓ риМркМркК тАл ▌╛рйМ ┘╝тАмриЙрк║р╢е █▒╥к╥▓ ргПтАл▄НтАмр┤Я╙Л ркФтАлсБЩ < ╪птАмсЪБ сп▓a сЦЩ ╘Й >
сЯ╛саКт░к ╬▓ ╔▓ ро▓ро▓т░о ╔▓ с╜ВтВУ ╔▓ сВЮ ро╢╘В ╔▓ с▒ес░вси▒ ╙╣a█╡ ╟СспЩси▒├н сжер╛Хр╕Н с│мсоб тЕ╛спХ спй▌Е тж╣
тАлрй╗╪птАмркЕ ргПр┤зрй╣ рн╢╙Лр┤ЯриЙ ркМрк╣ркШрйШрй╣ ╙┤рдАр┤ирбВркШ
▐╡рпЭрае ╔Щ ╟СспЩспХ ╔Щ тЕ╛сое сФНсмКтзБ с╡е р╝Йр╖Х├С╙╣ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜
т╢║ сЦТ┼Цс▒вспЩ спЩс▒всп▒см▒ ╟НсЦТтж╣╩С ,"4)
сбБ с╡есое р╝Йр╖Щ▌Ер╗Х ╔Щ с▒ес░вси▒сХ╜█╡ ─СтО╡ сЬЪр╕НтзБ сЩ╣ сиз█╡
, с╕бсЬ╛ ,OPXMFEHF
сГ╢спХ▌Е сБ╡р▓╜ снеси▒сХ╜ спХсзЭ╩Стж╜ тЕ╛спХ сФНсижсо╣ сжеспХтЦ╜спХ рпЭр╗Х ╔Щ тЕ╛сое сбХсзЭ тзБ ╟СспЩсоб сБ╡р▓╜ спЩс▒всп▒см▒ с╖к с│Сс╕в
сижр╛Хси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒втзКтж╜ рй▒█╡ скесДЮтж╜ с▒ер╛Щ с╕бсЬ╛сое w
см▒спХ▌Е
┼Б спй█╡a
тЛХтЯ╣р╖Э тж╣╙╣ сйХсиХрае }сижтж╜ сЩ╜eсЗбтЦС█╡ сжес╡Э ╘кс▒╢
" тФ╜рае "UUJUVEF
тж╣┼Б тК╣сйХтж╜ р╛Хтж╜─Юс░всо╣ сБ╡▌Еси▒ рнСсиХреБ ├дспХ╙╣ р╕йтВНa
спЭси▒ спетж╣█╡ тФ╜раеa с│мсоЭр╗С сйХс▒╢спХ aрд╛тж╜a
с╕б▌Е сЩ╣р╕псоб ╩СсижспХ сп▒сЭБр╕нсо╣ ражтЬЪтж╣┼Б тВЙсДетк╡рб╜ сже
4 ╩СсЪБ 4LJMM
спХтЦ╜соЭр▓╜ р╛Хс░Жтж╣┼Б спйсоЭр╗С тж╜с▒╢рб╜ сЬ╜с░Жси▒сХ╜со╣ тГ╣с▒йтж╜ сЭЩсмбсоб р╕йтК╣ с▒ес░всое сВКсЗйтНб тзБ с▒╢рае▌Е ржСрпЭсХ╜ сФНсижсое
$'0 $IJFG 'JOBODJBM 0GGJDFS ╩Ссижсо╣ с░Нр╛Х тАл▌ХтАм
сижр╛Хр╖Э скесДЮтпй тзХ╘Э сЩ╣ спй█╡ с▒вс▒йтж╜ ╩СсЪБсое w┼Б
снетж╜ с│Сс╕в ╔Щр╕Н┼Б сЬ╜╔кс▒╜ сжер╖ХсБ╡спХтЬЩсФ╛ с╕всм▒ реТ с│Сс╕в
тАлтЖ╜ ▌ЪтАм┼Б тВжспесп▒
спй█╡a
см▒соб сиХриЬ├н р╕нреЕсиХсзЭ тзБс╕б ┼БсБЭтзХсзЭ тж╜▌Е
$00 $IJFG 0QFSBUJOH 0GGJDFS ╩Ссижсо╣ смХсйв тАл▌ХтАм
) сЬЦ┼б )BCJU
тАлтЖ╜ ▌ЪтАм┼Б тВжспесп▒
╚╜тК║с▒вспХр╗С сЦТсЭЕтж╜ сЬЦ┼бсое w┼Б спй█╡a
с│Сс╕всоб р╕йтК╣ ╙╣р╛Хскб zсжесХ╜ сз▓с╕йсо╣ тШБсз▓си▒ сРнр╕Нр╖Э ╘Хр╕Н┼Б с╡е╩Сa сп▒рпЭр╗С сппспХ тжЭ┼Б сйХр╣Ер╖Э р╣Ы├н тж╣█╡ ┼Э
$.0 $IJFG .BSLFUJOH 0GGJDFS ╩Ссижсо╣ р╕йтНбтЭж
с▒╢сое рй▓zспХ ─Л├н рб╜▌Е ─С╟О сЦТ┼Цс▒вспЩ сФНсижсо╣ сЬ╜сп▓сое
тАлтЖ╜ ▌Ъ▌ХтАм┼Б тВжспесп▒
снетзХсХ╜█╡ сЦНсЦЩтж╣┼Б скесДЮтж╜ с│Сс╕вспХ р╕нреЕсиХс▓ЩсзЭ тж╜▌Е
сФв╩С смКсиХ слЩси▒рае $%0 $50 реТ ▌Есз▓тж╜ сЗесзЭсДе тВж
╔Щр▒и▌Ер╗Х ╩СсЕЩс▒вспЩ с│Сс╕всое сиХриЬ├н р╕нреЕсиХсзЭ тзБс╕бр╖Э сФ╛ спесп▒ рй▒█╡ с│Сс╕в сижр╛Хa с│Хс░Нтж╜▌Е bтзХсЕХсп▒
рлТрмУ╙┤рдАркЕ тАлрад ┌ВтАмрмктАлрбШри╝ ╪ШтАмрлТрмУркЕ ╙┤рдАркКтАл ╪птАм рлТрмУ╙┤рдАркЕ роС радрмктАлрбШ╓│ ╪ШтАмрлТрмУркЕ ╙┤рдАркКтАл ╪птАм спХ сЗбсЗесоб ╩Ссижсо╣ ╘ХсЗбсижр╛ХрпЭ тзБ сЩ╣ спй█╡ ─Юсйв с░Н
спХ сЗбсЗесоб ╩Ссижсо╣ слЩсЗбсижр╛ХрпЭ тзБ сЩ╣ спй█╡ ▌Есз▓тж╜ с│С
р╛Эр│Б сФв╩С ╓Е aс╕б слЩси▒рае с▒▒├бтзХсзЭ тзБ сФНтзОсоб р╕п▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тжесп▒a ▌Е╓еeсо╣ ╩Ссиж ─Юсйв сБ░ тНЙсЦЕтЭжсое тШЦтзХ сВСсмХ ├дспХ спй▌Ер╗Х сФНрпнспХ с▒╢р╕▒ с╡▓сл╡тж╣┼Б рй▒ с╡▓сл╡тж╣▌Е █╡ с▒▒спХ▌Е спХс▒╜ тмнр╖Отж╜ тЭнтЬЩ╒йскб тзЙ╠╣ с│Сс╕всое р╕нреЕ┼Б сЦТ┼Цс▒вспЩ сФНсижсое спХ╥нсиХ сЕХсп▒ сл╡с╖╣соб спЩ тВЮсижрае р╕п▌Е спЩ тВЮсижспХрпЭ тж╣▐╡рпЭрае сЗе р╗жтж╜ сижр╛Хсо╣ р│Е┼Э тзХтАл ▌ЪтАмс│Сс╕вспХ aс▓ЩсзЭ тж╣█╡ сйОтзБсоб сБ╣
с╕всое р╕▒тж╣█╡ ▀С тАл▌бтАмтв╜с▒всоЭр▓╜ ╘Х сФНсижси▒ раесмбсое с╡е сЩ╣ рд╜сЬ╜ сЩ╣тзкрвБ сЩ╣ спйсиХсзЭ тж╜▌Е с╕б╔й сБ╡р▓╜ ╙╣со╣ ╩Ссиж рй▒ р╛Х смХсйв р╕йтНбтЭж реТсое тАл сЩ╣ тзБ▌Ъ▌ХтАмспй█╡ с│Сс╕всое р╕▒тж╜▌Е спй█╡ тй▓р▓Жсп▒ рй▒█╡ ╔Щскб ╩СтАл▄ЖтАмс▒всоЭр▓╜ соБсФНтж╜ с│Сс╕вспХ спй █╡ ╘Хa с╡бсКетж╣┼Б спй█╡ ╩Ссижсо╣ с│Сс╕враер╖Э ╔Щр▓ЕсЕХсп▒ ╩С то╡тпй р╕▒тж╣█╡ $&0 $'0 $00 $.0 реТспХ с╡▓сЭНспХ рб╜ сое сЩ╣ спй▌Е ╩Ссижсоб ╘ХсЗбс▒всоЭр▓╜ ╔Щр╕Н┼Б слЩсЗбс▒всоЭр▓╜рае сижсо╣ с│Сс╕врае█╡ ┘еa сЕХсжерае сжес╡Э ~┼бс▒вспХр╗С сБ╣рд╜сЬ╜ с│Сс╕в╟НсЦТсоЭр▓╜ ╩Ссижсо╣ сЦТ┼Цси▒ с▒йтАл▌бтАмс▒вспЩ сйвтиЖсое сБЩтК╣┼Б сжес╡Э сЦНсЦЩтж╣┼Б скесДЮтзХсзЭ тж╜▌Е ╔Щрп╣сХ╜ ╩Ссижсо╣ спЩс▒всп▒ тзХтАл ▌ЪтАмсФНсижсо╣ р╝Кс▒в┼Э сКес▒еси▒ р╕┐├н ╟НсЦТспХ рб╣сиХ спйсиХсзЭ ╔Щ сйОтзБсое тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм├н рб╜▌Е см▒сое ╟НсЦТтзБ ржн█╡ тзЙ╠╣ тзБ с│Сс╕всм▒си▒ тАлтДБ тж╜▌бтАмс▒бтж╜ тжетЦС тж╜▌Е $&0 $IJFG &YFDVUJWF 0GGJDFS ╩Ссижсо╣ тЖ╜┼Б ─Юсйвсп▒ р╕вспХ тжесл╡тж╣▌Е
ʽዂʽዂ šᖒ ᵝᇡ Õ᷾ ᨥษॅᮥ ᭥⦽ ີ༉ ʑᚁ ߜ݀ ެ ര ઘஔѿ Ԟৱܲ ҽӋടҲ ڝކ ৰ د
ৈઊ ֲӋ ֢ࣳ ҥޏઊ ࡘଷ ७ന ؘد৸ބ ڝઊ دއҿ ਁۚۚ ࠩૂ ؘട ؘدघݼ٩ ؘৼڝٙ ઊ ބ܅ڙ دܟઌӖ ܣௗ܅ޓ٩ ਠ ؘҲ ৈا دܶڂӋ ടघഡ ֢ دઊ ܾفી މӢ୴ ҧԪ"
ⶱ ᗱᨱ ᰂ⯩۵ ᜅษ✙⡑ᮥ ᱢɚ ⪽ᬊ⦹ᯱ ૂ ކܾف °फ़ބಠ±ടҲ ൞ੋഢ ़ ઔ ؘ٩Ӵ ѿ ࠅܾ फ़ބಠ೫ઊ़ دஐઊ֢ ףಠڝ ݴӋ إد ެടԞ ࠤң݃ دफ़ބಠ೫અ ެણӘ ௬ ًݾ Ԟ ؟൞ੋഢ ҫ ֧ સ יৈਁ ઍৰ֢ നৡ ഢ ઍ ެણਁ ाࣳ ܾفહ ؘ२ઌٙ ඌف൛ دބ ऍެ ௮ फ़ಮ௵ ڢҀԞ ݳدԞ؟ઊ ઔ੶ إ ࣔೞࡂઘ ҁ ര࣏ ؘ௬ًݾઅ ্ࡻࣳ ܉फ़ ݴઊੋ ട ݼട دਁ ௬ ਁًݾѿڝઅ ࣥઍઊ֢ ૂ࣏ ݴഡՂࠤਁ ஔఽനڂӋ a ઍ ্܉ઊ ݼ ٩ܿ ސஷ دټ
ⶱ ݚᝁࠥ šᖒ ᵝᇡ Õ᯦᷾ܩʭ ਼ഢ دބڹඌف൛ ҇ ڂӋ ֢ਠ ؘઍ ӯބ ܟ࣏ ߧ دಠਁ ؘ ԪޢԞ ઍধઌٙ د ୱന ୱ ݴ ߆ന ୱણ ׂࣳ ࠅఱ ٭ ৈࡅ ӄസઊ ઔ د।Ӛऀ ࡘҥޏ અ७നࡋ ৡ ഡ دҥޏ $PQHVLD زԞԞৱ ણ ײ અ ઍ१હ ҩࣞ ܲ؟ણܾ ࡆ ़ ઔؘٙ ඕඥ °। Ӛऀ ࡘ ҥޏ±ઊ دݳࡘ ܅ ࡚ࡘفઅ ৸ ڝބ࣒ ൲ ҥޏઊ ७നدӋ घഡ دԓ ઌ د ੌޓ৩ഡٙ ପܾ ߁ݱ અ ࠹൛ ़ ڝ ݴઔ د࣒ ଓ൲ਁंײ ؘ೩ࡂ ݴ ടਁ ؘफ़ಠܾҳઅ ৩ઊ Ԛһඥ ۅৰࣳ ײԞ؟ ਁ ઍ१હઌ ؘ ܇ҫ ଙઍਁ ৈઊԪ ౄ ੌ إࡂ دઘඥ फ़ಠܩफ़ࠊ ݴҲ ؘײ ܳބफ़ಠ ܩफ़ਁ ੌޓৢഡٙ फ़ಠܩफ़ ੶ࠊ ݴఐݱಮज ઊ ࡚ࡻٻৰ ंײ೩ ݴઊӋ ԞৱӘ ଙૻܲ ۅৰ ۱߄ دݾઅ ԕ੮ ࣏ੋട ৌ੶ ࣼ੭ଖઊ ࡘೂ ന ട ু ݗઙৈؘٙ ઊײ ؘ٩ ୳ބѿ دઘ Ԕઊ ৺੶ १ҁઊ ़֢҃ܿ ंײ೩ ֳਁ ીࡂ ݴ ़ੋടܲ؟ ؘઊ ҆घടҲ ؘٻҫ ੌ٩ ।Ӛऀ ࡘ ҥޏઅ ഡ ઌ੶ܾ ՟ට د७હ੶ܾ ඩڝԞ ࠹ ਁߚڹઍ ਁڝଙૻടԞѿ ৰܶӋ ࣏घഡ ҫ ਁڝ३ӄ ৌҲ ٻৰ үਁࣳ ࡂԞਁ ؘԞৱܲઊ ۅৰ ؘҫ੶ܾ ࡻிԞ٩ ഡ ڤ ۙ د ԞԞੋ࣏ ݴടࣳ ൛ࠤ֢ ࣏܉અ ઊੌ਼ ݵң֢ ӆ࣒ട ؘઍઊ હৰ ੍ًً ҥޏ ઊ ઘ ֢ౌ֢Ҳ دټ࣒ ൲ Ҽ ؘઍ१હઌ ҥ ޏ ࣥ൞।Ӛࠅ ކս٩ ࡚ࡘف१ҁઊ ֢ࣳ ৈଔ دടך ކઊ ֢٩ ंѿ ٻ ৌ Ӌ ӆङനࣳ ७നଔߚ دઅ ؘ ݴҫઊ د
ⶱ ح᪡ ʑᨖಆ᮹ ᔢššĥ ചഡ ીࡂ ݴਠٳܗ Ԟৱട ؘҫ ײઅ ڂ ௐڂ ڂી ൲ڂ ٌઊ دട ކઊڝઊ ܟਠ ؘીࡂઅ ૻऀ ಹزടӋ زԞҁਁ ҧஜ Ԟৱ ੭ടࣳ ણԞહ੶ܾ સણഢ މ ಹز ֳ ؘݼӕ ࠅܾ ന دބ֣ އ৩અ ીࡂѿ ڝৰਠ إࡂ دીࡂ ݴ࣏ ࣷനৡ ടؘٙ ઊ ڹ ତ ҁһ੶ܾ Ҏ ીࡂ ݴઘճ ࠉࡃഢ़ܿ ઊ ી ࡂѿ ઘ३ਁҲ ചഡ ҫઊ ܅ಹزഡۙ دഡ ஓҀ ணҀ د ڢ৩ഡ ҆Ҁઊ ٳ ؘٻીࡂ ݴॕҲ Ԟৱ ഡ دҥޏ ௗެ ܾݑഡ ҫ घ ֳ ݼҲ ട ؘ ҫ٩ ࠅܾ ઊ ߚڹઊ د
ટઘ ݴײ ؘԶੌઘ Ԟৱܲ ઊࣥ ؘ൞ࠩ ⶱ ∊ᇥ⯩ ᛍᨕ ࠒ ךਕ( ټ%6 دహޮౡ> ݼԞৱܲઅ ࡻ@ਁ ࣳ ௬ݼ೩إৈفഠӯ Ӵಲઊ ૿ ܾ੶ࣛف ݴඝ߸ ܾ ५സ ଔരയܾࣝ ڢ ؘ ݴܾ߸ د ӄസ १ె ૿ਭ ඌ२ ടӋ ઔ૿ ؘઅ ݴײਕഡ ҿӘ ඌ२ ഢ ڹણԞԞৱ Ӛણടࡘ ײ ؘ ѿ ൞ऀ൛ ؘٻҫ ࠋҽയ دඥ ॓ ؘࣳਁײ ڹ ্ಶಶֳؘࡂֳ ݴٙ ্ಶಶ ؘਃ٩ݱങ ࡚ࡻ१ ఇ Ԟৱܲ ଔ१ౄ ؘ൭Әѿ ઔ ؘײ دઘԔઊ
ⶱ ີ༉⧁ ভ۵ ḩྙᮥ ⦹໕ᕽ ᱢ۵݅
़ܿއ ੶އഗӍട ഗӍഢ़ܿ ીࡂ ݴખৰ ࠢ ܾ߳ݼહৰ٩ १ҁਁ a ࡚ ી٩ ؘඌ२ १ҁ Ҍ ؘҫઊ د
ⶱ ⧪࠺ŝ ʑᨖᮥ ᩑđ⦹ രٳӘ Ԟৱ ҿട ؘ।Ӛ ڝઊ ؘҫ٩ ૻ ട دम֢ ඌف൛ ݴৈ ڹ څa ી٩ १ҁ ഢന ߜҥઊ ઔ ؘௗ ݴઅ ԩҲ ࠅ ࣳࡂ܅ °ઊӕਁ ඌف൛ ݴৰ±܅Ӌ ङ੶ܾ ഡࠤ ٻ ؘײ२ઊ دઊܨҲ ൜ઌട ৈߗ ݼ।Ӛહઌ രٳ ઊ܅٩ ਁײܲٻৰ ઝ ખඥ ৌ دؘ
ⶱ ᮹ᱢᮝಽ ʑᨖ⦹۵ šᮥ ॅᩍ ڤ ԞԞઅ ࣏ੋ੶ܾ Ԟৱܲઊ ੍ً ҆಄ٻӋ ઔ ؘدણ٩ މ دއԓ ܾف°ڤ ௗޓ±ઌ आ ઊ دৈਙ ࣏ੋട ৌ ؘҲ ѿણ Ҹ ކെ५હ੶ ܾ ѿ؟ടܾ߳ અ२હ੶ܾ܅٩ ൛ࠤ ࣏܉અ ઊܲף ؘܱੌ਼ ڢ ݵઊ ചട ެ د।Ӛ ڝ ઊӋ ઘ३અ ࣥҀ ઍԞܾ હ ؘҫ٩ ൭Әહઊ د
ਙਁ অ ࡂ ݴެ ਸ਼ ઊ ݴެ ܡയؘ ٩فஔ ߗॠ ֳੋ હৰ ҥ ൂ҃ڹ ݿ ѿ ઔ ݴެ دഢ ؘڹ°ެઅ ઊ੭±ނޡ ݴ ङਁ Ҁઌ१ౄৢ ؘҁઅ ણௗѿ ചഡٙ फ़फ़ܾ ਁҲ ଖߚ ടࣳ ެട ԓ ܡ൭Ә ़ ࡆ ݴ ઔ دѿܹ ӶѿਁҲ ߗ৻ ࣹട ڡ²൛ࠤ ѿ ߥਔ" ӵࠤઊ ઊ" ઊҧ ৰۍҲ ਼ Ԫ" ӔടԞ ؘઊછৈ ਉԞਁ ًഡ ़ ؘ ઊ إઊܨҲ Ԟৱട ॕҸ"³܅Ӌ Ԟৱട ؘ २ઊ د
ⶱ ີ༉ ᧁ⥭ญ⍡ᯕᖹᮥ ݅ᬕಽऽ⧕ ᔍᬊ⦽݅ फ़ބಠ೫ ৰ ؖી٩ ެ دݙدഓݼઊ ऍ دࠊৈ ࣏ੋട ؘҫ٩ ࠒࠩઊ د೩࣏ઊಠ ਁࣳ ૂӖട ؘഓݼઊऍ ൞ੋട ؘҫ٩ ٙ °ઊࠢ ௬ًݾ± ؘઍી Ԟלઍ Ӛ ࢻݼৈ ܅إ १ҁ Ԟد ؟ઊৰಠ ڢ ٳࣹ ݴીന ஔఽ ട ؘԞ؟ઊ ઔ د°ઊࠢ ެ± ۙഡ ҀҀઅ ެ ݴ೬ً࠺ܾ ࡚ݩഢ ़ ઔӋ ࣞࣛ ીടӋ फ़ ಮ௵ ܾ੶ڢճ ़ ઔৰ ో࣏ ڝތઊਁ ઌԞ د
ⶱ ฯᯕ Ùᨕ ߸ӵઅ ௹ࡻܣৈفഠӯਁࣳ ґਖ਼ ٳ ୶ѿઘڝ ܾ੶ࣛفҦԞ ڢ ٳ੭࣒घ ٳ१ె ײ ڎ ౖࣛઅ ࠹൛ࣔ ݴೞࡅ ҿӘ Ԟৱܲઊ ലࣛ ټҫ ࠋ ҽയ د५ૂܾ ҦԞ ઘң ౌԞ ़ਕ ࡚ ڢઊ ࣛ ճඥ ട ଙૻܲ ࣏Ӌܲ Ԟৱܲ ڢઊ ଔټ ؘدӴ ҿӘѿ دއઊ ؘ੭࣒घ ٳടٳ ؘ ࣒ ਁײघਭ ਕ৩घѿ घ ࠔ ઊࣛ ӖԚٻԞ ߚڹઊ د
ⶱ ᱶญ ᱶࠩᨱ ᝁĞ ៉ ીݼી٫ ѿણ ॕӋ ൭Әહઌ Ԟৱܲ ൴ܳ ૻ ട֢ܾ Ԟৱܲ Ӛ୵ܲ ࡚ࣴܲ ڢӚഢടࡘ ײ ؘ ݴ൞ऀ൛१ె د५ૂܾ ી ݼી٫ ߆ട܉࣏ ؘ ઍ़ܿ फ़ಠܩफ़ ़ѿ Ӌ અܲઊ ۅৰଔ ؘد Ӵ٩ ઔ د
Ԟৱܲ ࠔܾ ઊެ ؘઅ Ԟी ઘ ࢇࢇഡ د՚ നৡ ഢ ઍ °ެ±ട ؘ।Ӛ ڝઊઘ ࡘഡ Ԟৱܲਁ ٩ઊ ؘٻҫ
ⶱ ີ༉ෝ ᙹಽ ⪶ᯙ⦹۵ šᮥ ॅᯙ݅ ࡂઘ ܅।Ӛ ڝઊԞ നࣳ܅٩ ઍીഡ १ ҁ ીനڂӋ ެട ؘҫઊ دટઘԞ ઊ֢ ৈઊѿ ֯ટ ઘ ؘ१ҁઊ હؽട़ د१ܾ ެ ݴ ൜ઌട ؘ।Ӛ ڝઊ ؘҫ٩ ૻഡٙ ެ ކന ڂӋ ࡂ ৌ੶ ֣ࣳਁ ӘടԞ ߚڹઊ دԞৱ ৲ૂ ڛഢ ڹՂֳ ીࡂܾ ࣏ੋഢ ़ ઔެ ކ ؘଓા ܲףട ৌ੶ ف٩ઊ ٻ ৌ دؘ ࢆࠅ ߗׂ ৢކѿ؟ട دട ਁݗഡ ࠤઊ܅٩ ެ ݴ ৰࡂ ؘ१ҁ ѿଖ ҫ
ⶱ ᳑ญ⧁ ভ۵ ⑁┚ ┡ᯕນෝ ⪽ᬊ⦽݅ ѿफ़ܩઌ ఇڂӋ ࢇയدѿ ַࡻ ݴԪ
ޒҲ ౖ Ԟৱઊ Ӵ֢ ഡ ࠤ ઔ ౡ ઘ ടدѿ ܾ ి ؘઊৰଖ ़ ઔৰ અനৡ ഡ د ݴݼഢ ؘڹԞৱടӋ ஔఽനৡ ഢ ҫڝઊ އ ܑ֢ࢉ دஓघ ݴതՌ നৡ ഡ دৈਙ ݼ१ ҁ ސஷ ؘణో ౌઊ ݴޡ൞ੋടઘ ਢ܅ઌ ऴ ഞ߂ਁࣳ ކa ކ ܾفӴഢ ़ ઔؘٙ १ҁ ઊ ౌ ٻઊޡѿ ܱ ٩ઊ دټ॰ఽֻ ֢فણ Ӌ ਗਁ ࡘ୲ന ࣏ੋടૂ ؘഀ٩ އઊ ֢ਭ ઔ੶ إ ՞՞ඥ گࡆ ҫ
ⶱ ⧖ᝍ ݉ᨕ ᯕܩᖽᮥ ⪽ᬊ⦽݅ ެઅ ࣏હ અ߸ ؘ°ਁ܉࣏ ݳدҲ މ ടң֢ Ԟৱ ٱԞ ന ଣޅടҲ હৰ ؘڂԗ±ઊ ެ دࡂ৻ߗ دઅ ೩ઌಠ ؘ°ତӋ ݑടҲ± دӴӴ ԢҲ ষ ചѿ ৺ ؘد৬Ԟف د൛ ֢ ߚણ ڢԞৱനৡ ഡ دԓૻ ഩ७ زৰ ݴ ࢴৈৡ ഡ دഩ७ زৰ ݴ՟ز دৰ ݴाࣳف ܾ હৰ څҫ ഩ७ زৰѿ ׂߗ دއઊإऎܾ Ԟന٩ ٙ ઊܨҲ ട ެઅ ৩ ف೪ ઍ ़ ઔ د
ⶱ ⇽ ᱥ ℕⓍ⧕ ⧁ äᮡ ີ༉❱ᨱ ᱢᨕࢵ݅ ֻણӋ ߚઊ֢ െӚߚਁ ઙ ެಹ ܳބട ؘ ҫ٩ ৈઊڤৰ ॕҲ ़ ઔӋ ޣѿ ֧ݼ ৌ ൛ઊಠࡂڙѿ ٙ ѿफ़ ࠗࡴ ટԓԞ ఒऄಠ Ԟ ࡂઍ֎ ܟԞ ਼ ڢടԞ ખԞ ॐ ܿ હৰ ڂ੭ੋടֻ دણӋ ਗਁ ެણ ࣹௗടӋ ࣥҀ֢ ؘҫ ࠅܾ હৰ ࡣઍ ़ ઔ٩ܿ ട ؘҫ٩ ࠒࠩઊ د
ⶱ _ } ߊᨕญಽ ྗᨕ ᱢ۵݅ ഩ७ زৰਭ ઊإऎઊ܅٩ ߗഡી ֢ ކട Ԟ ৱਁ ࠺ ٩ઊ ٻ ৌ ࡂ ݴެ دؘ²ৈa³ ടӋ ࣥҀઊ ֢ৡ ެد ݴ१ Ӗࡘടࣛ ؘൠઊ ٻৰࣳ ؘ ެ ࣳ܅گ دټઘஔ٩ Ԟৱ ؘٱ ൌౖܾ ઝ ીٻݼৰ ઔৰৡ ഡެ دനৡ ഢ ીࡂ ѿ ֢ ؘڹ އ ടԞࡂ دa ґ ી٩અ ٖৰݼ ܾ ߙৰ હઘ ઊ ڹ۹ৰԞਭ ਉࠕ மفഡ ൞ੋ ന ഡ ਁa ґ ٖৰࡂ ܾݼઊ٩ܿ ެഢ ҫ ߗ ҥ ߙ ؘҫࡂ ؘدીࡂ ݴଓ൛ന ૂ࠺ ࣛ ґ לട ґ دؘߙ ܾ੶ڢ ל
ⶱ ʑ⪙᪡ ࠥ⩶ᮥ ⪽ᬊ⦽݅ ެഢ ڹԗী ݴઝ ষ ച ؘ৺ެ دઅ હ Ԟৱ ٩ਭԞ തઊ ֪ਁҲ ࡂਉԞ നࣳ ؘৈ دإԗઘ މӋ ্ಶ࠴ ઊಮఒ ڢ٩ൌ অ٩ ڝ֪ دઊ ࡆ ߗ ڹॠ މઌ ઊനട ߆ടً܅٩ ࡅઌࡂ ކԞ ട دټಡඥ ԓ ܾ੶ހ ެ ݴട ીࡂѿ १Ҁહ੶ܾ ѿӖٻৰ ً ॕҲ Ԟৱ دټઊ ؘࡂ ؘެ ܡाҁ Ԟৱനࣛ َڋൠઊ ਕ൛֢ ࣏ଔۂ ܣਠ ؘݱ൭Әѿ ઔ د
ⶱ ᮂ⦹ᬱ⊺ ᚌᯱ Łᮁᔍ ᭥ᵝಽ ີ༉⦽݅ ՚ Ԟৱനڂৰৡ ഢ ૻഡ ֳੋઊ ܅மفഡ Ӵஔહ੶ܾ હ دؘ೩ӛહઌ زৰࡂ ؘدഩ७ ز ৰ֢ ઊ ݵ ܾ હؘٙ ੮ടਁ گ ܅હ ؘҫઊ ۙ دഡ ֧ଟ٩ હৰڂઘ ֧ଟ ؘ ° ךਖ਼ ઍ ± २੶ܾ ॕҲ ্ৈࡆ ़ ઔҲ Ԟഡ د
ҥޏӘ ௗ ޓৰۍҲ ݴدԪ" ҥޏઊ ਠܑ ङدټӋ നࣳ ௗ ܾޓઊৰ ؘ ҫ ৈ دإௗंײ ؘޓ೩ѿ ಶӧٻৰ ࣥԞ ؘઍ અ ײଖ൝੶ܾ ܾࣝ ਁײ ીࡂ ઘஔѿ ܲٻ ৌ دټ ࡂ ౖܾࣛ ؘ७ৰ ࡅઌઊ Ԟৱട ߆ ഡ࣏ ؘد५ ୱ ખҲ ࠉ دټҥޏ ࠾ઊ ৈ ܅إઍઅ ࣛઊ دඕടҲ ্ܱଔ ্ടઊ࠾ޡ ௗޓઅ ઌଖ൝ ૻ ട֢ܾ ഓఽ܅ਭ ԗઊ ؘ܅ ࠹ ࠕزଖڝઊ ंײ೩ਭ ҿഥനࣳ ंײ೩ ݴಶӧ ട ؘଖ࠾ Ԟৱ સણ१ౄ ؘന ݴބӖһനࣳ Ԟ ৱട ؘઙੋਁ ७Ҁഡ ߚૂ ݴઍ੶ౄؘٙ ৲ৰ ҆ ી ણԞ Ԟৱ ؽعടࡘ ؘ ा੶ܾ ઊٳടࣳ ઽୱ ंײ೩ ݴಶӧടӋ ҿӵਁ ڛ ؘԞৱ ࣏ ܅Ҳ دڛކઊਁ ࡻന ҥޏ ԙ ކටಠ ݴ ԙࠒ Ԟৱന ֳң֢ ࣥ൞ ।Ӛ ࠹൛ܾ ா࡚ඥ ౖࣛѿ ़ ٽઔ د
পծ ౖొ ਆൖಝ ଵ఼෴ ୀজ ಃൡ ߑࡩ ಓ࣊ਆ ۀ ੰଲ݅ଲ ԧ ࡿ ঃঃߚଡ ॷԨଭ ൌ ੲ ԧܪ ੴճ ֻ ٪ࡉג ค۩ਏ೯ ଼՚ ැச ۀঅߦ Թڄଭ ୀজ ಃൡ ۗۍ ඇଭ ܛฃ Զଠ ਆൖಝ ฅঃୡଞߦ ฃࠜ ଲࠁ ߑࡩ ಓ࣊ਆ ۀ ੰଲ݅ଡ णߦ ঃঃଭ পծߦ ්ܑ Փ ۗۍ
ޭ ড়ෆࡪ PQFOJOH TPPO XXX P[LJETQBOHQBOH DPN BV
LJETQBOHQBOHBV
LJETQBOHQBOHBV!HNBJM DPN ಉൾசী IUUQ DBGF OBWFS DPN LJETQBOHQBOHBV
ళ ൡ࠻ళ 0; ,JETQBOHQBOH
౫ׂళ ࡦு
рйЩ╥Б рб╗рмТтАл╪етАмреЮ ро╖роН ┘йрг│ р▓╢рд╝╒╡ O р┤Яр│Н тАл▌╝тАм ▀╕╙╡ ровр▓╣ раЛр┤░ рбШрд╝ тАл рбШ ▐ЖтАмрзИтАл▐ДтАмрлФ риЩрзв р▓╣тАл ▐УтАмрйе тАлраЛ риБ▐Ж ╫ЪтАм╥╜тАл ┘╝тАмр┤Яр│Н тАл▌╝тАмркЕ ркЩр┤А тАл ╫ЪтАмрйЩ ркН рк║ рдВ╙Ж тАл┘│тАмрез ро║╥Б >рза▀ЧргЭ рл│ркК╘Ю@ркЕ ркЩ╤┐ р┤Яр│Н тАл▌╝тАмркЕ рей╥Б >р▓╢рд╝╒╡@ркК риНтАл рг│риБ┌Эрн╜▌╛тАмро║╥БтАл▀╕ ╪прз╝┘╗тАм╙╡ риХ╙╡ реЮр│ЦркМ ┘кркН рб┤тАл▄ЕтАмрмЦ ┘ЫтАл ┌Щ▄З┘Р╫П р░╜▐ДтАмрпбр▒П▄╛тАл╪етАмрзИ реЮрйЮ┘Ы р┤б╙╡╘крмТ рой ╥С╙╡ркК тАл ╫ЪтАмрйЩ ркН тАл┘│тАмрез ро║╥Бр┤птАл ╪птАмро║╥Б рк║рбШр▒б ровр▓╣ раЛр┤░ рбШрд╝ тАл рбШ ▐ЖтАмр╡ЬрлА ркМр▒бтАлрг│ ╫ХтАмрк╜ рзИтАл▐ДтАмрлФ риЩрзв р▓╣тАл ▐УтАмрйетАл ▌┤тАм╘Ю▄┐ р┤Я▐╡ рк║ рдВ╙Ж рз▓▌АркЕ ╙Ъренрй╣ рбЬтАл▄ЯтАмркНрй╢р░НтАл ╪птАм тАл риБ▐Ж ╫ЪтАмро║╥БтАл ┘╝тАмр┤Яр│Н тАл▌╝тАмркЕ тАлрад ┌ВтАмрмк ркЩр┤А >р▓╢рд╝╒╡@рй╕ ╘У рк║╘крмТ рйнркНр┤б ркЩр┤Арй╢▄╛ рзН▄▒рлК ркФ┘О >рза▀ЧргЭ рл│ркК╘Ю@ркЕ рк║ркЩркКркШ р╡▓рдЩркЩ рооровркКркШ роор╡▓ркЕ ркЩр┤АркКтАл> ╪птАмрза▀ЧргЭ рл│ркК╘Ю@тАл ▌┤тАмрмЩр┤Ър┤ЯтАл ╪ШтАм┘Щ ╘ЮраЙркК тАл ┘Орз╝┘╗тАмр┤Яр│Н тАл▌╝тАмркЕ роС ркЩр┤АркМ ┘ЩтАл╪птАм╤┐ >рза▀ЧргЭ рл│ркК╘Ю@ркЕ рл▓ркМ╙ЦркК тАл╫ЪтАмркК рмТ╓в рдАркгр┤прй╣ тАл┌╣тАмркЕ ркКрзб╘ЮркК╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл> ╪птАмр▓╢рд╝╒╡@ркК рж┤ркМ рез╘ЮтАл ╪ШтАм рдВ╘Ю рл╗риС ▀╕╙╡риБрг│ р┤брн║ р╢ФркМ ркМ╘Г рйОтАл┘│тАмркЕ рбЬ╘вркК радрмТ┘О тАл ╪п┌╣тАмрдШрг╣рй╕ риЙ тАл риБрк║ ╫ЪтАмрж┤риФрмТтАл ▐ЖтАм╘У рл▓рлВтАл ╪ШтАмрмТ╘Щ╘к рмТ┘й рйнр╡нр┤ЯтАл ╪птАмр┤Яр│Н тАл> ╪Ш▌╝тАмр▓╢рд╝╒╡@ рдЩриБрг│ рбШтАл╫ШтАмркЕ тАл▐Б┘БтАм╙Ш ╥ГтАл рй╣┌втАмр▒┐р┤и рйМтАлргП ▌╝тАмр╡ж рдЩриБрг│ рмФрлАр┤б рзйренрй╕ рз░тАл риБ┌дтАмркФ тАл╪ШтАмрмТ ркМ╥БркЕ рбЕрмЦрй╕ ▀Чрз╗ркМрмТтАл▐Й ▌┤тАмр┤бтАл╪птАм
╙ЕриБ тАл┌ВтАм╙Л ркОтАл╪е ╪ШтАмроФ O ргПркКр▒╕ тАл╪птАмрпбрез р╢йтАлрн╗ ╪п▐Д┌╣ ┌ЭтАм╥▓ тАл ╪Ш┘╗тАмриХр╡УркЕ рак тАл╪етАмроФ тАл╪етАмроФркЕ ргПргЫ рл╗риБрг│┘й ╤┐ркг р┤йренрк╣ркК╙Л рйнрйЛр┤б ╙┤рк╗тАл рй╣┌ЭтАм╙ПтАл риБргЦ ▌╝рйМ ▄ЕтАмрз░тАл█НтАм╥▓ р╡ЮрйЛр┤в рд╝ ркФтАл╪ШтАмрмТтАл▐╗рг╣ ▌┤тАмр┤б рн╜ркК тАлрл╗┘Б ╪птАмркЕ тАл╫м╪БтАмркКриБ тАл▐РтАмро┐ тАл╪птАмрзйр┤б рл▓рлВркЕ рн╜рй╣ ржЕрив рк╕ркШтАл ╪ШтАмр▓бр╢е ╙Лрк║ркЕ рмТр╡НтАлрбГ ▌┤тАмркар┤б р╡ЖтАлрге ┘БтАмр╡ЮриБ рк╣рйЛр┤в рд╝ ркФ ╥▓ р┤ирг╣р┤дрй╢▄╛ржЕ рмТреи╙Ш ╥ЖтАл┘│тАмркК р┤д╒Мр┤ЯтАл ╪ШтАмркМ▀ЪрелрйЛрг│▄╛рг│ тАл╫┐тАм╙┤╓в реХ╥▓ тАл╪птАм╤┐╤┐╥▓ р┤бтАл╪е ╪птАмроФркЕ рзИр│йтАл▌╝тАмрмОриБрг│ ро╖ ро║р┤и╓╡ ркЯрз▓тАл┌ЭтАм┘й ркМргеркЕ р┤йрен╙Ш рбЕрмЦтАл рй╣┌ЭтАмр┤дро╕р┤Я╙Л ркФтАл╪е ╪птАмроФркЕ ╙┤рк╗тАлрз╜ риБрй╗▐Д ┌Э▌╝рйМ рй╕┌ЭтАм╥║ рбгрз░ ркФ┘О р│Я╥╜╙Ш ╙ЛрлА╙ЪтАл рй╣╫ЬтАмр╢ХтАл┌ЭтАмрз░ ргЭ▄╛рйО ╙Ърк╜риБ тАл рй╣╪БтАм█▒╥▓ р┤ирл┤тАл ╪птАм
риарантАл╓к ╪Ш▄ЕтАмркШ O р┤СтАл▐Жр░╜раФ ▌╜┌Щ▄йтАм реЮрйЮ┘ЫриБрг│ рив ╘крпЫр┤б ркКрйФ риаран╤┐ рг╖ргПр┤ЯтАл ╪ШтАмрйФрй╗╙Ш ╥ЖтАл┘│тАмркЕ р┤Я▐╛тАл ╪етАм раЙтАл ╓е█В рк║ ╫ЪтАмрзИ╓│ркЕ ╙Ерй╢▄╛ ╤┐▄▒╙Л тАл▐УтАмркН ркШргФрй╣ рл┤рб╗р┤ЯтАл╓к рдВ ╪ШтАмркШ риаран ╘У╤┐ рл│рй╢▄▒тАл ╪ШтАмрд╛╥Б рзЧрмЩриБ рмТргЫ роотАл ┘БтАмрз╡╥БркКтАл┌ЭтАмркК ркКргП ривтАл ╪птАм╘У╥л┘й тАлрзБ╫ХтАмркК╓в ╤┐рлУрй╣ ркКтАл▌ЧтАмрз░рг│ ренрмТрз░ раЪрдЩриБ р┤Я╓в╤┐ ┘Л ркФтАл▐Н ╪п╪▓тАмрдШргП ╘Х┘Щ ркК╥лтАл рй╕┌ЭтАмри╢ ркШ╒│ рдА╤┐рез╥▓ р┤ЯтАл╪ШтАмрмТ ▐╛тАл▌▒тАм╥╕тАл ╪птАмриарантАл ▌╝рвЙ ╪ШтАмркШргФриБ рдА╙Цр┤ирг│ рзИ╓│ркЕ ╙Ерй╢▄╛ ╤┐╙Л ре▒рй╣ рв╗ркМ┘Щ тАл┘│ ╫ЪтАмрзК ┬░▀ЪрлВрз║рз╝┘О┬▒ ╘УркЕ ркМргериБ рлТ╘ЩрзБ ╘СриНркК ╤┐╘Ю резркЩр┤бтАл ╪птАмрзИ╓│╤┐ ргФрзИ ркФрз╝тАлраЙ рйМ▐У ▐╖╪птАм╙Грй╣ тАл▐ЖтАм р┤б ╘СриНтАл┌ЭтАмркК
56
см╡e #64*/&44
$PNNPO 3FQPSUJOH 4UBOEBSET ഡӵઅ ીௗ ӄૂ ࣛ ڢൠઊ
ઊ ৈ بҫઊ دԓ ֢ܟ֥ ਖ਼ ીࡘ ؘӵѿҁ ֫ंઘ ીࡂ Ӗ੭
ৌ إࡂ دઊߺਁ فഡ ߚઅѿ
१फ़౯ઌ &RPPRQ 5HSRUWLQJ 6WDQGDUGVਁ ࣳ ടਔ ڂ دґ
ؙӋ ઔ੶ ઊܾ ઌഡ ӵૂ डԙ٩
ӵઊ ೩ത ټઊ १फ़౯ਁ ؘഡӵ٩ ೩തٻৰ ઔ੶ ഡӵӘ ؘ
އઊ ؙৰ֢ ؘஷं܅Ӌ ഡ دԓܟ
ךਖ਼ ીࡂ ӯݩѿ ઔ ҫ੶ܾ ࡂઌ دৈଓԪ ৰ ܾ੶ࠩࠒ ۄી
إࡂ دமԕ डԙ Ӛܳ ंߗ ࣛع
ࡂ ݴӖ੭ഢ Ӵஔહ੶ܾ ࠋ ؘࠅ ټ৺ ކԙԪ ഡӵ घ ښ
ઊ ࡘଷ ؙৰ ഡӵਁࣳ डԙ ࠊ
ਁ ३Ӌട ৌَ ࡚ૂߚ ڝѿ ़ ٽઔ دଋ ךਖ਼ ઊ൲
ڹ ӵंஓਁ ࠺٩ܾ ३Ӌ ݴന
અ ઘ ކݑӖ੭ഡ دৗ੶ܾ ઝ ३Ӌട ٻҸ ކघԚടਉ Әң ઘݑ
ৡ ട ؘਁ فന ӿԙന ട१Ӎ ഡ
Ԫ Ӗ੭ഡ دԙԪ ३Ӌട ৌ ڛघښઊ ߚૂѿ ़ ٽઔ
دҿ݀હ੶ܾ މഡ دહৰ٩ ड
ؘدҫઊ د
ԙ ઘஔं ܾ੶ކԙઊ ࡘӘ ؘٻઍઊ ৺Ԟ ਁߚڹӵंஓਁ ३Ӌഢ અߗ ؘ
ंࠩࣛ ңઘ ؘ घ ࠃ ښന਼ਁࣳ ࠋࣥഡ ڛघ ښ ӵ
৺ دട ކமԕ ીࡘઅ ന਼ घف ਁښഡ ஷહ ી ࡅ دന਼
ंஓਁ ךޓ३Ӌ ݴനৡ ട ன घ ښഥ࣒ടਉ ֫ࡘഢ ं ӆ࣒ടҲ
डԙ٩ ३ૻനৡ ഡ د
݀ߜ دټഡӵӘ Ҏઊ ઊૻӘं ࠒ ৢઊ ஔҿ ټӵѿਁࣳઅ घ ښന
ਾୄ ࣳਁإޡਠݳୄ ܾإޡ٫ ਥԞ ؘٙਁؽ ؘඥ ंԙઊ ࡘӘ ٻ ৌ ކԓ ٫ઊ ӵंஓਁ ३Ӌ ݴയৰৡ ട ؘघښઌٙ ३Ӌ ട
ؽӵѿਁࣳ ઊ߸ ֫ࡘഡ ंԙ ं Ӗૂ ݴന ކ ंੰઊ ഡӵਁ ࡻന دघ Ԟ ਁߚڹஷѿ ֫ࡘഢ ंԙઊ ࠋࣥഢ ҫઊ د
ৌ ٫ઊૂߚ ܅ѿ ़ ٽઔ دਁ ңട१ ؘӯߺ ૻਁࣳ ഡӵਁࣳ
ഡӵઅ घ ښਁࣳ ३Ӌഡ دഡӵઅ ӵंஓਁࣳ ࠋരട ؘघښԙ
٩ घښઊ ࠋࣥട१ڝ࡚ ؘઊ ઔ دѿ ਁ ઔ ࣳਁౖࣛ ؘഡӵ੶ܾ
ઘࡻ ݴݑനৡ ട ѿ؟ഡ ਕߚ੶ܾ ࠋԚ ࠊ ؘҫઊ دઊ ઘ
د१ ڝৰѿ ଓણਁ إد१ڝ࡚ ؘ٩ ӆ१Ӌ ਭ ഡӵ ڝ֢
ؘਁݑன घ ښԙ ࠃ ֫ࡘഡ ं ൜ઌ ഢ ़ ઔৰ ३Ӌࡻ ݴഢ ़ ઔ
৩ୄਁࣳ ࣏৹ ട१ڝ࡚ ؘ٩ ӆ१ دઊ࡚ ڝ ंࠩࣛ ңઘਁ ೩
ۙ دഡ ഡӵӘ અ ൦ӆԞҁઊ ܾࣳ ݱدԞ ਁߚڹѿ؟ഡ Әң ךௗ
ത ٽѿऀ؟ઊ ੶ԓܨҲ ٻഡӵਁࣳ ࠋࣥഡ घښ٩ ਁ ३Ӌഢ
ઘ ݴࡻ ڂ ݴݑട ؘҫઊ دന਼ घښઅ ३Ӌ ؘ३ӋԞҁ ൝ੰ ڢ
અߗѿ ઔ دԓܨ ކԓ ࡚ ૻ ڝઍࡘ ؘৰୱഗ ഡӵ घ ښ ӵंஓਁ
ਉ ܟѿ ࡃઠഡ ࣏ധ ڝӋܱനৡ ടܾ߳ ѿ؟ഡ ߚ ൦ӆ࣏ਭ ࣛઅട
ࣳ ಶഢ ़ ৺ࣥ ؘدҀਁ ࠺٩ ३Ӌ ݴട ৌӋ ઔ د
ਉ ३Ӌ ࡻ ݴനৡ ഢ ҫઊ د
࣏५ ഡӵ ֳਁࣳ ࠋࣥഡ घ ښ ӵंஓਁࣳ ಶടԞ ܇ॐ ઍ
>>> ԗ O ୶൦ӆࠩઌ ૂӖ
OCTOBER 2015
10ьЫФ ъ░Ьы┤Й ьЛаьЮС
.PWJFT The Intern
Release Date: 01/10/2015 Genre: Comedy Director: Nancy Meyers Stars: Anne Hathaway, Robert De Niro & Nat Wolff риНрлА тАл(& рдВ рй╕▐ЗтАм2 ╙Др┤╕ тАл рдВ рй╕▐ЗтАмркМр▒г рмУ╘ЪрбЬ▀Ъ рдАра║рбЬ▀Ъ ╓вркКрбЬ▀Ъ ╙Ц╥Ж р░Р▀╕тАл┌дтАм рк║рз╣рл▓рбШриБрг│ рн║рз╣ тАл риБ▐Ж раЙ ╫ЪтАмрмУрйШ ▐╗ркЕ рдА╙Ц рейр╡ЫтАл ▌┤тАмркКтАл ▌ЩтАмривтАл▄ЕтАмркМ р│ВрдН▀В ┬░рз░раЕрйФ ┘Л р┤Э┬▒ркЕ &(2 рл╡реЮ рзЪ р┤ирг│рйЮркК ╘УтАл╫ШтАмркЕ р╡жргПриБ р▓бра║р┤б ркМр▒гркК ркТргПр┤бтАл ╪птАм┬▓р▓ДргПр┤Я╙Л ┘Л раЕргГ ргЦрй╣ рбВ╓║рз░ рйД рйД╤┐ рйДтАл ▌╝тАмр╡Ыров ркераФ рл╗╙╡рз░┘й раФрйМтАл╫Ю╪п ▄ЯтАм╙Л┬й р┤в рд╝ ркФтАл ╪ШтАм╥е ▀етАл ╪п ┌ЫтАмр┤ирбНрло ╓е ╘Урк╕ ╓│ ргЦриБ ╓е ╙┤▐йрй╣ рн╝рйМ╙Л ре▒рз░рйД роотАл┘БтАмр┤б рвЙтАлрйД▌╝тАм┬│ тАл ╫ЪтАмрмУркг ргер╡Юрй╣ тАл▄╛┌ОтАмр┤Я╙Л р▓ДрмУр┤б р╡▓ ргЭ▄╛рйО ┘йрк║риБ ╓в рг│ резтАл╪етАмрз░ ркМр▒грй╢▄╛ ркерпГрз╣р┤б рап ▄╛равр▓а тАл ▄╛╪е ┌ЩтАм ра╣┘МреЮтАл▄дтАм╙Л ╘н╘нр┤Я╙Л рдА╥╗ ╘Ър┤б &(2 рл╡реЮ ро║╘Хр┤в тАл ┌╣тАмрлАркгрй╕ р┤Ърд╝ рд╝реотАл ╫ЪтАмрмУркгргер╡ЮриБрг│ рб╗▌ДтАл ┘╝тАмркШрей ╥Ж ро╛тАл▐ЖтАмр┤б рап ╫В▀Ч тАл▄ЙргП ┌В ▌│╪птАмркЕ рмУ╘ЪрбЬ▀Ъ рдАра║рбЬ▀Ъ ╓вркКрбЬ▀Ъ ╙Ц╥ЖраХраФ рмУркг ргер╡ЮркК резркЩтАл╪Ш┘╗тАм┘Щ┬й
The Dressmaker Release Date: 29/10/2015 Genre: comedy Director: Jocelyn Moorhouse Stars: Liam Hemsworth, Sarah Snook, Kate Winslet, Hugo Weaving ▄╛ркЭтАл ▌╝тАмр┤м рдШрг╣ рйШркЩриБ рлТрдЕтАл▀Ч ▌╛тАмрз░р┤ЯрйМреЮркК ╥Ж┘к риМро║р┤б риареЮр▓атАл▄йтАмркНтАл▌╝тАмрзИ р░Р▀╕тАл┌дтАмтДНреЮтАл ▄Я▌┐тАм риХр╡Ы тАл▄й┌ЩтАмреЮ▐мркКрп╡ 7KH 'UHVVPDNHU тАлргФ ╪ШтАмркМрлз▄╛ тАл рй╣▐╗╫┐тАмрж┤╙Л ╙Лр┤▓рй╣ тАл ╓е█ВтАмриЙркМркК ╙зрмЯ рз╕тАл▐ДтАмрин ╙Ъ╙ЖтАл ▌┤тАмр╡жрбГр┤Я╘Ю рйер┤и рез╙П ╙Лр┤▓рй╣ тАл╪птАмрез рн╗╥▓ тАл ╪Ш┘╗тАмреЮр▒╕тАл ╪п╪Ш╪╣ ▌┤▌╝тАм
Our Brand Is Crisis Release Date: 29/10/2015 Genre: comedy Director: David Gordon Green Stars: Sandra Bullock, Anthony Mackie, Billy Bob Thornton, Zoe Kazan ┘ЩркКрвВ ╙ЛтАл ┌ЫтАм╘УтАл▌╛тАмркК ╥Ж┘к риМро║ ▀╕╙╡ рлАрпЧтДНр░Р▀╕тАл ┌дтАмриХр╡Ы рзИрйЦ рб┤тАл ┌Щ▄УтАмркКрмК р░╜тАл▄ЕтАмркКрезреЮ 2XU %UDQG ,V &ULVLV риЩ╙Лр│ЯркК ╙Ц╥СтАл ╪п┘║тАмрзИрйЦ рб┤тАл ┌Щ▄УтАмркКрмК р░╜тАл▄ЕтАмркКрезреЮ 2XU %UDQG ,V &ULVLV рй╕ рб╛ р▒АтАл▌╛тАмр▒г рк║ ▀╕╙╡тАл┘БтАмр▒┐▄╣ркЕ рк║рмУ рп╖рг╣р▒гр▓а ┬░рлВркСреЮ рпбрб╛┬▒╙Ш ┬░реЮр▒О ╘УтАлрав▌╛тАм╘У┬▒╤┐ рбЖтАл▌╝тАм рб╗рзИ тАл┘БтАмр▒┐▄╣ ркерг╖╥гриБ ▀╕╙╡ркЕ рлАрпЧрпнр│ЦркМ рк║тАлрйЛргП рй╣▄ЫтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лриБ ╙Ър┤б ┬░тАл▄йтАмркКроЧ рбВркКр▓в┬▒ркЕ тАл╫ЪтАм┘й тАл╪птАмр░╣▐ор▒бтАл▀╕ ▌Щ╪п ▄╛рй╢р▒ХраЕ ▌┤▌╝тАм╙╡рлАрпЧ рп╖рг╣р▒гр▓атАл┌ЭтАмркЕ ркКрзб╘ЮркКтАл ╪птАм
58
см╡e #64*/&44
тзксЕЦспЭ╩С
ржбр║Д сВар░╣сДа р╖ир╖Зр░бр╝С
тАл╪╜тАмрейрй╣ тАл╓в▐ЖтАмрмТ ▀Жр┤птАл ▐╖╪птАмрз░тАлрй╣█АтАм╘крйД" рбШ╓ОтАл▄дтАм╙Л р╡▓р╡жтАл▐╛ ╪Ш┘╗тАмред
рз░тАл ╓з ╪ЦтАмр┤а╙приБрг│ рд╝рз╣рй╣ тАл▐ДтАмрпЧ╙Л рмЩриБ ┘йрн▓р┤ЯтАл риБраТ ╓│ ╪етАмркФ┘О
╘УтАл ▄╛┘БтАмрзИрмУ ╘У ркШтАл▄ж▀Ь▐б риБ▌╝тАм╥╕рло ╓│ рдЫ ╒Ъ рка╙Л ркК╓Трз░рл┤ тАл╪╜тАм
рн╜ргЫркК▐╡ ╤┐╙┤╤┐ ▐╛тАл╓в ▄╛рй╢раЗ ┌ВтАмрин ркФрз╝редтАл▀Ч ╪п╪етАмреа ркНркК рге╘а
рейркК ╓│╥│ ╤┐ркг р░┐ рг╖▀ЬркТтАл ╪п╪етАм
╥ермТ тАл▄Е╫жтАм╙Л тАл╪╜тАмр╡ар┤и рмЩрзКрй╣ тАл┌ЭтАмриЙтАлрбВ╪птАмрзФ┘ЛтАл╪кргерг╖ ╪етАмркК рдШтАл ▌┤▐УтАм╥ж
рз░рбгркК╙Л рдЫрд╝ ┘йраФрин ркгр▓╣ рд╝тАл ▌┤▌╝тАмр┤Я╙Л ркФрз╝редтАл рй╕╪кргерг╖ ╪п╪етАм
рмТроФркгрзШ ╘ЪркМ р╡Фрз░тАл ╪е▐бтАмриНрдВ ргФ тАл рй╕▐ЗтАмрз▓тАл╪етАмрин р┤д╒М рзИрвЖ рз║
╓втАл рзБ ╪е┘ЛрбВ ▌┤тАмрйФрй╢▐╡ ркКтАл▄итАм╥▓ тАлрж║▐ЙтАмр┤ЯрдТрмТрйД ┬▓╙ЦрбШр┤ЯтАл ╪ШтАмр┤арге
ркК ргФрзИ╤┐тАл ▌╝рйМ ▄Е╪ЦтАмрмЩ р╡Мр│Ярй╕ тАл ╪ЩтАмрз░▄▒рйЬ╙Л ╓втАл ╪ШтАмриатАлраТ ▄УтАмр╡а╙Ш ри╝
раТркК ркК▄Срг│рзб тАл┘╗тАм╥╕тАл ▐╖рй╢рз╝┌Э риБрй╗▐Д "╪етАмрлЭ╥╕╙┤╓в ┬│
▄╛рйТриБ рмТроЬ р╢йтАлргП ┌ЫтАмро╣╘ЮтАл╓║рбВ ▌┤тАмредтАл ╪п╪етАм╘УтАл╓│ ▄бтАм╤┐ рб╗тАл█жтАмрз░рмТрмТ рзМ┘й▄┐ раЕтАл ▌│тАм╘в▄╛ ркК╓Трз░рл┤ рбЪркК раЕ▄╛ рл╗р┤а╙п р┤атАл ╓е▐Ж ┌╣ ╫ЪтАм╙п р╡ж рг╖ргетАл╪ктАмркКрз╝редтАл ╪п╪етАм
рзИрвЖрин тАл╪кргерг╖ ▄╛┌▓тАм╙Ш ркМриМрй╣ тАл▐ЬтАмрз░ р┤д╒Мр┤б рдВрйЩркК ражржЕ тАл ╫ЪтАм╘УтАл┘│тАмрзК ╓втАл╪кргерг╖ ╪ШтАм╒М тАл┌ЯтАмрмУр┤б р░┐тАл ▄╛┌▓тАмркМрлАраКрй╢▐╡ тАл╪╜╪╜тАмр┤Я ╥▓ ркШтАл▄МтАмредтАл▄НргП ╪п╪етАмр┤ЯтАл╓к ╪ШтАмркШтАл ╓в▐Ж ▌┤тАм╥┐р╡У┘й р┤Я╙Л ╘ЙриЙрйО рзИ
рзИркКтАл┌ЭтАмркЕ ╤┐рлА раТ▀Ърй╣ тАл▐СтАмрзФ┘О рг╖ргетАл▐Д ▐Х рй╕╪ктАмрмТтАл ▐ЕтАмрд╛рг│▄╛ рйМтАл ▌╝тАм
ркКтАл┌ЭтАм┘й р▒Црз░╓нрмТрйД ╓кр│ЯркК рзИркКтАл┌ЭтАм╙Ш рйФрй╢▐╡ р┤░рбГр┤ир┤ЯтАл▐╛ ╪ШтАм
рмЩриБ рн╗рзИри┤редтАл ▌╝рйМ ╪п╪етАмрмЩ рбЪрйе╘ЮтАлргФ ▌┤тАмр┤Ч┘О рг╖ргетАл рй╕╪ктАм┬▓╓вр┤б
редрй╣ рбВ╙Л ркФтАл╓│ ▐╖▄Е╫гтАм╥▓┘й ркКтАл╓з ▄бтАмркК рн╗рзИри┤тАл ╪Ш╪птАм╥▓ ╘Юрк╣ ╥О
р▒лтАл ╪ШтАмрзИтАл┌Е ▐Ж┌ЭтАмркКтАл ╪п▄ЗтАм╘У▄Срг│ тАл▐ЙтАмркМ┘Щ┬й р╡НрйЛркКтАлргЧ ┌▓ ▌┤тАм╙Л ре▒рй╕
редтАл ▄┐рб╗ ╪п╪етАмрпЩрзИраврмТркЕ ргПтАл ╪Шрд╝ ╓Э╪Ц рй╣▄НтАмрз║рз╝рмТтАл ▐ЖтАмрзйрзИрав
┘Щ ╙врн┤╥╕тАл"╪етАм┬│ р┤Я╙Л ▀Ьрз░ри┤редтАл ╪Щ ╪п╪етАмр╡УркШ ▐╛тАл ┌ЫтАм╥лрй╣ ╥ЖтАл╪╜тАмр┤п
рмТ риКр┤врй╣ ╘Ю╒ВркК тАл▐СтАмрзИрл▓рей рг╖ргетАл╪ктАм
┘О ╓│╥▓ тАл╫┐тАм╙╢╤┐ ╘УтАл▄итАм╥▓ тАл┌птАм█╕р┤б рдЫрй╣ ╓│▀╝рз░рл┤ ╥лрй╕ роЛрй╗ркКрз╝ред
ркЕ ргПтАл рй╗▐Д рлВ риБрбЪ┘М ▄НтАм╘йркК ргЭ╥║
тАл ╪п╪етАмр╡Трез ркШрейркЕ рлВрзКркК ркШрлФренрй╣ тАл╪птАмрпЧ╥▓ р┤ЯрмФ рзМрй╣рмТ рлТренреЮ
рлП┘О ргЫроЛ┘й рлТ╘ЩрзБ рпЧрйнтАл рд╝ ┘╜тАмркФрз╝ред
тАл▄ЯтАмрйЦр┤Я▐╡ ╓│ рге╥АрбШр▒б тАл▐гтАмрк╕ ▀Ьрз░рбЛрл┤ рг╖ргетАл╪ктАм╒М р░┐ ╥ЖтАлраК рй╣┘│тАмрзФ
тАл ╪п╪етАмр╢й╙Б┘О резрк╗ ╓втАл ▌┤тАмркМрлАр┤ирл▓╙Л рзИ
редтАл▄Я╓ОрбШ ╪п╪етАмрйТрй╣ ▀ЧтАл▌╢тАмрж┤╙Л ╘У рлВркЕтАлраК ▌┤тАмрзИтАл┌ЭтАмриФ┘О ╘У╓зрбШр▒б
раврмТ риКр┤в╘крмТ р┤ирл┤ рг╖ргетАл рй╣╪ктАмр│дрге ркЦрмТ
╓втАл╪кргерг╖ ╪ШтАмркЕ тАл┌▓тАмркК тАлрз╝┘╗тАмредтАл ╪п╪етАм
▀Жр┤в ╥ктАл ╪п╪етАм
уЖЭт│Ну│буГЩс╝Е у╝╡тЗБуЖ▓ уЕ╡т╜оу╛ВуГ╣ www.playingpiano.co.kr ╔Щр╡Ъ р╗ж соЭр▓╜ сВСсмС█╡ с░НсБЩспй█╡ тжЭсжетАл╫ЩтАм ╞▒соВ╘ХсмК т░Т├ХсБ╣си▒сХ╜ тВЮсп▓тж╣╩С т░Тр║бтЭСтФЕ }╓▒соЭр▓╜ с▒ес│Стж╣р╗С тжЭсжетАлтК╣ ╫ЩтАм╩С т░ТсЬ╜тВЮ тДОсон
тДХ─ес▒вспЩ р╕┐тИЕсЬ╛ ╞▒соВсЦЕ─е сонсжжсое спХтзХтж╣┼Б сонсжжсое сФНрп▓тж╣█╡ ╩Щ
сБЩр╕НсййсзЮ сБ╡рпн
13 Balaclava Rd. Eastwood
9874 9060 / 0430 441 925
сЙ╣р╝крнЕ├Вр╡зр┐мр╛Ер│а├ВсГ╣р▓а ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
59
ഓࠬߦ ࣪ ۀલॷ ⦽ɡ Łᮁ᮹ ᮹ၙෝ ݕŁᯱ ⧩ יಆ
ཀܶ ಷ໘ತ ૮ ंӆ ߚઘ࣏ਁࣳ ੭ܺѿ ৺ ી٩ܾ ٪ હઌ ஔӆ ݴѿଔ ੌ़ഡ ߚઘܾ ઌીࠊ ؘ ੌݼઅ ഡԗ ԓ ֢ܟഡԗ Ԟӆ൛અ Ԣ ޤ Ӌ٩ സ֥യ دഡԗކઅ Ӌ੭ഡ ಡऀ੶ܾ ઌ२ َٻघڝઊ ഡԗ Ԟӆ൛ ௐਁࣳ ؘ ਠඥܱ ҧ ܾ٭ހઙੋയԞ ߚڹઊך د ਁ ڢણഡ மઅ ഡԗ ౌઘԞࡘౡ Ԟӆ२ ౌઘԞ ݴңஜ ਠؙ֧અ ௺ഋౡ ਕஔૂઅ ઘಹ १फ़౯Ԫ ഡԗઊ ѿଔ Ӌ੭ഡ અ߸ ع ݴӋઘ ܲףയَ އӴઘڝઅ १٩ ݴ ౿ന ഡԗ Ԟӆ൛અ ਊ࣏ਁ فന ্ৈࡂઘ
ѿ ৲ૂ ৰۍҲ ؘৼڝކ ൜ഡ ߚઘ ंفਵઊ ૂഡ ഡԗ ߚઘ࣏ ᎌ᪓ᔬ ਁࣳ ੭ܺѿ ৺ ؘ٪હઌ ஔӆ ݴѿӋ ৰ ؖഡ १҇ ਁفઘԞ െഡ ߚઘ ؘ܅ઽਁࣳ Ӛ७અ ࣛفઊ ٻ ԓ ૂ ݼઅ Әഠऀ ܅צઅ ࣛفઊ ٻԞ٩ ഡۙ دഡ ৰ ܅֢ ؖ ߚઘ ڛѿ ৲ૂ ৰۍҲ ؘৼڝކѿ ട ؘԓ ࣥ Әી ી൜ඥ ্ ़ ৺ ؘٙ ࠉന ൴ߺી ഡԗ ךਖ਼ ं ं ਁ ךفਵઊ ȂȂઌ ࣗથਭ ࠋԞӚ ࠒടਉ ؘدৼڝކԞܿ ֪ҺӋ ઔ دઊܨҲ ଔ൛ ѿ ৈ اઅ٩હઌ ࠋ ౿ന ૂ ټഡԗ ंӆ࣏ਁࣳ ੭ܺѿ ৺ ؘ੭ઍ ഡ ߚઘઊ د ഡԗ ࠉ ך೩ ࡘڹౡ ಹ ԗઘ ݴ१ઙ੶ܾ ԙङ൞ઘܾ ࠋടࣳ Әഠऀ ًടҲ ৼٻӋ ઌन Ԟीઅ ࠋӘ ًৰ °ഡԗ Ԟӆ൛±٩ ࠋ ടԞ १ઙയ دഡԗ ౌઘԞઅ ࡂԚ੶ܾ Ԟӆ൛ѿ ѿङৼٻӋ ܅ઊౌףઊ ౌףઊ ࣏ଔ२ઘԞ ݴңஜ ௺ഋౡઅ ڢણӘ തՌ ഡԗ Ԟӆ൛ ؘӆ ङ ࠋന ਠӋ ઔ د
ഡԗ ઘಹ ґࠋ ਸ਼ ৰܱੜԪ
ઊਁ ؘૂߚ ి ݳگৈ ؘӘીਁࣳ ֱԗઘڝઅ ৩ઊ ԙু ࠅֈҲ ؘدټҫઊ دઊ ߚૂ ݴനҿടԞ നࣳ ౌઘԞࠦ ڹ ڝކ ݴઅ ԗम ݴ ڝކѿ ૻഡ ઌ੶ܾ ઙੋടҲ دټԗীઅ ৈدݵ ૻടҲ ਉԞ ؘґࠋઘ ؘઙ ୱઊߗ ݴ१ടً܅٩ a ࠦ२અ ԗम ݴҌஹ ౌઘԞ ݴґ ࠋടҲ ৼٻӋ ౌઘઅ ङ٩ૻ ݴടҲ ਉԞ ؘґࠋઘ ؘઅ ৩ઊ ࠉڡ ട ৌً܅٩ ԗमઅ ़ࠦ ݴઌ ౌઘԞ ݴґࠋടҲ دৼٻ
Ӡࡃ ઊઅ ౌઘԞ െથԪ ্ܱଔ மઅ ഡԗ ౌઘԞ ܶߗ ך ؘથ߸ӯ೩ ઊઋ ᨷ ᩖ ઊ ڛކҫઊ دઊઋઅ ഡԗ ౌઘԞ߸ ؘӵਁࣳ ઊَ ܾބઘ ౌઘԞ અ ൞ઘ ݴഡԗܾ ࠅճৰ ڛކҫ੶ܾ ंܾӘ തՌ ؘऀ ѿܾ Ә തՌ ؘऀ ࠊ ৺ઊ ࠊ ऀૻ ؘӘ തՌ ऀૻ ؘऀ ઊܨҲ ࠦࣾد२ Ҍஹ ंܾԞ ౌઘԞਔۙ دഡ ԗઘ ݴਾୄ੶ܾ ܟڙ ՝ܾ ୩ৰ ֢ૻਁ ઌनഡ ઊ ݴਠݳୄ੶ܾ ܾܾं ࡂܱ٭ઌ ߚࣳ ़ ࡆ ݴ ઔ٩ܿ ٻৰ ઔ دԓݼӋ ڛԗम ؘଓԗमਉࣳ ഡ ਯऀടӋ ࣏ ઊ۹ґ ܟ ݴઊ ݴഡ ଓઊࠒ ؘ२ઊৼ د ؘਁܶߗ ךडԞ ᙢေᰗ ѿ ৲ًੌ ڙ೩ౡࡷ ౌઘԞ ݴґടਉ ࠦ२ ਗઘ ੫ઘ Ӏ ࠊ ࡃઘӘ ઊ ؘઙ ઘ ंܾԞ ౌ ઘԞ ݴґࠋടਔ دडԞ ך ؘඟߚഠӯ ݴ৹ടӋ ߸ӵ੶ܾ ҥ ׂѿ ౬࣏फ़فށഠӯ ࣥߜഠӘ ݴ৹ടӋ १Ӌفഠӯਁࣳ Ӗࡘ ݴӆङ ടࣳ ٩ ૂઙ ࠃ ٩ ઍ ടَ ૻ ઊ ౌઘԞࠋ ݴടҲ دৼٻडԞ ౌઘԞ ך ؘ ३ߚ ౿ന Ӌӵਁ ্ܱӋ ٳৈઍࡂ! ؘԓന ਖ਼ ԓ ࣳ ݴܾ ஓടਉ ففહઌ ൲൦ ݴԞ٩ യ د ઊ ਼ਁ٩ ߸ӵਁࣳ ൞ٳടَ Ԥऀ ࣏ѿ ךਕߚ ౌઘԞ ݴґട ਉ ഡԗ ౌઘԞ دৼڝކ ݴઊ ౌઘԞ ؘৰԞ ౌઘԞܾࣳ °ഡԗ֧± ౌઘԞܾ ௗ °ടƩԓƮ֢Ʈ±Ә Ҏઊ Ԟ ؘٻҫઊৼ د ԙԪ ࣹഡ ౌઘԞ ڝથ߸ӯ೩ڝઊ ܾބઘ ౌઘԞ ݴґന ґࠋഡ ҫઊԞਁ ਉ ܟഡӆઽ ڝҌӋ ઔৼӋ ૻف൛ٻ߆ ؘയ ކઍૂҋઽԞ અ Ӌӵਁࣳ ؘ१٩ୱ ടԞ ৰܱ ഡԗ Ԟӆ൛અ ѿࡂ ऀ؟ਉ ٙਁࣳ અઅ ़ ݴઔ د
Ӗ࠾ੌ ౌઘԞ å ৈԞਁࣳ °Ʀ±અ ৩ ࠹൛ ҀҀઅ ӄੌਁ ֱ ܅گԗઘ °Ʀ±અ ௗਭ ఽԞѿ ܅ش ؘ। ࡆ ़ ઔ د
ഡԗ ߚ ݳدઘ ஔӆਭ ݼش°ऀ ૻऀ ऀ± ҀҀઅ घ ݴട֢અ ܾ ৈ অ १Ҁહ੶ܾ ઌ२ഢ ़ ઔ٩ܿ ഡ ߚઘઊ دઊ ؘഡԗ ކઅ Ӌ੭ഡ ಡଛઊ ഡԗઅ ߚઘ ஔӆѿ ҁزടӋ Әഠહઊ ܅ഢ ़ ઔ ؘ Ӵஔહ ԕңઊ دԓ ֢ܟഡԗ Ԟӆ൛ ௐਁࣳ ؘઊ౸ܿ Әഠહઌ ৈԞ ѿ ి ҧ٭ހઊ دৼٻ ପ ഡԗ ౌઘԞ ؘഡ અ ԗઘ ਁ ऀ ࠊ Ԫ ৈԞ ਁߚڹ ্ಶ࠴ ౌઘԞ ܣഡ ԗઘ ݴ୩ دބڹઊѿ ଓઊ ऀ ૂઘ ਁݼ ୩ ़ ৺Ҳ دټԓܑࣳ ഡԗ ౌઘԞ্ ؘಶ࠴ ౌઘԞਭ ݼشԗम ઍࡘ ؘ ԗઘѿ ୩ൄ٩ ઊѿ ଓઊ ৌ ؘԞ ؟ѿӋ ઔৰৡ ഡ د څପ ਕৰઅ ӄੌ ܾބઘઅ ઘ ݴৰԞ ਁߚڹґઅ ্ಶ࠴ ܾ੶ކ ز ڛৰ ݴӋ െഢ ़ ઔ دԓ ֢ܟഡԗઅ ӄੌ Ԟࡅ ઘ ؘઘ ґ ґܾ ࡘ ґઊ ކ५ૂ ഡԗઅ ઘ ؘԞࡅ ґઅ ઘ ਼ਁ٩ ॺઘӘ °Dž± °ǒ±ਭ Ҏઊ ڂґ ઊࣛઅ Ԟࡅઊ ৰੌܟ ڝކৰ ଔ ґઅ ઘѿ ًന ன ґѿ دټਉԞਁ °ư± °ƫ±Ә Ҏ ઘ ًട ԓ ़ؙ ً ؘৰ֥ دԓܨԞ ਁߚڹെ ਁفઊ ؘഡԗ ઘ ڝ ഥടਉ ़ ڝކઔ ؘઅ ़ ؘன ґਁ ઊ دݳ
62
ᬵe #64*/&44
Ӡࡃ ઊ൲ ੌމݼӘ ੌݼԗਁ فഡ Ӛ७ઊ ࣝ݃Ҳ ઍৰ֢ ഡԗ ౌઘ Ԟਁ فഡ Ӛ७ઊ ௵ઘ ךਖ਼ ਁ ࣷࠋણܱ൦ਁࣳ ഡԗ ౌઘԞ െࣛӖ ݴടਔ دઊ Ӗਁࣳ ف ࣛ ৺ৼӋ ࣛڢ ࣛڢ ઊ ़ࣛടҲ ؘৼٻٙ ़ࣛ ࣛڢ ઘ ૻ ઊ Ӗ࠾ੌઊӋ ૻ ࣛڢ å Әઅ࣏ਔَ Ӗ࠾ੌѿ ࠦं ڛކ२ ౌઘ ઊ Ԥٳ൴ઊৼ د Ӗ࠾ੌ ༑ᑡ᥍ ܅֢ݼੌ ؘம Ԟ Ӗ࠾ੌ ഡਕౌઘԞ ंفਵԞלӚਁ घણٻৰ ઔ د અ ґઌ Ә࠾ઌ °ӖӘ± ݴ ं Әઅ࣏ઊ ך دӵ ਁٳ°ӖӘ± ݴৼؘٙ ੌඥ ൝ઘ ܾ Ә ݴӵৰഠઘ ઊԔܾ ኯ ֢ކ ݴഡԗਁ އӚ७ ҌҲ ٻ ৼ੶ Ӡࡃ ൲ ઍࡅԗܾ ٻৰ ઔَ १ܲҩ࣏ ݴഡԗܾ Ӌஜ ڝކӋ >घ Әഠ@ઊ ؘ܅ഡԗܾ ਥԞԞ٩ ടਔ دઊ ܡӘીਁࣳ ഡԗ ౌઘԞઅ ച ऀ ҆ഡ ԓ ؘԗमઅ ़ࠦѿ އَ Ԟઅ ंܾౌ ؘઘԞઅ ത ґࣷടԞ ന ଓા ഡԗ ౌઘԞڝކ ݴԞܾ ടਔ ך دਖ਼ Ӗ࠾ੌ ॺ ؘઽ ࠒ२ ऀӘ ૻऀ ଓԗम ऀ ଓԗमܾ ࠔؽടӋ ౌ
ઊѿઊڙઅ ਾୄਁ ۙ ട֢અ ઽ ڝކৰ ࠊઅ ൞ઘ ݴਾୄ੶ܾ ੭٩ ത અ ंࠦ२ ౌઘԞڝކ ݴৰ ಡള ടӋ ךӖ࠾ੌ ंࠦ२ ౌઘ Ԟઅ १ૂഀ ڝކৰ ֳৼ د ԓؽ ֢ܟ१ ࣛൠઊ ഡԗੋી ५१ ઊৼԞ ਁߚڹഡઘਭ തՌ ઙऀ ഢ ़ ৺ز ؘدઽઊ ઔৼӋ ౌઘઅ ङ٩܌ࢉ ؘ ކԗઘ՝ઊ Ӌݱ ৌৈ ߚࣳઅ ൌ२ ૻടҲ ਉԞౌ ؘઘԞ ம़ فઘઌ രીԞӚਁࣳ ؘઊ ं ࠦ२ ౌઘԞࣷ ݴട ৌۙ دഡ १ૂഀ ਯऀ ൲ ৵ ބ֢ ৌৈ ഡӵ ભઊ ࠋࠋടਔ د
ഡӵભઊ ഡԗ ౌઘԞਁ ֚ ਕല" ഡӵભ ഡԗ ౌઘԞઅ ࠋਁ٩ ਕല ߸ஞ دഡԗ ౌઘԞ ݴӴടَ डԞ ѿ ࡙֫ৼٻӋ ઊܾ ઌന ੌݼѿ ্ ़ ઔ ؘडԞ ౌઘԞઅ ࠋ ަஷҲ ੶ৼٻ डԞઅ ࡙֫ ઊ൲ രહ ી൜ടҲ ࠌ ൄ ৌ دӖ࠾ੌ٩ ࣳ ઽܹഡ ઌ ߺӶਁҲ ીௗࠨ੶ܾ രؘৼٻٙ ౌઘ Ԟਁ Ӛ७ ࡂઌ ઌߺӶ ણӯѿ Ӗ࠾ੌ ݴ ൌߗघ ࠇ੶ܾ ֳৰ ౌઘԞࣹ ݴӆഢ ़ ઔ٩ܿ നৼ دӖ࠾ੌౌ ؘઘԞ ࣹӆ٩ å ીીߚ ഡԗࡅਁ ࣏ੋ ټӖ࠾ੌ ݴԓ ؘݼ १ҁ ֒دѿ ઌߺӶઊ ࣳ ౌઘԞ Ӗ࠾ੌ ౌઘԞݬ؟ ؘӘ ङ٩ ݴ ലട ؘӶفઅ ಡऀӘ ސৈ ۅৰ ਁࣳ ಄Ҁഢ ڹઅ ܇ದౌ شৈ֧ ़ ࣳ Ӷ १ઙ੶ܾ ӵࠒࡘਭ ਼ߗࡘ ڢઔৼ د ીࡘ ԞӚ੶ܾ ൜࣒ دৼٻ ౌઘԞ १ૂഀਁ Ӛ७ ҌӋ ઔৼَ ؽ १ നӶ୶னણ छઍ ᙛᩰ ભ ૻ ന࠾فਁҲ ౌઘӯ੮ १ౄԞ ന Ӗ࠾ੌ ݴӋ ઊ൲ ന࠾ౌ فઘ ӯ੮ ന ਉ فઅ Ӗ࠾ੌ२ ౌઘԞ߸ ݴӵਁࣳ ڝਉ دઊ ڹӖ࠾ੌ ౌઘԞܾ ӯ੮ ࠊ ന࠾ౌ ف ઘ़ ڝઊ൲ Ӷઅ ౌઘ़ ݴ৩ऀട ؘӯӚ੶ܾ ൞ٳടਔ دӶਁࣳ އઊ ࣏ੋ َٻӖ࠾ੌ ౌઘԞ ؘઊ൲ ӵࠒࡘਭ ਼ߗࡘૻ ݴ७੶ܾ ીࡘ ԞӚਁ ׆ ٻੋ࣏ ݼҲ دৼٻઊ രીԞӚਁࣳ ࣷട ৌَ Ӗ࠾ੌ ౌઘԞ؟ ؘ ݬӘ ङ٩ ݴലട ؘӶفઅ ಡऀӘ ڝৰސৈ Ӷઌ࣏൦ ݴ౿ന ൞ࠋඥ ࡂԚ ٻԞ १ઙയ د
ഡԗ ઘಹઅ ൛
å ࠦڂ२ ઘಹ ࠔ ௺ഋౡѿ ࡂԚ ࣳٻઘಹ ౿ઍടԞ ഡ ചऀઊ ৼٻڂفӋ ך ӵߗன ݼ൴ܹਁ ࠦڂ ܅گ२ ઘಹ ܾࣝ ઘಹ੶ܾ Ӗടਔ د
Ӗ࠾ੌ२ ౌઘԞਭ Ԥٳ൴२ ౌઘԞઅ Ӗ ഡԗ ઘಹઅ ܇ѿ ౌ ڂ دઘԞઅ ઘಹઊ ܅شӖ࠾ੌ ౌઘԞ ݴௗ ܉࣏ ؘԤٳ൴ ౌઘԞ ݴ ़ ৺ৼӋ ୳ބѿܾ Ԥٳ൴ ౌઘԞ ݴௗ ܉࣏ ؘӖ࠾ੌ ౌઘԞ ݴ ़ ৺ৼَ ҫઊ ݳد ܾࣳ دણઽ ѿӋ ઔৼ ކഡԗ ઘಹઅ ൛ ؘ ࡻੋ ҆Ә ൭ੰऀ ѿ ݴഡ ૻഡ Әૂܾ ۂਣ د܌ԓܑࣳ Ӗ࠾ੌ ؘԤ ٳ൴ਁҲ ൦࣏ ౿ഥ ૂઅടਔ ކңؽയدӋ ഡ د ߚ ךӯࡘਁࣳ மઅ ഡԗ ౌઘԞ ઘಹ १ ઙऀടਔ دઊ ԗ ઘಹ ࠦ२ ৰԞ ܾ੶ౕࠅ ݴഡ ԗઘಹઊৼ دৈԞ٩ ഢ ़ ઔ٩ ܿ ੫ԗम 6KLIW NH\ ݴઊੋനࣳ ਗઘӘ ੫ઘ ࠊઊ തՌ ؘӘ ԓܨ ৌ ୩ ़ ઔҲ ടਔ੶ ࠊ ਠݳୄ ѿણઘࠔ ਁݼ ടਔ ࣳ܅گ دઊ ઘಹ ࠦ२ ࠅౕ੶ܾ ഡ ࠦ२ ԗઘಹઊৼدӋ ഢ ़ ઔ دട ކઊ ԗઘಹ ઊ߸ ࣏ੋٻӋ ઔ ؘӖ࠾ੌ ౌઘԞਁ ࡻന ԗम ݱ ݴԞѿ ടਉ ङ٩ѿ ܸؖӋ ۙഡ Ҏ ࠦ२ઌ Ԥٳ൴ ౌઘԞਁ ࡻ ന ੫ԗम ࣏ੋઊ ׂߗ އ دԓݼӋ ઘಹ १ ५ੋ൛ഢ Ԟी٩ ࡘ
യԞ ਁߚڹٻ ߆ടਔ دઊৰ ךഡԗഠ൦ ߺ ڢҁਁ અഡ ൛ ઙ৹ ਊ१ ऀӖട ߆യ د ࣛ ךӖࡘѿ ౌઘԞઅ ԗઘಹ ൛ ઙ৹ ടӋ ઔ ߚ ڹ൛Ӗࡂࡘ ਁࣳ ؘઘٳ२ઘԞઅ ԗઘಹ ൛ ݴӘഠԞीਁࣳ௺ ؘഋౡઅ ԗઘಹ ൛ ݴஷଔടӋ ઔৼ دઊਁ ف౿ܹ ഡԗ Ԟӆ൛ ґࠋ ࣏৹ ӘഠԞी ѿ Ӛട٩ܿ ടਉ ઍ൛ ټഡԗ Ԟӆ൛ ഥґࠋӆ൧ १ടਔ دઊ ਁ ਖ਼ ઍ ӵߗன ݼ൴ܹ ૂ ੶ܾ ઘಹઊ ൜ીؘٻٙ ౌઘԞੋ ࠦ२ ઘಹ ઌन३Ԟੋ ࠦڂ२ ઘಹ੶ܾ ൜ીؽ دৼٻ१ ӘഠԞी ӴીӚ ൠനੋ ഡԗ ౌઘԞઅ Ӵࡻ ҥ੶ܾ Ԟӆ Ӵઅ ҁ ࠃ ५ ੋऀ ӵૂ Ԑһ ࠃ ౌ Ԟઅ હੋऀ ԗઘઅ ԑൌऀ ౌઘ ٳઙઅ ൭ੰऀ ౌ ઘ ഠ।અ ੋઊऀ ӋܱടਔدӋ ࣹയ دԓ ֢ܟԞ ૂഀઅ ૂઙઘڝઊ ఽҲ ࠉࠋയ੶ ৲݀ਁࣳ٩ ²Ӗ࠾ੌ२Ә Ԥٳ൴२અ زઽ ކৈ ڛކઘ ಹ³ઊ ܅ടਔ د ઊࡻ ܡಹ ङਁࣳ٩ ࠦ२ ઘಹ ીࡘ ࡘૻ ݴ७੶ܾ ઘ ݴݼઠҲ ؽ دټ१ ౌઘԞઅ ़ѿ ીࡘਁ ଙૻৼৼٻԞ ਁߚڹѿ؟ഡ ઍઊৼ دԓࠦ ֢ܟ२ ઘಹ ԓ ݼਠܑѿ ߆യ دઘౌઘԞਭ 3&ѿ ࡂ Ԛ௺ ࣳٻഋౡ ઘౌઘԞ ઌन ३Ԟ Ԟӆ२ ౌઘԞ ڢઅ ઘಹ ౿ઍ ടԞ ന ךӵߗன ݼ൴ܹ ૂ ܾ ౌઘԞੋ ࠦ२ ઘಹ ԞടӋ ઌन३Ԟੋ ࠦڂ२ ઘಹӘ ңઅ Ҏ ઘಹ ࣝ ઘಹ੶ܾ Ӗ ടਔԞ ߚڹઊ د
௺ഋౡܾ ଔ൛ دٻ
å ઘಹઊ ࠦڂ२੶ܾ ҿીٺࠦं ކ२ ઘಹ ࣏ੋടӋ ઔ ڝ܉࣏ ؘਉඥ થഡ د
ԙઅ ௺ഋౡ ઘಹӘ ңઅ ࡻ॥ഡ ࣝ અ ࠦڂ२ ౌઘԞౌ ؘઘ ٳ ઙ੶ܾ ࡂ ࠦڂ२ઊ ৈࠦ ܅إ२ઊ܅Ӌ ࡆ ़ ઔࠊ د ऀ ઘઅ ੫ԗमਁ ତ Ԡ ੫ԗमਁ ࠔٻؽৰ ઔৰ १ಠ ౄ 6KLIW NH\
ݱ ݴӋ ܲനৡ ട ؘӴઊԞ ߚڹઊ دઊ ࣝ ਁߚڹઅ ࠦڂ२ ౌ ઘԞ ؘઊࡂݗد ً دԞ ৰܱੜ دԓ ך ֢ܟ൲ࠉਁࣳ فךѿ ٻ ࣳ ઘ२ ౌઘԞ ௺ഋౡઅ ࡂԚӘ ًৰ ڙܾंࣳ ࣏ੋઊ ൜࣒ٻ ࣳ Ԟӆ२ ౌઘԞઅ ࣏ੋ ઽୱ ৰ دৼڝ ௺ഋౡਭ ڙܾंࣳ ؘԞӆ२ ౌઘԞਁࣳ ߚૂѿ َৼٻҫ ڝॕҲ ന ҿന૽ޣ دસ ࠊ ݱԞ ന १ಠ ౄ ݴ ݴചѿ ৺ৰ دઘ ऀ Ә ૻऀ ܲഡ ࠤ ं ڎପ ઘ ܲട ௺ഋౡ ܾԓܕ $XWRPDWD ࠤ ପ ܲ Ԟدܸدѿ ઘઊ ं ࠤପ ઘ ࠊ੶ܾ ಹزടӋ ઊ ं ࠤପ ઘ ڒԗઘઅ ऀ੶ܾ ಹزടҲ ࠊ ۙ دټ ઊ ઔ ڹਭ ৺ ݴڹѿܱ ԗम ݴӴ࡚ട ৌৈ٩ دټ൛ਁ ؘ ௺ഋౡ ܾԓܕઊ ਯऀ ټԗઘ ൌౖܾ ࡂਉԞ ౌ ਁߚڹઘ ݴܲട࣏ ؘ ܉ઊ Ԡ ઍ ڹਭ ତ ઍ ݴڹӴ࡚ഢ ച ৺ઊ ֥৩અ ਙࣃ ԗী ़ ڝކ ݴઔҲ دৼٻ ഡԗ ࣒൛ਁ Ӛ७ઊ އӋ ܾԓܑࠂਁ فഡ २ҽઊ َ Ԟ ௺ഋ ౡ ࣏ੋઘౌ ݳࢆ ڝઘ ङ٩ ऀ ૻऀ ऀਁ فഡ Ӵ࡚અ ܾ੶ڢ ऀݼץ ंࠦ२ ઘಹ ࡻӯહ އઊ ࣏ੋടӋ ઔৼ دԓ ࠉૻ فך ֢ܟ°:LQ GRZ ± ਕஔૂѿ ࡂԚ௺ ࣳٻഋౡ Ӵ ܅߂ ڢ٩ ௺ഋౡ ݴா࡚ඥ ࣏ੋഢ ़ ઔҲ ৼٻӋ ઊਁ ܅گഡԗ Ԟӆ൛ ؘઽઽ Ӛ७અ ࠪ ࣳਁࣛفৰ ֢Ҳ ۙ دৼٻ ઘಹઊ ࡂહ੶ܾ ࣏ੋٻৰଔ ࠦڂ ؘਁڎ२Ә ंࠦ२ અ ࡻӯ ؘઅ߸ ৺ ؘઍઊ ٻৰܸࠢ د ഡԗ ౌઘԞѿ ڝކৰଔ ךഡԗ Ԟӆ൛ Әી ౿ന ഡԗઊ ѿ Ӌ ઔ ؘӋ੭ഡ અ߸ع ݴӋઘ യَ އӴઘڝઅ ഡԗ ࣏ࣝٻ ܍Һ ࡂ ؘ१ҁઊ ৼٻԢ ࠅ د܇
ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
63
р╖пр│░р╣╕ р│Ар╜л ╤┐ркг р╢йркК тАл▐Й ┘╝тАм
тАл┌птАм█╕р┤б ркМриМ
тАл ╪е▐б╫гтАмр┤втАл╪е▐бтАм╤┐ ╓втАл ▌┤тАм╒Ъ рзКрзИрл▓рез▐╖рг│ тАл▐ЙтАмр┤предтАл ╪п╪етАм
┬▓тАл ╪к┌птАмрезр┤╕ ркЭ рпЧтАл▄Е▌▒тАм╙Л рк║р┤и рл▓рдВрйД┬│
┬▓▐╛тАл ┌ЫтАм╥лрй╣ рб╗рйЦрзбтАл▄╛ргЭ ▐ЖтАмрйО ╥лрй╣ ╤┐тАлрн╝ ┌ЪтАмрйП рд╝ ркФтАл╪п╪▓тАм┬│
╘УрбЪрй╕ ркК р┤бтАлрк║ ▌┤┌д▐ДтАмр┤Я▐╡ рг│тАл ▄Я┌ЕтАм╘У ркШтАл ╪п╓н█В ▌┤▌╝тАм
риЙ тАл▀╕ ╪Ш╓в рк║ ╫ЪтАм╙╡риБрг│ ╙┤▐й╤┐╥▓тАл ▌┤тАмриНрз╝редтАл╪▓ ╪п╪етАм╙ПрдЫтАлрл╗ ╪ктАм
тАл┌▓тАмрзИркКрин рг│рйП▄╛ ркТрез ▐╖рк╛рй╣ рбВтАл ▄ЯтАм╤┐тАл╓з ╪ШтАмркКрз╝тАл ╪птАм╘Юрн▒тАл рй╣ргТрбШ ╪ШтАм
риБ р┤б р╢ФркМ р┤втАл ╪Ш╪е▐бтАм╤┐╥▓риБ риарел тАл ╪п▐Д┌╣тАм┬▓тАл ╪е▐б╫гтАм1R PRQH\ ┬│
ро║раЛр┤и тАл┘БтАм╙┤тАл ▌┤тАмр┤▓р┤и тАл ╪п▄╕╪┤тАм╘УтАл▄бтАм┘Щ тАл┌▓тАмрзИркК╤┐ ╥ЗркШ╘Ю рз╡╙╕ркК р┤Ярзл╥▓
тАл▄ЕтАм╙Л ри╝роЮредтАл ╪п╪етАм╘У▄Срг│ рзИ╓│рин ╓втАл ╪ШтАм╘УрбЪрй╣ ┬░тАл ╪е▐б╫гтАмр┤втАл╪е▐бтАм┬▒
рмЦтАл ▐╡▌╝тАм┬▓рейрбЪрмС ┬│ р┤Я╙Л рдШтАл▌╝тАмроЮтАл┌▓ ╪птАмрзИркКтАл╪╜ ╪ШтАмр╡ар┤и рйПрй╗рбШр▒б р▒бр▓а
тАл▄ЕтАм╙Л рбЬтАл▄жтАмредтАл ╪п╪етАм
▄╕╙Л ╓в риКрез ╘У риЧриБрг│ рз░рм╣ рл╡ ▀ВтАл ▄ЕтАмр┤птАл╫Ъ ▐╝ ╪птАм╥БркЕ тАл▄▓╫гтАмркК рд╝р│й
▄╛ тАл┘нтАмрзИ╥Г р▓╣ркКрз╝тАл ╪птАм
рдВрйЩркК р╢ШтАл▄жтАмредтАл ╪Ш▌╝рйМ ╪п╪етАмриЙтАлргП ▄ЯтАмрлАрй╢▄╛ ркМр┤и ╤┐╥▓ ▀Ърй╣ тАл╪│тАм╘Ю▄╛
╥┐рлАр┤предтАл ╪п╪етАм╘УтАл▄ЯтАмркШ ╤┐╥▓риБ ┘ЛтАл ╪ШтАмрей╙Д рж┤╘Ю╤┐ ремрз╝редтАл ╪п╪етАм╤┐╥▓
╓кр│ЯриБ╥▓ ╘Ър┤Я╥▓ риМтАл рй╣▄ЖтАмр┤прй╢╓в р▓б╘ЪрйМр│Я▀Ь рпГ╘Ъ рез╥Б┘й рмТ╓в равтАл ▌╛тАм
╙Х╙ХриБ тАл▐гтАмрмТ╤┐ ре╗риФ╙Л рг╖раЙ рйериБ ▀Ь╥еркК рл╡рз░тАл ╪п▐Д┌╣ ┌ЭтАмрдЫтАл╪ктАм┘й рл╡
╙НтАл▄ЗтАмр┤б ргЫр╡аркКрз╝тАл ╪птАм╥┐╙╡ ╓кр│Ярй╕ ╙ЛрдЩравреЮ р▒б▀╕тАл╫ЖтАм╘крмТ ╤┐рг│ равреЮ ╘Ю
рз╝редтАл ╪п╪етАм╘У╓втАл ▐ДтАм╤┐╓Х риа┘О рдЫтАл╪ктАм┘й р▒к рб╜ рмФриНркгрй╣ рбВ╙Л тАл▐ПтАмр┤п╓╝╙Л
ргП рбЪ╒М рейрбЪрмСрй╣ рбШр▒Нр┤птАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм╘У ╘ЮргП рбЪрй╕ рн╜ркСрмТрмТ ▀Жр┤Я╥╕
▀Ы╥г╓в ┬▓╫В ┘йтАл ▐ПтАм╤┐╓╝"┬│ р┤Я▐╖рг│ тАл┘И ▄▒╫жтАмредтАл ▌╝рйМ ╪п╪етАм╤┐рлУркК ргЭ
тАл╪птАм╙Л ╥грк╗р┤Я┘ЛтАл╓│ ╪п▄ЗтАмркН рзИрпЭ резр┤╕рй╣ рпЧтАл ╪Ш▌▒тАмрзИркКркЕ ╘ЪраЖр┤б ргПрлАркК
ра╕рбШр▒б раПтАл╪атАм╥▓╘крмТ рз╡тАл ╓в▐ДтАмриНренр╢е ркН╙╢ ╤┐╥▓ркМ┘Щ р┤брд╛╥БриБ ╘У ▐╛
тАл▄ЕтАм╙Л ╥гтАлр▒НрбШ ┌атАмр┤п╥етАл┌Э ▐ЖтАмрз░рл▓рмТ рзМрзФтАл ╪птАм╘УтАлрав ┌╣тАмреЮ реж╥Т рл╗ р┤б рбЪркК
тАл▄▓╫г ┌ЫтАмркК ▀Ь╥гр┤А тАл▐Прк╗ ┌б ┘╝тАмркК ▀╝▄▒ри┤редтАл ╪п╪етАм
█лрз░╓врин ркШ╘Ю╤┐ рк║р┤и рл▓╥╕тАл ▌┤▌╝рйМ ▐╡╪птАмрйе╘Ю ргЫр╡ариБрг│ ╥ерлК рл▓рз╝тАл ╪птАм
╤┐╥▓ ркСтАл ┘БтАм╙Жрзв ╘Ю╥БркК ╓крзИ ▀Ь╥е┘й ра║▄╛ рз║тАл ╪ШтАм╤┐╥▓риБ ╓врин ркФрй╣
╓кр│Ярй╕ ╘УрбЪриБ╥▓ ╓│ р╢МтАлрк║┘БтАмр╡Ы радр╡СтАл ▌┤тАм╤┐тАл▌▒тАмроЬ рл▓╙Л ╓врин рд╝рез▄╛ риМ
тАл┌╣тАмриФредтАл ╪е▐б╫г ╪п╪етАмр┤втАл╪е▐бтАм╤┐ риардЛрг│ ркНрбШтАл ▄ЯтАмр┤ЪрйД┘й рз║тАл▀Ь ╪ШтАм╥ерй╣
тАл▄ЖтАмр┤в рд╝ ркФ┘й▄┐ р┤птАл ╪птАм╘УрбЪрй╕ ╓│╤┐ ╥дрлАр┤ЯрмТ рзМ┘й▄┐ р╢МтАлрк║┘БтАмр╡Ы▄╛ ╙Ж
ргП рл▓рдТредтАл ╪п╪етАм╘УтАл▄ЯтАм╙ЛтАл ▐╡рбВ рй╣раЙрг╖ ╪ШтАм┬▓ркгргП╤┐ ▀ЧроМ ркЭтАл▐╛ ┘╝тАмрзйркК
рдЩ риМтАл▄ЖтАмр┤и ри┤╙Л риНтАл ┌ВтАмрез╤┐ тАл рй╕╫ЙтАмрез╥АриБ ┘йрн▓р┤б равреЮтАл ▌┤тАм╘ЮтАл ▄▒╪птАмрейрбЪ
╙┤╓в рг╖раЙ рйериБ ▀Ь╥еркК рз║рз░ ▀Ь╥е тАл▐ЗтАмркК р▓║▄╕рй╢тАл ╪етАмрк╕тАл ╫ЩтАмр┤бр▒в ржЫ ┬│
рмСрй╣ раКрзФтАл ╪птАм╘УрбЪрй╕ риарео тАлрдА╓к ┘БтАмркКрз╝тАл ╪птАмрзИтАл▐ДтАм┘й ╓│ тАл┌▓тАмрзИркКрин рб╗рее
тАл▄ЕтАм╙Л р┤ЯрдТредтАл ╪п╪етАм
р┤б █Щ▄С ркШреиркК ркФтАл ╪ШтАмркШргЫр┤б рзИраврмТркМрмТ┘й ▐╛тАл▌▒тАм╥╕тАл ╪птАмрз╡╙╕┘й ▐╛тАл ╪Ш▌▒тАм
╘УрбЪ╙ШркЕ р╢МтАлрк║┘БтАмр╡Ы риМтАл ▌╝▐д рй╕▄ЖтАмркФтАл ╪ШтАмрпЩроМрбВтАл ┘Л ╪птАм╤┐╘▒╥▓ тАл╪ЦтАм╒ТрлПтАл ╪птАм
тАл┌ОтАмркКрз░ ╓│ рз░▄▒рйО ргПрлАрй╣ тАл▐ЙтАмр┤Я▄▒тАл ╪е▐б╫г ╓врн╡ ╪ШтАмр┤втАл╪е▐бтАм╤┐ ╓втАл ▌┤тАм╒Ъ
рзКрзИ рл▓рез▐╖рг│ тАл▐ЙтАмр┤предтАл ╪п╪етАм
┬▓тАл ╪к┌птАмрезр┤╕ ркЭ рпЧтАл▄Е▌▒тАм╙Л рк║р┤и рл▓рдВрйД ┬│
┬▓▐╛тАл ┌ЫтАм╥лрй╣ рб╗рйЦрзбтАл▄╛ргЭ ▐ЖтАмрйО ╥лрй╣ ╤┐тАлрн╝ ┌ЪтАмрйП рд╝ ркФтАл ╪п╪▓тАм┬│
╘УрбЪрй╕ ркК р┤бтАлрк║ ▌┤┌д▐ДтАмр┤Я▐╡ рг│тАл ▄Я┌ЕтАм╘У ркШтАлрб╗ ╓з рй╗╪п ╪п╓н█В ▌┤▌╝тАм ▄┐ тАл┌▓тАмрзИркКтАл▐╖ ╪ШтАмрк╛ резр┤╕риБ тАл█ЕтАмрз░рлПрмТтАл ▐ЖтАм╘УрбЪ╙ШркЕ тАл┌птАм█╕р┤б ркМриМрй╕ ркЦрй╣
╓втАл ╪ШтАм╘У╓з тАл ╪е▐б╫гтАмр┤втАл ╪е▐бтАмр┤АриБрг│ роЛрй╗рй╢▄╛ рдЫтАл╪ктАмркК рзИтАлргЭ╓╖ ▄ЙргП ╪зтАм
рд╝ рз║тАлргЫрдВ ╪птАмркК ╥АраЖр┤ЯтАл╪птАм╙Л р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрзИрмУрй╕ ╙ЛтАл▐ДтАмрйЦр┤в ркНркК ┘Л тАл ╪п▐ЗтАм
тАл▐С ▌┤тАмрзФредтАл ╪п╪етАмрелркЕриБ рвЖрмФ ╓вриБ╥▓ ривр╡Ыр┤б ▀╕рдШ▄╛ рдВргЫриБрг│ ╤┐ркг
ркЩ╤┐ рдШ╥С раЖр▒Ц╓к
тАл┌птАм█╕р┤б тАл рй╣▐ЙтАмр┤и рл▓рей тАл ╪е▐б╫гтАмр┤втАл╪╜ ╪е▐бтАмрей ┘МрбЪриБ р╢ЯтАлрбВ рй╣▐ПтАм╙Л р╢йрй╣ рз┤рз╝редтАл ╪п╪етАм╙Л╥С рд╜риЙ ╥ЖргПтАл▀Чрд╝▐Ж ╪п╪е▐Б┌ЩтАм╥Лр┤ЯрдВрйД ркЩ╤┐ рдШ╥С рлАрпЧрйШ ▀╕╙╡ рзШр▓дтАл ╪ШргП риБр▒М▄УтАмрлАрпЧрйШ тАл ╪ктАм╘УркЕ ркКрзб╘ЮриБтАл ╪ШтАмркК▀║ рдВтАл┘БтАмркЕ рз░ ▄▒рйТркК ▀Ырз░╓лтАл ╪п╪етАм╘УтАл ╪ШтАмрлАтАл ┌ЫтАм╘У ╤┐╥▓тАл▐Д ╪Ш╓в█В ▌┤тАмрмТтАл▐б╫г ╓з ▐ЕтАм тАл ╪етАмр┤втАлрн╗ рй╣┘В ╪е▐бтАмрзФтАл╪птАм╤┐ тАл ▄╛рй╢┘В ╪к┌птАм╤┐рдТтАл ╪Ш╪птАмрдШреитАл рй╣▐ЖтАмрк╛р┤птАл╪птАм ╙Л р┤етАл ╪п╪етАм
64
см╡e #64*/&44
тАл рй╣рй╗▐ДтАмрлАр╡Ыр┤ЯтАл ╪ШтАмркЕреирй╢▄╛ ╘Чрй╣ рж╢тАл ╪к ╓кр▒ЦраЖ ╪Ш╪птАм╘УркЕ раЕтАл рй╕▄ЙтАмрзИтАл╪п▌╡тАм рйО рдВргЫриБ рзИтАл╪п▌╡тАмрйО р╢Хрк╣ р┤Я╓в ╓к╘Ю╙Л тАл ╪Ш╓в█ВтАм╥лркТтАл ╪п╪етАм╘УтАл╪╣ рй╣▄ЙраЕ ▄бтАм рзИ рж╢ ╘Ч▄╛ ╘дркгрге▀Ър┤аргЫ ╘дрйнрлА▀ЪриЩ╙Ц▐╛ тАлрп╡рг│┘│тАмр┤Ч▀Ър┤аргЫриБрг│ ркТргЫр┤Я риФ╙Л ╙Ж╥Б рг╖рд╝р┤Ъ! рбЗр╡С рейркМргЫрй╢▄╛ тАл╪▓┌втАмр┤ЯриФредтАл ╪п╪етАм
ркШрйн▄╛рйО риХр╡Урй╣ рйер┤ЯриЙ риатАл╪ЩтАм┘й р┤░рбГр┤Я╙Л ╓│ркН┘й р┤░рбГр┤Я▐╖ рлЭрмТ рзМ╥╕тАл╪ШтАм╤┐ ╘У рб╗╥┐рй╕ тАл ▌╝▐дтАмркФрмТ рзМтАл ▄╛раЕ ╪птАмрмТ╘Щ рйМтАл ▌╝тАмрзКриБ ркФтАл ╪птАм
рз░тАл ▌╛тАмрезрк╗ рйМтАл ▌╝тАмрмЩ ╥грелриБ ╥з▄▒ ркФ┘О рзЩркШ рл╗ р┤Я╓в╤┐ р│║резр▒ЖркЕ рез ┬░ргЦ ркК ╘УтАл ▌┤┘БтАмрдЩркНрмТтАл▄ЕтАм┘й┬▒риФтАл ╪птАм ргЦркК ╘УтАл ▌┤┘БтАмрдЩркНрмТтАл▄ЕтАм┘й ребр│Нр┤Я╥г╓в тАл╫гтАмр┤ЯрмТ тАл ▄Е▐ЙтАмребр┤Т ╓зриГ рн╢╙Л ╥╜ тАл ▄Е┌дтАмрмН╥грйО ╓зркК риа╙Лрзб тАл ╪е▌╝▐ЙтАм ркКтАл▄итАм╥▓ резркЩтАл ╪Ш┘╗тАмрезтАл рг│▐╖рбВ ▌┤тАм╙┐ра╕р┤б тАл╫лтАмродриБрг│ркЕ рзИтАл┌ЪтАмр┤б ╓в╓зрй╣ ╥╜тАл┌дтАм ╙Н р┤п┘О р┤Г╙ДркК тАл█ВтАмриатАл▄С▀╕ ╪п▌│тАмркЕ р╢ЯтАл рй╣▐ПтАм╘У▄▒ рбЖ рд╝ рз║рз╝┘О рз░тАл ▌╛тАмрезрк╗ ркКрз╝рмТтАл ▐ЖтАм╘У▄С┘й ┬░тАл рай ╪ШргП риБ▄С▀╕ рй╕рй╗▐ДтАмр╡ЖркетАл ╪ШтАмрз▓рлВ╓в ребр┤Т рай┬▒ ркКтАл ▄ЗтАм╙┤рк╗риБ ╘ЮтАл┘БтАмрз░ р▒врз║тАл╓г ╪ШтАм╙Ърй╣ р┤Я╘Ю┘й р┤прз╝тАл ╪птАмр│║резр▒ЖркК тАл╫┐тАм╙╢рмТтАл ╪ШтАм ▀ВтАл▄МтАмрмТтАл▐Прк╗ ▐ЖтАмреЮтАл рй╣╓з ▄бтАм╥╜тАл ▐╖┌дтАм╘ЮргЕркЕ ╓зркК риа╙Лрзб тАл ▐ЙтАм╥лркКтАл▄ЕтАм╙Л р┤прй╢ ▀│▄╛ ╘У╥лрй╣ ▀╗тАл ╪ШтАмрнДркК ркК▄╛рйП ╥лркКтАл ╪Ш▄ЕтАм╙ЖргТркК р┤б▀Ар┤птАл╪ШтАмрмТ┘й ▐╛тАл ╪п▌│тАм р│║резр▒Жрй╕ ╘ЙрлУ ро║рейркКрз╝рмТтАл ▐ЖтАмрмФрбВрк╣ркМ ргПргЫрй╣ ╤┐рмТ╙Л тАлрлВ╫г╫лтАмр┤ЯркЕ тАл▄ЯтАмрез рзИ р╡Жрелрй╣ риЩ╥Арк╣рй╢▄╛ рмУрезр┤Я▐╖рг│ ╘йрй╕ ргПргЫрк╣ ╙ДрмТтАлрбВ ▌┤тАмриЙ рл▓рз╝тАл ╪птАм╘У ркЕ резтАл ╪ШтАм╙ЛтАл╪▓тАмр┤б ▀║рл╗тАлриБ┌ЭтАм╥▓ рйЛ╘Юрин р╢ЯтАл ▌А▀Ь ╪прз╝рл▓ рй╣▐ПтАмрмТраФркШтАлриБ┌ЭтАм╥▓ ┘й риХр┤▓рй╣ ▀╕роЮрй╣ ╥лркКтАл▄С▀╕ ╪птАмркЕ р╢ЯтАл рй╣▐ПтАмрйер┤и р╡ЖркеркЕ р░ЮтАл рй╣▄ЖтАмрйнриЩр┤Я╙Л ╙Лр▒┐рй╣ рмТрбЬр┤в ╥лрй╣ рлЪрйЛр┤ЯтАл ╪ШтАмркК┘Щриг▄╛╘Ю▄╛ рпЧр╡ЭтАлрд╝ ┘╜тАм┘й ркФ╥╕╘ЮриБ тАл▐ЙтАм ркКтАл ╪птАмрелрлВ▄╛ ╥СраЛ┘йргЫ╙╡ркЕ риЙтАл ▄ЯтАмрмТраФркШтАл┌ЭтАмркК ╘УтАл ▌┤▌╝╫е ▄бтАмр│грй╣ рв╗тАл ▐ЖтАмрзИ тАлргП ргТрге ▄Е╪етАмр╡жркЕ рл╗рен тАл▌╝╫етАмркК╘Ю┘й р┤птАл ╪птАм тАлргП ▌╝рйМ ┘Б╫ЪтАмр╡ж┘й ╘УтАл ╪п▄ШтАм╙ДрлВ ╥СраЛ ╙ШрлАриБрг│ риЙрк║р╢е ╘УтАлрге ▄бтАм╥Арй╕ рйМрдВрлЪркКрз╝тАл▌╡╓в ╪птАмркЕ рдАрпГтАл ▌┤тАмркКтАл ▌ЩтАм╥л┘й ргПрелркКрз╝тАл ╪птАм╘УтАл ╓в▄ЯтАм╘У резрк╗ ркК роУрл┤рй╕ >тАл╪╜тАмрейтАл┌ЭтАмркЕ роН╙╡@риБрг│ ┬░╓│ркНркЕ ╒╕рй╣ риатАл ▌╝▀╕ ╪ЩтАм╤┐рбЬр┤и рл▓╙Л ╘У ╤┐ргЫркЕ р╡Жрелрй╣ тАл╪╜тАмркг риатАл╪ЩтАмркЕ ╘У╥лрй╢▄╛ рн▓╥Ар┤Я╙Л рмН╘Ю╥▓ р┤ЯриЙ рмФрмЯ р╡Жрел ркЕ ╥ГтАл рй╣┌втАмркЯркерйЦ равтАл▐Й ╪Ш▌╝тАмркЕ рйДреА┬▒ркН рд╝ ркФрй╗рй╣ риЩтАл▌╝тАмр┤Я╥▓ рмТрк╣р┤птАл ╪птАм ▀Ь▌А р│║резр▒ЖркЕ резрк╣ ркЕ┘й╤┐ рзЙрйЛтАлрб╗ рй╣▄Ж▐Ф ▌│╪п ╪Ш┘╗тАмр▓╣р┤Я▄▒ р┤б ╥лркКрз╝ тАл╓│ ╪птАмркН┘й рл╗рйДр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмриатАл╪ЩтАмркЕ ргЦ┘й ▀ЧроМ рл╗рйДр┤ЯтАл ╪Ш╪птАм╥л ╘УтАл╓│ ╪п▄итАмркНриБркЕ р╢ЯтАл рй╣▐ПтАмрдШ╥гр┤ирг│┘й рзК тАл┘╗тАмрмТтАл ▐ЖтАм╘УтАл╪п▄итАм╙Л риатАл╪ЩтАмркЕ ргЦркК ╓│ркНрй╣ рйер┤б рл┤рб╗▄╛тАл ▐ЖтАмрк╜роОтАл ╪Ш┘╗тАм╥л █Щр┤б ╙НтАл▄ЗтАмр┤ЯтАл╫┐ ╪птАм╙╢╤┐ ╘УтАл ╪п▄ШтАмр╡Ж ркетАл▀Ьрг╖ ╪ШтАмркКтАл ╪птАм3UHVHQW LV D SUHVHQW ▀Ь▌А р│║резр▒Ж┘й ╘У╥лрй╣ рзН╙Л ркФ рз╝тАл ╪птАм┬░╫ВркЕ ркШрйн▄╛рйО р╡УркК ╤┐╙Л ре▒рй╕ тАл╫В ▄╛┘БтАмркЕ ркШрйн▄╛рйО ╘врй╣ ╤┐ тАл ▄ЕтАм┬▒ ркШрйн▄╛рйО риХр╡УтАл┌ЭтАмркКриЙ риатАл ▌╝рйМ ╪ЩтАмр┤░рбГр┤ЯркШ ╘УтАл╪п▄итАм╙Л ╓│ркНрй╣ рйе р┤б р┤б ╘УтАлргП ▌ЧтАм╙Ш╓в▀ЧтАл ▌┤тАмренрмТ тАл▐ЙтАмркШтАл ╪ШтАмрзм╘ЮтАл ╪ШтАм╥┐р░Р рзИтАл ╪п╪етАмриатАл╪ЩтАм┘й р┤░рбГ р┤Я╙Л ╓│ркН┘й р┤░рбГр┤Я▐╖ рлЭрмТ рзМ╥╕тАл╪ШтАм╤┐ ╘У рб╗╥┐рй╕ тАл ▌╝▐дтАмркФрмТ рзМтАл ▄╛раЕ ╪птАм рмТ╘Щ рйМтАл ▌╝тАмрзКриБ ркФтАл ╪птАм ркЩ╤┐рдШ╥С рйМрн│рлВ тАлрл╗ ╫ЪтАмрзХркНрбВ рейро╣▀ЪриЩтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и тАл ╪▓┌втАмр│д▌АрмЩрй╢▄╛ >рйЕтАл▐ПтАмркЕ резр┤а@ > ргЫроЛрин ргЫрмЫ@ >р▒МркШркЕ ▐┐рдШтАл> @▌╝тАм╙Л┘кр┤б ╙Црге@ >р┤С▄╛р▒лрйМреЮркЕ р▒Прл▓@ тАл┌втАм ркК ркФрй╗ р▓║рбКрб╗р│д▀Ър┤аргЫ ╘др╡Эр▒Цр│д▌А▀Ър┤аргЫ рдШроНрб╗р│д▀Ър┤аргЫ тАл ргЫрд╝ ┌втАм
р╡атАл╪╜тАмр┤б роС ┘ЩркКр▓а ╘У ╘Фр┤бркЕ ргЫр╡ариБрг│ тАл▄▒┌ЭтАмрив ╘УркЕ р┤бтАл ┌д▐ДтАм┬▓ргП╘ЙркШ┬│ ▐┐реБркК ри┤тАл ╪птАм╥КтАл ╪птАмр┤ЯтАл ╪ШтАмр▓╣ ╙╡риБ ▀з тАлрг╣▐ПтАмркК╥╕редтАл"╓Ъ╪етАм
рз░тАл ╪ЦтАмриЙтАл ▌╡тАмриЙр┤░ тАл┘│тАмр╡Ср╡жриБрг│ тАл ╓е▐ЖтАм╘УтАл ╪ШтАмроС ▐╛ркС ркКр╡▓ рк║р╡Ы╘ЮриБ рбЬркК ╓в┘й▄┐ риМтАл▄ЖтАмр┤и ри┤редтАлрад ▐╝ ╪Ш╓в ╪п╪етАмркЕ р▒┐р╡Ы ╓ЩриБ ┘ЩркКр▓а рейроУрй╣ рд╝ тАл▄ЖтАмр┤прмТрйД роС ┘ЩркКр▓а р░РреЮтАл ╓│ ╪ШтАмриЩргЫ ╙Д▄╛тАл ▌┤тАмр┤брн╢ркК╓в ракрз░╓е ро╛рбЩ рлВроНркКрз╝редтАл╪етАм тАлрлВ ╪птАмроН риКриБ ┘йрн▓р┤ЯркШ ┬▓тАл ╓в╫┐тАмрмЩркК рлВроНркКрзб ┬│ р┤Я┘Л╙╢рйД ╘УтАлрбШ┌╣тАмр▒б ргФрма ркЕренреЮтАл▄ЯтАмрйЬрмТтАлргП ▐ЖтАм╥ерй╕ тАл▐ДтАмрмТтАл ▐ЕтАмркНрлАркК┘О ╙ЦриМркК ╓Щ╓в╙Л резркЩтАл┘║тАм редтАл ╪п╪етАм┬▓тАл▐ЕтАмрн▒╤┐ ╓С╙Грз░ тАл ╓в╫┐тАмрмЩриБрг│ рейрдВ рлЧ рмТркШ ┬│ р╡атАл╪╜тАмр┤прмТтАл╓в ▐ЖтАм тАлрг╖ ╪ШтАмр▒ЧркЕ риЙрмТ╤┐ рз║рз╝редтАл ╪п╪етАм ╘ЮтАл▐ЕтАмр╢з ┘ЩркКр▓атАл╓з рй╗╪п ╪ШтАм┘й ркКрз░рлПредтАл ╪п╪етАмр│дрдШ реЮтАл рй╣▌┐тАмрмН╘ЮтАл╓│ ╪ШтАм╤┐ ╘УркЕ рйнр╡ТриБ тАл╫ЙтАмрз░╤┐ ┬░рб╝ реЮрйм┬▒рй╣ р▒О ╥лркКрло рб╝ реЮрймрй╕ тАл▐╗ ┌ВтАмркК р┤│тАл▌╝тАм риБ рл╡рй╣ тАл╪┤▐УтАм╙Л P ргЫ╙Ц╘крмТ ригтАл▄ЕтАм╥Б тАл ┌ОтАмрмУрк╛ рл╡рй╣ тАл╪╜тАм╥║ р┤│╙Црй╢▄╛ рб╗ ргЫр┤ЯтАл╫ж ╪ШтАмркК╘Ю╙┤ркТтАл ╪п╪етАм╘УтАл▄бтАм┘Щ P ргЫ╙ЦриБрг│ ╘У╤┐ рзИ▀ЧтАл╪╜ рй╣рл╡ ▌╝тАм╥║ ┘й раЙрй╛ркК рз║тАл ╪ШтАм╥ктАл▀Ж ╪прбВ ╪п╪етАмр┤б ╓│╤┐ ┬▓рлЧ рдВ╥▓ тАл╪╜тАм╥║рйД ┬│ р┤ЯркШ рз╡тАл▐ДтАм ╓в рдВ╥▓ тАл╪╜тАм╙ГтАл╪ШтАмрмТ ┬░█д┬▒ р┤Я╙Л рл╡ркК ╓Срз░рлК рав▄╕редтАл ╪п╪етАм тАл рй╕┌ЕтАмр┤│╙ЦриБ тАл ▄▒╪┤▐У ▌Е┘Б▌Е┘БтАмркФ╙Л раДриБрг│ ргПтАл▌╝╓е рй╕┌Э▄ЙтАм╤┐ ╓нрмТрйД ╓│ тАл▐В▐бтАмрдЩриБтАл ╪ШтАм┬▓тАл╫жтАмркК╘Ю╙┤ р▒М┘О ркКрео тАл ╫Ш╓к ┘БтАмро╖тАл▄ЖтАм┬│ркКтАлргП ╪Ш▄ЕтАмр╡ж▐╖ ╘ЮргП╤┐ реЮр▓▒ рп╝роЛтАл█В ▄гтАмригтАл▄МтАмредтАл ╪п╪етАм╘УтАл▄бтАм┘Щ ╘У ╘Фр┤бркЕ ргЫр╡ариБрг│ тАл▄▒┌ЭтАм рив ╘УркЕ р┤бтАл ┌д▐ДтАм┬▓ргП╘ЙркШ ┬│ ▐┐реБркК ри┤тАл ╪птАм╥КтАл ╪птАмр┤ЯтАл ╪ШтАмр▓╣╙╡риБ ▀з тАлрг╣▐ПтАм ркК╥╕редтАл╪етАм╘к" ╘УтАл ╪ШтАмP ргЫ╙ЦриБрг│ ргПтАл┌Э▄ЙтАмркЕ р╡Эр╡СтАл ▐╡рй╢раК ▌┤тАмроС рвпрвп╘к рмТ р┤ирпЧрйЬредтАл ╪п╪етАм ╘УтАл▄итАм╥▓ риМркМркК тАл ╪Ш▌╝рйМ ┘╝тАмрмдрй╕ риМрзШтАл▐Д ▌┤тАмрпЧ╙Л рмТ╓е р┤и ╥┐р╡Ур┤предтАл ╪п╪етАм р▓бра║р┤п┘О рйМтАл▌╝тАмркЕ роС ┘ЩркКр▓ароЛтАл ▄гтАмр│дрге р┤░рбГр┤б ╘Юрз▒тАл ▐ЖтАм╥М╙Л риЩргВ╥▓ ргФ рзИ╥Г ╥ктАл ╪п╪етАм ркЩ╤┐ рдШ╥С ╙┤риЙрйО раТрдбркЩ╤┐ тАл ╫ЪтАмрн▒ркМ ╙┤риЙрйО тАл┘Б ╪ктАмр┤б▀║╙╡ рйо╙╢ тАл┘БтАмрйе▄╛ рбГ▀Чр┤Я╙Л ркФ тАл ╪ШтАм╘УркЕ тАл┌ЯтАмрмУр┤б ╓кр│Я раЖ▀Ърг┤ тАл╪ктАм╙ШтАл ╪ШтАмрдЩ┘йрйераЙ┘й рзИтАл╪етАм╙Л ╥┐р╡УркК ╘Ъ р┤в тАл┌╣тАм┘й рзИтАл╪Шрз╝╪етАм┘Щ ▀Чреа р░Ч╘лрмТ╤┐ рж╝рз╝тАл╪ШтАмрмТ рмдрй╕ риМрзШ р╡▓ ╙Оркг ╥┐ р╡Ур┤и тАл ╫ЪтАмрйЩ ркНркК ╥┐р╡У рл▓тАл╫ЪтАмркКркШ рг│▄╛ рзН╥▓ тАл ┘╝тАмрмТ ркНркКрз╝ тАл╪птАм╙Л р┤етАл ╫Ъ ╪п╪етАмрйЩриБ рз╕тАл ▐ДтАмрзИрвЖ╤┐ тАл рй╣рз╝┘╗тАмркКтАл┌ЭтАмркЕ рйорзИркН╘Ю┘й ри╕рмТ ╙┐╘Щр┤ирмЩтАл ╪п╪етАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
65
╔Щ сЬ╜с▒й ╔Щ спХсзЭ╩С
ъ▒░ы╢БьЭ┤ ыУ▒ьЭД эГАъ│а ьВ┤ьХД ыПМьХДьШи ьВмыЮМыУд рн╢ ╒╕╥Орй╕ рзм╘ЮтАл ╪птАм╘У тАлрг╣ риБ▀Ъ┌╣тАмр╡Ы рдЩ тАл рй╕▐ЗтАмркКрзб╘ЮтАл┌ЭтАмркК ┬▓р╡Трез ргП релрй╣ раЕр▒Хрй╢▄╛ р┤б ╥е рзИтАл╪зтАмрмТ┬│ р╡В╥ГтАл▌╝тАм╘Ю┘й р┤бтАл┘Б▐П▐П ▄╛раЕ ╪птАмр┤и риБрг│ р│╡тАл▌йтАмр┤Я┘О ргПтАл▄ЙтАмркК ┬▓╥грбЩркК тАл риБ┌втАмригтАлр▒М▄ЕтАм╙Л р┤╝рз╕роЬ ргФрзИ тАл┘нтАмрзИ ри┤тАл╪Ш╪птАм┬│ рзм╘ЮтАл ╪птАм╘УтАл▌╝ ▄втАм╤┐ рз║тАл╪птАм╙Л" ╘ЧржО ╘УтАл ╓в▄ЯтАм╘У╥▓┬й р┤бтАл ┌ВтАм╥е ркК рзИтАлрйЛ ╪п╪етАм╙┐╘крмТ ╥КтАл ╪птАм┬▓╥Брй╣ рвСтАл╫нтАм╙Л ри┤тАл╪птАм┬│╙Л тАл╪ЯтАмроУрй╣ тАл█ЕтАмрз░ рге р╡Эр┤б р▒╕╓ЪркЕ ┬░рйМр╡Ы┬▒тАл ╪▓ рк║рбШрл▓ра║ ╪ШтАмр┤б р│ЯркКрмТтАлрйЛ ▐ЖтАм╙┐ рйе раЕтАл╪птАм тАл ▌┤тАмр┤ЯриРрз║ркК р│╡тАл▌йтАмр┤ЯтАл ╪птАм┬▓╥грбЩрй╣ тАлргФ ╓в▐ЖтАмрзИ тАл┘нтАмрзИрив┬│ ргПтАл▄ЙтАмркЕ ┬░рел р╡Ы┬▒тАл ╪ШтАмроордШ ╥ериБ ркКтАл ╪п▌│тАм╘Урв╗ркМ╤┐ ╘У рл╗ ╥еркЕ рл▓ркМ╙Црй╕ рйМтАл ▌╝тАм р┤б╙╡ркМркКтАл ╪птАм
тАл ▌│╪птАмр╡Ы▀Ьрг╖ркЕ рг╖рйШркКрз╝╙Л резр▒М┘ЬриБрг╖ риармУ ╙┤ро║тАл ▐ЖтАмр┤б ╥лрй╣ р┤б╙╡ ркЕ р▒┐рейргП╤┐ ркЭ▀Ж радриКр┤б ╥лркКрз╝тАл ╪птАмрз░рм▒╥г╓в ┬▓р┤б р┤б╙╡ркМ рг╖рйШркК ╥грбЩркК тАлр▒М риБ┌втАм╙Л тАл┘Б▐П▐ПтАмр┤итАл ▌┤тАмр│╡тАл▌йтАмр┤ЯтАл ╪птАм╙┤рлТтАл ┘╝тАм╥л┬│рй╕ рбЪ▐╗р┤б ргП релркК╙Л ран┘Л рг╖ркгрй╕ ┬▓раЕтАл ╪птАмр┤б╤┐рйО┘Щ ╥гтАл┘БтАмр┤б тАл ▀Ь┘│тАмркЪтАл ▌╛╪┤▐У риБ┌втАм ргФрзИркФтАл ╪ШтАмркМ╥Брй╣ рбВ╙Л тАл ▄Е╫ж рйМ▐УтАм╘УтАл ▌┤тАм╙┤ро║р┤Я╙Л раЕ▄╛ рг╖рл▓риБ╥▓ рбВ ╙Лр┤б ╥л┬│ркКрз╝тАл ╪птАм
ьДдэЩФ ъ░ЩьЭА ьЭ┤ьХ╝ъ╕░ъ░А эШДьЛдыбЬ роС радрмк ркКрзб╘ЮтАлрк║ риБ╫Ъ ╪ШтАмр┤ирлПтАл ╪птАмрмТ╘ЩрбШр▒б тАл рк║ ╫ЪтАмрйЩ ркН ркЕ ркНркКтАл ╪птАм83,р▒┐рейрй╕ ┬▓тАл╪етАмрпбтАл▄ЕтАм╙Ш ╘Хр┤ириБрг│ релрлУр┤б р┤б╙╡ркМ рг╖рйШ ркК ╥грбЩ тАл риБ┌втАмрз╣р╡Д ╙┤ргПркНргерй╢▄╛ ргФрзИ╓нтАл╪птАм┬│▐╡ ┬▓╘УтАл ╪ШтАмрез╥БркК╓в ╥грбЩриБ тАл ▄▒╪┤▐УтАмр│╡тАл▌йтАмр┤ЯтАл ╪птАм╙┤рлТтАл╪п┘║тАм┬│╙Л рбВ┘йр┤птАл ╪птАмр┤│ ╘У╥л рн╢ тАл┘│тАм рг│рзй риЮ рг╣р╡ЫриБ ┬▓╥грбЩркК╓в рйЛрй╣ р▒МтАл▄ЙргП ╪ШтАмркЕ рзм╘Ю┬│╤┐ ркФ╘ЮтАл ╪ШтАмр┤Я тАл ╪птАмр┤ЯрмТтАлрдВ ▐ЖтАм╘Ю рдВ╙Ж тАл ┘БтАмр▒┐рейргП рл╗ р┤Я╓вркМ 83,╤┐ ркКр▒╕▄┐ ▐╗раХ р┤Я╥▓ ╥грбЩрй╣ р▒М╙Л ргФрзИрив ргПтАл ▄ЙтАмреЮр▒╕тАл ▌┤▌╝тАмрж╖ ╥лркКтАл▄ЕтАм╙Л тАл╫┐тАм╤┐ рге╥АркК ╓в р┤п╥╕тАл╪ШтАм╤┐ рдВ╙Ж╤┐ ркК ╘ЮргПриБ рб╗ргЫр┤б ╙Ъренрй╣ рбВриФтАл ╪птАмр▓бр╢е ргер╡Э ркШ╤┐ р┤б╙╡ рг╖рйШркКтАл ╪е▄ЕтАмр┤б╙╡ркМтАл┌ЭтАмркЕ ╙┐╘ЩрмС╙Ш р╡С╘ЮренркК ргЫргЫрй╣ рк╗ р┤в рлА┘й▄╛ тАл╫мтАмрзФтАл ╪птАм ╘ЮргП╤┐ р▒Мрк║тАл ┘╝тАм╙Хрй╕ реЮрйЮ┘ЫркЕ р┤з╙┤┘йрез ┬▓╥грбЩркК тАлр▒М рй╣┌втАм╙Л раЕтАл╪птАм тАлрг╖ ┘О┘н█В ▌┤тАмрйШрй╣ ╙┤рлТр┤птАл╪птАм┬│тАл ╪ШтАмр╡Ы▀Ьрг╖ ┬░резр▒М┘Ь┬▒р╡С рг╖рл▓╤┐ реЮ рйЮ┘Ы ргПтАл▄ЙтАмркКрз╝╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАлрг╖ ╪птАмркг ран┘ЛтАлриБрл▓рг╖ ╪ШтАм╥▓ рбВ╓╡ рк║▀ЪриБрг│ раФ╤┐ ┬▓тАл╪етАмрпбтАл▄ЕтАм╙Ш риМрзКриБрг│ р┤брн╢ тАл█ЕтАмрз░рмФ р┤ириКрй╣ р┤зр┤и рл╗ ркК рг╖рйШркК ╥Зр▓╣риБрг│ ▀ЬрдЩрй╢▄╛ тАл█ЕтАмрз░рлПтАл╪птАм┬│╙Л р┤птАл ╪птАм╘УтАл▌╝тАм╙Л раЕтАл█Е риБ╪птАмрз░рмФ рг╖ рйШрй╕ ┬▓╘ХроЛриБ рп╡тАл ▄З╪птАм╥грбЩркК тАл█ВтАмркФтАл ╪ШтАм╥лрй╣ раЛ╥╜р┤Я╙Л р┤╝рз╕роЬ╤┐ ╘У ркЪтАл ▄▒╪┤▐У риБ┌втАмр│╡тАл▌йтАмр┤Я╘Ю резркЩр┤прй╢▐╡ рез╥Б р╡▓ ▄╛реЮрзЪрлЕтАл▄йтАмреЮ /$
▄╛ р┤▓р┤Я┘О резр▒М┘ЬриБ тАл╪птАмрез раЛ╥╜тАл ┘╣тАм╘Юрк╣рк╣рй╢▄╛ ╙┤ро║тАл╪п┘║тАм┬│тАл ╪ШтАмрдШрг╣ ╥Орй╕ рзм╘ЮриФтАл ╪птАм рйДрзвр┤ЯркШ▐╖ резр▒М┘Ьр╡СркЕ р┤б р┤б╙╡ркМрг╖рйШркК ╥Зр▓╣риБрг│ тАл█ЕтАмрз░рлПтАл╪птАм├и ╘У тАл ╪ШтАмр│╡тАл╪праЕ рл╗ ▌йтАм╥грбЩрй╣ раЛ╥╜├и р┤╝рз╕роЬ рк╛╘Хр┤прй╢▐╡├и ркЪтАл риБ┌втАмригтАл▄ЕтАм р▒М╙Л├и раЕтАлрл╗ ┘О┘н█В ▌┤╪птАм├и резр▒М┘Ьр╡СриБрг│ тАл╪птАмрез ╘УтАлрн╗ ▌┤тАмрзИ╓│├и ╓Щ ╓│ ╙┤ро║р┤птАл ╪Ш╪птАм╥гриФтАлраМ риБрл╗╓в ╪птАмр╡ДрлПрмТтАл ▐ЖтАм╘УтАл ╪ШтАмрезр▒М┘ЬркК рзИтАл ▄Е╪етАм
├е ╥грбЩтАл риБ┌втАмрз╣р╡Д ╙┤ргПркНрге >тАл┘│тАмрзИркНрбВ@ ▐╖
66
см╡e #64*/&44
├е ╘дрзАтАл ▌┤тАм╙┤ро║р┤б реЮрйЮ┘Ы р╡Ы▀Ьрг╖ркЕ рг╖ркг >тАл┘│тАмрзИркНрбВ@ ▐╖
ьГБьЦ┤ьЭ╕ ьдД ьХМьХШыНШ ым╝ь▓┤ъ░А ы░ФыбЬ ъ▒░ы╢Б ркК ркКрзб╘ЮркЕ ргЫрбВтАлргП ╪ШтАмр╢Ш тАл┌ОтАмркМ рйЩ ркНриБ ╓ври┤тАл ╪птАмркКрадриГ $3р▒┐рей ркК рбВ┘йр┤птАлраЛ ╪птАмрейрмТтАл ╪ШтАм/$ р╡ЖрмТркЕ р┤б раТрдбргП╤┐ рзИрмУ┘й /$тАл ▌┤тАмр┤▓ р┤и р┤зр┤и рл╗ркМ резр▒М┘ЬркЕ ╘У р┤б╙╡ркМ рг╖рйШ╙Ш рмУрк╛ рк║р╡Ы р▒┐р╡Ыр┤и тАл рй╕┌ЭтАм ╓│рйЛрй╣ ╥Бро╖тАл ▌╛тАм╥лркКрз╝тАл ╪птАм╘УриБ тАл ▐╖▌▒┌птАм╙┤рлТтАлрг╖ ┘╝тАмрйШрй╕ рбШргТро║рей рдВ ╘дрлА╓крзА ╘дрзАтАл ╪ШтАм/$рл▓рке р┤б╙╡ройриХргП╙Ъ риХргП╤┐ р▒┐риКр┤б рк║р╡ЫтАл┘БтАм тАл рг│риБ╪╣тАм╙┤рлТтАл ┘╝тАм╙ДрйетАлрб╗ ▌┤тАм╙прк╣ ргЫрдВр╢е рг╣▐╗р┤птАл ╪птАм┬▓╓втАл ╪ШтАмрмТ╓е ркН тАл╪етАмрпбтАл▄ЕтАм╙Ш р┤ирзКрй╣ р┤зр┤и рл╗ тАл┌ВтАмр▒┐ркК ╓в╙Л ркЯрй╣ ркКтАл▌ЧтАмрмТ ▀Жр┤и ╥Зр▓╣ риБ ╓ври┤тАл╪птАм╤┐ раЛрй╣ р┤║тАл┌дтАм┘в раЕтАлрвЖ риБ╪птАмрлПтАл ▌А▀Ь ╪птАмрзИ▀Ч┘й ╓│╤┐ рвЖрмТ тАл╪ШтАм╥з рбВрмТ ▀Жр┤птАл ╪птАм╘УтАлрбШ┌╣тАмр▒б ╓втАл ╪ШтАмр┤б рез╥Брй╣ рл│рз░тАл▄ЕтАм╙Л р┤╝рз╕рпЧ▐╡ раЕтАл ▌┤╪птАмр┤╝тАл▐УтАм╙Л тАл рй╕▀Ь╪╗раЕ ╪п╫Ю╪птАмрн▒╙Л рлАрейрй╕ ╤┐▀Ь╤┐▀Ь р╡У▀╕р┤ирмТ ╙Л ркФрз╝тАл┬й ╪птАм┬│ ╘УтАл▄бтАм┘Щ ╘УтАл┌╣тАмрне раЕтАл ╪птАмр┤брбГр▓╣риБ резрп╡тАл▀Ь ▐гтАмроФ╤┐ тАл█ВтАмркФтАл ╪ШтАм╥▓ рбВркК┘ЛтАл ▄ЗтАм ╥гриФтАл ╪птАм┬▓роЛрй╗риГ ргЫрз░ркМрл╡ рзНрзФтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ ╤┐тАл▐ЖтАмр╢е рбВтАл ╪етАм╥грбЩркК рзИ тАл╪зтАм╤┐ тАл▐ДтАмрмТтАл ▐ЕтАмр╢йрй╣ ╓│ р┤╝рз╕роЬ╤┐ р┤б р▓║▄╛ ╒ТрзК╙Л рзИрл▓ роНроНр╢е рзв рез╥Б тАл┘│тАмрзК раЕтАл ▌┤╪птАмр┤╝рз╕роЮтАл ╪птАм╥грбЩркЕ тАл┌░┌░ рйМ▐У рй╕┌втАмр┤птАл╪ШтАм┘Щ ▀╕╓ОтАл▄дтАм ╥г╓в рйПр▓РрбЬр▓Рр┤ЯрмТтАл ╪ШтАмрзМрзФтАл ╪птАмрезр▒М┘Ьр╡С╤┐ ╓втАлраЛ ▌┤тАм╥╜р┤и ╓Трз░ригтАл▌╝тАмркШ ╥грбЩрй╕ ▀ЬрдЩрй╢▄╛ ргПтАл▄ЕтАмрлК ╥КтАл▐╗рге ╪птАмркЕ рй╕ркМркМ ╥грбЩриБ╥▓ ╥ЖргПр┤в рв╗
ркКтАл ┘Л ╪птАмркКргЫрй╕ ╘Юрз▒ркК рз║тАл ┬й ╪птАм┬│ ╘а╤┐▀║╤┐р┤Я┘О ргПтАл рй╕┌Э▄ЙтАмркК раТ рдбрй╣ тАл┌ЬтАм╙Лрг│рзб ▀ЧтАл рй╣▌╗тАмроЮтАл ╪птАм╥грбЩркК ргПтАл ▌╛ргФ рй╣▄ЙтАм╥▓ ргПрелркК╙┤╓в резр▒М┘ЬркЕ рг╖ркг ран┘Л┘й раТрдб тАлрй╛ риБ╪╣┘БтАмр┤птАл ╪птАм╘УркЕ рг╣▐╗ркКтАл ╪птАм┬▓╓втАл ╪ШтАм р┤зр┤и рл╗ркМ раФ рйериБрг│ ╥гтАл┘БтАмр┤б ╥грбЩрй╣ рбВрзФтАл ╪птАм╘У╥лрй╕ ▀ЬриБ тАл█ВтАмркФрз╝тАл╪ШтАм ┘Щ ╘У╫Б р░┐ раЕрйе┘Црз░тАл ▌╝тАм╥ОрзФтАл ┬й ╪птАм╙┤рлТтАл ┘╝тАм╘дрзАркЕ ▀ДриБтАлргЫ рй╕▐Зрд╝ ╪ШтАм роЛ╤┐ ╓вркФрз╝тАл▀Ч ╪птАмреа ркЩрй╕ тАлриБ▀Ь┘│тАм╥▓ ▀ЬтАл ┌б ▌╛тАмркКргЫр┤б ргЫроЛтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм ┘Щ ▀Чрз╗риБ ▀Ь▄╕тАл╪ШтАмрмТ рк║р╡Д ро╖рпР┘й р┤в рд╝ рз║тАл риБрл╗╓в ╪птАм╘д рзАтАл ╪ШтАм┬▓р│╡ тАл риБрл╗ ▌йтАмркЩрй╕ ▀Ь╙Л╘ЮтАл┌ЭтАмркК тАл╪птАм╤┐рин ▀Ьрз╝╙Л ╓врл╗риБтАл▐У╥Г ╪ШтАм╘ЮтАл┌ЭтАм┘й ▀Д рй╣ рнГрзФтАл╪птАм┬│╙Л р┤птАл▐Ж▄И╫ж ▄╛рй╢рн╢ ┬й ╪птАмр┤б ╙Др┤╕ркКтАл ╪птАмрзИтАл риБргЫрдВ ╪етАм рз░тАл▄ЙргП █ДтАмркК рйормТ▄╛рбШр▒б NP╓в тАл█ЕтАмрз░рмФ раЕтАл ╪птАмр┤б╤┐рйО┘Щрг│ ╥грбЩркК тАл риБ┌втАмрз│р╡Д рге▐╗рй╣ рйнрмТр┤в рд╝ ркФтАл╪птАм╙Л ргЫргЫркК╓в р┤Я╥╕тАл▐Й ╪Ш╓╝╪ЦтАмркКтАл╪птАм┬│
├е ╘дрзА╤┐ ▀ЬриБ рвЖрлПтАл╪птАм╤┐ ╙┤ро║тАл ┘╝тАм╙Х
╘д рзАтАл риБрл╗╓в ╪ШтАмр┤б╙╡риБ тАл┘нтАмрзИринрг│ ргер╡Эрд╝╘ЮтАл ▌┤тАмржМтАл ╪птАм╥г╘Ю тАл ▐╖▌▒┌птАм╘У тАл╥З ╪ШтАмр▓╣риБ ╓в╥КтАлрвЖ риБ╪праЕ ╪птАмрмФ ╥▓ рзИтАл ▄Е╪етАм┬▓рг╖релриБрг│ тАл┘БтАмрпГр┤Я┘й▄┐ рзйрл▓тАл▐Д ▌┤тАмрез╙Л раЕтАл рй╣▄ЙтАмржвтАл рй╣▀Ърн║ ▐╡╪птАмриНрз╝тАл╪птАм╤┐┬│ раЕтАлрвЖ риБ╪птАмрлПтАл ╪птАм █Щ ╥грбЩрй╣ раЛ╥╜р┤Я╙ЛтАл ╪ШтАм╘У тАл риБ┌втАмрз╡╙╕рй╣ тАл┘БтАм╙Л ┬▓╥грбЩрзИ рлВраЛ ╓в рлЧ ┘йрин тАл╪птАмриа рз░тАл█НтАм╥▓тАлргФ ┌ЫтАмрзИрг│ тАл┘нтАмрзИ╤┐ рзИраврмТ рз░тАл ╪е▐бтАмрз╡╙╕рй╣ рбЖ рд╝ ркФ ╥▓ р┤и тАл╪птАмриа ┬│тАл рз╜рз╜ ▐╡▄ЕтАмрйПрз╝тАл╪птАм╙Л ╙ЛраХр┤птАл ╪птАм╘УтАл▌╝тАм╙Л ╘УтАл ╪ШтАм┬▓╥┐╙╡ ргФ рзИ тАл┘нтАмрзИрив рмТ╘Щ рдВ ╤┐рмТркЕ р░┐ ╙пр╡┤рй╣ рз┤рз╝тАл╪птАм┬│╙Л р┤птАл ╪птАм┬▓роСрмк рг╖ р┤Я╥▓ ргФ▐╖ р┤ЯтАл╪ЩтАмркК тАл ╪Ш╪п╪Ш┘▒тАмр│драир┤б рмФтАл ▌┤▌╝тАм╘╢тАл╪┤тАмрзФтАл┌Е ╪птАмрмк ╒Ъ ргФ ╥╕тАл ╪Ш╪птАм╥┐ренрй╣ р┤Я▐╖ ргПтАл▀Ч рй╕▄ЙтАмр┤бриБ ╤┐╘крйО р╢йрй╣ ╓╢ рд╝ ркФтАл ╪птАм╘УтАл▌╝тАм ╙Л рдИрмк рг╖рйШрй╕ реАрй╣ тАл▐ДтАмрез▐╖ рк╗тАл ▀Ь ▄╛┘БтАм╤┐╘кркК ╤┐рг│тАл ╪ШтАмрзК тАл ╪п┘╝тАм┬│
ъ▒░ы╢БьЧР ьЭШэХЬ ыШР ыЛдые╕ ъ╡мьб░ ьЖМьЛЭыУд ркК рд╝╘Ю риКрез р░┐ р╡ЫрлВ╤┐ тАл ╪п┘║тАмрз░тАл рй╕┌Э▌│тАмрзИркКтАлриБ┌ЭтАм╥▓ ┬▓рн▓р┤Я╥▓ ргФ▐╖ ркШриМ╘крмТ ╓врг│ тАл ╪п╪Ш┘▒тАм┬│▐╡ рел▄║▄╛ ркК рд╝╘ЮтАл ╪прз╝┌Э ▌┤тАмрз░▄▒рйО ркНрй╣ тАл╪╜тАмр┤Я╙Л ╘У╥з ╘ФрбГр┤ЯтАл ╪ШтАм╥з ┬▓╥грбЩркК тАлр▒М рй╣┌втАм╙Л тАл┘нтАмрзИри┤тАл╪птАм┬│╙Л р│╡р╡Жр┤Я ╘Ю┘й р┤птАл ╪птАмркКрзб╘ЮтАл ╪ШтАмр┤Я▐╖ р┤врд╝▄┐ рке▀╕╤┐ ркФрз╝╙Л █Щ рге╥Ар┤в ╥гтАл ▌┤▌╝тАм рл▓рз╝тАл ╪птАм╘УтАл ╓в▄ЯтАмрз░рм▒тАл ┌ЫтАмрез╥Брй╕ тАл▐ПтАм╥АркЕ рпЩ╙┤тАл▄ЕтАм╙Л р┤п┘О╤┐ ╘У ркКрзб╘Ю ┘й рг│рг│р╢е ргПтАл┌Э▄ЙтАмркЕ тАл▐В▐бтАмрдЩриБрг│ ргПтАл▄ЕтАмрлК╥КтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ ╘УтАл ╫Ъ ┘О▄ЯтАм рйЩ ркН тАл █Щ риБ▐Ж ╫ЪтАм╥грбЩрй╣ р▒М╙Л раЕтАлргФ рг│риБ╪птАмрзИ тАл┘нтАмрзИрив ргПтАл▄ЙтАмркЕ ркК рзб╘Ю╤┐ рбВ┘йтАл ╪п┘║тАмркКрадриГ р┤ЪтАл▌╝тАмр┤ЩркЕ тАлрбШ ┘БтАмркМркКрз╝тАл ╪птАмрпЭ▀Вр┤б риЙ╥Т рг╖риБ р▒М╙Л ркФтАл ╪птАмркКр▓д тАлраЛ риБ▐ЖтАм╥╜тАл╪Ш┘║тАм┘Щ ┬▓╥гтАл┘БтАмр┤б рг┤рйн тАл▄г┌ЩтАмр▒┐ ╥Орй╕ ╥грбЩрй╣ р▒М╙Л ркФтАл ╪птАм╙┤рлТтАл ╪Ш╪п┘║тАм╥л┬│ркКтАл ╪птАмр▓бр╢е ╘У ╥грбЩрй╕ ┬▓ркШрейркК р▒ЦрйО ┬░реж╥Т┬▒ркК ркЭ ркМ╙ЖтАл╪Ш┘║тАмрмТ р╡ЬркМр┤ЯтАл ┌бтАм╙┤рлТтАл ┘БтАм╙Ерй╣ тАлраЕ ┌ВтАмр░▒ тАл┘нтАм ╙Л ▀ЬрдЩрй╢▄╛ тАл┌ЭтАмрз░╥КтАл╪птАм┬│тАл ╪ШтАм╥лркКрз╝тАл ╪птАм
>тАл┘│тАмрзИркНрбВ@ ▐╖
ъ▒░ы╢БьЭ┤ ьЭ╕ъ░ДьЭД ъ╡мьб░эХЬыЛдыКФыН░ ыМАэХЬ ыЕ╝ьЯБ $3р▒┐рейрй╕ ркК ┬░рей╘Юр┤б р╡ЖргЫ┬▒риБ тАл┘БтАмр┤и рпмтАл▌╝тАмр│йтАл╪етАмрзИ тАл┘БтАмр┤а р┤ирзйрге▀Ь р┤аркШ ╙ЛтАлргПраЖ ┌ЫтАмркЕ тАл▐ЙтАм┘й рбВ┘йр┤птАл ╪птАм┬▓раЕтАл╪птАм╥грбЩрй╕ рйШ▄С риЩ▀║р┤ирг│ тАл╪птАм тАл▀Ь ▌│тАмроФ╤┐ ▀ДриБ тАл▀Ь ▐╖рй╢┘АтАмрдЩрй╢▄╛ тАл┌ЭтАмрз░╤┐тАл ╪ШтАм╥▓ рбВр▒┐ркКтАл ▐Ж╪п ╪птАм╥г рбЩркК рзИр┤С╥г╓в ргЫроЛтАл ▌┤тАмркТрй╢▐╖ ▀ЬрйериБ риа▄С тАл█ВтАмркФтАл╪ШтАм┘Щ ркКрад ╘дрзАркЕ ╙ДрйМ╤┐ ╥г╘Ю р┤итАл╪╜тАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥▓ рзИтАл╪итАм╘к┬│ рдЬрмУр╢е ┬▓рз░тАл█НтАм╥▓ ркКтАл ▄бтАм╙ДрйМ╤┐ тАл ╪птАмркФтАл╪ШтАмрмТ ▐╛тАл▌▒тАм╥╕тАл ╪птАм┬│тАл ╪ШтАмрзм╘Ю╓в █Ъ╥ОтАл ╪птАм╘УтАл▄ЯтАмркШ 83,тАл ╪ШтАмркНркШриБ рг│ рк║▀Ъ╤┐ркЕ тАл рй╣▐ЙтАмркМрйЛр┤и ┬▓рз░рм╢▐╖ ╘УтАл ▌┤тАм╙┤ро║р┤б ╥е ╥грбЩ ╤┐рйО┘Щрг│ ┘й ╤┐ркг рйМтАл┌ДтАмр┤б ркгрд╝╥грбЩркКрз╝рй╣ ╤┐тАлрдА╪ЯтАмркК р░╜тАл╪птАм┬│▐╡ ╥грбЩркЕ тАл риБ┌втАм р▒М╙Л р┤╝рз╕рй╣ роЬ рбВркКтАл╓к ╪ШтАмркШркЕ ргПрмФ┘й релрз╝тАл ╪птАм╘УтАл▐ЖтАмр▒Б ╥грбЩркЕ тАл рй╣┌втАм р▒М╙Л раЕтАл ▌┤╪птАмр┤╝тАлргФ ╪п▐УтАмрзИ тАл┘нтАмрзИриатАл ╪ШтАм╥▓ ╤┐тАл╪ЯтАмр┤б ркНркМрмТ тАл╫етАмркнркК рбЬрбг рз╝тАл ╪Ш╪птАмрмС╥гриФтАл ╪птАм ркКтАл ╪е▄ЯтАмр┤б╙╡риБрг╖тАл ┌ЭтАм╤┐тАл▐ЖтАмр╢е ркФрз╝╥╕тАл╪ШтАм╤┐ рбШргТ ╘дрзАркЕ рмЩриБрг╖ рз░тАл▐бтАм тАл╪етАм╤┐ ┬▓рзИтАлргП▀Ч рй╣┌ЭтАмр╢е ргФ▄▒ рбВ╓│рл┤ ╥грбЩркЕ тАл▀Чрд╝▐ЖтАм╥Лрй╣ рб╗тАл╪ШтАм┬│ рйЛ ри╡рлВтАл ▌┤тАмрмТ╓║тАл ╪птАмркКрйФтАл рй╕┌ЭтАм┬▓рмЩрзКркК рйЦ╓г ╤┐╓ер┤и ╙Л╙п тАлрл╗ рй╣╫ЪтАмр▓Др┤Я ╙Л ри╝р┤зрг╖рй╣ р▒М▐╖рг│┘й тАл ╪┤▐УтАмрмЩрй╢▄╛ рбК╘ЪркЕ ╥гркЕ рк║рзЩрй╣ рбШроЬрл▓┘О ╘дрзАркЕ р╡нренриБ рйЛри╡тАл╪ктАмркК ╥Жрй╝р┤и ╥грбЩрй╣ рбВ╓║тАл╪птАм┬│╙Л рпардбр┤птАл ╪птАмрез рл╗риБрг│тАл ╪ШтАм┬░╥грбЩркК тАлр▒М рй╣┌втАм╙Л ргер╡Э┬▒р┤б ╘УркЕ ркКрзб╘Ю╤┐ ╒│▐╡╓╡ ╥л ркКтАл▐Й ╪Ш▄ЕтАм┘й тАл┘нтАмрзФтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл рй╕┌Э▄ЙргП ▐ЖтАм┬▓рн▓р┤Я╥▓ ргТ ркКтАл ╪ШтАмренрмТрз░ раЕ тАлрвЖ риБ╪птАмрлК┘й ╥грбЩркК╤┐ ┘йрин ргФрзИ╓етАл ╪птАм┬│тАл ╪ШтАм┬░╒╕╥Орй╕ рзм╘Ю┬▒тАл ┘Л ▌┤тАм ▀╗╙Л ре▒рз░ р┤птАлри╝ ╪птАмрей╘крмТ рбВ┘йр┤ЯрмТ рзМрзФтАл╪ШтАм╤┐ ╘УтАл┌ЭтАмркК ┘ЦтАл╪┤тАмрзИ ╥грмЪ ркКрзб╘ЮтАл┌Э▐Ж ▌┤тАмрз░╓║╥╕тАл╪ШтАм╤┐
ркК р┤ЪтАл▌╝тАмр┤Щ рбШркМркЕ ркКрзб╘Ю▄╛ ргПтАл рй╕┌Э▄ЙтАм╥грбЩркК ргПтАл ╪Ш▌╝ргФ рй╣▄ЙтАмриХ▀Ь ркКтАл ▄ЗтАм╥лрй╣ р╡Ьрелр╢е рзН╥▓ тАл ╪п┘║тАм╘УтАл▌╝тАм╙Л ╘Х тАл╫ЪтАмркК рмТ╓е тАлрад рдВ ╫ЪтАмрмк ▄╛ ╥грбЩриБ ркЕр┤и ╙┤ро║тАл▄ЙргП ┘╝тАмркЕ рзм╘Ю╤┐ рк║р┤ирлПтАл █Щ ╪птАмр┤б╙╡ркМ рг╖рйШркК рз╝тАл ╪птАмрйЩ ркН раТ╘ЧтАл▄ЕтАм┘Щрез рпЧр▒М╙Ц ╓крнД NP р┤иргЫрй╣ р┤зр┤и рл╗ркК ┘О ▐мркК реЮр▒М р╡С рг╖рйШ ркС╥ЛрйЛрзА ╥грлВрез ╤┐ р▓╢┘йриБ р╢Йрж╖▄▒ раЕтАл╪птАм риБ тАл█ЕтАмрз░рлПтАл ╪птАм╘УтАл▄ЯтАмркШ ▐мркК реЮр▒М р╡СтАл ╪ШтАмрез╥Б тАл┘│тАмрзК рд╝ргЮркЩрз╣рй╣ ражриЙ ╥грбЩркК тАлр▒М рй╣┌втАм╙Л ркФ┘О ркСрзАтАлраЛ ▌┤тАм╥╜ ┬▓╘У▀ЬркК тАл ▌╛╪┤тАм╘Юрл╗╘Ю▄╛ ркСрзА рин ╥грбЩрй╣ р┤д╒М раФ▄╛ ╓Трз░риг▄╕тАл╪птАм┬│тАл ╪ШтАм╥лркКтАл ╪птАм ╥║рйМ ▐┐реБрй╣ ╥ермФ ркСрзАркЕ рг╣▐╗рй╕ рзЧрг│ркЕ ╥лрбВтАл ╪птАмр▓бркКр┤Я╙Л █Щ ргерге р┤птАлрвЖ риБ╪праЕ ╪птАмрмТтАл ╪ШтАмрд╛╥Б ┬▓ркКрлД рл│рз╝╙┤╓в ┬│ р┤ЯтАл╥Ж▐Прк╗ ╪ШтАм┘й ркНрз╝ рмТтАл ▐ЖтАм┬▓рз░тАл█НтАм╥▓тАлргФ ┌ЫтАмрзИрзб р┤бтАл ╪птАм┬│тАл ╪ШтАмркЕрмТ╤┐ ┘Л ╥Лр┤Я╥▓ ркНрз░ ╙ЖрдЩ р┤╝ рз╕рй╣ рпЧ╙Л ркФрз╝тАл ╪Ш╪птАм╥л ╘УтАл▄бтАм┘Щ раФ рзИ▄СрнДриБ тАл┌░┌░тАмр┤б ╥ЖрогркК тАл╪ЦтАм╒ТрлК тАл▐ЖтАмрлКрбВтАл ╪етАм┬▓рйа ╥грбЩркК тАлраК ▌┤╓в ▄╛рй╢┌втАмрпЧ╙Л ркФрз╝тАл ╪птАм┬│тАл ╪ШтАм╥гриФтАл▀╗ ╪птАм рз░рмТтАл╪ШтАм╤┐ рзЧрг│ рбШргТркЕ ╘д рзАтАл ╪ШтАмркШрейркК ╥грбЩриБ р┤╝рз╕роЬ╤┐ ╓Трз░рзКрзФ ┘О┘Щ раЙр┤и ркС рзАркЕ ╙ДрйМтАл ╪ШтАм╥грбЩркК ┬░ркЩренр┤б тАл┌бтАм┬▒ ┘йринрл▓рз╝тАл ╪Ш╪птАмрзм ╘ЮтАл ╪птАм╘УтАл █Щ ╪ШтАм┬▓рзИ ркК╥▓ ргПрелркК╙┤╓в рн╜╙Ш риХр╡ЫриБрг│тАлрбВ ▐ЖтАмрзФ┘О ┬░ раЕтАлрвЖ риБ╪птАмрмФ ргПтАл рй╣▄ЙтАм╥грбЩркК ┘йринрл┤тАл ╪птАм┬▒тАл ╪ШтАм╘Юрк╣ркК ╓│╥▓┘й ркНрз░╓н ╙┤╓в ┬│р┤ЯтАлрге ╪ШтАм╥АркК тАл рг│▐╖┌ЭтАм┬▓╓втАлрл│ ╪ШтАмрмТ рзМтАл ╪п╪ШтАмрз░тАл█НтАм╥▓тАл ргФ ┌ЫтАм╥лркК тАл╪птАм┬│тАл ╪Ш▄ЕтАмр╢ЯтАл▐ПтАмркК ▀вр▒А▀вр▒А рйЛрдарй╗роЮтАл╪птАм╙Л р┤птАл ╪птАм рге▐╗╙Ш р╢ЯтАл▄НргП ▐ПтАмркК р┤зргЫ рйМтАлрй╗▐Д ▌╝тАмрдЩриБ ркФтАл ▐╖╪птАм┬░╥грбЩркК тАлр▒М рй╣┌втАм╙Л ргФрзИ тАл┘нтАмрзИривтАл ╪Ш╪птАмрзм╘Ю┬▒╤┐ рг╣р╡Ы╓в рйМр╡ЫтАл▐ЖтАмркК рзИтАл рйД╪етАмрмФрмЯ релр╡ЫркСрй╣ рмУрк╛ ▐┐┘йр┤в рд╝┘й ркФтАл ╪ШтАм╥л рзИтАл╪етАм╥╕тАл╪ШтАм╤┐
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
67
р╢й сАЕр╝ксГК сЙ╣сЖв р╜ЛсИШр╣║рй╗сАЕр╝ксГК ─б ркетАл ▌СтАмрзйр▓╢ ╥С роУрзй╙Лро╖ ╥С р╡Щ╙Лро╖ ╥С рдШ╘Щ р░┐реА ─б тАл╪▓тАмрои▀Ь реировтДО▀Ь рп╗рзБ рг╣р▒Х рп╗ ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 рзйр▓╢тАл ╪ШтАм╒ИрмЦрй╣ рак╘Ю╙Л рдВ▄╛▄╛ ркКтАлрбЪ┌втАмр┤б тАл ┌ОтАмр┤б ркгрзБ тАл█ОтАмрз░ FP тАл┌ВтАм╒М▄╛ ржЗтАл ╪птАм 67(3 рзйр▓╢риБ рдШ╘Щрй╣ рв╣тАл▌╝тАм╙Л ╥БркК раФ╥▓ рбЪ рлА┘й тАл ╪п╓╡ ▄Е┌п рй╣рбЪрд╝ рй╗╪п ┌ДтАм 67(3 ╙Лро╖тАл ╪ШтАмрдбрдб ржИрз░ рзАтАл ▌┤тАмр▒гтАл ╪птАм 67(3 рдШ┘кр┤б рйЛ╘ЮриБ рл┤рб╗р┤б рн╝рдШтАл ▌┤тАмрн▒╙Мрн▒╙М тАл ╪п╪Ш╪╣тАм 67(3 тАл╪▓тАмрои▀Ь ркетАлрг╡ ▌┤▌СтАмрз░ ╓╖рб╗риБ тАл╪╣тАм╙Л рдД рбЬриБ раЕ╘ЧраЕ╘Ч ╓ФркМ тАл ┌ОтАмркЕ рйЛ╘ЮриБ рббтАл ╪п╪ШтАм тАл╪▓тАмрои▀ЬркК реирй╢▐╖ рйЛ╘Ю █г╒Лрй╣ тАл╪│тАм╙Л ╓╗ркг╙ЛриБрг│ a ркН рд╜рдАрезр▒ЖтАл ╪птАм ├Ь рзйр▓╢тАл ╪ШтАмрд╜рдАркК тАл╓│ рй╣▐О╪▓ ▐╖┘╗тАм╘Ю тАл╪▓ риБ▀Ъ┌╣тАмрои▀ЬриБ рг╣р▒Хрй╣ тАл┘╗тАм┘й▄┐ рк╣╥▓ тАл ╪п╪Ш╫ОтАм
ркЮр┐╣рпЮсАЕсАЕр╝ксГК ─б ркетАл ▌СтАм╘╝ркЧ ркг тАл┘╝тАмркг рп╗ ▀Ь рп╗ рдШ╘Щ рп╗ ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 ╘╝ркЧрй╣ ▀ЬриБ рзЖрз░ ╥ермФ тАлрйЛ рй╗╪птАм╘ЮриБ рн▒╙Мрн▒╙М тАл ╪п╪Ш╪╣тАм 67(3 ▀ЬриБ рдШ╘Щрй╣ тАл╫ОтАм╙Л рдД рбЬриБ р╡▓тАл╓Ф ▌Ш▌ЧтАмркМ тАл ┌ОтАмреир╢зтАл ╪птАм 67(3 реир╢з рдШ╘Щ▀Ьрй╣ ╘╝ркЧриБ рбб╙Л тАл█ВтАмриатАл▌▒тАмрмТ рзМ╥▓ тАл ▄Я╪Г ▄╛┘нтАмркНрл▓ркН рлА┘й ргРр╢зтАл ╪птАм 67(3 ╠арй╣ ▀ЬриБ р╡Г╘Б ▀Ь╘ЮтАл ▌┤тАм╒Ъ рмб тАл рй╗╪птАмa ркгриБ р┤б радрзБ тАл┘╝тАмркгрй╣ раЛтАл▌╝▀Ч▐Д ▄ЕтАмр┤бтАл ╪птАм р┤б тАл ╪┤тАмрлА┘й ┘Л ргРр╡Д тАл ╪п╪Ш▐втАм ├Ь тАл┘╝тАмркгриБ ргРр╢з ╘╝ркЧрй╕ тАл┘╝тАмркгрй╣ р╡╢рз░ ╓│╙Л тАл┌ЭтАм╘ЮтАлргФ риБ▌╡тАмрма ▀ЧроЬ ╓в▀ЬроЛтАл▐в ▄гтАмрз░┘й тАл▐ОтАмркФтАл ╪птАм
р╜Лр╡╢сДЩркЮр┐╣сЙ╣сЖв ─б ркетАл ▌СтАмрзйраФро╖ ╥С ╘╝ркЧ ркг ─б тАл╪▓тАмрои▀Ь ▀ЬтДОреиров рп╗рзБ рг╣р▒Х рп╗ рдШ╘ЩтДОр┤Чр▒АтАл ▐ГтАмреЮр▓╢ркКреЮ ркЩрй╕реАрзБ ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 рзйраФро╖тАл┌В ╪ШтАм╒ВрйО ренрй╣ рлВ╥гр┤б тАл ┌ОтАм╘╝ркЧ р░╜╘ЮтАл ▐ЖтАмр┤Я╥▓ ╓▒╓▒ркК тАл█ОтАмрз░тАл ╪п╪Ш╫нтАм 67(3 ╘╝ркЧрй╕ ▀ЬриБ рзЖрй╕ тАл▀Ь ┌ОтАм╘ЮтАлрлВ ▌┤тАм╥гр┤бтАл ╪птАм 67(3 ┘кр┤б рйЛ╘ЮриБ рзйраФро╖ р┤б ркг ╘╝ркЧ р┤б ркгрзБ р░Зр░ЗркК тАлрйЛ ╪п╪Ш╫ОтАм╘Ю╤┐ ╒е рн▒ ╥▓ тАл ╪п╪Ш╪╣ ▄Я╪ГтАм 67(3 тАл╪▓тАмрои▀Ь ркетАлрг╡ ▌┤▌СтАмрз░ ╓╖рб╗риБ тАл╪╣тАм╙Л рдД рбЬриБ раЕ╘ЧраЕ╘Ч ╓ФркМ тАл ┌ОтАм█▒╥грйП тАл╠а ┌╣тАмркЕ рйЛ╘ЮриБ рббтАл ╪п╪ШтАм ├Ь р┤Чр▒Арй╣ тАл ╪ШриБ┌╣ рй╣▐втАмр┤б ркгрзБ ┘Ррз░╓│рмТ тАл▐ЙтАм╙Л тАл┌ВтАмр▓Нр┤Я╥▓ ┘Ррз░рг│ рпд▄╛ тАл▐╖╪▓тАмркК рбВ ркК╥▓ ркШтАл ╪п▌│тАмрзйраФро╖рин ╘╝ркЧрй╣ р┤бркТриБ ╥ОркК тАл ▐╖рй╢▐втАмр┤▓ркК ┘Л рлЭтАл ╪птАм
67(3 реир╢з тАлрйЛ рй╗╪птАм╘Ю █г╒Лрй╣ ┘Шрз░ ╓╗ркг╙ЛриБрг│ a ркН рд╜рдАрезр▒ЖтАл ╪птАм
FOOD CULTURE р╖Цр▓асЕ╡р│ЮроЯрй╖сЙ╣сЖв ─б ркетАл▄╛рб┤ ▌СтАмр░УтАл ▌╝тАм╥С тАл╪╜тАм╘Х ╥С ─б тАл╪▓тАмрои▀Ь ▀ЬтДОреиров рп╗рзБ рг╣р▒Х рп╗ рдШ╘ЩтДОр┤Чр▒АтАл ▐ГтАмреЮр▓╢ркКреЮ ркЩрй╕реАрзБ ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 рб┤▄╛р░УтАл риБ▀Ь ╪Ш▌╝тАмрзЖрз░ р┤бркТ р░╜╘ЮркЕ ркЩрй╕ рдбркК▄╛ ркШтАл ╪п▌│тАм 67(3 тАл╪╜тАм╘Хрй╕ ╒ИрмЦрй╣ рзе╥▓ рак╘а тАл ┌ОтАмFP тАл┌ВтАм╒МркЕ тАл┌ЙтАм╘Х ▐╛рзйрй╢▄╛ ржЗтАл ╪птАм 67(3 рдШ┘кр┤б рйЛ╘ЮриБ рб┤▄╛р░УтАл▌╝тАмрин тАл╪╜тАм╘Хрй╣ тАл ╪п╪Ш╫ОтАм 67(3 тАл╪▓тАмрои▀Ь ркетАлрг╡ ▌┤▌СтАмрз░ ╓╖рб╗риБ тАл╪╣тАм╙Л рдД рбЬриБ раЕ╘ЧраЕ╘Ч ╓ФркМ тАл рй╗╪птАм█▒╥грйП тАл╠Я ┌╣тАмркЕ рйЛ╘ЮриБ рббтАл ╪п╪ШтАм 67(3 реирй╢▐╖ █г╒Лрй╣ ┘Шрз░ ╓╗ркг╙ЛриБрг│ a ркН рд╜рдАрезр▒ЖтАл ╪птАм ├Ь рб┤▄╛р░УтАл ╪Ш▌╝тАмрдбркК▄╛ ркШтАл▌▒тАм╙Л ╓крй╕ рл╡╘Ю рбШрбЪ┘й равтАл▌╝тАмрмТ тАл▐ЙтАм╙Л ╥ОркК р┤Чр▒Арй╣ тАл╪╣тАм╘У▐╖ рлЭтАл ╪птАм╘ЮтАл ┌ЙтАм рбШрбЪриБ рб╗р▒М▀║ &╤┐ ┘Л тАл▐ЗтАм╙Л р┤Чр▒АркК рипрдАтАл риБ┌О ┘╝тАмрзИргР╥гтАл ╪Ш▌╝тАмреи╥ЖркК ркФрз░ рлЭтАл ╪птАм
р╜ЛсИШр╖ЭсИВсЙ╣сЖв ─б ркетАл ▌СтАмрзйр▓╢ ╥С рб╗р▓а J ─б тАл╪▓тАмрои▀Ь ▀ЬтДОреиров рп╗рзБ рг╣р▒Х рп╗ рдШ╘ЩтДОр┤Чр▒АтАл ▐ГтАмреЮр▓╢ркКреЮ ркЩрй╕реАрзБ ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 рзйр▓╢тАл ╪ШтАм╒ИрмЦрй╣ рак╥║ FP ╫Врб╗▄╛ рдВ▄╛▄╛ ╘в╥▓ ржЗтАл ╪птАм 67(3 тАл╪╜тАм╘Хрй╕ ╒ИрмЦрй╣ рзе╥▓ рак╘а тАл ┌ОтАмFP тАл┌ВтАм╒МркЕ тАл┌ЙтАм╘Х ▐╛рзйрй╢▄╛ ржЗтАл ╪птАм 67(3 рдШ┘кр┤б рйЛ╘ЮриБ рб┤▄╛р░УтАл▌╝тАмрин тАл╪╜тАм╘Хрй╣ тАл ╪п╪Ш╫ОтАм 67(3 тАл╪▓тАмрои▀Ь ркетАлрг╡ ▌┤▌СтАмрз░ ╓╖рб╗риБ тАл╪╣тАм╙Л рдД рбЬриБ раЕ╘ЧраЕ╘Ч ╓ФркМ тАл рй╗╪птАм█▒╥г рйП тАл╠Я ┌╣тАмркЕ рйЛ╘ЮриБ рббтАл ╪п╪ШтАм 67(3 реирй╢▐╖ █г╒Лрй╣ ┘Шрз░ ╓╗ркг╙ЛриБрг│ a ркН рд╜рдАрезр▒ЖтАл ╪птАм ├Ь рб┤▄╛р░УтАл ╪Ш▌╝тАмрдбркК▄╛ ркШтАл▌▒тАм╙Л ╓крй╕ рл╡╘Ю рбШрбЪ┘й равтАл▌╝тАмрмТ тАл▐ЙтАм╙Л ╥ОркК р┤Чр▒Арй╣ тАл╪╣тАм╘У ▐╖ рлЭтАл ╪птАм╘ЮтАл& ▀║р▒Мрб╗ риБрбЪрбШ ┌ЙтАм╤┐ ┘Л тАл▐ЗтАм╙Л р┤Чр▒АркК рипрдАтАл риБ┌О ┘╝тАмрзИргР╥гтАл ╪Ш▌╝тАмреи ╥ЖркК ркФрз░ рлЭтАл ╪птАм
сЕ╡р│ЮсЙ╡р▒зр╛╕сИШсЙ│р│ЮсЕГсЙ╣сЖв ─б ркетАл ▌СтАмр░УтАл▌╝тАмр┤УтАл▄ЕтАмрйЦтДО▀╕тАл ╪етАмр▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпб JрзБ рйЩ╓к╙Лро╖ a ╥С рйЩ╙Жрд╝ркЧ a ркг ─б тАл╪▓тАмрои▀Ь реировтДО▀Ь рп╗рзБ рг╣р▒Х рп╗ рдШ╘Щ р░┐реА ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 р░УтАл▌╝тАмр┤УтАл▄ЕтАмрйЦтАл▐в ╪ШтАм╘Ю рлЭрй╕ р░╜╘ЮркЕ ркЩрй╕ рдбркК▄╛ тАл█ОтАмрз░тАл ╪п╪Ш╫нтАм 67(3 ▀╕тАл ╪етАмр▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпбтАл ╪ШтАм╘в╥▓ раЙрй╢▄╛ ркШтАл ┌О ▌│тАмрзКркЕ рзАтАлрлВ ▌┤тАм╥гр┤бтАл ╪птАм 67(3 рдШ┘кр┤б рйЛ╘ЮриБ р░УтАл▌╝тАмр┤УтАл▄ЕтАмрйЦрин ▀╕тАл ╪етАмр▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпбтАл╪╣ ▌┤тАм╙Л рйЩ╓к╙Лро╖рин рйЩ╙Жрд╝ркЧ┘й тАл ╪п╪Ш╫ОтАм 67(3 тАл╪▓тАмрои▀Ь ркетАл ▌┤▌СтАмрдД рбЬриБ рг╡рз░ ╓╖рб╗риБ тАл╪╣тАм╙Л раЕ╘ЧраЕ╘Ч ╓ФркМ тАл ┌ОтАм█▒╥грйП тАл╠а ┌╣тАмркЕ рйЛ ╘ЮриБ рббтАл ╪п╪ШтАм 67(3 тАл╪▓тАмрои▀ЬркК реирй╢▐╖ █г╒Лрй╣ ┘Шрз░ ╓╗ркг╙ЛриБрг│ a ркН рд╜рдАрезр▒Ж тАл ╪п╪Ш▐в ┌ОтАм ├Ь рйЩ╓к╙Лро╖тАл ╪ШтАмроУрзй╙Лро╖тАл▐ЖтАмр▒Б тАл▐УтАмрйОтАл рй╣▐ОтАм╤┐рмТ╙Л ркФтАл╪▓ ╪птАмрои▀Ь рдЩриБрг│ тАл▐УтАмрйОтАл▐ОтАмркК рйМтАл╓в▄ЯтАмрин р░УтАл▌╝тАмр┤У тАл▄ЕтАмрйЦриБ ╘У тАл▐ОтАмркК раФрз░тАл▐У риБ▐О┌Т ▐╖┌ЭтАмр░Фр┤Я╥▓ ╥СрйОр┤б тАл▐ОтАмркК ┘Лр┤ирмФтАл ╪птАм
сЦЭр▒нс┤й├▒тАл ▐ЕтАм█╣сАн╟н сЯСсМ╡с▒Й ри╢ сЛ╜р▒нс║╣ си╡р║╣с╡е сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж ╒┤┼Б сФ╛р╛Э ▌Есз▓сЦТспХ aс░Ж тгосЗбтж╜ сйХтАл ▌бтАмсмСр╕Э с╕бсйО с▒е
р╝Ср▓ЕскЙ ├дспХ ╔Щ сЬ╜сп▓спХсий▌Е ╔Щ тме соБр▒ЮспЩреЕсоб сжер╕йс│Х см▒с╡ЭсБЭреЕспХ ┼Б
сЦЩ─е р╝ЙреБ сЬ╛р╛Э┼Э ра║р╛Э с│жсо╣ тЯЭсЦЭтЬЩa сХ╜сЬ╛тж╣┼Б спй█╡ ┼Ф сВТр╕н так
р╛Х╙╣р╛Хсо╣ сзВс╖║соЭр▓╜ сВКсЩ╣ aсВК реТсое р╕нреЕсиХ сеС█╡ ├дсое сЕХр╗С тГ╜сйС рпЭтЦо
сВКсБЩтЦСсо╣ ╒┤спХ спЩраесо╣ рв▒ сВС си▒ сЙнрпЭс╕й тЯ╣р╡Й сЕЭр╕НсКесже тО╜р│НсКесже реТ сже
сЬЕсо╣ aтК╣р╖Э сжнсжетВ╣▌Е ╓е сБЩ╟Осо╣ тВСсЬЕ ╟аспХсиХa ┼Бр╛Хсо╣ ─Ютк╡ сп▓
ткк } ╙╣рпЭси▒ ├ЩтД▒ спй█╡ ржж р╕н с│жспХ ╒╣█╡ р╛ХтГ║тЗ╡ра║р╛Э р╕н с│жспХ ╒╣
смКси▒ сЦТ┼Цтж╣┼Б сЦЩ╩С р╕▒ сжеспЭрп╜рд╜со╣ с│Х ▐╣р│ОспХ ┼Бр╛Х сЧнс░Нсо╣ ┼Ц╩С тФб
█╡ сЬ╛р╛Э┼Э сЙ╡рп║ тЛХспХр╕н DBJNBO с░Н╚╜сиХ сже╙╣тО╣▌Е реТсо╣ тбНсЬ╛сп▒реЕспХ сФН
спХсиХ тЬЪтийр╖Э сБ╝сонсоЭр▓╜сЯЙ сБЩ╟О┼Э соБр▒Юси▒ сиетДО╙╜ ┼Бр╛Х сЩ╣сл╡a сФ╛─Й╙╣╩С
█╡ ┼Ф vсо╣ тДОсЧнсЗбрпЭ сЗйр╕Н█╡ сЬ╛спЩ р╛Э┼Б╩С тжЭрпЭтАлсже▄йтАмскб тпВтййсБ╢с╢▒скб раж
сЬ╜сп▓тж╜▌Е ┼Бр╛Х█╡ сЙнрпЭс╕йсо╣ aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ сЩ╣тЗ╜тгйспХ рб╣сий┼Б сЙнрпЭс╕йсоб тж╜
}╟Нр╕Н р╕▒рпЭр╕Нсжескб тлКсйХсД▓┼Э тАл▌╢тАм╩СсйХспХ ╩С▌Ер╕Н█╡ ржж ╔Щ р╝ЙреБ снети╣сое
ра║сжй с▒есЦЩ─есо╣ ┼Бр╛Х р╛ХсйОсое ражс▒▒тж╣█╡ с╕бснер╖Э ┘ер▓Щ▌Е
р╛Хр╖жсеС┼БсХ╜рпЭрае спЭсФ╛си▒ тж╜ сГйсоб реЕсиХa┼Бтей ┼Ф сжер╕йс│Х
╓етАл▌бтАмси▒ тГ╜сйС┼Бр╛Хa тк╡тж║с▒╜тгйсоЭр▓╜ тАл▌бтАмтДХрб╣р╗С ╟Ос▒╜ ┼Бр╛Хa─КспХ тбО рпЮтж╜ тме ┼Бр╛Х ╙╣р╛Х тАл╫отАмс░Жс╡ЭреЕсоб тЗ╢сФСсижсоЭр▓╜ ┘йсое ранр╕С▌Е ┼И тАл▌бтАм╚╜р╝Й сГн
┘йр╛Эсо╣ ржж сФНрпЭс╕б█╡ ржж сжер╕йс│Х спХ┼ФспХ сжер╕йс│ХспХрпЭ█╡ спХр╖есое сиЬ├н рб╜ ├дсоб ╓е ┼Есп╣р▓╜ тжЭсФНр▓╜
р╝КспХ сЬ╜сп▓рб╣сий▌Е ржнр╕йтЛЙ сЙнрпЭс╕й с▒╢сЗбси▒сХ╜█╡ спХ┼Фси▒ раер▓╜р╖Э тАл╫┤тАм╩С сЬ╜сп▓ тзй▌Е ╓етАлсже ▌бтАмр╕йс│Хси▒сХ╜█╡ сЗер╕й▌Е тЗ╢╟Н─Ю╩Сс░Ж тУН╩Ссо╣ сЪУспХ тж╣╙╣
(PO[BMP 1J[BSSP a спХ╥н▐╣ сЬЕтЯ╣спЩ см▒с▒╢тАл▐╢ ▌бтАмсЗеспХ▌Е тжЭсФНр▓╜со╣ сФНтЕнспХ
сжК сФНрпЭс╕б┼Б спйсий▌Е ╔Щр▒и├н сФНрпЭс╕е сЪУсоб aтЗ╢сое снетж╜ тЕйс╕б╙╣ сФНр┤нр▓╜
сий▐╣ теерпбсЬ╜сЬЕтО╡ рд╜ скЕр▒йсзЭ╙╣ 'SBODJTDP EF 0SFMMBOB █╡ тЯ╣р╡Йсо╣ ╙╣тбН v
сеС╩С снетж╜ тПК ─Юсп▓с╕бр▓╜ сДбтзй▌Е
си▒сХ╜ тЗ╜сБ╜тзХ сжер╕йс│Х vсо╣ спж╟Н╩нс╕б тзОтзХтж╣█╡ ра║сжй спХ с╕бсйО см▒с╡ЭсБЭреЕсо╣ ┼Ц─Ксое сЩ╣ тВЙр▓б сБ╝сжесзЭ тзй▌Е ╔ЩреЕ с╡▓ ╘Йсп▒реЕ┼Э сиХсмЩр▓Е тзЙ╠╣ сЭЩсмС█╡ см▒ с╡ЭсБЭ сйНсЦТреЕсое сБ╜─Нтж╣┼Б ╔Щр╕НсЬЕ с▒есЦЕси▒ ╙╣скЕ█╡ сйНс▒есФН сжер╕йс│С╙╣сЬЕр╖Э риБскНр╕С ▀СсХ╜ ╔Щ спХр╖еспХ соБрп╣тзй▌Е сжер╕йс│ХспХрпЭ█╡ ▌ЙсиХa сЗйр▒Н спЭсоЭтФЕ█╡ ╘Ор╕нс▒вспЩ сФвсФв┼Э█╡ тАл▌НтАмр╕Н сжер╕йс│Х
р╛ХсЗесДетж╜ }сБ╜спХ ╘Й╩Х сФвтГ╣ сжер╕йс│Хсо╣ тлКта▒тк╡си▒ тАл тж╜▌бтАмсЦЩ─есо╣ ┼бсЭНсоб тж╜ ╘Йсп▒р▓╜ спЩтзХ сФ╛─Й╘Н▌Е сГнр╝Ктк╡р▓╜ спЩтзХ сФЧсо╣ тЦСс▒есое спдсоб сЦЩр▒╛╟Нси▒р╕НсмС ┼Бр╛Х╙╣р╛Х сЩ╣сзВ тВетЙЙ сп▒ с╡▓ тж╣╙╣сйб▐╣ тК╣тО╡ р║╣▀СсЬЕ $IJDP .FOEFT ╔Щ█╡ ┼Бр╛Х сЩ╣сзВ тВетЙЙ тАл╫ЩтАм
соб соБр▒ЮспЩреЕси▒├н т▓▒сБ╜─Нт▓▓рб╜ спХтме ╘Х╘Х ┘йр╛Эсо╣ ржжсоЭр▓╜ ╘Йсже спй▌Е
ра║сп▒реЕсо╣ с│СтзКсое р╕нреЕ┼Б ра║р┤нреЕ┼Э тзЙ╠╣ р╛ХсЗесДетж╜ сГнр╝Кси▒ тзОсо╣тж╣█╡
сЦЩ╩С р╛Хр▓Ц спЩре╡скЕ тАл╫ЩтАмсййскб ╔йсое тВЯсже тбНр╖ХтЪНi сФНрпнреЕспХ спХ с╕бсйОсоЭр▓╜
смХра║сое сГнсйН ╙╣u▌Е ╙╣с╡▓си▒ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ рб╜ р╡СрпЭскб тзЙ╠╣ тАлра║╫ЩтАмсп▒тАл▌ЪтАмсое тВЮ тАлтж╣▌ЪтАм╩Срае тзй▌Е с▒е╩СтШТ сж┐си▒сХ╜ р╣Йр╝ЩсоЭр▓╜ р╕ксжесХ╜█╡ ╔ЩреЕсо╣ тЪНс░вси▒ сЦЩ ─ерае с╡Эр╝КтзБ р╛Хр▓Ц ╓е см╡ спЭ тК╣тО╡ р║╣▀СсЬЕ█╡ тАл▌бтАмс╕бс╡Эси▒ со╣тзХ aс│ТреЕспХ сЕХ█╡ сж┐си▒сХ╜ тЕ╛сФХтАлтж╣▌ЪтАм┼Б р╕н▌Е тбХ р╣ЕтЛХтЬЩтАл▄йтАмсо╣ т▓▒)PX .BOZ 1FPQMFт▓▓ соб ╔Щси▒├н сБ╡тД▒с╕е тАл╫ЩтАмрп╣▌Е ╔Щсо╣ сФНр╕╛ спХтме сЙнрпЭс╕й тАлра║╫ЩтАмсп▒тАл▌ЪтАмсоб сжер╕йс│Х сБбр╕Э сЕХткЩр╖Э тАл▌ЪтАмсо╣ тзЦсЭН с▒╢ тВжсоЭр▓╜ с▒╢тзй┼Б сЙнрпЭс╕й с▒╢сЗб█╡ сжер╕йс│Хсо╣ спЭсЗб с╕бсйОсое сЕХткЩ╟НсйОсоЭр▓╜ сЦБ тбНтзй▌Е ╔Щ сФНспХ сйХрв▒ р╗жси▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ тк╣─ЮсмХра║aреЕспХ спХ┼Фси▒сХ╜ ╘КтК╣рб╣ сиХ сФХтзХтАлтзй▌ЪтАм┼Б сйНс▒етпй сЩ╣р╕псоб тк╣─ЮсмХра║aреЕспХ сФ╛р╗жсо╣ снетй▓сое сБ╝┼Б спй ▌Е т▓│сжер╕йс│Хси▒█╡ сГ╢спХ с│Хс░Нтж╣с╕б сжл█╡▌Е ╔Щ┼Фсо╣ сГ╢соб с╕бс╡ЭреЕспХ▌Е т▓┤
сжер╕йс│Хсое тВЯсое ржн ╒йр╛Х тУС ╩СтАл▌бтАм█╡ тж╣с╕б р╕▒сп▒ сГн├СсГ╕соб тВе ╙╣р╛иaс╕б сФНспХр╖Э ╘Бсже▌ЕтАл▄йтАмр╗С ражтк╡сФХсое са╣█╡ см▒с╡ЭсБЭсое р╕н╘Б ├СрпЭ┼Б ╩СтАлтж╣▌бтАмс╕б█╡ р╕▒ ├д с▒╢╔бсое ├Ш▌Еa с░Н╚╜сиХ╙╣ сже╙╣тО╣▌Ескб р╕йс╡ЭтЛБ ├СрпЭ ┼Брае сййсФвтК╣ р╕▒ ├д ╔Щр▒и▌Е тзХрае р║Щр╛Х█╡ ├др╕нсоЭр▓╜рае сжер╕йс│Хсоб таксФ╛ сплс╕б р╝ЬтзБ сЬ╜eсое сЦБр╛Этж╜▌Е
70
см╡e #64*/&44
тК╣тО╡ р║╣▀СсЬЕсо╣ сФЧсое ╔Щр╕С сЧнсЦЕ <сйСсзБсЧнсЦЕ спЮ█╡ тАл╫ЩтАмспЩ>сое сеХ р╡ЙспХсЬЕ сЦЩ тгбсДБ▌Есо╣ р╕▒спХ▌Е
сйХтАл▌бтАмсЦТ сЬЕтО╜спХ сбАсжес╕б╩С с╕вс▒есо╣ сжер╕йс│Х v
vр╛Э╩нс╕б скЙтШЦ сЗк├н р╛ЭреЕспЩ тме сФНрпЭс╕б█╡ сжер╕йс│Хсо╣ с▒б╓в тАл╫ЩтАмсое
сКе╔Ъсо╣ ржж сжер╕йс│Хсое сйНтзктж╣█╡ сВКсГ╢соб ▌Есз▓тж╣▌Е р╛Эaa с▒бр▓Хтж╜ сЕЭр╕Н
сЩ╣р╗Х╩нс╕б сЗк├н р╛ЭреЕспХр╗С сГйс▓Щa█╡ тж╣█╣ сЦБсЦБтж╜ сжетЛЙ ┼Ц╩С с░Бси▒сХ╜ ╦Н
сКесже╙╣ ┼б┼▓~со╣ сБ╜╩ЩспХ с▒всоб тО╜р│НсКесже╙╣ тЯ╣р╡Йси▒сХ╜ сжер╕йс│ХсоЭр▓╜ реЕсиХ
сФйреЕсо╣ смЩсонсЧнр╕Н р╝Йсйб▌Е тпКсиХс╕б╩Ср╖Э сБ╣сЕЦтж╣р╗С то╣р▒Нa█╡ ╟Нр╖е┼Э тгЩр╖Х
i сЩ╣рае спй▌Е тж╣с╕бр╕н т▓▒сжер╕йс│Хт▓▓ тж╣р╗Х риБскЕр╖Х█╡ ╙╣рпЭ█╡ тАл▌ЪтАмсйСтпй сЙнрпЭ
├н сБ╛сжескЕ█╡ сЪУ aс░Ж р╛Хре╣ сЭНс░Жсо╣ сЧнсоБсп▒с│СтВЙ с▒брае р╝Йр╖Х├н т▓│сжер╖е▌Е
с╕йспХ▌Е сжер╕йс│Х сйХтАл▌бтАмсмСр╕Э с╕бсйОсо╣ тЯЭсЦЭтЬЩa сЙнрпЭс╕йси▒ сЧотзХ спйсоЭтАлсже ▄йтАм
смнт▓┤рпЭ┼Б с╡▓сиЭ├Ср╕Н├н рб╣█╡ сЬ╜e тЗ╢сЕЦ zсоб сжер╕йс│Хсо╣ сжетЛЙспХ▌Е
р╕йс│СтАл сже▄йтАмс╡Эсо╣ с╡ЭраеспЩ р╕й╙╣смСсЬЕ█╡ сжер╕йс│Х с╕бсйОси▒сХ╜ aс░Ж тУС раесЬ╜спХсп▒
сжер╕йс│Хси▒сХ╜ сЕХ╘Щ р╗СтЛБсо╣ сЬ╜e ра║сжй р╛Щр╗жсое ├СсЗбтж╜ тВе сФХсжеa█╡ сГн├С
сжер╕йс│ХсоЭр▓╜ реЕсиХa█╡ ├Сс▒▒ раесЬ╜▌Е т▓▒сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж снети╣тж╜ тзО┼ЦсФНт▓▓
сГ╕соб см▒с╡ЭсБЭрае с▒╢╔бсо╣ тбНсЬ╛сп▒ с░Н╚╜сиХрае vр╛Э снер╖Э тйЕсиетК╣█╡ тж▓тУН ран
снеси▒ тАл тпй▌Ъ▌ЪтАмсО▓тпн сЙнрпЭс╕йсо╣ тФ▒ 5". тзО┼Ц╩Ср╖Э тФб┼Б ╘Бсжеa█╡ ╩Щ сже
┼Брп╣рае р╕н╙╣с╕б р╝Ьтзйс╕бр╕н сЗер╗жтж╜ ├Х ╔ЩреЕспХ с│Хс░Нтж╜▌Е█╡ ├С▌Е сЦЩсФвсоб
р╕йс│Х сйНтзксоб ╔Щ сЬ╜сп▓сЗбтЦС ╩Хс░ЖспХ ╒╣тК╜▌Е
смСр╕Н ┘йси▒ сЕХспХ█╡ ├дреЕспХ с▒есЗбa сжетАл▄йтАм╩Сси▒ ╔Щ┼Фси▒сХ╜ смСр╕Нa сЕЩ ├дсоб р╗и р╕йр╕Нсо╣ тлнсФк ран┼Брп╣ риЭ см▒сЪОспХреЕ ╙╣р╛Х█╣сЕХ спХ╟Нсже╙╣ сФй╙Э сжжсиХреЕ
сЬ╜сп▓рае ╥╛рае сжн сЩ╣ сиз█╡ ├СтАл тзЙ▌бтАм р╕й╙╣смСсЬЕ█╡ сжетеер╕НтЛХ сЗесне╩Сa р╛ЭсжН сВСсиХ╙╣█╡ раесЬ╜▌Е сЗбсФСтж╜ тбН╟Н со╣ сЦБсЪБс╕▓си▒ сжксже сжйс╡Эрае сизспХ см▒с╡ЭсБЭреЕ┼Э тзЙ╠╣ р╣Жс╡Эр╖Э р╕йсЬ╜тАл╫ЩтАмрпЭр╗Х р╕й
┼Э тО╡сЙнрпЭ р╛ХсЩ╣тж╜ сйХтАл▌бтАмс│Ср╢╣реЕспХсий▌Е ╩ЩреЕс╕б сжлсоб тВе сФНрпЭс╕бс╕брае сжл соб тВе сФХсжеспйсиХ с╡╣сХ╜ ┼Бр╕йсмХ с╕б╟Нсо╣ рй▒ ▌Ер╖Щ с╡ЭспЩреЕ ╔ЩреЕспХ спйсиХ с╕б╟Н █╡ сиЭр╕й╙╣ сжер╖е▌ЕсмХ сДеспХ рб╣сий█╡с╕б
тЛЙ╘Х сжер╕йс│Хсо╣ ┼бр╛Щси▒ сХ╜ спй▌Е█╡ qтпЖспХ сБбр▓ЕреБ▌Е р╗и сГйсо╣ сГесЬЕскб сВС р╖Э iсжетФб┼Б с▒╢╔бсо╣ сЩ║сЧнр╖Э тВЯсжеa█╡ ├дсоЭр▓╜ сжер╕йс│Х сйНтзксоб сЬ╜сп▓рб╜▌Е тГ╜ тФНр▓╜сБЩтЦСр╖Э то╣р▒Нa█╡ ╩Щ┼Б ├СтАл тж╜▌бтАмv сжер╕йс│Хсоб раер╛Хс╕б ╔Щ сЬ╜сп▓
сжер╕йс│Хсоб с╕б╔йрае сФНрпЭс╕б┼Б спй▌Е сиЩс▒╜╩нс╕б сйНтзксп▒реЕспХ сжер╕йс│Хси▒сХ╜со╣ тЬЪсДетж╜ ─Юти╣сое ─есЧотзБ сЩ╣ спйсое
┼Э ╥╛сое aтАлсЩ╣ тзБ▄БтАмс│СтВЙ сиз▌Е ├бсоб v┼Э iсФк vспХ р╕н╙╣ сЩ╣скЙси▒ со╣тзХ рл╜
╩н ╓есЗбтЦС ╓е╩нс╕б ╓е ра║сжй сФНрпЭс╕е сжер╕йс│Хсо╣ сФЭр╕Э р╗Хс▒всоб
р▓Штж╜ сЦБсое спХр╡Й█╡ vр╛Э тЕйтАл ▌ЪтАмр╕н р╕НтЦСсо╣ р╛Эсое сБ╡▌Ер▓╜ сбАсже╘Хр╗С сЦЩ
сХ╜смЩсЬ╜ р╗Хс▒всо╣ сВСa ╒╣█╡ р╕н т╜М ╔ЩсФНспХ тАл▌бтАмс╕бс╡ЭреЕсо╣ сФЭр╕Э сЕХ
─е тАлсЩ╣▌ХтАмсо╣ сЗесо╣ сое тВЙс╕бтж╣█╡ vспХ▌Е aрае aрае ╥╛сиз█╡ тлКтШБсФк v┼Э
ткЩр╖Э vс▒╜тк╡тзй▐╣ сФЭр╕ЭсГ╢р╕йс▒б ╚╜с▒╜р╖Э скетк╡тж╣█╡ с╝ЮсоЭр▓╜ тАл▌бтАмтбО }с▒╢рб╣сиХ
смС├Сс╕е сЪУ ╙╣р╛Хр▓╜ сиЭ╩СсЦЕ╩С с╕бсоб сЩ╣сФвaскЖреЕ скЙ р╝Щси▒ тАл▌НтАмрпЭсЗ║█╡ с╕браж
сГнр╝КспХ тж╜тКЦ сЫНсмнс▓н▌Е сЙнрпЭс╕й с▒╢сЗб█╡ сжер╕йс│Х ╘ЙсЗб сЭТ╟Н vсое сКер│РтзХ
тж╜ сЬЦ╩С сЦЩтВЙ├н сбАсжес▓н▌Е ╔ЩтК╣█╡ сйХтАл▌бтАмсЦТ сЬЕтО╜ сн║сн║├Ср╕Нр╗С ▀ЕсДЭрд╜█╡
сжер╕йс│Х с╕бсйОси▒ сЩ╣р▓ЖсБ╜с▒есое снетж╜ тАл ▌▒тАм┼ЦсФНр╖Э сйСтАл сже▌НтАмсЬЪспЩтзй▌Е см▒с╡ЭсБЭреЕ
р╝Й╩СриЭ сжер╕йс│ХсоЭр▓╜ a█╡ ╩Щсоб сййсФНр│Ос╕б сжл▌Е
спХ с╡ЮсонсоЭр▓╜сЯЙ тзОсо╣тж╣┼Б сАЕс╕бсЦ╣ сЬЕтЭж┼Э сйвтк╡qраж с▒╜спесЬЕ тЛХр║╡р│Б zсоб
с▒╢╔б сЩ║сЧн█╡ тж╣р╡Й ╓Е сЬ╜e с▒е╩Сa реЕсиХскЕ┼Б тзЩрд╜тбСсоб тАл▌ЪтАмсйСтпй сжй тЦС
спХреЕрае сБ╣тАл ▌бтАмсмХра║си▒ ра║тВЩтж╣┼Б спйсонси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б
с╕б┼Б раер╕йсВбспХ╙╣ }╟Нр╕НреЕ┼Э сВКсое ╙╣тАл ┌БтАмсеС╩Срае тж╣█╡ тЕйaс╕▓спХ▌Е тДМ
т▓│тГ╣сонси▒█╡ ┼Бр╛Х╙╣р╛Хр╖Э снетзХ сБбр╕Эсое снетзХ сЭЩснБс╕бр╕н с╕б╔йсоб спЩeсЦТ
сжер╕йс│Х тДХти╣соб сЕХтЬЩр╖Э тФб┼Б сзЭсФ╛ра║р╛Эсое тВЯсже╙╣сХ╜█╡ ├дсоЭр▓╜ сЬ╜сп▓рб╜▌Е
сое снетзХ сЭЩсмХ▌Ет▓┤█╡ тК╣тО╡ р║╣▀СсЬЕсо╣ сБ╜сиЩсоб сйНс▒етпй сФХсжеспй▌Е сжер╕йс│Х
╙╣р╛иaс╕бси▒ ╬О сЗ║сиХ спй▌Еa р╝ЙтЦСсЧнр╕Нси▒ тАл╫бтАмрпЭ р╛Эр▓╜ рнСсиХрд╜█╡ спХ╟Нсже╙╣
соб сп▒сЕЩ┼Э }сБ╜со╣ тАл╫ЭтАмр╕Нси▒ сФНр▓╜с░Втпн спЩр╢╣со╣ спЩeсЦТ тлнсЕЦсое сЬ╜ти╣тж╣█╡ ┼Ф
сЗк┼Б тЭнрпб ╘Б}a тк╡р▓Етж╜ сйХтАл ▌бтАмр╕йтО╡ сзЦр╛ХсФй ╙╣р╛Х█╣сЕХр╖Э р╕н╙╣┼Б рансже
спХ рб╣┼Б спй▌Е
скб сВЕси▒█╡ т▓▒сжжсиХ сФН╒Жт▓▓си▒ ╙╣сЦБ▌Е рп╜тЦХ сЗйсК╝си▒ сБ╣со▓тж╣█╡ сФй╙Э сжжсиХ р╖Э сЧ▒соЭр▓╜ с░Всже р╗и aс╕б сЦЕр╗жтж╣┼Б рансжеaр╗С сжжсиХр╖Э реЕ┼Б сФНс╕есое тБособ
с╕б╟Нсо╣ тийтЭн█╡ сЛБр╖Х├н сФНрпЭс╕б┼Б спй▌Е спХ сЪУспХ ▌Е сФНрпЭс╕б┼Б ╙╣р╗Х смС р╕Н█╡ сиХре╡си▒ ╩СтАл▌бтАмсиХ сЪЙсое сЫН├н рвБ╩н
тме р╛Эр▓╜ ранр▓ЕсЕХ╘Х█╡ сЬ╛спХ▌Е
сФХсже спйсиХсХ╜ ┼Бр╕йсмХ сп▒сйСсо╣ сжер╖е▌Есмб ▌Есон╘Бсоб с▒╢╔б тЬЩрп╣тФЪ сБбр╕Э сЧосое ├ЩсоЭр╗С сзЭсФ╛ра║р╛Эсое тВЯ├С╙╣ см▒с╡Э
т▓│с╕б╟НсФвси▒ ╘Йсоб р╕йс╕бр╕к тж╜ ╔Щр╡Йсо╣ ╙╣р╛Хa сДБсиХс╕б┼Б р╕йс╕бр╕к vр╛ЭспХ скЕ сйЭрб╣┼Б тЖ╜тме╩нс╕б сФХсже╘Йсоб р╕йс╕бр╕к р╛Э┼Б╩С тж╜ р╕йр╕Нa ╔Щр╛Эси▒ ├Щр╕Н█╡ ╘Б спХ скЙ▌Ер╗Х смСр╕Н█╡ ╔ЩржнсзЭ сКер▓╜сЧн райсое р║Ъ┼Б сФХ сЩ╣█╡ сиз▌Е█╡ сФНсЭЕсое ╦Й тАл▌МтАм├н рвБ ├дспХ▌Е т▓┤ тУНр╕Нс│Т спЩре╡сиЩ
сБЭреЕспХ сзЮтЕйр▓╜ сеС█╡ сЬ╛р╛ЭреЕсое тВЯсжесЕЩ▌Е тО╡тО╡╒╝ сйХр╣Е сЧоси▒ реЕсиХспй█╡ сзБсГнр▒й сЛЭр║Ъ╩Срае тДХти╣ тО╡сЬЕ сЩ╣сФв aскЖси▒ сФН█╡ см▒с╡ЭсБЭсое сВКр╛ЩтзХ спХреЕ
ьЛЬыУЬыЛИ ьЭ╝ьЭ╝ъ┤Аъ┤С ь╢Ьы░Ь ьЭ╝ьЭД эХЬыИИьЧР эЩХьЭ╕эХШъ│а ьХДьг╝ ьЙ╜ъ▓М ьШИьХ╜эХа ьИШ ьЮИыКФ ьВмьЭ┤эК╕ ьЮЕыЛИыЛд
со╣ с╡ЭсЬ╛ р╕й┘есжжсое р╕нрд╜█╡ сВКсГ╢рае сВСсмС┼Б ├СтАл тж╜▌бтАмсВб┼Э р╕йс╡ЭтД▒ ткЭсКесВТ сФС раер╕╛тК╣█╡ тзХтее▄╛рае сГнспХ┼Б тжЭрпЭтАлсже▄йтАмa смС╔б├Ср╕Н█╡ vр╛Эси▒сХ╜ тАл▌ХтАмр▓Ж сое сЬ╜ти╣тж╣р╗С тйЕсиесое тК╣╩Срае тж╣┼Б ╙╗сЬ╜р▓╜ с░Всоб тжЭрпЭтАлтЫб сже▄йтАм╩бсое сжйс╡Э сФЭсже сЗбргДaси▒сХ╜ сФН скЙ сЭЩ╟Нр▓Е сЙнрпЭс╕й скбспЩсое тж╜рв▒ сп╡ ├ЩтК╣╩Срае тж╜▌Е р╕йс╕бр╕к ╘Бсо╣ сФйсДЮ тзХрамспХр╖Э сЕХ╩С снетзХ vсоЭр▓╜ ╙╣e▌Е сФйсДЮ сЬ╜си▒ тЗ╜ сБ╜тж╣╩Ср▓╜ тзй█╡▀С aспХрд╜a ╙╣скЕс╕б сжлсже тж╜ сЬ╜eтБЕ с╕бтДХрб╜▌Е тзХрае тк╡р╖Э ╘Хс╕б█╡ р╕▒сп▒ сйН╩С█╡ т▓▒сЙнрпЭс╕йр╕Нсжй тФбспет▓▓спХ скесДЮтж╣├н сп▓ра║тж╣█╡ сЙнрпЭ с╕йспХ╩Сси▒ ткЩсЩ╣ снеси▒ ╔Щр╕Эсп▒р╖Э ╘Й╩Ср╗С тАл╫│тАмспХ роН тАл▌Н ▌НтАмсо╣ ├Х╒йтаЩсоЭр▓╜█╡
ьЛдьЛЬъ░Д ьШиыЭ╝ьЭ╕ ьШИьХ╜
ыкиыУа ьЧмэЦЙьГБэТИ ь╢Ьы░Ь ы│┤ьЮе
ьХИьаДэХЬ ъ▓░ьаЬ ьЛЬьКдэЕЬ
ргВ═ЯрдД тАл╫Е╫╝тАм тАл╠Ш┌ЫтАмрдД b┬Ю
www.SydneyDaytour.net ыМАэСЬ ъ╣АьШИэЩШ
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
71
р┤С р╢Ж сЕЭ р║╜сГйтНЦсо╣ сйОсФН
смСсЬЪтж╣█╡ ├драе ╔Щр╕Н сЫНсмХ спЭсоб сже▄▒ ├дспХ▌Е смСсЬЪр╕йси▒├н█╡ р╕▒ сЧнсоБс╡Э с│Ср▓ЙсФН ╩СсЩ╣ р╝Йрв▒ р║╜сГйтНЦсоб ткЩс╡Э тЖ╜┼Бсо╣ ─Юр╕й ─Ю╩СспХр╗С тЖ╜тЕй си▒├н сиетДО╙╜ ─Юс▒╜с▒в сЩ╣спЦсоб р╛Эр│Б р╗жсййрае тзЙ со╣ р║╜сГйтНЦ сйОсФН█╡ ╓ераер▓╜ ├СсЬНр▒Н скНрпЭ ╠╣ ржСр╖Щ▌Е ржСрпЭсХ╜ тж╜сГй смСсЬЪтж╜ р╕▒сР▒р╕н сже e▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ р╕йр╕Нсо╣ р╕▒спХ тЭнсмХрд╜со╣ сФв тАл▄йтАмрпЭ тмйр▓ЙсФН ╩СсЩ╣█╡ тмеси▒ р╗жсЦТси▒ ├Щр╕┐█╡ тме ╔йсое тАл╫┤тАм┼Б ─Юс╡Эси▒ тВЩaтзХ тАл▌ЪтАмсЬ╜ смСсЬЪсп▒си▒├н тж╜ тАл▌бтАмсмСр╖Э сБ╝█╡▌Е с╕б╙╜ ╓еси▒█╡ ткЩс╡Эси▒ █╡ сЩ╜╔й тЬЩр▓╜тжЭa сжетАлсЩ╜ ▄нтАм╔й сЬ╜─ер╖Э сЩ╣сйН сХ╜ т▓▒"SDIFSт▓▓рпЭ█╡ сйвтк╡a с▒╜сп▓рб╣сиХ р║╜сГйтНЦ тзй▌Е с▒есЦЕси▒ ржСр╖Хр╗Х тлн тАл тлн▌бтАмсмСсЬЪр╕йспЩ сже тлн тАл тлн▌бтАмсмСсЬЪр╕йспЩ сжетГ╣со╣ р╗жсЦТсое сйвтк╡ тГ╣ "SDIFS █╡ р║╜сГйтНЦси▒ тВЩaтж╣╩С снетзХ тАл█ХтАмсФН р▓╜ ╩Ср╕Н╩Срае тж╣сйб▌Е смСсЬЕснЙспЭс╖й /FX 4PVUI 8BMFT с╡Э ╙╣смСрпЭ р║╜сГй тЗ╢с▒╜со╣ тж╣спХрпЭспХтЬЩрпЭ тзБ сЩ╣ спй█╡ р║╜ / PXSB рпЭ┼Б сЗйр╕Н█╡ сп▓соб р╕йсоеси▒сХ╜ с░Жс░Ж сГйтНЦ ─Юр╕йтАл тлн▌бтАм╘Бси▒█╡ ткЩс╡Э с▒есйОсо╣ ┼бсЭНспХ р╕йспЭ LN сое ├ЩсиХ тенр▒йсБотЦХ╩нс╕б ск╡ тенр▒йсБотЦХ 'MFNJOHUPO ─Юр╕йс░Ж тж╜┼ФсоЭр▓╜ р╝ЙспЩ ▌Е┼Б с▒етзХс╕б┼Б спй▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ #VSLFскб 8JMMTрпЭ ▌Е тенр▒йсБотЦХспХрпЭ█╡ р╗жтЛОсоб тж╜ ржн спХ┼Фси▒ ├С █╡ ткЩс╡Эсо╣ соБр╗ж тФ▒ти╣aреЕсо╣ с╡ЮсонспХ сжнр▓Ес╕б с╡Этзй▐╣ соБр╗жтж╜ с▒╢соВс▒▒ с╡ЭспЩсо╣ спХр╖еспХ▌Е сЕЩ р╗ХсХ╜ ткЩс╡Э ╟ОсБЭреЕси▒├н ─Юр╕й█╡ тУС ┼бсЭНсо╣ тАл▌бтАм р▒йспХсЬЕa таЭтД▒с╕б█╡ сйНсЗе e ткЩс╡Э с▒есйОсоб сФвспХ сжетАл▄йтАмсий▌Е тлн р║╜сГйтНЦсоб спХр▒Нтж╜ сЬ╜тАл▌бтАм с░БсЬ╜ тж╣▐╣ спЭсое р║йтЗ╡┼Б р▒йспХсЬЕси▒ ┘й┼Э ╚бр╖Э с▒в сФвтлКси▒ со╣тзХ ▌Й тГ╜р╗жспХ с╕бтН╜сЕХ█╡ aсмХ ╩СсмЩспХ█╡ с╕е ┼▓─Юсое сйСтЗ╜тж╜▌Е слЩсЗбспЩреЕспХ ▀С таЭтД▒с▓н┼Б ─Юр╕й рв▒ р╕йр╕Нa ─Юс╡Э раес╡▓ ╒╣ сзЭ тГ╣сонси▒█╡ раетАл▌бтАмтДХ р╛Хсии ржнр╛Щси▒ спХтШБр▓╛ сйХ сиХс▓Щ с╡Ю█╡ сФН┼Бa сБ╜сФ╛тж╣╩Срае тзй▌Е тлн тАл▌бтАм ┼▓с▒всоЭр▓╜ ─Юр╕йси▒ сЛБс▓Щрд╜█╡a со╣сжесЭНспХ реЕ╩С тлн смСсЬЪр╕йспЩ сжетГ╣ "SDIFS █╡ тАл▌ЪтАмсЬ╜ р╕йспЭсо╣ рае тж╣с╕бр╕н ткЩс╡ЭспЩреЕси▒├н спХ сЕЩ р▒йспХсЬЕa таЭ тЬЩрп║сое сЗе тЕйр╕нси▒ тАл▌НтАмр▓ЩсоЭр╗С тлн тАл тлн▌бтАмржн тД▒с╕б█╡ ┼▓─Юсое сЕХ╩С снетзХ ╓есое ╩С▌Ер╕С▌Е█╡ рае смСсЬЪтж╣р╗ХсХ╜ ╓е сйСсЧо смСсЬЪтж╣├н рб╜▌Е сже р╕▒сое реД┼Б сЕХр╗Х ╔ЩреЕси▒├н спХ сйНсЗеeсо╣ р▒й тГ╣со╣ р╕йс╡Э█╡ тлн тАл тлн▌бтАмржнрае тЗ╜с▒есое тж╣р▓Е тзй спХсЬЕa сиЭр╕й╙╣ сЧнс╡▓тж╣┼Б снетАлтЗ╢ тж╜▌бтАмс▒╜спЩa соЭ╙╣ тАл▄ЗтАм├н раетВКтж╣█╡ сБ╡рпнси▒ тлн сйСсЧо тЗ╜с▒е с╕етзкрб╜ ─Юс╡Эр▓╜ ╩Ср▓╛рб╣сий▌Е сЭЕсФв сЦЩ─ес▒всоЭ р╖Э сжн сЩ╣ спй▌Е р║╜сГйтНЦспХ сйХр╕Н█╡ ╘Б р╕нтУЭсоб си▒ тлн сйСсЧо смСсЬЪ раес▒еси▒█╡ сЭЕтЮЙтж╣┼Б р╕▒сж╣ р▓╜ рнСсиХ╙╜ р╗жр╕йреЕспХ р║╜сГйтНЦси▒ тВЩaтж╣╩С сне ткЩс╡Эси▒сХ╜ ┼ЦсЬ╛с▒всоЭр▓╜ раесБ╢спХ тийсмКрб╜ ╘БспХ ▌Е сжетГ╣a тАлтлн▌бтАмси▒ тЗ╜с▒етж╣с╕б р╝Ьтж╜▌Е█╡ сФНсЭЕ тзХ тзХслЩси▒сХ╜ ткЩс╡Эр▓╜ смХсШВрб╣сиХ скЕ█╡ ─ЮсмСa ╙╣ р╕йтВНaс╕бспХ▌Е ткЩс╡Э сЦТспЩспХрпЭр╗Х спХ╘Б ─Ю спХ сжнр▓Ес╕бр╗ХсХ╜ сЩ╣р╕псоб р╕йс╡ЭреЕспХ ─Юс╡Эр╖Э тбН р╕псоб▀С сЭНтж╜ ─ЮсмС█╡ смХсШВ раес╡▓ р╕▒со╣ р╝Щр╛Х├н р╕йси▒ райсое ├Щс╕б сжл█╡ сФНрпнсое тВЯсжесЕХ╩С тп╣реЕ ╩Стж╣сйб┼Б сБ╡рпнси▒ тлн тАлтлн▌бтАм█╡ р╕йр╕Нр╕нспХ ─Ю a LH с▒╢рае сЛБс╕б╩Срае тж╜▌Е спХр▒и├н р║Э ╩Щ р╕нтУЭ ─Юр╕йси▒ ╒йрае╙╣рае сДБтЭжсое тж╜▌Е ╔Щр▒Н▌Е с╡Эси▒ тВЩaтзХ р║╜сГйтНЦ сйОсФНсФв aс░Ж сЧн╚╜р╝Йр▓╜ сое тАл▌НтАмр▓Ескб тЖ╜сФвсо╣ тНЙре╡сЦ╣соЭр▓╜ р║╜сГйтНЦси▒сХ╜ сЕХтАл ▄йтАмспХ╘Б с▒е╟Ос▒всоЭр▓╜ р║╡спЩ р▒йспХсЬЕр╖Э снетзХ
72
см╡e #64*/&44
сДБтЭжрб╜ райсо╣ сзВсЩ╣ рй▒тж╜ сиетДО╙╣▌Е тЬЪтпй р║╡спЩ р▒йспХсЬЕa таЭтД▒с╕б█╡ скЕтме сЬ╜─Юси▒█╡ ├Ср╕Нси▒ с╕б╙╣a█╡ тВЙр░кспХ╙╣ тзкспЩсоб тВЯсже сЕЭ сЩ╣ сизсоЭ р╗С р╝Йрв▒ 5"#рпЭ┼Б сЗйр╕НсмС█╡ ─Юс╡ЭсмК сДБтЭж с▒е смК UJ7 рй▒█╡ 57 сж┐си▒ сжксже р▒йспХсЬЕр╖Э с╕бтН╜сЕЩ ▌Е ткЩс╡ЭспЩ сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ спЩ╔Э тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜си▒сХ╜ рае р║╜сГйтНЦси▒ сйХ┼▓тж╣тАл ▄йтАмр║╜сГйтНЦр╕нтУЭсоб скЕсЦЩсже тАл сже▄йтАм╟ОaреЕсо╣ тАлтЗ╢▌бтАмс▒╜спеси▒ тЬбр╕Эсизсое ├дспХ▌Е сжесмЩр▒Н спХ╘Бсоб ткЩс╡Э сФвр╢╣тКЦ сФНрпнреЕсо╣ с╡▓сл╡ тж╜ сФН╞▒тзксФНсо╣ ╘БспХ╩Срае тж╣▌Е тж╜╠░ тК╣с░Жтж╜ сЭБсФНсЩ║╓бреЕсо╣ р╝ЙсЬЦси▒сХ╜ таксФвсЬ╜ сЧнсБ╢тж╜ ткЩс╡Э спЩреЕсо╣ скШтВЙр╕Эсоб раер╛Хс╕б тВЯсжесЕЭ сЩ╣ сиз█╡ ткЩ с╡Эсо╣ рй▒ ▌Ер╖Щ ▌Йр╗Хсое сйасЕЭ сЩ╣ спй▌Е ╔ЩсзЭр╕▒р▓╜ спЭ╓е с╡▓ aс░Ж тк╡р▓Етж╜ тЮЙсЦ╣ тЗ╢с▒╜р▓╜сХ╜ ─Юр╕й сзБ ткЩa█╡ р╛Эр│Б ▌ЙсЩ╜тпй тпЖсБЩ├Ср╕Нр▓╜ скЕ█╡ сФНрпн р╝Йрв▒ тк╡р▓Етж╜ тй╢тФ╜со╣ р╝Йсп▒скб р╕й╟Нр╖Э сЦБсЕХспЩ▌Е спХ с╡▓си▒█╡ с▒етШЦс▒вспЩ р╝Йсз▓соб р╛Эр│Б тк╡р▓Етж╣┼Б ражтЬЪтж╜ тй╢тФ╜со╣ тВЮсп▓ тЮЙсЦ╣рае qсФвтзБ сЩ╣ спй▌Е
сое с╡бсКетж╣р╗Х ▐╡смТ с│м▌Е р╕нсо╣ ─Юс╡Э ┼брпн ~ с╡▓ сЩ╣р╕псоб ╘Й╓бa р╕н ткЩс╡Э тАл р▒Н▌НтАмспХсФв со╣ сФв╔йспХ ├Щр╕С сйОсФНс▒вспЩ ─ЮсйСтАл тлн▌бтАмр╕йспХсиХ тЮЙсЦ╣ скЙ▐╡ тжерд╜си▒сХ╜ ─Юс░втж╣╩С снетзХ р║мс╕е скШ сое wтИС спж█╡▌Е ╔Щ сБ╖си▒рае сЩ╣р╕псоб ┼брпн~реЕ спХ р╕▒╥╡тж╣├н тВЙр▓Е спж┼Б тК╜╟Н сБ░ aс│Т┼Э с│м соб сЬ╜eсое сЕХ╘Щ▌Е т╢║ сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж сжер╖е▌ЕсмХ ─Юр╕йс░Ж с╡▓ тж╣ ╙╣си▒сХ╜ тмнр╖Отж╜ ─ЮтК╣р╖Э с╖▒╩Ср╗С тЖ╜┼Б╔к сл╡р╕Н р╖Э с╖▒╩С┼Б сЭЧсобa тенр▒йсБотЦХсоб ─Юс╡Эскб тЮЙсЦ╣ си╡тЦСтЦнспЩр║ЭтЬЩр╖Э снетж╜ р╗жсЧнспЭ сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сФЧси▒ р╣Ер▓Жс▒вспЩ спХсДЕтЬЩ сХ╜ тЖ╜┼Бр╖Э тЗ╡╟Нтж╣█╡ qbсое тИКс│ТтзХс╡е тк╡р▓Е т╢║ си▒сБЩр╕НтКБ р║╜сГй тНЦ &NJSBUFT .FMCPVSOF тж╜ тВЙсз▓┼Э теерпЭспХсК╕ сЬЕснетЬЩ соБр╗ж р▒йсЬЕтШБрп▓ $VQ тГ╣р▒Э тЬЪсДетж╜ тзксФНa рй▒ спйсое╩н соЭр▓╜ соБр╗жтж╜ ┼ФспХ╩Срае тж╣▌Е ткЩс╡Э тЖ╜┼Бсо╣ сл╡ спХ тзксФНр╖Э сЕХ╩С снетзХ р╣Е╓е р╝ЙреБ ткЩс╡ЭспЩреЕсоб р╕НсФНa тЖ╜┼Б╔к тйес╕б с░Нр┤нр▓╜ р╕нреБ р║╡тАл█ХтАмси▒ ткЩ см╡со╣ тДМ тк╡сл╡спЭ скЕтме сЬ╜си▒ тж╣▐╣ спЭсое р║й с╡Э тЖ╜┼Бсо╣ скбспХ╒йр╕Н сБ░ сз▓с│Сс░Жси▒сХ╜ р╕нреБ с╡Э тЗ╡┼Б ─Юс╡Эр╖Э с╕бтН╜сЕЩ▌Е┼Б тж╜▌Е си▒сБЩр╕НтКБ р║╜сГй р╢╣a ─вреЕсйНс╕е▌Е тНЦ ▀СспХ█╡ р║╜сГйсо╣ ┼ЦтоХспЭспХ╩Срае тж╣р╗С ─Юс╡Э с▒е╘Бси▒█╡ тЬЩр▒йспХ╒йскб ╩СсЩ╣со╣ тЯЭр▒йспХрд╜р╖Э сЕХ с╡Эсл╡ сЕЭ├Ср╕Н ╩С снетзХ р╝Ср▓Ерд╜█╡ сЩ╣тГ╜ р╗жсо╣ ┼брпн~сое снетзХ тО╡сЬЕси▒сХ╜ скЕтейрб╜ ╟НсйО с╡▓ aс░Ж спЩ╩С спй█╡ тЬЩ скЙ сЬ╜╘Х ├Ср╕Нa р╛Щсое тАл▌МтАм█╡ реТ р║╜сГй тНЦ ─Юс╡Эa рп║ сйзсп▒р╕Н рй▒█╡ тжЭтАл сЭТ▄йтАмтбНсЬЕтЬЩскб a╩нсмХ сп╡ ткЩс╡ЭспЩси▒├н w█╡ со╣сБЩ█╡ сЭЕр▓╜ тАл ▌Етж╣▌Й▌бтАм ре╡ ╟НсйОсое тк╢сЕХтж╣р▓Ер╗Х тенр▒йсБотЦХси▒ спЭтБо рае т╢║ тенр▒йсБотЦХ сГерд╜тНбспХс╕б█╡ тЬЪсДе тЕйтАл ▌бтАмсЧ▒▄╣ тВКтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е сое снетж╜ aс░Ж ткЩтк╡р▓╜смХ ┼ЦeсоЭр▓╜ сХХтЯ╣спЩ┼Э р║╜сГйсо╣ сЕесоб сйСс╡▓ aс░Ж тПнс▒втж╜ сЬ╜╩Сс╕бр╕н ╩С тЛ▒сКесиХa aрд╛тж╜ ┼ФспХ▌Е спХ┼Фси▒ тЗ╜р╝Стж╣█╡ тме сДбтк╡си▒ тАл▌бтАмсКетж╣сйН р▒йспЩтО╡тЬЩ╙╣ смСсФСсое с╡б сйвтк╡скб сонсжж сЬЕтбНтКБ─есо╣ соБр╗жспЩсФНреЕрае тАл╫┤тАм сКетж╣╩Щ сБ╡рпб▌Е тК╣с╕б р╕▒сп▒ bс│ж си╡тЦСтЦнспЩр║ЭтЬЩскб с╖╛с▒╢тгй тзксФН р▒йсЬЕтШБрп▓ т╢║ р║╜сГй тНЦ тЛХтАл▄йтАмсБ╜си▒сХ╜█╡ ─Юс╡Эр╕нтУЭ тЮЙсЦ╣ ┼Э сБ╡р╖Э тАлтК╣╫┤тАмс╕б сжлсоЭр▓Ер╗Х сБ╣рд╜сЬ╜ тО╡сЬЕ р╣Цсое рае с╡▓сл╡тж╜ сл╡сЧнспХ╩С ржнр╛Щси▒ спЩсФвс▒вспЩ со╣сФв тВ║╩С█╡ ├дспХ с│м▌Е
тВЯсжеa█╡ сВКсГ╢ р║╜сГй раесЭНси▒сХ╜ сЗвсХ╜с╝Ю LN ├Ср╕НспЩ тенр▒йсБотЦХ ─Юр╕йс░Жсое скЕi ржн█╡ тАл▌бтАмс╡▓ ╞▒тШЦсое спХсмКтж╣█╡ ├дспХ aс░Ж таЩр╕Нтж╣▌Е тенр╕С▐╡сЬЕ сЬЕтЬЩр╕НтЬЩ сХ╜ реБ тУНр▓╜сЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕ р║╜сГй сйОси▒сХ╜█╡ тенр▒йсБотЦХ ─Ю р╕йс░ЖсоЭр▓╜ a█╡ с▒╢╚╜ сйХтВЙр╖Э спХсмКтзБ сЩ╣ спй▌Е тФ╛сЬ╜р╖Э тФб┼Б ─Юр╕йс░Ж с╡ЭсДб с╕бсйОсо╣ тФ▓сЬЪ сБ░ тж╣ тВЙ ╟НсйО╩нс╕б скН сЩ╣ спй▌Е ▌Ер╖Щ с╡Э╙╣ тзХслЩси▒сХ╜ сйНтзксое скН ─ЮсмС р║╜сГйсо╣ тЪХрпЭр╕йр╕С ┼ЦтзО 5VMMBNBSJOF "JSQPSU сое спХсмК тж╣р╗Х тенр▒йсБотЦХ ─Юр╕йс░Ж╩нс╕б сЗе р╕нси▒ раетВК тзБ сЩ╣ спй▌Е р║╜сГй ┼ЦтзО сЬЕтЛХспХсГесЬЕ█╡ р╣Е сЗер╕й▌Е ┼ЦтзО┼Э р║╜сГй раесЭНсо╣ сХ╜▐╣ тУНр▓╜сЬЕ сйОсое ск╢сЕЦ смХтзктж╜▌Е
сп▒сЦЩтж╜ с▒╢сЕХ ткйтЯ╣спХс╕б XXX NFMCPVSOFDVQ DPN тВЩс│С сЧнсЦ╜ сБЩре╡сиХ снЙспХсЕХ XFJCP DPN .FMCPVSOF$VQ$BSOJWBM тЯ╣спХсЬЕсЗв GBDFCPPL DPN GMFNJOHUPOSBDFDPVSTF тЬЩснетЦС UXJUUFS DPN GMFNJOHUPO73$ спЩсЬЕтФб╔Щр░Й !'MFNJOHUPO73$ соБ тЫ╜ сЙн X X X Z P V U V C F D P N V T F S GMFNJOHUPOSBDFDPVSTF
.FMC$VQ$BSOJWBM
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
73
р╗жтк╡ сЧо ╔Щр╕НсЬЕ сЭБтк╡
р╡ЮрадриЖрмн риХр╡б ┬░╓│▄╛тАл▄ЕтАмр┤ЯтАл рдВ ╪ШтАмриЙрей р┤╝тАл ▄ЕтАмрзИр▒л╓в рзИр┤С▄╛тАл┌дтАмр▒л╤┐ р┤б ркШтАл▌╝тАм риБ ▐╛риЙ роо╙ЛркЕ рзИтАл╪п▌╡тАмрйТрй╣ ╥║тАл ╪Ш▌ЧтАмрезр┤еркК риНтАл▌╝тАм╥▓ тАлрйМ ╪прз╝┘╗тАмреж ркШриБ╥▓тАл ╪ШтАмр╡а╘Щ ргП╙Ш╤┐ рл▓рз░рмТтАл ╪ШтАмркК резр┤еркЕ ренргПрйерйШрй╢▄╛ ркКтАлргТ ╪птАм риБрг│ рзйрй╣ рпЧ┘О ▐┐тАл ┘│тАмр▓╢тАл▌╝тАмреЮ 3DULV ╤┐ ╓грк╜тАлрз╝┘╗тАм╙Л рбВрлТрмФр┤░рй╕ р┤╝тАл▐м▌▒тАмреЮ╤┐ тАл▐СтАм╘Ю▄╛ р┤птАл┬й┬й╪птАм┬▒ ркКтАл▌╡тАмр┤ЯриЙ ┬░р▓╢тАл▌╝тАмреЮркЕ ренр▓╣ 7KH -XGJHPHQW RI 3DULV ┬▒ркКтАл ╪Ш▌╝рбЬ ▄ЕтАмркК рдВ╘ЮркЕ ▀╕ркЕ тАл┘БтАм╥┐рй╕ ╙Л тАл ┘БтАм╘УтАл▌╝тАмреЮ резркМ р╡С▐м▄╛реЮркЕ рг│ргПрез >ркНтАл▌╝тАмрзИреЮ ,OLDV @риБ ╘Ю▄┐тАл╓│ ┘╝тАм рйЛрй╣ ╘Х╥Брй╢▄╛ р┤бтАл ╪птАмр╡╕╓з риарб╗тАлрйМ┌дтАмреЮ тАл▌ЧтАмр▒ДрзИтАл╫гтАмреЮрин ╥Орй╕ ╙ЛтАл ┘БтАм ▄╛тАл▐ДтАмркЕ ркЩ╤┐тАл рй╕┌ЭтАмркК ркКрзб╘ЮриБ ргФрй╣ рбгркК╙Л рикрй╣ ркТр╡ЛтАл ╪птАм╘УтАл▄ЯтАмркШ рл╗рдВ ркКр╡▓ рейр╡Ы рл▓рлВриБ тАл▀╕ ▌╛┘н рй╣╪БтАмреА╤┐тАл ┌ЭтАмриКрез ркК р╢Э▀╕▌Г╙Л тАл▐УтАм ▄▓рк╣ркМ ргП╥ериБ рл▓▐┐р┤ЯрмТ рзМрй╣ рд╝ рз║рз╝тАл ╪птАм╘УтАл▄итАм╥▓ ┬░р▓╢тАл▌╝тАмреЮркЕ рен р▓╣┬▒рй╕ рг│рзй ▀╕реАркЩр┤АриБрг│ ╤┐ркг ркШрл▓ тАл┌втАмркгр┤ЯтАл ╪ШтАмрейр╡Ы рл▓рлВ ╤┐рйО┘Щ р┤Я╓в╤┐ тАл ╪прз╝┘╗тАм
рдВ риЙрейркК ┬░р▓╢тАл▌╝тАмреЮркЕ ренр▓╣┬▒рй╣ раК╥▓ тАл┘╗тАм╘Ю╘крмТ риЙрейтАл┌ЭтАмркЕ ▀╕ркЕ тАл┘БтАм╥┐ркЕ раЛтАл╪праЕ рй╕╪▓тАмркЕ риЙрей р▒лр▓ореЮрин ркМ╥Б р│Щ тАлрйМ▄йтАмреЮркЕ ╥┐р╡Уреи╘крмТ ╥гребтАл ▄ЯтАмригтАл▄ЕтАм╥БтАл ╪птАмр┤УтАл ▌▒┌Щ▄НтАмро║рейрй╢▄╛ ▄╛ тАл▐ДтАмрин рб┤тАл▌втАмрдЕриБрг│ р╡ЮтАл┘│тАмр┤б р╡Ы╤┐ р┤╛тАл р░╜▌▒▄йр▒А ┌Щ ▌╜┌ЩтАм+HQGULN GH &OHUFN ╤┐ рзг рб┤тАл▌втАм╥┤ -DQ %UXHJKHO WKH (OGHU ╙Ш р┤д╒М ╘УтАл> ▌╛тАм р▒лр▓ореЮрин р│ЩтАлрйМ▄йтАмреЮркЕ ╥┐р╡У@риБ ▀ТргПтАл ┘╝тАмрейр╡Ы рдЩ ркг▐╖рй╣ ргФр│ЮрбВркШ р╡Ы▐╖ рл╗рзХриБ тАл ┘╝▄│▐ДтАмркЪрпЯргЫриБ р╡УргПркЕ рл▓ркМ╙Ц р▒лр▓ореЮрин р│ЩтАлрйМ▄йтАмреЮ ╘УтАл▌╝тАм╙Л ровтАл ┘╝┘БтАмр┤Я╥ТтАл┌ЭтАмркК тАл▄Я┌ЕтАмрзЛрзИ ркФтАл ╪птАм╘Ю▄┐риБ тАл ▐╖▌▒┌птАм╥┐р╡Уреирй╕ р│ЩтАл▌╝тАмрив ргТриБрг│ ╥гр┤░тАлрз╝┘╗тАм╙Л ркК ркШтАл▌╝тАмриГ ╥гркЕ ▐╛тАл ┌ЫтАмригтАл▐АтАмр│йреЮ рейтАл┌ЭтАмркК ровтАлраК┘БтАмрзФтАл╪птАм╙Л р┤бтАл ╪птАмр╡Ы▐╖ ргЫтАл риБ╪▓тАмро╕╤┐тАлргП▀Ч ╪Ш▌▒рбШ ▌┤тАмркК риЙрейтАл┌ЭтАм┘й рбВркМтАл ╪птАмркК тАл ┌╣тАмрйнркНр┤Я╥▓ ровтАлраК┘БтАмрмТ рзМрй╕ рбЬр╡ЫркЕ риЙрей риБтАл▌╝тАмреЮ╤┐ тАл┌втАм ркгр┤птАл ╪птАмр╡Ы▐╖ркЕ риатАл▌│тАмрнД рйлрбШрбЪ ╥йрй╕ тАл ▌┤▌╝▐бтАмр╢Д╓зтАл╓з ▐╡▌╝тАмрзИрин риа тАл▀╝╓│ рй╣р▓║ ▌│тАм╙Л ркФтАл ╪ШтАмркК╤┐ раЕ▄╛ риБтАл▌╝тАмреЮркКтАл ╪птАм╘УтАл╫ШтАмркЕ рдЫриБтАл ╪ШтАмр╡а╘Щ ргП╙Ш╤┐ рл┐рз░рлК ркФрз╝тАл ╪птАм
74
см╡e #64*/&44
╘У ргП╙ШтАл ╪ШтАм╙О ркЪрпЯргЫ р┤б ╤┐рйО┘Щ тАл█ЕтАмрз░рмЦ рн╡╓вриФтАлргП ╪птАм╙ШриБтАл ╪ШтАмркКтАл▄итАм ╥▓ рк╣р╡Д ркФрз╝тАл ╪птАм┬▓╤┐ркг рзИтАл╪п▌╡тАмрйО риЙрейриБ╥▓┬│ раПркЕ риЙрей тАл╪жтАмреЮ╤┐ р╡УркШ ╓▓рй╕ тАл┌▓тАмркМ риБтАл▌╝тАмреЮтАл ╪ШтАм╙Лр▒┐╙Ш рк║ркн ргФркМ ре▓рйТ ╥грмЪ тАлрбЬ рй╣┌втАм тАл ▄ЯтАмркНрй╢р▒ДтАл ╪ШтАмриЙрейркКрз╝тАл ╪птАмровтАлраК┘БтАмрмТ ▀Жр┤б ркШркЕ рбГрд╝ркЕ р│╡реиркМ ргП╙Ш р┤б рзНрй╕ ╙О р╡н▄▓рй╣ раЛр╢Др┤Я╘Ю резркЩр┤птАл ╪птАмриЙрейтАлргП ▄╛рг│ рй╕┌ЭтАм╙ШтАл ▌┤тАм╥М ╥╕тАл╪птАм╙Л тАл╪птАмр▓Йрз╝╙Л ╥┐╙╡ роо╙ЛркЕ рдВ риЙрейтАл▐ЖтАмркК ╓крзФтАлрйМрлВ ╪птАмреЮркЕ рзИ╓│ ркКркШ рейтАл┌ЭтАмркЕ риЙри╡ р┤╝тАлрк║ ▄ЕтАмркн╙Ш рмТр╡НркЕ риЙрей рзИр▒л╓в ╘УтАл▌╝тАм╙Л ▀╕рин ргПтАл▄НтАмркЕ риЙрей рзИр┤С▄╛тАл┌дтАмр▒л╤┐ раЕ▄╛ ╘УтАл┌ЭтАмркКрз╝тАл ╪птАмрибрей╥Арейр┤ЯтАл рдВ ╪ШтАмриЙ рейтАлргП ┌ЭтАмркКриБрг│ рлВрйМреЮтАл╓е ╪ШтАмроЛр┤птАл ╪птАм╘УтАл ╪ШтАмркМ╥БтАл рл╗ ┌ЭтАм╤┐ркг ркЭ рге╘а р▓╢тАл▌╝тАмреЮриБ╥▓ ренр▓╣рй╣ тАл▐СтАм╘Ю╘Ю▄╛ ╥┐рлАр┤птАл ╪птАмр▓╢тАл▌╝тАмреЮтАл ╪ШтАмр▓а▄╛ркКркЕ ри╡ р┤С тАл▌╝тАмрзИ▐╛реЮркЕ рзИтАлр▒Ц ▄╛┌ЭтАмрз░╓нрй╢╓в рлТ╙╡ р▓а▄╛ркКтАл▐П▐╕ ▌┤тАмр┤Я╥▓ р┤в рйО▐╗ рй╣ р▒М╙Л ╓нтАл ╪Ш╪птАмркКрйн▄╛ ркКтАл▄▒рав риБргТ ╪птАмрмФ рб╗рйОркЕ ри╡ркШриФтАл╪п ╪птАмр┤░ р╢е ▐┐тАл ┘│тАмрзИ╥┤тАл▄ЕтАмриареЮриБ ркЕр┤и ╙┤рлТтАл┘╗тАмрз░ р╡╡тАл▌░тАмр┤б роУтАл╫ЪтАмркК тАл ┘╝тАмр▓╢тАл▌╝тАмреЮтАл ╪ШтАм ркШрейркЕ ри╡ркШ рейрбЪрй╣ тАлрн╗┘╗тАмрзФрй╢╓в риЙрк║р╢е рзИ╓│ркМ тАл╪ктАмр┤С риаркКтАл╫П╫гтАмрин р┤д╒М ркКтАл рг│риБргТ ╪птАмрзйрй╣ рпЧ▐╡ рмТ╓│╙Л ркФрз╝тАлрйМрлВ ╪птАмреЮтАл▄╣рк║ ╪ШтАмркЕ рей р┤╝тАл▐м▌▒тАмреЮтАл ▄ЯрбЬ ▌┤тАмриЙрейтАл рй╣┌ЭтАм┘ЩтАл▌╝тАм╙Л р▓╢тАл▌╝тАмреЮтАлрн╗ ▌┤тАмрзИ╥Г ╥лрй╣ ▐╗р┤птАл ╪птАм р┤╝тАл▐м▌▒тАмреЮрин р┤д╒М ркКтАлргТ ╪птАм╘ЮревриБ ┘йрн▓р┤ЯриЙ р▓╢тАл▌╝тАмреЮ рзЧриБ рг╖ рдВ риЙ рей рдВ╘Ю ┘кркНркЕ р╡Ы╤┐ тАл▌ЧтАмрпбреЮ р░╜тАл╓в▄ЕтАмр╢У /XFDV &UDQDFK WKH (OGHU ╤┐ ▀ТргПр┤б ркК ркг▐╖рй╣ ргФр│ЮрбВркШ р╢Э▀╕▌Г╥▓┘й р░╜тАл╓в▄ЕтАмр╢УтАл ╪ШтАм╘У тАл▐АтАмркЕ раФ╙Дрй╣ ркШрейркК ргФ╙Л ркФтАл┘│ ╪ШтАмрезтАлрг╣ ▄╛┘БтАмрлАр┤птАл ╪птАм╘У▄▒рмФ р┤Г╙Д рй╕ р│║тАл▌▒тАм╥▓ р│ароЬрмФ ▐┐роврмТ╤┐ рзИтАлрбЩ ▄Е╪етАмрйнтАл▄дтАмркЕ ╤┐р▓╢тАлрбВ ▌┤рдВргТ ▌│тАмриЙ рл┤тАл▀Ч ╪птАмркгр┤б р┤╝тАл▐м▌▒тАмреЮтАл ╪ШтАмр▓Й▐╗р┤б ╙┤роФ▄╛ ╘У▄▒рмФ рбЬр╡ЫркЕ ргП╙ШтАл ▌┤тАм тАл рн╝ ┌ЫтАмр▓╢тАл▌╝тАмреЮриБ╥▓ рдВ риЙрейрй╣ рдШ╥Ср┤Я╙Л ркФтАл┘│▐┐ ╪птАмркМ р▓╢тАл▌╝тАмреЮтАл ╪ШтАм рдВ╘ЮркЕ ╥Зрикрй╣ ркТ╙Л тАл▐ДтАмрпЧ ╒╕╥┐ркМ тАл ┌бтАмрз╡тАл█Е█ЕтАмр┤б р│╡рлАрй╣ рмЪ╙Л ркФрй╢ ▐╡ рдВ риЙрейрй╕ р│дрдШ ╘УтАл┌ЭтАмркК рмТтАл╪етАм╙Л тАл ╪Ш╪е╪птАмрз░тАл█ВтАмр┤б ргЫрмЫ▀Ь┘й рз║ркК тАл ┘Б╪╜тАмриЙркМтАл┌ЭтАмркЕ тАл▐╛▌╝▐бтАмрзйрй╣ р┤Я╙Л ╥А╘Ю тАлраТ ▌│╪птАмр┤▓ркЕ тАл┌в ▄╛┌Щ╫┐тАмркгр┤б тАл ╪птАмроДркК тАл▐╛ рй╕╫ИтАмркШтАл ▌┤тАмрж╢ риЙркМркК р╡Ы▐╖ ри╛рнД ргЫтАл╪▓тАмркЕ риБ▄╛реЮ▄╛ рбВ ркКтАл ╪ШтАмр│║р▒╕ SXWWR ╓з╥С тАл ▌╛╪┤тАмрзИ╘Ю роНргП тАл ▌┤тАмрмТ▐┐р┤Я╙Л ркФрз░ рзИр┤С▄╛ тАл┌дтАмр▒л▄╛ ро╖рпРр┤ирбЖ рд╝ ркФрмТтАл ▐ЖтАмр╡Ьрелр┤ЯрмТтАл ╪ШтАмрзМтАл рдВ ╪птАмриЙрей ▐╛тАл┌ВтАм╤┐ тАл╫┐тАм
ټ࣏ߒ ܾڙҫ Ӌ فԓݼफ़અ ߚവઊ ৈ ܅إിإܩԞઅ ਙ ीӘ ߚ൛ࠉ ݴਕഡ ܾ ބ१ فਠࡻੌڤफ़ਭ ݗౄৈףफ़અ ߚഠ હ ౿ਁ ݳگҫઊ֢܅ఽ دඓ ؘ°ಶݼफ़અ ७ಹ± ૂܾ ઽઅ ઙഀ ૂઙയدӋ ഡؽ د१ ઊܟഡ ३൛ ૂ ؘ൛ѿ ܾڝടਉԙ °൵ݰഡ Ӷ ؘԑൌ ੭നৡ ടԞ ਁߚڹಶݼ फ़ ܣ३અ ࣷߜઌ ਕӠ ԃܲ ࣏ ૻ ܍ട֢ࣷ ކട ټ د± ؘӯ൴હઌ ެ१ٕ ݴൄ شട ؘഡ ߗ৻ࡂૻ د ं१ૂ ਁفഡ َৼٻਉઌઅ ݴڙઘ੭݃Ҳ െഢ ़ ઔ٩ܿ യ ҫઊ د
ಶݼफ़ѿ ࣷഡ ѿણ ৈدݵ ਉ३" ఽ֢܅ඓ ܣഓݱڙ܍અ فѿ ݗफ़ 3LHWHU 3DXZHO 5X EHQV ਊ१ °ಶݼफ़અ ७ಹ± ਉ ࠤ ܟԓܸ࣏ دҥઅ ґ ाࣳਁ ך ܅گઙഀࡘౡ ࣔೞࡂ ಶݼफ़ ৗਁࣳ ਉ३ڝ ઊ ഡ ߸ֳࢳ ݴӋ ઔૻ ؘઑ ্ ़ ઔ د഼ެݱफ़ ؘൠԙ ࣏Әڝ ݴৰ ࡂઊ ਉ३ڝઅ ӄભ७ ઘԔഡߗ֢ دԞ ਁډҧ ౡোৈ ٳઅ ೀઊਁ Ԟ كಶݼफ़ ؘౢ छਁ ӧӋ ਉ३ ڝ ࠅࡂ܅Ӌ ઔ دԓ ֢ܟਉ३ڝઅ ࡘ३ ֢३ ৗਁ ׄઊ ֢ҁڡ ഡ ԓઅ ી੶ܾ ࡂৈ ૂ ټ ܾفಹҿ ৰܱ ڡട࣏ د५ࣛ ಹીઅ Ԟ ݳدӕਁ ઔৼ د ं ਉ३ ҀҀ ಶݼफ़ਁҲ ઘ३ ०ઘܾ ࢴৈف ؘѿܾ د અ ҥֳ ڝҧৼ د഼ࡘ ؘ܅ԉਕ൛ਭ ԃं ݴৈ౫֢ ؘ ભਁࣳઅ ०ݼਭ ਙ ݴৈܾڤ౫ ࣳਁࣛं ؘѿણ ৈدݵ ਉઌ ৢङയ دಶݼफ़ࣥ ً ؘҀനࡆ Һݴ٩ ৺ઊ ৈܾ ڤ౫ࢴ ݴԞܾ യ ਁך دԓܱଔ ݗफ़અ ઙഀਁ߸ ؘઅ ਉ३ ലന ൠԙ ࣏Ә ݴҥ ؘܱಶݼफ़ਭ छ੶ܾ ઘ३ ѿݼ ౄ ࣔ೩१ ०ݼઅ ߸घ۾ ݴӋ ઔ ؘৈܾڤ౫ѿ ߒ࣏ٻৰ ઔ د൛ ਾਁ ಉӴਭ ެࠒ ࣏ڂೂࠪ ݴৰ َଔ ৈ౫֢ѿ ڂ ુ ܾڎට ੭અ ઘं ݴനࡂ ކघੋ৺ ؘઍઊ دӖ ઙࣝٳف ݴഡ ഼ ؘ܅ஔלഡ ਼ ڡಉ ݴஷफ़ݱӋ ઔݼਁ دफ़ અ ࣏Ә ؘઊૂ ࡅһહઌ ൛ܟ ݴਣ ҫઊ د ԓ ࣏५ ਙӋടڡઊ Ԟઊ ޗ٩ ؘടݼޡ ࣳਁؙ܆ ඞ़֧ࡃ ݼઅ ਉ३ ্ܩ౸ѿ ਾछਁ ؘસઅ ࠘ ਠݳ छਁࠒ ؘ൛અ ڝӋ ޢӴݵӘ തՌ ֧ৈѿӋ ઔ د ݗफ़ ़ ؘୱܺ ԓ> ݾಶݼफ़અ ७ಹ@ਁࣳ ਉ३ڝઅ । ౿ന ৈدݵ ਉஔد ݴҀ٩ܾ ࡂਉ ך دઙഀਁ ߒ࣏ ੋֳ ټ०ઘܾ ൜ી ټৈܾڤ౫ѿ ીઅ ݴڙӘ१ട ൠԙ ࣏Әࠊ ݴৈ ڛाҁઊ دԓטઅ ݼޡܾ ౸ѿ ०ݼઅ Ӛ ়Ӌ ઔ੶ ਾਁ ҿӘѿ ކफ़ܤ ৌ ڂ ڡ ࡘݶ۳ ഼܅ਭ ਠݳ੶ܾࠒ ਁذࠅ ؘೂਭ ߗӴࠪ ݴৰ ڒ ڄ
।અ ৈ౫֢ѿ ࡂઌ د൛ ޕਠݳୄਁ ഡ Ԟࣞ੶ܾ ো ৈ ઔ ؘט֪ ؘಶݼफ़અ ৈֳ ਠઊףਭ ԓטઅ ৈࠢઌ ҋઅ ३ ਠઊੌफ़ઊ دಶݼफ़ ؘৈܾڤ౫અ ৢङਁ ܅گৈدݵ ി ݴܩୱടҲ ٻ ކ൸֧ ԓטઅ Ӵઘ ֪ ެ ܅גਠफ़ѿ ܟԓݼफ़ ޛٳӶઊ ઍ੶ె ಠܾઊ ಉਁࣳ ചܾఽ౫౫फ़ѿ ঔ ٪൛ࣔਁ ސৈ ௗહઌ ࡘࣛ Ҳ دټ ԓ ֢ܟઊ ڡܨ७ಹઅ Әી ఇࡅ ਠઊףѿ ಶݼफ़ࣳੋ ݴ ഢ ݼ৺ دਠઊ ؘףന٪ૂ ݴ ৌӋ ಶݼफ़ ؘҿӵ دؘސ ઊ ܲޓહઌ ३൛ ૂ ؘઊ൲ܾ٩ ਉف ܟѿ ਁڝઅന ԓܱ ं دԞ ܍फ़અ ൛ѿ ਭ౸ -HDQ $QWRLQH :DWWHDX ݴ౿ നࣳ٩ થെৼٻӋ ਉઌઅ ৈدݵ ԓؘݼٙ ઍѿҽઊ ઔ ؘ ݱৈ ݱ3LHUUH $XJXVWH 5HQRLU અ ञীܾ٩ ֪Һ دਭ ౸અ ӄੌ ं ࡚ࡘفਉ३અ ڢ ݴڙણ१ౄ ؘԞ ઙഀڝӘ ؘ ݼشಶݼफ़ਭ ഼ެݱफ़અ ڙਭ തՌ ߸અ ਉ३ ৈܾڤ౫અ ڒ। ކڙԓܱ د ಹીઊ ֥֙ ൲ ৈܾڤ౫࣏ ؘӘ ݴҥ ؘಶݼफ़ ৗਁࣳ ਁ ܾफ़અ ٩ ࠊৈ ਪ Ӌ ઔࠒ ࣏ڂެ دೂ ݴৗं ߜܟ ֢Ӌ ઔ ؘৈ౫֢ਭ ൛ ਠݳୄ ਁ ґ ़ౌ ݴܩӋ ٭ৈ ѿӋ ઔ ഼ؘ ܅ਉ३٩ ࡂઌ دਭ౸ݗ ؘफ़ѿ ਉ३ڝઅ ڒ । ܾڙӘ҆ඥ ൝യڡઊ ઊ ૂਁ فഡ ઍࠉહઌ Ӵऀ ഗടਉ ԓކઅ ґऀઊ ਓࡂઊ ؘ൧Ԟહઌ Ԟ൧ ࡂਉৼ د ं ਉ३અ ڙѿ ڢણഡ ؘدઽंૻ ਁߚڹ१߸ فीਁࣳ ؘ ңઅ ݟد ৌَ °ಶݼफ़અ ७ಹ±ઊ ंԞ ઊ൲ਁ ؘ৩ ࣛઊ ܅ش ߸ीѿڝઊ ࣷട ؘ३൛ ૂѿ ߸ دৼٻीѿڝ ३൛અ ґ ކઊੋടԞ٩ ടӋ Ӌ ބܾ ف१ ਁفી࣏ ټݼ ୶ ڝݑӋടਉ ઊ ݴઘ३ڝઊ ࣏فؽ ؘઅ െ५ਁ Ҁന થന ࣴടԞ٩ യ އ د३൛ ૂڝઊ ԓܟടڡઊ °ಶݼफ़અ ७ ಹ° ਊ१ ࣛݱफ़ ࠅܾఽ १Ԟਁ ؘ٩ٌહઌ ӯ൴ شട ؘ ਊഢܾ ઊੋٻԞ٩ യ੶֢ ԕ ف१Ԟܾ ઊരടࣳ ઊܟഡ Ԟ؟ ࣏܅Ҳ دৼٻ
ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
75
рзФр┤Ъ ргШ рп┐тАл█РтАмрдз ркК риХр╡ЫркЕ рбЕ▄С рлВ▐┐рй╕ >7KH PDQ ZKR FULHG@ркКтАлрад ▄╛▐Й▌╝рйМ ╪птАм риКр┤ЯркШ▐╖ ┬░рйПрз╝┘О ╓кркШ┬▒ рлА┘й╤┐ тАл┘╗тАм╥╕тАл╪ШтАм┘Щ ркК╥лркК рз░тАл █ДтАмркКрйнриБ рг│ >р┤ЧрзИтАл рй╣▐┐рлВ ╪Ш▄Е@ ╫гтАм╥М╥▓ тАл╪Шрз╝┘╗тАмрмТ ▐╛тАл▌▒тАм╥╕тАлри╝ ╪птАм╙╡риХр╡Ы╤┐ р┤б╙╡риБрг│ ╥СрбКтАл ┌╣ ┘╜тАмрлЪрлЪ рйШрлВрин тАлрбг рй╣▐┐рлВ ▌│╪птАмркКтАл ╪ШтАм╙ДрйМ╤┐ ркФ тАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл▄Е╪┤ рй╕▐┐рлВ ▄┐рб╗ ▐ЖтАм┘й ргЭ▄╛ рбгркМ рлВ▐┐ркК рз░тАл ╪ЦтАмрлА┘йтАл ╪ШтАмриХ р╡ЫркЕ ╓│рйЛрй╣ раЙриХр┤ЯтАл ╪ШтАм╙ДрйМ╤┐ тАлрбЪрбШ┘БтАмркКтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл> ▐ЖтАмр┤ЧрзИтАл ╪Ш@ ╫гтАм рзИ▀ЧтАлрге ▌╝тАм╥Ар┤и┘й ╫В▀Ч █│╘Щрз║тАл ▐┐рлВ ╪ШтАм╥ОтАл ╪птАмриХр╡ЫтАл рг│▐╖рбВ ▌┤тАмрив╥М рй╕рйнрин рмУрйнтАл┘│ ▌┤тАмрйШр┤и┘й рк║р╡Д ┬░р┤ЧрзИтАл╫гтАм┬▒╤┐ риМргЫтАл┘╗тАмрмТ рзМрй╢тАл▐Й ╪етАм ркКтАлрлВ ╪птАмркМ рпнр┤Чрив ╥Ж┘кркЕ ▐╗ркЩ >р┤ЧрзИтАл@╫гтАмркЕ ▐╗рдАриБ ргФрма ▀Ырз░╤┐▄▒ тАл ╪ШтАмрздр▓╖р┤б ╙ЖргТркК ╘о▄▒ ркФтАл ╪ШтАм╥лркК рзИтАл╪зтАм╤┐ ркЕ╙┤ренркК тАл┌ЭтАм╘Ю┘й р┤бтАл ╪птАм рк║рйОркК ╥ЖтАл▄Я ╫Ъ ┘О┘нтАмрезрзИ рл▓ркМ╙Ц р│Ц╘втАл▄йтАмркЕ рзИраврмТтАл ╪ШтАм┘лрй╣ раж ╘Ю рйер┤и рз░тАл▄Я рй╣┌▓ ▌╛тАмрезрзИриБ ╓к╥║тАл┌ВтАм╙Л ▀╕╙╡рй╢▄╛ ╥е╫В╥БтАл ╪птАмрзИраврмТ ╤┐ тАл ╓е█ВтАмр╡▓ тАл▄ЯтАмрезрзИриБ рк║ркнркК р▒брмТ╙Л рлХрмТриБ р╡УркШ╤┐ тАл ┘╝тАмр│Ц╘втАл ╪Ш▄йтАм риХ╙╡рй╢▄╛ рбВ╓│рлК р┤б ╤┐рлАриБ ркТрзйтАл ╪п┘╝тАмркКтАлрбШ┌╣тАмр▒б р│Ц╘втАлрд╝ ╪Ш▄йтАмрмТтАл▄ЕтАм тАл ╪ШтАмркКтАл▀╕ ╪п▌╛рбЬ ▄╛рй╢▌╡тАм╙╡риБ ╤┐рг│ раЙтАл┌ЩтАмрез рзИраврмТтАлрн╗ ▌┤тАм╥╕тАл ╪Ш╪птАмркНтАл╫ЬтАм рй╢▄╛ ргФрзИрив рд╝рмТтАл▀╕ ╪ШтАм╙╡рй╢▄╛ ╤┐тАл ╪ШтАмриЙрб╗тАлраж ▌┤тАм╘Ю рйер┤и р┤СтАл▄НтАмреЮ р▓╢тАл▌╝тАм ▄╛ ╥е╫В╤┐ рд┤ тАл риБ╪▓тАмрпГрмУр┤бтАл ╪птАм рд┤тАлрд╝ рг│риБ╪▓тАмрмТтАл▄Я ╪Ш▄Е▄Е▄╛ ╪ШтАмрезрзИ ро║рейркЕ тАл▐╛ ╪п╓е▐Ж ▌┤рг│┘ГтАмреЮр░╜ раЕриБрг│ р▓╢тАл ▄╛▌╝тАмрив ▄╛тАлрд╝ ╪Ш▄ЕтАмрмТ╤┐ тАл▄ЯтАмрезрзИ ргПтАл▄ЙтАмркКтАл ╪Ш▄ЕтАм╥лрй╣ рзН╙Л рд╝ рмТриБ╥▓ ╘йрй╕ рпЩ╘Х╥Жрй╣ тАлрвС ╪Ш▄Е▄╛ ╪п╓Ь╪ЦтАмрз░╓е ▀╕▐╛тАл▀Ч ▌┤тАм╘Ю▄╛ ркШрей рй╣ р╡С╥Лрезр░З рл╡ ┘л тАл╓к рй╕▐ЗтАмркШтАлрн╗ ▌┤тАм╙Л ркФтАл╪ШтАм┘Щ ╘УтАл рл╗ ┘О▄ЯтАмркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ ро║рейркЕ риар│ЦтАл ▄ЕтАм╤┐рд╝ тАл╪▓тАмр▒лтАл ╪п╓е▐Ж ▌┤тАм╘У р╡▓ ▄╛тАл▄ЕтАмрин рд╝рмТтАл╪▓ ╪ШтАмр▒лркЕ
эФ╝ьХДыЕ╕2
рл▓рг╖рй╢▄╛ риар│ЦтАл┌Э риБ╪▓▄ЕтАмрз░╤┐╙Л риЙ╘Юрг│ рд╝рмТтАл▐ДраХ ╪ШтАмрин р┤д╒М риВреЮ р▓атАл ▄╛▄ЕтАмро║риМр┤б рмЩрез рп┐ргПтАлрвЖ риБ▄НргП ╓в▐Ж ▌┤▌▒тАмрмФтАл ╪птАм р┤бр│Я ▄╛тАл╪▓ ╪Ш▄ЕтАмр▒лтАл ▌┤тАмрйнр╡Тр┤ЯтАл╪ШтАм┘Щ рдА╙Цр┤бтАл ╪птАм╘УтАл ╪Ш╫ШтАмр╡Ср╡ЫреЮтАл▄ЯтАмрйО тАл╪▓тАм р▒лркЕ рк╕р▒Чрй╢▄╛ ╥гроЛтАл ▌┤тАмрие╘Ю╙Л рйШр┤Я┘О тАл ▄╛┘БтАмр╡Ы▄▒р┤б рик╙Ш рбВрг┤риБ тАлре▓▄Я┌ЕтАмриЙ рмТ╓╡тАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмркКтАл▄итАм╥▓ рйШр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лрй╣ рз┤рз╝рй╗риБ┘й рбЬ╙┤р┤Я ╙Л тАл рй╗▐ДтАмр┤б ╙┤рг┤ркК р▒к рб╜ ╥л ╥Орй╕ р┤│рк║р┤дрй╕ рз░рм╣ рд╝ рз║тАл ╪птАмр▓╢тАл риБ▌╝тАм ┘кркН╙╢ркК тАл┌ЭтАмрз░риа╙Л риар│ЦтАл ▄ЕтАм╘ФркгркК ▀Ърй╣ тАл╪│тАм╥▓ тАл┘╗тАмркШ тАл▐втАм╙ЛргФ ╘вркК тАл▐Е▐ЕтАмр┤ирмФ тАл╪▓тАмр▒лтАл ╪ШтАм┘кркН╙╢рй╣ рйер┤б р▓╢р▓ориБ рн╢рг┤р┤и тАл ╪п▌│рбШ ▌┤▄С╫гтАмр┤Я рмТтАл ▐ЖтАм╘УтАл╪▓ ▄бтАмр▒лтАл▄Е▄╛ ╪ШрбВ▄ЕраЕ ▌┤тАмркЕ тАл рй╕рй╗▐ДтАмр│ЯрпЧ рзМтАл ╪птАм╘УтАл ┘О▄ЯтАмрз░ тАл╪▓ ╪Ш▄Е▄╛ ╓з ╪ЦтАмр▒л╤┐ ┘кркН╙╢риБ╥▓ рд╝рмТ╤┐ рйнр▒ЦркМркКтАл▄ЕтАм╙Л тАл▐ЙтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥л рй╣ тАл┌ЬтАм╙Л ╘УтАлрге ╓з█В ▌┤тАм╥Арй╣ р┤бтАл ╪птАм >р┤ЧрзИтАл█йрз╜ ╪Ш▄Е@ ╫гтАмр┤б рлВ▐┐ркК рйМтАлриБ▌╝тАм╥▓ резргПр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК ркФтАл ▐╖╪птАмркК риХр╡ЫриБ рй╗рзЙркК тАл▐ЗтАмркК ╓вривтАл ╪Ш╪птАмрк╜ркН ╥лркКтАл ╪птАмриХр╡ЫркЕ рл▓рлВ╙Мрй╕ рб╗ рлВркЕ риар│ЦтАл> ▄ЕтАмрмФрл▓рлТ╥СркаркК@ рл╗риБ ╓вриатАл ╪ШтАмрзИтАл▌╝тАмрзИ >╘ЙриБ ркЛрй╕ ╘УтАл ┘БтАм рй╗рдА@ркКтАл▌Г▀╕╥Ж ╪птАм╙Л рбШтАл▄Я┌ЩтАмрйО ▐п▄╛тАл▀Ч риБрад╪▓ рй╣▄ЙргП ╪Ш┌Ь ▄╛┌дтАм ркгр┤ирлВрезр░З равтАл рй╣▄▓▐Д ╪Ш▌╝тАм╤┐рмТ╙Л ркФтАл ╪ШтАмркК рзИтАл▌╝тАмрзИтАл ╪ШтАмриХр╡ЫркЕ резркЩ ╙Ш ╓Щрв╗тАл ▐ЖтАмрзИтАл ▄Е╪етАмриХр╡ЫркЕ рл╗╥БриБ┘й рд╝рез▄╛ тАл┌втАмркгр┤и рбВтАл▄ЙргП ╪ШтАмркЕ тАл▐ДтАм рй╗рй╣ рогрогр┤Я╥▓ рк╣рейтАл ╪птАм ркК рзИтАл▌╝тАмрзИ╤┐ ╓вриатАлрлВрб╗ ╪ШтАмркЕ риар│ЦтАл> ▄ЕтАмрмФрл▓рлТ╥СркаркК@тАл ╪ШтАмркК╙╡рк╣ркМ рел ▌А рг╝рй╣ ▀ЧтАлраж ▄╛┘БтАмрз░рмТтАл▄НргП ╪ШтАмркЕ ргЧ╥А╙Ъ╙ЖтАл ▌┤тАм╘УтАл ▌╛тАмркЩр┤АркКтАл ╪птАмрз░рбШ тАл┌ЭтАмркЕ тАл▐┐┌ВтАмркМ рл▓тАл▌▒тАм╤┐рин рмФрл▓рлТ╥СркаркК ╓втАл ╪Ш▌▒┌дтАмр┤бтАл▄й ╫Ш▀╕ ┌╣тАмркНтАл▄ЕтАм
76
см╡e #64*/&44
ڤ د٩ ؘৈઊৈफ़܍࣏ ݴടڤ ކ٩߸ ݴഡ ڝטބઊ ৈઊৈफ़અ ৡࡘ ޏଖന ҿӵ ԓ֢ۂ ݴטҲ دڛކԓ ֳѿ ৰ ߛ ਁڷൄ٩
ܟઘ ࠢڤ ࠊހ٩ޏ ؘഡ ֢ޡ ु ֑ دؘ
ֳ ઝ߆ઊ ؽ३ਁҲ
࣏܍ടਁ܉࣏ ؘҲ ࠢࠊހӋ फ़फ़ܾ ु ֑Ԟ ଓਁ ࡘݱ
ً ઊࣛ നѿ ٻ ৌԞ ݴ
ڤ ؘ٩અ ࡻѿ ਕ൛ਁࣳܟ ؘ१ৈ ֢ۂ ݴਕӵઅ ഡ ѿીਁ ৩ ټৰ़ ݾѿ ഠࣥ ڝৗਁࣳ ઊ ؘݱࡘ ݴܑףણઊ ֢
֢ ݴԞৱന ं
ਠؘٙ ٳ ؘݱࡘ ݴܑף ़ѿ ऀऽഡ ऀ ܾטણഡ ણ
֢ ݴԞৱന ं
੶ܾ ࠅ։ د
ട ކৈ
ਕ൛ ङઅ ़ ੌޓ ؘઊഡ ܾ ઊ ݱࡘ ݴܑף࣏ ކ५
֢અ ઊ ކખৰं
ઊ ؘܑףৈ ഡ ࡻѿઊ دടࣳ٩ ܾމൌੋഢ ़ ৺ ી٩ܾ ৈدݵ ࡻѿઊ دઊ ࣳਁܑףһܴഡ ॡഔ ૂઅ ਉӘԞ ݴңஜ һ ಶ౸फ़ܾ ०൛ دټԓܑࣳ ބௗ
࣏ ݴઊਁ ڂӋ ܅ઊࠦ Ӛӆਁ ઔৼ دട ކઊૂ ؘӘңઅ ઍ
ԓݼफ़ ࡻԔઅ ഡ ણ ࡂ ؘҫ Ҏ د
ખӋ ܾࣳ ੌી دଘട࣏ ؘઊѿ دৼٻԓܡٙ ԓ࠭ ڹ
़ ؘଙ१ ֪ઘ ࣏ݱਭ തՌ ଙ१ڝઅ ઑਁ ୶ࣴനࣳ٩
ઍ শ ܩઍ܅ѿ ࠅ֢ ܾدѿ ؘৰࡘڝઅ ़ઘܾ ࣏ ڝ܉ৗ
ઊ ఽܾࠅ دݳࡘ ݴܑףਠೖ ܅ৈݼৈਭ ଙ१ ܾࣳ ൄ
ਁ ֢ౌ֥࠭ دઍ অࣳ ৵Ӹ ࡂઊ ؘݱڤ֢ ކघݼ
ৰ ݿҫ Ҏ ڂґઅ ܑףѿ ઊ ણਁࣳ ܾࣳ د֥ކ
ڜ ݴӋ ԓטѿ ܩઍ ؘ܅܅ҫ ௗݱ ؘݱڤ֢ دѿਭ
ਁ़ ؘ ઘ دݱࡘ ݴܑףѿ ൲ࠉࡘਁ ଙ१࣏ڝઅ ࠉ
અ ৢङ ৰԞӋ ܩઍ܅ਭ ࣏ࢆ ਁ܍ଔ دԓدܟѿ ࣏ਁڝ܉
ѿ ֚ৰؘڙٙ ઊࡘڹౡ ࠅܾఽઅ һ ࡻ ѿ ؘଙ१અ
Ҳ ڝఇ ஔ೩ٻӋ ܉࣏ ڂाҿ ًܤോ ؘدઊ੭ܾ ࣏ൌਁ
൝ عഡ ࡻѿѿ دټ
നҲ دټടݱ ކѿઅ ച࣏હઌ ܉࣏ ڂ ܾ੶ܲףઊ Ӵ ؘدټҫઊ ਠೖ܅અ ңݼઊ د
ઊ ܡଙ१અ ൝ ़ѿ ഡ ਠೖਁ܅٩ ԓࠉ ܾفਕټ دਕ൛ਁ ֢ਠ ؘਠೖڤݱ࠭ ؘ܅અ >ઍ ಠܾࠅ౸@ܩઊ دઊ
>ԉਁ ઋ ԓ @ऀ فਠೖ܅અ ݱڤ֢ ࣳਁޅѿ ܩઍ ݴ܅
ਠೖ ؘ܅ԉਁ અന ৱടҲ ৰ ݴإޡઐ ଙ१ਉઌ ৈ
ԓ ؘݱࡘ ࣳݼৈݼৈઊ࣏ د५ >ଔґઠઊ@ ؘԓد ઝ
ஔ֢અ ࡃ़Ԕ ԓ ݾҫઊ دৈஔ֢અ ৈ ܾڝౄଔ ݼކ
ڛކਠೖ ؘ܅ৈࡅف دإ٩ ࡽৢടӋ ңݼ٩ ৽ऀട دԓ
ఐ ؘઘԞ ৰإޡѿ ൌ ؽടҲ ؘدৼٻघ२ ڜӋ ԓ ݴט
ܑࣳ >ࡻ ਁ@ޮݱന ઘ Ӗٻ ৌ دؘടऀ߸ ކઅ ౫
Ӵട ܟѿҸدӋ دଘട >સ ౌਠ ؘݱգ ࡂݳࡘ ݴ@܅
ׂѿ ࡘ> ؘݱԉਁ ઋ ԓކ @ऀ فు ڝ܉࣏ އઅ ࣏܍
دઊৰࣳ ԓڝ࣏࠾ ؘݱگ ݴઅ ഥઊ ඩୱҲ ܱ ್ଔ د
ࠊӋ ઔ د
Ӵ࣏ઍࣥ੶ܾ ु ҥଔ ़ ؘոਁ٩ ԓ َݼৈࠢਭ ކ
ਕ൛ਁࣳ ़ѿ ࡘࡻ> ؘݱѿ@٩ >ԉਁ ઋ ԓ߆ @ऀ ف
֢Ҳ دټৈࠢਭ إ੶֭ކനഗਃڭઊ܅Ӌ ഢ ़ ઔԪ ട
ৌҲ ࡚Ԟ ݴணணടҲ હ१ ؘਊഢ ഡ دઊ ఽܾࠅ ؘܑף
ކਕ൛ѿ ֭֙ ڹനഗਃڭઅ ґത ൄ ़ ֝ؖ৺
१فઅ ਕӵ ઙӌѿ ാ್ ݼअઊ ઙӌഡ ਠೖڤ> ܅٩ਭ ৈਁ
ৼ دਠඥܱ ѿॣઊ સܱ دਕ൛ ֳֳ ؘࡂ ݴԏѿ٭ޗ ݴ
ৈफ़@ ૻਁ ֢ਠڤ ؘ٩અ ࡻѿ >ֳѿ ৰ ߛ ਁڷඨ @ڹઊ د
َ >ԉਁ ઋ ԓ @ऀ فԓݼӋ >ڤ٩અ ࡻѿ@ >࠺ ࢅ֢ҥ
>ڤ٩ਭ ৈਁৈफ़@ ؘӋ࡙ فৈݼ ౌݱӋઅ ਉਵ ڤ٩
> @ކԗࣷ ߸ݗٙઊ@અ ഡ ޯܾڤѿ ѿॣ ԩ ӕਁ ԓ ؙ
ਭ ಠܾઊઅ ਵઘ ৈઊৈफ़અ ࡻԔહઌ ࣏ ܍ԓ ݾਠೖ܅ઊ
ݼڙੜԞ ߚڹઊ د
å ਠೖ ࣳਁز܅ऴҧܾ ઍട़ ؘ ਊઅ ఽݼफ़ಮ֢ ݼௗ
å ଙ१ઌ ࣏ ݱਊ੶ܾ ֢ਠ ؘ إٞ
ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
77
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒слЩсЦБ ра║сЗбс╕бсйО спЭр▒НскбрпЭ рпЭспЩ смнтЦСтгб тУНр▓╜тАл╫бтАмрпЭ сЕЩ▌ЕспХ с▒╢сЦ╣
сВжтУНтФбсмХрпЭспЩ р╕НсГетгб р╕Нрд╜тПЕ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ сВжтУНтФбсмХ ─ЮсоБ
спХ╒й снЙсЬЕтЬЩ рпЭспЩ р╕НсГетгб р╕Нрд╜тПЕ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ р▒йс▒етЬЩ ─ЮсоБ
тМБсГерп╜рд╜ рпЭспЩ тМБсДЙтФбсмХ сЙ╡рп║тФбсмХ
┼ЦтзО спХсЬЕтЬЩ тп▒сЬЕ рпЭспЩ р╣Жсже▐╡ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ ┼ЦтзО сЬ╜реБтзе ─ЮсоБ
сФНсмСсЬЕ рпЭспЩ р╣Жсже▐╡ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ ╔Щрп╜сКн ─ЮсоБ
тАл╫ЩтАмсЬЕ сЩЭсиХ рпЭспЩ сДБр▓╜рпЭ тЭнрпЭр╕йтФбси▒сХ╜ сЦЭтЬЩр▒Х ─ЮсоБ
снЙсЬЕтЬЩ рпЭспЩ си▒сАЕтенрп╣спЩсЬЕ р╕НтК╣р╝Нрд╜ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
тЛЭр╕втбНрд╜ рпЭспЩ тЛЭр╕втбНрд╜ тУХрпЭспХрд╜
тАл ▐╣╫ЩтАмрпЭспЩ сДБр▓╜рпЭ тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ─ЮсоБ
спЩтЦСсЬ╜тЭС тАл╫ЩтАмсЦБ сФНсмСсЬЕ тО╡сЬЕтЬЩ рпЭспЩ сЕХр╕н▌Е ╙╣смСрпЭ тЛ▒сАбрпЭ тзО╟Н сЕЩ▌ЕспХ с▒╢сЦ╣
сФНсмСсЬЕ тж╣спХрп╜рд╜ рпЭспЩ ┼БсмЩсГй сЦЭтЬЩр▒Х
сЙ╡р╡Й р╕йсмХтЭХ рпЭспЩ р╕НсЬЕ┼БсмС тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
тАлтЛ▒█ХтАмсЬН сФнтЬЩр▒Х тО╡сЬЕтЬЩ рпЭспЩ тАлтЛ▒█ХтАмсЬН сФнтЬЩр▒Х
тинтЦС рпЭспЩ сЬЕтО╣ ▐╣тПК тАлтЛ▒█ХтАмсЬН
рпЭспХтеетжерд╜ тЬЩр░Й рпЭспЩ ▌Ер╖Щ тАл╫ЩтАмсЦБсоЭр▓╜ iсжетФб█╡ сйО
сГесЬЕ с▒╢├Сс░Ж iсжетФб█╡ ┼Ф тЯ╣р╕Н сЗбрв▒
тЬЩр░Й iсжетФб█╡ ┼Ф тО╡тК╣ iсжетФб█╡ ┼Ф т╢п ─етло с╡▓спЩ тАл╫ЩтАмсЦБ
тнетДХсиХ с▒▓╔ЭaтАл ▄ЖтАмспХ ╩СтВЙсйОси▒сХ╜█╡ тДМтВЙсЗбтЦС р╕ктВЙ смХтзксЬ╜╩нс╕б с╕всм▒спХ сФвс╡ЭтзХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тнетДХсиХ с▒▓╔ЭaтАл ▄ЖтАмспХ ╩СтВЙсйОси▒сХ╜█╡ тДМтВЙсЗбтЦС р╕ктВЙ смХтзксЬ╜╩нс╕б с╕всм▒спХ сФвс╡ЭтзХ спйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╢п сГесЬЕ тО╡тК╣ сйС─Сс╕бс▒▒
сЬ╜рд╜тАл▄йтАм┼ЦтзО тШЦ╔ЭтВЙ с╡ЭтВЙс░Ж
WWW.WEBZIN.COM.AU
Yellow Pages +gst
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЬ╜тЭС сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сГесмСрд╜ ткЭсЬЕсКе снЙсЬЕтЬЩ рпЭспХрд╜ сДЙр╝ЙсиХ сДЙтжерд╜ сЙ╡рп║тФбсмХ тМБсЬ╜ тЭнрпЭр╕йтФб сЭЕсГесмнтЦС тВесЬЕсмСрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕Нрд╜тПЕ си▒тж▓ $JUZ 3BJM тАл╫ЩтАмсЦБрае
p.134 p.136 p.137 p.137 p.137 p.138 p.138 p.139 p.139 p.139 p.140 p.140 p.141 p.141 p.142
$50
1Month / 1Box : 80mm*44mm
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 5FM тж╜с╡е┼▓┼Б█╡ р╛Хр┤нспжтАл ▌Е▄йтАм сФНсижсп▒реТр▓╛с╖╛си▒ сижсЧнр╗ж с▒етк╡сГйткЩр╖Э ╩Сспжтме ' соЭр▓╜ сЕХ╘Хс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡
Sydney Map
тж╜спЩсФвa сБбс╕▓с╕бсйО
тж╜спЩсФвa сБбс╕▓с╕бсйО с╕браеa ▐╡смТ сФйр▓╜смн с▓нсЬЦтАл ▌Е▄йтАм с▒бр▓Хтж╜ a─КсоЭр▓╜ тАл╫│тАмсоб ┼▓┼Б тмЙ┼Эр╖Э ┘ер╕НсЦЩсл╡ +gst 6 Months 1 Year
┬╝рйЩ╥Б %XVLQHVV┬╜рлА╘Ю╙┤┘к рейроУрг│ ркКтАл ╓к ▌╡тАмриЙ
╤┐ркТрейроУркН тАл ╫ЪтАмрйЩ ркН ╙┤┘к╘Ю╥Б тАл ╫ЪтАмрйЩр╡СрбШр▒б тАл ╫ЪтАмрйЩр╡С╘крмТ
$200 +gst $300
├врей╘Р ├врке╙┤┘к ├врл▓рдШра╣╙Д
ркТ╘ЩраТрай 1. Cheques payable to BUSINESS HOJU PTY. LTD. 2. Internet Banking Bank : Westpac Banking Corporation A/C name : BUSINESS HOJU PTY. LTD. BSB No. 032080 (Eastwood Branch) A/C No. 492557
риМтАл▄ЖтАмроЛ 3KRQH
0RELOH
02 9804 0277 FAX. 02 9804 1433
TEL.
E. Business0277@hotmail.com
ркК▐мркН рн╜ркШ раКрй╢рел рл▓рдШ
P.O Box 531 Eastwood NSW 2122 рйЩ╥Б рб╗рмКтАл╪етАмреЮриБрг│тАл▐У ╪ШтАмрйЩ рлА╘Юрк╣рй╢▄╛ рн╜ркШтАлрйМ ▌┤тАмрдбраК╘Ю рйШр┤ЯрезтАл ╪ШтАм┘кркШрбЪтАл рй╣┌ЭтАмрйе
50 рй╣ ркТ╘Щр┤ЯриЙ рл▓рез▐╖ ╤┐рлАркК╓в ргПрз╣ркгрй╢▄╛ рн╜ркШтАл ▌┤тАм
р┤ЯриЙ рйМр│ЯраЛрдбрб╗ тАл╫ЪтАмрпЧ $
рбВ╓│ тАл▌╝┌ЩтАм╙Л ркФредтАл рй╕▐З ╪п╪етАмркКрйЛ раЕтАл ╪п╪е▄КтАм
<(//2: 3$*(6
,1'(;
т║Х т║Ш т║Ы т║е т║ж т║й т║л
a╟Н eтЭ▒ ├ХvсЬ╛тгй ├ХтЗ╢ ─СткЭ ─ЮсЕХсЬ╜сЦЕ ┼Йтее ┼ЦсйС ╩Стло ┼ЦтзОтжЮсиж ┼▓┼Бре╡сп▒спЩ ╞▒тлн ╔Щр╖ираер╣Е ╔йсоЦ ╬д ╙╗сЬ╜ ╘кра║ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тАл╫отАмс░Ж тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж р╕нтк╡сВК р╕╝сФНс╕б р╗ХсЦЩс▒▒ сБЩсмКсЭЕ сБ╡рв▓ сВКсйО сВКсж╕e сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜ сГйсйО тШЦсйО сДЮс╕б сДбткЩсФН сД▓см▒ сЕХсХ╛ сЕХспЭр▒Н сЕХти╣ сЗбра║сФС сКе▀С сКере╡скЕ тАл▌бтАмсйН сКере╡скЕтЖНсйв сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ тНЙсЦЕтЭж сФНр╛ХсмКтгй сФНс╕етЖНсйв сФНс╕етйесФв сФНтВС сФ╛сЦБ сФ╛сЩ╣ сФ╛сЬ╛ сФ╛тк╜смКтгй сХ╜с▒▒ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сЦТтАл ▌ЪтАмсЦЩтФвсЧн сЩ║сБ╢ сБЭсБ╢ сЬЕтбНтКБ сЬ╛тАл ▌ЪтАмсЬ╛тАл▌ЪтАмсмКтгй сЬ╛тгйраер╣Е сЬ╛тгйс▒▒ сжж╩С сжй─Ю сжй┼Э сзЮ╟О сз▓р╝Й сзБ─НсЦЭтФб си▒сиХтНЙре╡сЦ╡▄╛ сйНтзксФН сйОсШВ╔й сйХсЩБ снЪре╡сп▒спЩ смХс▒етж║см▒ смХсЦЩ соБр╕Н соБсжесмКтгй соБтК╣см▒ соБтж║см▒ со╣р┤н╩С╩С со╣р╢╣ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ сонсжжсБ╣с╡Э сВХрд╜ сонтиЖ╩С╩С спХсБЭсФвтАл ▌ХтАмспХсДЕтЬЩ спХсФас╕▒ спктУН тШБ╒й теер╕СтЦСспетАл▌бтАм
т║м
сп▒ра║тВЙр▒нтЬЩ сп▒ра║тВЙсЦЩтВЙс░Ж сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н сп▒ра║тВЙ сжжсЦЩсФНр╕Н сЗбтгй р╕НсЬЕтФбспЭ сп▒ра║тВЙ тФбспХсиХ сп▒ра║тВЙ та▒тВЙ сБ░ ─НспЩ тЭ▒р╣Е с░Жсо╣сФН с▒е╩С┼ЦсФН с▒есп▒с▒╜тгй сЩ╣р╕Н тЭ▒р╣Е с▒етк╡ спХра║тШЦсЭБ с▒╢сЩ╣╩С с▒╢см▒┼бр╕Н с▒╢соВс▒▒ с│Ср╗ж с▒╜┼Эс▒▒ с╡Эр╢╣тЭ▒р╣Е
т║о т║п т║░ т║▓
тДОсЧн тДОсЧнсмКсйО тЛЙ╟Н ткйтЮЙсЦ╣ тЛХтаМ тНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜ тНХтеЙтЦС тФ╛сЬ╜ тЬЩр▓╜тжЭ тж║╞▒ тж║сЬЦс╕б тж║см▒ тк╡рп▓ тж╜со╣см▒ тк╡р╛Э тзХслЩтФ╛сВС тШЦ┼б тк╡с░Жтгй тлн─есФН ╩СтФб р│ЕсВКсЬ╛ сВКтИКр╕╛ сЬНрпЭспХржК сВКсЬ╛ сВКтИКр╕╛ bс│ж сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЬ╜┼Цс▒ер╛ЩсижтДХ
Roll Fly Screens
сЬ╜сЬЕтЦ╜ сп▒ра║ р│Е сВКтИКр╕╛ сЭБ}╓▒
сГетЭСтНН р│ЕсЬЕтУНр╕С сЯНсЬЕтУНр╕С тПЕсКесЙнрпЭспЩрд╜ сЦ╡тЦС реТ ▌Есз▓тж╜ с▒╜тгйсое сЧнсКесп▒скб ┼Цс░Ж с╕в├Срп╣р╖Э тШЦтж╣сйН с▒бр▓Хтж╣├н ┼Ц╔ктзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
сЬ╜┼Цр╛Щсо╣ р╛Хр┤н─Нс▒в сБ╡р▓╜ сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡
5VDLT 3E 4FWFO )JMMT
с╡Эсл╡сйСрпЮтГ╣ т╗З соБсмКтж╜ с▒етк╡сГйткЩ со▓╔кс▒етк╡ aсЬЕсФН┼Б сЬ╜eсо▓╔к ─ЮтВСсХ╜ сБЭсм▒ 1PMJDF ╟Н╔ктВЙ ╟Ор╕ЮсД▓см▒со▓╔ксЭЕ сЬ╜e ра║р╛Эсо▓╔к 341$" сГйсйО тШЦсйО сХ╜сКесЬЕ сЬ╜e сКесФвс▒етк╡ тк╡с░Н ─ЮтВС ╟Н╔ктВЙ сЩ╣раесо▓╔кр╛Щсо╣ сп▒ра║тВЙ ┼Бс░Ж /3." с▒етк╡┼Бс░ЖсЭБ┼Б тК╣┼Э со▓╔ксЬ╜ /48 10-*$& сЬ╜e тж╜╟ОсиХ 4ZEOFZ )PTQJUBM
╔ктж╜ сЭБ┼Б█╡ тж╜╟О тШЦсйО┼б тжесл╡ ,PSFBO сое тВЯсобтме сйС─С тзХс╡е ├дсое сл╡тДО
bс│ж с▒етк╡ ╘БсжЙ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒слЩ тзХсФв тФбсЬ╜ с▒е╟ОсХ╜тж▓р▒йтбНтЬЩ с│СсЩ╣eр╕н сЬ╜e с╡ЭeсЬ╜рд╜тАлтзк▄йтАмсФНсжй╘Х тзХсЦЕсЕХ┼Б тйес╕бсЬ╜b
с▒е╩С &OFSHZ "VTUSBMJB *OUFHSBM &OFSHZ
тзБспЩ╟нр╛Щсо╣ $"4 тзксЕЦтзХ тЛХсмХсЦбр╕в $$"4 сФ╛тк╜с▒╢сЕХсЦЭтЦС тк╡ %FQU PG 'BJS 5SBEJOH %FQU PG 4PDJBM 4FDVSJUZ &UIOJD "GGBJST $PNNJTTJPO -FHBM "JE $PNNJTTJPO /48 сЦТспЩспХсБЭсп▒ сйвсиХ╞▒соВ /48 сйНтзксЦЭтЦС /48 спХсБЭсЦТсЕЩсЗб сййсзЮсл╡ 3FOUBM #POE 4FSWJDFT
с▒етк╡ ┼Бс░Ж сЩ╣р╕Н ┼Цс╡▓с▒етк╡ ╩СсФв сБ░ сзЮсЧотк╢спЩ ╞▒тк╣см▒сйС─Сс▒етк╡ ╓ЕсЦ╡╒▒ тШЦсйОсХ╜сКесЬЕ р╛Щсо╣ сЗйтаЩ сФНтзОс▒▓сЩ╣ р╝ЙсБ╜тбС сХ╜сКесЬЕ сЧнсКесп▒сЦЭтФб 5FMTUSB с▒етк╡сФНсмКсжй╘Х соБр┤н
35" 5FMTUSB с▒етк╡тЛХрд╜
сВКсШВ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмрпЭре╡скЕ реТтАл ▌бтАм ткЩс╡Этж╜спЩ ╩Сраж╞▒ сВКсШВ .#$ткЩс╡Этж╜спЩсВКсШВ 4#4рпЭре╡скЕ 5"3#4тО╡р╕Нсжй57
╔Ъс░Ж р╛Щсо╣с▒етк╡ aсЬЕ┼Ц╔ксЬ╜р╛Щс▒╜с▒▒ ╩СтВЙ сГесЬЕ сВС сЬ╜eтв╜р╛Щсо╣ тАл тж║▌бтАмс╕етж║сЦЭтЦС р▓╜тШБ р║╡ре╡тНбсиХр╛Щсо╣ р╛Хр┤нсФ╛тк╜с▒╢сЕХсЦЭтФб сВСсЭНсм▒сХ╜сКесЬЕр╛Щсо╣ сГ╢с▒╢ сЕХтЬЩр╗Хтий сБ░ реТр▓╛ сКнрпЭсмСрд╜ сЕХткЩсЦЭтЦС сФ╛р╗жсо╣с▒етк╡ сФНсижтДХ реТр▓╛ сФНтлнсЕХс░ЖсЦТсжй╘Х сЦТспЩ тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАм╞▒соВ сЦТспЩспХсБЭсп▒ сйвсиХтеер▓╜╔Щр░Й сЧн╚╜р╝Й сФНсиж сХ╜сКесЬЕ сЧнсКесп▒ ┼БсБ╜сЦЭтЦСр╛Щсо╣ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйНтзксп▒с▒╢сЕХ сеСр▒й╩С тк╣см▒ сБ░ сЧн├С сиХр╕СспХ сЕХткЩ сЬ╜e сйН╟н слЩр╛ХсЗб сйС╔йр╛Щсо╣ тж╜╟ОсиХ
сп▒ра║тВЙ р╗Хтий сБ░ реТр▓╛ с░ЖсзБспЩ сХ╜сКесЬЕ
(SFBUFS 6OJPO сжй╘Х )PZUT #BOLTUPXO $JUZ $FOUSF 3FBEJOH $JOFNBT "VCVSO Y TZEOFZ 4IPXUJY 5IFBUSF #PPLJOHT 5JDLFUFL 7JMMBHF $JOFNBT
тж╜╟О╩С┼б ╞▒соВсп▒тй▓тлн тАл▌бтАмсФН┼б сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ сп▒р╛Щтлнсо╣ сКжтШБр╕Нсжес╡Этж╜спЩтлн сХ╜сЗбткЩс╡Этж╜спЩтлн с░НтиЖ╟СспЩтлнткЩс╡Эс╕бтлн с░НткЩс╡ЭтАлтж╜▌бтАмтДХсоВтлн с░НткЩтж╜╟ОсФв┼Цтлнсо╣сЧн тЕ╛сйвсФН┼б сйвсФН сБЭсм▒ сижр╛Х спЭсБ╣ тзкс▒╢ сижр╛Х р╛Щтк╡ ткосЕХ сижр╛Х ╞▒соВ сижр╛Х тО╡тЬЩрпЭ сЬ╜рд╜тАлр╛Х▄йтАмсйО┼б
тТЩсЬЕрп╜рд╜с╡Этж╜спЩтлн тж╜╟О┼б┼▓┼ЦсФН тж╜╟Ос▒ер▓Ж┼ЦсФН ткЩс╡ЭсГ╢спЩ тж╜спЩтлн сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм тж╜спЩтлн ╘ЙсЗбткЩс╡Э тж╜спЩтлн сКжтШБр╕Нсже тж╜спЩтлн сХ╜сЗбткЩс╡Э тж╜спЩтлн тЛ╡сГерпЭ ткЩс╡Эс╡▓╟О ра║тбН─е
тзО┼ЦсФН тАлтзОтж╜▌бтАм┼Ц сжесЬ╜сже╙╣тзО┼Ц тПХтФбсЬЕтзО┼Ц
ткЩс╡Э╙╣рпЭ ткЩс╡Э ра║сже ткЩс╡Э тж╜спЩсВКсШВ ,PSFB 5PXO 4#4 рпЭре╡скЕ 501 сЭБр╛Щ 57 тО╡р╕Нсже
ткЩс╡Э тж╜спЩ тЛХсмХсЦбрпЭтй▓тлн тлКтзХрае сБЭтлн
рл▓рйД ╞ж риМтАл▄ЖтАмроЛ со▓╔кс▒етк╡a╟Н
&'$aс│ТсЦТс░ЖсЦЭтЦС
bс│жс▒етк╡├ХvсЬ╛тгй
╞▒сйОсп▒тй▓со╣тлн
0,5"ткЩс╡Эс╕бтлн
┼▓сЕЦтлнткЩс╡Эс╕бтлн
с▒е╩С
305$с╡▓сж║тлнткЩс╡Эс╕бтлн
╩Сраж╞▒сйНсп▒с▒йс▒╜тлн
803-% ,*$"тж╜спЩ╞▒р╢╣тй▓р▓Ж╩С╟Н
├ХтЗ╢
р╛Щсо╣с▒етк╡eтЭ▒
тАлтж╜▌бтАмсййсКесйОс░Ж╞▒тлн
с▒етк╡
┼▓┼Б
тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Оrс│жс░Ж╞▒▌ЙткЩс╡Эс╕бтлн
сВКсШВ
╞▒тлн
╔Ъс░Ж
─СткЭ
сФ╛р╗жсо╣ с▒етк╡
тж╜спЩра║р╛Щтлн сЦТсЭБсйНтАл ▌бтАм спЩтГ╜┼Ц┼Б
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩтШЦтзК тАл╫ЩтАмспЩтлн сЬ╜рд╜тАл╫Щтж╜▌б ▄йтАмспЩтлн сЬ╜рд╜тАлткЩ ▄йтАмсЬЕтжЭсЬЕ 4*$" сЬ╜рд╜тАлтж╣ ▄йтАм╙╣тДОсЧн╓е╞▒сЭЕ сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАм╟Ор╛Щтж║тй▓тлн сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩсйНсЦТтлн сЭЕсижспЩсйСтзКтлн с░НткЩ соВ╟Стж║сФНс░Ж╞▒ ра║ткЩтлн с░НткЩ тж╜╟О┼Этж║╩СсЪБтй▓тлн с░НткЩ тж╜╟ОтЕ╛соБтж║сФ╛тлн с░НткЩ тж╜╟О├ХсЦЕ ╩СсЪБсп▒тй▓тлн с░НткЩ тж╜спЩсо╣тж║тй▓тлн с░НткЩ тж╜спЩ с▒етШЦ ▌Ерае тй▓тлн с░НткЩ тзЙ─ЮраесБЭтлн с╕есмСтлн тк╣─Ю смХра║ сЕксФН▌ЙтДХ тДОсЧн╓есЦБ╞▒тлн рй▓рй▓рй▓ тИКтДОтиЖсмСтлн тЛХсмХсЬНр╕всп▒см▒сЕксФНр╝Йспе $"4
тж╜╟О╩С┼б╬дс╕▓ тзО┼ЦсФН ╔йсоЦ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тж╜спЩтЦнтАл▄йтАмсЬЕра║смСтлн
тж╜╟Ос╕бсФН
тж╜спЩр╛Щтк╡▌ЙтДХ
тж╜╟ОсиЩр│Б
╩Сражр╛Щтк╡сййсЪБтж║╞▒ ┼Бр▓Ер╛Щтк╡тбНр▒Э тАлр╛Щра║╫ЩтАмс▒╜сФвтАл ▌ХтАм сйНсЦТсо╣ ┼Цe соБтж║сФ╛сЦЭтФб тО╡р╕Нсже┼Цсйв╟нтЗ╡с╕есне ткЩс╡Этж╜спЩсоБтж║см▒тй▓со╣тлн ╔Ъ▌Йр╣Ж сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсБЭс│Т╞▒соВр╛Щтк╡см▒ сЬ╜рд╜тАлтж╣тже▄йтАмр╝ЙтАлтзК▄йтАмтВЮ▌Й сЬ╜рд╜тАлтО╡▄йтАмр╕НсжетВ╡сГескЕтНбсЬЕтЬЩрпЭ сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАм╟Ор╛Щтж║тй▓тлн ткЩс╡ЭсЩ╣тжер╛Щтж║тлн ткЩс╡Этж╜спЩр╛Щтк╡с░Н▌Й ткЩс╡Этж╜спЩсБЩсЪБтй▓тлн ткЩс╡Этж╜спЩспХсБЭ сДбткЩсФН сБ░ сГ╢р╛ХсФН тй▓тлн 1FBDF NBLFST 5IF8PSEсАЕс╕бтНН▌Й
тж╜спЩ▌ЙтДХ тж╜спЩр╛Щтк╡▌ЙтДХ тж╜спЩтДХсоВ▌ЙтДХ
тЭнсм╡ра║с╕бтлн таксжйраераесБЭтлн тгор╛ЭтЮЙ ре╡ржЕсЧнр╕Н ткЩс╡Этж╜спЩтЛХтЯ╣тй▓тлн тж╜╟От░Тра║╘ЙсжетВЩс▒е тж╜спЩр╛Х╟втк╡тлн тж╜спЩсЕЦс╕бтлн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тж╜спЩсЕЦс╕бтлн тМБсЬ╜ тж╜спЩсЕЦс╕бтлн тЭнрпЭр╕йтФб тж╜спЩсЕЦс╕бтлн ткйсЗбсЫН
см╡e#64*/&44 с╡ЭeсЯН ╞▒сБЭс░Вс╕б р╕йспХрпЭспХтее скЕс╕бспЩсФНспХрд╜ сБЩре╡сиХ тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
спЭсл╡сЭБр╛Щ с▒╢сЕХсЦЩсФв с╡ЭeсФ╛тк╜с▒╢сЕХ тУНр╕НсЬЕтГЕр╕НсЙС тУНр╕НсЬЕтГ╜ тйЕр▒Хрд╜ тж╜╟ОсЭБр╛Щ ткЩс╡Э╟ОсБЭтйЕр▒Хрд╜
ткЩс╡Э тж╜спЩ с▒╢сЕХтШЦсЭБтй▓тлн
"4./,
тж╜спЩсЕЦс╕бтлн ткЭсЬЕсКе
тж╜спЩсиЩр│Б сВКсШВ
ткЩс╡Э тж╜спЩ ├ХсЦЕтй▓тлн
тж╜спЩ▌ЙтДХ
сФв┼ЦспЩсйСтзКтлн
с╡Э ╔йткЩ с╡Э тАл╫ЩтАмсДЙ┼Э }сБЩ с╡Э тАл▌бтАмсмС├ХсЦЕ с╡Э тАл▌бтАмсмС спЩтЦС╘ХсЦ╡╒▒ с╡Э тАл▌бтАмсмСс▒есп▒ с╡Э ▀СспХтПЕ с╡Э сЭБсйвтЦнтУН с╡Э с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ╩Ссжесп▒ра║тВЙ тАл▌бтАмсмС сп▒ра║тВЙ сВХре╡┼Бсобтзк сКесКетТ▒тК╣тФЙ ткЩс╡Эс╕бсФН сФЭсЦТр╛ЭсФС сФЭсЦТс▒есп▒ скЕсЬЕтЦ╜ спетенрпбтЬЩ ткЩс╡ЭсГ╢спЩ скЙсЦЩтШЦсЭБ соБ┼Ц с▒╢┼бс░Ж ,("$ тж╜╟ОсВКсШВ┼ЦсФН тж╜╟ОсЬ╜р╛Щтж║тВЮсп▓╞▒сЭЕ тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тж╜╟ОслЩтк╣собтзк тж╜╟ОтФбспХсиХ тж╜спЩсЭБтй▓сп╡┼Бсжй╘Х тж╜спЭсобтзк тйетАл▌бтАмсФвсЦБ тйетАл▌бтАмс│жтзКсФвсФН ткЩс╡Э слЩтк╣собтзк (4╔бр▓╜сГн -(сФвсФН -(с▒есп▒сГ╢спЩ
ткЩс╡Э тж╜спЩ eткЩтй▓тлн
"4( ткЩс╡Эс░Жтж║с░Н▌Й
рв▒рпбтАл╫ЩтАмсХ╜см▒
тж╜╟Ос╕бсФН
ткЩс╡Э тО╡сЬЕтФб
тж╜спЩсФНсижспХсБЭтлн тж╜спЩсм╡╘ЙтВЩс▒етй▓тлн тж╜спЩтЛХтЯ╣тй▓тлн тж╜спЩтФбспЭр▒Н тй▓тлн тж╜спЩтШЦтзКтАл╫ЩтАмспЩтлн тж╜ткЩсЭНр╕НсФвтАл▌ХтАмсйС╟НсЧн тж╜ткЩтДО╓есФв┼ЦспЩсйСтзКтлн тж╜ткЩтДОсЧн╓е тЛХсмХсЦбр╕в тй▓тлн тзХ╟СтИКр╛Хтлн тзХсД▓тАл▌бтАмс▒есмСтлн ткЩ╘ЙтиЖсмСтлн ткЩс╡Э рв▒р▒й┼Цра║тДХсмХра║ ткЩс╡Э тзХслЩтж╜спЩр╛ХсйОтй▓тлн ткЩс╡Э сЦЩ─есЦБ╞▒сЦЭтФб
тж╜спЩтДХсоВ▌ЙтДХ ├браетй▓тлн ┼Йтеетй▓тлн ╟Ос▒╜теер▓╜тФ╜╟нраетй▓тлн ╟нтЪНтй▓тлн тАл╫отАм╟Нтй▓тлн тАл тж╜▌бтАмсЕЭр╕втй▓тлн тАлсЩ╣тж╜▌бтАмсйвсйСр╣Ъ тАлтж╜▌бтАмтДХсоВтлн сВС╟Нтй▓тлн сЕХре╡сКнржКтй▓тлн сЗйр╛ХраескЕсЦЩсжетАл тлнтй▓сже▄йтАм сКжсДБсиХтЗ╢╟НтУХр▒Ю сЩ╣с╡▓тй▓тлн сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс│С╩С тЗ╢╟Нтлн сзЭ╟Нтй▓тлн си╡с▓ЕсЬЕсзЭ╟Н▌Й соБраетй▓тлн с░БсЩ╣тй▓тлн с░НткЩс╡Э тАлтФ╜ тж╜▌бтАм╟нраетй▓тлн тЗ╢╟Нтй▓тлн тМЖ├Ср╡Йс│С╩СтЗ╢╟Нтлн тФв╟Нтй▓тлн тЦнтАл▄йтАмсЬЕтй▓тлн ткЩс╡ЭтАлтж╜▌бтАмсЕЭр╕втй▓тлн
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
81
╞ж
╤┐╙┤
╥Бр▓╣
сФЭспЭсЗбсинa╟Н сФЭспЭсЗбсинa╟Н сФЭспЭ сФЭспЭсЗбсинa сФЭ спЭсЗб сЗбсинa синa a╟Н ╟Н 44BBNNM NJMJ M ,,JUJUDDIIFFOO 11UUZZ --UUEE
a╟Н
с▓ир╗Ьрз┤╞А╓и сйШр╗Ьрз┤╞А╓и ╚б╟░т│А─Фтаасла ╚Ртйм р╛╕рз░ ╞У
спЩ р╛ХреТ ре╡сп▒ сйв H JPO ╙╣ сДБ╒й JHO Y FDBM H BSE сШе со╣ тк╣ тж▓ тЭ▒ T [JO PUBU р╛Щ P P спЩ спЭ J сБ░ E E O C C J UF U U " сБ░ р╛Щ р░К e с▒е тФб сШе PN V OB JHI PS GJU O ┼Б р╣Е тЭ▒ сЩ╣ тЭ▒ сШе спЩ с▒в TU R NJ &% M UFSJ IPQ % TJH с│ж┼▓ тЭ▒ рае р░кe с│жтЬЪ тй╢e сЩ╣спЩ сЦ╡тКБ р┤н─НMM DV GSFF V M р╛Х " JM - JO T b e тВЙ b тАлтЭС тЬЪ ▌бтАм
eтЭ▒
7 ) 0 7KH 3URPHQDGH <HQQRUD
X
X
X
(
P
X
F
M
M
T
J
H
O
T
D
P
N
сЗбсинa╟Н спЭсБ╣a╟Н спЩтЦнр╕НсиХ с╡Эр╛Щс▒╜сп▓<┼Цс░Ж с╕всйв>
Project Managing Furniture design All sytle and Finishes Shopfitting and Interior design Custom made kitchen
MOBILE: 0414.654.077 PHONE: 02.9737.9033 E-MAIL ADDRESS: TOTAL.KITCHEN@HOTMAIL.COM ADDRESS: 67-69 DERBY ST SILVERWATER
aспХскЕсЬЕ
с╖НтжЭтЦС
eтЭ▒раер╣Е╙╣рпЭ
тЛЭрпЭeтЭ▒
aс▒еa╟Н &04
тУНр▓╜спХрайс╡▓┼Бр╕йтЬЩ
┼БснСсФНспЩ
тО╡сжесЭЩспЩ
ра║сз▓тАл▌ЪтАмa╟Н
тШБтФйтФЕтК╜
╘ХтЙер▒ХсФНспЩ
тШБтФйсЭЩспЩ
рпЭспХтее▀СтО╡
тлКтШБтЛЙтАлтж╜ ▌бтАм╟ОтЛЙтАл ▌бтАм
▌ЖтЦСспктУНре╡сп▒спЩ
тбХр╕НсЭЩспЩ
р╕Н▐╡сЬЕ тФЕтК╜
сЬ╜р╝Нa╟Н
▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ
тж╜ткЩсЭЩспЩ
сФЭспЭтФЕтК╜
(PPE1FPQMFP[ тФЕтК╜a╟Н
ре╡сп▒спЩсВжтУН
$ ( %FTJOH 4PMVUJPO
сФЭспЭсЗбсинa╟Н
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
р╡ЙтУН р╕йтНбтЭж
$+ с╡ЭтжЭтЦС сЭЩспЩ
сЬ╜тЭС сЦЭтЬЩр▒Хa╟Нс▒▒
8POEFS ,JUDIFO
р▓╜▀бсЭЩспЩ
%FTJHO DIBOOFM
сжЙтЭС с╡▓┼Бa╟Нaс▒е
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
сВС╒йтО╡сиХ сЭЩспЩ
(PPE1FPQMFP[ eтЭ▒
сжеспХa╟Н сйвс╕еa╟Н┼Цс░Ж
с╡▓┼Бa╟Н
смСрд╜р╕йсЬЕтЦСтЛЙтАл ▌бтАм
сЦЭтЬЩр▒Хa╟Н
соБтАл▄йтАмскЙре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡▓┼Бр╣Ес░Ж
спХтО╡тАл╫ЩтАмa╟Н
сЬ╜тЭС a╟Нaс▒е с╡▓┼Б
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
сЭЕсФНтйесЩ╣р╕к * -PWF #BOOFST
1SJOU 2
скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС
4*(/ сЭЕсФНтеер╕СтЭж
спХсЬЕтЬЩтж╣сГетеер╕СтЬЩ
1JO сЭЩспЩ
сп╣р╕нреЕ├С╙╣сжйр╕нреЕ├С╙╣
4. 1SJOUJOH
с░вспХсЭЕсФНтйесЩ╣р╕к
6TFGVMEFTJHO DPN BV
с╖НтжЭтЦС╓ЕскЙсФНспЩ
:FMMPX *OUFSJPS
├б ргер╡ЮргЫреи >рлЭрй╕ ркМргЫ рл▓тАл@райраТ ╪ШтАм
─Ъ тАл┌╣рй╣╓н▐ЖтАмрин р┤╝рз░рмЦтАл ┌╣тАмрзЙрд╝тАл ▌┤тАмр┤ЯтАл ▄ЕтАм рзЙрд╝риБ р╢й " рй╣ релрз░рзб р┤бтАл ╪птАмрдЫ╓Щрй╣ тАл┘БтАмро╛ рка╙Л р╢ХтАл ╪Ш┌ЩтАмркНрй╕ ╘Щ▀Ь ргЫтАл┘БтАм ркЕ рдЫрй╣ роврлА┘й тАл╪▓╪▓тАмр╢е рка╙Л рзЙрд╝р┤бтАл ╪птАм
┬░роСркМргЫркК р│дргерй╣ рлЮрйМр┤бтАл╪птАм┬▒тАл╫Ш╓к рй╕▐Й ╪ШтАм╙Ъ╙ЖриБрг│тАл ▐ЖтАмр┤итАл╪Ш┘╗╪╜тАм╥▓ рзИ тАл ╪п╪етАм рмУркгриБрг│┘й роС ркМргЫркК рлЭрй╕ ргПтАлрп╡ рй╕▄ЙтАмр┤ЧтАл▄ЕтАм┘й р┤бркЪ рв┤рзИрл▓╙Л ре▒рмТтАл ▐ЖтАмроС ркМргЫркК ╓вргГ ргПтАл рй╕▄ЙтАмркКрйнрз║ркК ╥гтАл╥Ж▌╝тАмркК тАл╪ЦтАм╒ТрмТ╥▓ тАл▄│▐ДтАмркКтАл ╪птАмроС тАл рг│риБ╓к▐ЖтАм рлЭрй╕ ркМргЫрй╣ ╓к╘Ю╙Л ре▒тАлрй╣рй╗╪п ▐╖╪птАм╘Юрз▒р┤ирзб р┤бтАл ╪птАм
─Ъ рзЙрд╝ р┤втАл ┌╣тАм╘УтАл▌╝тАм╙Л тАл┘БтАмр╡Ыр┤втАл ┌╣тАмркШрл▓ ▀╕рдШрмТрз░тАл ▄ЕтАм р┤б╙╡ркМрй╕ рзН╙ЛрбВ▐╖ рлАркК тАл╫ЙтАмрпЧтАл╪ШтАм┘Щ роСркМргЫрй╕ ▀Чрг╜тАл╪птАм╙Л ри╝╙╡ркМтАл▐Й рй╕┌ЭтАмр┤б тАл╪Б ╪птАмркК тАлрл▓▐ДтАмрпЫтАл▐╡ргФ ╪п▐Д┌╣тАмрез рйФрз░рл▓▐╖ ргЫтАлраТ┘БтАм┘й р╡СркЕтАл ▌┤тАм╥М╥▓ тАлрк╗ ╪п┘╝тАм тАлрб╗ ┘БтАмрйФтАл┌б╪ШтАмр┤б тАлрл▓ рй╕╓Ю╪ЦтАмрмТ тАл ▐ЙтАм╥л
─Ъ рикрй╕ тАл╓к▐ЖтАмркЕ 732 рез╥Б ркгрдШ ▐┐рк╣ риБ тАл▐РтАм╥▓ ркТрз░тАл ▄ЕтАм тАл ▀Ч╫В ╪Шрг│▄Е┌п риБ┌╣тАм┬░рн▒▄▒ркТтАл╪ШтАм┬▒ рикрн▒тАл▐АтАмркК рз░рйПтАл▌╝тАмрмТ рзМтАл ╪Ш╪п╪ШтАмрк╜┘й ркЦ рмТтАл▐ЙтАмрзИрзб р┤бтАл ╪птАм
82
сЭЩспЩс░вспХ
см╡e #64*/&44
─Ъ ╓втАл▐ЖтАмркЕ р┤▓рй╢▄╛ ркМргЫрй╣ ╓к╥║тАл ▄ЕтАм рмЭрй╕ р╡Ыркг╙Ш тАлрн│▐ДтАм╤┐рмТ▄╛ ╫В▀Ч рмФр┤б р┤▓рй╕ ╥грбШ╥ЖркЕ тАл ргЫ┘БтАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмроФрпГрин ркЭ тАл╫дтАмрзИтАлрй╕рй╕ ┌ЫтАмр┤б р┤▓╘ЮтАл▀ЪрбЬ ▌┤╫Ш╓к ╪ШтАмр┤Я╙Л р┤брад ┘Л тАл┘нтАмрзИрбВ╥▓ тАл ╪Ш┌Щ▐ЖтАмр╢й ркК ркФтАл ╪птАмрйнр┤░р┤ЯтАл ╪ШтАмр┤▓рд╝рбВтАл╓│ ╪птАм╥▓ рз░рйПтАл ╪Ш▌╝тАмр┤▓рд╝тАлрг╖ ▌┤тАмр▒Чр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рйД▄╣
╥е╥Лреир┤А
соБсЩ╣ с│жтзК ├Хv сЦБр╛Э ╥Е╥п ▀МтАл▐ФтАмри│ р│ЩрдбтАл┘ЧраФ ╫ТтАмри│ риЯр│Ы эК╣ы│ДьД╕ьЭ╝ & ьДаым╝ ьжЭьаХ
р╕Нрд╜тПЕ ├ХvсЬ╛тгй
си▒сГе╔Щр╕СсЬЕтФб сЩ╣тЗ╜спжраер╣Ес▒ер╛Щ
сБЩ├Хсо╣р┤н╩С
си╡с▓Е ├Хv сЦБр╛Э
р╕й▐╡╓ЕсЬЕтЬЩ ├ХvсЬ╛тгй
соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ сЩ╣тЗ╜ с╕вр╣Ес░Ж
р╕йспХсКетФбсБЭсм╡рд╜
соБсЩ╣с│жтзК├ХvсЦБр╛Э
сБ╡спХскЕ р║╡ре╡
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй
сДЙр╝ЙсиХ ├ХvсЬ╛тгй ├ХсиХр╛Э
спЩсЦТ ╘ХтЙер▒Х
сЙ╡рп║тФбсмХ ├ХvсЬ╛тгй
с▓ЩсЬЕтЬЩ ╘ХтЙер▒Х
сКес▓ЭтйНсЬЕ р╕НсГетгбснЙсЬЕтЬЩтжерд╜
с▒╢┼бс░ЖткосФЭ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сКес▓ЭтйНсЬЕ сЙнр╕Нс╖йсГй
с▒╢┼бс░Ж р╕Нрд╜тНХ├ХvсЬ╛тгй╘Х
сКес▓ЭтйНсЬЕ сЙ╡рп║тФбсмХ
с▒╢┼бс░Ж сГесмСрд╜
сКес▓ЭтйНсЬЕ сзБреЕр▒йспХрд╜
тВесЬЕсмСрд╜├ХvсЬ╛тгй
сКес▓ЭтйНсЬЕ тЛХсЙнрпЭр╕йтФб
тДОр▓╛тАл ▌ЪтАм
сКетФбсБЭс│Х сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒ то▓сйЭсЧн сФНсЬХ
сКетФбсБЭс│Х си▒тж▓
тЛХсЬНтп▒ ├ХvсЬ╛тгй
сКетФбсБЭс│Х тМБсЬ╜
тФбсмХткб ├ХvсЬ╛тгй
сФЭсз▓ ╔Щр╕С ├Хv
тЭн╓ЖсЬЕ
сХ╜смЩсЦБр╛ЭсЦЭтФб
тЮЮтк╡ткосФЭ ткос╕бтГ╜
сЦЩрпЭс▓Н со╣р┤н╩С
тЯ╣╒нтЬЩтп▒ ├ХvсЬ╛тгй
сЧнр╕╛ ├ХvсЬ╛тгй
тийсГнрпЭспХтее сЬЕтЬЩрпЭ
сЬЕр╕йспЭ├Хv тВесЬЕсмСрд╜
ткЭсЬЕсКе ├ХvсЬ╛тгй
5 .
сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй р╕Нрд╜тНХ сЕЩсФН
тлКсЦТс╡Э ├ХvсФ╛сЬ╛
SZEFIFBMUI
сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй сЬ╜тЭС
тмер▒йсЫН ╘ХтЙер▒Х
сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
то▓сФЭсЬ╜тАл ▌бтАм
╓ЕспХтД▒сЬЕтШТ
сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй тВесЬЕсмСрд╜
"MPJ р▓╜сже
╔Щр╕С├Хv
тАл█ХтАмрпЭспХтее р╕Нрд╜тПЕ
сЬ╜тЭС├ХvсЬ╛тгй ╟Н тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ
&UPNP сХ╜смЩр╗ХсЦЩс▒▒
╓ЕскЕтенрпЭсп▒ тВесЬЕсмСрд╜ с│жр▓╜сХ╜с▒в
тАл сжетО╡█ХтАм├ХvсЬ╛тгй
сжесЬЕтЬЩрпЭ ╔Щр▒йспХсЬЕ
1IBSNB $PTNFUJDT ┼Цс░Ж
ре╡скбспХ ├ХvсЬ╛тгй
сжйсВК├ХvсЬ╛тгй
3#, /VUSBDFVUJDBMT
╓ЕспХтД▒сЬЕрпЭспХтее├Хv
рпЭспХрд╜ ├ХvсЬ╛тгй
си▒▀Хсз▓сЕк
╓ЕспХтД▒сЬЕтТЩ
р▒йспЩсЕХсмС тнЭсБЩр╕Н
си▒сГе╔Щр╕С тЕйр▓╛ткотзК
7KH %RXOHYDUGH 6WUDWKILHOG 7HO
снЙсЬЕтЬЩ рпЭспХрд╜ теер╕НсБЩсие ├Хv сЬ╛тгй ╚б╟ОсЦБр╛Э с▒ер╛Щс▒▒ ралткЗткШ╚а ═ЫтАлр╛Я ╫ЯтАмсЩгс┤╗ сйпсаЗсйптАлткШ╫ГтАм╚а сйпсаЗсйптАлткШ╫ГтАм╚а ═ЫтАлр╛Я ╫ЯтАмсЩгс┤╗сл╗сЩЗ р╗╖тАл ╫ГтАмсИЯсаП сЭГ с▓│▐┐ с╡Зтж│с▒п р▓зс▓ЯриЗ ╞Я┼А сл╗сЩЗ ╩Чр╝ПткГсЩгсо┐
тнгс╕з ткЗ╩Ш ск╝сЕФтлР тШИсЕЫ сЩЗсНпсЯП саПсаЗ
4)01 7*$503*" 3% 8&45 3:%& /48
┼ЙреБтНбтгй├ХvсЬ╛тгй
╓ЕспХтД▒сЬЕ╔Щр╕СснЙспХ
╞ж ├ХvсЬ╛тгй
ьЧДызИьЭШ ьЮРьаДъ▒░ тАУ эШХьЦ╕эХа ьИШ ьЧЖыКФ ыИИым╝ьЭ┤ эЭРые╕ ьИЬъ░Д ▐╝ тАл рг╝█д рк║ ╫ЪтАмрйнрйШрмТ ╘ХроЛ▄╛ ркКргП риа▐╖рг│ рйЕренркК р┤Я╓в рге╙ГтАлраЕ ╪птАм ▄╛ ркШрк║╥г р▒М╘ЮтАл ╪птАмр┤б╥Л╙Ш ╤┐╘крйО рйМтАл ╪Ш╫П┘│ ▌╝тАмр┤б ╤┐рмТ ┘кр▓бр┤б ▀Ър╡Ы ╤┐ ркФтАл╪ШтАм┘Щ ╓ктАл╫г╫ШтАмрдШ р┤в ╥л рз║ркК ркШрк║╥гтАл ╪Ш╪пр▒О ▌┤тАмрк╜ркКтАл▐в ▐Мр░┐ ╪птАм ╙Л риЩргВркгр┤б ╥йрй╕ ргЮ ркШрк║╥гтАл ▌┤тАмркгтАл▐ЖтАмр┤птАлрг│▐╖ргП ╪птАм┘й раЙрейраЙркЕ р┤б ╥л рй╕ рд╝ тАлраФ риБрк║ ╫ЪтАмрйО ркШрк║╥г ╘ЮреАркК рзИрмУ ╓крзИ ркФтАл╓╝╪ЦтАмриФтАл ╪птАмркШрк║╥г тАл р▒О ▌┤тАм╙Др┤╕ркКтАл▄ЕтАм╙ЛтАл ╪ШтАмрпЩ╙┤ тАл ▄Е┌птАмриЙркЕ┘й ╙ЦрйШриБ ╤┐рг│ раФрйО рг│╫В рез╥Б ркК рк║рбШриФтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ тАл▄Е╫жтАмрйЦтАл ргЭ ▄ЕтАмркШрк║╥г р│ЦтАл рй╣раЛ риБ╪┤тАмриг▄▒тАл ╪Ш╫нтАмрд╛ ╥Б р┤ЩркЪрй╣ тАлраФ ▐╡рй╢┌ЭтАмрйЬ┘О ╘У ╥Ж╥АркК рд╛реи╥БриБ тАлргФ┘╗тАмрзИ╓нтАл ╪птАм╘У тАл ▄╛┌ОтАм ркШрк║╥гтАл ╫П┘│ ╪ШтАмрз░тАл▌▒рвЖ ╓врг│риБ┌дтАм╙Л р│ЯтАл▌╝тАмр┤б ╓│ тАл▌╝╪птАм╤┐ тАл┘╗тАмрз░ рл▓рз╝тАл ╪птАм
┬▓рз╕тАл ▐ДтАм╥ктАл▐втАмрмТ тАл▐ЙтАм╙Л ╙┤тАл ┘╣ ▐╖▌▒тАм┬│ ┬▓тАл рг│риБ┌ОтАмрка╙Л ркФрй╢тАл╪етАм╘к ╘У╫Б рнЩ тАл рйД▄▒╪┤тАм┬│ рйМтАл ╪Ш▐У╓к ▌╝тАм╙Лр┤дрмТтАл ▐╡▌▒тАмркШрк║╥гтАл ╪прз╝▀╝ ▌┤тАмркШреиркК тАл┌ЕтАмркКтАл╪п рн╢ ▄ЕтАмр┤░ ркКтАл▄ЕтАм╙Л рге╥Ар┤птАлреБ ╪птАмркК рн▒▐╖ рг│▄╛ ╙птАл┘БтАмр┤в рд╝ ркФрй╢тАл╪етАм╘к рз╕тАлрге ╪Ш▐ДтАм ╥А ри╝▄╛ ╙ОркЭ р│етАлраО рй╣╪┤тАмрзФтАл ╪птАмркКтАл ▄бтАмрдЩ┘йтАл▐╡ ▐╖▄ЕтАмрпЫтАл ▐ЖтАмриМредр┤и┘й ркШрк║ ╥гтАл рд╝ р▒П ▌┤тАмркФрй╣ ╥л ╥ОрзФтАл ╪птАм
р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм╘У╥лрй╕ рвВ╓в╥Б р▓╣тАл╪▓тАмркКрз╝тАл ╪птАмрз╕тАл▐ДтАм╤┐ р╡УркШ ркШрк║╥гтАлр▒М ▌┤тАм╘Ю╘крмТ р┤б рез╥БркК рн╝ ╥зтАл▌╝тАмрмТ рзМрзФтАлрге┘│ ╪птАмркК ркШрк║╥г ркарй╕ рдЫрй╣ тАл╫нтАмркШ рз╕тАл▐ДтАм ┬▓╓в┘й р┤брад раФрйЦрбЖ╘к"┬│ тАл ╪ШтАм╘УтАл ▄╛┘БтАмрнЩ тАл ╪Ш╓в ╪п▄╕╪┤тАмрз╡тАл┌д ▌│тАмрмТр▒дрпб▐мтАл ▌┤▄ЕтАм╒В╓│ тАл┘│тАмриХргЫравр▓в рй╣ тАл ╪п▄ж╪ГтАмриКргПрк╣ркМ рд╛╥Брй╣ риХргЫрй╢▄╛ ╓к╘а ╥лрй╕ рмТ╘Щ┘й р┤░рйОркКтАл▄ЕтАм рз░тАл ╓з ╪ЦтАмрз╕тАл▐ДтАм╤┐ рбЬржи ▀Ьрз╝рй╣ тАл ╪Ш╓в ┌╣тАм╘░рма тАл╫жтАм ╙Л рге╥Ар┤бтАл ╪птАм╘У р╡▓ ркК тАл┘│тАмриХргЫрй╕ рйПрк╣р┤б ╓зтАл ╪п▐ДтАм╒В╓│ рбВтАл ╪ШтАмрдШрл╗р┤б тАл ╪п▄МтАмр╡Э╥ЗркК тАл┘╗тАмрз░╤┐тАл ╪ШтАмрз╕тАл ╪Ш▐ДтАмркШрк║╥г рбВ▀ЬркК тАл╪ерй╢┘║тАм╘к рбо р▓╢ркМ┘Л рпб▐мтАл▄ЕтАмркЕ рбВтАл рбЪрбШ ╪ШтАмрдЩриБтАл ╪ШтАмркКрлВ тАл ▐ЕтАм тАл р▒О ▌┤тАмрк╣ркК р┤б рад┘й рз║рз╝тАлрге┘│ ╪птАм╙Ш тАл╪▓тАм┘крл▓р┤░риБ ╓врг╖ рз╕тАл▐ДтАмркЕ ▐╛редркК рлТ╘ЩрзБ тАл▐дтАмрз░рмТ╙Л ркФрз╝тАлрге┘│ ╪птАмркК ╓втАл▐Й ╪ШтАмркК ╓врив ╘дриБ тАл╪╜тАмркг р┤б р╡Эр╡СрдА р┤Я▐╡ ╘У тАл▐Д ╪п▄╕╪┤ ▄Е┌п ▌┤┌ОтАмрпЧ ╓│ тАл┌▓тАмркК роЛрй╗рй╢▄╛ ркШрк║╥г ╥Л рйнрйШрмТ▄╛ ╓в╤┐ркШ╙Л рз╕тАл▐ДтАм тАл ╪Шр▒М ▌┤тАмркг▐╖рй╣ раЕтАл ╪ШрбВ▄ЕтАм╥лроЛтАл ▄гтАмркШтАл▄НтАмреЮтАл▄ЯтАмрйЦрг│ ╤┐регркК р▒брмЦ тАл ┌бтАмр┤п тАлрбШ ▌┤тАмро╖╙ГтАл ╪птАмр╡ТрезтАл▄ЕтАм┘й тАл╪птАмрпЧ тАл ╪птАмрз╕тАл ╪Ш▐ДтАмрмН╥грйЦр┤Я▐╡ тАлрбЖ ┌ВтАмркК ргЫ╘ЮтАл рн╝ ┘╝тАмрдШтАл╫ШтАмроЛтАл ▄гтАмрйФрз╝тАл ╪птАмр╡Мрз▓ ▐╖ р░┐ркНркКтАлрге┘│ ▄ЕтАм╙Ш ╓│╤┐ рад р┤в рд╝ рз║тАл╥Ж ╪ШтАмрлАркК ▀╝▄▒рин рл▓тАл▀Ь╪Б ▌▓▌▒тАмркК ╓нтАл ╪птАм ╥ГрзИ ╤┐▐╡ ркШрк║╥г тАл ▌┤┌ОтАмрка╙Л рз╕ тАлриБ▐ДтАм╥▓ р│ЦтАл рй╣райраТ ╪ШраО╪┤тАм╤┐тАл ▌▒тАмркКтАлрад ┌В ╪Ш╓в ┌О ╫ЪтАмрмк ркШрк║╥гтАл╓│ ╪пргЪ ▌┤тАм╤┐ ргТ роС радрмк ркШрк║╥гтАл ╪ШтАм роЬ тАл ╪п▄╕┌ЩтАм рдШрг╣╤┐ ╘дрдАрл╗ тАл╪ктАм рз╕тАл ▐ДтАм╥лркК тАл┘╝тАмрмТ риа▄СтАл╪етАм╘к
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
83
╞ж
╥еро╕
тАл▄атАмр▒Д ╥ерг╣ рлЪр┤е рп╖рг╣р▓╡
V /LFHQVH тАл┘БтАмр│╡ ╥ЛрдА╙┤ )XOO %XLOGHU┬▒ 1R & ркШтАл ▌╝тАмрлЪр┤е╥ерг╣рз╣ ▐╖р┤│ рз╣роФ
рмУрк╛рг╣╙ЖрбШр▒б ╥ерг╣ рез╙Ц╘крмТ
├ХтЗ╢
рл▓р▒Ч рпбрйОреб режркМ рмЩ ╙┤ркТрк║ ркМреЮр│ЧрдН рмСро╕ 6KRS )LWWLQJ рг╣╙Ж рез╙Ц *UDQQ\ )ODW рейро╕рк║▀Ъ
+RPH :DUUDQW\ ,QVXUDQFH &RYHU р╡ЖтАл┘БтАм╥ерг╣ р┤ири╝ р╡Жркг рез╙Ц╘ЮргП ╙Ц╥Б рг╣╙Ж ргП▀ЧрдШ рг╣╙ЖргП ╘Х▀Ч
0
т░ТсЭБтЗ╢т░Тс╖╛тЗ╢т░ТсЩ╣р╕Н т░Тр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ т░Ттж╣смСсЬЕ с▒ер╛Щ ткЩс╡Эр╝КсЩ╣─Юр▓Ж ╓е ╓е рв▒ р╗жсо╣ р╝КсЩ╣ ─Щ сКн▐╡a с╕вс▒▓ сЬ╜┼Ц ┼БтСер╕НтЭС тж╣смСсЬЕр╖Э см▒тж╣сЭОтАл▄йтАм╩н с▒етк╡с╡ЭсЦЩсл╡ .PC .PC
/LF 1R & %XLOGHU /LF 1R &
рейро╕┬зрмСро╕┬зр▒МрйОр┤ЯрйМреЮ рйнтАл┬з╪мтАмрд╣р┤Чр▓╡┬з*UDQQ\ IODW
сЦЕ─ераер╗Х тЛХсмХсЬН тийa реТ
6WHSKHQ -R
┬▓риатАл▄УтАм╙Др┤╕╙Ш -$,1 риЗсДЪ р┐осЗНр│Юр╜Т рн╜ркС╥Ж ркФтАл ╪ШтАмрз╣роФркТтАл╪п╪етАм┬│
6KRS ILWWLQJ *UDQQ\ IODW рбШрз┐ тАлран╫г▌╝тАмркКрдН ╥АрлЪ ╤┐╙┤ рлВркЩрг╣рпЧ тАлраЖрбг┬з▌Ч▐ДтАмркКркг тАл┌втАм
.X
ри╕сАЕ 6WUDLWV $YH 6RXWK *UDQYLOOH 16:
aarchitecture rrchitecture & associates architectural design,construction
y┬М┬Ъ┬Р┬Л┬М┬Х┬Ы┬Р┬И┬У J N P ╥еро╕ ркМр▒лтАл▌╝тАмрз░ t┬Ь┬У┬Ы┬РG┬Щ┬М┬Ъ┬Р┬Л┬М┬Х┬Ы┬Р┬И┬У t 9411 4054 j┬Ц┬Ф┬Ф┬М┬Щ┬К┬Р┬И┬У f 9411 4064 ┬Ы ┬Р www.jnparchitects.com.au pp┬Х┬Ы┬М┬Щ┬Р┬Ц┬Щ 84
см╡e #64*/&44
JOGP!XJMMDOC DPN BV
5)& 8*--4 (3061 15: -5% " (FPSHF 4USFFU $MZEF /48
aрпн├ХтЗ╢сЦЕ─е
тФ▓├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ
╩Ср╝КсЩ╣
тЭосЬЕ ре╡сп▒спЩ
┼ЦспЩр╝КсЩ╣ с│Сс▒в┼Ц
тж╣╙╣├ХтЗ╢
тАл█ХтАмсЕЩ сКнржКсХ╜сКесЬЕ
тж╜╟О├ХтЗ╢
▌Е╙╣╓Е спЩтЦнр╕НсиХ
тж╜сЬЕсКнржКспЩтЦнр╕НсиХ
тАл▌ХтАмс░Жс▒ер╛Щ
тж╜ткЩсЭЩспЩспЩтЦнр╕НсиХ
тАлтж╜▌бтАм╔бр▓╜сГн
тлКтШБ скЙсЩ╣скЙран
▀СтАл▄йтАмсЬЕсКнржК
" * ├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ
ре╡сп▒спЩтШВ
")"% спЩтЦнр╕НсиХ
р▓╜сзе├ХтЗ╢
"OEZ UIF #VJMEFS
р▒ОтФЕ├ХсЦЕ
"3$)*1-"/ соБсЬ╜тй╢
р╕йспХре╡сп▒спЩ спЩтЦнр╕НсиХ
#MVF (PME #VJMEJOH
р╕йтНЕсЬЕтФбспЭр╕в
#JDP *OUFSJPS
р╝Йр╕йсЦЕ─есФНр╛ХсЧн
#044 %&4*(/
р║╡тЬЩр▓╜сКж 4IPQGJUUJOH %FTJHO
$BQFOUFS $POUSBDUPS
сДИси╣├ХтЗ╢ ре╡сп▒спЩ
%&4*(/
сХ╜смЩ ├ХтЗ╢
%"&$0. ╔бр▓╜сГн
сЦБс╕ес│жтзК├ХсЦЕ
% +┼ЦсижсФН
скбспХрд╜├ХтЗ╢
&1 $ 15: -5%
см╡рд╜ткйсЬЕ
'#%├ХтЗ╢сЦЕ─е
с╖НтжЭтЦС
'JOF ├ХтЗ╢
тТ▒сКжре╡сп▒спЩ
'PSN%FTJHO
'PY JOUFSJPS
."14
(4 8PSME тВЙсз▓р╕к с▒ер╛Щ
.FUSPQPMJUBO
*(0/(├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ
.*JEBT JOUFSJPS
*(0/(├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ
.OFTU (SBOOZ 'MBU
+"*/├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ
.PVLB[P спЩтЦнр╕НсиХ
++├ХтЗ╢
/BUVSBM ├ХтЗ╢
+,- ре╡сп▒спЩ
/:$0/ 1SPKFDU 1 -
+/1├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ
030 %FTJHO
+4 5JMJOH
3PZ LJN ├ХтЗ╢сЦЕ─е
,PSBDU 1 - р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣с▒ер╛Щ
5&90с│жтзК├ХтЗ╢
,045"3 тФбспЭсЬ╜┼Ц
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
- + 4&7&/
8*-- ├ХтЗ╢
-&& ╩Сскбс╕бсЗ╢с▒ер╛Щ
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
."% спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢
:FMMPX *OUFSJPS
╥еро╕ тАлр▒М ▌Ч▐ДтАмркН р┤У▄╛рз░ ргЯтАл ┌нтАм
тАл┌нргЯ▌Ч▐ДтАм р┤арп╜сА╝р│Лр┐з р│жр▓╣р╗Йри╕ р║Юр│Ю р╣Бр░П р╖Щр▓бсЖЯ р┤ар┐║р┐мсЖЯ
╥еро╕ раФ╙Ъ
рз░тАл █ДтАмр╡жргПриБ ркЕ▌Кр┤ирзб р┤в╘к" ╙Л▀║ р┤ЯреотАл╪етАм╘к"
╞ж -FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
р┤б╙╡ркМ рк║▀Ъ╤┐ ргПркгтАл┌ЭтАмркК рмУрк╛ ркНр┤ЯтАлрй╗▀╗ ╪ШтАм╤┐тАл ╪ШтАмрк╕р╢ЯриБ╥▓ ркЕ▌К р┤ЯрдВрйД рпЩрк╗р┤б ргЫтАлрбШрг│риБ╪╣тАмр▒б р╡Ьрелр┤б ркЩрз╣╙Ш ргПр╡▓ ╙ЪтАл▌╝тАм╘крмТ рн╜ркСрмЩтАл ╪п╪етАм
a╟Н ├ХтЗ╢
рмТ╘Щ раЕ▄╛ рк║р╡Ы р┤ЯрдВрйД
├ХvсЬ╛тгй
├ХтЗ╢
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN
eтЭ▒
см╡ ╔й с▒ер╗Х ┼▓┼Б 1 тВЩс│С
▀ЧтАл ▌СтАм╥╜рк╣ ╞г &DFK %DFN
рпб р│Ь ╞г тАл ▌Ч ▐ДтАм╞г ргЯ тАл ┌нтАм╞г р▒М ркН ╞г раФ╙Ъ рк║▀Ъ
┼▓┼Б ╞▒тлн ─СткЭ
╩б 1MVNCFS
)J 1MVNCJOH
сБ╢тж╣с╡б 1MVNCJOH
+ 1 1MVNCJOH
╬дс╕▓
сХ╜смЩ 1MVNCJOH
,1" 1MVNCJOH
╔йсоЦ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсВКсЩ╣р╣Й
-+, 1MVNCJOH
сЬЕр╕йтЬЩ 1MVNCJOH
.*/04 1MVNCJOH
с▒╜╓ЕсЬ╜сЬЕ 1MVNCJOH
/ & 5JNF 1MVNCJOH
"$& 1MVNCJOH
4"/( 1-6.#*/(
(PPE1FPQMFP[ ├ХтЗ╢
4QFFE 1MVNCJOH
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
:VO 1MVNCJOH
сИШсЕЧсДЩр│Ю р▒зр╡Ърм▒р┐мсИВ сИФр╢Д р│жр▓╣р╣Бр░П сЙОр│Юр╗Т
╥еро╕ рг╣рб╗┬зркШрке
5DLQERZ )ORRU 6LQFH ╙┤ р▒ИреЮрпбр│Ь
6HUYHFHV 3W\ /WG
▐╛тАлрлВ ┌ЫтАмр┤Арй╕ ргЫрз╣рйЛ╙Ш рл▓╥грйЛркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я▐╡ Council р┤│╤┐рлВро║рйЛ SpecificationркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤д тАл╫П▀╕▄ЕтАмркКр▓а р┤У▄╛р▓╡ рйШ▐┐╓в▀Ч рпбр│Ь рб╗тАлр▒М╪ирб╗ ╪итАмркНркЕ р▓╣тАл▐УтАмрин рез╙ЦркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤д
─Нс▒всоб р╛Хр┤н
7HO 0RE )D[ 0DGHOLQH 6W 6WUDWKILHOG 6RXWK
0OF TUPQ GMPSJTU
тФХсЬЕ р╕йр╡ЙсФнржК
26044 сХЕсмн╩С сЩ╣рае╬Ос╕б
тФЪсЬЕтФбтЭбсГе
┼Йрд╜тенр▓╜сиХсФнржК
тФХсЬЕ тенр▓╜р╕всХ╜сКесЬЕ
╔бр▓╜р╕Нсже р╕йр╡ЙсФнржК
тЭбсГесм╡рд╜
ра║тк╡сп▒сйСр╕йр╡Й
тЭнсмн р╕йр╡ЙсФнржК сХ╜сКесЬЕ
▀СтО╡р╕Нсже
тжЭрпЭсБЩрд╜ ├ХтЗ╢сп▒с░Н р╕йр╡Й
рд╜рп╣┼Е сФнржК
тж╣╙╣тЭбсГе
р╕йр╡ЙсФнржК
тж╣╙╣тенр▓╜р╕в тЭбсГе
р╝Й▄╛╔бр▓╜р╕Н р╕йр╡ЙсФнржК
#*( р╕йр╡Йс▒ер╛Щ
сжесЬЕтЬЩр▓╜ тФбспЭ
&[Z р╕йр╡ЙсФнржК сХ╜сКесЬЕ
си▒сДЕси▒сЦб тенр▓╜р╕в
╚Врд╝риХркг ),/7(5 3803 6$/7 &+/25,1$725 ,21,6,1* 6<67(0 62/$5 6<67(0 +($7(5 )(1$&( $872 '26,1* 6<67(0 /(' /,*+7тАлрг╣ ┌втАмрпЧ раГ рд╝тАл▌╝тАм ╚Врд╝риХркг р│ЦркМр▓╡ ри╝ тАл ┌Ы▐╛ раГ рд╝╫┐тАмр▓╢ркКр┤СркН ри╝ тАлрд╝╪птАм ╚ВркКргПрк║ р╡▓ ,163(;7,21 раГ ╙ЪтАл▌╝тАм
0RELOH (PDLO \HUQVXQJ\RX#KRWPDLO FRP
(PPE1FPQMFP[ р╕йр╡Й сФнржК
тАл▌бтАмсФвтЦнтУНр│Е сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜
тк╡vсХ╛тАл▌бтАмр╕НсХ╛тФбспЭс▒ер╛Щс▒▒
си╡с▓Е тенр▓╜сФнржК
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
ра║сз▓сжнр╡ЙсБЩтАл █етАмсоБр╕Н
тлКтШБскЙсЩ╣скЙран
сй▒р▓╜смС тенр▓╜сиХ сФнржК
)PSJNCFS 5JNCFS
сБЩс╡ЭсВКтИКр╕╛
"SDIJMBOE #VJMEJOH 4VQQMJFT 1 -
соБс╕етФбспЭ
*%&"-
сФСсиж╩С─е с▒╜сп▓ сБ░ сЩ╣р╕Н
"645(3*% тО╣тУНр╕НтЬЩ
спХ├Хр╕йр╡Й
+4тФбспЭсЬ╜┼Ц
сйвсЩ╣тФбспЭ
%FDPS 5JMF 1 -
с▒╜спХтПЖтФбспЭ
3BJOCPX 'MPPS
скЙсЩ╣скЙран
,JNт▓▓T $FSBNJDT
тВ╡тжЭсиЩ р╕йр╡ЙсФнржК
4&" &"(-&4 '-003 4"/%*/(
с▒╜спХтПЖ тФбспЭ
-0)"4 сЬЕтЯ╣спЩ╩Сскб
тО╡сЬЕр╕йр╡ЙсФнржКсХ╜сКесЬЕ
4JMWFSр╕йр╡Й
тФ╜спЭс▒е╩СскЙрансВК
.&5307*$
тУНрпЭсмХ р╕йр╡ЙсФнржК
43 UJNCFS GMPPST
тШБтФйсЩ╣сйвс░ЖсХ╜сКесЬЕ
.JOJ с░ЖсКетАл▌бтАмсйН
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
85
╥еро╕ р│ЦркМр▓╡
╞ж ├ХтЗ╢ ─СткЭ
╥еро╕ р┤ктАл ▐Х┌дтАм
╧йтАл▄дтАм┬г ргитАлргЗ┌ЮтАм ре╖рб┐риУ ркбрзА ╒╛рнЛ р╖Зрл┤риЖ рмХтАлрй░ █ФтАмр╡Юр╡И тАл╫ЖтАмрлХ рздрк╜рнЛ р╡╛рм┤р╡Э рб┐▀╣╒ернб ┘Ы ▌БрайтАл █Ч█НтАм рб┐▀╣╒ернб
s┬Р┬К u┬Ц YZY__ s┬Р┬КGu┬ЦUGYZY__Xj
╘╣▀Йр╡Ц р╕ДриУр╖НтАл █Ч█НтАм
. . 5 5
тж╣┼Б тж╣┼Б тж╣▌Е сЦЩсБб скесДЮ сЭБсЧо
/LFHQFH 1XPEHU &
тк╢сЭЕтпй сБасоесЩ╣спй█╡ с▒ер╛Щ тЯ╣спЩтЦС
рз░тАл █ДтАмр╡жргПриБ ркЕ▌Кр┤ирзб р┤в╘к" ╙Л▀║ р┤ЯреотАл╪етАм╘к"
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
р┤б╙╡ркМ рк║▀Ъ╤┐ ргПркгтАл┌ЭтАмркК рмУрк╛ ркНр┤ЯтАлрй╗▀╗ ╪ШтАм╤┐тАл ╪ШтАмрк╕р╢ЯриБ╥▓ ркЕ▌К р┤ЯрдВрйД рпЩрк╗р┤б ргЫтАлрбШрг│риБ╪╣тАмр▒б р╡Ьрелр┤б ркЩрз╣╙Ш ргПр╡▓ ╙ЪтАл▌╝тАм╘крмТ рн╜ркСрмЩтАл ╪п╪етАм рмТ╘Щ раЕ▄╛ рк║р╡Ы р┤ЯрдВрйД
рмЩ ╙Цркг ргП▀Чрел тАл┌втАм ▀ЧтАл▌СтАм╥╜рк╣ тАл ╫ЪтАм╥▓тАл▄бтАмр▓о
роо╙Л╘Ъ р│ЦркМр▓а ргПрйЛ $03 *,2 р│╛рбВр┤╕╤┐ркТ
s┬Р┬КGu┬ЦUGY^[][_j
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN
р│ЦркМр▓╡ ╞г ▐┐рд╝ ╞г р┤ктАл▀Ърк║ ▐Х┌дтАм
╘Хс╕▓тГ╣р▒Э ╬Э╬Этж╣├н
сК╝╙╣с│С тЯ╣спЩтЭж сЕХ▌Е сЭЭa─К тАл╫│тАмсоб р╕нс│Трае
KPFQBJOUJOH !HNBJM DPN
aaткЩткЩтзЩрд╜р╣Й
с░ОсЧ╡р╡ЙсЦ╣
a╙╣тй╢с▒╜тзЩрд╜р╣Й
с│СтзЩре╡р╣Й
aснесЧ▒тзЩрд╜р╣Й
с│жтзКтзЩре╡р╣Й
┼ЦeтзЩре╡р╣Й
с╕▓сЩ╣р╕НтзЩре╡р╣Й
тАл р╣Йре╡тзЩ █ХтАм
тУНрпЭсмХ├ХтЗ╢тзЩре╡р╣Й
▌ЕтАл▄йтАмси╣тзЩре╡р╣Й
тйетАл р╣Йре╡тзЩ▌бтАм
рпЭтЭнси╣тзЩре╡р╣Й
тоХтзЩре╡р╣Й
р╕НтЯ╣сиХтзЩре╡
"4"1 тзЩре╡р╣Й
р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм
"VTLP тзЩре╡р╣Й
р╣Йр╕НтзЩрд╜р╣Й
#MVF 4LZ )BOEZ .BO
сЦТр╝ЙтзЩре╡р╣Й
#. тзЩре╡р╣Й
сЦТсЭЕтзЩре╡р╣Й
$ + тзЩрд╜р╣Й
aaтЯ╣спЩтЬЩ
сжетУНрпЭспЩтЯ╣спЩтЭж
a╙╣тЯ╣спЩтЬЩ
си╣р╕НсзЭ тЯ╣спЩтЭж
сЯНтзЩре╡р╣Й спЩ▀Ср╕НсиХ
%BE T тзЩре╡р╣Й
┼Бр▓ЕтЯ╣спЩтЭж
скЕсЬЕтЛХтЯ╣спЩтЭж
сЬЕр╕йтЬЩ тзЩре╡р╣Й
▌ЕтАл▄йтАмси╣╔бр▓╜р╕НтЯ╣спЩтЭж
смКс▒╢тЯ╣спЩтЭж
си▒спХсЬЕ см▒ тзЩре╡р╣Й
(PPE1FPQMFP[ тЯ╣спЩтЬЩ тзЩре╡р╣Й с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
тАлтЯ╣тж╜▌бтАмспЩтЬЩ
с▒╢сл╡тж╜тЯ╣спЩтЭж
си╣р╕ЭтзЩре╡р╣Й
тАлтЯ╣ра║▌бтАмспЩтЬЩ
с│ХтЯ╣спЩтЬЩ
сз▓сЬЕтзЩре╡р╣Й
ра║спЭтЯ╣спЩтЭж
с╡БсЦк тЯ╣спЩтЬЩ
соБр╕Нс╕▓сЩ╣р╕Н
ре╡сжесЧ▒тЯ╣спЩтЭж
тЕйтО╡р▒╝тЯ╣спЩтЭж
р╡ЙсКесЬЕтС╣сиХтЯ╣спЩтЭж
тО╡р╕Нсже тЯ╣спЩтЭж
+, тзЩре╡р╣Й +14 тзЩре╡р╣Й 0OF 4UPQ тзЩре╡р╣Й 404 тзЩре╡р╣Й
╥┐р╡У
р╛Хс╕б}тЯ╣спЩтЭж
"""тЯ╣спЩтЬЩ
сБЩрп╣сйвтЯ╣спЩтЬЩ
"$& *QSP 1BJOUJOH
сБ╢сХ╛см▒ тЯ╣спЩтЬЩ
"VTU сл╡тж╜ тЯ╣спЩтЭж
сВТткЩтЯ╣спЩтЭж
"VTU +PIOт▓▓T тЯ╣спЩтЭж
сКжсЬЕтФбтЯ╣спЩтЭж
-( тЯ╣спЩтЭж
aaткЩткЩ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бс│Стко
ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бр╛ЩсЩ╣
сК╝╙╣с│СтЯ╣спЩтЭж
4 % тЯ╣спЩтЭжсХ╜сКесЬЕ
a╙╣ ─СткЭ ┼ЦспЩс╡Эр▓б
ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бсЩ╣
сХ╜смЩтЯ╣спЩтЭж
4, тЯ╣спЩтЭж
─СткЭсФвтАл ▌ХтАмсЭНрв▒р╕Н
ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бткосйХ
сЬ╜┼ЦтЯ╣спЩтЭж
:PVOH ,JNт▓▓T тЯ╣спЩтЭж
─СткЭс╡Эр▓бсФН "
ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б спХр╛ЩтДБ
┼Бр▓Е─СткЭ
ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б спХскесЩ╣
сжесФН "4" тЯ╣спЩтЬЩ
86
▀ЧтАл ▌СтАм╥╜рк╣ ╞г &DFK %DFN
см╡ ╔й с▒ер╗Х ┼▓┼Б 1 тВЩс│С
см╡e #64*/&44
─СткЭ сФвтАл ▌ХтАм┼ЦспЩс╡Эр▓б
сБ╢с▒╢сКй ┼ЦспЩс╡Эр▓б ткЩс╡Э┼ЦспЩс╡Эр▓б
т▓╝
р▓╛ сБ░ сБ╜╔к
сХ╜ реТ
╞ж
ржК
р▓б ─СткЭ с╖╛
─СткЭсЬ╛ с╡Э
O &WFOU 'VODUJP сЬ╛ ткЭ ─С рд╜ р╕Нр╕йспЩ т▓╝ сзЮткЭсЬ╛ тАл▌бтАмсйН
р▓╜сзетШБ тФй снЙ
сЬ╛ сЦЩсБЩ ─СткЭ
рае р╕┐тИЕ сЬЕ тЦТсЬ╜ т╗▒р╗жтгйрд╜р▒й ре╡скЕ ржКсФНс╕е сКе т╗▒сп▓a снЙ
тйЕсиХ с░Ж р║╡спХтНЦ т╗▒р║╡спХтНЦ тЗ╜ ╬д╩Щ рпЭсмн ╬д т╗▒снЙржК тен сйв т╗▒сзЭслЩ тЖН т╗▒та▒сВТ
─СткЭ a╟Н ─ЮсЕХсЬ╜сЦЕ ├ХvсЬ╛тгй ─ЮсКе ├ХтЗ╢ eтЭ▒ ┼▓┼Б ╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓
тАл▌бтАмтв╜ сЭНрв▒р╕Н сййсзЮ тж╜тй╜сйв
╔йсоЦ
P #QDYHU FR GRRUL RXOHYDUGH 7KH % 16: OG ILH 6WUDWK
8IJUF 5PUBM 8FEEJOH
тк╡спХтЬЩ тШБтФй снЙржК ─СткЭс╡бсКесЗбтЦС сййсЬ╛тАл▌ЪтАмспЭ╩нс╕б
тбНсЬ╜с╖н снЙржК ▀СтО╡ тенрпЭсмн
спк╬Н─СткЭс▒╢сЕХ
тнЭроЙ ▀С тенр┤Ср╖Х
тзХтжЭ─СткЭс▒╢сЕХ
&/"*44"/$& спХсДЕтЬЩ
"+─СткЭс╡ЭсЦБ #FMM ─СткЭс▒╢сЕХ
─СткЭ с▒╢сЕХ с╡ЭсЦБ
. . ─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН
рв▒р╕Н─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН
7JUBM 1BSUOFST сБ╡спХтФй тЭнтЬЩ╒йсЬЕ
р╕┐тИЕ сХ╜сКесЬЕ с▒╜┼Ц сзЭслЩтЖНсйв снЙржКсзЙсГ╡ .
╙ДрбВрезрг╣┬з╙Дрб╗ aсл╡ $$57
си▓сЭНтЦо FYJNUFDI
" +─СткЭс╡ЭсЦБ
тДОтАл ▌ХтАмтТЩ снЙржК
тАлсжн█ХтАмрпн$$57
снйтНХспЩтЦС╓ЕсЦ╡╒▒
. . ─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН
тЗ╜с░ЖснЙржКр║╡спХтУНсиж
тАлсз▓▌бтАмс▒е╩Ссжнрпн
с▒╜╒йр▒Х сжйс▒ес░ЖтК╣
тк╡спХтЬЩ тШБтФй снЙржК
р╕йспХс│Х $$57
" сп▒ра║тВЙ сжнрпн
"SVN 8FEEJOH 4UVEJP
р║╡aсжнрпн
$$57(6: * 4&/4& $".
"3"-6&/ снЙржКткб си▒тж▓
сБЩрп╣сЬ╜сЬЕтЦ╜ $$57 "-"3.
$$57 4ZEOFZ
┼Б╔ктЗ╜с░Ж снЙржКр║╡спХтУНсиж
"SPNB снЙржКтенрпЭсмн
сВКсГ╡тВЮ сБ░ тДБр╛Щ
'JOF 7JFX
╬дaр╕й та▒сВТ
$MPOOZт▓▓T 0O UIF CFBDI
сКес▓Эсжнрпн
)J 5FDI &OH 1 -
╩бсЦБсйвтШБтФйснЙржК
+1(снЙржК тЯнсЦ╣сжнсЦБ
сЬЕр╕йтЬЩ сЬ╜тТ▒р╕НтЭС сжнрпн
)J 5FDI 4FDVSJUZ 8PSME
рд╜р▒йсЬЕтйЕсЙ▒ тШБтФйснЙржК
.+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм$$57
/&"4 $$57
рд╜р╕ЭсЬЕтЫ╜ре╡скЕ
0OF снЙржК
сжнрпнсЦЕтК╣
4QBDFDPN
р▓╜сзетШБтФйснЙржК
5PQ 4UVEJP
─СткЭ рд╜р▒йсЬЕ та▒сВТ сФвтАл ▌ХтАм
р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕснЙржК р╕йспХснЙржК сЧ╡р╡ЙсЦ╣
─СткЭ спХсДЕтЬЩ
сЙ╡р╡ЙснЙржК сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тШБтФйснЙржК
сЭБтк╡снЙржК спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
╔Щр▒йспХсЬЕ снЙржКсБ╣с╡Э
си▒сЬЕ▐╡рд╜р▒йсЬЕ
тАл╫ЩтАмсЙ╡─СткЭс▒╢сЕХ
сйСс╕б ┼Ес╕б та▒сВТ
р╕йспХснЙржКр╕Нр╛Хс╕е
скЙр╕НсоБснЙржКтенрпЭсмн
р╕йспХснЙржКтенрпЭсмн
соЕсЦБснЙржК
с▒бсЬЕтЬЩр╕Нр╝Й р╕Нр╛Хс╕есХ╜сКесЬЕ
спХтй╜сЩ║ тж╜сЕЦ та▒сВТ
тДХтНЕсЬЕ р╕Нс│СтЬЩ
9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com
TEL
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
87
╙Пр┤С
╞ж
Learn to play Golf!
(PMG[PO
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼Йтеетж╣смСсЬЕ
+% ┼Йтее
сп╡ре╡р▓╜ ┼Йтее
+POBUIBO ┼ЙтеетЭСтЛО теер▓╜
с╡▓┼Б┼ЙтеесмКтгйс▒ер╛Щс▒▒
3JWFSTJEF 0BLT ┼Йтее
тО╡р╕й ┼Йтее
:PVOHт▓▓T ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж
ткЩс╡Э теерпЭсп▒
рдАркМраЙ ╙Пр┤С ркТ▀ЪраЙ рл╗╘ЪраЙ
┼Йтее
р░РреЮ тАл▄йтАмреа
р▒лтАл▄й ▐ДтАмреа
рл▓тАл╪етАмрз░тАл ▌┤тАмрйер┤б SCHOOL TERM & HOLYDAY CLASSES
┼ЦсйС ╩Стло
╤РрйЛ█ирдЯ
┼ЦтзОтжЮсиж
╙ТтАл█и▄ЫтАмрдЯ
эЧИыУЬьКи эММэБм Golf CENTRE ыУЬыЭ╝ьЭ┤ы╣Щ ыаИьЭ╕ьзА ьШБьЧЕьЛЬъ░Д 8AM-10PM
рпПрдЭ█ирдЯ рп╝█гр│Цр▒┤
#JH +PIOT 5IF IPVTF PG (PMG
┼ЙтеесмКтгй
рг╣ ╤▒рйР рп╝▄╗тАл╫етАм
┼ЙтеесмКтгй
риЧ р▓ирйЛр▒Я█ирдЯ
тАл█ХтАмсм╡рд╜┼Йтее
тАл ╫гтАмрпЧрд╜ р┤С▄╛ ( PDLO SJD#XVD FRP
╙ЦриМ ╘Юр╡з +, &OUFSUBJONFOU
"$4 &OUFSUBJONFOU
╙Цр┤зр┤Шрз╣ ┼ЦтзОтжЮсиж
спХс╕б┼Б ┼ЦтзОтжЮсиж
┼ЦтзОсЦ╡тЬб р╕Нр╛Хс╕е
спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ ┼ЦтзОсГесЬЕ
┼ЦтзОсГесЬЕ
тенрп╜сКетжЮсиж тАл▌бтАмр╕НсмХс▒е ┼ЦтзОтжЮсиж
╩СсУЙспй█╡ ┼ЦтзОтжЮсиж
ткЩс╡ЭспХс╕б┼ЦтзОтжЮсижсХ╜сКесЬЕ
тЯ╣сиХтжерд╜ ┼Йтеес░Ж
╟ар╝Й▄╛ ┼ЦтзОтжЮсиж
ткЩс╡ЭтШБтФйтНбсиХ
тбОсЬЕтп▒ ┼Йтеес░Ж
сДБсЬЕтЬЩ р╕Нр╛Хс╕е
тп▒сЬЕ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ
┼БреБ┼Йтеес░Ж
тийрд╜сЬЙ тЭо ┼Йтеес░Ж
сЛЙр╕Н сЛЙр╕Н сЛЙр╕Н тжЮсижсХ╜сКесЬЕ
тзХтжЭтО╜ тАл▌бтАмр╕Н
╔бр▒нр╝Йсже ┼Йтеес░Ж
ткЩс╡Э ┼ЙтеетЪНсиХ
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╕Нр╛Хс╕е
( ┼ЦтзОсЦ╡тЬб
сЬ╜рд╜тАлтжЮ ▄йтАмсиж
0,┼ЦтзОтжЮсиж
сжеспХсГесЬЕ ┼ЦтзОтжЮсиж
1*$, 61
┼Йтеес░Ж
тАл╫ЩтАмсЬЕрпЭспХрд╜ ┼Йтеес░Ж тАл╫ЩтАмсЬЕсЙнр╕Нс╕б ┼Йтеес░Ж
┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж }спЩс╕брае
тАл╫ЩтАмсЬЕ тФбрпЭр╛ХрпЭ ┼Йтеес░Ж
88
▐╣тйЕсЙн ┼Йтеес░Ж
v╟Нсйвтеер▓╜ ┼Йтее}спЩс╕брае
р╕НсГесмСрд╜ ┼Йтеес░Ж
┼Бтж╜сЬ╛ ,1(" тЪНсиХтеер▓╜
р╕НсГетгб ┼Йтеес░Ж
┼Йтж▓р║ЩсЭБ64р╕йсЬЕтЦС
р╣Еa▐╡ ╔Щрп╜с╕б ┼Йтеес░Ж
╩б┼бсЦТ теер▓╜
р╣ЕсЬ╜тЭнтУН ┼Йтеес░Ж
╩бтДБткЩ теер▓╜ ┼Йтеер▒йсЬЙ
╙║спЩре╡сп▒спЩ
% 4PMVUJPO
р╛ХсиХтЭнтУН ┼Йтеес░Ж
тАлтеесЩ║тК╣╫ЩтАмр▓╜
▐╡сЙ╡4 ре╡сп▒спЩ
'%1 %FTJHO 1SJOUJOH
сБ╡р▒нтЭнтУН ┼Йтеес░Ж
▌ЕтАл▄йтАмси╣╩б сЬЕтЬЩрпЭ┼Йтеес░Ж
▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ
,0" %FTJHO
сЕХтФбтАл ▄йтАм┼Йтеес░Ж
р╕йсЬЕ▀ХтЭо ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж
ре╡сп▒спЩскЙ
."% ре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж
сЗбр║Щрп▓ ┼Йтеес░Ж
сБбтЦнрпЭ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж
ре╡сп▒спЩс░вспХ
+1( $SFBUJWF
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ┼Йтеес░Ж
сБ╢сЦТсмКтеер▓╜
ре╡сп▒спЩсВжтУН
/ $PNQBOZ
сеСр▒йсДЙр╕Н ┼Йтеес░Ж
сГетУЭтп▒ ┼Йтеер▒йспЩс╕б
р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕ снЪре╡сп▒спЩ
/"/00. %&4*(/
сиХсГй ┼Йтеес░Ж
сХ╜сЕХсмК ┼ЙтеетЭСтЛОтеер▓╜
сБ╡р▓╜снЪре╡сп▒спЩ
/00, ре╡сп▒спЩ
скбр╕вa ┼Йтеес░Ж
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ┼ЙтеетУХр▒Ю
скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС
101╙╣рпЭ
смСрд╜сКн ┼Йтеес░Ж
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼Йтеетж╣смСсЬЕ
сзБрд╜скЙре╡сп▒спЩ
1PTU $MJDL скЙрпЭспЩ┼▓┼Б
╙а╙Л тАл┌дтАмркШркМ
спХсЬЕтЬЩр▒йспХтУН ┼Йтеес░Ж
сЭЕсГесмнтЦС теер▓╜┼ЙтеесЭЕ╘ХсйСсЬЦс░Ж
сзБрд╜тенр▒НсЬЕ
1SJOU 2
спЭрпЭскбрпЭ ┼Йтеес░Ж
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЭЕ╘Х┼Йтеес░Ж
спХтАлре╡╫ЩтАмсп▒спЩ теер╕СтЭж
4" $PNNVOJDBUJPO
тВесЬЕсмСрд╜ ┼Йтеес░Ж
спХс▒╢сЩ║ ┼Йтее тЭСтЛОтеер▓╜
тГ╜с╕бре╡сп▒спЩ
4*(/ сЭЕсФНтеер╕СтЭж
тЛ▒сЬН тО╡сЙн ┼Йтеес░Ж
спХтзХсмж теер▓╜
тжЮсЦб╔Щрп╣тжЮсЬЕ
4+ %FTJHO
тЛ▒сЬНрпЭ ┼Йтеес░Ж
с▒╜спесЬЕс░Ж ┼ЙтеетУНр╕НтАл ▄ктАм
тйНр▒нтж╜ ре╡сп▒спЩ
6TFGVMEFTJHO DPN BV
тНетЦСсДБр╕Н ┼Йтеес░Ж
тЖ╜╙║тДБ теер▓╜┼Йтеер▒йсЬЙ
$.:,
8*4$0) XFC EFTJHO
тНйр╕НсКн ┼Йтеес░Ж
тлКсйвсБЭ 1(" теер▓╜┼Йтеер▒йсЬЙ
%FTJHO )PVTF
:FMMPX 1SJOU
тЦнр╕Нтп▒ ┼Йтеес░Ж
'1(" ┼Йтеетй▓тлн
%05 %&4*(/
см╡e #64*/&44
╙пр╡ж
:8".
╞ж
сййсЩ╣с▒ерае▌Й
сФйсФНрпн╞▒тлн
XXX ZXBN PSH
т╖Й тж╣тФ╜сЬ╛ р╝КсФН
сФйсФНрпн╞▒тлн сЦН╩С█╡ сЦБ╞▒сФН ╩бvсФС р╝КсФН█╡ ╓е сФНрпн╞▒тлн сЦН╩С█╡ сЦБ╞▒сФН ╩бvсФС р╝КсФН█╡ ╓е
a╟Н ╞▒тлн ├ХvсЬ╛тгй
ргПриКрдШ╥С ─Ъ роУрдШтАлргП ╫ЪтАмриК NLQJ ┬▒ V NLGV рйЩ рйЩ ─Ъ ┘крд╝тАлрлВ ▌╝тАмркШ р╡┤▄│ %('76 рйЩ рйЩ
─Ъ риНраТтАл┘БтАмр┤а ргПриК '76 62: 620 %&& рйЩ рйЩ
╟Ос▒╜ 0. сЦБ╞▒сФНр╖Э сЬ╜сп▓соЭр▓╜ р╕▒р▒йспХсЬ╜сже с╡▓╟О тФ╜╟О┼Э ╟О тФ╜╟О ╟О┼Э сжетееaтАл▄йтАмсЬЕтФеси▒сХ╜ сЦБ╞▒сФНсйО тж╣сйб┼Б спХс▒╜ сЬ╜рд╜тАлтЛХ ▄йтАмсЬЕтп▒си▒ тАлтЛХ ▄йтАмсЬЕтп▒ тп▒си▒
├ХтЗ╢
╞▒тлнр╖Э сЦЕр╕ЮтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсйСсЦЩтАлтж║▌бтАм╞▒ сЭБтж║сХ╛сФН сЭБтж║сБ╢сФН сЭБтж║сБ╢ сБ╢сФН
eтЭ▒
сФвтАл тж║тЛОтО╡ ▌ХтАм┼Эс▒╢сое ┼ЦсЗбтж╣сйб┼Б сФНрп▓соЭр▓╜ р▓╜
снВсИз сСжс╛Ц с░всС│тЗо с╛╛с┐нтЗЪ сйвсСВр┤к
тзксЕЦтж╜ ╞▒тлн сЦБ╞▒тж╣█╡ ╞▒тлнa р╝Ктлн тДБтж║спжтАл ▌Е▄йтАм тАл ▌Е▄йтАм
╞▒тлн
с╡ЭспЭ сЬ╜ сЗе сЩ╣сл╡спЭ ╘П сЬ╜ тЛХсЬНтп▒раесХ╜┼б тКЦ 8&9'03% 300.
─СткЭ ╬дс╕▓
с▒б╓в сЬ╜ сЬ╜ сЗе╩нс╕б си▒тж▓сйО сж┐
тАл▌ХтАмспер╝КсФН с▒╢с╕бтко
с╡ЭспЭсййсВС QN с╡ЭспЭтж║╞▒ QN тШБсл╡сФйсДЮ╩Срае BN с╡ЭспЭскЕтметк╜ра║ тДО╓есЗб QN сйвсиХтУХрп╣ сЬЕ QN тФЕс╖йтУХр▒Ю QN сЦТ─Ю┼ЦсЗб QN
HPPETLZ !EBVN OFU $BTUMSF )JMM -JCSBSZ $OS 1FOOBOU BOE $BTUMF 4USFFUT $BTUMF )JMM
сЬ╜рд╜тАл▄йтАм тж╜спЩсйСтзК╞▒тлн
рн║тАл╫Ърл▓ ▐БтАм
р┤Я╓втАлрй╣╪ктАм ╘ЮргВ╥▓ р┤ЯтАл ╪ШтАмъ╡РэЪМ
┼▓┼Б
Sydney Korean Uniting Church
рйМра╛рмФ
╔йсоЦ
╙пр╡ж $IBUTXPPE 1VCMJD 4DIPPM 1BDJGJD )XZ $IBUTXPPE сйОси▒сХ╜ сЗе├Ср╕Н CMPH EBVN OFU HPPETFFEDIVSDI
сФйсЧнр╕╛╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╝сДе╞▒тлн
сФйсиЩсзЮ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╛р╗ж╙╣тАл┘╡тАм╞▒тлн
сФ╣р╛Эс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ─С╞▒тлн
сФ╛р╗жсо╣сК╝╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ─Ю тЛЙр▓б╞▒тлн
сХ╜▐╜рп╜рд╜сйСтзК╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ┼▓╞▒тлн
сЦЩспЩтЬЩсзЕрд╜р╢╣сЬЕ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТрпЮ╞▒тлн
сЩ╣с▒╢╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТсЭБ╞▒тлн
сЩ╜сЕЦсон собтй╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТсобс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬЕтЬЩрпЭсФйсДЮ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦЩ─есЦБ╞▒╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлсЩ╜ ▄йтАмсЕЦсон╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмiсЕХр╕Н╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсиХтАл╫ЩтАмспЩтЭж╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼▓сйЭ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйврпЮ╞▒тлн
тАл╪╣тАмркС▐┐ргП
$OEHUW 5G 6WUDWKILHOG реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл┌ЩтАмриК ┘йрбВ рбЪ╥гтАл ▌╝тАм
a╙╣сжйс░Жр▓╜╞▒тлн
р▓╜▀б╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм█╣ сФНрп▓╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйвсЦТ╞▒тлн
iр╕Хр╕Н╞▒тлн
р╕Нрд╜тПЕ тж╜сФНрп▓с░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмрд╜р╕Э╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсййсЩ╣спЩ╞▒тлн
─Йсп▒сжЙ╞▒тлн
р╣ЖтПСр╕Н сЦТ┼Цтлнтж╜спЩ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлсз▓ра║ ▄йтАмсЦБ╞▒╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсййсобс░Жр▓╜╞▒тлн
╟НсЦЩ╟Стж╜спЩ╞▒тлн
р╣ЖтПСр╕Н тж╜спЩ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр▓╜┼БсЬЕ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмскЙ┘ер╕Н╞▒тлн
╔Щр╕Сси▒спХтНЕ тж╜спЩ╞▒тлн
р╗жс╕бтАлтж║▌бтАм╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсДБ▀СсЬЕ▌Е╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсмСр╕Н╞▒тлн
╩СсУЙсо╣ ╞▒тлн
р╝Ксз▓с░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсДИси╣╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсмСр╕Э╞▒тлн
╙║см▒с░Жр▓╜╞▒тлн
р╛Хс╕б}╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗвсЗбс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспХр▒й с░Жр▓╜╞▒тлн
тАл╫ЩтАмсЬЕтФбрпЭр╛ХрпЭсиЩсзЮ╞▒тлн
сГесмСрд╜тж╜спЩсйСтзК╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗбр╖ХсЭН╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒╜спЭ╞▒тлн
█╣сЧнр╕╛╞▒тлн
сЕЩтиЖ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсКес▒е╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс│Ссоб╞▒тлн
▌Ерд╜р╕Э╞▒тлн
сДЙр╝ЙсиХ╔Щр╕НсЬЕраесо╣╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФНрп▓со╣ ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э▄╣со╣╞▒тлн
▌ЕсБЭс│ТсЦБ╞▒с╡▓сж║╞▒тлн
сЕХтФбтАл▄йтАмр╕йсЬЕтПИс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФСранс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓╞▒тлн
▌ЕсЕе╞▒тлн
сЗвсЗбтзХсДбс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФЭспЭ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓ сЦТ─С╞▒тлн
▌ЕсмХ╞▒тлн
сЙ╡рп║тФбсмХ ра║┼▓╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФй╘Б ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓ с░Жр▓╜╞▒тлн
рв▒рпесЦБ╞▒с╡▓сж║╞▒тлн
сКес▒ес░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйреЕсВТ ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡▓сж║ тЛЙр▓б╞▒тлн
ра║сФС╞▒тлн
сФЭспЭ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйсЩ╜с░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтВЮсЦТ╞▒тлн
рв▒р▒й╞▒тлн сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
сФйсК╝с░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФй сййр╡ЙсФХр▒╣╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтГ╣ ▄йтАмсон сФНрп▓╞▒тлн
ржж╥╛сФНрп▓╞▒тлн
сФйр╛Щсжй╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйс░Ж╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмсЧнр╕╛╞▒тлн
рпЭспХрд╜сййсЩ╣р╕йсон╞▒тлн
сФйсФНрпн╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╣тЦС╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩ╞▒тлн
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
89
╞ж ╞ж
╙пр╡ж
╩Сраж▌ЙтДХ сБ░ ╩С┼б
ткЩс╡Эaс▒╢сФвтАл▌ХтАмсйС╟НсЧн ткЩс╡Эсм▒с╡ЭсБЭ сЦБ╞▒тлнтж╜спЩсйСтзКтлн
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩсйСтзК╞▒тлн
тВЩсФНрп▓собтй╜╞▒тлн
тАл█ХтАмрпЭспХтЬЩ ткЩс╡ЭсйСтзК
ткЩс╡Этж╜спЩсФ╛р╗жсо╣с▒етк╡
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩс░Жр▓╜╞▒тлн
тВЩсФНрп▓с░Жр▓╜╞▒тлн
сВТсХ╛сЦБ╞▒сФНтмйр▓Йтж║╞▒
ткЩс╡ЭсБбсжнс░ЖсзБспЩсЦБ╞▒▌Й
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩтЛЙр▓б╞▒тлн
тВесЬЕсмСрд╜ сйСтзК╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАмспЩ╞▒тлн╞▒сйОсп▒тй▓со╣тлн
ткЩс╡Э ,045"
сЬ╜рд╜тАлтзк ▄йтАмсЕЦтж╜ ╞▒тлн
тВесЬЕсмСрд╜ с╡▓сж║╞▒тлн
сФ╛р╗ж╙╣р╛Х сФвтАл▌ХтАмсЭЕ
&#&/&;&3 .*440/
сЬ╜рд╜тАлтГ╜ткЩ ▄йтАмс░Жр▓╜╞▒тлн
тЕйтАл▌бтАм╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс▒ераетж║╞▒
(.4 тзКра║тЕ╛тлнсЦЩ─есЦБ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтлд ▄йтАмсЗй╞▒тлн
тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАмрпЭспХтее╞▒тлн
си▒сДЕси▒с▓Е сЦБ╞▒тлн
ткЩс╡ЭтДОсЧн╓е ╞▒соВсЦБ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтй╜ ▄йтАмр╕Э╞▒тлн
тПКтО╡рд╜сйСтзК╞▒тлн
соБтАлтО╡▄йтАмсЬЕсКес▒есЦЭтЦС
0 $ 6 сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бтлн
сЬ╜тЭС тЭ╡сЕЦ╞▒тлн
тбНрае╙╣р╛Хс░Жр▓╜╞▒тлн
ткЩс╡Эaс▒╢сФвтАл'*" тж║▌б▌ХтАм$
:8".сййсЩ╣с▒ерае▌Й
╞▒тлн
сЭЕр▓╜сж╡ с░Жр▓╜╞▒тлн
тгЩр╖ЩсФ╣р╛Э╞▒тлн
─СткЭ
сжер╖е▌ЕсмХ╞▒тлн
тж╣╙╣▄╣спХс╡ЭспЩспХсЭБ╞▒тлн
╬дс╕▓
сжйре╡скЖс░Жр▓╜╞▒тлн
тж╣█╣сФНрп▓╞▒тлн
╔йсоЦ
сиЭсмСрд╜ ╔Щр╕НсЬЕраесо╣ ╞▒тлн
тж╣█╣тиЖ╩СсййтАл▌ПтАм╞▒тлн
си▒сДЕси▒сЦб╞▒тлн
тийсЬЕтЬЩсКн тж╜спЩ╞▒тлн
╘ЙтАлр╛Щ▌бтАм╔Щр╖ираер╣Е
тШБтФйтФЕтК╜┼Цс░Ж
си▒тж▓╞▒тлн
тй╢с▒╜сФНрп▓╞▒тлн
тАл▌бтАм╞▒тШЦсФв
тж╜╟Ораесп▒╩С ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
си▒тж▓сиЩсзЮ╞▒тлн
ткЩсФС╙╣╞▒тлн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╔Щр╖ираер╣Е
тж╜╟ОсФвспЩ
сйХр╕Ср╛Щ╞▒тлн
ткЩсФС╙╣с░Жр▓╜╞▒тлн
см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и
-PDL -PDL
сййсобс░Жр▓╜╞▒тлн
ткЩс╡ЭсЦТсФСсЦТ─С╞▒тлн
смСр╕НсЩ╜сЕЦсон╞▒тлн
ткЩс╡ЭскЙсЦТ╞▒тлн
смСтДХтШЦ сЦБ╞▒тлн
ткЩс╡Этакvс░Жр▓╜╞▒тлн
собтй╜скб такv╞▒тлн
ткЩс╡Этж╜спЩ╞▒тлн
спер╕й┘еси╣с░Жр▓╜╞▒тлн
ткЩс╡Этж╜спЩ╔Щр╕НсЬЕрае╞▒тлн
спер╕й┘еси╣ткЩс╡Э╞▒тлн
тпН╓е╞▒тлн 4PVUI QVSSBNVSSB
с│мсобсжЙсж╕╞▒тлн
тп▒сЬЕ тж╜спЩ╞▒тлн тЛХсЬНтп▒
с╕б╟НтЕн╞▒тлн
)JT 4UPSZ $IVSDI
тВЩсК╝с░Жр▓╜╞▒тлн
4U "OESFXT $IVSDI
a╟Н ├ХvсЬ╛тгй ╞▒тлн ├ХтЗ╢ ╔Щр╖ираер╣Е eтЭ▒ ╔йсоЦ ┼▓┼Б
╘УтАл▌╖тАм┘йтАл▐УтАм
╘Щрй┤ "#/
сЬЕр╕йтЬЩ ткйр│Б 4."35 1-"/ ┼Б~со╣ таЩр╕Нскб сБЩрп╣р╖Э снетж╜ ┼Б~ р╕┐тИЕ сХ╜сКесЬЕ "DUJWF 1SPQFSUZ *OWFTUPSсо╣ тЬЪсДетж╜ соЦсп▒сФвтАл▌ХтАм
┼Б~с╡▓сЭНсо╣ р╕┐тИЕсФвтгй сБ░ сВКр╛Щ сФвтАл▌ХтАм р╛Хр┤н 31 %BUB сЗбра║сФС qс▒╢такaсХ╜ с▒╜┼Ц
├б ргер╡ЮргЫреи >ркЪтАлрлВ рзв╫л ▌йтАм╥грай@ ─Ъ тАл┌▓тАм╘Ю ╙ШркН рл╗риБ тАл┌▓тАм╘ЮтАл ╪ШтАмркЭ ▀ЧтАл▌▒тАм╘Ю реХ╙Л рклрвЕ ╙У
v соБтАл▄йтАмсГесХН╔йсоЦ
сЬЕр╕йтЬЩткйр│Б скНр╕НсКесжес▒╢
р│АркК╤┐ ╓ЪтАл ╪ШтАм╙ДрйМ╤┐ тАл▐ЗтАмрзИ ╙Ур│АркК раТрмТрлВтАл▌╝рв╣ ▌┤тАм╥▓ тАл┘╝тАм тАл риБ▀Ъ┌╣ ╪птАмрдШр░гтАл┌▓ риБ▌╝тАм╘ЮтАл╪╣ ▌┤тАмрзИ р╢УтАл рбЪ риБ▀Ь ╪Ш▌▒тАмрлА ┘й рзЖрз░ рл▓╙Л р▓бр╢е ╒ЪрмТ рбШрбЪрй╕ ┘Л рей╙Д ржЕрг│ рзЖтАл ╪ШтАм╥л ркК рлЭтАл ╪птАм
╟Ос▒╜тк╣с▒е
си▒сЬЕ▐╡╔йсоЦ
╩бр╛ЩсЩ╣ "1'4
скЕс╕бткйр│Б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
┼Бс╡бсХ╜
скЕс╕бткйр│Б тМБсЬ╜
┼Йрд╜сЙнр╕Нс╕б ткосХ╛смС
смСр╕НтЭнспХ╘ЩсЬЕ
─Ъ риатАл▄лтАмрмТ ╒ИрмЦркК тАл┌ВтАм╒ВрйО риатАл▄лтАмрмТтАл ╪ШтАмрдЫрй╢▄╛ тАл▐ЖтАмрлК рбВ рзИ раЙрма╥гтАл ╪Ш▌╝тАм╥лркК ▀Ырз░╓втАл╪ШтАмрмТ р╡ЬркМр┤б тАл рй╗╪птАм╙┤ркТр┤Я╙Л риореЮ╤┐ раЛтАл▄ЕтАмрлПрй╣ ╙ДрйМ рдШрл▓тАл▀Ы ▌┤тАмр╡Д риореЮтАл╪▒ ▌┤тАмрзИ╓╡ р╡▓ тАл▐втАм ╘Ю рк║риБ р╢УтАл рг│риБ▀Ь ╪Ш▌▒тАм╒ИрмЦрй╣ ╘╢╓ЧркК рзЖтАл ╪п╪ШтАм
─Ъ раЕ╓в╓в раЕ╓в╓втАл ╪ШтАмрйнр▒┐ ╙ШрлАриБрг│ ргФ╘СрлВ╓в рбВрлФ рлВтАлрйЛргП ▌┤тАмр┤Я╥▓ тАл ╪п┘╝тАмр▓бр╢е раЕ╓в╓втАлрд╝ ╪ШтАмр╡Ь р╡▓ рл╡╘Ю рбШ рбЪрй╣ раТрбШрлВриБ тАл╪╣тАм╘УтАл ╪ШтАм╙ДрйМ╤┐ тАл▐ЗтАм╘Ю тАлрл╡ риБ▀Ъ┌╣тАм╘Ю рнДрбШ р▒б FP рмТрк╜╘крмТ ╘╢╓ЧркК ркЭтАл ▐╖▌╝рав ▄ЕтАмрзКренр┤Я╙Л тАл рй╣▐втАм рд╝ ркФтАл ╪птАм
90
.FNCFS /P
спХсФвс╡Э скНр╕НсКесже с▒╢
см╡e #64*/&44
┼Йрд╜сЙнр╕Нс╕б тЖ╜ткЩсйв
см▒тЭнспХ╘ЩсЬЕ
╙╣смСткйр│Б
снЙсЬЕтЬЩтЮК спХсоЕ─Ю
╘Йтй╜р▓Й
соБс│ж╔Э ╔йсоЦ
р╕йспХ▐╡сЬЕ╔йсоЦ
с▒╜спЭс│жтзК╔йсоЦ
р╕йспХ▐╡сЬЕ╔йсоЦ тЛХсЬНтп▒
тЕйспХсЬЕткйр│Б
сБЩрп╣тЪНсп▒╔йсоЦ
тж╣спХткйр│БтЭнспХ╘ЩсЬЕ с░ЖтйетДБ
р│БсЬЕтФбтЭнспХ╘ЩсЬЕ
тж╣╙╣ткйр│Б
рп╜ржК ╔йсоЦ
тж╣╙╣ткйр│Б раетй╢тж╜
р╝Й╩Сс╕бтЕйспХсЬЕ
тж╣╙╣ткйр│Б спХс╕етпН
сДБсЬЕтЬЩ ткйр│Б сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣тлн─е
тж╣╙╣ткйр│Б ╩бсмХтй╜
сДЕре╡┼Бсобтзк сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
тж╣╙╣ткйр│Б тлКсм▒с▒╢
сЙнрпЭсЕХ╔йсмК
тж╜╟ОтЪНсп▒╔йсоЦ с│Сс│жтЗ╣
сЬ╜рд╜тАлтЪН▄йтАмсп▒╔йсоЦ
тж╜сФ╣╔йсоЦ
сЬЕр╕йтЬЩткйр│Б спХсФвс╡Э
тж╜сЧ╡╔йсоЦ
╒г
т▓│ткЩс╡Э собтзкси▒сХ╜ спЭтж╜ ─Юр▓Жсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ тЖ╜сЦБсое ▌ЕтзХ тк╢сЭЕтж╣├н сФвтАлтзХ▌ХтАмрд╜р╕Н─БсЬЦтАлт▓┤▌Е▄йтАм
р▓ЙркШ┬зрй┤ркШ
┘й╬дтк╡см▒
тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕ 4XFFU %SFBNT
█╣тгЩр╖Щтк╡см▒
тЯ╣роЙ снЙржК спХсДЕтЬЩтенрпЭсмнс▒ер╛Щ
ра║сз▓сЗес░Н
тЕйтО╡сБ╢сЬЕ тЕйтО╜р▒╝ сЦЭтЦСтжЭсЬЕ
сЗ▒снЙржКтенрпЭсмн
тбНсЬ╜с╖нснЙржКтенрпЭсмнс╖й
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜╬дс╕▓
тж╜╟О╬дс╕▓
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╬дс╕▓
тж╜сжер╖е╬дс╕▓
сХЕр│Б ╬дс╕▓
╬дсФНрп▓
спХсФНсДЙрпЭ тенр▓╜рпЮ
╬дсЩ╜спХ╓Е
сжер╖е╬дс╕▓ р╕Нрд╜тНХтенр▓╜р╕НсЬЕтЬЩ
"SPNB тенрпЭсмн
скЙр╕НсоБ ╬дс╕▓
#MPPN "WFOV ╬дс╕▓
соБтАлтен▄йтАмрпЭсмн
#MVFNF ╬дс╕▓
снЙржК┬Ер▒Нр╕Н
'MPXFS CZ KVMJ
тМБсЬ╜ сХЕр│Б╬дс╕▓
4PQIJFT'MPXFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
╞ж ╞й a╟Н ├ХvсЬ╛тгй ╔йсоЦ ├ХтЗ╢ ╬д eтЭ▒ ╙╗сЬ╜ ┼▓┼Б ╘кра║ ╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ
тМБсЬ╜╬дсВК
ZZZ VWDWHZLGHPRQH\ FRP DX
ркШтАл┘│тАмрн▒ рй┤ркШ рк╕р╢Я 6WDWH :LGH 0RQH\тАл ╪ШтАмрй┤ркШ режркМрй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤зргЫ рлАрмУ╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ роорг╖рй╣ тАл╪птАмр┤Я╥╕редтАл ╪п╪етАм
&DU /RDQ
(TXLSPHQW /RDQ
0RWRUF\FOH /RDQ
ркСр╢Эр▒Ч $OH[ <LP
+RPH /RDQ
%RDW /RDQ
&DUDYDQ /RDQ
╓дрез vтФ╜┼Ц с╡Эр╕▒сВС╙╗сЬ╜
сй▒р▓╜смСтЦнспЭ ╙╗сЬ╜с▒▒ сГесмСрд╜
╙╗сЬ╜сБЭсБ╢ &OUFSBODF
см╡рд╜╙╗сЬ╜
сДЙр╝Йсже ╙╗сЬ╜с▒▒
с╡Эр╕▒ сВС╙╗сЬ╜┼б┼▓
сЙ╡рп║тФбсмХ ╙╗сЬ╜
тМБсЬ╜╙╗сЬ╜
сЭБсЭБ╙╗сЬ╜
╓╗тАл┘│тАм тж╜спЩсЭБтй▓ тУНр▒йржИсоБтАл▄йтАмскЙ
*OGP -PBO
ткЩс╡Э тЭнспХ╓ЙсЬЕ
*OWFTUPS QMBO
ткЩс╡Э сЬ╜тЭСсВжтУН тУНр╕НсЬЕ╩б
+VTUJO )PNF -PBO
"/;с╡ЭтФ╛ тЪНсп▒ с╡ЭтйесЭЕ
-FFт▓▓TтЭнспХ╒нсЬЕ$P
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
-PBO $BSF $P
"CBDVT 'JOBODF 1SPQFSUZ
-PBO 'JSTU
"'/1ткйр│Б
.'╔йсоЦ
"VTUSBMJBт▓▓1BDJGJE
.PSUHBHF $IPJDF раетй╢тж╜
тСЙс│Х╘кра║
$ " .
.PSUHBHF $IPJDF спХс╕етпН
/LF 1R &
$+ 8FBMUI .BOBHFNFOU
4VNNJU ╘Йтй╜р▓Й сЬЕтЬЩрпЭ
%$5 тЭнспХ╓ЙсЬЕ
тВесЬЕсмСрд╜
.
&тЭнспХ╓ЙсЦ╜ aре╡сиЩ
1-$с▒╢сйвтФ╛
&( 'JOBODF сЕЩсФН
1.) ткйр│Б сЬ╜тЭС
&( 'JOBODF тМБсЬ╜
1SFGFSSFEтЭнспХ╒нсЬЕ
&( 'JOBODF р║╜сГй
14 )PNF -PBO
&( 'JOBODF сЙнр╕НсЬЕсГй
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
&;: тЭнспХ╘ЩсЬЕ
3".4 )PNF -PBOT
'JOBO 4PMVUJPO спХсФвсмТ
3".4 ╙╣тФйр╕Н р╕Н
)J )PNF -PBO
4UBUF XJEF NPOFZ спетпЖтФ╛
)0.& -0"/4 сХ╜┼▓смТ
тНЕсГе┼▓┼Б тВЩс│С
J JOWPJDF
58*/505"-╔йсоЦ
*SPO 'Y (MPCBM *.4 ╔йсоЦ сЭБсФвсоЕ
:&4 тЭнспХ╘ЩсЬЕ
╔Щр╕С╘кра║
спХсЩ╣си▒сиХтНЙ╘кра║
╔бр▓╜р╕Н си▒сиХтНЙ ╘кра║
тФ▓╘кра║
╔йсЦТ ╘кра║
тСЙс│Х╘кра║
тАлтж╜▌бтАм╘кра║
тж╜╟О╘кра║
▐╡см▒си▒сиХтНЙ
тж╣спХтСЙ си▒сиХтНЙ
ра║сз▓╘кра║
тйетАл▌бтАмси▒сиХтНЙ ╘кра║
сДБсЬЕтЬЩси▒сиХтНЙ ╘кра║
'SFTI 5FDI
сЦЩ╩С╘кра║
+ ' &26*1.&/5 &/(*/&&33*/(
сЬ╜скЙ╘кра║си▒сиХтНЙ
8FMM ,BSU
си▒спХсЬЕси▒сиХтО╣
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
см▒спЭ╘кра║
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
91
╞й ╞╢
тАлраТ▄С╫гтАм v╘ЙсЬЕтФбспЭ
тВетенр╕СтАл╫ЩтАмрп╣сВК
v╘ЙсЬЕтФбспЭтАл╫ЩтАмрп╣сВК
тМБсЬ╜тАл╫ЩтАмрп╣сйСсЬЦс░Ж
╞▒тЕнтАл╫ЩтАмрп╣сВК
тШБр╕йтШБтАл╫ЩтАмрп╣сВК
a╟Н тАл╫ЩтАмрп╣сВК ├ХvсЬ╛тгй тАл╫отАмс░Ж
раер▒йсБЩтАл╫ЩтАмрп╣сВК
тЭнрпЭр╕йтФбтАл╫ЩтАмрп╣сВК
ржКра║тАл╫Щ▌╢тАмрп╣сВК
"#$тАл╫ЩтАмрп╣сВК
├ХтЗ╢ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж eтЭ▒ р╕нтк╡сВК
р║бтЭСтАл╫ЩтАмрп╣сВК
-"/ 0SDIJE
сВТрв▒сФСтАл╫ЩтАмрп╣сВК
$SPXOтАл╫ЩтАмрп╣сВК
┼▓┼Б р╕╝сФНс╕б ╞▒тлн тжЭсЗб┼бр╕Н
сГесмСрд╜тАл╫ЩтАмрп╣сВК
'.тАл╫ЩтАмрп╣сВК
сЕЩ▌ЕспХтАл╫ЩтАмрп╣сВК
4IPVUтАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬ╜тЭС
─СткЭ ╓ЕспЭ ╬дс╕▓
сЧнр╕НтАл╫ЩтАмрп╣сВК
501тАл╫ЩтАмрп╣сВК
сЩ╣тАл╫ЩтАмрп╣сВК
7*1тУХр▒Ю
╔йсоЦ
сЬЕтФбсАЕс╕втАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬ╜рд╜тАл╫Щ ▄йтАмрп╣сВК
тАл╫ЩтАмрп╣сВК╩С╩С
сжер╕Нрп▓тАл╫ЩтАмрп╣сВК
╟арпЭспХтее сЬЕтФЙтНбсиХ
сиХрд╜сВХсЬЕ тЗ╜с░Ж тК╣р┤нр╕йсФНс╕б
╩бсЦБсйв сЬЕтФЙтНбсиХ
сиХрд╜сВХсЬЕ тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ
╔бр▓╜р╕Нсже сЬЕтФЙтНбсиХ
сиХр║╡спХс╕╢ ╔Щр▒йспХсЬЕ сЙСтЭС сйв с╡ЭтАлсБЩ╫ЩтАмсмКсЭЕ тЛХсЬНтп▒
сзБтентАл╫ЩтАмрп╣сВК
╔йсйв тАл╫ЩтАмрп╣сВК╩С╩С
╥нр╕Нр║╡
сзЦтО╜тАл╫ЩтАмрп╣сВК
aрпЭскЕтНбтАл▌бтАмсйН
тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ сЙСтЭС
сйв ├Хv тК╣р┤н р╕йсФНс╕б
тАлтЦн сже╫ЩтАмрпЭтжЭ тК╣р┤н р╕╝сФНс╕б
скЕспЩ╚╜ снЙржКр║╡спХтУНсиж
тАл█ХтАмспктЦХ *7: /&5 р║╡спХтУНсиж
соБс╕есЙСтЭС
▀СсЕХрпЭ тйЕсиХ
тЗ╜с░ЖснЙржКр║╡спХтУНсиж
рпЭсЬЕтЦ╡рпЭ
тНЕтен1IPUP .BLF 61
си▒тж▓ р║бтЭСтен тАл╫ЩтАмрп╣сВК
тАл╫лтАмркг сХ╜смЩ╬дтАл╫отАмс░Ж
тЕйсм▒сз▓сЕк
р▓╜сзесЬЕтФЙтНбсиХ
тЛ▒сХ╜р╕СтжЭсЗб┼бр╕Н
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсФНсЬХтАл╫отАмс░Ж
тШБс│жтАл╫отАмс░Ж
р╕йспХснЙржК
тЛ▒сХ╜р╕СсЙСтЭСтУХр╕НтАл ▄ктАм
си▒▀Хсз▓сЕк
тж╜╟ОтАл╫отАмс░Ж
р╝ЙтАлтЛХ▄йтАмсЙСтЭС
тО╡тО╡си╣рпЭ
смСр╕НтАл╫отАмс░Ж
тйетАл╫о▌бтАмс░Ж
р╝Й▐╣ сЬЕтФЙсЦЭсЬЕ
тТ▒сиХ▀Е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
с░ЖсБЩтАл╫отАмс░Ж
сзЭтО╣ с╡Эр╕▒тАл╫отАмс░Ж
сВЩр╕Н▌ЕсЬЕ сЙСтЭСсФХр│Т
тУХрп╣сЬ╛сЙСтЭС
тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒╬дсФНсЬХтАл╫отАмс░Ж
+BEF 3PTF (BSEFO
сЙСтЭС спЩ сЬ╜рд╜тАл тЭСсжЙ ▄йтАм
тФХсЬЕтК╣р┤нр╕йсФНс╕б сЬЕтЬЩрпЭ
сЙСтЭСтенр▒НсЬЕсоБ
тФХсЬЕтК╣р┤нр╕йсФНс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сЙСтЭСтУНсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С
тАл╪╜тАм╙┤ркг сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
сжЙтЭС тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
сЦЭтЙер▒Х тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
смКткЩ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
сЯНтАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
9 ;0/&
тАл▐ЖтАмр╡ЫраТ
сЙСтЭС тп▒
тТЩ сБ╣сйв╟Н тФбтЪН
сЙ╡р▒йсЭТ сЙСтЭС
тЬЩсн║тУХ
сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ
тЯЭтЯ║тЬЩ сЙСтЭС тУХр╕НтАл ▄ктАм
сКесКе тенр▒йспХсЬЕ сБ╣сйв╟Нтк╡с░Ж
тжнсЙ╡сЬЕтФЙтНбсиХ
сКес╖Нр║╡спХтУНсиж ╓ЕспЭ
тйЕрпЭсЬЕтФЙтНбсиХт░Тр║╡спХтУНсиж тВесЬЕсмСрд╜
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
тзХр╕Нр╕йсФНс╕б тжЭтЬЩтАл▄йтАмсЬЕ тйНр▒н с│С сЙСтЭС╓ЕспЭ
сЬЕтЬЩрпЭр╕нтк╡сВК
тж╣█╣ржж р╕нтк╡тЛХтЯ╣ сЬ╜тЭС
сЬЕтФЙ┬Ер▒Нр╕Н
тМБсЬ╜р╕нтк╡сВК
ткЭсЬЕсКер╕нтк╡сВК
сЬНр╕ЭтТ▒
тнЭскЕр▒й сЬЕтФЙтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜
сЭБ▀Ср▒▒рпЭ сЬЕтШБр╕Н р▓╜с╖й
"3*400 сйНсЦТсФНсмС╙╣ р╕йсФНс╕б
тВесЬЕсмСрд╜ р╕нтк╡сВК
TEL9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com
92
тАлргП▐ОтАмрмТ рбор▓оргл р┤ЧрбШ╙ЪтАл╫П ▌╝тАмркН
см╡e #64*/&44
сжерпБрп▓сЬЕ
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
сжер▓╜р╕й сЙСтЭСр▒йспЩтО╡сЙн
"OHJF сЙСтЭСсЬНр╕НсБо
сжер╝Йр▒йтЯЭсЬ╜тжЮ
# 3
сжнр╡Йсжер░К сЬЕтЬЩрпЭ
#FBVUZ JO TZEOFZ
сжнр╡Йсжер░К тВесЬЕсмСрд╜
#JKPV .BLFVQ
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
#*+06 4,*/ р╕Нрд╜тНХ
сз▓си▒сЬЕтЦнтЭТ тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ
#MFTTJOH #FBVUZ
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜
#MVTI /BJM 4QB
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ
$JUZ 3FNFEJBM .BTTBHF
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе
$P$P FMMB
$PMPVS #J[
/BUJWF #FBVUZ
сЬЕтФбсБЩсмКсЭЕ
$SPXO IBJS 4BMPO
%*7" GBDF CPEZ
1VSFMZ 4LJO $BSF
сЬЕтФбспЭтбНсоБтйЕсиХ сЙСтЭС си▒тж▓
%*7"
'. %":41"
4IBSPO #FBVUZ
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬЕтЬЩрпЭ
(PMEFO 5SFF тФбспХр╕йсФНс╕б
4LJN 6Q р▓╜с╖й
сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬ╜тЭС
)FSSZ T р╕йсФНс╕б
5JQ 5PF OBJM BSU
сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜
'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтФЙтНбсиХ
*7: р║╡спХтУНсиж сЬЕтЫ╜ре╡скЕ
5PQ $MJOJD
сЬНр╕НтУНтйЕсиХсЬЕтЯ╣спХсЬЕ
)"*3 '*345
+JOOZ NBLF VQ
5PUBM -PPL тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ
сЭБ▀Ср▒▒рпЭ тйЕсиХ
)BJS 4UPSZ
a╟Н р╗ХсЦЩс▒▒
.+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж
7JTBHF р╕╝сФНс╕бтжЭсЗб┼бр╕Н
са╣╘▒со╣ тйЕсиХсжетЬЩ
)BJS 4BMPO )BQQZ
├ХvсЬ╛тгй сБЩсмКсЭЕ
сжЮсбОтйЕсиХсФХр│Т снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜
)POHт▓▓T )BJS .PEF сЬЕтЬЩрпЭ
├ХтЗ╢
сжер╖е▌ЕсмХ сФНрпнреЕ
+FBOJVT тйЕсиХрпЭспЩ
eтЭ▒
сжеспХр╕НсЬЕ тйЕсиХ сЙСтЭС
,QPQ IBJS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
┼▓┼Б
сйСсжетЬЩтйЕсиХ
.BSJB )BJS #FBVUZ 4BMPO
╞▒тлн
скЕ─ЮсЩ║сБЩсмКсЭЕ
.JOUZ 4UZMFT
─СткЭ
тн╣ скЕр▒й сБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭ
.+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж
скЕтФбтСБтйЕсиХ тВесЬЕсмСрд╜
05",6тйЕсиХ тВесЬЕсмСрд╜
скЕтЪНтйЕсиХ
1$%тйЕсиХс│Х сЦЭтЬЩр▒Х
смСсйвсЩ║тйЕсиХрпЭспЩ сЬЕтЬЩрпЭ
1ZSFLU 4LJO $BSF
соБси╡скЕсБЩсмКсЭЕ
4MFFL )BJS 4QBDF
соБс╕етйЕсиХсФХр│Т
4PVM/$ )BJS 4BMPO
соЕсЦБсже тйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н
4UZMF #Z+ тВесЬЕсмСрд╜
спХтЦСтАл тЭС▄йтАмр║Щр╕НсВК
46& 4 сБЩсмКсЭЕ
с▒╢тйЕсиХсжетЬЩ
5FNB )BJS ;POF
с▒╜╒йтйЕсиХ ;FOFS )BJS
5IF IBJS
с╡ЭтАл ╫ЩтАмсйв сБЩсмКсЭЕ тЛХсЬНтп▒
:B[PP IBJS
с╡ЭтАлтйЕ ╫ЩтАмсиХ сЬЕтЫ╜ре╡скЕ сГесмСрд╜
:4 $)0*$& )"*3
с╕есЬЕтйЕсиХре╡сп▒спЩ
;*/$тйЕсиХ сЬ╜тЭС
тВСсЬЕскбсЯер╕Н тАл█ХтАмспктШЕ
;*0сБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭ ткЩс▒▒
тВСсЬЕскбсЯер╕Н спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
;*0сБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜ ткЩс▒▒
. . /BJM "SU (BMMFSJB
▐╖рдВрк╜ рд╜р╕ЭтФбсмХ %VUZ 'SFF р╗ХсЦЩс▒▒
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╗ХсЦЩсВТтк╡с▒▒
рд╜р╕ЭсмЩрп╜рд╜
сЬ╜тЭСр╗ХсЦЩсВТтк╡с▒▒
р▓╜сЬ╜рд╜ р╗ХсЦЩс▒▒
сжер╕НсЬЕ р╗ХсЦЩс▒▒
сЙнр▓╜рд╜снЙспХ р╗ХсЦЩс▒▒
со╣с▒ер╗ХсЦЩс▒▒
сЬЕтАл╫ЩтАмсмС р╗ХсЦЩс▒▒
%'4┬Ер▒Нр╕Нсже
▀╕рйЛрел
сЬЕтЯ╣сЦ╜ a─КсоЭр▓╜ р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм Shop 7, 74-76 Rawson St. Epping NSW 2121 Mon-Sat 9am-7pm / Sun 9am-6pm
сЧо┘йсЯЪ сйСс░Ж
Tel. 9868 2587
р▓╜р▒йсжн тйЕсиХсФХр│Т
vсЬЕсБЩсмКсЭЕ р╕Нрд╜тПЕ
р▓╜сзетйЕсиХсФХр│Т
╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сГесмСрд╜
р╕йр╖ХтНЕсЬЕ тО╣сЬЕтФетЭХ
╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
р║Щр╕НсФНрп▓
╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сЬ╜тЭС
у░╝ .F #FBVUZ $PSF
╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ тФбсмХткб
сБ╢скЖсЩ╣ сБЩсмКсЭЕ
╥ер▒йсже сЦЭтЬЩр▒Х
сГетУЭтп▒сБЩсмКсЭЕ
╙╣тАлтйЕ╫ЩтАмсиХ
сКес╖НсиЭ тйЕсиХ сЙСтЭС
╙╣тпН тйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н
сЙ╡рп║сзЕсЙнр│Бре╡тйЕсиХ
тАл▄йтАмрд╜├Щ
сЙ╡рп║тМДсЙСтЭСсЬЕтЫ╜ре╡скЕ
╓ЕспХтД▒тж╣смСсЬЕ
сЙ╡рп║тМД сЬЕтЬЩрпЭ
╓ЕспЭ┬Ер▒Нр╕Н
сЙ╡рп║тФбсмХр╝ЙтйЕсиХре╡сп▒спЩ
тАл█ХтАм╔Щр╕СтйЕсиХ тЭнрпЭр╕йтФб
сКес╖НтйЕсиХ
тАл█ХтАмр╕йсХНтйЕсиХтФбсмн
сХЕр│БтйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н сЦЭтЬЩр▒Х
▀СсЕХрпЭсБЩсмК
сХ╜смЩспХсБ╜┼б
ре╡скбспХ ╓ЕсБ╡спХсиХ
сЩ╣сБЩсмКсЭЕ
рпЭр▒нтйЕсиХре╡сп▒спЩ
сЫйскб сБЩсмКсЭЕ
р▒НсЙ╡р╕Н сБЩсмКсЭЕ си▒тж▓
сЫйтЯЭсБбр╕НсиЩ тйЕсиХ
р▓╜▀СскЕ тйЕсиХсФХр│Т
сЬЕтПИтйЕсиХсЬЕтЫ╜ре╡скЕ
╬дс╕▓ ╔йсоЦ
тЛХр╕НсЬЕр╕й сДЙр╝Йсже тЛЭрпЭсБЩсмКсЭЕ ткЭсЬЕсКе тО╡тО╡ тйЕсиХсФХр│Т сЬ╜тЭС
сГйa сБЩсмКсЭЕ р╕Нрд╜тПЕ
╞ж ╞╢
тУНрпЭсмХтйЕсиХ снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
тЯнтЯнтйЕсиХ р╕Нрд╜тНХ тЯнтЯнтйЕсиХ р╕Нрд╜тНХ тйЕрпЭсБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜ тйЕрпЭсБЩсмКсЭЕ тМБсЬ╜ тйЕсиХтАл█ХтАмсЬЕ CZ " , тйЕсиХскЕтЯ╣рпЭ тйЕсиХтПЕ!р╕Нрд╜тПЕ ткЩтжЭтйЕсиХ тн╣скЕр▒йсБЩсмКсЭЕ "MM BCPVU IBJS TLJO CFBVUZ "SVN )BJS #FMM .BJO )BJS сЬ╜тЭС
сБЩсмКс░Нр┤н ─ЮсжйсФН ╓ЕспЭсЙСтЭСс░Нр┤н сЧо┘йсЯЪсйСс░Ж ╓ЕспЭ сЙСтЭСс░Нр┤н сЧо┘йсЯЪ сйСс░Жс▒ер╛Щс░Нр┤н сБЩтО╜ сЧо┘йсЯЪ ╓ЕспЭ тжЭсЗбс░Нр┤н "NPT QSPGFTTJPOBM "VTUSBMJB соБр║╡aсне #FBVUZ 7BMMFZ *OUFSOBUJPOBM #54сБЩсмКс░Нр┤н * - + сБЩсмКс░Нр┤нсФв *UBMZ тГ╜сйС сБЩсмКс░Нр┤н сДБр╕й ,*." 0#( сБЩсмКс░Нр┤н 0#4 501";
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
93
ࠒਊ
Ʒ ႊᩎ ၵࢲ ႊᦸe
ᶱ ᄝൊ ၵ⒕ჭ౩ ॒ b᳦ ⧕∊ ၶ໙ᱥྙ (6"3"/5&&% DPOEJUJPOT BQQMZ
ྙ᮹ ᔢ ݕ
ی ؓ ࡙ص७ऱԔٖ
ᜅ⎵⟺ᜅ
⟹ᜅ✙ ⍉✙
ᱥྙᯱĊ᷾ w⇹ ႊᩎᔍa ᱶᖒᮥ ݅⧕ ᅕ⪙⧕ ऽพ ݅ܩ
흰개미 바퀴벌레 해충박멸 베드버그(Bedbug), 벼룩(Flea) 집, 아파트, 식당, 건물시공 최신장비보유
ીऀ دടؘ ՞՞ടӋ ઘһઔࠒ ؘਊ࣏
ᑄዚ ༢໔
Lic No:15 100702 001 Reg No: 7871
9872 4764
Ph. (02)
Mob.0412 528 544
4633#46:#539###3763#48<#4;9
ࠅڃ
ၵ⒕ჭ౩ ⯑}ၙ ӹྕ᳡ ᄝൊ b᳦ ⧕∊ ၶ໙
₦ᯥ ᝁᗮ ᱶ⪶
ᘖ ⟹ᜅ✙ ⍉✙ ᕽእᜅ
⧕∊ၶ໙
ᩢၵࢲ ᦥ⋕ߑၙ
ଛ˯ࢆ নজ ୋ࣬ ʵऋ ࡧܒ
Lic.No 2086 Reg. No 1190 Professional Indemnity & Public Risk Insurance
Tel : Mob : Fax :
`^\` G^WW^
W[XY GYZ[ GZZ[ `^\W GZX`Y
ᵝ ᯝ e
ࠒҁ
ᕽእᜅ
ଛ˯ࢆ ऍࠏ л૯ ϝݢ
vⅭਂḲ
ၝᗮਂḲ
ʡႊᦸe
ᙹ᪡௹ਂ⦹ᬑᜅ
aॵᨙᷩ ⟹ᜅ✙ ᗵᖹ
ᨕऽ႕ᜅ⟹ᜅ✙⍉✙
ӺᬱਂḲ
aᰆ៩⟹ᜅ✙⍉✙
ᨱᨕ⟺
࠺ႊ⣩
ᩩ ݕ
vԉႊᩎ
ᮝஙႊᩎ
vಆ⟹ᜅ✙⎹✙
┍ႊᩎ
Łಅႊᩎᕽእᜅ
ᱶၡႊᩎ
əฑႊᩎ
ᱽᯝႊᩎ
݅ᯱၵႊᩎᕽእᜅ
↽Łႊᩎ
ษᜅ░⟹ᜅ✙ᕽእᜅ
⟹ᜅ⎹ 1FTDPO ႊᩎ
ऀӖ ࡻଊإफ़ ݴոճؘ
ਖ਼ҁ
Monthly Korean Business Magazine
ᄁ్⪩ႊᩎ
⟹ᜅ✙ᱽಽ
"1&$ႊᩎᕽእᜅ
ᖝ⟹ᜅ✙⍉✙ᕽእᜅ
(PPE1FPQMFP[ ႊᩎ
ᖙᜅ⎵
ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
ᗵႊᩎ
,PLP 1FTUDPOUSPM
ᜅ⎵⟺ᜅ
1&54 $0/530-
ᬵeእᷩܩᜅ᪡ ⧉̹ ݚᝁ᮹ እḡܩᜅᩍ⧪ ḡɩ ᯲⦹ᖙ 9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com
TEL
94
ᬵe #64*/&44
ࠒா܅ࡷ ޏઌڙ
ࠤਊ ౿ਊ
ᙝ൙ ᪥እ ྕഭ čᱢ ༉ु Ŗᔍ ᬭ❑ ᷾ᕽ ၽ⧪ ႊ∊
ትᯙऽ
ᖵ░
⒱ญ❑ࠥᨕ
aqჶᬱ☖ᩎᔍ /""5* ɪ
ᨱ⦲ჩᩎ Ŗ᷾
aƱჩᩎŖ᷾ /""5* ɪ
ᨱ⦲ᨹญ✙☖ᩎ
Ʀ Ʒ
aӹ݅ ჩᩎ /""5* ɪ
ᩢᨕ ᯝᨕ☖ᩎჩᩎ
vĥ⩶ /""5* ɪ
ᩢᨕ☖ჩᩎ /""5* ɪ
Łಅ☖ჩᩎᖝ░
ᯕvᙺ☖ᩎ ჩᩎ /""5* ɪ
Ŗ᷾ჩᩎ ɪ ᯕᯙɝ
ᯕᜅ✙ᬑऽ ჩᩎ☖ᩎ
ʡݡᩢ Ŗᯙᱥྙ☖ჩᩎ
ᯕ⪵☖ᩎ ჩᩎ
ʡĞᧁ ☖ჩᩎᔍ
ᯝᨕ☖ ჩᩎ᯲ྙ
ᖁ┾᮹ ⡎ᯕ մᮡ ݅᧲⦽ ᱽ⣩ ᅕᮁ
ʡᝁᯝ Ŗ᷾ჩᩎᔍ
ᯥᙹჩᩎ ☖ᩎ
ŲŁ
ᱥྙaᨱ ᮹⦽ Ł ᱶ⪶⦽ Ŗ
ӹ௹ᯕၝჩᩎ
ᵲǎᨕ ☖ჩᩎ
Ʊ⫭
Ŗ ⬥ ℁ᱡ⦽ ᔍ⬥šญ ၰ " 4
ӹ❑ჩᩎŖ᷾
↽Ƚჵჩᩎ /""5* ɪ
đ⪝
ॵ᪡ᯕ ้ญ ☖ᩎ
↽ᬕʙ ᯕၝჩᩎ
ΤḲ
ๆ⏑ญ ☖ჩᩎ
ⓕ ☖ჩᩎ
ɩᮖ
ქᬑऽ ᯕၝჩᩎ
⦽᧲ᯕၝჩᩎŖ᷾
ჩᩎŖ᷾ +1
⨩ᜅ✙ክ ჩᩎ ☖ᩎ
እḡܩᜅ*5 /""5* ɪ
⩥ݡᯕၝ⍉ᖅ❦
ᕽᬙ☖ჩᩎ /""5* ɪ
⪙ᵝᱶ₊ᕽእᜅ
ᗵಽ།☖ᩎᕽእᜅ
⪝ᜅእ ☖ᩎ
ᙹᔢ☖ᩎš ჩᩎ
⪮᪆ᙹ ӹ┡ ɪ Ŗ᷾ +1
ᜅ✙ᜅ⦥ऽ ჩᩎ
*-$☖ᩎᕽእᜅ
ऽ ܩჩᩎ ☖ᩎ
.2 ჩᩎ
ᧁ ܩ/""5* ɪ
3)4 ჩᩎ☖ᩎ ᕽእᜅ
ऽ↽ ܩᱡaĊ
ᔾᔑ ᱽ᯲ ၰ Ŗ ᱥྙ ᨦℕ
02 9760 2388
www.techroll.com.au 6 Ritchie St. Rosehill NSW 2142
ࠐᗑ♜╼ ൴ ၙᵝႊ∊
ᖪ⍅✝ ትᯙऽ
Ӻᯙႊ∊ ትᯙऽ
᮹ᱥ⍅✝ ትᯙऽ
݅݅ᯙ▭ญᨕ
ᯱᯕᦩ✙ ትᯙऽ
ݡᔢ▭Ⓧ ႊ∊ ትᯙऽ
⎵ḡ⋕▱ትᯙऽ
ߑ⎵ ⍅✝ ትᯙऽ
# $ ትᯙऽ ᖵ░ ႊ∊
┅⍅▱
"DDFOU #MJOET ᮁ⪹
ॵᦥ⍅▱ ትᯙऽ
(PPE1FPQMFP[ ትᯙऽ
ऽܩትᯙऽ ႊ∊ ᜅ✙ᜅ⦥ऽࢱญႊ
Õv⣩ ትᯙऽ Õ⇶ ჩᩎ ☖ᩎ e❱ ᄞḡ
࠸ ࠺ݡᄞḡ
ᖙ᳦ᄞḡ
ߑ⎵ӹᄞḡ
ᦥ✙ ᬵ ߑ⎵
ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
ၝa ᯕ⥥ ᜅ┡ᯝ
ᯙ▭ญᨕ ᄞ⪵ ⋝⍉ᖅ❦
1/* ႊ∊ ትᯙऽ
ᄞḡ ✙ḡ ๅᰆ
ᮁญ᳑⩶ྜྷ Ŗᖅ⊹
ᄞ⪵ ᱥྙ
⦽᧲⊽⪹Ğᄞḡ
ᦥಽษ ⋕⠌్ə
aǍ ႊ∊
작은 불만이라도 – 그때 그때 솔직하게 이야기하기 ৰࣗ ֧ ؖ८ ف൲ࠉઌ ࡘ$ীѿ ଔݑ५ ৈ دѿॣ ਁ ౿Ә ౌ֞ؖ ؘઊ ڝӋ োৈࣳ ઍട دઍৰ֧ ڹৰ ܟ ӄੌѿ دއӋ യ دԓ ؘטҿ ךପॲ ࡘࡘ ކ ઊ֢ ӄૂહઌ ৰܱ ৺ৼ دԓਁܣ٩ மԕ ߸ ࣥ൞ ૻ زടӋ Ҳܟࣳ ઘ३҆ઊ ৺ৰ د ࣛ عന ࡂ إԓ֪ ؘטਁҲ ࣳഡ ҆ીઊ އઊ ॻઌ ౖࣛ ਔӋ ܾࣳ ݳد߸ ࣥ൞ ڢ҃ ਁߚڹ٩ ઔৼ֪ دઅ ߸ ؘӏઌ ࠉ ԓ࣒ڢ ؘטઊ֢ ઘң ౌԞ ݴৈയމ د ടઘ ԓ ؘטமघઅ ࡻੋ੶ܾ மفઅ ൭Ә ़ ֶ ݴઔ ؘ ߸ ࣥ൞ ࣷഡ आઊ د ടࣳ دࡂ৻ߗ ކഡ ઽ ֪ઊ ԓטઅ ણ ઊനടԞࡂ دઘ ࡻ֥ടң֢ ३ടౖ ؘ٩ ݴ ഡ ҫઊ د ԓ ؘטௗ ݑ൲ ބઊ നઘ °֪ Ӵ ܣ ԓ فന ࡂઘ ± ܅Ӌ ࣥҀയ د ف ²ਠ ਁކܓ१ҁѿ ܞઘӋ ֢ઘ ݼޡѿ ފৈৰ ৈട ؘଙૻനࣳ Ԟ٩ യӋ ³ ԓ ࣳܟৗ੶ܾ֪ ؘࡂ دৈઊ ڝനࣳ ੍ً
ң ࣔ ܾ੶ބৈѿ ѿ ҸدӋ دৼޢބ ઊ ܣਉઘ ؘҿ ڎ ৈֳܾ ࣔৈѿࣳ १ ৰݳӘઅ ҃ ڢઘڝט અ ࠒൠ થ࣒ छ५ ҥҋ ઊ ҋ ઊ ࣛࡂ֪ دઅ ߗӚ७ઊ֢ ङઑ़ ઊ੭ ৺ ֢ ङઑ़ ઊ੭ ৺ ֥ࡻ ؘઊ֢ ଖ ਁڢॕҲ ࣛ ࠊ دؘ ݳدਉऀਁ فഡ ֪અ ֢ Ӛ७ઊ֢ ਁ٩ ਙߺനଖ ़ ઔۙ دഡ ֪ઊ ѿߗ ݴ१ടң֢ १ އ ً قઊ ࠔܱഢ ڹઍࠒહ੶ܾ १ৰ ݳਁ ࣳࣳ ৈֳڹ ܈ߗ֢ ݴ٩ ఽҲ ࣛ ࠊ دؘ ട ކҿ ࣥ൞ ૻ હ ټৈֳઅ ֪ ކ ઝ ؘݱӄੌѿ ࣔ ࣳ܅گ دއৈѿٳ ؘ ઙ ކ ઊ܅٩ ԓڹԓ ڹजଓടҲ ઊৡԞടߚ ࡘࡘ ؘ൛ѿ ച ടࡘࡘ دҁઅ હԔહઌ ف൛֢ ી െ ҃ڢ നҿടӋ ކഡ ҿ ࣥ൞ ട ؘٙ ٩ د ߜ݀ ৈֳઅ ࣛ ਁބѿ ֭ ڹѿણ ௗ੭ࠩ ֪અ હԔહઌ Ӛ७Ә ࠔܱ د
ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
95
Ʒ
࠹࣏
ԃ ࠹࣏ ਼
대한법률
ഡӵ فൌܾӘ ૂඌ
Ⲳ ᝅಆŝ Ğ⨹ᮝಽ ࠥ᪡ऽญāⲳ ݅ܩ
www.dahan.com.au
M.0419 300 007
ᄡ⪙ᔍ 4PMJDJUPS /PUBSZ 1VCMJD ǎᱽŖ᷾ᄡ⪙ᔍ
࣏৹ Ӌੋ ಉઘ
7
6XLWH (DVW 3DUDGH (DVWZRRG :HEVLWH VRMRQJODZ\HUV FRP DX
⩶ᔍ ၝᔍ b᳦ᗭᘂ
ᯕၝ aᱶჶ
ᵝ┾ ᔢaๅๅ ᯥݡ
ᔢ⧕ᅕ⨹ ᮁAᨙ ᔢᗮ
እᷩܩᜅๅๅ b᳦ĥ᧞
ǎᱽŖ᷾ ᦥ⡍ᜅ❙ ⪶ᯙᕽ
Eastwood
Strathfield
4VJUF -FWFM &BTU 1EF &BTUXPPE /48
4VJUF -FWFM 4USBUIGJFME 1MB[B 5IF #PVMFWBSEF 4USBUIGJFME /48
9804 0177
9763 1511
YOON TWINING LAWYERS
,JN "TTPDJBUFT 4PMJDJUPST 40-*$*5034 #"33*45&34
Ł~᮹ a⊹ෝ ׳ᯕ۵ ჶශᕽእᜅ
ʡ ᖒ ⪙ ᄡ⪙ᔍ -- # 1I %
Sandra Yoon
Tel.9904 7211 NBJM!LJNMBXZFST DPN BV
M.0403 249 776 E. ytlawyersgozemail.com.au
1"35/&3
'BY z G`YWSGX_\Gl ¡ z Gz kul Guz~GYWWW
Shop 62, Lemon Grove Shopping Centre ( ), 427-441 Victoria Ave. Chatswood NSW 2067
1I
Łाලᄡ⪙ᔍ
ჶྕჶᯙ ญ✡ᷩ
ᖒ⦹᳦ᄡ⪙ᔍ
ᰆḡ⬩ᄡ⪙ᔍ
Ş⩥ᦥᄡ⪙ᔍ
ʡĞ┽ ᄡ⪙ᔍ
ᗱ⩽ᄡ⪙ᔍ
ᱥᬊᄡ⪙ᔍ
ǭʑჵ ၶᮡ ᄡ⪙ᔍ
ᯕ᳦ᯝ ᄡ⪙ᔍ
ᘂĞ┽ᄡ⪙ᔍ
ᱶ࠺℁ᄡ⪙ᔍ
ǭᙽᰍᄡ⪙ᔍ
ʡŲ ᄡ⪙ᔍ
ऽ ܩ᳦⧊ჶශᔍྕᗭ
ᱶᩢ┾ᄡ⪙ᔍ ᜅ✙ᜅ⦥ऽ
ǭ⩢ᬱᄡ⪙ᔍ ჶྕჶᯙᕽᱶ
ӹᮅᱽ ᄡ⪙ᔍ
ᝁᄲྕᄡ⪙ᔍ
ᱶᩢ┾ᄡ⪙ᔍ ᯕᜅ✙ᬑऽ
Ǎၝᱶᄡ⪙ᔍ
ၶᱶᦥ ᄡ⪙ᔍ
ᝁᮡᵝᄡ⪙ᔍ
ᱶᬱĞᄡ⪙ᔍ
ə௹ə⨩ ၙᜅʡ
⦽ḡᩑ ᄡ⪙ᔍ
ᦩᖁᰍᄡ⪙ᔍ ",/
ᱶ₍ᬦᄡ⪙ᔍ
əฑ⦥ऽ⧊࠺ჶශ
ᱶᯝ⩶ ᄡ⪙ᔍ
᧲⦥ᄡ⪙ᔍ
᳑ᔢ⪹ᄡ⪙ᔍ
ʡᄲᬒᄡ⪙ᔍ
⪮ḥĞ ᄡ⪙ᔍ
ᮁᖒอᄡ⪙ᔍ
᳑ᖙ⪙ᄡ⪙ᔍ
႑⩢ᙹ ᄡ⪙ᔍ
ᮁᯙᄡ⪙ᔍ
ᳬᮡჶශ
ᯕᩢᖁ ᄡ⪙ᔍ
ᮁ⩥Ğᄡ⪙ᔍ
ᳬᮡჶශ⇵⪮⯍ᄡ⪙ᔍ
⦽⪮ʑ ᄡ⪙ᔍ
ᮅᖙᱶᄡ⪙ᔍ
⍅⠁ᜅ ಽ⟭
⫊ශ ᄡ⪙ᔍ
ᯕʑ࠺ᄡ⪙ᔍ
❡ᩢᄡ⪙ᔍ
ᱶ⩽Ğ ᔍྕᰆ
ᯕᖒၝᄡ⪙ᔍ
⪮ḥ⯍ᄡ⪙ᔍ
ჶྕჶᯙ ⦹ӹ .BDFO[JO
ᯕᙹᇶᄡ⪙ᔍ
⫊Ƚอᄡ⪙ᔍ
ჶශᔍྕᗭ5&.1-&
ᯕᙹᇶᄡ⪙ᔍ
⫊ྙᦩᄡ⪙ᔍ
ᔝᩢ⧊࠺ჶශᔍྕᗭ ❑
ᯕᮡእᄡ⪙ᔍ
"OUPOFOBT -FHBM
ᔝᩢ⧊࠺ჶශᔍྕᗭ ᯕᜅ✙ᬑऽ
ᯕ᳦ᕾᄡ⪙ᔍ
"/(-0 -"8
ᔝᯝ⫭ĥჶශჶᯙ
ᯕ⩽ᬱᄡ⪙ᔍ
")- -&("-
ၵෙʙ ჶශᔍྕᗭ
ᕽᬕ⦺⫭ĥᔍ ᄡ⪙ᔍ
ᰆᩢᵝᄡ⪙ᔍ
#BUBMMJPO -FHBM ❑
ၶᱶ⪙ ⌁ญᧅ⎵ ᄡ⪙ᔍ
ᖙቱჶྕჶᯙ
ᰆᰍŅᄡ⪙ᔍ
#*-*"4 "440$*"5&4
ʡᝁᯝᄡ⪙ᔍ ʡᖒ┽ᄡ⪙ᔍ
ʡᖒ⪙ᄡ⪙ᔍ ʡᖒ⪹ Õᖅᱥྙᄡ⪙ᔍ ʡᖙǍᄡ⪙ᔍ ʡ⩥ᵝᄡ⪙ᔍ ★ݍჶශ⫭ᔍ
⦽ݡჶශ ᜅ✙ᜅ⦥ऽ ⦽ݡჶශ ᯕᜅ✙ᬑऽ
Ĝ ৢ৺ઊ Զ֗ടҲ Әઍ ؘࠩ Ě ़ࠆ ਉ ਁݵҺ ؘޢӘઍઌ ़ࠆ ਊ१ Ոଖ ુ ़ҥ੶ ܾ رৈֵ ൲ ޢ٩ܿ ടઘ २ਭ ߁ܩଏ ࡻੰ ܾ ഥഡ ߜ ़ҥਁ હ३ ൲ ़ࠆ Ոଖਁ ߛ ৢઊ֢ ઊߜଖ ૂ ڢңന د ܾ үՈଖ ࠪҺֵ د ؘޢҫઊ د
96
ᬵe #64*/&44
Ě ೩٩ ೩٩ ؘഡ ্ু Ԟਁ ܱشޓઔ ؘൌౖઊԞ ਁߚڹඓف ਁߜ ؘݱா Ԟ ؘՂހട دട ކഡ ্ু ࣳێ ؘҫઊ֢ डઊପ ߜਁ ع Ҋدѿ ඓൃ ਁߜ ؘݱӴ ؘҫઊ֢ ࣏५ ૂ ৢңട ؘٙ ి ؘୱઊ ѿ ৺ د ৢ৺ઊ ൭Әહ੶ܾ ࠩࠒ ؘ೩٩ਁ ѿ࠭ ֢ݗઊోघ ݾࢹ ݴد ൲ ඓ ਁߜ ؘݱৰ ֳ ؘҫઊ د ѿ࠭ ֢ݗઊోघ ؘدඛ୲ܲઊ ҋന ೩٩ਁ ߛ ৢඛ़ഡ ൲ ඓ ۅ ਁߜ ؘݱৰ֢ѿҲ دټ
ра╣р╡СргП
╞╖ сДбткЩсФН
"OUPOFOBT -FHBM ├г╤┐рлАрай тАл ▐У▐УтАм ├грбШтАл ▐У▐УргТ┘│тАм
├гр╡МргПрай ├гргЫрай
ркКрй╕рб╗ ра╣р╡СргП ,VDEHOOH /HLJK -XULV 'RFWRU 86<'
├г▀║ргПрай ├грйн ├грйнрз▓ргЫрдЩ
╥АрлЪ рдШрдб ргЫтАл ╪╣тАмр╡ЭриХ тАл╪п ╫ЪтАмрзйр┤б рбЪрзбркЕ ╙Д▄▓рй╣ ╤┐рмФ р╡ЖрмТ ра╣р╡СргП -DPHV $QWRQHQDV 6ROLFLWRU %DUULVWHU рин р┤д╒М рлАр╡Ьр┤Я╥▓ рмФтАл╪▓тАмр┤Я╙Л р┤и╥┐р┤и тАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм OHLJKM 7 0 ZZZ MDODZ FRP DX
$"1"9 -&("- ╩бтВЮткЩ $4: -&("- %FOOJT $PNQBOZ -BXZFST &- ,)"/ -FHBM с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
)BOT ,JN сДбткЩсФН +VTU -FHBM ,BI -BXZFST ,&%%*&4 сДбс╕бсйС -PHPT -BXZFST ."14 ."40/4 40-*$*5034
.BY N -BXZFST .PJTTPO -FHBM .VSQIZ $P с▒╜спесЬЕс│С /+ 1BQBMMP $P 4BN 0I )XBOH -BXZFST 45"$, (06%,".1 4UFXBSU -FWJUUсДбткЩсФН 5FNQMF -BXZFST сЬ╜тЭС 7FSJUBT 7JTJPO -BXZFST ╟НсБЭс▒╢ 8FOUXPSUI -BXZFBS 8PPE %BZ 4EJDJUPST
эК╣ы│ДэХЬ ъ╕░ыВ┤ьЛЭьЭШ ыкиыУа ъ▓Г реж▀ЧрйШтАл┌ЭтАмркЕ р▓брлА реж╥Трй╣ рйер┤и тАл ▄╛┌птАм╘Ю╓│реи рг│рб╗реЮтАл ▌┤тАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лрй╣ рбНрй╣ ╥лркК тАл ╪птАмроЛрй╗риБтАл ╪ШтАмр▓брлА рлЪ╙птАл ▌┤тАм╥М╙Л ркФтАл ╪ШтАмреж╥ТтАл риБ┌ЭтАмр┤бр┤ирг│тАл ▐ЖтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркКтАлрге ▄ЕтАм╥А р┤птАл ╪птАмр┤б┘Щ ╓з▄╛ ╘У раирйе╤┐ тАл╫ИтАмрз░рмТ╙Л ркФтАл╫╕╪╜ ╪птАмрин ╙Лр╡ЗрзТрй╣ ╥М╙Л ркФтАл ╪ШтАмреж╥Т ркКрлВ тАл ▐ЕтАмркКрйнреирй╣ резркЩр┤б рзИ╘Ю рн╝реирл▓ркЕркШ тАл╪птАмркКрз░р▓ариБ риЩ▀║р┤б риЙрдА реж╥Т ╘крмТ рзН╙Л тАл▐Ж╓в ▐╖╓в█ВтАмркЕ ╘Ю╓│ рг│рб╗реЮтАл ▌┤тАмр┤з╙Ц риЙр┤░риБрг│ рлВ╙ЦраКрй╣ рд╝ ркФтАл ╪птАм рйМтАл ▌╝▀╕ рй╕▐╝▐╝ рл╗ ▌╝тАмрейроУр┤Я╘ЮтАл ▐ЖтАмр┤бтАл ▐╖╪птАмр▓бра║р┤б ╘Ю╓│реирй╣ тАл рд╝ рй╣▐втАмркФтАлргП ╪ШтАмрелрй╣ ▀ВтАл ▄ЕтАмркгрез╥Б рб╗р┤░риБ┘й ╙НрйЕрй╣ рпЧтАл ▌│тАм╙Др┤╕ркК ркФрз╝рй╣ ╥лркКтАл ╪птАмр▓бр╢е ╥е╥Л╙Ш рлЪ╙прк╣ ркМ ркКрйн▄╛ ркНраЙрк╣ркМ ╘Ю╓│реирй╣ ▀Ж тАл ╪Ш▐втАмреж╥ТтАл▐┐ рй╕┌ЭтАмрк╣рмТриБ тАл┌╣ ▌┤╪п╪птАм╘крмТ рл▓тАл ▌╛тАм раФтАлрл┐ ▌┤тАм╙Л ркФрз╝рз░рзб р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК тАл╪╜тАмриМр┤прй╣ р▒б р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмреж╥Т ▐╛тАл╫┐ ┌ВтАм╙┤тАл┌ЫтАмрмТ р▓бра║ р┤б ╘Ю╓│реи рг│рб╗реЮтАл рй╣раК ▌┤тАм╘ГтАл▌╝тАм╤┐ ркФтАл ╪птАмркКтАл┌ЭтАмркЕ ╘ГтАлрн╗ ▌┤▌╝тАмрзИрл▓╘Ю рйер┤и риЙтАл ▄ЯтАмр┤з ╙ЦргПриБрг│тАл ╪ШтАмр▓бра║ ╘Ю╓│реирй╣ тАл▄│▐ДтАмр┤Я╙Л ркФтАл ╪птАмрлТ╘ЩтАл╓│ ▐╖рзН ▐ЖтАм╥▓ рзНтАл рй╕▐РтАм╘Ю╓│реирй╣ тАл ▐╡рй╢▐втАмрмН╥грйО риЙр┤░рй╣ ╘Ю╓│риБрг│ резркЩр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАмр▓бра║ ╘Ю╓│реиркЕ ▐м╪РтАл ╪ШтАм╙Цр▒┐рк╣ рй╢▄╛ р░╜╥▓ ╥е╥Лреи рлЪ╙преи рз░тАл▌╛тАмркК рйнрзИреи р▓бра║реи тАл ╫ПтАм╤┐рмТ рбШрбЪрй╢▄╛ рбЪтАл ╪п┘╝▌йтАм ╥е╥ЛреириБтАлрн╝ ╪ШтАмреирл▓ркЕркШтАл ▌┤тАмрйер┤б ▐м╪РтАл ▌┤тАмр│йр┤др┤Я╙Л ркФтАл ╪птАм╤┐ра╖рйО рн╝реирбШр▒б рз╕╥╗ р┤б рн╝реи ╘УтАл▌╝тАм╙Л тАл┘│тАмрзйреи рг│рзйреирй╢▄╛ тАл┘╗▄│▐ДтАмрз░ ркФтАл ╪птАмркКри╝риБ┘й тАл рй╣ра╛╫╕╪╜тАмрзР╙Л ркФтАл ╪ШтАмреж╥Трй╣ рйер┤и рк╕тАлрбЪ╪╜тАмреирй╢▄╛ тАл╫╕╪╜ ┌Ы▐ЖтАмреи рйеркг раГ рдШр╡Ы╘Ю╙Ъ рмЦр╡Эрй╣ ╤┐рмФ реж╥Трй╣ рйер┤б риМреи тАл┌втАмркК ркФтАл ╪птАм╥е╥ЛриБ ╙Ър┤и рбВтАл ╪птАмриЩ▀║р┤б реж╥ТтАл┌ЭтАм┘й тАл▐ЗтАмрзИрмТ╙Л ркФ тАлрйД ╪ШтАмрмО рмТра╛рв╗ рзИтАл╪п ▄Е╪етАмрзйр┤б ╥е╥Л рйЕ╙┤риБ тАл▐РтАмро╣ реитАл╪▓тАм┘й р┤з╙ЦргПриБ тАлрлВ ▄Е┌птАм╙Ц раКрй╣ рд╝ ркФтАл ╪птАмроФрл╗ ╥ЖтАл рй╣▄ЮтАмрйер┤б реж╥Т╙Ш рмТраТ рг╜рпГтАл рй╣▄ЮтАмроордШр╡Ыр┤ирзб р┤ЯтАл ╪ШтАмреж╥Т ╙Лр╡ЗрзТ рзврй╣ тАл ╪Ш▐втАмреж╥Трй╣ рйер┤б рк╕рмТраТ рк╕р░УтАл▄йтАмреЮр▒л▌Б рк╕риРреи рйМрйн раГ рйнрлВр┤А рзНтАл▌▒▄йтАм╘Ю╤┐ ркФ╥г╓в ркЭ рдШр╡Ырезр▒ДрмТ ▀Жр┤ЯтАл ╪ШтАмреж╥Т █ЩтАл ╪ШтАмрйнтАлрд╝ ╪╜тАмрпЧ╤┐ ╓прй╕ реж╥Трй╣ рйер┤б рйнтАлрбЪрдА ╪╜тАмркК рз║тАл ╪ШтАмреиргП ╘ЧтАл▌ЧтАмр▒н ▀╝ рбВтАл ▌╝тАм╘ЙтАл ╪Ш█Щ ▌╝тАмр╡С▀╝ркЕ тАлраХ╪▓тАмрмЦ рзНтАл▄йтАм тАл▌▒тАм╘Ю╤┐ ркФ╥г╓в ркЭ рдШр╡Ырезр▒ДрмТ ▀Жр┤ЯтАл ╪ШтАмреж╥Трй╣ рйер┤б ╘ЧтАл▌ЧтАмр▒н рдАрбЪркК рз║тАл ╪ШтАмреиргП тАл┌втАм рй╕ ┘Л рдВрбЪр╡ЫтАл ┘╝тАм╥е╥ЛреиркКтАл ▄ЕтАмр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм рлЪ╙преириБтАл ╪ШтАмркКребтАл▄ЙтАм╙преи р╢атАл┌ВтАм╙преи рйнтАл┘БтАм╙преиркК тАл┘╗▄│▐ДтАмрз░ ркФтАл ╪птАмрлЪ╙преиркЕ ╙ДрйМ ╥А р┤з╙ЦргПтАлрбШрдВ ╪п▐ДтАмрк╣ркМ рн▒ркК╤┐ ркФрй╢тАл ╪етАмриЩрзв рез ▀╕тАл ▌╝тАмр╡ЬркМр┤Я╙Л ╥┐рлА р┤ЯтАл ╪ШтАм╥л ркК рлЭтАл ╪птАмрз░тАл▌╛тАмркКркЕ ╙ДрйМ ркМ╘Ю ркФтАл ╪ШтАмр┤мрав╥г р▓╢реЮр▒М тАл┌втАм╙Ш р┤д╒М р╡▓реирй╢▄╛ ╙ШркН р│║тАлрл▓ раГ ┌нтАмреЮ тАл┌втАмркК тАл ┘╣▄│▐ДтАмркФтАл╫м╪Б ╪птАмркКриБ тАл▐РтАмро╣ рзИ╘ЮркШ╘Юр┤Я╙Л рке▀╕ркФтАл ╪Ш╪Р▐м ╪ШтАм ркШрпЯ р┤з╙Ц риЙр┤░ркК тАл╪║╪║тАмр┤и р┤в рд╝┘й ркФтАл ╪ШтАмрз░тАл ▌╛тАмрзИркКтАлриБ┌ЭтАм╥▓тАл ╪ШтАмрйнркНр┤б рмН╘в╥гтАл ▌╝тАм рзИркКтАлраЙ┘│ ▌┤тАмр┤б рбШ▐╛тАл ▐╖▄ЕтАм╘Ю╓│реи рг│рб╗реЮтАл ▌┤тАм╒Ю╒Юр┤Я╥▓ ргФр│ЮрбЖ р┤ЪрйД╤┐ ркФтАл█Щ ╪птАмр┤б
╘Ю╓│ р▓брдАргЫ реХ╥▓ реитАлрй╗ ╪ШтАмреи █ЩтАл рй╣ра╛рлБ ╪ШтАм╤┐риНр┤ирл▓тАлрб╗рг│ ╪ШтАмреЮ┘й ркФрй╢тАл риБрк║ргП ╪етАм р╡ЬркМр┤и тАл ╪Ш┌ВтАм╥лркК р┤ЪрйДр┤ЯтАл ╪птАм тАл▐ДтАмрмТтАл ▐ЕтАмр▓бра║реириБрг│тАл ╪ШтАмр┤иргТ▀Ь╙Ш ╙ШркНреирй╣ ргПрк║риБ рл▓▀Ър┤в рд╝ ркФтАл ╪птАмр▓бр╢е рк╝рй╕ риЙ рдА реж╥ТтАлргП ┌ЭтАмркКриБрг│тАл ╪ШтАмрлА╘Р ╘Ю╓│реи тАл┘БтАмрей рейрг╖р┤б ╙ШркН▄╛тАл ▐ЖтАм╙┤рдАтАл ┘╝тАмркК ╙ШркНреирй╣ ргПрк║риБ риЩрзвр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рк╜рн▒ тАл╪ЩтАм╙Л ркФтАл ╪Ш╪птАмр┤з╙ЦргПркЕ ╘ЙтАл █╝тАмрзИрйПтАлрге ▄ЯтАмркН ╥┐р╡У╘Ю тАл╫ЬтАмркН тАл ┌втАмр▓бра║р┤б ╘ЮтАл╫ЬтАмркНрй╣ тАл▐РтАмркКр┤ЯтАл ╪ШтАм╙ДрйМ ро╕р┤Я рп┐ркКр░╜тАлрлВ ▌┤тАм╙Цр┤Я╙Л ркФрй╢▐╡ р┤з╙Ц ргПриБ тАлргк ▄Е┌птАмр│ЦркМ┘й рлВ╙ЦраКрй╣ рд╝ ркФтАл▄й▀╕риБ ╪птАмркКр▓ар┤з╙ЦркЕ ╙ДрйМ ркКребтАл риБрайрй░ ▄ЙтАм тАл▐РтАмро╖рз░ рл┤рб╗тАл ┘╝тАм┬░р┤втАл▄ИтАм┬▒ркетАлрйЛргП ▐Ж▌СтАмр┤Я╙Л ркФрмТтАл ▐ЖтАмркКребтАл▄ЙтАм╙преи┘й рл┤рб╗тАл┘╗тАмрз░ ркФтАл ╪птАм █Щ р▒М р┤з╙ЦргПрин тАл ▌╝╪┤тАмркШркК╓в╙преиркК р│йр┤дтАл┘╗тАмрз░ ркФтАл▌Ч ╪птАмр┤Ср▓ар┤бркШр┤з╙ЦркЕ ╙ДрйМ ркК ребтАл▄ЙтАм╙преиркК ркФрй╢╓в ┬░р┤втАл▄ИтАм┬▒ркетАлрйЛргП ▌┤▌СтАмр┤ЯтАл┘╣ ┘╗тАмрмТ╙Л╘Ю ргПрег╙Л╘Юрин рзНр░Рригрй╣ рк║р╡Д ргПрйЛр┤ЯрмТ рзМрй╕ ╘Ю╓│реирй╣ рл┤рб╗р┤Я╙Л ркФрй╢тАл ╪етАмр╡ЬркМ р┤в р┤ЪрйД╤┐ ркФтАл ╪птАм
├г тАл▐РтАмро╗ ╘Ю╓│реи ркКрйЛраТрай %2;
ркКтАл▄итАм╥▓ р▓бра║р┤б ╘Ю╓│реирй╣ ркКрйЛр┤Я╘Ю рйер┤ирг│тАлр▒Т ╪ШтАмрежр┤Я╘Ю рез╥Б р╡Трй╕ ргПрлАриБ тАл┌птАм тАл ▄ЕтАмрез╥Б ркКрк║риБ риЩрзв рл▓▀Ърй╣ риптАл▌СтАмр┤ирзб р┤бтАл ╪птАм╥А р┤з╙ЦргПтАл ╪п▐ДтАм╥М╙Л ркФтАлрг│ ╪ШтАм рб╗реЮ рдДр▒бриБ рк║р╡ЫтАл ▌┤тАм╥зрз░ рл▓▀Ър┤ЯтАлрайраТ ╪ШтАм╙Ш ривтАл▄ЕтАмркМрй╢▄╛ р▓ор░Ерй╣ риЩтАл▐УтАмр┤в тАл ┌╣тАмр┤д ╒М рл▓▀Ър┤Я▐╖ тАл┘Б ╪п┘╝тАмр┤бр┤з╙ЦркЕ ╙ДрйМ рз░тАл▌╛тАмркК ╘Ю╓│реирй╕ р╡Цр│ЦркКрмТркЕ ┬░╓вркЕ риЩрзв рбВ╘Ю┬▒риБрг│ рейроУ ╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я▐╡ ╙ЦтАл┘│тАмрйОр┤зр│ЯркЕ ╙ДрйМ рез╥Б рк║риБ рл▓▀Ърй╣ риптАл▌СтАмр┤ирзб р┤бтАл ╪▓ ╪птАмр┤ири╝ ро║раЛр│ЯркЕ ╙ДрйМ ╘Ю╓│реи ╙Ц╘Ърз╣роФ ргПрлАриБ тАл ▄Е┌птАмркНрбШ рлВр┤бркК ркФ╥г ╓в тАл┘БтАмроФтАл рд╝ ┘╜тАмркФтАл ╪птАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
97
├ХтЗ╢
'U +\XQ 6DQJ &KR рйШркг рлТ р╡Ж ргЫ 0%%6 )5$&*3
╥А╙Ш ркНраЙрмФтАл▌СтАм
eтЭ▒ ┼▓┼Б ╞▒тлн
╙ЦриХрл▓рн▒ркг
3 ркКреЮр▓арйМтАл┌ЩтАм р╡Ср▒о
╥Л╓кра╛рйШ 5RZH 6W
a╟Н сД▓см▒ ├ХvсЬ╛тгй
сД▓см▒
ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм╥Л╓кра╛рйШ $/',╥е▀Ь
рдВраТриЙр┤░ргП
+
╞╖ ╞ж
ра╛рйШ
0D\ 6W
(DVW 3DUDGH
ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАмриК
7HO )D[ $GG 6KRS 5RZH VW (DVWZRRG ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм$/',╥е▀Ь
─СткЭ
╬дс╕▓ ╔йсоЦ
98
v╘ЙсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сЬ╜рд╜тАлсжй ▄йтАм┼ЭсД▓см▒
vсЭБсйвсД▓см▒ %S ,BOH
сЬ╜рд╜тАлтЗ╡тГ║ ▄йтАмсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
┼Бр▓ЕсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
сЬ╜тЭС сЦТтй╢слЩ┼Э
┼Бр▓ЕтГ║тЗ╡сД▓см▒
сиХрд╜сВХсЬЕсЦТтй╢слЩ┼Э
╔бр▓╜р╕НсД▓см▒ р╕Нрд╜тПЕ
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜
╔йсйСр▒йспХс▒бтУХр╕НтАл ▄ктАм
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ
╩б─ЮткЩ р╛Эр╕НтК╣р┤н тАл╫ЩтАмсЬЕрпЭспХрд╜сйО
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе
╩бс╡Этк╣ 3PCFSU ,JN ╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
╩бс╕е┼б с▒╢сЭБ├ХvтУХр╕НтАл ▄ктАм
сиХрд╜сВХсЬЕ тЗ╜с░Ж тК╣р┤нр╕йсФНс╕б
╩бтйесЭБ тВесЬЕсмСрд╜
сйНсо╣сФН ┼Ю─ЮтпН сЬЕтЬЩрпЭ
ра║со╣тж╜сВК спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сйНсо╣сФН см▒с╡Эсм▒ соЕс╡▓сД▓см▒
спХткЩсЦТр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сйСсЦЩтГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
р▓╜сзесД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сйСсЦЩтГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
р▓╜сзетУХр╕НтАл ▄ктАм
сйвсм▒сп▒сйСтК╣р┤нсД▓см▒
р╕Нрд╜тНХ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
сйвтК╣р┤нр╕йсФНс╕б
р╕Нрд╜тНХ тЮЙсБбр╕НтГ║тЗ╡сД▓см▒
соЕс╡▓сД▓см▒
р╕Стжерд╜р║╡ре╡тННсД▓см▒ соБсФвсм▒
см╡рд╜сЬ╜тЭС р║╡ре╡тННсД▓см▒
сБ╡р╖ЩсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
см╡рд╜сЬ╜тЭС тГ║тЗ╡сД▓см▒ сЬ╜тЭС
р║╡р╕НсКн р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
тТ▒сиХ▀Е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
,JMEBSF 3PBE .FEJDBM $FOUSF
сБ╢тзХсЦТ ┼бс▒й╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сД▓см▒
тФХсЬЕр╛Эр╕НтК╣р┤нтУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ
-JMZ 3PPN $PTNFUJD .FEJDBM $MJOJD
сБ╢ткос╡бсД▓см▒
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с╖НтжЭтЦСсВКсФНсЦБсД▓см▒
тФХсЬЕтйНсЬЕтНбсиХтУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜
.FEDMJOJD 8ZOZBSE
сБ╜с▒ер╛ЩтК╣р┤н ╟нс│жтже
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 9 3":
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
.JOECVJMEFST 1IZDIPMPHZ $MJOJD
сВТсД▓см▒
спХсобсже ╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣
тЬЭтЬЭтГ║тЗ╡сД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
/4 тГ║тЗ╡сД▓см▒
сГесмСрд╜ р╕Нр║╡ре╡сиЭ р╕йсФНс╕б
спХтФ╛ткЩ сБ╜с▒ер╛Щ сД▓см▒
тЪвaсКер╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
/FXJOHUPO .FEJDBM $FOUSF
сГетУЭтп▒ с│жтзКсД▓см▒
спетВЮткЩ тГ║тЗ╡сД▓см▒
тЮЙсБбр╕Нр╛Эр╕НтК╣р┤н сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
3FWJWFтК╣р┤нр╕╝сФНс╕б
сЙСтЭСспЩ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
сп▒сйСтК╣р┤нр╕йсФНс╕б
тбНтНЕсЬЕ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
5IF )BOET 1IZTJP
сЕЦсонсД▓см▒ тВесЬЕсмСрд╜
с▒╢тй╜см▒ сБ╜с▒ер╛ЩсД▓см▒
тж╜╟ОсД▓см▒
8сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТтй╢слЩ┼Э сГесмСрд╜
сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ сЬ╜тЭС
с▒╜спЭр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭ
тзХр╕Нр╕йсФНс╕б тжЭтЬЩтАл▄йтАмсЬЕ
сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
с╖НтжЭтЦС сВКсФНсЦБсД▓см▒
"OHFM тГ║тЗ╡сД▓см▒
сХ╜смЩсД▓см▒ тЖ╜сД▓тмй
тВесЬЕсмСрд╜р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
"VTUSBMJB 1MBTUJD 4VSHFSZ
сХ╜см▒╞▒ сБ╢с╕е─Ю тГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒
тВесЬЕсмСрд╜сД▓см▒ сйНсо╣сФН
$IVMMPSB .FEJDBM $FOUSF
сЦТсЭНсД▓см▒ сЬ╜тЭС
тЛХсЬЕтп▒р╛Эр╕НтК╣р┤н 4QPSU GPDVT
$PODPSEр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
сЦТсЭНсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тЛХсЬЕтп▒с▒╜спесЬЕр╛Эр╕НтК╣р┤н
$04.&5*$ $-*/*$ сЬ╜тЭС
сЧ▒сХ╛тмй тГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒
тМБсЬ╜р╛Эр╕НтК╣р┤н
)JMMT тп▒сЬЕ тГ║тЗ╡сД▓см▒
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сБ╜с▒ер╛ЩсД▓см▒ спХтФ╛ткЩ
тМБсЙнр╕Нс╕бс░Нтк╜сД▓см▒ тМБсЬ╜
+тУХр╕НтАл ▄ктАм
сЬ╜рд╜тАлре╡р║╡ ▄йтАмтННсЦЭтФб р╛Эр╕НтК╣р┤н
тМБсЬ╜тЮЙсБбр╕НсВКсФНсЦБтУХр╕НтАл ▄ктАм
+4,с▒╢сЭБ├ХvсЦЭтФб
см╡e #64*/&44
сД▓см▒ со╣р┤нсмКтгй сЕХтДО╩С
сД▓см▒ тЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б )BSSZт▓▓T тЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б сйвтЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б
ра╛рйШ тАлра╛▀Ь┘│тАмрйШ
vсжес╕б ╙╣рпЭ ра║р╛ЭсД▓см▒ сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС
тж╜╟Ора║р╛ЭсД▓см▒ (SFFODSPTT 7FUT 4USBUIGJFME 7FU GSJFOET тВесЬЕсмСрд╜
╞╖
8)*5&/*/( 41&$*"ркШ╤┐▀╕раХ 7DNH +RPH :KLWHQLQJ рк║▀Ъ╤┐▀╕раХ ,Q &KDLU :KLWHQLQJ
сД▓см▒ ра║р╛Э
сД▓см▒ тК╣┼Э
ра╛рйШ рпЧ╙Шра╛рйШ
рлАрдАрй╣ тАл╪птАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐рлУ╥Орй╕ рпЧ╙Ш
риаргЫрйШрпЧ╙Ш
рйШ ркг риа ргЫ рйШ рпЧ╙ШркЕргП ╘д тАлрй╕ ┘│тАм
ркК р┤б ╓в 7HUU\ +RQJ
рмФтАл▌СтАм рез╥Б
рйЩ ╘Щ DP SP р▒╕рйДркН DP SP
/RQGRQ 6W &DPSVLH рдВрлЪрбШр│Ц ╥е▀Ь рпЦ
тУЦуа╗ узСтФФуЮЖузЯ удИтЛ╝уХ║тЧ╡ тЦ╢ь╡Ьъ│аьЭШ
ьЭШыгМьзДъ│╝ ьЭШыгМъ╕░ъ╡мыбЬ ь╡ЬьГБьЭШ ьзДыгМые╝ эХ┤ыУЬыж╜ыЛИыЛд. р╝ЙреБ}спЩсЕХти╣ сФНсмКaтАл▄ЖтАм
ьзД ыгМ ъ│╝ ыкй
тЧП
тЧП
тЧП
ьЮДэФМыЮАэК╕ ьЭСъ╕ЙьзДыгМ ь╣ШьХД ьаХъ╕░ъ▓АьзД эБмыЭ╝ьЪ┤ ь╣ШьХД ъ╡РьаХ ь╜ФьКдыйФэЛ▒ ыН┤эГИ ьВмыЮСыЛИ ь╣ШьХД ып╕ы░▒ ь╢йь╣Ш, ьЛаъ▓╜, ьЮЗык╕ ь╣ШыгМ тЧП
тЧП
тЧП
тЧП
тЧП
тЧП
р╣Ер╕Хрп╜рд╜ сД▓см▒ снЙ▐╡р▒ХтЭнтУН сД▓см▒
резр▓о
ривтАл▄ЕтАмркМ ргЫтАл ╪╣тАмZZZ \RQ NU риЩрзв ргЫтАл ╪╣тАм
резтАл╪е┌ЩтАм
$(&2 р▓дтАл╪ж▌╝р▒А▀Ърк║╪етАмGDenture Clinic
▀╕╙╡ ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМ ркМрмС рйМрд╝ р▒АтАл╪ж▌╝тАм риМрдВтАл┘БтАмр┤а╙п ╥Л╓крдВрб┤тАл▄ЗтАмреЮ р╡Й▄▓ра╛рйШ
р┤б╙╡ ╥Л╓крдВрб┤тАл▄ЗтАмреЮ ра╛рйШ р╡Й▄▓ р▒АтАл╪ж▌╝тАм ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМргП ро╖роН р┤У▄Ср▓отАл ╫ЙтАмрмТрлАра╛рйШ рк║ркШ р╡Ж▀╕╙Дрй╣ р▒┐р┤ирг│ рпЧтАл▌СтАмр┤ЯтАлрдВ ╪ШтАм╘Юр╡М рлА▀╝ рпЧтАл▌СтАм
├Ю
%FOUVSF $MJOJD
рк║роФр▓дтАл) ╪етАмXOO GHQWXUH
рбШрбЪр▓дтАл ╪етАм3DUWLDO GHQWXUH
р┤ЯтАл риБ▌ЧтАмриптАл ╪Ш┘╗▌СтАмригрдВтАл▄Ер░╜ ▀╣▄ЕтАмрйО PDGH LQ *HUPDQ\
├Ю
╘д рн║ тАл ▄ЖтАм
рйШркг
- 3 16:
резтАл ╪е┌ЩтАмрпЧтАл ┘БтАмркСргЫ ╥ЛргП ро║рей риареЮр▓атАл▌╝тАмрзИ ╙прлАр┤ар╡ж ровроУ ┘кркН &(5(& ркМрмС резреАркЕ ▀╕╙╡ ,QYLVDOLJQ ро╖роН рйМрд╝ ркМрмСркЕ ▀╕╙╡ ркНрбЕ рен▀╕▀╕рйЛрпЧ╙Ш р╡ЙркЕр╡ж
р┤б╙╡ркМрй╣ рйер┤б рипрдА┘й тАл рй╕╫мтАм╙прлА
├Ю
р┤б╙╡ркМркЕ рпЧриНрй╣ рйер┤б риМрпЧ╙Ш ╙прлА
' рп║р┤Лр▒бтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и рпЧриНрй╣ рлАр╡Ьр┤Я╥▓ ╙прлАр┤ЯтАл ╪ШтАм
├Ю
ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМ р▓Й▐╗ ╙прлА PDGH LQ 86$ роорей рпЧрзИ ▀ЧргРрлВ тАл╫П▀╕▄ЕтАмркКр▓аркМ тАл╪е▀╕▌ЧтАмрз░ PDGH LQ 86$
рбШрг│рмТ╥г╓в рдЫргЫтАл ┘╝тАмр▓дтАлрд╝ ╪етАмрлА ╙прлА 5HSDLU
р┤╢╥к╥г╓в тАл▐РтАмрмТ рзМтАл ╪ШтАмр▓дтАлрд╝ ╪етАмрлА ╙прлА 5HOLQH
├Ю рвЖ╔╗╦Т рвТраЖ▀╗ ╨╗рмЫ тАл█ЙтАм╘Зрб│ тАл▌етАмржЗрмЩ╨Т
<RQ 'HQWDO &OLQLF
сЬЕр╕йспЭ тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сХ╜▐╜рп╜рд╜
с▒етДХ сЗбсЗе тЬбтАл▄йтАм *NQMBOU 0WFS %FOUVSF 1FOTJPOFS 7PVDIFS 1SJWBUF *OTVSBODF ╓Ф риР█Ыр▒и рвХтАл▄Л▐С╫│тАм
5IF #PVMFWBSEF 4USBUIGJFME /48 сЦЩсЙ▒ спЭр▒йсЙ▒сйз
см▒с░Ж ╟нтйвсЩ╣
рл▓рдШ 8QLW 5RZH 6WUHHW (DVWZRRG 16: риЩрзв раГ ▀ЪркЕ риЩрзвр┤Ърд╝
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тВесЬЕсмСрд╜ 4JODF ▀ХтФйтУХр╕НтАл▄ктАм %S сЧ▒спЭсмК %S "CIBZ ,PIMJ сЬ╜рд╜тАл ▌бтК╣▄йтАм ткЩс╡Э/48 тК╣┼Этй▓тлнсм▒
спетенрпбтЬЩ с▒ер╛Щ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйОс▒е "/;собтзк сйз тКЦ 4IPQ 1BDJGJW )XZ $IBUTXPPE
9745 2089 9412 1303 ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
99
ра╛рйШ рпЧ╙Шра╛рйШ
╞╖ сД▓см▒ тК╣┼Э
сД▓см▒ сжй┼Э
сД▓см▒
ра╛рйШ рзК╙Шра╛рйШ
aс▒╢сВКр╛ЩтЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э
скЕсФвсм▒тК╣┼Э
╩СсЦТтК╣┼Э╩С┼ЦсЧн
см╡рд╜сЬ╜тЭС▀ХтФй
╩б─етк╣тК╣┼Э
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
╩бр╝ЙсЦЩтК╣┼Э
см╡рд╜сЬ╜тЭСтК╣┼ЭсД▓см▒ %S спХтко╩С
╩бсйвс│СтК╣┼Э тВесЬЕсмСрд╜
с░Жсйвс╡ЭтК╣┼Э -JOGJFME
╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э сЬ╜тЭС
с▒╜спХтЬбспХтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тАл█ХтАмспктЦХ сХЕспЩтК╣┼Э
с│Сс╕еткЩтК╣┼Э сЬЕтЬЩрпЭ
▌ЕскбспХтК╣┼Э
с│Сс╕еткЩтК╣┼Э тМБсЬ╜
тЛХсмХсЦбр╕в
▀ХтФйсжетЬЩтУХр╕НтАл ▄ктАмтВесЬЕсмСрд╜
тВесЬЕсмСрд╜ сиХрд╜сВХсЬЕтК╣┼Э соБ─ЮсХ╛
сЕХсХ╛
▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ р╣Ер╕Хрп╜рд╜
тЖ╜─ЮсмТ╞▒с▒╢тК╣┼Э р╝ЙсЬЕр╕н тВесЬЕсмСрд╜
▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
тНетЦСсДБр╕Н тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э
▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ сЬЕтШВрп╜рд╜
тЬЩр╕НтАлтФй▀ХтЭС▄йтАмтУХр╕НтАл ▄ктАмр▓╜с╖й
▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ снЙ▐╡р╕Х тЭо
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
сБЩсЧнтК╣┼Э
тЭнрпЭр╕йтФбтК╣┼Э
сБ╢сЦТтВНтК╣┼Э
теерпЭспетК╣┼Эс▒ер╛Щсо╣сД▓см▒
сБ╢сЭБсмСтК╣┼Э
тйетК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сВТр╛Щ─ЮтК╣┼ЭсД▓см▒
ткЭсЬЕсКе тК╣┼ЭсД▓см▒
сВжсЬЕтФбсмХтК╣┼Э
ткосйв╩С╞▒с▒╢тК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сГетУЭтп▒теер▓╜▀ХтФйтУХр╕НтАлтФй▀Х ▄ктАмтбНтНЕсЬЕ
ткосйв╩С╞▒с▒╢тК╣┼Э тМБсЬ╜
сГетУЭтп▒тК╣┼Э сЭБсФвсГ╡
тк╡спХтЬЩ▀ХтФйтУХр╕НтАл ▄ктАмсЬ╜тЭС
сЗбсЗбтК╣┼Э
тк╡спХтЬЩ▀ХтФйтУХр╕НтАл ▄ктАмтВесЬЕсмСрд╜
сЕЩ▌ЕспХтК╣┼Э
"&$0тУХр╕НтАл ▄ктАм
сЙ╡рп║тФбсмХтК╣┼Э
ре╡с╕бтЦЩ ▀ХтФйтК╣┼Э сЬ╜тЭС
сЦТр╝ЙтК╣┼Э р╕Нрд╜тПЕ
с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С
vтй╢╟н сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬ╜тЭС vтй╢╟н сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬЕтЬЩрпЭ
╩бра║смТ сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬ╜тЭС ╩бра║смТ сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ си▒тж▓
рпбрйОрдЕтАл▐ГтАм
т╢║ сЭНр╕НсФвтАл ▌ХтАмсмСсмЩс╖╛ сЗйсжй сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ
т╢║ сЗбсЗб aс▒╢ сФвтАл▌ХтАм т╢║ с╡▓раж сЬ╛спХ с░ЖсзБ т╢║ }спЩс▒вспЩ р╛Щс▒╜ с╕вс░Ж сп▒╩С}сБ╜
т╢║ сжера║тДОсЧн╓есФвтАл ▌ХтАмс╕ер▓╜ сБ░ тж║сиж с╕▓▌ЙтбОр▓Ж
сЦТсоЕтВЮтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
%FOUBM -BCPSBUPSZ
сЧ▒спЭсмКтК╣┼Э сЬЕтЬЩрпЭ
%*0 "VTUSBMJB спетенрпбтЬЩ
сЧ▒спЭсмКтК╣┼Э тВесЬЕсмСрд╜
%S (BSFUI )P сГесмСрд╜
сЬ╜тЭС ╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э
*NQMBOUJVN
6DUDK 3DN
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйСтК╣┼Э
,PHBSBIсо╣тК╣с▒ер╛ЩтК╣┼Э
сЬ╜рд╜тАлтК╣▄йтЬб ▄йтАм┼Э
/FXJOHUPOтК╣┼Э
▀ЪркЕ рк║р╡Ы рл▓рдШ 6XLWH D /HYHO *HRUJH 6W 6\GQH\ '\PRFNV рг│рк╜ рб╛тАл ┌нтАмрзК рйерпЧ
сЭБсо╣сХ╛тК╣┼Э сзБсЫНтжерд╜
0QUJNBM %FOUBM $BSF сЕЩ▌ЕспХс▒╢сЦ╣
сЬЕр╕йспЭтЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э
1SPEFOUBM $MJOJD
сиХрд╜сВХсЬЕ▀ХтФйтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜
4,тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э
сиХсБотЦХ тК╣┼Э
4USBUIGJFME %FOUBM $BSF
сййспЩтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
8IJUF $SPTT %FOUBM $BSF
сйСсЦЩтК╣┼Э
8IJUF 1FBSM %FOUBM $BSF сЙ╡рп║тФбсмХ
.FEJDBSF aтАл▄ЖтАм
0HQWDO +HDOWK &RXQVHOORU 6RFLDO :RUNHU тАл ╫ЪтАмркКргЫркЕ ╙Д▄▓
4*1 сЭНр╕НсФвтАл ▌ХтАмсЬ╜тЭС
рбВрг┤ aспХсмСсЬЕ с╡ЭсиЭр╕Н Since 1986
тАл рл▓ ╪ШтАмQ JROGDUWркЕ р▓╢ркМрл▓рз╡тАл ┌Щ▄Урб┤ ▌╝тАмркТтАл ╪п╪етАм р┤б╙╡ рйн▐╗ раХр╡Ырк╜ркЕ тАл╪птАмрзйр┤б рлВр┤АтАлрй╣┌ЭтАм резтАл рд╝ ╓з▐Ж рг│риБ╪е┌ЩтАмркФредтАл ╪п╪етАм
▐╗р┤А рез╙Ж раГ ╘Щ ╙Л╤┐ тАл▐УтАмркТ
7
23(1 &/26( 0RQ 6DW
6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG ргЧрзйреир┤А риЧ рб╛тАл ┌нтАмрпЦ
рн╝реЮрйМтАл┌ЩтАм
сБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛
тАл рг┤рбВ ╫ЪтАмркгркМркЕ рдЮрзА DOO KDQG PDGH
7 0 6KRS D 9LFWRULD $YH &KDWVZRRG тАл▀Б▄йтАм╘ЧтАл рб┤▄ЯтАмрд┤р┤ЮрдДр▒б ╥грбЩреир┤АриЧ
100
см╡e #64*/&44
ркгреЮ рмЖрз╡тАл▌╝тАм jeweller No. 90003 / A Member of GAA 3995
OK JANG
Award winning Designer
DESIGNER & JEWELLER
рп╡р┤УтАл ▐ГтАм╥┐р╡УриЩ▀Ь
49% ╥е╫Вр│Я тАл▐ДтАмркКрз░раХр╡Ырк╜ риЧ Level 3, Dymocks Building, 428 George St. Sydney
T.9238 0050 M.0419 800 611 E . jangsjewellery@hotmail.com / www.jangsjewellery.com
a╙╣сЕХсХ╛ aспХсмСсЬЕ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜раер╣ЕсФв ▐╡сЙ╡сДБспХсЯйсжЙс╡ЭсиЭр╕Н сБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛ тВесЬЕсмСрд╜ сБ╡р▓╜тУНс╖НсиЭр╕Н 2## сЕХсХ╛сЦЩ─е сХ╜смЩсЕХсХ╛сФв сЩ╜╔йтАл ▌ЪтАм скЕтЭ╡сВК с░ЖсЬЕс╖НсиЭр╕Н
рбВр┤╕рк║▀ЪGрп╖рг╣р▒гр▓аG╘дрибркК AFSL Licence No.229892 / AFS Licence No.233750
╞ж ╞╖
(Angela Kim)
риЙтАлрбВ ▄ЯтАмр┤╕ргПтАлрб╗ ▌┤тАм╙п╥╜рк╣р┤ЯриЙ рк╕▄╡р┤Я▐╖рг│ роорк╣ркЕ ргЫр┤Арй╣ рн╗рзИтАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм
рзС ╥АрлЪрмЦра╛ рбВр┤╕┬зрге▐╗ рбВр┤╕ ┬зрб╗рмКтАл╪етАмреЮрбВр┤╕ 3XEOLF /LDELOLW\ ┬зрд╝ркТрбВркгрбВр┤╕ ┬з╥е▀Ь р╡ЫркербВр┤╕ +RPH &RQWHQWV ┬з :RUNHUV &RP рд╝р│НриБ╪РриБрдН
рк║▀Ъ╤┐рин рмУрк╛ ргЫтАл╪╣тАмр┤ЯрдВрйД
a╟Н сЕХспЭр▒Н
рй╕р┤░ раГ риЙтАлрбВ ▄ЯтАмр┤╕ргП рпГ╘Ъ
├ХvсЬ╛тгй сЕХти╣
LQVXUDQFH #JPDLO FRP рпбр▒╣ ,' LQVXUDQFH
├ХтЗ╢ eтЭ▒
с▒╜р╝Йсже сЕХсХ╛ с▒╜спХсм▒ с╡ЭсиЭр╕Н тЭнскЕр▓╜сЕХсХ╛ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тбХрпЭр╕НсЬЕ сЕЩ▌ЕспХ тбХрпЭр╕НсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ ткЩс╡ЭсЕХсХ╛ скЕтЭ╡с▒ер╛Щ $ISZTP (FN %JBNPOE 4QFDJBMJTU ( (▌ЕспХсжер╝Нрд╜ ( +сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЕХсХ╛ 1SJNP +FXFMMFSZ
┼▓┼Б рлЭрй╕ $GYLVHU рдА╙ЦркЕ резркЩркТтАл ╪п╪етАм ╘У рн▒ркКтАл ▌┤тАмрмТ╘Щ р╡ЬркМр┤Яреорезриа
╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓
╔йсоЦ
сКе╞▒─Нс▒всое тШЦтж╜ тЖ╜с▒всо╣ сЫйтЯЭ сЕХти╣ сФвтгй с▒╜сжйрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
рбВркНтАл▄ЯтАм ╚брл╜рпЭсБЩсЕХспЭр▒Нс▒е╩С скЙсЩ╣ скЙран ╚брл╜рпЭсБЩ скЙран скЙсЩ╣ скЙран с▒╢ск╢сФН скЙсЩ╣скЙрансВК
тФ╜спЭ с▒е╩СскЙрансВК тлКтШБ скЙсЩ╣скЙран 4NBSU )FBU скЙран
▀╕▄СрлЪр┤е╘Щрй┤ рбВр┤╕
рбВр┤╕ сКе╞▒─Нс▒всоЭр▓╜ aс░Ж с▒бр▓Хтж╣┼Б с▒втзКтж╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ сЕХти╣сое тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
рге▐╗рбВр┤╕ рмЦра╛рбВр┤╕
т║е р╝ЙреБ смСр░к сЕХти╣тлнсФН сФвтгй тЙЙ╔ктзКтАл ▌Е▄йтАм
╤┐ркг рк╕▄╡р┤б рбВр┤╕тАл ▄╛▌СтАм╥╜рк╣ тАл┘│ра╣ ╫Ъ▐УтАмр┤ЯрмТ рзМтАлрбВ ╪ШтАмр┤╕тАл▌СтАм ра╛▄▓ рзврбГрйЛ┘й р│╡рл┤рй╢▄╛ ╤┐ркТ╤┐тАл╪ЯтАм
сЭБ╚╜сФНсиж сЕХти╣ с▒ер╛Щ сФвтАл▌ХтАм
тйес░Н aспжрб╜ сЕХти╣ р╛Хр┤н 3FWJFX
1VCMJD -JBCJMJUZ
сГ╢спЩ тВЙр░к с╡ЭтФ╛ сЕХти╣
сФвсижсмК ├Хр╛Э тВЙр░к с░ЖсКе сЕХти╣
1SPGFTTJPOBM *OEFNOJUZ
8PSLFST $PNQFOTBUJPO
сФ╛р╗жсЕХти╣ сж╡сЕХти╣
ргПрк║ренргП 3UH DVVHVVPHQW тАл ▌┤тАмр▒┐р┤б рбВр┤╕ргП рг╖рлА╙Ш р│╡рл┤рбВр┤╕тАл▌СтАм
раТ▀ЪргЫтАл ╪╣тАмр╡ЭриХ
╚В▐╛тАл┌ЫтАм ╚В▐╛тАлрбВ ▄ЮрйМ ┌ЫтАмр┤╕р╡жргП рпГ╘Ъ рб╗╙п ╥╜рк╣ ▐╛тАлрбВ ▄ЮрйМ ┌ЫтАмр┤╕р╡жргП рпГ╘Ъ рб╗╙п ╥╜рк╣ ▐╛ ▐╛тАл┌ЫтАм тАл▄ЮрйМ ┌ЫтАм рйМтАл▄ЮтАм тАлрбВ ▄ЮтАмр┤╕р╡жргП рбВр┤╕ р┤╕р╡жргП р┤╕р╡ж р╡жргП р╡ж ргПрпГ рпГ╘Ъ рпГ╘Ъ ╘Ъ рб╗╙п рб╗╙п ╥╜рк╣ ╥╜рк╣ ╚В:RUNFRYHU %XVLQHVV /DQG /RUG 6WUDWD ╚В:RUNFRYHU %XVLQHVV :RUNFRYHU : :R RUNFRYHU %XVLQHVV %XVLQHV / /DQG /RUG 6WUDWD /DQG DQ QG G /RU /RUG 6WUDWD /RUG 6 6WUDWD WUD UDWD WWD D 3XEOLF /LDELOLW\ 3URIHVVLRQDO ,QGHPQLW\ 3XEOLF /LDELOLW\ 3X 3XEOLF XEOLF EOL EOLF /LDELOLW\ /L / /LDELOLW LD DELOLW\ ELOLW\ E ELOLW\ ELO ELOLW LOLWW\ W\ 3URIHVVLRQDO ,QGHPQLW\ \ 3UR \ 3URI 3URIHVVLRQD 3 3U 3URIHVVLRQDO 3URIHVV URIHV HVV VVLRQDO ,QGHPQLW\ ,QGHPQLW ,QGHPQLWW\ \ +RXVH %XLOGLQJ &DU &73 HWF +RXVH RXVH %X XVH X VH H %XLOG %XLOGLQJ %XLOGLQJ % XLLOGL OGLQJ J &D J & &DU &DU DU &73 &73 & 73 H HW HWF WF WF ╚В6SHFLDOLVHG LQ FODLP PDQDJHPHQW ╚В6SHFLDOLVHG ╚В6SHFLDO 6SHFLLDOLVHG 6SH 6SHFL DOLVHG D OL OLVHG LVH VHG LQ LQ FODLP FODL FODLP PDQDJHPHQW PDQDJHPHQW ╚В/HDVHриБ р┤ЪрйДр┤б рбВр┤╕ рк║▀Ъ ╚В/HDVH /HD / HDVH HDVHриБ р┤ЪрйДр┤б HD р┤ЪрйД р┤Ъ рйДр┤б рйДр┤б рбВр┤╕ рбВр┤╕ рк║ рк║▀Ъ ▀Ъ
$)6 /LFHQVH 1R
"*"сЕХти╣ ╩бс░Н─Ю
$+ 8FBMUI .BOBHFNFOU
vскесЩ╜'JOBODJBM 1MBOOFS
╔Щр╕СсЬНр╕Ю 2#&
"*"'4сЕХти╣ +FOOJGFSсоБтйес▒╢
&BTUXPPE ".1
╩бсБЭсЦБсЕХти╣
сБЩрп╣с│жтзКсЕХти╣
".1 сЕХти╣ сЫйтЯЭ сБ╢тДБ╟Н
(*0 ".1 спХсмКсЩ╣
тНЕсГе ┼▓┼Б тВЩс│С
".1 спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
4". -*.
"9" сБ╢сЩ╜╚╜
4ZEOFZ *OTVSBODF #SPLFST
╩бсйвтЗ╣сЕХти╣с▒ер╛ЩсФвтАлтЭб▌ХтАмс░Ж ╩бскЖспХ сЕХти╣с▒ер╛Щ
с╡ЭтФ╛сЕХти╣ спХсобтй╜
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
101
╞╖ ╞║
рбШтАлргТ┘│тАм 5PUBM 3FBM &TUBUF
(DVWZRRG ╘дрдВриХ рбШтАлргТ┘│тАм
9874 8888 0414 442 156
сЗбра║сФС
david@century21eastwood.com.au www.century21eastwood.com.au
33-43 Rowe Street Eastwood NSW 2122
)BSSZ 1BSL 4VJUF 3PXF 4USFFU &BTUXPPE
5 '
╓е с▒етШЦ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒ес╕бсйО 1SPGFTTJPOBMT XPSLJOH UPHFUIFS
р╣Ер╣Ет┐ЧспетАлт┐Ч▌бтАмсЗесз▓т┐Ч}сБ╜т┐Чс╡ЭтФ╛соЦсп▒
7 ) $ 6XLWH &KXUFKLOO $YH 6WUDWKILHOG 16: ( RIILFH#IQVWUDWKILHOG FRP DX : ZZZ IQVWUDWKILHOG FRP DX
фЯлуеГуФ╖#уАУтЩмуНГ сБ╢тДБ
сБ╢сБЭ
#SVDF 1BL 0410 49 89 69
1BVM 1BL 0404 008 970
Tel. 9747 5788
HAUSagents.com.au
43 The Boulevarde. Strathfield NSW 2135
102
& CFO!TUSBUIGJFMEQBSUOFST DPN BV XXX TUSBUIGJFMEQBSUOFST DPN BV
1
aaткЩткЩ сЗбра║сФС
с▒╢╟нспЭ сЗбра║сФС с▒╢с╡ЭсБЭ
$FOUVSZ &BTUXPPE
'JSTU /BUJPOBM ,FWJO ,JN
aaткЩткЩ ╩бс│Стко
с▒╢тйесВС сЗбра║сФС
$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бсЦЩсйв
'JSTU /BUJPOBM :PVOH :VO
┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩ р│Р▀СтЛ▒сЬН тЖ╜с░Нсмж
с│мсоб сЗбра║сФС
$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бра║тйе
'JSTU /BUJPOBM *SFOF .PPO
╟н╩СтиЖ
тВесЬЕсмСрд╜сЗбра║сФС ╩бсЦТсмС
$FOUVSZ &BTUXPPE спХс▒╜сйС
'JSTU /BUJPOBM (MPSJB -FF
╔Щр▒йспХсЬЕсЗбра║сФС vткЩсФ╛
тВесЬЕсмСрд╜с▒ер╛ЩсЗбра║сФС
$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бтж╜тДБ
'JSTU /BUJPOBM ╩бс▒╢ткЩ
╩бсЪОсЗбра║сФС
тЭнрпЭр╕йтФбсЗбра║сФС
$FOUVSZ &BTUXPPE скЕсЬЪсоЕ
'PS V сЗбра║сФС с▒╢с░НсмС
╘Й─Ю╟ОсЗбра║сФС
сЗбра║сФС
$FOUVSZ &BTUXPPE с▒╜тАл ▄йтАмс╕б╙╣
(-03: (3061
╘Й╩СсЦТсЗбра║сФС тМБсЬ╜
"DUJWFсЗбра║сФС спХс╕бсоЕ
$FOUVSZ &BTUXPPE тНбспХтЬЩ сЬЕтЦ╡рпЭ
)BSWJFсГетУЭтп▒ :POH
╘ЙсЬЪтпНсЗбра║сФС
", -*/,4сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
$FOUVSZ ,JMMBSB сжйс░Нтж╣
)BVT сЗбра║сФС сБ╢тДБ
р▓╜сзетВесЬЕсмСрд╜ сБ╢сЬЪсзБ
", -*/,4сЧ▒тж╜╙╣ тАл▌бтАмтв╜
$)"3-50/ ╩бс╕бсЩ╣
)BVT сЗбра║сФС сБ╢сБЭ
сБ╢сЬЪсзБсЗбра║сФС тВесЬЕсмСрд╜
", -*/,4спХс▒╢сже сЗбс░Ж сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
$+ 3&"- &45"5&
)PNF ┼БтпЖс╡Э
сБ╢сБЭсЗбра║сФС
", -*/,4спХс╕бсмС сФНсм▒ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
$PSOFSTUPOF #VTJOFTT 4BMFT
)PNF тлКтАл▌бтАм╔Э
сБ╢сйв тВесЬЕсмСрд╜
", -*/,4тЖ╜с░НткЩ сЭЕс░Ж сЙнр╕Нс╖йсГй
'JSTU /BUJPOBM "VCVSO
)PNF / (SFFO 3FBMUZ
сБ╢тДБ
", -*/,4╩СсЕЦ╔й сЭЕс░Ж р║╜сГй
'JSTU /BUJPOBM -JEDPNCF
)PUMJOF
сБ╢тй╢спЭ
"/;*/7&45сБЭтж╜╙╣
'JSTU /BUJPOBM 4USBUIGJFME
+BZ $P с▒╜спХр╕Н
сБ╢тпНтФ╜
"/;*/7&45соБтАл▌бтАмсм▒
'JSTU /BUJPOBM ,ZMJF ,XPO
+/+ сЗбра║сФС qс▒╢такa
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсБ╡спХткйс╖й
"1.$сГесмСрд╜сЗбра║сФС ╩бсл╡тж╜
'JSTU /BUJPOBM -VLF
+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - сЬЕтЬЩрпЭ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС ╩бс╕есмж
"64803-% сЕЩ▌ЕспХ
'JSTU /BUJPOBM #FO
+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - с▒╢р╛ЩткЩ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС ┼БсоЕ─Ю
#FUUFS )PNFT +BNFT╟н
'JSTU /BUJPOBM -FP
+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - ╩бсФвс╡б
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС
#FUUFS -JGF с│СсоЕтй╢
'JSTU /BUJPOBM 1FUFS
+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - 4POJB ,JN
сЭБс▒╢тВНсЕЦ▐╢сВК
#FUUFS -JGF скЕсЦЩспЭ
'JSTU /BUJPOBM 5POZ 1BSL
,JMMBSB спХс╕бсоЕ
с▒╢╟нспЭ сЗбра║сФС
#FUUFS 3FBMUZ тйЕр╕НсБ╢
'JSTU /BUJPOBM "MFY %PI
,JNT 3FBMUZ
см╡e #64*/&44
-+ )PPLFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╛ЩсЦТтк╣
3BZ 8IJUF ┼БреБ тНбспХ╩б
-+ )PPLFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ╩бсД▓с╡б
3 8тВесЬЕсмСрд╜ сБ╢сЦТсБЭ
.FHBXBSE ╩бсЩ╣сйС4BMMZ
3 8 си▒тж▓ с░ЖсЭБре╡
//8 1SPQFSUZ
3 8 си▒тж▓ скЕсоЕсХ╛
//8 1SPQFSUZ $ISJT ,JN
4#9тж╜╙╣сжй
.2 SFBMUZ
4 1 сЗбра║сФС #FO +VOH
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
4ZEOFZсЗбра║сФС сЬ╜тЭС
рб╗┘Щ aaткЩткЩсКе▀С сЬЕтЬЩрпЭ
тВЩс│Х├ХvсКе▀С
aaткЩткЩсКе▀С си▒тж▓
тДОс▒╢сКе▀С
├СсФС сБ╡спХтФй сКе▀С
тДОткЩ╙╣спХсЬЕ сЕЩсФН сКе▀С
├СсФС сБ╡спХтФй сКе▀С р║╜сГй
"-1*/&сЬЕтеер╕всмнтЦС
сЬЕр╕йтЬЩсКе▀С
,4 тДОс▒╢сКе▀С
сФЭтпЖтЦнтУН соБсЬЕтЭн сКе▀С
4."35 сЬЕр╕йтЬЩ сКе▀С
сжетСБсжесКе▀С
5IF #JEFU 4IPQ
смжс╕есКе▀С сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
5IF #JEFU 4IPQ сДЕ
смжс╕есКе▀С тТЩс╖▒рп╜рд╜
3BJOF )PSNF сБ╢смК
рб╗тАл┌дтАмриатАл┘БтАмриЙ 79раТрдб
╟Ос▒╜сКере╡скЕ ра║тзХсКере╡скЕ ре╡скбспХсжйсВК╔Ъс░Ж рпЭспХрд╜сКере╡скЕ р╕Нрд╜тПЕсКере╡скЕ р╣ЕспЭсКере╡скЕ си▒сЫНтжерд╜ р║╡р╕Хрп╜рд╜ сКере╡скЕ р╗жра║сКере╡скЕ сБЩре╡сиХтенрпЭсп▒ сГесмСрд╜сКере╡скЕ сДЙр╝ЙсжесКере╡скЕ сЕЩ▌ЕспХсКере╡скЕ сФНрп▓сВКсКере╡скЕ ╟Н ╔Щрп╜сКнсКере╡скЕ сФЭсз▓сКере╡скЕ сХ╜смЩсКере╡скЕ сЦЩс│жсКере╡скЕ сЦЭтЙер▒ХсКере╡скЕ сЬЕтЬЩрпЭсКере╡скЕ сжерпЭсКере╡скЕ сжер╕Нрп▓57 сжйсВК╔Ъс░Ж си▒тж▓сКере╡скЕ
си╣р╕ЭсКере╡скЕ си╣р╕йтЬЩсКере╡скЕ р╕Нрд╜тПЕ сйвтк╡сКере╡скЕ ╔Щрп╜сКн смСр╕НсКере╡скЕ сГесмСрд╜ снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сКере╡скЕ тЖНсйв с│СсобсКере╡скЕ с│жр▓╜сКере╡скЕ тВесЬЕсмСрд╜сКере╡скЕ тВесЬЕсмСрд╜сжйсВК╔Ъс░Ж тЛХсЬНтп▒сКере╡скЕ тжЭсиХр╝НтЬЩсКере╡скЕ тж╜╟О сКере╡скЕтУХр▒Ю тж╜ткЩр╕йтЬЩсКере╡скЕ смнтЦСр╡Й тж╜ткЩсКере╡скЕ тж╜ткЩсЬ╜тЭСсКере╡скЕ тж╜ткЩсЬ╜тЭСсКере╡скЕ тй╜с╕бсКере╡скЕ ткЭсЬЕсКе сКере╡скЕ / 7JEFP 574 57 тО╡р╕Нсже
скНр╕НсЙн╔Щр╕С снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сЬЕтЫ╜ре╡скЕ сонсЬ╛сЩЭтж▓р╝С тЖНсйвс▒ер╛Щ сжетЬЩтеер▓╜▐╢сЦ╣ снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сКере╡скЕтЖНсйв тФЕтАлтее╫ЩтАмр▓╜▐╢сЦ╣ тЛ▒тК╣сЬЕтЫ╜ре╡скЕ ╩б╙╣сйв тенрпЭспк сзБтен тбНтШБ сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тж╜сКере╡скЕтеер▓╜▐╢сЦ╣ "FPOT &OUFSUBJONFOU "FPOT 'MJNT "SVN 8FEEJOH 4UVEJP
#6# %FTJHO (0.сЬЕтЫ╜ре╡скЕ ,*/0 1SPEVDUJPO /FYU 1SPEVDUJPO / 4UVEJP (5 5PUBM *NBHF $BSF 4DSFFO "SU 'JMN 5PQ 4UVEJP 6$$ .&%*" теер▓╜▐╢сЦ╣ 8FEEJOH (BMMFSZ тбНтШБс╖й сКере╡скЕ
╞║ ╞ж сКе▀С a╟Н сКере╡скЕтАл▌бтАмсйН ├ХvсЬ╛тгй сКере╡скЕ ├ХтЗ╢ сФНс╕е eтЭ▒ тЖНсйв с▒╜сп▓ ┼▓┼Б сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ╞▒тлн
рб╗рмКтАл╪етАмреЮ рп╖рг╣р▓╡ р╕Н▐╡сЬЕтлн─есГ╢спЩ
4#9
&7&34503.
тж╜╙╣сжй .PC
."14
$PNQBOZ
тНЙсЦЕтЭж ─СткЭ сФНр╛ХсмКтгй ╬дс╕▓ сФНс╕етйесФв ╔йсоЦ сФНтВС
ргП▀ЧрйЛр┤А р▓╜сзе сЧнсЙнр╕С
скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС
скЕтжЭсЬЕр╝С
ргПрйМ╓в
ZZZ DULVRRVSD FRP DX
7 6XLWH +HOS 6W &KDWVZRRG
сФНсмС╙╣ тлКтШБ тБ╜с╕йсВК
сДБр▒Х #PXSBM
рб╗тАл┌дтАмриа ргПрмФ ромриХ рлВркЩ р▒йр╝НтЬЩр╕НсДБспХсКе сЬЕтЫ╜ре╡скЕ ▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ ра║тзХсКере╡скЕ рд╜р╕ЭсДБспХсКесЬЕтЫ╜ре╡скЕ рд╜р╕ЭсЬЕтЫ╜ре╡скЕ рд╜р╕ЭтбНтШБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕ сДБспХсКе сЬЕтЫ╜ре╡скЕ р╝ЙсЦЩре╡с╕бтФй р╕йспХснЙржК сБЩрп╣тЮНсЬ╜тбНтШБ сБЩсЧнтГ╜сФН р╕йспХснЙржК сЬЕтЫ╜ре╡скЕ
сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ тШБтФйснЙржК сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ сКесЙнрпЭспХтЬЩтбНтШБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ сФНс╕ер╕йсое тЭнтЭСр╕йсое сЬЕтШБр╕НaреБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тННр▒НсФНс╕е сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЦЭтЙер▒ХтО╡▌Ж сЬ╜тЭСсФНс╕е┼б сЭБтк╡снЙржК сФНс╕е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сзБсЫНтжерд╜сФНс╕етйесФвсЧн сйБтж╣смСсЬЕ скЕсГе▐╡ р▒йспЩсЕХсмС сЬЕтЫ╜ре╡скЕ
сДБр▒Х тЕйсм▒со╣ с╕▓
"3*400 сйНсЦТсФНсмС╙╣ р╕йсФНс╕б тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
ргПрн╡ ┼бсонсФН с│С─ес│ж
с▒╢сГ╢сФН с│С─ес│ж
сГ╢сЕХсФН с│С─ес│ж
с╖╛сФСраер║╡ре╡тЦнспХсЦ╣
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒╢тШБтлн
тж╜╟ОсЗй╞▒тАл▌б тж║▌бтАм┼бсонсФН
см▒сЗй╞▒ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒тАл ▌ЪтАм
4(*"сЗй╞▒тлн
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
103
ргерг╖
╞║ сФ╛сЦБ
сДЙр╝ЙсиХ сФ╛сЦБa├н снСсК║сЩ╣сФС тМБсЬ╜сФ╛сЦБ
тж╜╟ОсФ╛сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 'SFTI 'JTI сЬЕтЬЩрпЭтенрпЭсп▒ 50,0/
ргереи ▌ЕсмбсФ╛сЬ╛ сФ╛сЬ╛со╣ сйОсФН
тлКсЦТс╡ЭсФ╛сЬ╛
сФ╛сЬ╛ сФ╛сЩ╣
ргерд╝
сФ╛тк╜смКтгй
сжетЛХ▀СсБЩсХ╜с▒в
тЭнрпб╙╣рпЭ ра║тк╡тАл▌бтАмсйН
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜раесХ╜тАл▌бтАмсйНс▒▒
тж╜╟ОраесХ╜тЕ╛тЭ▒
с│жр▓╜сХ╜с▒в ┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩ
тж╜сЧ╡р╛Щ┼Б сДЙр╝Йсжес▒▒
с│жр▓╜сХ╜с▒в тВесЬЕсмСрд╜
рг╖▀ЬрдДр▒б ╔Щр╕Ссм▒спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
си▒спХсЬЕскЕтЭ╡
тАлр▒Н▌НтАмсЬЕтШБсиХ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
си▒сЦЭсЬ╜сже тЛМсЧ╡сФХ╔Б╩С
тЭнрпЭр╕йтФб
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тАлр▒Н▌НтАмсЬЕтШБсиХ
╔Щр╕Ссм▒тМБсЬ╜
си╡с▓Е├ХvсЦБр╛Э
тАл▌бтАмсБ╢тВЮ┼Б
скЙрантЭнтУН скЙсЩ╣р╣ЕтЬЩ
ра║см▒├ХvсЦБр╛Э
с╡Эр╛ЩсзВсп▒сБ░├СсмЩ
р│Р▀С├ХvсЦБр╛Э
тЕйтО╡сБ╢сЬЕ тзЩрд╜р║╡спХрд╜ тЕйтО╜р▒╝
р╕йсБЩр▓╜сЕи
тВесЬЕсмСрд╜сЦБр╛Э
сХ╜с▒▒
р╕йспХтзХтжЭр╝С
тО╡╙╣спХсЦБр╛Э
сЦБр╛ЭсЦЭтЦС
сБЩтАл▄йтАмр╝С
тО╡тО╡сЬЕ
сБ╡сБ╡сз▓р╝Йс▒ер╛Щр╣Ес░Ж
тж╣╩СсЬЕ тШЦсЭБтЭ▒р╣Е
тАл▐ДтАмрйОр▓░ тАл▐ЫтАм╘У▄╛рб┤ роНриМ ренрпЦ рзСраЙрд╝
сЦТтАл▌ЪтАм
тАл╪птАмркКрзИ▀БтАлрд╝рге ┌ЩтАм
сЦЩтФвсЧн
т▓▓ тЖ╜┼БспжтАлт▓│ ▌Е▄йтАм
9.90 $PPMFSтАл▌бтАмсйНтзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
Tel. 9871 3352 Mob. 0404 044 117 www.Diamondspringwater.com.au
сДБсЬЕтФ▓ тенрпЭсп▒
тж╜╟О┼Цсййтгй
сДЙр╝ЙсжесЦБр╛ЭсЦЭтФб
тж╜╟ОсФвспЩ
сЦБр╛ЭтВЮ┼Б
тйетАл▌бтАмсЦБр╛ЭсЦЭтФб
сЦЩсВКсЦБр╛ЭсЦЭтФб
тЬЩр▓╜тжЭ ╙╣рпЭ
сЩЭтж▓тЪНсиХ
тАл▌бтАмсмСтеер▒йсЬЕ
сЭБсЦБсп▒сйС├ХvсЬ╛тгй
(-*4
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с│жтзКсЦБр╛Э
╙╣р╕НсжЙр╕╛┼Б
сжеспХтБ╜
6((сиХ╔ЩсЗбтКБ
соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ с▒▓спХсЬ╛ тЛЙтАл ▌бтАм ├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХскЕ смнтЦСтжЭсже
смжс╕етО╡снЙспХ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХтФй
тДОткЩ╙╣спХсЬЕ сЕЩс▒▒
▌ЕспХсжер╝Нрд╜сФ╛сЩ╣
тО╡скЕр│Ттж╣спХтже
сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХсзЮсЩ╣ #MVF4UPOF
тйетАл▌бтАмсмнтЦСсЬЕс▒╢сЩ╣╩С
сжнтЛХрпЭспХтеесзЮсЩ╣
ткЩспЭ тУНр╕НсЬЕтФй сЙ╡р╡Й
сжнтЛХр╕НспХскЙсЩ╣
OUB сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХ сФ╛сЩ╣
ргер╡ЮрйЛр┤А
сГетУЭтп▒ тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм
сЬ╜рд╜тАл▌б ▄йтАм╞▒╟Нтж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм
сЙнр▓╜тУСсДБспХ ╞▒╟Н тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм
тЭнрпЭр╕йтФб ╞▒╟Н тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм
рдВр▒НрдШ ─Юс╡ЭскШсЩ╣сЦБ
си▒тж▓скШсЩ╣сЦБ
╟ар╝Й▄╛
со╣с▒еткйтенр▒НсЬЕ
╔Щрп╜сКнскШсЩ╣сЦБр╕┐тИЕ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ
╟ар╝Й▄╛ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и
╔Щр╕Сси▒спХтНЕ скШсЩ╣сЦБ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
╘ЙтАл р╛Щ▌бтАм╔Щр╖ираер╣Е
с▒есп▒тАл▌ХтАмсВС &DJHNBOJB
тАл▌бтАмсмСтеер▒йсЬЕ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜р╕Срв▒сЬЕсЦЩтФвсЧн
р╕Нрд╜тНХсЦЩтФвсЧн
с▒╢тЮЙсЦ╣ тВесЬЕсмСрд╜
тАл▌НтАмрпЭсЬЕтШБсиХ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
с▒есп▒тАл▌ХтАмсВС 7BQTDP
тАл▌НтАмрпЭсЬЕтШБсиХ тЭнрпЭр╕йтФб
тЕ╛b╓Е
р╕НсЬЕрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
с▒╜тАлсЩ╣▄йтАмсЦБ
тАл▌бтАм╞▒тШЦсФв
теер▓╜тШБсЬЕ ткЩс╡Эс╕бсФН с╡ЭсВК сФ╛тк╜смКтгй
р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ
тВесЬЕсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ
тАл▌╢тАм╩Ср║Щр╕НсХХтгЩ ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
тж╜╟ОсФвспЩ сФ╛тк╜смКтгйс▒ер╛Щс▒▒
р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ си▒тж▓
тЛЭр╕втбНрд╜ скШсЩ╣сЦБ
сБЩтАл▄йтАмр╝С
1MVTMJWJOH
сБбрпЭтАл ╫ЩтАмр╕┐тИЕсЩ╣сЦБ
тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕ скШсЩ╣сЦБ
сБЩтО╜ тФбсм╡╩С╓▒тгй
$, сФ╛тк╜├Хv
сГесмСрд╜сйО╟Н╘ХскШсЩ╣сЦБ
тЭнрпЭр╕йтФб сЦЩтФвсЧн
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜с│жтзК├ХvсЦБр╛Э
(() -(сФ╛тк╜├Хv┼ЦсЬ╛сЩ╣спжсижтДХ
сГесмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ
тЭнрпЭр╕йтФб тТЦсЦЩтФвсЧн
сзБ─ЮтЕ╛тЭ▒
501 8&45 7BSJFUZ
сЕЩ▌ЕспХ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
тактк╡соБтАл▄йтАмтбЭ сп▒сЩ╣
рг│рк╜
104
рдАтАл╪╜тАм
сХ╜р╕Нтп▒ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
тж╣сзб╘Б}сЦЩтФвсЧн
сЦЭтЙер▒Х скШсЩ╣сЦБ р╕┐тИЕ
тж╜сЕЦрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
сЬЕтЦ╡рпЭ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ
тийсЬЕтЬЩсКн скШсЩ╣сЦБ тЭ▒р╣Е
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скШсЩ╣сЦБ
"( рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ си╡тжерд╜
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйО скШсЩ╣сЦБ
"OOFскШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
рв▒рпбтАл╫ЩтАмсХ╜с▒в
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗврп╜рд╜
сФ╛р╗жсо╣ р╕▒себсФН
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсХ╜с▒в
сЬ╜тЭСсЦЩтФвсЧн
8BTI $MFBO сЬ╜тЭС
сЬЕтШБр╕НaреБ сЦБр╛Э сХ╜с▒в
сжеспХсЗвсЬЕтСЙ сжера║раесХ╜тАл▌бтАмсйН
си▒сЫНтжерд╜скШсЩ╣сЦБ
-JOEVTрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
см╡e #64*/&44
реЮр│йрпП
рд╜раЖ ▀║раЖрезрг╣
╞ж ╞║
р┤б╙╡ркМркК рйОриХр┤ЯтАл<* ╪ШтАм0
&KDOOHQJH 0H )LWQHVV &OXE *UDI $YH :(67 57'(
роо╙Л╘Ъ тАл▄атАмрдЛтАл ▌╝тАм╘Ю╙Ж
рл▓рйШрлАрйорк╜ тАл▄ЕтАмркКтАл┌ЩтАмр┤иркг╙╡ риЧ
GDQDQH
сп▒сйСсЧоси▒сХ╜ тп▒р╕в┼Э сЫЭ таЩсжйтж╜ тоХaр╖Э с╖▒─ЙсЕХсЦЩсл╡ aс│Т▌Йсне ╞▒тлн bс│ж сЧн╚╜р╝Й р╝Йспе .BY
р╛Хр┤н 8J'J тНХтеЙтЦС теер╕СтЦС сБ╡сДБтТ▒ 57 4FUT 'PYUFM ╙╣р╛ХсДЮ╙╜р▓╜ тКЦ #FET #BUIT (BT $PPL ╒┤соб сЗбсин сЬ╜сЦЕ
рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗тАл┘БтАм
7 ZZZ FKDOOHQJHPHILWQHVV FRP DX '$<6 DP WR 0LGQLJKW
р┤Ррк▒
р┤Ррк▒
р┤Р р│а╥┤
р│а╥┤
р│а #MVF .PVOUBJO 3FUSFBU
EXW
─СткЭ
р╝ЙсжесЬЕтбНтКБ
с╡ер╕НсжетАл▌етАмсЬЕсЬЕтбНтКБ
╬дс╕▓
сБ╜р▒йтж║см▒ сжйс╡бсйв
тВесЬЕсмСрд╜ тж╜спЩтЦнтАл▄йтАмсЬЕтлн
╔йсоЦ
сБ╜р▒йсжетЛХ▀СсБЩ тйЕр▒й╙╣ сБ╜р▒й
тЛХспХр▓╜теерпЭтЭТ ┼ЙсБ╣╞▒с▒╢
сВТсмХсЦБ ▌ЕспХсК║сЬЕтСЙ
тФХсЬЕсмХра║сЦЭтЦС сЬЕтЬЩрпЭ
сДЙр╕НтАл▌етАмсЬЕ
тФХсЬЕсмХра║сЦЭтЦС спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сЗйр╛Храе сл╡a ╞▒сЭЕ
с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С
сХ╜соЕтпН сл╡a
тЦнтАл▄йтАмсЬЕр▒йсЬЙ
сШВсБЭсЦБтж╜╟Ор╛ХсмКтж║см▒
тЭбсЙнр▓╜сЬЕ
сЩ╣сЦБс░Н сл╡a ▌Йс▒еткЩтпВ
тжерпЭтЦнсЬЕ ткЩс╡Эс░БсЩ╣тж║╞▒
сЭБрпЭсЩ║сБ╢ сЩ║сЬ╛
сЩ╣сйвсжетЛХ▀СсБЩ
┼Б┼БсБЭсБ╢
сжесЕХтЛХсБЭсБ╢
сЩ╣сйвтУХр▒Ю 4XJN
ткЩс╡ЭтЦнтАл▄йтАмсЬЕсжетЛХ▀СсБЩ
╔Щр╕СсБЭсБ╢
сзБсЫНтжерд╜сБЭсБ╢
сЩ╜▌Ерпн сл╡a
$IBMMFOHF.F'JUOFTT
┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩсБЭсБ╢
сиХсГй├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ
сЬЪр╕йр╝Кс░Ж
(PPE 4XJNNFST
╞▒тЕнсБЭсБ╢ ражтВе
си▒сЕЩр╕НтНбсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ
сЬ╜рд╜тАлрае▄йтАмсЕЦ
)BSSZ T ╔Щр╡ЪсмХра║
╘Йсз▓сБЭсБ╢
си╡тЬЩрпбсЬЕ тзБр▒Н▀СспХтж╣смСсЬЕ
сжеспХсйБ сЩ╣сйв╞▒сЭЕ
6ODMF +BDLт▓▓T сЩ╣сйв╞▒сЭЕ
тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсБЭсБ╢
смЩр╖к┼Ц ткбр╕Н▀СспХтж╣смСсЬЕ
▌Е╙╣╓Е тО╣раетЦ╡
сиктУХс░О сЩ╣сйв╞▒сЭЕ
8BWF 4XJNNJOH сЩ╣сйв╞▒сЭЕ
смЩр╖к┼Ц 'BJSXBZT р╕Нс│СтЬЩ
рв▒рпе├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ
тГБр╕втШЕткЩтЦ╡
сйвсЬЕтзК╩СраетйНсЬЕ
рд╜р╕Этж╣смСсЬЕ
тДХтНЕсЬЕ р╕Нс│СтЬЩ
скНр╕ЭтжЮсЩ╣сйвсжетЛХ▀СсБЩ
рпЭр╖Х┼Б сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХ р╕НтЬЩр╕а
тЛ╡сГерпЭ р╕йaр▒╝р╝ЙтЦ╡
соЕсйНсЕЦсл╡a╞▒сЭЕ
сБЩрп╣сБЭсБ╢
тЛ╡сГерпЭ сБЭсБ╢
сп▒сйСр╕╝сФНс╕б ╞▒с▒╢см▒
р║╜сГйсБЭсБ╢
тМБсЬ╜сЩ║сБ╢сЩ║сЬ╛
сДИси╣сБЭсБ╢
тФбсЬЕр╣ЕтАл сже▄йтАмсобтй╜ сБЭсБ╢
сЕХсЬНр╕НсБЭсБ╢ тж╣сЩ║
тж╜╟ОсоБсЬЕткЩсЬЕтЦ╡
сЙнр╕Нс╖йсГй сБЭсБ╢
тнЭсБбр╕НсБЭсБ╢ (BOBEBсБЭсБ╢ сЬЕтЬЩрпЭ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАм├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ
'JWF 4UBS тО╣раетй╢ сБЭсБ╢
сЩ╣сйвс░Ж ┼бр╕Н сЩ╣сйвс░Ж тШБтФйсХ╜сКесЬЕ
реЮр│йрпП р▒Ц╘Г┘й ╥й┘й р░кр╡▓
vтй╢╟ОтФ╜╟нрае
сЬ╜рд╜тАлтФ╜▄йтАм╟нраесЬ╜сГ╡▌Й
├брае╞▒сЭЕ
сз▓смСс▒етФ╜╟нраес░Ж
NJOCBL DPN BV ражтВе
├браераес░Ж тж╜р╕Эсм▒
сйвсЬЕтзК╩Срае
сЬЕтЬЩрпЭ сЯНсБЭсБ╢ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
/PXSB 'BSN сБЭсБ╢
─ЮтпНтАл ▌бтАмск╢ткЩ тФ╜╟нраес░Ж
сйвтЗ╣тСЦтме
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ╟Отк╡сБЭсБ╢
4ZEOFZ #BDLQBDLFS
┼БсХ╛смСтФ╜╟нраес░Ж
соБспЩтДБтФ╜╟нраес▒ер╛Щраес░Ж
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сБЭсБ╢
5SFF IPVTF
┼Юс░Нсйв тФ╜╟нрае
соЕтК╣┼бтФ╜╟нраесжетЛХ▀СсБЩ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сДИси╣сБЭсБ╢
7*1 тО╣раесБЩтАл▄йтАмсие
╟нсЦТтФ╜ тФ╜╟нраес░Ж
с▒╜╟Орае с▒╜╟О├брае
тАлр╛Хтж╜▌бтАмсййтж║╞▒
с╕ер╛Х┼б
тАлтФ╜тж╜▌бтАм╟нраетй▓тлн
тФ╜╟нрае см╡рд╜
р╕йсЬЕтЦС╟н теер▓╜тФ╜╟нрае
тзК╩Срае тННр╕Нс╕б
сЬЕтЬЩрпЭ ┼Б┼БсБЭсБ╢
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╕Нс│СтЬЩ сБЭсБ╢
реЮр│йрпП
┼▓┼Б
с▒╜спХси▒сиХр▓╜сКж сЬЕтЬЩрпЭ
сЬ╜тЭСр╕Нс│СтЬЩткЩсЬЕтЦ╡
$SFTU ткЩтЦ╡
eтЭ▒
р╝Й▐╣ тжерпЭтЦнсЬЕ
v╘Й▌Й╩СсЩ║сЧн р▒ксЬЕсКн
сЦЭре╡р╕йтЬЩ сБЭсБ╢
├ХтЗ╢
╞▒тлн
a╙╣сжйсБЭсБ╢ тЭнрпЭр╕йтФб
сЬ╜рд╜тАл▄йтАм├нсЬЕтЬЩ
a╟Н сЩ║сБ╢ сБЭсБ╢ ├ХvсЬ╛тгй сЬЕтбНтКБ
сВТс▒╜├брае┼б
тзХра║├брае сЬЕтЬЩрпЭ
vра║тпН тАл╫отАм╟Н╞▒сЭЕ
тАлтЦнсже╫ЩтАмрпЭтжЭ тп▒р╕вр╕йсФНс╕б
сФН▌ЙсГ╢спЩ тАлтзКтж╜▌бтАм╩Срае
тйер╛ХтФ╜╟нрае сЬЕтЬЩрпЭ
┼Цр╗жсЩ║ сЩ╣сйв╞▒сЭЕ
▌ЕспХсЙн сЦЭтЦС сЙ╡р╡Й
сЦЩ─етФ╜╟нрае
ткос│жр╕нтВ╡теераес░Ж
╩бтЭ▒╔Э тЗ╢╟Н╞▒сЭЕ
▌Йс▒еткЩтпВтДХсоВ┼б
сШВсД▓┼б├брае╞▒сЭЕ
тк╡рп▓тФ╜╟нраесжетЛХ▀СсБЩ
╩бтж╜сФ╣ тЬЩр▒йспХ╒й
р╝Й▐╣ тжерпЭтЦнсЬЕ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тзК╩Срае
)"1,*%0 $0--&(&
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
105
२ؽ
ƺ
२ ؽഡ२ ؽ%%4
ৰ ۄ൦࣏ਁ અ݊നৡ ഢԪ" Ӌߺ ട८إԪ"
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
ഡӵઌ ߚѿ ࣏ણڝઊ ଓા ઍട ؘѿ ؘસඟਁҲ અ݊ ടं ഡ ࣛࡘࣳਁعౡ ൜५ഡ ઙ৹Ә ࣏൲ ӚݼԪ ઑଙ دإ ԙ ࠅܾ ൛ ടं
ݚ
106
aษ a᪡ vԉᇡ⟹ ᨱ⦲ vⅭە ݚᯪ★ v⪙࠺ ❑ Łʑᵝᔝ ญऽ⍕ Ųӹ Ųᅖᔢ⫭ ƱⅭ⊹┉ ʡႆӹ ԕŁ⨆ י ݚᜅᜅ✙ יపḥ ᜅ✙ ٥ॅ ⊹┉ ญऽ⍕ ݅ ݉ḡ ❑ ݡa ❭ษ┡ ݡᰆɩ ᯕᜅ✙ᬑऽ ݡℎษ ┲ᯕऽ อࢱ ᜅ✙ ᇩŁʑ ₥ᜅᬑऽ ࠥᬱᵲ⪵ญ ₥ᜅᬑऽ ࠩ⒱ ₥ᜅᬑऽ ࠭ᯕօ ݚ ࢱ౩ ݚ❑ ࢱญ ݚᜅ✙ ࢹࢹ⊹┉ ᜅ✙ ᯕऽ ⧕ᰆǎ ᭉᜅ✙ᯕऽ ᯕऽ ⧕ᰆǎ יᜅᜅ✙ ಽᷩᄁญ ญऽ⏅ᚐᇩ##2 ษᝅ ษ⡍iእ ᄉ༉ᨕ ݡ ݡ ❑ ᔍ௲ၹ₍ ᬵԉᝩ ᯩ۵ᖙᔢ ᯕᜅ✙ᬑऽ Ṓᇥ ᜅ✙ a ݚᯕᜅ✙ᬑऽ ၙa ᯕᜅ✙ᬑऽ ၙօ ᇥḲ ᯕᜅ✙ᬑऽ ၙ ᯕᜅ✙ᬑऽ ၝᩢ☁ ❑ ၡญ᪅౩ ❑ ႒ࢱᔑ ⌁ ႒ญ⨆ ᄉ༉ᨕ ᄁᜅ⊹⎵⊹┉ ᨱ⦲ ᄁᯕⓍ⦹ᬑᜅaु ᄉ༉ᨕ ⧕ᰆǎ ᇩ┡۵ ǍᯕǍᯕ ᜅ✙ ᇱእӹ Ǎ᪅ၶᔍ እᬱ ⪝ᜅእ ኦษษ ⌁ ኦ☁ญᦥaु ₥ᜅᬑऽ ዉeŁ⇵ ᜅ✙ ᔑษ ₥ᜅᬑऽ ᔑ ᯝ ⦽ ᦥ┡། ᕽᬙญᦥ ❑ ᕽᬙ ݚᬙ෪Ŗ ᕽᬙ⫭š ᄉ⦥ऽ ᕽᬙ##2 ᜅ✙
ᬵe #64*/&44
ᖙ᳦ስ⟹ ⋝ย⡍ऽ ᖙ᳦ስ⟹ ⌁ ᖙ᳦⫭š ⌁ ᖝ≥ౕaु ❑ ᗭӹྕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ᗭᩑօ ŁʑḲ ᗱ⋝ǎᙹ ᜅ✙ ᘂaօ ⌁ ᚐᇩษ ݚ ᜅ✙⧕ᰆǎ ᜅ✙⧕ᰆǎ ⪙ᱱ ʼnḲ ᩢ᧲┶ ᄉ༉ᦥ ऽܩၵᄁ⒱ ៥⧕ᰆǎ ᜅ✙ ᙹ௰e ᨱ⦲ ᦥญ௲ ⦹ᬑᜅ ญऽ⍕ ᦥᔍ⦽ ݍ ᯝ ❭ษ┡ ᜅ##2ስ⟹ ᜅ✙ ᧲ᔑၶ ᩢᵝǭ ݎiእ ญऽ⍕ ᯕ༉օ⧕ᰆǎ ᜅ✙ ᪅ၽ┥ ❑ ᪅ᖙ᪅ ญऽ⍕ ᪅ᦥᜅ౩ᜅ☁௲ ⌁ ᮡ⦹ᙹ ᜅ✙ ᬱ᳑ᙽ ݡᨱ⦲ ᬵԉǎᙹ ⥭ᯱ ㊳ ᜅ✙ ᬵԉᝩ ᄉ༉ᦥ ᬵԉᝩḲ ┲ᯕऽ ᭑ኺ ⣙ऽ ᇡ⟹ ᯕ౩ ᬵԉᝩ ญऽ⍕ ᰆǑ ᰆᙹษᮥ ᰆᨕǍᯕ ญऽ⍕ ᰆ∊࠺ ᳒ၽ ᰆ┡ၽ ᜅ✙ ᰆ░ ᱶᬱ ᯕᜅ✙ᬑऽ ᳑ᯱൂ ᳦aḲ ##2 ᯕᜅ✙ᬑऽ ᵝส ₥ᜅᬑऽ ḥŁ} ᄉ༉ᦥ ₥aօၵᄁ⒱ ᯕᜅ✙ᬑऽ aօ ℎḥ࠺⧕ᰆǎ ❑ ⅩaᚐᇩǍᯕ ⊹┉᳕ ญऽ⍕ ⊹☁ᜅ ⊹┉ᱥྙᱱ ⎵ၵᬑ ⎵ḡ Ⓧญᜅ⦝ ⊹┉ ญऽ⏅ Ⓧญᜅ⦝ ⊹┉ ەᯪ▕ ⓑᨙܩօ ⓕ⦹ᬑᜅԕ ḥၙ ݚ ☁༉ ☁ၵᬑ ᅕᝩ᳒ၽ ᯕᜅ✙ᬑऽ ❭ษ┡ᬵԉᝩḲ ❵ࠥʡ⊹ ⟹ญ⋕ӹ⊹┉ ⣙ऽ⎵ญᦥ
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN ᬵ ɩ ᱥ໕ ŲŁ 1 ₙ᳑
ߗ ݑҽહ ƣ &DFK %DFN
२ ؽஓघ ߚ ඌ ಮक़ ৢഀ ஓघੋഀ ֫ഀ
⣮Ԋ࠺⋂Ԫ໕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ⣮ฝaु ქᬑऽ ⥭ᯱ٥ॅ ⦹ӹእ ญऽ⍕ ⦹ ᝅԕ⡍ᰆษ₉ ❑ ⦽ǎš ᄉ༉ᨕ ⦽v ᜅ✙ ⦽Ⅽ ญऽ⍕ ⦽⑂ ❑ ⧕ᬱ ᯕᜅ✙ᬑऽ ⧪ᅖ⦽ᇥ ₥ᜅᬑऽ ⩍ಽᬑƱⅭ ⪙ᵝ ԕŁ⨆ อࢱ ⪙ᵝ ԕŁ⨆ ౩ᜅ☁௲ ⪩ᇡᛍ ⊹┉ษ ᦥܩ ⪵}ᰆ░ ᯕᜅ✙ᬑऽ ⫊a ⫊aօᚐᇩiእ ᨵ⦥ऽ
⫊ᗭ⦽ษญ ญऽ⍕ ##,*/( ญऽ⍕ ##2 $JUZ ❑ ##2⊹┉ $IBMT ࢱ⊹ʑ 'PPE ,PSFB '6,6 (PPE1FPQMFP[ ݚ ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑ )PNFTU ౩ᜅ☁௲ ᯕᜅ✙ᬑऽ ,BO[J ⓕ ,PSFBO ##2 .BSJP 5PLZP ⦝ᯱ ྕഭ႑ ݍ 40#"/ 44". ,03&"/ ##2 7JODFOUTᬵԉǎᙹ 8FMDPNF ##2 ⫊ᬑᰆᔍ
२ ؽઍ२ ؽ a᪉ ᯝ౩ᜅ☁௲ eᔍᯕ ᯝ౩ᜅ☁௲ ʕᯱᜅၵ ʡᜅ ॵ᪡ᯕ ӹᯝ ݚ ݅ᯕ⎵Ǎ ࠥ␥ᜅၵ ࠺ฝ ᯕᜅ✙ᬑऽ ࠺⧕ᜅၵ ษ┡ᜅ อษ ᯝ ༉ญ ᔍ⋕ᨱ ӝܩЙ ᕅ ❑ ᜅ ᜅၵ ⬥⑁ ᜅᄁᯕ ᜅ ት⦡ ᦥญa☁ Ǎᜅ࠵ ᥑ ⪵ಽǍᯕ ᯕ⊹⎵ᯕ⊹
ᮡ⦹ᙹᜅ ᜅ✙ ☁ฑ ᯝ ☁༉ ⣮ฝaु ⯩ಽၵ ","4","ᯝ ݚ❑ $BGF #FBVUJGVM &UUBMPOH ᯝ ݚ /B[JNJ ᯝ ݚ❑ 0;&,* 464)* 3",6&/ 4BOTVJ ᯝ౩ᜅ☁௲ 4VTIJ "SJHBUP ᯕᜅ✙ᬑऽ 4VTIJ #BS 4VSSZ )JMMT 4VTIJ #PTIJ ⋵ქ 5BLFZBᜅၵ ⑁ḡእ⊹ 8",% ᰍ➍౩ᜅ☁௲ :VNFJ ᯝ ౩ᜅ☁௲ :PPLFF ᜅၵ :VLJ ᯝ :VUBLBᯝᇡ⟹
२ૻ ؽ२ ؽ Ų⪵ྙ ࠥᬱᵲ⪵ญ ญᦩ ญऽ⏅ ႒ญ⨆ Ǎᄉ༉ᨕᦥญᔑ ᔍᖒ ❑ ᔑ࠺อࢱ ᦥญᔑ ᜅ✙
ᦥญᔑ ❑ ᧲ᯱv ᬱᔑ ⋕᪅⋕᪅ ❑ ⧉ḡၶ 5IF , ಽᷩ
рпбр│Ц сл╡├СсДБр╕Н скНр╕НсЙнсЙнрпЭсмХ тДХспЩр╛Щсо╣
реир┤А┘йтАл▐УтАм
(PHP T тЛХтЯ╣
}сЦТр╛ХсйО
см▒▐╡тгб тО╡тЯЭр▒йспХсЦ╣
/PHHJ теер▓╜с╖нсл╡├СтЬЩ
├ХсиХр╛Эс▒ер╛Щраер╣Ес▒▒
снСсК║сЩ╣сФС *NWFOUVSF
╞ж ╞║
тДХр╕НсКй тДХспЩр╛Щсо╣
-B 1BVTB ╩нтЯ╣р▒йсЬЕтШБрп▓
┼Бр▓Ераер╣Е
тЕйтО╡р▒╝╬Нр╕╛сЬЕ
4UB[JPOF &TQSFTTP
┼Бр▓ЕсЬ╛тгйраер╣Е
с░Ор╕втУНсЬЕ соВтбНраер╣ЕтЕ╛тЭ▒
$BGF # $
;0;0 $BGF
┼Бр╕║сЬЕ ╟Нс╕есЕХсоБтШЦ
с▒╢a╓Е╩бсВЖ
$BGF #FBVUJGVM
1VNQLJO
╞▒сп▒сзЭ╙Эр╕нрв▒
с╕бтАлр╛Х▄йтАмсйО роЩсЗб╩СсЭб
a╟Н сЬ╛тАл▌ЪтАм
$BGF NBUUBOJBI сжер╖е╬дсВК
1SBVT спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
╩СтпЖсФвсФН
тВЩр╕йсое сЬ╛тгйраер╣Е
├ХvсЬ╛тгй сЬ╛тАл▌ЪтАмсмКтгй
$BGF 1MBUF тАл╫ЩтАмсЬЕтЭнрпЭр╕йтФб
8BGGMF #BOU
тАлрв▒▌бтАмсЬ╛тгй ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
тВЮсЭБ *OUFSOBUJPOBM
├ХтЗ╢ сЬ╛тгйраер╣Е
тАл▌бтАмсЦТр╛ХсйО
тГ╜тж╣спЭсБЩ
eтЭ▒
ра║╘Йр╛ХсйО
тВесЬЕсмСрд╜сБ╣тВН
ра║сВКсЬ╛тгй
тДОтгор╗жсм╡ ╘Х┼БтиЖс░ЖтЦС
ра║сВКсп╡тК╣
тЕйтАлрв▒▌ЪтАмсЗб
ра║спХр╛ХсйО
тО╡р╕НсжйтгЩрд╜
─СткЭ
рзбреираФтАл ╪┤тАм┘йрезтАл▄ЖтАм
┼▓┼Б ╞▒тлн
сзЭсЬ╛сВСтАл ▌НтАм
скЪ╩СраесЬ╜рпЮ
рмТсЕХ╓Е р╕нрв▒
тО╡с╖йрпЭспЩ р╗ХсФНрп▓
╬дс╕▓
╞▒тЕнтК╣тФЙ
с░ЖтИКра║сзЭсЬ╛
сЕХтзХсЬ╛тгй
тПК╙╣р╛Э
╔йсоЦ
╞▒тЕнтК╣тФЙ сййсзЮ
тВесЬЕсмСрд╜сзЭсЬ╛
сЕХтзХсЕЦсЗесп▒ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
тгЩс╡░e
╔Щр▒йспХсЬЕ сзЭсЬ╛
тУНр╕НсЬЕтжЭ тК╣тФЙ р╕Нрд╜тПЕ
р╕й╙Э╩бсВЖ
тж╜╟ОтПК╙╣р╛Э
р╕йсЭЕ
##2тК╣тФЙ скНтЭСр╝Й
р╕н╙╣тПК╙╣р╛Э
тж╜сз▓р╛ХсйО
сЗ╢сЗ╢сзЭсЬ╛
,"(30
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсКжр╕йтЬЩ сЬ╛тгй╘кра║раер╣Е
ткЩс╡Э ╘Х┼БтиЖ р╕нрв▒
сЬЕтЬЩрпЭ тж╜сВКс│ТсБ╜ qсп▒тФ╢сзЭсЬ╛
.BE $IJDLFO
сЭБсБЩ
ткосЭЕтж╜┼Э
сЭБсБЩ
:PPOт▓▓TраесЬ╜рпЮ
сз▓с╕бр╕НсГе
&$0сЬ╛тгй сФ╛сФС
сзЭсЬ╛
ро║ркгрйДтАл ▌╝тАмркЪрпЧрй╗реи ╩б╘Йтк╣тЗ╜с░Жсл╡р╕Н
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
,"''" тНЕтжЭсЗбс░Нр┤н
сз▓с╕б спЭсЬ╛ сЬ╛сп▒с▒╜
.FBU с▒╢соВраер╣Е
сиер╕йсЧ▒ сБ╣тВН
7FHHJF #PZT
скЕр╕йспХтгЩрд╜
:PPOт▓▓ T р╕й█╣ ┼БтИИaр╡Й
реир┤А┘йтАл ▐УтАм╘дрпЧ
сЦЩс│жтлн┼б
рв▒р╕НсЬ╛тАл ▌ЪтАмсЬЕтЬЩрпЭ
скЕр╕йспХсЬ╛тгй
ра║сВКсЬ╛тгй
скЪ╩С╩бтК╣
ра║сВКсп╡тК╣
снСсК║ сГйс╕б
сЕХсЬНр╕Н тЗ╜с░Жсл╡р╕Н
снЙржК┬Ер▒Нр╕Н тЗ╜с░ЖсЗбтЯ╣
сЛЙe┼БтЗ╡
-JNт▓▓T $BGF
р╡Срл▓ 16: реирзвроУ 16: )RRG $XWKRULW\ /LFHQFH 1R
╩бтК╣
сХ╜смЩтлн┼б
▌Есз▓тж╜ тзксФН сБ░ спХсДЕтЬЩси▒ ржСр╖Щ р╕┐тИЕсонсЬ╛т░СтЗ╜с░ЖсЗбтЯ╣т░Сbс│ж ╩бтК╣
реитАлрйЛ╪╜тАмр┤А
─Ъ +$&&3 0$18$/
7 0 ─Ъ р╡Жрке риЙтАл┘Б ▄ЯтАм╘Юрз╣риБ ╓лр┤А рл╗ &DQWHUEXU\ 5G %HOPRUH 16:
─Ъ тАл╫┐тАм╙┤ркЕ ркТтАлриБ▐ОтАм┘й тАл ╪Ш▐РтАмриатАл▐ДтАмркК╘дрпЧ рк╗рн│тАл ▌╝тАмр▓╣тАл рл╗▐УтАм
р╛╗рмМр╗Щ р┤╛рй╡р│Щ р┤╛р┐Ы р╢║р╜Т р╛ор▓УрмХрпЛ ри╕сККрзб р╜Ьрн║ р┐║ркА 3RUFHODLQ р┐з р╗Лр╣ЩсКГ р┤╛р▓а р┐ПсБ┤рпброЗроС
чеац░дцг╕цСДрв╜ц│йцм╣рв╜х│╕хнМцСД х│┤хаИрв╜хАИчВ╝хоДрв╜цгЬх╡ахЧ░цкА цм╜цСЩцкЬрв╜хШЬхЕЬрв╜чШ╝хЫмхЕичЖАрв╛ х│╕х│ШхАИчВ╝рв╜цЖгцбмрв╜хаДх│ехЧ░хШМргЛ
OZCO Connection
0452 522 324 / 0407 033 289
67-69 Derby St. Silverwater NSW 2128 (Total Kitchen)
7 )
&DQWHUEXU\ 5G &DQWHUEXU\ 16:
╘ЙтАлр╛Щ▌бтАм╔Щр╖и
см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и
р╕╝╙╣╩бтК╣
с│жaс╕▓╩бтК╣
тАл▌бтАм╞▒
тенрп╣сБотЦХ
сДесБЩ╩бтК╣
с╕еaсЬ╛тгй
сФЭсйв╙╣р╡Йсм▒
тО╡р╕Нсже╩бтК╣ р║╜сГйсЕЩсФН
р▒йспЩсЕХсмС сп▒сЩ╣
┼Бр╕║сЬЕ ╟Нс╕есЕХсоБтШЦ
р╡ЙтУНр╕йтНбтЛО
0OF $IPJDF .BSLFUJOH
спХтЦСсЕХсЬ╛тАл ▌ЪтАмс│жтзКсЦЕсКе
44 1BDLBHJOH с│жспХтНЦ┼Цс░Ж
сЭТсЭТ╩бтК╣
тО╡р╕Нсже╩бтК╣ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
скЕр╕йспХ╩бтК╣
тЭ╡рае╩бтК╣
скЪ╩С╩бтК╣
тж╣сЦБс▒╢╩бтК╣
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
107
╞║ сЬ╛тгйс▒▒ сжж╩С
реир┤Арк╜ a╙╣сжйсЬ╛тгй
%FF 8IZ сЬ╛тгй
4 ."35 спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
& NBSU тМБсЬ╜
4:%/&:."35 $0. "6
(*. $BQJUB спЭсЕЩсЬ╛тгй
8FMM :PV р║╡раесмСсВжтУН
скЕр╕йспХ╩бсВЖ тМБсЬ╜
├СсЕЦсЬ╛тгй тВесЬЕсмСрд╜
смСр╕Нр╕йтЬЩ сДЙр╝ЙсиХ
┼БреБсЬ╛тгй
см▒сЬЕтШТр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тПЕ
┼Йрд╜р╕йтЬЩ тВесЬЕсмСрд╜
снЙсЬЕтЬЩсБЩрд╜ сЫйтЯЭр╕йтН┤
╔Щрп╜сКнсЬ╛тгй
снйс▒бсЬ╛тгй сЬ╜тЭС
╩СтФбрп╜рд╜
сжж╩СтЭ▒р╣Е
тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╛ р╕йтЬЩ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕йтЬЩ
сЦЩсЙ▒сАЕс╖й
тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сАЕс╕в╔Щр╡Ъ сжж╩С
тАл█ХтАмспктЦХр╕йтЬЩ
спХтФ╜см▒сЬ╛тгй сЬ╜тЭС
сБ╡спХскНр╕С тж╣смСсЬЕ
тйесжж╩С с▒ер╛Щс▒▒
раетРер╕йтЬЩ спЭсЕЩсЬ╛тгйс▒ер╛Щ
с░НсобсЬ╛тгй рпЭспХрд╜
ра║тзХсЬ╛тгй
с▒╜спЭсЬ╛тгй
ра║сВКсЬ╛тгй сДЙр╝Йсже
с│СсобсЬ╛тгй
ре╡скбспХсЬ╛тгй
с╕ер╕йтЬЩ тМБсЬ╜
▐╡ тзБспЩр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тНХ
с╡▓сж║сЬ╛тгй р╕Нрд╜тНХ
р▒ОтФЕсЬ╛тгй сДЙр╝Йсже
с╕есйвсЬ╛тгйс▒▒
ражспЭ тж╜╟О спЭсЕЩ спХтФ╜р╕Н спЩрае╓ЕсЬ╜сже
р│Р▀СсЬ╛тгй тМБсЬ╜
тВесЬЕсмСрд╜р╕йтЬЩ
с╕всЩ╣спж тЕ╛тЭ▒р╣Ес▒▒
р║╡aр╕йтЬЩ сГесмСрд╜
тЕ╛b╓Е
р║╡aр╕йтЬЩ тЛЭр╕втбНрд╜
тЛХсЬНтп▒сЬ╛тгйс▒▒
сГетУЭтп▒сЬ╛тгй
тО╡р╕йтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ
рзЙ╘Ю
р┤ЧрзИтАл╫гтАм тжЭсжетАлре╡ ╫ЩтАмс╕бтЦЩ тжЭсжетАлтФЕ ╫ЩтАмсЕХрд╜ скЕр╖Хe ╩СтФб сБ╡спХскНр╕С тУХрпЭр╕Н╓Ш тенр╡Ь сЦЪсЧнтбС р╕НтО╡▐╡
/FX :BNBIB
сДЙр╝ЙсиХ смСр╕Нр╕йтЬЩ
тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сЬ╛тгйс▒▒
".&# HSBEF FYBN CPPL -FTTPO CPPL тЭ▒р╣Е
сЕЩ▌ЕспХсЬ╛тгй
тФХсЬЕ сЬ╛тгйс▒▒ тЛ╡сГерпЭ
р▓╜ с▓Е
сФЭсз▓сЬ╛тгй
тЯ╣╙╜тЬЩтп▒сЬЕр╕йтЬЩ
сФ╛сФ╛р╕йтЬЩ
тго╓есЬ╛тгй тМБсЬ╜
сХ╜смЩ сЬ╛тгй
тжЭсиХр╝НтЬЩр╕йтЬЩ
рпЭспХрд╜ #MBYMBOE 3E $OS -BOF $PWF 3E
сЦЩтк╡сЬ╛тгй
тж╣╙╣р▓╜р╕йтЬЩ сЬЕтЬЩрпЭ
a╙╣▌ЕтжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЬЩрпЭ
сЦЭтЙер▒ХсЬ╛тгй
тж╣╙╣сЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмрпЭспХрд╜
сЬЕр╕йспЭр╕йтЬЩ
тж╜сжер╖ер╕йтЬЩ си▒тж▓
aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмр▓╜с▓Е
сЬЕр╕йтЬЩр╕йтЬЩ
тж╜сз▓сЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ
aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмсКнрпЭсмСрд╜
сЬ╜скЙсЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ
тж╜ткЩсЬ╛тгй сЬ╜тЭС
aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмсЙнр╕Нс╖йсГй
сЭоргЖспХ╓ЕсЬ╛тгйс▒▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тзХсБ╡рпЭ╩СсЬ╛тгйс▒▒
раетРетжЭсжетАлтЭ▒ ╫ЩтАмр╣Е с│СсоЙ
сжесЬ╜сже╙╣ сЬ╛тгйс▒▒ тЛ╡сГерпЭ
тзХтжЭр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тНХ
сбБрпЭтжЭсжетАл ╫ЩтАм
сжеспХр╕йтЬЩ тМБсЬ╜
тйетАл▌бтАмсЬ╛тгйс▒▒ си▒тж▓
спЭс▒╜ ,BXBJ тжЭсжетАл ╫ЩтАм
сжетФ╜сЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ
тй╢с▒╜сЬ╛тгй
тжЭсжетАл ╫ЩтАмсФН┼БтЭ╡┼Б
сзБсЫНтжерд╜ тж╜╟ОсЬ╛тгй
ткЭсЬЕсКер╕йтЬЩ
тжЭсжетАл╫ЩтАмтбНр╖ХтЦн тЭ▒р╣Е сЦЩсЙ▒тп▒
сйв╩Щ╓ЕсЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
ткЭсЬЕсКе%$р╕йтЬЩ
тж╜спЩсжж╩Сс▒ер╛Щс▒▒
сйвсЬ╛тгйс▒▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
ткЭсЬЕсКес▒╢сЬ╛тгй
1JBOP 4BMFT 3FQBJS
скЕрл╛спХсЬ╛тгй тМБсЬ╜
ткйсЗбсЬ╜р╕йтЬЩ
сКнрпЭсмСрд╜
сЙнр╕НсЬЕсДБспЩ
8PPEWJMMF 3E
$PNQUPO 3E 6OEFSXPPE
1JV "NBCJMF 1SJWBUF 1JBOP 4UVEJP
тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ раетРетжЭсжетАлтЭ▒ ╫ЩтАмр╣Е с│СсоЙ сннр╕НсиесЬЕ тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ теер▓╜тЦнтУНтАл▄йтАмсЦ╣с│СсоЙ теер▓╜тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙ тжЭсжетАл╫ЩтАмсФН┼БтЭ╡┼Б с│СсоЙ тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙсФН сБ╢смТ╔Э тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙсЩ╣р╕НтЭ▒р╣ЕсФН┼БтЭ╡┼Б ткЩсФС╙╣ тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ 1JBOP 4BMFT 3FQBJS
ьЪФыжмыКФ ыВ┤ ьЪ┤ыкЕ тАУ ьЪФыжмьЭШ ы│╕ьзИьЭА эХиъ╗Ш ыВШыИаыи╣ыКФ ызЫ рйДтАл ▌┤▌╝тАмркЭр┤Я╙Л рйДтАл▌╝тАмр┤ЯтАл ╪ШтАмркНркК рмУрз╣ркК╘Ю┘й р┤б ╓втАл ╪Щ ╪ШтАмрмЩриБ тАл╫┐тАм╙╢╤┐тАл ▌┤тАм ровтАл┘БтАмр┤бтАл▀Ч ╪птАмреа ╘ЮтАл╫ЬтАмркНрй╕ ▀Ь▌АркК▄▒тАл╪етАмрин тАл ╪Ш▄╛┌╣тАмр│дркНркКтАл▄ЕтАм┘й ╙┤релрй╣ тАл┘БтАм рз░ ргПтАл рй╣┌Э▄ЙтАмровтАл┘БтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лрй╣ ▀ЧроМ рлЭрзИр┤бтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл╓│ ▐ЖтАм╤┐ ровтАл┘╗┘БтАмрз░ раР рй╣ тАл рй╕▐втАм╘Юрз▒рй╕ ра║▄╛ рз║тАл ╪птАмрзИтАл ╪етАмровтАлраК ┘БтАмрзИ ╥Б рк╣рй╕ ╥Бр╡Т ркФрз╝рмТтАл ╪п ▐ЖтАм ркЦрз░равтАл ▌╛тАм╥л ╥ОтАлрж║рж║ рй╗▐Д ╪птАмркК рз║ркК ╙┤ргЮтАл ▐ЖтАм╥Мро╣ раРргЫрй╕ реХ╥▓ ркЦр╢е╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАм╘УтАл╓│ ▄бтАм╥▓ ркЦрмТ ▀Жр┤в ровтАл┘БтАм╤┐ ркФтАл ╪птАмркЯрез ▀╕╙╡рг│ ргФ тАл┌Е ┌╣тАмрмк рзИркКтАл ▌┤тАмркСрейр┤ЯриЙ ркТ┘ХркК ▀Ерез ренр┤птАл ╪птАм╙Лр┤▓рй╣ тАл ╓в█ВтАмркТ┘Хрй╣ р┤ЯтАл ╪етАмркТриБ тАлрй╗ ╪Ш▐РтАмреиркК р┤Я╓в┘й рз║рз╝тАл ╪птАмрз╕тАл▐ДтАм╤┐ тАл╪╣тАм╘Х ╘дрпЧ ргЭр░Фр┤б р╡Щриб резрйШр┤б ▀Ь╓╗▐╖ ╥Орй╕ ╥лтАл▐В▐б ▐ЖтАмрдЩриБрг│ тАл┘н▐ЧтАмрзФтАл ╪птАм ╘УтАл ┘О▄ЯтАмрз░тАл ╓з ╪ЦтАм╥Орй╕ тАл ╪ШргП ╫П┘│тАмр┤б╙╡ рзИрл▓тАл╪е▐бтАм╤┐ рз╡╙╕ркК тАл▐ЗтАмркК ргЫр┤птАл╪птАм ▐╡ ркШ╘Ю╤┐ раР р┤б ╓Ъ тАл┘БтАмрк╛р┤Я╥╕тАл▄Е╫гтАм╙Л р┤птАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ ровтАл ┘БтАмрез╥БркК рзИрпЭ рез риФтАл ╪птАмркЩрй╕ ркар╡Ырк╜рй╣ рйОриХр┤Я╙Л ркФрз░рг│ рзИрпЭ╓врк╗╙Ш тАл ▐ЖриБраП рй╕╪атАмрез ╥БркК ╓етАл╪птАм╙Л р┤ЯрдТтАл ╪Ш╓в ╪птАмркЯрй╣ рг╣рпЧ╙Л ргЭра╕рбШр▒б ркНрз░╓в рйПтАл▄зтАмркКтАл ╪ШтАмрдЩ рй╣ ╥║рйМ ╤┐тАл▄ЕтАмрзЛр╢е╙Л рзИрл▓тАл ▄╛рй╢┘В ╪е▐бтАм╥КтАл ╪птАмркЩ╙Л рзИтАл╪╣тАмр┤б рмЩриБтАл ╪ШтАмр┤б╙╡ риБрг│ ╤┐рлКрив ╙Л╤┐╙┤тАл┌ЭтАмркК тАл╪▓тАмрзИр┤Я╥▓ тАл╫нтАмриЙ ркФрз╝тАл┌Э ▄╛рй╢рз┐рбШ ╪птАмрз░╤┐тАлраХ ╪етАм
108
см╡e #64*/&44
ркШ рбВрез╘ЮриБ тАл╪╣тАм╘а рг│╫В ╤┐рмТркЕ рдШраЖр┤б раДраЙрн│ркК рлА╥Гр┤Я╥▓ тАл╫нтАмриЙ ркФрз╝тАл ╪птАм╘У ╥лрй╣ рбВркШ ри░рпв тАл▀Ь╪БтАмркК ╓ври┤тАл▐Д ╪птАмрпЧ ╙Лр┤▓риБ тАл┘нтАмрзИрив тАл┌бтАмр┤б р│ЯрзКр┤д╙Ш риатАл▄УтАм тАл ╓│ риБ▐ЖтАмрмЩриБ рив ╥л ╥Орй╕ тАл┌птАмреЮр┤дркК тАл╪ЦтАм╒ТрлП╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАмрзИрл▓тАлра╕ргЭ ╪Ш╪е▐бтАм риБ резркгриБ тАл╫Ш╪птАмриатАл▄Е╪ЦтАм╙Л рл┤рб╗тАл▀Ж ╪п ▌┤тАмр┤птАл рг│▐╖╪птАмркЯрезтАл ▐ЖтАм╘ЮтАл ▄Е▌╝╪птАмр┤Я┘ЛтАл ╪етАм риа▐┐р┤б ргПраЛриБ рвпрзг ркбрл│рй╣ ╓│риардТтАл ╪Ш╓в ╪птАм╘У ркбрл│ р┤б ргПраЛрй╣ тАл╓в▐ОтАм╥▓ рб╗ рйЬтАл ╪птАм╘УтАл▄ЯтАмркШ рдЩркК рзИрл▓ р│Яр┤ирлПтАл╓Р┌п ╪птАмр┤б рл│╙Ш ╘дрпЧрин ╓в▀ЬркК ╓│ тАл▐УтАмреЯ╥г тАл ╪Ш▌╝тАмрйеркгрй╣ ркЯркерйЦ рл▓рз╝тАл ╪птАм ╓втАл ╪ШтАмрмТ╘Щ┘й ╘У╓з ркКтАл ▌│тАмрзИрпЭркЕ ровтАл ▌┤┘БтАмро╖рз▒р┤бтАл╓к ╓│ ▐╛рбШ ╓│ ╪птАмр│Я ╓│ ркШ реитАл ╓│ ┌ЭтАмркКрйФрй╕ ╓вркЕ рйО▐╗ркКтАл ╪птАм╘УтАл▌╝тАм╙Л ╓│╤┐ тАл▐УтАмркН тАл▌╝рйД ╪Ш┌Щ▐ЖтАм┘й рйО▐╗ркК тАл╫┐ ╪Ш▌╝рйД ╪птАм╙╢╤┐риБ╥▓ рл▓▄▒╙Л тАл ╪Ш┌Щ▐ЖтАм╥лркКтАл▌╝рйД ╪птАмркЕ рбЕрмЦрй╕ ╓в╪И тАлрй╢▐втАм ▄▒тАл ╪ШтАм╥лриБ ркФрмТ р╡УркШ тАл ╪Ш▐втАм┘Щ ркФрмТ рзМтАл ╪птАмр┤б ргЫриБ тАл▄Я┌ЕтАмрзЛрзИ раРрй╣ тАл ╪Ш╪п╪Ш▐втАм ╥лрй╕ ╫ВркЕ тАлрбВ рй╣ргЫрдВ ▄╛рй╢╪БтАм╥╕тАлрй╗▐Д ╪Ш╪птАмркН ╥лркКтАл ╪птАмр┤б ╘УтАл риБраР ▌╖тАмркМрен ╓в ╙Л р┤б ркЪркЕ рн▒ рдЩриБ рлАркК риа╤┐╙Л р┤б ркЪ реАриБ ркМргеркК ▀ЧтАл▌▒тАмркЛтАл ╪п╪ШтАмр┤ЯтАл▌ЧтАмр┤Я тАлргЦ ▌ЧтАмркК ╙ЛтАл╪▓тАмр┤врд╝▄┐ р╢йриБ рагрн╡рд╝▄┐ ркКрйФрй╣ роУр┤ЯриЙ раРрй╣ ╥ОркК тАл▐втАмркШ рл│ р┤б ╘УтАл ▌╖тАмрез▄С╘Ю╓в▀Ь р┤б рк┐╥ГркКтАл▄ЕтАм┘й ╓в╪И тАл▐втАмркШ
риБрз░рп╖тАл┌дтАмрдЛтАл╪нтАм
рзК╙Д рзК╙Ш
уБиуЙВт│Ш#уБиуБЛукг
╞╝ ╞ж
/LF &
сжй─Ю сжй┼Э a╟Н
риБрз░рп╖р▓╣тАлрг╣ ▐УтАмрпЧ рд╝тАл ▌╝тАм6SOLW 'XFWHG $& 'DLNLQ )XMLWVX /* ▐╛тАл ┌Щ▄Урб┤ ┌ЫтАм
сзЮ╟О ├ХvсЬ╛тгй сз▓р╝Й ├ХтЗ╢ сзБ─НсЦЭтФб eтЭ▒ си▒сиХтНЙре╡сЦ╡▄╛ ┼▓┼Б ╞▒тлн
015*$"- сГесмСрд╜
сжеспХсжЙсжй─Юсм▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
015*$"- тВесЬЕсмСрд╜
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сжй─Юсм▒ сЭБсЧнсм▒
015*$"- спХсЬЕтЬЩaреБ
спХ╘Йтмй├бсжй┼Э
015*$"- р╣ЖтПСр╕Н
тВесЬЕсмСрд╜ сжй─Юсм▒
015*$"- тж╣спХтбНспЩтЬЩсЩЭтж▓сЦЭтЦС
тж╜╟Осжй─Юсм▒ сЬ╜тЭС
015*$"- ткЭсЬЕсКе
тж╜╟Осжй─Юсм▒ сЬЕтЬЩрпЭ
015*$"- тЭнрпЭр╕йтФб
тж╜╟Осжй─Юсм▒ тМБсЬ╜
015*$"- тВЙспХ╙╣тФбсмХ
ткосЦТ╩С├бсжй┼Э
015*$"- тШТрпЭспХрд╜
"% 501 41&$4
015*$"- скбр╕вa р╝С
#SJHIU 7JTJPO спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
UI "WFOVF 1IBSNBDZ
&ZFDBSF QMVT сВжсЬЕтФбсмХ
┬Ер▒Нр╕Нсжй─Юсм▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
&ZFDBSF QMVT тЗ╡р│ЕрпЭ
╩бра║смТ сжй┼Э
&ZFDBSF QMVT сЙнр▓╜рд╜снЙспХ
┘йсФНрп▓сжй─Ю сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
&ZFDBSF QMVT р▓╜с╖▒рп╜рд╜
р╕Нрд╜тНХсжй─Юсм▒
&ZFDBSF ,JET тп▒сЬЕ▀СспЭ
сЬ╜рд╜тАлсжй▄йтАм─Юсм▒
014. тВесЬЕсмСрд╜
сЯЙр╕Нтп▒сжй─Юсм▒
4USBUIGJFME FZFDBSF
─СткЭ ╬дс╕▓
-JDFOTF /P
рзв╙╡ сШВсБЩс▒╢сзЮ╟О спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
си▒тж▓ сВТсзЮ╟О
сШВсБЩс▒╢сзЮ╟О тМБсЬ╜
спХсзЮ╟О
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сзЮ╟О
тМБсЬ╜теерп╜реЕр╕НсзЮ╟О
рзй▐╛
тАЬ
тАЭ
р╡ЖтАлриБ ┘БтАмрз░рп╖ ╓╗тАл┘│тАм /LFHQFH 1R &
'3&& 2605&
сжй┼ЭсД▓см▒ vтй╢╟н
╔йсоЦ
HI COOL AIR CONDITIONING
═Й
═Й
a╙╣ си▒сиХтНЙ
спХтЦСсЕХ си▒сиХтНЙ
aсл╡ си▒сиХтНЙ
тСЙс│Х ╘кра║ си▒сиХтНЙ
╟Ос▒╜ си▒сиХтНЙ
тж╣спХтСЙси▒сиХтНЙ
╔бр▓╜р╕Н си▒сиХтНЙ ╘кра║
тж╜╟О си▒сиХтНЙ
╔йсЦТ╘кра║
тйетАл ▌бтАмси▒сиХтНЙ ╘кра║
▐╡см▒ си▒сиХтНЙ
( 5 си▒сиХтНЙ
сДБсЬЕтЬЩ си▒сиХтНЙ ╘кра║
,JNт▓▓ T "JS $POEJUJPOJOH
сЬ╜скЙ╘кра║си▒сиХтНЙ
,0"64$"-си▒сиХтНЙтЭ▒р╣Е сЦЕтК╣
сЯНси▒сиХтНЙ ╘кра║
/&$
сКнрпЭсЕк раер╣Е
соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ сЩ╣тЗ╜с╕вр╣Ес░Ж
си▒спХсЬЕ си▒сиХтНЙ
0,си▒сиХтНЙ
сЬЕтАл╫ЩтАмсмСр╝ЙтжЭ
#BB#BB сз▓р╝ЙспХсЗй
скЕсЦ╣си▒сиХтНЙ
46/ сЯН си▒сиХтНЙ ╘кра║
сжер▓╜р╕йтЛЙ╟Н тМБсЬ╜
8POEFS MVY сз▓р╝ЙспХсЗй
сз▓р╝ЙспХсЗйсЩ╣тЗ╜
8PPM 1PXFS .FSJOP
спХсЩ╣ си▒сиХтНЙре╡сЦ╣
соБтАл▄йтАмрпЭспЩ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
рзШ╥╜рдДр▒М vсжес╕б╙╣рпЭ
тж╜╟Ора║р╛ЭсД▓см▒
сБЩсБЩсзБ─НспХсмК
".:сзБ─НспХсмК
сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС
1FU .BOTJPO
с╡ЭтпНсзБ─НспХсмК
7FU GSJFOET тВесЬЕсмСрд╜
9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com
TEL
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
109
риЙр┤░ргП
╞╝ сйНтзксФН сжж╩С
tрй╣ргБ╥Е ╥┤╒▓рз╗ р│ж╥Х╙В рзШржбр▒╕тАлрйД▐Щ ▌ТтАмu
╥┤╒▓рз╗ рйМрйМ ╥Щ╥Я р▓Бр░ГрлС ▀В рйЧримрзИр│п ╥Хр│жрв▓ра║рдЭ ╥Ор│Р рзШржб ╥ор░╛р▓Ю ркБ╥Х ╨┐ркЩ р░к▌Г р▒╡рп╝ р│брйЛ р▒╕тАл▌ТтАм *% рзШржб тАлрйД▐ЩтАм
FMMZKBOH
XXX XPPSJUSBWFM DPN BV
]
сЦЩсВКспХсЬЕтЬЩсмСрд╜с╕бс▒▒
тж╣сГесЬ╜тЭСсйНтзксФН
сЬЕр╕йспЭсйНтзксФН р╕йр▓╜сЙнрпЭ
тж╣спХткЩс╡Э
сЬЕр╕йспЭсйНтзксФН сЬ╜тЭС
тж╜ткЩсйНтзксФН
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспЭспЭ┼б┼▓
ткЩтАлтЪН█ХтАмсиХ
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр║Щр╛ерпЭсмХс╕б
ткЩс╡Эр▓╜
сжер╕Нрп▓ сйНтзксФН
ткЩс╡ЭтЪНсиХ
смСр╕НсйНтзксФН
ткйтУНр╡Йс╖й
см▒▐╡тгбтЯЭсЬ╜тжЮсйНтзксФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
"#$ 5SBWFM
с▓ЩсЬЕтЭХ спЭспЭ┼б┼▓
"VTUSBMJBO 1SFTUJHF $PBDIFT
с│СспХтЪНсиХ р║╜сГй
$BJSOT 8FMMTFJOH ,PSFB
a╙╣сйНтзксФН
тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬЕтЬЩрпЭ
тМЖ├Ср╡Йскб тО╡сжнрпЭсйНтзксФН
+FUBSPVOE )PMJEBZ
─ЮсКетзк╩С сЬ╜рд╜тАлтЪН▄йтАмсиХ
тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН спЭспЭ┼б┼▓
тО╡р╕НсжесйНтзксФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
,59 сйНтзксФН
┼Бр▓ЕсйНтзксФН
тАлткЩ▌бтАмсйНтзксФН
тО╡р╕НсжесйНтзксФН тМБсЬ╜
1FUFSQBOTсйНтзксФН р║╜сГй
╔Щр▒йспХтЬЩ ткбр╕Н▀СспХ ┼б┼▓
рд╜р╕ЭтЪНсиХ сЬ╜тЭС
тФХсЬЕтМЖ├Ср╡ЙтЪНсиХ ┼Йтее
1FUFSQBOTсйНтзксФН сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
╙╣рпЭтзО┼Ц
рд╜р╕ЭтЪНсиХ сЬЕтЬЩрпЭ
тФбсЬЕр╣ЕтАл сже▄йтАмсйНтзк
3PZBM )PMJEBZ 5SBWFM
тАл█ХтАмрпЭспЩ тЬЩрп╣сЙ╡сЦЭтФб
р▓╜сзесйНтзксФН
тФбсЬЕр╣ЕтАлтЪН сже▄йтАмсиХсЬЕ
4%5спЭспЭ┼б┼▓
тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜┼б┼▓ с╕втШЦр╛Хр┤н
р│Р▀СсйНтзксФН
тЪНсиХтЭСтН┤
4*/* спЭспЭ┼б┼▓
тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜╘ЙсЦН┼б┼▓
сФН╒Ж сФН─К тЪНр╕╛ ┼Йтее сБЭсБ╢ сзЭсйв
тЯ╣р╕НтЛЩ┼б┼▓
5PVS 7JMMBHF
тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬ╜тЭС
сФНрпЭтЪНсиХ
тж╣╙╣сБ╡сЦБсФв┼б┼▓ ┼БсЬЕтбНрд╜
5SBWFM $FOUSF
тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬ╜тЭСтФбсмХткб
сХ╜смЩсйНтзксФН
тж╣╙╣тЪНсиХ скЕсЦЩсжетАл сже▄йтАм
ъ░РьаХьаБ ьЕАыг░ыЭ╝ьЭ┤эК╕ эЗ┤ь╣Шы▓Х тАл┘╗тАм┘й▄┐ р╢МтАл┘БтАмр│лрй╣ тАл▌╝▐дтАмр┤ЯтАл▄ЕтАм
тАлргП▐ДтАмрмТтАл▄Ерй╢раК ▌┤тАм
┘йрк╕р╢е рк║р╡ЫтАл рд╝ рй╣раК ▌┤тАмрз║тАлргЫ ╪ШтАмр╡ариБрг│рлТрн▒ р╢МтАл┘БтАмр│лриБ рей╙Дрй╣ рж┤тАл╪╜ ╪ШтАмрей рбЪриБ р┤б радрзБ р╢МтАл┘БтАмр│лрй╣ тАл┌ЭтАмриЙтАл ╪ШрбВ╪птАмред╙Ъ тАл▀Ъ┌╣тАм риБ тАл╪╜тАмрейркЕ тАл ╪Ш╫▓тАмр╢Мреи рез╥Брй╣ рк║р╡Д ╤┐рмЦ рд╝ рз║тАл ╪птАмркК▐мркН ▐м резрмТ 616 рзНтАл╓О рй╣┌в ▄ЙтАм╙Л ╤┐╓ХрзБ р╢МтАл┘БтАмр│л╙Ш тАл ▌╝▐дтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмрез ╥Брй╣ ╥М┘й▄┐
тАл▐ДтАмркКрзШ▀╕ ркЕ╙ШтАл┘БтАмр┤ариБрг│ резр┤░р┤б риМ╙┤риБ тАлргП▐Д ▐╖▌▒┌птАмрмТтАл ▌┤тАм раКрй╕ р╡▓ реЮр▓атАл▄йтАмреЮ р╡СтАл▀Б▌▒тАмркМ р░РтАл▌▒тАмр▓ордЬркК ╥ЖрдШр┤Я╙Л р┤░рбГ р╡СтАл▀Б▌▒тАмркМ рдВ▄╛р▒╕тАл╪зтАмркК рмС╤┐р┤б ╥лрй╢▄╛ ╓вр▒М╓н тАл▄Я┌ЩрбШ ╪птАмрйО реЮр▒ЖреоркК р╡ЗрзТрй╣ ╓про╖╙Л рбЬрзК╥Жрй╣ рз║рзШрл╝ реЮр▓атАл▄йтАмреЮтАлрл╡ ▌┤тАмриЙрл▓тАл ╪ШтАм╥л
тАл▐УтАмркН рмдрй╕ р╢М╤┐тАл▄Е╓в█В ▌┤тАм
▐┐рйЕрй╣ р┤ЯтАл▄ЕтАм
р┤ЯтАл ▌ЧтАмрлЪркН рп║р┤Лр▒бриБ рзЛрзИ ркФрмТ тАл▐ЙтАм╙Л р┤бтАл ┌ВтАмрез╥БриБ р┤б радрзБрй╕ ркШтАл рг│риБ▌╝тАмркНрз░╓в реЮр▓атАл▄йтАмрпарй╣ р┤Я╥г╓в ргП▀Чрел рл▓рйетАл ▌┤тАм╥зрз░рбВ тАл ▄ЕтАм╥БтАл╪▓тАмр┤б рйОтАл┘│тАмркКрмТтАл ▐ЖтАмр╡ЗрзЩрд╛р╡Э╙Ш ╘ЮрбЪ рк║р╡ЭриБ ┘йрйТрй╣ рл┤ тАл риБргЫрн╜ ╪птАмрзЛрзИ ╓ЪтАл┘Б ▌┤╪етАмро╛ тАл ╪ШрйМ┌╣тАм╥л┘й ╘Щ▀Ь рлВтАл ┘╝ ▄╛┘БтАм реиргПтАл ▌┤тАмр┤Я▐╡ рк╜ренрез╥Брй╣ рмН╘ЮтАл ╪ШтАм╥л риКрез реЮр▓атАл▄йтАмреЮ р┤ирдШриБ р░┐ ┘йрйТркК тАл ╪п┘╝тАм
тАл┌птАм█╕р┤б ▀ЬриБ тАл╪╣тАм╘УтАл ╪ШтАм╥л риКрез реЮр▓атАл▄йтАмреЮ р┤ирдШриБ р░┐ ┘йрйТ ркК тАл ╪п┘╝тАмр╡ЗрзЩрд╛р╡Эрй╣ тАл┘▒тАм╙Л ▀ДркЕ ╘аркгрй╣ р│╛рз░рл▓▐╡ р░РтАл▌▒тАмр▓о рдЬ рд╝рпЧтАлрл╡ ▌┤тАмриЙрл▓тАл ╪ШтАмриКр┤врй╣ р┤бтАл рбЪ ╪птАмрлА┘йркЕ рмдрй╕ ркТ рйЕ┘й р╡н╙Ш╤┐ ркФтАл ╪птАм
ркНрл▓ркНриБ р┤ЯтАл ╪Ш▌ЧтАмреРтАл▄ЕтАм
раврмТтАл╪етАмрзИ рл▓тАл┘Б▐БтАмр┤а ╙Шр┤аркШтАл рй╕┌ЭтАмреЮр▓атАл▄йтАмреЮ рмТрд╝╤┐ тАлргП рй╕╫мтАм тАлриБ┌Э▄ЙтАм╥▓ раЙ▄▒ тАл рй╣▀Ь┘│тАмр▒ДрйМтАл▄ЕтАм╙Л ╘Грйнр┤бтАл ╪птАм╥Л┘й тАл рй╕╫мтАмреЮ р▓атАл▄йтАмреЮтАл▀Ърк║ ╪ШраК ▌┤тАмрмУ рлЪргПркШтАл ▄╛рй╢ргЫ┘Б рй╣┌ЭтАмр┤б риМ╙┤ ╥┐ ╙Ш тАл┘│ рбЪ ╪▓тАмрзК рзШрип╥╜╙Ш рк╛рогр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лтАл▄╛рй╢▐ЖтАм┘й р░РтАл▌▒тАмр▓о рдЬ рд╝рпЧ╤┐ ╓прзИрмТтАл ╪ШтАм╥лрй╣ р╡ЬркМр┤п╘Ю тАл ▀Ъ┌╣тАм
ркНрл▓ркН ╓│╓│ раЕргВ┘ЛтАл▄ЕтАм┘й ркНрйДркНрй╕ рзИ▀Ч ╥дрлА рз║ркК реР╙Л ркеро╛ рк║р┤ЯтАл рй╣рн╜ ▄ЕтАмркО╥г╓в ргТрн╜рй╣ р┤Я╥г╓в тАл ╪Ш▄╛┌╣тАмрзИ▀Ч╥л┘й р┤ЯрмТ рзМрй╕ рн╝ р┤ЯтАл ╪Ш╓│рбВ ▌┤▌ЧтАм╥л рипра╕р┤б р╢Мреирй╕ рлАрейрк╣ рейроФрк╣рй╢ ▄╛ ┘Л р╡Ю╘Юрн│ ркНрл▓ркНрй╣ рбВ╓╢ рд╝ ркФ╥▓ тАл┌Э▐ЖтАмрз░рл┤тАл ╪птАм
110
см╡e #64*/&44
раЙ▄▒ тАл рй╣▀Ь┘│тАмр▒ДрйМтАл▄ЕтАм
риКрдб╘Щ
тАл▌бтАм╔╗ рмЫ╦птАл╠У▄ЫтАм р│Ш ▀ВрвДрле ▀Д╥У╘╕рвД╥Урле ▀Чрб░╘╕ ▀мрв╝ ▀к╥Ю█н╥Х тАл╠У▄ЫтАм р│Ш ▀ВрвДрле ▀Д╥У╘╕рвД╥Урле ▀Чрб░╘╕ ▀мрв╝ ▀к █н рбЭтАлрвД█ЙтАмркЪ▀╗█н ┘Ф рвД╬н▀╗ рмЫ╦прб░╘╕ тАлрай╠У▄ЫтАм╒Л тАлрвД█ЙтАмркЪ▀╗█н ┘Ф рвД╬н▀╗ рмЫ тАл▄ЫтАм тАл▌бтАм ╔╣ рвЗ тАл▌бтАм╔╗ тАл╠У▄ЫтАм╔╣╨Щ
сЭЕсЬ╜e тЖ╜┼Бтк╣соЙ тДХтУН
тйе╔й ├Срп╣ ╟нс░Ж тЖ╜┼Бсжйс▒е ╔йсоЦ *.5 ткЩс╡ЭсобтзкспХсмК ╟Ос▒╜сШВ╔й спХсмКтж╣с╕б сжлсон
собтзкси▒ сШВ╔й╩Ср▓╛ ╘Й─Й ╘Бр▓╜ vтк╡рб╣█╡ "50скб $FOUSFMJOLси▒ сЧнр╗жтзХсзЭтзБ спХсоБa сФ╛╩Х▌Ер╗Х
a╟Н сйОсШВ╔й ├ХvсЬ╛тгй ├ХтЗ╢ eтЭ▒
р│Ш рвТргм ▐о╨Т ╦А ╠Ш р│Ш рвТргм ▐о╨Т ╦АргШ ╥Ь╘╣╠Ш╨Щ рмЫ╦п ▄╢рж╜рвЖ рнЦрвЖ ╔╣╨Щ ▄╢рж╜ ╔╣ рнЧрбктАл▌Ш █н ╪╝тАм ржи╦Е рнЧрбктАл▌Ш┘╡█н рвЭ╪╝тАм
DPN BV
╞ж ╞╝ ┼▓┼Б ╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓
р│Ш ╦п тАл▄отАм ╨╗ ╨╗ ╩╣ р│Ш рмЫ╦п тАл▄отАмрмШ╓╝ ╨╗╠У ╩╣рв╝ ┘Т ┘Т╓╕╨д рбЕ╤е тАл╠У▄ЫтАм ╔║ргФ рдЕтАл▌бтАм тАл┘Т ▌бтАм ╔║ргФ ╦Р╦Т╠У рдЕтАл ▌бтАм╬е┘Т рзЫ рзЫ╥УтАлрв╝╩╣ рбЕ┘╡тАм рв│ ┘Т рв│╠У тАл╪╝тАмрм▓╒Л ╬е┘Т
╔йсоЦ
YYY F MENWD EQO с╡Э спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ тк╣с▒е .0/&: &9$)"/(& 53"/4'&34 3&.*55"/$&
┼▓с░ЖсйОсШВ╔й
спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ тк╣с▒е
╟Ос▒╜тк╣с▒е
тВесЬЕсмСрд╜ смСр╕НсйОсШВ╔й
тАлтж╜▌бтАмсйОсШВ╔й
тО╡р╕НсжесйОсШВ╔й сЬЕтЬЩрпЭ
рв▒р╕НсйОсШВ╔й
тО╡р╕НсжесйОсШВ╔й сЬ╜тЭС
сБ╡р▓╜сйОсШВ╔й
тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕсйОсШВ╔й
сДБсЬЕтЬЩсШВ╔й
тО╡см▒сйОсШВ╔й
сФЭсз▓сйОсШВ╔й
тМБсЬ╜сйОсШВ╔й
сХ╜смЩсйОсШВ╔й
тФбспетАл тЗ╜▌бтАм
сЧнр╕╛сйОсШВ╔й
тж╜╟ОсйОсШВ╔й
сЬЕтЬЩрпЭсйОсШВ╔й
ткЩс╡ЭсйОсШВ╔й
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсШВ╔й тж╜сз▓ тКЦ
$5сЭБсмКтАл тЗ╜▌бтАм
сЬ╜р╝НсйОсШВ╔й
% , $-6#
сЬ╜тЭСсйОсШВ╔й
&9 XPO
сЬ╜тЭС с│Ссоб сйОсШВ╔й
'. тк╣с▒е сШВ╔й
сЬ╜тЭС с╡▓сж║сйОсШВ╔й
,03"$5сйОсШВ╔й
сЭБсмКтк╣сШВ╔й
/BUJPOBMтк╣с▒е сЬЕтЬЩрпЭ
сЭБтк╡сйОсШВ╔й
/BUJPOBMтк╣с▒е тЭнрпЭр╕йтФб
рл▓ ркЛреЮр┤СтАл▄йтАмреЮ р╡Эрк║рй╕ ри╝р╡Э╥г▄С рай╘РриБ ркЕр┤б р╡Срл▓ рлАрбШ▄╛рбШр▒б режркМ раКрй╕ ╙ЦркМтАл ┘╝тАмр╡Эрк║ рк║▀Ър╡жргП ркТтАл ╪п╪етАм
реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл┌ЩтАм
реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмр┤СтАл▄ЕтАмркШ рд┤р┤ЮрдДр▒б 6W *HRUJH %DQN тАлрй╕▐РтАмр│Я ▀╕рдЦ рпбр│Ц риЧ
р╡Срл▓ рлАрбШ тАл▄ЕтАмркКрдДреЮ ╙ЦреиркМрмС $8675$&
роо╙Л р╡Эрй░ рбВркг рл▓ )0р╡Эрк║рй╕ ри╝р╡Э ╥г▄С рай╘РриБ ркЕр┤б р╡Срл▓ рлАрбШ▄╛рбШр▒б режркМ раКрй╕ ╙ЦркМтАл ┘╝тАмр╡Эрк║ раГ рдб╘Щ рк║▀Ър╡жргПркТтАл ╪п╪етАм
реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАм$1=рй╕р┤░ риЧ ╪РреЮриБркКрлЛрез тАл▐УтАмркг рзК
9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com
TEL
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
111
риНрдо
╞╝
рйОрк║р┤арйШ
сйХсЩБ снЪре╡сп▒спЩ смХс▒етж║см▒
ркЯ╘а▀Ъ ▀ЪриН риН╘Ю рмЩ ркШтАл┘│тАмрн▒
рмЩркШтАл┘│тАмрн▒ ркШ▀Ьрдорг╣ рмЩ ркШтАл┘│тАмрн▒ рдо рг╣рпЧ рд╝тАлраГ▌╝тАм╙п тАл раГ ▌╝тАм╙пр╡Э тАл┌дтАмрмТр▒П ркШ▀Ьрдо рк║▀Ъ ркШтАл┘│тАмрн▒ риНрдо рбГргП рлВркЩ тАл┌дтАм тАл▐ДтАмреЮр▒б р▒Д рлВркЩ раГ рбГргП
0DVWHU /LF 1R 0DVWHU /LF 1R /
7
╩бсйХсЩБ сзЭe
(PPE1FPQMFP[ сйХсЩБ
a смХс▒етж║см▒
сЦЭсЬЕ смХс▒етж║см▒
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйХсЩБ
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
aa смХс▒етж║см▒
сЬЕр╕йтЬЩ смХс▒етж║см▒
си▒сБ╡▌ЕсйХсЩБ
1"3, сйХсЩБ
aaткЩткЩ смХс▒етж║см▒
сййсЧ▒ смХс▒етж║см▒
(0, сйХсЩБ
─ЙсмЩр╡ЙтЮВсо╣тлК╔йсйХсЩБсЕХсжй
a┼БтЭн смХс▒етж║см▒
скЕр▒нс╕б смХс▒етж║см▒
a╙╣▌Е смХс▒етж║см▒
сл╡тж╜ смХс▒етж║см▒
aсп▒ смХс▒етж║см▒
с▒╜спЭ смХс▒етж║см▒
v╘Й смХс▒етж║см▒
с│жр▓╜ смХс▒етж║см▒
┼ЙспЩ смХс▒етж║см▒
с╡▓сж║ смХс▒етж║см▒
╟Ос▒╜ смХс▒етж║см▒
с╕ер╕Н смХс▒етж║см▒
╟ар╝Й▄╛ смХс▒етж║см▒ тЕйсЕХсп▒с▒ер╛Щ
тЭнрпбсЗй смХс▒етж║см▒
╩Ссже смХс▒етж║см▒
тж╜сК╝ смХс▒етж║см▒
╙╣рп╣ смХс▒етж║см▒
ткЩс╡Э смХс▒е
╒╣сГесм▒ смХс▒етж║см▒
ткЭсЬЕсКе смХс▒етж║см▒ тЕйсЕХсп▒с▒ер╛Щ
тАл тж╜▌бтАмсмХс▒етж║см▒
#FUUFS %SJWF
▐╣▌ЕсЬЕ смХс▒етж║см▒
- 1 TBGF
ра║сз▓ смХс▒етж║см▒
4,: смХс▒етж║см▒
рйгтАл┌дтАмркШркМ
▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ
(/" снЪре╡сп▒спЩ
ре╡сп▒спЩсВжтУН
рйЩ╥Б
Monthly Korean Business Magazine
Monthly Korean Business Magazine
XXX IPKVOBSB DPN
тАл╫╝тАмрдирйД рвОрж╕рйврзА ╒ж╤Р╨╛ тАл╪║тАмржп ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл╫о╫дтАм
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
рйЩ╥Б
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
т╢╝
├бсФк
ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм
риШ╤Ара║рлЙтАл╫дтАмрдЭ ┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL` G _W[GWY^^G FAXG`_W[GX[ZZG
9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com
TEL
112
см╡e #64*/&44
G
EMAIL business0277#hotmail.com
рйнтАл▌╝тАм ра║сз▓сжнр╡ЙсБЩтАл █етАмсоБр╕Н
соБтАлтО╣▄йтАмсоБр╕Н ├СсмЩ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсоБр╕Н ├СсмЩ
тО╡р╕НсжесоБр╕Н
сйвс╕есоБр╕Н
+ +си▒тЛОсоБр╕Н
рйнрзИрйЛр┤А р╕НтЬбтжЭтАлтФЕ╫ЩтАмскЕ
тФЕс╖йтЮВтЮВ сп▒сХ╛тЛБтЭ▒
р╕й▐╡тНбспХткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
р╕╣р╕йсБЩсже
тж╣╩СсЬЕ тШЦсЭБтЭ▒р╣Е
сДБсДБтФЕс╖й сжера║сЕЦ
#BCJFTCVN спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сДБспХсЙнтФЕрд╜
#BCZ O 0;
сже╩СсмКтгй
&MJ T PSHBOJD сже╩СсмКтгй
си╡с▓ЕсжеaсВК
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
рйнрпЧрйШ ╨й╨Щ█╡ сжеспХреЕ ра║╔ЩрпЭсБЩ тАл╫бтАмспХсВК р▓╜тж╣сЬЕ тЮЙсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ р╕Нрд╜тНХ
р▒йспЩсЕХсмСсоБтК╣см▒ р╕втНЙсоБтК╣см▒ р║╡раесмСсВжтУН ▌Ер╝Кс▒в соБсжесм▒ р╝НтЦнсЧнр╕Н тАл╫бтАмспХсВК сЧ╡р▓╜р╝Н сйвс░НсЬЕтСЙ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтВЙспЭрд╜тНбсиХ сЬЕтСЙ
< сЬ╜рд╜тАлтЮЙ ▄йтАмсБбр╕Н ▀СспХтНбсиХ > "SODMJGGF "SUBSNPO "VCVSO "VCVSO "VCVSO #BVMLIBN )JMMT
$BNNFSBZ $BSMJOHGPSE $BSMJOHGPSE $BSMJOHGPSE $BTUMF )JMM $IBUTXPPE %FOJTUPOF 8FTU %VOEBT %VOEBT &BTUXPPE &BTUXPPE &BTUXPPE &QQJOH &SNJOHUPO &SNJOHUPO &SNJOHUPO &SNJOHUPO 'JHUSFF (SBOWJMMF (VJMGPSE )PSOTCZ
─Ь ргер╡ЮргЫреи ра╕риБ ▀Ырй╕ ╠Ю ра╕риБ ▀Ырй╕ рз╡тАл▌ШтАмрмТрйМ╘Ю ргЭ▄╛ раЕтАлра╕ ▌│тАмрмТриБ ╘ЮтАл▌╡тАмркК р▓Ф╥г╓в тАл▐В▐бтАм╘ЮтАл▌╡тАмркК ▀Ырй╢▐╖ рз╡тАл▌ШтАмркК рге╘атАл ╪птАмркКтАл ▄втАм╙ДрйМриБтАл ╪ШтАмрмЛрез рбЪроРриБтАл▀Ы рй╣рбЪ█╛┌│ ╪птАмр╡Д ╘ЮтАл▌╡тАм ркК ▀Ырй╕ рбШрбЪриБ тАл┌Э┌ВтАм╘а тАл▀Ъ рй╗╪птАмрмТтАл ╪п▌│тАм ╘УтАл▌╝тАм╙Л ╓врг│ ╘╢╓Чр┤б р┤╗╥░риБ тАл╪▒ ▄ЕраЛ рй╣рзв█╛┌│тАмрзИ ╓│▐╖ р╢Хрк╣ ┘й рз║рз░рмФтАл ╪птАм
╞╝ 7HO
смХсЦЩ
(PDLO LQIR#V\GQH\IDPLO\GD\FDUH FRP DX $GG 6RXWK 7RZHU 6XLWH $ /HYHO 5DLOZD\ 6W &KDWVZRRG 16:
соБр╕Н соБсжесмКтгй соБтК╣см▒
)PSOTCZ ,FMMZWJMMF ,PPOBXBSSB -JEDPNCF -JEDPNCF -JEDPNCF -JEDPNCF -JEDPNCF .FSSZMBOET /FXJOHUPO /FXJOHUPO /PSUI 3PDLT 0BUMBOET 0BUMBOET 0SBO 1BSL 1BSSBNBUUB 1BSSBNBUUB 3PTFWJMMF 3PTFWJMMF 4JMWFSXBUFS 4PVUI )VSUTWJMMF 4U 3FHFOUT 1BSL 4USBUIEJFME 4USBUIGJFME 4USBUIGJFME 5IF 1POET 5PPOHBCCJF 5VSSBNVSSB 8FTU )PYUPO 8FTU 3ZEF 8FTU 3ZEF 8PPOPOB 8FMM #BMBODFE ,JET соБтК╣см▒ $SPZEPO 1BSL
8FMM #BMBODFE ,JET соБтК╣см▒ 8FTUNFBE
8FMM #BMBODFE ,JET соБтК╣см▒ 5PPOHBCCJF
,"тЮЙсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ
1FOEMF )JMM &-$соБтК╣см▒
сЬ╜скЙтЮЙсБбр╕Н ▀СспХтНбсиХ сЬ╜тЭСтФЕс╖й сЭБ╩Стж╜╙╣рпЭ сЭЕр▓╜сж╡соБсже╞▒соВсм▒ скЕс╖йсоБтК╣см▒ скЕс╖йтФЙре╡ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ смжс╕есЭТтУНсКжтеер╕НсЬЕтСЙ снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ соБтК╣см▒ снес╕бсм╡рд╜ тЛЭр╕втбНрд╜ тЯ╣р╕НтЦнспЭ тФЙ▐╡рп╜рд╜ теер╕НсЬЕтСЙ
тжЭскЕ╙╣тВЙспЭрд╜тНбсиХ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ тжЭскЕ╙╣тВЙспЭрд╜тНбсиХ тЛХсЬНтп▒ ткЩсФС╙╣ соБтК╣см▒ тзХтжЭрд╜р╕ЭтФЕс╖й снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ #MBTTJOH 4UBST $IJMESFOт▓▓ T 7JMMBHF (/5соБтК╣см▒ * 4DIPPM + + )PNF #BTFE $BSF
╠а ра╕рмТриБ ▀Ырй╕ ╘ЮтАлрл▓▐Ф рй╕▌╡тАм╥гр┤Арй╢▄╛ ▐╗рк╗рй╣ рмТ╓│╙Л ╓в▐╖ риЙ╘Юрк╕╘Ю рй╗реирл┤рб╗▄╛ ╘ЮтАл┌╣▌╡тАм╤┐ ╓Ъ╘Ю тАл▄│▐ДтАмркКтАл ╪птАм рзИ▀ЧтАл ▌╝тАмроУ╥┐р╢е р┤бтАл╪птАмр┤и┘й ╙Х╙ХриБ ╘ЮтАл┌╣▌╡тАм╤┐ ╓ктАл╪ШтАм┘Щ р▓бр╢е ра╕ рмТриБ ▀Ырй╕ ╘ЮтАлрбВ рй╕▌╡тАм╘Ю┘й рзКрлЭ╙Л рйергергЫрй╢▄╛┘й рлЭрмТ рзМтАл ╪птАм ркКтАл▐в ╪Ш┌╣▄втАм╙Л ╓крй╕ тАл ▄╛рл▓▐ФтАм╥БтАл╪▓тАмр╢е р┤и╥┐р┤ЯркШ тАлрл▓р╡Г ▌┤рл▓▐ФтАм риБ рлТ╘Щ ▀Ыр╡Д ргФргФ ▀ЪрмЦтАлрбВ▄ЯтАмркШ р╢йтАл┌ЭтАмркКрмТ рзМ╙Л ╘о╓Хр┤Я╥▓ ╘ЮтАлрлВ ▌┤┌╣▌╡тАм╥гр┤врд╝ ркФрй╣╥лркКтАл ╪птАм
█Щ ра╕рмТриБ ▀Ырй╕ тАл ╪Ш┌╣тАм╙Л▀ЧрмТрйМ╥С╓в реирвП рлТ╥Арй╢▄╛ тАл╪▒тАмрзИ ╓│ ▐╖ рзИрл▓ ркЭ рмТрйЦрмФтАл ╪птАм
╠Я ра╕риБ ╓грг│р┤б р░╜тАл▄йтАмр▓╢реЮ рз░тАл█НтАм╥▓ рмТрйМ╓врйД" ркНраЙ рлЪркК ра╕рмТ╤┐ раЛтАл▄ЕтАмрмФ ра╕ркКтАл ▐╖▄ЕтАм╘У рбШрбЪтАл ▐ЖтАм╥Орй╕ ра╕рмТтАл ▌┤тАм риа▄▒рг│ рбгркКтАлрайраТ ╪ШтАмркК рлЭ╙Л ╘У╫Б ра╕ркКтАлран риБ ▀Ь ▐╖▄ЕтАмркКр▒ЛрдШ тАл рй╣ ╪птАм╤┐р┤ЯриЙ раЙрл│ргЫр▒ЦтАл┌Ы▐Ж ▌┤тАмр╡▓ рбШтАл▄д┌ЩтАм╥▓ ▀ЪрмТтАл▌▒тАм╙Л рпЧрзв рй╣ ▀ЪрмТтАл ▌│тАмр╡▓ р╡Г╘Б╓│▐╖ тАл ╪п╪е┘┐тАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
113
рйнр┤арйШ
╞╝ ╞║
т┤│╚Лс╕Ф р╝МG тмХ сДк ═г с╜м сЭГ G с▓│уНМ▐┐G ув╝ с▒Л ткДтПИсп╗G убФ фЪН уаД zzz1nkxkdn1frp
сР╖фР╡уЗвфЗЯуЖЙ
3:3#;5::#5<<9 тж╜╟Оси▒сХ╜ сЬ╜╘Хсл╡╔йсоЭр▓╜ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр▓╜ с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡
16: ▀Ъ╙прбШ ╙Цреи рмТрлА рйнр┤арйШ
соБтж║см▒
рлТ╘Юрйнр┤а риХрз░риМрд╝ 7$)( тАл┘БтАмр┤а╙п рб╗ркШ ргЫтАл╪╣тАм сБЩрп╣со╣ ╨йсое тиЖтзХ ─ЮтпНa тзЙ╠╣ тАл▌НтАмр▓Еa─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм Who=# Id{=#35#<5;6#:;;:##Pre=#376;#;33#:33 Hpdlo=#nrdodhgxfdwlrqCkrwpdlo1frp Vxlwh#534/#Ohyho#5/#6:<06;6#Slww#Vw/#V|gqh|#5333
си▒сЬЕ▐╡ соБтж║см▒ ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ соБтж║см▒ ╓е ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ ├Сс╡Эсп▒ ╓е ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ сФвтАл▌ХтАмсп▒ спХсФв╩С (GX RQO\
р┤б╙╡ ├м р╡Срл▓╥Б рмУр▒┐радр╡С 7HO
рл┤ рйнр┤арйШрй╕ 7$)( 16: раГ 16: '(7 ╙Цреи рмТрлА рйнр┤арйШркТтАл╪п╪етАм
сиЩс▒╜╙╣ сБа┼Б со╣с╕бтзБ сЩ╣ спй█╡ тК╜╟Н zсоб соБтж║см▒ +6/ 456%:$"3&
резр▓о T. 02 9264 9278
/HYHO 3LWW 6W 6\GQH\ 16:
сБЩсЦ╣спХсБЭ
┬Ер▒ОсЬ╜╞▒соВсм▒
сБ╡▌ЕсоБтж║см▒
─ЮтпНсоБтж║см▒
сДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭсоБтж║тНЙсЦЕтЭж
┼ЦспЩ╟Ос▒╜╞▒соВтНЙсЦЕтЭж ╟Н сЬ╜рд╜тАл▄йтАм╟Ос▒╜соБтж║см▒
сЙнрпЭсЕХсоБтж║см▒
тАл╫ЩтАмсЙ╡тоХр║ЭсоБтж║см▒
сКесБ╡ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж
тАл█ХтАмсм╡рд╜соБтж║см▒
сКес▓ЭсоБтж║см▒
тАлтФб█ХтАмсмХсоБтж║см▒
сЦЩсмСсоБтж║см▒
тАлтж╜▌бтАм╞▒соВсЦЭтЦС
сЦЭтЙер╕Н
ра║спХспХсБЭсоБтж║
сЧнтеетЬЩсоБтж║
рд╜р╕ЭсоБтж║сЦЭтЦС
сЬЕр╕йспЭсоБтж║
ре╡тНбспХсоБтж║см▒
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╟Ос▒╜соБтж║см▒
р╕Н▐╡сЬЕ тжЭтен соБтж║см▒
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсоБтж║сЦЭтФб
р╕Нрд╜тНЙсЦЕтЭж
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсоБтж║см▒
р╕втУНсоБтж║см▒
сжеспХсЬЕтЦСре╡ соБтж║см▒
р╕йспХси▒рдбсоБтж║см▒
сжеспХсйБсКес▓Э соБтж║см▒
р║╣тШБсоБтж║см▒
сжеспХсм╡рд╜соБтж║спХсБЭ
см╡e #64*/&44
Tel. 02 9267 0511 / 070 8226 1516 Tel. 03 9650 3600 / 070 7107 0099 Tel. 02 6245 0091 / 070 7107 0090
си▒рдбр║╡спХтЬЩсоБтж║см▒
тж╜ткЩсоБтж║см▒
си▒сЬЕ▐╡соБтж║см▒
ткЩтАл█ХтАмсоБтж║спХсБЭтНЙсЦЕтЭж сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
си▒сиХр▓╜сЬЕтЯ╣спХсЬЕ
ткЩтАл█ХтАмсоБтж║спХсБЭтНЙсЦЕтЭж сХ╜смЩ
си▒спХсЬЕсоБтж║см▒
ткЩс╡ЭтАл▌ШтАмтНХсоБтж║
скЕс╖йтУХр╕Оси▒рдбтНбспХсЦ╣
ткЩс╡Э раесмСсБЩ
скЕс╕бсЬЕтЦСре╡тНбсиХ сЕЩсФН
ткЩс╡Эр▓╜ соБтж║
скЕс╕бсм╡рд╜соБтж║см▒ с╡Э
ткЩс╡ЭсоБтж║╓ЕтЬЩ
смСр╕НсоБтж║см▒
ткЩс╡ЭсоБтж║сЦЭтФб
см╡рд╜ соБтж║ спХсБЭ
ткЩс╡ЭспЩсоБтж║
сне╒йсЬЕ соБтж║
ткЩс╡Э спЩтбНр║╡спХсЦ╣сЦЭтЦС
соБтж║сЬЕтЦнспХсЦ╣
"#$соБтж║см▒
соБтж║сжеспХ╓Ш
"$&соБтж║см▒
6XLWH 3DUQHOO 6W 6WUDWKILHOG
aсп▒соБтж║тНЙсЦЕтЭж
р╛Щтк╡╞▒соВсм▒
114
www.jscare.net реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмT.02 9744 8183
/48 7*$ "$5 2-% 8" 4" с╡Э ╞▒соВтДО ┼ЦсЬ╛спЩс╖╛ си▒спХс▒етЬЩ
си▒▀ХсоБтж║сЦЭтФб
соБтж║си▒спХсЬЕ
"&$соБтж║сЦЩ─е
соБтж║тенр▒НсЬЕ
"&$$
с│жр▓╜соБтж║см▒
"*$- $PMMFHF
с╡бсоБтж║см▒
" , -JOL соБтж║см▒
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
"/; соБтж║см▒
тВЩсоБтж║тНЙсЦЕтЭж сЬ╜тЭС
"4" ткЩс╡Э╞▒соВсЦЭтЦС
тЕйр╗жсоБтж║см▒
#SJEHF #MVF
тО╡сжнрпЭсоБтж║см▒
&-$ соБтж║см▒
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
&QQJOH 1SFVOJ /FX $PMMFHF
тО╡тО╡сЬЕсоБтж║с▒╢сЕХсЦЭтЦС
&XBZFEV
тЭнрпЭр╕йтФб соБтж║см▒
(MPCBM 7JMMBHF 4UVEFOU $FOUSF
теерпЭспесоБтж║╓Ш ткЩсФНрп▓
(.соБтж║см▒
теер╕Нр║╡ре╡тННсжетЛХ▀СсБЩ
(44соБтж║см▒
тж╣сГесЬ╜тЭС соБтж║
*"& соБтж║╓ЕтЬЩ
тж╜сЧ╡си▒рдбсЦЭтЦС сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
*.( соБтж║р║╣тШБ
*OTJHIU соБтж║см▒
4 ) соБтж║╓ЕтЬЩ
*4" соБтж║см▒
5- си▒рдбтНбспХсЦ╣
,4 спХсБЭ соБтж║
7JDUPSZ JOTUJUVUF PG QSPGFTTJPOBM USBJOJOH
0QBSUOFST тЯЭсЬЕ
8BSEт▓▓T *OUFSOBUJPOBM .JHSBUJPO
4#4 соБтж║ спХсБЭ
81 тНЙсЦЕтЭж╔Щр╡Ъ
ркЕтАл▌СтАм╘Ю╘Ю
ркЕтАлрг╖рд╝▌йтАм
╞╝ со╣р┤н╩С╩С
со╣р╢╣ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ
ре╡сЬЕтУН▌ЖтЦС
сЦЩрпЭс▓Н
сБЩ├Хсо╣р┤н╩С
тЛ▒тК╣тЭнсмн
сонсжжсБ╣с╡Э сВХрд╜
сЕХтДО╩С
"$61"&%*$
сонтиЖ╩С╩С
сКес▓ЭтйНсЬЕ
ркЕтАл▌йтАм
тАл▐╛┌Щ▐ДтАмрзИрлЕ a 6$/(
─Юс╡ЭскШсЩ╣сЦБ ╔Щрп╜сКнскШсЩ╣сЦБр╕┐тИЕ ╔Щр╕Сси▒спХтНЕ скШсЩ╣сЦБ р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ си▒тж▓ сБбрпЭтАл ╫ЩтАмр╕┐тИЕсЩ╣сЦБ сГесмСрд╜сйО╟Н╘ХскШсЩ╣сЦБ сГесмСрд╜скШсЩ╣сЦБ сЦЭтЙер▒Х скШсЩ╣сЦБ р╕┐тИЕ сЬЕтЦ╡рпЭ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скШсЩ╣сЦБ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйО скШсЩ╣сЦБ си▒сЫНтжерд╜скШсЩ╣сЦБ си▒тж▓скШсЩ╣сЦБ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕Срв▒сЬЕсЦЩтФвсЧн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ сл╡сЪБсЧ▒скШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с▒╢тЮЙсЦ╣ тВесЬЕсмСрд╜ с▒╜тАлсЩ╣▄йтАмсЦБ с╕есжесо╣р╢╣сЩ╣сЦБ тВСр╕НскШсЩ╣сЦБ сЬЕтЬЩрпЭ тВесЬЕсмСрд╜скШсЩ╣сЦБ тЛЭр╕втбНрд╜скШсЩ╣сЦБ тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕскШсЩ╣сЦБ сЭЕсГесмнтЦСскШсЩ╣сЦБ тийсЬЕтЬЩсКн скШсЩ╣сЦБ тЭ▒р╣Е "OOFскШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
т▓╝сйвсижсЬ╜e см╡сл╡спЭ ╔йсл╡спЭ тШБсл╡спЭ
╙┤тАл ┌ВтАмрзЙрдВргПтАл▌╝тАм .&
тУХрп╣сЬ╛ ┼ЙтееснЙсиХ
╔Щр╕Сс│СспХ
тФЕс╖й╬Нр╝Й
▌ЕспЩспХ╓Е
теер╕НтЮЙсЦ╣
рпЭржжроЙ сжесмЩр▒╝ сЬЕтЬЩрпЭ
тзХтжЭрп╜рд╜
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
тзксжетЮЙсЦ╣
р╡Йр╕Н сжера║со╣р╢╣
"OOBSP сз▓сЕЦс▒▒
р╕йр╕НскЕсжесмЩр▒╝
CBCZ O 0; сже╩СсмКтгй
р╕й╙ЭтЮЙсЦ╣ сЬЕтЬЩрпЭ
#F#F ,JET
р╕йспХ├Щ тВесЬЕсмСрд╜ р╝Йсп▒ раер╣Есиж соБтАл▄йтАм╙╣ сЬЕтЛХтее с░Жr раер╣Ес▒ер╛Щ тМВтЦСтК╣ тМВтж╣смСсЬЕ сДЙр╝Йсже тННр▒Нси╡сКес╖й сЭйс╕б╓Е
р╕йспХ├Щ
#FTU PG CFTU тВесЬЕсмСрд╜
р╕╣р╕йсБЩсже
$"3"
сГесмСрд╜ сТ╣рпБ╥е со╣сФвсЭЕ
$"-04&
сДБспХсЙнтФЕрд╜
$,сз▓сЕЦс▒▒
aрпЭскЕтНбтАл▌бтАмсйН
сДБспХсКесЬЕсГ╡
$PEZ 4ZEOFZ
сФНсБ╡тЭСсиХ
(6;&
сЬЕтАл╫ЩтАмсмСр╝ЙтжЭ
(SBDF GBTIJPO
bс│жтзксФНсйСс╡Э тйесжж╩С ╔Щр▒йспХсЬЕ снЙржКсБ╣с╡Э bс│жтжЭр▓╜сйСтлнrсйС
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйНспЩсо╣сВК
,JEт▓▓T 4UBS
сЬЕтФбспЭ сБЪсЬЕ сзЕ р╣ЕтК╣
-JUUMF 1JOPDDIJP
сЭБсЦЩ─е
-PWF $JUZ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сжеспХр╕С тЮЙсЦ╣
.0463" р╝ЙсЬЕрпЭ
соБтАл▄йтАмрд╜соБтАл▄йтАмтбЭ
.ZVOHт▓▓T "DDFTTPSJFT
соБсЩ╣ aс╡ЮсЦБр╛ЭсЦЭтЦС
. VN NZ , J E T
со╣с▒ер╝ЙтжЭ
/*9
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тзБспЩр╣Ес░Ж
/VCJ
сйвтННр▒ксЦ╣ сЬЕтЬЩрпЭ
1PQ $PMMFDUJPO тВесЬЕсмСрд╜
с╡▓сж║тж╜сЕЦ
1SFUUZ 1VNQLJO
с▒╜р╕НсМ▒сиЩ▐╡снЙсиХ aсВКсо╣р╢╣
4POH 4: р╕Нрд╜тНХ
с▓Ер╕НсКйтФЕс╖й
4"#"5*&3
тЛЩс╕б
44".;*& сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
тМБсЬ╜со╣р╢╣
5IF 4UZMF
тМБсЬ╜теер╕НсБЩсиесжесмЩр▒╝
7*1 сз▓сЕЦс▒▒
тО╡р╕Нсже╙╣тШБтФйтЮЙсЦ╣
$"-04& )BSNPOZ 50145"3 )BU 8PSME 4UZMF .BTUFS 6(( 4TBN[JF╟Нрв▒
рй╗рзЙраЙрл▓ раЦтАл┌ЩтАм сБЭреЕр▒йсжж▌Й с▒ер╛ЩтжЭсжетАл╫ЩтАмсБ╣с╡Э тО╡р╕НсжесЬЕтЬЩр╕всЦЭтФб теер▓╜ тжЭсжетАл╫ЩтАмсБ╣с╡Э
рй╗р┤▓╘Ю╘Ю сонтиЖ╩С
4UVEP 1MVH тЗ╜с░ЖтАл╫ЪтАмсон сонтиЖ
$50
G _W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277@hotmail.com `
TEL
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
115
Ƽ
ઊߺࣛع
፺ᑁ䊱#㉂╝#MS ᯕၝ ჩᩎ Ŗ᷾ <Ʊၝ ᱽ ⪙> 3FH M /""5* ɪ ჩᩎ ☖ᩎš <Ʊၝ ᱽ ⪙>
ᯕၝᔢݕ
U U
ݡ⢽ ,FOOFUI ,BOH +1
ၙǎ /PSUIXPPE 6OJ ᳙ᨦ ᵝ⦽ ⪙ᵝݡᔍš ᯕၝ ☖ᩎš ᩎᯥ 1FUFSTIBN 5"'& ☖ᩎvᔍ ᩎᯥ /""5* ⨹ ₥ᱱš ᩎᯥ ᯕၝᖒ ᗭᙹၝ᳒ᖒ ჩᩎ ☖ᩎ ᭥ᬱ ⪙ᵝᯕၝ ⧪ݡᨦᯱ ⩲⫭ .*" ᱶ⫭ᬱ ᱡᕽ ၰ ᩎᕽ ນӹຝ ǎ ญ⦹۵ ʙ ݅ᙹ ჩᩎ ᩢ⪵ ᩍ⠙
%\URQ 6W &DPSVLH ਊ ࡚ң ݼNKN #KRWPDLO FRP
Tel . 9789 5946 Mob . 0407 905 700
TVJUF #BUIVSTU 4U 4ZEOFZ 50. 50.4 $BGF Õྜྷ ⊖
0LJUDWLRQ 7UDQVODWLRQ
䟰仰䋸廌協䋸叠嵅
ԤٌӍ 0$51 1$$7, 1R
Tel. 8005 4997
Fax. 9746 0204
GNNLP#QDUDHPW FRP
Suite1, Level 6, Strathfield Plaza 11 The Boulevarde Strathfield NSW 2135
116
aӹᦩ ᯕၝ
ᝁᖒᯕၝჶශ
ᱶ࠺℁ ᄡ⪙ᔍ
vĥ⩶ ᯕၝ /""5* +1
ᝁᬑᯕၝ⍉ᖅ❦ ᜅ✙
ḥᩢᯕၝ
⪙ᵝಽᯕၝ
Łाලᄡ⪙ᔍ
❑
ᳬᮡᯕၝ
ᵝ ⪙ᵝᯕၝݘ⍕
⪙ᵝݘ⍕
Łಅᯕၝ
ᦥእᜅ ᯕၝ
ᳬᮡᯕၝ ჶශ ᯕᜅ✙ᬑऽ
⪙ᵝᯕၝ⍉ᖅ❦
Ŗᝁᯕၝ
ᦥᯕ⦽ᜅᯕၝ ᦥॅ౩ᯕऽ
ℎᬕᯕၝ
⫊Ƚอ
⪙ᵝᯕၝ
ᩑᖙᯕၝ
↽ᙹ⪙ᄡ⪙ᔍ
"&$ᮁ⦺ ၰ ᯕၝᔢ ݕ
ǭʑჵ ၶᮡᄡ⪙ᔍ ᯕၝ
᪅ᷩऽฝ ⍉ᖅ❦
↽ᬕʙᯕၝ⍉ᖅ❦
"#"$*ᯕၝ
ǭᙽᰍᄡ⪙ᔍ ᯕၝ
᪅⟹ᯕၝ
⌆Ñᯕၝ _
$BOCFSSBᯕၝ
ə౩ᯕᜅᯕၝ⍉ᖅ❦
⦽ᯕၝჶྕ
⎵᪅ᷩ ᯕၝ⍉ᖅ❦
$ * ᯕၝ
ɡಽჭ ᯕၝ⍉ᖅ❦
ᬵऽᯕၝჶශ ᦥॅ౩ᯕऽ
⎵⎵ᜅᯕၝ
&NQPXFS ၙǎ≉ᨦᯕၝ
ʡᝁᯝ ᯕၝᄡ⪙ᔍ
ᬵऽᮁ⦺ᯕၝ
Ⓧญᜅᮁჶශ
'BSOBN *NJHSBUJPO
ӹ௹ᯕၝჩᩎ
ᮁᖒอᄡ⪙ᔍ
⚍⪙ᵝᯕၝ⍉ᖅ❦
(/4 ᯕၝჶྕჶᯙ
יት⮕ຝᯕၝ
ᨱქəฑ ᯕၝ ⍉ᖅ❦
☁ᷩ ᯕၝ ᄡ⪙ᔍ
)PQF *NNJHSBUJPO
࠺ᯕ ᯕၝ ᮁ⦺
ᨱᯕ⚍ᱽ✙ ᯕၝჶශ
❭ቑᯕၝჶශᔍྕᗭ
*"& ᯕၝ ⍉ᖅ❦
ᯕḡᬡ ᯕၝ
ၶᝁᦥ ᯕၝჶශ
❭ษ┡ ᯕၝ
* )BOTᯕၝ
ၙ௹ᯕၝ
ᯕၝᜅ▭ᯕᖹ
⥥ญษᯕၝᔢ ݕ
+,ᯕၝ⍉ᖅ❦
ๆ⏑ญᯕၝ
ᯕၝእᯱ ᕽඹ ⧪ݡ
⦹ӹᯕၝ
+4*4 "TTPDJBUFT
ၙᖹᯕၝ
ᯕၝ⡍⍅ᜅ
⦽ĉ౩ᯕၝ
+8- .JHSBUJPO 4FSW
ၵ݅ᯕၝ
ᯕᙹᇶᄡ⪙ᔍ ᯕၝ
⦽ᔹᯕၝ
6/$ ᯕၝ
ၶ┽ ᯕၝ ⧪ݡ
ᯕᜅ✙ᬑऽᯕၝ ⧪ݡ
⦽᧲ᯕၝ
,8 .JHSBUJPO 4FSWJDFT
ქᬑऽᯕၝ
ᯕᵝ}ၽ
⩥ݡ⍉ᖅ❦
.BY . -BXZFST
ᔝᖒᯕၝ
ᯙᱶ ᯕၝ ⍉ᖅ❦
ᔝᩢᯕၝჶශᔍྕᗭ ᯕᜅ✙ᬑऽ
ᯥษ٥ᨹᯕၝᔢ ݕ
❑
ᯥษەᨹ እᯱ ⍉ᖅ❦
ᕽᬕ⦺ᄡ⪙ᔍ
ᵝᦵᯕၝ ⍉ᖅ❦
ᕽᱶ᮹ ǭ⩢ᬱ ᄡ⪙ᔍ ᯕၝ
ᘂĞ┽ ⫊ྙᦩ ᄡ⪙ᔍ ᯕၝ
ᖡ▮ᯕၝ⍉ᖅ❦
ᵝ ऽ ܩᯕၝ እᯱ
ᗭ⥥✙ᯕၝ
ᵝ ᨱᜅᨱᯕᯕၝჶශ
ᜅ✙ᜅ⦥ऽ ᯕၝ
ᜅၙᜅ⧊࠺ჶශ ᖒ⦹᳦
ऽ⋝ܩญḡ
ᱥ⩥እᯱ⍉ᖅ❦
ऽܩᯕၝჶශ
ᱥᖁᯕၝჶශ
ᬵe #64*/&44
`G_W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGG EMAILGbusiness0277@hotmail.com
TEL
Ƽ ᯕၝᔢݕ
እᯱ &/4 34.4 ᩢᵝǭ ᩢᵝǭ ႑ᬑᯱ ᇡ༉ ᯱ֡Ⅹℎ .35 ᰆš┥ᬱ 'FEFSBM $PVSU
4#4 ᮁ⦺ᯕၝ
8BSEⲲT *OUFSOBUJPOBMᯕၝ 81⍉ᖅ❦ə൚
.$$ᯕၝ⍉ᖅ❦
0QBSUOFST ⟝ᜅ
4:-ɡಽၽ
.PJTTPO -FHBM
4" ᯕၝჶශ
5P )PKV ᯕၝ⍉ᖅ❦
아이에게 음악이 필요한 이유 ੭ৈԞ ؘஓҀ ઘԔਁ ѿણ ߺ҆ഡ १Ԟ دઊ ڹघ ޓ ݴݼґܾ ട ؘ ৈઊਁҲ ৩ଖઅ ஓҀ ઘ Ԕ ़ ઔ ؘѿણ ٩Ӵѿ دټીࣳહ ીӘ ࣏ شࠋ ײڂ൦ऀ ࠋ ڢ شৈઊઅ ࠉહ ઌ ऀࠋ ਁشԜીહઌ ਕല ֚ ײڂ دङઅ ३ӄ ޏઘԔ ࠊ़ܿ ܾࣳ އҿ ѿҲ ٻ Ӌ ҿઊ ़ܿއઌ ࠋشઊ ҋ൛ دټઊ ਁߚڹৰࡘڹ ݿౡ د৩ഡ ڝৈઊ ؘ३ӄޏઊ ࣼंനӋ شࠋ ײڂङ٩٩ ࢆۙ دݱ ഡ ৈઊ ؘ ౿ന ڟݼઊ֢ ৱ৩ ৲ৰ െ ڢઘफ़ܤҲ ઋඥ ़ഠ હઌ ґל٩ ࠔ ़ ઔࠆ دઘ҆ ઋඥӋ ࡃࠉ ڟݼട ؘӘી ࣏Ӌઅ ਕ ਊ ൜ણ१ౄӋ અܲ٩ ലࣛ१ె دৈઊ ڝ ੶ڝ३֢Ҳ ߄ ଓઊؘٙ ઊ Әી ߸ڙݼ௹ഡ ٳઙ ౿ന ઘ३અ ३ஔહ ܲ؟५സടӋ ࠋ
१ౄ ؘ൭Әѿ ઔ د ౿ന ઘ३અ ҆ી હടҲ െടࠩ ؘ٩ ઘ फ़ܤҲ ౡښഢ ़ ઔ د ৰ ۄ ৰۍҲ ܱڝԪ" ৈઊڝઊ ॕҲ ޯܾ ݴڤઌടӋ ࠒഢ ़ ઔ ؘҁزഡ ܑీ ֢ٳ२ घഀઊ دઘԞࡂ دઘ ലਁ અന घ ؘ֢ݼഗৈࠅ ףઊਣ ڢ וݼ܅ీ ݾৰణ फ़ಯ Ԟ ܾ ӌ ܱڝ ݴܑף ټҫ ీܑ२ ӯലӌઊ֢ ӌ Ҏ فӌࡂ ؘدa ࡚ Ԣઊઅ घഀ ܾ ؘܱڝҫઊ ޯܾ ڤઌਁ ٩ઊ دټ ಡඥ ୱݱಠ ഠ।Ә અܲਁ Ӛӆࡘ ײ ټ ݴ൞ऀ൛१ౄ ؘ൭Әѿ ઔ ز دाഡ ઊ ട֢ু ԩৰ ѿ ؘെӌ شࠋ ݴײ१ౄӋ ӄఞടࣳ٩ ਉ ܟѿ Ԟੋ࣏ ݴന ৈઊઅ ҆ऀ ઘԔട ؘشࠋ ݴײੌ ڝ१ె دৈઊ ਁҲ ࣥ ؘڹ ܱڝ൞ ङਁࣳ ઘफ़ܤҲ ף ़ ٽઔ٩ܿ ന ҫ ৈઊ ѿ ඝ৵ң ڡݼ ݱࡘ ܅گң֢ અ ࠆઘਁ ސி ߄ ଓઊӋ Ԟ ݴඕ ़ ڝઔ ؘԞ൦ ݴઘ ܳބന د
Ě ߚѿѿ ஷഡ ࣛൠ࠺ ࣷӌ ݼफ़ಠ >*HWWLQJ XS 0XVLF@ ୱݱಠ ৈઊ܅ీ ઊ֢ ඓಠߗఽ ણ ఽ܅ઊॡࡻ ܟઌ Ԟࣛӌ ԓݼԓ ೖݱԋಠ ଙ ૻ ˄ৈઅ Ԟ࡚˅ ਼फ़౭ ટઘ دԶৰ֥ ઌൌ ࠅඓ & ࠤ ڙݩܬણ ୱઊఐफ़ౄ գઅ ਰ ެݱం ң ׁ࣏յ ޮٜफ़ ߗ৲ѿ ࠤ ԗ ݘਠݱೖਠਭ ਁੌڤݼஔ ૻ ˄ીܹઅ ˅ ܾݱઊ ًॠ Ӌ৩ઊ ਰ >0HDOWLPH 0XVLF@ ࣥࣛफ़ ߜٳઅ ࣏੮ૂ ૻ ࠕ ࡩڙ१ ৰݾઊ ंӆૻ ˄ઌൌ ഡ ं֢ܩٙ˅ ୱઊఐफ़ౄ ز౫ౌࡾܩ ѿ ࣏܍અ ઌ࣏ ഡ क़ಠੌ܅फ़ ं ഗௗ౸ ೬ ടઊ ڛെ ૻ ࣝش ୱݱಠ ݀٩ &ણ
ޮٜफ़ ܑףઅ ֧ґ ਁ ୱݱಠ ߸ؐਁಠ >3OD\WLPH 0XVLF@ ৈԞٹ ࣗൌૂ ࣥࣛफ़ ߜٳઅ ࣏੮ૂ ૻ °࣏ઘਵઅ രଔӌ± ࣥࣛफ़ ߜٳઅ ࣏੮ૂ ૻ °ఐ֚ݼ± Ӌः ѿࡂಠ ܩਫૅ ણ֥҆ ࠾ીઅ ࣏२ ೬ إݼஷ ؘઌൌ ୱઊఐफ़ౄ ڂԪԞ ઌൌ ӌ ૻ ˄ૻӵ˅ ऴೊ ҋৈ ਰ ң॒ ޓહઌ ڟݼ फ़ఽݼৈࡽ ਰ % )ODW ણ >%DWKWLPH 0XVLF@ ࣥࣛफ़ ߜٳઅ ࣏੮ૂ ૻ ˄़Ӛ˅ ݗઊ ं ৈݼݿބफ़ ࡻૂ ߸؆ࠒ ୱઊఐफ़ౄ ڂԪԞ ઌൌ ӌ ૻ ˄ઙ ࣳӌ˅
Ӌः ౚࠢݾ ܾݱઊ ًॠ ॰ఐೖઊಮ܆ీ ڙ સߺ ࡴݼಢ زा ӯലӌ ણ ൞Ԟ ௗ ؘഗ ௗ౸ ࠅݱ౹ जܾ ࠅઊਣݾӘ ઌ ڔਠ ૻ ࠤ ഗ ௗ౸ ఽ܅ઊॡ ܟৈدݵ ܾଊݾބ ހफ़ౄ ఐ࣏ݱఐ ं഼܅ઘٙ ૻ ˄઼ ਵઘਭ Ӗ˅ >%HGWLPH 0XVLF@ ୱݱಠ ઙ࠺ ࠹ӌ ୱݱಠ ഓݗಠਭ ട ݴഡ ӌ &ણ٩ ࡻૂ ઌൌ ࣏ಮ ଘףೖࠤ ڤ ࡩڙ१ ࠭ݱѿބफ़ఽ ӌ ૻ ˄ૂ ӌ ˅ࢅش ࠅඓ ߗࠉ ܾ ӌ ࠤ *ણ ࡩڙ१ ৰݾઊ ंӆ ૻ ˄ఐ֚ݼઅ ઘણѿ˅ ࠅඓ ৈݼਠघ
ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
117
╞╝
ркКрапр▓а
ркКргЩрмШ
aрпЭскЕтНб тАл▌бтАмсйНтЗ╜с░Ж
тзХтжЭтЪН├н▐╡спХсДЕтЬЩ ранс▒ер╛Щ
█╣тгЩр╖ЩспХсДЕтЬЩ тзксФНс╕етзк
ткЩс╡ЭтЭнтЭС
сБЭ╞▒
#*35)%": ,*%4 рансп╡тК╣сФв
сДБспХсКесЬЕсГ╡ рансФвсЧнтгйтАл▌бтАмсйН
&WFOU 4ZEOFZ
спХсДЕтЬЩ
сЧнтжЭсже сЬЕтбНр▒н
+, &OUFSUBJONFOU
спЩсШе
тО╡р▒ксЬЕ╩Стло
7JTUBS &OUFSUBJONFOU
спХсФас╕▒ тАл┘БтАмр│╡ ╙Л р▓╢реЮрпд
ркМрди тАл┌дтАмркШркМ
ре╡сп▒спЩ р╗ж тзЙ с▒е▌Йс╕б
5HDG\ WR PRYH
р║╡ тАл █ХтАм сВС ╒й
спЭсБ╣спХсФН
─Нс▒вспХсФН
с░Ж├Ср╕НтЬЪa
т┐Ч
e тЭ▒
тбНс░ЖспХсФН
сЕХ┼бспХсФН
спХсФНтДОсЧнтАлтзк▌бтАм
JOGP!PGGJDFOFY DPN BV DJUZ
сЬЕтЭСтНЕ
рк║рмУрйШ
рипрк║ р┤б╙╡реи р│йркгркКргП рк║▀Ъ р│йркгриБрг│ рлАтАл▌╝тАм╘крмТ раЙр│йркг рез╥БрлВ р│йркгркКргП
ркНраЙркКргП ркКргП ркШрке р▓╣тАл┘Б раГ ▐УтАмриЙ р┤ири╝ ркКргП р┤з╙Ц р╡Ы▀Ь
W рлАреирмУрйШ W W
╙Л╥ТркК 2.р┤втАл┌╣тАм╘крмТ тАл ╫ЪтАм╙Д▄▓ ргПркг рмУрк╛ ркЩрз╣ 070 8226 4451
Tel. ╩╜с╕╛спЩсШе
тГ╜с╕бр╗жтзЙ
▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ ▐╡с│Ссоб спЩсШе ре╡сЧ╡р╡ЙсЦ╣спЩсШе р╕йспХре╡сп▒спЩ ▐╡сЙ╡4ре╡сп▒спЩ ▐╡с│СсобспЩсШе ре╡сп▒спЩсВжтУН ре╡сп▒спЩ JNV р▒йрд╜тО╜рпЭ р╗жтзЙсБ╢сФН р╗жтзЙс░вспХ сБ╡р▓╜ре╡сп▒спЩ сЕХсЬЕ ре╡сп▒спЩ сФЭсЦТтеер╕СтЦС сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм
тЛХтЭнтЛЭрпЭ
скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС смСр╕НспЩсШесЧн сзБрд╜тенр▒НсЬЕ спХтАлре╡╫ЩтАмсп▒спЩ теер╕СтЭж спХсЬЕтЬЩтж╣сГе теер╕СтЬЩ спЩсШер╕йсое
118
см╡e #64*/&44
тЛЭрпЭрп╜рд╜
фЪРс║б уЬДуЙРG фЭмуи░ тжРG увиуЗа уЭШуРШGт║╕H
тж╣╙╣спЩсШе тж╜╟ОспЩсШесЧн "SU %FTJHO 4UJDLFST #"//&3 #09 %FTJHO $IBOOFM %S JOL QSJOUJOH
(PPE1FPQMFP[ спЩсШе с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С )ZFPO %FTJHO ,PQZ ,PMPS ."14 1/* 1SJOUJOH 1SJOU 2 4. 1SJOUJOH 61ре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж 6TFGVMEFTJHO DPN BV :FMMPX 1SJOU
сйСтзКсмХсЩ╣
▀ЧтАл▌СтАм╥╜рк╣┬з╤┐╥╗рк╕▄╡┬зрейрйЛр╡Ьрел
тНЕсЙнре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж тбХр╕НсФНспЩ
0425 39 0024 Mob. 0425 33 44 51
9749 4645
├гркКргПркЕ ▐╛тАл ┌ЫтАм╥л ├гроЛрй╗рбШр▒б ╓Щ╘крмТ р╡Ьрелр┤Я╥▓
сйСтзКсмХсЩ╣
├гр┤ЯрйМреЮ ргП▀Чрел рзИр▓╢р▓а
├гркг╥гтАл раГ ▌╝тАмр┤ири╝ркКргП ркНраЙркКргП р│йркгркКргП
рез╥Б ▀ЪркЕ
рйЩ╥Б
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
Monthly Korean Business Magazine
XXX IPKVOBSB DPN
т╢╝
├бсФк
ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм ┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277#hotmail.com
соБтж║сФ╛ сЧнтй╢спХсФН
ткЩс╡ЭтШБтФйтНбсиХ
спХсФН .PWJOH #PY
ткЩсзЭсЧнтй╢спХсФН
спХсФНс▒ер╛Щс╡ЭсЬ╛тлнсФН
тмЙтВЮсмХсЩ╣
с▒╜спЭсмХсШВ
сЬ╜ ре╜р╕НсГер╕Н
тО╡сжнрпЭ спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ
"$&смХсЩ╣
тО╡сжнрпЭ с╡▓сЧнтй╢спХсФН
"5-тзХслЩспХсФН тк╡р╛ЭсмХсШВ
р┤б╙╡ркМ рк║▀Ъ╤┐ ргПркгтАл┌ЭтАмркК рмУрк╛ ркНр┤ЯтАлрй╗▀╗ ╪ШтАм╤┐тАл ╪ШтАмрк╕р╢ЯриБ╥▓ ркЕ▌К р┤ЯрдВрйД
тТЦ ре╜р╕НсГер╕Н
$+ ╟Ос▒╜тбНс░ЖспХсФН
рпЩрк╗р┤б ргЫтАлрбШрг│риБ╪╣тАмр▒б р╡Ьрелр┤б ркЩрз╣╙Ш ргПр╡▓ ╙ЪтАл▌╝тАм╘крмТ рн╜ркСрмЩтАл ╪п╪етАм
тШБтФйспХсФН
%SFBN &YQSFTT
тФ╜╔ЪсмХсЩ╣
(PPE1FPQMFP[ спХсФН
тХТтУНсЕХспХспХсФН
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
тж╜╟ОспХсФас╕▒
(. ре╜р╕НсГер╕Н сЧнтй╢спХсФН
ркКргЩрмШ рз░тАл █ДтАмр╡жргПриБ ркЕ▌Кр┤ирзб р┤в╘к" ╙Л▀║ р┤ЯреотАл╪етАм╘к"
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
рмТ╘Щ раЕ▄╛ рк║р╡Ы р┤ЯрдВрйД
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN см╡ ╔й с▒ер╗Х ┼▓┼Б 1 тВЩс│С
▀ЧтАл ▌СтАм╥╜рк╣ ╞г &DFK %DFN
р│йркг ркКргП ╞г ркКргПрк║р╡▓ роУрдШ ╞г раТро╛тАл▄Ерб┤ ▐ПтАмркМтАл▀Ърк║ ┌ЩтАм
┼Б~▄╣со╣ сГй├Ср▓╜смХ спХсФНр╖Э тк╢сЭЕтж╣├н тВжспес╕▓тАл ▌Е▄йтАм
1FSGFDU смХсЩ╣
ргП▀Чрел р┤ЯрйМреЮ рзИр▓╢р▓а ркКргПрк║▀Ъ ркНраЙ р╡Ы▀ЬрйОрдб тАл▌╝тАмр┤Ср▓а ркгрн▓ р▓атАлрд╝╪п ▄атАмркЕ 9DQ рбВрйн р░▓рг│рб╗реЮ рж┤тАл▄йтАм╘Ю рд╝╥г раЕ╙┤тАлраЖ ╪етАмреЮ ▀ЧтАл┘Б▌СтАмриЙ
тж╜с╕е╟Ос▒╜спХсФН
+$ре╜р╕НсГер╕Н
тж╜с╕есмХсЩ╣
.JY /JY .BYсмХсШВ
тзБр▒▒р╡ЙсзЭ сЧнтй╢ре╜р╕НсГер╕Н
1FSGFDU смХсЩ╣
тзХтжЭсмХсШВ
4)$сЧнтй╢спХсФН
тйетАл▌бтАмсмХсЩ╣ сеСр▒й╩СсЩ╣├С
5PQре╜р╕НсГер╕Н
╞╝ спХсФас╕▒ спктУН тШБ╒й теер╕СтЦС спетАл▌бтАм
ткЩс╡ЭраесмСсБЩ р╡╡р╡┐р╡И рл╢рзд
╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП ╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП┘й рк╕▄╡р┤Я╥▓ р┤итАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм
ркМ ▄▓ (PPE1FPQMFP[ спЩр▓ЖсФНсиж с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
рк▒ р│арлУриНрга
ркМр▒лтАл▌╝тАмрз░ ре╡сп▒спЩтШВ
ркХр░╜ р▒╕╫В р┤СтАл▌╛тАмр▒бркСтАл┘БтАм
ре╜р╕НсГер╕Н
сВТрв▒смХсЩ╣
)PVST &YQSFTT
сОбсЛБспХ спХсФас╕▒
сЧнтй╢спХсФН ре╜р╕НсГер╕Н
сГй}спХсФН
a╙╣▌ЕсмХсЩ╣
сГ╡сз▓╟Ос▒╜тк╡р╛Э
a╙╣смХсЩ╣
сФЭсЧ▒тШЦсмХ
├СспЩсмХсЩ╣
сФЭсЬ╛спХсмХсЩ╣
╔Ъра║смХсЩ╣
сЩ╜ранспХ╓Е спХсФН ре╜р╕НсГер╕Н
╙╣█╡смХсЩ╣
сЫйтЯЭр╣Й спХсФас╕▒
╙╣рпЭсмХсЩ╣
сЧн╚╜р╝ЙспХсФН
▌Е╘БрпЭсмХсЩ╣
сЬЕр╕йспЭс╡▓сЧнтй╢спХсФН
▌Е╘БрпЭ с╡▓сЧнтй╢спХсФН
сЬЕр╕йтЬЩ смХсШВ
тАлсз▓▌бтАмсмХсЩ╣
сЬЕтЬЩрпЭр╕Нр╛ХсГн
тАлтж╜▌бтАмсмХсЩ╣
сЭЕр▓╜сж╡ ре╜р╕НсГер╕Н
тАлтзОтж╜▌бтАм┼Цтк╡р╛Э
сжесЬ╜сже╙╣ смХсШВ
ра║сВКсЧнтй╢спХсФас╕▒
сйСтзКсмХсЩ╣
рд╜р╕ЭспХсФас╕▒
си▒▀ХсмХсЩ╣
рд╜рп╣┼Е смХсЩ╣
си╡с▓Е сЧн╚╜р╝ЙспХсФН
сБЩрп╣смХсШВ
сйДс╕бреЕр╕НсГер╕Н
сБЩсЬЕтЦС спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ
смСр╕НaсмХсЩ╣
ркХр░╜ тАл рбЕ▌╝тАмрлЪркК тАл▄йтАмркКрлК р▒╕╫В рлАр┤А раГ тАл▌╝тАмр┤Ъ ╥Бр▓╣ркХр░╜ %URWKHU &DQRQ 'HOO (SVRQ +3 5LFRK /H[PDUN 2.L 3DQDVRQLF .\RFHUD 6DPVXQJ 6KDUS 7RVKLED ;HUR[ ркЕ р┤СтАл▌╛тАмр▒б рбГр┤е╘Ю рбГргП╘Ю р▓╣тАл┘Б раГ ▐УтАмриЙ /HDVH 5HQW
S ▌ЖтЦСспктУН
спктУН тШБ╒й
▌ЖтЦСспктУН сЭЕсГесмнтЦС
спктУНтШБтжЭсже
скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС
тШБ╒йтФбсмХ
скЕтжЭсЬЕр╝С
$BSUSJEHF .PCJMF
спктУНрпЭспЩ тТЦ сВКр╛ЩтИКс▒е
сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм
спктУНрпЭспЩ
сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм
спктУНтГ╜╟О
5FM `_W[GWY^^ 'BY `_W[GX[ZZ & NBJM CVTJOFTT !IPUNBJM DPN
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
119
ƽ
ઘٳୱܫಠ ݅ӹօ౭✙⋕ ,ZPDIPO ॵᜅ⋕ᬕ✙౭✙⋕
ऽܩ౭✙⋕ ⌆Ñ౭✙⋕
ઘٳୱ़ݼ
ҋ֪ फ़ޓॐ Ӗણ
ઘٳୱंୱણ
ᯱ࠺₉౭✙ ᯱ࠺₉ᖙ₉ᰆ ᯱ࠺₉ᙹญ
Dr. Car Wash ઘٳୱ ޓޓ१ ѿһ ടं" ५ֳ ਼ ڤ౫ઍ ރന دإށڙ
਼ࡘ ंୱ ०ੋୱ )URP :' )URP ५਼ֳ ंୱ ०ੋୱ )URP :' )URP
M.0401 297 452 T.9747 0122 Andrew Kim 320 Parramatta Rd. Burwood NSW ݅ᯕᦥ།ऽᜅ❡ᯕ࠺ᖙ₉
$BS -JGFᖙ₉ᰆ
ᜅ❭ⓕ⋕ᬭ ⦹ქ⦥ऽ
%0$503 $"3 8"4)
ᯕ࠺ᖙ₉
+, $BS XBTI &QQJOH
ᯕᜅ✙ᬑऽ ᪅☁ᬵऽ
0SJHJOBM $BS 8BTI ᜅ✙ᜅ⦥ऽ
➉ᜅ☁ᬑᖙ₉ᰆ
3FE IPT ⇽ᰆᖙ₉
⪝ᜅእᖙ₉
`G _W[GWY^^G FAXG`_W[GX[ZZG EMAILGbusiness0277 hotmail.com TEL
₉ℕᙹญ ᕽእᜅ
2VBMJUZ ᕽእᜅ
b᳦ᅕ⨹ /3." "MMJBO[ (*0॒ ญ
↽ᝁ ᰆእ
❱֍እ❦ ᜅ⥥౩ᯕ ⟹ᯙ❦ ᇡᇥ ⋁
↽Ł᮹ ᖅ
Łɪ %V 1POU 1BJOUT ᔍᬊ
Łɪ $BTUSPM 0JM ᔍᬊ
᪅ቱ ₉ℕ ᩕญ ᪅ቱ ₉ℕ ᩕญ
ྕഭ ₉ప ݡᩍ ⌁ญ ⎵
. . aӹ༉░ᜅ
༉ญᜅ༉░ᜅ
vԉ ,/ ᜅๅᛍ Ŗᰆ
༉☁⦝ᦥ
ŁŁ༉░ᜅ
ႈߑญᱥྙ
Ųᬑᜅๅᛍญ⟹ᨕ
႒ᜅ༉░ᜅ
Ʊၝ ᯱ࠺₉ ᱶእ
ᄈᨹ ᯱ࠺₉ᱶእ ት௺┡ᬕ
əฑ᪅☁ᕽእᜅ
ᔝᖒ༉░ᜅ
ʡᰍ⬉ᯱ࠺₉
ᔝᯝ⋕ࠥⓍ
ߕ✙Ⅹᯕᜅ
ᖁࠥ༉░ᜅ
ᯕऽᝁḥ༉░ᜅ
ᖙቱ⯱ḡᨱ┡ᙹญᖝ┡
ᯕऽ⩥ݡ༉░ญ⟹ᨕ
ᜅษ✙⋕௭
ᯕऽ-FFⲲT༉░ᜅ
ᜅ✙ᜅ⦥ऽᱶእŖᰆ
ᯕ✙ ░⊹
ᜅ⋕ᯕ ᯱ࠺₉ᱶእ əญօᯕ⍅
ḡᨱ┡ᱥྙᙹญᱱ
ᜅ⋕ᯕ ᯱ࠺₉ᱶእ əญօᯕ⍅
ಽߡ༉░ᜅ
ᜅ⦝ऽ ᯕ࠺ᱶእ
੭ܾ ౡफ़࣏ ؘӋ़ ݼୱܞીࡻ ܾԓ࡙ࣳࡻफ़ ഞఽॡڢ ށ ३ङ ી൜ടҲ ݼന دإށڙ
120
ᬵe #64*/&44
ркШтАл┘│тАмрн▒рд╝тАл▌╝тАм Good technique Good service
7 0 +RSH 6W (UPLQJWRQ 16:
╓жрзЫ╨а ╒╢рлР▀к █нтАл▌Ш┘╡тАм
рел╘Ш рв┤╠ШрвЭрзС ▄╢╒╢
╓╕╥Х ,1$ ╩ЛрбУ рбР╘Ырки
█Чрел ╘╕╠Н┘У █нтАл▌Ш┘╡тАм
рв║╠Ш рв╖╩г 2KPM 5NKR
.2) рел╘Ш 2KPM 5NKR
▀╗▀крз▒ ╔╣тАлрвМргм ▌ШтАм
тАл ╠К▌гтАм╥Ь╘╣ $NWG 5NKR
╧Ф ▄╖╘н╤╢ ╠Ш▄║╦Т █нтАл▌Ш┘╡тАм
╞╜ сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н
Tel. 02.9648.1123 Mob. 0412.388.071 Address. 16 Churchill St. Silverwater NSW 2128
уЮкт│ШуЕес╡Ъ
фН╕#уБйс╜ж#уШСс╝куЕлтМЗ#фН╕#
у▒ЦтБнуЙВуУЧ#т│ШтМВт▓Ы/#тН┐уиЯсмЖ т▓│сп▒ра║тВЙсо╣ тАл▌НтАмспЩспХт▓┤ р╛ктЕЕсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╢░сФН┼БтВЙр░к с▒ер╛Щ т╢░сЕХти╣тВЙр░к с▒ер╛Щ т╢░р╛Хр┤н ─Нс▒в сФвтАлтж▓т╢░ ▌ХтАмтУНсЬНр╕Ю т╢░си╡с╕ескЕспЭ
сиЩс▒╜╙╣ ┼Б~со╣ спжс░Жси▒сХ╜ р╛ХсииспХ тжесл╡тж╜aр╖Э р║Эс▒б тВЯ█╡ с▒бтпНреЕсоб ┼Б~сйНр▒НсЗесо╣ сХ╜сКесЬЕ р╕нс│ТqспХ aрд╛тВЙраер▓╛ сЦТсЭН╠░ р╝ЙреБр╗Хси▒сХ╜ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзБ├дспжтАл ▌Е▄йтАм
4JO +JO 3ZEF .PUPST
╟Н тАл тж╜▌бтАмр╝ЙтЦСсЬЕ
сДЙр╝ЙсиХ тЛХсЦЭтФб
"VUP +PIO
7HO 0RE
с▒ер╛Щ сХ╜сКесЬЕ
%XIIDOR 5G 5\GH *ODGHVYLOOH
тВЙр░к с▒▒├б сЙнр▒йспХтУН сБ░ сДБтЦСр╕Н тФбспХсиХ ╞▒тк╣ сБ░ сиЭрпЭспХр║ЭтЬЩ
1(;(1 сЖор┐мр╜Т сДерй╝ р╜гр╜ТсЕЩ р║Юр│ЮсАЬр┤╝ ├ВсКАсЖЯр╗Гр│г├ВсАЬркА ├Вр╜есБ╢ ├ВсКБсГ╢ р┤╣р▓│ :LIL р╣Хр╖Эр╗А
тВжспес▒╢сКе 0OF 4UPQ 4FSWJDF
тж▓тУНсЬНр╕ЮсХ╜сКесЬЕ скЕспЭ ╞▒тк╣ р▓╜╔ЩсЗв сХ╜сКесЬЕ си▒сиХтНЙ сХ╜сКесЬЕ
7 0 $GG E /H\ODQGV 3DUDGH %HOPRUH 16:
тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сБЩрп╣р╖Э тзЙ╠╣тж╣█╡
см▒скЕтШБсо╣ тФЕсмнрд╜█╡т▓│сБасон┼Э сЭБр┤Ст▓┤спж тАл ▌Е▄йтАмсм▒скЕтШБ█╡ тЖ╜┼БрпЭ р╕▒тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
т▓│см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓┤
с▒╢с╕втж╣┼Б сЦТсЭЕтж╣р╗С ─ЩсЧ▒тж╜ сп▒сЦЩр▓╜ тЖ╜┼Бa рб╣╩СснетзХ █╣ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм см▒скЕтШБ█╡ таЩсжйтж╣├н сйНр▒НсЗесое р╝ЙсЬ╜─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тж╜тАл ▌НтАм
см▒скЕтШБ█╡ сп▓сиж╘ХсмКсо╣ с▒есФСтк╡р▓╜ тВЙр░к┼бр╕Н сБ░ р╝ЙреБ сп▓сиж ╘ХсмКси▒ тАлтзХ▌бтАм тДБс▒бтж╜ ┼бр╕Нскб тВжспесое с╕▓тАл ▌Е▄йтАм
5&- .0# '"9 "%% 7PSF 4U 4JMWFSXBUFS /48
┼▓┼Бр╛Щсо╣
G`_W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277#hotmail.com
TEL
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
121
╞╜ сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н сп▒ра║тВЙсЗбтгй
ркШтАл┘│тАмрн▒рд╝тАл▌╝тАм
ркШтАл┘│тАмрн▒ рзЙрдВргПтАлрбШ ▌╝тАмр┤А тАл▌╝тАмреЮр▒МркН
сЬЕтжЭрд╜ скЕтШБс▒╢сКе
тЬЩснйр╝ЙтЦСсЬЕ р╕Нрд╜тНХ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╝ЙтЦСсЬЕ
тЭнрпЭр╕йтФбс▒╢сКесЦЭтЦС
сЭБс╕ерпЭспХрд╜ р╝ЙтЦСсЬЕ
тж╣тбНсЬЕр╝ЙтЦСсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ
сЭЕсГесмнтЦС тЛХсЦЭтЦС
тйетАл▌бтАмр╝ЙтЦС р╕НтЯ╣сиХ
сЭоргЖспХ сЬЕр╣ЕсЫНр╕НтЯ╣сиХ сЦЩсЙ▒тп▒
ткЭсЬЕсКе сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе┼Цс░Ж
сжеспХс▓Б
ткЭсЬЕсКесп▒ра║тВЙс▒╢сКе
сжеспХс▓Б тФбс╖йр╣ЕтАл сже▄йтАм
" р╝ЙтЦСсЬЕ
сп▒ра║тВЙ тО╡тЭж ┼▓тФ╛ с▒ер╛Щ
скЕсЬЕтО╡ р╝ЙтЦСсЬЕ тЭнрпЭр╕йтФб
"#рпЭс╕бси▒тФб
скЕтШБс│СспХсЬЕр╣ЕсЫН
"650 +0)/ сДЙр╝ЙсиХ
скЕтШБтФбспХсиХсЦЭтФб тж╜╟ОтФбспХсиХ
"650 1BSMPVS
соБтАл▄йтАмскЕтШБсХ╜сКесЬЕ
"650 1-64
╓ЕсЬЕтЦнтУН тУН
#PTT #BUUFSJFT T
см▒сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе
"650 ; с▒╢сКе╙╣рпЭ
сХЕспЩтЛХскЕре╡скЕ скЕ
$BSCPO XSBQQJOH
соБр▓╜ сЬЕр╣ЕсЫН р║╡тЛХтАл ▄ктАм
$JUZ %JTDPVOU 5ZSFT
сЬЕтО╜тжЭскЕ рпЭтН▒сБ╡
$ZDMPO O
$JUZ %JTDPVOU 5ZSFT тж╜╟ОсиХ
сЭБсЦБсп▒ра║тВЙсЯНтЭж
'SFTI тЛХси▒сиХтНЙ
сп▒спХсиЩтЬЩсЬЕр╣ЕсЫНр╕НтЯ╣сиХ
$BNQFSEPXO 4NBTI 3FQBJS
скЕтШБсЯНтЭж
)4 ╓ЕтЬЩсмнтУН тУН
с▒есп▒ра║тВЙр║╡тЛХтАл ▄ктАмсЬЕр║╡сЫН
%S DBS тЛХсЬЕтп▒
соБр▓╜сЯНтЭж
,JN T .PCJMF $BS $BSF
&BSMZр║╡тЛХтАл ▄ктАм#SPPLWBMF
сп▒ра║тВЙ сЬ╜тЬЩтЛХсБ╡ сБ╡
1/* соБр╕НтВЮсЯНтЭж
с│Ссобсп▒ра║тВЙ
.+ "VUPс▒╢сКе┼Цс░Ж
сп▒ра║тВЙ соБр╕Нр╕ктО╡тЭж
3PBE .FNPSZ Z
тУНр▒йспХс╕б сЬЕр╣ЕсЫН
.POY
тЛХскЕре╡скЕ $"3"7 7
4PMJUF #BUUFSZ Z
тЛХре╡тЦнспЭ ┼▓тФ╛ тО╡тЭж
&630 .PUPST
тЭХтЭХраер╣Е╙╣рпЭ рпЭ
5XJO 1SP 5JOUJOH сЯНтЭж
тМБсЬ╜сЩ╣тЯЭр│Есп▒ра║тВЙс▒╢сКе
+BQBOFTF $BS $FOUSF
"VUPKPZZ
тМБсЬ╜сп▒ра║тВЙ рпЭс╕бси▒спХтФбсЩ╣р╕Н
4JSWFSXBUFS "VUPNPUJWF 4FSWJDF
тМБсЬ╜сп▒ра║тВЙ соБр╕Н с▒ер╛Щс▒▒
5ZSFT
тУНр▒йспХс╕бсЬЕр╣ЕсЫН
5"/ 4."4) 3&1"*34
тШБтАл▄йтАмрпЭс╕бси▒тФбс▒ер╛Щ
5IF 5JNF .BDIJOF сп▒ра║тВЙслЩтй╢сЕЦсм▒
сп▒ра║тВЙ слЩтй╢сЕЦсм▒
с▒╜спЭр╝ЙтЦСсЬЕ
─в ╙Ц╘ЮроУрлА╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАм р┤зргЫ рел╓│ ╙Ц╘Ю╤┐ ╘╢╓Чр┤ЯтАл╪птАм╙Л"
тШБсл╡тФбсЬЕр╣ЕсЫН┼Цс░Ж
ркШтАл┘│тАмрн▒ ркКтАл┘│тАмрлАрб╗
р▓╜спХсЬЕспХра║с▒╢сКе
"OZUJNFспХра║с▒╢сКе
сЬЕтжЭрд╜ спХра║с▒╢сКе
",спХра║с▒╢сКе
скЕтШБсВИ▀Ср╕Нс▒ер╛Щ
"650 1-64
скЕтШБтжЭсже спХра║с▒╢сКе
-JNспХра║с▒╢сКе
с▒╜тАл╫ЭтАмспХра║тВЙтпБс╕▓сЩ╣р╕Н
3FOVтЯ╣спЩтЬЩ
теерпЭспХрд╜ спХра║с▒╢сКе
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
тжЭтЦСс▒╢спХра║с▒╢сКе р╕Нрд╜тНХ
3PZт▓▓T спХра║с▒╢сКе
" спХра║с▒╢сКе
404спХра║с▒╢сКе
рйЩ╥Б
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
Monthly Korean Business Magazine
XXX IPKVOBSB DPN
т╢╝
├бсФк
ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм ┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277#hotmail.com
122
см╡e #64*/&44
р┤б рад ╙┤ркТр┤Я▐╖ р┤ЯтАл ▌ЧтАмрлЪркН ргПрйЛр┤ЯтАл ╪ШтАм╙Ц╘ЮроУрлА╘ЮтАл ╪ШтАм╙ЪтАл▌╝тАм╤┐ рл╗рйД р┤ЯтАл▀Ч ╪птАмрлТ╥е ╙Ц╘ЮроУрлА╘ЮтАл ▌┤тАмр▓дрз░тАл╪п╫▒тАм╙Л рел╓│ ╙Ц╘Ю╤┐ ╘╢╓Чр┤ирмТтАл ╪ШтАм ╥лрй╕ рзИтАл ╪п╪етАмр┤Ър▒б ╙пр╡ЭркК╓в ╘Ю╘Ю роУрдШтАл ┌╣рлВ ▌┤тАмр┤ЯрмТ рзМрй╢▐╖ риа р╢е▄▒ ╥е╥ЛриБ р┤и▌ГтАл ╪птАм ╙Ц╘ЮроУрлА╘ЮтАл ╪ШтАмриариР рлВ╥граТреириБ тАл ▄Е┌птАмр┤Ър▒бреи рк║╘ЮрмЩрмФреи рбГр┤е реирй╢▄╛ ╓в╪МтАл ╪птАмр┤Ър▒бреирй╕ ╙Ц╘Ю╤┐ тАл ▐ПтАмсМБ рбШрмУр│й р╡ЮрдАр▒О р┤╝р▓╢р┤Ъ р▒б тАл ┌втАмриЙтАл╪▓ ▄ЯтАм╙ЖркЕ р┤Ър▒бтАл ▌┤тАм╥гроЬ риариР▀ЬрмЦрй╣ ╥зтАлраТ ╪Ш╓│▄ЯтАмреиркКтАл ╪птАм р┤Ър▒бтАлрдВ ▄╛▀Ь ╪ШтАмроМр┤ЯтАл ╪ШтАм╥л╙Ш ╙проФр┤ирзб р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК ркФтАл ╪птАм╙проФр┤ирзб р┤ЯтАл ╪ШтАмр┤Ър▒бтАл ▄╛▀Ь ▌┤тАмрзЖрй╢▐╖ рдАтАл╪ЯтАмркК тАл█ЕтАмрз░рмФтАлрдВ ▄╛▀Ь ╪птАмроМр┤ЯтАл ╪ШтАмр┤Ър▒б тАл▄д┌ЩрбШ ╪ШтАм╥▓ ▀Ь╥зтАл▄йтАмрмЦрй╣ р┤Я╙Л р┤ора┐риБ рипрк║р╢е тАл╪п ▄▒▐ЙтАмрез ргПрйЛр┤б тАлрдВ▀Ь █Щ ╪птАмроМр┤ЯтАл ╪ШтАмр┤Ър▒бтАл ╪ШтАмр╢ЫркТтАл ┘╝тАм╙Ц╘ЮтАл риБ▀Ь ▌┤тАмрк╛рогрезр░З ╙Ц╘Ю рл╗ ркЕ рбШрйн▀ЬрмЦрй╣ рпЭрк║резр▒Д╘Ю тАлрл▓ риБ▀Ъ┌╣тАмркНриБ р┤б радрй╕ ╘╢╓Чр┤б ▀Ь▄╛ раЕ╒╜рл╝рзб р┤бтАл ╪птАм╙пр╡Э р┤Ър▒бтАл ╪ШтАмркНрлА ╘Ю╥БтАл ╪п▐ДтАмр┤б радрзБ ргЭ р┤Ър▒б▄╛ раЕ╒│▐╖ тАл ╪п┘╝тАмриариР▀ЬрмЦрй╣ ркКривр╡Ыр┤и ╥Л▄▓р┤б рмЩрмФр▓╣риБ р╢Ырн▓резр░З ╙Ц ╘ЮтАл ▌┤тАмрлАр╡Ыр┤ЯтАлрк║ ╪ШтАм╘ЮрмЩрмФреирй╕ р┤б тАл риБ╪┤тАмр┤б радрзБ рмЩрмФр▓╣рй╣ ╒В╓│ ╘╢ ╓ЧркК тАл╪▒тАм╙Л ╥ерлТрезр░З тАл╪птАмрез ргПрйЛр┤бтАл ╪птАмроУрдШтАл ┌╣рлВ ▌┤тАмр┤ЯрмТ рзМрй╢▐╖ риа р╢е▄▒ рмЩрмФр▓╣риБ ркФтАлрбЪ ╪ШтАмрмФркК ╓вриг рд╝ ркФтАл ╪птАм╙Ц╘ЮроУрлА╘ЮтАл ╪ШтАмро║ркТ╙┤ ╓в рн║▀Ъ ╤┐╘кркКриБ тАл┌ВтАм╙Л ргПрйЛр┤Я▐╖ ри╝рбШркЕ рн▒╤┐рйО ╙Ц╘Ю▄╛ ркМр┤и риН рдЫрелркК тАл▐ЗтАмрзИрмФтАл ╪птАмро║ркТ╙┤╓в рн║▀ЪркЕ раЙтАл┘БтАмр│ЯркК╓в тАл┘БтАм╥Арг╖ раТр┤▓риБ тАл┌ВтАм ▐╖ риНркЕ тАл┘БтАм╘Ю рд╛р╡Э┘й ркЭтАл┘╗тАм╙Л р╡Э╘ЮриБ┘й рлЭтАл █Щ ╪птАм╙Ц╘ЮроУрлА╘ЮтАлргП ▌┤тАм рйЛр┤бтАл╪птАм╙Л р┤Я┘ЛтАл▄ЕтАм┘й рзИрпЭрк╕тАл рбЪ ▄╛рй╢╫ЩтАмрлА┘й р╡Э╘Юрезр░З ╙Ц╘ЮтАл╥Г ▌┤тАм рзИрл▓тАл ╪ШтАм╥лркК рлЭтАл ╪птАм╙Ц╘ЮроУрлА╘Ю╤┐ риариРтАл ┘╝тАм╙Ц╘ЮтАл ▌┤тАмрлАр╡Ырезр░З рл▓╘ЮтАл ╪ШтАм р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрейрг╖р┤б раЕтАл ╪Шрд╝ рй╣╓в ┘Л ╪прбВ▄ЙтАмрз║╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАм
ркШтАл┘│тАмрн▒ р▒МркКрз░
╞╜ сБасое сЩ╣ спй█╡ с▒╢тгй тж╜╟ОтФбспХсиХр▓╜ р╕н╙╜▌Е
сп▒ра║тВЙтФбспХсиХ та▒тВЙ ─НспЩ сп▒ра║тВЙтЭ▒р╣Е с░Жсо╣сФН с▒е╩С┼ЦсФН
релраврйЦр▒б рлАрб╗ р▒МркКрз░ р┤бркМрлАрб╗рдДр▒б
ркШтАл┘│тАмрн▒ р│ерн▒ раГ ╥╜ркМ
релраврйЦр▒б р┤бркМрдАтАл╪╜тАмрзЧ
▐╛тАл ┌ЫтАмрн▒рлЪ рлАрб╗ рд╝тАл ▌╝тАм╥СрйЩ 5RDGVLGH 6HUYLFH р│йр┤д
ргЭрн▒тАл ▌┤тАмрйер┤б ▄╛╘УрбЩ рг│рб╗реЮ ргЭрн▒ рйЦтАл▄бтАмр▓о рйнрмТ
р▒МркКрз░ .XPKR 7\UH резтАл ╪е┌ЩтАм,QQHU ZHVW тАл▐ДтАмреЮр▒б тАл ▄Я┌итАм р┤Юр░╜ребтАл▐БтАм ▐мркКрк╕ рб┤тАл┌Щ▄УтАм р╢З рз╡тАл▄ЕтАмркМтАл▐гтАмр▓а р╢З раЛтАл▄ЗтАмреЮ р▓атАл ▄атАмрлАрб╗ р▒МркКрз░ тАлрбВ▄Ю╪птАмрйн
T.9647 2960
925( 675((7 6,/9(5:$7(5 р┤бркМрдАтАл ╪╜тАмрзЧ
╔йткЩтФбспХсиХ ╩Ссжер╝ЙтЦСсЬЕ ╩бс░НтмЙсп▒ра║тВЙтФбспХсиХ р▒йсЬЕтЯ╣спХтФбспХсиХ сВТсЬЕр╝ЙтЦСсЬЕ
сЭЕсГесмнтЦС с▒╢сКе тФбспХсиХ сЦБраер╝ЙтЦСсЬЕ сжеспХс▓БтФбспХсиХ скЕтШБтФбспХсиХ тж╜╟ОтФбспХсиХ с▒есп▒ра║тВЙ ╔йткЩтФбспХсиХ
с▒есп▒ра║тВЙ та▒тВЙ сБ░ ─НспЩ
#MVF ,BOHBSPP
"" 8SFDLFS
-FBEFS 8SFDLFS
"DUJWF 5PXJOH та▒тВЙ
4PHIPта▒тВЙ
ркгркЕргП ┬Ер▒ОсЬ╜ тж╜спЩс░Жр▓б сХ╜тпЖтФ╛ сДЙр╝ЙсиХ 0GGJDF vсйвсЬ╛ сжетЛХ▀СсБЩ с░Жр▓б спХсЬЕтЬЩ сжесЬ╜сжй с░Жр▓б сХ╜сКесЬЕ с│СсЦкр║╡ре╡тЛХтеес░Жсо╣сФН
с│жтзК с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ $' тж╜╟Ос░Жсо╣сФН тж╜╟Ос░Жр▓б +PIO -FF тж╜сЧ╡с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ vсД▓с│С 5 + "/%3&84 с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ сДЕсп▒сБЭ сБ╢
рк║╘Ю╙ЦргП ╤┐реЮ ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл▐УтАм /LFHQFH QR резтАл & ╪е┌ЩтАмрплравтАлр│Н ▄ЕтАмреЮ (: ZZZ SULPXVDXWRPRWLYH FRP DX
рк╕р╢Я 3ULPXV $XWRPRWLYHтАл ╪ШтАм╙Л╥ТркК рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрз░тАл█ВтАмр┤б рн▒рлЪ┘й ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗╙Ш рд╝рл┤тАлрб╗рг│ рй╕╫мтАмреЮ рлВ╙Црй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤етАл ╪п╪етАм
'RPHVWLF &RPPHUFLDO ,QGXVWU\ DOO DUHD
╥АрлЪ рк║╘ЮраФрг╖ раГ рг╣рпЧ ╙ЦргП
сп▒ра║тВЙ ╟Нр╣Ер╖Э см▒тж╣сЭОтАл▄йтАм╩н
раФрк║раЙ тАл▌йрк║рг╣╫┐тАмрн▒тАл╪▓тАм╘Ю рк║тАл ┌втАмр│Д рб╗ргЫтАл;( ┌втАм,7 6PRNH DODUP ┘йрз░р│л ркМр▒бр░Ф тАл ┌втАм
0 ( PDLO HOHFWULFVHUYLFH X#\DKRR FRP DX
ркСр╢Эр▒Ч $OH[ <LP
рдАрел╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ ╙Л╥Трй╣ ▐╛рез╥╕редтАл ╪п╪етАм6\GQH\ (OHFWULFDO IRU \RX
a╙╣с▒е╩С
сЬЕр╕йтЬЩс▒е╩С
╩Ссже ткб▀Х ╩бтйесЩ╣
тЯ╜р╕НсЬЕ р╕йс╖й▌Е спХсл╡сЦк
┼Бр▓Ес▒е╩С
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс▒е╩С
тАл╫ЩтАмсЙ╡╩Ссже тШБсл╡тФб
тже╩ЩсГетЬЩраесл╡тФб с░ЖсЦБсмж
╔Щр▒йспХсЬЕс▒е╩С
сЭБс▒е╩С
р╕йтА╡▌ЕснЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜
тйетАл▄╝ ▌бтАмсФС сЭБтйесЬ╛
╔йткЩс▒е╩С
сжнтЭнс▒е╩С
сДЕтКБ тГЙр╕Н╩б
тйетАл▄╝▌бтАмсФС ╩бс╕бсм▒
тАлсз▓▌бтАмс▒е╩С
с▒бсЬЕтЭХс▒е╩С
сЦбр▒ктЬЩр╝ЙтЦС╔Щр╡Ъ
ткЭ▌Е сБЩтДЭ╩б
рпЭспХтеес▒е╩С┼ЦсФН
с▒╜спЭс▒е╩С
сЬ╜тЭСраесл╡тФб с▒╜спХсБ╢
#BOLTUPXO /P .PUPST
сБЩрп╣с▒е╩СтШЦсЭБ┼ЦсФН
с╕есЩ╣с▒е╩С┼ЦсФН
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜сп▒ра║тВЙсм╡рд╜
+BQBO %JSFDU .PUPS 4QPSU
сБЩсЦ╣с▒е╩С
тШБр╕йсЬЕс▒е╩С┼ЦсФН сЩ╣р╕Н
с╡▓┼БтВЙс▒ер╛Щ с▒╜спесЬЕр╕Н
-BLF )PTLJOT )POEB сБЩтДЭтФХ
сЕХсжесЬЕс▒е╩С
тУНр▓╜сЬЕрпЭспХтЬЩс▒е╩С
тНетЦСсДБр╕Н #.8 тЛ▒сКйс▒╢
-BLF )PTLJOT )POEB с▒╜спесЬЕ
сДБсЬЕтЬЩс▒е╩С
тО╡сжес▒е╩С
тШБсл╡тФб тНбсКйс▒╢
1)*- .D$"330-- 50:05"
сФвс▒е╩С
тж╣╙╣с▒е╩С
тШСсЬЙсп▒ра║тВЙ
1SJNVT "VUPNPUJWF спетпЖтФ╛
сХ╛с╕еспЭр▒ктПЕ
тйетАл▌бтАмс▒е╩С
тЭнрпЭр╕йтФбсжесмСре╡ с▒╜спХсБ╢
тНЕсГе┼▓┼Б тВЩс│С
сЦБ с▒е╩СсЩ╣р╕Н┼ЦсФН
тЯ╣╙╜тЬЩтп▒ раесл╡тФб ╩бс╡б
4VUUPOT )PMEFO $ISJT IPOH
сЧнр╕╛с▒е╩С
тЯ╣╙╜тЬЩтп▒ тйетАл ▌бтАмс╕бсБЩс│С
5PN,FSSсеСсБ╡р╡Й
сШВс▒е╩С
$PWB6 с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С 'POF 1MVT
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
123
╞╜ с▒е╩С┼ЦсФН
рк║╘Ю╙ЦргП
ы▓иыкиьХД ы│┤ыЛдэП░
)FMJP &OFSHZ
. $ с▒етк╡сЦЕсКе
,тО╡р▒к с▒е╩С┼ЦсФН
1BVM QBSLт▓▓T FMFDUSJDBM
, ( с▒е╩С┼ЦсФН
4.#с▒е╩С
, с▒е╩С
501 &-&$53*$"-
,PBVTDBM с▒е╩С┼ЦсФН
S&EC Smart & Easy Communication
ыкиы░ЬэП░ /ъ░АьаДьаЬэТИ /ьЭ╕эД░ыД╖ эЖаэГИьДЬы╣ДьКд WPEBGPOF ╓е сЕХ▌ЕтбС с▒ер╛Щ 4".46/( с▒╢тгйр╕н тЭ▒р╣Е
4NBSUFBTZDPN!HNBJM DPN
с▒есп▒с▒╜тгй сЩ╣р╕Н
#VSXPPE 3E #FMNPSF <сДЙр╝Йсже сЬЕтЦнспХсЦ╣ сжерп╣ смСтДХ╟О сйз>
с▒есп▒с▒╜тгйтЭ▒р╣Е
рк║ркШрлВр┤А рд╝тАл▌╝тАм
с▒етк╡ спХра║тШЦсЭБ
aсл╡тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н сЬ╛тАл▌ЪтАмс▒╜тгй
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜с▒есп▒ ╘кс░Ж┼Б сЦЩтФв╩С
сЕЦсФН╩С тЮКсЬЕ с▒етк╡сЩ╣р╕Н
с▒е╩СсЬЕтШБсЙн скЕсЙ▒сЩ╣р╕Нс▒ер╛Щ
тАлтж╜▌бтАм╘кра║ ╘кс░Ж┼Б сЦЩтФв╩С с▒ер╛Щ
тСЙ▌ЖтЦС ╘кс░Ж┼Б сЦЩтФв╩Сс▒ер╛Щ
сДБсЬЕтЬЩс▒есп▒
тФ▓╘кра║ с▒╜╒йр▒Х см╡тгб снЙсЬЕтЭж
сКе▀С с▒╢сЩ╣╩С с▒ер╛ЩсЩ╣р╕Н
тжЭтО╡с▒есп▒сЩ╣р╕Н
сКес▓Эс▒есп▒
тЛХскЕре╡скЕ $"3"7
сФЭсз▓с▒есп▒ с▒ер╛ЩсЩ╣р╕Н
& M F D U S P O J D E F B M T
сФ╣р╛Эс▒есп▒сЩ╣р╕Н спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
4BNт▓▓T 5SBEJOH
сжеспХтбС сЩ╣р╕Нс▒ер╛Щ
5- .PCJMF 3FQBJS
,7 р┤СтАл▄ЕтАмркШ ├Ь73* ╙ЦреитАл▄Я┌итАм├Ь
рк║ркШрлВр┤А р▓╣тАл▐УтАм
╙┤ +3рг│рб╗реЮрк║▀Ърк╜ рп║тАл рвП┘БтАм
a┼Б с▒есп▒тЭ▒р╣Е
тСБтДЩ
ре╡с╕бтЦЩ сБЩре╡сиХ 57
&MFDUSPOJD EFBMT
рп║р┤Лр▒б тАл╫гтАмр▓арбЩ тАл рбЩ▐ФтАм0DF
реЮтАл▐ДтАмр▓ар│л рзИркКр│л ╥ФтАл▄атАмрез
ре╡с╕бтЦЩ сЬЕтЯ╣спХсЬЕ
/*0/ %JTDPVOU
рк║▀Ърд╝тАл▌╝тАм
сЬНр╕ЭсБ╢сЬЕ
22 %JTDPVOU
скЕсЬЕсп▒спХсиЩтЬЩ тЮЙтФЕс╕╢ р╕йтФЪ сЬ╜сЬЕтЦ╜
3PZBM 4PWFSJFHO
рк║р╡Ы ркКтАл┘│тАмр▒┐рей
124
реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмрд┤р┤ЮрдДр▒б риДтАлран▌╝тАмркКр▒б риЧ
тУХрпЭсЯе ╩бтК╣╘кс░Ж┼Б
├б ргер╡ЮргЫреи >тАл╫гтАмр▓арбЩриБ рп╡р┤Ч╓в ▀Ьрй╣ ржХрзФрй╣тАл@┌╣тАм
.PCJMF 5PUBM теер╕НтЯ╣спХрд╜
тж╜╟ОспЩс▒етк╡┼ЦсФН сЬЕтЬЩрпЭ
aсл╡ с▒етк╡сЦЕсКе
тж╜╟ОспЩс▒етк╡┼ЦсФН тМБсЬ╜
рп╡р┤Ч╓в ▀Ь ╘Юр▒М рй╗тАл┌в рд╝▌СтАмркК тАл╫гтАмр▓арбЩ ╓│рбШ▄╛ реЮ▐╡тАл┌ЭтАм╥▓ тАл ▐╖┘╗тАм╤┐ркг тАл▐гтАмрк╕ р┤ирзб р┤в ркНрй╕ тАл╫гтАмр▓арбЩркЕ ▐╛тАлрк║ ┌ЫтАмрйШрй╣ рн▒тАл╪▓тАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркТтАл ╪п╪етАм
тАлтО╡█ХтАмр╕Нсже с▒етк╡сЦЕтК╣
тж╜╟ОтШЦсЭБ
╓ЕскЕтЦ╡р▒йтПЕ
" 5FM
ркНтАл ╪▓тАмрз░тАл┘ЖтАмр▒бтАлрв┤ ▌┤тАм╙Л тАл╫гтАмр▓арбЩриБ рк║рйШрй╣ ╙Ц╘Ър┤ЯтАл╓│ ╪ШтАмркг раФр▒бтАл▌╝рбЪ ▌┤▌╝тАмр┤и рзб р┤етАл ╪п╪етАмред╘Ю╤┐ ркФтАлрк║ рг│риБр▒ЦргЫ ╪ШтАм╘Ю╤┐ р▒┐р┤Я╥▓ тАл ▐╖┘╗тАм╥АрлЪ рбШр┤АркЕ рк╛ рк╜риБ рбШреирй╣ ркНрй╢р▒Д▐╡ рк║╘Ю рд┤р▓а▄╛ ркМр┤и ▐мркМрбВтАл┌ЩтАмркЕ рк║рйШрбШ╤┐ риХ╙┤ рдЫ ргЫтАл рд╝ ┘╜тАмркФредтАл ╪п╪етАм
сБ╡спХскЙтЦ╡р▒йтПЕ
" 4ZTUFNT
тАл рг│▄Е┌птАм╤┐тАл╪ЯтАмр┤б рвЙтАл╫г ▌╝тАмр▓арбЩркЕ рк║рйШрй╣ рн▒тАл╪▓тАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК ╘Ърг╖▀ЧркТтАл ╪п╪етАм
сКетЬЩр╡ЙтЬЩ сЩ╣р╕Н
$ 5FDI $PNN
сКетЬЩтЦ╡р▒йтПЕ
%FMJPO спЩтЦС╓Ш
╘УтАл╫г рй╗╪п ▄бтАмр▓арбЩрй╣ тАл┌ОтАмрмЩрз░ реЮ▐╡тАл▀Ь ┌ЫтАмркК╓в рп╡р┤ЧтАл ▌┤тАмроотАл┘БтАмр┤б рвС╓│рзб р┤етАл╪етАм тАл ╪птАмр▒ДрбВтАл▌╝рбЪ ▌┤┌ЩтАмр┤ЯтАлрзН рй╣рай ╪ШтАм╙Л ркФтАл ▐╖╪птАмр▒ДрбВтАлрлВ ▌┤┌ЩтАм╥гр┤б ргЫр▒ЦриБрг│ ред ╘ЮтАл ╪ШрвС ▌┤тАм╥лркК р╡н╙Шрк╣ркН рд╝ ркФредтАл ╪п╪етАм
сДЙр╝ЙсжесЕХ▌ЕтбС
GPOFTNBSU
тАл рй╕рй╗╪птАм╤┐тАл╪ЯтАмр┤б р┤б рейрдЩр┤Я╥▓ $6 рдДр▒бтАл▀ЪраТ ▌┤тАмр┤ирзб р┤етАл ╪п╪етАм
сФЭсЦТ спЩтЦС╓Шс▒етк╡ ткЩс╡ЭтАл▌бтАмр╕Нс▒▒
(4 5FMFDPN
сЧнр╕╛с▒е╩С
*5теерпЭсп▒
тАл рзв▐ЖтАм$6 рдДр▒бркЕ риХрз╣рез╥БркК рлЪтАлрз╝┘╗▌СтАм╥г╓в р╢МркНриБ ргП╙ЛтАл╪╜ ▌┤тАмр┤птАл ▐╖╪птАмрзЩ роФ╤┐ рпЭр▓Йр┤б рбШрбЪрй╣ рк║рйШрй╣ рн▒тАл╪▓тАмр┤б ргЫр▒ЦриБрг│ р┤╝рз░тАл▄Е┌ЩтАмркКрз░▄╛ ╥ерлТрезр▒Ж р╡▓ $6 рдДр▒бриБрг│ ▀ЪрлВтАл▄╛раЕ ▌┤тАмркарй╣ тАл┌╣тАм╘крмТ рк╗тАлрйЛргП ▄╛┘БтАмр┤ирг│тАл ╪ШтАмрзК тАл ╪п╪е┘┐тАм ╥Бр╡Т ▀Ьрй╣ ржХрй╕ ╙ДрйМ р┤ЯтАл ╓в▌ЧтАмркКр▓дркК рмТ╓е р╡▓ рлАргЫ ркЩтАл рй╣┘│тАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╙ДрйМ┘й ркФредтАл ▐Ж╪п╪етАмркК╥е рз░тАл┌дтАм╘крмТ╓в рйОркК рлЭрй╕ рп┐ркКреЮриБ р┤итАл╪╜тАмр┤етАл ╪п╪етАм
сЬЕтЛХспХтЦ╡
, 5FM с╕▓с▒етк╡ р╛Щсо╣
си▒спХсЙ╡╓Ш
,%%* "VTUSBMJB
си▒тж▓тНХтеЙтЦС сЕХ▌ЕтбС
-( aспжсЦЭтЦС
си╡с▓Ер╝ЙсБ╜тбС
-(р╝ЙсБ╜тбС сХ╜сКесЬЕ сЦЭтЦС
тЦ╡тЯЭсЬ╜тжЮ
4 &$ р╝ЙсБ╜тбС aс▒ес▒╜тгй спЩтЦС╓Ш
тШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС сЬЕтЬЩрпЭ
4,: 5FMFDPN
тШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС сЬ╜тЭС
5FMTUSB тМБсЬ╜с▒▒
тШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС сЕЩ▌ЕспХ
с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С
тж╣╙╣тЦ╡р▒йтПЕ )"/"
7PEBGPOF 4FMFDU
см╡e #64*/&44
р▓бр╢е рп╡р┤Ч╓в ╙ШркН рмЖреЮроЛтАл ▄гтАмрк╜┘йтАл ▌┤тАм╥М╙Л ркФтАл ╪ШтАмрзЩроФркЕ ╙ДрйМ рез╥БркК тАл▐ЗтАмркК ╙Д╙Шр┤б тАл▄Е┌ОтАм┘й тАл╫гтАмр▓арбЩ ╓│рбШриБ ркЪрке▀ЬркК ╓крзИ рпЧ▐╗рк╣ркМ рдЫргЫрй╣ рл╡ рд╝ ркФ редтАл ╪п╪етАм$6 рдДр▒бриБрг│тАл╫г ╪ШтАмр▓арбЩрй╣ рбЪр┤ир┤б тАлрбШ╓│ ┌ОтАмркЕ ред╘ЮтАлрлВ ▌┤тАм╥гр┤Я╘Ю рйе р┤и ┬░рдВроМрзЩ┬▒ркКтАл▄ЕтАм╙Л рбЬтАл ╪Ш▌╝тАмр╡Ыр┤арзвр┤Арй╣ ргПрйЛр┤ЯриЙ тАл╫гтАмр▓арбЩ ╓│рбШриБ ред╘Ю тАлрлВ ▌┤тАм╥гр┤Я▐╡ ркКтАл▄итАм╥▓ р┤ирзбтАл╫г ▐ЖтАмр▓арбЩрй╣ тАл╪птАмрез рлАргЫрк╣рй╢▄╛ тАл рд╝ ▌┐┘н┘╗тАмркФ╥▓ тАл ▌А▀Ь ╪п╪е┘┐тАмржХрзИрмФ ▀ЬриБ ркЕр┤и ╓│рбШ рбШр┤АркК рдЫргЫтАлрбШ ▐╖╪прз╝┘╗тАмр┤А ╙проФриБ тАлрйЛрб╗ ▌│┌птАмркК роУ╙┤тАлрд╝ ┘╜тАм┘й ркФредтАл ╪п╪етАм тАл рг│▄Е┌птАм╥СркМрк╣рй╢▄╛ ред╘ЮтАлрлВ ▌┤тАм╥гр┤б тАлрк║ ┌ОтАмрйШрй╣ р░ЗрбВтАл▐╛▀Ч ╪ШтАмр┤б р┤░тАлрк╗ рй╕┘│тАм тАл┘БтАмрк╣рй╢▄╛ ргЧ╤┐тАл ╪ШтАм╥лркК р╡Ж▐╗р┤етАл ╪п╪етАм
рлАрд╝╘Ю
смжс╕етО╡снЙспХ 2-%
тйетАл▌бтАмсмнтЦСсЬЕс▒╢сЩ╣╩С
смжс╕етО╡снЙспХ р║╜сГй
ткЩспЭ тУНр╕НсЬЕтФй сЙ╡р╡Й
смжс╕етО╡снЙспХ сЙнр╕Нс╖йсГй
ткЩс╡ЭсЕЩсФН смжс╕етО╡снЙспХ
смжс╕етО╡снЙспХ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
ткЩс╡ЭсЕЩсФН тДОткЩ╙╣спХсЬЕ
сДБсЬЕтЬЩсмнтЦС с▒╢сЩ╣╩С сЬЕтЬЩрпЭ
ткЩс╡ЭсЕЩсФНсжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С
╞╜
сДБсЬЕтЬЩсмнтЦС с▒╢сЩ╣╩С си▒тж▓
с▒╢сЩ╣╩С с▒╢см▒┼бр╕Н
рлАрйШ╙ЪтАл▌╝тАм
тзБр▒▒р╡ЙсзЭ с▒╢см▒┼бр╕Н
тАл ргПрбЕ рп║┌Щ▌╝тАм aреБтШБтжЭсже
р╕Нрд╜тНХ сИотЩот╖УтЯЦсПо сЕЩс▒▒ ─Ъ р┤Ър▒б ╙проФ рг│рб╗реЮ ─Ъ ▐╛тАл ┌ЫтАмрлАрд╝╘Ю рд╝тАл▌╝тАм ─Ъ ╓╗ркг╙Лрин риМ╥┐╤┐тАл╪ЯтАм ─Ъ ре░р░╜тАл рйЛ┘БтАмрлАрд╝╘Ю ─Ъ ╓╗риврлАрд╝╘Ю
www.Diamondspringwater.com.au
с│СтАл▄йтАмс│С─Ю
ра║сз▓с▒╢см▒
тШБтФй aреБсХ╜сКесЬЕ
рв▒сЧ▒сп╡ре╡╩п╩С
тзБр▒▒р╡ЙсзЭ сп╡ре╡╩о╩С
р╣ЕспЭ -PQJOH 5SFF
(PPE1FPQMFP[ с▒╢см▒┼бр╕Н
сЬЕтФбaрд╜▄╛сХ╜сКесЬЕ
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
сФЭсЧ▒с│С─Ю
+,aреБ сХ╜сКесЬЕ
сХ╜смЩс│С─Ю┼ЦсФН
+PJOVT сп╡ре╡сХ╜сКесЬЕ
соБс╕ес│С─ЮсХ╜сКесЬЕ
+4с▒╢см▒┼бр╕Н
с▒╢см▒с▒╢р╕Н
1VSFTDBQF
с▒╜спЭс│С─Ю
4*4 тК╜тк╣─Ю сЩ╣р▓╜┼ЦсФН
├б ргер╡ЮргЫреи >рвЙ▄Ср┤втАл ┌╣тАмрдШ╘Щрй╣ тАл╫ОтАмрз░ рл▓рдВрйД@ ─Ъ рмФр┤б ргЮркЕ рикрй╣ ┘ЛрйН рмФр┤Я╥▓
рдВ╙Жрооров рп╡р┤Ч рлАрд╝╘Ю р╢Дрпбр│Ц р▒Орге ├Ю рп╡р┤ЧтАл▐ОтАмркЕ ╤┐ркг рлЭрй╕ ▀Ь рб╗рй░ PO ├Ю рп╡р┤ЧтАл▀Ь ╪ШтАмркК рл╗рйДр┤ЯтАл╪етАм╘к
риКргЧр▓ЙрзТ рлАрд╝ раТреирй╢▄╛ ╤┐ркг ╘╢╓Чр┤б ▀Ьрй╣ тАл┌Э▐ЖтАм╙Л ╘У ▀Ь▄╛ раЕ▄╛ рп╡р┤ЧтАл ╪п╪е▐Б╓│ ▌┤тАм рбЕриМркЕ р┤▓╙Ш тАл▀╕рй╗ рй╣▐ОтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐ркг рд╛рд╝р┤б рп╡р┤Ч риармУ р╢Дрпбр│Ц▄╛тАл рд╝ рбЖ▐О ▐ЖтАмркФредтАл ╪п╪етАм
╘Юр╡Срин рпГр┤▓риБ тАл╪Ш▐РтАм
├ЮрйШтАлрп╡┌ВтАмр┤Ч ├ЮрзИрпЭрп╡р┤Ч ├Юрк╜ренрп╡р┤Ч ├Юрн▒
рзИркКреЮрп╡р┤Ч рзИркКреЮрн▒ рлЪтАлрп╡ ▌йтАмр┤Ч рз╡рй╗ ▀╕риврд╝ риврд╝ ╓╗рд╝ рлАрд╝
рлАр▒┐ ркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ риБреЮр┤СтАл▄йтАмрдШ рез╥Б ркШриМ ▀Ьрд╛р╡Э резреЮр▒п рмФ╙Цр│йркгркЕ рпореЪ╙Ш рбЪтАл▌╝тАмр╡М рпореЪр╡Ф┘Л тАл╪птАмрзйр┤б рпореЪ рлЪтАл▐Р риБ▌йтАм╥▓ рг╖р▒Ч р▒Д рк╣рйЛ
реЮтАл▐ДтАмр▓а рдВрлА╘ЮтАл╪ЯтАм
рйШр▒брпЧ ╘ЮтАлрг╖ ╪ЯтАмр▒Ч рзКрк║рдА ╥Лр╡Ы
рдШ╘Щрй╕ ргЮ╘оркК рвЖрмТтАл ╪ШтАм╥лрй╣ рз▒рлВр┤ЯтАл ╪ШтАмркЩрйЛрй╣ р┤бтАл ╪птАм╘У▄Срг│ ▀ЬркК рвЖрмЦ риР▄▒ ╤┐ ркФтАл ╪ШтАмрмФр┤б ргЮркЕ рикрй╕ рдШ╘Щ▀ЬриБ рбЪ рлА┘й тАл╪╣тАм╤┐тАл╪прз╝┌ВтАм╤┐ рвЙ▐╖ рлЭтАл ▀Ь ╪птАм р┤б тАл┘БтАмрзбриБ р┤брл╕ рлА┘йркЕ рдШ╘Щрй╣ тАл╫ОтАм╙Л рдШ╘ЩркК тАл╫дтАм╘ЮтАл ▌┤тАм╘ЮтАл╪п▄╕╪птАм╤┐ рвЙтАл рй╣╥Ж▄ЧтАм тАл╪╣тАм╘ХтАл ╪птАмр▓бр╢е рвЙ╥БргЮ╙Ш ╥йрй╕ргЮркЕ рикриБ р╡н╙Ш╤┐ р░╜тАл ╪птАм╥╜рмУ▀ЬркК╓в ▐╛рмУ▀Ьрй╕ рл╗рдАрдВрлВтАл ▀Ь ▌┤тАм╩ПриБ JркЕ рб╗рй░▄╛ рг╡рз░ р│╛╙Л реиров р┤б р░┐ реАрй╣ тАл рй╗╪п рй╕╫ОтАм рвЙ▐╖ р▒ПргЮрй╣ тАл рд╝ рй╣▐ЕтАмркФтАл ╪птАм ─Ъ рбШ╘Ч╥гтАл ╪Ш▌╝тАм╥гр┤Арй╣ рдШ╘Щрй╢▄╛ ╤┐тАл▄ЕтАмрзЛр╢зтАл ╪птАм рдВр▒Н▀ЬркЕ рлЪтАл▌йтАмрин рзйриБ тАл рй╕▐РрзН ▄Е┌птАмрзйркЕ рдВрлВтАл ╪Ш╫О ▌┤тАм╥лрй╕ рдВр▒НркЕ ╘ЮрбЕ тАл▄ЯтАм ╓в ркШрпЯ рдВрлВтАл▐З ▀Ч╫В ▌┤тАмркК тАл ▐╖рй╢╫ОтАм╥гр┤АркК рбШ╘ЧрбШ╘Ч рйе▄╛ рдарзИриатАл рд╝ ▌┤тАм ркФ ркКтАл▄итАм╥▓ тАл ▐╖┘╗тАмрез╥Б╙Ш рк║╘ЮтАлрб╗╓о ▌┤тАмр┤в рв╗тАл ▐ЖтАмрзИтАлр▒НрдВ ▄Е╪етАм┘й ╘╢╓ЧркК тАл┘╗тАм рмТ рзМтАл ╪п╪ШтАмркКтАлр▒НрдВ ┌╣тАм╘Ю рзКриБ рдШ╘Щрй╣ рзв╥Б рмЩрз░ тАлрбШ ▐╖рй╢╫ОтАм╘Ч╥гтАл ┘О▌╝тАм╥г р┤А┘й тАл риБреБ╪▓тАм╤┐тАл▄ЕтАмрзЛ╙Л тАл┌╣тАм┘й ╘╢╓ЧркК рлВ╥гтАл ╪п┘╝тАм
─Ъ рлТр╡ЫтАлрдВ ▌┤тАмроМр┤Я▄▒▐╖ рд╝┘й▀Ь
рйХрмФ рлАрд╝╘Ю▀Ь
SSP
SSP
ркК
├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХтФй
сжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С сЬЕтЬЩрпЭ
├СсФС смнтЦСтжЭсже с▒╢сЩ╣╩С
сжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С тЭнрпЭр╕йтФб
рлТр╡ЫтАл ▌┤тАмркЭ▀Ж рдВроМр┤Я▐╖ ра╣ргЮтАл┘╗тАм╥г╓в р╢ЪрмЩркК рге╘Ю╘Ю реоргЫ ╘УтАлрбК╪ирб╗ ╓в▄ЯтАм рмТриБ рдШ╘Щ р┤б рл╕рй╣ тАл рй╗╪п рй╕╫ОтАмрлТр╡ЫтАл╫О ▌┤тАм╙Л ркЭ р╢ХтАл┌ЭтАмрз░ рл▓▐╖ рлТр╡ЫриБ ркФ тАл▐г ╪ШтАмрмТ╤┐ рдШ╘ЩриБ ▀Ырз░╓в ргЭ ╥лроЛтАл ▄гтАм╘╢╓Чр┤ирмФтАл ╪птАм╘УтАлр╡Г ▄╛▀Ь рй╗╪п ▄бтАм╙┤ рз░рл▓▐╖ тАл ╪п┘╝тАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
125
╞╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ср╗ж с▒╜┼Эс▒▒ с╡Эр╢╣тЭ▒р╣Е тДОсЧнсмКсйО
рлАрйорк╜ ┼Б╩Ср╕йсое
си▒тж▓тж╣╙╣с▒╢соВс▒▒
┼БскбтгЩрд╜ скб╚╜
смСрв▒р║Щр╕Н
┼Йрд╜с▒╢соВс▒▒ тВесЬЕсмСрд╜
скб╚╜ спЭсЕЩсЧн┼Б╩С раер╣Е
┼ЙреБ сзЦтНЕсЬЕ
тМБсЬ╜тж╜спЩс▒╢соВс▒▒
ра║сжес▒╢соВс▒▒
тЭнрпЭр╕йтФб┼Б╩Сраер╣Е скб╚╜с▒ер╛Щ
ра║сХ╜с▒╢соВс▒▒
тЭнрпЭр╕йтФбс▒╢соВс▒▒
ре╡скбспХс▒╢соВс▒▒
тЭ╜сКетЬЩс▒╢соВс▒▒ тВесЬЕсмСрд╜
сБЩтЬЩр╕йтЬЩ тМБсЬ╜┼Б╩С тзБспЩр╣Ес░Ж
тзХсБ╡рпЭ╩Сс▒╢соВс▒▒
р╣ЕраесВжтУН с▒╢соВс▒▒
тй╢с▒╜с▒╢соВс▒▒
р╕Нрд╜тПЕс▒╢соВс▒▒
тж╜╟Ос▒╢соВс▒▒
р╕╝╙╣ с▒╢соВс▒▒ тМБсЬ╜
тж╜ткЩс▒╢соВс▒▒
сФЭсм▒с▒╢соВс▒▒
ткЩс╡ЭтДОс▒╢смС
сФЭсЦТс▒╢соВс▒▒тВесЬЕсмСрд╜
ткЩс╡ЭсоБ╩СтАл ╫отАм
сЭЕсГесмнтЦС ┼Б╩Сс╕втЭ▒с░Ж
ткЭсЬЕсКес▒╢соВс▒▒
IFMMP IBQQZ сЬЕтЬЩрпЭ
4XFFU 0MJWJB
3BJOCPX $BLF сЬЕтЬЩрпЭ
5BTUF PG &VSPQF
рл▓тАл▌йтАмр▓╣тАл▐УтАм ткЩс╡Э с▒ес╕бсйО ┼ЦсЬ╛ с╡Эр╢╣ раер╣Е соЭр▓╜ сБ╡╨╡ сЕХсЦЩсл╡
сХ╜смЩс▒╢соВс▒▒
'SFTI .FBU сЬЕтЬЩрпЭ тенрпЭсп▒
сЦБсБЩс▒╢соВс▒▒
(.(1 раер╣Ес▒ер╛Щ
сЦЭтЙер▒Хс▒╢соВс▒▒
)BOт▓▓T .FBU
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜с▒╢соВс▒▒
.FBU с▒╢соВраер╣Е
сЩ╣см▒с▒╢соВс▒▒
.&%*.&"5
375ml рбВр┤ирбГрбЪркШ тАл▐УтАмрпГрд╛ ркЧргЭрл▓
EVERYDAY INTERNATIONAL P/L
T: 02) 9740 9000 F: 02) 9740 9800
сЬН╩С╓Ес▒╢соВс▒▒ тМБсЬ╜
-JHIUJOH 5PXO
сЬЕтФбaрд╜▄╛сХ╜сКесЬЕ
рлВ╙Шрк╜ ┼Бр▓ЕткЩрае┼Эсп▒ тАл╫ЩтАмсДЙр╗ж┼Э
╔йсФС спЩсФЭс╡Э
тВЩсЧнс╡Э
сВТсЦЩс╡Э ╟ОсЩ╜тАл ▌ЪтАмсФ╛р╕к├Щр╕Н
тж╜╟Ос╡Эр╢╣раер╣Е
сКесЧ▒ ткЭсЬЕсКе
сЕХтзХсз▓с╡ЭткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
тж╜╟Отж╜ткЩс╡Эр╢╣
сКеси╡╙╣с▒╜┼Эс▒▒ сДЙр╝Йсже
сЕХтзХсЕЦсЗесп▒тЕ╛тЭ▒
$ сЧнс╡Э сФСсФНтЗ╣
рпЭсКй█▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сХЕр│БснЙржКтНбспЦ
сЕЦсЗесп▒с╡Э сЕХтзХ
$FMMBCSBUJPOT сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
р╡ЙтУНс▒╜┼Эс▒▒
сзБтАлтФб▄йтАмсперае╒╝
тГ╣сонтГ╣р▒Э тж╣спХтЬЩ
$IBUTXPPE $FMMBST тВесЬЕсмСрд╜
р╕Нрд╜тПЕс▒╜┼Эс▒▒
си▒тж▓с▒╜┼Эс▒▒
сЧн┼Вс╡Э смСр╕НсЪБ р╕к├Щр╕Н
.PTNBO $FMMBST
р╕н╙╣ тНбспХтУНс▒ер╛Щ
сйвс▒╜┼Эс▒▒
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╛р╕к├Щр╕Н
.JSBF *NQPSU
сКесЧ▒ тЭнтЭСсЦЩр╕Н спХсЬЕтЬЩ
тмер▒йсЫН╙╣ ╟Н тж╣тАл▄йтАмс▒╜┼Э
скбспЩ сжетЬЩ
1FOEMF 8BZ $FMMBS
сКесЧ▒ тВесЬЕсмСрд╜
$BLF *U "XBZ
с╕ер▓╜ тВЩспХсЬН
├б ргер╡ЮргЫреи > риГрмФтАл▌ЫтАмроУрдШ ринркКр│Н рб╖тАл▄йтАмркКтАл ┌ЩтАмроУрдШ@ ─Ъ риГрмФтАл ▌ЫтАмроУрдШ
рбШтАл▄д┌ЩтАм╥▓ тАл ▐╡рй╢╪▒тАм╘ЮтАлрлВ ▌┤┌╣▌╡тАм╥гр┤Я▐╖ тАл ╪п┘╝тАм
риГрмФтАл ▌ЫтАмрзИ▄СркЕ рбШрбЪрй╣ ╙П╙ЛтАл ▌ЧтАмрзЖрз░рл▓рз░ рн▒роФтАл ▌┤тАмриа▄С рбВрлФр┤Я┘й ▄┐ р┤бтАл ╪птАм
р▓бр╢е ╥║рйПроО рйОрк║ резриБтАл рй╣▀Ърн║ ╪ШтАм╥гркЕ риНрмТ рзМ╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАмриГрмФ тАл▌ЫтАмркЕ тАл▐гтАмрмТ╤┐ ╘УтАл ▄╛┘БтАмркШтАл┘│тАмрн▒ ╓│рбШ▄╛ рйн ркТтАл┘╗тАм╥▓ тАл▄│▐ДтАмркКтАл ╪птАмрйОрк║ ркШркЕ ╥е╥Лрй╣ рйер┤ирг│тАл▄ЕтАм┘й риГрмФтАл ▌ЫтАмроУрдШриБ ╥▓рй╢тАл▌▒тАмрмТ тАл▐ЙтАмрзИрзб р┤бтАл ╪птАм
рбЗркК тАл▐г ▐╖┘╗тАмрк╕ риГрмФтАл рй╣▌ЫтАмрдЫрмЦр┤ирзб р┤бтАл ╪птАм╥║рйПтАл┘│тАмрзК резтАл ┘О▄╕╪┤тАмрн▒ тАл▄ЮтАмркЕ риГрмФтАлрбВ рй╕▌ЫтАмр▒┐ рез╒ВтАл ▐гтАм╘ЮтАл ▐г▌╡тАмрмТ▄╛ ┘ШриЙ ркФ╘Ю ркНржзркКтАлрбВ ╪птАм тАл ╪мтАмриГрмФ р╡▓тАл рй╣ ┌ЩтАмриНрз░рбВ▐╖ риГрмФрбЕроФтАл ▌А▀Ь ╪ШтАмрелтАл ┘Л▌╛тАмр┤╝тАлрб┤ раврп╡ ┌ЩтАм тАл▄йтАмркКр░╜ рбШреЮр▒бтАл┌втАмркК ривр▒┐ тАл▐гтАмрмТр▓ЙрдАркКркН ╥лркКтАл ╪птАм
─Ъ ринркКр│Н рб╖тАл▄йтАмркКтАл ┌ЩтАмроУрдШ
риГрмФриБ ▀Ырз░ркФтАл ╪ШтАм╘ЮтАлрд╝ ▌┤┌╣▌╡тАмрез▄╛ рлВ╥гр┤ЯрмТ рзМ╙Л риа▄С раТрпЧр┤и тАл ┌ЕтАм ╙ДрйМ тАл┌ВтАм╒И╥▓ ▀вроЬ ╙╖рз░равтАл ╪п▌╛тАмриГрмФркЕ ╘ЮтАл▐г ╪Ш┌╣▌╡тАмрмТ╤┐ тАл▐ЗтАмркК ре╗ ркКтАл ╪ШтАмрлЭрмТ рзМрй╕ ргЫр▒ЦриБрг│ раЛргер┤Я╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАм╘ЮтАл┌╣▌╡тАм╤┐ тАл╫ИтАм╙Л тАл┌ВтАм╒И ╥▓ ╓Эрд╝▄┐ тАл рй╕▐ЗтАмрдЫрмЦркК р┤ЪрйДр┤ЯтАл ╪птАм риГрмФркК ро╛рбЪр╢е реирй╕ р╡▓риБ рдВр▒НрйЛ риМрдАрдВрлВтАл▀Ы ▌┤тАмр╢з р┤╗╥░ тАл ▄╛рй╢┌втАм
126
PO
7HO )D[ ▀ЪркЕ
RT
ED
рл▓ ривтАл ▌╝╫┐тАм р┤ЯркКр▓а рмФ▄╛ р╡Срл▓ ╙ЦреитАл▌╝┘БтАмрк╜ IM
рлТ▐╗
см╡e #64*/&44
ринркКр│Н тАл┌д▄ЕтАмриа рзКр▒л╓в ▀Ъ тАл рй╕┌втАм╥║рйПриБ реХ╥▓ ╙ЛркгркК ╓втАлрбШ ╪ШтАмрйе ркКтАл ╪птАмрз╡рз░рбгрй╕ ринркКр│НтАл ▌┤тАмрйТрмУркКтАл ▐╖рбВ╪птАмркКрй╗ргЭ╤┐ тАл╪ЦтАмреар┤ирмФтАл ╪птАм ркКрй╗ргЭ рбШрйетАл┘Л ▌┤тАмрйО▀Ь▄╛ рлТ╘ЩрзБ тАл╫дтАмркМ р╡▓ ргП рйЛр┤Я╙Л тАл╪ЩтАмрз░╓нрй╢▐╖ ркКтАл ▌┤тАмрлТриЙрл┤тАл ╪птАм █Щ рйнтАл ▌╝тАмрдЫргЫрй╣ тАл▐ЕтАм╘Ю рйер┤и ринркКр│Н рб╖тАл▄йтАмркКтАлре╗ риБ┌ЩтАмркМ тАл▐гтАмрмТ тАл┌в ╪БтАм рй╣ рлВ╥гр┤и рл▓рз░рзб р┤бтАлрлВ ╪птАм╥гр┤в тАл▌│▐Д ┌╣тАм╥зтАл ▄╛▄йтАмр┤Я▐╖ рйнтАл риБ▌╝тАмр╢ЪрмЩ ркК рге╘атАл▄▒рв╣ рй╣▀Ь ╪птАм╤┐▐╖рг│ ╥зтАл▄йтАмрмЦр┤ирзб р┤бтАл ╪птАм
ஓघ ஓघੋਊ ৰ ۄ൦࣏ਁ અ݊നৡ ഢԪ" Ӌߺ ട८إԪ"
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
Ӵ ൖೂऍ ᯝ⋉Ǎᖝ░ ญኺ༉ᦥ⪩➉ᖹ ᳬᮡ ᯕᇩ ᮁܩᯙ
ഡӵઌ ߚѿ ࣏ણڝઊ ଓા ઍട ؘѿ ؘસඟਁҲ અ݊ ടं
ഡ ࣛࡘࣳਁعౡ ൜५ഡ ઙ৹Ә ࣏൲ ӚݼԪ ઑଙ دإ ԙ ࠅܾ ൛ ടं
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN ᬵ ɩ ᱥ໕ ŲŁ 1 ₙ᳑
ߗ ݑҽહ ƣ &DFK %DFN
⦹ӹ⪩➉ᖹ ⧕⦝ು⪩➉ᖹ
౩ᯙᅕᬑ⥭ಽᨕ ┕ᜅ⋕⠌ -JNⲲT⋕⠌
ℎᗭ ℎᗭᬊ⣩
(PPE1FPQMFP[ ⋕⠌
⋉Ǎ ⪩➉ᖹ
ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
⋕⠌ ⍅✝ ትᯙऽ
౸ ஓघߚ ൖஓघ ઊ࣏ஓघ ੭ ݼஓघ ଙ ਼ֳࡘ ӓೀઊ ஓघ ஓघ फ़ೖऎ ஓघ ࠅ ذ५ރઙ৹ ڢڢ
aӹᦩ ᯕᔍℎᗭ
ᱶ⋕⠌Ⓧญܾ
aቭญᨹ ⋕⠌Ⓧญܾ
ᱽᯝ ⋕⠌Ⓧญܾ
aᰆ៩⋕⠌Ⓧญܾ
⌆Ñ☁┩⋕⠌Ⓧญܾ
vಆ⋕⠌Ⓧญܾ
❭ӹษ ᰎ ⋕⠌Ⓧญܾ
Ʊၝᔍ௲ ⋕⠌Ⓧญܾ
⥭్ᜅᬱ ⋕⠌Ⓧญܾ
Łಅ⋕⠌Ⓧญܾ
⧁ ⪩ ᯕᔍℎᗭ
ʼnऽ⋕⠌ᕕ⣙Ⓧญܾ
⧕⦝☁┩ Ⓧญܾ
௵ಢ ࡷ܅ઌڙ ᙝ൙ ᪥እ ྕഭ čᱢ ༉ु Ŗᔍ ᬭ❑ ᷾ᕽ ၽ⧪ ႊ∊
ትᯙऽ
Ǡℎᗭ
⯱ᜅ⋕⠌Ⓧญܾ
ʑᖒ⋕⠌ⓕญܾ
"+ⲲT ⋕⠌ⓕฑᕽእᜅ
ʡၶᔍ ⋕⠌ⓕญܾ
#FTU ᯕᔍℎᗭᱥྙ
ˉҸ⦽ ᯕᔍℎᗭ
$, ⋕⠌Ⓧญܾ
݆░Ⓧฑ
$BMM 8BTI $MFBOJOH 4FSWJDF
Ŗ ⬥ ℁ᱡ⦽ ᔍ⬥šญ ၰ " 4
┩☁⦽ݡⓕญ ܪ
'SJFOEMZ $MFBOJOH
ᔾᔑ ᱽ᯲ ၰ Ŗ ᱥྙ ᨦℕ
ᅙ݅ᯕ⋕⠌Ⓧญܾ
(PPE1FPQMFP[ ℎᗭ
ᕽ⪵Ⓧญܾ
ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
ᕾ⪙ᬵऽ⋕⠌ⓕญܾ
(SFFO FDP DMFBOJOH
ᖙ☁Ⓧญ ⋕ܩ
(SFFO FDP ᯕᔍℎᗭ
ᖝᜅ⋕⠌ⓕญܾ
)"11: ☁┩Ⓧญܾ
ᜅษᯝᯕᔍℎᗭ
,03&" ⋕⠌ⓕญܾ
ᜅ✙ᜅ⦥ऽ⋕⠌ⓕฑ
-(Ⓧญܾ
ᜅ❡⋕⠌Ⓧญܾ
-VQB☁┩Ⓧญܾ
ᦥᯕəฑ⋕⠌ⓕญܾ
0,⋕⠌ⓕญܾ
ᨕऽ႕ᜅ☁┩Ⓧญܾ
1PXFS⋕⠌Ⓧญܾ
ᨱᯕᜅ❡
1VSF QSPUFDU
ᨲᖅ✙⋕⠌Ⓧญܾ
8JOEPX $MFBOJOH ᱥྙᕽእᜅ
ᨵᲅ ⋕⠌Ⓧญܾ
4NBSU DBSQFU DMFBOJOH
᪅ቱ ၵᄁ⒱ Ⓧญܾ
40- $MFBOJOH 4FSWJDFT
ᬙ✙⋕⠌
:&4 )PNF DSFBOJOH
ƿ ǀ
ᖵ░
⒱ญ❑ࠥᨕ
ऽ↽ ܩᱡaĊ ᖁ┾᮹ ⡎ᯕ մᮡ ݅᧲⦽ ᱽ⣩ ᅕᮁ ᱥྙaᨱ ᮹⦽ Ł ᱶ⪶⦽ Ŗ
02 9760 2388
www.techroll.com.au 6 Ritchie St. Rosehill NSW 2142
ࠐᗑ♜╼ ൴
↽Ł ⣩ḩ ↽ᱡ aĊ ྕഭ čᱢ ྕഭŖ b᳦ ྙ᮹ ⪹ᩢ
ᯕᔍ ᱥྙⓕญܾ
T. 02
9742 1188 / M. 0400 11 82 82 1VODICPXM 3E #FMGJFME
ஓघ ஓघੋഀ
Ӻᯙႊ∊ ትᯙऽ ኦⓕฑℎᗭᬊ⣩
5FLGPSVT ℎᗭʑ❱ๅ
ᝅქᬭ░ᬭⓍ᙮
$MFBOFSTSPPN ญऽ⍕
ᯕᜅ✙ᬑऽℎᗭᬊ⣩
$MFBOFSTSPPN ᦥ┡།
❭ษ┡ ℎᗭᬊ⣩
$MFBOFSTSPPN ❑
⦝░ᕕ ℎᗭᬊ⣩
$MFBOFSTSPPN ᯕᜅ✙ᬑऽ
⯱ᯕ✙ ℎᗭᬊ⣩ ⌁ ⯱ᯕ✙ ℎᗭᬊ⣩ ᦥ┡། F Ⓧญթ
ᖪ⍅✝ ትᯙऽ
݅݅ᯙ▭ญᨕ
᮹ᱥ⍅✝ ትᯙऽ
ݡᔢ▭Ⓧ ႊ∊ ትᯙऽ
ᯱᯕᦩ✙ ትᯙऽ
ߑ⎵ ⍅✝ ትᯙऽ
⎵᪅⍅▱
┅⍅▱
⎵ḡ⋕▱ትᯙऽ
ၙᵝႊ∊
# $ ትᯙऽ ᖵ░ ႊ∊
ॵᦥ⍅▱ ትᯙऽ
"DDFOU #MJOET ᮁ⪹
4BOJDMFBO
ऽܩትᯙऽ
(PPE1FPQMFP[ ትᯙऽ
5$4 ℎᗭᰆእ
ᜅ✙ᜅ⦥ऽࢱญႊ
ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
ᦥಽษ ⋕⠌్ə
ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
127
╟А ╟Б ╟Г
рп║р┤Лр▒б
р▒Чрез -FJHJPO $BCT ."9* 5"9* тж╜╟ОспЩ 1SFNJFS 5BYJT
ZZZ VHFDFRP FRP DX
тНХтеЙтЦС тФ╛сЬ╜
тАлтЯг┌гтАмсКм сЭГр╗Ч рвЫс▓ЯтЩЫ сИа╩Ч
тЬЩр▓╜тжЭ сФвтЮЙ тж║╞▒ тж║сЬЦс╕б
1$с┤п═Ыс╢░ тАлтЯг┌гтАмсКм с┤п═Ыс╢░
тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
теер╕СтЦС р▒нтФй сЩ╣р╕Н
┼БсФНс░ЖтАл▌ШтАмтНХсЩ╣р╕Н сЬ╜тЭСс▒▒
тж╜спЭ тНХтеЙтЦС
тАл█ХтАмспктЦХ *WZ /FU тНХтеЙтЦС
тж╜с╕е*5 )# *5
╓ЕскЕсЬЕтЬЩ OFPTU DPN BV
ткЩс╡ЭтенрпЭсп▒
тАлтЗ╜ тЦо█ХтАмс░ЖсЩ╣р╕Н спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
ткЭсЬЕсКе ╓ЕскЕтНХтеЙтЦС
рд╜рп╣┼Е тНХтеЙтЦС $JUZ
тоХр║Щ╙╣спХс╖йтНХтеЙтЦС
рд╜рп╣┼Е тНХтеЙтЦС $IBUTXPPE
тНХтеЙтЦСтЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
тАл╫ЩтАмсЬЕсЩЭсиХ тНХтеЙтЦС
"* $PNQVUFS сЬ╜тЭС
рпЭспХтееaрд╜ сЬ╜тЭС
"VT1PJOU $PNQVUFST
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
#SJBO $PN тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
рпЭспХрд╜
$POJDPN
р╕Нрд╜тНХ тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
$PN /FU
р╕йспХтНХ тВесЬЕсмСрд╜
%JHJUFL
сБ╡спХскЙ
%41 4PMVUJPOT
р▓а▄╛р┤Ч ргЫр│В р░╜тАл▌╝тАмреЮр▒П сЦТраетЬЩр▓╜тжЭ тЬЩр▓╜тжЭ ╙╣рпЭ
8JOOFST BXBSET сФвтЮЙ ╩С╓▒тЮЙ
р┤а╙п
р╡Срл▓ тАл┘БтАмроФркЕр┤а рпЧтАлргП▐Д ▌СтАмрмТ рк║▀Ъ тАл┘БтАмр┤а╙п
сКетЬЩр╡ЙтЬЩ ╓ЕтЬЩсмосЦЕтК╣
&$OFTPGU
сКетО╡тНХтеЙтЦС сЬ╜тЭС
' DPNQVUFS
сжЙтЛХ тНХтеЙтЦСрп╜рд╜
' ' DPNQVUFS сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
сЯнтЦо
)1сХ╜сКесЬЕсЦЭтЦС
си▓сЬЕ╓ШтНХтеЙтЦС
)0#*$0. с╡▓┼БтНХтеЙтЦСс▒етк╡
снерд╜тНХтеЙтЦС
*7: OFU тНХтеЙтЦС
спХтАл╫ЩтАмснЪтНХтеЙтЦС
., *NBHF 1MVT
спХсжЙ╓ЕсЧнтеетЬЩ
+FOTUFDI
╔бр▒НсГн сЬЕтСЙ тж╜╟Ор╝ЙсБ╡спЭ
ткЩс╡Э ╟Ос▒╜ сонсжж тАл тж║▌бтАм
си▒тж▓тНХтеЙтЦС
+/% сЧ╡р╡ЙсЦ╣
╟Ос▒╜╩Сражр╛Щтк╡сййсЪБтж║╞▒
ткЩс╡ЭсЙнр╕ас╕б си▒рдбтНбспХсЦ╣сЦЭтЦС
см╡рд╜тНХтеЙтЦС тВесЬЕсмСрд╜
0; DPNQVUFS
р╕Стжерд╜тж╜╟Отж║╞▒
ткЩс╡Э тж╜╟Отж║╞▒
с╡Э рпЭспХтееaрд╜
1048":
сКе╒йсЬЕ тйЕсиХрд╜р▒йсЭТтННр╕Нс╕б
"#$ тННр╕Нс╕б
с╡▓┼БтНХтеЙтЦСс▒ер╛ЩсижтДХ
2 'MPX спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сжетЬЩтННр╕Нс╕б
"*'$ aс▒╢сФвтАл тж║▌б▌ХтАм
тВесЬЕсмСрд╜ тНХтеЙтЦС
5FSB 4ZTUFNT
сЬ╜рд╜тАл)▄йтАм01&сЭБтж║╞▒
%PXOVOEFS &OHMJTI "DBEFNZ
тГ╜с╕б тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
/* тЭС█╡сжеспХ
сжнтЭнтУНр╡ЙсЬ╜сЬЕтАлтж║▌бтАм╞▒
&CFOF[FS .JTTJPO
тЕй┼БсЧоспЩтЦС╓Ш 45
*1305&$)тНХ
тВесЬЕсмСрд╜ ре╡сп▒спЩ тж║╞▒
&MJUF 5VUPSJOH $PMMFHF a╓ЕтО╡ спЭсЕЩсиХ
тНХтеЙтЦС сВКр╛ЩсЩ╣р╕Н
*5теерпЭсп▒
тж╜со╣тАл тж║▌бтАм
,$$
тНХ▌ЖтЦСспЩтЦСтжЭсже
45 4IPQ
ткЩс╡Э╩Сраж╞▒тАл тж║▌бтАм
.$15тК╣р┤нр╕йсФНс╕бс▒ер╛ЩтАл тж║▌бтАм
тНХтАл▌бтАмсЛЦ
4ZEDPN тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С
.*BDRVBSJFсйвсиХс▒ер╛Щтж║╞▒
тНХсБ╢сФН тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н сБ░ }спЩс╕брае
4:-╔бр▓╜сГн с▒╢тгйтАлтЬЩ╫ЩтАмсЗвтЭ▒р╣Е
ткЩс╡Э aс▒╢ сФвтАл тж║▌б ▌ХтАм
1FBDF .BLFS "DBEFNZ
тНХтеЙтЦСскб с│мсобтК╜╟НреЕ
51( спЩтЦС╓Шaспж тж╜спЩре╜р▒Н
ткЩс╡Э╟Ос▒╜сййсЪБс╡▓┼БреТтж║╞▒
4UBOGPSE "DBEFNZ
тНХр╕йсЬЕтЦС
7 5FL тНХтеЙтЦС
тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
51(спЩтЦС╓ШaспжсЦЭтЦС
рп║р┤Лр▒б ркМр▒бтАл ╫ХтАм3&раТ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ 1$сВК
спЩтЦСтжЭсже
сжеспХсЬЕтФбс│Х
5/* тЫб█╡сжеспХ
сжеспХтбНсоБспЩтЦС╓Ш╩нтЯ╣
128
5BYJ с░ЖсзБспЩ 5$4 тФ╛сЬ╜ р╕Нр╛Хс╕е ┼ЦтзОс▒ер╛Щ
см╡e #64*/&44
Sydney / Brisbane / Melbourne рбЕ ╙ШрлАрй╕ р╡Срл▓ рк║ рмТриК рпнр│НреЮриБрг│ рд╝╥Л ╤┐тАл╪ЯтАмр┤етАл ╪п╪етАм
info@mcptkorea.com www.mcptkorea.com
р┤аредрмТ ╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ
сжеспХсЗвсЬЕтСЙ
╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ тМБсЬ╜
смжс╕е сЭТтУНсКж
╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ ╔Щр╕Сси▒спХтНЕ
спХтВНс╕етНХтеЙтЦС╞▒сЭЕ
тАл╫ЩтАмсДЙ┼Э}сБЩ
с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ
тАл▌бтАм╞▒ ┘йтАл╫│тАмспХ ╞▒соВ
р┤арйШ
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б #PY )JMM
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тМБсДЙтФбсмХ
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 'PPUTDSBZ
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЭнрпЭр╕йтФб
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б (MFO 8BWFSMFZ
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЯ╣сиХтжерд╜
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б )BMMBN
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЮНр╕НсЬЕ
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 0BLMFJHI
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тийсЬЕтЬЩсКн
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 1SFTUPO
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ткЭсЬЕсКе
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 3JDINPOE
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ткйсЗбсЫН
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 4QSJOHWBMF
с▒╜сЬ╜тЛХ си▒рдбтНбспХсЦ╣ сЦЭтФб
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 4U "MCBOT
с▒╜спЭтж║см▒
сйвсЩ╣тж║см▒ ткЭсЬЕсКе
тВесЬЕсмСрд╜&5"спжсЬ╜сйвсиХтж║см▒
скЕсЦБсФ╛ )4$спжсЬ╜тж║см▒
теер╕СсЬЕтЦХ сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ ткйсЗбсЫН
с▒╢сХ╛тж║см▒
тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
a╓ЕтО╡спЭсЕЩсиХ
%FCBUF $MVC
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тМБсЬ╜сЕЩсм▒
тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ тДХсЬЕсмСрд╜
v╘ЙтНХтеЙтЦСтж║см▒
%JTDPWFSZ $PMMFHF
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ┼БреБ
тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ тийсЬЕтЬЩсКн
vсБЭспЭсЕЩсиХ
&#$
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ┼БсЬЕтбНрд╜
" си▒рдбтНбспХсЦ╣
vсФ╣*&-54
&MJUF 5VUPSJOH $PMMFHF
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ре╡скбспХ
$MPWFS $PBDIJOH $PMMFHF
╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХтМБсЬ╜
&-4,03сйвр╛ЩсГ╢
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б р╕НсГетгб
/5сжетЛХ▀СсБЩ
сжйсйв╩Щ сБ╡рв▓╞▒сЭЕ
&4- &OHMJTI $PMMFHF
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б р╣Ер╕ОсКн
-.&рпЭтенрпЭсЬЕсЩ╣тж║тж║см▒
сйвсиХсФН┼бтж║╞▒ ╟Нр╛Щ*&-54
&[J &OHMJTI
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сВжсЬЕтФбсмХ
* . $0--&(&4 сЬЕтЬЩрпЭ
тАл╫ЩтАмсЬЕсЩЭсиХ спЭсЕЩ с╡▓╟ОсиХтж║см▒ тВесЬЕсмСрд╜
(BOBEBсйвсиХсмжсДбтж║см▒ сЬЕтЬЩрпЭ
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сЙ╡рп║тФбсмХ
* . $0--&(&4 р▓╜с╖й
ра║─ЮсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ соБтж║ спЭсЕЩсиХ
(FOFTJT ,JET
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сЬ╜тЭС
* / 5спжсЬ╜тж║см▒
р▓╜сЕи┼Этж║╞▒сЭЕ р▓╜сЕитНЙтЬЩр│Е
*" *&-54
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сзБсЫНтжерд╜
+1 сжетЛХ▀СсБЩ си▒тж▓
р╕НржКтФбсмХ си▒тж▓
*$" *&-54сЬ╜тЭС
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сиХсГй
,+ си╣р╕НтЬЩтж║см▒
р╕НржКтФбсмХ сЬЕтЬЩрпЭ
*$" *&-54 сЬЕтЬЩрпЭ
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б си▒тж▓
. 1MVT сЩ╣тж║тж║см▒
р╕НржКтФбсмХ тВесЬЕсмСрд╜
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б смЩр╖к┼Ц
1PUFOUJBMсйвсиХс▒ер╛Щ
р╣ЕтЬЩр╕ОсЬЕтж║см▒
*&-54 ;0/&
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б снНтЬЩсмнсЬЕсКн
1SJNF &EVDBUJPO
сГесмСрд╜&$$сйвсиХ╞▒соВсм▒
* . $0--&(&4
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
1SF 6OJU /FX $PMMFHF
сЙнрп╜реБтж╣смСсЬЕ
J.BY &EVDBUJPO
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЛХсЬЕтп▒
сЧнтУНрпЭтЦнсЬЕтж║см▒ #VSXPPE
+*$ &OUFSUBJONFOU
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЛЭр╕втбНрд╜
снСрпЭсйвсиХс▒ер╛Щтж║см▒
+PIO *&-54тж║см▒
ткосЦТткЩ спЭсЕЩсиХ
,JNCMF &EVDBUJPO
"#$ 4UVEZ (SPVQ
--PZET $PMMFHF
"."
."$(6"3*& */45*565&
"VTUSBMJB $PMMFHF PG &OHMJTI
..$$
"VTUSBMJBO *FMUT $PMMFHF
3PTF NBSSJFсйвсиХ
# '▌Ес╡▓с╕бтАл▄ЖтАмс▒всЦТтакaсм▒
0; сжетЛХ▀СсБЪ
$BNCSJEHF &EVDBUJPO $FOUSF
0; .BUF
$FOUSBM "DBEFNZ
4NBSU тж║см▒
$" *&-54 с▒ер╛Щтж║см▒
4ZEOFZ 1SJNF $PMMFHF
$4 &EVDBUJPO сЕЩсм▒
501 *&-54
$4 &EVDBUJPO )PSOTCZ
8BMMBCZ *OUFSOBUJPOBM $PMMFHF
$4 &EVDBUJPO )VSTUWJMMF
:PVOH *&-54
╟Г тж║см▒
├б ргер╡ЮргЫреи >рзНрзИтАл ▐╖┌ВтАмрлЭрй╕ рй╛╘Ъ роЛрпЧрай@ ─Ъ ╘ЪрдАрйДр▒┐ ╥ЗркШ╘Ю р┤│тАл╪╣ риБ▌╝тАмркК тАл┌ЭтАм╥г╓в ргЗрз░ р▒┐рмСркК риа▐╖ тАл╫┐тАмрйЦ рзКрлА рй╣ рпГр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рйМрг╖ркКтАл ╪птАмркКтАл ┌╣тАмркШрдВтАл ╪ШтАм╤┐рег рнДрй╢▄╛ ▀ЧтАл▌╗тАм рй╣ ╙╜р╢е╙Л р▒врй╣ ╤┐регриБ рбгркКтАл ╪ШтАмркШрдВ╤┐ рлЭтАл ╪птАмр╡Трй╕ тАл▌╝╪птАм риБ ркКрбЬркК╓в ╓прй╕ ркЕркШтАл╫н ▌┤тАм╙Л тАл ▌┤▌╝╪птАмриг▄▒ тАл ╪п╪Ш╫нтАмрз╡ рй╗рнмрмЦркК ┘Л ┘йрйТркК тАл┘╗тАмрмТтАл рн│ ▐ЖтАм╥лркК ремрй╢▐╖ ┘ЛрйО рнмрмЦрй╣ р┤и┘й ▀ЧраТр┤ЯтАл ╪птАм╘УтАл ╓в▄ЯтАмркКтАл ▄бтАмрзКрлАрй╕ ркН ркКргЫ рпГр┤ЯрмТ рзМ ┘й▄┐ р┤бтАл ╪птАмрзКрлА ╘Ю╥БркК ╘врз░рмТ▐╖ р┤│тАлраК ▌┤▌╝тАмроЬрл▓тАл ╪ШтАм╘Хрйо ╙Ш ркМтАл┘БтАм╤┐ рзвр┤ирлК тАлрйДрдА▐ЖтАмр▒┐рй╢▄╛ ркКрз░рмЦ ╤┐тАлрдА╪ЯтАмркК тАл ╪п╫мтАм
─Ъ ╘ЮрпЭ ╙ЛриН риар┤б
р┤арйШ ркТрезр┤арйШ
тАлтЛЭ█ХтАмр╕Нс╕б сЕЩсФН
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сЙ╡рп║тФбсмХ
р╗жр╛Щтж║см▒
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б си▒сЫНтжерд╜
сЦТр╛Щтж║см▒
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тМБсЬ╜
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тЛХсЬНтп▒
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б р╕НсГетгб
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тЭнрпЭр╕йтФб
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сЬЕтЬЩрпЭ
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тийсЬЕтЬЩсКн
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сВжсЬЕтФбсмХ
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б ткЭсЬЕсКе
╘ЪрдАр│е▄╡╙Ш ╘Ю╙ЪрмТриРрй╣ ркЕренр┤в рд╝ ркФтАлрбВ рй╣▀Д ╪птАмривр┤Я╙Л рзКрлАрй╣ рпГр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК ╤┐ркг рл╗рйДр┤ЯтАл ╪птАм╤┐ред╘ЮтАл ▌┤тАмркКрйЛр┤и ╘Ю ┘й╤┐ ╥ерлТр┤ирмТтАл ╪ШтАм╥лрй╣ тАл ╪п╪Ш▐ЕтАмриНркК ркФрй╢▐╖ р▒Прд╝╤┐ рге╘Ю рмТ рзМ┘й▄┐ рд╝рбЪ рг╜рпГтАл ╪п▌╛╪Щ ▌┤тАм
─Ъ рбГр▒┐ раФ ╘ХрйоркЕ ╘аркгрй╣ р│╛рз░рл▓╘Ю рикркК╓в ра▒р▓атАл╪Ц ▌┤тАмреар┤Я╥▓ р┤б тАл ╪птАмр╡ЭркШ╤┐ р│Яр┤б ркШрдВтАл ▌┤тАмрпГр┤Я╥▓ р┤бтАлрд╝ ╪птАм╥ериБ тАл┌птАм█╕р┤б ▀Ь рй╣ рк╣рдЛ раФтАлрбГ ▐╖ре▓╥Ж ▌┤тАмр▒┐ркК ┘Рр┤ирмФтАл ╪птАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
129
р┤арйШ риЩреАр┤арйШ
╟Г
% UP сБЩсЪБтж║см▒
*OUFSOBUJPOBM $ISJTUJBO "SU 4DIPPM
&ODPVSBHJOH "SUT 4FSWJDF
+PBOOF ,BOH 1JBOP
&CFOF[FS .JTTJPO
,BSBт▓▓ T BSU EFTJHO TDIPPM
(/5 сонсжжтж║см▒
, 101 45"3
(/5 сБЩсЪБтж║см▒
40."сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ си▒тж▓
тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С
4USBUIGJFME "SU $PMMFHF
)FSFOB #BMMFU "DBEFNZ
тж║см▒ тк╡рп▓ тж╜со╣см▒
р╡ЫтАл▄НтАм
рд╝╥Л▀ЪркЕ
Croydon Art Studio
┼БреБтк╡рп▓
"SU 1MVTтк╡рп▓
тАл╫ЩтАмсЬЕтйетАлтк╡▌бтАмрп▓
(BMMFSZ ,FJ
сжерпЭр╕Нтк╡рп▓
(BMMFSZ 7JDUPSJB
"35"3, сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н
,BSBт▓▓T "SU (BMMFSZ тВесЬЕсмСрд╜
тУНр▓╜спХреБ сБЩсЪБтж║см▒
р┤бркЕрйШ
ьХДыПЩып╕ьИа/ьдСъ│аыУ▒ып╕ьИа/ыМАьЮЕып╕ьИа/ьД▒ьЭ╕ь╖иып╕ып╕ьИа
Shop 5 The strand, CROYDON(эБмыбЬьЭ┤ыУаьЧн ы░ФыбЬ ьХЮ) www.croydonartstudio.com ым╕ьЭШ : 9744 7457 , 0425 258 415
тВесЬЕсмСрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тК╣р┤нс▒ер╛Щ ╟ОтАлтж╜ ▌ЪтАмсо╣ см▒
.RRN'DQJ $FXSXQFWXUH +HUEV &OLQLF рмФтАл ▌СтАм╙Ш▐┐
рен тАл╫▓тАмр╡З╙Ъ╙Ж рмЦр╡Э р╡Ср╢Ы╘Ю╙Ж рмЦр╡Э ├Ю ╓│рбЪрб╗╙Ж рмЦр╡Э с╕ес╕╜ ╔Щр╕Э ╔Щр╕Н█╡ ┼Ф
рейркг рмЦр╡Э рей╙Д рлАрей╙Ш рмЦр╡Э ├Ю рбШркМ╙Ш рмЦр╡Э
рдШрзИ╙Ш рмЦр╡Э р▒┐рмС рмЦр╡Э ╥АрлЪрбВр┤╕р╡Нр▒Ч
├Ю
├Ю
├Ю
├Ю
├Ю
├Ю
рмФтАл▌СтАмрез╥Б ├Ю рн╝реЮрйМтАл ┌ЩтАмрйЩ рд╝ ╘Щ р▒╕ a ├Ю ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАмр╡Ы ▐┐ a
)4$ спжсЬ╜сБ╣ тЕй с╡▓┼БреТ тж║сФ╛сБ╣ сЦТспЩ тЙЙсБЩсБ╣ 1SFTDIPPM сБ╣ рд╜р▓╜спк сЩ╣тВетк╡ сжетУНр╕Х соБтк╡ ре╡сп▒спЩ тЮЙсЦ╣ре╡сп▒спЩ DSBGU сБ░ bс│ж DPNQFUJUJPO
т╖А "MCFSU "WF $)"54800% т╖А 3PXF 4U &"45800% р▓╜сзесД▓см▒ ╘Х
bс│ж ткЩс╡Э сБЩсЪБтАлтлн▌бтАмси▒сХ╜ сЩ╣сФв
5 5
р╛║сАЕ р╗ЛсБ┤сКи сК╗р┐нрог сЛИсК╜ри║ сА╖р╜Ы
130
a╙╣▌Е тжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЬЩрпЭ
тУНр▓╜спХреБ сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ
╩бр╕Нр╕Н сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ
тУНр▓╜спХреБ сБЩсЪБтж║см▒
╩бсз▓тпН сЬЕтЫ╜ре╡скЕ
тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сонсжжсм▒
рпЭспЩсБЩсЪБтж║см▒
тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С
╔Щр╕СсЦН сБЩсЪБ╞▒соВсм▒
тенрп╣спк сАЕс╕в сжетЛХ▀СсБЩ
р▒йспЩсЕХсмС сБЩсЪБтж║см▒
тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С
р╝Й╙╣р╕Нсп▒ сБЩсЪБтж║см▒
тжЭсЗбсБЩсмКтЛЭр╕Нс╕б
сЯетШБсБЩсЪБтж║см▒
тжЭтЛХсЧн сБЩсЪБтж║см▒
сбБрпЭтжЭсжетАл сБЩ▀СтЛХсже╫ЩтАм
тйНр▒й╙╣ сБ╜р▒йсжетЛХ▀СсБЩ
сжетЭСсЬЕ "SU BDBEFNZ
ткЩспЭ сонсжжтж║см▒
сжетЬЩтЛЭр╕Нс╕б сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
ткЭсЬЕсКе тжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЫ╜ре╡скЕ
сжжтДЩтШБсАЕс╕всЬЕтЫ╜ре╡скЕ
ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС
сййсЕЩр╛Щтк╡сййсЪБсм▒
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
скЕсЦБсонсжжтж║см▒
ткоспЦсБЩсЪБтж║см▒
скЕс╖й сонсжж сБЩсЪБтж║см▒ снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜
" % сБЩсЪБтж║см▒
смСр╕Н тжЭсжетАл ╫ЩтАмр▒йсЬЙ
"NFFт▓▓T сжетенр╕Нси▒ тДХр╕НсЗбр╡К
с│Стй╢сБЩсЪБтж║см▒
"35"3, сБЩсЪБтж║см▒
с╡ер╕НсжетАл▌етАмсЬЕсЬЕтбНтКБ
#BMMFU сжйс╡бсйв
тВесЬЕсмСрд╜ сБЩсЪБтж║см▒
$4 &EVDBUJPO IVSTUWJMMF
см╡e #64*/&44
р┤браТрзК▐╖тАл┘│тАмрзК р▒АтАл╪ж▌╝тАм
рзК▐╖ тАл▌╝тАмр┤Ср▓╡ рл▓тАлрлВ ргФ▌╡тАм╥г р▒П▐╛риЩраТ
╙ЦрмФтАл╪▓тАм
6
┼Бр▓Етж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜
ре╡скбспХтж╜со╣см▒
╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
рпЭтЭнтж╜со╣см▒
╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜
р╝Йсп▒тж╜со╣см▒
╩б▐╢╔Этж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜
сБ╢сЬ╜─ЮтпНтж╜со╣см▒
╩бтВЮтлнтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ
сБ╛собтЛЙтУХр╕НтАл ▄ктАмсДЙрпЭсКесЬЕтФб
╩бтФ╜р▓Йтж╜со╣см▒
сЕХтк╡тАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒
ра║сВКтж╜со╣см▒
сЕЦсонтж╜со╣см▒
ра║сХ╜тж╜со╣см▒
сЗбсп▒тж╜со╣см▒ тжнсЙ╡
ра║сз▓тАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒
сФНрп▓со╣ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм
ра║со╣тж╜сВК тЛЭр╕втбНрд╜
сФЭтАлтж╜▌бтАмсВКсД▓см▒
ра║со╣тж╜сВК сЭЕсГесмнтЦС
сФЭсЦТтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ р╕Нрд╜тНХ
р╡Ыркгр┤А
тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒ )XBOH (VFN 5BFL "DVQVODUVSF BOE )FSCBM $MJOJD
www.coreana.com.au
с┤п ткЗс▓ГсЧЧ сД║ ткЗскисЧЧ ╩Ш─л╚ЛсаЗ тЛЗс╡Зс░псп╗ сп╗┼Арал ткЗс▓Г╚з ралткД ралткДсп╗ сЩИсЕАсЧЧ сп╗╚╝ ралткД╔╗ рдДсаЛ ралткД╔╗ скисБзткД ╔╗сЭГ тмп тоФ╠│тШИ ткЗс▓Гсп╗ сп╗с│Р
тк╡р╛Э
4IPQ 3BJMXBZ 1BSBEF &BTUXPPE /48 bс│ж со╣р┤нсЕХти╣ тй╜тФ╛
5FM .PC
тзХслЩтФ╛сВС тШЦ┼б сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒ес╕бсйО р╛Хр┤н сВСсШВ спХсФв
сФйсФ╛р╗жтж╜со╣см▒ сЙ╡рп║тФбсмХ
см╡рд╜сжЙтЭС тж╜сВКсД▓см▒
сФйсФ╛р╗жтж╜со╣см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
с▒╢сЭНтЛЙтАл ▌ЪтАм
сФйсФ╛р╗жтж╜со╣см▒ тЛ╡сГерпЭ
с│СсЦБтж╜сзЮ├Хс░Н
├Ю 6WUDWKILHOG риЙркМркЕ раТ ├Ю 1RUWK 6WUDWKILHOG р░РтАл▐ДтАмр▓а ├Ю /LGFRPEH тАл┌Щ▌╝тАмр░Ф╥е╥Лреир┤А ├Ю (DVWZRRG р░РтАл▌╝тАмрзИ╓в ├Ю &KDWVZRRG рлЪ▄╛рг│рк╣
с▒╜спЭтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ
сХ╜смЩтж╜со╣см▒ си▒тж▓
с│СтФ╜тпНтж╜со╣см▒
╩бс▒╢р╛Щсжнр▓╜си▒
тВЩс│Хтк╡с░ЖтгйсЕЩсФН
с╡ЭсйХсл╡сГ╢ тМБсЬ╜сБ░спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
╙╣рд╜р╕НсЙСтЭСрпЭспЩ
тО╡р╕Нсже╙╣ сЕЩсФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тВЩс│мсобтж╜со╣см▒
╙╣рд╜р╕Нтк╡с░Жтгй
тО╡р╕Нсже╙╣ тВесЬЕсмСрд╜
сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАмсВКсД▓см▒ тЖ╜тк╣
тВесЬЕсмСрд╜тж╜сВКсД▓см▒
тАл█ХтАмспктЦХ *WZ /FU тк╡с░Жтгй
тО╡р╕Нсже╙╣ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
сЭНсзЕс░Жтж╜со╣см▒ тЭнрпЭр╕йтФб
тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒ то▓сйЭсЧн сФНсЬХ
рд╜сЕктк╡с░ЖтгйтМБсЬ╜
тО╡р╕Нсже╙╣ тАл╫ЩтАмсЬЕсЬЕтЬЩрпЭ
сзЮсЧ▒тж╜со╣см▒
тЖ╜тж╜со╣см▒ ск╢с╕е
рл╜рпЭсКеспЩтТ▒сЬЕ
тО╡р╕Нсже╙╣ р╕Нрд╜тНХ
сЦТсЭНтж╜сВКсД▓см▒
сиХрд╜сВХсЬЕтУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тЛЭр╕втбНрд╜сЦТс╡Этж╜со╣см▒
р▒НсЙ╡р╕Н тж╣смСсЬЕ тМБсЬ╜
тО╡р╕Нсже╙╣ тЛХсЬНтп▒
сиХрд╜сВХсЬЕтУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе
тО╡ тО╡ тж╜со╣см▒ сКесйЭс▒ер╛Щ
р▒НсЙ╡р╕Н тж╣смСсЬЕ тВесЬЕсмСрд╜
тЭнсмС▐╡р╡Щ
си▒спХсЬЕтж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜
тФХсЬЕтж╜со╣см▒ ткЭсЬЕсКе
р│Р▀Стк╡с░Жтгй
тж╜╟Отк╡с░Жтгй с╡Э
сйХр╕Стж╜со╣см▒ сДЙр╝ЙсиХ
тлК╔йтФ╛тж╜со╣см▒
р▓╜с▒╜тк╡с░Жтгй
тж╜╟Отк╡с░Жтгй тЕ╛тЭ▒
скЕсЦТтж╜со╣см▒
тметж╜со╣см▒
сБЩсФН тЭнрпЭр╕йтФб
тк╡с░Жтгйрп╜рд╜ сЬЕтЬЩрпЭ
сБЩтО╜
"MUFSOBUJWF UP #PUPY
сБ╡спХтФй тНбсиХ
"50.:тк╡с░Жтгй
сБ╡спХтФй тНбсиХ р▓╜с╖йсЩЭтж▓сЦЭтЦС╘Х
"SPNB 4LJO #PEZ $BSF
сБ╡спХтФй тНбсиХ р║╜сГйс╕бс▒▒
"VTTJF (SFFO &OUFSQSJTF
сЦбрпЭ╙╣тАлтк╡╫ЩтАмс░Жтгй
*7: OFU р║╡спХтУНсиж
сФ╛╔Щр╕Стж╜сВКтк╡с░Жтгй
,*." сВТскЖсФ╛ )JM T
сЬЕтФЙ▌ЖтЦС ┬РтКБ
,*." сВТскЖсФ╛ &BTUXPPE
сЬ╜сЦЩспХрае
,*." сВТскЖсФ╛ 4USBUIGJFME
сжер╝Йр▒й сЕЩсФН
,*." сВТскЖсФ╛ $IBUTXPPE ,*." сВТскЖсФ╛ )VSTUWJMMF
смСр╕Нтж╜со╣см▒ ткЭсЬЕсКе
р╡Ы▀Ь р┤ири╝р▒ЧраФ р▒┐╙Ъ a╙╣╟Ос▒╜тк╡р╛Э
"$* ╟Ос▒╜тФ╛сВС
тАл▌бтАмсЭБ"(9╟Ос▒╜тЬЪсШВ
$"3(0 р╛Эр╢╣
тАлтШЦтж╜▌бтАмсмХтФ╛сВС
$+╟Ос▒╜тФ╛сВС
тАлтзОтж╜▌бтАм┼Цтк╡р╛ЭтФ╛сВС
'$* 4PP ,PP
сБЩрп╣спетбНтЬЩ
( . &YQSFTT
тк╡с░Жтгй
├Ю &DVWOH KLOO рпбребр╢и╥е╥Лреир┤А ├Ю &DEUDPDWWD FRVPHWLF VROXWLRQ ├Ю &DPSVLH рейрдВ╙Ж ├Ю $GHODLGH роН ▀╕рйЛрел
сФ╛р╗ж╙╣р╛Хтж╜со╣см▒
сХ╜с╕етж╜со╣см▒
╟Г
р╛ХсЙнр║ЭтЬЩ ╟Ос▒╜тк╡р╛Э
*OUFSOBUJPOBM .PWFSNFOU
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
сГ╡сз▓╟Ос▒╜тк╡р╛Э
,"$#J тк╡р╛ЭтШЦ┼б
сжетШБтАлтк╡ ▌ХтАмс░Жтгй
,*." сЫйтЯЭсБбр╕НсиЩтйЕсиХ
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╟Ос▒╜ тФ╛сВС
,"(0
сжетж╣ сЙСтЭСсЬЕтШБсиХ
.FEJVT "VTUSBMJB
тФ╜╔ЪсмХсЩ╣
,4тзХсмХтзО┼Ц
сжнр▓╜си▒р╕йспе
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
с╡Э тж╜с╕е╟Ос▒╜тФ╛сВС
,*/( $POUBJOFS 5SBOTQPSU
сж╡тгб┼Йрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
.+ 1SP NBLF VQ тЗ╜с░Ж
с╡Э тж╜с╕е5/4╟Ос▒╜р╛Эр╢╣
.$$ $PNF 4ZEOFZ 1 -
сзБ─ЮтЕ╛тЭ▒ р╕Нрд╜тНХ├ХvсЬ╛тгй╘Х
4JOJ сЬЕтЬЩрпЭ
тж╜ткЩтзКра║ тШЦ┼б с▒ер╛ЩтлнсФН
044 ╟Ос▒╜спХсФНтк╡р╛Э
тж╜ткЩтШЦ┼б
1/-╟Ос▒╜смХсШВ
спХ╓Н тж╜сЗйтк╡с░ЖтгйсЕЩсФН "$1
707тк╡с░Жтгй сЕЩсФН "$1
тзХслЩспХсФН тк╡р╛ЭсмХсШВ
5/4 ╟Ос▒╜тФ╛сВС
тйетАлтзО▌бтАм┼ЦтзХр╛Этк╡р╛Э
5 $BSHP ╟Ос▒╜тк╡р╛Э
тйетАл ▌бтАмр▓╜с╕бсйБ ( . &YQSFTT
53*/*5: -0(*45*$4
тлК╔йсоБтШЦтЕй┼БсЧотФ╛сВС
:&4сйСтзКтФ╛сВС
"$& $BSHP
сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕсо╣ р╝ЙреБ├д см╡e сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ
р╛▒a ╟в╔йтж╣сЦЩсл╡ 5FM 'BY
├бсФк
& NBJM CVTJOFTT !IPUNBJM DPN
G _W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277@hotmail.com `
TEL
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
131
р╡ж╙ЖргП
╟Г
$8675$/,$
рел▄▓╙Ш ▐╗рдА рг╖рлА рйМрд╝рз╣роФ рб╗рмТтАл╪етАмреЮ рк╗рдВ ╥ЖргП 6SHFLDOLVWV
тлн─есФН
тАл▌йтАмрлАрг╖ р╡ж╙Ж райркМркЕ рк║▀Ъ рг│рб╗реЮтАл ▌┤тАм╙Др┤╕р┤Яреорезриа
Jonson Yoo & Co is a CPA Practice $8675$/,$
реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмр┤УтАл▄ЕтАмркШ рпЦ р╡С
7 $ 6XLWH 3DUQHOO 6WUHHW 6WUDWKILHOG 16:
-&F $FFRXQWLQJ 3DUWQHU т▒╕фИГт░┐#умШфЯ╝фдЯс╜Ч
тАл▌бтАмтв╜тлн─есФН
рдбрй╕рг┤ ▀ЪрмФрйН
Suite 1 Level 3 33-43 Rowe St. Eastwood NSW 2122
7HO
Registered Tax Agent
р┤Я╓вр╡ж╙ЖрайркМ сБФ р╛ж р╜Ы р┤╣
р╣Хр╛нсК│ сЛИриир╕▒ р┐мр╗АсИВр╛орп╗ сБ┤сАЯ
р╕▒р╜Ыр┐║ р╕╜сК│ 7)1 р░Др▓б
6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG 16: 7 ) р╕╣р╜Лр╗КсЙвриЗр┤╛ сД╕
сЛИр╕▒ 75867 р╖Эр╜╖р│ЮсАЗроФ р╣Ыр│г
р┐мр╣Цр╡Ь сЛИриир╕▒
рз│р┐о р╢Лр┐о )%7 р░Д рзвсА╝ р╣др┤╣р╗Лрин
%$6 ,$6 3$<* р╗Лрин
сГ╢р╗Ар╛орп╗ сБ┤сАЯ
р┐мр╡Ь сАЗр┤╣сАдсЙЧ р┐╗р╣в 6KRS 9LFWRULD $YH &KDWVZRRG 16: 7 ) р▓Лр┤грй╡р▓ар╖Ц р║ЦсКАр╣жсЗГ сД╕ сК╜р┐мсИВсД╣ри║рмХ сЛИрии р╡е р╣др┤╣ сЕЩр╣ЫсИЧ р╡е сЗлр┐║сАЬр┤╝
Tel. 02 9874 7100 Fax. 02 9874 1177 Email. jfaccountants@hotmail.com
сГ│р╕╜роЫ р╢╝ р┤╣р▓│
сйНр▒НсЗесое смд├н р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тж╜р╕Э тлн─еси▒сХ╜ р╕н╙╣сЕХсЦЩсл╡ 7HO 0RELOH 6XLWH ) 5HGP\UH 5G 6WUDWKILHOG 16: рйпрл╗ра╛рйШ тАл рй╕▐РтАмр│Я
соБра║р╗жтлн─есФН
р╢╣─ЮтЗ╣ тАл╫ЩтАмсБ╡тлн─е
сЧ╡р▓╜р╝Нтлн─есГ╢спЩ
р╢╣сйв╩Стлн─есФН
сШВра║ткЩтлн─есФН
соБс╡▓сБЭтлн─есФН
╩бсФвсЕЦтлн─есФН
р╢╣с▒╢сЦБтлн─есФН
сШВсобсХ╛┼ЦспЩтлн─есФН
спХv╟Отлн─есФН
╩бсФвсм▒ 4JNPO тлн─есФН
р╕Н▐╡сЬЕ тлн─есГ╢спЩ
сЭБсмСтлн─есГ╢спЩ р║╜сГй
тНЕсГе ┼▓┼Б тВЩс│С
╩бсФвс╕етлн─есФН
р╣ЖтПСр╕Нс│жтзКтлн─е
сЭБсмСтлн─есГ╢спЩ сЙнр╕Нс╖йсГй
спХсХ╛сБЭтлн─есФН
╩бсЬЪтпНтлн─есФН
р╛Щсйв┼Е ┼ЦспЩтлн─есФН
сЭНсД▓тмЙ тлн─есГ╢спЩ сФНрпн
спХсХ╛с╡б┼ЦспЩтлн─есФН сЬ╜тЭС
╩бсм▒с░Нтлн─есФН
р╛Щс╕есмТ┼ЦспЩтлн─есФН
сЭНспЩсЦОтлн─есФН
спХсЦТтж╜тлн─есФН
сБЩрп╣тлн─есГ╢спЩ сБ╢с░Н╔Б
сз▓с╡бсйвтлн─е тФбсмХткб
спХсоЕсБЭтлн─есФН
╩бтж╜сЦТтлн─есФН
сБЭсйвс╕етлн─есФН
си▒спХсЬЕтлн─е
спХс│жсмТтлн─есФН
╩бтж╜сЬ╛тлн─есФН
сБ╢смКтйетлн─есФН
тНЕтЯЭ┼▓┼Б тВЩс│С
спХс╕бтлн─есГ╢спЩ спХс▒╢смТтлн─есФН
сБ╢соЕскЖтлн─есФН
сйСсЦЩтлн─е
спХтлнс▒╢ ┼ЦспЩтлн─есФН
╩бтй╜спЩтлн─есФН )"(
сГесмСрд╜ тлн─есГ╢спЩ
скЕсобсХ╛тлн─есФН
с░ЖсЗбс▒╢р╕Н #PPLLFFQJOH
╙╣тАлтлн┘╡тАм─е спХсЦТтВН
сДБсЬЕтЬЩ ткйр│Б сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣тлн─е
скЕтВЮр▓╛тлн─есФН
с░Жс░Нтйвтлн─есФН
сФЭсЦТтлн─есГ╢спЩ
скЕтНбспХтФ╛сЬЕ сЦЩр╛ХсГ╢спЩ
с▒╢▐╢сЩ╣тлн─есФН
╙╣спХсЬЕтлн─е
сФЭс▒╢тлн─е
тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С
с▒╢сХ╛смСтлн─есФН
╘Й╩Стйетлн─есФН
сХ╜смКткЩ тлн─есФН
скНр╕НсЙн тлн─есГ╢спЩ
тНЕтЯЭ┼▓┼Б тВЩс│С
╘Йтй╢╩Стлн─есФН
сХ╜соБсХ╛ ┼ЦспЩтлн─есФН
см▒тлн─есГ╢спЩ
с▒╢см▒спЭтлн─есФН
рпЭспХс╕бсмб спер╕й┘еси╣
сХ╜соБтлн─е соБс▒╢тк╡
смСр╕Нтлн─е
с▒╢спЩсЬ╛тлн─есФН
╩б╩Ссйвтлн─есФН
╩бтАлтлнтк╡▌бтАм─есФН сйСсЦЩтлн─е
╩бтЗ╣├Хтлн─есФНр╛ХсЧн
╩бтиЖ╙╣тлн─есФН
╙╣р╛ХтзКра║тлн─есФНр╛ХсЧн
132
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тенрпЭсп▒ тКЦ ткЩ 5FM
см╡e #64*/&44
р╡ж╙ЖргП
╟Г
р╡Срл▓р╡ж╙ЖрайркМ рел▀Ч╙Д▄▓ тАл╫ЪтАм
тлн─есФН ╩СтФб
6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG 16: ргЧрзйреир┤А ╥е▀Ь рпЦ
сГесмСрд╜ тлн─есГ╢спЩ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скЕтжЭсЬЕ сГесмСрд╜ скЕтжЭсЬЕ
-FWFM .PTFMZ 4U 4USBUIGJFME /48
с╕е сйв тлн─есГ╢спЩ
тж╜с╡Этлн─есГ╢спЩ
тВЩ┼ЦспЩтлн─есГ╢спЩ
тийс░Нтк╣тлн─есФН
тВЩ тлн─есГ╢спЩ
тйетАл▌бтАмсиХрд╜сБ╡спХсХ╜╔Щр╡Ъ
тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С
тйетАлтлн▌бтАм─есХ╜сКесЬЕ
тВЮсЭБтлн─есФНр╛ХсЧн
ткорв▒тзОтлн─есФН
тВ╡тжЭскЙ тлн─есГ╢спЩ
ткос╕етпНтлн─есФН
тЖ╜тФ╜с╕етлн─есФН
ткотй╜сйвтлн─есФН
тЛХспХр▓╜сЬЕтлн─е
тлн─есГ╢спЩ *#$ р╕Нрд╜тНХ
тО╡сЬЕтФбтлн─е с░Ж╩ЩсЩ╣ тлн─есФН
"OHFM $PNNVOJDBUJPOT
тгЩр╖ЩсЦЩр╛Хтлн─е сХ╜соБсХ╛
"EJVSPтлн─есФН
тлн─есГ╢спЩ сФНрпн
#3*тлн─е
тж╣╙╣тлн─е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
$+тлн─есГ╢спЩ
тж╣╙╣тлн─е тВесЬЕсмСрд╜
)0+6 5"9 $0.
тж╣сБЭткЩтлн─есФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
+-тлн─есФНсФНр╛ХсЧн
тж╜р╕Этлн─есГ╢спЩ
.BUUIFX ,P $"
тж╜сйвтлн─е тж╜сйвсЬЪ
0QBSUOFST тЯЭсЬЕ
1 + тлн─есГ╢спЩ
тж╜сЧ╡тлн─есГ╢спЩ
1BSSB "DDPVOUJOH 5BYBUJPO
2VBOUVN #VTJOFTT )PVTF
5FY 5BTL 1FUFS ,JN
4#" "DDPVOUJOH
6(тлн─е
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
81тНЙсЦЕтЭж╔Щр╡Ъ
4JMWFSTUPOF "DDPVOUJOH
:41 сБ╢сйвсЬ╛ ┼ЦспЩтлн─есФН
5"95"95"9
╘Юр▒М сБЩрп╣смХр╗жсФвтАл▌ХтАмсЧн
9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com
TEL
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
133
ŕ¨&#x2122;ৢ ß&#x161;ŕŞ&#x2026; ĆŁ ŕ¨&#x152;ŕŻ&#x2014;Ó&#x2DC; ਢâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x152; ŕŁ&#x203A;â&#x20AC;Ť Řšâ&#x20AC;ŹĆŁ ZZZ \RQ NU
Clarence St
*) DPMMFHF -" -JOHVB
Strathfield
9763 1511
á°&#x2020;á&#x153;&#x2026;áˇ?á¨?ŕ¸? "#$ 4UVEZ (SPVQ -W
7&/64 -W
York St
ࢹ๊á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź
ኢá&#x2013; á&#x201D;ž *&-54 -W
Ç&#x17D;áą˝Ä&#x2018;âŞ?áľ?á&#x2013; -W
8PPSJᎠ⌺ᏹ
City Centre
á&#x2014;⼼â&#x153;&#x2122; Ꭰ⌺ áŻ&#x2022;á ? -W
"VTUSBJMJBO *&-54 $PMMFHF
Park St
stbound Cross City Tunnel We
St Kent S
Woolworth
C Sydney South
Eager St
Factory St
⌽Ç&#x17D;ጊÄ&#x17E;ᏹ
0MJWFS #SPXO
ŕˇ&#x2022;ŕź&#x17E;âŠ&#x2026;á¨&#x2022;
᏾ऽá&#x153;˝â?&#x2018;á&#x201E;˛áŹą 5PUBM 4ZE
St
á&#x160;Ľá&#x201D;?ḥá&#x153;&#x2026;â&#x201D;&#x2030;
á&#x2030;ľŕŻşâ&#x152;&#x201E;
Capitol Square
:VNFJ áŻ?á&#x153;ž ๊á&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ௲
Park er St
Hay S t
Goulbu rn St
vâŞ&#x2122;ŕ ş &--& *&-54 8*/53"6& .: "646'&Ꭰ⌺ 5*.& á&#x153;&#x2026;â&#x2013;&#x2018;༾ á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;âŤÄĽá&#x192;śáŻ&#x2122; â&#x153;&#x2122;ŕŻ?ᯌ Ꭰ⌺Ö&#x2DC;
⌚ຜá&#x153;&#x2026;Ĺ&#x2030;⼼
Camp bell S t
vá°?áŹ&#x2019; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;?
Hay S t
Black burn St
Foster St
Haymarket Barl ow S t
᏾e #64*/&44 áŞ&#x2026;ḥá&#x153;&#x2026;â&#x2013;&#x2018;༾â?Ąá¨&#x2022;
Ed dy Av e
Ed d
Elizabeth St
%HOPRUH 3DUN
Ra ws on Pl
134
Clarke St
á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030;âŁ&#x2122;ऽ áŹ&#x2018;ࢹŕş&#x2122;ŕ¸? â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;á&#x153;žâŁŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;áŠ&#x17D;á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030; â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;žâŁŠ
á ĄŕąŠáŞ&#x2026;๊
â&#x2026;Ša
Hay S t
&UPNP á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕť&#x2022;á&#x2013;&#x2122;áąą â&#x20AC;Ť ጼâ&#x17D;ľŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹĂ&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ
L
Cu nn ing ha m
áŞ&#x2026;Ä&#x17E;á&#x2122;şá &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026;
IFSZ #FBOT
á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026;
e Av th r o tw en W
Common m wealth St
Little Hay St
L
Hunt St
Harbour St
Paddyâ&#x20AC;&#x2122;s Mardets
ᨼช�
K 501 *&-54
Museum M ⌚ŕľ&#x2030;
G
á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ŕł&#x2026;
á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕ¸?ጼ -W
ŕš&#x2020;â?&#x2018;ŕ¸? */45*565& á&#x2122;?â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; $JUZâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá°&#x2020;ÉŠ ,BO[J
Dixon St
(SPVOE âˇ&#x2026;;JOD âŠ&#x2026;á¨&#x2022; -FWFM âˇ&#x2026;ᨹá&#x153;&#x2026;Ţľ Ꭰ⌺ᏹ -FWFM âˇ&#x2026;Ṝޜá&#x2122;š âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;Ĺ ŕ˛&#x2026;áŻ&#x2022;á ? âˇ&#x2026;á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹáŽ ⌺ᏹ
F
+\GH 3DUN
iverpoo W World l St .JOUZ 4UZMF $BG 4*&$ Square Sq q 4%5�⧪ F $
âŤÄĽ ÄĽ ŕ¸?Ţľá&#x153;&#x2026;âŤÄĽ ጼáŻ&#x2022;ጺ௠á?Šá¸Ąá&#x153;&#x2026;âĄ?â&#x160; ᨹŠáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122; â&#x17D;ľâ&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;Ꭰ⌺ᏹ ÓšŐŠâ&#x2DC;&#x2013;á?
Parke r St
Dixon St
."(*-- â??ŕ¸?ḥ
4VTTFY TU
H
0$3
0$3
á ?ኢâ&#x2DC; â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¸?â&#x201D;Ąâ&#x2039;&#x2022;â&#x;š -W
$IJOBâ?Ąá&#x201A;&#x2020; á&#x;&#x2030;á Źŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; á&#x;&#x2030;á ŹáŚĽâ?â&#x153;&#x2122;Ô&#x2022;
'J[ZⲲ T $BGF
Central st
St ne sba Bri
Hu nt St
Campbell St
Smith St
J
ጼáŻ&#x2022;᏾ऽ
Commonwealth St
Da yS t
ጼŕ¸?á&#x201D;&#x2018;
K
Ý&#x2030;ḥ
á&#x2021;ąá&#x160;ĽÓš .&
â&#x17D;ľá ľáŹ&#x2018;
Geor ge St
Albion Pl
â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź áŻ?á&#x153;ž ช áŻ?á&#x153;ž á&#x201D;?â&#x2039;&#x2022; â&#x2039;&#x2022; ጼ
ጼ�
Alberta St
Sussex St
James Ln
Day St
Wilmot st áŞ&#x2026;âŚ?á&#x153;&#x2026;Ö&#x2020;á&#x153;&#x2026;
E
0$3
Event Cinema
áŠáąĄá&#x153;žâŁŠ
C Chinatown
N D
Bathurst St
I
4VTTFY TU
Cross Cit y Tunne l Westbo und
á&#x2030;ภḥá&#x2030;ľŕľ&#x2030; Ꭰ⌺ᏹ
Town Hall
Millennium Tower
7XPEDORQJ 3DUN J
A
B
*"& Ꭰ⌺áŻ&#x2022;á ?
Druitt Ln
á&#x2022;˝âŻ? á&#x153;˝â?&#x2018;aṼ aÇ?
Galeries Victoria
-W á&#x2018; ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź ຾༾ ḥâ&#x201C;&#x2022; Z ชá&#x201D;? EOF 4Z UZ JO V B #F
Nithsdale St
-FWFM âˇ&#x2026;*/4*()5 Ꭰ⌺ -FWFM âˇ&#x2026;áŻ&#x2022;á ?âĄ?â?&#x2026;á&#x153;&#x2026; -FWFM âˇ&#x2026;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2030;ľ âŽ&#x2022;ŕş? Ꭰ⌺
á&#x153;˝â?&#x2018;á&#x201A;Śâ&#x201C;?
á&#x192;śŕž&#x2022;á&#x192;śáŻ&#x2122; ŕ¸?â&#x153;ĄáˇŠ -W
Fo ste rS t
I #BUIVSTU TU
6W -DPHV
Mary St
Druitt Pl
aá&#x153;&#x2026;â âŚ?ጼâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Ź
&;*ᯪɥŕ¸?á&#x203A;?
⪾ᏹ
âˇ&#x2026;á?&#x2026;á&#x192;Ľá&#x153;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; á¨&#x2022;â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;â?Ś âˇ&#x2026;+6/ Ꭰ⌺ âˇ&#x2026;Ĺ&#x2013;á? áŻ&#x2022;á ?
(0-00, -W
Pitt St
1*55 TU
St James
ĘĄá&#x2013;&#x2019;âŞ&#x2122; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? -W
QVB
-FWFM âˇ&#x2026;â?ŕŻ?á&#x2030;&#x2018;áŻ&#x2022;á ? -FWFM âˇ&#x2026;âŞ&#x2122;áľ?Ꭰ⌺Ö&#x2026;â&#x153;&#x2122; -FWFM âˇ&#x2026;5-ᨹथâ?ĄáŻ&#x2022;á&#x2013;š âˇ&#x2026;5- .PCJMF 3FQBJS -FWFM âˇ&#x2026;ɥಽá&#x192;â&#x20AC;Ťâ&#x2021;˝ÝĄâ&#x20AC;Ź
St
Rd es m Ja
Market St
Darling Park
'DUOLQJ +DUERXU N
Mobile.0419 800 611
E.jangsjewellery@hotmail.com
HY`" -&*( '()*
Elizabeth St
Sussex St
Sydney Aquarium
Eastwood
9804 0177
ary st
zzz1nkxkdn1nu
Castlereag a h St
Tel.9238 0050
áľ? á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤâŚ˝ ÜŠâ&#x20AC;ŹÇ&#x17D;ŕž&#x2122;
WHO1#35#<599#338< ID[1#35#<599#3386
ણŕĽ&#x17E; ŕŹ&#x2020;৾â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź ણŕĽ&#x17E; ŕŹ&#x2020;৾â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź
Kin ng SⲲ á?&#x2026;ŕ˛&#x2020;Ĺ? Ä&#x17E;⨚áŽ?ಽ ŕ ĽáŞĄŕ¤˝ŕ¸?Ä á&#x153;&#x2013;â&#x20AC;Ťâ˛ł Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź t www.dahan.com.au
ă&#x201A;łâ&#x160;łâ&#x201A;&#x;
Pitt St
1I
ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x153;ë˛&#x2022;ëĽ
ă&#x2019;§ă&#x2022;źă&#x201D;Ż#ă&#x201A;łä&#x192;&#x2021;
á?ˇä?ľă&#x2021;˘ä&#x2021;&#x;ă&#x2020;&#x2030;
Macquarie eS St
á Ĺ ŕš&#x201A;Ę&#x2122; á&#x2122;š ᯊ۾ Ꭰ⌺ᏹ
40-*$*5034 #"33*45&34
ĘĄ á&#x2013;&#x2019; âŞ&#x2122; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? -- # 1I %
Pitt Street Mall
,JN "TTPDJBUFT 4PMJDJUPST T
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
рвРр╣Ш рзЩ
рвРр╣Ш рзЩ
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
Sydney city резтАл ╪е┌ЩтАмрезр▓о
A 1JUU TU
Bat
SYDNEY MAP hurst St
-FWFM т╖Е.+ #FBVUZ $MJOJD -FWFM т╖ЕткЩс╡ЭспЩсоБтж║ -FWFM т╖Е*..*0; спХсБЭтНЙсЦЕтЭж -FWFM т╖Е$ * спХсБЭ -FWFM т╖Е"EVMU &OHMJTI 4DIPPM -FWFM т╖Е( + 4ZEOFZ +FXFMMFSZ
соБтФбтЛХ
M
B
сжеспХсм╡рд╜ соБтж║спХсБЭ -W с╡Эр╕к
Central st
сБ╡▌ЕсоБтж║ спХсБЭ
( тж╜╟ОсЬ╛тгй
скЕсБ╜тФе тЛХтЯ╣сЙ╡р╡ЙтЪНсЬЕ -W
GPOF 4NBSU р╕йтАл ▌ЪтАмсЬ╜тЭС├ХvсЬ╛тгй -W
сжЙтЭСтАл▌ЪтАм╟Нс░Ж р╝Ю%7%сВК сЬ╜рд╜тАл╫Щ▄йтАмрп╣сВК M7
,BO[J тУХр▒Ю
F
*#/соБтж║
тШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╗ХсЦЩс▒▒
-FWFM т╖Е"&$ соБтж║сЦЩ─е с╕есЦТспХсБЭ т╖ЕткЩс╡Э╞▒соВсЦЭтЦС
/"" Ha
G
y St
nt St
Cam ampb mp pbell ell St
Black burn St
Foster St
сЦЭтЬЩр▒Х тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
st le ┼▓╙╣р╡Й nd a R сжнр▓╜сже сЩ╣р▓Йсжй─Юсм▒
L
сЩ╣р▓Й
st
Sop hia st Kip pax st
Bucking ham st
w┬Щ┬Р┬Х┬К┬МGh┬У┬Н┬Щ┬М┬ЛG w┬И┬Щ┬Т
тМЖ├Ср╡Йскб тО╡сжнрпЭ сйНтзксФН
st
st
Wa ter loo
Be lle vus
тАл▄йтАмсЦЭ
тЬЩ
р▒Хa Coo ╟Нс▒▒ per st
Har t st
Rutlan d st
Uth er s t
сЬ╜рд╜
сЦЭтЬЩр▒Х├ХvсЬ╛тгй
1JUU TU -FWFM т╖Е(44соБтж║см▒ -FWFM т╖Е$FOUSZ соБтж║
st
сЦЭтЬЩр▒Х сЬ╛тгйс▒▒
Wa ter loo st
Ch alm er ss t
┬Ер▒ОсЬ╜соБтж║см▒
Holt st
SYDNEY MAP
Fov eau xs t
Oloughin st
рдДр▓атАл▄втАмриКрбШ╘Х
Elizabeth st
Central Stn.
сЦЭтЬЩр▒Х с▒╢соВс▒▒
Alb ion Wa y
Be lm ore st
смнсЬ╜си╡ тУНр╕С сЦЩтФвсЧн сиХрд╜сВХсЬЕсЦТтй╢слЩ┼Э тО╡▌Жтжер╖е р╡ЙсБЩси▒р╖Х *55* ╩бсВЖ╙╣рпЭ
Central
-FWFM т╖ЕсДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭсоБтж║ т╖ЕсЦЩсмСсоБтж║ т╖ЕтЬЩр▒НсЙ╡сЦЭтЦС
7*$505: */45565& сЦЭтЬЩр▒Х a╟Н
Co mm onw eal th
Ed dy Av e
Wa ter loo
Geor ge St
i┬М┬У┬Ф┬Ц┬Щ┬МG w┬И┬Щ┬Т
Smith St
Commonwealth St
Ra ws on Pl
-FWFM т╖Ер╕йспХсзБрдб т╖Е+PIO *&-5 т╖Е╔бр▓╜сГн сиХтж║см▒ т╖ЕтЗ╡ткотпН сДбткЩсФН
-FWFM т╖Ер╢╣─ЮтЗ╣ тлн─есФН т╖Е";#;сКес╕б соБтж║ тНЙсЦЕтЭж т╖ЕтАл╫ЩтАмсБ╡ тлн─е 41 &OHMJTI
-FWFM т╖Е─ЮтпНсоБтж║см▒ т╖Еси▒спХсЬЕ "$& соБтж║см▒ т╖ЕсЦТсЭНсД▓см▒ сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ т╖ЕтО╡сжнрпЭ соБтж║см▒ т╖Ер║╡тНес╕б сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖Е&- ,)"/ -FHBM
+&5спк╔бр╕НсЬ╜
-FWFM т╖Е╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э тУХр╕НтАл▄ктАм
-FWFM т╖ЕскЕс╖йсКесп▒ т╖ЕсЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣ тЪНсиХ т╖Е,4 спХсБЭсоБтж║ т╖ЕтО╡р╕НсжесШВ╔й
-FWFM т╖ЕтВЩ тлн─есГ╢спЩ 0,BZUBY сЦЩр╛ХсГ╢спЩ т╖ЕсБЩсЦ╣ соБтж║ спХсБЭ р│Р▀СсйНтзк т╖Етж╣╙╣сГ╢р╖Б
Barl ow S t
-FWFM т╖Е4:- ╔бр▓╜сГн т╖Ес░Жс░Н┼Е сДбткЩсФН т╖ЕтНХтАл▌бтАмсЛЦ
H 8PSME 4RVBSF -JWFSQPPM TU
1JUU TU
р╕╝тАл▌бтАмр╕╝ сЭБ╙╣рпЭ
Park er St
E
см▒▐╡тгбтЯЭсЬ╜тжЮсйНтзксФН сЭБсЦБсп▒сйС ├ХvсЬ╛тгй
Liverpo ol St
#BUIVSTU TU Haymarket Haym
G
тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН тАлтж╜▌бтАм╞▒соВсЦЭтЦС 1SJNF соБтж║см▒ -W
тАл╫ЩтАмсЙ╡сБЩсмК раетРесЬЕсЬ╜ ╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ
4*/* ╚б╟ОсЦБр╛Э см▒тлн─е сФЭсйв ╙╣р╡Йсм▒ $PGGFF 1JUU ##2 $JUZ тж╜ткЩсЬ╛тгйс▒▒ v╘Й сЬЕтФбспЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сФНтГ╜сЦТ тВЩсФйсВКсж╕e '.тйЕсиХ тЛХрпЭ соБтАл▄йтАмсГесХН тк╣с▒е
-FWFM т╖Е*.( соБтж║см▒ -FWFM т╖Е%PXO 6OEFS т╖Е&OHMJTI "DBEFNZ -FWFM т╖Етж╜─Йр▒й спХсБЭ
-FWFM т╖ЕткЩтАл █ХтАмсоБтж║тНЙсЦЕтЭж тЪНсиХ
тЛХтЯ╣сЬ╜сже
Fo
тж╣╙╣тЪНсиХ
Mary St
╩бсВЖ ╙╣рпЭ
Castlereagh St
╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ
1JUU TU
-FWFM т╖Етж╣сГесЬ╜тЭС сйНтзксФН
-FWFM 88($ -FWFM т╖Еси▒сГе╔Щр╕С спХсБЭтНЙсЦЕтЭж
Pitt St
Geor ge St
сЬ╜рд╜тАл▄йтАм сВТтЮЙтНЕсЬЕ
Her cul es s t
D
тО╡с╕б
1JUU TU
Ma ry s t
-FWFM т╖Е╙╣р╛Хси▒рдб -FWFM т╖Е*#/соБтж║ -FWFM т╖Ес▒етВЮсЦБ спХсБЭсГ╢р╛ХсФН
F
Wilmot st 5"9#"$, $0. -W
Terry st
1JUU TU
(SPVOE т╖Е#JDP5FM
M
Pitt St
C
1JUU TU
0$3
┘мрбВ╘ЮрбШрбЪ р╡ЬтАл┘БтАмркК▀╕рмТ ркТтАл ╪п╪етАм
1JUU TU -FWFM т╖ЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС -FWFM т╖ЕсоБтж║сЬЕтЦнспХсЦ╣ -FWFM т╖ЕткЩс╡ЭтЪНсиХ
рвРр╣Ш рзЩ
35#<5;9#6333
╘д╙╛╘Б╘И╘А╘А╙░╘Б╘В╘Г╙░╘В╘З╘Е
Gla De dst von one shi st re ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277 st Bu tt s t
135
-FWFM т╖Е-"1-"$& &6% т╖Е4". -*. сЕХти╣
136
см╡e #64*/&44
Strathfield
)BVTсЗбра║сФС
сЬЕтЬЩрпЭтзХс░Ж╟О сп▓собсЪУ тж╜сз▓iсКе 4USB тзХс░Ж╟О
Carring ton Ave Strathfi eld Ave
сЛЙe┼БтЗ╡ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
р╕НржКтФбсмХ
Morwick St
╩бр╕Нр╕НсАЕс╕всЬЕтСЙ
St ra th fil e C d
с╡ЭтВЙс░Ж
-W
16.1,*/ сжй─Ю рп▓ ┘йсФН ткЩс╡ЭтенрпЭсп▒ снЪсЬЕтЦнспХсЦ╣ -W
сЦБ сХЦ '.тАл╫ЩтАмрп╣сВК скШсЩ╣ тйЕсиХ ;*0 Chu
Sq
5IF )BOET 1IZTJP
тпйр▓╜сБ╡
┼▓с░ЖтЛХтЯ╣ Strathfield
┼Бр▓ЕсйНтзксФН ре╡сБ╡
Square
rchill A ve
рв╣рв╣тК╣тФЙ сжетФ╜сЬ╛тгй сл╡├СсДБр╕Н тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН
.4. $BGF 0MJWFS #SPXO
A
Raw Sq
B
Strathfield Plaza
╔бр▓╜р╕Нсже с╕е
сБ╡сФОсБ╡сФО сЬ╜рд╜тАлсжй ▄йтАм─Юсм▒
'.сБЩсмКсЭЕ
▐╡ р╕нрв▒
F
G Plaza спж╟Н
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сзЮ╟О сйНспЩсо╣ сВК сКетФбсБЭс│Х сДБсЬЕтЬЩ сйОсШВ╔й р╝Йс╕бр▒йсЬЕтШБрп▓ сиХр║╡спХс╕╢ ╔Щр▒йспХсЬЕ сЙСтЭС╔Щр╡Ъ
Raw Sq
ANZ BANK '.сйОсШВ╔й '.снЙржК
р▒йспЩсЕХсмС тНбспХтУН
41сЗбра║сФС
E
┘мрбВ╘ЮрбШрбЪ р╡ЬтАл┘БтАмркК▀╕рмТ ркТтАл ╪п╪етАм
0$3
сЧ▒тЛЭ╟ОсЩ╣ скШсЩ╣сЦБ ╟Нрв▒сЩ╣сЦБ тЦнспХтУНснЙспХ
Meriton Apartment
с╖й
Jersey R d
Strathfield рв▒р╕Н
тЦнтАл▄йтАмсЬЕс░Ж
Russell S t
сЬЕтЬЩрпЭсКере╡скЕ
сжнр▓╜
Lyons St
D
тДОр▓╛тАл▌ЪтАм
тЛХтЯ╣
тзЙс╕бсБ╢
тЯ╣
2сИ╡
##
сзЭсЬЕ
сЯесжЙ сБЩ╓бскб сзЭсЩ╣
р╕й╙ЭтЮЙсЦ╣
сЦЩсЙ▒спЭр▒йсЙ▒ таЩсо╣с▒▒ &ZF %FOUBM $BSF тзХтжЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с▒╢соВс▒▒ NAB BANK ╩бр╝ЙсЦЩтК╣┼Э тж╜╟Осжй─Юсм▒ тйНр▓╜тзХтжЭ с▒╜┼Эс▒▒ р╕╝с╣ТсЗесЬ╛ 7"14$0
сФЭсЦТтлн─е тлн─есГ╢спЩ сФНрпн р╝Й▄╛╔бр▓╜р╕Н
Parnell S t
a╙╣сйНтзксФН vсБЭспЭсЕЩсиХ -W
┼▓с░ЖсйОсШВ╔й
Westpac Bank Commonwealth Bank
Strathfield тлКa
р╢╣с▒╢сЦБтлн─е с╡бсоБтж║см▒ *$"
спХр╝Й╓ЕтзХс░Ж╟О сЭйс╕б сЙСтЭСтп▒ тЬЩсн║тУХ
см▒с│СтзХс░Ж╟О ╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ
Wentwo rth Rd Mount P leaant A ve
Fletcher St
тНЕр║ЭснСсЬЕсВжтУН сжер╕НсФС ▐╡сЗй┼Б╩С #FOEJHP #BOL ┼▓сЕЦсФвтлн с░ЖтФбсБ╜ сЗйтФб█╡ ╟НспХ╟НспХ "#$тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с│жтзКсЦБр╛ЭсЦЭтЦС
сЙ╡рп║тН┤ сБЩсмКсЭЕ
Margaret St
Philip St
Rob erts St
Everton L n
Parnell S t
Lyons St сжер╕Нрп▓57
Mount P leaant A ve
Raw Sq
Everton Rd
Wentwo rth Rd
E
тж╜v тбНтВЙ р╡В с│Ссп▒
со╣см▒ ра║сВКтж╜ ра║р╛ЭсД▓см▒ тж╜╟О
G B F
Strathfield Plaza
т╖Е сЬ╜скЙсЬ╛тгй тАл╫ЩтАмр░кс╕е (PMEFO 5IBJ .BTTBHF 'JSTU ╓ЕсЦ╡╒▒ сЗбра║сФС
Raw Sq
р▓╜ рае тж╣ с╕б
R
Strathfield Private Hospital
A
-FWFM т╖ЕтАл█ХтАмсп▒спЩтЪНсиХ т╖Етме тж╜со╣см▒ т╖Е╙╣тАлтлн┘╡тАм─е т╖ЕспХсЩ╣сЗ╢ сДбткЩсФН ткЩс╡ЭтАл▌ШтАмтНХ т╖Етж╜р╕Этлн─есГ╢спЩ 5P)P+VспХсБЭ т╖Е(BTUSPFOUFSP -PHJTU т╖Е*&-54 ;0/&
-FWFM т╖Е%JTDPWFSZ $PMMFHF т╖ЕтАлтж╜▌бтАмсГ╢р╖Б т╖Е╟нсЩ╜с░Н сДбткЩсФН т╖ЕсЭБсмСтлн─е
Strathfield Square
C
Church ill Ave
rt Rd
-FWFM т╖Ес▒╢р╛ЩткЩ сЗбра║сФС т╖Е╔Щр▒йспХсЬЕ спХсБЭ т╖Е,JNT тК╣р┤н р╕╝сФНс╕б т╖Ер╣ЖтПСр╕Н спХсБЭ
с▒етк╡ ,*/( рпЭ р╕╝тАл▌бтАмр╕╝ сЬЕтЬЩ
Strathfield
Meriton Apartment
Railway Ave
с▒╜спесЬЕсжйтННр╕Нс╕б
(SPVOE т╖Ес│Сс╕еткЩ тК╣┼Э e -FWFM l Av chil т╖ЕтЛ▒сХ╜р╕СсЙСтЭСтУХр╕НтАл▄ктАм hur C т╖Е╩бсФвс╕е тлн─есФН т╖ЕскЕс╖й рд╜р╕Э тНЙсЦЕтЭж т╖ЕсиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм т╖ЕсоЕс╡▓сД▓см▒ т╖ЕсоБра║р╗ж тлн─е т╖Е4ZEOFZ 1SJNF $PMMFHF -FWFM т╖ЕтЭнткЩр▓╜ сЕХсХ╛ т╖ЕсБЭс╡ЭтактШЦ тй▓со╣тлн Rd т╖ЕспЭсЕЩсиХ тж║см▒ /BU 4VLP
yre т╖Е501 сБЩре╡сиХedm R т╖ЕтЮЙсБбр╕Н р╛Эр╕НтК╣р┤н сД▓см▒ -FWFM т╖Е+4, с▒╢сЭБ├ХvсЦЭтЦС т╖ЕсйБр╕й си▒рдб т╖ЕсБЩрп╣тлн─есГ╢спЩ т╖Ес▒╢тй╜см▒ сБ╜с▒ер╛Щ сД▓см▒ -FWFM т╖Еv соБтАл▄йтАмсГесЦ╜ тЭнспХ╘ЩсЬЕ т╖ЕтВЩ тлн─есГ╢спЩ 0,BZUBY сЦЩр╛ХсГ╢спЩ -FWFM т╖ЕсжеспХсйБ тННр╕Нс╕б т╖Есм╡рд╜скбспХрд╜тЪНсиХ
Cowd rey Ln
собтж╣сЩ╣
Bells Ln
Ln ttos rdi A 3FENZSF 3E
Coop er S t
Wentwo rth Rd
AlveShellс╡ЭсоБсЧн rt Rd
E
скНсБ╡р╖Щ ┼ЦспЩтлн─есФН сЦБтФ╛соб сФНсижсо╣ сЦБтФ╛спХ сжетАл сЩ╣тже ▄нтАмс▒ер░ЦспжтАл ▌Е▄йтАм
Swan Ave
Pilg rim Ave
(PN 4UVEJP
Rd ert Alv
-FWFM т╖ЕтАлтж╜▌бтАмсйОсШВ╔й т╖ЕсГесмСрд╜спХсБЭсХ╜сКесЬЕ т╖ЕспХтФ╛ткЩ сБ╜ с▒ер╛ЩсД▓см▒ т╖Етж╜с╡Этлн─есФН т╖ЕсЭБтк╡ сйОсШВ╔й т╖Е-) сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖Ера║сХ╜тж╜со╣см▒ т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсБ╜с▒ер╛Щ т╖Е╙╣р╛ХсоБтж║см▒ т╖ЕспХсоЕсБЭ ┼ЦспЩтлн─е т╖Есм▒ тЭнспХ╘ЩсЬЕ 8'(
-FWFM т╖Ес▒╢сХ╛сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ т╖ЕсйСсЦЩтлн─е т╖ЕспХс╕бтлн─е т╖Е╙╣рп╣ спХсБЭ сГйсйО т╖ЕскЕтЯ╣рпЭ спХсБЭ т╖Е4#4 соБтж║ спХсБЭ т╖Ер╕йспХтЫ╜тЦС тж║см▒ т╖Ес░Ж╩ЩсЩ╣ тлн─е т╖ЕтО╡сЬЕтФбтлн─е т╖ЕсжетЬЩтННр╕Нс╕б т╖Ере╡сп▒спЩсВжтУН
##2 сХ╜смЩ сВК рп╣ сЩ╣ тАл╫ЩтАм
ls Ln
-FWFM т╖Е1VSFMZ сЬЕтФЙтНбсиХ т╖Ес▒╜спХсм▒ с╖НсиЭр╕Н т╖ЕтО╡р╕Нсже сйОсШВ╔й т╖Етж╜ткЩ соБтж║см▒ т╖ЕскНр╕НсЙнтлн─е т╖ЕтзХтжЭ сйОсШВ╔й т╖ЕсШВра║ткЩтлн─е -FWFM т╖ЕсБЩрп╣с│жтзКсЕХти╣ сБЩрп╣тЪНсп▒╔йсоЦ т╖Е╙╣рп╣спХсБЭсГйсйО т╖Ес│жтзКр║╡ре╡тНН сЦЭтЦС т╗▒ ╟Н ┼Бр▓ЕсД▓см▒ т╗▒р╛Эр╕НтК╣р┤н сД▓см▒ т╗▒▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ тК╣┼ЭсД▓см▒ т╗▒9 3BZсЦЭтЦС т╗▒сзЮсЧ▒ тж╜со╣см▒ т╗▒спесФв сД▓р╕Нтж║ сД▓см▒ т╗▒сйСсЦЩ тГ║тЗ╡ сД▓см▒
Rd
Orrs Ln
(SPVOE т╖ЕспЦсЬЕтеер▒йсЬЕтк╣с▒е т╖Е,BO[J т╖Е/VCJсо╣р╢╣ т╖Е┘ерд╜сЧоскШ т╖Есжер╝Йр▒й тЯЭсЬ╜тжЮ т╖ЕскЕспЩ╚╜ тйЕсиХ т╖Етж╣╙╣р▓╜ р╕йтЬЩ т╖ЕтЦ╡сЬЕтЬЩрпЭ *5тенрпЭсп▒
т╖Е:6/*/" т╖Е/*9 т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ╬дс╕▓ т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйН╟нсФНс╕е т╖ЕтШБр╝ЙсзЭ т╖ЕтенрпЭсп▒ ╟ОсЩ╣с╕▓ т╖Е'SFTI 4FBGPPE .FBU т╖Е1SJDF -JOF 1IBSNBDZ т╖ЕтШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС сЕХ▌ЕтбС
т╖Есжнр╡Йсже р░К
╩бтВЮтлнтж╜со╣см▒
St Elva
4USBUIGJMFE 1-";"
Ev er to n
Nich ho h off Pde
F
рп▓ сЖи сТВ рпв р╜Е сЖи
р║Е сЗЬ сАУ 9787 3388
Wh
Coop er S t
Cooper Ln
т╖Е╟н╩СсГ╡ сБ╢соб▐╢ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн т╖Е╘Й╩Стйе тлн─есФН т╖ЕтЖ╜тФ╜с╕е тлн─есФН т╖Е)BSSZт▓▓T .BTTBHF 'JUOFTT т╖Етж╜сЧ╡ тлн─есФН
т╖Е╥нр╕Нр║╡ сКес╖Нр║╡спХтУНсиж т╖ЕсжЙтЛХ тНХтеЙтЦС т╖ЕсФЭсЦТтж╜со╣см▒ т╖ЕсйвспХсЗй т╖Е╟Ос▒╜тк╣с▒е т╖ЕсоБс╡▓сБЭ тлн─есФН т╖Е0; .VMUJTIPQ т╖Е'JSTU ╓ЕсЦ╡╒▒ сЗбра║сФС т╖ЕсЫй сБЩсмКсЭЕ т╖ЕрпЭржжроЙ со╣р╢╣
р│ЯтАл▌╝тАмр┤б реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮ р┤УтАл▄ЕтАмркШ рпЦ
Elva St
D
Rd sford Bere
Raw Sq
т╖Е╩бтж╜сЬ╛ тлн─есФН т╖Е# 5 4 сБЩсмКс░Нр┤н т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭ сйОсШВ╔й
рвРр╣Ш рзЩ
The Bou levarde
"MCFSU 3E
рвРр╣Ш рзЩ
e Av er est c i Le Ma
C
Orrs Ln
рвРр╣Ш рзЩ
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
Mos ely S t
та▒тВЙтзКтАл▌Е▄йтАм
▀╕▄СрлЪр┤е╘Щрй┤ рбВр┤╕
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
nson Rd
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
Ra ilw ay Cr es
7 /LYHUSRRO 6W ŕŠ&#x2122;â&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ú&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x2013;
⣎ŕ¸?a༠â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;Ṽâ&#x2DC;&#x2013;ชá&#x201D;?ḥ
ŕľ&#x201C;ŕĽ&#x17E;ढ़
SYDNEY MAP
0 )BJS
George S t
Deane S t
Railway Pde
Dea ne S t
SYDNEY MAP
Dickson Ln
BSJFUZ
Church S t
Albert S t
Hunter St
Albert L n
Georg e St
Hunter Ln
Muriel L n
Albert L n
We st P de
á&#x2014;
áľ?áŽ
Wool worths de ŕł Ry of ry â&#x153;&#x2122;⪊ ty ibra i á&#x153;&#x2026; C L á&#x201E;
Graf Ave
Victor ia Rd
áŠ?á&#x201D;Şŕş&#x2122;ŕ¸?
Station St
Woodsid e Ave
Mons A ve
Clarence St
Woodstock
â&#x2013;&#x2018; â&#x2039;&#x2022;á&#x2013;?
áąą ÄĽ â?&#x2018; West Ryde áŽ&#x201A; ⍠á&#x2030;&#x2018; áąś á&#x2013;š á¨&#x2022; ᏹ áŞ&#x2026; âŠ&#x2026; áľ? á&#x2030;ľŕľ&#x2030;áŚ&#x17E;á&#x2DC;&#x201A;Anth ony Ln $IBMMFOHF .F GJU ᏹ áąą OFTT ⌽᎚ â&#x2026;žâ?ą $JWJD â&#x17D;ľ Óťá&#x153;˝ Ă&#x2022;v â&#x160;šĘ&#x2018; ŕŻ?áŻ&#x2022;ऽ á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; â&#x17D;ľ ᏾ऽ áŻ&#x2022;ऽ ࢹŕľ&#x2030; ŕŻ? â&#x201A;&#x2018;á&#x153;&#x2026; á&#x201E; á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;âŤÄĽ â?&#x2022;Ý&#x2020;â&#x2013;&#x2018; áŻ&#x2122;â&#x2013;&#x2018;Ö&#x2DC;1$á&#x201A;&#x160; á°?Ꭵá&#x153;žâŁŠ ᨾá˛&#x2026; â&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą â&#x201C;?ŕŻ?áŹ&#x2022;âŠ&#x2026;á¨&#x2022; %PNJOPⲲ T
West Ryde Hotel 0; NBUF⌺ᏹ Ꭰâ&#x160;šáŹą
Paisl ey Rd
St tts Be
Belmore St Dickso n Ave ;BQ 7
Pitchers Ln
Burwoo d Rd
Syrn Ln
Syrn Ave
Burwood North
Alb ert Cre s
wy Ph ey kl al W
Livingsto ne St
âŠ&#x2026;á¨&#x2022;áŞ&#x2026;â&#x;šŕŻ?
"VTTJF -PBO
Waimea St
d yR on th An
/3."
SYDNEY MAP
Leonard St
Res er
Elizabeth St
Rd
ŕĽ&#x17E;ಠâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź
Commonwealth Bank
Simpson Ave
"35"3,á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?
am ath Ch
á?&#x2026;
á &#x2122;áŹ&#x160;
á&#x203A;?â&#x201C;?
Hornsby Girlsâ&#x20AC;&#x2122; High School
ŕŠ&#x17E;ŕĽ&#x17E;ಠâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x160;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź
Ma rke t St
áľ?â&#x201A;&#x2030;á°&#x2020;
".&4
Railw ay Pd e
ŕŻ?áŻ&#x2022;ऽ
West Ryde
Gazá&#x2014;ľŕ˛˝ŕź? a Ln 3 8 ኢá°?á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030;
â§&#x2022;á°&#x2020;Ç&#x17D;
á&#x2030;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ?áŻ&#x2022;ऽ
Gaza R d
á&#x2030;&#x2018;â?&#x2018;á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?
Edgewort h David A ve
West Ryde
Westpac Bank
Cha tham Rd
ฟâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ¸ź
Burleigh St
Claren don Pl
Burwood Plaza
Waimea St
P
Shaftesb ury Rd
Mary St
፾Ă&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? ,PSFBO ##2
Burwood
Belmore St
Pound R d
Forbes St
áŹ&#x2018;ŕ¸?⌽᎚ᏹ
8á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤŕĽľŕşľÜŠâ&#x20AC;Źâ?? â&#x160;šĹ? á&#x2013;&#x2019;⊜áŤ&#x2122;Ĺ? ጊÄ&#x17E;ᏹ
Railway Cres
Westfield Shopping Centre
Florence St. Eurella S t
Shaftesbur y Rd
Dunns Ln
ĘĄá&#x2013; ኢâŠ&#x2026;á¨&#x2022;
.FHB ชâ&#x153;&#x2122; ᨹá&#x201E;&#x2026;ᨹá˛&#x2026; á&#x2013; ĆąâŤ
âˇ&#x2026;'JSTU Ö&#x2026;á&#x2013;ľŐą
âˇ&#x2026;8&45&3/ 6/*0/
Ashley St
Victoria St East
áŽ&#x2026;á&#x2013; ጼâŠ&#x2026;á¨&#x2022;
5IF #PVMFWBSEF
Pd e
/"#
Marma duke S t
G
Ashley Ln
John St
George S t
Burdett Selborne St St
William St
Westfield Shopping Center
Webb A v
Elsie St
âˇ&#x2026;á&#x201D;?áŻ&#x2022;Ĺ&#x2013; á&#x2026;&#x2022;áŹ&#x2122; âˇ&#x2026;.PEFSO 4LJOTFOTF âˇ&#x2026;$ZCFS ;FO âˇ&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ? ŕ¸âŞľŕ Ľá&#x2022;˝ â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŠ? âˇ&#x2026;ชâ&#x20AC;Ť ÜŠâ&#x20AC;ŹáŠ&#x17D;á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ âˇ&#x2026;á&#x2030;&#x2018;â?&#x2018;â&#x201C;? âˇ&#x2026;ಽ᧼â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź
Burwoo d Rd
5IF #PVMFWBSEF
Wynne Ave
Ra ilw ay
Virtoria St Gloucesf er Ave
lw ay Cr es
B
,BO[J
Hornsby
á¨&#x2022;ऽá&#x201A;&#x2022;á&#x153;&#x2026;⌽᎚ᏹ
Dural L n
t en m rn ve Go Rd
Carilla S t
Gordon St
-FWFM âˇ&#x2026;vá ? áŻ?á&#x2026;&#x2122;á¨&#x2022; âˇ&#x2026;aӚጊ áŻ&#x2022;á ?
Park Ave
Park Rd
ve
ne St
Wilga St
ΤḲ ΤḲ ÉŠáŽ&#x2013; ÉŠáŽ&#x2013;
Thomas St
ŕ¸Ô&#x2030;á&#x153;žâŁŠ
Albert S t
5IF #PVMFWBSEF -FWFM âˇ&#x2026;á&#x2014;ąáŻ?áŹ&#x160; %FOUBM $MJOJD âˇ&#x2026;â&#x20AC;ŤâŚ˝ÝĄâ&#x20AC;ŹĹĄĹ˛ áŠ?⧪á&#x201D;? Gladsto âˇ&#x2026;' ' â?&#x2022;âĽ&#x2030;â&#x2013;&#x2018;
á&#x201E;˛áŹą ኢᏹ᯹áŠ&#x2018;â&#x160;šŕ´ "TBIJ 4VTIJ ṽ᯼á&#x153;&#x2026; ጊ
Corona tion áąśá&#x153;žâŁŠ St Dural S t
ŕ şâ&#x201A;&#x2030;áąśá&#x160;Ľ
Linda Rd
Hunter Ln
á&#x2014;ąá&#x2022;žâŹŠâ&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą
âŞ?á&#x153;&#x2026;á&#x160;ĽáŻą
Gr af A ve
A
âŞ? âŞ? á&#x153;&#x2026;á&#x160;Ľ âŞ? ,P á&#x153;&#x2026;á&#x160;Ľ Ă&#x2022;v á&#x153;&#x2026; [[ á&#x160;Ľ á&#x153;ž á&#x160;Ľŕ¸Š J # ༾ ⣊ â&#x153;&#x2122; FC áŞ&#x2026; F
Pacific H wy
Ilfracom be Ave
Meryla S t
Station St
%XUZRRG 3DUN
High St
Burwoo d Rd
Gordon St
Mount P leaant A ve
Comer S t
Jersey ArcherSSt t
Esher St
New St
Shaf"te.sb 'á&#x2026;?ur y Rd ยá°&#x2020;
Neich Pd e
Britannia Ave
Rowle y St
aÇ? aÇ? Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ Ă&#x2022;â&#x2021;ś Ă&#x2022;â&#x2021;ś eâ?ą eâ?ą ŲŠŲŠƹ⍠ƹ⍠Ä&#x2018;âŞ? Ä&#x2018;âŞ?
SYDNEY MAP
Milton S t
Rowley S t
ĆŚ ĆŚ
Hornsby
â&#x2039;&#x2022;áŹá&#x153;˝
Maxim L n
Rye dale Rd
Burwood
5 .
ŕĽ&#x17E;ಠâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;Ť Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ´&#x201C;â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2DC; फ़â&#x20AC;Ť Úâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2013; ŕľ&#x2018;
0
á &#x2122;â&#x17D;˝ â&#x17D;˝
Muriel L n
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
XXX LPSFBTPOHHVN DPN BV
Muriel S t
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕˇ&#x2122;ಚŕž&#x201A;๯ á&#x2039;&#x2C6;ਨ ŕś?ŕť&#x20AC;á&#x2C6;&#x201A;á&#x160;¸ŕ˛˘
㸤ă&#x192;¨ă&#x20AC; â&#x2022;Ź#ăś´á?Źáł?â &#x2030;â&#x2018;´ă¸¤ LQG#4335:53970334 rdnzrrg#v|gqh|#Sw|#Owg
â&#x17D;ľŕ¸?ጼ á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ
ŕ ˘ŕŠ&#x152;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź
White S t
Wentwo rth Rd
White S t
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
Grantha m St
St John Of God Hospitals
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
T. 9745 2089
੹ ੥ഡ Ó&#x2039;Ň&#x2019;â&#x20AC;ŤŢ&#x2020;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x201C; ŕŞ&#x2026; ࣳढ़ŕĽ&#x17E; மÓ&#x2039; ŕĽ&#x17E;ಠâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;Ť Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ§&#x20AC;ಎ
Maxim St
Moore S t
4USBUIGJFME %FOUBM $MJOJD
Victo ria R d
ŲŠŕž&#x2122;᎚ 02 9804 0277
137
M#)#I#Dffrxqwlqj#Sduwqhu
Eastwood
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
5 St ine el ad M
cia tri Pa
T. 9740 90000
ණ1300 945 ණ1300 5 442
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
á&#x2022;˝áŹ&#x2122;âŤĹĄ
Belifield
᎚Ṽ⪊âĽŕą?á&#x153;&#x2026;
St es wn o D
â&#x;šŕ¸?â&#x2039;&#x2022;Óš
Ave ca Avo
St
Cobb Ln
Fushcomb be Rd
Campbell St
Jim S imps on L n
l St sol Plim
ry rbu e t Can Ave s rbe Fo
d eR rov gsg Kin
ve nA lso Ne
y Rd bur r e t Can
t yS ert Lib
Pax lon Ave
Ĺ&#x2030;ऽâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;
ley ver Wa
áŞ&#x2026;ชáŻ&#x2022;âŁ&#x2122;ऽ
Ave tts Pla
Patr ick S t
St tus Lof
St den Cob
á&#x201E;Ľá &#x2122;ĘĄâ&#x160;š
n on L Wils
Pun chb ow l St
e nd Av Seco
Ave First
t ll S Ha
St ge Ryd St rp Sha
St
Ave ald gin e R
t rs S lme Cha
St son Wil
t nS col Lin
�
á&#x2022;˝áŹ&#x2122;
St
de "VUP +PIO â&#x2039;&#x2022;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; sP and l y Le ⧪á&#x201D;?
á&#x201D;Šá&#x201D;žŕťŚâŚ˝áŽšáŹą /FX $PMMFHF
t Ln Hun l ell P Pow den
á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ á&#x2030;ľŕľ&#x2030;⌥
á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;ጼ 34-â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E; ,
Pa
Ln son St Edi son Edi
son der An
ᨹथâ&#x201D;&#x161;ß&#x2026; â&#x2039;?ŕ¸?ḥ á&#x2030;ľŕŻşâ&#x201D;ĄáŹ&#x2022; â&#x153;ĄáŻ&#x2022;â&#x160;šĹ?
St all My
Civic Ln
A St
ชâĄ?iá&#x160;Ľ
zÂ&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x161; nÂ&#x2122;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x2039;
Pde ds ian Ley
t yS tor Vic
Alpha S t
M ai n
t kS Yor
e l Av hae Mic
âˇ&#x2026;Ç&#x17D;áą˝ á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; âˇ&#x2026;ʥ⌽á&#x2013;&#x2019; âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;á&#x2014;พ Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ âˇ&#x2026;༾á&#x153;&#x2026;â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x153;&#x2122;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?Üž á&#x2022;˝âĽŕŻ?áŻ&#x2022; âˇ&#x2026;+FBOⲲ T 4QPSU 8FBS âˇ&#x2026;.BOOB ZV UBLF BXBZ
⊜ṽá&#x153;žâŁŠ áąśáŽ&#x201A;áąą
Pde Redman
ond mm Dru
A
St ore tim Bal
᏾e #64*/&44 ᏾e #64*/&44
Ln Blacktown
áł&#x2018;á&#x2013; ⌽á§&#x17E;Ă&#x2022;á°?
Kent St
138 138
$OSKD 3DUN
Ln
Alph a St
Westfield Davi d
ck rri Wa
Blacktown Westpoint
ŕź&#x2030;Óšá &#x2122; á&#x2013; ŕž?á&#x2013;?â&#x201D;Ą
St rie Ma
8IJUF 1FBSM $BSF â&#x160;šĹ? á&#x2030;ľŕŻşâ&#x201D;ĄáŹ&#x2022; Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ
Parkview Ave
Kildare Rd
âˇ&#x2026;༾ḥâ&#x201D;Š á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;
St cia n Aca aL aci
Mai n St
St ilia Cec
St rie Ma
St ne Geor sto ge S d a t Gl
#FBNJTI 4U
á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;ጼ á&#x2026;&#x2022;Ý&#x2026;âĄ&#x2018; á&#x160;Ľá¨ľÓšáą˝Ĺ? 4 &$
Ac St od rwo Bu
Blacktown
,JMEBSF 3PBE .FEJDBM $FOUSF lwa Rai 8FTUQPJOU Ô&#x2022;
(SPVOE âˇ&#x2026;#MPPN "WFOVF 'MPXFS âˇ&#x2026;â&#x201A;&#x2122;áł&#x2022; FDP âˇ&#x2026;á&#x160;Ľâ&#x201D;Ąá ? ⌚áŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; Ý&#x2026;Ꮵá&#x201D;žá&#x153;ž -FWFM St âˇ&#x2026;1PTU 0GGJDF rk âˇ&#x2026;35" La
St bel (SPVOE Isa
ve Belmore Tobruk A n nL ago Par
Bridge Rd H u mph Rd ries L dge n Bri
t eS laid Ade
t yS bur Sud
St lor Tay
St igg Qu
th tN nS ldo Ha
t sS nni De
Rd tion Sta Pde Railway
t eS psi Cam
"OHMP 3E
Ĺ } ŕŻ? á&#x203A;Šâ&#x;? Ḽ ḥӚ
áŹ&#x2018;
C
(SPVOE âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝ Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ âˇ&#x2026;á&#x2DC;&#x201A;aÖ&#x2026; âˇ&#x2026;á§&#x2013;â&#x17D;˝ â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; âˇ&#x2026;ኢ áą˝Ĺ?áąą âˇ&#x2026;á&#x201A;&#x2019;á&#x153;&#x161;᧠á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝ áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;⌽Ç&#x17D; á&#x153;žâŁŠáąą âˇ&#x2026;â§&#x2022;âŚ?ೠ⪊â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š
t la S Ete
ŕą&#x17D;â&#x201D;&#x2026; á&#x153;&#x2026; vጼ Ꭰâ&#x2DC;&#x2013; ve â&#x152;&#x201A;⌚áŹ&#x2018; ŕ şá&#x2022;˝ nA â&#x153;&#x2122; De༾aáŞ&#x2026; ŕ¸?ช
Eigh
/PSUI 1EF
Bru ce Ave
á&#x153;&#x2026;ช â&#x2039;&#x2022;ŕ¸? Ḳ Ĺ&#x2030; á&#x153;˝
ጼ á&#x160;Ľ aá&#x201A;&#x160; á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;ᨾá˛&#x2026;ጼ á&#x153;žâŁŠ v Ṣ ጼ Ă&#x2022; á&#x2014;ľá&#x2022;˝ á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030; ⌽ á&#x201A;&#x2019;ŕ¸?â¨&#x2020;
SYDNEY MAP
e y Pd
St lair St C
ve re A mo Bel
St ord Oxf
St nde Bra
l St Pee
St on ret Mo
Rd tion Sta
á&#x2022;˝ŕž&#x2122;a༠â&#x201E;&#x17D;á&#x201D;&#x2018;â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;ŹáŹą á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;á¨&#x2022; á&#x201D;žá&#x2013; aà ᏾Ô&#x2030;á?Šá¸˛
ॡâ&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ü&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x17D;
# $ â&#x2DC; â&#x201D;Š áŻ&#x2122;â&#x2013;ŕ¸?á¨&#x2022;
St ba em Lak
Belmore
(SPVOE âˇ&#x2026;ऽá&#x2026;Ş âˇ&#x2026;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹŕťŚĂ&#x2022;v âˇ&#x2026;#F#F ,JET âˇ&#x2026;á? á&#x2013;&#x2122;ÄĽ âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝áŚĽáŹ&#x2122;ŕąź âˇ&#x2026;áŹ&#x2018;ŕ¸? áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;áą˝ŕ¸?á&#x152;ą â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š âˇ&#x2026;,JNT 3FBMUZ âˇ&#x2026;⌽Ç&#x17D; ጊÄ&#x17E;ᏹ -FWFM âˇ&#x2026;᯼ชټᨚ áŠ?⧪á&#x201D;?
St ert Alv
á&#x2013;&#x2019;ŕ Ľ â&#x153;&#x2122;ಽâŚ?
Ave ary Cle
ÉŠâŞ&#x2122;â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;á¨&#x2022; á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;Ť ÜŠâ&#x20AC;Źŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026; É&#x2122;ŕ¸&#x2018;áŞ&#x2026;â&#x2DC; á&#x2014;ľŕŻ?áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;á&#x201A;&#x2C6;ß&#x2018;ŕ¸? Ćąá ?áąśá&#x160;Ľ ⊼â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Ź St ᨹá¨&#x2022;â?&#x2030;ÔŞŕ ş ba
em Lak
Ave
Belmore Boys High School
ve yA ned n e K
᧲áŹ&#x2018;Ṽ â&#x201D;˝Çŕ Ľ
Ln lon Pax ve nA ma Pel
Ave lon Pax Pea rl
Ave sey Pas
St ood rw Bu
St ora Din
St da Eul
Rd
Rd
Rd rick Yer
d gR ron Gar
d eR nge Wa
ma rem Bar
on aro Ben
St da Ben
ve nA Alla
t gS Rin
d ra R goo Yan
Blacktown
Lakemba
Ave ce Bru
St ox Kn
áŞ&#x2026;áŹ&#x2018;ܞ᏾ऽ
Ave
ve aA ore Bo
ve kA rric Me
St ale Ne
Rd
ve tit A Pet
Pl en wd Bo
Bu mh am St
t eS em Luc
me iem Viv
St zer Fra
St ore tim Bal
ve aA ian Ind
St od rwo Bu
St
ŕ şá&#x201A;&#x160;á&#x153;žâŁŠ
oon nar Be
Rd rick Yer
⌽Ç&#x17D;â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;á¨&#x2022; áąĽáŻąŕ şâ&#x201A;&#x2030; ⊼â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x201D;?ŕž&#x2022;áŹ&#x160;aÇ?
St os Kn
BSt aha Om #FBNJTI 4U Statham St
ve aA ian Ind
St aha Om St er art C t rS lke Wa
St gh Hu
᧠á&#x2030;ŕ¸?ß&#x2018;áŻ&#x2022; áľ?ŕśšŕ Ľŕš&#x2026;
â&#x20AC;ŤÜŠ×&#x2122;â&#x20AC;Źáˇ?á&#x153;&#x2026;
Juno Pd e Ln ur ilb W
nie Min
ጼáŻ&#x2022;aÇ?
A (SPVOE âˇ&#x2026;Ô&#x2030;Ę&#x2018;á&#x2013;&#x2019; á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018; âˇ&#x2026;໦â§&#x2030;á°˘áŻ&#x2022; âˇ&#x2026;ŕ şá&#x2022;˝ ⌽᎚ᏹ âˇ&#x2026;)PU 7BMVF á&#x153;žâŁŠáąą -FWFM âˇ&#x2026;áŻ&#x2022;á&#x2013;&#x2019;⌽ âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;ጼâ?&#x2018;á&#x153;&#x2026; ጼâ&#x153;&#x2122;ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;
yÂ&#x153;Â&#x2039;Â&#x2039; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
e l Av ide Var s Cre stin Au
St da Lin
Pde
t ia S ron Bo
St sic Per
l St tra Cen
Baz ent in S t
Ln nie Min
St ce ren a l C
ᾲጺá°&#x2020;ಽƹâŤ
(SPVOE âˇ&#x2026;+,-༾᯹áŻ&#x2122;
Ave ood dw r i B
Ave First
Ave Jay
~Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;
D
e nd Av Seco
d oo kw ac l B
ur mo Sey
e Rd grov Cos
SYDNEY MAP
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
Ave Third
St
t ity S Cec
ŕ ąŢžŕ§&#x2C6;
ŕľ&#x2020;â&#x20AC;Ťŕ¨ Ů â&#x20AC;Źŕ§°ŕŻˇ Öťâ&#x20AC;ŤŮłâ&#x20AC;Ź
St ret rga Ma res rC dga St E on Sax
Belmore
áŽ?ಽ á ľĐľ á&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2122;፾
t St Scot
t eS ch an l B
t nS so bin Ro
tÂ?Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2C6; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;
Pu nc hb ow l
T.9874 7100 F. 9874 11777
St
â&#x152;&#x192;㏟â&#x2039;&#x201E;#ă?łä&#x2021;°#ä&#x152;¸á&#x2018; á&#x2018;
á&#x2021;Ąŕ¤˝ŕą?áŹ&#x2022; á&#x2014;áľ?
Ő° ՚ʍȡ Ď?ॳհ
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ŕş&#x201E;ŕťą ŕťąŕş&#x2039;๸ ๸ ེྣਤ਎ ེྣਤ਎
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
Telstra store â&#x152; á&#x153;˝áąą
T 02 9784 9888
Ferris St
Board St
Buller St
Btickfi eld St
Sorrell St
Gore S t
Betts St
Wild e Ave
Elizbe th St
Maca rthur St
Smit h St
Horw ood P l Roxy Arc
Barr ack L n
Unite d Ln
Ř?ŕŞ&#x2022;๣
Ęŕˇ&#x2022;Ö&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x2013;áŻ&#x2022;á&#x2013;š
nÂ&#x153;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x161; SYDNEY MAP ~Â?Â&#x2C6;Â&#x2122;Â?GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞâ&#x2013;&#x2022;á&#x2022;&#x2026;áŻ&#x2122;â&#x160;šĹ? áľ?Ꭰá&#x2014; á&#x2030;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;â&#x17E;&#x160;
wÂ&#x153;Â&#x2030;Â&#x201C;Â?Â&#x160;GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;Â?Â&#x2022;Â&#x17D;GÂ&#x201C;Â&#x2013;Â&#x203A;
St â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞ
St
#2
(6
á&#x2021;Ąŕ ş á&#x201D;&#x2018;
%" # vâ&#x2026; /% ;& á&#x201E; BCF á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź :á&#x2013;&#x2122; áŻ&#x2022;á&#x160;Ľ .P â&#x201D;˘á&#x2014; ຊ N
â&#x201D;Šâ&#x201D;&#x2026;
â&#x160;˝
â&#x2021;ś 5&9 0 Ă&#x2022;
" ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026;
Day St
Ba rke rA ve We the rill St Jo nH Da en ley ric Th ks o Ma rk mpso Ave Sp ilz n St Av e
iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2122;Â&#x161; TÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2022; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
We the rill á&#x153;&#x2026;ŕš&#x2026; St Alb á&#x203A;? â&#x153;&#x2122;አa ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;n S á&#x153;&#x2026; t Da yS tS th
ŕš&#x2020;ŕ ĽÔ ŕ¤˝
Ad ter de n rle Mw yS t y
Kie ren Pe r mÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2022;Â kins
ŲáŹ&#x2018;
Rd
Siv Gr er ey wa St ter Rd
Me lto nS t
Me lto nS Sla t tio nR d art bro ok
im ps on St
ŕ şáŽšâŚ˝á&#x201A;&#x160;
W es
ŕŚ&#x2026;â&#x201A;Ľ ȡ૽ŕŻ?á &#x2122;á&#x2026;&#x2022;áŻ?ŕą?
⌚Ӛâ?Ąá&#x192;Ľ
e Av ft ro yc Ro ll Bi
Pa rr am att aR d
wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
Ꭰಽ á&#x153;&#x2026;ŕš&#x2026;á&#x203A;? ŕşľâ&#x2039;&#x2022;â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź
Efer ton S t
Derb y St Be $JUZ %JTDPVOU 5ZSFT ac á&#x153;žâ&#x20AC;Ť Ý&#x161;â&#x20AC;Źá¸˘â?ąá°&#x2020; áŻ&#x2122; on ⌽ Ę&#x2018; á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹâ&#x2013;&#x2018; sfi áľ?Ćą â&#x2013;&#x2018; Ĺ As eld ČĄÇ&#x17D;á&#x2013; ŕž?á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; qu oÂ&#x153;Â&#x201D;Â&#x152; â&#x192;˝ á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹ St ith wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019; De St á&#x2013; ŕ Ľŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026; ŕ şá§˛á&#x2021;Ľá°? a Carn We kin S Bli a ste t aÓšáŻ&#x2022;á&#x201D; ḹ gh ,PQZ ,PMPSrvon S Ad t St rn de Mw ⌽ḼáŻ&#x2022;á&#x201D; ḹ rle yS y kÂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2019;Â?Â&#x2022; t â&#x17D;ľŕşśá&#x153;&#x2026;âŚ?ጼ
Fario la St
Weth erill St
Vo Ch r ur áł&#x2018;Ꭵ᯹ e St ch ŕ şâ&#x201A;&#x2030; ill St &$ Sla /&4 nle 0'5 yS t
Wi bli nS t â&#x2DC;
Sive rwat er R d
Silverwater
Efe rto nS t
De rb yS t Sa lis b ur ኢḼ Ꭰŕ¸? y St aÇ?
Su tfo rS t
Ca rn arv on St As qu ith St
Fario la St á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹâ&#x2013;&#x2018; Ĺ&#x2030;⼼ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122; R acha el Cl Vore St
Ct
St rd wa Ho
St
SYDNEY MAP
�
Ave ks Coo
ጼá&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ಽ â&#x201D;ĄáŻ?
ŕ şá§˛â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹaÇ?
ŕĽŤŕ ˘ŕŠ&#x2013;๥
$+
᪥á&#x2013;&#x2122;
Mi lle nn ium
t wS slo On
St en All
he rS t
Silverwater
â&#x192;&#x2030;á&#x153;&#x2026;
ŕľ&#x2030;
ŕš&#x2020;ŕ ĽÔ ŕ¤˝
St ote thc Nor
Rd ry u rb nte a C áŞ&#x2026;ชáŻ&#x2022;ĘĄá&#x201A;&#x2020;
â&#x20AC;ŤâŞľÝĄâ&#x20AC;Ź
â&#x2013;&#x2022;#
Stu bb sS t
Perry LA
St Newington
Macq uarie St
St nga Wo
St ald Osw
ld Gou
Ln
New Zeala nd
ጼá&#x201D;?â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;ŹŕąŠá&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ௲
ŲŠŕž&#x2122;᎚ 02 ŲŠŕž&#x2122;᎚ 029804 98040277 0277 ⌚ӚáŻ&#x2122;á&#x2DC;Ľ
Thom as St
Geor ge St
ie Ln
ve sA illip Ph
zÂ&#x203A;GqÂ&#x2013;Â?Â&#x2022;Â&#x161; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
#1áľ?Ꭰá&#x2014; â?Ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x153;Ąâ&#x20AC;Ťâ&#x160;šÜŠâ&#x20AC;ŹĹ? ⌽᧲ŕž&#x2022;áŠ&#x17D; De â&#x2039;ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? rSbt y #.8 á &#x2122;â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Ź ow St l s FOins â?ľŕ ĽĘĄâ&#x160;š
St ter ssi Me
n Troy L
St tte rlo Cha
ve dA for lms Che
⌽âŞ&#x2122;á?&#x2122;áŻ&#x2122;
t yS Tro
t th S abe Eliz
á&#x201D;?áŻ?â&#x2039;&#x2022;â&#x2DC; â&#x201C;?
ŕą&#x17D; 7*1 â&#x201D;&#x2026;â?&#x2026;â&#x2013;ą â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Ź áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122; â&#x201E;&#x17D;á&#x2014; ௚á&#x201A;&#x160; áŹ&#x160;⣊
son ert Rob
St de Wa
St
5IF 5JNF .BDIJOF
St ing Vik
Canterbury Hospital
LA th abe Eliz t ry S Per
St hill Sca
SYDNEY MAP
Riv er
5,#â?&#x2022;âĽ&#x2030; Ṝኢâ&#x201D;žÉŠ â&#x2013;&#x2018; Macqu ar áŽ&#x2013;
⯹�
â&#x152; á&#x153;˝áŻąŕ şâ&#x201A;&#x2030;Ꭰŕ¸?
ŕŻŕĽ§
n Nowra L
St
t yS nle Sta
Rd ley Bex
Pde
t or S Tud
St er tch Fle
t sS nci Fra
áŠ&#x2018;á&#x2013;&#x2122;â&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą
ve as A hol Nic Ave iffe Vicl
t raf mc Tho
St zie ken Mc
St ara Un
Campsie
St ont um a e B
Erby Phillip Pl
Ross St
â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞâ&#x2013;&#x2022; ชâ&#x153;&#x2122;
Ô&#x2030;â&#x20AC;Ťŕž&#x2122;ÝĄâ&#x20AC;ŹÉ&#x2122;ŕˇ¨ŕ Ľŕš&#x2026;
â&#x152; á&#x153;˝âŞ&#x2122;â&#x2013;ľ
Par ram atta
~Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x201C; Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â?Â&#x161;
t nS ma Red
,'$
l St Hil
B
St
âˇ&#x2026;ࢹŕ¸?á&#x201A;&#x160; âˇ&#x2026;ጼŕŻ? á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; St âˇ&#x2026;á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?Óš Ă&#x2022;v âˇ&#x2026; á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?b Óši Ă&#x2022;v llom Beâˇ&#x2026;áŞ&#x2DC;á&#x2122;šá&#x2013; á&#x2013;&#x2122;â&#x201D;˘
ʥļ⪚â&#x160;šĹ? #-"$, #-0/%& âŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201D;&#x2022;ŕł&#x2019;
á&#x2014;á&#x201A;&#x160;á&#x2022;˝
St ssa Ori
t nS ker Mc
á&#x201A;&#x2019;ࢹá&#x201D;&#x2018; â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;
Marlowe St
t nt S mo e r Cla
t er S alm
S line Eva
e Duk
⌺ᏹ
n hL Loc
St tus Lof
Woolworth
Beamish St
â&#x152; á&#x153;˝ y Ln Am
St
ĘĄâ&#x2021;šĂ&#x2022; âŤÄĽá&#x201D;? á°&#x2020;â&#x2C6;&#x160;ŕ şáł&#x2019;á ˝
St á&#x2013;&#x2122;᳌âŤĹĄ line Eva
A
B
de dP sol s i l C
Campsie q .PCJMF ac S Anz &.⨊�
â&#x17E;?â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E;âŠ&#x2026;á¨&#x2022; Sq ton d arring t R y S Campsie lo C Am Ang re Shopping Centre S
St
Market S t
7JDUPSJB 3E 3
k Par
n gto rin Car
W ilf re d
St per Cow
St ore Mo
áąśáŻ&#x2122; ⌽᎚ᏹ
A
á&#x2026;&#x2122;⌽᎚ᏹ wÂ&#x2122;Â?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x152; ŕ şá&#x201D;&#x2018;ƹ⍠hÂ&#x201C;Â?Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2039;GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019; Palrnerá&#x2026;&#x2022;â&#x201E;&#x17D;Ę&#x2018;
âˇ&#x2026;á&#x201D;žá&#x201D;žŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; âˇ&#x2026;á&#x201D;žá&#x201D;žŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; ชâ&#x153;&#x2122; âˇ&#x2026;â?ŕŻ?ชâ&#x201D;Ą áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;â§&#x2022;âŚ? ŕş&#x2122;ŕ¸?á&#x201A;&#x160;
â&#x152; á&#x153;˝á&#x153;˝ÄĽâ&#x201D;˛
d lo R Ang iŕš&#x2026;Ę&#x2018; á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź
á? áąśâ&#x201A;? á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;
4U 1BUSJLTá&#x2013;&#x2019;â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź
t nS rdo Go
⼼ŕ¸?aáľ&#x17E;â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š
Ross St
Victoria R d SYDNEY MAP
St
Ave Third
n hL Loc
Li lia nL n
ಜâ&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ţ&#x201E;Ü&#x2026;â&#x20AC;Ź
t yS dsa Lin
á&#x201D;?á&#x201D;˘áŽšâŚş á&#x201D;Šá? ŕŻ?á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź â&#x152; á&#x153;˝â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; BQJUB á&#x160;Ľâ&#x201D;Ą St ⌽᎚ᏹ (*. $á&#x2014; Ô&#x2022; áą˝ ck ᯼á&#x153;&#x2026; á ? áł&#x2022; Ave $JOBDPUUB eri áľ?Ꭰh d t ጊ e ᨹऽ â??ŕ¸? Nin Fr á§&#x17E;Ç&#x17D; â&#x201D;&#x161; áąą áąśáŽ&#x201A; (/5 ጼß&#x2026; â??ŕ¸?ḥá&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Źá¸Ą A â&#x201C;&#x2018; á&#x201D;?ᏹ á&#x2022;˝áą˘ â&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122; ᨹऽáŹá¨&#x2122;â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹÖ&#x2026; â&#x2039;?ŕŻ?௽ ऽĂ&#x2022;v 4, â&#x153;Ąâ&#x20AC;Ťâ&#x160;šÜŠâ&#x20AC;ŹĹ? â&#x152; á&#x153;˝ á&#x201A;&#x160;á&#x201D;?á&#x2013; â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź ऽ ṽՊá &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; ጊá&#x201A;&#x160;É&#x161;á°&#x2020;
Pde ጼáŻ&#x2022;ชâ&#x153;&#x2122; W North B )BJS 4UPSZ áł&#x2018;ḼâŞ&#x2122;â&#x160;šĹ? Ĺ? â&#x2013;&#x2018; â&#x152; á&#x153;˝ á&#x201D;žá&#x2013; aĂ áąśâ&#x160;š 'â?&#x2022;âĽ&#x2030; â&#x;š Ćą ጼáŻ&#x2022;ŕ¸&#x2018;â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š ' ᳌á&#x2021;Ą
Ę&#x2018; Pde C á&#x2013;&#x2122; -W ⪎ኢ South ŕ şâ§&#x2022;á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ St Ĺ? ชâ&#x153;&#x2122; á&#x160;Ś e â&#x160;š i á&#x160;Śŕ¸Šŕ¸Š Ḽ ĘĄáąśŕž&#x2122; áŚŕ˛˝á¨ą ᏹ ps áŞ&#x2026;á&#x201D;˘ ⣎ּá&#x153;žâŁŠ Cam X-rayá&#x201E;˛áŹą áŻ&#x2022;⪾á &#x2122; áŹ&#x160; á&#x2022;&#x2026;ೠΤḲ á?&#x2026; Ḽጼâ&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š Ln d á&#x2022;˝áŹ&#x2122;áŻ&#x2022; e Campsie r á&#x2DC;&#x201A;á &#x2122;áąśá§&#x17E;Ç&#x17D; f á ˝ á &#x2122;á &#x2122;᎚á&#x201D;˘ ĹĄ â&#x152; á&#x153;˝ Wil á&#x2021;Ľá&#x153;ž á&#x2022;˝ á&#x2DC;&#x201A;Ä&#x17E;â&#x201D;˝ á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? â&#x152; á&#x153;˝ â&#x2013;ľá&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ? áŹ&#x2122;á&#x201E;˛áŹą t áŻ&#x2022;vÇ&#x17D;âŤÄĽá&#x201D;? nS a i l ⼼௽ŕĽ&#x2026;ŕ¸? á§&#x17E;Ç&#x17D; t Li
Ave Ninth
d yR
St rns Bu
â&#x2039;ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;á?&#x2026;
t ng S wni Bro
eare kesp Sha
D ŕśšáąśá&#x2013; ⍠ጼâ&#x153;&#x2122;᏾ ÄĽá&#x201D;? ß&#x2018; â&#x17D;ľ ŕ¸? â&#x153;ĄâŚ? Ĺ&#x2013;áŻ&#x2122;âŤÄĽ á&#x201D;? áŻ&#x2022;⪾Ṝ â&#x20AC;Ťâ&#x201D;&#x2026;×&#x2122;â&#x20AC;ŹáŞ&#x2026;
St den Dry
Ave Sixth
Ave Fifth
e th Av Four
â&#x17D;ľŕ¸?ጼáŠ?⧪á&#x201D;? áŞ&#x2026;ḥ⪊ೠâŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201D;&#x2022;ŕł&#x2019; á &#x2122;â&#x153;&#x2122;ชâ&#x153;&#x2122; ŕł?ß&#x2018;ชâ&#x153;&#x2122;
Parramatta Villie rs St
t sS os Cr
t e yS ḥ Av lle Ṽâ&#x2DC;&#x2013;ชá&#x201D;? on e t áŻ&#x2022; h Sh â&#x201D;Ą
á&#x161;?á&#x2021;ŠĹ˛á&#x201D;&#x2018; â?ŕŻ?ชâ&#x201D;Ą áąśá&#x160;ĽĹ&#x2013;á°&#x2020; ᨹथâ&#x201D;&#x161;ß&#x2026; Grose St â&#x2039;?ŕ¸?ḥ â§&#x2022;á&#x192;śá&#x2122;šâŚş
Albert St
t mS Ada
ig Br
e th Av Eigh
e th Av
t yS le el h S
Tennyson St
ve nth A Seve
St roy Fitz
tÂ?Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2C6; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;
Byron St
Phill ip Ln Churc h
vļ⊜ áŻ&#x2022;á ?
Siv er wa ter Rd
mÂ&#x201C;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2019;Â?Â&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x203A; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
Mars den S t
Burwood Rd
zÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
áŞ&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x17D;ľ ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026;
139 139
Ave
р┤Я╓вр╡ж╙ЖрайркМ
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
рвРр╣Ш рзЩ
рвРр╣Ш рзЩ
рвРр╣Ш рзЩ
тлн─е сЦЩр╛Х
тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
)XBOH (VFN 5BFL "DVQVODUVSF BOE )FSCBM $MJOJD
╔йсоЦ
5FM .PC
3 сГ│р╕╜роЫ р╢╝ р┤╣р▓│
рвРр╣Ш рзЩ
р╕Хр╕Нр╡Щ
p St Hel
сжетЬЩ
тАл▄ктАм
сЪРсЗйр╕йтАл ▌ЪтАм-W
Ave ert Alb
C 8FTUGJFME 4IPQQJOH $FOUSF
Rd ard Orch
t ha S Ting
-FWFM т╖Е40#"/
Chatswood
Oliver Rd
ркКреЮр▓арйМтАл┌ЩтАм
G -FWFM ( т╖Е╙╣смС сД▓см▒ -FWFM т╖ЕсЗбсЗбтК╣┼Э т╖ЕсБ╡р╖Щ сД▓см▒
Clive Rd
iew llv Hi Rd
13"64 тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒
Hillview R d
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй
A
тж╜сВКсЦТсЭНсД▓см▒ Eastwood сЦТсЭНсД▓см▒
т╖ЕсжерпБрп▓сЬЕ т╖ЕтЬбспХтК╣┼Э т╖ЕсФЭсйвсГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖ЕсФ╛р╗ж╙╣р╛Хтж╜со╣см▒
Ave Pro gre ss
Coo lgun Ln
&, * 0;
сЙСтЭС тНбсиХ .
т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 9 3": т╖ЕтйЕсиХс▓Б тФйр╝Й┼бр╕НсЦЭтЦС т╖Е╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ cond St eт╖ЕсХ╜см▒╞▒ тГ║тЗ╡сД▓см▒ Se S т╖Е.FEMBCсД▓р╕Н┼Э т╖ЕтТ▒сиХ▀Е
J 3PXF 4U т╖ЕсФЭсйвсГ╢р╖Б т╖Ер▓╜сзе сйНтзксФН т╖ЕскЕтНбсЬЕтЬЩрпЭ
d ale R Ryed
3PXF 4U
т╖Е# 3тйЕсиХ т╖Е▐╡ тйЕсиХ т╖Е╩бсФаt сЬ╛тАл▌ЪтАм т╖Е4 р╕йтЬЩ т╖Е4BCBUJFS т╖Еv╘ЙсД▓см▒ т╖Ес▒╢см▒ т╖Е)PNF 4U тЛХтЯ╣ т╖Е5IF )POFTU ,JUDIFO
с░Ж
D
сЬЦ
спХтФ╛ткЩ сБ╜с▒ер╛ЩтУХр╕НтАл▄ктАм тАлтж╜▌бтАмсГ╢р╖Б 1-$ 'JOBODJBM 4FSWJDFT ╙╣смСткйр│Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ сХ╜с▒╢
I
3PXF 4U
"-%* ├Хр╛Э Ave т╖Ер▓╜сзесД▓см▒ FFirst 3PXF 4U т╖ЕспХткЩсЦТ р╛Эр╕НтК╣р┤н
╔бр▓╜р╕Н сже с▒╢┼бс░Ж тйЕсиХ
C
I E J
сйС
St EdmundтАЩs Private Hospital
т╖Ер╕йр╕НскЕ сжесмЩр▒╝ т╖ЕтЛХрпЭ т╖Ер╛ХсЬЕрпЭ т╖Е╓ЕспХтД▒ сБЩсмКсЭЕ
St Rowe
St Rowe
de ng P You
см╡e #64*/&44
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЩЭтж▓сЦЭтЦС
Rutledge St
F
E
&BTU 1EF
est Pde We
140
с╡ЭтВЙс░Ж
St DavidтАЩs Private Hospital
D
E
Public School
t ney S Trelaw
e St Row
сДЙр╕Н
venue The A
#6
Ln Rowe
тее ┼Й рд╜ смС тЬЩ см▒ сЬЕ со╣ спХ тж╜ р╕Н р╛Х тНЕ ╙╣ спХ сДБ ╟О р╗ж █▒ сзЮ сФ╛
╩СтФбрп╜рд╜ сйСсжетЬЩтйЕсиХ ▌ЕсЬЕ/BUJ P 4/ O сЙС BM &4 тО╡ 4 Lр╕Нn тЭСсХН #B с╡Эe тго╘Кра║ lview сже╙╣ р│Т OL 5I ┼▓с░Ж спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЯН тЛВ Hil F 4 -W ╘кр╗Х U
си▒рдб ZMF сЦТ ;& с▒╢см▒ 8&4 4"," " / р╕й )F :" тФЪ▀Е соЕтВЮ A см▒▐╡тгб р╕НскЕ/; #" спЭ тлн 51"$ & спХ╔б 1 BSJ тВС с░Жс░Н FU тННр╕Н тК╣ OH сЕХспХ тЯЭсЬ╜ сжесмЩ /, ─есФН #" сФЭ с╡Э сЬЕ тйв р╣ЙсЦ╣ $B с╕б ┼Э с╖й /, тжЮ р▒╝ сже тжЭтЛХ с▒╢ тж╜со╣ скб сЯе тлн─е SF тжЭ тВ╡ р╕Н сЧн тлн сп▒ р╕Н сФН $MJ сп▒ t тжЭ S рп▓ ─е e OJD H скЙ -W тАлсБЩ ╫ЩтАмсЪБ сГ╢ сйС├Х Row тлн
рп╣ тж║ спЩ v ─е сЧнсВКсХ╜ B сГ╢спЩ сВК см▒ см▒ H см╡e
тО╡ре╡ сЬ╜рд╜тАл▄йтАм сЬ╜рд╜тАлтЗ╡тГ║▄йтАм╞▒с▒╢ ─ЮтВС ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС сХ╜ сз▓ тж╣╙╣сЬ╛тгй р╕╝спй сп▒v сиХ тйЕ с░Нс╖й тЬЭтЬЭ █╡сЦЩ -W
тГ║тЗ╡ сФв 4*/*├ХvсЬ╛тгй сД▓см▒ сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм сЩ╣см▒с▒╢соВс▒▒ сВТр╛Щ─ЮтК╣┼Э $BGF #0. с│жaс╕▓##2 ткЩс▒▒
G
Pde West
d ry R sbu haft
тЕйтО╡р▒╝ ╬Нр╕╛сЬЕ сЦТтж╣с│ж сДбткЩсФН -W
с╖НтжЭтЦС сВКсФНсЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тАл╫ЩтАмрп╣сВК
Rd
St Glen
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сФ╛сЦБ тк╡}с░ЖтЦС р╕НсК║р╝Йсже тзХсм▒
-FWFM ( т╖ЕсФЭсз▓сЬ╛тгй т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тДОсЧнсмКтгй -FWFM т╖ЕтйетК╣┼Э т╖Е+ .64*$ "$"%&.: т╖Е╔Щр╕СсЦН сБЩсЪБ ╞▒соВсм▒ т╖ЕсЬ╜рд╜тАл тЗ╡тГ║ ▄йтАмсД▓см▒ т╖ЕтЭнрпбсйНтзксФН т╖ЕтЛХрпЭ тШБтФй тЮЙсЦ╣ т╖ЕтЛХ┼Б тенр▒НсЬЕ т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с▒етШЦ тФбспХ р╕йсФНс╕б т╖Еси▒спХсЬЕ тлн─е т╖Ес│СтФ╜тпН тж╜со╣см▒ т╖ЕтЕйспХсЬЕткйр│Б т╖Етж╜сйвтлн─е т╖ЕaсмСсЬЕ с╡ЭсиЭр╕Нт╖ЕaсмСсЬЕ тенрпЭсмн -FWFM т╖Ер╣ЖтПСр╕Н с│жтзКтлн─е n L т╖Ес│мсоб спХсЗй соБтАл▄йтАмрпЭспЩ Ethel т╖Е┼ЙреБсЙнр╕ас╕бтЭнспХ╘ЩсЬЕ т╖Е-FY WFSPсГ╢р╖Б т╖ЕсЭБтк╡снЙржК т╖Етж╣╙╣ тлн─е сГ╢спЩ т╖Е4USBUIGJFME -BX &BTUXPPE 0GGJDF
т╖Е╩бсЦЩсйв сЗбра║сФС -FWFM t S l Ethe т╖Е&#$ '63/*4)&% "1"35.&/5
см▒ сКй ╔й рпЭ сБЩс▒╢ сД▓ с░Ж сШВ сйв соВс▒▒ тАл ▌бтАмсВК сЭБ р╖Х 3& v с▒╢ см▒ тж╣ сЭЕ " сже ─Ю смК 8 ра║ сжй сБЩ ╟О сФН & $ р╛Х тж╜ с░Ж 0. тгй / ╙╣ смС ) смК 6рае тлК сЧн JET &9 тК╣ тбН ─Ю 40 тДО L "- сп╡ тЭС сзБ рд╜ Z сВК сЬ╜ сГ╡ смС N ра║ сзЕ тЬЩ N сЙн сЬЕ сЭЕ тгй сЬЕ .V р▒Н спХсКе сБЩсмК сЬ╛ спХ сз▓ XO сДБ с╕б скЕ сФЭ SP тбС сКере╡ тФЙ рд╜ # ╓Е сЬЕ смС FS спХ сз▓ тЯн тгй тЬЩ MJW ргЖ сое сФЭ тЭС сЬ╛ сЬЕ 0 сЭо ╩Ср╕й тАл▄йтАм р╕Н спХ тее сБ╡смС ├Хv ┼Б тж╣р╝Й р╡Ъ ╔Щ р│Т тШБ ─е тВЙс░Ж с╕в сФХ сЦЩ сАЕ с╡Э сиХ сиХ сЭБ сЬ╜ сЬЕ тйЕ тйЕ ╙╗ сФС р╝Й тК╣ см▒ сЩ║ сЦБ сЬЕ р╕Н р╕йтЬЩ ─Ю сЭБ тее сЙ╡ скЕ LJ тйЕсиХSF тО╡ ─Юсм▒ спХ скЕ смСрд╜ р╕йтЬЩ рпЭ сп▒спЩ :V тЭнтАл ▄йтАм$B сжй тЬЩ ╟а ре╡ сЬЕ сйв ╩нтЯ╣
тк╣ ржК тЭС PBO спХсжЙ спХ сЧ▒ сЬ╛ сКн сКе -W сже сФ╛ $ тй╢ %. FF ─е *T тлн рд╜ ╔Б рпЮ сЭБ рп╜ сФН сБЩ тВЮ тАл▄йтАмсЗв a тзк р╗ж сйН рд╜ ткЩ сЬ╜ v тАл ▌бтАм ├Х р╕Э сФН р╕С см▒ ра║ a тзк ╔Щ ─Ю сЕЩ сВКсйН сз▓ сжй сФЭ рд╜ #2 сЦЩ смС # b тЬЩ с╕▓ pu сЬЕ a спХ с│ж ast Pde
сжер╕НaтШБ спЭсЬ╛
сл╡├СсДБр╕Н тАл▌ОтАмvс▒╢
Railway Pde
т╖Еткос╕етпН тлн─есФН т╖ЕсоБс╕б тлн─е т╖Ес│мсоб сГ╢р╖Б т╖Е(/# сГ╢р╖Б т╖ЕтЖ╜соЕ╩Щ спХсБЭ
Eastwood
iew llv Hi
Lake side Rd
3PXF 4U
St May
с╡▓сж║тНХтеЙтЦСтж║см▒ ткосйв╩С ╞▒с▒╢тК╣┼Э
3PXF 4U
d and R Blaxl
West Pd e
La ke sid eR d
с│жр▓╜сКере╡скЕ
SYDNEY MAP
F
3PXF 4U
SYDNEY MAP
см▒
n St nso Joh
e Ln ksid Par
рн╝реЮрйМтАл┌ЩтАм
Eastwood
сЪБтж║
t de S Clau
t Ln Flee
сБЩ
╟ОтАлтж╜ ▌ЪтАмсо╣см▒
-FWFM т╖Е,JEт▓▓ T TUBS т╖ЕсБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛ т╖Е05",6тйЕсиХ т╖Е├СсЕЦсЬ╛тгй т╖Е┼Бр▓Е тж╜со╣см▒ т╖Ер╕йспХ├Щ т╖ЕсЭТсЭТс▒╢соВ т╖ЕсЬЕр╕йспЭ ├ХvсЬ╛тгй т╖Ес░ЖсЩ╣рв▒сЗб т╖Ес│жр▓╜сХ╜с▒в т╖Етж╜╟О сйОсШВ╔й -FWFM т╖Е$P$P FMMB т╖Ес░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ т╖ЕтДОткЩ ╙╣спХсЬЕ с▒╢сЩ╣╩С т╖Е;*0тйЕсиХ т╖Е%FOUBM 4VSHFSZ -FWFM т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ 8IJUF тК╣┼Э т╖Етж╣╙╣тлн─есГ╢спЩ т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ сД▓см▒ т╖ЕсоЕсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН т╖Еси▒сЬЕ▐╡сЙСтЭС
тО╡тО╡р╕НтФб
сиХрд╜сВХсЬЕ тК╣┼Э -W
тВесЬЕсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй сКере╡скЕ
Centennial Ave
7JDUPSJB "WF
смСрд╜
St tram Ber
St mas Tho ┼Бр▓ЕтГ║тЗ╡сД▓см▒
Westfield Shopping Centre
B
тВесЬЕ
t ire S onsh Dev
Mandarin Centre
l ng P Spri
Sth
сФСтК╣р┤нтж╜со╣см▒ -W
сЬ╜рд╜тАлтЪН ▄йтАмсп▒╔йсоЦ ╩бсйвс│СтК╣┼Э
р╗жсЭБтж╜сВКсД▓см▒
n ice L t Off Pos
Thomas St
St erine Kath
1 + тлн─есГ╢спЩ спХ╒йсЙСтЭС сЭБсмКтк╣ сйОсШВ╔й
тВесЬЕсмСрд╜ сжй─Юсм▒ тАл▌бтАмс░Ж╔й р╕нрв▒ тиЖ тВесЬЕсмСрд╜ скбспЩс▒ер╛Щс▒▒ ╘Х┼Б тн╣скЕр▒й сБЩсмКсЭЕ
t or S Vict
n St Dallo
скЕтФбтСБтйЕсиХ
тО╡р╕НсжесЬ╛тАл▌ЪтАм
&EVDBUJPO
╞▒тЕнтК╣тФЙ
р║╡ре╡тННсЦЭтЬЩр╕Н р▓╜р▒йсжн тйЕсиХ сФХр│Т тСбтЦб сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕтж╣смСсЬЕ сл╡тж╜спХсБЭсГ╢р╛Х 46..*5 ╔йсоЦ ╘Йтй╜р▓Й
тж║см▒ -W May Ln
у░╝ .& 4"# " ╩бтГ║ 5*&3 сЩ╣ сййспЩ тлн─е тК╣┼Э сФН -W
y ic Hw Pacif
Chatswood
ve ria A Victo 1SJNF ,BO[J
тЛХрпЭ
B
сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ O 7PHVF сБЩсмКсЭЕ 4*/*├ХvсЬ╛тгй &UFSOJUZ сБЩсмКсЭЕ
t wn S Bro
Ave oria Vict
─е
┼Б╩С JN ▐╡сЗй #BTT
n St erso And
s St Jame
t ins S Jenk
тГЙр╕втШЕ ткЩтЦ╡
с╕етлн
тУХр╕Н
,JNT тйЕсиХсВжтУН
ay ern W West
сБЭсйв
D
сзБтентНХтеЙтЦС
t
скЕтФбтСБтйЕсиХ Lemongrove тзксЕЦтж╜ Shopping Centre сЗесЬ╛
Ave oria Vict
St tram Ber
t ur S eavo End'BUCSBJOT \тВЩ┼Б сХ╜с▒▒
t ng S Spri
▀ХтФй
n Ln uso Fert
St her Arc
райтТ▒ сЬ╛тАл▌ЪтАм
A
s Ln Mill n Ln uso Ferg
ткоспЦ сБЩсЪБ
Vie wS t
View Ln
сФСр╕йр╡Й
Help St
с╡Эр╕к тВесЬЕсмСрд╜ р╕йтЬЩ
рв╣рв╣ тК╣тФЙ
см▒
Chatswood
спЩ S ─е сГ╢ idah тВЩтлн Ner
тж╜со╣
-FWFM т╖Ер▓╜┼БсЬЕ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖ЕспХс╕бтлн─есГ╢спЩ
┼Йрд╜ р╕йтЬЩ
n St erso And
си▒спХсЬЕ сжер╕НсЩ╣сйНсЦТсФНсмС╙╣
со╣см▒
╔Э тж╜
╩б▐╢
n St erso And
-FWFM т╖Ес▒╜спесЬЕсжй тЛЭр╕Нс╕б -FWFM т╖Е:41 тлн─е сБ╢сйвсЬ╛тлн─е
т╖Е+BDPC *&-54
RailwaySt
St tosh Mcin
Cambridge Ln Orchard Rd
A
St tosh Mcin
t Day S
)FMQ 4U
y n Wa ester
D
St Kirk
46 4) *
Te ss aS t
ᨹ⌲ ᨹ
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
Ga llip oli St
Os ten dS t
Mo ns St Bre nda Ave
Da lley St
á&#x153;&#x2026;ช
â&#x153;&#x2122;⪊
ŕł
Pla tfo rm St
Ma rtin St Eric Cres
Wil liam DrEd enso r St á¨&#x2022;
t roke S Pemb â&#x;?â&#x;şâ&#x153;&#x2122; á&#x153;&#x2026;â&#x201D;&#x2030;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź
Epping
á&#x160;Ľâ&#x201D;Ąá ?áł&#x2022;
Űš âŁ&#x2122;
ŕˇ&#x2122;á&#x2014;
á&#x2014;ช ᨹ⌲ âŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201A;Ś áŹ&#x2018; áŽáŚŚ á&#x160;ĽŕĽľ â&#x201C;? ⌺ᏹ áŞ&#x2026; ᨹ⌲ á&#x2021;Ąŕ ş á&#x201D;&#x2018; Â&#x2026;ŕą? ŕ¸?
â&#x201E;&#x17D;áąś
e St Bridg
ᨹ⌲ 46// â&#x201D;&#x2026;ᡊ ⊼â&#x20AC;Ť ÝĄâ&#x20AC;Ź: á &#x2122;á&#x161; á&#x153;žâŁŠ ⌺ᏹ
á&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ŕ¸?a༠á&#x153;&#x2026;â&#x203A;˝ŕĽľáŞ&#x2026;
Epping Rd
ŲŠŕž&#x2122;᎚ 02 9804 0277
Rd
Mark St
%RURQLD 3DUN
ÉŠáŽ&#x2013; ÓšŕŻ?áŻ?á&#x153;ž
nd xla Bla
'XQFDQ 3DUN
â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;
᳌â§&#x160;
t hS Hig
ve nia A Boro
â&#x160;šâ&#x17D;ľ
on St Raws
m Rd Glenfe
â&#x201A;&#x17E; â&#x160;šĹ? â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; âŞ&#x2122; â&#x192;şâ&#x2021;ľ á&#x201E; á&#x153;&#x2026; á&#x201E;˛áŹą
ṽ�
á śáŹąáŻ&#x2013; á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;
ᏹ
â&#x153;Ąâ&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Ź
ria St Victo
âŠ&#x2026;á¨&#x2022;â?&#x2026; ŕ¸?ऽâ?&#x2026; Lidcombe ŕ¸?ऽâ?&#x2026; áąśáŽ&#x201A;áąą á§?á&#x201E; á&#x153;&#x2026; â&#x2039;&#x2022;â&#x;š +PTFQIⲲ T #BLFSZ ŕ¸?ऽâ?&#x2026; á&#x153;˝ÄĽá&#x2122;šŕ¸?â&#x20AC;ŤÝ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2018; ŕ¸?ऽâ?&#x2026; ᾲጺá&#x153;žâŁŠ ŕ¸?ऽâ?&#x2026; Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ R ail â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹŕŻ?áŻ&#x2022;⼼Ă&#x2022;v ŕ¸?ऽâ?&#x2026; á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; wa $"'& 0/ 3"*-8": Ų⪾ŕž&#x2122; á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ŕ¸?ऽâ?&#x2022; ጊÄ&#x17E;ᏹ yS áą˝áŻ?á°?⪽ ⌽á&#x201A;&#x160;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź t á&#x2013;&#x2019;ŕź&#x2030; â&#x201D;&#x2026;ᡊᨾ â&#x17D;ľŕź&#x2030; â&#x201C;?ŕ¸?á&#x153;&#x2026;âŚ? â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030; ŕ¸?ऽâ?&#x2026; â&#x160;šĹ? á&#x192;Ša á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; á&#x153;˝â&#x20AC;Ť á§?×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x153;&#x2026;á&#x153;˝á ľ ##2 â§&#x2022;âŚ?ชâ&#x153;&#x2122; ጼࡼΤá&#x201A;&#x160; ,"/(4âŠ&#x2026;á¨&#x2022; â&#x201A;ĽâĽŕ¸&#x2018;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;
New St
â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Ź
á&#x2122;˝
áł&#x2018;
h St Smit
Ln
5RFNOHLJK 3DUN
á&#x160;Ľŕ¸ŠáŻ&#x2122; âŠ&#x2026;á¨&#x2022;
á&#x2021;˘
⌽᎚
Chester St
Oxfo rd S t
Cambridge St
ecropoli s Dr
âŠ&#x2026;
John S t
Che ster St
âŠ&#x2026; V :P MF â&#x2039;&#x2022;â&#x;š T 4UZ PⲲ H HP
⌽ጼ â&#x201A;&#x17E;ŕ ş Rd ŕź&#x2030; ࡼช á&#x2122;˝ŕ˘ą gford â&#x2039;? ᨹ ܞɥ â&#x153;&#x2122; á&#x2021;Ą Carlin ĘĄá&#x2013;&#x2019;áľ? ยâĄ?ऽ ⌲ ລâ?&#x2018;âĽŕ˛˝ŕ¸? ᯼ṜáŽ&#x201A;áąą
ᏹ
Joseph St
Ar th ur
á¨&#x2022;
๹�
:HOOLQJWRQ 3DUN
Ba che ll A ve
Bo mb ay St Swete St
Martin St
d Cliff R á? ß&#x2018;
Taylor St
Sutherland Rd
Ha rry Ave Frederick St
Raphae l St
Mark St
Victora S t East
á śáąśÔ&#x2030;á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;
Ba che ll A ve
Short St
John S t
De lhi St
Shortla nd St
Joseph St
Mcvicars Ln
9 ;0/
&
Joseph 0,4 ຾༾â?? St
Armstro ngs Ln
Freltas Ln
Bernard St
Jel lico eS t
Fra nce sS t
Joh n St Cooba S t
â&#x201D;˝É&#x161;áŹ&#x2022;á&#x2122;š
Surrey St
t xS se Es
Henry S t
William St
Olympic Dr
St Rosen
St rd o f Ox
Sur rey St
l on P gst Lan Rd ft ro ec Be
Olym pic Dr
St Rosen
Arthur St
Railway St
Ave bank Rose
á&#x153;˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹĂ&#x2022;v á&#x2026;&#x2122;á&#x201D;?
East St N
Samue l St George St
Bank S t
Patya Cl
Arthur St
Beecr ofton Rd
Davey St
St Kent
t eS idg Br
To oh ey s
hill A Fern
⌽Ç&#x17D;á&#x201D;˘áŻ&#x2122;
James S t
Ch ur ch St
ŮŹŕĄ&#x201A;Ô&#x17E;ŕĄ&#x2DC;ŕĄ&#x161; ŕľ&#x153;â&#x20AC;ŤŮ â&#x20AC;ŹŕŞ&#x160;߸ŕŹ&#x2019; ŕŞ&#x2019;â&#x20AC;Ť ŘŻŘĽâ&#x20AC;Ź
Sussex St
ve hill A Fern
Railway St ve
l ood P Hazelw
0$3
Marsd en St
Church St
t by S Der
á śáąśÔ&#x2030;á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018; Taylor St ⌚Ӛá&#x160;Ľ
Raymon d St
Vaughan St
d Ray R
d Ray R
d rs R Ker
Kandy Ave
"$&᳌â§&#x160;aÇ?
~Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x201C;Â?Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2022; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
Hills Mwy Somerset St
Bus Ln
ऽ๊á&#x153;&#x2026;âŠ&#x2026;á&#x2030;ą
SYDNEY MAP
Treeview Pl
i Rd gund Tarra
Church St
Ra ilw ay St
Shelláľ?Ꭰá&#x2014;
áŹ&#x2018;ऽâŚ?ጼ
5/* â&#x203A;ĄŰľáŚĽáŻ&#x2022;
â&#x2DC; á&#x201A;&#x160;â§&#x2022;á°&#x2020;Ç&#x17D;
Vaughan St
ਠŕ´&#x17E;
t erra S Canb
Lidcombe
d ore R Dunm
â?&#x2026;ŕş?á&#x2018;á&#x153;&#x2026;á&#x201A;Śâ&#x201C;? â&#x;â&#x;âŠ&#x2026;á¨&#x2022;
.: 7*5"/".
Union St
35"
d
áŻ&#x2022;๊á&#x2C6;ľâ&#x;š Ý&#x2026;áŞ?á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ɥಽŕ¸? á&#x201E;˛áŹą áąśá&#x2022;žáŹ&#x2018;âŤÄĽ -W
ኢáľ?Ç á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ŕ¸?ऽâ?&#x2022; â&#x160;šĹ?
ᏹ
Mary ጼŕ¸?௲⌚áŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;⌽᎚ᏹ St ŕ¸?ऽâ?&#x2022; ፾Ă&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x17E;&#x2030;á Ąŕ¸?â&#x192;şâ&#x2021;ľ á&#x201E;˛áŹą
Ma zep aP l
Ra ws on St
⌽á&#x201A;&#x160;᎚
⠪⪾ h Rd mba Baro
Birnie Ave
Pri nce ss St
Epping
M2 M wy
Mills St
Doods on Ave
âŤÄĽá&#x192;śáŻ&#x2122; *#$
t eS idg Br
New St
Ra ws on St
rd Rd Romfo
࢚ŕ¸?â&#x2039;&#x2022;â&#x2DC;&#x2030;ŕ¸&#x17D;â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E; -W á&#x160;Šá&#x2013;?â&#x153;&#x2122; ᏾Ô&#x2030;Ç&#x17D;á&#x2122;š
Len ore Pl
Cross S t
Constance Cl
Olym pic D r
e Pd ay ilw Ra
Independent Cemetery Trust Rookwood Ý&#x2026;᪥â&#x17D;ľ ⪾á°&#x2020;⣊
Too hey s Ln
Cook St
Ma ud St
Mills St
Board S t
3KLOOLSV 3DUN
SYDNEY MAP
Keatin g St
ੱáŞ&#x2026;á&#x2013;&#x2122;፾
Nic hol as St
â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;Ýźâ&#x20AC;Źŕ°&#x201D;
Maud St
Ţľ ⧠áŻ&#x2122;ชâ&#x153;&#x2122;
St
Gr ea t H M4 M wy wy
Be lgiu mS t
45&7& :"/( $0/4536$5*0/
Gillivers Pl
t gS ran Ny St ram Yar
r ic D mp Oly
Childs St
ŮĽŕĽ&#x2026;á§&#x2026;â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; .JOJ .BMM
Lidcombe
á¨&#x2022;ŕ¸&#x2018;᪜᯹
:\DWW 3DUN
Freltas L n
J ;&/ '-"-6áľ?á&#x201A;&#x160;á&#x2013;&#x2026;á&#x160;Ľ
*7: /&5ŕşľáŻ&#x2022;â&#x201C;?ᨌ ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;
Ă&#x2018;á&#x201D;&#x2018;áąśá&#x2122;šĘ&#x2018; âŤ&#x160;á&#x2014; ⌽ชŕ¸? ß&#x2018;á&#x2026;&#x2022;ŕŻ? âŠ&#x2026;á¨&#x2022; ŕ¨&#x201D;Ý&#x2026; á°&#x2020;á¨&#x2022;Ç?áŻ&#x2022; ŕ¸?ऽâ?&#x2022; á&#x2013;&#x2122;â&#x201D;˘á&#x2014; â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;áł&#x2022; ŕ¸?ጊ Ann St âŁ&#x2122;ŕˇ&#x2122; áąśáŽ&#x201A;áąą
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
Sim la S t
-JCFSUZáľ?Ꭰá&#x2014;
Brid ge S t
T. 9868 2587
Bo ore aS t
a St or No
Ch ur ch
á? ß&#x2018;ß&#x2122;ŕŻ?âŠ&#x2026;á¨&#x2022;
De lhi St
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
)RUHVW 3DUN
141
St
ך३݊ਭ ીઅ ࣏ف277
교민1호 SINCE 1976
실시간 예약 & 결제
ZZZ RWWV\GQH\ FRP H PDLO WRXUV#RWWV\GQH\ FRP
대한항공, 아시아나 및 해외 항공권 특가 판매! 일일관광
Inquiry &
9235 0000, 070-8257-3117
시티 항공권 9235 1111 스트라스필드 항공권 9744 2000 스트라스필드 지점 Suite 102, 4 The Boulevarde, Strathfield NSW facebook.com/ottdaytour cafe.daum.net/daytourAU ◀ 투어사진 보러 오세요!!
Booking
st
Be
시드니 특선
포트스테판투어
+ 돌고래 관광
블루마운틴+제놀란동굴
시드니 시티투어
캔버라 특선+국립박물관 헌터벨리+센트럴코스트(펠리칸피딩)
어른$75 아이$70
어른$100 아이$90
어른$120 아이$110
어른$60 아이$55
매주 화, 목, 토, 일요일(중식+입장료 모두포함)
매주 목, 일요일(중식+입장료 모두포함)
수시출발(중식(선상뷔페)+입장료 모두포함)
매주 토요일(중식 불포함)
매주 토요일, 월요일(중식 불포함)
4WD 샌드보딩, 생수 1병, 와인농장방문
궤도열차+케이블웨이+스카이웨이
본다이비치, 갭공원, 오페라하우스, 미세스 맥콰리, 캡틴쿡 런치크루즈, 수족관+타워
국회의사당, 전쟁기념관, 대사관마을, 국립박물관
3곳 Hunter Vall ey 와인농장 방문, 센트럴코스트해변 펠리칸 피딩쇼
울릉공+키야마 특선
시드니 야경투어
⋵ქ Τ⇶ᱽ
ਖ਼ ਖ਼
어른$75 아이$70
어른, 아이 동일 $40
어른$50 아이 $40
매주 월, 수, 금, 토요일(중식+입장료 모두포함)
매주 화, 일요일(중식 불포함)
매주 월, 수, 토요일
궤도열차+케이블웨이+스카이웨이
헹글라이더포인트, 남천사 중국사원, 키이야마 블로우홀 & 등대
시드니 출발, 시드니 야경포인트, 울루물루
st
Be
일일관광
블루마운틴+동물원
ᵞʑᱥᨱ ⦽ჩ⁅ Ύ ⧕ ᅱ⧁
스카이 다이빙 매일 출발
$275 → $245
ധӖԞ ധ १Ҁ ֳ ਙৢߚઅ
فഡ ധӖ
Ú ࠋ ٩୲ १ҁ ҀҀ െ १ҁઑ
ࣷף
ࠋઍ
ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ
ࡻӯ
१ إڙઌ
.(
ઌ १إڙ
.(
ޓઍ
ଓധ
ޓઍ
֧د
ଓധ
ࣷף
ࠋઍ
ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ
ࡻӯ
ࡴݼଊࠤ ઌ
.(
൛ ౸ ઍ
ଓധ
ઌ ࡴݼଊࠤ
.(
ਖ਼ ़ ԙ ౸
֧د
ଓധ
ਙৢ ࠃ ߚઅ į१ إڙįࡴݼଊࠤ
ৈ१ৈ֢ ധӖ
Ú Ԟ ࡂક % Ú ࠋ ٩୲ १ҁ ҀҀ െ १ҁઑ
ࣷף
ࠋઍ
ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ
ࡻӯ
१ إڙઌ
2=
ઌ १إڙ
2=
ޓઍ
ଓധ
ޓઍ
֧د
ଓധ
ਙৢ ࠃ ߚઅ į ਖ਼aԙ DP a SP
142
시티 본점 Level 4, 363 Pitt St, Sydney NSW
ᬵe #64*/&44
⟣໗◼ ਇᇏ⇃᭫ ᙧ⟣ട ⑿៏⟣ ẻ͛͛
어른$60 아이$55
ઊफ़ಠੌ ڙDP फ़ಠ ܅DP १ಮ DP
ৰ ݳৈઊ ٳઍѿ
ಉৰ ؘݑ१ಮਭ फ़ಠ܅फ़ ച ڙدإ ೩ത࣏ത ਵࡃಉৰࠢफ़ ѿઊ ڙ೩ത ӵ൦અ࣏ ؽգஸૂ Ӛ࣏ف ܉Ӛ ބ ભԞלӚ ઽ७೩ത
성인$75 아이$70 매주 수요일 출발 (스트라: 8:00분 출발 , 시티:8:30 출발 ) 포함사항 : 페낭가든, 테리갈힐, 뷔페런치, 트리탑어드벤쳐
сЖ┤сЖМсИОсСМ сЖ┤р╢ПсКН сЦЕр╗жтзй▌Е с╕б╙╜ ╓е ра║сжйсо╣ сйС╟Нa тАл реБсже╫ЪтАмтВЙр░кспХрпЭ█╡ роЬспХ▌Е спХс▒е сйС╟Н смК сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙскб сКе╞▒тзХ сп▒ра║тВЙ снеси▒ тФ▓с░Нтж╜ сЦЭсХ╜ с░ЖсКеa сЧнтй╢тк╡рб▒ ┼Б сЭЕс▒╜ раер▓╜си▒сХ╜ тАл▌НтАмр╕Х сЩ╣ спйраер▓╛ bс│ж таЩсо╣ ╩СтАл▄ЖтАмспХ тЗ╡aрб▒▌Е ╟Н╔бсо╣ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ с╕бсЗ╢си▒ тФ▓с░Нрб╜ сЦЭсХ╜ с░ЖсКе█╡ т▓▒рпЭспХ▐╡ -J%"3 т▓▓рпЭ ┼Б сЗбр╖Щ▌Е см▒─К р▒йспХс▒б сЬ╜сЬЕтЦ╜спХ сЛЭ┼Втпй реЕсиХa спй█╡ ╟Н╔б ╩СсЪБсо╣ тзЦсЭНспХ ▌Е сонтЭн с░ЖсКескб % тЛХр║╡рпЭ р▒йспХ▐╡ с░ЖсКерае тбНтзЙрбЭ спй▌Е рпЭспХ▐╡█╡ р╕йтК╣ сФН рпнтГ╣р▒Э сФНр╛Э┼Э сФНр╛Эсо╣ ├Ср╕Нр╖Э тКВс▒╢тж╣┼Б снети╣сое qс╕бтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ ра╢█╡▌Е b сЦЭсХ╜со╣ сйОтзБсоб р╝Йрв▒ ▌Ер╖Х▌Е qс╕бтзБ сЩ╣ спй█╡ ├Ср╕Нрае тВЙспХa ╙╜▌Е сййр╖Э реЕсиХ р▒йспХс▒б с░ЖсКе█╡ сФНр╛Э┼Э тИКрантзХ сБ╣сФНрб╣█╡ см▒р╕Нр╖Э спХсмКтзХ ├Ср╕Нр╖Э тКВс▒╢ тж╜▌Е рае р╝Йрв▒ qс╕бтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ сЦЕ─ерб▒┼Б тЕйси▒ р╕нсГйспХ╙╣ с▒╢сЕХ р╖Э спЮ█╡▌Е рй▒ с▒есВКсое с╡ЭсЬ╜тж╣╩С снетзХ тФ▓с░Нрб╜ % тЛХр║╡рпЭ█╡ тВЙр░кспХ раер▓╜ сФвтлКсое сЭЕсЬ╜eсоЭр▓╜ тЭнсжжтж╣╩С снетзХ тФ▓с░Нрб╜ ╩СсЪБспХ▌Е % тЛХр║╡рпЭ█╡ тЛХр║╡рпЭ сЬЕтЭСсЙ▒ сЬЕтжесГе╔Щa р║╡aтбСсое с░Всоб сйвтк╡ т▓▒р╕йспХ╒йр╕НтЭС р╕НтбНтЬЩт▓▓си▒█╡ тпЖсБЩ р▓╜смХ с░Жр╗ХспХ р╕пспХ реТс░Жтж╜▌Е сйвтк╡ с▒етДХa р╕йтК╣ сБЩрп╣ ╩СсЪБсо╣ с▒есЬ╜с░ЖтГ╣р▒Э сЕХспЭ с▒╢рае▌Е ╔Щс╡▓си▒сХ╜рае сж╢╟нсоб сйвтк╡ с╡▓сБ╣ тШС тУНр╡Йс╖йa сйС╩Стж╜ с╡ЭспЩ┼Ц с│Х сзЕ▐╡тЬЭспХ ┘ер╗жсое сеС┼Б тЗ╡─Ксп▒реЕр▓╜сЗбтЦС раер╕╛тК╣█╡ с░Жр╗ХспХ▌Е тЗ╡─Ксп▒р╖Э ржСранр╕Н█▒рпЭ смХс▒еси▒ сЭБ─Ю сеЩ ─Йр╖ЭспХ сиз█╡ с│Х сзЕ▐╡тЬЭ тАл▌бтАмсЭБ сп▒ра║тВЙ сЬЕсЬЕр▓╜ раер▓╜р╖Э с╕йс╡Этж╣█╡ с░Жр╗Х р╕▒спХ▌Е т▓▒р╕йспХ╒йр╕НтЭС р╕НтбНтЬЩт▓▓a ╔Щр╕Н█╡ сБЩрп╣ рае сЬ╜си▒█╡ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙa спЭсФвсоЭр▓╜ ╔Щр▓Ес╕е▌Е с▒есЦЩ─еси▒сХ╜ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ }сБ╜ ─Юс░вспХ роЙ├в▌Е с╕б╔й╩нс╕б сп▒ра║тВЙ ╩СсЪБ соб сп▒ра║тВЙ с▒╜с│СсижтДХси▒сХ╜ с╡Эраетзйс╕бр╕н сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙр╕нтУЭсоб с▒╢сЕХ╩СсЪБ сижтДХси▒сХ╜ ▐╡ тк╜сБ╜тж╣├н сйС╟Н с╡▓спХ▌Е ├бсФкси╡с╕есоЭр▓╜ тЗ╜сБ╜тж╜ *5╩Ссиж ╟Н╔б┼Э ╔Щрп╣тжЮ╩СсЪБ с▒ер╛ЩсижтДХ си╡сКере╡сжеa тАл▌бтАмтв╜ сФНр▓б▌Е ╩Сс│Х сп▒ра║тВЙ с▒╜с│СсижтДХрае спХси▒ с╕йсЦЩрпЭ сп▒ра║тВЙсо╣ сЭНс░Жсое сВСтЦСр╕Нр▓╜ сБ╡╨Щ┼Б ╩СсЪБсижтДХa спХр╡Ктж╜ bс│ж сЬЕр╕йтЬЩ ╩СтАл▄ЖтАмсое сп▒ра║тВЙси▒ с▒всмКтж╣█╡ с╡▓спХ▌Е сЬЕр╕йтЬЩтбСспХ╙╣ сЬЕр╕йтЬЩсмнтК╣ z соб р╝ЙсБ╡спЭ ╩С╩Сскб сп▒ра║тВЙр╖Э сйПсоЭр▓Е█╡ сЬ╜раеa тАл▌бтАмтв╜с▒вспХ▌Е сйвтк╡ т▓▒р╕йспХ╒йр╕НтЭС р╕НтбНтЬЩт▓▓a р╜╣сФНтж╜ сЦЩ─е█╡ ╓е сж┐соЭр▓╜ сйН╓е рдЕ си▒█╡ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙa смСр╕Н спЭсФвси▒ тЭн┼БреЕ сЩ╣ спйсое╩н ╩СсЪБсиж─еси▒сХ╜█╡ ╓есое сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ сйОсФНсо╣ сЬ╜сп▓соЭр▓╜ ╘Х▌ЕсЕХ┼Б спй▌Е
тж╣╙╣р▓╜ сФНр╛Эсое тЖНсйвтж╣█╡ ├д┼Э сКе╞▒тзХ ├Ср╕Н тКВс▒╢со╣ с▒╢тк╢раер╖Э тАл╫│тАмспЩ▌Е сФН рпнсо╣ ┘йспХ }со╣ ┘йсоЭр▓╜ ├Ср╕Нр╖Э qс╕бтж╣█╡├д┼Э zсоб см▒р╕Н▌Е % тЛХр║╡рпЭ█╡ N ├Ср╕Н╩нс╕б тФ▒с╕бтж╣раер▓╛ сЦЕ─ерб▒▌Е спХсБ╖си▒ (14скб ╟Н╔бс╕брае реТ ▌Есз▓тж╜ с░ЖсКескб ╩СсЪБспХ тФ▓с░НрбЭ спй▌Е bс│ж тДЙ ▌Й сЦЭсХ╜ с░ЖсКер╖Э р╝Кс▒в┼Э ╩СтАл▄ЖтАмси▒ р╕┐├н тк╜смКтзХ сп▒ра║тВЙa qс╕бтзБ сЩ╣ сиз█╡ сФН bсое с╡еспХ█╡ ├дспХ ╟Н╔б сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ ╩СсЪБсо╣ тзЦсЭНспХ▌Е ╔Щрп╣тжЮ тГ╣р╕Н с░ЖтК╣ (16 ╩СсЪБ с▒ер╛ЩсижтДХр▓╜ сп╣ сжнр▓Ес╕е сБЩ╟О си╡сКере╡сжерае сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ ╩СсЪБ сйС╟Нси▒ с▒в╔Ъс▒вспХ▌Е си╡сКере╡сже█╡ ражспЭсо╣ сп▒ра║тВЙ с▒╜с│СсижтДХ сжесмСре╡ скб сЧ▒с░В┼Б сж┐соЭр▓╜ сп▒ра║тВЙси▒ с▒всмКтзБ сп▒соЙс╡Этзк ╩СсЪБсое }сБ╜тж╣┼Б спй▌Е си╡сКере╡ сжесо╣ ╩СсЪБсоб с╡Эр▓╜ ╔Щрп╣тжЮ тГ╣р╕Н ╩СсЪБ┼Э ┼бр▓ЙспХ ╩л▌Е тВЙр░кси▒ }со╣ тЛХр║╡рпЭр╖Э сЗбтВКтзХ сп▒ра║тВЙa сиХриЕ тк╣─Юси▒ тАл╫┤тАмсйН спй█╡с╕б тЭнсжжтж╣┼Б сп▒ра║тВЙ ╘ХсЗбси▒ тЕйсЧнтй╢ спХсБЩс╕б теер▓╜сЦЩсХ╜р╖Э тФ▓с░НтзХ спХсБЩс╕бр╖Э сЗесХ╛тж╜▌Е сййр╖Э реЕсиХ тЛХр║╡рпЭ█╡ сФНрпнспХ r сп▒╩С раер▓╜р▓╜ рнСсиХрд╜█╡ ├дсоб сжетАл▄нтАмс╕б сж┐сХ╜a▐╣ сп▒ра║тВЙa ╔кс▒╢├Стж╣с╕б█╡ сжл█╡с╕б реТ с▒╢сЕХр╖Э сБ╝сжереЕспХ█╡ сйОтзБсое тж╜▌Е тЛХр║╡рпЭa тк╢спЩтж╜ сп▒ра║тВЙ с╡ЭсДб сФНр╛Эсоб сп▓ соб ▌Йснер▓╜ ╙╣тАл┌╣тАмсиХ тНХтеЙтЦСсо╣ сЗесХ╛си▒ тк╜смКрб╜▌Е тв╜с╕бтЭ▒со╣ р╝Йсз▓сое сЕХ┼Б т▓▒р║йтИЕт▓▓ тв╜с╕бтЭ▒спХрпЭ█╡ ├дсое сжнсже╘Х┼Б сж┐си▒ спй█╡ сп▒ра║тВЙсо╣ тЬЪс╕╢сое сЗесХ╛тзХ т▓▒─ЮтВСтВЙт▓▓ рпЭ█╡ с▒╢сЕХр╖Э сО▓сже╘Х█╡ сЬ╛спХ▌Е сЗесХ╛спХ сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмсФйр▓╜смХ сФНр╛Э┼Э р╕йс╡ЭтК╣р╗Х ╓ЕтЬЩ смнтУНр▓╜ сйС─Срб╜ сХ╜сГеси▒сХ╜ сФйр▓╜смХ с▒╢сЕХр╖Э ╘Хр▓Е сБ╝раер▓╛ тж╜▌Е раер▓╜си▒сХ╜ сиЬ█╡ с▒╢ сЕХa р╕псоесЩ╣р▓╛ сЗбс│Ттж╜ с▒╢сЕХa тЗ╡aрб╣█╡ спХр╖ЩсБ╡ т▓▒╩С─етж║сЬЦт▓▓ см▒р╕Н▌Е
сГ╢ р╕нреЕ┼Б ╚╜с▒╜ тгб┼Бт▓╕ сЦЩ─е█╡ с╕б╔й р╛ХспЩтВЙ с╡бсКе с╡▓ сФйр▓╜смХ ╩СсЪБспХ реТс░Жтж╜ р╕нтУЭ сФйр▓╜смХ сГ╢р╖Брае тжесЩ╣▌Е тЬЪтпй сФНрпнсо╣ сжйс▒е┼Э с╕в─Срб╜ сп▒ра║тВЙ ╩СсЪБспХрпЭ█╡ с▒▒си▒сХ╜ ▐╡ ╔Щр▒и▌Е сЦЩ─е b╟Оси▒сХ╜█╡ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ сЬ╜тАл▌бтАмр╖Э сж┐тАл▌ЪтАм╩С╩С снетзХ сФйр▓╜смХ сГ╢сое р╕нрд╜█╡ тж╜таЩ ├Щр╕ЭранспХ рб╣█╡ ╩Сс│Х ╚╜с▒╜рае тж╣╙╣сжК сЧ▒сЕХ┼Б спй▌Е сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ█╡ сФНрпнтГ╣р▒Э р╗Хтийa тжесл╡тж╣▌Е сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙa тзКсГ╢ с▒всоЭр▓╜ сБЩ╟Осо╣ раер▓╜р╖Э тАл▌НтАмр╕Х сЩ╣ спй├н рб╜ ├дсоб с╕б╙╜ ╓есо╣ спЭспХ┼Б тГ╣сон соЭр▓╜ сЬ╜ти╣р╗Хтийр╖Э тлорд╛тж╜ ├дсоб с╕б╙╜ ╓е см╡со╣ спЭспХ▌Е ╟Н╔б┼Э сБЩ╟О с▒╢
╩СсЪБсижтДХси▒ сЗб█╡ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ сБ╡рпн сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ ╩СсЪБ ─Юс░вси▒сХ╜ aс░Ж сж┐сЦБ сижтДХ█╡ ▌ЙсйС ╟Н╔бспХ▌Е ╟Н╔б соб с╕б╙╜ ╓е сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ }сБ╜ ─етлосое ┼ЦсЬ╛ сБ╜тв╜тзй▌Е спЭсЕЩ сп▒ра║ тВЙсижтДХ тВЙр░кси▒ тЛХр║╡рпЭскб (14 bс│ж сЦЭсХ╜р╖Э с░ЖтВКтж╜ ╟Н╔бсо╣ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ ра║тВЙ тЕй╩С сГес▒есоб соБр╗жтж╣▌Е ╟Н╔бсоб ╓е см╡ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙсо╣ сЬ╜с▒╜тгйсое ┼Ц}тж╣╩Срае тзй▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ ╟Н╔бсоб сЬ╜с▒╜тгйсое aр╕НтН╜ т▓│сЭЕс▒╜ с▒╜тгйси▒ a╩нсмХ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙт▓┤рпЭ┼Б
сЗбсо╣ с▒в╔Ъс▒вспЩ тАлтк╡▌бтАмр▓╜ сБЩ╟О ╓ЕсБ╡▌Ес╡Эси▒сХ╜ р║Эс▒б спХр╡ЙсиХс▓н▌Е сйв╟О ╞▒тШЦсЗбрае с╕б╙╜ ╓е сйНр╖е сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ смХтзк тийсмК ─етлосое сБ╜ тв╜тж╜ сБ╡ спй▌Е } спХсФвсо╣ раесЬ╜р╖Э сЦБс▒╢тзХ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙсо╣ сЭЕти╣ р╛ХтАл▌бтАмр▓╜ тк╜смКтж╜▌Е█╡ ─етлоспХсий▌Е тж╜╟Оси▒сХ╜рае ╟ОтШБ╞▒тШЦсЗбскб сФСсижтШЦсФвсп▒см▒сЗб с╡Эраер▓╜ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ тЬЪ╟Н a р╕йр▓ЙрвБ сййс▒╢спХ▌Е сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ ╩СсЪБсое сБЩрп╣ сЭБсЦТс░Жра║р▓ЖсоЭр▓╜ ╬Юсоб ▐╢сЗеспХ▌Е ┼б─есЗбтГ╣█╡ скНтзХ сжйси▒ сп▒соЙс╡Этзк сп▒ра║тВЙ сЬ╜сГ╡ смХтзксое снетж╜ тЬЪ╟Н скб с▒есмК ╟НсйОсое тк╢сЕХтзБ сййс▒╢спХ▌Е
ŕŞ&#x160;ŕŞ&#x2DC;ੰ ŕŤ&#x20AC;ŕĄ&#x201A;
ਡ೯ਸ ŕ˘&#x161;â&#x20AC;ŤŕŠ&#x2030; Ű˝Ř&#x20AC;â&#x20AC;ŹÓ?â&#x20AC;Ťß¨ ×&#x2014;â&#x20AC;Źŕ¨¸ Оܰŕ&#x203A; Ů&#x2DC;Ý&#x20AC;â&#x20AC;Ť ׎פâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź Ó&#x2039;ŕŤ&#x20AC;Ô&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź Ó&#x2039;ŕŤ&#x20AC;Ô&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź Ó&#x2039;ŕŤ&#x20AC;Ô&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź
੹
ŕ šâ&#x20AC;ŤŮłâ&#x20AC;ŹÔ&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź
ŕĄ&#x2DC;๥
David Choi PS Financials Pty Ltd M 0450 793 070 / F 02 8088 7751
Associate Director
E david.choi@psfinancials.com.au Suite 3.5, 56 Delhi Road, North Ryde NSW 2113
⪊á&#x2030;ಽऽá&#x201A;&#x2022;ऽ G ß&#x2018;áŻ&#x2022;â&#x2013;&#x2018;ŕˇ? áŻ&#x2022;áą˝ Ḳ á ˇá¨ąá&#x2022;˝ŕ Ľ â &#x2122;⌚à ᡹Ę&#x2018;á&#x2013;&#x2122;፾
5FMTUSB "JSŽ᪥ â§&#x2030;Ěš á&#x192;ŠŕĽ&#x2026;Ꮌ aᯌ⌚á&#x153;˝ŕť&#x2022; áŻ&#x2022;áą˝ ⪊á&#x2030;ಽऽá&#x201A;&#x2022;ऽ ß&#x2018;áŻ&#x2022;â&#x2013;&#x2018;ŕˇ? Ḳ ጊᨹá&#x2022;˝ á?ąŕ¸ ጼâ&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹŕŻ? âŞ&#x2122;áľ? Ô&#x2022; á&#x2122;šâ&#x192;˝}᎚ )PUTQPUTᎥ ŕž?ೠṼá&#x2013;&#x2122;ÄĽ 'PO 4QPUTᨹá&#x2022;˝ â &#x2122;⌚à ᡹Ę&#x2018;á?&#x2026; á&#x2122;š ᯊá&#x153;&#x2013;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź
TELSTRA MEDIUM BUNDLE G
GG2 0 0 G B ë?° ě?´ í&#x201E;° Te l s t r a A i r N e t w o r k âł&#x2030; ě&#x201A;Ź ě&#x161;Š
áŻ&#x2022;áą˝ ᨾâ&#x2013;&#x2018;â&#x2013;áŻ&#x2122;ŕş?â&#x153;&#x2122; â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x153;&#x2026; ŕĽ&#x2019;Ꮌ Ţľ Ý&#x2026;᧲⌽ á°&#x2020;á&#x2014;ᨹá&#x2022;˝ ᡹Ę&#x2018;á&#x2013;&#x2122;፾
ę°&#x20AC;ě&#x17E;Ľ ëš ëĽ¸ WI-FI 모ë&#x17D;&#x20AC;
⪊á&#x2030;ಽऽá&#x201A;&#x2022;ऽ á? Č˝ aᯌ᯹ᨹ â§&#x2022;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠŕ˘&#x160;Ý&#x161;â&#x20AC;Ź
ḥɊ â&#x2013;ľá&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ? â&#x152; á&#x153;˝áąąĹ? á&#x201D;˘áŽšâŚšá&#x2013;&#x2122;፾ GG #FBNJTI 4USFFU $BNQTJF
TUPSF!DBNQTJFUFMTUSBTUPSF DPN BV
G G G }᏾ âĽŕŻ˝
᏾ G
â&#x2020;˝á&#x2014;á&#x160;ĽáŹ&#x160;
THINGS YOU NEED TO KNOW: Telstra Air: All access at Telstra Air hotstpots will count towards your data usage. Eligible services are ADSL, Cable and NBN. Telstra Medium Bundle: Service not available to all areas, homes or customers. Min cost includes a $59 activation fee. A $12 delivery fee may apply. Additional charges may apply for professional or non-standard installation. The spectrum device, Air logo and TM are trademarks and ÂŽ are registered trademarks of Telstra Corporation Limited, ABN 33 051 775 556.