рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
рйЩ╥Б
Monthly Korean Business Magazine NOVEMBER 2015
11
101
6\GQH\ 6DW WK 1RY 3HUWK 6XQ WK 1RY 0HOERXUQH 6DW WK 'HF
4UFSFPTPOJD
$GHODLGH 6DW W 'HF %ULVEDQH 6XQ WK 'HF
см╡e#64*/&44 тШЦ╟н ткЩ ╓е см╡ спЭ сБ╜тзк см╡ тлн M с▒етк╡ M тЮКсЬЕ M с╡ЭсЧн " 3PXF 4U &BTUXPPE /48 M спХр║╡спЭ CVTJOFTT !IPUNBJM DPN
тМБсЬ╜ $BNQTJF спХv╟О сЦЩр╛Х тлн─есФНр╛ХсЭЕ XXX ZFTUBYSFUVSO DPN BV с│С╩СсЦЩ╔й сйС╔йтк╣╔к
тлнсФН сЦЕр╕Ю сФвткЩ реТр▓╛ }спЩ тлнсФН сЦЩ╔йсЭБ┼Б
#"4 (45 *"4 сЭБ┼Б 5'/ "#/ реТр▓╛ +1 4FSWJDF
5FM т┐Ч .PC т┐Ч &NBJM NJDIFM MFF!ZFTUBYSFUVSO DPN BV 4VJU #FBNJTI 4USFFU $BNQTJF /48 ╟Н ╘Й╩СсЦТ сЗбра║сФС тКЦ
ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл раГ ▐УтАмрй┤ркШ
ркШтАл┘│тАмрн▒ рй┤ркШ ZZZ VWDWHZLGHPRQH\ FRP DX ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл ▐УтАмZZZ SULPXVDXWRPRWLYH FRP DX рй┤ркШ режркМрй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤зргЫ рлАрмУ╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ роорг╖рй╣ тАл╪птАмр┤Я▐╡ ╙Л╥ТркК рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрз░тАл█ВтАмр┤б рн▒рлЪ┘й ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗╙Ш рд╝рл┤ тАлрб╗рг│ рй╕╫мтАмреЮ рлВ╙Црй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤етАл ╪п╪етАм &DU /RDQ
(TXLSPHQW /RDQ
0RWRUF\FOH /RDQ
+RPH /RDQ
%RDW /RDQ
&DUDYDQ /RDQ
рл╗╙Лрн▒ рмЛрез р╡Ж╘ЩтАл▐УтАмркТр┤етАл ╪п╪етАм
╞У
р╡Срл▓ рк║риКриБ тАл╫ПтАмр▓арйЦр░╜тАл ▌┤тАмр▒┐р┤и тАл╪птАмрзйр┤б рн▒рлЪриБ ргЭрн▒ рл╗╙Лрн▒тАл ▌┤тАмрк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗риБ ╙┤тАл▐УтАмр┤в рд╝ ркФредтАл ╪п╪етАм
▐╛тАл ┌ЫтАмрн▒рлЪриБ ргЭрн▒ рл╗╙Лрн▒тАл) ▌┤тАмOHHW 6DOH ╤┐╥╗рй╢▄╛ ╙┤тАл▐УтАм╤┐тАл ╪ЯтАм
1ыЛиъ│Д
2ыЛиъ│Д
╙┤тАл▐УтАмр┤Я╙ЛркШ р┤ЯтАл╪ШтАм рн▒рлЪрг╖р▒Ч
рн▒тАлрйЛ╓│▄ЮтАм╙Ш роорк╕╤┐╥╗ ▀ЪркЕ
3ыЛиъ│Д ╙Л╥Трй╣ рйер┤ЯриЙ роорк╕╤┐╥╗ р╡ЙргЫ
4ыЛиъ│Д ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗риБ рн▒тАл▄ЮтАм╙┤тАл ▐УтАм
рб╗риХрл▓╘ГркШ █ЩтАл ╪ШтАмрейрйЛриБ ▀ЪрлВ╤┐ ркФтАлрбЪ ╪ШтАм┘й рлТ╥ериБ тАл ▄Е┌птАмрй┤ркШ╤┐тАл ╪ЯтАм├Ю ╥БтАл╪▓тАмр┤Я╙Л реРрйО рй┤ркШ ╙Л╥ТриБ рейрйЛ╙Ш ргЫр╡ариБ тАл▐Р ▌│┌птАмро╗рй┤ркШ ├Ю тАл▌│╪птАм╙ХриБрг│ рн▒тАл▄ЮтАм╙┤тАл▐УтАмр┤и┘й рй┤ркШ╤┐тАл╪ЯтАм ├Ю рй┤ркШ рейроУр╡▓ роотАл ┘БтАмрез╥Б╓│риБ ╥┐╙Шр╡ЬркМ ╥СркМ╙ДрйМ ├Ю рейрйЛрлТр╡жтАл ▌┤тАмр▒┐р┤б рейрйЛтАл┌втАм╘ЪриБ тАл ▌│┌птАмроорк╕ркКрй░ рк╣рйЛ ├Ю ├Ю
р┐│сЛ┐сЖ╣ $OH[ <LP (PDLO DOH[\LP #JPDLO FRP
}спЩ сБ░ aс▒╢си▒ с▒бр▓Хтж╜ a─КсоЭр▓╜ тЭ▒р╣Ер╖Э сЬ╜сп▓тзКтАл ▌Е▄йтАм
рйЩ раЛр┤░ркМ рпдтАл▄гтАм
т▓░фЯ┤хНФфЛ╕хКРх╜┤хГФфЛ╕ха╡фНЩц▓░хЗИт▓╖т▓▒ сЬ╜р╕Нсже ╙╜сБЭ тж╣тАл▄йтАмсо╣ спХсзЭ╩СспжтАл ▌Е▄йтАм
сжлсое сЩ╣ сиз▌Е рй▒тж╜ р╛Щтк╡скб с│ж╞▒со╣ р╛Щс▒╜скб сБЭс│Тс▒в iреТрае сЭН
т▓│с▒╜ спХр╖есоб тж╣тАл▄йтАмспХ┼Б сЬЕр╛Х сФХ спжтАл ▌Е▄йтАмс▒ес░всоЭр▓╜ спЩтзХ ┼БтиЖ
тж╜ ├дсое ├Тс▒╢тж╣█╡ ├драе спХтзХрб╣█╡ сЗбсЗеспХ╩Срае тж╣▌Е смСр╕Нa сФХ
спЩ сЬ╜р╕Нсже ткйсЬЕр╖Э риБ╙╣ спХ┼ФсоЭр▓╜ скЕ├н рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╕б╔йсоб р▒й
┼Б спй█╡ ткЩс╡Э сйОсЬ╜ сжесЬ╜сже с╕бсйО ╙╜сБЭреЕспЩ сЕХтЬЩтжЭтенсо╣ р╕псоб соБ
сБ╡тАл╫ЭтАмсо╣ сДБтЛХ тй▓┼Вси▒ снетК╣тж╜ спХ ┼Ф с│С╔Щр╕йтж╜ ╙╜сБЭтЕнси▒сХ╜ aс│Т
спжсоЭр▓╜ р╛Щс▒╜ тзХ─Ссое снетзХ ┼БсЭНтж╣┼Б спй▌Е█╡ ├дсое сжн┼Б спй▌Е спХ
┼Э тзЙ╠╣ сФХ┼Б спйсЬЦтАлтж╣ ▌Е▄йтАмр╡Й с│жспЭ сжер╛Х спЭрае тж╣с╕б сжл┼Б спй█╡
р▒Нтж╜ сФвтлК сЧоси▒сХ╜ спХс▒╜ ╙╜сБЭсо╣ р╛Щс▒╜█╡ ткЩс╡Э╙╣ сБЩ╟О ╔Щр╕Н┼Б
смСр╕Нси▒├н сЬ╜eсо╣ то▒р╖есоб сжер╛Хр▒С со╣сБЩa сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс▒бтпНси▒├н█╡
соБр▒Юсо╣ iреТсое риБ╙╣сХ╜ с▒е сЦЩ─еa ра║тВЩтзХсХ╜ тгбсиХсзЭ тзБ ├дспХ▌Е
р╣ЕспЭ тж║╞▒си▒ ╙╣a█╡ реТсо╣ сБ╣сЕЦрб╜ спЭсФвспХ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАмр╝ЙреБ сФЧспХ
тж╜ сййр▓╜ соБр▒ЮтЗ╢╟НтУХр▒Ютй▓со╣тлнспЩ &$"█╡ ╓е┼Э ╓е сЬ╜
спХ сп▓соб ╙╜сБЭтЕнси▒ ╟Отж╜рб╣сиХ спй╩С ржнр╛Щси▒ с▒бтпНси▒├н сЬ╜eспХрпб
с╖нра║сжй соБр▒Ю тВ╡тжЭсиЩсЬЕр╕Н╔Щскб соБр▓╜тЭнр╕Н╔Щси▒ тВЩaтж╣█╡ тЭбспХ
}╓▒соб с╡▓сл╡тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс▒бтпН█╡ сБЩрп╣р╖Э сЕЭ сЩ╣ сизспХ ╔Щ╒Ж
спжс░Ж╟н с░ЖтАл ▌ЪтАмсоБр▓╜р╖Э ╙╜сБЭ ра╢╩Сси▒ ╩СсЗбтж╣█╡ теер▓╜с▒╛тЬЩр╖Э сЬ╜
сФ╛с│Хтж╣┼Б спйсое сР▒спжтАл ▌Е▄йтАмр╣ЕспЭ сжетЛЙсоб с▒ес░втЦСспжтАл ▌Е▄йтАм┘йсое роЙ
сп▓тж╜▌Е┼Б сБ╜тв╜тж╣сйб▌Е &$"тлнс░Жсоб спХ теер▓╜с▒╛тЬЩр▓╜ т▓│тЖ╜тАл ▌бтАм
р╗Х р╝ЙреБ qс▒╢┼Э ╩СсиЦреЕт▓╕т▓╕р╝ЙреБ ├дсое рв▒┼Б ┼БтиЖсое риБ╙╜ ├дспХ
р╕нсоБр▓╜ сзЮ сиЦсм▒ a р╝ЙспХ├н рвБ ├дсоЭр▓╜ ╩СтАлт▓┤▌Ерб╜▌бтАм┼Б сБ╛тй╡▌Е
рб╣сФХсже ╙╣╩С ржнр╛ЩспжтАл ▌Е▄йтАмс▒б█╡ сжес╕в с▒╜ сп▒сЭБ┼Э с│С╟ОспХ сп▒рп▓сЬЕ
▐╡сЗйсиХ &"$█╡ соБр▒Ю тАлтзО▌бтАмс▒еси▒ ╙╣сХ╜█╡ тУХр▒Ю слЩси▒рае тйес░Н
р▒ЮсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс▒бскб zсоб сжеспХреЕсое снетзХ с▒╜сБ╜ спХ с▒ес░всое р║йтИСс╡ЭсЦЩ
}со╣ aр╣Ъ тУХр▒Юси▒ ╙╜сБЭ р╛Щс▒╜си▒ тзЙ╠╣ тВЩсйНтзБ ├дсое ткЩсЧнтж╣┼Б спй
сл╡ сФХспЩ┼Э тпНсФ╛ сЗйсЭБ┼Э р╛Х┼бсЭН спХ р╝ЙреБ ├дреЕсое с╕бтН╜сЕХ█╡ ├д
▌Е┼Б тж╜▌Е ╔Щ слЩси▒ *0$ реТ ╟Ос▒╜ сЬЕтбНтКБ с│Сс╕вреЕрае ╓е
соб сЬНтей спЭспжтАл ▌Е▄йтАмсмСр╕Н█╡ р╝Йрв▒ спЩeспжтАл ▌Е▄йтАмспЩeсоЭр▓╜сХ╜ смСр╕Н
см╡ спЭ сЦТр╗жсое тШЦтзХ р╕н64%со╣ ╙╜сБЭ с╕бсм▒╩С╔йсое ╩Х╔к с│С
█╡ ▌Ер╖Щ спХреЕсое сЕХсФХтаХсзЭ тзКтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм
сЦТтж╜▌Е┼Б сБ╛тпй╩Срае тзй▌Е сЦЩ─ер╖Э сФНрп▓тж╣┼Б тзЙ╠╣тж╣█╡ сЬЕтбНтКБ
тЖ╜╔Э ╔Щ сиХ█▒ржн сЕХ▌Ерае ╙╜сБЭси▒ ┼бтж╜ тАл█ХтАмсЬЕa с▒е сЦЩ─ер╖Э с╕▓с╡▓
спЩреЕсо╣ сжер╖е▌ЕсмХ сйСтзКсое сЕХсйНс╡б р╝ЙсЬЦспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╜▌Е
тНб тж╣┼Б спй▌Е сиЭр╕й с▒е тЦСтФЕ тзХсДбси▒сХ╜ сЬ╜тДХр▓╜ сБ╜─Нрб╜ сФХ рб╜
сЦЩ─ер╖Э риБран┼Б спй█╡ ╙╜сБЭреЕсоб спХс▒╜ сиХре╣aси▒ с▒╢тВКтзХсХ╜ сФХсже
сЬ╜р╕Нсже ╙╜сБЭсо╣ сФНс╕есоб тж╣тАл▄йтАмсо╣ спХсзЭ╩Сскб р╕╝р╛Эр╕Нр╗С ╙╜сБЭреЕсо╣ сне
aсзЭ тзБ ├дспХ▌Е ╙╜сБЭтМБтееси▒сХ╜ сжер╛Хр▒С сБЩрп╣рае сиз█╡ сФ╛с│Хр╕нсое
╩Ср╖Э aсЬХ сжетее├н с▒етАл* ▌Етзй▌НтАм0. ╟Ос▒╜спХс╡Э╩С╟Н█╡ ╓е с╕б
тж╣р╗С с╡ЮсиХa█╡ ├дсоб с╕ес▒╢ ╔ЩреЕсое ра╢█╡ ├дсоб сжетАл▄йтАмрпЭ┼Б сФ╛bтж╜
с╡▓тзХр╖Э тШЦтзХсХ╜ соБр▒ЮсоЭр▓╜ реЕсиХскЙ ╙╜сБЭспХ р╕нсое ╒╣сиХсЦС▌Е┼Б
▌Е спХс▒╜ сЦЩ─е█╡ ╔ЩреЕспХ сБЩрп╣со╣ тпНр╕╛сое спХсзЭ╩С тзБ сЩ╣ спй█╡ сФЧ
сБ╜тв╜тзй▌Е спХ├дсоб ╓е сФйси▒ a тбОс╖╛тзйсонсое сЕХсйНс╡Э┼Б спй
сое с╡Э╩С снетзХ сйСтзКтзХсзЭ тж╣─Б▌Е с╕б╔й ╔ЩреЕси▒├н с╕ес▒╢соЭр▓╜ тжесл╡
▌Е ржСрпЭсХ╜ тйес░Н соБр▒Юсоб тАл▌бтАм╚╜р╝Йсо╣ ╙╜сБЭ соБспжсоЭр▓╜ соБр▒ЮсйСтзК
тж╜ ├дсоб ┼бсЭН┼Э сФНрп▓соЭр▓╜ ╔ЩреЕсое b ╙╣рпЭсо╣ сЬ╜сБЭсоЭр▓╜ сБ╝сжереЕ
} ╟Осо╣ ╟О─Ю та▒сШер╖Э ▌Йтзктж╣█╡ реТсо╣ iреТсое сЕХспХ┼Б спй▌Е ╔Щ
сйН с╡Э█╡ ├дспХ▌Е ╔Щрп╣сХ╜ ╔ЩреЕспХ сЦЩ─есо╣ р╛Щтк╡скб сййсЪБ ╔Щр╕Н┼Б
р▒Н╙╣ тж╜ сБЭс│Тсое спХр╡С с▒╢раесо╣ тАл▌бтАм╚╜р╝Й ╙╜сБЭреЕспХ с╕б╟НтЕн aсмХ▀С
тж║р╛Щ сЗесзЭси▒ с╕ес▒╢соЭр▓╜ тВЩсйНрб╣┼Б сБ╜с▒есое спХр╡С сЩ╣ спй█╡ такреТтж╜
┼БтШЦ сБ╝┼Б спй▌Е█╡ ├дси▒ смСр╕Н█╡ ▐╡ спХсФв сВК┼бсп▒р▓╜р╕н спйсое сЩ╣рае
сФ╛тк╜сое тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тзХсзЭ тзБ ├дспХ▌Е ╔Щрп╣сХ╜ р║Э тм╕╘Б ╔ЩреЕспХ
сиз▌Е█╡ сФ╛bсое тж╣├н рб╜▌Е с╡Юсонсо╣ ржжспЩ сп▒сЭБреЕсо╣ ╙╣рпЭр╖Э тФйтЗ╜
╙╜сБЭспХрпЭ█╡ сЬНте╡сое сЬЪтк╡сЬ╜тН╜ сЦЩ─е сБ╜с▒есое снетзХ сеСспе сБ╝█╡ тж╜
тзХ сФйр▓╜смХ сФЧсое тВЯсоЭр▓Е█╡ ╙╜сБЭреЕсоб спХс▒╜ рансжеi ┼БтиЖрае ╟Оa
сФНрпн тж╜сФНрпнспХ рб╣╩Щ сЧнр╕╛тзХ сЕЩ▌Е
рае сизспХ с▒е сЦЩ─е сиХ█▒ ┼Фси▒сХ╜рае тк╣сйв сБ╝с╕б р╝Ьтж╣┼Б спй█╡ сп▒реЕ спХ рб╣сиХспй▌Е ▐╡смТспХ сжйтФб╩нсмХ ├дсоб с╕б╔й спХ сЬ╜eси▒рае р╕псоб сЩ╣со╣ ╙╜сБЭреЕспХ тжЭ╙╜╩Щси▒сХ╜ р╝КсЪЙсое спд┼Б спй█╡ ├дспХ▌Е р╝Кс▒вс╕б ╩нс╕б р╛ХсФНтпй раетВКтж╜ ╙╜сБЭреЕ сйОсЬ╜ сФЧсоб тп╣реЕ▌Е сп▒сЭБреЕсое сБ╣╩С с╕б сжл█╡ ╙╣рпЭси▒сХ╜ тж╣р╡Й тж╣р╡Йр╖Э сГетЭС█╡ сФЧспЩ ├дспХ▌Е ╙╜сБЭ тж╣ тАл▄йтАмсо╣ р╕▒┼Э zспХ сЬ╜eсо╣ то▒р╖ерае сБЩрп╣р╖Э сБ╡рпЭсЕЭ сЩ╣ сизспХт▓╕т▓╕спЩ eсоЭр▓╜ сФХсжеaр╗С ╔Щс▒б сФ╛с│Хр╕нсое сФ╛bтж╣р╗С сФН█╡ ├д сЕХ▌Е ▐╡ сКетВЩтж╜ спЭспХ спй─Б█╡a ╔Щр▒Н╙╣ спХр▒Нтж╜ ╙╜сБЭреЕсое сБ╝сжереЕсйНсзЭ тж╣█╡ ╟ОaреЕсо╣ спжс░Жрае р╛Щс▒╜█╡ сЕЦс░Втж╜ ├дсоб сФНсЭЕспХ▌Е спЩраес╡Эсо╣р╕нсое сФ╛bтж╣р╗С ╙╜сБЭ сое р╛ХтЦТтАл▌бтАмр▓╜ сБ╝сжереЕспХ╩Сси▒█╡ сп▒╟ОсБЭсо╣ ─Юс▒╜ сФНс▒╢сое сФ╛bтж╣с╕б
сБ╜ тзкспЩ ╩б 2
см╡e #64*/&44
смХ тж╣
DPOUFOUT тА╗ьЫФъ░Д ы╣ДьжИыЛИьКдыКФ ыздьЫФ 5,000ы╢Аъ░А ы░ЬэЦЙыРйыЛИыЛд т┐ШсБ╜тзкспЩ тННр▒Э т┐Ш▌ЕсЬ╜ р╕н╘Б ─ЙсмЩскШ сЕХ┼бсГ╢ т┐Ш<си╣тЛЩтННр▒Э> сЦТ─ЮтВж т┐Ш▌Ер╛Щ╟▒со╣ уК╡у▒нфВОуип
т┐Ш┼Ю╞▒сЩ╣ ─Юс▒╜ тЛЭр▒Э т┐Ш├Хvсое с╕бтФЕ█╡ тЖ╜┼Бсо╣ тФбспХсБособ т┐ШсЦбтжЭ с╡▓ражси▒ ┼бтж╣сйН т┐Ш<тФХсЬЕ├ХvтННр▒Э> сиХ╦ЙтШЦс╖╛ ра║─С─Н
т┐ШражспХ рб╣█╡ с╕йр╛Щ тАл▌ЦтАмспХ рб╣█╡ с╕йр╛Щ т┐Ш<с╖НсиЭр╕НтННр▒Э> сЦЩ─е соБр╗ж сЕХсХ╛сФвсое тВЯсжесХ╜ тжЭсжес▒╜ 1*"(&5
т┐Шр╕йсонсЧо сйХр▓╜ aсЧотк╡рб╣█╡ с╕б╟НскЙ╙╜тк╡ т┐Ш<спХтАл▌НтАмсо╣ сЬ╜> ┼Цс╖ксЬ╜сФк т┐Ш<соЕс╡бра║р╝КсФНтННр▒Э> т▓│5IF (BNF *T 0WFS т▓┤ т┐Ш<ткЩс╡Э╩СражтАлтж║▌бтАмтННр▒Э> сЦТ сйОтзБсо╣ сДбтк╡ т┐Ш<скбспЩтННр▒Э> скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже скбспЩ сжн╩С таЩ т┐ШсЦЩсФвси▒█╡ сизс╕бр╕н тВЩ с│мсоб смСр╕Н сжеспХсо╣ сФвсФвтК╜╟Н т┐ШсКетФЕтАл▌б ▄йтАмсЭБ рп╣сЬ╜aрд╜ т┐ШсГетФЙсВТ сЧоси▒ qтЗ╣ сжжсиХсо╣ ┼БтШЦ т┐Ш<сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмтННр▒Э> сйНрд╜р╖е токтЦС тж╜сВКсоЭр▓╜ р╕▒╥╡тж╣├н т┐ШтАл▌бтАмсЦЩ╘Й спХсм▒спЭ сЧСтее сФйр▓╜смХ раес▒есое сЗбтФвтзХ т┐Ш*$" *&-54 тННр▒Э т┐Штж╜╟Осо╣ сй╝ спХсзЭ╩С рае╦ЙсКе сЦЕтк╡ т┐Ш(*'5 83"1 *%&" т┐Шсм╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ тЗ╡тГ╜раесХ╜ т┐Ш<тВЩтлн─етННр▒Э> }спЩ сЧнрд╛сЦЩсоЙ спЩтж╣ т┐Ш.PWJFT < см╡ }сЕк сЭБсп▓> т┐Шсз▓тпНсоб сЦЩсм╡спХ р╕▒тзХс╡б ├дреЕ т┐ШтНЕтжЭтж╣смСсЬЕсо╣ сйОсФН т┐Ш<си▒сЦЩспХ сФСтВж> т┐ШсЦЩ─е b╟Осо╣ сйСсзБ█╡ сиХриЬ├н ▌Ер╖Э╩н т┐ШсЫЮ├н р╕нрд╜█╡ тж▓├С тгЩрд╜ р▒йсЬ╜тжЭ т┐Ш<сйНтзк> рпЭсмСтЦСсЙнр╡Н╓Й сДЕ├▒ сЬЕснесЬЕ сжнтеесЬЕр╖Э сонсБЩтж╣█╡ сВКсГ╢ т┐Ш┼▓╩Сси▒ тАл тж╜▌бтАмсйС╟Н т┐ШспХтВЙтЛХскб сФНтШБсБЩсЬ╛ сЬ╜e сФНсмКсГ╢ т┐Ш<сйвтк╡ сЧо тУХрп╣сЬ╛> тО╡р▒НсЬЕ т┐Ш$JUZ3BJM OFUXPSL
сЬЕтЦнр▒йскЕсЧнтАл ▄ктАм 4UFSFPTPOJD ткЩс╡Эси▒сХ╜ aс░Ж соБр╗жтж╜ ре╡с▒╜спХ сАЕс╕в тЯ╣сЬЕтЭСсГнр▓╜ тЭС тН┤соб спЭтБнqтК╣ р╣Ес╕ерб╣сиХ сж╡тв╜a ├Срп╣рвБ с▒╢раер▓╜ тбО сБ╜с▒вспЩ спЩ╩Ср╖Э сп▒рп▓тж╣█╡ тзксФН▌Е спХсГй тзХси▒█╡ сЬ╜ рд╜тАл▄йтАмр╖Э сКер│Ртж╣сйН тЯЭсЬЕскб сзБреЕр▒йспХрд╜ р║╜сГй сЙнр╕Н с╖йсГй спХр▒и├н } раесЬ╜си▒сХ╜ bb тж╣р╡Йр╕н }тЖ╜рб╜▌Е раесЬ╜ сДер▓╜ ╘Бс╕╜скб тЗ╜сйСтж╣█╡ ре╡с▒╜спХ рпЭспЩсижспХ ▌Ер╖Х ▌Е сЦЩ─е b╟Оси▒сХ╜ ╘ХтАл╫┤тАмсоЭрпЭ тж╣█╡ тЕйтЬЪ╔к ре╡с▒╜спХ реЕспХ тВЩсйНтзХ ┼б~сое сйХ┼▓со╣ раеaтАл▄йтАмр▓╜ р╝Ссже╓Д█╡ тЯ╣ сЬЕтЭСсГнр▓╜ сонсжжсое сФНрп▓тж╣█╡ сФНрпнспХрпЭр╗Х ╬О тж╜сГй ─Ю ти╣тзХсЕЭ р╕нтж╣▌Е сп▒сЦЩтж╜ с▒╢сЕХскб тЭСтН┤ сййр╣Е█╡ ┼ЦсЬ╛ снЪсФНспХтЬЩ IUUQ TUFSFPTPOJD DPN BV тВЩс│С 4BUVSEBZ UI /PWFNCFS 4ZEOFZ 4IPXHSPVOE 4ZEOFZ 4VOEBZ UI /PWFNCFS $MBSFNPOU 4IPXHSPVOE 1FSUI 4BUVSEBZ UI %FDFNCFS #POZUIPO 1BSL "EFMBJEF 4BUVSEBZ UI %FDFNCFS .FMCPVSOF 4IPXHSPVOET .FMCPVSOF 4VOEBZ UI %FDFNCFS #SJTCBOF 4IPXHSPVOET #SJTCBOF
WPM
101
см╡ткЩ /07&.#&3 ╓е см╡ спЭ сБ╜тзк
сБ╜ тзк M сЦТ┼Ц сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕр╖Э ╨й╨Щ█╡ см╡e #64*/&44
┼Б~▄╣со╣ сГй├Ср▓╜смХ спХсФНр╖Э тк╢сЭЕтж╣├н тВжспес╕▓тАл ▌Е▄йтАм
сБ╜ тзк спЩ M тАл▌бтАмтв╜ 1VCMJTIFS т░Т╩бсЕЦсоЕ (SBDF ,JN т░Т╩бсмХтж╣ 8PPO)B ,JN M р╕йтНбтЭж .BSLFUJOH .BOBHFS т░Т╩бсмХтж╣ 8PPO)B ,JN M ╩Стло ┼бр╕Н 3FDFQUJPO т░ТспХ▌ЕтпН %B)FF -FF M таЩс╕▓ ┼▓┼Бре╡сп▒спЩ %FTJHOFS т░ТсЭБсХ╜тйе $JOEZ 4IJO
1FSGFDU смХсЩ╣
ргП▀Чрел р┤ЯрйМреЮ рзИр▓╢р▓а ркКргПрк║▀Ъ ркНраЙ р╡Ы▀ЬрйОрдб тАл▌╝тАмр┤Ср▓а ркгрн▓ р▓атАлрд╝╪п ▄атАмркЕ 9DQ рбВрйн р░▓рг│рб╗реЮ рж┤тАл▄йтАм╘Ю рд╝╥г раЕ╙┤тАлраЖ ╪етАмреЮ ▀ЧтАл┘Б▌СтАмриЙ
р╡╡р╡┐р╡И рл╢рзд
╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП ╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП┘й рк╕▄╡р┤Я╥▓ р┤итАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм
4
см╡e #64*/&44
$POUBDU M 1 0 #PY &BTUXPPE /48 " 3PXF 4U &BTUXPPE /48 M 5FM 'BY & .BJM CVTJOFTT !IPUNBJM DPN
("*"
পଵ߇ ݊ߧ
рж╢сжо╔▓сВЮтАл▌▓тАм╔▓═║с╢Кс┤Й╔▓сПЖ╧ТсНз╔▓ сжесЫЮс╕бр╕н спХс▒╜ ─ЙсмЩскШ┼Э сжй╓╢сое ┼БтзХсзЭ тзБ ржн ╘Х╓еси▒ рй▒ р╕н╘Б ╘Бсое
спХси▒ с│жспХр╖Э ╙ЭсмХ рдЕ с╕▓сиХсзЭ сп▒╟ОспХ ╘Йс╕б сжл█╡▌Е
╩СсзЮтж╣р╗С тВЙ╔ЭтВЙ╔Э с▒╢р╕Нр╖Э сЬ╜сп▓тзХсЕХсп▒ ра║р╛ЭсЦТ сЧнс░Н█╡ тзХтИКсо╣ р║ЪспХспХ╩С ржнр╛Щси▒ сЦНсЦЩтж╣├н
р╝Й с╕в
┼бр╕НтзХсзЭ тж╜▌Е сЕХ┼б с▒е сБ╣рд╜сЬ╜ рд╜рпЭспХ тУНр╕Н▄╛тж╣
скШс░Ж с▒╢р╕Нтж╣╩С
тАл тЬЩ ▄йтАм
тАлтЬЩ▄йтАм█╡ ┼БспХ с▒▓сиХ с░Жр│Т сБ▓спХ╙╣ сФвсп▒си▒ тВЙ┼ВтВЙ
┼Б сЦЩтФв сКе▄▒сое сГ╕─Й тн╣сБ╜сЦТ сЦЩс▒╜ тБн╠Э╩Сскб ╩Ср╖е╩Ср╖Э ╘Бр▓ЕсзЭ тж╜
┼В сЭ┤сжерв▒┼Б сЬЦ╩Сa тВЙс╕б сжл├н сЬЦсп▒с╕б рй▒█╡ сЭБр╛Щ
▌Е тзХтИКсоб сЬЦраескб скЙрае с│С├ХспХ р╕┐соЭр╗Х ск╢сЦТтж╣├н тк╜ра║тж╣╩С ржнр╛Щ
сое тЬйсФйси▒ ╓Д█╡▌Е скШ├ЩспХси▒ ├ЩсиХрв▒р╗Х █╣сиХ╙╣сАбр▓╜ с│СсЭНтж╜▌Е сЩ╣
си▒ сЕХ┼б с░ЖсЧнр╖Э с╡Э╩Сс▒всоЭр▓╜ сЩ╜тк╣сЬ╜тН╜сзЭ тж╜▌Е ┼Ц╩С сЩ╜тк╣спХ см▒тк╜
╘К┼ЦeспХ сйНсоБр│Ос╕б сжл▌Ер╗Х ранран р╕▒сжесХ╜ сЕХ┼бтж╜▌Е сЬЦсп▒с╕б рй▒█╡
тж╣с╕б сжлсоб ┼ФспХрпЭр╗Х сЦБтго╩Ср╖Э сБ╣╙╣с▒й с▒╢рае тЬЭ▌Е ╒▒тБотж╜ ╙╣р╛Х скШ
сЭБр╛Щсое реТтЭ▒си▒ тАл▌бтАм┼Б р╣Ес░Жси▒сХ╜ тЭ▒р╣Етж╣█╡ скШтГ╣р▒Э с▒▓█╡▌Е aсмХ▀С
├ЩспХси▒ ├ЩсиХсХ╜ сЗбс╕втбНр▓╜ рб╜ ▀П}р╖Э сенсмн сЕХ┼бтж╜▌Е сЗбс╕втбН ▀П}
р╖Э с▒▓соЭр╗Х с▒▓тпн сп▒╟ОспХ сЦБр╗жтж╣├н ╘Й╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сиХ╦Й тж╜aсмХ▀С
a сиз▌Ер╗Х сжй спж█╡ сЦ╡тКБр▓╜ тАл▌бтАмсЭБтзХрае с│м▌Е скШ├ЩспХси▒ ├Щ╩С тп╣реЕр╗Х
р╖Э с╕б╙╣█╡ с╡▓сЭНтЗ╢спХ спй▌Е сФ╛bтж╣┼Б сЧнр╣Ер╖Э с▒▓соб рдЕ ранран р╕н▌Е
сБ╡с╕б█╡ aр▓╜р▓╜ тж╜ сГй сЬЕтНЕтЬЩ█╡ сЦЩр▓╜р▓╜ тж╜ сГйр╕н с▒▓█╡▌Е
тАлтЬЩ▄йтАмр╖Э с▒▓сиХсХ╜ сЕХ┼бтж╣р▓Ер╗Х сж┐сХ╜ сиЩ╔ктж╜ сВКсЬ╛тАл▌бтАмр▓╜ тж╜ ▌Есон сФНспХ сФНспХси▒ сЬЦсп▒с╕б╙╣ сЭБр╛Щсое ╓Д█╡▌Е сБ╛собсФк тАлтЬЩ▄йтАмси▒█╡ сЭБр╛Щс╕бсо╣ спк тУНa р╛Ьсое сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ с╡Эсо╣тж╜▌Е сЗбс╕втбН aсВКси▒ тж╣╙╣сжК ╓Д█╡
сЭБсБ╜с░Ж┼Э сХ╜рпос░Ж с▒╢р╕Нтж╣╩С сЕХ┼б с▒е р╕йр╖Щ сЩ╣├ХсоЭр▓╜ р╛Э╩Ср╖Э с▒╜
aс╡Ю сЗбтКБ
├Стж╣┼Б тШЦтгоспХ сп╣рб╣█╡ ╔Щ█╣си▒сХ╜ р╕▒
├драе с│м▌Е
р╕С▌Е aс╡ЮскШ┼Э р╕йтВНaс╕бр▓╜ zсоб сЧнс░Н╙Эр╕Н р╕┐тАл▌атАмс╕б сжлраер▓╛ с╡Эсо╣тж╜ с░Ж╩Сe скШ├ЩспХси▒ ├ЩсиХрв▒р╗Х тИКс▒ес░Нa сжерп╣р▓╜ р╝Ср▓Е
тЮЙ ржК
▌Е р╛Э╩Ср╖Э тзисД╢спХ╙╣ ╙╜р▓╜ рй▒█╡ рд╜рпЭспХсиХр▓╜ р╕▒р╕Нр╗Х aс╡ЮспХ сДбтй╢
р╝Йсз▓спХ р╕╛aс╕е▌Е скШс░Ж сжерп╣ zсоб ▀Срд╜сЬЕтЯ╣спХсЬЕ╙╣
рвБ сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ с╡Эсо╣тж╜▌Е сЗбтКБ сжйси▒ сЭБр╛Щс╕бр╖Э ╩Щ├н р╕▒сже ╓ДсоЭр╗Х
тж╣рд╜ тНбспХсЬЕ сйНтзк aсВК сжйси▒ сЕХ┼бтж╜▌Е сЦЩтФвсижтДХси▒сХ╜ сенсмнс╡б сКе
сЭЕр╡ЙсйДрае соБс╕брб╣┼Б сЬЦ╩С с▒╜├С тмЙ┼Эрае сЕЭ сЩ╣ спй▌Е ╟Нр╣Е сЬ╜ сЗбтКБa
▄▒соб тн╣сБ╜сЦТ сЦЩс▒╜╙╣ ╩Ср╖е╩Сa ╘Йсже спйсое сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ сГ╕╩Х▌Е сЧн
тАл▌ХтАм─Э▐╣ с╡Эр║ЩтАл▄йтАмси▒ ╓ДсиХ сЕХ┼бтж╣█╡ ├дспХ aс░Ж с│м▌Е
р╣Ер╖Э с▒▓соб рдЕ р╝ЩтШЦсое сБ╣соЭр▓╜ с▒▓сиХ сБ╡рпнспХ сп╣ тШЦтж╣█╡ сФвсп▒си▒ ╓Д ├С╙╣ сЕХсп▒╩Ср▓╜ сЭЭ▌Е с│жспХ aсВКрае ┼╜тВП▌Е сЗбтжЭa тУН▌Е┼Б с╕е┼Ц тбН
сЦЩтФвтж╣┼Б сЕХ┼бтж╣█╡ ра║сжй сЬЦ╩Ср╖Э с│С
с░Жсое тж╣р╗Х см▒рп╣ р╝Йсз▓соЭр▓╜ тлнсЕЦрб╣╩С тп╣реЕ▌Е сЗбтжЭa qтАл▌ЪтАмспХ сжй рб╜
сиХ╔Щ сЗбтКБ
▌Ер╗Х ранран р╕н рдЕ ╥йсоЭр▓╜ █▒сЬЙтж╣├н р╛Ч█╡ сВКсГ╢рае спй▌Е
сЗбс│ТтзХ сЦЩ╔Б сГйсЬ╛спХ сЫНсмСсАбр▓╜ скЕсйЭспХ р╕п┼Б с▒всонси▒ сФв┼бсизспХ сЕХ
сЭНтж╜▌Е тЬЪтпй тГ╜сйС сиХ╔Щ█╡ тШЦ╩СсЦТспХ
┼б с▒еси▒ сБ╣рд╜сЬ╜ сЦЩтФвтж╜▌Е с▒╖сий▌Ер╗Х р╕йр╖Щ сЩ╣├ХсоЭр▓╜ р╛Э╩Ср╖Э с▒╜├С ╘есФйр╖Э сп╣ тпВсЩ╣тж╣сАбр▓╜ скШсое сЕХ┼бтж╣╩С
тЛ▒сЬ╜сБЩсиХ
тж╣┼Б сЗбтКБ сжйси▒ сЭБр╛Щс╕бр╖Э ╓ДсиХ ╔Щ█╣си▒сХ╜ _ спЭ с▒╢рае сБ╡с╕╛ р╕▒р╕С
с▒е сЕХ┼б с░ЖсЧнр╖Э сБ╣рд╜сЬ╜ тк╣╩СсЬ╜тФЙ▌Е сБ╡
тме сВКсЩ╣т╗▒скЕсйЭ сййсВК сЬЕтеер▒йспХр╖Э сРнр╕С▌Е aсДЭсмХ сиЭр╡Ксоб сЬЕтЯбс╕б╙╣
рпнспХ сп╣ тШЦтж╣█╡ ┼Фси▒ тж╣р╡ЙспХтЬб ├ЩсиХрв▒р╗Х ╘есФйa ╘Бсжеe▌Е тк╣╩Ср╖Э
сЧ╡р▓╜ сФХсФХ р╛Щс╕йр▒Н с▒╜├Стж╜▌Е ╔Щр▒С ▌Есон сЗбтКБ сжйси▒ сЭБр╛Щс╕б╙╣ сЬЦсп▒
тИКсЗетпй сЬ╜тФЙ ┼Фси▒ с▒▓сиХсХ╜ сЕХ┼бтж╣┼Б скШ сФНспХси▒ сЬЦсп▒с╕бр╖Э ╙Эсмн ╓Д
с╕бр╖Э ╓Д┼Б ╟Нр╣Е сЬ╜ сБ╝соб сФвсп▒си▒ сЕХ┼бтж╜▌Е
█╡▌Е скШ├ЩспХси▒ ├Щр╗Х █╣сиХ╘Б сЩ╣ спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ▌Ер╖Щ скШ┼Эсо╣ р╕йтВС сое с╡еспХр▓Ер╗Х сЗбрд╜р▒НсмХ тГ╜ с╡Эр║ЩтАл▄йтАмси▒ ╓ДсиХ сЕХ┼бтж╜▌Е
сЕХ┼бтж╣╩С с▒еси▒ сЦЩтФвсое
сЬЕснЙспХрд╜ сЫйс╖й
╬Э╬Этпй тзХсзЭ тж╜▌Е сВК
a с╡Ю
сЕХ┼б с▒е сЧ▒с╕йси▒ ┼Цсое реЕсйНсзЭ тж╣┼Б сЕХ┼брае ╩н
сЩ╣ сЬЕтеер▒йспХр╖Э сРнр╕Н┼Б сЧ╡с╕йсое сп▒с╡Э тзХс╡б▌Е сп▓соб сиЭр╡Ксоб с╕бсмС}
▌Ер▓╜смХ aс╡Ю сЦЩ╔Б сГйсЬ╛сое р╕к╩С снетзХ скШси▒ р╛Ь
р▓╜ сеТсеТ р╛Щс╕йр▒Н с▒╜├Стж╜▌Е р╕йр╖Щ сЩ╣├ХсоЭр▓╜ ┘ер╖ХреРспХ сЬЦ╩Ср╖Э с▒╜├С
сиХ спй█╡ скЕсйЭ р╛Эс╕йсое сБ╣рд╜сЬ╜ с▒╜├Стж╜ тме тШЦтгоспХ сп╣рб╣█╡ ┼Фси▒ сЕХ
тж╜▌Е скес▒етпй р╕йр╖Хр╗Х с▒есмК сЧ╡сое спХсмКтзХ ─С сВКтиЖтАл▌бтАмр▓╜ сК╕сиХ р║Эс╕бр╖Э
┼бтж╜▌Е тО╜рд╜тУНр╕ЭспХ╙╣ с▒есмК скЕспЭсое сБ╡р╖Хр╗Х iрпЭс╕бс╕б сжл┼Б см▒сФв
тЦЩсиХ╘Щ▌Е сиЭр╡КспХ сЭНтж╣р╗Х с▒есмК сХХтгЩр▓╜ сЦЩтФвтж╣рб╣ тЖ╜тАл тж╜▌бтАмсЛБр╖Щ сЬ╜
тФ╜р╖Э соБс╕бтзБ сЩ╣ спй▌Е сЗбс╕втбН╙╣ тГ╜соЭр▓╜ рб╜ ▀П}р╖Э сенсмн сБ╡рпнспХ
e сжйси▒ р╕йр╛Хр╕Нтж╜▌Е сЭБсБ╜ сжйс╝Юси▒ сЭБр╛Щс╕бр╖Э ╓ДсиХ тй╢тФ╜р╖Э с░В┼Б ╔Щ
сп╣ рд╜█╡┼Фси▒ сВКтИКс▒╜скб ├ЩсиХрв╡▌Е сКе▄▒ ▀П}█╡ aс╡Юси▒ тАл┘нтАмсиХсЗ║├С
█╣си▒ сЕХ┼бтж╜▌Е
╙╣ сЦЩ╔Б сГйсЬ╛сое тЕйрп╣тзБ сЩ╣ спй▌Е aс╡ЮспХ р╕┐тАл▌атАмсоЭр╗Х тАл р▒Н┘нтАмсЗ║сое сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ aс╡Ю╙Эр╕Н риЙсиХроЙр▓Е тАл╫┤тАм█╡▌Е ┼ЦeспХ сйНсо╣тК╣ сжлсоЭр╗Х ▌Е р╖Щ сЧнс░Нсо╣ скШсое ╔Щ сФНспХси▒ ╓Д█╡▌Е с╕е┼Ц тбНс░Жтж╣р╗Х с╡Эр╖еспХ таХс╕б с╕б сжл█╡▌Е сЧнс░Нсо╣ тЬЪсЦТсФв ┼СтЮВспХa сФ╛╩С╩С сЫНсмСсАбр▓╜ сЕХ┼б с╡▓ си▒рае с╡Э╩Сс▒всоЭр▓╜ тк╢спЩтж╜▌Е с│С╔йспХрпЭрае ┼СтЮВспХa сФ╛─Э▌Ер╗Х р╕й р╖Щ сЩ╣├ХсоЭр▓╜ тЦЩсиХ╘Х┼Б aс╡Ю тУХр╕Н╒йр▓╜ ▌Зсоб ▌Есон ├Хс│СсЬ╜тФЕр╗Х тУС сЧ▒сФвсоб р╕ксое сЩ╣ спй▌Е с╕▓├н тАл▌НтАмр╕С скШ├ЩспХр╖Э спХсмКтзБ ─ЮсмС с╕▓├н сФН
6
см╡e #64*/&44
ઊ ࣛ Ӵ ޓ १
ഢ ઌ ణ ೫
ڙބৈૅ ਉ ݵܾشԓ ३ࣛഀ ട a
р╣врижсГЯ ├Д
╞▒раесЧн р╗ХтлнсЭЕр▓╜ ├ЩсиХреЕсиХскЕ█╡ сп▒╔Щр╕йтж╜ сФНрпнсое сЕХр╗С
├б ╘Ч O рйпрг┤рйШ ра╣р╡СргП (O .KDQ /HJDO ├б 7HO
сиХ╙╜ спЭспХрпЭ┼Б сБа╩С сиХр▓ЕсмХ ├дспХсий▌Е
рв▒ ┘йсое со╣сЭНтж╣┼Б спйсий▌Е ╞▒сЩ╣▄╣спХрпЭ┼Б тзХрае сБасое р╕нтУЭ
┼Б╟Оси▒сХ╜ тУС сЦТ┼Цсое ├Срв╡ ╔Щa ╘РсЦБ ┼Фси▒сХ╜ ─ЛсиХсзЭр╕н
▌Йсжетж╜ слЩр╝Йр╖Э aс╕е с╡▓сБ╣со╣ ╘ЙсЦТспХсий┼Б сп▒сЭБси▒├н сен
тзй▐╣ ─Юс▒╜с▒вспЩ сКй┼Есоб тВЙр╕й сБ╝сжереЕспХ╩С сиХр▓ЕснБсое ├дспХ▌Е
смнс╕е тй▒со╣a раес▒бтпй сФвсФвспХ aс╕б сжлсое с▒╢раер▓╜ с╕бс▒вспЩ █▒
тж╣с╕бр╕н ╔Щ█╡ ╘ХсФктж╣с╕б сжл┼Б тж║сп▒со╣ ╩Щсое тФ╛тж╣р╗ХсХ╜ тЕйсйС
╙нсое с╡Эсий▌Е раетАл▌бтАмтДХ спХ сФНрпнспХ сиХриЬ├н тзХсХ╜ ╔Щр▒С спЭсое тж╣
тпй спХ р╝ЙреБ ├дсое спХ╩Х ├дтГ╣р▒Э ▌Ер╖Щ спХреЕси▒├н сЕХспХ┼Б сЭЧсий
сйб▐╣ ├дспЭ╩н
сое ├дспХ▌Е сжетАл▄йтАмсийсое ├дспХ▌Е сФйсДЮси▒ с░Бсое ╦ЙсиХ с│СсмКтпй сЗе
спЩeспХ aс╕е сл╢╟НреЕсоб тИКс│ТспХ рб╣с╕б сжлсж╣сое ржн }спЩсо╣
тШЦсое тЦСроЙр╕Нр╗С ╔Щсо╣ aс│Тсое сЗйтзктж╣├н р╕нреБ спХреЕсо╣ сЭНс░Ж
сЦТ─КспХ╙╣ спЩ─Кси▒ с░ЖсзБр╖Э тЕйрп╣тж╣├н рб╜▌Е с▒вс▒йтж╣├н тК╣р┤нр╖Э
си▒ сКесЩ╣р╖Э ╬д┼Б рй▒ ╬гсж╣сое ├дспХ▌Е ╔Щр▒и├н сЗесое сФОспХр╗С с░Б
тж╣├С╙╣ тк╣─Юсое сДбтк╡ тзЙсоЭр▓╜сХ╜ сД▓с▒вспЩ сФвтФ╜си▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣с╕б
реЕсийсое ├дспХ┼Б ▌Есон╘Б тзисД╢ сжерп╣си▒сХ╜█╡ ▌ЕсЬ╜ с▒▒сп╖соб сБЩсЧн
р╕н тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сФНрпнреЕспХ с▒╢раесо╣ тВЙспХ█╡ спйс╕бр╕н сйНр▒Н aс╕б
р╖Э рой скЙтк╡тж╜ ╞▒сЩ╣▄╣соЭр▓╜ сФХсжесийсиХр╕н тзйсое ├дспХ▌Е сиЭр╕й
со╣ сл╢╟Н сЗйр╕нсое ─Л┼Б спй▌Е┼Б сЕХр╗Х рб╜▌Е тЬЪтпй сФНтлнс▒в спЩс▒╢
╙╣ тп╣реЕсийсоес╕б с╕▒сп▓спХ aс╕б сжл█╡a
сл╢╟Нa тИКс│Трб╣с╕б сжлсж╣сое ─ЮсмСси▒ }спЩси▒├н сБЩтК╣█╡ сйвтиЖсоб
тж╣с╕бр╕н сп▒рпЭ╙╣█╡ сжеспХреЕсоб сжесГес╕бсо╣ сиЭ╟Х┼Э сФНтлнс▒в с╕б
сЭЕр▓╜ ▌Есз▓тж╣▌Е┼Б тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н сФНтлнс▒в сД▓р╕Н тйесФв┼Э█╡ с▒╢
снер╖Э сЕХр╗С сп▒рпЭс╕б сжл█╡▌Е сжесГес╕бсо╣ ┘йсК╝ ╔Щ р╕▓сонси▒сХ╜ ╨й
сБ╣тАл▌бтАмсо╣ р╝ЙсЬЦсое сЕХспЩ▌Е█╡ ├дспХ тЬЪспХтзБ сР▒спХ▌Е с╖к сФНтлнс▒в
сое тФЕсмСр╗С смК╩Ср╖Э сиЬ┼Б с╕бтй╜р╖Э сВСсмС█╡ ├дспХ▌Е сжесГес╕б█╡
соЭр▓╜ спЩс▒╢сБ╝с╕б р╝Ьтж╣█╡ сФНрпнреЕсоб спЭтФй тзкснер╖Э тж╣╩С сЕХ▌Е█╡
сп▒рп▓сЬЕр▒НсмХ сжесГес╕бспХ┼Б сЭЧсий╩Сси▒ р╝ЙсГ╡с▒вспЩ ╞▒сЩ╣▄╣спХ┼Б сЭЧ
сФНтлн ╚╜сГ╡┼Э с╕йсХ╜си▒ ▐╡▐╡смТ сЩ╜со▓тж╣р▓Е█╡ с░Бс░Нс▒в сл╢╟Нa спй
сийсое ├дспХ┼Б ╔Щр▒С р╝ЙсЬЦспХ сп▒╓бреЕси▒├н сп▒сЗбсЭНсое с╡Э█╡ ├д
▌Е сЕЩспЩ сЬЕсЬЕр▓╜рае спЩс╕б тж╣с╕б р╝Ьтж╣█╡ с░Бс░Нс▒в сл╢╟Нa спй█╡
спХрпЭ сБасиХ со╣сЭНтК╣ сжлсж╣сое ├дспХ▌Е ╔Щр▒Сa
├дспХ▌Е тж╣с╕бр╕н ╔Щр▒Нтж╜ сФНрпнсоб смСр╕Нa тЛОсШВтзХ р╕йс╕бсжл█╡ р╝Й
сжетАлсже ▌Е▄йтАмсГес╕бa с╕ес▒╢соЭр▓╜ тзксЕЦтж╣с╕б сжл▌Е█╡ ├дсое сжеспХ
сГ╡ сЬ╜сБЭспХ сжетАл▄йтАмрпЭ тДБс▒бтж╣├н сиЦтАл┘нтАмр╕С сД▓р╕Н тйесФвсо╣ сЧнсоБсп▒спХ
реЕсоб ╒йр╛Х╙╣ сп╣ сжн┼Б спйсий▌Е сЭНр╕Нтж║сп▒a сжетАл▄йтАмсиХрае тАл▌Й▌бтАм
▌Е сиЩс▓Бa█╡ тЦСс╕б┼БсзЭ р╕й█╡т▓╕
тж╜ с▒╢сЭБсЗесХ╛тж║ сБ╢сФНa сжетАл▄йтАмсиХрае сжесГес╕бa тзксЕЦтж╣с╕б сжл▌Е
сЭО сйН╓е с▒е ┼Б╟Оси▒сХ╜со╣ сФНсиж сЦТ┼ЦсоЭр▓╜ тгЩр╖Щ ╨йсое сжй┼Б
█╡ ├дсое сжеспХреЕсоб ╒йр╛Х╙╣ сЫЮ├н сжн┼Б спйсий▌Е ╔Щ р╛Х├СсмХ с╕▒
ткЩс╡Эси▒ ск╡с╕бр╕н с╕бспЩсо╣ ─ер░Цси▒ сЛБс▓Щ с▒е с░НсФСсое тж╣р╡ЙсжетЛЙси▒
сое ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАм┼Б ▌Й тж╜сГйспХрпЭрае спХ сЦЩсФв ╔Щ ┘е╟Нрае сжетАл ▄нтАмсБ╡р▓╜
спдсиХсГер╕Н├н рб╜ ├дспХ спХ aс│Тсо╣ сЗйтзксо╣ сЬ╜сп▓спХсий▌Е тж╣с╕бр╕н
╔Щ сп▒сЭБси▒├н таЩсжйтзЙсое с╡Эсий▐╡рпЭр╗Х сжетАл ▄йтАмс╡е сЩ╣ спйсий▐╡рпЭ
┼Б~соб ╔Щр▒Нтж╜ с│нс▒йси▒ сйСсйСтзХ тж╣с╕б сжлсж╣┼Б р╛Цр╛Цтпй сп▒сЭБ
р╗Х ╔Щ█╡ с╕б╔й с▒б сЦТ─ЮтВжсое aс╕б┼Б спХ сиХсФктж╜ р╗ХтлнсЭЕсое ├Щ
со╣ ╩Щр▓╜ aр▓Е┼Б тж╣сйб▌Е ─Юс▒╜с▒всоЭр▓╜ тгос│Ттж╣с╕б█╡ сжлсж╣с╕бр╕н
сиХ реЕсиХскЕс╕б█╡ сжлсж╣сое ├дспХ▌Е
сиЩс▒╜╙╣ тВж┼Э a╩нспХ тж╣сйб┼Б ткЩс╡Эси▒сХ╜со╣ тж║сне тЙЙрд╛рае сЦТ
╔Щр╖Э сжйсже с╡Э┼Б сЭЧсий▌Ет▓╕
┼Цс▒вспХсий▌Е с▒╢р╕▒р▓╜ ┼Б~соб тж║сп▒со╣ ╩Щр▓╜ a┼Б сЭЧсий▐╣ ├дспЭ ╩н ╔Щр▒ис╕б сжлсж╣сое ├дспХ▌Е р╕нсзЮ с╕ес▒╢ сп▒сЭБспХ тж║сп▒со╣ ╩Щ р▓╜ a┼Б сЭЧ▌Е█╡ сЩ╜сЩ╣тж╜ сБ╡р░ЙспХсий▌Ер╗Х спХ с╡▓╓е ╘ЙсЦТсо╣ р╕й
3ZBO :PPO
сонси▒ с▒бтШБр▓╛ ╩Стй╢тк╡рб╣┼Б токтКВтж╣├н сДбтзХсГер╕С ╞Хр╛ЭспХ сп▒р╕Н
тж╣с╕б█╡ сжлсж╣сое ├дспХ▌Е сп▒сЭБрае р╝Йр╖Х█╡ сЬ╜eра║сжй сп▒рпЭскЙ тж╜р╕йр╕Нсо╣ ╞Хр╛Эсое тФЕсмС┼Б спйсий▐╣ ├дспХ▌Е ╔Щр╖Э рв╣р▒НсЭЭ тй▒со╣█╡ сЧнр╖еспХ рамсое с▒╢рае сйб▌Е сФХспЩ сБЩсЩ╣ си▒ a╩нсмХ тй▒со╣a }сйбсоЭр╗С сФН├Х ╩Ср▓╛соб тж╜ aс▒╢си▒сХ╜ спЭ
8
см╡e #64*/&44
р░КсСЮтАл тБ╛┌╢тАмуС┤уЬЛуНСу╢Ь
тБ╛с░Т с╗мро║ т╜╗с░ЖтБж сМЯтЖлтБк рзЩро║р░К тБ╛с░ТтБк ╓ЦтЮВ сФетБ▓тБж тЛксЛТс╗╢ тВЪсКЮр░К ╩Ссп▒a ╩СсФНр╖Э сеС▌Еa р║Щр╛и├Ср╕Н┼Б ─ЮтВСспХ сЩ╣сФНр╖Э тж╣▌Еa с╡Эс▒бтж╣р╗С тж║сп▒a тАл╫ЭтАм
╥╛╩нс╕б тЭнтйЕтД▒рпЭ
р╛Щсое сеС▌Еa тж╜тВЩ ╔бсое спис╕б р╝ЬтзБ ржн ┼ЦтШЦс▒▒спХ спй▌Е сФНсЭЕ ┼б─еa тк╢сЭЕтж╣с╕б сжл
╓е см╡ спЭ сЦТсЩ╣тАл▌бтАм╞▒со╣ спЭсЗбa р╛Х╒йс╕б█╡ сФН┼Бa спЭсиХ╘Н▌Е тЗ╜╔Э┼Э реТ
соЭтАл ▐╣тж╣ ▄йтАмспЭсое ─есЧо с╕етзктзБ сЩ╣ сиз█╡ ├дспХ▌Е тк╢сЭЕсЦТсоб сФНрпнспХ р╛ХсЬЙ спЭсое тж╣р▓Е
╞▒ сЬ╜eси▒ спЭсиХ╙╜ спЭспХрпЭ р╕псоб тж║сФ╛реЕспХ тпНсФ╛рб╣сий▌Е сЕХтШЦ сФН┼Б█╡ ▌Ер╕Нa р╛Х╒й
┼Б тзБ ржн с╡▓сл╡тж╜ тЭ▒▌Й ╩Сс╡бспХ рб╜▌Е сЗбс▒╢тк╢тж╜ сФНсЭЕси▒ ╔Э├СтзХсХ╜ с╡Эс░Жсое таЭтК╣┼Б
с╕бр╗ХсХ╜ спЭсиХ╘Н▌Е┼Б сФ╛bтж╜▌Е сФНсЭЕ ╔Щр▒ис╕б сжл▌Е с▒╢тк╢тж╣├н р╕▒тж╣р╗Х сФН┼Б█╡ ▌Ер╕Н
─Сс▒╢сое ╘Хр╕С▌Ер╗Х сп▒сЭБсо╣ сЭБр┤СсЦТсое риЙсиХроЙр╕Х сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сиЦсмЩтж╜ тжЭтзХсп▒р╖Э ╘Ф
р╖Э с╕бсое ржнсЗбтЦС спЭсиХ╙╜ ├дспХ▌Е ▌Ер╕Н ├ХсЦЕсоб ╞▒тШЦр░к┼Э тж╣с╡▓ реТсое ┼Бр▓Етж╣сйН с╕бсиХ
сое сЩ╣ спй▌Е
сзЭ тж╜▌Е ╔Щр▒ис╕б сжлсоЭр╗Х с╕б╔й тАл▌ЪтАмс░Ж ▌Ер╕Нa р╛Х╒йс╕бс╕б сжл▐╡рпЭрае сиЩс▓Бa ▌Ер╕Нa р╛Х
сФНсЭЕсое тВЯсоЭр▓Е┼Б тж╣р╗Х спЭс▒╢тж╜ сЬ╜eспХ ├Щр╕С▌Е ▐╡смТспХ рв▒ сФНрпнспХ сФНсЭЕсое рв▒┼Б
╒йс╕бр╕НрпЭ тИКсЗетпй сййсФвтзБ сЩ╣ спй▌Е
▌ЕтЪХ ржн с▒╜ сп▒a спХр╖Э тЭ▒с▒╢тж╣р▓Ер╗Х ▐╡ р╕псоб сЬ╜eспХ ├Щр╕Н├н рб╜▌Е спХр▒Нтж╜ сФвтлКси▒
сБ╡р▓╜ спХржн ┘е╟Сaa ▌Ер╛Щ╟▒со╣ уК╡у▒нфВОуип скб ▌Ер╛Щ╟▒тФ╜ уК╡у▒нфВОуЮГ р╖Э тзй▐╡рпЭр╗Х
сХ╜ ┼Цсп▒█╡ сЦДсЗйр╕Н тЭ▒▌Йсое ╘Хр╕Н╩СсЕХ▌Е█╡ ╩С▌Ер╕Нсп▒ █╡ с▒╜сжйсое тж╣┼Б спй▌Е спХ ╩С▌Е
сЦТсЩ╣тАл▌бтАм╞▒a р╛Х╒йс╕бс╕б сжлсж╣сое ├дспХ▌Е р╛ХсЬЙ р╕▒спХ╘▒ тж╣р╗Х спХр▒и├н с╕бсоЭр╗Х ▌Ер╕Нa
р╕Эсоб сЬ╜e сжйси▒ тЭ▒с▒╢сое р╝Ьтж╣█╡ р╛ХтАл▄ЖтАмсо╣ тв╜тйеспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сиес╡▓тж╜ сФНсЭЕсо╣ ╟нснер╖Э сЦЩ
─Нре╜ сЩ╣ спйсое╩н рпЭр╗С сп▓сижсое с╡▓▌Йтж╣┼Б тж╣с╡▓сое ▌ЕсЬ╜ ─есФСтзХсЕХ┼Б сБЩсЭНс║осоЭр╗Х
смС█╡ сп▓сижспХ▌Е
сЦЕ─етлнсФН ┼б─есп▒р╖Э сЗйр▒НсХ╜ тк╢спЩтж╣█╡ с▒йтВЙр╖Э ─ЛсоЭр╗С р╕нси▒ тж╣╙╣со╣ aтАл▄ЖтАмсЦТ сое тВЯ
тзКр╕Нс▒в со╣сЭН сБасон┼Э со╣сЭНспХ zсоб тж╣█╣си▒сХ╜ тзЙ╠╣ сФХ сЩ╣ сиз█╡ см▒сЩ╣тГ╣р▒Э сФНспХa ╙╣сУБ ├д z ▌Е со╣сЭНсоб сБасонсое ▐╡ спХсФв сБас╕б р╝Ьтж╣├н тж╣█╡ ├дспХ┼Б сБасонсоб спЭр╕▒со╣ со╣сЭНспХ спЭ сиХ╙╣с╕б сжлсжесзЭ aтАлтж╣▄ЖтАм╩С ржнр╛ЩспХ▌Е спХ сЦЩсФвси▒ тж╣╙╣со╣ сБасон тДХ─ер╕нспХ aтАл▌Етж╣▄ЖтАм р╗Х сБасон┼Э со╣сЭНсо╣ см▒сЩ╣ ┼б─еa с╕бсЧорвБ ├дспХ▌Е
сже╘й▐╡рпЭр╗Х ▌Ер╖Щ сВКсЬ╛соЭр▓╜ ▌Ер╕Нр╖Э с╕бсое ├дспХ▌Е ╔Щр▒Нр╗Х сФН┼Бa спЭсиХ╙╣с╕б сжл█╡ ├дспХ▌Е сжер╛Хр╕Н ┼ЦсФН ╩Сe┼Э сййсФС р╛Щс▒╜a рб╜▌Е┼Б тж╣▐╡рпЭрае сжйс▒есое смСсЦБсЬ╜тж╣█╡ сФН┼Бр╖Э тж╜▌Ер╗Х сЦТсЩ╣тАл▌бтАм╞▒со╣ сЗ╢╞Хa спЭсиХ╙╣с╕б сжлсж╣сое ├дспХ▌Е смСр╕Н█╡ р╛ХсЬЙ спЭсое тж╣р╗С сЛЙр╕НсЛЙр╕Н тж╣с╕б сжл┼Б р╛▒тзХ рпЭ█╡ р╕▒сое р╕пспХ реД█╡ ▌Е тж╣с╕бр╕н р╛Щс▒╜со╣ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ спй▌Ер╗Х с░БсЬ╜р╕нсл╡ спХ├д тж╜ сГй ▐╡ ржСс▓ЩсЕХ┼Б тзК
тж╣с╕бр╕н сФНрпнсо╣ сБасон тДХ─е█╡ сйОсФНскб сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ с│С├Х┼Э ▐╡сЗйсиХ сДбтк╡тж╜▌Е сБасонсо╣
сЬ╜▌Е рпЭ┼Б р╕▒тж╣┼Б ╔Щ с░БсЬ╜р╕н спХ с│Хс╡▓рвБ сЩ╣ спй█╡ сйНсоБр╖Э aс▓ЩсзЭ тж╜▌Е спХ├д
сДбтк╡a спЭсиХ╙╣р▓Ер╗Х сБасонсоб сп▒сЭБсо╣ с▒етДХ с╡▓ спЭсЗбр╖Э со╣сЭНси▒├н сп▒р╕Нр╖Э ╘Хс╡ЭсиХсзЭ
спХ сБ╡р▓╜ ▌Ер╛Щ╟▒со╣ уК╡у▒нфВОуип скб ▌Ер╛Щ╟▒тФ╜ уК╡у▒нфВОуЮГ со╣ тзКр╕Нс▒в со╣сЭНсое спЩс▒╢
тж╜▌Е со╣сЭНсоЭр▓╜ спЩтзХ сБасон тДХ─еси▒ ╔БсйХспХ сФ╛╩Ср╗ХсХ╜ сФйр▓╜смХ сБасон тДХ─еa сЭЪспХ тЬб
тж╣█╡ р╛Щтк╡рпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е
сЩ╣ спй█╡ aтАл▄ЖтАмсЦТ┼Э сйвтШБр╖Э aс╕б├н рб╜▌Е спХ ржн сБасон┼Э со╣сЭНсоб см▒сЩ╣a сжетАл▄йтАмрпЭ сЭо ргЖспХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е сБасон тДХ─еa тк╢┼Бтж╣├н сХ╜ спйсое ржн сБасонсоб со╣сЭНсое тДБс▒бтж╣├н сВСс▒╜тж╣█╡ р╕нтУЭ сп▒ сЭБсо╣ ├ХvсЦТсое соБс╕бтзБ сЩ╣ спй▌Е сБ╣р╗Х сБасон тДХ─еa сДбтк╡тзБ ржн сБасонсоб со╣сЭНсое ▌Й ткЩтж╣├н сЩ╣смКтж╣█╡ р╕нтУЭ сФйр▓╜смХ тЬбсое wтЗ╜ сЩ╣ спй▌Е ржСрпЭсХ╜ со╣сЭНсоб сЗйсЩ╜тж╜ ра║╩Сскб ─СтзКрб╣█╡ сонр╝Йскб ▌Ер╖Х▌Е со╣сЭНсоб сБасон тДХ─еси▒ р╛ЬсиХ спйсоес╕б р╝Йр╖Х█╡ сиЭр╡Ксое риЭсиХ ╘Х┼Б ╔Щ сжйси▒ реЕсиХ спй█╡ раж▌Йсое тЭнтйЕтК╣╩С снетзХ ╔Э├Ср╖Э сл╡╟Нтж╣█╡ сп▓сижспХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е спХр╖Э тзКр╕Нс▒в со╣сЭН спХрпЭ сЗбр╖Э р╕нтж╣▌Е тзКр╕Нс▒в со╣сЭНсоб тй╢сФНсЧнсШВсГ╢си▒сХ╜ qспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ╟НтДХс▒вспХ┼Б р╗жсВТтж╜ сФНсЭЕси▒ сБ╡тФ╢
┼Цсп▒ спХтмеси▒рае ╟▒со╣ фВОуип скб ╟▒тФ╜ фВОуЮГ р╖Э ╒╣сиХсЦЕ сЩ╣ спй█╡ тк╢сЭЕтж╜ ╩Сс╡бсое с▒╜ сЬ╜тж╣р▓Е█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жсое тзй▌Е р╛Цсп▒█╡ сФЭтв╜ т┐жу╕Н р╖Э ├СтД▒сзЭ р╛ХсЬЙ спЭсое тзБ сЩ╣ спй▌Е┼Б с╡Э с░Жтзй▌Е сФЭтв╜█╡ ┼Э├Ссо╣ сйОсФНс▒в сФНсЭЕспХ спйсий█╡a сФНрпнреЕспХ сФвсЬ╛с▒всоЭр▓╜ ├бс╖╛тзБ сЩ╣ спй█╡a сЭЕтзктж╣р╗Х сиХриЕ тмЙ┼Эa спй█╡a рпЭ█╡ р╛ЭсонсоЭр▓╜ ╟НтДХтк╡рб╣сий▌Е <р╛Цсп▒> сКер╗ж фГ┤уЗЩ сФв
смСр╕Н█╡ с▒╢тАл▌ЦтАмсое слЩсмС█╡ ╞▒соВси▒ ╒йр╛Х спЦсЩ║тзХсХ╜ с▒╢тАл▌ЦтАмспХ ск╜ с▒╢тАл▌ЦтАмспЩс╕б р╛Ь█╡ сп▒сЦЩр╖Э сплсиХсГер▓Щ█╡с╕б р╝Йр╖Х─Б▌Е сФНсЭЕ р╝ЙреБ сжпсоб р╛Эсонси▒сХ╜ сЬ╜сп▓рб╣█╡ ├дспХ ▌Е сжеспХa спХ├н р╛▒сзЭ си▒сХ╜ сЬ╜сп▓тзХсХ╜ с╡Эснер╖Э с│С╔йсжК сжнсжеe▌Е смСр╕Н█╡ сже
сое рв╡ со╣сЭНсЕХ▌Е тнЙсжН сГ╡снеa ╒┤▌Е ─ЮтВСспХ со╣сЭНтзБ р╕нтж╜ с╕╢тмеa спйсое ржн ├Ср╕Нси▒
спХa с╖▒─Й ▐╣с╕б▐╣ спХ├н р╛▒сзЭ рпЭ█╡ с╕йр╛Щсое спл┼Б с╕б╔й р╛▒тзХ рпЭр╗С с╕йр╛Щсое
сХ╜ сФНрпнсо╣ сЭБсЗес╖╛сое сл╡╟Нтж╣┼Б сп▒ра║тВЙр╖Э р║йтИС тЬЩр▒втУНр╖Э сйХсиХ сЕЩ▌Е спХ ┼Эс▒╢рае ─Ю
сФ╛р░Цтж╣█╡ ┼бтзкси▒ спЦсЩ║тзХс╕б┼Б спй▌Е тзКр╕Нс▒в со╣сЭНсое aс╕б┼Б ╥╛╩нс╕б тЭнтйЕтК╣█╡
тВСсо╣ тзКр╕Нс▒в со╣сЬ╛ SFBTPOBCMF TVTQJDJPO си▒ сБ╡тФ╢сое рв▒┼Б спй▌Е сБ╣р╗Х ┼Цсп▒со╣ тзКр╕Н
с▒╢сЭБсое aс╕е▌Ер╗Х сЦТсЩ╣тАл▌бтАм╞▒со╣ сЗ╢╞Х сФН├Х┼Э zсоб спЭсиХ╙╣сХ╜█╡ сжй рб╣█╡ сФН├Х
с▒в со╣сЭНсоб сиХриЕ с╡Эс░Жсое сФНсЭЕр▓╜ сБа├н тзБ сЩ╣ спй█╡ р╛Эс╕йс▒в с╖╛├Ср╕нспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сиЩсиХ
спХ ▐╡ спЭсиХ╙╣с╕б сжлсое ├дспХ▌Е
с▒в тАл╫ЭтАмс╖╛сое сл╡╟Нтж╣█╡ ├дспХ▌Е спХр▓╜сЯЙ со╣сЭНсоб сФвтАл▌бтАмсо╣ тЭнр╗Щсое со╣раетж╣█╡ с▒втАл▌бтАмс▒в ┼Ц─КсоЭр▓╜ скЕтзХтзХсХ╜█╡ сжй рб╜ ▌Е ржСрпЭсХ╜ тзКр╕Нс▒в со╣сЭНспХ ╘Йсже спй█╡ тж╜ сБасонсоб сБасонспЭ сЩ╣a сиз┼Б ╔Щ сБасонси▒ ржС рпЭ тЭ▒▌Йсое ╘Хр╕Н┼Б тзкснер╖Э тзБ сЩ╣a сиз▌Е ┼Цсп▒█╡ сп▒с░ЖсоЭр▓╜сЗбтЦС ┼бс╕в сФ╛тк╜сое тж╣█╡ сп▒сЦЩси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕йр╛Щсое сБ╝┼БсХ╜ с▒╜спЭ р║Э с▒б тзКр╕Нс▒в со╣сЭНсое vс│Стзй▌Е ┼Цс╕всоб тж╜ сГй ─Сс▒╢спХ ╘Хр▓Ес╕бр╗Х ╔Щси▒ ржСрпЭ тАл▌бтАмсБЭ сиж р╛Хa сЬ╜сп▓рб╜▌Е тЬЪтпй тж╜ сГйсо╣ с▒╢тВжс▒в ─Сс▒╢соЭр▓╜ сйС┼брб╣█╡ сФНрпнспХ сжес╡Э р╕псоб ─ЮсмС тзКр╕Нс▒в со╣сЭНспХ скес▒етпй тзХсЧнрб╣с╕б сжл┼Б спЭсое тЗ╡с╕етж╣р╗Х сиетДО╙╜ тме┼Эр╖Э сЗйр▒НреЕспХ├н рб╜▌Е сййтНЙтАл ▌бтАмсйСр╕▒с▒╢сФС ┼Цр╛Хсм▒сйС╔й реТсо╣ }с▒╢сое рв▒┼Б р╗ХсБбтж╜ ├бтШБскб тИКсЗетж╜ тАл╫ЭтАм со╣a спХр╡ЙсиХс╕бс╕б сжлсоб тВе ─етлосое сБ╜тв╜тзй▌Еa тметбОтгоспХ спЭсиХ╙╣ сВКтЛЙспХ с░Нр│Брб╣╩С рае тзй▌Е ╟▒со╣ фВОуип скб ╟▒тФ╜ фВОуЮГ со╣ тзКр╕Нс▒в со╣сЭНсое тж╜▌Ер╗Х тж╣╙╣со╣ с▒╢тВжспХ тАл╫ЭтАмрпб сое с│жсЬ╛сЬ╜тФЕс╕б р╝Ьтж╣┼Б сФйр▓╜смХ iреТсое спЭсоЭтФЕ█╡ см▒спЩспХ рб╣с╕б сжлсое ├дспХ▌Е
10
см╡e #64*/&44
┼Цсп▒a сне╙╣рпЭсо╣ р╛Щс▒╜р╖Э тгЩ█╡ тзХсГ╢соЭр▓╜ с▒╢р╗ж уЭ╖уЖ╝ сое с▒╜сЬ╜тж╣┼Б <тАл╫ЭтАмсиХ> сжйсйС таЩ с░Жси▒сХ╜ с▒╢р╗ж сое тж╜тКЦ ▐╡ ╟НтДХтк╡сЬ╜тН╜сХ╜ тв╜тйетзй▌Е ╟С╟СсЭБсЭБсЗбсЗбсп▒сп▒ уЗБуЗБу│Му│МуеАуеАуМбуМб a сБ╡р▓╜ ╔Щ├дспХ▌Е
ŲŁྙ᮹ 02 Ų ŲŁ Łྙ᮹ ྙ᮹ 029 02 9 02 804 0277 80 0277 02 77 9804
11 11
ри╢ ╙╖ркК ркК ╙Нро╛ ро╛╘крмТ тАл▐втАм тАл▐втАмрз░рзб рзб р┤ЯтАл╓╝╪ЦтАм ╓╝╙Л ▀Ы ▀ЫтАл ▐╖╪п╪ШтАм╙Нро╛ ро╛тАл▐ЖтАмркК рйнркНр┤б р┤б тАл▐втАм ╥гтАл▌╝тАмркМ ркМ рдВргЫ ргЫриБ тАлрб╗┘БтАм рб╗р┤Я╘Ю рйе рйер┤дркКтАл╪птАм тАл ╪птАмрдШ╙Л ╙Л╘ЮрбВ рбВтАл▐О ╪птАмркФ ркФрмФ рзМ рзМрмТтАл ▐ЖтАмриХ риХрзй ╤┐╤┐ тАл▐ЗтАм тАл▐ЗтАм╙Л р▒Ц р▒ЦргеркК рн▓ рн▓р┤ЯтАл ╪птАм
реитАлраТ╓в ┘╝тАмркЕ ╓з╥СтАл ╪ШтАм╘У╓з р░РреЮркЕ раХ▀╕риФтАлреЗ ╪птАмркК╓в тАлрйЛ╪птАм┘йрелриБрг│ тАлрл▓▐ДтАм рпЧтАл ╪ШтАм╥▓ ┘Л ркЛрд╜р┤б ╙Нро╛ркК рйМтАл ▌╝тАмреир▒НриБ ригтАл ╪п▄МтАм тАл┘│тАмркЕрбВ╥Ж!риБтАлриБ╫┐ ╪ШтАм╙ЛрпЧтАл ▌Дрб╗ ▌┤тАм╤┐рмТ ╙Нро╛ркК рмТтАлрзв ╪зтАмрке▄╛рг│ркЕ р╡н тАл┘Б риБ╪ЯтАмр┤и рк╣р╡Д ркФ╙Л рбШ▐╛тАл█г▐мра╖ ╪Ш┘БрдВ ╪ктАм╘Ю╓в тАлриБ╫┐тАм╙ЛрпЧ рзШражтАл ▌┤▄йтАм╥Б реи ргЧрзИ тАл ┘О▐втАмрезрк╗ркК ркФрз╝рй╢тАл ╪етАм┬░ркетАл┌втАмркг┬▒ркКтАл ╪птАмркетАл┌втАмркгркЕ ркКрйнтАл ╪ШтАм╙Ш╥г рин ргП▀б тАл ╪п▌▒╪птАм╙Ш╥гриБтАл ╪ШтАм┬░тАл рй╣▐втАм╥▓ рз║рз░рг│ тАлрй╗ ┘О▐втАмреи┬▒ркКрз╝тАл ▐╖╪птАмрмТ ╘Щрй╕ ┬░тАл рй╣▐втАм╥▓ рз║рз░рг│ тАл▐втАм╥▓ тАлрб╗┘Б ▌┤┌╣ ┘╜тАмр┤и тАл▐втАмрз░рзбтАл ▐ЖтАмр┤ЯтАлрй╗ ╪ШтАмреи┬▒ркК тАл ╪птАм╙Нро╛ркК рмТ╙┤тАл ▌┤тАм╙┤р┤ЯтАл▐в ╪ШтАм╥гтАл ╪Ш▄Е▌╝тАм╥е ркК▀╕ риЙтАл ▄ЯтАмрн▒▄║ рз▓╘ЪтАл раЕ ┘╝тАмркФ тАл ╪птАмр┤б рк╛резркЕ реЮр▒лркКр░╜тАл ▌┤тАмрйер┤и рдШ╤┐ раФро║р┤ЯтАл ╪ШтАмркКргТр╡Ыр▒ОрдШтАл▌Дрб╗ ▌┤тАмр┤б р╡Э ╙Д▀ЪрлВтАл ╪ШтАмрен╥Ар┤б рд╝рл┤ркКтАл▌▒▐м ╪птАмреЮроЛтАл ▄гтАмрз▓рлВ рз░тАл█НтАм╥▓ тАл╪░тАмрпЫрмТ ▐╛тАлрк║ ▌┤тАмриР
риВрдШриБ╥│ рлЧ ▀╕рзКр┤б тАл▐ЙтАмркКрмТтАл▀╕ ▐ЖтАм╙╡риБрг│ риВрдШтАл ╪ШтАм╘Й█гтАл╫ВриБ ▀╕▄ЕтАмрмТраЕ▄╛
ра╛┘й рйер┤╕ рйДрдШтАл ╪Ш▌╝рйМ ╪птАмркК▀╕ р▓╢╓втАл▐╕ ▄╛рй╢ра╛ ▐ДтАмрлЪ рйе╘ЮриБ тАл╫нтАмркМ раЕ╓в
рйн▐╗р┤ЯтАлриВ ╪птАмрдШ раЕ р┤б ╥СриБ тАл┌ЭтАмрз░╤┐тАл ╪ШтАм╘Й█гтАл▀╕ ▌╝▐Д ╪Ш▀╕▄ЕтАмреЪтАл ▄ЩтАмреЮтАл ▌╝тАм
╓втАл ▌┤тАм╙Др┤╕р┤птАл ╪птАмреирйЛ ╙Нро╛рй╕ тАл▐ЙтАмр┤ЯркШ▐╖ рк║╘Юрн▒ ╥Орй╕ ╥лркКтАл ▀Ч╫В ╪птАмр│ЯтАл▌╝тАм
реЮр▒М рдФр┤СтАл ╪ШтАм╘Й█гтАл ▌╝ран▌Чрб╖ риБ▐ЙрбЪ ▀╕▄ЕтАмрез╓в▀Б раЕтАл ┌в ▄Е╪итАмрлТр╡Ы▄╛рйО реи
р┤б ╤┐рдЬтАл▌╛тАмрн▒╤┐ ркФрмТтАлрг┤ ▐ЖтАмрйн╤┐ ргПтАл▄ЕтАмрмЦрмТ ▐╛тАл ▐г ▌┤тАмр╡╕╓зриБ тАлрб╗┘БтАмр┤и рк║╘Юрн▒
ркетАлрз╝рг╡ ▌┤▌СтАм╙Л риВрдШтАл ╪ШтАмр┤б ╓Ъ реиргП▄╛ рдЫргЮрз║тАл ╪ШтАмриХрзйрдШтАл ▌┤тАм╥Мро╣ ▀Чрк╣ркЕ риБ
╘ЮреАрй╣ ╥СраЛр┤бтАл ╪птАм
╫ВрмТраЕ╤┐ тАл ┌ЩрйМ▄Ер▒А ╪п┘║тАмр│ПтАл ▄╛рй╢┌нтАмрезркЩр┤б ркК рейрге ╘Юрз╣риБ╥▓ ╪РрйЕркЕ р│Ц
╙Нро╛рй╕ риХрзйр┤арк╣рй╢▄╛┘й ╙о
рз░рйЮркКрин р╡Фр│║тАл▐У ╪Ш┌ЩтАмркг рмФриНтАл ╪прл╜╓│ ▌┤┘БтАмрдШр╡Срин ркКреЮр▓арб╛тАл▌╝тАмрмТ▄╛ ╓в
ркгр╢е рйМрд╝р┤б рб╗рй░рй╣ ркШтАл▄НтАмр┤бтАл ╪птАм
риа▐╖ ▐м╪Рр▓╣риБрг│ ╙Нро╛рй╣ раЛ╥╜р┤в рд╝ ркФтАл▐н ╪птАмрезрпг тАл▄йтАмреЮр▒╕тАл ▄НтАмрзКр▒╕рлВтАл▌╝тАмрзИ
тАлраХ╪▓ ╪ШтАмрмЦ тАл ╪ШтАмрмТраТркК
тАл▄ЕтАмр▓╢р┤НтАл▄ЯтАмркЕ ргЫрез ркМ╘Ю ▐м╪РтАл ╪ШтАм╘Й█гтАлр▒М ▀╕▄ЕтАмр░РркК╙Л рл╡ рг│рг│ тАл╪п █Щ ╪Ш▐втАм
тАл ╪птАм╥▓тАл╪птАм╤┐ рмТраТркЕ тАлрбЬ ╪ШтАмр│й
тАл▐н ▌│тАмрезрпг тАл▄йтАмреЮр▒╕тАл ▄Трб╖ ▄НтАмрзЪр▓атАл ╪ШтАм╙┤рйО ╥С▀╕рин рпЫтАл ▌┤▌╝тАм╙ЕтАл┌ЭтАмркМ ргерг╖ рйДтАл▌╝тАм
р╡ЫрмТраТргТ рипрк║реир┤АркКтАл▌╝рбЬ ▄ЕтАм
тАл ╪п╪Ш╫н╓│ ▌┤тАм┬░╙зреи┬▒ роФр┤╕ ╙Ц╥Б ╥Орй╕ тАл рй╕╓Ю╪ЦтАмрз║тАл ╪птАмрз░тАл рд╝ рбЖ ╓врг│┌дтАмркФ
тАл╪┤ ╪ШтАм╥Э╙Ш ╥Орй╕ рд╝рл┤ркКтАл ╪птАмриХр╡Ы
тАл▄й ╪ШтАмреЮр▒╕тАл▄НтАм╙Ш █Ъ╥ОтАл╪╡ ╪птАм╙Л╘Ю тАл┘БтАм╙┤ ргФрй╣ рг╖р▒Чр┤ЯтАл█г▐м ┌бтАм╘ЮтАл ▌┤тАм╙ЛтАл рд╝ ▌┤тАм
рг╣╙╡риНрн▒!риБ тАл┌втАмркгр┤б раЕр░▒ражтАл ▄йтАм
ркФрй╣ рв╗ ╙Нро╛ркКтАл ╪Ш▄ЕтАмреиркетАл▌СтАм╤┐ ро╖╤┐тАл ┘╝тАмреитАлрйД рй╕╪╜тАмрмО тАл ▐ЙтАм╘УтАлрдАрк║▀Ъ ▄╛┘БтАмрез
раЕтАл ╪ШтАмрелрлВ▄╛┘й рипрк║реир┤АриБ ╤┐
тАл ▌┤тАмркКтАл ╪п▌ЩтАм╙┤тАл▄йтАмркК ╙┤реЮ╤┐ ╙Нро╛ тАлраХ╪▓тАмрмЦ▄╛ р░╣рб┤тАл ╪Ш┌Щ▐Ж ▌┤тАмрз╣роФ риГр▒╕рин
╘▒тАл ╪птАмркКр▒╕▄┐ ╥Бр│Яр┤б риХрзйреирй╣ тАл ре╡▄Я┌ЕтАмркКреШтАл ╪ШтАмриКрез рг╖ркТ╥╜╙Ш р╡Ириа╥Ж
рг╖рбВркМ р▓╢ркМтАл╪птАмркКтАл ╪нтАмр░РреЮтАл ╪ШтАм╘У рз░тАл █ДтАмреир▒НрбВтАл ╪птАмрзИтАл╪п▌╡тАмрйЬтАл┘У ╪птАмр┤УтАл риБ▐ГтАмркг
╥жрз░╓│╘ЮтАл▐╛ ╪птАмрлТтАл╥Г ▌╝тАмрзИрг│ рзИриЩ р╡Мр▒Ц╤┐ рбВркКрмТ рзМ╥▓ р┤в ╥лркМ╤┐ ╙Нро╛
ржк╒о р▒Цр▒К риЖр╡Цр▓Э рм╡р░╝р╖┤ рнАржЬ р▓Гр╡брм┤ ▀Србй р▓УргКриЖтАл █АтАм рй░рм▓▌Ерм▓ ╘зро╝ рб┐р╖Йр╖Й ржГржГ▀Ърмб ре╖╘ирмн р╡М рй▓ркй ╘зтАл▄ктАмро║ рй┤╒│ ╓╗ ┘крбЙтАл╫ТтАмро║ р╕Д█йриПр│п рзд рм╝╒Ъ р╖РроЪтАл █АтАмржЕ▀жрл╢ ╘╣тАл┌ДтАмрмн рнАржЬ р▓Гр╡брм║тАл █Ч█НтАм р╖Й р╢Зрмн тАл▄ЫтАмр╕Г ╘╢рма риЖр╡Цр▓ЭрлХ р╕ЕржГрнбрмЮ▀ж рн║р╕ГраЬ рм▓раБ ▀Србй р▓УргКриЖтАл █АтАм рй░рм▓▌Ермб риСрдг▀жрл╢ ржГржГрмн ржк╒о▀ж рм┤▄Ср╖К ╒У рм║тАл █Ч█НтАм
рлК▐нрм┤ рзЬр╖Жрбк PQFOJOH TPPO XXX P[LJETQBOHQBOH DPN BV
LJETQBOHQBOHBV
LJETQBOHQBOHBV!HNBJM DPN р▓Йр╡╛роЪрзА IUUQ DBGF OBWFS DPN LJETQBOHQBOHBV
рздрм║р░│ р╡бра╗р░│ 0; ,JETQBOHQBOH
р▒л╫Вр░│ рбжрпБ
ркЕ р╡Мр▒ЦтАл╓к ▌┤тАм╥║ тАл ╪Ш▐втАмрмН╥грйТрй╣ рл╡ ╥лркМ╤┐ ркНтАлрк║ ╪▓тАмркШ╤┐ р╢йрй╣ рз┤тАл ╪ШтАмро╖рдВ
тАл▐м ╪ШтАмрезрмТ╤┐ р╡╝рзВ рин тАл▐в раР ╪п╪Ш┘АтАм╘Ю ╘Йрн┤рй╣ тАл ┌╣тАмр│ЯркЕрк╜риБрг│ ргП тАл ╪Ш▐втАм╙Н
тАл ╪Ш▐в ▄╛рй╢рге ╪птАм╥л╙Ш рбЪтАл ▐ЙтАмроЛтАл▌╝тАмр┤ирг│ тАл ╪Ш▐втАм╥лрй╕ риХрзйр┤арк╣рй╢▄╛ р░┐ рн▒ркК
ро╛ рб╖▄┐рй╕ рз░тАл█ДтАм╤┐" рй╕╘Хр╢е рпд▄╛тАл рй╕╫м ▌╝тАм╙М▀Ь риБ╫ВрмТраЕрбВтАл ╪ШраФ ╪птАмркШ
╤┐ рз║тАл ╪птАмр╡нрй░рдА┘й рбЪтАл ▐ЙтАмр╡Мр▒Ц╤┐ тАл█г▐м ╪п╫мтАм╘ЮтАл рзБ▌╝▐Д ▌┤тАмроД╥║ тАл▐втАм╘ЮриГ
рл▓ ргП тАл ╪пре▒┌б рй╣▐втАм
рд╝╙Л╤┐ ╫В▀Ч тАл ╪п▐ЗтАм
рмТ╓ер┤и р┤б╙╡рй╕ ╥ГргЮ╥грк╕тАл ▌╝тАмрзШражтАл▀╝ ▄йтАмрйЪ рин р╢арк╜раЖркК╒г▀ЧрмТ рзШражтАл ▌┤▄йтАм р┤б╙╡ рооровркЕ ╙Нро╛ тАл▄йтАмреЮр▒╕
реирйЛ ╙Нро╛ р╡С▄╛ рмТрлАр┤птАл ╪птАмрпЩ╘Хр┤б ркКтАл рй╣▌╡тАм╙Ц▐╛р┤и ╙ЛрдШрзШрин ╒гра╢ркК
тАл ▄НтАм┬░рвЖргЗрйЛркЕ р▒ДрпЩ┬▒ркЕ р░Р
тАл ╪Ш▄ЕтАмрзШрпа┘й рбгриЙрл╜тАл ╪птАмр╡Срин р╡С▄╛ ркгрд╝р┤Г┘бркК рзШражтАл▄йтАмрин ╘Й█гтАл▀╕▄ЕтАм╤┐
реЮ рйДтАлрг│риБ▌╝тАм┘й ╙Нро╛рй╣ ▐┐╥╗
тАл┘БтАм╘Ю рл╗ркКтАлрдВ рк║ ╪птАм╙Ж рз▒ ▐╗ ркКргЫркЕ ркМ╙┤╤┐ риЙ рлЪркЕ ╙Нро╛рй╣ тАл▐втАм╙Л
р┤Я╘а р╢йтАлрйЛргЗрвЖ ╪п┌ЭтАмркЕ р▒ДрпЩ
ркФрмТтАл ▐ЖтАм╙Шр┤арк╣ркМ ╥йрмСрй╣ ╥гроЬ ╙Цреирк╣рй╢▄╛ ркМрлАр┤б ╙╡╤┐тАл ╪ШтАмр┤б╙╡ркК роЛрй╗
рй╕ рк╜ренриБтАл ╪ШтАмркКр▒ЩтАл▌╝тАмрз▓ тАл▄йтАмреЮ
ркКтАл ╪птАм╙Нро╛риБ тАл▌▒╪п ▄Е┌птАмрмТтАл ▐ЖтАмрзИрмУ ╤┐╥╗┘й рк╕▄╡р┤б р│Ярй╕ рзИтАл ╪п╪етАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм
р▒╕тАл▄НтАмркКрз╝тАл╪птАм╤┐ риар╡▓риГ рзШр┤С
ро╖роНр┤ЯтАл ╪ШтАм╙Д▄╛▄╛ ргПтАл ╪Ш▐втАм╙Нро╛рй╕ рзКренр┤Я╙Л тАл▐втАмрз░┘й тАл ╪п┘╝тАмр┤иргТ▀Ьрй╕ ркШриМ
р▒бтАл ╪БтАмр▓о рдВр▓атАл ▌┤тАмрмН╘в рд╝ ркФ
ргТркК ре░ре░р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм╙Нро╛рй╕ р▒┐рлВтАл╫л ┘╝тАмркгриБрг│ ргПтАл▐в ▌┤▌СтАм╙Л ркШтАл ▄ЗтАм╥▓ ┘Л рзК
тАл ╪ШтАмрпбр│Ц▄╛ ра╣рейр┤бтАл ╪птАм╥Бр▓╣
рк║р┤ЯтАл ╪птАмрйотАл ╓в▌йтАмр┤иргТ▀ЬриБ рб╗р┤и рдЫрмЦрай┘й ╥БтАл╪▓тАмр┤ЯтАл ╪птАмa ркН ╙║╥║ ра╣рй╣ рбВ
▐м╪Р резр│║тАл ┌ЩтАмр▒╕тАл▐ДтАмр▒╕ р▓╢реЮр▒М
╥▓ р┤ирг│ рлВ╥гр┤Я▐╖ ╘УтАл▐ЖтАмркКтАл ╪птАм╙Нро╛ркЕ ╓│ркгрй╕ риХрзйркЕ рбВ╙ЛтАл рг│▄ЕтАм╘УтАл▐в ▄╛┘БтАм
тАл▐в ▌┤тАмрз░рбЕ ргПтАлрбЪрбШ┘Б ┌Э▄ЙтАмркЕ
тАл ▌А▀Ь ╪п╪ШтАм╒╕р▓д╒╕р▓д ▐╛риЙ ркФтАл▐╛ ╪ШтАмред ┘ЛтАл┌ЯтАмркКтАлрл│ргЗ ▌┤тАм╥гтАл▐╛ ╪Ш▌╝тАмредриБ ркЛ
р│д╤┐тАл ╪ШтАм┬░█Ъ╥Орй╕┘Щ"┬▒тАл ╪птАмр▒┐р▒┐р┤б р┤иргТ▀Ь┘й ргЭр░Фр┤б р▒╕тАл▐ДтАмр▒╕рдШреЮ┘й тАл ▌┤╪птАм
рд╜р┤ирлПрй╣ тАл ┌╣тАмрзм╘ЮтАл ╪птАм
раЕ╤┐ рз║тАл ╪птАмрйнркНр┤б рн▒ркК╤┐ ркФтАл ▐╖╪птАмр▓╢реЮр▒М ▐╖ркЕ ргЮ╘о рлА┘йтАл▀╝ ╪птАмрйЪ рбЪтАл▐ЙтАм
┬░╙Нро╛рй╕ тАл ╪Ш▐втАм╥л┬▒ркКтАл ┘╝рбГраЙ ╪Ш▄ЕтАм
ркК тАл┌ЭтАмрз░╥Б р▓╢реЮр▒М ▐╖рй╕ рзв╥Б ╥ГргЮрвЕрй╣ тАл█╛тАм╙Л тАлраХ╪▓тАмрмЦ р┤дрйнтАл рй╕▄ЮтАмa раФ
рк║рлВ р┤Я╓в╤┐ ▀╝рйЪрй╣ ╓зрзВр┤б рад┘Щ╘Ю
╤┐тАлрйЛргЗрвЖ ╪п╫м ▄ЮтАмркЕ р▒ДрпЩ риМ╙┤рмФрй╕ раЙрл│р┤в рд╝ ркФтАлрбЪрбШ┘Б ╪ШтАмркЕ рй╗реириБ
▄╛ ▐м█г╘ЮтАл ▌┤тАм╥ерз░▀Ь▄╛ рбВркК╥▓ р┤ЯтАл ╪етАм
╙Нро╛рй╣ тАл рд╝ рй╣╫ОтАмркФтАл╪птАм╙Л тАл▐ЙтАмр┤бтАл ╪птАм╙Нро╛ркК рбЪтАл▐ЙтАмркК тАл┘╗тАмркШ ╙Нро╛ реирйЛрайриБ р┤б
реир┤Ар┤аркШтАл┌ЭтАмркК ╘Ур▒╕▄┐ рл▓ркгр┤б ┬░рй╗реи
╙Ж╤┐ рз║рз░рлПтАл╫ВриБ ╪птАмрмТраЕ р░гр▒Д р┤браТрн▒ тАлргТрге рй╣┌втАмр┤Я╙Л рпбр│Ц┘й рйОриХр┤Я
рй╕ тАл ╪Ш▐в ▄╛╫▓тАм╥л┬▒ркКтАл▐Й ╪Ш▄ЕтАмркК ▀Чреа
╙Л ркФтАл ╪ШтАмркК┘Лрб╖ рав╘У риКрез ╙Нро╛ тАл ╪Ш▐втАмрке▀╕╤┐ рз║тАл ╪Ш╪птАмрйШрдАриБ ▀╝рйЪ рдВ тАл▐ДтАм
█╕ркМрмТ рб╗▄╛рдШ ркКр┤и╤┐ ╥БтАлрк║ ╫Ъ ╪птАм
тАл ▌┤▌╝тАмр▒┐рмк▄╛ тАл рй╕╫ОтАмр░гр▒ДтАлри╝рлВ ▌┤▌йтАмр┤Я╙ЛтАл ▐ЙрбЪ ╪ШтАмр╡Мр▒Ц▄╛ роЛтАл▌╝тАмр┤и ╙Нро╛реирй╣
тАл ▐ЖтАмр┤и┘й ▄╛рб┤реЮр▒б риКрез р╡Ириа рй╗реиркКрз╝тАл┌брв╣ рг│▐╖рй╢▐в ╪птАмр┤дрй╣ рзК╥║рл▓
тАл ╪п┌Ы▐ЖтАмрйОтАл┘│тАмр┤ЯтАл рй╣┌Э▄ЙргП ╪ШтАмрйер┤б р▓╢рйМ┘Л тАл╪птАмркКрз░р▓атАл ▌┤тАмрйер┤б рк╕рпд▄╛тАл ▌╝тАмр▓╢
тАлрй╗ ╪ШтАмреирй╕ тАл▐ЗтАмрмТ рзМтАлрйЕ ╪Ш▐в ╪птАм╙┤риБ┘й тАл▐УтАмреб▄╛рйМркЕ тАл╪▓тАм╙Ж╤┐ ркФтАл ▐╖╪птАм╙Н
рйМ┘Л┘й ╥СраЛ рл╗ркКтАл▌й ╪птАмрезтАл┘Б ┌ВтАмр│╡тАл ╪ШтАмреирйЛ ╙Нро╛рй╣ тАл╪▓тАмрд╛р╢е ▀╕▄С тАл▐втАм╥гтАл▌╝тАм
ро╛рй╣ тАл ╪Ш▐втАм╥е ╤┐ркг ргЫрйе тАл╪▓тАм╙ЖтАл ▌┤тАмро╛рлУрезр░Зрл╡ ╥лркКтАл ╪птАм╥▓тАл╪птАм╤┐ рзИрмУрй╕ рг╖
ркЕ тАл┘БтАмрзКрй╢▄╛ рлВрзКр┤Я╘ЮрбВтАл ╪птАмрлАтАл ▐ЙтАмр┤ЪрйДр┤б ╘ЮтАл╪ЯтАмркК ркФтАлрй╗ ╪ШтАмреирй╢▄╛ тАл╪птАм╤┐рг│
р▒ЧркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤ЯтАл ╪птАмрлХрй╗ркК ▀╝▄▒ риатАл ╪ШтАмриар╡▓ ▀╝рйЪрй╢▄╛ тАл ┌Ы▐ЖтАмриар▓а▀╝ р░гр▒Д р┤б
рзб р┤бтАл╪птАм╙Л тАл▐ЙтАмр┤бтАл ╪птАм┬░реитАлрбШ ▄ЮтАмрлУрй╣ ╥╝рй╣ ркШрдЫрй╣ рйер┤и ╙Нро╛рй╣ тАлрй╝▐втАмрезтАл╪птАм┬▒
рлТ╥А╙Ш ▐м█г╘Ю р┤браТрн▒ р┤б ркЪ рз░тАл█ЕтАм╘к ▀╝рйЪркК ╙вр╢е ╙ЛрдШрзШтАл▄ЕтАм╙Л рбЬтАл ╪Ш▌╝тАм
рбВтАл ╪птАм┬░рипра╕ тАл╪птАмркКрз░р▓а ▀╝рйЪ р▓╢рйМ┘Л ╙║рмТ тАл▐ЙтАм╙Л ╥е╥Лр┤Я╥▓ ргФ рвСрдВрйД┬▒тАл▄ЕтАм
╥▓ рзИтАл ╪п╪етАм
сЧнсЩ╣с▒╢сйй сЧн сЩ╣с▒╢сйй сЩ╣ с▒╢сйй сЧнсЩ╣с▒╢сййсо╣ }спЩр╕┐тИЕтй╢ с╕брае
ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС█╡ тВЙсДетк╡рб╜ тНЕр╕НтТ╣р▒ЭсоЭр▓╜ скЕрп╜ сЦЩсм╡ тж║сФ╛реЕ┼Э тзЙ╠╣ тж╣р╗ХсХ╜ сиЬсоб сЕХсХ╛ zсоб ─Юти╣реЕсое р╝Йрв▒ ранр▓Ерд╜р╕Н┼Бсп▒ тзКтАл ▌Е▄йтАм
рдАркМ рпГ▀╕раЙ рлЪр┤ераЙ
3UH 6FKRRO &ODVV
3ULPDU\ +LJK 6FKRRO
+LJK VFKRRO раГ +6& ркТрезраЙ
bс│ж $0.1&5*5*0/4 сЩ╣сФв /48 "SU (BMMFSZ с╡ЭтЖ╜ :PVOH "SDIJF $PNQFUJUJPOси▒сХ╜ ╓е сйСсЧо сЩ╣сФв тлнт╗▒ тлнт╗▒ тлн
ткЩс╡Эс▒╢сЗб с╡ЭтЖ╜ )BSNPOZ %BZ $PNQFUJUJPOT р╗жсо╣ 8JOOFSскб сЩ╣сФвсп▒ сВСтЗ╜
‘곽교수’의 경영ㆍ경제 칼럼 SUCCESS STORY
ᕽእᜅ ⣩ḩ 4FSWJDF 2VBMJUZ
ઍࣛ ࣥ൞ਁࣳ ੌد ؘݼ৩ഡ ࣳࡻफ़ࠊ ݴӋ ઊ ݴघࡻഡ د२ؽ ਁ ѿࣳ २ ؘޢര ߸ੋ५ਁ ѿࣳ ݴݼޡઘ ؘݱઍ ඌف೫ ࣳࡻफ़ ݴӆৢടң֢ १ ؘౌ ݴઍڢઊ ࡻࣳ ڂफ़ ݴघࡻട ؘ ઍઊ د७ৰ ૂഀ ࣏ ܟѿࣳ٩ ৹ਁڝҲ ֳࠊ ݴӋ ૂഀ १നࡂ ؘઍ٩ ࡻࣳ ڂफ़ਁ ೩തࡻࣳ دټफ़ف ؘஔܾ ߗ ൌહ ,QWDQJLEOH ઊ घࡻ ݴട ৺ৰ ؘઍ൦ऀ 3HULVKDEOH
ઊ ५ૂ ࣏ੋനࡂ ৌ੶ ԓ ഀଖ 4XDOLW\ ্Ԟѿ ॕ ৌ دઊܾ ઌന އघࡻઘڝઊ ࣳࡻफ़ ݴઊੋനࡂӋ ކ 'LV VDWLVIDFWLRQ ടң֢ ؙৰ ઍઊ دއ ࠉ ੌޓ ܾف ކടਉ ࣏ਁڝ܉Ҳ ্ݼң֢ ಠౡ֢ ೖઊफ़࡙ ౿ന घ ߚ ֳ ؘઍ٩ ࣥԠ د ઊࡻࣳ ڡܨफ़ ഀଖ 6HUYLFH 4XDOLW\ ഡ ܾڤބѿടԞ ؘॕ ৌ੶ ਉ ܟઌਁ અന ܅شଔ އ دӄਕഠઘ़ ڝ८ࡘ ך ౡ ৰۍҲ ࣳࡻफ़ ഀଖ ીઅടӋ ઊ ݴৰۍҲ ௐીട ބವਁ ৰۍҲ ൞ੋഢ ҫઌѿਁ فഡ Ӵ ݴന ਁࠉૻ فך د અ ഠઘ ਁڝઅന ஔӆѿ ઠට ࣳࡻफ़ ഀଖ ௐીӘ ѿਁ Ӛഡ ٜܾࣳ 6(5948$/ ൲ਁ 5$7(5ܾ ࠅ ઊ ઔ دઊ ٜઊ घґ ؘਁڹ ٽ°ࣳࡻफ़ ഀଖ±ઊ ؘ܅ґ לௐીഢ ़ ઔ ؘѿ घࠌ ڝඥ ؘҫ੶ܾ १ઙയ دԓ ઊ൲ ३݊ऀ 5HOLDELOLW\ ࡂણऀ $VVXUDQFH ੭ൌऀ 7DQJLEOHV Ӗ҆( فPSDWK\ ԓݼ Ӌ ࠉऀ 5HVSRQVLYHQHVV અ ࣾدѿ ԗઘ ࣳگ ݴ5$7(5
ܾ ી دৼٻݼଋ ࣳࡻफ़ ݴઊੋഢ ڹԓ ഀଖਁ فഡ ѿ ؘ ކഡ ӠӋഡ ܾف घߚ֥ ܾفઌ ଙԞ֢ ѿӴ ڢઊ ૂ ؘৼٻ ܾف ৹ઊ घࡻઘѿ ട ݴࠅ ؘઝ্Ӌ ૂف ܾف ന ؘѿ ૻട ؘدҫઊ د 6(5948$/અ فघ ݴௐીഢ ़ ઔ ؘଖߚڝކ ݴৰ ઘ३ ౌઌઅ ࡻଊإफ़ ݴѿടؘٙ ࣏ੋഢ ़ ઔ دઊૻ ڹഡ ࣏ ധ ࣳࡻफ़ ഀଖ زाඥ ࣳࡻफ़ ૂӖઘѿ ࣾدѿ घ ݴઝ ா ട ּؖ3HUIRUPDQFH ܾ੶ކીന ৌӋ ५ૂ घࡻઘѿ ࣳࡻ फ़ૂ ݴӖࠊԞ ਁ ѿӋ ઔ ؘԞفௗ ([SHFWDWLRQ ਭ ࡻӯനࣳ ५ૂ ૂӖࠊ ࣳࡻफ़ѿ ݴѿഡ࣏ ؘد५ઊ دৰ ؖ२ؽ ࠒߚടࣳ Ԟفௗѿ ֯ دԙގ ކઔ ؘ२ઊ ֢ਭ٩ ҆ ഢ ़ ઔ ؘدҫઊ دଋ Ԟفਭ ५ૂ ࣳࡻफ़અ ୱઊ ([SHFWDWLRQ 3HUIRUPDQFH *DS ѿ ీ़ܿ ५ૂ ࣳࡻफ़ѿ ً ӄੌ ކ҆ ௵ଔ دԓدܨӋ ߗઙી Ԟفௗ֯ ݴஷ ؘҫ സഡ ࠋࣛઊ دৈਙ ӋҒઊ ৌ ़٩ ઔԞ ߚڹઊ ֯ Ԟفௗѿ ࣳࡻ फ़ ѿਁ ਕല ֚ௗ ؘӄੌ٩ ઔԞ ߚڹઊ د
Ԟऀ فӘ ୱઊ ([SHFWDWLRQ 3HUIRUPDQFH *DS
6(5948$/ઊ ֢ਢ൲ ਉ ܟӴઘ ਁڝઅന Ԟऀ فӘ ୱઊ ݴ੭ ࠋട ؘҖ ؘਁڝৰ ۄҫڝઊ ઔؘ ࠌൄޣ دસ घࡻઘઅ Ԟ & فRQVXPHU H[SHFWDWLRQ ਭ ӄਕઘઅ ઌ२ 0DQDJHPHQW SHU FHSWLRQ ୱઊѿ ઔ دઊ ؘӄਕઘѿ Ә घࡻઘѿ ߧ ടؘ ݴ ી൜ඥ ࣥࠋ ڹ ݴഡ دഠࣥ ѿݱௗ ؘӄੌਁ٩ ӯ़ ڝඕඥ ીࡂ ݴઝ شന دټӋ ࣥҀട ކഠࣥ ڝഠઽ ઝ ؘ ӯ़ ݴৈടԞ٩ ഡ دઊ ؘૂߚ ܡ१ણ࣏ѿ ߸ඛടң֢ ઝ߆ ټ࣏ ࡚ࣴ ڢઊ ߚૂѿ ؘٻӄੌѿ ࡻࣳ دއफ़ ૂӖઘઅ ӄੌ ਁࡻࣳ ؘफ़ ؘࠊ ݴӋҒઅ ౿ന ࣳࡻफ़࡚ࣴ ݴഢ ചѿ ઔ د ࠤڂପ ؘӄਕઘઅ ઌ२Ә ࣳࡻफ़ ഀଖ Ԟ 6HUYLFH TXDOLW\ VSHFLILFDWLRQ અ ୱઊઊ دೂफ़ಠ ޓ ڙઽਁࣳ घࡻઘѿ °ࢆ ݳ ࣳࡻफ़± ݴട ؘҫ ্੶֢ ৵ ݼࢉ ֢ބ२ ֳ ݱң֢ ઝ߆ ্Ӌ ઔ دઊ ਊ१ ߚૂѿ دټઊ ؘӄਕઘѿ ৵ބ
14
ᬵe #64*/&44
֢ ࣳࡻफ़ ૂӖ ܾंफ़ਁ Ӛਉട ּؖ ৹ڝӘ ૂ ܾفઅ ࣏घ౿ ടӋ ઔ ਁּؖઅന ҿી دټ ंࠤପࡻࣳ ؘफ़ ഀଖ ԞӘ ५ૂ ࣳࡻफ़ ૂӖ 6HUYLFH GHOLYHU\
ਁࣳ ਠ ؘୱઊѿ ઔ دघࡻઘѿ ട্ ݴࠅ ؘӋ ૂ ܾفԞ ીയ੶֢ ઊૂ ݴӖട ؘ৹ઊ અѿ ৺ң֢ ઍ ઝ ߆ട ؘӄ ੌѿ ઊਁ നؽഡ دઊ ؘଓ ࣷࠋӘ ӯ੮ ԓݼӋ ૂ ࣛࡂ ټ ܾف १फ़౯ઊ ઝ߆ٻৰ ઔ ӄੌਁ ࠋࣥഡ د ࠤପ Җ ࣳࡻफ़ ૂӖӘ ൙ࡂ ([WHUQDO FRPPXQLFDWLRQ અ ୱ ઊਁࣳ ࠋࣥഡ دӋҒઅ Ԟفௗ ؘӠӋڛ܅ زਁ ઌ ֳੋ ਁڢઅന އਕല ࠊ دؘഗઘ ࠔ ش৹ஔѿ ֳ࡚ ३ङ ࠔ شઊ܅Ӌ ӠӋടӋ ࠔ࡚ ਁشઊ ҧ دݾઊ ؘघࡻઘઅ ކ ৡԞട ؘઍઊ دټઊܟഡ ߚૂ ؘౄ ߆ഢ ৢङ ടң֢ ే ़ ઔৢ ؘङઊ ކ۸ട ৌҲ ౄ ߆ട ؘӄੌਁ ࠋ ࣥഡ د ބ ޅԞفഡ ࣳࡻफ़ ([SHFWHG VHUYLFH ਭ ӄസഡ ࣳࡻफ़ ([SHULHQFHG VHUYLFH અ ୱઊਁ Ԟઌഡ دઊܟഡ Җ घࡻઘѿ ࣳࡻफ़ ഀଖ ઝ߆ ઊനട ؘӄੌਁ ࠋࣥഡ࣏ੋ߸ دѿ ݴݼޡԬ ੶ࣳ घࡻઘѿ ട ݼޡ ؘ৩ ന ӆङ छਁتҲ ڙ ਁބ ؘ ߜৰࡂ ؘҫ छ࣏ੋ߸ تѿ ५ܲઊ ৺ң֢ ५़ ݴനࣳ ߜ ৰࡂ ؘҫ੶ܾ ୲Ҁഢ ़٩ ઔ د
Ԟ فӚ[( ݼSHFWDWLRQ 0DQDJHPHQW
ࣳࡻफ़ ഀଖਁ فഡ ѿѿ ࣳࡻफ़ ކ٩ 6DWLVIDFWLRQ ਁ ਕല ߸ௗ ؘҫ ઘഡ ઍઊ دৗࣳ ࣔೞࡅ ਉܟѿ Җ *DS ࣳ ڝ ࡻफ़ ഀଖઅ ࣾدघ 5$7(5 ਁ અന ҿી دټട ކѿણ ૻ ഡ ҫ ૻઅ ട֢ ؘৰۍҲ घࡻઘઅ Ԟفௗ ݴહીഡ ़ਁ ސஷ Ӌ ૂӖടࡻࣳ ؘफ़અ ഀଖ Ԟفௗࡂ دԙ Ҳ ѿѿ ּؖട ؘҫઊ دઘ३અ ݴ ܲ؟ӄੌ ࠤପਭ ࠤڂପ Җઊ ࠋࣥട Ӌ Ԟفௗ ݴઘ३અ ߗׂ دࡂܲ؟Ҳ ސஷ ֢ޡ Җڝઊ ࠋ ࣥടҲ دټҿӵ ઘ३ઊ ૂӖഢ ़ ઔ़ ؘઅ ࣳࡻफ़ѿ ৰ ؖી ٩ઌਭ घࡻઘڝઊ ട़ ؘઅ ࣳࡻफ़৻ߗ ؘઌ ಶടӋ ԓ ୱઊ ݴѿഢ ़ ઔৰৡ ഡ دघࡻઘઅ Ԟفௗѿ ֯ߚ ࠺ د ૂѿ ٻҸ ކघࡻઘઅ Ԟفௗѿ ૂ دӖടࡻࣳ ؘफ़અ ़ Ԟفௗܾ ސஷ ৌ੶ ߚૂѿ ࠋࣥഡ دઊҫઊ ඩڝӄੌ घ ࡻઘઅ Ԟفௗ ݴહഡ ़੶ܾ ֯ ചѿ ࣥԠ دી൜ഡ ެ१ ࡅ ܾشઌઊ ഢ ़ ઔࡻࣳ ؘफ़ѿ ৰ़ ؖઌ্ܱ ܾفૂ ݴ ৰৡ ഡ دട ކघࡻઘઅ Ԟفௗߗ ݴઙી ֯ ़ ؘ৺੶ ݳدӄભઘਁ ࡻന ׂߗ ֯ Ԟفௗ ݴҌҲ ട घࡻઘ ݴ੭ഢ ़ ৺ دҿӵ ֢ Әણ ӠӋ ݴനࣷ ؘدټҫઊ ӿԔહ੶ ܾ ؘԞفௗਁ ࡘടӋ ԓ ઊࣛ ૂӖഢ ़ ઔ٩ܿ ਊ ܞౄੌ ؘ ҫઊ Ӛҥઊ ٽҫઊ د
Ҙ ӏ ࢼ അ 654 ҃ Үࣻ LZVTFPQ LXBL!HNBJM DPN
ре╖рнЛтАл █Трбжре╖ _█ТтАм риП▄СтАл▄С▌бтАмркврм▓ ре╖рл│р╖ЗтАлре╖ █АтАмркбр░╝рмн рнвтАл╫ЖтАмрлХ ╘зриЖ раораор▒┐ рй┤рма рдгрл│рмб ркШтАл▌╡тАм╒Ъ ╘отАлр╖З█етАмриПтАл┘КтАмрлм
р╖ЗтАл ┘КтАм
рнвтАл╫ЖтАмрлХ ╘зриЖ▄С ро║╫Бргк█Ч █│ р╖Крм┤рм▓ тАл █Ч█Н▄зтАм
р╕Нрд╜тПЕ"┼Б~ сФНр▓б ╓е см╡ aспж
$PWB6 с▒етк╣ тФбсФН си▒╒йс╕б /P EJTDPVOU
см╡ с╕бсЗй
$07"6си▒╒йс╕б %JTDPVOU с▒всмК
см╡ с▒йq
см╡ с╕бсЗй
aспжтЗ╢тж╣╔й $3&%*5
ра║спЭтж╜ сФНсмКр░к ╩Сс╡б
тзБспЩ╔йсзВсоб сФНсмКр░кси▒ тж╜тж╣р╗С ┼Б~▄╣со╣ сФНсмКр░кси▒ ржСрпЭ тАл▌НтАмрпЭс╕й сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тАл ▄нтАм
радр┤Урм╡▀З ргб╒м├Д ┘Ы ре╖ркбркй ро║рнЛрма ркврмбтАл ╫ТтАм
с▒е╩Ссо╣ сБ╜с▒е┼Э ┼Ц╔ксоб ╟ОaсЧнсоБр▓╜ ╟Оa┼Ц╩СсижспХ с▒ес▒всоЭр▓╜ тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм╩С ржнр╛Щси▒ р╝ЙреБ р╕НтЦнспЭр▒Н█╡ ра║спЭтж╜ тгйс╕йсо╣ с▒е╩Ср╖Э с▒╜┼ЦтзКтАл ▌Е▄йтАмр╕НтЦнспЭр▒Н сДб─ЮсоЭр▓╜ си▒╒йс╕бсФНсмКси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗйтаЩтзЙсоб с▒етйб сизсоЭр╗С тВЙспХс▒▒соб сХ╜сКесЬЕскб a─К ╔Щр╕Н┼Б тзБспЩсоЙ сР▒спжтАл ▌Е▄йтАм
рж░
рз╜╒│ рдораЩ╒Ъ ро╝р╖ШтАл █А▄гтАмрнвр╕Е рнгр░Щ
▌Й с░Жсо╣ сЭБтДОсХ╜ сп▓сЦТсоЭр▓╜ спХс▒е р╕НтЦнспЭр▒Н тзХс╕бсЗбтЦС сйС─С╩нс╕б e▌Йтж╣├н с╕етзкрвКтАл▐╡ ▌Е▄йтАмсЗйсиХ $PWB6с╕всм▒спХ тК╜с▒йтж╣┼Б сп▒сЦЩтж╣├н сЦЕр╗жтзХ рд╜р╕Н─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
ткЩс╡Э си▒╒йс╕б р╕НтЦнспЭр▒Н с╡▓ тЖ╜тЕй тж╜╟ОсиХ сХ╜сКесЬЕ с▒╜┼Ц
$POUBDU %FUBJMT с▒етк╡сГйткЩ тЛХтШВ*% спХр║╡спЭ снЪсЭЩспХтЬЩ
$07"6 TBMFT LUFBN!DPWBV DPN BV XXX DPWBV DPN BV
рпБрозсЖХ сИосНар┤┤ сЛКрпзсЖб сНисЖжр╝ЮсЖФ3 р╛ХсииспХреБ тФбспХсБоспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е сзЮ тмЙр▓Жсое тЖ╜тАл тж╜▌бтАм╥н
тж╣┼Б vрае тАл╫│тАмсоб смХра║сое сЧнтк╡тж╣╩С сиХр▓Ц▌Е тДХс╕бсВК сйС
сзЮ сЕЦсмК тме сБ╡р▓╜ сЬ╛сФНр╖Э тзХсзЭ тж╜▌Е сзЮр╕н р║Ъ┼Б сЬ╛сФН
сиХскНр╕Х сЩ╣ спй█╡ сзЮ р║Ъ█╡ сЬ╜e ▌ЙсВТс╕й сЦОтЙЙтж╣╩С с│м
сЧнр╖Э снетзХсХ╜█╡ ┼ЦсЕЦ смХра║спХ раесмбспХ рб╣█╡ ├дспХ сФНсЭЕ
р╖Э ├Х╒йрнСр╗Х с▒бтййтАл▌ЪтАмспХ рвБ сЩ╣ спй╩С ржнр╛Щси▒ с╡Эсо╣тзХсзЭ
соб сЬ╜e ▌ЕспХсиХтЬЩр╖Э снетзХ р╛Эсое р╕йсЭЕ ржнрае тЖ╜с▒всо╣
спХс╕бр╕н с░Ж╩Сeсо╣ ▌ЕспХсиХтЬЩ тмЙ┼Эскб сФХтБнс╕б сжл█╡ сЬ╛
тж╜▌Е тЖ╜╔Эси▒█╡ соБсФС╔Бс▒╜р╖Э сЬ╛с▒еси▒ сЕЦсмКтж╣раер▓╛ тж╣
сЬ╜eсоб спй█╡ сГ╢спХ▌Е сФНсЧнтж╣с╕бр╕н ├Хvсое с╕бтФЕ█╡ тЖ╜
сЬЦ┼б тй╢сЦТ тКВр╗Хси▒сХ╜ с▒б╓в сЬ╛сФНр╖Э тж╜ рдЕ смХра║сое тж╣
█╡▀С спХ█╡ сонсЬ╛р╛Э┼Э тзЙ╠╣ сЦОтЙЙтж╣├С╙╣ сЬ╛тмеси▒ сЦОтЙЙтж╣
с▒всо╣ сЬ╜e
р╗Х ▐╡смТ тмЙ┼Эс▒вспХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е
р╗Х снесФС сЗесКесо╣ сйвтиЖсоЭр▓╜ соБсФС╔БспХ сФНр╗ЩтзБ ├дсое смС р▓Етж╜ ├дсоЭр▓╜ a╔кс▒в р╕псоб р╛Э┼Э тзЙ╠╣ сЬ╛с▒е сЗеси▒
┼ЭспЭ сЦОтЙЙтж╣╩С с▒╜спЭ с│мсоб сЬ╜eсоб сЬ╛сФН сЬ╜e сФНспХ
сЕЦсмКтж╜▌Е
▌ЙсВТс╕й сЦОтЙЙ тЖ╜с▒всо╣ сЬ╜eсоб смХра║тж╜ рдЕ
сФН┼Э█╡ ╬О сжетЛЙси▒ р║Ъ
смХра║тж╜ рдЕ ▌ЙсВТс╕й
сЬ╛сФНскб тзЙ╠╣ р║Ъ█╡ сзЮ тЖ╜с▒всо╣ сЬ╜eсоб
сиХсзЭ тж╣█╡ ├дсоб сжетАл▄йтАм
сЕХтИКтж╣╩Ср╖Э ╟нтж╜▌Е
сЬ╛сФН с╡▓спХ╙╣ сЬ╛сФН с╕втмеси▒ р║Ъ█╡ сзЮсоб снес░Ж с░ЖсзБa сФ╛
▌Е с▒б╓вси▒ р║Ъ█╡▌Е┼Б
сЬ╛спХ с│Сс▒йсое тж╣р╗Х
╩Щ сЩ╣ спй█╡ сзЮсоЭр▓╜ тпВсЩ╣си▒ сВКтзХр╖Э сБ╝▐╡рпЭрае сЬ╛тмеси▒
сйвсз▓ сЦТсЗеси▒ сДбтк╡a
сХ╜ смХра║сое сД▓тзктж╣
сЕЦсмКтзБ сЩ╣ спй▌Е сЬ╛с▒еси▒ сЕЦсмКтШБр▓╛ тж╣█╡ тДБсЗес▒╜рае сне
скЕ█╡ ├дсоб сжетАл▄йтАм╩С ржн
р╗Х ▌ЙсВТс╕йсое сЦОтЙЙтж╣┼Б смХра║ сЬ╜ сФНсмКтзБ тФесЩ╣тк╡р╛ЭспХ
с░Ж с░ЖсзБa сФ╛╩Щ ─ЮсмС сЬ╛сФН с╡▓си▒ сЕЦсмКтж╣█╡ ├дсое ╟н
р╛ЩспХ▌Е ▌Ер╕н сиХриЕ ┼ЭспЭспХреБ сЬ╛тмеси▒ сБ╡р▓╜ спХсиХсХ╜ тме
сЗбс│ТтзХс╕бр╗ХсХ╜ с╕бсВК┼Э ▌ЙсВТс╕йсое сФНсмКтж╣├н рб╜▌Е ▌ЙсВТ
тж╜▌Е р║╡тЬЩтбНр╖ХсБЭ тАл сзЮ┘Й▌ЪтАмспХ╙╣ спЭсЗб тзОс╕е╔Бс▒╜тГ╣р▒Э ╔й
сЬ╛со╣ }╓▒соЭр▓╜ р║Ъ█╡ ├дсоб сФХтБн█╡ см▒спЩспХ рвБ сЩ╣ спй
с╕йсое сФНсмКтж╜▌Е█╡ ├дсоб ╔ЭсоВ сЧ▒сЭЕспХ спЭсиХ╙╜▌Е█╡ со╣
сЧосЦТ р╕╝спХ ╙╣├С╙╣ сЬ╛сФН с╕втме сЕЦсмКтзБ ржн тпВсЩ╣соЙспХ с╖╛
▌Е с░В┼В┼Э тПКсое сХ┐соб с│мсоб тФесЩ╣тк╡р╛Эр▓╜ сВЖсое р║Ъ▐╡рпЭ
сБЩ▌Е ╔ЭсоВ сЧ▒сЭЕсоб ┼И сФХтБн█╡ тДХс╕йр▓╜ сБ╡╤н█╡ см▒спЩспХ
aтж╣█╡ ─ЮсмС сЬ╛сФН с╕втмеси▒ сЕЦсмКтж╣раер▓╛ тж╜▌Е
рае сЬ╛тме р╕╣╠░ ┼ЭспЭсое р║ЪсоЭр╗Х тпСсЭбсВЖсое р║Ъсоб ├д┼Э р╕й
рб╜▌Е смХра║соб с╕бсВКсое сЛЭ╩С снетзЙспХ┼Б ╔ЭсоВсое тФЕсмС╩С
тВНaс╕бр▓╜ тАл▌ЪтАмсое сФвсЬЪсЬ╜тН╜ сВдсФХсо╣ см▒спЩспХ рб╜▌Е тЬЪтпй
снетж╜ ├дсое р╗жсЭНтж╣сп▒
с▒б╓в сЬ╛сФН спХтмеси▒ ┼ЭспЭ р║Ъ█╡ сЬЦ┼бсоб тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ сФХтБн █╡ сЬЦ┼бсоЭр▓╜ ╬Юсое сЩ╣ спй▌Е сЬ╛сФНскб сЬ╛сФН сФНспХси▒ ┼Э сп▒╙╣ сБбaр╡Й сонсЬ╛ тАл▌бтАмсЭБ eсЬ╛соЭр▓╜ ┼ЭспЭсое р║Ъ█╡ ├дспХ ├Хvтж╜ сЬЦ┼бспХ▌Е
тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сзЮсоб тж╣р╡Й
с╡ЭсЬЕ р╕йсЬ╜╩С aс░Ж с│мсоб сЬ╜eсоб сжетЛЙ┼Э с▒▒сЭН сФНспХ с▒▒сЭН┼Э с▒б╓в сФНспХ тзОсФСтк╡ сЦТсЗеспХ тгосЗбтж╜ с╡ЭсЬЕ█╡ сжетЛЙ┼Э с▒▒сЭН сФНспХ ╔Щр╕Н┼Б с▒▒сЭН
▌ЕспХсиХтЬЩ сЬ╜ р╛Э р╕йсЬ╜╩С тЖ╜с▒всо╣ сЬ╜eсоб сЬ╛с▒е р╛Э тНЦ
┼Э с▒б╓в сФНспХ eсЬ╛ сЬ╜eси▒ р║Ъ█╡ ├дспХ с│м▌Е сжетЛЙ сЬ╛сФНр▓╜█╡ с╡ЭсЬЕ
▌ЕспХсиХтЬЩр╖Э тзБ ржн р╛Эсое тИК
сЕХ▌Е█╡ сжЪсиХ р║Ъсое сЩ╣ спй█╡ тФесЩ╣
сЗетпй р╕йсЬ╜█╡ ├д┼Э ра║сЬ╜си▒
тк╡р╛Эсое сЦОтЙЙтж╣█╡ ├дспХ тбНр╕нqсое
сЬ╛с▒еси▒ р╛Эсое тНЦсжК р╕йсЬ╜ █╡ ├дсое сплс╕б р╕▒сп▒ сВСa ┼БтЭнсХ╜ сонсЬ╛сое р║Ъ╩Срае тж╣ с╕бр╕н р╝ЩсЧоси▒ сЩ╣сЗе сз▓спХ сЗбс│ТтзХс╕й ржн сонсЬ╛ сЦОтЙЙр░к спХ █╣сиХ╙╣╩Срае тж╜▌Е сЬ╛с▒еси▒ сЩ╣сЗесое сЦОтЙЙтж╣р╗Х сЩ╣сЗе спХ сЗбс│ТтзХсХ╜ сонсЬ╛сое ┼Этж╣├н р║Ъ█╡ ├дсое сВКс╕бтж╣┼Б ╟О спХ╙╣ тБн} реТсо╣ ╟Ор╛Э сЦОтЙЙр╖Э с╡есйН ╙╣тЬЩр╖Й сЦОтЙЙр╖Э с│С
соБс╕бтж╣┼Б сжйс▒╢с▒вспЩ си▒╒йс╕бр╖Э ┼Ц ╔ктж╣█╡ ▀С раесмбспХ рб╜▌Е рй▒тж╜ с▒б╓в сЬ╛сФН спХтмеси▒ ┼Э спЭ с╡ЭсЬЕр╖Э р║Ъ█╡ ├дсоб ┼Эраетж╜ тАл ▌ЪтАмсЦОтЙЙр▓╜ сФХтБн█╡ сл╡спЩ спХ рвБ сЩ╣ спй▌Е
┼ЦсЕЦси▒ р║Ъ█╡ сзЮ тЖ╜с▒всо╣ сЬ╜eсоб
с▒йтж╣█╡ ▀С раесмбспХ рб╜▌Е сЩ╣сЗесоб сжетЛЙси▒ спЭсиХ╙╣сХ╜ ┼Ц
┼ЦсЕЦспХрпб сне сЧоси▒ сонсЬ╛спХ сиз█╡ сФвтФ╜р▓╜ сЬ╛тме сЬ╜e
сЕЦ сФвтФ╜си▒сХ╜ р╛Э тНЦ сЬ╛с▒е р╛Э сЦОтЙЙ ╔Щр╕Н┼Б ╘П сЬ╜e
сЗбтЦС сЬ╛с▒е сЬ╜eси▒ сЕЦсмКтж╣█╡ ├дсое р╕▒тж╜▌Е снесДЮсое
тк╜ра║ сЬ╜ тЬйтЬйспХ сЦОтЙЙтзХ тИКсЗетж╜ сз▓сое р╕йсЬ╜█╡ ├дспХ с│м
сЕХткЩтж╣█╡ сзЮр╛ЭспХ╙╣ сйОр╢╣сЦТ сЬ╛раесйЭ тК╣р┤нс▒╜█╡ ┼ЦсЕЦ
▌Е ▌Й спХржн сЩ╣сЗесоб сБ╣рд╜сЬ╜ р╛ЭспХсиХсзЭ тж╜▌Е с╡ЭсЬЕ╙╣
сФвтФ╜си▒ сЕЦсмКтж╜▌Е сонсЬ╛р╛Э┼Э тзЙ╠╣ сЕЦсмКтзБ ржнсЕХ▌Е ┼Ц
сонр┤нр▓╜ тАл▌бтАмсЭБтзБ сЩ╣ сиз▌Е
сЕЦси▒ сзЮсое р║ЪсоЭр╗Х сзЮтмЙa сВС с╖╛aтж╜▌Е сЬЕр║╢тФбскб zсоб тпВтВКтй╢ с╕бсФНс▒╜█╡ сЬ╛тмеси▒ ▌Ер╖Щ сзЮ┼Э тзЙ╠╣ сЕЦсмК сЬ╜ тпВтВКтж╣сйН сзЮсо╣ тмЙ┼Эр╖Э риЙсиХроЙр╕Х сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ ┼Ц
тЖ╜┼Бсо╣ смХра║ сЬ╜eсоб с▒б╓в сЬ╛сФН сЬ╜e рдЕ
сЕЦси▒ ржСр▓╜ сЕЦсмКтж╜▌Е тДБсЗес▒╜ сйОсЬ╜ ▌Ер╖Щ сзЮ ткЪсоб сон
e▌Йтж╜ с▒б╓в сЬ╛сФН
сЬ╛┼Э сФвткЩсп▓смКспХ р╕пспХ спЭсиХ╙╣сАбр▓╜ ┼ЦсЕЦси▒ р║Ъ█╡ ├д
р╖Э тж╣┼Б сЬ╜e рдЕ
спХ с│м▌Е
си▒ тж╣█╡ смХра║спХ ▌Е спХсиХтЬЩ тмЙ┼Эa тАл╫│тАм
сЬ╛тме сЗеси▒ р║Ъ█╡ сзЮ тЖ╜с▒всо╣ сЬ╜eсоб
сЬ╛сФН сЗе с▒еси▒ р║Ъ█╡ сзЮ тЖ╜с▒всо╣ сЬ╜eсоб
сЦЩ сГй сЬ╛тме сЗеси▒ сЕЦ смКтж╣█╡ таЩспХ▌Е смСр╕Н р╝Щси▒сХ╜ сп▓смКтж╣█╡ сЬ╜e спХ сКе╞▒с▒в с╣И╩С ржнр╛Щ спХ▌Е рй▒тж╜ сЬ╛сФНр╖Э тж╣ с╕б сжл┼Б сКйсЧоси▒ сЕЦсмК тж╣р╗Х сне с▒▒р╕ксое сп▒╔Ъ тж╣сйН снес░Ж с░ЖсзБр╖Э спЭ соЭтФН сЩ╣ спй█╡ с│жр╢╣со╣ сзЮр╛ЭспХ▌Е тж╣р╡Й сЦЩ сГй р║Ъ█╡ сзЮ со╣ ─ЮсмС сзЮ р║Ъ█╡ сЬ╜eсое тАлтК╣╫┤тАмс╕б сжл╩С снетзХ сЬ╛сФН ржн скб р╕┐тИС сЕЦсмКтж╣█╡ ├дспХ сБ╡рпнс╕втж╣▌Е спХржн сонсЬ╛р╛ЭспХ снер╖Э тШЦ┼Этж╣█╡ ▀С ├Щр╕Н█╡ сЬ╜eспХ сЕХтШЦ сЗеспХ┼Б сЬ╛ сФН тме сЗеспХр╗Х снеa сКесмнс▓Щ сонсЬ╛р╛ЭспХ сзЮсо╣ тпВсЩ╣р╖Э сВКтзХтж╣с╕б сжл╩С ржнр╛Щси▒ сЬ╛тме сЗеси▒ сЕЦсмКтж╜▌Е тж╣с╕б р╕н ┼Б╩С реТсо╣ ▌ЙсВТс╕й сонсЬ╛соб сЧнтк╡ сЬ╜eспХ ▐╡ ╩Щ╩С ржнр╛Щси▒ сЬ╛тме сЬ╜e рдЕси▒ сЕЦсмКтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е
сЬ╛сФН сЬ╜e┼Э ┼б─есизспХ спЭс▒╢тж╜ сЬ╜eси▒ р╕┐тИС р║Ъ █╡ сзЮ тЖ╜с▒всо╣ сЬ╜eсоб тййсзВ с╡▓си▒ спЭс▒╢тж╜ тАлрае╫отАмр╖Э соБс╕бтзХсзЭ тж╣█╡ сзЮр╛Эсоб сЬ╛сФН сйНсЗбси▒ сФв┼бсизспХ спЭс▒╢тж╜ сЬ╜e e─КсоЭр▓╜ сЕЦсмК тж╜▌Е тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ сзЮр╛ЭспХ тзОсФ╛с▒╜▌Е сФ╛тДХр╕НреНси▒ р╕┐тИС сЕЦсмКтж╣█╡ ├дспХ с│мсоб сзЮ с╖к сЬ╛сл╢сиЦс▒╜с▒╜ смСсмЩс╖╛тК╣ р┤нс▒╜ rсФвсЦБткЩр╖Хр╝Нс▒╜ сЗбсЭБтжЭс╕йткЩр╖Хр╝Нс▒╜█╡ сжетЛЙси▒ сЕЦсмКтж╣┼Б тжЭспеспХ╙╣ та▒─Ю╩Сси▒ сФНсмКтж╣█╡ сйНсЦТткЩр╖Х р╝Нс▒╜скб ╘ЙсЦТткЩр╖Хр╝Нс▒╜ сЦТс░ЖткЩр╖Хр╝Нс▒╜ ┼Бс╕бтййс╖╛тК╣р┤н с▒╜█╡ с▒б╓в сЬ╜ спХтмеси▒ сЕЦсмКтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е спЩтДХси▒
▌Е с▒втАл тж╜▌ЪтАмсмХра║соб сЬ╛сл╢сое с│Сс▒йтж╜▌Е сКер╕нсо╣ с╡ЭсГ╡спЩ
сЧнтк╡ тпВсЩ╣скб с╕вс▒▓ ┼бр▓ЙспХ спйсое ржн█╡ сЬ╛сФН сБ╡р▓╜ с▒еси▒
сХ╜ сЗесКерб╣█╡ ткЩр╖Хр╝Н сЬ╜eси▒ р╕┐тИС р║ЪсоЭр╗Х слЩсЗбси▒сХ╜
сзЭсЬ╛ сЬЦ┼бсое сизсзБ┼Б с▒б╓в сЬ╜eси▒ сФНсмКтж╜ си▒╒йс╕бр▓╜
р║Ъ█╡ ├дспХ с│м▌Е сЬ╛сФН сЗе с▒еси▒ р║ЪсиХсзЭ тж╣█╡ сзЮсоЭ
┼Ц╔крб╜ ткЩр╖Хр╝Нсое ╘Х р╝Щси▒сХ╜ ╙╣скЕ█╡ ├дсоЭр▓╜ тВКbтж╣
сжетЛЙ сЬ╛сФНр╖Э р╕╝спй├н тзБ сЩ╣ спйсиХ сФХ сЛЭ█╡ сЬ╛сЬЦ┼б тй╢
р▓╜█╡ сЬ╛сл╢тЕкс╕ес▒╜ ╟НтШБсиЦс▒╜с▒╜ реТ снес░Ж ╩СтАл▄ЖтАмсое с│Сс▒й
сйН сЗбсп▓смКспХ с▒в▌Е тййс▒есмКтзХс▒╜рае сжетЛЙсЕХ▌Е█╡ с▒б╓в
сЦТси▒ раесмбспХ рб╜▌Е рй▒тж╜ сжетЛЙсЬ╜eсЕХ▌Е с▒б╓всЬ╜eси▒
тж╣█╡ сзЮспХ▌Е тййтАл▌ЪтАмvтж╣с▒╜ с╡▓ спЩсЫ▒р╕С сЗесКер╖Э тЕкс╕етж╣
си▒ сЕЦсмКтж╣█╡ ├дспХ с│мсоб▀С спХ█╡ сЩ╣р╗Хсое тЙЙтж╣█╡ ра║
тж╣█╡ смХра║соб си▒╒йс╕бр╖Э тИКсЗетпй сеЩ сЩ╣ спй▌Е█╡ с░Жс▒▒спХ
█╡ сзЮсоб сЬ╛сФН с╕вс▒еси▒ р║Ъ█╡▌Е
сжй тййс▒еспХ сФ╛╩С╩С сЫЮ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е
спй▌Е спЭсиХ╙╣сп▒р╕йсп▒ тж╣█╡ смХра║си▒сХ╜█╡ смнсБосижспХ тжесл╡
сЗе ╘Хр▓╜ тййтАл ▌ЪтАмvтж╣ тмЙ┼Эa сБ╡р▓╜ ╙╣тФб╙╣╩С ржнр╛Щси▒
сДБ} сЧотШЦ тФ▒╟НсХ╜ сЩ║р╗Х┼Э сЗйр╗Х сФНспХси▒ сДБ}a спй▌Е таЩсжйтж╜ с░Бсое снетзХ сДБ }█╡ сЧотШЦсое сЕХ┼Б ┼ЙрпЭсзЭ тж╜▌Е сДБ} сЧотШЦсоб сЧнс░Нси▒ ржСрпЭ тФесЦТ┼Э тАл╫│тАмспХ сЕЦсм▒р▓ЖспХ тАл▌НтАмрпЭ с╕б╩С ржнр╛Щси▒ сп▒сЭБсо╣ сЩ╣р╗Х тЮЙтЦХспХ╙╣ тДХтй╢си▒ р╕┐█╡ сЧнс░Н р╖Э сЦБтФ╛тзХсзЭ тж╜▌Е тУН├н тбХр╕Нси▒сЬЕтЦнр╖Х смСр╝Й рпЭтЦосЬЕ р║╡р╝Йр╕НтбЭ тЭнспХтеер▓╜ сЗер╢╣тж╜▌Е тЖ╜╔Эси▒ aс░Ж с╡Эр╝КсБ╝█╡ ├дсоб сБ╡р▓╜ ╩СтАл▄ЖтАмсЦТ сЧнс░Н тбХр╕Нси▒сЬЕтЦнр╖Х╙╣ смСр╝Й рпЭтЦосЬЕ реТси▒ спй█╡ тж╜─ер╖Э ╔ЪсЕЦтж╣╩С снетзХ }сБ╜рб╜ сЭБсЧнс░НреЕсоб ┼бр╕Нa сЫЮ┼Б тж╜─С ▐╡ тПнс▒втж╜ с░Бсп▒р╕Нр╖Э р╕нреЕсиХ сЩ╣р╗Хсо╣ с╕йсое тАл╫│тАмсйНс╡б▌Е спХ слЩси▒рае ▌Есз▓тж╜ сЧнс░Нa сФйр│О├н сДБ} сЧотШЦсоЭр▓╜ сЬ╜раерб╣┼Б спйсиХ сЦБтФ╛со╣ тбОспХ ╒┤сиХс▓н▌Е
сФйр│О├н реТс░Жтж╜ сЭБсЧнс░Н сДБ} сЧ╜ р╕йспХтУН р▓╜ тЭнспХсГе тбХр╕Нси▒сЬЕтЦнр╖Х сЧ╜ соб aсДо┼Б сЗбрд╜р▒Н смСр╗С сЕХскЙсЦТспХ рнС сиХ╙╣▌Е тзХтИКспХ╙╣ сзЮтгйси▒ vтзХ ╩╡ ╥╡тж╣├н ┼бр╕НтзБ сЩ╣ спйс╕бр╕н ржбсое сп╣ тпВсЩ╣тж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б тГ╜сйС сЦНсоБси▒ сКетзХ сЕХ скЙсЦТспХ риЙсиХс╕е▌Е р╕йспХтУНр▓╜тЭнспХсГе█╡ р║Щр╕НтЛХрпЮ ╟Ц╩Ссо╣ тбХр╕Нси▒сЬЕтЦнр╖Х см▒сФНр▓╜ р╕нреБ сЦНсоБр▓╜ aсДо┼Б сЗб рд╜р▒НсмХ с░Жс▒▒сое ▐╡смТ сФХр╕Нр╗ХсХ╜ тпВсЬЦсЦТ┼Э сЕХскЙсЦТсое сЕХ скетж╜ тДЙ▌Й сЧнс░Н▌Е
тЦ▒сЦб соБтЛЭр╕ЮтЪНсЬЕ ╙╣р╛Х тЗ╡тЗ╜р╛Эр▓╜ р╕нреБ тЦ▒сЦбсоб сФН─ес▒й ╘Х╘Х
сеЩ сЩ╣ спй█╡ тК╜тк╣─Ю сЧнс░Н▌Е тЕкqспХ р╣ЕсмС сЗбрд╜р▒Ю┼Б a сДЭсмСр╗С сп▒сйС сЦНсоБскб сБЭqсЦТ сжнр▒Нс╕б тжЭсЗбси▒рае с│м▌Е р╗Х сЕХ▌Е тпВсЬЦсЦТспХ сВС сБ╜сФСр▓Ж рй▒тж╜ сВС спХсФв тАлтПн сже╫│тАмс▒в тж╜ с░Бсп▒р╕Нр╖Э соБс╕бтзХс╡б▌Е рй▒тж╜ сЦНсоБ ╟Нс│Сa р╣Е╥ер▒Нсмн тжЭсЗбр╖Э сп▒╔Ътж╣с╕б сжлсже сже╩С тЛЙ╟Нр▓╜рае р╕пспХ сФНсмКрб╜▌Е
сЧн р▓╜╙╣ сЧнр▓╜╙╣█╡ скЖсЩ╣сЩ╣ си▒сХ╜ тЗ╡тЗ╜тж╜ тАлр╕▒╫ЪтАм р▓╜ р╕нреБ▌Е тГ╜сйС сЧн с░НспХ сАб р▓╜ тжЭ сЗбси▒ тАлтЬЩ раесже▌атАм р▒НсЙ╡сое спЭсоЭтФЕс╕б сжл┼Б тШЦ╩СсЦТ сВКсЩ╣р▓ЖспХ рнСсиХ╙╣ сБЭqсЦТ сжетШБтжЭ тжЭсЗбси▒ сФНсмКтж╣╩С с│м▌Е тзО╔БсЦТ сйОсЬ╜ рнСсиХ╙╣ с╕ерд╜╩Сскб сЦЩ╔Б сХ╜ сЬ╛сое р╕ксжес╡б▌Е сЗесп▒╟Нс│Сa с╕б╔Щс░Н╔Щтй╢соЭр▓╜ рб╣сиХ спй сиХ тбН╔Этж╣┼Б сДбтй╢спХ с▒всоЭр╗С ржжси▒ р╛ЬсоЭр╗Х сФ╛сЗетзХрб╣сиХ та▒╩С сЬ╜си▒рае тк╣─ЮскЕсйЭсое спЭсоЭтФЕс╕б сжл█╡▌Е
тПК сЦНсоБ тПКси▒сХ╜ скЕспЭсое с▒╜ ├Стж╣┼Б ╘Йсоб сп╡сйН р╛Эси▒сХ╜ тЗ╡тЗ╜тж╜ сЬ╛ р╛ЭсЦТ ▌ЙсВТс╕й сЦН соБ сФНтбНтАлтО╡тШБ ▄нтАм тЯ╣р│Е спХсЧнтенрпЭ сЕЩ реТ сйНр▒Н сжесБЩтАл╫ЩтАмсФСспХ тзЙсоБрбЭ тжЭсЗб тАл тк╡╫ЩтАмсййсВКси▒ тмЙ┼Э a спй┼Б сп▒слЩсЦБ тВЙ▌Й тзОсжнр▒йр╖Х╩С ╩СтАл▄ЖтАм╩нс╕б спй█╡ ├дспХ тЬЪс╕╢спХ▌Е тЛ▒сЬ╜сБЩсиХ╙╣ сЭЕтУНсЕХ▌Е aсДо┼Б сЗбрд╜р▒Нсмн сЬ╛р╛Э
сЦТ тЛ▒сЬ╜сБЩсиХр▓╜ сЗйр╕Нр╗С тШЦтгоспХ сп╣рб╣┼Б с▒╢с▒е╩Сa сФ╛╩Сс╕б сжлсже тЛЙ╟Нр▓╜ b┼▓сБ╝█╡ сЧнс░Н▌Е
╩Сс│Х сЧнс░Нсо╣ ▌Йс▒▒сое ╔ЪсЕЦтж╜ тЖ╜тДЙ▌Й сЧнс░Н сКесЬЕ тО╡ си╣рпЭсЬЕтЭТ тбЭ тй╢тФ╜ сЕЦсм▒р▓ЖспХ рнС сиХ╙╜ р║╡р╝Йр╕НтбЭсоб сж╢р▓Жсое ╔БспЭтж╣├н сЗесФСтзХ с╕бс╕бтзХс╡Э █╡ тЬЪс╕╢спХ спй▌Е тж╣с╕бр╕н тШЦтгоспХ сп╣рб╣с╕б сжл┼Б сйХс▒ераесоЙспХ ╘Псже ▀Ж├н █▒ ═Хс╕б█╡▀С спХр╖Э ╔ЪсЕЦтж╜ сЭБсЧнс░Нa сКесЬЕтО╡ си╣рпЭсЬЕтЭТ тбЭ спХ▌Е скЙраеси▒ сБ╣со▓тзХ с▒╜тй╢спХ сЗбрд╜р▒Нсмнс╕бр╗С ╘ХсЗбси▒ ╚╜ тК║с▒вспЩ ┼Ц╩СтКЦспХ спйсиХ тШЦтгоспХ сп╣ рб╜▌Е р║╡р╝Йр╕НтбЭ┼Э тАл▌НтАм р╕Н сЧ▒сЦЩтФвспХ aтАл тзХ▄ЖтАмснесФ╛с▒всоЭр▓╜ ┼бр╕НтзБ сЩ╣ спй▌Е
си╣рпЭсЬЕтЭТ тЭнспХтее сЛЙтАлтГ╣▌бтАмр▒Э aсмХ▀С a сКй тЭнспХтее сЧн с░Н█╡ тШЦ╩СсЦТспХ тмн р╖Отж╣┼Б снесФ╛с▒всоЭ р▓╜ ┼бр╕НтзБ сЩ╣ спй ▌Е тВЙaсмХ сЧнс░Н рпЭ сйХ┼Э ржбспХ р╕псоб сФНрпнспХ сЦБтФ╛тж╣р╗Х с│м▌Е сБ╣р╗Х ржТржТ тж╣┼Б сп▒сЦЩр╖Э сБ╡╨б ржнр╕й▌Е сЧнсонспХ сФ╛╩Х▌Е█╡ ▌Йс▒▒спХ спй █╡▀С спХр╖Э сЕХскетж╜ ├дспХ си╣рпЭсЬЕтЭТ тЭнспХтее▌Е сзисоб сЗбрд╜ р▒НсмСр╗ХсХ╜рае тФер▓ЖспХ спй┼Б сЕЦсм▒р▓ЖспХ с│мсже тАл╫│тАмспХa скЕрп╣ соБс╕брб╣р╗С сЩ╣р╗жрае ╩Щ▌Е
Lic No. 225731C
скесДЮтж╜ сЦЕ─ескб ┼ЦсФНр╖Э с▒бтпН 5&90a тВжспе с╕б─БсЬЦтАл▌Е▄йтАм ,QWHULRU тАл┌дтАмркШркМ 6KRS р┤Чр▓╡ &RXQFLO р┤│╤┐ тАл┘БтАмр┤░
рбШтАл╥Ж ргТ┘│тАмрлА р│д╤┐ ╙ЦркМ ╥ЖрлА р│д╤┐ргП
+RXVH рейро╕ рмСро╕ рг╣╙Ж
*UDQQ\ )ODW 3URMHFW 0DQDJHPHQW 2ZQHU %XLOGHU р╡ЭриХ
WH[RFRQ#KRWPDLO FRP 6LOYHUZDWHU 5G 6LOYHUZDWHU
Design& Construction
сБЭ╘Р сп▒сЭБq сЕЦрамсжес╡е сБ╣сйв╟Н тк╡с░Ж сЬ╜сЪБ ┘йсЯЪ сжеспХрпЭспЩ тйЕсиХрпЭспЩ спжсЪБ реТси▒ сФксЧнр╖Э с╡ЭспжтзХ сБЭ
сБ╣ с╕бсЦТ тжЭсЗб ╘ЙсЦТреЕсо╣ ─ЮсмС сЭБс╕етАл▌бтАмсФНa тк╜сБ╜тж╣╩С ржн
╘Рспеси▒рае рй▒р▓Штж╜ спХр╝К╟НсКер╖Э сйСтЗ╜тзХс╡Э█╡ сБ╣сйв╟Н тк╡с░Ж
р╛Щси▒ соБс╕б ╩СeспХ ╔ЩсЕХ▌Е с╣Исое сЩ╣ спй▌Е рй▒тж╜ bс╕й с▒╜├С
сЬ╜сЪБси▒ тАлсжесжн тзХ▌бтАмсЕХсп▒
тжЭсЗб сЬЕтНбспЭр╕в сЩ╣сйв сФНсмС╙╣ реТсое сп▒с╡Этж╣├н рб╣р╗Х соБс╕б ╩СeспХ с│б ▐╡ ▌ЙтЗ╢рб╣╩Срае тж╜▌Е
▌Есз▓тж╜ сБ╣сйв╟Н тк╡с░Ж сЬ╜сЪБ сЗбсне сл╡с╖╣ тйЕсиХрпЭспЩ сЬ╜сЪБсое тж╣█╡ сФНрпнспХ █╣┼Б спй▌Е сЬ╜сЪБ с╕в
сБ╣сйв╟Н тк╡с░Ж сЬ╜сЪБсЬ╜ с╡Эсо╣сФНтзО
тме спЭсФвсФ╛тк╜си▒ с╕бс░ЖспХ сиз┼Б сиЭ╟Хтй╢си▒ ржСрпЭ сп▒сЭБси▒├н
┘йсЯЪ сжеспХрпЭспЩ тйЕсиХрпЭспЩ спжсЪБ реТсоб р╣ЕсмС сБЭqтж╜ сЗбсне
сиХсмЩр╕Н█╡ тй╢тФ╜р╖Э сЦБтФ╛тзБ сЩ╣ спй▌Е█╡ ├дспХ тйЕсиХрпЭспЩ сЬ╜сЪБ
▌Е ╔Щрп╣сХ╜ сЗйсГ╢ сижсЧнси▒сХ╜ сЬ╜сЪБсБ╝сое ─ЮсмС сКеснесФ╛с▒вспЩ тк╣
со╣ с░Жс▒▒спХ▌Е тж╜таЩ сБ╡▌Еa спЩс▒▓тж╜ тоХсз▓с╕бр▓╜ сйНтзксое ─етло
тж╣┼Б }спЩсо╣ тЙЙтиЖспХ╙╣ тжЭсЗб р╝ЙсБ╜ ┘йра║сп▒ сФк┼Э тй╢тФ╜
─Ю┼Э сЬ╜сЪБ рае╟Нр▓╜ спЩтзХ eсйЭ р╣Ераж си▒спХс╖й реТ qсйЭсЦТ с╕й
тж╣┼Б спй█╡ сйНсЦТреЕси▒├н█╡ сп▒сйС ┘йсЯЪ р╛ЩсЭБспХ спЩ╩С▌Е р╛Э
си▒ р╕┐тИС сЬ╜сЪБ aтАлтж╣▄ЖтАм╩С ржнр╛Щси▒ сййс▒есЕХ▌Е тнЙсжН сп▒сйСсЬЕ
тк╣спХ╙╣ сФксЧн тЛЙтВК сжнр▒йр╖Х╩С сБ╣со▓ bр╕к сЧ▒сФв реТ сЭНbтж╜
тАл╫бтАмспХ тмеси▒рае ржбспХ╙╣ р╛Эси▒ ┘йсЯЪспХ с╕бсмнс╕бс╕б сжл┼Б сЭБткЭ
р▒Ю┼Б сЦЩр▓Йрб╜ ─С┼Эр╖Э сиЬсое сЩ╣ спй▌Е
слЩ┼б сЧ▒сФвсое aс▓ЩскН сЩ╣ спй▌Е спХси▒ сБ╣сйв╟Нтк╡с░Ж сЬ╜сЪБ с▒е
сйНтзк с╡▓ тк╡с░Ж сЬ╜eсое с╡еспЭ сЩ╣ спй▌Е█╡ с░Жс▒▒ ржнр╛ЩспХ▌Е сБЭ
с╡Эсо╣сФНтзОсое с▒етж╜▌Е тНйр▓╜спХрд╜ тДХс╕й тАлтЯ╣р╖ХтйЕ ┘Й▌ЪтАмсЬЕ сБ╡спХ
╘РспЭ ржн рй▒р▓Штж╣┼Б сЦБр╗жтж╜ спЩсФвсое с╡е сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ ┘йсЯЪ р╝Й
сБ╣сйв╟Н тк╡с░Ж сЬ╜сЪБ┼Эс▒╢┼Э соБс╕б╩Сe
р▒НсЬЕ сЕХ╔Бсп▒ #тй╢ eсйЭ тЬЪспХтДХс╕йсо╣ ─ЮсмС сп▒сЭБсо╣ сД▓р▓Жси▒
сз▓сое тШЦтзХ сиЭ╟ХсЗесне╩Сскб спХсБЩс╕бр╖Э с▒етДХс▒всоЭр▓╜ сЫЮ├н сБ╡
сБ╣сйв╟Н тк╡с░Ж сЬ╜сЪБсое сжйс▒етж╣┼Б сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н сБ╝╩С снетзХсХ╜
тАл тзХ▌бтАмс▒ер╛Щ со╣р┤нс╕е┼Э тИКсЗетпй сФвтАл тме тж╜▌ХтАмсЬ╜сЪБ сйНсЗбр╖Э ─С
╨б сЩ╣ спй▌Е█╡ с▒▒рае сйНсЦТреЕси▒├н тУН├н сиХтжетж╣┼Б спй▌Е
█╡ смСсЦБ с▒ер╛Щaсо╣ сФвтАл ▌ХтАмсБ░ с╕ер┤нa спХр╡ЙсиХс▓ЩсзЭ тж╜▌Е ╔Щ
с▒╢тзХсзЭ тж╜▌Е сЬ╜сЪБсое ─Сс▒╢тзй▌Ер╗Х тлоспЭтк╡рб╣с╕б сжлсоб тНбспХ
▌Есон сЬ╜сЪБсЗбснеси▒ тШЦс╖╛сое сВКс╕бтж╣█╡ р╕йтЙЙ тУНр╕Эсое сБ╡р╖Х┼Б
сЬЕсДер▓╜ }спЩси▒├н с▒втзКтж╜ р╕┐тИЕ ре╡сп▒спЩсое тШЦтзХ сп▒сйСсЬЕр▒Н
сййс▒есЕХ▌Е сиж╔Щр▒йспХрд╜рб╜ тЖ╜сЭБ сБ╣сйв╟Н тк╡с░Ж сЬ╜сЪБсГ╢ сЗе с▒╢рае тАл▌бтАм╩Стж╜ тме }}спЩси▒ р╕┐├н█╡ ре╡сп▒спЩ сп▓сижспХ смбсое р╝Ктв╜р▓╜ тзХсзЭтж╜▌Е тЖ╜╔Э сБ╣сйв╟Н тк╡с░Жси▒ тАл тж╜▌бтАмспЩсЬ╛спХ ┼Э├Сси▒ сКетзХ р╕пспХ
с╕етзкрб╜▌Е ╔Щ ▌Есон }спЩсо╣ тжЭсЗбскб р╝ЙсБ╜сФксое ┼Бр▓ЕтзХ сФксЧн
спХр╕й сЕХтй╢р╛Э сФЮспж с╕бсВК спХсЬ╛ сЭо╠Этгб тО╡ сЦТтй╢ реТсо╣ сЬ╜
╙╣сжес╕е таЩспХс╕бр╕н сФНсЭЕ сиЭр╕й с▒е╩нс╕бр╕н тзХрае р╛ЩсЭБси▒ тАл▌бтАм
р╖Э сЙ╡р▒нржКтж╣┼Б ре╡сп▒спЩси▒ р╕┐тИС сЬ╜сЪБтж╣├н рб╜сое сЬ╜сп▓тж╜▌Е
сЪБспХ╙╣ сЩ╣сЪБсое тж╜ ─ЮсмСрпЭр╗Х сЗб╩Сa aрпЭсжк┼Б }см╡ с▒╢
тж╜ сЦБспж─Н ржнр╛Щси▒ сйНсЦТреЕсо╣ ├СсЗбqспХ сЭНтзй▌Е сЬ╜сЪБ сЬ╜
тЬЪтпй сБ╣сйв╟Н тк╡с░Жсоб тж╜ сГйсо╣ сЬ╜сЪБр▓╜ скесДЮтзХс╕б█╡ ├дспХ
рае рдЕси▒ сБ╣сйв╟Н тк╡с░Ж сЬ╜сЪБсое тж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е сЬ╜сЪБ тмеси▒
─Л├н рб╣█╡ тШЦс╖╛┼Э сЗбсп▒сйСсЬЕр▒Нсмб сЬ╜сЪБ тме тгЩр╖ЩсФк рй▒
сжетАл▄йтАм╩С ржнр╛Щси▒ р╝Йсз▓┼Э сФксФв с│нсмС ╔Бтй╢сое сЕХскетж╣┼Б соБс╕б
█╡ тАл▌ЪтАмспЭ сЦЩсжйсое тжЭтж╣┼Б спХтме сЦЩсжй сЬ╜ роЙ├СсмХ р╛ЭспХ╙╣ сКе
█╡ сЗксобсФксоЭр▓╜ сДбтж╣с╕б сжлсое╩н тж╣█╡ сйЭр▓Е ржнр╛Щси▒ сЦБроЬ
╩Сeсое сйСс░Жтж╣╩С снетзХсХ╜рпЭрае тВЙ сЬ╜сЪБ тме _ с╡Э рдЕси▒
┘еa тАл▌атАмс╕б сжлраер▓╛ с╡Эсо╣тзХсзЭ тж╜▌Е сЬ╜сЪБ с╕втмеси╡ сФксФвспХ
сЬ╜сЪБсБ╝╩Ср╖Э сЗбтАл▌ХтАмсЬЕр▒Нсмнтзй▐╣ ├д тж╣с╕бр╕н сЬ╜сЪБ рае╟Нскб
р╕НтЦСтК╣ сБ╝█╡ ├дспХ с│м▌Е
с│С╔й с╕етзХ сЕХспЭ сЩ╣ спйсоЭ╙╣ _ спЭ тме bс╕йспХ риЙсиХс╕бр╗Х
сзЮтгй сЬ╜сЪБ╩СсГ╢со╣ сБ╜тАл▌НтАмр▓╜ тШЦс╖╛ р╛Щс▒╜a тйес▒бтпй }сЦБрб╣
сБ╣сйв╟Н тк╡с░Ж соБс╕б╩Сeсоб }спЩсо╣ тжЭсЗбтФбспж сФ╛тк╜сЬЦ┼б тк╣
сХ╜ сп▒сйСсЬЕр▒Нсмнс╕бсАбр▓╜ сиЦс╕бр▓╜ сГ╕─Й ╘Хс╕б сжлраер▓╛ тж╜▌Е рй▒
┼Б сБ╣сйв╟Нтк╡с░ЖсоЭр▓╜ тв╜тйетзБ сЩ╣ спй█╡ сжер╖е▌ЕсмбспХ спйсиХ
─Юси▒ ржСрпЭ с│С╔йсжК тВЙспХa спйс╕бр╕н ┘йсЯЪсоб сЕХтШЦ _ ╓е
тж╜ сЬ╜сЪБ тме сЩ╣сйв тйНсЬЕ тзМсл╡a реТ ржбспХ р╕пспХ ╙╣█╡ смХра║
р╕нс│Траеa с▒▒тВЙ тАлсже╫│тАмс▓н▌Е рй▒тж╜ ╩Сс│Хсо╣ ▌ЙспЭ сФксФвси▒сХ╜
сжеспХрпЭспЩсоб ╓е спХсФв с╕бсЧорб╣▌Еa с▒▒тВЙ сФксЧнa сЛБс╕бр╗ХсХ╜
┼Э тБ╜с╕йсВК сФНсмС╙╣ спХсмК реТсоб сФксЧн тЛЙтВКси▒ сВКтзХрб╣тАл ▄йтАмспЭ
сГ╕сиХ╙╣ сЩ╣сЭО aс╕б тННр▒Нсо╣ тГ╜сйС сФксЧнр╖Э сЙ╡р▒нржКтзХ сФНсмК
сФкспХ сйжсиХс╕е▌Е ▌Ер╕н с░НсФ╛ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ рнСсиХ╙╜ _ тАл ▌бтАмтЕй
с╡ЭспЭ с▒╢рае сБЩр╡Й█╡ ├дспХ с│м▌Е
Bijou Make up & Nail
тАл╫ПтАмркН р│ЦтАл┌дтАмр░╣рз░
рдЩтАл╪БтАмржЛ рмС▐╛ риМркг
рп╖р▓Йрз░▐мркКр░╜рз╣ раЙриХ╙┤р╡Ыркг
рлЕ тАл╪е▐УтАмр░╣рз░ рлЕ р│ЦтАл┌дтАмр░╣рз░ рлЕ тАл ╪е▐УтАмр│ЦтАл ┌дтАмр░ФрбВ рлЕ рзИр▓а )URP
)XOO 6HW )URP 8QGHU )URP
рзИркКтАл▄ЕтАмркМ тАл╪БтАмржЛ ╓кркШ тАл╪БтАмржЛ ркТреА )URP р┤╝рз░тАл▄ЕтАмркМ IURP
▐╛тАл ┌ЫтАмрзИр▓а ╤┐тАл╪ЯтАм р▓атАл ▐Грб╖▐Грб╖ ┌Щ▄лтАмрйнтАл╫П▌╝тАмркН
4IPQ $IVSDIJMM "WF 4USBUIGJFME ' ╟Н с│жр▓╜сХ╜с▒в
ра┤ рк┐
тЫ╛ул║#т╗ПсжГтоО#сК╛умЦток# сЦбтжЭ с╡▓ражсоб ╔Щ сй╝╘Бсо╣ ткЩтк╣ р╕йр╕й сЗйсГ╢ сКе
р╛╡aси▒ с╕▓тВКтж╜▌Е█╡ ├Х ╔Щ├дспХ сЗбс│Ттж╣┼Б ─Стжо
ре╡скЕсЕХ▌Е с▒есйЭсЦТспХ ▐╡ vтж╜ реРтж╣▌Е сФНрпнреЕсоб
рб╣сиХ спйсонсое со╣сБЩтж╣╩С ржнр╛ЩспжтАл ▌Е▄йтАм
сЦбтЛХсЕксое спХсмКтзХ сЦбтее тЛХр║╡рпЭ сЧо сп▒сЭБ┼Э сЗй
сп▒╩СсзБсЦТ спЩ─Кс░ЖсзБр╖Э сКер│Р тпйсЬЕтЦнр╕НсЦТ спЩ
╬д сйХсзБ с╡▓спХ▌Е р╛Эр│Б спХ снети╣тж╜ сФНрп▓си╡ тАл▌бтАмa
─Кс░ЖсзБскб vсБ╢с░ЖсзБ реТсо╣ сЗйсжйс░ЖсзБa спй█╡ ─Ю
a ржСр╖Щ▌Е
смС рй▒ ╔Щ сБ╖со╣ тАл▌бтАмспЩ ┼б─е р╛Щс▒╜ сп▒с│Хq сЗбс│Т
сЦбтжЭ с╡▓ражсоб сЭБс│ж с▒╢сЭБ с╕йтк╣спЭ╩н ╔Щс▒б сФй
zсоб сЭНр╕Нс▒в с╕йтк╣сое ─Л┼Б спй▌Ер╗Х ╔Щси▒ тАл тж╜▌бтАм
р▓╜смХ соБтзкси▒ тАлткЩ тж╜▌бтАм╩СсЭНсо╣ сйХсД▓си▒ сЗй┼ЭтзБ
ра║сБ╣ с╖╛сЦЩр▓╜ сЦбтжЭ с╡▓раж тйесФвспХ ╙╣тФб╘Б сЩ╣ спй
╩н ┼БтАл ▌бтАм╔Щр╕НсЬЕ сЭБтк╡ сЧо тмй╘Й ╙╣р╖ХтФЕсЧнсЬЕa
▌Е ╔Щр▒и▌Ер╗Х сиЭр╕й╙╣ р╕псоб сЬ╜eсое сЦбтжЭси▒ тий
сйСр╝Ьси▒ сКетК╜ сп▒╩С сп▒сЭБ┼Э спХр╡С сЩ╣ сиз█╡ сФНрп▓
сКетзХсзЭ р╛Щс▒╜a спй▌Е┼Б сЕЭ сЩ╣ спйсое╩н сйНтж║сФ╛
си▒ сЛБс╕е ├дтГ╣р▒Э сл╡с╖╣ сФНрпнреЕсоб сЦбтжЭ 4FMGJF скб
реЕси▒├н спЩ╩Ср╖Э сиЬ┼Бсп▒ сЦбтжЭр╖Э сЬ╜сп▓тж╜ тж╜ сйв
сЗй╬д сйХсзБ с╡▓спХ▌Е <тФбспе>с╕бa сЦБс▒╢тж╜ ╓е
╟О сЧн╓еспХ ─Сс▒▒ сиз█╡ скесДЮтж╜ сФНс╕есое сиЬ█╡ ▀С
тЖ╜┼Бсо╣ сБ╜р╗жтгй сЦбтЛХсЕксоб ╘Х сиЭ╟Х┼Эсо╣ с░Ж├Ср╕Н
сЭЕтЮЙтж╣сп▒ сп▒сФХсое сЬ╜раетж╜ сФН├ХспХ тк╡с▒╜a рб╜ с▒в
сйСсзБс│СтВЙ aтАлтж╣▄ЖтАм├н тж╜ сФНрп▓со╣ р║╡сЭБс▒б ─ЮтК╣
спХ спй▌Е ╔Щ█╡ тж╣р╡Йси▒ сЬ╜eсжК с░Ж спХсФв
с│мсоб ┼ФспХрпЭр╗Х сиХре╡реБ сЦбтЛХсЕк тзкр▓НспХ с░Ж┼бсое
со╣ сЦбтжЭр╖Э р╣ЕспЭ тБо█▒рпЭ тж║╞▒╩нс╕б сп▒тЩХтзй▌Е
спХр╡Н▌Е сиЭр╕й с▒есЗбтЦС█╡ тЛ▒тАл╫ЭтАм┼Э сЧнтАл тО╣▄й ▄йтАмz соб тЛХр║╡рпЭ с▒ер╛Щ сЙнрп╜рд╜с│СтВЙ сЦбтжЭ с▒есмК тЛХр║╡
р╕н спХр▒С ╔Ъ▌Йс▒вспЩ сФНр▓б█╡ тАл█ХтАмсЬЕси▒ ╙╣скН р╕нтУЭ спХтВЮспЭ см▒с░Жсоб ▌ЙсЩ╜тпй тзкра║со╣ тмАсЩ╣р▓╜ тЭ▒▌Йтж╣ то╡тК╣ сжлсоб сЗйсмХси▒ сЗй┼Этж╣▌Е сЕХ▌Е спЭсБ╣с▒вспЩ ╩Х сиХр▓Ц▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е ╔ЩсЕХ▌Й ▌Ер╖Щ тк╜ра║┼Эсо╣
рпЭр╖Э сж┐▌ЕтЪй тЗ╜сЬ╜тж╣█╡ сФвтлКспХ▌Е сЭНс╕бсиХ сЦбтжЭ
снети╣соб сЦбтжЭр▓╜ спЩтзХ сФЧсо╣ ╔Бтй╢спХ р╛Х╒йс╕б█╡ ├д
смК рд╜р│Б╩нс╕б реТс░Жтзй▌Е
спХ▌Е тЗ╜тГ╣ сЗйр╗жсо╣ сЦбтжЭ с╡▓раж сп▒a с╕е▌ЙсГ╢спХ сФНтлнсФ╛тк╜си▒ с╕бс░ЖспХ сФ╛╩Щ с▒╢раерпЭр╗Х сп▒сЭБсо╣ сЭН риБран╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е тж╣р╡Й сЦЩ сГй спХсФв сЦбтЛХр╖Э тБо р╕Нс▒в ├Хvсое рансже сЕЭ тжесл╡a спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмр╕нсзЮ
с▒▒сп╖соб с╡▓╓е ╘ЙсЦТреЕрае сЦбтжЭсо╣ соБткЪсое тжЭтзХ
╔Бтй╢спХ с╡▓сл╡тж╣с╡Б сЦбтжЭ ржнр╛Щси▒ тАл▌бтАмспЩ ┼б─е╙╣
i сЩ╣ сиз▌Е тАл█ХтАмсл╢тАл▌бтАмa с▒е сЦЩ─е тАлрае ▌бтАмсЬ╜ сВК
█╡ ├дсое ─Ю─е сЦбтжЭтЭСсЬЕ тж╣р╡Й сЦЩ сГй спХсФв сЦб
с╕▓ сжйси▒р╕н р║Щр╛Х█╡ сФНрпнспХрпЭр╗Х смХра║ zсоб ра║
тО╢ тАл█ХтАмсл╢ сФвтЭнсмЩр╡Й сДБр╖Эр╕С р╝ЙсЬЕтУНсБ╡ раетРе
тЛХр╖Э тБособ тме 4/4си▒ ├нс░Нтж╣█╡ ├дсоб ╔ксЦТ сЦб
с▒в тк╜ра║сое █╣р╕Н█╡ ├др╕нсоЭр▓╜рае сиХ█▒ с▒╢рае сФЧ
р╖Э с│СсФНтж╜ ─С┼Э ╘Йсп▒реЕсоб скЕтпйр▓Е с╡▓╓еспХ рвБ
тжЭтЭСсЬЕ с▒╜сиХтзБ сЩ╣ сиз█╡ сЩ╣с╡бспХрпЭр╗Х р╕нсЦТ сЦб
со╣ ╔Бтй╢сое тВЯсое сЩ╣ спйсое ├дспХ▌Е сп▒╩СсзБсЦТ спЩ
сЩ╣р▓╛ сЦбтЛХр╖Э ▐╡ р╕пспХ тБо█╡ ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╘Н▌Е тжЭтЭСсЬЕрпЭ█╡ ╘ХсмКспХ▌Е спХ тж╜ с░Жсо╣ сФНс╕е сжйси╡ сп╣╙╜ слЩр╝ЙсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ
сЦбтжЭси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕▓тВКсое ражр╕Юрб╜ с╕йтк╣соЭр▓╜ сЕХ╩Х
рай┼Э р╗жсйй ╘Й▌Ер╖Щ тЙЙтиЖ┼Э спЩр╣Ж тгйсЦТ реТ спЩ
сиХр▓Ц▌Е сБЩ╟Ос▒╢сЭБсо╣тж║тлнa сЦбтЛХ с╡▓ражспХрпЭ█╡
сФ╛со╣ ▌Есз▓тж╜ сл╡сЧнa р╝Йрв▒ тбНтзЙрб╣сиХ спй╩С ржн
сФйр▓╜смХ с╕е▌Йсое ┼ЦсЬ╛с▒всоЭр▓╜ спЩс▒╢тзй▌Е█╡ сЧнр╛Щ
р╛ЩспХ▌Е сБЩ╟Ос▒╢сЭБсо╣тж║тлн "1" █╡ сЦбтЛХр╖Э тБосиХ рае сФНсЭЕспХ сжетАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н тК╣р┤нсГ╢соб спй▌Е тж╜ 4/4си▒├нсЬ╜тж╣█╡ ├дсое тШЦтзХ сп▒с│Хqсое тлнсЕЦтж╣ ╟Осо╣ с▒╢сЭБ├Хvсо╣тж║┼Э спХтВЮспЭ см▒с░Жсоб сЦбтжЭ█╡
─Кс░ЖсзБ╙╣ тпйсЬЕтЦнр╕НсЦТ спЩ─Кс░ЖсзБтГ╣р▒Э сЦТ─Кс▒в р╛Щс▒╜a р╗жтк╢тж╜ ─ЮсмСси╡ с▒╢сЭБсЗесХ╛с▒в сФвтАлтК╣▌ХтАмр┤н р╖Э сБ╝┼Б vсБ╢с░ЖсзБ реТ сЗйсжйс░ЖсзБрпЭр╗Х сзЮр╛ЭтК╣р┤н a тмЙ┼Эс▒вспХ▌Е ╔Щ слЩ спЩс╕бтзкра║тК╣р┤нс▒вспЩ сФвтАл▌ХтАм рае раесмбспХ рб╜▌Е сжер╛Х├драе тж╣с╕б сжл█╡ сВКсГ╢рае спй▌Е с╕б╙╜тзХ тж╜
┼Б тФбспЩ┼Эсо╣ тК╜сБбqсое тАл╫│тАмспХр▓Е█╡ тйесФвсое сЦбтжЭ
спЩeсо╣ см▒тЕйс▒вспЩ сл╢╟НрпЭ┼Б тАл ▌Етзй▌ЦтАмспЩeсоб ╟Оси▒сХ╜█╡ т▓▒р║о ржнр╕Н╩С тАлт▓▓тлн▌бтАмa }тЖ╜рб╣сий▌Е тЭСсЬЕ 4FMGJUJT рпЭ р╗жр╗жтзй▌Е скЖсЬЕтЯЭрд╜ сйвсиХсФНс▒е b сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ р╛Щтк╡скб ╩СсЪБ сЩ╣с╡бси▒ р╕┐тИС ╔Щржнр╕й ┼Цс▒╢тж╜ сЭНсФН ╩Сс╡б┼Э с╕етзксое снетзХ сЭНс░ЖсБ╢ра║ скЙрпЭспЩтЭ▒си╡ сЦбтЛХр╖Э тБосоЭр╗С спжсЪБсое с╛к ╘ХсБЩ█╡ ▌Е aтАл тж╜▄ЖтАмсВКсГ╢соЭр▓╜ сп▒сЭБсо╣ сп▒с│Хqсое тАл╫│тАмспХ┼Б тКВс▒╢╩Сa ра║см▒рб╣┼Б сЭБ─Юс▒╢сЭБ┼Э с▒ер╛Щсо╣╩нс╕б тв╜с▒╢сое роЬтж╣█╡ скЕр╕НсиЭ╟Х %VDLGBDF спХ сЭБс│СсиХ соБс╕бтж╣╩С снетзХ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзХск╡сиХсл╡ тЛХр║╡рпЭa реТс░Ж сп▒р╛Щснесм▒соЭр▓╜ тзКр╢╣тж╜ ╙╣р╖е ┼ЦсЭБр▓Ж спй█╡ тзксФН р▓╜ тЗ╡aрб╣сий▌Е сЦбтжЭ с╡▓ражсоб ╔Щ сй╝╘Бсо╣ ткЩтк╣ тж╣╩С с▒еси▒ тЕйсФвтк╡╙╣ сп▒тк╡сФвспХ соБтзктж╜ ├дтГ╣р▒Э сйб▌Е с░ВтАл▌ХтАмсоб р╛Эр│Б тЛХр║╡рпЭ тЖНсйвсое тж╣├С╙╣ тоХ р╕йр╕й ╔Щр╕Н┼Б сЗйсГ╢ сКере╡скЕсЕХ▌Е с▒есйЭсЦТспХ vтж╜ р╕▒спжтАл ▌Е▄йтАмспЩeсоб сп▒с│Хqсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ сФХсжеa тАл▌бтАмтбСсое реЕсйН▌ЕсЕ▒рае тФйрпЮ смСсЬЪсое тВЙс╕бтж╜ сже реР сЕХсйб▌Е р╝Йрв▒реЕ сиХр▓Хтгмтж╣├н╙╣р╕й р╛╡a сп╣р╝Ь
╩С ржнр╛ЩспХс╡Б ткЩрп▓спХa с╡ЮсиХсХ╜ aс╡Юсое ╘Й╩Х
рб╣сиХa┼Б спй▌Е█╡ ├Щ █▒╙Э┼Б спйсий▌Е
▌Ер╗Х тйетАл▌бтАмспЩсоб сЦбтжЭр╖Э ╘Й╩С█╡ сЦйспХ▌Е тж╣с╕бр╕н сое сР▒спХрпЭ┼Б смСсЬЪ сКе─Ссое сБ╛тй╡▌Е ╔Щс▒б aр╕н сЦЩсФвсо╣ р╝ЙреБ снети╣тж╜ сФНрп▓си╡ тАл▌бтАмaa ржСр╖Щ▌Е тпй спй█╡ ├н скНр╕ЭтжЮ тВ╡тжЭсиЩспХ рб╣█╡ спЭр╕нтУЭ сиХ
с│мсжесл╡р╕нспХ с│Хс░Нтж╣█╡ 4 / 4 сЦЩсФвси▒сЦБ сйСспЭ
ткк сФХ ╬Нр╕й█╡ сжер╛Х сФ╛b сизспХ ╔Щ╒Ж сжксже спйсий
р▓Ц▌Е█╡ ├Х спЩтЦС╓Ш┼Э тоХтАл▌бтАмтбС сизспХ тж╣р╡Йр╕н сГетЧЙ р║мс╕е спЭреЕспХ сГнсиХс╕б┼Б скЙтШЦ смд█╡ сиЭ╟ХсР▒спЩ▀С с╕б╙╣тК╜ сп▒╩СсзБрае р╕йтВНaс╕б▌Е спХ ─ЮсмС тК╣р┤нa сЕ▒рае с▒бс▒йр▓╜ ╦ЙтАл▌НтАмсое ├дспХ▌Е a╥╡соб ╔Щр▒С сЬ╜ тйесЭЕсо╣ сФвтлКсоб ╔Щр▒ис╕б р╝Ьтзй▌Е тзксЕЦсое ┼ЦсоБтж╣ тжесл╡тж╣▌Е с▒ер╛ЩaреЕсоб спХр╖Э сп▒╩СсзБсЦТ спЩ─Кс░Ж eспХ тжесл╡тж╣▌Е с╡▓сл╡тж╜ сЩ╜eси╡ ╙╣си▒ тАл тж╜▌бтАм┼б р╗Х с╕йтЪНa ╘Н┼Б сЗйтзксое ╙╣┘есп▒ рв▒ сВСр▓╜ смСсмЩ сзБрпЭ┼Б тв╜тйетзй▌Е сп▒сжераетЙЙс▒вспЩ р╝ЙсЬЦсоЭр▓╜ сп╣ сЭНсое с░БсЬ╜ ╠ЭргНрае с│м▌Е р╝ЙреБ сФНрп▓си╡ ├Ср╕Н рв▒ тзХс▓н▌Е сЦбтжЭ сйХсД▓соб ржнр▓╜ с╡Юсонсое сзЭ╩Стж╣╩Срае ╙╜ тДХтж╣█╡ сФНрпнспЭсЩ╣р▓╛ сЭЕс▒╜ ╘Хр╗Хс▒всоЭр▓╜█╡ сп▒ ╩Сa тжесл╡тж╣▌Е ╔Щрп╣сзЭ ▐╡ сп╣ сЕХспЩ▌Е ╙╣ сп▒сЭБ тзй▌Е смХс▒е с╡▓си▒ тЯ╣спХсЬЕсЗвси▒ скНр╕С сЦбтжЭa р╕й с│ХqспХ ╘П┼Б сп▒сЭБси▒ тАл тж╜▌бтАм╔ос▒╢с▒вспЩ сФ╛bспХ╙╣ си▒ тАл тж╜▌бтАмсФНрп▓рае ╔Щр▒и▌Е с╕бр╕к соБсиЩспХ рб╣сиХсГер╕Н├С╙╣ сЦбтжЭр╖Э тБо▌Еa с▒й ├Хvтж╜ сФНрп▓спХ сЗбс│ТтзБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл╫│тАмсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЭН сДЮспХ╙╣ ─е▌Йси▒сХ╜ тЗ╡рпЮсФНтж╜ ─ЮсмСрае спй▌Е тж╣с╕б р╕Нтж║си▒ спйсиХсХ╜█╡ р╣ЕсмС ╩СсЕЩс▒вспЩ сйОсЦЕ см▒р╕Нс╡Б
20
см╡e #64*/&44
ркК тАл╪ктАм р▓а ▐╛ рдВ ргП раР р▓а рдв рбВ тАл┘нтАм р▓▓ риБр┤ЮреЮ ╙┤рнм рг╣тАл рб╗рлВрд╝ р▒Х▄зтАм р░┐ рзИ рз╡ ╪Р ▐м рбШ р▒Х рмФ тАл┌ВтАм ╙┤ рз░ рд╛ ┘Л тАл▐ОтАмркФ ргЧ╙Жр▒Х р┤и▀Ь раТ рбЬтАл раЛ╪╡тАмрзИ тАл ╪птАм тАл╪етАм р┤б ред р┤браТ ри┤ раР рзИ рвА тАл┘нтАм рб╗ тАл▌╝тАм ▄╛ рзйр│╝ рбВ рб╗рнм рлАреирй╢ $╥Г / рдв тАл┘нтАм
KIMтАЩS HEALTH CARE CLINIC'S COLUMN
ьЦ┤ъ╣иэЖ╡ьжЭ (ыПЩъ▓░ъ▓м) рпдтАл ▄гтАм╘дрй╕рлА
KIMтАЩS HEALTH CARE CLINIC рйШркг
реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАм7 ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм7
спЭ╞▒тВЙa тНЕс╕бр╗Х bс│ж ┼бс▒йсо╣ тШЦс╖╛спХ ╙╣тФб
с╕бр╕н тШЦс╖╛спХ спйсое рж▒ тмАсЩ╣р╖Э с╡еспХ█╡ реТ с│Сс▒йсое
╙╣├С╙╣ сЭНтзХс╕б█╡▀С тЬЪтпй сиХ╦Й тШЦс╖╛сое ткЩсЧнтж╣
тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм
█╡ сФНрпнспХ р╕псЬЦтАл тпйто╡ ▌Е▄йтАмскЕсЭО─НсоЭр▓╜ сЗбр╖Х█╡
vс╕вспХ╙╣ тШЦс╖╛спХ сЭНтзХ смХра║спХ сиХр▓ЕсмЩ ржнси▒█╡
спХ с╕йтк╣соб тАл▌бтАмтДХр▓╜ сиХ╦Йa ╟ФсиХсХ╜ сФ╛╩С█╡ тШЦс╖╛
р╛Хр╕Нтж╣├н смбс╕всйНсХ╜█╡ сжй рб╣р╗С сзЮр╛ЭтК╣р┤н реТсоЭр▓╜
спжтАл ▌Е▄йтАм┼Э├СсЕХ▌Е тНХтеЙтЦС╙╣ сЬЕр╕йтЬЩтбС сФНсмКспХ
с╖╛сФвсое скетк╡тж╜ рдЕ тж╣█╡ ├н с│мсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
р╕псжес▓Щ сл╡с╖╣си▒█╡ _ тАл рае▌бтАмспЭсЗб спХр▒С тШЦс╖╛ сое ─Л╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАмсЭНтзБ рж▒ с░Бсое сп▒╩С тп╣реЕ├С
╙┤ра║р┤ирзб р┤в рмЦр╡Э
╙╣ сп▒▌Еa ╦Й╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАм┼бр▓Й с▒ер╛Щсо╣реЕсоб сзЮ
скЕсЭО─Н┼Э ти╝iр╕Н╩С сЫНсмХ с╕йтк╣спХ р╕псЬЦтАл ▌Е▄йтАмсиХ╦Й
р╛ЭтК╣р┤нa тжесл╡тзБ сЩ╣ спйс╕бр╕н таксЧн сиХ╦Й сЬЕтЬЩр▒й
█╡ р╝Ксое тШЦтзХ р║Щр╕Нскб спХсиХс▓Щ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмржСрпЭсХ╜
тЛО ра║сп▓сое тж╣р╗Х тШЦс╖╛ реТ с╖╛сФвсое скетк╡тзБ сЩ╣ спй
спХ сЗбснеси▒сХ╜ сБ╜сФ╛тж╣█╡ с╕йтк╣ ржнр╛Щси▒ сиХ╦Й тШЦс╖╛спХ
▌Е┼Б с│СсиЩтзКтАл ▌Е▄йтАм
сФ╛╩Щ сЩ╣рае спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм смСсЦБ ╔ЭсоВсое рв╣р▒НсЭЭ р╕ксо╣ тЬЪс▒╢ сЗбснеa ▌Й▌Йтпй
┬░╙╖рй╕ рз░╘╢ рмЦр╡ЭркШ┬▒
р╛ктД▒ тШЦс╖╛сое спЭсоЭтФЕ█╡ ╔Эр╕ктШЦс╖╛с╖╛тме╟СспХ р╝КспХ
скЕсЭО─Нсоб с▒╢тк╢тж╜ с╕йтк╣р╗жспХ сже▄║тАл ▌Е▄йтАмсм▒рп╣█╡
╙╣ сиХ╦Йси▒ ╙╣тФб╙╣рае скЕсЭО─Н┼Э соБсФНтж╜ с╖╛сФвсое сЕХ
т▓▒ра║─С─Нт▓▓ рй▒█╡ т▓▒╟Фсоб сиХ╦Йт▓▓рпЭ сЗбр╖жтАл ▌Е▄йтАм
спХс╕бр╕н спХ с╕йтк╣соб р╛ктД▒с╕е сЗбсЗесое сЧ▒aрпЮсоЭр▓╜
то╡тпй сФХ спХсФвси▒сХ╜ сиХ╦Й┼бс▒йсо╣ смХра║с░ЖсзБa ╙╣
┘ер╖Хр╗Х сЭНтж╜ тШЦс╖╛спХ спй┼Б с▒бр╕Н├С╙╣ сЬ╜р╕С с╖╛сФв
тФб╘Нсое ржнр╖Э спЭтНМ█╡ ├дсоЭр▓╜ сЕХтШЦ скЕсЭО─Нсоб сЩ╣сЪБ
сое сЕХспХ╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАмскЕсЭО─Н┼Э тАл▌НтАмр╕Н рв▒тШЦ┼Э ╔Э
рй▒█╡ слЩсФв сиХ╦Й с╡Эсне тп╣с╡е┼Э ┼бс▒йсо╣ сйЭс╖╛спХ╙╣
соВтШЦсое ра║сБ╣тж╣р╗С с╖╛сФвспХ сЗй╚╜тК║с▒вспЩ├дспХ тЬЪс╕╢
сЧ▒сФв р╝Кре╡сЬЕтУН с╕йтк╣ ─ЮтЗ╡ тЗ╡eтЭ▒ тФйтЗ╜с╖╛ реТспХ
спжтАл ▌ЪтзХ ▌Е▄йтАмсЗбснер╖Э ржСроЬтж╣├н тзХс╡Эр╗Х тШЦс╖╛спХ
спйсое ржн сФ╛╩втАл ▌Е▄йтАмсЭН╔Э─ЮсФкс╖╛спХ╙╣ тАл╪нтАмс│Щс╡▓си▒ ├Щ
с╡есиХреОтАл ▌Е▄йтАм
р▓Щсое ржнси▒рае ╙╣тФб╘Б сЩ╣ спйсоЭр╗С сл╡с╖╣соб сп╣р╝Ьрб╜
р╝Кре╡сЬЕтУН с╕йтк╣рае р╝К┼Э сиХ╦Й сЗбсЗесо╣ тШЦс╖╛┼Э сНД
сп▒сЦЩр▓╜ скЕрп╜ сЬ╜e тНХтеЙтЦС сп▓сижсое тж╣├С╙╣ смХра║спХ
сНДтзЙспХ сЗй╚╜тК║с▒всоЭр▓╜ ╙╣тФб╘КтАл ▌Е▄йтАмскЕсЭО─Н┼Э ╟Н
сЗбс│Ттж╜ с╕вс░ЖспЩ сФНспХси▒ р╕пспХ ╙╣тФб╙╣╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАм
сЗерб╣█╡ тЬЪс╕╢соб тШЦс╖╛спХ сиХ╦Йскб тЭ╡сое ржСрпЭ сЧ▒aрпЮ
скЕсЭО─Нсо╣ с╡Эсл╡ с╖╛сФвсоб сиХ╦Й┼бс▒йспХ сНДсНДтж╣┼Б тЭ╡
╥╛╩нс╕б с▒бр╕Н┼Б сжетее▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмскЕсЭО─НсЕХ▌Е
сое реЕсиХскНр╕Н├С╙╣ рдЕр▓╜ с▒╖тп▒ ржн сУ▒╥╕тж╣█╡ █▒╙нспХ
тЭ╡┼Э сиХ╦Йсо╣ смбс╕вспеспХ сКе╞▒с▒в сп▒соБр│О▌Е█╡ с▒▒си▒
реЕр╗С сжетей ├дспХр╗С сиХ█▒ ╘Б rсп▒╩С с░Бсое сп▒▌Еa
сХ╜рае ╟НсДесГ╢спХ рвБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
сиХ╦Йa сжетЭнсХ╜ ╦С ржнрае спй┼Б сиХ╦Йр╖Э сеСс╕б сжлсое
сиХ╦Й сп▒тДХси▒ сФ╛╩С█╡ тлнс▒е╔Э}тЭнсйХспХ╙╣ сХ╛тлн
ржнси▒рае сБ╡█╣р▓╜ тБнр╖Х█╡ реРтж╜ тШЦс╖╛сое █▒╙Э╩Срае тзК
тк╡├ХсйЭрае скЕсЭО─Н┼Э ткЭра║тж╣╩С сЫЮсЬЦтАлтлн ▌Е▄йтАмс▒е
тАл ▌Е▄йтАмсХЕсмнр╖Э тзБ ржн р╝КспХ╙╣ сиХ╦Й рдЕр╖Э сжЬ╩С тп╣реЕ
╔Э} тЭнсйХсоб сиХ╦Й тп╣с╡еспХ сДбсЦТрб╣р╗С сзЮтзХс▓Щ тЭн
р╗С см▒тж╣█╡ тАл▌бтАмр▓╜ тЭ╡спХ сп╣ смбс╕всйНс╕бс╕б сжлсже скШсое
сйХрб╜ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмспЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ тАлтк╡╫ЩтАмa с╡Эсм▒спЩспХс╕б
спж┼Б сГ╕╩Сa сЗйтаЩтзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
р╕н сиХ╦Йси▒ р╛Хр╕Нa aр╗Х сжжтк╡рб╣╩Срае тзКтАлтШЦ ▌Е▄йтАм с╖╛соб сиХ╦Й сж┐с╝Ю┼Э сйзс╝ЮсоЭр▓╜ ╙╣тФб╙╣р╗С тЭ╡сое скН
рйОтАл┘│тАмркК ╤┐ркг рлЭрй╕ рпЧтАлрайраТ ▌СтАм
р╕Х ржн█╡ сжетеес╕бр╕н скес▒етпй скНр╕Нр╗Х с╡есиХрд╜█╡ тЬЪ
тАл▌бтАмтДХр▓╜ скЕсЭО─Нсоб с▒бс▒йр▓╜ с│мсжес╕▓тАл ▌Е▄йтАмспЭсФвсФ╛
с╕╢спХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тк╜соб сЗйтаЩтж╣─Бс╕бр╕н тЬЪсДетж╜ тГ╣тК╣р╖Э тж╣с╕б сжлсжерае
р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ сХ╛тлнтк╡├ХсйЭсоб сиХ╦Йсо╣ тп╣с╡еспХ сЧ▒сФв
_ ╓еспХ с╕б╙╣р╗Х }сЦБрб╣█╡ ─ЮсмСa р╕псЬЦтАл ▌Е▄йтАмсиХ
рб╣├С╙╣ тп╣с╡ер▓╜ ┼Ц╔крб╣█╡ тййсзВспХ с╡есиХ сХ╛тлнa сЭ┤
╦Й сЬЕтЬЩр▒йтЛО реТсое ╨Щс╡бтпй тж╣р╗Х _ }см╡спХр╗Х
спХ├н рбЭ сФ╛╩С█╡ ├дсоЭр▓╜ сиХ╦Й┼бс▒й сп▒тДХ тШЦс╖╛со╣
с│мсжес╕б╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАм
aс░Ж то╡тж╜ см▒спЩспХ╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАм╔ЪсЭНтж╜ тШЦс╖╛спХ р╗С
сЬЕтЬЩр▒йтЛОсое тж╣р╗Х тЬЪтпй сиХ╦Йсо╣ смбс╕вспеспХ ▐╡ ╙╣
тЛБси▒сХ╜ р╗итАл сжйра║ ▌НтАмс╕бсЧорвБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЭНтж╜ тШЦ
сжес▓Щ спЭсФвсФ╛тк╜со╣ сЗйтаЩсое ▐╜ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсиХ╦Й
с╖╛соЭр▓╜ тЭ╡сое реЕсиХскНр╕Н╩Сa сиХр▓ЕсмХ с╖╛сФвспХ скЕсЭО
сЬЕтЬЩр▒йтЛО ра║сп▓сое тж╣╩С с▒еси▒█╡ скЙтБ╜с╕йсое _
─Н┼Э сКесЬШтзХ ╟НсДеспХ сЫЮс╕б█╡ сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАмтЕйсонтЭн ├б
сЗе с▒╢рае тзХс╡╣ сиХ╦Йр╖Э тгбсиХс╡Эр╗Х с│м┼Б р╕нсзЮ тШЦ с╖╛спХ спйсое ржн тж╣р▓Ер╗Х ╘ктБ╜с╕йсое тж╣█╡ ├дспХ с│м сЬЦтАл ▌Е▄йтАм сЧ▒aрпЮсое сДЮси▒ тАл▌бтАм┼Б ├ЩсиХ скНрпЭaреРспХ смбс╕всйН тЭ╡сое реЕсиХскНр╕Н├С╙╣ сЩ╣├Х реТсое реТ рдЕси▒сХ╜ тАл▌бтАмbсЦБ
22
см╡e #64*/&44
соЭр▓╜ с░В┼Б реТсое сжЬ█╡ ├д тГ╣р▒Э сЬЕтЬЩр▒йтЛО реТсое тж╣р╗Х рвКтАл ▌Е▄йтАмсЬЕтЬЩр▒йтЛО ра║ сп▓соб тж╜сГйси▒ тЕйaр░к сГйсжК тж╣рб╣ сЬ╜eсое с▒╢ тзХтАл╫┤тАм┼Б тж╣р╡Йси▒ сХ╜╒йтВЙр▓б сБ╣сЕЦтж╣р╗Х с│мсЬЦтАлтж╣ ▌Е▄йтАм
сФН реТсоЭр▓╜ с╕е▌ЙспХ aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм с▒╢тк╢тж╜ с╕е▌Й┼Э тзЙ╠╣ с▒бтпН,*.т▓▓4 )&"-5)$"3& $-*/*$ си▒сХ╜ с▒ер╛Щс▒вспЩ с░Нтк╜ смХра║┼Э }спЩтй╢ р╕┐тИЕ
смХра║ сБ░ тК╣р┤н р╕йсФНс╕бр▓╜ сиХ╦Й тШЦс╖╛сое сййсВКтж╣┼Б тК╣р┤нтж╣сЦЩсл╡
⊹ഭษᔍḡ
Therapeutic Massage
⟝ᜅձ ✙౩ᯕܾ
· Remedial Massage · Korean Traditional Massage · Foot Massage · Pregnancy Massage
· Group Exercise · Personal Training · Pilates · Weight Loss
ྜྷญ⊹ഭ
ቑ ❑
Exercise Physiotherapy
· Postural correction · Rehabilitation · Exercise Program · Dry needling
Personal Exercise
Beauty Management
· Facial Treatment · Botox Peeling · IPL · Body Slimming
ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
23
┘кркК тАл ╪Ш┘╗тАмрмЦ▀Ъ тАл╪║тАмркК тАл ╪Ш┘╗тАмрмЦ▀Ъ с╕йр╛Щ сп▒тДХa с▒╢р╕▒ р╛Хсо╣сБЩтж╣▌Е ╔Щс▒б ╘Хa реД┼Б с│мсжетзБ тАл▌Ц▌бтАмр╕н тзХтАл▌НтАм рпЭ█╡ р╕▒сБ╖си▒ рб╣с╕б сжл╩С ржнр╛ЩспХ▌Е с╕ес╕╜ сФвтАл▌бтАмсо╣ сФ╛bспХ ╟в╔йтж╣▌Ер╗Х ╔Щa сЬЕсЬЕр▓╜ тАл▌Ц▌бтАмсое ─Сс▒╢тж╣┼Б ┼Йрй╣тпй ┼БсБЭтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ с╕йр╛Щтж╜▌Е рв▒ aс╕б с╡▓си▒ р╛▒a ▐╡ ╙╣сое╩н "со╣ с░Ж▌Йс▒▒соб спХр▒и┼Б #со╣ с░Ж▌Йс▒▒соб спХр▒и├СреБ
т╖Е 5ZQF р╗Хс▒▓ '"2тй╢ 2 спХ тлнсФНси▒ ск╜ реЕсиХск╡╙╣ ╙╣╘БспХ сЭНbтзХс╕б█╡ тЙЙсиж╙╜си▒ eсЭБтпй с╡▓сЧн ╩Ссижси▒ спжсФНтзй▌Е сп▒╩СсЧн}сХ╜р╖Э сеЩ ржнсЗбтЦС с╕б╔й╩нс╕б с╕б╔мс╕б╔м тж╣├н реД█╡ с╕йр╛ЩспХ спй▌Е тАлтж║▌бтАм╩нс╕б ╙╣ск╡█╡▀С смСр╕Н тлнсФНси▒█╡ ск╜ реЕ сиХск╡сиХ спХсоБр╖Э с▒╢р╕▒ р╝СрпЭсХ╜ р╛Ь█╡ ├Хa сжер╛Хр╕Н с▒╢сЦТ╠░ сЬЕтЯ║сое сЭ┤ сжнр╣ЪспХ сизспХ сЗйтПнqр╕н с╡Э█╡ ╙╣сТ╜ с╕йр╛Щ р╕▒┼Б сФвтАл▌бтАмсо╣ сФ╛bсое сп▒╔ЪтзБ
сжерае тЙЙсижспХ рб╣с╕б сжлсоЭтАлр╛▒ ▄йтАмрпЭрае тзХсзЭ─Б▌Е сЭЧсиХсХ╜ спХ тлнсФНси▒ реЕсиХ
сЩ╣ спй█╡ с│мсоб с╕йр╛Щсоб сизсое╩н
ск╡▌Е█╡ ├н сЧ╡с╕втж╜ ╘Х р╕йсонспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тЖ╜тАл тж╜▌бтАмсЧо╘Хр╖Э сЧоспХ┼Б сБЩсФН
сЧ╡с╕втпй р╕▒тзХрае рбЭ рпЭ█╡ сФвсФНсо╣ р╕▒си▒ сДер▓╜╓Есл╡ рпЭ┼Б тАл тж╜▌ЦтАмс▒в спй▌Е
сиХ╟Нр╖Э тЕ╛ра║см▒тзХ тАлтж╣▌ЦтАмр▓Е сзБсеХ▌Е
тАл▌ЦтАмс▒╢╒й сЬ╛ с╕йр╛Щтж╣р▓Е├СреБ р╕йсон ▌Й▌Йтпй р║ЪсоЭсЦЩсл╡
3JHIU 2 тлнсФН сФ╛тк╜ тж╣р╗ХсХ╜ сиХр▓ЕсмХ ├Х сиз╙╣ сзБсФНсЭНсое тЦнсЬЕтЬЩ тж╣р▓Е█╡ ─ЮсмСрае спйс╕бр╕н тАл▌бтАмтДХр▓╜█╡ сЭБспжсФНсм▒си▒├н ржТтпй тзБ р╕▒спХ сизсиХ
т╖Е 5ZQF сФН╩С с▒бтж╣тй╢ 2 сзЭ спХ├н рвБ ├д z╘▒ тж╜ тАл ▌НтАм╘Х╘Х сзЭ╔Эсое сВЖ р║ЪреРспХ тж╣р╗С с╡бсКе тзй▐╣ спХсДЕтЬЩ скЕтей спЭс╡ЭспЭ с▒е тЭбс░Ж▄╣со╣ тж╜р╕йре╡р▓╜ тп╣спХ с╛к сЛБс▓н▌Е ╔Щр▒С▀С р╕▒спХсзЭ спХр▒С ├Щ с│мсжетзБ сФНрпнспХ спйсое╩н тВЙрпЭр╕Н сЗбс│ТтзХ сЕХ спХ█╡ ├н р╛ХсииспЩс╕б р╕▒тзХс╢Н▌Ер╗Х ▐╜ сХ╜смХтзйсое ├д z▌Е тЖ╜тАл тж╜▌бтАмр╕псоб сФН
сХ╜ ╔Щ╒Ж спжси▒сХ╜ ╙╣скЕ█╡ тАл▌бтАмр▓╜ тж╣█╡ с╕йр╛ЩспЩ ─ЮсмСa р╕п▌Е сЭБспжсФНсм▒си▒ ├н ржТтпй тзБ р╕▒спХ сизсое рж▒ тВЙрпЭр╕Н тп╣реЕс╕б сжлсжесл╡ рпЭ┼Б р╛Ь█╡ ├н ╘М ▌Е спХ с╕йр╛Щси▒ сФвтАл▌бтАмa смСр╛Эс╛йр╛Этж╜▌Ер╗Х ╔Щa с▒╢р╕▒ тп╣реБ ├Х сжетАл▄нтАмс╕б сФХ таХс╡б▌Е сйН╩Сси▒ ▀ИсЗ║сйН ╘Хa раесмЩ спЭсоб сиз╙╣сл╡ сиЩс▒╜реБ таЩтж╣├н р╕▒тж╣ сЦЩсл╡ рпЭ█╡ со▓см▒со╣ р║╡сЬ╜с╕бр╖Э с▒етАлтж╣▌НтАм█╡ таЩспХ тнЙсжН сФвтАл▌бтАмси▒├н тп╣спХ рб╜▌Е
рпнреЕсое ╥нсиХсзЭ тж╣█╡ тзксФНрпЭ aроКспХ╙╣ ╩Хс░Жрае р╕пспХ тж╣┼Б с╡бсКерае р╕п спХ тзй█╡▀С спХс▒╜ скбсХ╜ с▒бр▒С с╕йр╛Щсое тж╣█╡ с▒бсо╣a р╛▒рпб р╕▒спЩa ╒йр╛Х╙╣
т╖Е 5ZQF сзЦр╛ХсФйтй╢
╔ЭсЕЩс▒вспХ┼Брае сФйсФЭсЬЕр▒НсмХ с╕йр╛Щсое ▐╣с╕б█╡ тЭбс░Ж▄╣ смСр╕Н тЭбс░Ж▄╣ ╔Щ
2 тШБсл╡спЭси▒ тЗ╜╔Этж╣┼Б см╡сл╡спЭси╡ ├Срп╣тГ╣скб сБЩтЭжтж╣┼Б скЕрпЭ┼Бсл╡ тЖ╜
ра║сжй сВЕсФйснБ▐╣ сЬ╜eспХ тийр╛Хтж╣├н █▒═Хс▓н▌Е
╔Э ─Юр▓Жс╕всоЭр▓╜ реЕсиХскЙ тмесВС 4 сл╡с╖╣ спЭспХ р╕псже сзЭ╔ЭспХ с░Зсжес▓н▌Е тЭб
3JHIU 2 сиХриЬ├н тж╣р╗Х сп╣рвБ╩н р╕Н▐╡рае █╣ сп▒сЭБqси▒ ╒╣тК╣█╡ ├Х
си▒сХ╜ с╡бсКетж╣┼Б спй█╡ теер▓╜с▒╛тЬЩa спЭс╡ЭспЭ ╘Йсоб сФвтлКспХсий┼Б тЭбсм▒реЕ р╝Й
сжетАл ▌Е▄йтАмтУС теер▓╜с▒╛тЬЩси▒ сж┐сХ╜ сЗйсжйтзБ сЩ╣ спй▌Е ╔Щр▒Х рж▒ сЧ╡с╕втж╣├н р╛Щ
рв▒a с╕бтД▒ спйсий▌Е сижр╛Х с╕бсЬ╜р╖Э тж╣┼Б сЗй┼Э тж╣р╡ЙсБ╖си▒ с╕б╙╣с╕б сжлсж╣█╡
с▒╜a спй▌Е┼Б █▒═Хс╕б█╡ с╕бс▒▒сое тЭбсм▒реЕ┼Э сФвсо╣тзХ ▐╡ с│мсоб сжеспХре╡сиХр╖Э
▀С ╔Щa рб╣р╛Ь█╡▌Е с╡Эр╕▒ тЗ╜╔Эси▒ см╡сл╡спЭси▒█╡ ├Срп╣тГ╣ сБЩтЭж╩нс╕б ▌Е╓б
сО▓█╡ ├н ▐╡ ╘М▌Е ск╜ сиХс╣ЩсХ╜ рпЭ█╡ со╣р╛ЩсЗбсФНр╖Э риЭ┼Б сиХриЬ├н тж╣
скЕрпЭ█╡ р╕▒себспХс╡Б сййсо╣си▒ сиХ╔м╙╜ р╕▒тЪНскб тв╜с▒╢соб сжетАл▄йтАмсийс╕бр╕н тмесВС
р╗Х спХ╙╣ сиХриЕ сФвтлК с│С├Х спХр╗Х ▐╡ ╔ос▒╢с▒вспЩ ─С┼Эр╖Э сиЬсиХ╘Э сЩ╣ спйсоес╕б
си▒├н ткЭ╙╣█╡ ├др╕н zсоб ╩СсЗеспХ реЕсий▌Е
р╛ЭсиХсЕХ█╡ ├дспХ с│м▌Е сФНрпнреЕси▒├н спХ спХсДЕтЬЩр╖Э ▐╡ р╕пспХ сжнр╕Х сЩ╣ спй
3JHIU 2 сзЦр╛ХсФйтй╢ с╕йр╛Щсоб сзБтЕйси▒ тж╣с╕б р╕▒ ├д ╔Щ сиХриЕ сжжqс▒╢спХ
█╡ сВКсГ╢соб сизсое╩н
╙╣ со╣рае сизспХ ▌ЙсЩ╜ сижр╛Х с╕бсЬ╜си▒ спХскб zсоб сБ╣со▓сое сЕХспХ█╡ ├дсоб скФ с╕б сжл▌Е тж╣р╡Й с▒еси▒ р╕▒тж╜ ╘ХсмКсое сол█╡ ├дсоб ╬Э╬Этж╣├н сп▒сЭБсо╣ сижр╛Х
т╖Е 5ZQF тАл▌ЦтАмс▒╢╒йтй╢ 2 ~┼бс▒всоЭр▓╜ " # с╡▓ р╛▒a ╙╣сже сйз тЭб ре╡сп▒спХ╒й ,█╡ р║╡сЭБс▒бр▓╜ ╘Х├н сп▓сижтж╜ ─С┼Эр╛Э р╗и aс╕бр╖Э сЕХсйНс╡б▌Е " # с╡▓ "a ╘М▌Е┼Б тж╣р╗Х "█╡ ╒йр╛Х см▒сФкс▒вспХс╕б сжлсже сп▒╔Ъс▒вспЩ █▒╙нсоб сжй реЕсиХ рпЭр╗С ╬НтК╣ ╬НтК╣ р╛Ь█╡▌Е ╔Щси▒ тАл тзХ▌бтАмсйХсЭНтпй сБ╣сБ╢тж╣р╗С "a ▐╡ ╙╣соб спХсоБр╖Э тАлтзХ▌ЦтАм с╡Эс╕бр╕н ─С╟Оси╡ спЭтБоспХ сп▒сЭБспХ с▒▒тБосиХрв╡ #р▓╜ ─Сс▒╢тж╜▌Е спХр▒Х ├Ср╗Х рае тАл▌бтАмтДХ ск╜ р╛ЭсиХсЕХ█╡ ├дспЩa 3JHIU 2 "█╡ ┘йси▒ рое┼Б #█╡ р╛Х╙╜тж╜▀С ╓Е сФ╛bсоб сиХржн р╕йсон сЧосоЭр▓╜ спХсБЩ с▒╢тзХс╕е тАл▌ЦтАмспХ спйсонси▒рае сФвтАл▌бтАмсВКсо╣ сФ╛bсое р╛ЭсиХсЕХ█╡ ├дсоб тк╢сЭБсое сиЬ┼Бсп▒ тж╣█╡ со╣раеa тУН▌Е сФвтАл▌бтАмси▒├н спХр▒С тЮЙтЦХспХ спЮтй╡▌Ер╗Х
24
см╡e #64*/&44
р╖Э тДХтУНтж╜▌Е█╡ спЩсФвсЕХ▌Е█╡ ╙╣ спХр▒и├н ┼БсФ╛тж╜▌Е рпЭ█╡ сФ╛сФк ╘Х╩С ткЪ соб сЗйр╕н тв╜тЗ╜р▓╜сБ╖си▒ сЕХспХс╕б сжл█╡▌Е с╕бсЬ╜ сФНтзО с╡▓ сижр╛Хс▒всоЭр▓╜ ╟в╔й тж╜ ├н спй▌Ер╗Х ╟НтДХс▒всоЭр▓╜ р╛ЭсиХсЕХ█╡ ├дспХ с│м▌Е
тАлраЖ рп║┌Щ▌╝тАмрлА╓к рбШтАлргТ┘│тАм
р┤б╙╡ркМ рл╗╙╡ркМ рбШтАлргТ┘│тАм роС рл▓р▒Ч ╙┤ркТркШ р╡Нр▒Ч
рз░рад рдДр▓атАл▄╛ ▄втАмрп┐ркКрдНриБ рйерпЧр┤б ркКтАл ╓е▌╡тАм╥СраЛ рз╣ркШ╤┐ рмЪтАл ╪ШтАм тАл▄атАмрдЛтАл ргЭ ▌╝тАмрзИр▓╢р▓а рбЪрзйр┤етАл ╪п╪етАм ┬з рантАл ┌ЩтАмреЮр▒бтАлраЛ ▌Ы ┌дтАмр░РтАлрл▓ ╪етАмрн▒ ┬з рантАл ┌ЩтАмреЮр▒бтАлраЛ ▌Ы ┌дтАмр░РтАлрл▓ ╪етАмрн▒ реЮр▒╕тАл▌╝тАмрмТ ┬зриК╘крмТ ╥зрз░рг│ рзв рбЪ ╥гтАл ▌╝тАмрд┤р┤ЮрдДр▒б╘крмТ рзв рбЪ р┤а╙п╘крмТ рбЪ ркК╓│ ╥гтАл▌╝тАм ┬з тАл раЙрл╗ ╫ЪтАмрип╙Ц риЩрлА
раЖрлА╓к 7 ZZZ PTUHDOW\ FRP DX ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
-RVHSK 6W /LGFRPEH тАл рп║┌Щ▌╝тАмр┤Я╓врб╗ реитАл ╪╜тАмриЧ
25
р╢╢р╣╕р╕Ы р░Ырл╡риЭ рбнркЗриЫ р╛ВсАлрнкр╡МсВО тбОсЭБтж╜ то║си▒ сжЙсж╕сое сЭН┼Б р╛Эсое с╡Э┼Б сФйсЭЪспХ сп▒рпЭ█╡ р╝Й
тАл тзХ▌ЪтАмтВесЧнр╖Э тФЕсмС╩С aс░Ж с│м▌Е со╣слЩр▓╜ тж╜сйНр╖еси▒█╡ тзи сК╝соб vр▓Нтж╣с╕бр╕н реЕсиХскЕ█╡ с▒╢раеa ╩лс╕б сжл▌Е тж╜сйНр╖е си▒ тВЮр╛Щсое ╬О тАл▌МтАм┼Б слЩтЗ╜тж╣р╗Х сДБрпб▌Е скЙраеa ╔ксФвсЬЪтж╣ █╡▀С скЙраеa ╒йр╛Х тАл╫│тАмсоЭр╗Х тВесЧнa сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э сБ╝сже сп╣ сп▒рпЭс╕б р╝Ьтж╜▌Е ├н▌Еa с░Жр╕йтДБси▒█╡ тзисК╝спХ ─ЙсмЩсЕХ▌Ерае с▒в├н реЕсиХскЕ┼Б скЙраескб сЬЦраеa тАл╫│тАмсоб▀С▌Е тзХтИКрае сФ╛╩С╩С сЫЮ▌Е ─ЙсмЩси▒█╡ тзисК╝соб сзЮтж╣с╕бр╕н сДБрпб▌Е ╩лсЩ║спХ реЕсиХскб сД▓тзХтИК ├Тс▒╢ сиз█╡ сЗбтЗ╡ реТ с▒бскЙсЦТ сп▓р╛Эсое тФЕсмС█╡ ├н с│м▌Е
сЬЦсое с╕вс▒▓ с▒▓тж╣█╡ спЭсоб сжеспХси▒├н тЬЪсДетж╜ ─Юти╣спХ рб╜▌Е сжеспХскб тзЙ╠╣ сФ╛сзБ тГ╣сон сДБрпб▌Е тЦдсВОсое a╨Щ█╡ тЕйсЕХ a рд╜╒йр╖Э снетж╜ тВесЧн a╨Щ╩С сл╡р▓Ъсое с▒етж╜▌Е ╘БсжЙси▒ тУН├н сйвтиЖсое сБ╝с╕б сжл┼Б с░ЖсЧн сДБрпб▌Е█╡ тШЦтгорае сп╣рб╣сиХ с╕▓ сжйси▒сХ╜ тВесЧнр╖Э тФЕсмС╩С aс░Ж с▒втАл тж╜▌ЪтАм┼Цe сДБрпб▌Еси▒сХ╜ тВесЧнр╖Э тФЕсмЩ ржн█╡ тВЮa си▒сХ╜ р║бсиХс╕йсЩ╣р▓╛ тзисК╝ сз▓спХ ╔к─Ктпй qсЧнтж╣сАбр▓╜ тзисК╝сое aс░Ж р╕пспХ сБ╝█╡ тВЮa с╝Юси▒ тВЮр╛Щ┼Э тактзксоЭр▓╜ тАл╫┤тАм┼Б тФЕсмС █╡ ├н с│м▌Е сФйр▓╜ с╕бсоб сжетЭнтЬЩсо╣ ─ЮсмС тВесЧнa сп╣ сп▒рпЭс╕б сжл█╡ ─ЮсмСa спй█╡▀С спХ█╡ си▒╒йс╕б с▒йqсое снетзХ рв▒╠ЭсмХ соБр╕НтВЮсое сеС╩С ржнр╛Щ спХр▒Х ржн█╡ скЕс▒еси▒ тВЮр╛Щсое тк╜с╕╛ сйХ сиХ тзисК╝спХ тИКсЗетпй реЕсиХскЕ├н тж╣├С╙╣ тй╢┼▓реТ -&%р░Йтее реТ спЩ┼Ц ┼▓сое тк╜смКтж╣█╡ таЩспХ ╘М▌Е ╘ЙтиЖ сДБрпб▌Е█╡ скЕс▒есЗб тЦС скЕтме╩нс╕б тзисД╢спХ реЕсиХ тВесЧнр╖Э тФЕсмС╩С aс░Ж с│мсоб сВК тиЖ ╘Йра║тиЖ ра║тиЖ сДБрпб▌Е█╡ скЕс▒еси▒ ▌ЕсЧн vтж╜ тзисД╢спХ реЕ сиХскЙ▌Е сЬ╛р╛Эсоб с╡Эр▓╜ скЕс▒еси▒ ┼▓тзКсЦТсое тж╣╩С ржнр╛Щси▒ сжетЛЙ си▒ тВЮa с╝Юси▒ тВесЧнр╖Э рв╣ ├д ╘ЙсХ╜тиЖ сХ╜тиЖ сДБрпб▌Е█╡ скЕ тмеси▒ сзЮтж╜ тзисФХспХ ╩лсЩ║спХ реЕсиХскЙ▌Е скЕс▒е тзисФХспХ сЬ╛р╛Э спХ сп▒рпЭ█╡ ▀С с│мс╕бр╕н тзисД╢спХ сДБрпб▌Еси▒ ┼Й┼Бр╡Й реЕсиХскбсХ╜ с│б ▐╡ ╒┤соб р╗Хс▒вси▒ тк╡сЗесое сВСтК╣тзБ сЩ╣ спй▌Е сЗвтиЖ сДБрпб▌Е █╡ тзисД╢спХ реЕсиХскЕ█╡ сЬ╜eрае с╣И┼Б сз▓рае с▒всоЭсАбр▓╜ тШЦтгор╕н рб╣р╗Х сп╣ сп▒рпЭ█╡ сФйсЭЪ тВесЧн╙╣ сз▓тЭн реТ сЭЪсое ╩Щр▒Н р║Ъ█╡ тВе сЧнр╖Э ╩Ср╖Хр╗Х рб╜▌Е тзисК╝спХ сп╣ реЕсиХскЕ█╡▀Срае тВе сЧнa сп╣ сп▒рпЭс╕б сжл█╡▌Ер╗Х тк╣ ╩Ср╖Э ├нсоер╕Нтж╜ тФ┤спХ тУН▌Е тВесЧнреЕсоб тк╡тЕйсЕХ▌Е тнЙсжН сппспХ
тк╣╩С сЬЦрае
р╛Эс╡Э╩С тВесЧнси▒ р╛Эсое с╡е ржн█╡ р╛Эсо╣ сз▓сое с▒втАл▌ЪтАм тпй с│Сс▒йтзХсзЭ тж╜▌Е тВесЧн сжЙсж╕со╣ ─ЮсмС сйСтзХсХ╜ тШЦтгоспХ сп╣рб╣с╕б сжлсоЭр╗Х ╔йсЦЩ р╕▒рпЭсГер╕С▌Е сжетЛЙс▒б ╓всоЭр▓╜ тж╣р╡Й сГй спХсФв сДБрпб▌Е тВЮр╛Щсое тк╜с╕╛ сйХ┼Б тк╣╩СтзБ ├д сДБрпб▌Есо╣ сЬЦрае█╡ с░Жр╕йтДБсое с▒╜слЩтж╣┼Б█╡ тЦдсВОсое ╨Щр╕Н ╩С р╛Х╙╜тж╜ таЩ тЬЪтпй сЬ╛р╛ЭспХ р╕псоЭр╗Х сЬЦраеa тАлсже╫│тАмс▓Щ тГ╜сйС aсЬЦ╩С сйОтзБрае тж╜▌Е сЬЦраеa ╒йр╛Х тАл╫│тАм├С╙╣ ╘ПсоЭр╗Х сД▓тзХтИК спХ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ сЬЦтзБ ржн█╡ тВЮр╛Щсое тк╜с╕╛ сйХсиХ тк╣ ╩Стж╣┼Б ├Хс│СтзБ ржн█╡ с╡ЭсДбси▒ р╛Эсое сРнр▓Е с▒втАл тпй▌ЪтАмсЬЦраер╖Э с│Сс▒йтзХсзЭ тж╜▌Е ржСрпЭ тзисК╝со╣ сЦЩ╩Сскб реЕсиХскЕ█╡ скЙрае ─ес▒йси▒ ╩Щ сК╝сое сБ╝█╡ сЬ╜eспХ тАл▌НтАмрпЭс╕е▌Е р╛Эр│Б скЙ раерае сДбтж╜▌Е спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ сЬ╛р╛ЭспХ сп╣ сп▒рпЭ█╡ скЙрае█╡ _ т│Д сЕе┼Э aсоеси▒█╡ тзисК╝рае тгосЗбтж╣┼Б скЙраерае с▒в
сЕХтШЦ спЭс╡ЭспЭтБЕ с╕б╙╣р╗Х сЭЪспХ скНрпЭскЕ█╡▀С сжЙсж╕сое сЭН┼Б спЭ с╡ЭспЭ ра║сжйсоб р╣ЕспЭ сЬЕтеер▒йспХр▓╜ ├кр╗Хсо╣ то║спХ _ DN с▒╢ рае с▒╖раер▓╛ р╛Эсое сРнр▓Ес╡е ├д ▌Й ╘БспХ сЬЦтж╣├С╙╣ сКеa скН ржн█╡ сРнр╕Нa сЯКсое сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ тж╣р╡Й с▒╢рае ├Х╒йрнСраер▓╛ тж╜▌Е сФйсЭЪси▒ р╛Эсое сРнр╕Х ржн█╡ сеСр▒Нс╕бс╕б сжлраер▓╛ с╡Э█╡ ├н сл╡р▓Ъ тВесЧнси▒ р╛Эсое с╡е ржн█╡ сппси▒ р╛ЭспХ тАл▌атАмс╕б сжлраер▓╛ с╡Эсо╣ тзХ то║си▒р╕н с╡Э█╡ ├н с│мсоб▀С спж╟Нa с│всоб р╛ЭсРнр╕Н}р╖Э спХ смКтзХ ├кр╗Хсо╣ то║спХ с▒╖раер▓╛ с╡Эр╗Х рб╜▌Е сжЙсж╕сое сЭН┼Б тж╜ тАл▌НтАм тБЕ рб╜ сиХр╕С тВесЧн сЬ╜╩Сси▒█╡ спХтЬбси▒ тж╜ сГй с▒╢рае р╛Эсое с╡е ├д ▌Е сп▒рпЭсХ╜ сЩ╣тк╢╩Сa a╩нсмнскЕ█╡ тВесЧн█╡ р╛Эсое тнЙсжН р╕пспХ тжесл╡р▓╜ тж╣сАбр▓╜ _ спЭ e─КсоЭр▓╜ сРнр╕Н╩нс╕б с▒всЭЕ с▒╢ раер▓╜ тИКсЗетпй с╡б▌Е ▌Й тк╡сЗеспХ сжетАл ▄нтАмс░Нтк╜смКтгй сБ╡▌Жси▒ ╟Н р║осое рмМ┼Б сФНсмКтж╣█╡ ─ЮсмСси▒ р╛Эсое ╒йр╛Х р╕пспХ с╡Эр╗Х сВСсЩ╣ a сп╣рб╣с╕б сжлсже ┼БспЩ р╛ЭспХ сЯКсое сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ р╛Эсо╣ сз▓сое с▒втАл тпй▌ЪтАмс│Сс▒йтж╣сп▒ тж╜сйНр╖еси▒█╡ то║спХ сБ╡с╕╛ р╕йр╖Х╩С сЫНсмСтАл ▄йтАм р╣ЕспЭ сжетЛЙ то║сое сФХтаХсЕХсже р╕▒рп▒▌Е сЭЧсое ржн р╛Эсое с╡Э█╡ ├н с│м▌Е
8*-$0/4536$5*0/4 #6*-%*/(
%VQMFY )PVTF 5PXO )PVTF сЭБтЗ╢ 3FOPWBUJPO "OE &YUFOTJPO
" (FPSHF 4USFFU $MZEF /48 XXX XJMMDOC DPN BV JOGP!XJMMDOC DPN BV
(SBOOZ 'MBU спЩтЦнр╕НсиХ ре╡сп▒спЩ сБ░ 4IPQ 'JU 0VU
┘йси▒ сЕХспХс╕б сжл█╡ сп▒ ра║тВЙ слЩ┼б ┼бр╕Н сВКсГ╢ сп▒ра║тВЙр╖Э ┼бр╕Нтж╣█╡▀С спйсиХ ┘йси▒ сЕХспХ█╡ слЩ┼б р╝Ьс╕б сжл├н с╡▓сл╡тж╜ ┼ФспХ спйсоЭтАл ▄йтАмсБ╡р▓╜ сп▒ра║тВЙ тж╣сЗб▌Е смХс▒есп▒ a тВЙ сБ▓сое реЕсйН▌ЕсЕХ█╡ спЭсоб ╔Ътпй рд╜р╛Э ├дспХ▌Е ╚бтВП ╩Срае тж╣с╕бр╕н ржТтпй сЭБ─Ю сеСс╕б сжлсжерае сп▒ра║тВЙa сп╣ ╟Х р▒Нe▌Е┼Б сФ╛bтзБ сЩ╣ спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е рй▒ с╡▓сл╡тж╜ ┼ФспХ тоБспХ▌Е тоБсоб тФбспХсиХскб тзЙ╠╣ раер▓╜скб сп▒ра║тВЙр╖Э сйС─Стж╣ █╡ с╡▓сл╡тж╜ сЗбсЗеспХ╩С ржнр╛Щси▒ сЦЩсЭНтж╜ ┼бр╕Нa тжесл╡тж╣▌Е
сЗес╕еспХ ▐╡ сп╣ тАл▌НтАмрпЭсЗ║├н рб╜▌Е сЬ╜тНЕр║Э сЗес╕еспХ сЭБ─Ю сеС спЩ▌Е┼Б с╡Этзксое р╕йтК╜ рдЕ сБ╡р▓╜ тоБси▒ р╛Эсое сРнр▓Е ▌ЗсоЭр▓Е ┼Б тж╜▌Ер╗Х ╔йсЧо с░Нс╕йсо╣ тоБспХ сйХтЮЮтВЮсое спЭсоЭтН╜ сДбтй╢спХ скН сЩ╣ спй▌Е с▒╜сжер╛Хр╕Н ▌Й▌Йтж╜ ╔йсЧосоЭр▓╜ р╕нреЕсиХс╕е тоБспХ рпЭ тзБс╕брпЭрае сЩ╜сЬ╛eси▒ скЙтФ╢┼Э ╘ктФ╢сое скЕa█╡ сФвтлКспХ спХсиХс╕е▌Ер╗Х сжйс▒есое сЕХс░ЖтзБ сЩ╣ сиз├н рб╣█╡ ├дспХ▌Е ржСрпЭ сХ╜ тоБсое ▌З┼Б сЭЧ▌Ер╗Х сйХспХ сЬ╛соб тме рй▒█╡ тВНр╛Э тАл▌бтАмсЭБ ржС роЬтж╜ р╛Эсое сФНсмКтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е
e▌Йтж╣├н ┼бр╕НтзБ сЩ╣ спй█╡ тоБ тж╣сЗб сЗбсЬ╛сое р╕ксжес╡Э█╡ сиЩ▐╡тО╡тЭж
тоБсоб тФбспХсиХскб тзЙ╠╣ сп▒ра║ тВЙскб раер▓╜р╖Э сйС─СтзХс╡б▌Е рае р▓╜си▒сХ╜ скНрпЭскЕ█╡ тВЙ тИК─К сое тФбспХсиХскб тзЙ╠╣ тпВсЩ╣тж╣┼Б сжйс▒╢с▒вспЩ с╡Этзксое aтАл▄ЖтАмтНб тж╣ █╡ сйОтзБсое сЩ╣тзктж╜▌Е тж╣с╕б р╕н спХр▒С с╡▓сл╡сЦТси▒рае сЗй╟Нтж╣ ┼Б со╣слЩр▓╜ тоБсое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ ┼бр╕Н тж╣с╕б сжл█╡ смХс▒есп▒a р╕п▌Е сп▒ра║тВЙ сЕХре╡█╡ ┼▓спХ ╘Б с▒╢ раер▓╜ ╦Й╥╕тж╣с╕бр╕н тоБсоб р║Эс╕бa сЩ╣сЗвспХ сЭ┤спЩ ─ЮсмСр╖Э сЭН сЭНтК╣ сжл├н сЕЭ сЩ╣рае спй▌Е скесЦТтВЙси▒ ╙Эсмнс▓Щ ╙╣скЕ█╡ тоБ┼Э сзБтеетЦС р╕йтН┤ с▒╜тгйсоб сжйс▒е╚╜─Ксое тШЦ┼Этзй╩С ржнр╛Щси▒ ╦Й ╥╕спХ ▌Зс╕б сжл█╡▌Е┼Б тзХсХ╜ сжйс▒еси▒ р╛Щс▒╜a рб╣с╕е сжл█╡▌Е ▌Ер╕н ╒йр╛Х с▒бр▓Хтж╜ a─КсоЭр▓╜ тЭ▒р╣Ерб╣█╡ тоБ┼Э сЗйр░к тоБсо╣ сЦБтФ╛соб смХс▒есп▒ сп▒сЭБ┼Э тФ▓сЬЪ~ раер▓╜ снесо╣ ▌Ер╖Щ смХс▒есп▒ скб сЕХтзксп▒со╣ сФ╛р╗ж┼Э с░НсФСсое снетй▓тзБ сЩ╣ спй▌Е с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ рб╜ тоБсое сФНсмКтж╣┼Б спй▌Ер╗Х e▌Йтж╜ сВКсГ╢соЭр▓╜ сп╣ ┼бр╕НтзБ сЩ╣ спй▌Е с╡Этзксое тж╣▌Е сЕХр╗Х сЙнр▒йспХтУН тЮЙрд╜ си▒сХ╜ сБ╜сФ╛тж╜ сЗес╕еспХ тоБси▒ тАл▌НтАмрпЭсЗ║█╡ ─ЮсмСр╖Э сЕЭ сЩ╣ спй ▌Е тЬЪтпй ┼БсЧос╡ЭтзкспХ с░ЗсоЭр╗Х тоБспХ тАл▌НтАм╟йс╕б█╡▀С спХржн
тАл▌бтАмсЗбсЗе сп▒ра║тВЙa ╔йсЧосоЭр▓╜ р╕нреЕсиХс╕е▌Е█╡ ├дсоб ┘е╟Н ╙╣ ▌Е сже█╡ сФНсЭЕспХ▌Е слЩ┼бсоб раесФк┼Э тО╡тЭжспХ рб╣сиХ спй ╩С ржнр╛Щси▒ тАл╫ЪтАмспХ сЬН спЭспХ ├Ссо╣ сиз▌Е спй▌Е тзХрае ╔Щ ─Ю смС█╡ раесФкспХ сГ╕─Йс▓Щ ╔йсЧо р╗ХспХ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ рд╜р▒Н╘Нсое ржн со╣ спХсзЭ╩СспЭ сР▒ сБ╣р╗Х ╔йсЧоспХ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ рд╜р▒Н╙╣█╡ тж╣сЗб █╡ ▌Ер╖Х▌Е сДе▌Ер╖Щ тО╡тЭжспХ ▐╡тзХс╕бс╕б сжлсоб тж╣сЗб█╡ сЬ╜e спХ с╕б╙╣р╗ХсХ╜ сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н тАл╫ЪтАмспХ сЬН╩С р╕йр▓ЙспХ▌Е сйН╩Сси▒ сК╕р╛Э┼Э zсоб сЩ╣сЗеси▒ с░Ж╩Сe тАлрб╣тЗ╜╫ЩтАмр╗Х сЗбсЬ╛спХ aсЧотк╡ рб╜▌Е тж╣сЗбси▒ сЗбсЬ╛спХ сЬ╜сп▓рб╣р╗Х сЧнсон┼Э с╕ера║спХ сЭНтзХс╕е
▌Е сЗбсЬ╛рб╜ сЗбтгйспХ тЭнсЧ▒рб╣р╗Х тУС сФН┼Бр▓╜ спХсиХс╕б╩С╩нс╕б тж╜▌Е ▐╡смТ тУС р╛Щс▒╜█╡ тж╣сЗбр╖Э реЕсйН▌ЕсЕХ╩С с▒е╩нс╕б спХр▒С сФНсЭЕсое р╝Йр╖Щ тВе смХс▒етж╣█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е█╡ с▒▒спХ▌Е спХр▒С сЗбсЬ╛сое р╕к█╡▀С тжесл╡тж╜ сп▓сижспХ сБ╡р▓╜ сиЩ▐╡тО╡тЭжспХ ▌Е сиЩ▐╡тО╡тЭжсоб тФбр╖Х рй▒█╡ сквсЬЕр╖Э с╡ЭсЦТсЗесоЭр▓╜ тж╣█╡ тО╡ тЭжс▒╜р╖Э тж╣сЗбси▒ сРнр▓Е сВКтДО тмЙ┼Эр╖Э тАл╫│тАмспХ█╡ сп▓сижспХ▌Е сиЩ ▐╡тО╡тЭжсоб сЗбсЬ╛сое р╕к█╡ тмЙ┼Э слЩси▒рае сзЮтж╣├н╙╣р╕й сЧнсонсое сиЦс▒╜тж╣┼Б тО╡тЭжс▒╜a ╔йсЧосо╣ спЩс░Жvраер╖Э тАл╫│тАмсйНс╡Э█╡ сйОтзБ рае тзХ тВЙтДХ vсЦТсое тАл╫│тАмсйНс╡Э█╡ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н╩Срае тж╣▌Е с░Ж╩Сe сп▒ра║тВЙр╖Э тФй сФНрпнспХрпЭр╗Х сиЩ▐╡тО╡тЭжспХ ▐╡смТ тжесл╡тж╣▌Е сЗбсЬ╛соб тжЭтзБ сЩ╣ сиз█╡ сЗйaтзОр▓Жс▒вспЩ тйесФвспХ ▌Е тж╣с╕бр╕н с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ рб╜ сиЩ▐╡тО╡тЭжспХ ▐╡тзХс╕е▌Ер╗Х ╔Щ сЬ╜╩С р╖Э с│С╔йспХ╙╣р╕й тАл сЩ╣ тЗ╜▄ЗтАмспй▌Е сиЩ▐╡тО╡тЭжсое тж╣р▓Е┼Б р╕й сонсое р║Ъсий▌Ер╗Х с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сЬ╜┼Цсое тзБ сЩ╣ спй█╡ сижтДХр╖Э тВЯ █╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е сиЩ▐╡тО╡тЭжсоб сВКсЩ╣тГ╣р╕Н сп▓сижси▒ сКесоБ тзБ сЩ╣ спй▌Е ┘йси▒ сЕХспХс╕б сжл█╡ тЬйсФй╩нс╕б скесДЮтж╜ сВКсЩ╣ сЬ╜┼Цсое тзХсзЭ р╛ЭспХ сФйс╕б сжл█╡ ├дтГ╣р▒Э сиЩ▐╡тО╡тЭжрае тж╣сЗб ╟НсХ╛╟НсХ╛сое тО╡тЭжтзХс╡╣сзЭ тж╜▌Е с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сЦЕсКескб ╩СсЪБсое wтЗ╡с╕б р╝Ьтж╣┼Б с╕етзкрб╜ сиЩ▐╡тО╡тЭжсоб сжй тж╣█▒тАл▄йтАмр╕н р╝Ьтж╜ ─С┼Эр╖Э ╘Ф█╡▌Е сиЩ▐╡тО╡тЭжсое с╕вс▒▓ тж╣█╡ смХс▒есп▒█╡ ├Ссо╣ сиз─Бс╕бр╕н ╔Щ ┼Эс▒╢сое e▌Йтпй сЦЕр╗жтж╣сп▒р╗Х спХр▒и▌Е спЭ▌Йсоб тО╡тЭжс▒╜р╖Э сБ╡р╖Х╩С снетзХ сиЩ▐╡тНЕсГескб тоБ ╔Щ слЩ р║Щтенр▒Нскб сВКсйХтЭ▒ р║Щрд╜aрд╜ реТ тж╣сЗбси▒сХ╜ тФй├С aтАл тж╜▄ЖтАмсЗбсЗе с▒етДХр╖Э рд╜р▒Н ╘Х█╡ ├дспХ с│м▌Е ╔Щ тме сБ╣рд╜сЬ╜ рд╜р▒Н╙╜ сЗбсЗесое сжЬсиХс╡╣ сзЭ тж╜▌Е тО╡тЭжс▒╜р╖Э ╬Э╬Этж╣├н сБ╡р╖Х█╡ ├дсоб ╔Щ ▌Есон ┼Э с▒╢спХ▌Е тж╣сЗбси▒сХ╜ сЗбсЬ╛спХ aс░Ж р╕пспХ сБ╜сФ╛тж╣█╡ сЗбсЗесоб сж┐ рдЕ тЯ╜▐╡р▓╜ сжнр▓Ес▓Щ спй╩С ржнр╛Щси▒ спХ сЗбсЗеси▒ тО╡тЭжс▒╜ р╖Э с╕▓с╡▓с▒всоЭр▓╜ сБ╜рпЭс╡Э█╡ ├дспХ с│м▌Е
Before
After
Before
After
Mobile Touch-up Services
тАл▌втАмсоЭр▓╜ тВЯсжеaсХ╜ тАл▌ЪтАмспЭсжйси▒ сЩ╣р╕Нр╖Э тзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм т▓│тмес╕етж╣▌Е сеСр▒й╩СтШЦсое тК╣сЧЙ╙╣сл╡ т▓┤т▓│с╡ЭтВЙтзХ тАл╫┤тАмсобтВЙр╖Э сЛ▓сЧнтАлтж╣▌Ъ ▄йтАмсЧЙ╙╣сл╡ т▓┤ т▓│╘ХспЭ ранр▓Ес╡╣сзЭ тж╣█╡ р▒нтЬЩтЛХр╖Э ╔всоЭсЧЙ╙╣сл╡ т▓┤ ▐╡спХсФв р╕йсон с│Ср╕Нс╕б р╕йсЬ╜┼Б сФНс╕е тж╜сВК тБосиХсХ╜ р╕НтАлтЯ╣█ХтАмспЩтЬЩси▒ сЕХ╘Хс╡ЭсЦЩсл╡
Before
After
сЕХти╣р┤нсо╣ с▒йсБ╣ сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ тАл▌втАмсоЭр▓╜ тВЯсжеaсХ╜ тАл▌ЪтАмспЭсжйси▒ сЩ╣р╕Нр╖Э тзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм╘ЙтаЩ р╝Йр╖Х├н aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм
сЩ╣р╕НтзОр╝К
сЧ▒сФврб╜ тВЙ тв╜р╗Х сЕЦ╟Н сЕЦсм▒ т╖Е тйЕрд╜рпЭспХтЬЩ тбХр╕НсЫН т╖Е
.*/03 1"/&- сЩ╣р╕Н сжнр╡ЙсБЩтАлсЩ╣ тоБ █етАмр╕Н т╖Е ╔Щ слЩ ▌ЕсЩ╣ сЩ╣р╕НaтАл ▄ЖтАм
т╖Е т╖Е
тЛХтЛХскЕтШВсоЭр▓╜ таЩтж╣├н сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡
,' .(9,1,=(5
р╛Щсп▒╙╣ спХр║╡спЭр▓╜ сФН┼БсЗбсне сФНс╕есое сЕХ╘Х с╡ЭсЬ╜р╗Х сБ╡р▓╜ ─Нс▒в ╘Хрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
3768#344#866#UhqxsdlqwCjpdlo1frp ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
29
рдВ╙Ж рйн▐╗ рбВрг┤ргЫрй╣ рн╗рзИрг│ р┤ЧрзИрлВ 3,$*(7
╘Ч ╟Ш ркгреЮрл▓рз╡тАл ▌╝тАм-(:(//(5 '(6,*1(5 ркгрибрмФ ( PDLO ╟Ш MDQJVMHZHOOHU\#KRWPDLO FRP 7 ╟Ш /HYHO *HRUJH 6W 6\GQH\ рл▓рз╡тАлрбЪ ▌╝тАмрзбриБ ╙Ър┤б ╙┐╘ЩрмСркК ркФрй╢рез▐╖ рз▓рлВтАл┌ЫтАмрмТ ▀ЪркЕр┤ЯрдВрйД
спХсБЩс╕б *. "(& █╡ сФНр╛Эсо╣ сФвс╕╢с▒в со╣сБЩр╖Э роЬтж╣р╗С сФНр╛Эси▒█╡ р╛Э├Х ┘йси▒ сЕХспХс╕б сжл█╡ р╛Хтй╢со╣ сФвс╕╢сЦТспХ р╝Йрв▒ тбНтзЙрб╜▌Е┼Б тзК тАлр╛Хсже ▌Е▄йтАмр╕Н ╩СтАл▄ЖтАмспХ смСсЩ╣тж╜ сФвтгйсое }сБ╜тж╣сйб▌Е┼Б тзХрае р║Эс▒б ╔Щ р╛Э├ХспХ сЧнсКесп▒си▒├н сиХриЕ спХсБЩс╕бр▓╜ сБ╝сже реЕсйНс╕й ├дспЩaр╖Э сФ╛bтж╣с╕б сжлсж╣▌Ер╗Х ╔Щ сФвтгйсоб ┼И раетФ╜рб╣┼Б р╕▒├д спжтАл ▌Е▄йтАмсБ╣тАл▌бтАм р▓╜ zсоб р╛Э├ХспХрпЭрае спХсБЩс╕б сФвсЬЪсое снетж╜ сйНр▒Н сл╡сЧн ре╡сп▒спЩ сФв тгйспХр╖е ткосЕХ сЩ╣▌Й реТ реЕсое ╩лспХ сйС╟Нтж╣сйН спХсБЩс╕бр╖Э сФвсЬЪсЬ╜тФЙ ▌Ер╗Х ╔Щ тмЙ┼Эa сВСa рб╜▌Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАм ┼Б╔к сЬ╜─е тж╣р╗Х риБскЕр╖Х█╡ спХсБЩс╕б тжЭсжес▒╜█╡ сЬЕснесЬЕсо╣ тАл▌бтАмтв╜с▒в спЩ сЬ╜─е р║╡спХтНЕспХр╗ХсХ╜ с╖НсиЭр╕Н сижтДХспжтАл ╓е ▌Е▄йтАмс│Сс╕б тжЭсжес▒╜ (&03(& 1*"(&5 a сЦЩснБсоЭр╗С тзОсФв тжесл╡ спХсФвсоЭр▓╜ тп╣сеХ▌Е рпЭ█╡ тВЮсиж с▒╢сЭБсоб скЕ█╣╘Б╩нс╕б с╕бтН╜с╕б┼Б спйсЬЦтАлсжетжЭ ▌Е▄йтАмс▒╜тж╣р╗Х р╕псоб сФНрпнреЕспХ }со╣ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜ тЛ▒р▒асое с░ЖсЬ╛тж╜ ╔Щ тАл▌ЪтАмсЬ╜ сЦЩ─еси▒сХ╜ с▒╜спЭ сКесЭЭ сЧ▒р╝КсЬ╜─еa рб╜ тн╣сГесЬЕр╖Э риБскНр╕Н├н рвКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр╕нтУЭ тн╣сГесЬЕ█╡ тжЭсжес▒╜со╣ ╩С╓▒сКес▒в сп▓тгйспХсийс╕бсл╡
a сййсЪБтгйспХрпЭ сЗбр╖Э сЩ╣ спйсое р╕нтУЭ с▒╢╞▒тж╣р╗С тЬЪтпй ╥╛р╕йр╛Хр╕Нa рнСсиХ╙╜ ├дсоЭр▓╜ сп╣ сжнр▓Ес▓Щ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓еси╡ сЕХр║╡ р║╡р╖ХсЬ╜си▒ #"6.& .&3$*&3 р╖Э тзКсД▓тзй ┼Б ╓е тжЭсжес▒╜█╡ теерп▓сЬЕ сВКра╡ 7 &/ % 0 . & си▒ спЩсЩ╣рб╣сий ┼Б сВКра╡спХ ╓ер╕НтК╣р╝Нрд╜ 3 * $ ) . 0 / % ╔Щр╡Ъси▒ сЧотж╣├н рб▒ соЭр╗С ╓етАл▌бтАмсЗбтЦС сЬ╜─е с▒╜с│СсЕХ▌Е сЕХсХ╛ ре╡сп▒спЩ }сБ╜си▒ с╕▓ с╡▓тж╣┼Б спйсЬЦтАлсжетжЭ ▌Е▄йтАмс▒╜ сЕХсХ╛ с▒╜тгйсоб с░НтУХр╕С тНб╓Ере╡ с╕б╙╣р│Е р▓╜ сЙнр╕Нс╕б▌Е сзЕре╡ смнткб┼Э zсоб соБр╗жспЩсФНсо╣ сФНрп▓сое сБ╝сже сЦЩ ─ес▒всоЭр▓╜ соБр╗жтзХ с▓нсЬЦтАлсжетжЭ ▌Е▄йтАмс▒╜со╣ ╩СсЪБр▓Жсоб ╩С─есЬ╛ р╛ХсЙн р║ЭтЬЩр╖Э сп▒тДХс▒всоЭр▓╜ ╟НсФвт╗▒}сБ╜тж╣┼Б с▒╜сп▓тж╣█╡▀С спй█╡▀С с│жр╢╣ р▓╜█╡ тЕйсБ╢тй╢ 6-53" 5)*/ р╛ХсЙнр║ЭтЬЩ тЪНр╖ХсКесмК 5063#*-*0/ р╛ХсЙнр║ЭтЬЩ сЬЕтНйр▒йтШЕ 4 , & - & 50 / тЪНр╖ХсКесмК р╛ХсЙнр║ЭтЬЩ сйОтзк 3&530(3"%&3 р╛ХсЙнр║Эрд╜ сЦбтее скбспЩржК р╛ХсЙнр║ЭтЬЩ реТспХ спйсЬЦ тАлсжетжЭ ▌Е▄йтАмс▒╜█╡ с▒есЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ } ╟Оaси▒ сйН}a ╒╣█╡ р╣Ес░Жсое сЕХсоБтж╣┼Б спйсоЭр╗С тжЭсжес▒╜ с╡Э╓есое ╩С╓▒тж╣█╡ тНйр▒ксЦ╣ спЩ спЦсЬЕтЬЩр╕Эр╕Н тжЭсжес▒╜ тЛЭр▒ксЦ╣соб тжЭсжес▒╜со╣ тлК╔й╩Ссйб▐╣ ╓етАл▌бтАм р╖Э с░Нс│Ср╗жтж╣сйН тАл▌ЪтАмсЬ╜со╣ соБр╗ж с╖НсиЭр╕Нр╖Э тйетАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ тзХсХ╛тж╜ ├дспЩ
╓е тжЭсжес▒╜р╖Э сФвтв╜реТр▓╛тж╣┼Б сЙнрп╜рд╜тк╡ тж╣сйб┼Б ╓е сЩ╣ра║ тФ╜сйЮсЬ╛ сЬ╜─есо╣ р╛ХсЙнр║ЭтЬЩр▓╜ тЖ╜сЧнрв▒╠╣ . .спЩ тЛХр╕НсГе Q р╖Э сЦБсЕХспХ┼Б ╓е сЦЩ─е тЖ╜сЧн рв▒╠╣ ..со╣ сп▒ра║сЬ╛ р╛Х сЙнр║ЭтЬЩ тЛЭр╕НсГе 1 р╖Э }сБ╜тж╣сйН ╩С╓ЕсЬЕ сЗвси▒ реТс░Нрб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм рй▒тж╜ тжЭсжес▒╜█╡ тЖ╜тЕйр▓╜ р╛Щсп▒ тЭ▒си▒сХ╜ сЬ╜bтв╜сЬ╜р╖Э риЭ╘Х█╡ ┼Эqтж╜ сЬ╜раер╖Э тж╣╩Срае тзй┼Б спХ zсоб тжЭсжес▒╜со╣ ╥лспесиз█╡ сЭБ╩СсЪБ┼Э сЭБ с▒╜тгй }сБ╜соб сЦЩ─е сЬ╜─есФНси▒ сЗйр╗Щсо╣ ╔йсп▒тФ▓сое сЦЩснБсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХр▒С тжЭсжес▒╜со╣ спХр╖есое ▐╡смТ соБр╗жтж╣├н тж╜ ├дсоб тЕйтйесЭЕс╡Эсо╣ ├Сс░Ж тАл▌НтАм
▀С ▌Есз▓тж╜ р╝Йсз▓со╣ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜скб си▒р║╡рперд╜ &.&3"-% скб тЦСтФЕ сХ╛ 50326*4& скЕтЭ╡ 01"- скЖ +"%& скЕтАл▄ктАмсЬЕ 0/:9 реТ тк╡ р▓Етж╜ сФкqсо╣ сЬЕтШЕ реЕсое р╣ЕтЛОтж╣сйН тгосЗбтж╜ сФксо╣ тж╣р╝ЙтАл▄йтАмр╖Э сЕХсйН с╡Э█╡ с╖НсиЭр╕НспжтАл ▌Е▄йтАм соБр╗ж с╖НсиЭр╕Нси▒ тАлтж╣▌бтАмсйН сжнсжесЕХр╗ХсХ╜ спХреЕспХ aс╕б┼Б спй█╡ тВЮс│С с▒вспЩ с▒╢сЭБ┼Э с░ЖспЩсо╣ с▒╢сЭБспХ р╕н╘Нсое ржн тЖ╜┼Бсо╣ сп▓тгйспХ тФесФ╛рвЙ сое рй▒ тж╜сГй █▒═ХсЕжтАл ▌Е▄йтАм
р╕Нa р╕нреБ тжЭсжес▒╜ тАл▌НтАмр╕Н спЩтй╢ спХрпб тлК╔й сп▓тгйспЩ▀С спХ├дсоб тАл▌НтАмр╕Н a тжЭсжес▒╜р╖Э снетж╣сйН сЧ▒сЩ╣ ┼Бсжйтж╜ тлК╔й с░ЖсЭБ╟Нр▓╜ сЦЩ─есо╣ тк╡с▒╜ р╖Э сЗйр▒Н спЭсоЭтОСсЬЦтАлсжетжЭ ▌Е▄йтАмс▒╜со╣ с╕еa█╡ тЕйс▒╢сБб ╩СсЪБ┼Э ╔йспХ╙╣ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜скб zсоб sсКесЭЭ с░Нр┤нр╖Э сп▒соБсЗесВКтж╣├н тВЮсп▓тж╣р╗С ╥╛ сизспХ сБЩр╖Э тЗ╡╟Нтж╣█╡▀С спйсЬЦтАлсжетжЭ ▌Е▄йтАмс▒╜ с▒╜тгйсоб ╔Щ тж╣╙╣тж╣╙╣
28
см╡e #64*/&44
с║пс╝│ тбРсв╕сг╕с╝Ы тдмткШтЕг 723$= ск╖тйДсЖЛ &,75,1( с╜аркгрк┐
╓ЕспЭ сБ╡р╖Х╩С с▒е сжнсжесзЭ тзБ сФвсЬ╛ с╕б сиХ█▒ с▒╢рае с╡Э╩Ср▓╜ сБ╜рп▒▌Е с╕бсмн╘Х█╡ ├дспХ с│мсобс╕б ╟в╔йтзХсл╡
тжЭсЗбa с│мсжесзЭ р║╡спХтУНсижспХ сп╣ сБ╝█╡ ├дтГ╣р▒Э сЧ▒тШТспХ тЬЭтЬЭтж╣┼Б р╣Е ╥йтзХсзЭ р╣ЕтАл▄йтАмтТ▒сиХрае сп╣ сБ╜р╕С▌Е сжнр▓╛тАл▌НтАмр▓╛тж╜ тЭнсЬЕтЦ╡ ╓ЕспЭр▓╜ ╩СсЗе с▒етк╣сое сЬ╜раетж╣╩Сси▒ сж┐сХ╜ сБ╣рд╜сЬ╜ с╕╗┼Б ╒╣сиХaсзЭ тзБ ╓ЕспЭ сФвсЬ╛ ражсп▒реЕсо╣ ▌Есз▓тж╜ ╓ЕспЭ ╟в╔йс╖╛сое тзХ─Стж╣╩С снетзХ р╝ЙспЩ сЙСтЭС тЮЙ ╒▒соб тАл█ХтАмсл╢со╣ сЦЩ─ес▒вспЩ ╓ЕспЭр╕НсЬЕтЬЩ тЖ╜с╕есЩ╜ сБ╣ре╡╓ЕспЭ сВСсоБсБЩ сЙнр▒НсЬ╜рпЭсмХс╕б тж╜тй╜сйв сл╡с╖╣ aс░Ж тзМ тж╜ с▓Е ╓ЕспЭсЗбтЦС сп╣ р╝Йр╖Х┼Б с╕б╘й▐╣ р╣ЕтАл▄йтАмтТ▒сиХ соБтШЦ╩Стж╜╩нс╕б ╔Щ╓бреЕспХ сЧо сЬ╜см▒тпй ╔всиХс╡б ╓Е спЭ сФвсЬ╛ спХр╝Йс▒бр╝Й 2 сл╡с╖╣ aс░Ж тзМ тж╜ с▓Е ╓ЕспЭ спХсзЭ╩СсЗбтЦС тзХсЕЭ╩нсл╡ с▓Е ╓ЕспЭ сое тж╣р╗Х ╩Щ├н█╡ тж╜ тАл ▌НтАмспХсФв с╕бсЧорб╣█╡ ─ЮсмСa р╕псоб▀С сиХ█▒ с▒╢рае╩нс╕бa сЧ▒тШТ ├Хvси▒ р╛Хр╕Нр╖Э с╡Эс╕б сжлсое╩нсл╡ рй▒ с▒╜├Стж╣ ┼Б█╡ сиХ█▒ с▒╢рае сЫН█╡ ├н с│мсое╩нсл╡ :6.* #"& спХтж╣ :. с▓Е ╓ЕспЭсо╣ спХсФвс▒в с╡Э╩С█╡ так╔Б сЕХр╖е с▒╢раерпЭ┼Б сЕжтАл ▌Е▄йтАмспЭси▒ тж╜ сГй ╞▒тДХтж╣р╗С сЧ▒тШТ тв╜р╗ХспХ сГ╕─Й с╕е сЗбсЗеси▒ сЦЩ╔БспХ сГйсЬ╛тж╣с╕б сжлраер▓╛ ┼бр╕Н тме ▌ЕсЬ╜ сЬ╜сЪБ сБ╝ █╡ ├дспХ сЧ▒тШТ ├Хvси▒ с│мсжесл╡ ):&:06/( )"/ спХтж╣ ): с▒б сйОсЬ╜ с╡Э с▒╢раер╗Х тИКсЗетж╜ ├д zсжесл╡ райспХ сже╩╛▌Е┼Б тЖ╜тАл тж╜▌бтАмсГетЭС╩СсЕХ▌Е с╡Э с▒╢рае с╕б ╙╣р╗Х сГ╕─Й╘Х┼Б сФйр▓╜ тж╣█╡ ├н с│м┼Бсл╡ спХр▒С сЬ╛соЭр▓╜ с▓Е ╓ЕспЭ сЬ╜сЪБсое тлн сйСсЧотзй▌Ер╗Х спЭс╡ЭспЭ с▒╢рае█╡ спЭсБ╣ ╓ЕспЭр▓╜ сЧ▒тШТси▒ сйвсз▓с▒╜╙╣ р▓╜сЦ╣сое р╕пспХ сБ╜рпЭс╡Эр╗С сЫНсиХс╡Э█╡ ├н с│мсжесл╡ с▓Е ╓Е спЭ┼Э спЭсБ╣ тННр▒Нр╖Э сД▓тзктж╣█╡ ├Сс╡Б 2 с▓Е ╓ЕспЭсое тж╣▌Е сЕХр╗Х сиХ█▒ сЩ╜e сЧ▒тШТ сБ▓си▒ сФХспХ тВЙскЕр╖Х ▐╡╟Ссл╡ сЧ▒тШТсое с╣И├н сп▒р╖Э сЩ╣ сизсое р╕нтУЭспХсл╡
+4 р╛ХсииспХреБ скЕрп╣рб╣р╗Х сЧ▒тШТ ├Хvси╡ тзХр│ОтАл ▌Е▄й▌ЦтАмспЭс╡ЭспЭси▒ тж╜ сГй с╕бснБ▌Е ▌ЕсЬ╜ сБ╡р╖Х█╡ ├дспХ aс░Ж тмЙ┼Эс▒вспХс╡Б ): сйвсз▓с▒╜рае р╣ЕтАл▄йтАмтТ▒сиХсо╣ спЭс│жспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╣р╗Х спХтзХa сЫЮ ─Б╓Есл╡ сйвсз▓с▒╜р╖Э сБ╡р╖Х┼Б спЭ с▒╢рае с╕б╙╣сХ╜ ╔Щ снеси▒ тж╜ сГй ▐╡ ▀ИсБ╡р╖Щ ▌Есон спЭс╡ЭспЭ тмеси▒█╡ сЭЪ с╕бсмС┼Б сФйр▓╜ сБ╡р╖Х█╡ ├н сЧ▒тШТ ├Хvси▒ с│мсЬЦтАл ▌Е▄йтАм 2 р╣ЕтАл▄йтАмтТ▒сиХсо╣ соБтШЦ╩Стж╜соб сиХриЬ├н рб╣╙╣сл╡ iсжес╡Эр╗Х сиХ█▒ с▒╢рае скетк╡тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм +*/400/ $)0* спХтж╣ +4 ра║со╣тзХсл╡ сЧ▒тШТ╩пспХр▓╜ сЧ▒тШТсое сп▒р╖Хр╗Х сЧ▒тШТ сБ▓ сФХ╩нс╕б сп╣р╕Х снети╣спХ спйсоЭтАл ▄йтАм╓ЕспЭ тЭнспЭсое спХ смКтзХсХ╜ с╣И├н iсже╘Х█╡ ├дспХ тйер╗жтж╜ сВКсГ╢спХ─Б╓Есл╡ 2 с▓Е ╓ЕспЭсое сБ╡р╖Э ржн сйвсз▓с▒╜р╖Э тВ║─Йu▐╡тАл ▄йтАмс▓Е ╓ЕспЭ тзБ рж▒ спЭсБ╣ сЧ▒тШТ сйвсз▓с▒╜р╖Э сБ╜рпЭсЖЕсп▒ сЧнсмКсиз▌Е ▐╡╟Ссл╡ +4 сйвсз▓с▒╜█╡ спЭсБ╣ ╓ЕспЭ тбХр╕НсЬ╜р╖Э сБ╡р╖Э ржн соБтмЙтж╣с╡Б с▓Е ╓Е спЭсое тзБ ржн с▓Е сЦТсЗеспХ сжетАл▌Е ▄нтАмр╖Щ сЦТсЗеспХ реЕсиХaр╗Х скЕрп╣ с╕б сЧорб╣╩С тп╣реЕ├СреБсл╡ :. сйвсз▓с▒╜р╖Э сБ╡р╖Щ сЧ▒тШТ снеси▒ с▓Е ╓ЕспЭсое сБ╡р╖Хр╗Х ╟Ю█╡ ┼Эс▒╢ си▒сХ╜ с▓ЕспХ р╕НтеетЭжрбЭсл╡ с▓Е с▒есмК сйвсз▓с▒╜р╖Э ржСр▓╜ сЯЙсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм 2 с╕▓си▒сХ╜ сЧ▒тШТ сйвсз▓с▒╜р╖Э сБ╡р╖Э рж▒ █╣ тТ▒тЭСтУХ сБ▓ сЦБ╩нс╕б ╬к тВесмн сБ╡р╖Х┼Е тзКтАл ▌Е▄йтАмс▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сБ╡р╖Х█╡ ├н р╕┐╙╣сл╡ +4 тТ▒тЭСтУХ рпЭспЩ сБ╡р▓╜ сжерп╣ с╕бс▒▒╩нс╕б сБ╡р╖Хр╗Х рвКтАл ▌Е▄йтАмсйвсз▓с▒╜ рае ╓ЕспЭ тбХр╕НсЬ╜со╣ спЭс│жспХрпЭ тТ▒тЭСтУХси▒ тАл ▌Есж╣▌атАмр╕йр╖Х█╡ ┼Эс▒╢ си▒сХ╜ тжЭсЗб ├Хс│Сс╖╛сое соБсБ╜тзБ сЩ╣ спй├СреБсл╡
:. тж╣спХтбНтАл▄йтАмсЬ╜смб тйесФвсое р╕▒тж╣█╡ ├д z╟Ссл╡ сЧ▒тШТ ╩ЩспХр╖Э ╩Щ├н тж╣р╗Х тж╣спХтбНтАл▄йтАмсЬ╜смбсоб ▐╡ рв▒╠о├н сп▒рпЭ┼Б сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ сЧ▒тШТ ╩ЩспХр╖Э с╣И├н соБс╕бтж╣р╗Х с╡есиХреОтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н ▌Й╩Сeси▒ с╡есиХреЕ ╩Х сиХр▓Ц┼Б сЬ╜eспХ тжесл╡тзХсл╡
:. сйвсз▓с▒╜со╣ с╕бсЧор▓Ж рй▒тж╜ риЙсиХс╕▓тАл ▌Е▄йтАмтТ▒тЭСтУХ рпЭспЩсое тЛЙсГ╡ тзХсХ╜ сБ╡р╖Хр╗Х ╔йсЦЩ с╕бс▒бсЗетзХс╕б├С╙╣ сГ╕─Йс╕й смСр▓Еa спйсиХсл╡
): спХр▒С ─ЮсмС сЧ▒тШТ сБ▓╩нс╕б сФХспХ тВЙскНрпЭ спй╩С ржнр╛Щси▒ сЧ▒тШТ ╩пспХр▓╜ сБ╡с╕╛ сп▒р╖Хс╕б р╕▒┼Б ╓ЕспЭ тЭнспЭсое спХсмКтзХ тЖ╜тАл тж╜▌бтАмс╣И├н
2 тж╜ aс╕б ▐╡ сЧ▒тШТ сйвсз▓с▒╜р╖Э сБ╡р╖Х┼Б спЭс▒╢ сЬ╜eспХ с╕б╙╜ тме с╕бсмн ╘Хс╕б сжлсоЭр╗Х сБ╡р╖Хс╕б сжл█╡ ├др╕н р╝Ьтж╣▌Е▐╡╟Ссл╡ тАл▌бтАмтДХ ск╜ ╔Щр▒С ├Х
+4 ╓ЕспЭ тбХр╕НсЬ╜со╣ соБтШЦ╩Стж╜соб так╔Б ╓е с▒╢раерпотАл ▌Е▄йтАм╘кс░Ж ┼Бси▒ сЕХ┼бтзБ ─ЮсмС с│б▐╡ скЕрп╣ сеЩ сЩ╣ спйс╕бсл╡ ): с▒е }сЕк тме ╓е с▒╢раер▓╜ сЕХ┼Б спйсиХсл╡ ╔Щр╕Н┼Б с▒╜тгйсое сеС ▌Е сЕХр╗Х спж╟Нa ╟ФсиХ сп╣ сйХр╕Нс╕б сжлсое ржнa р╕псоб▀С сеС┼Б ╙╜ ▌Есон с╖ксЬ╜ спж╟Нр╖Э ╦Й╥╕спХ ▌Зсжес╡Эр╗Х р╣ЕтАл▄йтАмтТ▒сиХр╖Э ╦Й╥╕спХ ▐╡ скЕрп╣ сеЩ сЩ╣ спйс╡Б 2 сФй╙ЭсБ╜тШТспХ сййсТ╣├н сп▒рпЭс╕б сжлсже ┼БсБЭтж╣█╡ спХреЕспХ р╕псЬЦтАл▄йтАм ▌Е сФй╙ЭсБ╜тШТсое ├Хvтж╣┼Б ╩Щ├н сп▒рпе сЩ╣ спйраер▓╛ соБраетж╣█╡ сВК сГ╢соб сизсое╩нсл╡ +4 сЭБсБ╜со╣ сйвтиЖспХ aс░Ж тУНс╡Б сЕХтШЦ сж┐спХ сРСс│Ттж╣├С╙╣ тФбспХ тЬЩтж╜ сЭБсБ╜си▒ с╕┤тАл┘нтАмр▓Е р╝Йсз▓спХ рдЕтЬбр╕Н├С╙╣ скЙс▒етпй сп▒рпе сЩ╣ сиз ├н рвКтАл ▌Е▄йтАмa╔кс▒в таЩтж╜ сЭБсБ╜сое тВКсмКтж╣┼Б тЯ╣ре╡тТ▒сиХр╖Э сБ╝сое ржн тТ▒тЭСтУХсое тк╢сЭЕтж╣├н сБбсиХ╘Щ ▌Есон с▒╜├СтзХс╡Эр╗Х тнЙсжН ├Хv тж╣┼Б с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ рб╜ р╝Йсз▓со╣ сФй╙ЭсБ╜тШТсое соБс╕бтзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм :. тн╣сиХс╕е сБ╜aрпЮ р╝Йсз▓спХ с▒╜сп▒р╕Нр╖Э с░Всое сЩ╣ спйраер▓╛ с╕▓си▒ сХ╜█╡ сФй╙ЭсБ╜aрпЮ┼Э ╓Е сГйс╣Щ сБ╜aрпЮ сФНспХси▒ сЧ╜сое ╙Эсмнрв▒█╡ ├драе тж╜ сВКсГ╢спХс╡Б таксЧн сБ╜aрпЮсое сп▒с╡Э с╡Эр╛Эр▒Н р╕йсФНс╕бтзХс╡Э █╡ ├драе раесмбспХ рвКтАл ▌Е▄йтАмрд╜рпЭр╕йтЭТтж╜ сДбтк╡р╖Э ╩СтАлтж╣▌бтАм╩Х сиХр▓Ц с╕бр╕н спХр▒С сФНсЧнтж╜ сЬЦ┼бреЕспХ сБ╣сЕЦрб╣р╗Х сЗер╗ж сБ╜aрпЮспХ сййсМ▒ с╕й ├Ссййсл╡ р╕йтК╣ ▌ЕспХсиХтЬЩ╙╣ тжЭсЗб ┼бр╕НтГ╣р▒Эсл╡ спХс╡Этйе 70 ( 6 &
Epping
Bling Bling Nail
;fUbX CdYb рдЩтАл╪БтАмржЛ рмС▐╛ риМркг релр░╜▐╛ роНриМ▐╛ рмЖрз╡тАл▌╝тАм р▓Йр▒║▄СреР тАл▄Ерб┤р░╜╪птАмрйО рдЩтАл╪БтАмржЛр│С
риар┤Т реЮр│ЦрдО рдВркН ╤┐╥╗ ▀ЪркЕ ▀╕тАл╪е▐У ╪етАмр░╣рз░ 6KDSH 3DLQW
р▒А▄Среи тАл╪е▐УтАмр░╣рз░ 6KDSH &XWLFOH 0DVVDJH 3DLQW
▀╕тАл ╪етАмр│ВтАл┌дтАмр░╣рз░ 6KDSH 3DLQW
р▒А▄Среи р│ВтАл┌дтАмр░╣рз░ 6KDSH &XWLFOH 0DVVDJH 3DLQW
р▒А▄Среи р░ФрбВ
риар┤Т реЮр│ЦрдО 2II *HO 2QO\
р▒А▄Среи тАл▄Ср▒А ╪е▐УтАмреи р│ВтАл ┌дтАм
рлЕ ▀╕тАл╪е▐У ╪етАмр░╣рз░ рлЕ тАл╪е▐УтАмр░╣рз░ рлЕ ▀╕тАл ╪етАмр│ВтАл┌дтАмр░╣рз░ рлЕ р│ВтАл┌дтАмр░╣рз░ рлЕ р░ФрбВ
тАл╫┤╪лтАм╧мтАл ┌ЧтАм$($) '++ -+$PMFT
1 G\cd '$#+(!+* FUkgcb Gh" ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277 9dd]b[ BGK &%&%
29
сВЪс╕ЮсбЯ╔▓с│Жр╝о╔▓╦ТсбЯт┤жрлкреж╔▓тВТ╨╛с│║тАлт┤ж▌отАм╔▓ спЩтж╜ сФНр╕╛сп▒ сЩ╣a █╣сиХ╙╣┼Б спй▌Е ╓еси▒█╡ соБр▒Юсое ▀ПтК╜ тбОсйЭсоЭр▓╜ р╕нсйН р╗жспХ сФНр╕╛тзй█╡▀С скН сйНр╖еси▒рае спЩраескб тЭнтФЕсЬЕтФе реТси▒сХ╜█╡ спХсБЩ сЩ╣тГ╜ р╗жспХ тбОсйЭсоЭр▓╜ сФНр╕╛тзй▌Е┼Б тж╜▌Е ╔Щр▒С▀С смСр╕Нa ▐╡снеси▒ сп╣ ─Нре╡с╕б р╝Ьтж╣█╡ ├дсоб сБ╡╦Ж ╘БсжЙсо╣ сйХ ржнр╛Щр╕нсоб сжетАл ▄нтАм├д z▌Е сФНсЭЕ смСр╕Нсо╣ р╕йсон сЧоси▒рае сиетДО р╕псоб сйХ спХ спй▌Е смСр╕Нa сйХсБ╝█╡▌Е рпЭ┼Б р╕▒ тж╣█╡ сФвтлК р╝Йрв▒a сп╣ сФХтаХсЕХр╗Х р╕йсонсЧоси▒ роЙ├СсмХ qс▒╢ спХ спЭсиХ╙╣ сйХсое сБ╜сФ╛сЬ╜тФЕ█╡ ─ЮсмС▌Е сЗйр╕н тк╡ с╖╛скЕ с╕╜ с╖╛ с╕йтЪН zсоб qс▒╢реЕсоб с╣Исоб сЬ╜eси▒ р╕псоб сФ╛bсое тж╣├н р╕нреБ▌Е ржСрпЭсХ╜ р║Щр╕Нa роЙ├Ссмнс╕б┼Б сиХс╕бр▒Нсмн с▒╢тк╢тж╜ тЭ▒ ▌Йсое тзБ сЩ╣ сиз█╡ сФвтФ╜a рб╜▌Е спХр▒Нтж╜ р╕йсонсЧо роЙ├СсмХ сйХсое ─Нре╡с╕б р╝Ьтж╣╩С ржнр╛Щси▒ смСр╕Н█╡ сп▒сЭБрае р╝Йр╖Х├н ╔Щ ├дсое сБ╖соЭр▓╜ сбАсже╘Х█╡▀С спХ├дсоб тУНреБ сп▓реБ ╘Йси▒├н тбО с╕б╙╜ см╡ тж╜╟О ─ЮсФвсЗврае ╘П тЖ╜┼Б╩СскЙспХ р╛Хр▓Е т│Д
тйесФвспХ спЭсиХ╙╣┼Б спй▌Е сБЩ╟Осо╣ сЬ╜сзБтЬбспХ╙╣ тЛ▒╙╣▌Есо╣ р▓ЖсоЭр▓╜ сп▓смКтж╣р╗С сФвтГ╣р╖Э с╡Э├С╙╣ iреТсое спЭсоЭтФЙ▌Е
р╖Э ╩Ср▓╛тзй▌Е█╡ тАл█ХтАмсЬЕр╖Э реД┼Б ╩СтмесДбтк╡со╣ сйвтиЖспХ тВЩсоЭ
сВХтСБсГе█╡ сйН ╓е с▒ер╕н тзХрае сйНр╖еси▒ сЦБтго╩Ср╖Э сФНсмКтзБ
р▓╜ сЭНbтж╣▌Е█╡ сФНсЭЕсое сЭЕqтзй▌Е ╩СскЙспХ тАлсже╫│тАмс╕б█╡ р╕н
спЭспХ ├Ссо╣ сизсое с▒╢раер▓╜ ╘БсжЙa сХ╜█╣тзй█╡▀С тЖ╜╔Э р╗и р╕йсонсЧо сйХси▒сХ╜ сЬ╜сп▓тж╜▌Е┼Б тзХрае ┼ЭсиЩспХ сжетАл ▌Е▄йтАм╟Оa
смСр╕Н с╡ЭсДбси▒сХ╜ спЭсиХ╙╣█╡ waс╕б сФН├Хсоб р╝Йрв▒ спХр▒С
тУЭ сЦБтго╩С╙╣ си▒сиХтНЙ zсоб ╘ксВК ╩С╩Ср╖Э ▐╡ р╕пспХ сФНсмКтж╣ ╓е сФНспХси▒█╡ си▒сиХтНЙсое ╟Нспжтж╣█╡ сФНрпнспХ █╣┼Б спй▌Е┼Б ╙╣ сБЭс│Т eсо╣ сЗес░в тбОр▓Ж с▒ес░в реТрае р╕йсонсЧо сйХспХ сБ╖соЭ ┼Б ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ с▒е╩С╙╣ aсЬЕсо╣ сЧнр╝Йр░кспХ █╣сиХ╙╣ ▐╡ р╕псоб тж╜▌Е спХр▒иреР с╕б╟Нсо╣ сйХ соб ─есЧо скНрпЭa█╡▀С ┼ЭсйС смС р▓╜ сЗетЗ╜рб╜ ├дспХ▌Е спХ█╡ ▌Йс╕б сЭБр╛Щси▒ ╙╣█╡ тУС сФН├Хси▒ скЙсЭЕaсЬЕр╖Э сБ╜сФ╛сЬ╜тФЙ▌Е ╔ЩсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сБ╜с▒есЧн╙╣ си▒сиХтНЙ р╕Н█╡ сиЭр╕й╙╣ сиХре╡╩нс╕б ─Нре╜ сЩ╣ спйсое╩н смСр╕Н█╡ с▒▒с▒▒ р╕н тзХтАлтж╣▌ЪтАм█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ смСр╕Н р╝Йрв▒a ╙╣р╖етАл▌бтАмр▓╜ спЭсФв сп▒тДХси▒сХ╜ ╙╣скЕ█╡ сйХр▓╜ тАл▌бтАм╩С скЙраеa ▐╡смТ сФвсЬЪтж╣█╡ сжж ▐╡ тйетАл ▌бтАм╩СсЪБси▒ со╣с│Хтж╣┼Б ╩СсЪБси▒ со╣с│Хтж╣█╡ р╕нтУЭ таЩсо╣ си▒сХ╜ сп▒с╡Э ─Юти╣тж╣█╡ р╛Щс▒╜▌Е сГесЬЕ╙╣ с╕бтж╣тДБси▒сХ╜ р╛Хр▓б сЩ╜тк╣спХ сБ╣сЕЦрб╣р╗ХсХ╜ ╩СскЙсоб с▒▒тВЙ ▐╡ скНрпЭa█╡ ├д z▌Е
сЬ╜сЦЕспХ╙╣ ╘ксВК ╩С╩С сизспХ ▐╡снер╖Э ─Нре╡█╡ тАл▄ЖтАмр▓Ж рй▒тж╜ сзЮ тж╣├н тзкра║тж╣█╡ сФНрпнсое сЕХ├С╙╣ ╘Хa со╣раетж╣█╡ тАл▌бтАмр▓╜ ▌Е
тж╜╟Ор╕нспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сЦЩ─е ┼Ф┼Фси▒ с▒ер▓б сиз█╡ спХсФв╩Стме тзХс╕б█╡ ├д z▌Е тзХa iсЩ╣р▓╛ сЦЩ─е раетГ╣си▒сХ╜ р╛Х▐╡снер▓╜ р╖Щ сФНрпнспХ ржСрпЭс╡Эс╕б сжлсое ржн р╕йсонсЧоси▒сХ╜ тк╡╙╣ с╕╜с╖╛спХ
ӚŠá§&#x17E;⌽ á&#x201D;?ŕŻáŽĽ ⌺â&#x20AC;ŤâŚšÝĄâ&#x20AC;ŹŰľ á šá&#x201D;?âŤáą˘ â§Şŕ şáŽĽ á&#x2026;? ŕŚŰľ
Ă áŻ?á¨&#x2022;Ӛ۾ ŕź&#x2030;༠áŻ?Ꭵ Ô&#x2022; â&#x201A;ŚáŻĽáŻ&#x2022;ŕŻ?Űľ ä á&#x2013;Źáš&#x2122;ಽ áŹ&#x2018;
⊹áŞ&#x2026;qáŻ&#x2022;Óš á šqáŻ&#x2022; áŻ?á¨&#x2022;ÓšĘ&#x2018;ŕ Ľ ⌽Ý&#x2026;
ŕ¸?Űľ áŻ&#x2022; á&#x2013;&#x2122;á&#x201D;˘áŽš á¨&#x2022;ŕ¨&#x2026; Ă¤ŕ Ľ á&#x2014;Ꭰ⧠á&#x2122;š ᨧŠÝ&#x2026;ภټŕ¸&#x2022;
áŻ&#x2022;â&#x192;šŕą? á ˇáŽ?ಽ ⢽â&#x2021;˝â§&#x2022; ĹĄÄĽŕˇ? พaŕŽ&#x2030;ŕ¸?Ă&#x2018;Óš Ô&#x2030;ᨹĂ
á&#x2122;š ᯊᎼ á?ąáŻ&#x2022;ŕŻ?Űľ ä Ö&#x2DC;áš&#x2122;ಽ á&#x2013;&#x2122;á&#x201D;˘á¨ąá&#x2022;˝ áŻ?á¨&#x2022;Ӛ۾ ŕź&#x2030;ŕĽ
á&#x201D;˘â&#x192;šŕˇ? áľ?Űľ áŠ&#x2022;ŕ Ľ ᯊḥภÔ&#x2022;ŕť&#x2022;áŽ?ಽ ŕĽ&#x2026;á¨&#x2022;a ᯹Ę&#x2018; ᯹á?
áŻ?ᨹ۾ á šŕ¤˝á&#x153;˝ ᎠáŻ&#x2013;áŻ&#x2022; ŕĽ&#x2026;á¨&#x2022; ᯊÝ&#x2026;Űľ äáŻ&#x2022;Ý&#x2026; áŻ&#x2022; á&#x192;śâ&#x160;şŕĽ&#x2026;
Ꮌ â§&#x2022;â&#x160;šŰľ ᎥÉ?⌽ áŠ&#x2022;ŕ Ľ ᯊÝ&#x2026; Ô&#x2030;ŕĽ&#x2026;Ĺ? Óšŕˇ? á&#x160;ĽĆąâŚšĂ&#x2018;Óš
Ꮌ ĘŤáŻ&#x2022; áŻ&#x2022;â§&#x2022;⌚ŠĘ&#x2018;á¨&#x2013;⌚ŕť&#x2018; á&#x201D;žbâŚšĹ â§Şŕ şâŚ˝Ý&#x2026;ŕť&#x2022; á¨&#x2122;
᯹á? ᎚ â&#x20AC;ŤÜ&#x2020;â&#x20AC;Źŕ˛&#x2020;á&#x2026;&#x2022;Ý&#x2026; ḥӚâ&#x160;šĂ â&#x20AC;Ť×łâ&#x20AC;ŹáŽĄ ŕź&#x160;⢽ŕˇ? â&#x2021;ľÇ?⧠ঠÄ&#x17E;
ṽӚ ชáŽáŽš ⠪⪾ŕˇ? ŮĽŕ¸&#x2022; á&#x2122;š ᯊá¨&#x2022; áŠ&#x2022;á źáŽĽ áŻ?áŻ&#x2022; ᨧᎼ
⨚⌚۾ á?&#x2026;พ áłáąŠ áŠ&#x2022;ŕĽ&#x2019;q Ṋพ ŕĽ&#x2019;᎚ qáąśŕ Ľ á&#x201D;?á?&#x2026;Ꭵ
äáŻ&#x2022;Ý&#x2026;
ชáŽá&#x2014;Žá¨ą á&#x2026;&#x2013;á°&#x201A;⌽ á&#x201D;žbŕĽ&#x2026;Ꮌ á&#x2021;Šŕą?áŻ?áŽ?â&#x201D;&#x2026;á&#x20AC;Ąŕ˛˝ áŠ&#x2022;Ꮌ á ˝á&#x201D;ž
É&#x2122;ŕą?Óš áŹ&#x2018;ŕ¸?Űľ ŐŠŕž&#x2022; áŞ&#x2026;ŕ°&#x152;ŕ şáŚŠ ⪾Ӛ áłáąŠqᎼ ŰąÓ?Űľ
á&#x153;˝â&#x201D;&#x2030;Ý&#x2026; áŻ&#x2022;ŕą&#x2018; áŠ&#x2022;Ꭵ áł&#x2018;áŹ&#x160;⯊ ጊáŽ?ಽ á&#x153;&#x2026;ŕť&#x2018;ŕĽ&#x2026;á¨&#x2022; ᯹á? ᨹĂ
ß&#x2018; áŻ&#x2013;á&#x2122;şâ§&#x2022;Ḽ Óšŕş&#x2122;ḥ ชâ&#x160;š É&#x2122;ŕą&#x2018; á&#x201D;˘â&#x201D;˝a ᯹áŠ&#x2018;á&#x153;&#x2026;ŕą?áŹ&#x2022; ä
á&#x201D;˘â&#x192;šŕˇ? áľ?Ĺ ÉŞĘ&#x2018;á§? ᯹á? ᎚ ŕź&#x2122;Ĺ? ชáŽáŽĽ á&#x201E;˛ŕĽ&#x2026;Ă ŕ¸ŕĽ
â&#x192;šŕą? áŠ?Ę&#x2018;Űľ Ä&#x17E;â¨&#x2020;ชṥ ᯊÝ&#x2026; áŻ&#x2022;ŕą&#x2018; á&#x201D;˘â&#x201D;˝á¨ąá&#x2022;˝ á&#x192;¸á¨&#x2022;Óšŕ˛&#x2026;
Ý&#x2026; ໨ ÖĽ Ṽᨹ á ˝â˘˝ŕĄ˝ á&#x2013;&#x2122;ÄĽá&#x2026;&#x2022;Ă&#x2022;Ę&#x2018;Ç?᎚ ᯹ŕ´á¨ą ᎚⌚ŕť&#x2022;
ŕť&#x2022; áŹ&#x2018;á&#x2013; áŻ&#x2022; ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2013;áŻ&#x2022; Ô&#x2022; á&#x2026;&#x2122;áŠ&#x2018;᎚ á&#x201D;˘â&#x201D;˝a ጼâ&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹŕŻ? áŠ&#x2022;ŕŽ? á&#x201D;˘
á&#x2013;&#x2122;ÄĽ áŻ&#x2122;Ç?᎚ a áŹ&#x2018;áŹ&#x2122;ᡞᎼ ጴŠᯊÝ&#x2026;Š⌽Ý&#x2026; â&#x2020;˝É?
â&#x201D;˝ŕŻ?Űľ äᎼ áŻ&#x2022;â§&#x2022;â§&#x2022;á§? ⌽Ý&#x2026; É&#x2122;ŕ¸?Ĺ Ĺ?q⌽ Ä&#x2018;Ý&#x2030;Ĺ? áŻ&#x2122;
á?&#x2026;á&#x153;˝âŚ˝ áł&#x2018;á&#x201D;?ᨹá&#x2022;˝ ⌽Ç&#x17D; â&#x201E;&#x17D;ÖĽ _ â&#x20AC;Ť ÝĄâ&#x20AC;ŹáŽš á&#x201D;?พ ᏹáŻ&#x2122;
Ô&#x2022;á??áŻ&#x2022; ⌼፾⌚Ý&#x2026; áŻ&#x2022;ŕˇ? áĽâ§&#x2022;á&#x2022;˝Űľ Ô&#x2022; ĹĄá??Ꮌ á ˇá¨ą ࢹḥ
áĽa ᯹á&#x201D;&#x2022;ಽ Ḳļॽ äภá&#x2026;&#x2022;áŚĽŕ Ľ ชáŽá&#x2014;Ž áŠ&#x2022;áŻ&#x2022; á¨?ชӚ
ูŠÔ&#x2022;ŕť&#x2022;ᨹ Ḳᾲ⌚۾ ⏊ŕ˛&#x2030;Ꮌ â§&#x2022;á§? ⌽Ý&#x2026; áŻ&#x2022;ŕą&#x2018; Ô&#x2022;â¨&#x2020;á&#x2013;&#x2019;
á??b⌽ ŕž&#x2122;áą˝ŕˇ? Ô&#x201D;۾ḥ ጠá&#x2122;š ᯊÝ&#x2026;
Ꮌ â&#x201D;&#x2026;áŹ&#x2018;Űľ ß&#x2018;Űľ ໦á&#x201D;˘áŻ&#x2022; ጼáľ? âŹ&#x2030;Ĺ?ṢáŻ&#x2022;Ý&#x2026; Ӛ۾ Űš â Ş áŞ&#x2030;⌽ ชᎠá&#x201D;˘â&#x201D;˝ŕˇ? Ꭰḥ⌚ŠชáŽáŽĽ ᯚ ĹĄâ&#x201A;&#x2018;⧠á&#x2122;š ᯊ
â&#x20AC;ŤŕŠťŢ&#x201E;â&#x20AC;Źŕ¤&#x2122; ŕ¨? ੹ २ඨ ट ŕŞ&#x201D;â&#x20AC;Ť ŕ Šŕ &#x2019; Ř&#x2DC;â&#x20AC;Ź
ŕ Ľŕ˛ž ŕš&#x2026;áŻ? ໦á&#x201D;˘áŽĽ ⌽Ý&#x2026; ጼâ&#x2039;&#x2030;ชÝ&#x2026; áŻ?Ĺ?ŕˇ? á&#x153;˝áŻ˛âŚšĘ&#x2018; Ṽ
É&#x2122;๨Ý&#x2026;ŕť&#x2022; ชáŽá&#x2014;Ž áŠ&#x2022;Ꭵ á¨&#x2022;ŕ¨&#x153;Ă á&#x153;žâŻą á&#x2122;š áŻŠáŽĽĘ á&#x201D;?
ᨹ ໦á&#x201D;˘áŽĽ â&#x2DC;&#x2013;â§&#x2022; Ô&#x2022; ጊᨹ ɎṜṢ ᨹՊḥŕˇ? â&#x201A;ĽáŹ&#x2018;ŕť&#x2018; Óšŕˇ?
á?&#x2026; á&#x201A;&#x160;á&#x192;śáŽĄ eÝ&#x2030;⌚Ý&#x2026; Ô&#x2022;ŕť&#x2022;᎚ áŠ&#x2022;Ꭵ á&#x2022;˝ŕ˛˝ â&#x2C6;&#x160;ŕ ⌚۾ á&#x201D;ž ṢáŽ?ಽ ชáŽá&#x2014;Ž á&#x201D;žbŕĽ&#x2026;Ꮌ ĹĄâ&#x201A;&#x2018;⧠á&#x2122;š ᯊà ॽÝ&#x2026; É&#x2122;ŕą?ŕť&#x2022; ŕ á&#x2026;&#x2022;Űľ á&#x153;˝eᎼ wŰľÝ&#x2026; áŻ&#x2022;๨à Ӛŕˇ? â&#x2C6;&#x160;Ṽ⌚ŕť&#x2022; ⌚ŕľ&#x2030; ŕ ş báŻ&#x2022; Ă&#x2DC;á°&#x201A;Ꮌ á&#x2122;š ᨧáŻ&#x2022; áŻ?á¨&#x2022;ÓšĘ&#x2018; ŕŚŕž&#x2122;ᨹ á&#x201D;žĘ&#x2022;Ý&#x2026; ᪽ á&#x201D;ž Óš ᯹á? Ꮌ áĽâŚ˝ ᳥ Ţľ ḥ⊽ಽáŹ&#x2022; á&#x2013; â&#x201D;žáŽĽ ⧠á&#x2122;š ᯊÝ&#x2026; ᡪ ጊ áŻ?á¨&#x2022;Ӛ۾ waḥ á&#x2026;&#x2013;á°&#x201A;⌽ á&#x201D;˘âŤ&#x160; á&#x2014;Žá¨ąá&#x2022;˝ ⎾ŕĽ&#x2026;ŕ¸?ḥ ግ bŕĽ&#x2026;Ꭵ â&#x2C6;&#x160;ŕ â§ Ę É&#x2122;äᎥ áŻ&#x2022;â§&#x2022;a ग़ḥ ግጼ âŞ?௥á&#x153;&#x2026;ŕą&#x17E;
Ô&#x2022; á&#x201D;žbáŻ&#x2022;Óš qṜ᎚ âŚ?â§&#x2022;᯹a ग़ḥ ግŠÔ&#x2022;a ᏹ⌚۾ Š໦ŕ´âŚšĂ á&#x2026;&#x2022;Ĺ â?ąÝ&#x2030;⧠á&#x2122;š ᯊ۾ ⯚áŻ&#x2022; á&#x2DC;&#x20AC;ŰľÝ&#x2026; ੱ á&#x2021;Ą
Ĺ Ô&#x2022; ጊ᎚ á&#x201D;žbĹ? Óš ᯹á? Ꮌ á&#x2021;Ľŕ¸?⌚ḥ ግŠՊŕž&#x2022; á Ą á&#x2013; â&#x201D;žáŽĽ ⧠á&#x2122;š ᯊ۾ äáŻ&#x2022;Ý&#x2026;
ṜṢ qáąśŕĽ&#x2026;Ꮌ Ӛᨹà áĄ&#x20AC;ጼÔ&#x2022;Űľ á&#x201D;?ŕŻá¨ąĂáł&#x2018;â&#x201A;&#x2030; á&#x2021;Ąŕ¤˝ŕą&#x17E;
â&#x201A;&#x160;á&#x153;˝â?˝á&#x2022;˝ á&#x2026;&#x2022;Ę&#x2018; ŕŚŕž&#x2122;áŻ&#x2022;Ý&#x2026; Ô&#x2022; á&#x201D;žbáŻ&#x2022;Óš qáąśĹ? Óš Űľ Ý&#x2026;
Ă â&#x20AC;Ť á&#x2122;š ⧠ݥâ&#x20AC;ŹáŻŠŰľ âĄ?áŹ&#x160;ŕ˛&#x2020;áŻ&#x2022; á&#x201D;žĘ&#x2022;Ý&#x2026; áŻ&#x2022;๨à â§&#x2022;á&#x2022;˝ á&#x201D;?ŕŻŕĽ&#x2026;
ŕˇ&#x2022;Ý&#x2026; Ӛ۾ Ô&#x2022; á&#x201D;žbáŻ&#x2022;Óš qṜᎼ Ä&#x17E;⨚⌚۾ áľ?â&#x201E;&#x2022;ŕŻ?Űľ á&#x201D;?
᯹Ę&#x2018; ᯹á? Ꮌ áĽâ§&#x2022; ᳏Ꭵ á&#x2013; â&#x201D;žáŽĽ ⌚ŕ˛&#x2026;ŕť&#x2022; ᯹áŠ&#x2018;᎚ á&#x192;śâ&#x160;ş
ᨹá&#x2022;˝ ḥ⊽ŕˇ? á¨&#x153;Ꮌ á&#x2122;š ᯊÝ&#x2026; ໨ aḥ ኊŕˇ? ŕĽ&#x2026;ŕť&#x2022; â&#x201E;&#x152;áš&#x2122;ಽ ชáŽá&#x2014;ŽáŽš áŠ&#x2022;Ꮌ á&#x153;žâŻŠŰľ ß&#x2018; Ę&#x2018;áŠ?⌽Ý&#x2026;ŕť&#x2022; ŢľáŹ&#x2022; Ô áŚ&#x2030;ŕ Ľ Ă&#x2018;
á?&#x2026;Ꮌ ĘŤáŻ&#x2022; Ë&#x2030;â&#x20AC;ŤÝ&#x152;â&#x20AC;ŹĹ Ӛ᪥ Ô&#x2022; á&#x201D;žbᎼ á&#x2021;Ľŕ¸?â§&#x2022;á&#x2022;˝ á&#x2026;&#x2022;ŕť&#x2022; ~ĹĄ Ӛ۾ Ä&#x2018;â&#x17D;ľ Ô&#x2030;Ĺ? á ľĐĄ á&#x2122;š ᨧÝ&#x2026;Űľ ä ࢚áš&#x2122;ಽ Óš ᯹á? ᨹ ŕŽ?⌚à Ä?ßÔ? á&#x2122;š ᯊḥ ግᎼĘ
WELLKART
Opening Hours: Sydney Showroom: Mon-Fri: 9am - 5pm (For a limited time only) 87 Allingham St. Condell Park, NSW 2200 Sat/Sun: 11am - 3pm
www.wellkart.com 02 8713 2600 Dough Mixers
Food Mixers (RK10B)
(TM30)
Meat Slicers (R25010)
Meat Mincers Electric Deep Fryers
comes with safety guard
Melbourne Showroom: 1864 Princes Highway Clayton, VIC
Opening Hours: Mon-Fri: 9am - 5pm Sat/Sun: 11am - 3pm
Ice Makers Beer Coolers (IMD310) (R172V)
$490
$2500
Available in different capacities
LG320S
$799
Available in different sizes
stainless steel bowl
Available Sizes: 20L/35L/40L/50L/80L/130L
Available Sizes: 5L/10L/15L/20L/30L/40L/50L/60L
Available with 25 or 30cm blades
$320
Available in different sizes
Stainless Steel Commercial Freezers (1/2/4-Door)
From
$1500
Saladettes/ Pizza Table Fridges
G38A $1800
VRX $899
D13C
900L
$2000 S3M $1500
Display Fridges
Other sizes
GREAT
FEATURES
Available in 6L to 50L capacities
Other sizes
From
From
$150
$350
Saladettes/Pizza Table Fridges
490L
$1500
Different sizes available 1-/2- and 3-door available
GREAT
FEATURES
600L
D38C $1800
$1800 900L
$2000 SSA34 $1500
1300L
$2800
S30T $1500
S/S Glass Door Display Fridges
Top-Open Chest Freezers
HINGED
DOORS
668L (2-door)
$899 798L comes (2-door) with $1099 baskets
1-DOOR From
2-DOOR From
$799
$1499
No cash accepted in Melbourne showroom. Prices subject to change without notice.
G15A
B10C
D10C
D65C
$2400
From
$799
D50C
From
1-Door
2-Door
S/S Freezers (1/2-Door)
$350
Other sizes
(TC22)
From
3-DOOR 1400L
$2500
2-DOOR 900L
$2000
G50A
From
$499
G10A
From
$999
1-DOOR 400L
178L (1-door)
298L (1-door)
528L (1-door)
$1500
$350
$450
$750
Contact us for other products such as Ovens, Ice Cream Machines, Popcorn Machines, Bar Coolers, Wine Coolers, Commercial Fridges/Freezers, Cake Showcases, Slush Machines, Juice Dispensers
ркКтАл╪┤тАмркЕ рез
┼Ц с╖к сЬ╜ сФк сиХр║Щ▄╣
роо▀Ч╘в сФЧсо╣ тзкeсое спЮсоЭрпЭ┼Б р╕▒себтж╣сЧЙс╡Б тзкeсое сБ╡рпЭ сЕжтАл▌Е▄йтАм
тж╣█╣соб см▒рп╣ сКй ┼ЦeспХсийсЬЦтАл▌Е▄йтАм тАл рае▌НтАмсДерае тзксЦТрае ранс╕б сжл█╡ с▒вр╕ктж╣тАл ▌НтАм├драе слЩр│О▌Е тзБ ├драе сиз█╡
╬дспХ тжЭс╕б сжлсж╣соЭтАл▄йтАм сФйреЕспХ ╩дреЕ╩С с▒еспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тин▀С сиХр║Щ▄╣
с▒╜ р╕йсонсоб тзкe сиХре╡си▒ рв╣╩нсл╡
скЕ█╣ тЩХ╔Э ╩Щси▒рае тВЙр░креЕсо╣ ткосЩ╣р▓╜ с▒╜ р╕йсонсоб тж╣█╣р▓╜ ╘Бсжеi с╕б─ЮспжтАл▌Е▄йтАм
с▒б сЗксоб тАл╫ЩтАмсоесое сеХ ╟Нр╖еспХ ╒йр╛Х сжер╖етАл▌ЦтАмсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
32
см╡e #64*/&44
резтАл ┘Б ╪е┌ЩтАмриХ▀Ър┤а рг┤ргП тАл╫ЪтАм┬▒▀Ър┤арезтАл┘БтАм┬▒▄╛ рд╝р┤Ъ тАл ╪▓┌втАм *XPWUHH %RRN &OXE р╡жркг р╡ЖтАл┘БтАмркК▀║рп╖рг╣р▓╡ тАл┘БтАмр│╡
рмТ╘Щ
т▓│ ╓е спжтж║сое сЭБтДОсБ╝сЬЦтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм
,$$█╡ ткЩс╡Э ╞▒сБЭреЕси▒├н сЭЕ╩Сскб сонсжж спХр│Бсое сЫЮ┼Б тДХ─ес▒всоЭр▓╜ сВСсмЩ сЩ╣ спйраер▓╛ $64 %JQMPNB 0G .VTJD тО╡сЬЕр╖Э тж╜╟ОсиХр▓╜ }сЦЕтж╣сйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сЬ╜сБЭ╟нсп▒со╣ р╝ЙреБ тж║сКе█╡ 7&5 '&& )&-1a с▒всмКрб╣р╗С 'VMMUJNFсоЭр▓╜ ┼ЦсЗбтж╣сЭЕ ─ЮсмС сЬ╜сБЭ╟нсп▒█╡ р╛Эр│Б сйвс╡Э╟нсп▒рае "VTUVEZ сЭБтДОспХ aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм сйвс╡Э╟нсп▒реЕсоб "VTUVEZр╕н aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм
$64 %JQMPNB 0G .VTJD тж╜╟ОсиХ ┼Эс▒╢ ╓е тгбтФбспе
т▓▓5IF (BNF *T 0WFS т▓│ рп╣тАл ▄гтАмр┤ЯтАл▄НргП╪ЩтАм╙пр╡ж ▐┐ргП рйпрл┤тАл┘│тАм
т▓│5IF (BNF *T 0WFS т▓┤
тАл▌Е ▌Е▄йтАмсЬ╜ р╕▒тзХсХ╜ с╡Эраетж╣р╗С сФХ сЩ╣ сиз├н рвБ сЩ╣ спй▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Н
ткЩс╡Э с▒╢сЗбa сЬ╜р╕Нсже ╙╜сБЭ р╕н р╗жсое тЗ╡aр▓╜ сЩ╣смКтж╣─Б▌Е┼Б с╕б
сАбр▓╜ ражсХ╜█╡ сК╝со╣ сЧораер▓╜ сДбтк╡рб╣█╡ сЦЩсФвси▒сХ╜ сФ╛с│ХтзБ сЩ╣ тАл╫бтАмрпЭсмХ тп╣┼Э
╙╜ см╡ спЭ "'1тШЦсЭБсое тШЦтзХ сБ╛тй╡сЬЦтАлсзБ ▄йтШБ ▌Е▄йтАмсГ╕ с▒е ткЩс╡Э сЩ╣сФв соб спХ╘Б тЛ╡сГерпЭси▒сХ╜ сйХр╕С ╩Ссп▒тлн─Нси▒сХ╜ сЬ╜р╕Нсжет╗▒спХрпЭтУН сФНтФ╜р▓╜ сФ╛─Й
рв╣с╣Щ ражсХ╜р╖Э тж╣р╗Х тзБсЩ╣р▓╛ спй█╡ сп▒скб сиз█╡ сп▒ с╖к ражсХ╜р╖Э тШЦтж╜ с╕бсЬ╛
╙╜ ╙╜сБЭ р╕н р╗жсое тЗ╡aр▓╜ с░Нс▒╢тВКсЬ╜тФЕ─Б▌Е ┼Б сБ╜тв╜тзХсХ╜ ╟О╘ХслЩси▒
со╣ ─КтВЙa сЦБр╗жтж╣├н сФ╛─Й╙╣├н рвКтАлр╛Э ▌Е▄йтАмр│Б сп▒╩Сa ┼бсЭНспХ спй█╡ сЗбсЗе
сХ╜ ╙╜сБЭ сЩ╣смК сж╢сБ╢сое сБ╝┼Б спй█╡ ткЩс╡Э█╡ скНтзХ ╙╜сБЭ тСЭтЦСр▓╜ тВжс▒╢рб╜
р╕н тЭн┼Б рд╜█╡ с╕▓с╡▓р▓Ж спй█╡ }сБ╜рае с╡▓сл╡тж╣с╕бр╕н ▌Есз▓тж╜ тВжсое спЮсонсоЭр▓╜
р╕н р╗жси▒ тЗ╡aр▓╜ р╕н р╗жсое сБ╝сжереЕспХ├н рб▒сЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒НтАл▄йтАм╩н
спЩтзХ сЦЩсФвсое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сБ╡рпЭсЕЭ сЩ╣ спй├н рвКтАл ▌Е▄йтАмспХ├дсое сЦЩ─е┼бспХрпЭ┼Б тж╣
р╕н тГ╜ р╗жсое с▒етДХ╙╜сБЭсоЭр▓╜ сБ╝сже рд╜р╕Н─Б▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмр╝Йр╖Х╩Х р╝С
█╡▀С ╔ос▒╢с▒вспХ┼Брае тбН┼ес▒вспХр╗С с▒╢тк╢тж╜ сЦЩ─е┼бсое aс▓ЩсзЭ сЦЩсФвсо╣ тЭн
рпЭрае ткЩс╡Э сФНтлн█╡ спХс▒╜╠░ сЕХ▌Е тнЙсжН ╔ксДбтж╣█╡ сЬ╜тАл▌бтАмр╖Э р╕┐├н рвБ ├дспжтАл▄йтАм
раер╖Э тФбр╗С сФХ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
▌Е ткЩс╡Эси▒сХ╜рае спХс▒╜ ╔ксДбтж╣█╡ сФвтлК сЧоси▒сХ╜ р╛ХсХ╜смХ ─Юс░всое тзХсзЭр╕н тж╣ █╡ сФвтлКсоЭр▓╜ тК╣тАл▌МтАм├н рвБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
сЦмс╣Щ ражсХ╜█╡ сФЧсое сДбтк╡сЬ╜тФЕ█╡ сп▒╩Стйвр╗жспжтАл ▌Е▄йтАмсБ╡р▓╜ ражсХ╜р╖Э тж╣р╗Х тзБсЩ╣р▓╛ смСр╕Н сжеспХреЕсо╣ сФЧсоб тк╢сЭБ┼Э сп▒сЭБqспХ с│Стк╡р╖Э спХр╡Йр╗С ▐╡смТ тИК
спХр▒и├н ╔ксДбтж╣█╡ смСр╕Н ткЩс╡Э сФНтлнси▒сХ╜ смСр╕Н сжеспХреЕспХ рдЕтД▒с╕бс╕б сжл
р╕нтзХс╕й ├дспжтАл ▌Е▄йтАм├Хс▒етж╜ ражсХ╜р╖Э тШЦтзХсХ╜ сп▒сЭБсо╣ сп╡сое сКесмС╩Сскб тВесмС
┼Б с╕бсЧос▒вспЩ сЦТс░Жсое тж╣р╗С сБ╜с▒етзБ сЩ╣ спйсоЭр▓Ер╗Х сиХриЬ├н тзХсзЭ тзБ╩нсл╡
╩Ср╖Э сБ╣сЕЦтж╣┼Б с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ тж╣├н рб╣р╗Х сп▒сЭБсо╣ сЗбс│ТтзЙсое ╦ЙтАл▌МтАм┼Б ▌Ер╖Щ
▌ЕсЬ╜ р╕▒тзХсХ╜ сл╡с╖╣ zсоб сФНтлнси▒сХ╜ сп▒сЭБсо╣ ─Юс░вр▓Жсое тФЕсмС╩С снетзХсХ╜ a
сФНрпнсое спЩс▒╢тзХ с╡е с╡ерае сже█╡ сжеспХр▓╜ сЦТс░Жтж╣├н рвБ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜
с░Ж с╡▓сл╡тж╣├н сЭ┤сжесзЭ тзБ ├дспХ р╛ХсииспЭ╩нсл╡ тж║р▓Ж┼Э с│Щсижс░ЖспЭ╩нсл╡ ╔Щ
сйОсЬ╜ ражсХ╜рае тмйр▓ЙспХ тжесл╡тзКтАлтмй ▌Е▄йтАмр▓Й сиз█╡ тйвр╗жсое спйсое сЩ╣ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
р▒ис╕бр╕нсоб сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсл╡с╖╣┼Э zсоб таксФ╛тж║сЬЦсФНтлнскб сДбтк╡тж╣█╡ сЦЩсФвси▒сХ╜
╓Шс╣Щ ражсХ╜█╡ сжеспХреЕсое ┼ЦсЗбси▒ с░НсБЩр╖Э █▒╙Э├н тзХ с╡отАлраж ▌Е▄йтАмсХ╜р╖Э тж╣
█╡ тж║р▓Жсоб сеЩр╝Й сиз█╡ с╕бсЬ╛спХ рб╣┼Б с│Щсижс░Жсоб с│жспХ с░Жси▒ сЗй┼Этж╣├н рвБ
р▓Ер╗Х спЭ▌Й сп▒сЭБспХ тпЖсБЩр│О├н сФ╛bтж╣█╡ ├дреЕсое тВЯ├н рб╣┼Б ╔Щ├дсое спЮсиХ
сЩ╣ рае спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒и▌Ер╗Х ─Юти╣┼Э ─Юр▓ЖспЭ╩нсл╡ сйОсЬ╜ сже▄║тАл ▌Е▄йтАм─Юти╣
╘Хр▓Еaр╗ХсХ╜ с╕▓с╡▓р▓Ж┼Э ╨Щс╡бтж╣├н р╛Хсиисое тзБ сЩ╣ спй█╡ тАл▄ЖтАмр▓Жсое сВСсз▓тзБ сЩ╣
┼Э ─Юр▓Жр╕нсоЭр▓╜█╡ сДбтк╡со╣ сЦЩсФвси▒ с▒всо▓тж╣╩С снетж╜ ├Щр╕ЭранспХ рб╣┼Б сп▒╩С
спй├н рвКтАл ▌Е▄йтАмсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сФвсФвр▓Жрае ╩Ср╖Х├н рвЙсоЭр▓╜ ┼ЦсЗбa с╕б─ЙсмХ ├д
сДбтк╡си▒ с░ЖсзБр╛ЭспХ рвБ сЩ╣рае спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒и▌Ер╗Х спЩр╣Ж┼Э райспжтАл▄йтАм╩н спХ
спХ сжетАл▄йтАмрпЭ с░НсБЩспй█╡ ├дспХрпЭ█╡ спЩсЬ╛сое w├н рвКтАл ▌Е▄йтАм┼ЦсЗбси▒ с░НсБЩр╖Э █▒
├д рй▒тж╜ сже▄║тАлтГ╣ ▌Е▄йтАмсон сЦТ┼Цтж╣╩С снетзХсХ╜█╡ спЩр╣ЖспХ с╡▓сл╡тж╣с╕бр╕н ─С╟О
╙Э╩С сЬ╜сп▓тж╣р╗Х 5IF (BNF *T 0WFS
╔Щ спЩр╣Ж ржнр╛Щси▒ ╘ОтЮЙр╖Э тАлтж╣▌ЪтАм┼Б рай ржнр╛Щси▒ сЭБсЦЩр╖Э р╕╛тК╣├н рб╣╩Срае тзК
сиХ█▒ сВСси▒сХ╜ сЗбсп▒ рв╣спХ ╘Йр╡Йтж╜ скШтВЙр╕Эсое тж╣┼Б спй▐╣ рпосКетж╜тЦн сп▒сЭБ
тАлр╛Э ▌Е▄йтАмр│Б смСр╕Н сжеспХреЕсо╣ сФЧси▒ тж║р▓Ж┼Э с│Щсижс░Ж ─Юти╣┼Э спЩр╣Ж ╔Щр╕Н┼Б
реЕсо╣ сЗбр╖Э сп▒рп▓тзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С тзХс▒вреЕспХ ╙╣тФб╙╣ ╔Щ сЗбсп▒реЕсо╣ райсое
райрае с╡▓сл╡тзКтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н сп▒╩С─есБ╜со╣ тж║сЬЦ тАл▄ЖтАмр▓ЖспЩ сп▒╩Сс╡Эраетж║сЬЦтАл▄ЖтАмр▓Ж
сЛЭсж╕сже aсГер▓ЩсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЗбрв▒си▒ ╘Хр▓Щсое ржн сЗбсп▒ рв╣соб сЗбрп▓сп▒a рб╣сийс╕б
с╖к сп▒сЭБспХ сжнсжесХ╜ ┼ЦсЗбр╖Э с╖▒─Й тж╣█╡ тАл▄ЖтАмр▓Жсое wтЗ╡с╕б сжлсоЭр╗Х сЦТс░Ж сБ╜
р╕н ╘Йр╡Йтж╜ скШсое спж┼Б спй▐╣ рпосКе█╡ сп▒сЭБсо╣ с╕бсЬ╛┼Э с╕бтй╜р╖Э ╘ЙреЕси▒├н
с▒е сЦТ┼Цсоб сЗйaтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм
aр╖ХтК╣р╗ХсХ╜ сйвтиЖр▓Ж спй█╡ сФЧсое сФХсж╣▌Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАм
╔Щр▒Э спХ├драе сжй рб╣┼Б с▒б├драе сжй рб╣р╗Х р╛╣ сиХтБнтж╣рпЭ█╡ ├дспЭ╩нсл╡ смС
спХс▒╜ сжеспХреЕси▒├н р╛Хсиисое сФН с╡ЭсЬ╜─БсЬЦтАл▄йтАм╩н тЖ╜сЭБтй╢ сЬЕр╕йтЬЩтбСсое сФН
р╕Нa с╡▓сл╡тж╣├н сйН─Э▐╣ ├дреЕспХ ▌Е сжетАл▄йтАмрпЭр╗Х раетАл▌бтАмтДХ сиХтБнтж╣р╗Х с│мсое╩н
с╡ЭсЬ╜─БсЬЦтАл▄йтАм╩н сжеспХреЕсое снетзХ с╡ЭсЬ╛спХ╙╣ сЗбра║сФСсое сФНсЬ╜─БсЬЦтАл▄йтАм╩н спХ
сл╡ тзХтАл▌ЦтАмсоб спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХ сЦЩсФвси▒сХ╜ сп▒сЭБсо╣ сФНр╗жсое qтАлтж╣▌ЪтАм┼Б ╨йсое спХ
р▒С ├дреЕсоб скЕрп╣aс╕б сжл┼Б тж╜ сЩ╜eсо╣ сжй}скб zсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒ис╕бр╕н с│мсоб
р╡Й█╡ тп╣┼Э сФЧсо╣ ─Юс░вр▓Жсое ╩Ср╖Х╩С снетзХсХ╜█╡ ражсХ╜рпЭ█╡ р╛Х╩Сa спйсонсое
тВжсое сФНсХ╜ ражсХ╜тж╣├н тж╣р╗Х сжетАл ▄йтАмсЗбр╝Й▄╣┼Э тзЙ╠╣ спЮ┼Б спЮсоб ├дси▒ тАл тж╜▌бтАм
сплсиХсХ╜█╡ с▒йтАл▌бтАмр▓╜ сжй рвКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒и▌Ер╗Х ражсХ╜a ск╜ ╔Щр▒и├н с╡▓сл╡тзБ╩нсл╡
╘ХсмКсое тШБр│Бтж╜▌Ер╗Х сйвсм▒тпй ╘Й█╡ тЪНсп▒a рвБ ├дспжтАлсже ▌Е▄йтАмс╡Э с▒всоб райсоЭ
тДМс╣Щ ражсХ╜█╡ сЦТ┼Цсо╣ р╕йс╡▓р╛ЭспжтАл ▌Е▄йтАмр╕йс╡▓р╛Эсоб сЩ╣ра║тЯнтеер╖Э смбс╕вспХ├н
34
тАл▄ЖтАмр▓Жсое с╡Э├н рвКтАл ▌Е▄йтАм
р▓╜ тж╜ сФНрпнспХ таксФ╛сое спХр╡КтзХ тАл╫┤тАмсоб тАлтж╣╫ЩтАмсмС╙╣ сижс▒всое р╗и сЬ╜eспХ╙╣ р╗и
тзХсХ╜ р╛Эсое ╥нсиХ скНр╕Х сЩ╣ спй█╡ тАл╫бтАмрпЭсмХ тп╣сое с▒╜┼ЦтзХ с╡отАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒НсАбр▓╜
спЭр╕нси▒ ╘Х ├дсоЭр▓╜ р╕нрд╜█╡ р║мс╕б┼Б aтК╣ спй█╡ ╘Й█╡ с░ЖсФНa сиХре╡ спй─БсЬЦ
р╕йс╡▓р╛ЭспХ сизсоЭр╗Х р╛Эсое ╥нсиХ скНр╕Х сЩ╣ сиз█╡ ├дтГ╣р▒Э ражсХ╜р╖Э тж╣с╕б сжлсоЭ
тАл▄йтАм╩н сЗбтАл ▌ХтАмсиз█╡ тВжси▒сХ╜сЗбтЦС сЬ╜сп▓тж╣├н тж╣сЭОсЬ╜скЕ ражсХ╜█╡ р║мс╕е сЬЪр╕Н
р╗Х спХ сЬ╜тАл▌бтАмр╖Э ╔Щ╒Ж ржСрпЭ▌ЕтАл▄йтАм╩Ср╕н тзХсзЭ тж╣█╡ сФвтлКспХ сГнсиХ с╕й сЩ╣ спйсЬЦ
р╖Э тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ р╕нреЕсиХ с╡отАлт▓│ ▌Е▄йтАм5IF (BNF *T 0WFS т▓┤
см╡e #64*/&44
╙м тАл╫╢тАмрдОтАл ┘▒тАм╨ереЗ ▐┐ргП ╘д р╡┤ р╡Срл▓╘Ю┘к╙птАл┘БтАмр┤а
тж╜╟Осо╣ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ┼Э с╡ер╕Нсже ╩ЩрпЭрд╜ с▒е ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н█╡ р╝Й рв▒ сйНсЦТспжтАл ▌Е▄йтАмс▒етШЦс▒вспЩ сЦТ сйОтзБсоб спХс▓Б сжес╡Э сй╝╘Б спХсзЭ╩Сa рб╣сиХсГер▓ЩсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсйНсЦТспХ тж╣█╡ спЭ┼Э ╘ЙсЦТспХ тж╣█╡ спЭспХ сБ╣рд╜сЬ╜ ╟НсДерб╣сиХсзЭ тж╜▌Е█╡ таЩ─НспХ сизсиХс╕е ├дспжтАл ▌Е▄йтАмсйНсЦТспХ ─ЮтВС ╟С
┼ЭсйС сиХре╡╩нс╕бa сже╘Хсо╣ сйОтзБспХ┼Б сиХре╡╩нс╕бa ╘ЙтаЩсо╣ сйОтзБ спЭ╩нсл╡ тзОсФв с▒╢сФвс▒вспХс╕б сжлсоб ┼Эраетж╜ сйОтзБ┼Э тВжспе рй▒█╡ соЦтШЦсЦТ
спЩрае тж╣┼Б тШБр╝К ┼ЦсФН тйес░Жси▒сХ╜рае спЭтж╣┼Б сЩ╣с╡▓си▒сХ╜рае ╔Щр╕Н┼Б
сиз█╡ сйОтзБ сЗетАл▌ХтАмсоб р╛Щс▒╜р╖Э сБ╜сФ╛тж╣├н рб╣сиХспйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╕▓сжйси▒сХ╜
тж╣█╣си▒сХ╜рае рй▓zспХ спЭтзКтАл ▌Е▄йтАм
со╣ сйОтзБсЗетАл▌ХтАм┼Э тй▓р▓Жсоб тИКсЗетж╜ со╣сФНсЧнтШЦсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ спХр╡ЙсиХ
сФНтлн█╡ ╔ксДбтж╣┼Б спй█╡▀С ╔Щ сЕХс│Сси▒ р╕┐тЗ╡с╕б р╝Ьтж╣┼Б спй█╡ ─Ю
с▓Щ тж╣р╗С спХ╩СсЭНси▒сХ╜ сЬ╜сп▓рб╜ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сФвтАл ▌бтАмсВСсмСсп▒р╖Э сне
смСси▒ р╕псоб сиХр▓ЕсмбспХ сзЭ╩Срб╣┼Б тИКранспХ спйсое сЩ╣ сБ╖си▒ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тж╜ спХтФбс▒вспЩ сФНрп▓соЭр▓╜ ─Сс▒╢тж╣█╡ ├дспХ тжесл╡тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С
╔Щ тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ сййa тйес░Н тж╜╟ОспЩ сЦЩтАл ▌бтАмспХсБЭсп▒реЕспХ сже▄▒╩н сЭЧ
сз▓с╝Ю р╝Йрв▒ сп▒сЭБспХ сФвтАл▌бтАмсВКсо╣ тжесл╡р╖Э тВесмнс╡Эр▓Е┼Б тж╣╩СсЕХ▌Е█╡
сЬЦтАл ▌б╓е ▌Е▄йтАмспХс▒е ткЪсоб ╓етАл ▌бтАмспХс▒еси▒ тФ╜сиХ╙╜ сЗереЕсоб ╩С
сФвтАл▌бтАмa сп▒сЭБсо╣ тжесл╡р╖Э тВесмнс╡е ├дсое ╩СтАлтж╣▌бтАм┼Б сл╡╟НтзБ ржн█╡
с│Хси▒ сВСснБ┼Б ─Юти╣тзй▐╣ сЦТ сйОтзБси▒ тАл тж╜▌бтАмспЩсЬ╛┼Э тйес░Н сДбтк╡рб╣┼Б
сЭЕр╕╛тж╣├н рвКтАл ▌Е▄йтАм
спй█╡ сЦТ сйОтзБси▒ с╡▓eси▒ сХ╜ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сЬ╜тАл▌бтАмa сДбтк╡тж╣┼Б спй▌Е█╡ ├дсое р║Щр╕Нр▓╜█╡ сжн┼Б спйсоЭ╙╣ сЭЕс▒╜
сп▒сЭБспХ сФвтАл▌бтАмсо╣ спжс░Жси▒сХ╜ сФвтАл▌бтАмр╖Э ╔отоЭтпй сйН╩С┼Б раесмЩ сФ╛b сое тж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сп▒сЭБсо╣ тжесл╡р╖Э тВесмнс╡Эс╕б сжл█╡ сФвтАл▌бтАмр╖Э
со╣ сФЧси▒сХ╜█╡ с▒етШЦс▒вспЩ р╛Щтк╡скб aтК╣┼бспХ смСр╕Нрае р╝Йр╖Х█╡ сФНспХ
сКе╙╜тж╣┼Б сп▒сЭБр╕нспХ р╝ЙреБ спЭсое тж╣┼Б спй█╡ сЗйсЭотж╜ с│Хс░Нсл╡ сФвтАл▌бтАм
си▒ ╙╣скЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ сЗбсЗбeси▒ р╛Щс▒╜a сБ╜сФ╛тж╣█╡ ─ЮсмСa р╕псЬЦ
со╣ сЕХсФХтжн┼Э раесмбсое сБ╝с╕б р╝Ьтж╣█╡ с▒╜спЭ сЗйтзктж╜ с│Хс░Нр▓╜ █▒═Хс╕б
тАл ▌Е▄йтАмспХс▓Б сЗбсЗбa тзЙ╠╣ спЭтж╣█╡ ─ЮсмСa р╕псЬЦтАлсже ▌Е▄йтАмспХреЕсоб
╩С сЬ╜сп▓тж╜▌Ер╗Х ─СткЭ сФ╛тк╜соб ─СтО╡ сжер╖е▌ЕсмЩ сЩ╣a сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╥л
тж║╞▒скб тВЙспЭрд╜тНбсиХси▒ сЕХ╘Х┼Б сиесБбтпй ржСс╕бр╗Х с╕▓сжйспЭсоб сЗбсЗб
спесизспХ сФвтАл▌бтАмсВКсое сБ╡╨Щр▓Е с╡Эс░Жтж╣┼Б сЭЩсмС├н рб╣█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм
┼Цра║со╣ тВжспеспХ рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С ╘ЙсЦТреЕсоб сже╘Хa с╕всижсое
сже╘Хскб ╘ЙтаЩсоб bb сп▒сЭБси▒ тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм┼Б спй█╡ спЭси▒сХ╜ си▒╒йс╕б
aс▓Щрае aсФНспЭсо╣ тВжспесое █▒╙Эс╕б р╝Ьтж╣█╡ ─ЮсмСa р╕псЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щ
р╖Э р╕н сФНсмКтж╣сЬ╜┼Б сВСсмСсп▒р╖Э снетзХсХ╜ со╣
рп╣сХ╜ сйНсЦТспХ с╕всижсое aс▓Щрае сйНс▒етпй aсФН спЭ╩нс╕б тзХсзЭ тж╣█╡ ─Ю
си▒╒йс╕б█╡ сКетЗ╢тзХ тАл╫┤тАм█╡ с╕бтй╜a тжесл╡тзКтАл ▌Е▄йтАм╘ЙтаЩсоб aс▒╢си▒ ран
смСa р╕псоб ├дспжтАл ▌Е▄йтАмсиХриЕ ─ЮсмС█╡ сйНсЦТспХ скЕтпйр▓Е с╕всижсое aс╕е
сжескЕ╩С с▒еси▒ тВЙси▒сХ╜ с░Б╩▒р╕н тж╣р╡Йр╖Э с▒╢р╕Нтж╣█╡ сЬ╜eсое aс╕е▌Е
├дси▒ тАл тж╜▌бтАмaс│ТреЕсо╣ с▒╢сЭБс▒в тй▓р▓Жсое ╟Нтж╣╩С снетзХсХ╜ aсФНтАлра║╫ЩтАм
├С╙╣ с▒▒сЭН сЬ╜eси▒ сп▒сЭБ р╕нсо╣ тоХсЬ╛ сВКсГ╢сое тШЦтзХ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ с╕б
сое ▐╡смТ ▐╡ сп╣тзХсзЭ тж╣█╡ ─ЮсмС╩нс╕б сБ╜сФ╛тж╣█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмсЫНсиХсзЭ
сЩ╣р╖Э ╘ПтЗ╡█╡ ├д реТсое тШЦтзХ с╕▓си▒сХ╜ aс│Т┼Э сЕХ╘Э сЩ╣ спй█╡ си▒╒й
тзБ сЬ╜eси▒ скЕтпйр▓Е сЗбс│Ттзй▐╣ aсФНспЭ┼Э сп▒╓бреЕ┼Э тзЙ╠╣ тАлсже╫бтАмс╡Э
с╕бр╖Э сКетЗ╢тзБ тжесл╡a спйсЬЦтАлсже ▌Е▄йтАм╘Х█╡ р╝ЙреБ си▒╒йс╕бр╖Э сжеспХскб
с╕б р╝Ьтзй▐╣ ├дси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗбтАл▌ХтАмсоЭр▓╜ ▐╡смТ ▐╡ р╕псоб спЭреЕсое тзХ╘ХсзЭ
aсФНспЭси▒р╕н тЪНсп▒тж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сзЮeсо╣ ╘Пс░Бсое сп▒├С╙╣ спЭ
тзКтАл ▌Е▄йтАмс╖к сп▒сЭБр╕нсо╣ сЬ╜eсоб сФ╛bтзБ ─Йр╖Эс│СтВЙ сиз█╡ ─ЮсмСa р╕п
с╡ЭспЭси▒ тж╜ рв▒ сГй с▒╢рае сжеспХр╖Э тВЙспЭрд╜ тНбсиХси▒ сЕХ╘Щ▌Е├С╙╣ рй▒█╡
сЬЦтАл ▌Е▄йтАмржСрпЭсХ╜ ┼Эраетж╜ сйОтзБсое тж╣┼Б спй█╡ сйНсЦТреЕспХ ▐╡смТ▐╡ р╕п
с╡ЭсДб с╕бспЩсо╣ раесмбсое сБ╝сже ╘ЙтаЩсое снетж╜ си▒╒йс╕бр╖Э сКетЗ╢тж╣█╡ ├д
сжес╕б█╡ тйесФвспХ сБ╜сФ╛тж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
спХ тжесл╡тзБ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм
тЬЪтпй сл╡с╖╣ с▒лсоб сйНсЦТреЕсоб ┼Э├Ссо╣ сЦТ сйОтзБси▒ ▐╡ спХсФв р╛ЧсйН
сЦТ сйОтзБспХ с╡▓сл╡тж╜ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ├Хvтж╜ тАлтк╡▌бтАмр╖Э тШЦтзХ сХ╜р▓╜
с▓Щ спйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАмaсФНскб соВсжеси▒ спйсиХ ╘ЙтаЩспХ раескбс╡Э█╡ ├д
со╣ сКй сп▒р╕Нр╖Э тВесмнс╡ЭсиХсХ╜ ├Хvтж╜ aс▒╢сое спХр╡ЙсиХ ╙╣a█╡ ├дспХ
сое тАл▌ЪтАмсйСсЬ╜тж╣█╡ ─ЮсмСрае р╕пспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсййр╖Э реЕр╗Х ─СткЭ тЕй╩С
▐╡ тУС р╝Ктв╜спЩ ├дсое ╩СсиЦтж╣сЬ╜╩С сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм
си▒ сп▒╓б тЗ╜сФСсое ─е╩Ср▓╜ сЗбсЗб сФНспХси▒ сЦТ сйОтзБси▒ тАлр╛Щ тж╜▌бтАмс▒╜a р╕пспХ сФ╛─Й╘КтАл ▌Е▄йтАмсп▒╓бсз▓соВсо╣ ─Юти╣рае сиз█╡▀С▌Е ┘е╟Сa раесмбсое сБ╝соер╕нтж╜ сЧ▒╩ЩспХ сиз█╡ тк╣─Юс▒вспЩ сЗбсЗе╩нс╕брае ╔Щ├дси▒ ▐╡смТ▐╡ сиХр▓Есмбсое aс╡▓сЬ╜тФЦтАл ▌Е▄йтАм╘ЙтаЩсоб спЭтж╣┼Б ск╡соЭтАл ▄йтАмс╕▓си▒сХ╜█╡ сЫН┼Б сЭЧсоб р╕йсонсоЭр▓╜ тЩХ╔Э тмеси╡ сжер╛Х├драе тж╣с╕б сжл┼Б сЫНр▓Е┼Бр╕н тзКтАл▄йтАм ▌Е сБ╖си▒сХ╜со╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕскб тжЭр▓╜р╖Э с╕▓си▒сХ╜ тгбсиХсзЭс╕б тж╣█╡ р╕йсон соЭр▓╜ с╕▓си▒ рансжескЙ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С сже╘Х█╡ с╕▓си▒сХ╜ сжеспХси▒├н сЬ╜e сЬ╜тАл▌НтАмр╕Н┼Б с╕▓сжйспЭрае тЬйтЬйспХ сже╩Сa сп▒┼Б спй█╡ сЬ╜eсое тк╜смКтзХсХ╜ тГ╣р╕Нтж╣▌Е сЕХтАл ▄йтАмр╕пспХ с╕бтД▒спй█╡ сФвтФ╜a рвКтАлт▓▒ ▌Е▄йтАм╘Й таЩспХ рансжескЕр╗Х с│б раескбс╡Э─Бс╕бт▓▓ тж╣█╡ ╩СтАл▌бтАмр╖Э aс╕б┼Б ╘ЙтаЩсое р╕┐спХтзКтАл ▌Е▄йтАмс▒етШЦс▒вспЩ сЦТ сйОтзБсое aс╕б┼Б спй█╡ ╘ЙсЦТсоб ╦Й╥╕тж╜ с╕▓┼Э р╕╝спй█╡ с▒б╓в сже╘Хсо╣ тк╣сйвсое ╩СтАлтж╣▌бтАмс╕бр╕н сже╘Х█╡ ╘ЙтаЩспХ с╕▓соЭр▓╜ рансжескб тДОсЧн╩Срае ранр▓Ес╡Э┼Б сЦЕ├Сс╕брае тзХс╡Э┼Б сВЕс╡▓ сЩ╣
36
соБ╩нс╕б тзХс╡Э╩Ср╖Э ╩СтАл ▌Е▄йтзК▌бтАм
см╡e #64*/&44
сйСс▓БснН┬нтй╡╧етйн┬нсЬе┬нс▓ХтАл┬н▐бтАмсДЕсЬн┬нтАл┌НтАмс▓Б┬нтаО┬н├А┬н┬н┬н ▐╝ ╤┐рмТ тАл╫жтАмркК ▐╝ ╤┐рмТ ркК раТрай раТрайтАл▐ЖтАм тАлрзН ▐ЖтАмрзИ тАлрзН ▐ЖтАмрзИ тАл ▐ЖтАм рзНрзИ┘й рмЩ рмЩриБрг│ рзИркК рмЩриБрг│ рзИркКрин рин тАл╪птАмрзй тАл╪птАмрзй рзйр┤б риа роФ риа╥Ж роФр┤╕ ▀╕реА ▀╕реА реА ╙п ╙прйоркК рйоркК ╤┐ ╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я тАл╪ЯтАмр┤ЯтАл ╪птАм тАл ╪птАм
р│Врб┤тАл▌╜тАм р│В риСрг│ рбКр▓Й рбК тАл▐┐ ▌┤тАм╙Ц р│╛▄╛ рбгриЙ рбКр┤бтАл▐┐ ╪птАм╙Ц ▐┐ р│╛рй╕ рй╕ раЕтАл ▌┤тАм тАл ╪Ш┌╣ ▌┤тАм тАл ┌╣тАмр┤ЯрзлрмТ рмТтАл ▐╖▌▒▐Д ▐ЖтАмр▓Й▐╗р┤ирмФтАл ╪птАм рйМр│╡тАл▌┤тАм рйМ ▐┐╙Ц р│╛▄╛ р│╛ рбгркК╙Л рйМроФр▒┐риБ тАл╫ОтАмрз░ рбВ╓╡ ╓╡тАл ╪птАм
р│Врб┤тАлрге ▌╜тАмркН ровтАл ┘БтАмрпбтАл ┌ЩтАм ргеркНркК╓в ргеркН ╓в рг│р┤СтАл▄ЕтАм тАл▄ЕтАмркКрмК ркКрмК р▓╢р▓отАл▌┤тАм р▓отАл ▌┤тАм р┤в тАл┌╣тАм р┤в тАл ┌╣тАмр╡Ю р╡ЮрйЛр┤Я╘Ю р╡ЮрйЛр┤Я╘Ю р╡ЮрйЛ р┤Я╘Ю рлЭ рлЭрй╕ рзИркК рзИркКр▒пркК р▒пркК тАл ╪птАмр│Врб┤тАл▌╜тАм тАл ╪птАм рб┤тАл▌╜тАм тАл▄╛рй╢▌╜тАм рй╢▄╛ риС риСрг│ рбКр▓Й рбКр▓ЙтАл▌┤тАм тАл▐Ж ▌┤тАм тАл▐ЖтАм тАл┌ЭтАм╙Л рйМроФ тАл┌ЭтАм╙Л рйМроФ роФ╙╡риБ ╙╡риБ ╤┐ ╤┐рг│ рйМр│╡ рйМр│╡тАл▌┤тАм тАлргП ▌┤тАм ргП рг│ рбгркМ тАл┌ОтАм рг│ тАл ┌ОтАмрмУ рмУрк╛ рпЩ╙┤ рпЩ тАлриБ┌ЭтАм рпЩ╙┤ тАлриБ┌ЭтАм╥▓ ╥▓р│Я рмТтАлрбВ ▌┤тАм рмТтАл▌┤тАм рбВ╓│┘й ╓│┘й▄┐ ▄┐ р┤ЯтАл╪ШтАм р┤ЯтАл╪ШтАм тАл ╪ШтАм╥л ╥лркКтАл╪птАм ркКтАл ╪птАмрдШ рдШ рл╗р┤б ргП рл╗р┤б ргП ргПтАлрй╣▄ЙтАм рй╣ рйе рйер┤и р┤и ▀Чрз▓ ▀Чрз▓╤┐тАл▌┤тАм ╤┐тАлрл┤ ▌┤тАм рл┤ рл┤рб╗ р┤ЯтАл ╪ШтАм╘Ю р┤ЯтАл╪ШтАм ╘ЮргЕ┘й ┘й рзН рзН▄▒рл▓ ▄▒рл▓ рл▓╙Л ╙Л ╥О ╥ОркК ркКтАл▐ЖтАм тАл┘│ ╪Ш┌ЩтАм тАл╪Ш┌ЩтАм тАл┘│тАмрзК рзИркК рзИркК рзИркКркЕ ркКркЕ рпЩ╙┤ рпЩ╙┤тАл ┌ЭтАм тАл ┌ЭтАмркК ркКрзб╘Ю ╘Ю ╙п ╙прйМ ╙Ъ╙Ж ╙Ъ╙Ж ╙ЖриБ риБ тАл┘БтАмр┤и тАл┘БтАмр┤ирг│┘й рг│┘й ргФрма ргФ рма тАл┌ЭтАм тАл рй╣┌ЭтАм рй╣рд╝ рд╝ ркФтАл╪птАм рд╝ ркФтАл ╪птАм ркФтАл╪птАм
тАлрбг рй╣▐╖┌ТтАмркМтАл ╪птАм рдЫркаркК╤┐ тАл ┌В рй╣рбЕ▌╝ ┘╜тАм╤┐тАл ▄╛рй╢╪░тАм ▄╛ тАл▐РтАмрк╛рз░ тАл▐РтАм раЕтАл╪ЦтАм раЕтАл╪ЦтАмрмЦр┤бтАл ╪птАм
╙ШркН реЮр▒Ър┤С р▓ордЛр▓а
▐иркнркК рд╜тАл ▌┤╫ШтАмрйер┤б р▒АтАл▄ЯтАмрпЧ раХ риЙ рзИркК риЙркШ рзИркКтАлрй╕┌ЭтАм тАлрй╕┌ЭтАм рй╕ рз╕тАл▐ДтАмркЕ тАл▐ДтАмркЕ ▀Ь ╥е р╡С╘Юрен ╥ериБ ╘ЮренркК ркК тАл╪п▐ЗтАм тАл ╪п▐ЗтАмриЩ ргВ ╘Й ргВ╙Л ╘ЙриЙрйО рйО ╥л ╥лриБ ╙Ърен ╙Ърен ренркК тАл ▐ЗтАмрзИ тАлрй╕▐ЗтАм рзИркКриБ ркКриБ╥▓ ╥▓ ркЩрй╕ ркЩрй╕ рг╖ ркЩрй╕ рг╖ рг╖▀Ь рй╣ р┤и рй╣ р┤ирл▓тАл ╪ШтАм╥лрй╕ ╥лрй╕ рй╕ рз░ рз░тАл█ЕтАм╘к ╘к тАл┌▓тАм тАл┌▓тАм ╙Ш р┤д╒М ╙Ш р┤д╒М р│В р│Врб┤тАл▌╜тАм рб┤тАл╪▓ ▌╜тАм тАл╪▓тАмро╖ тАл▌╝тАм тАл╪▓тАмро╖ тАл▌╝тАм рбЕрй╣ ╙П рбЕрй╣ ╙ПтАл ▄ЕтАм тАл ▄ЕтАмриЩргГ ргГ р▒А р▒АтАл▄ЯтАмрпЧ тАл▄ЯтАмрпЧ раХ раХрй╣ тАл┌Щ▐ЖтАм рй╣ тАл┌Щ▐ЖтАм тАл╪Ш┌Щ▐ЖтАм тАл ╪ШтАм╥лркК ркКтАл ╪птАмркШ тАл ╪птАмркШ ркШрейркК рейркК рдШ рдШ рл╗р╢е риЙ╘ЮтАл╪ШтАм рл╗р╢е рл╗р╢е риЙ тАл▀Ь ╪ШтАм ▀Ь╥ерй╣ ╥ерй╣ тАл╪╣тАм тАл╪╣тАмрзИ тАл╪птАм тАл╪е╪птАм┘й▄┐ тАл╪е╪птАм┘й▄┐ ┘й р┤Я▐╖ ▐╖ рзИркК рзИркКтАл┌ЭтАмркК рзИркК тАл┌ЭтАмркК ▀Ч тАл┌ЭтАмркК ▀Ч ▀ЧроМ рмН╥г рмН ╥грйЦр┤б р┤бтАл ╪птАм
╙ШркН ркН╙Ш ╙Ш ▀Ь╥Ж ▀Ь╥Ж р│Врб┤ ▀Ь╥Ж р│Врб┤тАл ▌╜тАм тАл╪п ┌в ▌╜тАмрзй тАл╪птАмрзй р┤б рдШрке р┤б рдШркетАл ▌┤тАм тАл ▌┤тАмр▒┐р┤и р▒┐р┤и рзИ рзИ рзИркКркЕ ркК риа риа╥Ж рй╣ ркШ╘Ф рй╣ ркШ╘Фр┤ЯтАл╪ШтАм ркШ╘Ф р┤ЯтАл╪ШтАм тАл╫ж ╪ШтАм тАл╫жтАмркКрай ркКрайркКтАл╪птАм ркКтАл ╪птАмриЙтАл▌╡тАм риЙтАл▌╡тАм тАл▌╡тАм риБ ркТрй╣ риБ ркТрй╣ рд╝ ркТрй╣ рд╝ ркФ ркФтАл ╪ШтАм тАлргЫ ╪ШтАмр▒Б ргЫр▒Бр┤б р┤б ╙ШркН ╙ШркН ркН реЮр▒Ъ р▒Ър┤С р┤С р▓ордЛ рдЛрпПтАл╪ШтАм рпПтАл ╪ШтАмрзИ рзИ рзИркКрин ркКрин рз╕ рз╕тАл▐ДтАм ркЕ╥СрдА ркЕ ╥СрдА рдАрй╣ рй╣ тАлрй╕╪╣тАм тАл рй╕╪╣тАмрйн тАлрй╕╪╣тАм рйнтАлр░╜╪етАмр┤б тАлр░╜╪етАмр┤б рп╡р┤У рп╡р┤У р┤У тАл▌ШтАмркК ркК тАл┘╝тАм тАл ╪п┘╝тАм тАл ╪птАм╙Ш ╙ШркН╙Ш ркН╙Ш рн╝рдШркЕ рдШркЕ риЩ риЩ риЩ ргГ ▐╛рзй ргГ ▐╛рзйрй╣ рй╣ рбВ╥▓ рбВ╥▓ тАл┘╗тАм тАл┘╗тАм тАлрг│▐╖┘╗тАм ▐╖рг│ ргП ргП▀Ь ▀Ь рй╣ рбВтАл╪ШтАм рй╣ рбВ рзИ рзИркКтАл┌ЭтАм ркКтАл┌ЭтАмркЕ ркЕ резрг╖ резрг╖ркК ркК ┘Л ┘Л рйН ргЭ▄╛ рйН ргЭ▄╛ ▄╛рйЦрмФ рйЦрмФтАл ╪птАм тАл╪птАм
тАл ▄ЯтАмр│Врб┤тАл ▌╜тАмр╡ЫркКр▓а р│Врб┤тАл ▌╜тАмриСрг│ рбКр▓Й рел рл┤рб╗▀Ь рп╣тАл ▄ЯтАм
╤┐рмТ рп╣тАл▄ЯтАмркЕ р▒д р│Врб┤тАл ▌╜тАмрп╣тАл ▄ЯтАмр│Врб┤тАл▌╝ ▌╜тАм рл┤рб╗▀Ь тАл ┌ВтАм╤┐
рб┤ ▀Ь╥Ж р╡ЫркКр▓а р▓о рл┤рб╗▀Ь риЙтАл ▄ЯтАм╙ШркН╙Ш рн╝рдШ р│Врб┤тАл ▌╜тАм
раЕтАл ╪ЩтАмрлЪркК риСрг│ рг│ рйМр│╡ ▐┐╙Ц р│╛ ╤┐рйе р│Ш резрпЭр┤Щ
рбЕ тАл╪▓тАмро╖ тАл╪▓тАмро╖ рел раЕтАл ╪ЩтАм╤┐рйе
рдЛрпП рбб
тАл ╪Ш┌Щ▐ЖтАмрд╛рг│
тАл ╪Ш┌Щ▐ЖтАмрд╛рг│ риСрг│ рбКр▓ЙтАл ▌┤тАмрлТрен рлТренреЮтАл▄дтАм╥▓ ╥▓ █┤рз░ ргПраТрй╢▄╛ р│арпЩтАл ╪птАм рп╣тАл ▄ЯтАмр│Врб┤тАл ▌╜тАмрйериБ рйериБ риСрг│ рг│ рбКр▓ЙтАл ▌┤тАмр│ароЬтАл╫нтАм╙Л резрпЭр┤Щрй╢▄╛ ╙ЛрлАр┤б р╡▓ риСрг│ рбКр▓ЙркЕ рбКр▓Й ▐╛рзйрй╣ тАл█Ъ ▄Е┌птАм╥ОркК ркШтАл ╪п▌│тАм рп╣тАл ▄ЯтАмр│Врб┤тАл ▌╜тАмрйериБ рйериБ рл▓рдШтАл ▌┤тАмрк╣рй╣ рмУргП╥Ар╡МркЕ р╡ЫркКр▓а р│В рб┤тАл рй╣▌╜тАмрезрпЭр┤Щрй╢▄╛ рй╢▄╛ ╙ЛрлАр┤б р╡▓ раЕтАл╪ЦтАмрмЦ▄╛ рбгриЙрл┤тАл ╪птАм рйМр│╡ рбгркН ркШтАлриБ▌╝тАм тАл ▌╝тАмркЩрй╕ рмУргП╥Ар╡Мрй╢▄╛ ркШтАл ▌│тАмр╡ЫркКр▓а р│В рб┤тАл╪ЦраЕ рй╣▌╜тАмрмЦр┤и р┤и рбгриЙрл┤ рбг тАл ╪птАм риСрг│ рбКр▓Йрин █Ъ╥О █Ъ╥ОркК ркШтАл ▌│тАмрп╣тАл ▄ЯтАмр│Врб┤тАл▌╜тАмркЕ ╤┐ркгркШтАл ▌┤▌╝тАм ргЮрел▄╛ раЕтАл╪ЦтАмрмЦр┤бтАл╪птАм р┤бтАл ╪птАм рл▓рдШтАл ▌┤тАмрж┤тАл ╪ШтАмркШтАл▌╝тАм ркШ риБ ровтАл┘БтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмрпЩ╙┤ркЕ рл▓рдШрин ркКтАл рй╣▌╡тАм рк╣тАл ╪п╪ШтАм ▀╕тАлрб╗рл┤ ▌╝тАмр┤итАл рй╕╫нтАм тАл рй╕╫нтАмриСрг│риБ ровтАл▐м ┘БтАмрезрмТтАл ▌┤тАмрк╣рз░ рбКр▓ЙриБ тАл ╪п╪Ш╫ОтАм
рйШр┤ЯтАл╪ШтАм рйШ ╤┐раТркЕ р░╜ ркЕ ╘ЮтАл ▌┤тАмрлАр┤и р▒д р│Врб┤тАл рй╣▌╜тАмрмУргП╥Ар╡М ▐╛ рзйрй╢▄╛ рй╢ тАл ┌ВтАм╥СтАл ▌┤тАмркШтАл ╪п▌│тАмр┤Я╓втАл▄Яр▒А ╪ШтАмрпЧ раХркЕ рзЧ▐╖рйЛ тАл╪птАм тАл ▌│тАмр┤Я р┤Я╓втАл ╪ШтАмркЩрй╕ р│йр░ЕрйЛ р│й ркКтАл ╪птАм р│йр░ЕрйЛ р│йр░ЕрйЛ р▒д р│Врб┤тАл▌╜тАм рб┤ ркЕ ╥п▐╖риБ тАл╪▓тАмро╖тАл ╪п╪▓ ▌┤тАм р▒АтАл▄ЯтАмрпЧ раХркЕ █г╒Л █г ркК тАл ┘╜тАмрп╣тАл ▄ЯтАмр│Врб┤тАл рй╕▌╜тАмркЕ рзЧ▐╖рйЛ рзЧ р▒д р▒д р│Врб┤тАл▌╜тАм тАл ╪прбВ▌╜тАм рбВ рдВ▄╛╤┐ ▄╛ ┘Л ╘а рмУргП╥Ар╡М ▐╛рзйрй╢▄╛ ркШтАл ╪п▌│тАм рп╣тАл ▄ЯтАмр│Врб┤тАл▌╜тАмркК р▒АтАл▄ЯтАмрпЧркЕ █г╒Л риКр┤врй╣ р┤Я╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАм р▒АтАл▄ЯтАмрпЧ р▒АтАл рйЛ ▄ЯтАмр▒д р│Врб┤ р│В тАл ▌╜тАмрйернДриБ рп╣тАл ▄ЯтАмр│Врб┤тАлраЕ рй╣▌╜тАм рй╣ тАл╪ЦтАмрмЦр┤и рбгркМтАл ╪птАм тАл╪▓тАмро╜╙┤▐йркК тАл▌╝ ┘╜тАм тАл рй╣рбЕ ┘╜тАмрп╣тАл ▄ЯтАмр│Врб┤тАл ▌╜тАм╤┐рйО┘ЩриБ риБ ркШтАл ▌╝тАмрка рзИ тАл ┌ВтАм╤┐тАл ▄╛рй╢╪░тАмрк╛рз░ раЕтАл╪ЦтАмрмЦр┤бтАл ╪птАм рл▓тАл ╪е▐бтАмрйернДриБ тАл▌╝тАм риБ рбЕрй╣ раЕтАл╪ЦтАмрмЦр┤и ╙ЛрлАрезр▒ЖтАл ╪птАм р▒АтАл▄ЯтАмрпЧ раХркЕ █г╒Л █г рй╣ рлВри╝р┤б ргЧ▐╖рй╣ раЕтАл╪ЦтАмрмЦр┤и рзЧ▐╖╙Ш
тАл ╪Ш┌Щ▐ЖтАмрд╛рг│ ▐╛рзйркК риЩргГ ╙ШркН╙Ш рн╝рдШтАл ▌┤тАм╙ПтАл▄д╓О▐У ▄ЕтАм╙Л ╘о╓Хр┤Я╥▓ раЙрй╢▄╛ ркШтАл ╪п▌│тАм рк╛рез рйериБ ▀Ь╥Жрй╣ рмЯрг│ ╙ШркН╙Ш рн╝ рн╝рдШтАл ▌┤тАмркШтАлрбб риБ▐╖ ▌│тАм рй╢▄╛ ▀Ь╥Жрй╣ раЕтАл рй╣╥Ж▀Ь ╪п▌│тАмрзе╥▓ ╙ЛтАл▌ЧтАм ╙Л раЛтАл▄ЕтАмрзб реЮр▒Ър┤С ╤┐ риЩргВ╥▓ рнйр╢зтАл ╪птАм р▓ордЛрпПтАл ▌┤тАмр│ароЬтАл╫нтАм╙Л рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрйерпЧриБ риБ ╙ШркНрй╣ тАл┘БтАм╙Л реЮр▒Ъ р┤СроЛтАл ▄гтАм╒┤ тАл ▄Я╪ГтАмрнйтАл ╪п╪ШтАм рзИркКтАлриБ┌ЭтАм╥▓┘й рйШр┤ЯтАл ╪ШтАм╙ХриБ ▀ЧтАл ▌┤╪втАм тАл ▌┤тАмрнйрй╢▐╡ рмН╘Ю┘й▄┐ р┤бтАл ╪птАм тАл ╪птАм╒│▀║ тАл ╪ШриБ┌ОтАм╘УтАл ▄╛┘БтАмр▓ордЛрпПтАл ▌┤тАмркЭ тАл▐ЙтАм ркЭ тАл ╪п▌╛тАм тАл ╪птАм рипрдАтАл ┘╝тАмрикрй╣ ркТ╙Л рзИркКрин р┤д╒М р│В р│ВрдНрд┤тАл▌┤тАм рдН р┤Я▐╖ рзИркКркЕ ркШрлФ╥Ж р┤▓ргЫриБ ┘йрйТркК тАл ╪п┘╝тАм
сонсжжсоб сФЧсое тгосл╡р│О├н тзКтАл ▌Е▄йтАм сжеспХреЕсо╣ qсЦТсое сйХсиХс╡Э█╡ сжер╖е▌ЕсмХ сонсжж╞▒соВспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тж║см▒┼Э }спЩр▒йсЬЙсо╣ с░Жс▒▒р╕н р╝Йсж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАм тж║сижсо╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАм┼Б сонсжжси▒ сЭНтЙЙтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
(/5 сонсжж т╢║}спЩсо╣ тЬЪсЦТсое сФХр╕С р▒йсЬЙсВКсГ╢ тВЙсДетк╡ т╢║тДБс▒бтж╜ р╕┐тИЕ╞▒соВ т╢║".&# (3"%& тПКтСЙ сонсжжтлн
р╝Йс╕▓╘ХсмК тжЭсжетАл ╫ЩтАмсБ╡спХскНр╕С тгбр╡Ь спХр│Б спжсЬ╜т░ТтЙЙсБЩт░Т╔Щр▒йспХрд╜т░ТтПКтСЙ
сЦТспЩсБ╣ тжЭсжетАлтВН ╫ЩтАмсШВaт░Тс░Нс╖йт░Т$$.т░ТсБ╣с╡Э
соБсже соБтК╣ тжЭсжетАл ╫ЩтАмтУХрп╣сЬЕ р╕н сЦЩ
смСтАл ╪нтАмспХсБЩс╕б ╞▒сЬЦсГ╢соЭр▓╜ с╖▒├в├н рв▒тАл╪нтАмсБ╜тАл▌Й ▌НтАм─еси▒ р╕┐тИС сЫЮ├н сВСсмЩ сЩ╣ спйсон
(/5 сйвс░НсЬЕтСЙ
aсДБсБЩсЪБ смСр╕Н сжеспХр╖Э снетж╜ тЬЪсДетж╜ сЦБр╛Э сЦЩ─ер╖Э тиЖтж╜ ╨йспХспй█╡ тДМ р╕н╘Й сл╡спЭ .POEBZ 'SJEBZ сЬ╜e ". 1.
тАл▌бтАмсФв р╕н сЦЩ _ р╕н сЦЩ ╞▒соВтеер▓╜╔Щр░Й aсДБ *2сйвсйО сйвсиХ тж╜╔б соБсжесонсжж тжЭсжетАл╫ЩтАмтДМ├Щсон сБ╡спХскНр╕С сЬЕтжЭтК╣ тйес░ЖтДХти╣ скЕр╖Х▌Е скЕр╖Хтее сЫ▒р▒й
сБ╡спХскНр╕С тгбр╡Ь ╔Щр╡Ъ }спЩр▒йсЬЙ GSPN сЗбтЦС_DPOEJUJPOT BQQMZ
Campsie Campus T. 9789 3962 M. 0431 437 524
Croydon Park Campus T. 9789 3962 M. 0424 921 004
6KD\Hрин р┤д╒М ринркМрй╣ >\Q VKD\H QRK#JPDLO FRP@ 0RE
скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже скбспЩ сжн╩С скЕсЬЕ сЬЕ
0HPEHU RI $XVWUDOLDQ 6RPPHOLHU $VVRFLDWLRQ ─Ъ :LQH $GYLVHU 6RPPHOLHU DQG 3DUW WLPH %DULVWD ─Ъ -XGJH DVVLVWDQW LQ ╦Д7UL 1DWLRQ :LQH &KDOOHQJH╦Е ─Ъ -XGJH DVVLVWDQW LQ $XVWUDOLDQ %RXWLTXH :LQH 6KRZ ─Ъ р╡Срл▓риБрг│ рк║▀Ъ╤┐ ринркМ╙ШрлА рдШ▀╡тАл▌╝тАмрзШ╙ШрлА ргЫрз╣рйДтАл▌╝тАм╙ШрлА рд╝тАл▌СтАм ─Ъ
таЩ /48 97*** 3JWFSJOB р╕НсГер╕Н╙╣ таЩ с╕б╙╜ткЩ р╕НсГер╕Н╙╣ таЩ тЛЭр▒Эсое e▌Йтж╣├н сл╡сзЮтзХсЕХсп▒р╗Х р╕НсГер╕Н╙╣█╡ /48си▒сХ╜ aс░Ж тУС скбспЩс╕бсйОспХр╗С скЕсЬЕтЬЩр▒й спЭр╕Нсжеси▒сХ╜█╡ сГйс╣Щр▓╜ тУС ╚╜р╝Йр╖Э w█╡▌Е тгосЗбтж╜ тзисФХ┼Э ├Хс│Стж╜ ╘БсжЙр▓╜ сДе▌Ер╖Щ сД▓тИКтзХ╙╣ сп▒сйС с░НтзХa сиз┼Б ╔ЭтГ╣ р╛Хр╖е сКес╕бvсоЭр▓╜сЗбтЦС тАлсЩ╣╫отАмр╖Э ┼Ц╔ксБ╝сже тАл▌бтАмр░ксФ╛сФСспХ aтАл тж╜▄ЖтАмс╕бсйОспЩ▀С спХ тАл▌бтАмр░ксФ╛ сФСсоб рй▒тж╜ тГ╜тВЙр╕нсДетж╜ тгйс╕й┼Э a─КтАл▌бтАмсо╣ скбспЩ сФСтЗ╜р▓╜ спХсиХс╕е▌Е с╡Эр▓╜ сЩ╣тЗ╜сое р╝Кс▒всоЭр▓╜ сФ╛сФСрб╣р╗С смСр╕Н╙╣рпЭси▒рае сп╣ сжнр▓Ес╕е скбспЩ т▓▒:FMMPX 5BJMт▓▓спХ ╔Щ с╡▓ тАл▌бтАмтв╜с▒вспХ▌Е спЭр╗ж сБ╢сЬЕ скбспЩспХрпЭ сЗйр╕Н█╡ с▒бр▓Хтж╜ тЛХсЬЕтУН скбспЩ $BTL 8JOF со╣ тАл▌бтАмсЗбсЗерае спХ┼Фси▒сХ╜ сФ╛сФСрб╜ тбНраер╖Э сФНсмКтж╜▌Е ╔Щ слЩ сЕХтЬЩрпЭспХтЭСсЬЕ сЦЩсБЩсмК #PUSZUJT 4FNJMMPO соЭр▓╜ р╕нреБ сЬЕснетЬЩ скбспЩ 4XFFU 8JOF соЭр▓╜ соБр╗жтж╜ ┼ФспХ▌Е ражсп▒реЕспХ спХр▒Нтж╜ сФНсЭЕр╕н сжн┼Б спйсиХрае скбспЩсое р╕йсЬ╜█╡ ├дспХ ▐╡смТ с╖▒├Ссмн с╕й ├дспХрпЭ сБа█╡▌Е
├е реЮрйер▓а ринркМркЕ рмТрлФ &KDWHDX G┬▒<TXHP 6DXWHUQH рдШр▒г р┤СтАл▄НтАмреЮ тАл ╫ЪтАм рдВ╙ЖриБрг│ ╤┐ркг рб╗ре╡ ринркМркК тАлргж ┘╝тАмр▒╕ тАл ┌дтАмр░Г▀│ тАл рн╡╓г риБ ргТ╫ЪтАм тАл╓в▌╝рав▌╝тАмркЕ ринркМ╙Ш ╥Орй╕ раТреирй╢▄╛ ргергТ
р┤ЪркШтАл ╪ШтАмринркМрй╣ ╙ЦрбШр┤Я╘Ю рк║╘крмТ тАл ┌Щ▄йтАмринркМрй╣ ▀ЧроМ рлЭрзИр┤птАл ╪птАм╒Ъ тАл ┌Щ▄йтАмринркМтАл▐ЖтАмркК ринркМ ╥ОрзФрй╢тАл ┬й╪етАмринркМрй╣ рлТ╘Щ рзН╙Л ╓врг│рбШр▒бтАл ╪ШтАмр╡ЫркКр▓а ринркМриБ ренрпГр┤Я╥▓ тАл╪прз╝┘╗тАм╤┐ ркКрлВтАл ╪ШтАмреЮрйер▓а ринркМркК ╫В▀Ч рлЭрзИ рз░рм╣ рл╡рй╣ ▀ВтАл ▄ЕтАмр┤бтАл ╪птАмрлЭрй╕ ринркМрй╣ раЛ╥╜р┤Я▐╖ р╡УркШрг│ рзб╘Щрзб╘Щ тАл▐ДтАмрейтАл ╪птАмркНраЙ ринркМрй╕ р╡УркШрг│ тАл▐ДтАмрез╘ЮриБ рагрн│╥ЖркК ркФрз░ рпЩ╙┤тАл┌ЭтАм╙Ш р┤д╒М тАл▐ДтАмрез╘ЮтАл ▌┤тАмрмН╘ЮрмТтАл ▐ЖтАмреЮрйер▓а ринркМрй╕ ╓╗ркг╙ЛриБ резрйШр┤Я╥▓ рбВ╙Ър┤Я╙Л ркНрл▓ркН ╓│╓│ тАл▐ДтАмрдЛ┘й тАл ╪Ш┘╗тАмркгрк╜┘й ркФ╘Ю тАл ▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАмр┤ЯтАл▐Д ▌┤▌ЧтАмрпЧ╙Л рмЩриБ тАл┘нтАмрзИрин ргжрйЦтАл ▌┤тАмр┤б р╡▓ резрйШр┤Я╙Л ргЫр▒Бр┤б реЮрйер▓а ринркМрй╣ тАл▐ДтАмрез▐╡ рге╥Арй╣ рлАтАл▌╝тАмр┤в тАл┌╣тАм╤┐ ╤┐ркг р┤░рбГр┤б рез╥БркК▐╡ роН╙╡рй╣ тАл▐ДтАмрезтАл ╪ШтАм╘ЮрбЪркКтАл▄й ╪птАмреЮр▒╕тАлрг│риБ▄НтАм┘й тАл┌дтАмрк╕р▓арин р┤д╒М реЮрйер▓а ринркМрй╣ тАл▐ДтАмрез╙Л ркТтАл рй╣▐ОтАмрлА╥Гр┤Я╥▓ р┤ирзбрмТтАл ▐ЖтАмрк╕тАл рй╣╫ЩтАмркЭ тАл рй╕▐втАм╥л ╥Орй╕ ╘ЮрбЪркКтАл ╪птАмрмТркМтАлриБ┌ЭтАм╥▓┘й р╡а╘ЩрвЕркК ┘йтАл ╪ШтАмреЮрйер▓а ринркМрй╣ рг╖▀Ьр┤Я╘ЮтАл ▌┤тАмрмН╘атАл ╪птАм рбВр▒┐ реЮрйер▓а ринркМрй╕ ркНраЙ ринркМра╛рбВтАлр░╜ ╪птАм╘Ю╤┐ раЙ рлА┘й▄╛ ркЩ╙Л ребтАл▐АтАмр┤Я▐╡ тАл┘БтАм╥С╤┐ ╙Л╘ЪреЮтАл▄ЯтАмрйО р╡а╘ЩрвЕркКтАл ╪птАм╤┐╥╗тАл┘БтАм┘й тАлрй╕╫мтАмр│ЯркКрмТтАл ▄┐рд╝рй╣╫м ▐ЖтАмр╡Ьрелр╢е ╙Лр┤АрмЦрй╣ рбВркгр┤бтАл ╪птАмркЩрй╕ р┤бра╛рй╣ ргергТр┤Я╘Ю╘крмТ рз╕роУ╓е рд╝╙Л╤┐ тАл▌▒┌птАм╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАмрз░тАл █ДтАм реЮрйер▓а ринркМрй╣ тАл▐ДтАмрелтАл ╪Ш┌╣тАм╘йрй╕ ╥ЖргП▄╛ тАлрй╗▐ДтАмркК рд╜риМр┤ирмШрй╣ тАл╓Ъ╪ЦтАм╙Н р┤бтАл ╪птАм
р╕НсГер╕Н╙╣со╣ сЬЕснетЬЩ скбспЩ 4XFFU 8JOF
сЦЩсБЩсмК┼Э сЕХтЬЩрпЭспХтЭСсЬЕ сЦЩсБЩсмК 4FNJMMPO BOE #PUSZUJT 4FNJMMPO
скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсжесо╣ скбспЩси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ р╕▒тзБржн спХ р╕НсГер╕Н╙╣ с╕бсйОспХ р╣ЕсмС с╡▓сл╡ тж╜ спХсоБ█╡ сБ╡р▓╜ ╚бсЗбсД▓ /PCMF 3PU си▒ ├Щр╕С тДОтбНраер▓╜ р╕нреБ сЬЕснетЬЩ скбспЩ спХ ╟Ос▒╜сЬ╜с░Жси▒сХ╜ iтВер╖Э сБ╝┼Бспй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е спХржн сеСспХ█╡ тбНраес│жспХ сБ╡р▓╜ сЦЩсБЩсмК сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ р╗жсЦТспХ тАл╫│тАмсоб ┼Бтгй─К рд╜рпЭспХ тк╡спХтЬЩ скбспЩспХ /48с╡Э со╣ тинтЦСсДЙр╕Нси▒сХ╜ сФ╛сФСрб╣█╡▀С ╔Щ скбспЩсое р╕нрд╜█╡ тгйс│жрае сБ╡р▓╜ сЦЩсБЩсмКспХ▌Е собсобтж╜ р▒йр╝Н┼Э рпЭспетиЖси▒ сзЮeсо╣ тгбтиЖ╩Сa aсБЩрб╣сиХспйсиХ сиЩроЬ тДОсжетж╣┼Б ▌Й с▒╢тж╣▌Е┼Б тв╜тйетж╣┼Б сЭЧ▌Е сп╣ сФ╛сФСрб╜ сЦЩсБЩсмКсоб ╓еси▒сХ╜ ╓е ╩нс╕брае сЩ╣см╡тж╣ ├н сД▓ сЩ║сЦТспХ aтАлтж╣▄ЖтАмр╗С скЕрп╣рб╜ сЦЩсБЩсмКспЭсЩ╣р▓╛ тлК╔йсФксое рое┼Б тгосЗбтж╜ тШБсЬЕтЬЩ тиЖ┼Э сЕЧсоб тПКzсоб сЗбтНб #PVRVFU р╖Э сЦБсФНтж╜▌Е
├е рбВр▓атАл▄ЕтАмркКр▓ореЮ рдВ▀╕рйЛ ркНраЙ рдВ▀╕рйЛ
38
см╡e #64*/&44
спХ сЦЩсБЩсмКспХ р╕НсГер╕Н╙╣си▒сХ╜рае сйОсЬ╜ сЬЕтФб тгйс│жспХс╕бр╕н тинтЦСсДЙр╕НтГ╣р▒Э рд╜рпЭспХтж╜ скб спЩсЕХ▌Е█╡ сЬЕснетЬЩ скбспЩсоЭр▓╜со╣ сФ╛сФСси▒ тнЙсжН с▒╢сЦТсое сбА█╡▌Е█╡ ├дспХ ▌Ер╖Щ с▒▒спХ▌Е %SZ█╡ 4XFFUтж╣с╕б сжл▌Е█╡ с╖к сБ╣тАл▌бтАмсо╣ }╓▒
сЕХтЬЩрпЭспХтЭСсЬЕ сЦЩсБЩсмКсоб спХ сЦЩсБЩсмК тбНраеси▒ сЕХтЬЩрпЭспХтЭСсЬЕ сЬ╜╓Ер╕Нсже #PUSZUJT $JOFSFB рпЭ█╡ ╔БспХ сГйсЬ╛тж╣сйН сЯК├нрб╣█╡ сФвтФ╜р╖Э спХр╖етж╜ ├дспЩ▀С ╚бтж╣├н сЯКсий ▌Е тзХсХ╜ /PCMF 3PU тАл╫ЩтАмсЙ╡ р│Р спХрпЭ┼Брае сЗбр╖Щ▌Е спХ тлнсФк┼СтЮВспХ█╡ сп╣ спЦсоб тбН раесШВспХси▒ сЗ║сиХ тжб тме тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сЩ╣сЗесое с╖╛сБ╜сЬ╜тН╜сГер▓Е ─С╟О тбНраесЧосо╣ тАл▌ЪтАмсЗер╕н тАлрб╣тЗ╢╫отАмсиХ ╘Й├н р╕нреБ▌Е спХ тАл▌ЪтАмсЗесоб ╔бр╕НсЦЩр│Е ▌Йр╕╝сое ╘Х█╡ тАл ткбтО╡сжн ▌ЪтАмр▓╜ с▒етк╣ рб╣сиХ тбНраесо╣ р╕╝┼Э сжер▓╜р╕й рй▒тж╜ сБ╡╨ЩсиХ сГер╕Н█╡▀С ▌ЙсЩ╜тж╜ сЬ╜тЬЩр▒НсЬЕ zсоб тбН раесо╣ р╕╝сое р╕йтК╣ ╨бси▒ с▒йспЩ скЕр▒нс╕б ╠ос╕йспХ╙╣ сФХ╟Н р╕╛┼БреТ сйХтАл▌бтАм┼ЭспЭсо╣ тАлтПЕ▌НтАм тж╜ р╕╝┼Э тиЖ╩Ср▓╜смХ сжер▓╜р╕йр▓╜ vраеa тАл сже╫│тАмс╕б├н р╕нреБ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХр▒и├н ╚бсЗбтк╡ тйесФвсое спЭсоЭтФЕ╩С снетзХ тЬЪсДетж╜ ╩Стмес│С├ХспХ тжесл╡тж╜▀С спХ р╕НсГер╕Н╙╣с╕бсйОспХ ╔Щ├дсое скесДЮтж╣р╕Нр╕нтК╣ aтАлтж╣▄ЖтАм├н тж╜▌Е сйНр╖ера║сжйсоб р╣ЕсмС ├Хс│СтзХ ├Хvтж╣├н тбНраер╖Э спЦтпн тме aсоер▓╜ с▒▓сиХреЕр╗ХсХ╜ тАл╫│тАмсоб сЬЦраер╖Э сБ╜сФ╛ с╕║ соб сжетЛЙсжй}скб спХсЬНреТспХ тгосЗбтзХс▓Щ спХ ╚бсЗб╔Бсо╣ сГйсЬ╛спХ р╣ЕсмС смКспХтзХс╕б├н рб╣ ┼Б ╘Пра║сжйсоб с╕бсЧос▒вспЩ ├Хс│СсЦТ┼Э тгосЗбтж╜ тФ╜сз▓сйХр▓╜ тбНраесо╣ сЩ╣сЗе с╖╛сБ╜сое ╔ксЧо тк╡ сЬ╜тФЙ▌Е сЬЕснетЬЩ скбспЩ тЬЪтпй спХр▒Нтж╜ тАл╫ЩтАмсЙ╡ р│Р /PCMF SPU соЭр▓╜ сФ╛сФСрб╜ скбспЩспХ тШЦсФв р╣ЕсмС сКесЭЭ спХсоБ█╡ ╩н▌Ер▓╜смХ ╩Стме с│С ├Х┼Э ▐╡сЗйсиХ сЩ╣тк╢со╣ сиХр▓Есмбрае тж╜ р╝М тж╣├н рб╣█╡▀С скес▒етпй сЯКсиХ с╝Э╔бс╝Э╔бтзХ с╕е тбНраесжнр╕нсое спЭспЭспХ тк╢спЩтж╣р╗ХсХ╜ сЧ▒ соЭр▓╜ ┼ЙрпЭ╘ХсзЭтж╣сАбр▓╜ спЩ╟нсКеa тАл╫│тАмсоб ├е тАлрб╜ ╓в▌╝рав▌╝тАмрзбтАл ┌ЩтАм9LQH\DUG ркЕ рзИрпЭрзК╥С ▀С▌Е сФ╛сФСр░крае р╣ЕсмС с▒в╩Сржнр╛ЩспХ▌Е
сЬЕснетЬЩ скбспЩ сФвсне сФ╛сФСсп▒скб скбспЩ сФ╛сФСсп▒ %F #PSUPMJ vр▓Ж тЗ╡тГ╜ скбспЩ
скбспЩ %FFO %F #PSUPMJ 7BU #PUSZUJT 4FNJMMPO сБ╛соб ┼Йрд╜сК╝сое роер╗С тгосЦТтж╜ сФХ╟Нскб тУНр╕ЭсЙ╡р▒йсо╣ сжер▓╜р╕й сГетЦС сЬЕтЛХтК╣скб р╕йр╕▒ р▒йспХрд╜ р╕╝ скесДЮси▒ a╩нсмХ сФСраеq скбспЩ /PCMF 0OF #PUSZUJT 4FNJMMPO сФСроЬтж╜ сФХ╟Нскб р╕йр╕▒р▒йспХрд╜ сЭТсЭТтж╜ сппсФН╚бреТсо╣ сжер▓╜р╕й р▒йр╝Н┼Э рпЭспеспХ скЕтУН тиЖ┼Э сжер╖етАл▌ЦтАм├н сиХсмСр▒Нс╕е сЦЩр▓ЙсБЩ
сФ╛сФСсп▒ /VHBO &TUBUF скбспЩ $PPLPPUIBNB #PUSZUJT 4FNJMMPO р╣ЕсмС с▒╢╞▒тж╜ скбспЩ ╨бси▒ с▒йспЩ сФ╛v┼Э сЬ╜тЬЩр▒НсЬЕ ╠ос╕й ╟НсжесБ╡ сЬ╜р▒ЮреТспХ сЕЦс░В тж╣├н сиХсмСр▒Нс╕е тиЖ┼Э р╕╝
сФ╛сФСсп▒.D8JMMJBNт▓▓T скбспЩ .PSOJOH -JHIU #PUSZUJT 4FNJMMPO сЭБсЦБтж╜ тНЕтжЭскб тЛХрпЭр║╜со╣ с│Стк╡a тк╡р▓Етж╣┼Б ┼бтАл▄ЖтАмс▒вспХ╩С ╩нс╕бтж╣▌Е р╝ЪсЬ╜ р╣ЕткЪ с▒вспХр╗С тУХрпЭсЬ╛тж╜ сЬЕтФбспЭ
с╕бр╗ХсФв ▌Ер╡Йс╕бр╝Ьтж╣█╡ ▌Есонсо╣ скбспЩреЕрае тЗ╡тГ╜тж╜▌Е 8FTUFOE 8JOFT 5ISFF #SJEHFT #PUSZ UJT 4FNJMMPO
8 JMMBOESB &TUBUF "VUVNO -FBG # PUS Z UJT 4FNJMMPO
#JNCBEHFO 3FHJPOT #PUSZUJT 4FNJMMPO
<1 6KD\H 1RK
ऀല࠺ Ԟ ޓௗ ೩ઌಠ ৈઊਁҲ Ԟӯ੮ १ౄӋ ॱ ކৰ ۄԞ ݴѿ ݱஜৡ ഢ ޅട دടઘ ৈઊ ऀലਁ گ ܅ৰ ؘݼԞ ݴघґഡ د
ߚਁ ൌૂڝӘ ಠࡷܟઊ ઔ د
࣒ކഡ ৈઊ രٳઊ ࡘ࣒फ़ܟࣳ ੌޓ൞ٳહ੶ܾ ࡂઌ دॕҲ ६ ֳ ߸ऍ ৼ ڹਯ़ടԞ ৰܶ د
ઘ३҆ઊ ࡘടӋ ֳऀહઌ ৈઊ ઘ३҆
ஷԞ ܣڙ
ৈઊѿ घ ҆ી െӘ ઘԞെܲ ৈઊ ࠒരٳ ࠒര ٳ ࠒരٳઊ ઋऽ ৌ دѿ֕ ੌനട ؘ । । ࡂ ࡂ । ࡂઌ د ஷ ஷԞ ഓݗಠ ઊܡ ઊऀ ܡ ऀലઅ ലઅ ৈ ৈઊ ઊ ઊऀ ܡലઅ ৈઊֳ ڝઅ ଙૻܲઊ ҋ ടԞ ڹ ടԞ ਁߚڹ ߚਁ ஓ ஓ५ ५ ടԞ ਁߚڹஓ५ܲઊ ۫ৰ֥ ӄੌѿ އ ֳ د د ֳऀહ ऀહઊӋ ઊӋ ੌ ੌ҆ ҆ ऀֳ دહઊӋ ੌ҆ઊ ७ഡ ৈઊਁҲ ؘ ܣڙઊ֢ ܣڙ ઊ֢ ބ ࠅހބ ࠅހ ܣڙઊ֢ ࠅހބҎ ిघݼѿ ֢ң֢ ҆ ҆ ҆ ి ؘԞࡂ ऀࠋ ؘد٩ਭ Ӌ Ӌ ֳऀહઌ ऀലઅ ৈઊਭ ضӚ Ԟѿ دԙӚԞਁ ࡻന घݼѿ ఽ ৌ ৌ ഓݗಠ֢ ీ וݼ܅ਠࡂਁ ڢઅ ӚԞ ؘ ੶ܾ ࡘ ੋ࣏ ڙݼ ؘ౿ന ઘԞघ ࠩ ֳؘ ݴݼ ্ ़ ઔৰ ֳऀહઌ ৈઊਁҲ ஷഡ دਁݼ ؘ ఐً֢ ਠ֢ݼਭ Ҏ ӚԞܾ १ઙനࡂઘ ടࣳ ઘ३અ ඛ ़ ڝઔӋ ࠋऀࠩ ઋൄ މ ടԞਁ ઘ३҆ ѿଖ ़ ઔ دਠ֢ݼઅ Ӌ ࣞ ࡂ دڜਁ ඝ߸ ़ ֝ؖ ݴઔ ҫ ӯ੮ १ અഢ ઽ ੋ࣏ ݴڙݼഢ ্ৈৡ ടӋ ඒࡘ ඛࠩ Ԟ ਁߚڹڢഠӯਁ ഠ ൲ ࠔੌҲ ടؘҲ د ਁ ؘघֳ ݴݼԞ ඩڝԞ ਁߚڹԞԞઌ ݼఐ ًܾ ઘ३҆ ७ৰ ൲ १ઙടઘ
࣒ކഡ ৈઊ ڝ ৰ ۄԞ֢ د د ࡆݟҫ ܣઅ ઊ ௗ ކৈઊ ֳਁ ҆ஷৰଔ ܱڂ ૻ ਁߚڹ ҁਁ ೩Ԟടң֢ Ҫ ֵ دીӘ ࠆઘઅ ࠗܡफ़ސ ݴஹ ಡඥ ࠆઘ ૻ ݴ७੶ܾ ട ؘӘ ౌ֥ ܣڙણӋ ࡙ ࣏ߜצઊ घӋ ڢઅ Ԟ ݴஷഡ ܣڙ د घ ਁݼଠ ܅צٳ ކ१ਁ फ़ಯӘ ܾگ ܣڙѿ Ӌ צҫ ടؽ ކൠട މӋ ઍીഡ ࠆઘௗԞ ݴ ্ܱ Ԑહઌ ҆ڟݼઊ ߗ৻ઌ ઌടӋ Ԑ ऀਁ ඝ߸֢ د֜ؖ ݴৈѿ Ԑહઌ ࣥ൞ਁ٩ ң ࡘ҆ ֚ؖ ৌ ҫઊࡅ دһહ੶ܾ ੌࠔ ܣڙ Ԟ ਁ ৈઊਭ Ԟ צઊ ݴഢ ं ؘڹѿ ઊࣛ ߜ ҥ Ղֳ ৌৈৡ צઊਁ ਠܑ ଙૻഢ ़ ઔ د ӯ੮ १ અഢ ઽ ࡘं ކౡ १ઙട ؘҫઊ ੶ ࠹ ઝ ીݼഡ ਁڎനৡ ৈઊઅ ଙૻܲઊ ඓಠܟ ৌ دؘ
ஷԞ ഗৈ ף ઊ ऀലઅ ৈઊ ؘצ ઊ ൞ ٳ౿ന Ӗٳஔ અ २Ә ٳ७ ઍԶ ؘҫઊ تࣥࣷ دӘ ڔ ਠܾ ഢ ़ ઔ ؘഗৈ ؘףതՌ ҥࠉ ݱ ܾࣳ ৩ࡂനৡ ഢ ़ ઔ ؘدҫ Զ ़ شઔӋ ઘ३અ ਊഢ ઝ ़ര നৡҸࣥ ؘدҀઊ ڝৰ ઑ҆ ౄ ़ ઔ دਉ ܟ ൛ऀ ࠔੌࣳ Ә ଖࣳ ݴઘफ़ܤҲ ࠔ ़ ઔ੶ ଙૻܲઊ ۫ৰ֥ ґઌઅ ऀലઅ ৈઊ ڝ ഗৈ ݴףത੶ܾঅ ؖՒंࣼ ؘഡ ֞ؖघ ԕ੮ فԕ੮ ࣏ੋന െടࣳ ҆Ҁ ൌऀ ഢ ़ ઔ دીӘ ࠆઘ ඛࠩ شࠋ ݗڂ ڢ१ౄ Ӌ ઘԔനৡ Ӛ७ ֒ ़ ઔ੶ܾ߳ ࠗܡफ़ૻ ݴട Ҳ ࣥҀടӋ ѿݱ د ӯ੮ १ અഢ ઽ ӯ੮ઘਭ ३݊Ӛӆѿ ൌऀٻৰ ઔӋ ݗനട ৌ ࡘࣔ دؘౡ १ઙന٩ دીԐ ௵ܣݼ٩ ૻ ടކ ކ൛ਕ൛ Ә Ҏઊ ৈઊѿ ҪҲ ࠔ ़ ઔ ً ্ܱ ݱࡘ ݴܑף ؘඝ߸ ݴҌ دؘ छ ઘं ؘӆ ܇৩੶ܾ ઠ ़ ઔ٩ܿ ӯીന د
ґઌઅ ऀലઊ ҋടӋ ઘৈѿ ҋഡ ৈઊ ӴڝӘ ৰدݼѿ٩ ઘ३ઊ ടӋ ॱ ҫઊ ࣥԞ ࠅܾ ര ܾ੶ٳਥԠ دઊԞહઌ ऀല ڹ
&RVPRV 0XVLF *URXS 3 /
Cosmos Music Lesson )BQQZ )PVS PGG NPO GSJ BN QN Әఆ ং֝ ್ ܗPOMZ
Ӎ৶ ࣶхҒ ݹং֝ ঢ়ܸ ۸ ್ ܗள Әఆ ٓ ౚಖ ࣒࢘ಥ ".&# 5IFPSZ "VSBM ߃ ࠔࣶ
4QFDJBM &WFOU
ഠ ٜ۹ ड ഠ ୱй ۣ܋ޑच )BQQZ )PVS ৶
ঃӘࢉ ۣ ޑचथࢭ ҅ ञ שן
डл ਓ৾ੇ_ల৾ੇ BN _ QN ੇ৾ੇ BQQPJOUNFOU &RVPRV 0XVLF /HVVRQ 37< /7'
6XLWH 5RZH 6W (DVWZRRG ઊफ़ಠੌ ڙ౮ ҥׂ ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277 3939 ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
ྙ᮹
рдВргЫриБтАл ╪ШтАмрз║рмТтАл рн╢ ▐ЖтАмрлЭрй╕ рйМтАл ▌╝тАмрзИркКркЕ ргЫргЫрпЩ╙┤ сжеспХси▒├н сФвсФв тК╜╟Н a спй▌Е█╡ сФНсЭЕсое сжн├н рб╣р╗Х сжеспХтАл▌ЦтАм├нрае ╚бсйН
сХ╜ сФ╛╩С█╡▀С тйесЭЕспХ сжетАл ▄нтАмскЕр▓╜с╕б сжеспХсо╣ сФвсФв сЧоси▒сХ╜р╕н с│Хс░Нтж╜▌Е
смХ сФ╛bсое тж╣╓Е рпЭ█╡ сФ╛bспХ реЕ▌Еaрае сиЩс▒╜╩нс╕б с▒бр▒Х╩н сЭЧсиХ ├Тс▒╢
с╡Эр▓╜ тйесЭЕ┼Э сФвсФвсое р╗жтк╢тж╣├н ╟НсЗе с╕┤с╕б р╝Ьтж╣█╡ сйСр▓ЪтАл тж║тЙЙ ▌бтАмс▒е_тЕй
спХ рб╣╩Срае тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н сйЭр▓Етж╣с╕б р╕▒сп▒ сФвсФв тК╜╟Н█╡ сжеспХреЕсо╣ сЦТс░Ж
реТ с▒бтж║╓е си▒сХ╜ ╙╣тФб╙╜▌Е
┼Эс▒╢си▒сХ╜ ╙╣тФб╙╣█╡ сп▒сйСсЬЕр▒НсмХ тШЦ┼Эсо╣р▓б▌Е
сжеспХреЕ █╡ сФвсФв тК╜╟Нa спй▌Е сБЩ╟О скЕр╕Н├ХтАлтж║▌бтАмсо╣ р╕йс│Ср╕Н тЦнспЭр▒Н .BSKPSJF 5BZMPS ╞▒сЩ╣си▒ ржСр╖Хр╗Х р╕н _ сЦЩ сжеспХреЕсо╣ сзЮ a сФвсФв тК╜╟Н р╛Хтй╢т╗▒ соБтй╢со╣ сФвсФвтК╜╟Н
р╖Э aс╕б┼Б спй▌Е eткЪ сЦТспЩ╩С╩нс╕б с╕бсЧорб╣█╡ ─ЮсмСрае спйс╕бр╕н тАл▌бтАмсЗбсЗесоб р╕н сЦЩ р╛Хр▓Ц ткЪсоб ╔ЩсЕХ▌Е спХр╖Щ сЬ╜╩Сси▒ сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н сФвсФв тК╜╟Нскб сп▓ сДетж╜▌Е сФвсФв тК╜╟Нa aс░Ж р╕пспХ ╙╣тФб╙╣█╡ сЬ╜╩С█╡ р╕н _ сЦЩ─ЮспХ▌Е тй╢с▒╜т╗▒ сп▒р╣Еa спй█╡ сжеспХреЕсЕХ▌Е р╕░спХ╙╣ слЩргЖспЩ сжеспХреЕси▒├н сФвсФв тК╜ ╟Нa ▐╡ р╕пспХ с│Хс░Нтж╣р╗С соБсжесо╣ ─ЮсмС ╘Йсп▒сжеспХсЕХ▌Е сйНсп▒сжеспХси▒├н ▐╡ р╕пспХ ╙╣тФб╙╣█╡ таЩспХ▌Е сЦЩ с▒╢раеси▒ спХр╖Хр╗Х ╘Й╓б сКесоЙспХ сКесЬШтзХс╕е▌Е
5 J Q сФвсФв тК╜╟Н соБтй╢соЭр▓╜ с╕▒сп▓тзХ сЕЩ сжеспХ р╕йсон сиХриЕ р╝ЙсЬЦсо╣ сФвсФв тК╜╟Н╘▒си▒ ржСрпЭ сжеспХсо╣ сЦТтиЖсое сБЩр╡ЙсиХ с╕▒сп▓тзБ
сжеспХси▒├н сФвсФв тК╜╟Н█╡ сиХриЕ с│Хс░НспЭ╩н
сЩ╣ спй▌Е р▓╜сЕиспХ╙╣ тпйсиХр▓╜ тй╢тФ╜со╣ сФвсФв тК╜╟Нр╖Э р╕нреЕсиХ ╘й▌Ер╗Х ─вси▒
сжеспХси▒├н сФвсФв тК╜╟Н█╡ с╕ес╕╜ тК╜╟Нскб ▌Ер╖есиз▌Е тЬЪс▒╢тж╜ р╝ЙсЬЦсое рпБ┼Б
vтж╣┼Б тп╣спХ сЦЭ тК╜╟Нр╖Э рв▒┼Б сЭЧ▌Е█╡ роЬспХ▌Е тп╣спХ сЦЭ сФвсФв тК╜╟НтГ╣р▒Э
╙╣тФб╙╣р╗С тАл раетк╡▌бтАмсп▒соБр│О├н ╙╣тАл сЩ╣ ┘нтАмспй▌Е рй▒тж╜ сФвсФв тК╜╟Нси▒├н сЩ╣сЬ╜
сп▒╩Срае vтзХс╕б┼Б сЭЧ┼Б ткЪсоб сп▒сЭБспХ сзЮтж╣▌Е█╡ сФ╛bси▒ ╙╣р╖Э сЕХткЩтзХ
р▓╜ раесмбсое сБ╝╩Срае тж╣█╡▀С ╔Щ р╝ЙсЬЦспХ р╣ЕсмС ╟НтДХс▒вспХ▌Е сжжр╝Юсое ╨Щр╗Х
с╡е тп╣ сЦЭ тК╜╟Нa тжесл╡тж╣▌Е┼Б █▒╙Э█╡ ├д сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ сФвсФв тК╜╟Нa сп▓соб
сйзси▒сХ╜ сп▒с░Жaр╖Э сЗйр▒Нс╡Э┼Б слЩр│О├С╙╣ сЭНсЭНтзБ ржн█╡ р╕йсонсое тЦЩсиХтАл╫┤тАмсое
ра║р╛Эсо╣ р╝ЙсЬЦспХрпЭр╗Х слЩр▓╜смбсое тАл▌НтАмрп╣ с╡е тК╜╟Нa тжесл╡тж╣▌Е█╡ со╣сБЩспЭ сЩ╣
сЩ╣ спй█╡ ▌Ес▒╢тж╜ сГ╕спХ рб╣сиХс╡б▌Е ╞Хр│Отп╣сое тАлтж╣▌ЪтАм├С╙╣ тп╣реБ сЩ╜eси▒█╡
спй▌Е ╟ФспХ сФНрпнспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сп▓┼Б ╚бсйНсмХ ра║р╛Э сое реТс░ЖсЬ╜тФЙ ├Щр▓╜ сБЩр╡Й
р╕нтк╡сйвтк╡ сЧо тпйсиХр▓╜тГ╣р▒Э ╙╣тФб╙╣█╡ с▒ес╕бс▒етАлтзЙ▄ЖтАмсое сЕХсйНс╡Э╩Срае тж╜▌Е
сиХ сЕЭ ржн сЩ╣с╡осонсое р╕пспХ тФб█╡ сЦТтиЖсо╣ сжеспХспЭ сЩ╣ спй▌Е тАл▌бтАмтДХр▓╜ сп▒сЭБ
сФвсФв тК╜╟Н█╡ ╘Хa с▒бс╕бр╖Щ сп╣р╝Ьсое тзХ─СтзХс╡Э█╡ тзХ─СсФН сйОтзБрае раер╣В█╡
сЕХ▌Е сп▓┼Б сйСсзЮтж╜ сФвсФв тК╜╟Нр╖Э aс╕е сжеспХ█╡ ┘е╟Сaр╖Э сЕХткЩтж╣┼Б сЕХ
▌Е тЬЪтпй р╝ЙсГ╡сФ╛ сжеспХси▒├н р╕▒сЯЮ╨Щр▒Н╩С сФвсФв тК╜╟Н█╡ сп▒сЭБспХ с╕вс▒▓ тж╣
сФХтаХ с╡Э┼Б сЭЧсоб р╕йсон ┼Э с╕бсВСтж╣┼Б сЭЧсоб р╕йсон спХ ┼Цс│Хтж╣█╡ ├д снер▓╜
с╕б р╝Ьтж╣█╡ ├дсое тАл▌бтАмсЭБтзХс╡Эр╗С тАл▌бтАмр╕Нр╕нс│Тсое сЦБсФНтзХс╡Э╩Срае тж╜▌Е
тй╢с▒╜т╗▒ сп▒р╣Еa спйсое ржн ╔Щр▓╜ спЩтж╜ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ тгбсиХ╘Х┼Бсп▒ тж╣█╡ ра║╩С р▓╜ сЕЭ сЩ╣ спй▌Е спХр▒иреР сФвсФв тК╜╟Нсо╣ р╝ЙсЬЦ сЧоси▒ сжеспХсо╣ сЭНр╕Нa тАл▌ХтАм─Й
сжеспХреЕси▒├н█╡ сФвсФвсо╣ сЦЩ─еa спй▌Е
спй╩С ржнр╛Щси▒ сжеспХсо╣ сФвсФв тК╜╟Нр╖Э сп▒сЦЩтпй сФХтаХсЕХр╗Х сжеспХсо╣ р╕йсонсое р╕н _ сЦЩ р╛Хр▓ЦспХ рб╣
спЮсиХ╘Х█╡▀Срае раесмбспХ рб╜▌Е
р╗Х сжеспХреЕси▒├н сФвсФвсо╣ сЬ╜╩С a раерп╣тж╜▌Е тйесЭЕ ┼Э сФвсФвсо╣ ─Ю─еa р╝ЙткЩ
сФвсФв тК╜╟Н█╡ сжеспХси▒├н сйНр▒Нр╝Й
тж╣├н с│Хс░Нтж╣█╡ сЬ╜╩Ср▓╜
р▓╜ с╡▓сл╡тж╜ со╣сБЩр╖Э с╕бтАл ▌Е▄нтАмсФвсФв
спХ ржнр╖Э тк╣сФв GBOUBTZ
тК╜╟Н█╡ тАл▌бтАмсЗбсЗе тК╜сБбтж╣┼Б ▌Ес▒╢
со╣ ╙╣спХ рпЭ сЗбр╖Х╩Срае тж╜
тж╣р╗С сжеспХсо╣ сЗйсжй┼Э ├Тс▒╢сое ▐╜
▌Е спХржн сжеспХреЕспХ тГ╣сон тж╣█╡ сФвсФвтАл╫бтАмспХ█╡ с╡Эр▓╜ р║Ъ┼Б р╕йсЬ╜┼Б с▒етк╡тж╣
сиХс╡Э█╡ сйОтзБсое тж╜▌Е сФвсФв сЧоси▒
█╡ р╝ЙсЬЦсое ток╘Х ╘Х█╡ ├дспХ▌Е ▌ЙсЩ╜тж╜ ток╘Хси▒сХ╜ сЬ╜сп▓тзХ тВЙтКС сФвсФвсо╣
р╕н с│Хс░Нтж╣с╕бр╕н сжеспХси▒├н█╡ сЗе
с▒╢раеa сБ╜с▒етж╣├н рб╣сиХ сиер╕йa тДОсЧн╩Ср╖Э ранр╕Нр╗С с╕▓ сжй ┼Ф┼Фсое тК╣смС
р╗ж тК╜╟Нр▓╜сХ╜со╣ сйОтзБсое тж╜▌Е
█╡ р╝ЙсЬЦсое ржСрпЭтж╣─Б▌Е┼Б ╩С▌Ерпб р╕ктАл▌бтАмр╖Э реЕ┼Б сйН╩Сс▒б╩С тн╣с▒┤┼Б ▌ЕтАл▄йтАм
тж╜ сиер╕йси▒├н спХр▒С тлКтАл тж╜▌ЪтАмспЭ
╩Срае тж╜▌Е спХ сЬ╜╩С сФвсФвтАл╫бтАмспХ█╡ сжеспХреЕси▒├н р╣ЕсмС с╡▓сл╡тж╜ спЭ┼ЭспХр╗С
спХ спйсий▌Е сжеспХa сиХр╕СспХс╕▓си▒
рй▒ спХр▒Нтж╜ тАл╫бтАмспХр╖Э тШЦтзХ сжеспХ█╡ сЦЩсФв┼Э ╔Щ сжйси▒ сЧотж╜ сп▒сЭБсо╣ р╝ЙсЬЦсое
сХ╜ сФйр▓╜ сФН╚е тК╜╟Нси▒ тАл тзХ▌бтАмсп▒
тж╣╙╣ рв╣ ╔Щр▓Е╙╣a┼Е тж╜▌Е
40
сФвсФв тК╜╟Нскб тАл╫ЩтАм█╡ смСр╕Н сжеспХ ┼╜тВПсое╩н
с╡Э спХсзЭ╩Стзй▌Е сиер╕й█╡ тАл▌ЪтАмсйСтпй ╔Щ тК╜╟Нси▒├н ┼бсЭНсое aс▓н┼Б ╔Щ сжеспХ
сФвсФвтАл╫бтАмспХa сЬ╜сп▓рвБ р╛Хр▓Ц сжеспХси▒├н реТс░Жтж╣█╡ с│Хс░Нa рй▒ спйсоЭтАл ▄йтАмсБ╡
рп▓ р╛ХсиЭ тж╣┼Б тАлсж╣╫бтАм█╡с╕б с│жс│ж р╛ЭсиХсЕХ┼Е тзй▌Е ╔Щр▒С▀С соБтК╣см▒си▒█╡ ╔Щ
р▓╜ сФвсФв тК╜╟Н JNBHJOBSZ GSJFOE ▌Е сФвсФв тК╜╟Н█╡ сжеспХсо╣ сФвсФвтАл╫бтАмспХa
р▒С спХр╖есое aс╕е сжеспХa сизсий▌Е сиер╕йр▓╜сХ╜█╡ тик спХ├Х сЬ╛сЬЕсЦЭсЬЕ╔к сБ╣
с░Зсжес╕б┼Б сиХр╖ЩреЕр▓╜сЗбтЦС с▒▒с▒▒ ражр╕Юрб╣р╗С сп▒сжеa р╕нреЕсиХс╕б█╡ ┼Эс▒╢си▒
с▒е сжетАл▄нтАмa тж╣█╡ сФ╛bспХ реЕ╩С сЬ╜сп▓тзй┼Б сжеспХсо╣ сФвсФв тК╜╟Н ржнр╛Щси▒ ├Т
см╡e #64*/&44
с▒╢спХ рб╣сий▌Е ткЪсЬ╜ сФвсФв тК╜╟Нр╖Э
сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ скЕсГетзХсХ╜ с╕б╙╣тК╣├н сФвсФв тК╜╟Нси▒ тАл тж╜▌бтАмспХсзЭ╩Ср╖Э ╠Э╘Х├С╙╣
р╕нреЕсиХ╘Щ спХсоБa слЩр│О├С╙╣ сФНтлн
}спжтж╣┼Б тВЩсйНтзБ тжесл╡рае сиз▌Е ▌Ер╕н сЭЕс▒╜ рй▒рп╣ тК╜╟НреЕ┼Э р╕н╘Б ╩Стлн
сЦТспХ сЗбс│ТтзХсХ╜a сже▄▒╩н тж╣█╡ сФ╛
р╖Э сп▒с╡Э р╕нреЕсиХс╡нсоЭр▓╜сЯЙ тйесЭЕ тК╜╟Нскбсо╣ ┼б─е сйОсЬ╜ с╖▒├в┼Б с░НсБЩ╘Б
bрае реЕсий▌Е с╕ес╕╜ тК╜╟Нa сжетАл▄йтАмрпЭ
сЩ╣ спй▌Е█╡ сФНсЭЕсое сжеспХ сЬЕсЬЕр▓╜ █▒╙Э├н тзХс╡Эсп▒ сФвсФв тК╜╟Нскб тзксЕЦтж╜
╟ФспХ a┼Ц спЩр╛Э сое р╕нреЕсиХ╘Щ ├д
спХсДе сое тж╣╩С снетзХсХ╜█╡ ─С╟О сЭЕс▒╜ тК╜╟Нa тжесл╡тж╜ сГ╢спХ▌Е
спХ тйесЭЕ сЧоси▒сХ╜█╡ с▒вс▒йтж╜ сФНтлнс▒в сФвткЩсп▓смКсое тж╣с╕б р╝ЬтзХсХ╜рпЭ█╡ сФ╛
сЦЩсФвсо╣ р╝ЙреБ сФвсФв тК╜╟Н█╡ спХсДе со╣ сЩ║р╗жсое тФб┼Б╙╜▌Е
bси▒ спХр╖Хсп▒ ╔к╩СсзЭ сжеспХa с╣БтзХ
сФвсФв тК╜╟Н█╡ сжеспХсо╣
с▓н▌Е тж╣с╕бр╕н сжеспХси▒├н ск╜ спйс╕брае сжлсоб тК╜╟Н спХсзЭ╩Ср╖Э с╕бсиХ╘й█▒╘▒ ┼Б
┼б─е тк╢с░Жсое снетж╜ с╕╢
тЗ╡╟втзХсХ╜█╡ сжй рб╜▌Е сж┐си▒сХ╜рае сиЩ╔ктзйреРспХ сжеспХреЕсо╣ с▒йсБ╣ спХсФвспХ сФв
├б▌Ер╕Н сйОтзБсое тзХс╡б
сФв тК╜╟Нр╖Э aс╕б┼Б спйсоЭр╗С спХ█╡ сп▒сйСсЬЕр▒НсмХ сБ╜тАл▌НтАмсо╣ тж╜ ┼Эс▒╢спХ▌Е сР▒
▌Е рй▒ сжеспХa сп▒сЭБр╕н
р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ тж║─е сЕХ┼Бси▒ ржСр╖Хр╗Х сФвсФв тК╜╟Нр╖Э р╕нреЕсиХ╘Х█╡ сжеспХреЕспХ скЕ
со╣ сФвсФв сЦЩ─еси▒сХ╜ ╙╣
тпйр▓Е ┼ЦqтАл▄ЖтАмр▓ЖспХ рнСсиХ╙╣р╗С сФНр╛Эсое сЕХ█╡ сЬ╜b рй▒тж╜ ▌Есз▓тж╜ ├дсоЭр▓╜
скб тйесЭЕ сЦЩ─еси▒сХ╜ сЭЕ
╙╣тФб╘Н▌Е с╕бтАл ▄ЖтАмсйОсЬ╜ так╔Б спХсФвспХр╗С тВЮсо╣р▓Жрае тгосЗбтж╣▌Е
с▒╜ тК╜╟Нр╖Э сФН╚й ржн сЕХ
сжеспХa сФвсФв тК╜╟Нр╖Э сж┐сЦЩсмн ├Сс╕┤р╕▒сое тж╣█╡ ├драе сЗбр╝Й спжс░Жси▒сХ╜█╡
▌Е см▒р╕нтж╣┼Б тАл тж╜сЩ║▄ЖтАм
├Тс▒╢сЬЕр▒Ю▌Е сжеспХa смСсоБр╖Э сипс╕йр▒НтАл╫┤тАм┼Б сФвсФв тК╜╟Нa ╔Щр░Н▌Е┼Б сДбр╗ж
тАл▌бтАмспЩ ┼б─ер╖Э ╥нсиХi сЩ╣ спйраер▓╛ раескбс╡б▌Е сжеспХa тФ╜сиХ╙╣ ─Л█╡ тАл▌бтАмсЗб
сое тзХсл╡ рпЭ┼Б тж╣сЧнсйСтж╣█╡ сЗбр╝ЙреЕспХ р╕псоб▀С сФНсЭЕ спХ█╡ сжеспХa сп╣сп╣
сЗесоб сФ╛сзБ тДМ сГйс╣Щ ─Юти╣ спХ▌Е сиХр╖ЩреЕрае сФйр▓╜смХ ├дсое с▒▓тзБ ржнр╗Х с│С
р╝Ьсо╣ }╓▒сое сжн├н рб╣сий▌Е█╡ роЬспХ▌Е сп▒╩Сa тЭ▒▌Йтж╣╩Сси▒рае смСсоБр╖Э
сБ╡сЭНспХ ╙╣┼Б ╩Хс░ЖспХ рб╣реР сжеспХ сйОсЬ╜ р╕йтВНaс╕бспЩ▀С спХ ржн сФвсФв тК╜
сипс╕бр╖Щ ├дсоб сп╣тж╜ спЭспХ сжетАл▄йтАм╩С ржнр╛Щси▒ спХ сЭЕсЩ╣р╖Э ╙╣со╣ сДБтее сФвсФв
╟Нa сЭНр╕Нс▒в скетИКс░ЖтК╣ a рбЭс╡б▌Е р╝ЙреБ ├н сХ╜тЪС соБсже╩С сжеспХреЕсоб ╘Х
тК╜╟Н тФ┤соЭр▓╜ ранр╕Н█╡ ├дспХ▌Е с╖к сжеспХсо╣ с▒╢сХ╜скб ╘Хр╗ХспХ ╔Щр╕нтУЭ сБ╜тАл▌НтАм
р╕йсонсое сжнсжес╡Э█╡ ржСроЬтж╜ сФвсФв тК╜╟Нр╖Э тШЦтзХ тФбспЩ┼Э ┼б─е р╣Ы█╡ сГ╢сое
тж╣┼Б спйсонсое роЬтж╣тАлрб╣ сжй раер╕▒ ▄йтАм█╡ сЧнр╕Н тж╣с╕б р╕▒рпЭ├С╙╣ сиер╕йтж╜тЦн ├С
спЦтпн▌Е ╔Щр╕Н┼Б сФйр▓╜смХ тК╜╟Нр╖Э сФН╚б┼Б сФНтлнсЦТспХ сБ╜тАлтзЙ▌НтАмси▒ ржСрпЭ сФв
с╕┤р╕▒тж╜▌Ер╗С сжеспХр╖Э ╙╣р╛ХрпЭс╕б█╡ р╕▒сп▒ сжеспХсо╣ сФвсФв сйвсйОсое с│Хс╡▓тзХс╡Э
сФв тК╜╟Н█╡ сжеспХсо╣ сЦЩ─е си▒сХ╜ тГ╜тГ╜тпй сФНрпЭс╕е▌Е ─С╟О р╝ЙреБ сФвсФв тК╜╟Н
рб╣ сФвсФв тК╜╟Н█╡ ╔Щр▒С спЭсое тзБ сЩ╣ сиз▌Е ┼Б сЗбрд╜р▒Ю├н тФбспХр╖Х█╡ сЦБси▒
█╡ спХсДе со╣ сЩ║р╗жсое тФб┼Б╙╜▌Е сФвсФв тК╜╟Нскбсо╣ тйЕсиХс╕▒соб сЦТс░Жсо╣ сп▒сйС
сХ╜ спХсзЭ╩Ср╖Э ╙╣┘й▌Е
сЬЕр▒НсмХ тж╜ ┼Эс▒╢спХ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
41
╥ДрбН╚о#╔К╒▓#╠Ъ╒░┬И╩в
раврйЛ ▄Срез╤┐тАлрвС рнН ▄╛┌ЩтАмркТрй╕ ркКтАл рй╣┌ЭтАмренренрпЧ рзМ╥▓ тАл рд╝ ╓з▐ЖтАмркФтАл ▐У▀Д ╪птАм ╙ШрезрйЛркКтАлрг│ ┌ЫтАмр┤Юрй╣ рмН╘Ю╘Ю рйер┤ирг│тАл▄С ┌ЫтАмрез╤┐тАл┌ЩтАмркЕ рйнр┤░рй╕ риЙ╘Юрк╕╘Ю ▄Срез╤┐тАл┌Э┌Щ▄Урб┤ ▀Ърк║ ┌ЩтАмркЕ тАл┌втАмркгрй╢▄╛ тАл╪БтАмрпЧрн┐ рд╝ ркФтАл ╪птАм рйМтАлриБ▌╝тАм╥▓ рпЩрд╜р┤б рйШрлТ рг│р┤С рб┤тАл┌Щ▄УтАмркМ р░▓релрав ргЫр▒Бр┤б рп╣тАл▄ЯтАмрин тАл┌дтАм ркШркМрй╢▄╛ риЙркШтАл┌ЭтАмркЕ тАл▄╛ргП рй╣рй╗▐ДтАмркатАл▄┐ ╪ШтАмрез р╡Срл▓ркЕ рб╛тАл рй╕┌в рбК▄ЕтАмркК ▀╕ рг│р│НтАлргП ┌ЭтАмркКриБрг╖ рйн▐╗ ▐мркКрп╡ █Щ ┘ЛреЮр▓ЫтАл┌дтАмриарп┐ркКрин р░УтАл▄йрбВ▄ЕтАм ркКрдНрй╣ рмФр┤░р┤б раФтАл▐╛ ▄втАм┘Ь ╥Лрежр╡Ж╙Ш рг│тАл ▐бтАмрпореЪ рп╣тАл▄ктАмрдНрй╣ рг╖рбВркМ тАл▄атАм р▒Д реШриБ█▒ р┤СтАл▌╛тАмр▓а╤┐ ┘кр▓бр┤б 67/ рдВ▄│тАл┌д ┘╝тАмркШркМркЕ ┘ЩркКрмК┘ЩркКрмК ┘й ркФтАл ╪птАм реЮр│йрпПрйЮрз░▄╛тАлрбВ ▐ЖтАмркКтАл▄С ╪ШтАмрез╤┐тАл┌ЩтАм╤┐ рлАтАлрл╗┘Б ▐ЙтАмрк╣ркМ ркМ╘ЮтАл рд╝ ▌┐╫┐ ▌┤тАм ркФрй╣╘к" ┬▓рпГ▀╕╤┐ рг│р┤ЮркКтАл▄С ╪ербВ ╪птАмрез╤┐тАл┌ЩтАм╤┐ риЙтАл раж ▄ЯтАмр┤ЪрйДр┤б┘Щ тАл▐ЕтАм ргЫ рн╗рй╢тАл ╪етАмрз║┘Л╙╢рйД ╥┐╙╡ рпЩ╙┤ ╥Орй╕ ▐иркнркК рг│р│НтАл рй╣┌ЭтАмрйер┤и рб┤тАл┌Щ▄УтАм ▐┐тАл▌▒▐ДтАм╥▓ ╘ЮтАлраЕ ┘О▌╝╪птАмрпиреЮ резрмМрй╣ рйер┤и рйМтАл▌╝тАм╤┐ рл┤рб╗р┤в ╥лрй╕" рзИ рл┤рб╗р┤в рб╗р┤в р┤в╥л рнлр┤б рб╗р▒ДтАл╪етАм╤┐ рзИтАл ╪п╪етАмрдЫ▐┐╘крмТ ┘Шрз░рл╡ реЮр│йр▓ор┤б ▄Срез╤┐тАл┌ЩтАм╤┐ рлА тАл╪║тАмркКтАл ╪птАм
редтАл ╪п╪етАм┬│ рб┤тАл▌А ┌Щ▄УтАмрпа р╡▓ ╥ЗркШ╘Ю ржХрзИрмТтАл ╪ШтАм╙ЪренриБ рмН╥грйО ╓в╓зрй╣ рбВ╓│╙Л ркФтАл ╪ШтАм┬░┘ЩркКрмК┘ЩркКрмК┬▒ тАл┌дтАмркШркК╫В тАл▐ЙтАмркКтАл ╪птАм ┬▓тАл┌дтАмркШркК╫В ╙Д▄▓рй╣ ргФ▄▒ ╘ЮтАл рй╣рдА╪ЯтАм╥ЛрлТр┤б реЮр│йрпП рзИркКр▒пркК рзИтАл ╪зтАм
р╡Срл▓ркЕ ра▒реЮрб╗рпЧ рмЩрз░ргЧр▒З тАл ┌бтАм╥грдД р▓╢┘й рйетАл ▌┤тАмркЩрй╕ рг│р┤СрбВтАлр▒М ▌┤┌ЩтАм ╙Л ╓зрзИтАл ╪Ш╪е╪птАмр▒ДрзИтАлрб┤▌╝ ╫┐тАмреЮ рл▓риМркЕ риХр╡Ы >р│кр┤Г рдЩрй╢▄╛@ ромриХ ркгрдШ ркКркШ рг│р│НтАл┌ЭтАмркЕ роН╙╡ р┤оргФркК тАл╥З┌птАм╥▓ тАл█ЕтАмрз░рмТтАл ╪ШтАмр┤ира╣риБтАл ╪ШтАмр▒ДрзИтАл▌╝ ╫┐тАм рб┤реЮтАл ╪ШтАмрк╕тАл ▌╝тАм╤┐тАл ▄ЕтАмр┤в рлА┘й▄╛ ▐ирмФ ╘ХрйормЦ ╓кркШтАл┌ЭтАм╙Ш тАл ▌┤▌╝▐б▄Н╫гтАм╙Л ▀Чрл╡▄╛ рмЦ╓Р ▀Щрй╕ риЙркШтАл┌ЭтАмркК рн▒риБрг│ рг│р┤СрбВтАл▌╝╓│ ▌┤┌ЩтАм╘Ю раЕргВтАлрб╗ ╪птАм рпЧ рбВркКреЮркЕ рей╓втАл ╪ШтАм┬░рг│р┤Ю 86$┬▒ рй╗рзЙриБ тАл▐РтАмро┐ раЕтАл▄▒╪┤ ▄╛╪птАм╤┐тАл ╪ШтАм риБ╫ВрмТ тАл╫ЙтАмрпЧтАлриБ┌Эр│Нрг│ ╪ШтАм╥▓рг│ рн╗рй╣ рд╝ ркФтАл ╪ШтАм╙Цр▒┐рк╜рй╕" рнЖрнЖркК р▓ордЛ рпПроЛтАл р│Нрг│ ╪Шрбг ┌░ риБ▀Д ▄гтАмрзИркКр▒прй╢▄╛ ▀Чркгр┤птАл ╪Ш╪птАм╥л раЕ▄╛ ▄Срез╤┐ тАл ┌ЩтАм5DVK *XDUG тАл ╪птАм ╤┐тАл ▌┐тАм╙Хрй╕ ╤┐▄▒рл▓▐╖рг│┘й рй╕╘Хр╢е рдГрезр┤и рбВркН рв╗ рзИтАл ▄Е╪етАм89 рн▒тАл╪▓тАм╙Ш р┤ЧрбШ рбВр╡С роФрив рйнрмТ ╘ЮтАл ▄╛рй╢╪ЯтАмриатАл┘│▄ЧтАмрзК раЕтАл ╪птАмрйериБрг│ рг│р┤Юрй╣ рмН╘в рд╝ ркФтАл ╪ШтАм╘ЮтАл╪ЯтАмрк╣ рикркКтАл ▄╛раЕ ╪птАм╘У ▄Срез╤┐тАл┌ЩтАм╤┐ рив╥М тАл┌дтАмркШркМрй╣ рлВрпЧ╙Л ригриЙтАл ▌╡тАмреЮрййрд╝р▓аркЕ ри╡рлЮтАл ▌┤тАмрн▒рмТр┤в р▒ЦрдВтАлрг│ ╪птАмр┤ЮркЕ тАлрл╗┘БтАмр╡ЫтАл ╪ШтАмркК▀╕ р┤б╙╡риБрг│┘й резркЩтАлрбШрк║ ╫Ъ ┘╣тАмр▒б рг│р┤Ю ркМ╙┤╤┐ тАл╪ЩтАм╘Ю резркЩр┤птАл риБрбЪ┘М ╪птАм ╥ЛрйШ┘й рзйрзйркК╓в ╓гргТ рбШргТ рлВрл▓┘й р┤ира╣риБ ╤┐▐╖ ▄Срез╤┐тАл ┌ЩтАмрн▒тАл▐АтАмркЕ рг│р│НтАл рй╣┌ЭтАмреХ╥▓ тАлрл▓▐ДтАмрпЫ рд╝ ркФтАл ╪птАм╘Урв╗тАл▐ЖтАмркК рзИтАл ╪п╪етАм╤┐рлУ тАл╪▓тАмрйе▄╛ риатАл ╪ШтАм рйЦр▒бр▓╢р░╜ ╥Орй╕ рел╓│ р│╛ркгриБрг│┘й ▀ДтАл ▐УтАм╙ШрезрйЛ рб╗р▒ДтАл┘Б ╪етАмрей тАл╪▓тАмрк╜ рп╡
42
тАл╪Шрз╝┌Э▐Ж ▌┤тАм┘Щ рмТ╘Щрй╕ рг│р│НтАл┌ЭтАмркК рзИтАл ╪зтАмркНраЙ ╙Л╥ТтАл┌ЭтАм┘й тАл▐ЗтАмркК рн╗╙Л ркФ
см╡e #64*/&44
р│ВрдН рзИркКр▒прй╢▄╛ тАл┌дтАмркШркМриБ рк╛╘Хр┤прло ╘ЮрлФриБ рбЖ рд╝ рз║рз╝┘О р╡Ы▄▒р┤б р│Вр▒грй╣ тАл┌дтАмрмТр▒д р┤СтАл▌╛тАмр▓ар┤Я╙Л р│дрдШ рмН╥║ ркТтАл▌Гр░╜ ╪ШтАмр▓а р▒╜роЛтАлраФ ▄гтАм╒ЯркК тАл╓в▄Я┌ЩтАм╥▓ рмд╥▓ ркЭтАл▄МтАмрз░рйД р┤ЯркЕтАл ╪ШтАмр┤│тАл▄Е ▌╝тАмркМ╘крмТ ригтАл▄ЕтАмриатАлрбГ ╪ШтАм╙Лр┤Г р┤ЯркКрйЮркКреЮр▓а рд┤рпП╓в рз╜┘ЦркК╤┐ ребрм╖ тАл ╪Ш╓в▄Я┌ЩтАм╥е╥Л▀╕ тАл╫ЙтАмрпЧтАл ╪ШтАмр▒┐ реЮ р▒МркН рд┤рпПтАл ╪е┘Лрз╝┌Э▐Ж ▌┤тАмрзИрл▓ р│краЛрк╣ркМ раЙрй╛ркКтАл рйД╫ПтАм┬│ ╘УтАл▄С ▐╖╪п▄итАмрез╤┐тАл ┌ЩтАмреЮр▒МркНтАл▐ГтАмркЕ тАл╫гтАмр┤ЯрйМтАл "╪ШтАм ┬▓рг│р┤Юрй╣ р┤ЯрмТ рзМ┘ЛтАл▄ЕтАм┘й р┤ира╣ р╢МрзйрмТриБрг╖ р░╜▌Гр▓а р▒╜риБ р┤ЯркКрйЮркКреЮ р▓а рд┤рпП рзИтАл ▐╖╪етАмрйШр┤ЧреЮ рд╝риХрбГ реЮр▒МркНркЕ ригркМрйШ ▄Срез╤┐тАл┌ЩтАм╤┐ рмФрлА р┤б режркШрло р┤ира╣риБрг╖ рб╗р▒ДтАл╪етАмрин ╥╜рл▓рз░┘й рк║р╡Д рдЫргЮркК рз║тАл ╪п╪е╪║тАм┬│ рйЮркКр░╜рбВтАл ╓в┌ЩтАмреЮр░гравтАл╪птАмркКрвГ рйзтАлрг│┌ЩтАмр┤Ю тАл┌втАмркК риЙтАл ▌╡тАмреЮр│йрпП▄╛ ркМ╘ЮтАл ▌┤тАм ╓Т▐╡ рг│р┤С тАл▌ШтАмркЕ ▀Д╥И риКрез роНрлАрбШрмТ▄╛ тАл╫мтАмрзИтАл ▐ЖтАм╤┐тАлрйД ╪ШтАмрмО ▀║тАл▐ПтАмр┤б ╙╢ ргФрй╣ ╤┐▄▒рл▓╙Л роФр╡М рбВрлА р╡н╙Шрин ┘ЛрбЬрз░ р┤ЧрбШ рбВр╡СтАл ╪Ш▄ЕтАм╘ЮтАл╪ЯтАмрк╣ риКр┤в ╘крмТ ро╛релр╢е рд╝р┤░р┤ЯтАл▄С ╪ШтАмрез╤┐тАл┌ЩтАмрзбтАл▌╝рйМ ▄╛▐ЙтАм╤┐ рн╗┘О рд╝риХрбГ рзИтАл╪итАм╘к" ркШ тАл рдВ┘БтАмриЙтАл ▌╡тАмреЮр│йрпП ┘МрбЪриБ р┤ж рзИркКр▒прй╢▄╛ тАл┌втАм╘Фр┤б ▄Срез╤┐тАл ▌┤┌ЩтАмркТ ╙Л рд╝ргЫ реЮр│йрпПриБ ┘йрк║ риБ╫ВрлВр▓пр┤б риЙтАл рй╣▌╡тАмрмН╥║рбВркШ
тАл▄л▐А┌ЩтАмрмКтАл"▄ЗтАм ╓е см╡ сБЩ╟О '%"┼ЦспЩсое сБ╝соб сФСсЧнтЪН┼ЭсЦТ с░Нс╕йсое сФНсмКтж╣сйН }}спЩси▒ р╕┐тЗ╣ 0,р▒нс╖й спЭр╗ж рд╜р╕Эр▒нс╖й █╡ тЬЪсЩ╣ тО╣тЦотЬЩ р▒нс╖йр╖Э спХсмКтж╣сйН см▒тж╣█╡ раесЩ╣р╕нтУЭ bр╕к с╡▓сЭНсЗбр╖Э тАлр▒Н┘нтАмс╡нсоЭр▓╜сЯЙ bр╕ксо╣ тй╢тФ╜р╖Э сДбтк╡сЬ╜тН╜ ╔ЭсЬ╜скб ╙╜сЬ╜со╣ с╕етзксое с│Сс▒╢ рй▒ тж╜ ╞▒с▒╢тж╣█╡ сВКсГ╢спжтАл ▌Е▄йтАм тЖ╜╔Э ╟О╘Хси▒сХ╜ рд╜р╕Эр▒нс╖й рпЭ сЗйр▓Ес╕б█╡ спХ сЬ╜сЪБсо╣ с▒╢тк╢тж╜ тв╜тйесоб тЬЪсЩ╣тж╣├н ре╡ сп▒спЩ рб╜ р▒нс╖йр╖Э спХсмКтж╜ р╛ХсЩ╣сЪБс▒в сЬ╜р▓Ж╞▒с▒╢сЪБ спХрпЭ тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╖к сйвсиХр▓╜ 0SUIPLFSBUPMPHZрпб 0SUIP TUSBJHIU
LFSBUP DPNFB
MPHZ TDJFODF р▓╜сХ╜ bр╕ксое таЩтактж╣├н р╕нреЕсиХ с╡Э█╡ тж║р╛ЩспХрпЭ█╡ роЬспжтАл▌Е ▌Е▄йтАмсЬ╜ р╕▒тж╣сп▒р╗Х ╟Хс▒йспХсФв ╔ЭсЬ╜╙╣ ╙╜ сЬ╜ реТ спХ спй█╡ сФНрпнсо╣ bр╕кси▒ тЬЪсЩ╣тж╣├н с▒╜сп▓рб╜ р▒нс╖йр╖Э спЭс▒╢сЬ╜e тВКсмКсЬ╜тН╜ bр╕к со╣ тй╢тФ╜р╖Э сДбтк╡сЬ╜тН╜ сЬ╜р▓Ж╞▒с▒╢со╣ тмЙ┼Эa ╙╣тФб╙╣├н тзХс╡Э█╡ сЬ╜р▓Ж╞▒с▒╢сЪБспЩ▀С сЗй┼Э _ спЭсЗбтЦС р╗и с╡Э тмеси▒█╡ }}спЩр╕й▌Е тВЙспХa спйсон спЭсФвсФ╛тк╜си▒ с╕бс░ЖспХ сизсое с▒╢ раесо╣ р╕нс│ТтзБ р╕нтж╜ ╞▒с▒╢сЬ╜р▓Жсое сиЬ├н рвЙсоб р╛Эр│Б сиЦс▒╜тж╣█╡ тмЙ┼Э рй▒тж╜ тАлтж╣▌Й▌бтАмсАбр▓╜ тЖ╜╔Э b┼▓сое сБ╝┼Б спй█╡ сжйс▒етж╜ сЬ╜р▓Ж╞▒с▒╢ сВКсГ╢спжтАл ▌Е▄йтАм
сЬ╜р▓Ж╞▒с▒╢со╣ см▒р╕Н рд╜р╕Эр▒нс╖й█╡ спЭсБ╣ р▒нс╖йскб█╡ тАл▌НтАмр╕Н a смХ▀С сЗбсЗеспХ с╡ЭсДб сЗбсЕХ▌Е таЩтактзКтАл▄йтАм ▌Е спХ таЩтактж╜ сЗб сЗеспХ bр╕ксо╣ сЕЭр▓╛ тж╜ сЗбсЗесое сДбтк╡сЬ╜тН╜ таЩтактж╣├н р╕нреЕсиХ с╡отАл ▌Е▄йтАмспХ├дсоб рпЭсЬ╛сЩ╣сЪБ┼Э zсоб см▒р╕НспжтАл ▌Е▄йтАм ▌Ер╕н рпЭсЬ╛сЩ╣сЪБсоб р▒йспХс▒бр▓╜ bр╕ксое таЩтактж╣├н с▒йсЬ╛тзХсХ╜ сйв╟Нс▒всоЭр▓╜ сЬ╜р▓Жсое соБс╕бтж╣├н тзХ с╡Э█╡ ├дспХ┼Б рд╜р╕Эр▒нс╖й█╡ с╡Э╩Сс▒всоЭр▓╜ р▒нс╖йтВКсмКсоЭр▓╜ спЭ_ спЭe р▒нс╖й╙╣ сжй─Ю сиз спХ р╕▓соб сЬ╜р▓Жсое w├н тзХс╡Э█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм
'$ 'JUUJOH $VSWF
р▒нс╖йсо╣ сонсж╢сое тй╢сЦТтж╣сйН р▒нс╖йр╖Э bр╕к с╡▓сЬ╜сЗбси▒ сБбтВКсЬ╜тФЕ█╡ ╩СтАл▄ЖтАмсое тзКтАл ▌Е▄йтАм р▒нс╖й тВКсмК с╡▓ р▒нс╖йa bр╕кси▒ сЗ║сиХспй├н тж╣█╡ сйОтзБсое тзКтАл ▌Е▄йтАм спХ сЗбсЗеси▒█╡ ┘йр╛ЭспХ ┼БсйН ┘йр╛Э с╡Эр║ЩтАл▄йтАмр╖Э тй╢сЦТтж╣сйН ▐╡ р╕псоб сФСсЧнр╖Э с▒етАлтж╣▌НтАм┼Б р▒нс╖й со╣ тВКсмКqсое с│м├н тзКтАл ▌Е▄йтАм
"$ "MJHONFOU $VSWF
сЦЩтАл ▌бтАмрд╜р╕Эр▒нс╖йсо╣ тЬЪс╕╢с▒вспЩ тНЕсЙнр▓╜сХ╜ ╩Сс│Хсо╣ ╞▒с▒╢р▒нс╖йскб тАл▌НтАмр╕Н р▒нс╖йсо╣ снетК╣р╖Э с╡ЭсДб сЗбси▒сХ╜ с╡▓сЭНсЗбс╝ЮсоЭр▓╜ с░Всжес╡ЭсиХ р▒нс╖йсо╣ с╡▓сЭНспХтФйсое сВКс╕бтж╣┼Б р▒нс╖йсо╣ тВКсмКсое таЩсжйтж╣ ├н тзБ сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ ╞▒с▒╢тмЙ┼Эр╖Э ╔ЪтАлтж╣тк╡▌бтАм█╡ ╩СтАл▄ЖтАмсое тзКтАл ▌Е▄йтАм
1$ 1FSJQIFSBM $VSWF
с╡ЭсДбсЗб тНЕсЙнр▓╜ см▒тк╜тж╜ ┘йр╛ЭсЩ╜тк╣┼Э р▒нс╖йтВКсмК сЬ╜ таЩсжйтзЙсое с▒╜┼ЦтзКтАл▌Е▄йтАм
рд╜р╕Эр▒нс╖й тАл▌бтАмсФв сйСр▓Ъ с▒╜тж╜ сизспХ ╘Й╓бтАл╫ЩтАмсЧн ┘е╟Н╙╣ aтАл ▄ЖтАм с╡▓реТрае спХтж╣со╣ ╔ЭсЬ╜ ре╡скЦтЦС ╙╜сЬ╜ ре╡скЦтЦС спЩ сЗе см▒тЗ╡bр╕кспХ╙╣ сжй┼Эс▒в сД▓р╕Нa сиз█╡ сЗе сЬ╜р▓Ж╞▒с▒╢сЩ╣сЪБси▒ тАлрв▒ тж╜▌бтАмр▓Есмб┼Э сКесмК ржнр╛Щси▒ р╕╛сЦЕспХ█╡ сЗе сжй─Ю тВКсмКтзБ сЩ╣ сиз█╡ с╕всиж сйСсййспЩ смХра║сЦБсЩ╣ с│Сс│жсФН сЧнсВК┼б сЬЪр╛Хсм▒ сое aс╕е сЗе
рд╜р╕Эр▒нс╖й тЬЪс╕╢ сЩ╣сЪБтж╣с╕б сжл┼Б ╔ЭсЬ╜ ╙╜сЬ╜р╖Э тмЙ┼Эс▒всоЭр▓╜ ╞▒с▒╢тзКтАл ▌Е▄йтАм сЦТс░Ж╩С сиХр╕СспХ╙╣ тДОсЧн╓ереЕсоб ╔ЭсЬ╜с╕етзксиЦс▒╜ тмЙ┼Эa спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тВКсмКтж╣┼Б сп▒█╡ р▒нс╖йспХ╩С ржнр╛Щси▒ ▌Ер╖Щ р▒нс╖йси▒ сКетзХ с▒всо▓спХ сЫЮ┼Б таЩсжйтзКтАл ▌Е▄йтАм тВКсмКраес╡▓ сЗбсп▓смКспХ спй├С╙╣ сЬ╜р▓Ж╞▒с▒╢спХ сЗйр╕нс│ТсЬЕр▒НсмЩ ─ЮсмС р▒нс╖йтВКсмКсое с╡▓▌Йтж╣р╗Х
#$ #BTF $VSWF
см▒рп╣ сФвтФ╜р▓╜ рансжеi сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
bр╕ксо╣ с╡▓сЭНсЗбр╖Э тАл р▒Н┘нтАмс╡ЭсиХ bр╕ксо╣ сЕЭр▓╛тж╜ сЗбсЗесое таЩтактж╣├н тАлр▒Н┘нтАмс╡отАл ▌Е▄йтАмсЬ╜р▓Жсое ╞▒ с▒╢тж╣█╡ сйОтзБсое тзКтАл ▌Е▄йтАм
сиХр╕СспХсо╣ ─ЮсмС сЗбр╝Йсо╣ раесмбсоЭр▓╜ сЫЮ├н тВКсмК aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм р▒нс╖й сЗесЭЕ снети╣спХ с▒всоЭр╗С р▒нс╖йсЩ╣р╗жспХ скЕрп╣rтАл▌Е▄йтАм
рд╜р╕Эр▒нс╖й J4FF сжеспХсжЙ сжй─Юсм▒си▒сХ╜ ╨йсое спХр╡ЙсиХ сЕХсЦЩсл╡
сЩ╣сЪБсизспХ тАл▌ЪтАмсЭБспХ с░БреБ сФНспХ сЬ╜р▓ЖспХ ╞▒с▒╢рб╣█╡ сВКсГ╢спжтАл ▌Е▄йтАм с▒б╓вси▒ ╙Э┼Б сжетЛЙси▒ сЛЭр╗Х тж╣р╡Йс│жспЭ сЦБр╗жтж╜ сЬ╜р▓ЖспХ соБс╕брвКтАл ▌Е▄йтАм
сЭБ сййспЭ ├бсжйсФН█╡ bс│ж ┘йс╕йтк╣ ┘йсо╣ сЦЩ╔БqсйЭ 3FE FZF
сйЭс╖╛ сБ░ сЭНтж╜ сжнр▒Нс╕б тк╣сп▒ сЗе╠╣ тК╣р┤нр╖Э снетзХ сзЮ тГ╣сВКсое тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ сГ╢с▒всоЭр▓╜ тийa рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
рд╜р╕Эр▒нс╖йсо╣ с░Жс▒▒
сЬ╜р▓Ж╞▒с▒╢ сБ░ ╔ЭсЬ╜с╕етзк сиЦс▒╜ сжй─ЮтВКсмКси▒ сЗйтаЩтзЙ тзХсЧн тж║сЬЦтАл▄ЖтАмр╖Б тиЖсФв сжйс▒етж╜ тДХсоВ тк╜ра║
тАл╫ЪтАм╘Хс░Ж р╕╛р╕к тлКсБ╣сДбсЦТ сВТ╘Хс░Ж тАлтк╣┘Й▌ЪтАмсп▒со╣ ┘й├бсФН сЬ╜сзЭ├бсФН рпЭсЬ╛сЩ╣сЪБ с▒ер╛Щсо╣ ├Хсо╣сХ╜ сиХр╕СспХ сЬ╜р▓Жс╕е▌Й /0 ("1 сФвтгй ▌Ер░ксЕХсоБ сйСр╕▒ }спЩсЕХти╣тГ╣р╕Н тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡
ᮬང≠ŠፓϰŠԉŠྉⵌŠၸŠᝍŠჼϸᴄŠ⛰഼Š ઘӋ ઍৰً֭ إ৵Ӹઊ ടҲ ࡘৼ ુ ਁߜ دञ ߗ ܣҪӋ ୨ࢹڙڙഡ ۙ ؘݼدৰۍӋ ઊҲ ߄ دङਁ ીஔߚڹ ़࡚ ټઊ د
ҫ٩ ٩ઊ دټ२ઊࣼ੭ਭ ߸ ܈ݭઊ ഃࡘഡ ߸ਊ ઊ֢ د१ڢ ֢֢ࠅ ބઊ ઊਁ ङഡ دഗފ ݴҲ ന േ ा൝ ؙބ ؘٱӘ ౸ބ౸ ਊ१ ൭Әહઊ د
ਉݵઊ دؘࡡ ً ܅ فৡܾ ३ஔ ڟݼઊ Զ ࡡ دؘ ഡࠏઅ மસ Ԟਢઊ Ë ઊࣛઍ ݴڹفৡ܅Ӌ ടؘ ٙ ઊ ؘऽਁ ѿણ હഥഡ ਢ٩ઌ a Ëࡂ ܱߗ دË ֢ ࡘ਼ دਢ٩ѿ دஔֳ ࠋ࣒ന٩ ࠹ ӖԞ ѿ ਉඥ ۱ң ஔਢઊ ֯ৈ ߆ടӋ ॕҲ ટ ઊ ݚ ़ ৺Ҳ د্ دټ१ഗ ़ १ҁઊ ா࡚ട ৌ੶ ३ଔ ࣏فਭ േा൝ઊ ً٢ࣳ ३ஔ ڟݼઊ ߗׂӋ ஔ ֳ ़࡚ઊ֢ ףߜઊ ࠇ੶ܾ ࢆ֢ѿ ߆ടӋ ીஔٻ Ԟ ਁߚڹॕҲ ࡘ ़ࠇਁ ৺ د Ԕ७ഡ ਢ٩ ୱઊܾ ࡡ دؘ ഡਉࠅ ݵԵ Ë ݴ൵ଷ ી٩ܾ ۱ҪҲ شԁ ઔ ࠉ ؘ५ֳ ؘË ࠉ ܾفୱ҇Ҳ २ৰ ઔ࣏ څ د ઊઅ ਢ٩ ୱઊ ܱߗ ؘË ઊࣛ ઊ ܣ۱ҪӋ ୱѿ ӕ ടਁݗ٩ ࠤু ਠѿ ߄ ݼੌ ࡂ دਊ१ ൝ӄ ࠹൛ ਁ હടԞ ന ടਁݗ٩ ࠤু ࡚ടҲ ଓઊدѿ ҿӵ ৰਁڤ٩ હട ߆ടӋ ԑൌ ઐҲ دټԓ ҿ Әѿ ࠅܾ ३ଔ ࣏فસട دԑൌ ੭ടԞ ന ࠅܡ ඥ ଓਉৡ ഢ ҫઊ ીஔ ߄ ࣳٻङਁ ףߜӘ ़࡚ઊ ॻઊҲ ٻӋ ઊܾ ઌന ߄ ङ ़࡚ઊ އৈࣳ घࡂ دॕҲ ࡡ دؘ ୳ ҫ ୋ ؘ।Ӛ دؘࡡ ਁߚڹ ً ਉ ֧ݵୱѿ ֢ݑ१ഡ २ Ҳ ؘٻҫ
٩ હી ஔਢ ੭ടԞ ഡ ીࣛહઌ ࠉ ૻ ട֢ ട دٔ ކӋ ߗҥ ୱѿ २ ކୋ ؘҫ സട د ୱѿ २ ࣽ ܞدട ஔֳ ਢ٩ѿ ԚһടҲ સട ࣳٻേा൝ઊ ً٢ؘٙ ઊܨҲ േઊ ીஔ ٻ ٔӋ ।ഡ Ԟઊ ߄ ਁ હ߄ ࣳٻઊ ߗңӋ ॕ Ҳ ࡡدٔ دؘӋ ਁৰ௷ઊ֢ ࣷഃԞ ݴਠܑ ডң֢ ५ֳ ਢ٩ ݴ֢ௗҲ ֯Ҳ ട ؘҫ ਊ१ ୳ބѿ ߄ دৱ ܾ ୱ҇Ҳ ؘڙކҫࡂ ࣳ ڳ دਢ٩֯ ݴஷ ؘҫ ઊ ਣࠅ ࠩࠒ ݳ
फ़ಲౌਖ਼ܾ دè ޅට ހӚ ۧৰ ܅ ഗࡘ ਢ٩ࣔ ݴଠ ઊ ؘҫ ܾ੶ކીஔ ټേരઊ ணଔ گ دټ۸ടҲ ٙ फ़ಲౌਖ਼ܾ ഗࡘઅ ਢ٩ ݴਉ ҫ ઊ ڹ৵Ӹઅ ހӚ ઘԔട ࣏فઙੋઊ ൞ࠋനӋ Ԡ ણ ٹઔَ ԕ੮ ۙഡ ਯ൛ࡘ ࣳٻԞѿ ԙࠒ ѿ܅ো دؘ ࠅݱӋ ߚଖ ܟ دè ഗࡘ ߸ंा൝ ੭٩ട ܅ ഗࡘ ङ ߸ंा൝ ٱӋ ़࡚ ࠔ ࡚ऀ ؘٱത੭ ഡ ൛ણഀ ࣏ੋട ؘҫ٩ ࠒࠩ ೖઌઊ فહઌ ऀ࡚ ઊ دഗࡘ ङ ़࡚ ࢉৈڝਉ ࠇ੶ܾ ࠔ१ౄӋ ܲ ًന ଋҀહ੶ܾ ടӋ ഡ ഗࡘ ݴਯऀഡ دઊਭ തՌ ѿ࠻Ҳ ޕछ ࣏ބ࠾ ݴരട ੭൭ ऀ࡚ઊ ඛ़ٻ ࣳ ा൝ઊ ൞ന ݳࢆ ً ࠔ ڂ൭Ә ݴ৴ ़ ઔ د
ਉࡘ ݵԞ ݴ ࠩࠒ ؘ ޢৰࣳ دè ઊઙੋ ਉ ܅ ҿӵ ߄ઊ ࡡ ؘѿણ ి ઊ੭ ؘஔֳਁ ॻઌ ףߜӘ ી ஔߚڹ ़࡚ ټઊ߄ دङਁ ॻઌ ઊ ڂѿ ݴஔ਼ܾ ࠔ १ె ؘૂߚ دനҿ دټѿણ ॐ ࠒࠩ މԓࠔ ܾف ੭٩ട ؘҫ ઊઙੋ ൞ࠋടҲ ട ؘ२ ৈ ؘޢҫܾ੶ކ٩ ࡘԞ ݴா࡚ඥ ਯ൛१ే ़ ઔࡘ دԞ ݴ ૂңടف ؘહઌ २੶ܾ ্ܱଔ ҫ ࠆ ࠆਁ د ܞത੭ ߺౌࡻ ټ$ѿ ஔֳઅ ़࡚Ә ाߜઅ ࠔ ٱ ؘٙ ൭Әહઊ़࡚ دઊ އৈ ઊઙੋ ൞ࠋടҲ ട ؘ ਠઊ ़ࠆ ڢ٩ २ ़࡚ ףߜӘ തՌ ࡘԞ ݴ੭ ࠋട ؘઌઌ ਐ࡚ ૂңട ؘ२ އઊ ࣽട ؘ
ࠉ३੶ܾ دè ીஔࠔ ܾ੶ڳ ़࡚ ټട ܅ ࠉ३ ട ڳӘ തՌ ஔֳਁ ॻઌ ףߜӘ ़࡚ઊ ࠔٳ دټ१ਁ ஔਢઊ ਣߢ ܅ஜ ઔَ ԕ੮ઊ ੭ന Ӌ േा൝Ә ३ଔ࣏فѿ ൞ࠋനଔ دҲدѿ Ԡણ ٹઔ َ ߄ઊ ܒݿफ़ ़ ࣳٻ੭٩ ൭Ә٩ ઔৰ ऽ ട ؘٙ٩ ٩ઊ ࡘ دټԞ ݴ੭ࠋടد ؘ৩ഡ ઌ ഡ ࠤ ਁ നҿഢ ़ ઔ ؘѿણ ॕӋ ൭Әહઌ ࠒࠩઌ आ زਯ࠸ ഡ ൭Ә ݴ৴Ԟ നࣳڙࠉ ؘ१ ఇৡ ഢ ѿ અ࣏ ധઊ ઔࠉ د३અ હ ߄અ ࣛஔ ؘୱҲ ടஔگ ؘ ۸ടҲ ന ਢ٩ ୱઊܾ ઌന േा൝ ੭٩ട ؘҫ ڹ ߚਁ ߜ Ә ࠇઅ ਢ٩ ୱઊѿ އઊ ़֧ܿ ൭Әહઊ د
с╣ОсЮУ сЮУс╕Ц╔▓сЛж сЛжтАлрбе┌жтАм рбес╕Т╔▓сЛо сЛосЕЧтнЪс╕О с╕Ор╝о╔▓сУЮ сУЮр╣ороо╦Т╔▓рло рло╔▓сЮпт┤ос╡╗тнЪ тнЪ релрдЩркФтАл ╪ШтАмрдШрб╗тАлрйДрл╗ ▌┤тАмрезр┤ЯтАл ╪ербВ ╪птАм┘кр▓бр┤б ╘ЮреАрй╣ р▒┐р┤и ╘ЮрбЕ ╘ЮтАл риБ╪ЯтАмро╛релр┤б рб┤тАл┌Э┌Щ▄УтАмркК тАл╪птАмрез╘Щ рл▓▐┐ раК╙Л ркФтАл ╪птАмрелргер╡ЮриБрг│ ╥╝тАл ╪ШтАмркЩрй╕ рбЬр│Яр┤дрй╣ р┤ирдШрез р▒Д╙Л ┘Л ╓врй╕ р┤АрмЦрй╣ рйер┤и ╙Шр┤аркШркЕ рзИркКтАл┌дтАмрз░╤┐ ┘Л р┤ирлК р▒Оргер┤б рлВр┤АтАл рй╕┌ЭтАмркНргЫркЕ ра╣р╡ЫтАл ▌┤тАмркНрй╢р░Зри┤тАл ╪птАм ргПрйЛркШркЕ р│ЯркЕтАл ▌┤тАм╙Л▄▒р┤б ╙Шр┤а ╘ЮреАркК рк╣рйЛтАлрлВ ┘╝тАмр┤А тАл ┌Щ▄Урб┤ рй╕┌ЭтАмр╡Щрд╝ резтАл ┘БтАмрдЩриБрг│┘й рей▌КрдА╙Ш рмФрлАрдА рй╣ ▀Ч╘Ю▄╛ ╒│рл┤р╢е ргПтАлраК▄НтАм╙Л ркФтАл ╪птАм
╘Ъ╥╗р┤б рив┘й ра╣р╡ЫтАл ▌┤тАм╥╜тАл▄й ╪Ш┌дтАмркН▄╛тАл┌ЩтАм тАл▄УтАмр▒г рйнтАл рг│риБ▌╝тАмро║раЛр┤б р▒ДрпЩрйЮрз░ р▓╢ркКтАл▄ктАмреЮ тАлргер▒О ╫ЪтАмр┤б р▓╢ркК тАл▄ктАмреЮ 3\UH[ тАл ╪ШтАм╙Црз╣рйЛ рйнтАлрйЛргП ▐Ж▄╛▌╝тАмр┤Я┘О ╓│ риНрйнтАлрдВ ▌┤▌╝тАм╙Жрооров▄╛ ╓│риНрйнтАл ▌╝тАмреи╘Ю▄╛ рг╖рбВ ркК▐╡ риатАл╓з╪ЩтАм╘крмТ рк║ рдВ ╙Жрк╣рй╢▄╛ ргПтАлраК ▄НтАм╙Л ркФ тАлрйЛраТрл▓ ╪ШтАмр┤АркКтАл ╪птАмр╡з╘Юрк╣ркМ рл▓раТрйЛр┤Арй╢▄╛ ро║рез тАл╪╜тАм резрбШр▒б р╡ЫрлВтАл▐╛ ▌┤тАмрзФ┘О р▓╢ркКтАл▄ктАмреЮтАл ╪ШтАмр░РтАл ╪нтАм╘Ч▄СреЮ рйЦ р░╜ &RUQLQJ *ODVV :RUNV ргПркЕ ╙Шр┤аркШриФ┘О -7 тАл▌╝тАмр▓д р▒г 'U -7 /LWWOHWRQ ркЕ раЛ╥╜рй╢▄╛ резркЩтАл ╪п┘║тАм-7 тАл▌╝тАмр▓д р▒грй╕ риарб╢риБрг│┘й реХ╥▓ ╘╢рмТрмТ рзМтАл ╪ШтАмр▓вр▓вр┤б риарб╢рйЛ рйДтАлрйЛ ▌╝тАм╘Ю╤┐ р┤ЪрйДр┤ЯтАлрбШ ╪Ш╪птАмркМркЕ рйДроУриБ ╓│риН рйнтАл ▌╝тАм рдШркеркЕ рк║р┤ирзЩ рйЛ╘ЮтАл ▌┤тАмркЭтАл ▄ЕтАмриарб╢рйЛ╘ЮтАл┌Э▐Ж ▌┤тАмрз░рл▓рз╝ ╙Л риНриБ ╥Лр┤б ╓│риН рйнтАл▌╝тАм╤┐ рйДтАл ▌╝тАмрез╥Брй╣ тАл╪▓тАмро╕резр▒З рв╗ тАл ▐ЖтАмрзИтАл ▄Е╪етАмр╡нрй░рк╣ркМ риНрк║┘йрй░▄╛ ╘СркНр┤Я╥▓ рйДтАл▌╝тАм╤┐ ╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я▐╡ рй╗реиркК тАлрбг ▄Я╪ГтАм╥г╓в ╓╖ргЭ╤┐ реЮ▐╡тАл┌ЭтАмрмТ┘й рзМтАлргП ╪Ш╪п╪ШтАмрелрй╣ раЛ╥╜р┤птАл ╪птАмркКтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и рзЧрг│ ╘Ъ╥╗р┤б рив┘й ра╣р╡ЫтАл ▌┤тАм╥╜тАл▄й ╪Ш┌дтАмркН▄╛тАл▄У ┌ЩтАмр▒г рлВркЩрй╣ рйер┤и ╙Ц
рз╣рйЛ ╓│риНрйнтАл ▌┤▌╝тАмрооров▄╛ ╥СраЛр┤б р░РтАл ╪ШргП╪нтАмро╖╤┐рк╣ркМ риМ╙┤рин р▒лреЮр▓атАл ▌┤тАмр▒┐р┤и реи╘Ю▄╛ ргПрйЛр┤в рд╝ ркФтАл╓│ ╪ШтАмриН рйнтАл┌Э▐Ж ▌┤▌╝тАмрз░╓║╙Л ркКтАл▄итАм╥▓ р▒Оргер┤б р▓╢ркКтАл▄ктАмреЮтАл ╪ШтАмро║ рез тАл▐Ж рзв риБ▐Ж╫ЪтАм╥СтАл ╪Ш▄ЕтАмр▓╣тАл▐УтАм╙ЛтАлраТрл▓ ▐╡рйМрдВ ▌┤тАм рйЛр┤А резркгриБ ргЭ▄╛рйО рмТр│дрй╣ риНрз╝тАл ╪птАм р▓бр╢е ригр┤и▄╛ рб┤тАл рй╕▐Р рй╣╫Ърл▓ ргер▒О ┌Щ▄УтАмр▓╢ркКтАл▄ктАм реЮтАл╫Ъ ╪ШтАмркЕ риКргПтАл ▌┤тАмрмТтАл┌Щ▄Урб┤ ╪зтАмркЕ тАл┘БтАмр│╡рк╣ркМ рлВр┤А ркМ ╙ЖтАл▄ЮтАмрп╗риБ тАлрб╜ ┘Б╫ЪтАмр▓ормТ тАл┌дтАмркШркМ╙Ш рл▓тАл ╫ЪтАм╘Ю тАл ╫ЬтАмр┤СтАл▌╛тАмр▓атАл ▌┤тАмрк╣рйЛр┤и р┤брлАр▓╣ ╙ЖтАл▄ЮтАмрп╗рй╣ ро║резр┤Я▐╡ тАл▐ЗтАм рй╕ рдШрб╗ркШтАл┌ЭтАмркЕ ╙Ъренрй╣ ▐╛рй╢╙Л ркФтАл ╪птАм
╓вргПриБрг│ ╥СраЛр┤б рейрдШркериБрг│ роо╙Л╘Ъ рпЭтАл▐У ┘БтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ▄╛ р▒Оргер┤б р▒пр│Н р┤СтАл▀╕▌╝тАмрз╕ тАл▐УтАмр▓а тАл▌╝тАмреЮ рб┤тАл ┌Щ▄УтАмр▒пр│Н 7HPSXU тАлрл▓рйМ ╪ШтАм ри╡рбГрг╖ рлЮрг┤риБ ргП рйЛр┤ЯтАл ╪ШтАмрдШркетАл ▌┤тАм╥С раЛр┤Я▐╖рг│ ро║раЛр┤п тАл▀╕ ╫Ъ ╪птАмр┤з╙Ц рйМрл▓╙╡ 1$6$ тАл ╪ШтАмркКрн▓тАл▌ктАмрез раЛ ргер┤ЯтАл ╪ШтАмрз╕роУ╓е ╤┐рдЩ┘йрин рзТ▄▓рй╢▄╛рбШр▒б рйМрл▓рб╗р┤░ ргП╤┐ роМро╖╓в тАл ╪ШраК ▄╛рй╢┌втАмро╛╥╗рй╣ роордШр╡Ы р┤Я╘Ю рйе р┤и рк╜р▒ОрдАркЕ рзТ▄▓ р╢Ырд╝ рдШркетАл ▌┤тАм╥СраЛр┤птАлргТрге▄Ю┘Б ╪птАм ╙Ш ╤┐╥╗╙Дркн▄▓ ▀ЪрлВ▄╛ ркЕтАл ┘О┘╗рйЛргП ▐Ж▄╛рй╢рйЛ▌СтАмркК рейрдШркетАл ╪ШтАм┘ЫтАл р░╜▐ДтАм╙Шр┤аркШтАл риБ┌ЭтАмркЕр┤и ргЫрйЛр╡ЫриБ рдА╙Ц р┤Я▐╖рг│ тАл ╫ЪтАмркНраЙ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ рйериБ ргПрйЛр┤в рд╝ ркФ тАл ╪ШтАмр▒пр│Н р▒Мр│Н 7RSSHU ▄╛ ро║резтАл ╪п┘║тАмр▒пр│Н тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ тАл ▐╖рд╝ ╪ШтАмрез ргПрйЛркШркЕ роФрив╙Ш ▀Д▀Ч╥▓риБ раЙрй╛р┤и ▀Д ркЕ рйп╙ЩриБ тАл ▄Е┌птАмрейроФтАл▄╛рй╢рл╕ре▓╥Ж ▌┤тАмржЕ роМро╖ раГ ╘Х рйо╙Ш рей╙ДриБ ╤┐р┤ирмТтАл ╪ШтАмрзТ▄▓рй╣ роордШр╡Ыр┤и р│ЯрзКр┤дрй╣
тАл╓Ъ╪ЦтАм╥▓ р┤ирл┤тАл ╪птАмркКтАл▄ЯтАмр┤б ┘кр▓бр┤б ╘ЮреА ┘МрбЪриБ р▒пр│Н тАл ╫Ъ ╪ШтАм┬░╓вргП ▐╗риЩркЕ рк║тАл╪╜тАм┬▒ риБ тАл┌втАмркетАл ▐╡рй╢рз╝┘╗тАм 1$6$ ╘ЮреА ркМрмС тАл& р░╜▐ДтАмHUWLILHG 6SDFH 7HFKQRO RJ\ /RJR тАл ▌┤тАмр╡зтАл┌ЪтАмр┤б рйнркНр┤б рб┤тАл ▄╛┌Щ▄УтАмр╡Жрке рк║ рдВ ╙Ж риЙ╥С ╙╡╤┐риБрг│ р▓╣тАл┘╗▐УтАм╙Л ркФтАл ╪птАм
рооровркЕ р╡ЖтАл┘БтАмреи риБреЮр┤СтАл▄йтАмрдШ тАл▐бтАмрейрй╢▄╛ рп╡р┤Ч ргТрз╣риБ ╘ЮриЙр┤б ркНтАл▌╝тАмрпбр│Ц рк║рдВ╙Ж рп╡р┤Ч рзШр╡С ╤┐тАлриБ┌ЭтАм╥▓ ргПтАлраК▄НтАм╙Л ркФтАл ╪ШтАмркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИркЕ рп╡ р┤Ч рб┤тАл ┌Щ▄УтАмркНтАл▌╝тАмрпбр│Ц LOO\ тАл ╫Ъ ╪ШтАм╙Шр┤а ркШркКркШ ╘Юрз╣╤┐ркМ р┤С тАл▄ЗтАмроФреЮр░Р ркНтАл) ▌╝тАмUDQFHVFR ,OO\ риБ ркЕр┤и резркЩтАлрп╡ ╪п┘║тАм р┤ЧтАл ▌┤тАмр┤Я╓вркЕ ╙Шр┤арй╢▄╛ ╥Брл▓р┤и р╡Ыр┤а╙Ш ▀ЬтАл▌╝тАмрк╣ ╙Цр┤а рй╣ рк╣рйЛр┤ЯриЙ р┤АрмЦрй╣ ╙ЪтАл▌╝тАмр┤ЯтАл ╪ШтАмркНтАл▌╝тАмрпбр│ЦтАл ╪ШтАмр╡ЖтАл┘БтАмреи рп╡р┤Ч тАл▐бтАмрей╙Ш р│йркграТрайрй╣ ╥СраЛр┤Я▐╡ рк║ рдВ╙Ж рп╡р┤Ч ргТ рз╣риБ р░┐ риХр┤▓рй╣ ▀╕роЮтАл ╪птАмр┤СтАл▄ЗтАмроФреЮр░Р ркНтАл▌╝тАм╤┐ раЛ▐╗р┤б ркНтАл ┌п▄йтАмLOOOHWD тАл ╪ШтАмрмС╘Ю тАл┘БтАмрей рзТро╕╙Ц╘ЮтАлрйЛргП ▌┤тАмр┤и рзКрлА рк╣ркМ р┤АрмЦ ╘УтАл▌╝тАм╙Л риМрдЩрй╢▄╛ тАл рй╕▐ЗтАмркЪркЕ риБреЮр┤СтАл▄йтАмрдШ тАл ▌┤тАмро╖ро║р┤в рд╝ ркФтАл ╪ШтАмр╡ЖтАл┘БтАмреи риБреЮр┤СтАл▄йтАмрдШ тАл▐бтАмрейркЕ рооров ▐╛┘ЬркКтАл ╪птАмрйШтАл┌ВтАм╤┐тАл▌ЧтАмркЕ р┤АрмЦрй╣ ╘УтАл ▄╛┘БтАмрйнрмТр┤Я╘Ю рйе р┤и р│йркгрйЛ╘ЮриБ ╙Ц╘Ю тАл┘БтАмрей рмЦрдШтАлрл▓ ▌┤тАмркТр┤ЯтАл ╪ШтАм╙Црайрй╣ ╥СраЛр┤б ркНтАл▌╝тАмрпбр│ЦтАлрдВрк║ ╪ШтАм╙Ж рз░тАл ╓врг│┌дтАм╥Орй╕ рп╡р┤ЧтАл ▌┤тАм тАл рд╝ рбЖ▐ОтАмркФтАлрп╡ ╪ШтАмр┤Ч▄╛ ┘ЛрйН рйн▐╗р┤ЯтАл ╪птАмркНтАл▌╝тАмрпбр│ЦтАл ╪ШтАмр╡Ж ркериБ┘й рзИ▄╛тАл ▄Ц▐ДтАм$URPD/DE риБрг│ рп╡р┤ЧркЕ р┤▓╙Ш р┤▓▀╕ тАлрн╗ ▌┤тАм╘Ю рйер┤и риМ╙┤р┤Я╙Л ркФрй╢▐╡ роПтАл╪▓тАм╙Шр┤а╙Ш рк║▀Ъ╤┐ ркЕ радркЕ р┤АрмЦ╙ЪтАл ▌┤▌╝тАм╥гроЬ ргергТр┤ЯтАл ╪ШтАмр┤СтАл▀╕▌╝тАмрз╕ рп╡ р┤Ч▄╛ тАлраК ▄НргП ▌╝╫ЖтАм╙Л ркФтАл ╪птАм
W 8 /%&3 ,*5$)&/ SPACE SOLUTION . DESIGN . DECOR
l Kitchen interior design l Decoration l Furnishing
риЧ╪Кр░ГроШ ри╖ р│д▄╗рй╕рйЛ ╨╛╤║ ри╡тАл █╜тАмрзо▀╖р│а рк▒▀С ри╕ рзорв┐р│з ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм
0402 125 662
137 Silverwater Rd. Silverwater texocon@hotmail.com
тЙВуЩжтЗп#тЭЛтоО#сЗОуНЦ#тмГтн▓т┤Ц#сКЮуЭ│ с╕б╙╜ см╡ с▒есЦЩ─ес▒вспЩ сВС
сзЭсФ╛ тбНтло ╔йс╕б ╚╜с▒╢соб тийсмЩсР▒
смСспХсп▒ aсЩ╣спЩ с▒╜спЩ сГетФЙ
╔Щр▒С▀С р╛Щс▒╜█╡ сйХсжжтж╜ сФН
спХ теерп▓сЬЕ ┼Б╔к тЮЙсЦ╣сижтДХ
соВ тк╣─Ю┼Э ╔Ъраер▓╜ сп╡спЩтж╜
спЩ си▒р╖Хр║╡сЬЕ )FSNFT си▒
раесФХ сВКсГ╢сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сжес╕врае
сп▒сЭБсо╣ спХр╖есое ржХ сГетФЙсВТ
р╕псоб ра║р╛ЭреЕспХ сзЭсФ╛си▒сХ╜ тбН
со╣ спХр╖есое сБ╡╨ЩрпЭ┼Б сл╡╟Н
тлорб╣┼Б спй▌Е█╡ с▒▒спХ▌Е си▒р╖Х
тзХ с▒есЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ тк╡с▒╜a
р║╡сЬЕр╖Э сКер│РтзХ ╟НтБн теерпЭ
рб╣сий▌Е ра║р╛ЭсЕХткЩ▌ЙтДХ тЯ╣
▌Е zсоб сЙнрп╜рд╜реЕсоб спЭс▒╜тпй
тФб 1&5" a си▒р╖Хр║╡сЬЕси▒ сжжсиХ aс╡Юсое ┼Ц╔ктж╣█╡ тАл╫отАмс░Жси▒сХ╜ сп▒тзкрб╣█╡ ра║ р╛Этж║тАл ▌бтАмс░Жр╗Хсое тбОр▓╜тзй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сГетФЙсоб сЦТр╗жсое тШЦтзХ ╘Х спХр╖еспХ сЗ║сйН с╕е aсВКсое р╕нреЕ╩С снетзХ сжжсиХр╖Э сКеспЩраес▒вспЩ сВКсГ╢соЭр▓╜ раесФХтж╜▌Е█╡ сФНсЭЕ сое сжнсж╣▌Е ╟Ос▒╜с▒вспЩ ╩Сс╡бсое с╕бтФЕ█╡ с▒╜с│С ┼Цс▒╢спХ р╕йр▓Йрб╣╩С с▒е╩нс╕б█╡ сГе тФЙсВТсо╣ спХр╖есое сБ╡╨ЩсиХ тАл▌НтАмрпЭт▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е
т▓│смСр╕Н█╡ ╟Ос▒╜ ╩Сс╡бсое с╕бтФЕ █╡ тАл╫отАмс░Жси▒сХ╜ ╘Ктгй сБ╝соб спЩраес▒всоЭр▓╜ сФ╛сФСрб╜ тЭнтИКр╢╣ aс╡Юр╕н сФНсмКтж╜▌Ет▓┤ ┼Б р╕▒тж╣┼Б спй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ ╟нсне спй█╡ сйв╟О тЭнтИКр╢╣тж║сп▒спЩ тУХр╕Н тбНрд╜ смнснж $MJGGPSE 8BSXJDL сБ╢сФН█╡ сйв╟О <▀СспЭр╕Н р║╡спЭ %BJMZ .BJM >┼Эсо╣ спЩтЦСсЙСси▒сХ╜ т▓│с╕▓▌Й сФНсоВспХ сиХр▓ЕсмХ тЭнтИКр╢╣со╣ сЬЦсЦТ┼Э тйес░Н сЬ╜с░Ж ╚╜р╝Йр▓╜ сЕ▒сХ╜█╡ сЧнсКерб╣█╡ aс╡Юсо╣ тЯЭсЦЭтЬЩ р╕нспХ тАл╫отАмс░Жси▒сХ╜ сФНсоВрвБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сйй
с▒╜спЩ сГетФЙсо╣ спХсоБ спй█╡ сл╡╟Н
тКВтзй▌Е рй▒тж╜ тАл╫отАмс░ЖспХрпЭрае сзЭсФ╛си▒сХ╜ тбНтлотж╜ ра║р╛ЭреЕр▓╜ ╔Щ сЩ╣р░ксое сЕХтИКтж╣ тЯ╣тФбa ╓е сжетеер╕НтЛХ с╕▒сБ╡ сЙнснЙскб сБЩ╟О тЦосФНсЬЕ с╡Эсо╣ сжжсиХ
█╡ сЭЕс▒╢спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╟Ос▒╜р╛ХсйОсЦЭтЦСсо╣ ╓е сЕХ┼БсХ╜си▒ ржСр╖Хр╗Х сКе▌ЙсВб aс╡Юсо╣ ╟Ос▒╜ ├Срп╣си▒
тАл╫отАмс░Ж тйес░Жси▒ с░БспжтзХ тЖНсйвтж╜ сйв
тАл▌Й тж╜▌бтАмсЧособ ╒йр╛Х╙╣ сБЩсКетзХ с▒╜тгйсо╣ сФ╛сФСс╕бр╖Э тЗ╡с▒втж╣█╡ сп▒тДХa ├Ссо╣ сЗй
сФвсое сЕЩ▌Ер╗Х сжер╕й сГетФЙсР▒ сжетАл▄йтАм
aтАл ▌Етж╣▄ЖтАмси▒р╖Хр║╡сЬЕ aсВКси▒ сеСспХ█╡ ╙╣спЭ сжжсиХ█╡ р╗Щс│жсне╩Сси▒ тГ╣тж╜ ра║сЬ╛
рпЭ ┘е╟НрпЭрае ╔Щ сп╡спЩтзЙси▒ р╝ЩсХ╜
р╛Эсо╣ ╟Ос▒╜├Срп╣си▒ ┼бтж╜ тй▓сзЮ $*5&4 сФНспХтЦнсЬЕ сЗбсЧосХ╜ си▒ сЧотж╣█╡ ╟Ос▒╜
р╕Нр╖Э тЛБ ├дспХ▌Е с│в┼Б ▐╡р▒НсмХ тО╣
├Срп╣a ╔йс╕брб╜ с│жспХ┼Б тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сКе▌ЙсВбсоб сЗбсЧосХ╜ си▒ сЧотж╣█╡ ╟Ос▒╜├Срп╣
тУНр╕НтЬЩ сЩ╣с│Ср╖Э сБ╡▌ЖспХ сжй сЕХспЭ
a сие─Ктпй ╚╜с▒╜рб╣█╡ с│жспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сФНспХтЦнсЬЕ█╡ тзХр╕й▌Е aс╡Ю тВетЙЙр╖Э сне
с▒╢раер▓╜ сЛЭ┼Втпй сжжсиХр▓╜ тВесмн ╓Д
тзХ тбНтлотзБ сЩ╣ спй█╡ тСЭтЦСр╖Э ╘Хс╡Э█╡▀С с▒ер╛ЩaреЕсоб р╗Щс│жсне╩Сси▒ тГ╣тж╜ ра║р╛Э
соб р╝ЙсЬЦсоб тАл╫отАмс░Жра║р╛Эсо╣ ┼Цс░ЖсЬ╛
сое сЕХткЩтзХсзЭ тж╣█╡ сФНспХтЦнсЬЕa ╒йр╛Х спЩсЭН с│м├н тийaр╖Э ╘Хс╡б▌Е┼Б сКетЭ▒тж╜
тЗ╢сФС с░Жр╗Х┼Э тпВсФНтж╣▌Е с╕▒сБ╡сЙн
▌Е рй▒тж╜ спЩрае╓ЕсЬ╜сже реТ ра║╘Йсжеси▒сХ╜█╡ сЭЭ sсо╣ тАлр╛Э╪нтАмр▓╜рае ╚╜с▒╢си▒ ╔Э├СтзХ
снЙсо╣ тАл╫отАмс░Ж ┼бр╕НспЩсоб ╓еси▒ р╕н
тбНтлотзй▌Е █╡ aс╕╜ с╖╛р╗жсХ╜р╖Э сБ╜╔ксБ╝╩Сa сЫЮ┼Б сЗйсГ╢ тбНтлоси▒ тАлсЩ╣ тж╜▌бтАмсФНс│С
р╕йр╕Нсо╣ сжжсиХ aс╡Юсое сГ╕╩С
тВЙ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ спХр╡ЙсиХс╕бс╕б сжл┼Б спй╩С ржнр╛Щси▒ сФНсЭЕсФв соБтШЦрб╣█╡ с▒╜тгйсо╣ тЯЭ
█╡▀С тж╜ }со╣ aсВКсое р╕нреЕ╩С сне
сЦЭтЬЩ спХсФвсоб сЗйсГ╢с▒всоЭр▓╜ ├Срп╣рб╣█╡ ├дсоЭр▓╜ сЕХ┼Б спй▌Е
тзХ сЦЩ р╕йр╕Нсо╣ сжжсиХa тжесл╡тж╣▌Е ┼Б сЦЕр╗жтж╜▌Е aс╡Юсое сГ╕╩С█╡ с░Жр╗Хсоб тВЙр╕й ┘йроЙ┼Б сЕХ╩Сa тп╣реЕ▌Е сФХсже спй█╡ сжжсиХсо╣ тО╡р╖Э с░Всже ┘ер╖Щ тме р║Щр╕Н рдЕтШЦсЩ╣ сЗбсЗесое сп▒р╖Х┼Б тЛЭсое сБбсиХ ╓ДсиХ тГ║тЗ╡р╖Э ╬Нр╕Н сБ▓сЗбсЗе╩нс╕б с╛к сБбсиХ╘Хр╕С ▌Есон сФ╛aс╡Юсое сГ╕╩С█╡ с░Жр╗Х соб р╕йтК╣ *4со╣ тВЩсЩ╣ с░Жр╗Хсое сйСсФвтНб тж╜▌Е р╝КспХ сБ╣ спХсФв сп╣р▓Е╙╣e тВер▓╜ тДБ с▒╜ тЦнспХсЙ╡ снетзХсХ╜ р╝ЩсЗбр╕ЭтК╣█╡ сжжсиХсо╣ р╝Щси▒сХ╜ сЗесЩ╣тГ╣р▒Э сР╜сиХс▓Щ ╙╣скЕ█╡ сЦБткосФк тжЭ█╡ ткЩсЬЕр▓╜ р╛Эсое сРнр▓Е сжЬсиХ╘Щ▌Е сйвсФвси▒ ╙╣скЕ█╡ ┼бр╕Нсп▒█╡ т▓│с╕б ╔йсоб ╔Щ╙╣р╕й с▒е╩Ср▓╜ тИК─Ксое aтж╣с╕бр╕н ╔Щ с▒еси▒█╡ ╔ЩсзЭр╕▒р▓╜ тАлткЭ▌бтАмрпбспХсий ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тж╜▌Е сБЩ╟О тЦосФНсЬЕ сжжсиХ тАл╫отАмс░Жсо╣ сФвтлКсоб ▐╡ ╥╡тБотж╣▌Е тАл╫отАмс░Ж ┼бр╕НспЩсоб сжжсиХр╖Э сЬ╜─ес╡е спХрпЭ┼Б сЗбр╖Щ▌Е спХ тАл╫отАмс░Жси▒сХ╜█╡ aтЗ╢смК с▒е╩СтИК─К╩С DBQUJWF CPMU HVO соЭр▓╜ р║Щр╕Нр╖Э са╜ тме р║Щр╕Н рдШсЗбсЗесое тНЕтЦСтЛЭр▓╜ сп╣рпЭ aс╡Юсое сГ╕╩Х▌Е
сФвсФвтзБ сЩ╣ сизсое с▒╢раер▓╜ сп╡спЩтж╜ сВКсГ╢соЭр▓╜ сФХтзХрб╜ ра║р╛ЭреЕсо╣ сФНтДХ█╡ a с╡Ю ┼Цс░Жсое ├СтД▒ тк╡р▓Етж╜ тзЩрд╜сВТ┼Э ╟Нрв▒ сДЙтЬЩ сЧ▒р╝КсЬ╜─е с╡ер▓╜ ▌ЕсЬ╜ тФ╜сиХ ╙╣ сФНрпнреЕсо╣ р╝Щси▒ тн╣q╩Х▌Е си▒р╖Хр║╡сЬЕ сГетФЙсВТсо╣ ─ЮсмС ╔Щ a─КспХ тЖ╜сЧн р╕н соБр▓╜ ╔Щр▒Эси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б сЧ▒си▒ ╓ДсоЭр▓Ер╗Х т▓▒снЙспХтЭж р╕НсЬЕтЬЩт▓▓си▒ спХр╖есое скНр▓Е тж╜тВЩсое ╩С▌Ер▓ЕсзЭ сФХ сЩ╣ спй▌Е сВбaс╡ЮсоЭр▓╜ р╕нреБ тЭ╡тБн сйХсЩБ┼Бр╕Н zсоб сзВсЦЩсХ╜р╕Нрае сЗйтЭС╙╣├н тЭ╡р╕С▌Е сжер╕й сЧнсКесп▒реЕсоб спХр▒С с▒╜тгйреЕспХ сКер▓╛ тВЙaсмХ ╘ктййра║р╛ЭспХс╕бр╕н тж╜ ржн█╡ сЪЙспХ сЗ║ сиХ спй▐╣ сФ╛р╗жспХсий▌Е█╡ ├дсое р╝Йр╖Х┼Б спй█╡ ├дсоб сжетАл▄нтАмa тж╣█╡ сФ╛bспХ реБ▌Е сФНсЭЕ сВбспХ╙╣ сжжсиХ zсоб тЭнтИКр╢╣█╡ тЦЩспХ сЕЦсЭЕсЕЦсЭЕтж╣┼Б ┘йр╕╛смЩспХ сЦБтж╜
р╝КспХ сп╣рпЭс╕б┼Б aс╡ЮспХ сГ╕─Йс╕б█╡ сЩ╜eси▒рае со╣сЬ╛спХ ╘Йсоб сжжсиХ█╡ р╝ЩсЗбр╕Э
▌Ер╖Щ ра║р╛ЭреЕси▒ сКетзХ ра║с▒╢сЭНс│СтВЙ сиЬс╕б р╝Ьтж╣█╡ сЭБсЦЩ▌Е сп▒сйСтпй спХреЕсое тАл▌бтАм
сое тК╜▌Е тЯ╣тФбси▒ со╣тж╣р╗Х спХ тАл╫отАмс░Жси▒сХ╜ спЭтж╣█╡ тАлра║╫ЩтАмсп▒реЕсоб сжжсиХсо╣ тГ║тЗ╡
сДбтж╣╩С снетзХ р╝КсЧнр╕Нр╖Э ╘Х█╡ сФНрпнсо╣ сЪМсп▒рае р╕пс╕б сжл▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сжн┼Б сЕХр╗Х
р╖Э ┼Йс▒йсЬ╜тФЙ тме aс╡Юсое сГ╕╩С█╡ сВКсГ╢рае сФвсмКтзй█╡▀С с│Ср╢╣скб тАл▌НтАмр╕Н тГ║тЗ╡a
спХреЕрае рй▓zспХ ┼БтШЦсое █▒╙Э█╡ ра║р╛ЭспХ▌Е сиХсБЩ сжжсиХ█╡ сФй╙Э сжжсиХa сжнси▒
сЗбр▒Нс▓Щрае сЭБ─ЮспХ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ ╘Йсжеспй█╡ сжжсиХa vтж╣├н р╝ЩсЗбр╕Эсое тК╣р╗Х рв▒}
сХ╜ ╦ЙсиХ╙╣╩С с▒есЗбтЦС сЦЩ сФХспХ рвБ ржн╩нс╕б ╔Ъс╕етпй рансЕЭ с▒╢раер▓╜ р╝ЙсЦТсзБa
┼Йси▒ тЛЭсое ╓ДсиХ тАл╪нтАмр╖Э ╔всиХ╘ХрпЭ█╡ с╕бсЬ╜р╖Э сБ╝сж╣▌Е┼Б тж╜▌Е
vтж╣▌Е тЭнтИКр╢╣р▓╜█╡ тЬЪспХтж╣├н р╕йтК╣ ран┼Брп╣тГ╣р▒Э aс╕бa ╒╣█╡ ▌Есз▓тж╜
рв▒ тАл╫отАмс░Жсо╣ ┼бр╕НспЩреЕсоб ╔ЩреЕсо╣ тАл╫отАмс░ЖспХ си▒р╖Хр║╡сЬЕa сЧнсоБтж╜ aтЗ╢┼Цс░ЖспХ р╗С aс╡Юсое ╘Ктгйтж╣█╡ с╡Эсл╡ тАл╫отАмс░ЖспХрпЭ┼Б сЦЕр╗жтзйс╕бр╕н си▒р╖Хр║╡сЬЕ█╡ сГетФЙсо╣ сл╡╟Нси▒ тАл тж╜▌бтАмсЦТр╗жси▒сХ╜ тЦосФНсЬЕ р│БсЬЕтФб тАл╫отАмс░Ж┼Э ┼б─еa сиз▌Е ┼Б сБ╛тй╡▌Е
46
ра║р╛Эсо╣ спХр╖еспЩс╕брае р╝Йр╖Х┼Б ╟Нр╣Етж╣█╡ сЧнсКесп▒реЕ
см╡e #64*/&44
сЧнр╕Нр▓╜ ра║с│жeсо╣ со╣сФНсЧнтШЦсое тзБ сЩ╣ спй█╡ тАл╫бтАмрпЭсмХ ра║р╛ЭспХ╩Срае тж╣▌Е спХр▒С сФНсЭЕсоб ┼БсФНтж╣▐╡рпЭрае сЦЩсФвси▒ сиХриЕ сФ╛р╗жтДХси▒├нрае спЩeсо╣ р╝ЙсЬЦсое тК╣с░Жтж╣ ╩С снетзХ сФС тВер▓╜ ╠о▀С╩Сa сГ╕─Йс╕б█╡ ├дсое q╘Хтж╣рпЭ┼Б сл╡╟Нтж╣█╡ ├дсоб с▒╢ р╕▒р▓╜ ┼Цтактж╣с╕б сжлсоб сл╡╟Н▌Е
с╖Зр▓╖сЕЯ т╗Хтв╝ т│исРДс╝ЧсА╖ сЖлрапт│д╤з сйНрд╜р╖е токтЦС тК╣р┤нр╖Э снетзХ тж╜со╣
смХ сп▒╔Ъсое с╡Э┼Б ╔Щ тлнсЕЦ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ токтЦСa сп▒сйСсЬЕр▒й тВЙскЕр╖Храер▓╛ соБраетзХсзЭ тж╜▌Е сйН
см▒сое тВЯ█╡ тк╣сп▒реЕспХ █╣┼Б спй▌Е
рд╜р╖е токтЦС с▒╜├Сси▒ тЖ╜╔Э╩нс╕б р╕пспХ сеСспЩ сВКсГ╢соб теерпЮсЦб р▒йспХс▒бспХ▌Е теерпЮсЦб р▒йспХс▒б
сййс▒еси▒█╡ сиЭ╟Хси▒ ┼СсЕХтГ╣р▒Э смбтгЪ
█╡ тФесФСaсЬЕ╙╣ сиХсЙбсзЭ╔Щ р▒йспХс▒б сК╡сое сбХсХ╜ тжЭсЗбр╖Э сп▒╔Ътж╣█╡▀С сйНрд╜р╖е токтЦС тК╣р┤н
смбтгЪ тЮЙспЩ токтЦСреЕспХ спй▐╡рпЭрае с▒в
си▒ спЭс▒╢ сЗбсЗе тмЙ┼Эa спйсиХ р╕пспХ сзБсмКрб╣сиХ ск╡▌Е тж╣с╕бр╕н теерпЮсЦбсоб сЬ╜сЪБ тмеси▒ сЗксоб
╔Ъс▒всоЭр▓╜ тК╣р┤н тж╣р▓Е┼Б тж╣╩СсЕХ▌Е
сп▒╟Осое сЭНтж╣├н спЭсоЭтФЕ┼Б тжЭсЗбр╖Э ├Хс│Стж╣├С╙╣ сййсБЭтж╣├н р╕нрд╜█╡ ▌Йс▒▒спХ спй╩Срае тж╣┼Б
█╡ с╕бр▒й т▓▒тбН╩Ст▓▓тзХсГер╕Н█╡ сЗесне╩С
тЭнс░ЖтАл ▌бтАмржнр╛Щси▒ ╩л├н тЮЙспЩ сйНрд╜р╖е токтЦС█╡ ткЩс▒еспХ ├Ссо╣ сизсий▌Е
a с╕бсВСс▒вспХсий▌Ер╗Х тЖ╜╔Эси▒█╡ сйН
}сДес▒вспЩ токтЦС тж╣╙╣тж╣╙╣си▒ с▒всмКрб╣█╡ тК╣р┤нсГ╢си▒█╡ раетЬЩтже токтЦСтж╣сЗб сБ╢р╕НсЪБ тж╜
рд╜р╖етоктЦС сизсзБ█╡ тК╣р┤нсГ╢спХ ▌Есз▓
сВКтЛЙсое спХсмКтж╜ сВКсГ╢ реТспХ спй▌Е спХсФСтк╡тФесЧн aсЬЕ╙╣ тпйсжнр╡Йр│БсФСсое с╡ЭсФН╩Ср▓╜ с╡Эспж
тзХс╕б┼Б сйН╩Сс▒б╩С токтЦСр╖Э с▒ер╛Щс▒всоЭр▓╜ тК╣р┤нтж╣█╡ сД▓см▒реЕспХ █╣сиХ╙╣р╗ХсХ╜ скЕтпйр▓Е сйНрд╜
тж╣сйН с╕етжЭ с░НсФ╛сое соБраетж╣█╡ сВКсГ╢рае спй▌Е спХсФСтк╡тФесЧн тпйсжнр╡Йр│БсФС тк╡тж║сзЮтгй реТ
р╖есЕХ▌Е ▐╡ р╕псоб сйНрд╜р╖етоктЦС тк╣сп▒╟СспХ тй╢сЦТрб╣┼Б спй▌Е
соб bbсо╣ с░Нр┤нсо╣ тЬЪсЦТсое спХсмКтж╣сйН тжЭсЗб с│Сс╕всое тВесмнс╡Эр╗ХсХ╜ токтЦС с│Сс╕всое с░НсФ╛
сйНрд╜р╖е токтЦСa сФ╛╩С█╡ см▒спЩсое сФХтаХсЕХр╗Х сЦБтГ╜с▒всоЭр▓╜ токтЦСa тж╜ сГй сФ╛╩Ср╗Х сп╣ тлн
сЬ╜тФЕ█╡ со╣сБЩa спй▌Е тж╜сВКтЛЙсое спХсмКтж╜ токтЦСсЕЦсм▒сЪБсоб токтЦС сБ╡▌Жр╗Хсое сЗ║с░В┼Б спй█╡
сЕЦспХ сжй рб╣├С╙╣ ─ЮсБЩтж╜ сп▒╔Ъси▒рае сЫЮ├н токтЦСa сБ╜сФ╛тж╣█╡ тДХс╕йспХ спй▌Е спХр╖Э тНйр▓╜спХ
сЦНсоБс│Сс╕вреЕсое ╥лсиХс╡ЭсиХ соБтВКсое с▒╜├СтзХс╡б▌Е█╡ с▒▒си▒сХ╜ vс▒▒спХ спй▌Е тЛЙ сЬ╜сЪБсое
рд╜ тДХс╕йспХрпЭ┼Б сЗбр╖Х█╡▀С спХр▒Нтж╜ тжЭсЗбтФбспжсое aс╕е сФНрпнреЕсоб тжЭсЗбси▒ сФвтГ╣a ╙╣╩Ср╕н
тШЦтзХ токтЦС сжерп╣р╗Хсо╣ ─Ю─ер╖Э тийр╛ЭсиХроЙр▓Е тжЭсЗбс│Сс╕всое с░НсВСтК╣тж╣┼Б с╕етжЭсо╣ сп▒сйСс░Н
тж╣р╗Х сжер╛Х█╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ ┼Эс╖╛сЬ╛спХ спЭсиХ╙╣ ржТржТтж╜ ─Сс▒йсое р╕нреЕ├н рб╜▌Е спХ ─ЮсмСр╖Э с▒╜
сФ╛сое соБраетж╣сАбр▓╜ сиХриЕ тК╣р┤нсГ╢сЕХ▌Ерае тжЭсЗб с░ЖсДЮ тЭн╞Хр▓╜ спЩтж╜ сййсБЭтзЙ ткос│С реТсо╣
слЩтж╣┼Б тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сйНрд╜р╖е токтЦС█╡ ▌Йс╕б сйНрд╜р╖есое сп╣р╝Ь ┼бр╕Нтзй╩С ржнр╛Щси▒ сФ╛╩Х▌Е
сЗбсп▓смКспХ с▒в┼Б тК╣р┤нтмЙ┼Эрае скЕрп╣e▌Е ╩С─еa сжетАлсЩ╣ ▄нтАм╩Ср▓╜ сп▓сижтж╣сАбр▓╜ сЦНсЦЩтж╣├н
сйНрд╜р╖е тк╡тАл╫отАмспХ сФ╛╩Х сФвтФ╜си▒сХ╜ сйНрд╜р╖есое с░Всже роР├С╙╣ сиЦс╕бр▓╜ ┼Этж╜ тп╣сое с╡╣сХ╜ с╕╜ ├н рб╣р╗Х с▒╢сФвс▒вспЩ сйЭс╖╛ тлнсЕЦ ┼Эс▒╢спХ спХр╡ЙсиХс╕бс╕б р╝Ьтж╣┼Б тжЭсЗб с│Сс╕вспХ риЙсиХс▓Щ ╙╣a
токтЦСa тЮЙспЩ р╝Йсз▓сое ржСрпЭ ре╡тЦнспЭтж╣├н сЬ╜сЪБспХ aтАлтж╣▄ЖтАм┼Б ╩лспХ с│Сс▒йрае сЫЮ▌Е█╡ с▒▒ рй▒тж╜ с░Жс▒▒спХ▌Е
сГер╕Н├С╙╣ сЭНтж╣├н сЧ▒сФврб╣█╡ ─СсЧ▒спХ спЭсиХ╙╣├н рб╜▌Е спЭ▌Й спХр▒и├н сйНрд╜р╖етоктЦСa сФ╛╩С
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАмси▒сХ╜█╡ токтЦСс░НсФ╛сое снетзХ р║Эс▒б с╕етВС сБ░ сФвтАл▌ХтАмсое тШЦтзХ тжЭсЗб тФбспж
├н рб╣р╗Х с╕етжЭси▒сХ╜ тжЭсЗб сЧосоЭр▓╜ сЦНсоБсЦТ соБтВКспХ р╕нреЕсиХс▓ЩсХ╜ токтЦСсо╣ с▒╢сФвс▒вспЩ тлнсЕЦ
┼Э токтЦСсо╣ сГ╡сне тй╢тФ╜ тЬЪсЦТ реТсое тЭнсжжтж╣┼Б с▒вс▒йтж╜ тК╣р┤н теер▓╜╔Щр░Йсое сЦЕ─етж╜▌Е тк╣сп▒
сое сВКтзХтж╣├н рб╜▌Е ╔Щ ─С┼Э р╣Е╥йтж╣с╕б сжл┼Б тв╜р╗ХспХ ╒┤├н смС╔б├Ср╕Н█╡ р│Ер╕в токтЦС╙╣ сп▓
со╣ с╕всиж сФ╛тк╜ тЮЙтЦХ реТсое ┼Бр▓ЕтзХ ╩Сe┼Э тмЙ┼Эр╖Э сжй╘Хтж╣├н рб╣█╡▀С с╕етжЭс░НсФ╛сЪБ сБЩсЦЩ
соб р╗Хс▒вспХ рл╜р▓Штж╜ ─Ю─ер╗Хсое aс╕бр╗ХсХ╜ смбтгЪ тЮЙспЩ сБ╢сЬЕтЛХ токтЦСреЕспХ р╕нреЕсиХс╕б├н рб╣
сзЮтЕйтЛЙ реТсое тШЦтзХ тжЭсЗбсо╣ с░НсФ╛ тАл▄ЖтАмр▓Жсое тАл╫│тАмсйНсФйсФХсое рам├н тж╣р╗С с╕ес▒╢ ┼бр╕Н сБ░ ─ЮсмС
р╗С сйНрд╜р╖е токтЦСр╖Э с▒╜├Стж╣╩С сиХр▓Есмнс╕е▌Е
си▒ ржСрпЭ тж╜сзЮтГ╣сВКсое ▐╡тзХ тК╣р┤н тмЙ┼Эр╖Э тАл╫│тАмспХ╩Срае тж╜▌Е сиХрд╜сВХсЬЕ тж╜со╣сФН сБ╢сЧнсйв
с▒╢сФвс▒вспЩ сЕЦ╟Н┼Эс▒╢спХ р║йтИСсГер╕С сйНрд╜р╖е токтЦСр╖Э с░НсФ╛сЬ╜тФЕ╩С снетзХсХ╜█╡ ▌ЕсЬ╜ сФйр▓╜
р┤браТ ркер╡Ю тАлргП▐ДтАмрмТ рб╗тАл ▐ЖтАмр┤ЧрбШ╙Ш рк║▀Ъ ╞г р▒┐рмСрпЧтАлргП▐Д▌СтАмрмТ рк║▀Ъ ╞г р┤браТрей╙ДрлАрей╙Ш р┤ЧрбШ╙ДтАл▀Ърк║▄ЖтАм
сиХрд╜сВХсЬЕтж╜со╣см▒
ZZZ DGYDQFHFOLQLF FRP DX рйЩaр▒╕ $0 30 ргПрк║риЩрзв р┤Ърд╝
р╜Трп╗р╡╕р╗А сКГр┐зр╛║ р┐║р╣д рйСсАв сЖвр│ЮроИ
сКГр╡┤ р╖РсИР
сЖ╕р╜Лр┐Ы сЙ╣сКД р║Ю р╜ЬроСр┤Щ рзбрлХр┐║ р┐Ы сЙ╣сКД сКД р║Ю р╜ЬроС р╜ЬроСр┤Щ роСр┤Щ рзбрлХр┐║ рзбрлХ рлХр┐║
р╕▒сДЫркА р╜лрп╗р│Ч рз│р╣Щ сЖвр│ЮроИ р╜Трп╗р╡╕р╗А р╣всАЕ сЖвр│ЮроИ
сКВр╗ЖроБр▓Ф сКФр╕╜ сЖвр│ЮроИ
ркЕтАл▌СтАмрмФ
/XNH .LP
6R <RXQJ 3DUN
% $ 7&0 0 $ RI &RXQVHOOLQJ р┤браТрей╙ДрлАрей╙Ш ╘Х╙П╥╗╙Ж рмЦр╡Э тАл┌дтАмреЮр░╜ р╡Йрн▓рмС риарео╥╜ рлУрк╕╘ХтАл▐ЕтАмриР р▒лтАл╪етАмреЮриДрбВрйМ рк║▀Ъ
% $ $FXSXQFWXUH &KLQHVH 0HGLFLQH р┤браТр┤ЧрбШ╙Ш рб╗тАл▀Ърк║▐ЖтАм тАл ┘Брк║┘БтАмр┤браТра╛рйШ риМрд╝ р╡Срл▓ ркШргер┤брзвриМ╙┤
ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАмр┤бркЕрйШ ркЕрйШ
реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл╪ж▌╝р▒А ┌ЩтАм
р╡УреЮрб╗ риЙрдАрк║▀Ъ р┤бркЕрйШ
5DLOZD\ SGH (DVWZRRG WZRRG
6XLW ( 5HGP\UH 5G 6XLW ( 5HGP\UH 5G
/HYHO 3DFLILF +Z\ /HYHO 3DFLILF +Z\
рпЦ ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАмр╡Ср▒о раТ▐╖ риК рзЧ
6WUDWKILHOG рйпрл╗ра╛рйШ рпЦ
+RUQVE\ р╡УреЮрб╗риК риатАл┘БтАмрив риХр╡Ы╙Ъ риЧ
тАл▌бтАмсЦЩ╘Й спХсм▒спЭ сЧСтее
сФйр▓╜смХ раес▒есое сЗбтФвтзХ
сл╡с╖╣ сВКсШВ─есо╣ тАл▌бтАмсЦЩрпЭр╗Х р╛▒тАлтСВ раетзХ ▄йр╛▒ ▄йтАмсВК ╔Щр╕Н┼Б тСВсВКси▒сХ╜ тк╜сзЮтж╣█╡ сЧСтееa сже▄▒ сЩ╣ сиз▌Е ╔Щс╡▓си▒сХ╜рае сЬЕтФбсо╣ ╘кс░Ж┼Б сЧо с░Нр┤нр╖Э спХсмКтзХ сЗе сжйси▒ р║мс╕е сл╡р╕Нр╖Э сЦБсЕХсйНсзЭ тж╣█╡ <╘кс░Ж┼Бр╖Э сЗбтФвтзХ>█╡ сл╡р╕Н сЭЕр▓Жсоб р╛Эр│Б сййтАл▄ЖтАмq╩нс╕б wтЗ╣ сЧСтеереЕсо╣ с╕е├бсЬЪсЗбр▓╜ тУС спЩ╩Ср╖Э ╥н┼Б спй▌Е тЖ╜тйесХ╛ сФ╣тФХ реТ с░вс░втж╜ сЧСтеереЕ сФНспХси▒сХ╜ спЩтЦХ сЧСтеер▓╜ сиЭ╟Хсое сжнр╕Н╩С сЬ╜сп▓тж╜ спХсм▒спЭ сЧСтее█╡ сиХ█▒сФй рб╜с░Ж╘Й ╩СсБЩ сЧСтее рпЭ█╡ сзБтЛО╩нс╕б сиЬсоЭр╗С теер▓╜╔Щр░Йсо╣ с╡▓ сЭНтЗ╢соЭр▓╜ риБскЕр╖Х┼Б спй▌Е
<╘кс░Ж┼Бр╖Э сЗбтФвтзХ>си▒сХ╜█╡ спЩтЦХ сЧСтеер▓╜ реТс░Жтзйс╕бр╕н сФНсЭЕ спХсм▒спЭ сЧСтее█╡ ╓е ра║сжй тж╜сЬ╛┼Э сз▓сЬ╛ реТ ▌Есз▓тж╜ сЗесзЭси▒сХ╜ рв▒р╡Й ─Юти╣сое сЭ┤соб сЭЕр▓ЖтЭн▌Е рб╜с░Ж╘Й спХрпб сДер╗ж сйОсЬ╜ тийсйв╩Сa спй▌Е█╡ со╣сБЩa сжетАлрб╜ ▌Е▄йтАмс░Жсое с│мсжетж╣┼Б рб╜с░Жсое сп╣ р╕нреЕ┼Б рб╜с░Жсое сп╣ тк╜смКтж╜▌Е█╡ с▒▒ ржнр╛Щси▒ сиЬсоб сДер╗жспХ▌Е сЧ╜сжЙ с│мсоб тзБр║Щ тАл▄йтАмскб сонсЬ╛с▒▒сое смХсйвтж╣█╡ сиХр║ЩтАл▄йтАмсо╣ сйвтиЖсоЭр▓╜ сиХр╕С сЬ╜с▒йсЗбтЦС сонсЬ╛┼Э ╩лсоб спЩ сйСспХ спйсий▐╣ ╔Щ█╡ тжер╕Нтжбсо╣ тж╜ тАлтж║▌бтАмси▒сХ╜ ткЩтЦ╡─Юсйвтж║сое с▒е┼Цтж╜ тме ╓есЗб тЦС ─Ю╩Срае сЦТ╘Йси▒сХ╜ тж╜сЬ╛тАл▌ЪтАмсое смХсйвтж╣╩Срае тзй▌Е сЬ╛тАл▌ЪтАмси▒сХ╜ сФНсмКтж╣█╡ eс░Ж рб╜ с░Ж ┼БтЗ╡с░Ж реТ р╝ЙреБ с░Жр╢╣р╖Э с╕вс▒▓ тАл▌ХтАм╔Э ├дсоб р╛Эр│Б тк╡тж║с▒в сЧнтбНс▒╜ тАл▌бтАмсЭБ реЕ╩С р╖есоЭр▓╜ со▓┼БсЬ╜тФЕ┼Б eсЩ╣ тАл▌бтАмсЭБ сБ╡тАлр╛Э▌ШтАмсое сФНсмКтзХ рв▒сЗбр╖Э р╕нрд╜█╡ реТ с▒етШЦ сВК сЬ╛сое ┼БсЩ╣тзй▌Е сонсЬ╛си▒ тАлтж║тДБ тж╜▌бтАмспХ тк╢┼Бтж╜ р╕нтУЭ ╔Щсо╣ сонсЬ╛сое с│мсжетж╣█╡ сФН рпнрае р╕псж╣┼Б ╔Щсо╣ сЬ╛тАл▌ЪтАмсоб слЩ╟ОспЩреЕ сФНспХси▒сХ╜рае спжсЧнр╛ЩспХ ╘Б р╕нтУЭ соБр╗жтзйс╕б р╕н ╔Щ█╡ рансйС тж╜сЬ╛тАл▌ЪтАмсое с▒╢р╕Нтж╣┼Б сФйр▓╜смХ сФНсижсое снетзХ сБЩ╟ОсоЭр▓╜ ╘Бсжеu▌Е
сп╣рб╣▐╣ тж╜сЬ╛тАл▌ЪтАмсое с▒╢р╕Нтж╣┼Б сБЩ╟ОсоЭр▓╜ e▌Е┼Б тзйсое ржн с│б тАл╫бтАм рп▒сиХсл╡ ╔Щр▒С▀С сиЭр╕й тме 57си▒ ╙╣скЕ╩С сЬ╜сп▓тж╣▐╡рпЭ┼Бсл╡ слЩ╟О сФНрпнси▒├н тж╜сЬ╛сое сЧн}тж╣█╡ ├н сп▓соб ╨й с╡▓ тж╣╙╣сйб█╡▀С ╩Стлнa ск╡сиХсл╡ тж╜ сФХспХрпЭрае сиХр╕Х ржн ┼Эqтж╣├н ─С▌Йсое ╘Хр▓ЕсзЭ─Б▌Е┼Б сФ╛bтзХ риБ╘Н█╡▀С спХр▒Сс▒бр▒С р╛Щс▒╜a сФ╛─Эс╡Б с╕б╙╜тзХ сБЩ╟О сФ╛тк╜сое с▒╢р╕Нтж╣┼Б ╚б╟Отзй█╡▀С рансжескЙ с╕б сйХто╣ р╕н си▒ 4#4 <тСБтФЪ тО╡р╕Нсже> тЭбси▒сХ╜ сйСрпЮсое тзХск╡сиХсл╡ ╔Щ├н с╕б╙╜тзХ см╡спЩ▀С ╔ЩржнсЗб тЦС сВКсШВ┼Э спЩсйСспХ тАл сже▌атАмс╕б╔й╩нс╕б спХсиХс╕б┼Б спй╓Есл╡
си▒рд╜смнрд╜ ╟н┼Э тзЙ╠╣ спЭтж╣╩Срае тзй┼Б сз▓сЬ╛рае р╛Эр│Б сп╣тж╣с╕бр╕н тж╜сЬ╛тАл▌ЪтАм сое смХсйвтж╜ сФНрпнспХ сДБспХтНЕр╕Нр╖Э тж╜▌Е┼Б тзХсХ╜ рй▒ тж╜ сГй со╣слЩсйбсиХсл╡ сййс▒есЗбтЦС с▒бр╖Э сжн▐╣ сЗереЕсоб ▌ЕреЕ ╔Щр▒НсЬ╜▐╡рпЭ┼Бсл╡ ╔Щр▒С▀С с▒╜a р╕нреБ сЛЦсое р╕╝сЕЩ тмеси▒█╡ ▌ЕреЕ сже_ спХр▒С сБ╣со▓спХси▒сл╡ ре╡сиХсЙнр▒йрд╜ со╣ сЛЦсоб р╝Йрв▒ тГ╜сйС сБ╜тмЙс│жсоЭр▓╜ р╕нреЕ├СреБсл╡ тж╜сЬ╛тАл▌ЪтАмсое тзБ ржнрае рб╜с░Жт╗▒eс░Жт╗▒┼БтЗ╡с░Жсое с╕вс▒▓ р╕нреЕ ┼Б рв▒сЗбрае с▒етШЦ сВКсЬ╛тАл▌бтАмр▓╜ р╕нреЕсийсп╖сжесл╡ ╔Щр▒С р╗Хси▒сХ╜ сЕХр╗Х спЭр╣ЖсФвтШЦтж╣█╡ с▒▒спХ спйс╡Б
╔Щрп╣рае сиХриЬ├н сДБспХтНЕр╕Нр╖Э смХсйвтзБ сФ╛bсое тзй╙╣сл╡ сл╡р╕Нтж╣█╡ тК╜╟НреЕ с╡▓ р╕йспЩрд╜a р╕┐█╡ р╗ир╗и┼Э тзЙ╠╣ см▒рп╣сЗбтЦС ╟НсФвтзХскЙ ─етло с╡▓ тж╣╙╣сйбсиХсл╡ ╔Щ тДМ сГйс╣Щ сФНсижспХ сДБспХтНЕр╕Н┼Б спХс▒╜сЗбтЦС сЕХсйНрд╜р╕Х ├н с╡ес╡е спХ спйсЬЦтАлсже ▌Е▄йтАмс╕в ╟НтДХс▒всоЭр▓╜ р╕▒себрд╜р╕Х сЩ╣█╡ сизс╕бр╕н с│Ср╕нe рв▒ сГйс╣Щ тО╣сЦк тЬЩ р╣Ес░Жсое сЦБсЕХспЭ ─етлоспХси▒сл╡
сЧСтеереЕсо╣ спЩ╩Сa тАлсже╫│тАмс╕е спХсоБ█╡ р╛ХсииспЭ╩нсл╡ сФНсЭЕ р╗и ╓е с▒ер╕н тзХрае смСр╕Н╙╣рпЭси▒ сЬЕтФб сЧСтеерпЭ тзБ р╕нтж╜ сЗесоб сЧ▒си▒ ╬Юсое с▒╢ раесйбсп╖сжесл╡ сЧСтеереЕспХ 57си▒ тЗ╜сйСтж╜▌Е┼Б тзХрае слЩ╟Осо╣ соБр╗ж ткЩтЦ╡ тЗ╜сЭБспХ├С╙╣
48
см╡e #64*/&44
тЭнспЩ ▌ЕспХ▄╛ тЗ╜сЭБспХ р╕псж╣┼Б сЬ╜тДОсп▒реЕспХ ╔ЩреЕсое сиХр▓ЕсмХ с│Хс░Нр▓╜ спЩсЬ╛тж╜ ├д zсжесл╡ сФвсФв сЧоси▒р╕н с│Хс░Нтж╣▐╣ ╔ЩреЕспХ тйесЦЩр▓╜ ╘Хр▓Еск╡▌Е┼Б╙╣ тзБ╩нсл╡ ╔Щр╕Н ┼Б сййс▒еси▒█╡ сЧСтеереЕспХ сВКсШВси▒сХ╜ сл╡р╕Нр╕н тзй▌Ер╗Х с╕б╔йсоб сл╡р╕Нскб сййтАл▄ЖтАмсое тзЙ╠╣ тж╣тАл▄йтАм╩н ▐╡смТ тК╜╔Этж╣├н █▒╙е сЩ╣рае спй┼Бсл╡
сЧСтеереЕсо╣ с░Зсоб сВКсШВ тЗ╜сйСси▒ сЗбс▒╢с▒в сЬ╜сЦБрае спй█╡▀Ссл╡ тАл▌ЪтАмсйСтпй спй─Бс╡Б тж╣с╕бр╕н тж╜р╕йре╡р▓╜ ╩СсмСси▒ сЗй┼ЭтзХсл╡ сонсЬ╛соб смСр╕Н сФ╛тк╜си▒ ╬О тжесл╡тж╜ со╣сЬ╛с╡Э с╡▓ тж╣╙╣┼Б спЩeспХ сжес╡Э ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ сйвснетзХсзЭ тж╣█╡ ├дспХсп╖ сжесл╡ ╔Щр▒С сонсЬ╛сое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕспХ ╟нснер╕н ╘ХсЦЩсмСр╗Х сжй рб╜▌Е┼Б сФ╛bтзХсл╡ скЕтпйр▓Е ▐╡ снети╣тзХс╕й сЩ╣ спйс╡Б сЧСтеесо╣ сп▒с╕й с╡▓си▒█╡ ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ сонсЬ╛сое сп╣тзХ сзЭ тж╣█╡ ├дсоб р╛Эр│Б с╡ЭсВКсое тЕ╛с╕бтн╣тзХсзЭ тж╜▌Е█╡ ├драе спй├СреБсл╡ сонсЬ╛сое р╕нрд╜ █╡ р╝ЙреБ ┼Эс▒╢сое сЧСтее тж╜ сФНрпнспХ ▌Е тзБ сЩ╣█╡ сизсиХсл╡ сЧСтее█╡ ╔Щ ┼Эс▒╢сое тНЙтЬЩ р│Етж╣█╡ сФНрпнспЩ ├Сс╡Б с╡ЭсВКспХ см▒тк╜тпй рансжеaраер▓╛ сЬ╜сЬЕтЦ╜сое ╟НтЗ╢тж╣┼Б тЭбсмн тУНр╖Э с│м├н соБс╕бтж╣р╗Х сЧСтееa сизсиХрае с╡ЭсВКсоб сп╣ рансжеaсл╡ ▌ЙсЩ╜тпй с╡ЭсВКси▒ скЕ рп╣ спй▌Е┼Б тзХсХ╜ с│мсоб сЧСтееспЭ╩нсл╡ ╔Щ├Х сжетАл▄йтАмрпЭ┼Б сФ╛bтзХсл╡ сЧСтее█╡ ▌ЙсЩ╜тпй р║Ъ█╡ сонсЬ╛сое р╕нреБ▌Е█╡ }╓▒ ╔Щ спХсФвсо╣ aтК╣р╖Э р╕нреЕсиХaсзЭ тж╣├СреБсл╡ рй▒ сЧС теереЕспХ сВКсШВ тЗ╜сйСтж╜▌Е┼Б тзХсХ╜ с╡ЭсВКсое сЧнткбтпй тж╣с╕е сжлсжесл╡ сЕЩсижспХ сЧСтее┼Б сВКсШВсоб сЗбaс▒вспЩ ├Ссп╖сжесл╡ с╡ЭсВКсо╣ р╝ЙреБ сФвтлКсое тНЙтЬЩр│Етж╣р╗ХсХ╜ сВКсШВспХ╙╣ ▌Е р╖Щ сЗбaс▒вспЩ тк╜ра║рае сД▓тзктж╣█╡ ├Сс╡Б сонсЬ╛сое р╣Е}р▓╜ сФНрпнреЕ┼Э с│б ▐╡ a╩нспХ сЧнтШЦтж╣┼Бсп▒ тж╣█╡ тАл╫ЩтАмр▓Ж с╡▓ тж╣╙╣рпЭ┼Б сЕ▒с╡Эр╗Х с│м─БсиХсл╡
сЧСтеер╖Э ╨й╨Щ█╡ тДОтЗ╣си▒├н тж╜р╕йре╡ тзХс╡ЭсЦЩсл╡ спЭ▌Й тж╜сГй ╘кс▒╢тж╣├н сп▒сЭБсое рансжесЖЕсоЭр╗Х с│м─БсиХсл╡ тйесЭЕсо╣ сДЮ┼Э сЗб▌ЖтЛБ р╕н тУЭ ┼ЭсйС сйХсЭНтпй раес▒етзй█╡с╕б сЧСтееa рб╣╩С снетзХсХ╜█╡ сЗер╗жтпй сВАсжесзЭ тж╣█╡ ▌Й ─еa спй├СреБсл╡ тГ╣сонсЗбтЦС р║мспй├н сЧСтееa рвБ сЩ╣█╡ сизсиХсл╡ сЦЕ├Сс╕брае тзХсзЭ тж╣┼Б тийрд╜р▒╝спЭсЗбтЦС сЬ╜сп▓тзХсзЭ тж╜▌Е█╡ ├Щ сБЩр╕Н сжн┼Б раес▒етзйсоЭр╗Х с│м─БсиХсл╡ ╔Щрп╣рае с▒╢р╕▒ сЧСтееa рб╣┼Б сЭЧ▌Ер╗Х сп▒сЭБсо╣ ╨йсое тиЖтзХ ранс╕етж╣рпЭ┼Б р╕▒тзХс╡Э┼Б сЭЧсиХсл╡ ╒йр╛Х сМ╡тж╜ р╕▒спЩaсл╡ смдсон с▒б█╡ ╘Хa р╕нрд╜█╡ сонсЬ╛соб ┼ЭсйС сиХриЕ р╕╝спЭ╩н рпЭ█╡ ▌ЙсЩ╜тж╜ ткЩ╩СсЭНси▒сХ╜ сЬ╜сп▓тзйсиХсл╡ сЗбр╝Й▄╣ р╝Срп╣ тАлтж║▌бтАм╞▒ тж║╓е ржн с▒е┼Эр╖Э тзй┼Б тАл▌ЪтАмсйСтпй тГ╣сонси▒█╡ iреТрае спйсийс╕бр╕н с╕б╔йсоб ┘е╟НсЕХ▌Е с▒бр╖Э сБа ┼Б с╕бс╕бтзХс╡Э█╡ сЗеспХ сБ╡р▓╜ сЗбр╝Й▄╣спХси▒сл╡ спХ ╩Щсое aрае рб╣╙╣ тж╣█╡ со╣╟НсЭНспХ сФ╛╩Щ ржнр╕й▌Е сп▒сЭБспХ ск╜ спХ ╩Щсое сЦБтФ╛тзй█╡с╕бр╖Э риБскНр╕Нр╗Х ▌ЕсЬ╜ р╕йсонсое ▌Ес░В сое сЩ╣ спйсое ├Ссййсл╡ с╡бсКетж╣▌Е сЕХр╗Х сиЩс▓Бa█╡ ╩Стлнa тВЯсжескбсл╡ с▒╜a тГ╣сон сХ╜сБ╡спХсГн сл╡р╕Н теер▓╜╔Щр░Йси▒ ╙╣e ├драе ╔Щр░Н┼Б ╔Щ тме спХр▒Сс▒бр▒С сйС─Срб╜ спЭреЕ сое сФ╛bтзХсЕХр╗Х сже с▒╢р╕▒ ржнa спй╟Н╙╣ рпЭ┼Б р╛Хр╖псое тК╣├н рбЭсл╡ р╛Цр╛Цтпй ╔Щ р╕Н┼Б ┘е╟НсЕХ▌Е сЦТсЭЕтпй тж╣р╡Йтж╣р╡Йр╖Э сФХ▌Е сЕХр╗Х сиХ█▒ сЩ╜e с▒╢р╕▒ р║мс╕е сЧСтееa рб╣сиХ спйсое ├Ссййсл╡ ╔б спХс▒╢сйС сКжспХсЫй
ญ⦺Ʊ ᳙ᨦ⬥ Łᬊᵝ ᜅ⡑ᕽ ʑᚁᯕၝ እᯱ ☖⦹ᩍ
Your Best Education Centre, Koala
당신을위한최고의유학원20년경력의 코알라 유학원이 함께 합니다.
⪙ᵝ ᩢᵝǭ ≉ा a ܆
Ŗพ⦺Ʊ
ྙ ᔍพ⦺Ʊ
⪙ᵝ Ʊᮂᇡ ḡᱶ Ŗᨱᯕᱥ✙
ԉᯱ ྙ⦺Ʊ ᩍᯱ ྙ⦺Ʊ ʑᙺᔍ ⦺Ʊ ᦩԕ
ᱥḡᩎ Ŗพ⦺Ʊ ॒ಾa܆
⪙ᵝ 5"'& ḡᱶ Ŗ ᮁ⦺ᬱ ᬵ ᬵ ᬵ ᬵ ⦺ʑ ᝁ᯦ᔾ ༉Ḳᵲ ญ ᱽŝᱽዖ ᮁᦥƱᮂ e⪙ ᄞ࠭ ┡ᯝ ⪙▵Ğᩢ ᔍ⫭ᅖḡ יᯙᅖḡ ⊹ʑŖ ⫭ĥ ᇡ࠺ᔑ *5 ᮂaŖ šŲ ၙᬊ ॒
▮ᗵ 5&$40ᮁ⊹ᬱ ᩢᨕƱᔍ
▭ᗵ 5&40ᖒᯙ ᩢᨕƱᔍ
እḡܩᜅ ⋝ญḡ ᇡݕᨧ۵ aĊ ⇽ᕾ
⪙ᵝ ⩥ḡᨱᕽ ⦺ᔾእᯱ ᱥ⪹a ܆ ᯝၹᩢᨕ ᦥᯕᨹ⊁ &"1
᳑ʑ ᮁ⦺ Ŗพ ᔍพ
❭ᬕߑᯕᖹ
⦺ݡƱ ⦺ݡᬱ
5"'& ᵝพ⦺ݡ
እᷩܩᜅ ⋝ญḡ
ၵญᜅ┡ ਝᦥ✙ 34"
ⅩᵲŁ ႊ⦺⥥ಽəఉ
ᯙ▕ᛞ ⥥ಽəఉ
ৈઊ ૂ্ ܾفӋ ૂࡻ ܾفടԞ _ ԗ ,&$ ,(/76 ഠ 7
,(/76 4 $ Ě ,(/76 ਵࡂ ടԞ
Ӌ હടਔؘѿѿ ऀೂ ݴੌഥ ݀ߜ دإԓ ࠅౕਁؽ ؘ ඥ ਕৰ ५ܲઊ ઘݼઠӋ ઔৰৡ ടҸ। دإ,(/76 १സ ࡘ
ઽ़ ԓ ઊࣛ ࡻട ܅
زഡ ଙૻ ൴ܳӘ १സ ܧਁ فഡ ࡻفৰ ൜ણ ڢԞ
மӋԞܿ ԑԞܿઊ ৈ دإثP ݴਁ ़ ݿشઔ
५ܲઅ Ӏࡻਭ തՌ १സ ࡻف൴ܳઊ ઝ ٻৰ ઔ़ܿ ऀӖ ൜
دӋ നࣳ ٩ഢ دބڹѿ ֢ਠ ৌ ؘدؘҥ Ӵ֢
ݬઊ ৈଙ دإ
্Ӌ ઔ࣏ ؘ५ دإ,(/76 ҀҀ Әઅ மӋ Ԟܿઊ ઊ ܅ന٩ ٳ१ਁ ઊ ֢ਠ ؘҫ ҿఐ ॐ ઍઊ ৈإث
ਕৰਁ فഡ Ԟࡅ ५ܲઊ ࠅౕઊ ٻৰ ઔدӋ ѿીഢ ڹৰ
دѿടҲ٩ ,(/76 ؘҀ Әઅ மӋ ઽ़ ݴઌીന
ؖી٩અ Ԟҁ ಉઘനৡ ഥһഢ ़ ઔԪ" ઊ ଖߚਁ
ৌӋ ന ؽ१અ ҿӘ ކઌીന Ԟ دࡂ৻ߗ ਁߚڹ٩
فഡ ࠹غ൜ടҲ ന ़ ઔ ܉࣏ ؘ৺। دإҎ
ીહઌ ५ܲઊ ചടدӋ ടҸ।ކ دإઍ ઘ३અ ऀહ
Ԟҁઊ ܅ഢ܅٩ ५ૂܾ ട ਁݗ৵ބઅ ഠ। ടּؖѿ
ઊ ݼफ़܅ ڭݼ حઊವ फ़ഗోઊ ઽ ઽ ઽ ઽ
ґઌݱد دބӋ ৲ৰ ਁܲ؟٩ އґઌୱѿ થട
ઊ ֢دӋ നࣳ ²܅ઊವ ކ ً ട ٻҸد³ࣥ ؘҀ
ಡඥ֢ ഠӯ ࣳإد ݴઍ ട ؘӄੌ ഠ।ਁ ಉઘഢ १
ԙ സഡ ࣥҀ ݀ߜ دإઊ १സઅ ҿӘѿ घઅ ५ܲ
ҁઊ އ ৌ ࢻً ܟ੮ஔહ ഗܾਁ અഡ ഠ। ൭ੰઅ સ
ࡂ֯ دҲ ֢ਢ ҫઊ د ܅१സਁࣳ ֢ ً ؘҿӘ ݴԞ
ടܾ Ӗࡘਁ ކனܲ Ԟઊ ؘӄੌࡂؽࣛ دඥ އ१ҁ
فഢ ़ ઔҸ੶֢ ԓܨ ৌ د د१സਁ ݳد ؘӘڝ
ઊ ҧ ݿѿऀ؟ઊ ઔ। دإӴ֢ زԞҁਁ ൭Ә ़ ࡆ ݴ
ઊ ٭ৈѿ ઽ ઊടܾ ֢ਠ ؘӄੌѿ ࠋࣥ ़ ٽઔ।إ
ઔ ؘഠ। ࠒࠩ ۙ ؘഠ ࣷ ട ކਠඥܱ زԞҁ
ڝ࡚ އ دઊ ӄസ ടऒڡઊ ઽઊ ઊ ڛઽઊ
ਁ ऀشടܱ ؘԚഡ ބઊ ,(/76 ࡻਁ ࠒന ઌઊ ٽ
ઊ ڛധࣛ ഡ ڂӘઊ ௗਁ ߸ௗ ߆ന ѿॣ ௗҲ
़ ઔ। دإҀઘઅ െથ ਕৰ ݱد ܅گ ਁܲ؟Ԡ ടҸ੶
دإڠކԓܨԞ ਁߚڹઘԞઅ ઽ़ࡂ دઽ ઊࣛઅ
֢ ґਖ਼ ઊࣛઅ Ԟҁ ڂӋ ࡻട ؘҫઊ ࠅ܉ଓഡ ઘ
ௗࣥ ݴҀട ؘҫઊ ࠅ܉ଓഥ دإઘ३અ ௗ
ंࣥ ܅Ҁ دإٿ,(/76 ઽ़ѿ ചട१ߗ دഡી ߸ݗ
ݴਉ ࣥҀട ؘҫ ીહઌ ,(/76 ҿӘ ࢻ ކৈ ܅إਕ
ބ१Ӌ ઙ ࡘ࡚ઊ܅٩ ਠࡘؙౡ १ઙന ࡂ ؘҫઊ ৰ
ৰ ५ܲ ଔ തՌ Ԟفഢ ़ ઔ ࣴ ؘઅ ࠒࠩઊ
ۅԪ ഥ دإ
܅ടҸ। دإ
,(/76 ؘ৵ࡻ ֢ބനৡ ട֢" ކઍ ,(/76 ѿ ഡӵৰ ౫फ़ಠ܅Ӌ ѿીന ࡆ ڹӘ ഡӵމ ઝ ഡدӋ ڂѿ Ӌښઽ ࠊ़ ઔԪ" ߜ݀ ৈإث މ دԓ ܾف१സ १സ دإ१സਁ ઑട ؘഠࣥڝઅ १ സ ࡻਁ ࣳ܅گҿӘ ؘୱ دإݶد ܾ࠺ކਕৰܾ અ࣏ घ ౿ઊ دټӋ നࣳ ਕઘ ३ߚ دӋ നࣳ ਕ ৰ ف൛ѿ دݾڝӋ നࣳ ਕৰܾ Әૂߜ ߚૂ৺ઊ നֵد Ӌ നࣳ ,(/76 ઽ़ѿ સܾ ൧ ؘٻښҫ ৈ دإث,(/76 ਁ ؘސӖࡘਭ ൴ܳ നৡ ട १സਁ فന ৵ࡻ ֢ބട
50
ᬵe #64*/&44
,HOWV ,FD
ඓ౧ a ኇਝඤစ൫ ৳๛ ້ሐ ယ൫
Ɠ ஔৣ ༪སᄱ ဟພೖ ኾໍጇ ൬ਭ ኁ ኂ็ ࿇ኃ ඓ౧ ༪སᄱ ኇਝඤစ൫ ৳๛ Ɠ ᄐਭ ৭ั ၳ ኁྮಠ ኾໍኃ ኇਝဟພೖ ඤစኇஇ Ɠ ৳৭ ྻ ྻ Ɠ ၔ ພ৭ ၔ a ੵಾ ྺ ဢྺ ೦২
ཷདྷໍಔ යဵኊோ ൧ಠ ༪སᄱ൫ ພ৭ৡ
฿ ໊ ჳႌ ኃ ወਨኂ ኂ็ ਖ਼ १സਁ ৈٙ߹ ৈઊ HDFK EDQG ൧ ښ ோ້༪ ኂ็ 9LQD (16 Ӌੋઊߺ ഡ ૂׂ ܢઽ ൧ ښ :ULWLQJ è ܾ ലࣛ
ඓ౧ ਭဟ ൫ ৳৭ ້ሐ ᄐਭ ਭဟ &ODVV ၶኒ 5606 ணෝ ኂ็ ࿇ኃ ᄐရ ພཛ
௧ႌ ඓ౧ ๙็ ພཛພ৭
೨ལ :ULWLQJ Ą ဟ ኔ
ཋኃ ရ ኂ็ ພཛ
,(/76 ᄄ൫
/LVWHQLQJ ઽ ڢRYHUDOO ઽ ൲Ԟ , ZRXOG QHYHU DFKLHYH LQ ZULWLQJ ZLWKRXW ,]DEHOOD P\ IDYRXULWH WHDFKHU
Ɠ ,(/76 ਦኚ လኦཛྷ ᄄඤೖ ࿇ኃ ᆢ౧ເ Ɠ (VVD\ ቼພ഼ ഼စ࿘ಠ ัಠဂ %HVW ཷ഼ Ɠ ቼພ ஔདྷ ೦ເᇃ Ɠ ൫ ཷདྷ ਸයལோ ዏ೨ဟ
ႌ ஔ ወ ້ኚ೨ལ ዉ
ഹ ಳ ჵ ৭ ৡ
>ເሂ౧@ ྻ a ယ a ၔఄಡ
,(/76 a လ഼൫ &/4 34.4ෝ ᵡእ⦹ᝎܩʭ ↽݉⎵ᜅ
ᵝ᪥ᖒ ʑⅩၹ
ᵝ᪥ᖒ ᝅᱥၹ
Ɠ :ULWLQJ ኇਝ ໍလ഼ဤ ࿇ၔ መྸ ເቹᆭ Ɠ ၕདྷோ ༬ྂ 5HDGLQJ Ⴅ৳ Ɠ ၔ ໍလ ഠਭั ወ ட პဟ
ґਖ਼ ోࡻઘ ӵ ,&$ ५ৈઊ ґਖ਼़ҋ ਖ਼ ઍ १സ Ә ઊࣛ ൧ ښ ൲Ԟ 7R EH KRQHVW ZLWK \RX , KDG QR LGHD ZKHUH WR VWDUW DV , KDGQ W WULHG WKH ,(/76 EHIRUH ,]DEHOOD SDLG D ORW RI HIIRUWV RQ P\ ZULWLQJV
ଷႌ %HVW RI WKH %HVW ඓ౧ ๙็ ༪སᄱ ሃ৭ ޓ൛ઍ a १ ഡ१ҁٳ ೠஜ ݑߗ ؘৈઊ ಡҋ ৈઊਁ فന ӿԙട३ ڛҫ ্ܱ دإށڙ ࣏ਙৢച़
ഹ ಳ ჵ ৭ ৡ
<ᜅ✙> ྂလ൫ ྻa ྂလ a ྂዔ
ယ൫ ྻa ယ a ၔఄಡ
1(: 2))(5 စພ৭ၳ ,(/76 ້ኚ བྷ೦ ଌၴ ༮࿘໋ ,(/76 ၖෝལ လାኁਭ ໓࿘໋ ,&$ৡ ၴྺኊ ೣஇ
อࢱ
т░о╨┐с╕к╔▓с│н╔▓с╣Жс▒О╘В╔▓ркЦ╘║сФЦ╔▓сЯ╢т┤ж╔▓
сЗбтЦС спХсФвтж╜ р╛ЭтДХa сЕХспХ╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е тДМ╘Б сЗбтЦС спХсФвтж╜ р╛ЭтДХa сЕХспХ╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е тДМ╘Б си▒ сБ╜р╕н сЕХспХ▐╣ ╞Хр╛Эсоб р╛Хр╖п╩нс╕б р╝ЩтШЦ╩нс╕б сЕХспХ▌Еa р╕йтЛЙ╘Х ти╣сФв╟гсоб сЕЩр╝ЙсЬЦсое рд╜р▒Н╘й ▌Е тУН┼Б р╛ХсЬ╜р╛ХсЬ╜тж╜ ╔Щ ╞Хр╛Эсоб тж╣█╣ рае╦Й сКесйб▌Е сГнсГн риБ█╡ сЦБсКетж╜тЦн рае╦ЙсКеa тж╣█╡ р╕▒ т▓│спХсзЭ╩С тВЩ с░НсБЩспйсЧн ▐╡ реЕсоосЬ╜▌Е т▓┤ сЦБсКеa ─ЙсмС р╕йсонсое ▌Ес░В┼Б спХсзЭ╩СтВжсое спЮ сп▒ тпБсМ▓ сЛБс▓ЩсХ╜ реД█╡ с▒б рае╦ЙсКе ╔Щ рдЕр▓╜ рае ╦ЙсКе█╡ сВЕр╕й▌Е тВЯсжескб спХсзЭ╩Ср╖Э реЕсий█╡▀С тАл▌ЦтАмр▓бр▓╜ ╔й▀КсиХр╕Нр╖Э тж╣╙╣сжК aс▓Щск╡▌Е ╔Щрп╣ рае рае╦ЙсКеa р╛ХсХ╜смн ─етВжсое сжнсжесЕХ▐╣ сЦБсКе тж╜тЦн ┘е╟Сaa т▓│спХсзЭ╩Ср╖Э реЕсоЭр▓Ер╗Х с▒бс▒йр▓╜ ╥┤█╡ aр╕йсШЖсое aс▓Щ скЕрпЭ┼Б тзХрпЭт▓┤ тж╣┼Б с│С сиЩтзй▌Е сЦБсКеa ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ тж╣сп▒ рае╦ЙсКе█╡ тж╜ра║ сжй сЧнсЬ╛спХ сиз▐╡тАл ▄йтАмр╗СтЛБ рдЕси▒ тСЦ тж╣┼Б ╙╣тФб ╙╣ aр╕йсШЖсое ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАмсоЭр╗С т▓│спХ├Щ aс▓ЩскЕ█▒
рае╦ЙсКескб тИЕсое ╔Щр╕Н┼Б спХсзЭ╩Ср╖Э тж╜╟Осо╣ сй╝╘БспХсзЭ╩Сси▒сХ╜ сЛЭтАл╫┤тАмсое сЩ╣ сиз█╡ с│Хс░Нa сБ╡р▓╜ рае╦ЙсКе▌Е сй╝╘Бси╡ рае╦ЙсКеa тВЩ р╕п╩Срае тзй▌Е рае╦ЙсКетж╜тЦн ткбр▓ЕсХ╜ ржбсое сЛб сФН
52
╙╣ сФвтАл╦Йрае сЩ╣▌ЪтАмсКе█╡ сФНр╛ЭспХ сДбтзХсХ╜ смбс╕вспХ
рпЭ ┼БсФ╛╦Й╙╣ тзй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сЦБсКе█╡ раер╕Н
█╡ т▓▒р╛Э╚б уеУфЖЗ т▓▓со╣ сЦТ─Ксое с╕бтАл ▌Е▄нтАмспХр╖ЭтЦнр╗Х
сизспХ спХсзЭ╩Ср╖Э реЕр▓Ес╡е сЩ╣сБ╖си▒ сизсий▌Е ╔Щр▒С
т▓▒спЩe┼Э сФНр╛Э сФНспХсо╣ с│Хс░Нт▓▓рпЭ тзБ сЩ╣ спй▌Е
▀С р╗СтЛБ рдЕсЗбтЦС рае╦ЙсКеa р╝ЙсЬЦсое сЕХспХс╕б сжл
рае╦ЙсКеa ▌ЙсЩ╜тж╣┼Б тЪНсБ╢тж╜ ├дсоб ╔Щa сФНр╛Эс▒в
сж╣▌Е сйНр▒Н ╘Б рдЕси▒ рае╦ЙсКе█╡ тбНсЬЪс╡еси▒ р╛Ч
сЧосЦТсое с╕б╓╡▌Е█╡ ├д┼Э ╩лсоб ┼бр▓Йсое с╕бтАл ▌Е▄нтАм
спЩ тВер▓╜ тВЯсжескбсХ╜█╡ aр╕йсШЖсое тм╡тК╜ с┤ер▓╜
рае╦ЙсКесо╣ ▌ЙсЩ╜сЦТ┼Э тЪНсБ╢тзЙсое сп╣ сЕХсйНс╡Э█╡
тгораес╕бскЖ у╗Чу┐йуЙЗуе╖ соЭр▓╜ ╥нр▓Еa█╡ ╩ЩспХрпЭ
рпнспХ р╕йсоер╕й▌Е тж╜рв╣сжК спйсий┼Б рае╦ЙсКесЗйсоб
спХсзЭ╩СреЕсоб р╕п▌Е сй╝╘Б сиХриЕ сФНрпнспХ рае╦ЙсКе
р╗С тж╜тФетзй▌Е ╔Щ рдЕр▓╜ рае╦ЙсКе█╡ ▌ЕсЬ╜ ╙╣тФб╙╣
р╝Ь сЕЩ сФНрпнспХ ├Ссо╣ сизсое с▒╢раесйб▌Е сиХр╕С сЬ╜
тж╜тЦн райсое ╨╡с╡Эсп▒ рае╦ЙсКеa тВЯсжескб райсое {
с╕б сжлсж╣▌Е┼Б тж╜▌Е
с▒йсое риБскНр▓Е сЕХр╗Х сиХр╖ЩреЕспХ сФСсое aр╕НтФЕр╗С
█╡▀С с▒е╘Б {соб ├дсое спл┼Б сВЕр╕й▌Е райсое w
спХ рае╦ЙсКеa с│мсжетж╜ ├Х сжЙр╖ерае сЪБрае р║╡сБб
т▓│с▒б╩С рае╦ЙсКесЗйспХ▌Е т▓┤ тж╣█╡ ├Щ реЕсий▐╣ с▒в
▌Ес╡Эсий▌Е райспХ тИКсЗетзХс╕е ╔Щ сФНрпнсоб рае╦Й
р╛Црае сжетАл▄йтАм┼Б спХсзЭ╩Ссйб▌Е тУН┼Б ти╣сФв╟гсоб рае
спХ сйНр▒Н сГйспХ▌Е сВЕ╩Щси▒ рае╦ЙсКер╖Э р╕н╙╣р╗Х сиХ
сКер╖Э риЭсиХ╘Хр▓Е┼Б с╕▓си▒ р╕▒ тжЭр╖Э сРнр▓ЕтАл╫┤тАм┼Б█╡
╦ЙсКеa ┘йсое ра║╔Щрп╕├н роЙ┼Б спХсзЭ╩Ср╖Э ─ЮтДО
с║н╙╣ р╕йсон с│Щсйб▐╣ ╩СсиЦрае ╙╜▌Е
т▓│райспХ р╛ХсХ╜смн с╡Ю─Б▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ р╕▒сое
тж╣█╡ р╝ЙсЬЦсоб сФ╛bтзБсЩ╣р▓╛ с░НсБЩспй▌Е тАл▌ЪтАмсФНсп▒
рае╦ЙсКесЗй спХсзЭ╩Ср╖Э с▒╜слЩтж╣р╗Х рае╦ЙсКе сЦЕ
реЕсоб рае╦ЙсКе█╡ сж║{сонсое тж╣─БтАл╫ЩтАмрпЭ┼Б ╔Щ сФН
спЩ сЦБсКе█╡ ╧Е╙╣ р╛ХсХ╜снБ─Бс╕бр╕н р╕▒спХ▌Е aр╕н
тк╡ с╡▓ aс░Ж то╡тж╜ ├дспХ т▓▒рае╦ЙсКескб сжЙр╖етж╜
рпн с╕▓си▒ райсое р╛Х▐╡╩Ср▓╜ сбАсже сЗ┤┼Б сФНрпЭс▓н▌Е
сЕХр╗Х спХ рае╦ЙсКерае ╧Е ▌ЙсЩ╜тж╣┼Б сБ╡сЕХсЬЕр▒Ю▌Е
спХсзЭ╩Ст▓▓спХ▌Е сиХриЕ ╘Йсп▒a сВЕс╡▓си▒ сЪБси▒ тЙЙ
┼Б тж╜▌Е спХ спХсзЭ╩С█╡ рае╦ЙсКесо╣ сБ╡сЕХсЬЕр▒НсмЩ
р╛Э├ХсоЭр▓╜ тК╣р╗Х сЗбс╕б╦ЮспХa сжетАл ▄нтАмтУЭс╕втж╜ сХ╜
тзХсХ╜ рансжескЕ█╡▀С тНЕ▌Ерпб рае╦ЙсКеa ╙╣тФб╙╣
с▒╢раер▓╜ ▌ЙсЩ╜ р╛ХсЬ╛тж╜ р╝ЙсЬЦсое сп╣ сЕХсйНс╡б▌Е
╩нрп╣тБЕ рвБ╩н
сХ╜ сжЙр╖есое ├Щсий▌Е рае╦ЙсКер╖Э сЗ║с░В┼Б сВЕсФй
сиХтБн сЕХр╗Х смСсЬЕ╬╛сЬЕр▒Юс╕бр╕н ╔Щ ▌ЙсЩ╜тзЙсоб с▒╢
╥║╥║тАл ▐╣▌бтАм╥╛си▒ ▌Ер╕Нр╖Э ├ЩсиХ ╒╣сиХроЙр╕С ╘Й
qсое спЭсоЭтФЕ╩Срае тж╜▌Е сКнр╕С райсое сиХ╩бсизспХ
тж╣р╗С сФХсжескЙ сй╝сФНрпнреЕ ╔ЩреЕсоб тДЙ▌Й ╩СтАл▄ЖтАм
сп▒█╡ рае╦ЙсКер╖Э ┼Бр╝К╙╣р╛Хси▒ ра║сйНр╣Е тАл╫┤тАм┼Б
{█╡ р╝ЙсЬЦрае ╔Щр▒и┼Б реЕсоб р╕▒сое ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сБа
со╣ с▒есп▒с▒╜тгйси▒ рв╣р▒НсЭЩсйН р╛ХсБЩ├Хс│Стж╣├н с╕б╘Х
рансжескЙ▌Е ▌Есон ╘Б ╔Щ сп▒р╕Нси▒ a сЕХсж╣▐╡тАл ▄йтАм
█╡ смСс╕втзЙ┼Э райсое р╝Йр╖Х█╡ сЩ╜сЩ╣тзЙрае ╔Щр▒и▌Е
█╡ тйетАл▌бтАмспЩсЕХ▌Е ▐╡ тгосл╡р▓╜смХ спЩсФ╛сое сФХсж╣▐╣
╙╣р╛Хси▒ р╛ЧспЩ ├Х рае╦ЙсКеa сжетАл▄йтАмрпЭ сК╕сп▒р╡Й
сзЮсФОсЛБр╖Щ сФНрпнсЕХ▌Е тВЙрпЭр╕Н спХс╝Ю таЩсое реЕ┼Б
├дспЩс╕брае р╝Йр╖Щ▌Е смСс╡Э р╕нр╛ЭспХ сФХсже спйсонсое
рй▒█╡ сЗбс╕б╦ЮспХ раер╕Н╦Й сйб▌Е┼Б тж╜▌Е
сЭЧсое с▒╢рае▌Е
скЙр╝ЩсоЭр▓╜ сЭЕqтж╣р╗ХсХ╜ р╕▒спХ▌Е смСр╕НрпЭ┼Б р╝Ь
рае╦ЙсКескб сжЙр╖ерае тж╣┼Б спХсзЭ╩Ср╖Э ╙╣┘е╩Срае
с▒╢тДХa сК╕сп▒р╡Й╙╣ сЗбс╕б╦ЮспХ раер╕Н╦Й ржСснерпЭ
vсм▒раеси▒сХ╜ тВер▓╛тж╜ т▓▒тж╣█╣ рае╦ЙсКет▓▓ спХ
тзБ спЭспХ сжетАл ▌Е▄йтАмсмСр╕Н с╡ЭсДбсо╣ тУН┼Б сп▓соб сФН
█╡ ├дсоб рае╦ЙсКеa т▓▒сФНр╛Эт▓▓┼Э ╩лсоб ┼бр▓ЙспХ спй
сзЭ╩Срае р╛ХтГ║ спЩсФвс▒вспХ▌Е сиХриЕ сЦБсКеa сВЕр╕й
р╛ЭреЕси▒ сйв фГ░ сое сЗйсиХ ╓ДсиХ ┬Щр╖Цтж╜ тК╜╟Нр▓╜
█╡ с│Хс░Нспесое р╕▒тзХс╡б▌Е ▌Е ╔Щр▒С ├дсоб сжетАл▄йтАм
▌Е спХсзЭ╩СтВжсое спЮ█╡▀С сиХ█▒ ╘Б сВЕ тГ╜с░Жси▒сХ╜
р╕нреЕсиХ сЕХр╗Х сиХриЙ╩н
см╡e #64*/&44
т╢║ спХ╟Ос▒вспЩ сЬЕтФбспЭсо╣ ╙╣р╛испп тбНс░Ж тНЕ▌Ерпб ╙╣р╛исппсоЭр▓╜ сФвсп▒р╖Э ▀ПсоЭр╗Х ╘ХтЗ╡р▒Хтж╣┼Б сЬ╜см▒тж╜ █▒╙нсое ╘Э сЩ╣ спй▌Е сппспХ ╒┤с▒втж╜ ╙╣р╛исппсое сФНсмКтж╣р╗Х сЧ▒сЫЮ├н сФвсп▒р╖Э qсЭб сЩ╣ спй█╡▀С спХсонсФй█╡ сЕЩрд╜р▓╜ сйС─СтзХсзЭ ╩╡╥╡тж╣▌Е тбНспЩтЬЩa рвБ сЩ╣ спй раер▓╛ р▒йрд╜╙╣ сй▒р▓╜ тННр▒Нсо╣ ╬дсое сФНсмКтж╣█╡ ├дспХ с│мсоЭр╗С ╬дсппсо╣ рпЭспЩспХ рй▓ риЙсиХс╕бс╕б сжлсоЭсАбр▓╜ р╕НсЕЩ соб тЖ╜тАл▌Й тж╜▌бтАмс▒╢тж╣├н р╛Ч█╡▌Е
т╢║ ▌Есз▓тж╜ сФвсп▒р▓╜ с░НсБЩр╖Э ▐╡тж╣▌Е тУН╩С╙╣ р╝Йсз▓спХ с▒╜bbспЩ тЕйтО╜р╕а┼Э тСБтФЕ█╡ ▌Есз▓тж╜ тй╢ тФ╜со╣ сБ╢сЬЕскб сЕктЪНси▒ тАл сже▌ХтАмс░НсБЩр╖Э с╡б▌Е р╝Йсз▓соб тАл▌НтАмрпЭ рае тННр▒Н тШЕр╕н р╕┐тЗ╡р╗Х сФСр╕нтж╣с╕б сжл▌Е тАл▌бтАмсЭБ с░ЖсЬ╛соб тЖ╜ тАл тж╜▌бтАмс▒йс▒╜тзХ ┼Б╔ксЬЕр▒С █▒╙нсое сФХр▓ЕсзЭ тж╜▌Е тСБтФЕa сп╣ сЕХспХраер▓╛ сЕктЪНсо╣ aсмХ▀С сЗбсЗесое тЪНр╗жтж╣├н р╕нрд╜█╡ ├драе сжеспХре╡сиХ▌Е см▒тй╢ раеспЭр╕Нр╖Э сЗ║спХ┼Б сЛЙe р╕НсЕЩ╥й соЭр▓╜ тННр▒Н тбНспЩтЬЩр╖Э с╡Эр╗Х сЭНтентж╣р╗ХсХ╜рае ┼Б╔ксЬЕр▒Нсмн сЕХспЩ▌Е
т╢╝ сБ╡рпн}сКе сЬ╜сЦБсое сФНр▓╜с░В▌Е р╕НсЕЩспХ╙╣ ╬д с░ЖсЬ╛спХ с╕б─Ъ▌Ер╗Х сБ╡рпн}сКе скЕ сЙнс▒╜р╖Э сФНсмКтзХсЕХсп▒ сЭНтентж╜ с░ЖсЬ╛спЩ▀С сЬ╜сЦБ сое тж╜┘йси▒ сФНр▓╜с░В█╡ ражтЬЪтж╜ р╣Ер▓ЖспХ спй▌Е ▌Ер╕н тбНс░Жс╕бскб тННр▒Н тШЕсое р╕┐тИСсзЭ тШЦспЭсЦТспХ █▒═Хс╕б┼Б сзЮe раетШСтж╜ с│жспХр▓╜ р╕нреЕсиХсзЭ р╝Й сз▓ сДбтй╢сое тЖ╜сЧнтк╡тзБ сЩ╣ спй▌Е
*,)7 :5$3 ,'($
т╢╕ ▌Есз▓тж╜ сФвсп▒р▓╜ с░НсБЩр╖Э ▐╡тж╣▌Е с╕▓ сжйси▒ ╟Хр▒Н▌ЕтАл▄йтАм█╡ ▌ЙтЗ╡рае тЬЪсДетж╜ с░ЖсЬ╛спХ рб╜▌Е ▌Й тЗ╡ сйНр▒Н }р╖Э сЭЕси▒ сйПсиХ р╕НсЕЩ тАл▌бтАмсЭБ сФНсмКтж╣р╗Х р╝Й▐╣тж╣ р╗ХсХ╜рае ╚бсйНсмХ с░ЖсЬ╛спХ рб╜▌Е ▌ЙтЗ╡ тННр▒Нa тк╡р▓Етж╣▌Ер╗Х сДе▌Ер╖Щ тбНс░Жрае тжесл╡ сиз▌Е
т╢╝ с░Нтк╜смК aтАл тж╜▄ЖтАмсЦБр╛Э сФвсп▒ тбНс░Жс╕б тАл▌бтАмсЭБ с╡Эр╖ес╕е тУНрпЭтеетЬЩс╕бр▓╜ сФвсп▒р╖Э qсЭЩсЕХсп▒ раеспЭр╕Н╙╣ сЬЕтЭСтНЕ с░ЖсЬ╛сое ▐╡тж╣┼Б тЭнсЬЕтЦ╡─есйХ сФксЭЕсое спХсмКтзХ с╕б╔Щс░Н╔Щр▓╜ р╛Ч соЭр╗Х сКйтЭСс╕бтж╣р╗ХсХ╜рае тк╡сФНтж╜ █▒╙нсо╣ рп╣тж▓ сое скесЦТтзБ сЩ╣ спй▌Е
сйвсп▒ сЭБр╛ЩсоЭр▓╜ сКйтЭСс╕бтж╜ р╣Ер▓Жсое сФХр╕Н▌Е сйвсп▒ сЭБр╛ЩспХ╙╣ сйвр╛Щ см▒сХ╜█╡ тмнр╖Отж╜ тбНс░Ж с░Нр┤н▌Е р╕НсЕЩ тАл▌бтАмсЭБ с╕вс▒▓ р╕нреБ с│жспХ скЕсЙнс▒╜ р╖Э сиЪсоЭр╗Х ▐╡смТ с▒╢сЦТсЬЕр▒Ю┼Б сКйтЭСс╕бтж╜ сЦБр╛Э спХ скесЦТрб╜▌Е ╩Щ├н сп▒р╖Щ с│жспХр╖Э сФХс╕╛ ╟НсЗб р▓Е ╥╛сое ┼Бс▒╢тж╣┼Б сйНр▒Н }р╖Э ранр▓Еaр╗С сЗ║спХ р╗Х тгосЦТтж╜ ╬д скЕсЙнс▒╜a рб╜▌Е ╩ЩспХскб тбОсоб сФвсп▒со╣ тУН╩Сси▒ ржСрпЭ с│Сс▒йтж╜▌Е
т╢╕ ╘ХтЗ╡р▒Хтж╜ сЧнс░Нр▓╜ сЧнсБ╢тж╣├н тАл▌ХтАмсоб скбспЩ aс░Ж спЩ╩С спй█╡ сЦБр╛ЭспЩ скбспЩ спХс▒╜ р╕НсЕЩсое р╛Ч├С╙╣ с│жспХр▓╜ qсЭЩ█╡ рп╣тж▓соб с│б сЬ╛сФвтж╣▌Е тАл▌бтАмсЭБ сБ╡╟НтАл▄йтАм╙╣ сБбс╕╗р╝Йсп▒р╖Э тк╜смКтж╣р╗Х тжЭтУНтАл ▄ктАмсЦЩтЬЩ zсоб сФк▌Ер╖Щ █▒ ╙нсое ╘Э сЩ╣ спй▌Е скбспЩсоб рпЭсДЙспХ сЕХспХраер▓╛ тАл▌ХтАм┼Б сКй ┼Фсоб ╬дсоЭр▓╜ тВесмХ тме aсмХ▀Ср╖Э р╕НсЕЩсоЭр▓╜ р╛ЧсоЭр╗Х ▌Й ▌Йтпй ┼Бс▒╢тзБ сЩ╣ спй▌Е
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
घૻഡ ੌݼଙ ઍ ৰ ۄ൦࣏ਁ અ݊ ഢԪ" ഡӵઌ ߚѿ ࣏ણڝઊ ଓા ઍട ؘѿ ؘસඟਁҲ અ݊ ടं ഡ ࣛࡘࣳਁعౡ ൜५ഡ ઙ৹Ә ࣏൲ ӚݼԪ ઑଙ دإ ԙ ࠅܾ ൛ ടं *RRG 3HRSOH 2] અ ߚѿ ࣳࡻफ़ ࡚ৡ ݗބƣ़ƣ ࠒਊƣ ࠔӚƣ ࠒாޏƣ ࡴ܅ઌڙƣ ࡘѿӴ ૂઙ ५࣏ ઌनߜ ҁಹƣ ࣟڭƣ ऴഞ߂ ઘ ࠔعƣ ੭إ೭ زஔࡃ
ઍઍ ӚӠƣ म ࡂƣ ઌ࣏ܲ৹ƣ ચ ࠃ ڤીӚݼƣஓघੋഀ ஓघƣ ധӖ ०ߗ ӯ੮ƣ ൦ӆ࣏ƣ ƣ ೖઌವƣ ೩ણઊ࣏
ਸ਼ ӋҒڝઊ *RRG 3HRSOH 2] ࣷ ഢԪ"
̞ ഡӵઌ ߚѿ ࣏ણઊ ଓા ઙ৹ടإԪ
̟ Ҁ ࡚ৡ࠺ ߚѿڝઊ ઙ৹ടਉ Ӗ࣏ Ԟҁઊ ତ੶إԪ
̠ ൛ ഡ౿൛ܾ ڛઍ دԮ֕ടҲ ݼനإԪ
̡ ߗ ݑҽહӘ فԙ ҿૂ ൲ &DVK %DFNԪ നإԪ ̡ ߗ ݑҽહӘ فԙ ҿૂ ൲ ̡ ߗݑ ݑҽહӘ Ә فԙ ԙ ҿૂ ૂ ൲ ൲ &DV & DVV &D
̢ ഡ ൦࣏ਁࣳ ڛઍ നࣳ ࣏൲ Ӛݼѿ ടإԪ ̢ ഡ ൦࣏ਁࣳ ڛઍ നࣳ ࣏ ̢ ̢ ഡ ൦࣏ ഡ ൦࣏ ࣏ ਁࣳ ڛઍ നࣳ നࣳ ࣏൲ ࣳ ࣏൲ Ӛ ࣏൲ Ӛ ࣏൲
સඟ ࣏ઊಠ ࠒߚട१ ً އ ࣳࡻफ़੶ࠊ ݴ५़ ઔ। دإ ZZZ JRRGSHRSOHR] FRP ԙ ీ ݽടं
ߗ ݑҽહ
ྙ᮹
&DVK %DFN
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN
൝ਕഥ دإ Ě ऀӖ ࣏৹ ട१ ؘӯߺ ૻ ܾࣝ ࣏৹ Ӌ ӆ१࡚ ؘ Ě ࣏৹ ࡻઘܾ ӆ१࣏ ૻ ڝ࡚ ؘ৹ ਕ ࠃ ૂࠉ ҥ ੭ടԞ ৰܱੌ३ ࡚ Ě ࣖਁ ՚ ചܾ ട࣏ ؘ৹ࣹ ކӆടӋ ஷଔടܑ߸ ؘѿ ൜५ഡ ߚѿڝઅ Ԟ৹ਁ ಉઘ ട५ ࡚
ਖ਼ҁ ࡻإफ़ ஷ ٩ࣳ عO ܇థٙ܅ >୶ ़ ৺ ؘથઅ ѿ࠷@અ ઙѿ ܇థٙ܅અ טઙ ਊ࣏અ ५़ਁ Ӛഡ ࡻԔહ ع ઌӖ ف ࡼڙݗഠ १ਁ ਉઘ Ӵઅ અܱ֒ ݴӋ ࣳਁ અ ৺ ع ؘഡ֣ ڤބӚઅ ؘઌݩઅ ৈ ઊ دҥഡ ી३ ৰࣴݼઅ ݴഃԠ دಠܾౄ ݴ ंކહৰࡂֵ دട֣ ކӚઅહઌ ࣏൦ અ ࣏൦ ҥࣹਁ ӄ٩ ٹઔَ ؽ१ فഠӘ ࣏൦ ࡼڙݗ ؘಠܾౄઅઘܾ ԐીടӋ ࡼڙݗઘ३ઊ ङന ઔ َ ࣏൦ਁࣳ ஸ دټ ԓ ؘӶفઅ ़ൌ ࡘࠔ ਁفङٻৰ ਠफ़ಠ ࠅ܅ਊਁ ಶҽٻӋ ңԞਁࣳ ࣴ ௩ ؘઍ ഡ़ࡃ دਭ ਠઅ ҆ી ङਁࣳ ڎತࡼڙݗ ݾઅ ҆ી ࡻӚહઌ ࣖઅ ࣛൠਁࣳ ઘ३ Ӵന ़٩ ઔৼَ Ӵઅ ਉઌ ݗௗਁਭ અ ࣏܍٩ ତӋ ࡻԔહ੶ܾ ֢֙Ҳ ഡं دਖ਼ઊ ඓ ݳ൲ ԓ ؘઘ३ Ӡ੶ܾ ֳ߂َ ਞ אބૂ ݑٳઅ ࡘઌ ੌඥ ֢ކԓਁҲ ࡃ़ടԞ ന ԓ ݴט੭ട ކԓ ً ؘטઊࣛ ૂאބઅ ଖಉܟ ݴઍ੶ే ކഡ ࣛف ઊ ৈ্ تҲ دټ ԓܨҲ٩ ਠടَ ૂਁאބҲ ࡃ़ടԞ ന Ӌല੶ܾ ٭ৈ ࡼڙݗ ކҿӵ ਞ Ӵڝઌ ৡܾॡࡴ܅ਭ ఐ फ़ಠ ਞ ઌ ݗௗਁਭઅ ֪ކ౿ന ਠਭ ࡃ़ ङਁ ߛൄ ઔَ ࣖઅ ଔ५ ઊനടҲ دټԓݼӋ ஜ ܟଔ ਞ Ӵઅ छ ઠ੶ܾঅ ਉര ֵ֙ د
ࡊӋୱ ਖ਼ ڛO ఁ ઍӴ֢फ़ ඩ دބڹ ڝҲ ؘٻਕઅ ࠪ إஔ ൠӘ સऀણઅ १ౖ ਁفৰ֭ ؘدઊ੭ ܾ੶ކਠ ؙ֧ஓஹਁڝҳ Ԕඥ ૂഡࣷ ټѿ ৰଖ ࢻઊ دട ڂ ކѿ ܩҪޢӋ ઘ೩ઘԞട ؘҫ ৈ دإӋٽ܅٩ ઘ३ކઅ Ԣ ੶ܱ ؘஓஹ ۙഡ હ ৌ دഠ ઘԙ فઊ҆ ؘ܅ਡਁࣳ ࠪৰ֢Ԟ ന ӋӶ࡚ಉടࡊ> ؘӋୱ ਖ਼@ڛઅ સઘ ఁ ઍӴ֢फ़٩ ࠅܾ ԓܟഡ ࣖઅ فعഡ സѿ ૻ ട֢ د ܟش ކઅ ഠઘԙ فӘ ৈߗଠਁ٩ ষ ৺ ؘઌߚഠ ഠ࣏ ഠ ਊ࣏ഠӘ ਕߚഠ ކ৴ ؐ فށ ܾࠢ ௭್फ़ ݴ৹ഡ ఁ ઍӴ֢फ़ Ӵଓ ࠉઅ ણࠀࢅ ޏ٩ ટ१ ৈߗߚ ܡԞीઊ ৺ৼَ ԓ़ ؘ८ ࠤ અ Ӌࠔބ ݴ३ ך ৢ ڎҁ Ҁ ܩԞ ݼઘ ࡂ ڢ ࣏ݼસઑԙଓ ട ࡙Ԕઅ ஷਭ ޏԓݼ Ӌ Ӌ٪Ә ࣳސടҲ ഠઘԙ ف ҏ دؘѿԪफ़ܾ ࢄ ڛஓ࣒ടӋ ઘ੭અ ߄ઊ ٻઘ ৗ੶ܾ ؘ ࢄ ف ৌҸ܅ףӋ ԓ ࣳܟӖࡘ ݴӆङടҸ܅ףӋ ҿ७ഡف فఽڔ ܾف܉ࠅ دഠ ઌߚӯ৩ ܾԓ ਁܕഠഡ ԓ> ؘਖ਼ࠔ ࣳਁ@ڛ ࣖઅ ࠒ२ ५നࡂӋઘ ֨ ࡊӋୱ ݴӴന ңԞࣳ ֪߂ܑ ࣥ൞ട ࢄ ৺ઊ فഠ ߗ࣏ඥ ৹ടࡻ ؘफ़ ܡ°५സ± १ઙഡ د
ਠ ؙരࡃ دO Ԥીߺ °ֳ±ѿ ޣસ രࡃനৡ ੌڂ ݼѿ രࡃന ؘҫઊد ઊ ७ݼഠઘ٩ ৈإӋ ৈߚ ܟڝѿ٩ ৈބ اඕ ૻࠉઅ ోੌޣઊ ֥ކৈ ܟڝઊৡԞઊف دਁ ५ೂഡ ৈޓ ؙ ڝਁ ३ӄ অৡ ട ؘઙ ൦࣏અ &(2 ԙু ࣇҤ ؘفઌҁӚӆ ടԞ ކഡ ף൲અ ࣖ ڢਉڝૂߚ ܟઊ ഡՂࠤਁ ৸।നਠࣳ Ә ੌ҆ਁ १ َݼشԓ ؘטৈࣖ ֢ࣳކ ݴܟڝઅ Ԝી ऀӘ രࡃ ඟࡂ ޏدӋ Ӌࠕഡ د ԓ ؘטৈܟڝઅ ८ਉ ԃ ଙૻહ੶ܾ Ӌ Ӗࡘഡ ڎ ԗ ףಠਁ অֳܱҊ ކࢻ دৈ ܅إരҁਁ פৈ ઔَ ࡂࣴ Ҏ ԉഡ ެ१ ڝ௩ֳ ઘ३ކઅ ৲ৰܾ ഡ ઘ ഡ ઘ Ԟܿയ د ԓ ؘטઘ३ ઘކઅ രࡃਁ ߜޡ ৌӋ ݳدઊڝӘ തՌ രࡃനԞ ന ԓݼࣔ ݴטӋ ඩ ֳ٩ܿ ੋ Ԟ ݴৈܟڝઅ ԗӘ ઘ३ઊ Զ ش് ݴৈ ച࣏ ൌ२અ ੶ܾ ৼ دઊ ؘৈܟڝѿ މഡ ࣏൦હ Ӛ ७Ә ౌઌ Ӗവ ଓા ५ഡ ؘدઅ߸ઊԞ٩ ട د
56
ᬵe #64*/&44
ˮṊɲᡞய᠊᷺ɲṊⰪ °ࡘઋࡘ ࡽઋࡽ± ࣝ ഡӵਁࣳ ੭രࠤ ܣ
़ѿ ҆घ ഡدӋ ഡ د
މ ؘઊ د٫ އԞ৹ ڝӕҁਁ થߜ
ӄૂഠ Ӛઽਁࣳ ࡂ ઌഓܩઊऍ ൭Ә ݴӋܱ
ॻৈ Ӌ ৌ ࣛൠਁࣳ ԕܾઘڝઅ ਉҥ
ഢ ڹґઌ घ ښઽୱ ѿടਉ ല൲ ़ ךઊ
ઽઽ ً ৌৈ Ӌ ઔ ؘെ५ઊ دઊ ਭ
ֳਁ ґઌ घंښઅ ֫ंઘ ़ࣛؽѿ ࣛ ंੰ
ૻਁ ਠඥܱ ીࡘ ؘґઌ घ ݴंښґടਉ ं
ਁ હੋ ܾ߳ٻെര زӆ ंੰ Ӵҁ٩ ઌഓܩ
ԙ ஷѿ ଛ़ടӋ ઔӋ ીઙ ٫ އ൦࣏ ݴ
ઊऍਁ ܅گઽୱ ીઊ ٻৰৡ ഡ ؘدҫઊ د
നࣳ ؘӄૂࠩ ܾ੶࡚ ؘدݾࣔ ݴઌं ઌട ݴહԔ ҩ౸ ടӋ ઔ੶ إ੭ ݼ҇ઌ ԕܾઘڝ ࡚౿ ౡଖ ݷףઊ د
৵ࠋ ބ ټघԐ ࣏৹ઘ ंૂ ґਁ ࣳ ं އԙ ҆ നৼَ ࠒ ીࡘѿ ۙ د १ ґઌ घ ੰंښઌട ݴҩ౸ടӋ ֢ࣷ ҫ ࣏
ࠉ ࠒ ીࡘ ؘமԕ ґઌ घ ੰंښઌ
५ ֳ ךࠒ னࣷ ҺׁടӋ ઔ࡚ࣴ ؘدઊ
ട ݴҩ౸ടҸࠋ ؘدѿ ઔৼ࣏ د५ ી
ࠔહઊؽٳף دઊ ࡘ ࣒ٳѿһ ೪ڢӘ ं़ ҆
ࡘ ਊ१ மԕ હઘܾ ઌന &HQWUHOLQN ી
घઅ ઌ ૻ ട֢ઌ ңಮࡴ Ԟৰૂ ރ٩ ݴ
ࠃ Ҁ ंૂ ґ ౿ന હઘ ߚૂ ݴനҿടҸ
ടҸ ؘدӖৢ ֳं ҫӘ ી ࠔௗ ؘٻ
ࠋ ؘدѿ ઔৼ੶֢ ґઌ घ ੰंښઌࣛഢ
ҫ੶ܾ ґઌ घ ੰंښઌടടਉ ७ ৴Ҹ
ӄੌ થી હઘਁ ؘ٩ઊ ٻҸ ކਠඥܱ ӄ
ઌࣛടਉ ५ଖહઌ ंੰ ઌട ൭Ә ܾ੶ܛ ؘد ݴઊ دټ ૂ ऀણ ڄ൛ १ె ؘدӴ ҿӘѿ ઔৼࡂ دҸ ؘدҫઊࠒ ݳد ۙ د੶ܾ െര மӋ ৰୱഗ ીࡘ ਙ࣒ ҆ട ؘҫ٩ ഡӆ ౄ ࠒ થߗ ણӚ घ ੰंښઌࣛ ң ंੰઌ અ ंੰ ઌടടң֢ घ ښԞઌ ѿ ઔ੶ܾ߳ घ ੰंښઌടܾ ઌന ҆घ़ं ټ ടҸ ؘدઅҽ ഗܲയ د ઌࣛടࠒ ؘ٩ Ӌܱ ૻઊࡂ ݴ ं دாനৡ ടؘٙ Ә ߺ७ ңफ़ݱ ৌӋ െથ ીࡘѿ ҩ౸ടӋ ઔ ؘґ െ ੰ ֯ ކி٩ ৱ ܟش ކઅ ं़ ҆घ ं़ ൜ࡂ ݴഢ ़ ઔࠒ ؘ ҫઌ ര زӆઅ ंੰ Ӵҁ ૻ ૻҁ ࡘ࡚ઌ ࠃ ѿ ਙࣛ ٻӋ घ ښԞ ԙઌ ਁࣳ ఇࡆ ઍઊ د Ӵҁઅ Ԟ घ ښԙઌ ࠃ ু ࣛല ીഢ ܟش ކ دބ ڹઅ ं >>> ԗ O ୶൦ӆࠩઌ ૂӖ
NOVEMBER 2015
11ьЫФ ъ░Ьы┤Й ьЛаьЮС
.PWJFT Scouts Guide to the Zombie Apocalypse Release Date: 05/11/2015 Genre: comedy/horror Director: Christopher Landon Strar:: Tye Sheridan, David Koechner, Cloris Leachman┬╕ Halston Sage, Logan Miller, Joey Morgan, Sarah Dumont and Patrick Schwarzenegger р▓╢тАл ▐Й╫г▄ЕтАмрзЩр▓орб╗р▓о резтАл▌╝тАмрмК! р░╜тАл▌╝тАмреЮр▒╕р│Н тАл╥Ж ┘О▄УтАм┘криМро║ ▀╕╙╡ р░Р▀╕тАл┌дтАм╙Цр│йриХр╡Ы реЮрпбрйМр▓а ╤┐ ркКтАл ┌ЩтАмр▓Й ┘Л рлЧрб╗ рзИр│йрпдтАл▐БтАмреЮ!рй╕ рз░тАл ╪ЦтАмркЩрй╕тАл риБрй╣▐ДтАмрлЧрб╗раЕркКтАл▄ЯтАмреЮ╤┐р│НрлКрг│ рлЧрб╗╤┐ ╓вр▒М╓в╥▓тАл┘╗тАм ╙Л рлЧрб╗тАл┌ЭтАм╙Ш ре▓рйМтАл▐╗ ╪ШтАмркЕ ╙ЛтАл┌втАмр┤арге реЮрпбрйМр▓атАл╪▓тАмрйШтАл┌ЭтАмркЕ рйМрлАрй╣ тАл ▌Щ╪птАмркКрзб╘ЮркКтАл ╪птАм
No Escape Release Date: 05/11/2015 Genre: Action/ Thriller Director: John Erick Dowdle Strar: Owen Wilson, Pierce Brosnan, Lake Bell р┤ири╝ р▓╢╥╜╘Х▀Ч▄╛ ╓░рг╖ ри╝╙╡риБ ┘йрн▓р┤б р┤б ╤┐рлУ ▀ЧраТрб╗ ргЫр▒ЦриБрг│ риКргПргЫ роорзЙркЕ р▒лтАл риБ▄ЯтАмр╢ДтАл▐ЙтАм тАл▌╝тАм╙Л рлАроФтАл рд╝ рзН ▌┤тАмрз║тАл▀Ч ╪ШтАмркШрб╗р┤б р▒лтАл▌╝▄ЯтАмреЮр▓а рмЩтАл╪▓тАмркЕ р▒М╥╖ркК тАл риБ╪Б ╪п┘╝тАм█╣тАл ╪ШтАмрмЛрез ргФр┤итАл╪╜тАм р┤ЯтАлргЫ ╪ШтАмр╡а ркж риарйб рйиреа ╙Ш ╘УркЕ ╤┐рлУрй╕ ╘УтАл┌ЭтАмркЕ тАл рй╣╪БтАмр┤Чр┤и раЙтАл┌ЩтАмрез р▒Про║р┤ирзб р┤бтАл ╪птАм╙ШриМ ркж ╙Ш ╘УркЕ ╤┐рлУрй╕ ркК рмТрибриБрг│ рвЖрлК ╓в╥Г рд╝ ркФрй╣ ╥лркМ╤┐ ▐╛тАлргФ ┌ВтАмрзИрг│┬й р▒М╥╖ркК тАл ┘╝тАм╤┐рлУ ргЫтАл┘Б ╪Ш┘БтАм╘Р▐╛ р▒лтАл▄ЯтАмрмЩтАл ╪▓тАм рез╥Б рзКриБ р▒Про║р┤ЯтАл ▄ЕтАм
Freeheld Release Date: 26/11/2015 Genre: Drama/Romance Director: Peter Sollett Strar:: Julianne Moore, Ellen Page, Steve Carell, Luke Grimes, Michael Shannon ╪Ррк╕рмТрл▓риБрг│ ркНрз░╓е релр╡ЫтАл ▄╛рй╢р▒ХраЕ ▌┤тАмр┤б риХр╡Ы тАл┘│╫ЪтАмрзК ╪Ррк╕рмТриБрг│ ╙Дрн╡▄╛ ркНр┤ирив риЙрдА ▄╛ тАл▌╝рл╡ ▄мтАмрз▓ ▀Чрз░ рй╕ р│ерзСриБ ╥з▄▒ резр┤брбШ ркМргерй╣ ргФ╥▓тАл┘╗тАм╙Л рлАрб╗рдШриБрг│ ркНр┤ЯтАл ╪ШтАм╘УтАл╫ШтАмркЕ р▓╢р▓а╫В реЮр▒лркКрез риДтАл ▄лтАмр│ЦркКрмТ риБ╥▓ ркШрейркК раКрй╣ риМ╘Щрй╣ рл▓▄▒╙Л р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрезркЕр╡жриБрг│ рйДроУрй╣ ╥грбШ ▄╛ тАл рй╕▄мтАмркШрейркЕ риМ╘Щрй╣ рзй┘йр┤Я╘Ю рйер┤и рмТриК ркЕр╡жрин тАл ╪прг╖▐РтАм
58
см╡e #64*/&44
тзксЕЦспЭ╩С
рдТрн╗р╣Н р╖Зр░бр╝Ср║Д рж╢р│Ь
╓С╘Ю╤┐ ркКтАл▄итАм╥▓ рз░▄▒рйО рл╡ рзНрзФ┘ЛтАл ▐╖▄ЕтАмроЛрй╗рбШр▒б раФрйМрмТ тАл ▐ЙтАм╥л
╘ЮтАл ╪п╓║рбВ ▄▒╓з ▐ЖтАмрзИраврмТтАл ▐╡рйМр▒Ц ▌┤раФ╪╣ ╪ШтАмрез╥Б┘й р┤д╒М р▒ЦрйМ
рй╣ тАл╪а┌ОтАм╥▓ р╡▓р╡жр┤етАл ╪п╪етАмрз░▄╕рй╣ тАл ┌╗тАмрзИрвЖркЕ тАл раФ╪╣тАмриМ╘Ю╤┐ тАл▐ШтАм╘ЮтАл ▐ЖтАм
тАл┌б ╪ШтАмр┤птАлрдВ ╪птАмрйЩ╙Ш р┤д╒М тАлргЭ╓╖ раФ╪╣тАм┘й рзИраврмТркЕ ▀ДриБ рн▒╙Мрн▒╙М
р┤Я┘ЛтАл ╪етАмрз░тАл▌│тАмркК тАл▌Г▀╕╥Ж ╪е┘╗тАм╥▓ тАл╪ЦтАм╒ТрмТтАл ╪ШтАм╥е ри╢ркН╘крйД" р╡ЖрелркЕ рж╢
реЮ▐╡тАл┌ЭтАмрз░ ╥КтАл ╪птАм
тАлрзН рй╣▐ОтАм╥▓ тАлр▒У ┘╝тАмркК╥╕рмТрйД ▀ДриБ ╓вргГ ╥е рзНрмТтАл ▐ЖтАмр┤╝рз░рмТ╘Ю┘й реХ рмТ рзМрй╕ рзШрмСркЕ тАл╫н ▌┤раФ╪╣ ргЫ┘БтАм╙Л ркКрзб╘Ю тАл рй╣╪╜▐ДтАмр│ароЬрбИтАл ╪п╪етАм
рз▓рлД╤┐рбШр▒б рзИраврмТтАл ╪ШтАмрзИ╓Ъ┘О тАл╫Ъ▐ЖтАмр┤Ъ┘й тАл▄ЕтАмркКр▒б┘й ╒В╓│рмТ рзМ╥▓ тАл ╪прз╝┘╗тАмриатАл┘│▄ЧтАмрзК тАл▌╝▐д ▌┤раФ╪╣тАмр┤п┘О рзИраврмТ╤┐ ра╛рйШриБ ркТрйШр┤прй╣
рзИраврмТтАл ╪ШтАмриЙтАл▌╡тАмркК▐╖ ▐╛рез рдЛрпПтАл ▌┤тАмрмН╥║ ркТрз╝тАл ╪птАмр╢аргЮ рдЛрпПтАлрвН ╪ШтАм
тАлрд╝ ╪Ш╓в ┌╣тАмреА р╡▓ ра╛релриБрг│ р╡жрбГ рл╗ркМ рзИраврмТ ╙ЕриБ ╥Бра╛ркМрй╢▄╛
рвНр┤Я╥▓ р│╛рй╣ тАл▐втАмриФтАл╪ШтАмрмТ ▐иреЮтАл▄дтАм╙Л резрйШр┤и рбВриФтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрзИраврмТ
тАл╪╗╪Ц ╪прз╝рбг▄Е┌птАмрз║ркК рзИраврмТ╤┐ ркТрй╣ риНрз╝тАл ╪птАм┬▓тАл раФ╪╣тАмрлЧ тАл╪птАмриа
ркЕ рдЛрпПрбВтАл риБ╪Б ┘Л ╪птАм█╣рз╝┘О ╥е рзЧ╤┐рег ри╛рнД р│йр░Е рдЩриБрг│ риП╥▓ рб╗
р┤б тАл ┘БтАмр┤ЧрйЦрзб╥╕тАл ╪птАм┬│ рзИраврмТркЕ ╘крпЫр┤б ркТреАриБрг│ ┬░рм╗┬▒ р┤Я╙Л ркТ
рпЧтАл ╪ШтАмроУркШ тАлраФ╪╣тАмриФтАл раФ╪╣ ╪птАмр┤б ╥ЗркК рйШркК┘О ╘У резрк╗ ╘к╘ктАл▐бтАм
тАл╪п ▐ОтАмрезтАл ╪ШтАмрдШтАл▌╝тАм╤┐ ╓нтАл ╪птАм┬░тАл╪╜тАмркг рл│рй╣рмТтАл▄ЕтАм┘й р┤б тАл ┘БтАмр┤ЧрйЦрзб╥╕тАл╪птАм┬▒
тАл ▌╝тАмрдШтАл╫ЪтАмркКрз╝┘О ╓│ тАл риБ╪БтАмр╢аргЮ ▐╛рез рдЛрпПрин р╡а╘ЩргЮ тАл▀Трк╗ рй╕╥ЗраЪ╪╣тАм
тАл ╪ШтАм╥┐риМр┤дрй╕ рз║рз╝рмТтАл ▐ЖтАмрзИраврмТркЕ р╢ЫриМ рйЕ╙┤тАл▐Е ▌┤тАм╘ЮтАл ╪ШтАмрз░▄▒рйЬтАл ╪птАм
р┤б рлТр╡Ы▄╛ рбВриФтАл ╪птАм
╓втАл ╪ШтАмрн▒тАл ▐ДтАм╥гриКр┤в рд╝ рз║рз░ тАлрбг рй╣рбЬ риБраФ╪╣тАмриЙтАл╫┐ риБрг┤ра╛ ╪п▄╕┌ЩтАм
рзИраврмТтАл╓в▐О рн╢ ▌┤раФ╪╣ ╪ШтАм╥▓ р┤ЧрйЬтАл ▄╛рл▓ ╪птАмр╡МркК рг╖▀Ьр┤б рк║ркШтАл▄ЕтАм
рйО рзИраврмТ╒М тАл ╪Ш▌╝┌Щ ▌┤раФ╪╣тАм╥е р╡н┘йркН╘к рбЬр╡нркН╘к ╙Л▀║р┤Я▐╖рг│
ркКр▒б▄╛ рбЬрй╣ рбгркК╙Н р┤птАл╪ШтАм┘Щ ╘У тАл▄ЕтАмркКр▒бтАл рй╕╓и ╪ШтАмр▓╢ркК▌Др▓а тАл╫Ъ▐ЖтАмр┤Ъ╙Ш
тАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйМрмТ рзМрй╣ тАл┌╣тАм┘й рзИраврмТриБ╥▓рг│тАл ╪ШтАмриЙрк║р╢е ╙┤рд╝р┤б ╓╖ргЭ
р┤д╒М рзИраврмТ╤┐ рзШрмТрл╗рмТ рж┤┘О ▀Ь╥еркКрз╝тАлрдВ ╪птАмрйЩркК р╢УтАл рг│▐╖▌▒тАмрзИ
╤┐ ╓нтАл ╪птАмриатАлрдВ ▄УтАмрйЩ ▀ДриБ раЦ тАлргЭ╓╖ раФ╪╣тАм╤┐ ркК▀╕ рзИраврмТркЕ ╓╖ргЭ▄╛
раврмТ╤┐ р┤ЧрйМ┘О тАлраХ ╪ШраФ╪╣тАмрзйриБрг│ рзИтАл ▄╛рй╢▄Н▌╝тАмроУркШриБрг│ тАл╪птАмрез ╥г
╙╖рз░рмФ ╥лркКтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл╓│ ▐ЖтАм╥▓тАл ╪ШтАм╘У ╓╖ргЭ╤┐ ┘к
рбЩрг╖рй╢▄╛ тАл╫ЙтАмрз░ри┤тАл ╪птАм
р┤Я╥г╓в риК╙БрмТ рзМ╙Л ╘УтАл▐БтАм╘ЮтАл ▐ЖтАмр┤ЯтАл ╪птАм
рз░тАл ╪Ш╪е▐бтАмрзИраврмТркЕ тАл риБргЭ╓╖ раФ╪╣тАмрмЦргЮр┤Я╙Н р┤птАл ╪птАм┬▓рлВраЛ ╓в╤┐ рг│ р┤ЧрйМрезтАл рйД▄ЕтАм┘й╘╢рб╗ р┤▓╓│рбВтАл▐С ┘Л ╪птАм╘Ю р╢йтАл ╪е┌ЩтАм┬│ рз░тАл╪е▐бтАм╤┐ тАл╪┤╪▒тАмр┤Я▐╖ рзИраврмТтАл ╪ШтАм┬░р┤│рз░ рн╢┬▒ р┤бтАлраЭ╓│ ┌д▐ДтАм╙Л реб╘УтАл╪╜▐Д ╪е▐бтАм рй╢▄╛ ╓в╥КтАл ╪птАм╘У╙ХриБ рг│рг│ тАлраЛ▐гтАмрпЧтАл ▐╡рбВ ▌┤тАмр┤ЯтАл рй╣╪ЩтАмр┤▓р┤и тАл раФ╪╣тАмриМ
уЖЭт│Ну│буГЩс╝Е у╝╡тЗБуЖ▓ уЕ╡т╜оу╛ВуГ╣ www.playingpiano.co.kr ╓е тжЭсжетАл ╫ЩтАмсоБсже┼Эс▒╢ р╝Йс╕▓ сЦЩ
╔Щр╡Ъ р╗ж соЭр▓╜ сВСсмС█╡ с░НсБЩспй█╡ тжЭсжетАл╫ЩтАм ╞▒соВ╘ХсмК т░Т├ХсБ╣си▒сХ╜ тВЮсп▓тж╣╩С т░Тр║бтЭСтФЕ }╓▒соЭр▓╜ с▒ес│Стж╣р╗С тжЭсжетАлтК╣ ╫ЩтАм╩С т░ТсЬ╜тВЮ тДОсон
тДХ─ес▒вспЩ р╕┐тИЕсЬ╛ ╞▒соВсЦЕ─е сонсжжсое спХтзХтж╣┼Б сонсжжсое сФНрп▓тж╣█╡ ╩Щ
сБЩр╕НсййсзЮ сБ╡рпн
13 Balaclava Rd. Eastwood
9874 9060 / 0430 441 925
сЙ╣р╝крнЕ├Вр╡зр┐мр╛Ер│а├ВсГ╣р▓а ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
59
৩ඟ ंਖ਼ઊ މന ҫ ڝ ৈൗ ࣔਁ ٙࡩഡ ুুഡ घ ؘטৰ ٕؖਙाࣔ ઊ دٺਉඥ घܧੌ ؘݼୱӋ ুুയٳ ކઘਭ ીਁࣷ ԓٳ ބയَ ৈഔӘ ॡഔઊ ߛৰ֭ं دਖ਼ઊ ԓਁטҲ ্ܱ ҫ ԓҫ ܑףѿ ৈڝ ܾމ اৰࡍ د
Ě Ӗ>৸ބѿ ਁڲҲ@ ؘৰ ܾ੶ބ ۄԞ൧യ֢" ֳѿ ଔരടڤ܅ ؘਠ ܾԓ ਁܕ°ੌ ݼৈઊ ߚૂ৺ৰ± ؘ܅ఐׂѿ ઔؘٙ ઘ२ Ԟࣥ ࣳݱԞ ਁڢ҃ ڛ ؘӚഡ ѿ ৸ஓ কৈ ڝৰਢ دԓܑࣳ ࡘ ઘ२ ҁ घ౿ਁ Ӛന ࣥҀനࡍ د৸ބਭ ڲઅ ੭فѿ ंࣛઊ രࡃന ؘٙ ਕाܾ ૻഡ ҫ Ҏً ܅৸ބѿ രࡃട ଙ٩ രࡃടӋ ৸ބѿ രട ଙ٩ ടӋ ੌട د
Ě ࡘ ઘ२ ҁ ҃ڢઅ ઌ ߥ܅Ӌ ࣥҀട֢" ࡘѿ ઊ֯ ݴ ؘݱҫ Ҏ دѿ ి ࠾ ӄസઊ ઔ ؘଙਁࣳ ؘ ഡ౫ ࠅ ؘ܅Ҳ ৺ دԓׁ °ҥҋടԞ ކനدਠ± دԓ ބઊ ી މ ҫ Ҏࡘ دઅ ਊഢ ѿ ҥҋടӋ രࡃഡ ઌࣥ ࣔ ़ ઔҲ સ ৈട ؘҧ ഢ ़ ઔҲ ਗਁࣳ ౹౹ ஜ ࠒല ކઍ ؘܟҫઊ د
Ě രࡃടԢ ࠅ܅Ԟ ਁߚڹઊѿ ҫ ৈبԪ" ² ഠӯਁ ѿৡ ଓણ ৴Ӌ ࣛਁࣳ ࣔ ़ ઔد³Ӌ މട ؘҥ രࡃ અ Ԟ °٫±ਁ ڂӋ ട ؘ৬Ԟ دઊ ंࣛਃ ٫ ৺ৰ٩ രࡃഢ ़ ઔ ؘҥઊ ؘૂߚ ކد دއԓ °٫±અ һୱѿ ׂߗ֢ ఽ ؘدҫઊ دԓҲ ڙކ ࠸ އ ؘҫ Ҏࡻ ܾࣳ دӯടӋ छѿ܆ଖടӋ ֳѿ ৰ د ڻ ݿѿ֥യࡘ دઘѿ ઔৼ ކԓܨҲ ి ࡘઘ ؘടؙઊ ্ ֳؘ ܾگӋ ԓઊ ڝܑ ԓܡѿ ࡂ ࣥ دҀടӋ މ࣒ د৹൛ ݴңௗ ࡘѿ ৸ஓ֢Ҳ ѿയ ކരࡃ٩ തՌ ਣ ܅ҊּؖӋ ߛౖ ਁך دؘৰ֢ ઘ ܅Ҽ ֳ ӄസਁࣷ ԓ ܡҫ Ҏ ৌ د
Ě ԓ دܨ৩ඟઊ ѿણ രࡃയَ ؘڹ৲ૂઌѿ" ৈඌ ԓৡ ৰ֧ ݾઊ دӸ ࡘ৩ടң֢ ࣔৈ֪ৈৡ ഢ Ҥી٩ ৺Ӌ ࡘ تॡടਁ ࣳ எસඥ ࡂࠊَ १ ԓڹѿ ѿણ രࡃയ دಡඥ ֢تࡘ ؘઊ Ӗࡘട ܇घݼ ٩ ઝ ടऒ੶إԪ ੌڤ܅ ݼਠਁࣳ٩ °ઌࣥਁࣳ ѿણ രࡃയَ ֧± ࣏ഡ હ ઔؘٙ ഠ १ઊ ѿણ އ دઍѿ ݴճܱ֢҃ Ҥીઊ ৺ৼԞ ߚڹৈبԪ ॱ د ৈઊ ݴౄੌӋ ࣔ ހઑࣳࡘౡ ઌࣥઅ ߗҲѿ ؖՒࠩ ؘઊإԪ
Ě ৰ ݾ१ ৈࠢઅ ਼٩ܾ ઌഡ ࣛѿ ؘٙ ਉڅ ࣥٳӘ തՌ ઊҺֺ دԓ ࣛൠਁ فന ӆङ ৬ԞടӋ Ԕ ട צ֢ د
60
ᬵe #64*/&44
ૻਁ ࡂ إԓҲ ઍઅ ࣏ઊఐ ބ܅ڙௗࠩݑઊً ܅ԕٙ ਼ډઊѿ އৈ ѿ ીઊ ߗׂ Ԟ لӕୱ ৺ دࡂ ڝ౿ ઘԞ ઝ߆ ࡘ ਁߚڹѿ ഼ৰدӋ ࣥҀട ؘӄലઊ ઔؘٙ °ֳ±ѿ ઝ߆ഡ Ҳ ৈإإԪ °֢± ݴതࡘܾ فട މ ৈৡ ഡ دી܍࣏ މടਁ܉࣏ ؘҲ ന ކഡ Ԕଔത੶ܾ ઘ३ فയ੶ Ҹ د ԓݼӋ ൌૂѿ ৺ دӴ֢ ࡘ ࣷࣥਁتҲ܅٩ Ԟ ੶وҸ دԞ ل৲ٌ ઊ ৺੶ ઌࣥઊ ଔଟ ׂߗ֢ Ӌزട دৱഢ ڹઍࠅܟ ࣏ ܉ઔৰৡ ഡ د
Ě ৗࣳ ੌݼѿ ԙ രࡃട ߆ഡ ҥ ࣛفહ ࡽӍਁ અഡ ࡻӯ ߚڹઊ܅Ӌ യ্ࣳ ڝد د٩ ңԞࣳ ࠪৰ֢Ԟ ৰܱ ഡؽ د३અ ӄੌ ؘৰۄѿ" ֢ ؘৰࡘڹ ݿౡ ԓܨҲ ࡻӯട ৌ ҫ Ҏ܈ߥ دԪ ۩ڱҎدӋ ഢԪ" ѿ ߧ ѿଔ ҫਁ فന ࣷޏടң֢ ࡘܟട ৌف دഡߺӵ ѿ़ڝઊ دઘ ѿੋ ֒Ӌ ڹ بد٩ ֢ ઘ ࠢफ़֢ எ Ԛഢ ڻઊࣙଘ ੋشୱ ݴ৴ৰ ౌӋ د دמԓࣳܟ٩ ԓҧ ࡘ֎دܤӋ ֜ؖહઊ ৺ دԓҲ ֳ ़࡚܅Ӌ ࣥҀയ د
Ě ंਖ਼ઊ ඓކ ݳు Ҏ ܑף٩ ֞ؖઊ ܅شଖ ҫ Ҏ د ࣔৈਢ ކు ࠹ഡ دઌࣥ ࡂ د ؘઘԞ ࣒ ކుઊ ً٩ ِ٩ ৈ ܅ًإ ԓܑࣳ ৰ ࣷਁ ۄҼ Ҳ އৈࣳ ࣖ دઅ ৰܱઊ֢ ৈഔઊ ֳ ܑףઅ ңݵ ઊ دٺԓҲ ৺ৼ ܉࣏ އ دѿॣਁ ݴܑף ؘ ހട ߆യ ҫઊ د
Ě ਙ ࠨ ੶ڝৰࣥ ۄҀઊ "֢ڙ
рбШтАл╪╣тАмреЮтАл▄ЯтАмрйЬтАл риБ▄С╫г ╓е ╪птАмрз░тАл █ДтАмркЕ┘й╤┐ тАл┌ЭтАмрз░╤┐▐╖ рзК тАл╪п┘╝тАм╙Л ▀╗тАл ╓│ рл╗ ▐Й▄Ч╫г ╪п╪ШтАм╤┐ регрй╣ рйПтАл ╪Ш▌╝тАм╥▓ ркФ╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАм╘У тАл▌▒рбШ ▌┤▄С╫гтАм╥╕тАл╪птАм╙Л р┤прмТ рйОтАл┘│тАм╘ГриБ р│НрмТтАл▄ЕтАм╙Л рбШтАл ▌│тАм ╥е рзИтАл ╪Ш▄С╫г ╪прз╝╪етАм┬░рг│рлА┬▒ркКрз░рзб р┤бтАл ╪птАм
─Ъ тАлрн╢┘│тАмр┤ирзб р┤бтАл ╪Ш╪птАм╙Л▀║рй╕ рз║рз╝╓в" роЛрй╗риБтАл ╪ШтАмрйОтАл┘│тАм╘Г р┤аргетАл┌ЭтАмркЕ ▐╛редрй╣ рбВ▐╖рг│ рйЛ╘Ю ркФтАл╪птАм╙Л рге╥Ар┤Я▐╡ ╘УтАл▄ЯтАмрмТ ▀Жр┤ЯтАл╓в ╪ШтАм тАл▄д╓ОрбШ ▌┤тАм╥▓ риЙ╙ГтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ рз░тАл рг│ ╓е ╓з ╪ЦтАмркФтАл ╪ШтАмркШтАл▌╝тАм╤┐ тАл ╪Ш╪п▌▒╪птАм╥з ╘╢тАл╪┤тАмрзФтАл ╪птАм╘У тАл╪╜тАмрез тАл ┘БтАмр╡▓раЙ риЙркШрзШ╤┐ ┘лрй╣ раж рд╝ ркФтАл рй╕райраТ ╪ШтАм╙ЦтАл рг│риБ╪▓тАмркНр┤Я╥г╓в ╙Ъ╙а ╘Юргерй╣ р┤ЯтАл ╪ШтАм╥гриФтАл ╓е ╪птАмреАрмЩриБрг│ тАл▄С╫гтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмрзИтАлраЕ▌▒тАмркКр▓аргеркКрз╝рмТтАл ▐ЖтАм╘УтАл┌ЭтАм╙Ш ╥Орй╕ роЛрмТркЕ рдШ тАл ╫ШтАм╤┐ркгркКрз╝тАл ╓е ╪птАм╤┐рлУрй╣ рбШрзйр┤ирзб р┤птАл ╪птАм
─Ъ тАл╪╜тАмрез рлВркН р░┐ ╥дрлА╥гтАл▀е ╪Ш▌╝тАмриФ╓в"
тАл ▄С╫гтАмрзЫраи┘й ргПрмФ рзЫраир┤Я╙Л █Ъ╥ОтАл ╪птАм╘УтАл ╪Ш┌╣тАм╥С р╡КраЕтАл╪░тАм╥ОркК р░┐ рик╘жриБтАлраЕр▓║╓в ╪птАмрмТ тАл ▌┤тАмркТ╙Л тАл рй╣раЛ╓е┌ВрбК ╪Ш▌╝▐бтАмр┤Я╙Н ▐иркнркКтАл▄ЕтАм┘й тАл ┘╝тАмрзй рпЩ╙┤тАл┌ЭтАм╙Ш ргПрмФрй╣ рнйрз╝тАл╪ШтАм┘Щ рмТ ╘Щ рбВ▐╖ тАл┘╗тАм╥▓ рйФ╘ЮрмТ рзМ╓в ╤┐рд╝тАл рй╕┌ЭтАмркШ╘Ю тАл ╪ШриБ┌▒тАмроорг╖ркКтАл▄ЕтАм╙Л рзЫраирй╣ ╓│тАл╪Ш╫нтАм┘Щ рдВ рйЩркК рмТ╓в тАл ▐╖рй╢┌ЭтАм┬▓рзИркК╙Л┬│ р┤Я╥▓ тАл ╪п┘╝тАмрз░тАл ┌итАм╤┐▐╖ ╓│╤┐ ри┤тАл╪птАм╙Л ╓│ риЩрк║ тАл ▄Ф╫гтАмр▓дрз░ рл╡ тАл┌╣тАм╤┐ ркФтАл╪ШтАм┘Щ ╘УтАл ┌╗тАмрлАтАлрн║ ▐ЙтАмр┤Чр┤ирг│ ▀╕рпЧ╥╕тАл ╪птАм╘У▄С┘й риЮ ргПрмФрй╣ рбВ▐╖ тАл╪╜тАмрез рпЩ╙┤тАл┌ЭтАм ╙Ш ╓втАл ╪БтАмрзм╘Ю╓в ╘У резрк╗ рз░тАл █ДтАм╥лркК ╓з рмТраФр┤Я╙Л ркФрз╝тАл╪ШтАмрмТ╤┐ тАл█ВтАмриатАл ▐╡▌▒тАмро╖рз▒ риЙр┤░рй╣ р┤Я╥▓ тАл┌б┘╗тАмркК риЮ тАлрг│риБ▄С╫гтАм┘й ╙Л╥СтАл ┌░ ▌┤тАмроЬтАл┌ЭтАм╙Л рдВргЫрй╣ рйМред╥▓ рбВ┘О рз░тАл╓з ▌╛тАмркЕ рпЧ╘Ю рин р│В╘Ю╤┐ тАл╪ЦтАм╒ТрмФтАл ╪птАмрйФрй╗
─Ъ р┤бтАл ┌╣тАмроУраЕрмТ р│ВрдНрй╣ рл▓┘йр┤п╙Л риатАл╪ЩтАм┘й роУраЕрмТтАл ▌┤тАмркТрз╝тАл ╪птАм рйОтАл┘│тАмр╡ЫриБ роУраЕрмТ╤┐ ╓│ ркК▀╕рмТтАл ╓е ╪птАмркК╥з▄╛ ро║раЛр┤ирг│ ркК╥з▄╛ ╙╖рз░рлПтАл ╪птАм╘У╥▓ рн╢ ╙Л тАлргП ╪п▐НтАмрпЧр┤в р┤ЪрйД╤┐ рз║рй╢тАл╪етАм╘к тАлрн║┘│тАмр╡жриБ рпЩ╙┤тАл┌ЭтАмркК рнНрнН рвСркТ╙Л рин┘й ╓е ркК ркЩрз╣рбГ рй╣ ркТрз╝тАл ╪птАмрзИ▀Ч тАл ╓в┌╣тАмроУраЕрмТриБ рйОтАл┘│тАмр╡ЫтАл ▌┤тАмрейрй╢▐╖ ╘У╥▓ р│ВрдНркКтАл ╪етАмрз╡тАл ╓в▐ДтАмрлЭрй╢╓╝ ╘У ▄С┘й рз░тАл █ДтАмркКтАл рй╕┌ЭтАм┬▓рзм ╓вркК тАл┌ЭтАмрз░рг│ ╘УтАл▄итАм╥▓ роУраЕрмТ ркТрй╢▐╖ рлЧ ро╖р┤и рбВркКрмТ рзМтАл "╪етАм ркКрлВ ╓вркКриБ тАл▐РтАм╥▓ рик рлЧ ркТ╙Л ╘У▄СтАл▄ЕтАм┬│ р┤Я╙Л ро╛╙Лр┤ЯрмТтАл ▀е ▐ЖтАм╘УтАл▄итАм╥▓ ркТрй╣ тАл┌╣тАм┘й ркФ╙Л роУраЕрмТ ркТрй╣ тАл┌╣тАм┘й ркФ╙Л ╘УтАл ▄бтАм╥гтАл ╪птАм╘У╥з тАл ┌░тАмрпгрй╣ ╓в╪И╤┐рмТ╙Л р┤б рпгриБтАл┌Э ▐ЖтАмрз░╤┐рзб р┤Я тАл ╪ШтАм╥лроЛтАл ▄гтАмр┤в р┤ЪрйДтАл ╪ШтАмрз║тАл╪птАм╙Л рбЕтАл ╪птАм
─Ъ р╗а рейр┤ироО рзАтАлргФ ╪ШтАмрзИргерк║ ркШрейркЕ ркг▄║реиркгриБрг│ рйП▄▒ р│НрмЦ тАл▄С╫гтАм ▄╛ ┬░▀║▀Ьркгрз░ркЕ ╒╕┬▒рй╣ ╒ЯрзФтАл╪╜ ╪птАмрей┘й ╘УтАл▄С╫г ▄бтАм╤┐ ркФ╓в"
тАл▐ИтАмркК▄╛рг│ркЕ ╥дрлАркКрз╝тАл▄┐┌в ╪птАм╘Щ тАл▄│▐ДтАмр┤Я╙Л тАл ┌Эрге┘│тАмрезрмЩрбВ╓│рзб р┤Я╙Л ╘УтАл ▄бтАм╥г рмТ╘Щ ринрг│ рге╥Ар┤ирбВ▐╖ ╘УтАл▄итАм╥▓ рзЧтАл╪╜тАм╥║рг│ рдВргЫрй╣ ╥дрлАр┤в р┤ЪрйД рз║тАл ╪ШтАм╥л ╥ОтАл ╪птАмркМргерй╣ рмН╘в рл╡ рзИтАл ╪ШтАм╥▓ р╡╝рзВ ┘Л рл╗рйДр┤ЯтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ ┬░рмН╘атАл╪птАм┬▒тАл ╪ШтАм╥л┘й р┤аредркК р┤ЪрйДр┤ЯтАлрдВ ▌╝рйМ ╪птАм тАл ╪Ш┘БтАм╘У╥з раФрйМрмТ ▀Жр┤птАл ╪птАм╘У▄Срг│ рз░тАлрй╕рк╝ ┌╗ █ЕтАмркКтАл┌ЭтАмркК рбШтАл ╪п▄дтАмрйЩрдВ ргФ▐╖рг│ рн▒┘й ╥М ╙Л риЙр┤░┘й тАл╪е╪птАм╙Л ргПтАл рй╕┌Э▄ЙтАм┬▓рнжрнж рк╕▄С╤┐рмТ╙Л рз▓рлВ рмЩрй╣ ргП╥╕рз░ рзШ ╓▓╙Л ┘лркК р┤бтАл ┌ВтАмр│╝ тАл ╪Ш┌ЩтАм╥▓ рзИтАл╪зтАм┘Щ┬│ р┤ЯрмТтАл ╓е ▐ЖтАм╘УтАл▄итАм╥▓ рге╥А рзК р┤бтАл ╪птАмркМргерй╣ рмН╘ЮтАл ╪ШтАм╥л┘й ргЦ ркЕ рл╗рйДр┤б ┘М▐┐ркКтАл ╪птАм
─Ъ рк╝рй╕ резрк╗▄╛ тАл┘нтАмрзИ╤┐╙Л ре▒рмТ рзМтАл╪птАм╙Л р┤птАл╓в ╪птАмркК тАл ╪е┌ЩтАмрлЭрй╕ рк╜рй╕" ╓вркК тАл┌ЭтАмрз░ рлЭрй╕ ╥е ра║▄╛ р╢ДтАл▌╝┌ЕтАмрмТ рзМтАл ╪Ш╪п╪ШтАм╥гтАл ╪птАмрз░тАл╫┐ ┌╗ ▌┐тАм╤┐ ркКтАл▄итАм╥▓ тАл▐ЙтАмр┤Я▐╖ ркК╥е ╤┐ █Щ рк╕тАл▄итАм╥▓ тАл▐ЙтАмр┤Я▐╖ рк╕╥е╤┐ р┤Я▐╖рг│ тАлргП ┌ЕтАмркКркЕ рн▒ркКтАл ▌┤тАмрз░тАл█НтАм╥▓ ╘ФрбГр┤ирзб р┤врмТ ▀ВтАл▄МтАм тАл ╪птАмрлАрейрк╣рй╢▄╛ раТр╡ар┤Я┘О рез╘ЮриФтАлрл╡ рй╣╫н █Щ ╪птАм┘й рзН╥▓ тАл ╪п┘║тАм╒е рл┐тАл ╪ШтАм╥▓ рзИтАлрб╗ ▄Е╪етАм рйМ╙Л ркШтАлрл▓╓│ ▌┤▌╝тАм╙Л ╘УтАл ▄бтАм╥▓ рлЭрй╕ ╥л ╥ОтАл ╪птАм
─Ъ рмТ╓в╙Л ╓втАл ╪етАм╤┐ркг рзИреРрйО ╥е" ▀Д рйТрмУркКтАл ╪ШтАм╥з ╙Др┤╕р┤ЯрмТ ▀Жр┤и тАл ┌│тАмр╢ШтАл ╪Ш▌╝тАмрмН╥грйТрй╣ ▐╛тАл ╪п▌│тАмроЛтАл▐втАм╙Л тАл┌Э█ВтАм╙Л ╘У╥▓ тАл╪птАм тАл╪етАм╘к рйФрй╗ рзИраврмТ ркНрнй тАл┘нтАмрзИ╤┐рей ╥ИркК рйОтАл┘│тАмр┤в рл╡ ▐╛тАл ╪Ш╪п▌│тАм╥гтАл ╪птАмриарвЖтАл▄ЕтАм┘й ркФрз╝рй╢ ▐╖ р┤ЯтАл▀Ж╪птАмр┤и ркШрпЧ╘Ю ╙┤ребрпЧ╘ЮтАл▄ЕтАм┘й раФрйЬрй╣ р▒н┘Щ тАл ▐Ж┌▓тАмрдИркМрмТтАл ▄ЕтАмрзЛрзИрг│ рд╝тАл█Е ╪птАм╙Л тАл▐ОтАмркФтАл ╪ШтАм╥г р┤и тАл ╪Ш▐втАм╥▓ рк║рбШриФтАл ╪птАм╘У╥▓ рлВркН рзИреХтАл ╪птАм
─Ъ ╓кр│Я╙Ш тАл ╓е▐ЖтАмрмТ рл▓ тАл риБ▐ЖтАм╥┐р╡Ур┤птАл ╪птАм
╤┐рд╝тАлрл│ ╪ШтАм╙Л ╓врг│┘й ркШ╘Ю тАл▄С╫гтАм╤┐ ╓вриармТ рзМ╓в тАл рзв▐ЖтАмриХр╡УркК ркФрз░ тАлрдВ ▌│╪птАм╙ЖриБрг│┘й ╘У╥з тАлрбВ ╪птАм╙Л тАл┌ЬтАм╙Л рзН╙Л ркФтАл ▐╖╪птАмрз░тАлрге █ДтАм╥Арй╣ р┤врмТ ╙┐╘Щр┤ЯтАл╓│ ╪Ш╓в ╪птАм╤┐ рл│рй╢▐╖ ┬░╓в тАл ╓е█ВтАмр╡▓риБтАл▄ЕтАм┘й┬▒тАл▄С╫г ╪Ш▄ЕтАм╤┐ тАл▐ЗтАмркК ╓ври┤рй╢▐╖ рлЭ╥╕тАл риБраЙрй╗ ╫Ърл▓ ╓│ ╪птАмркФтАл╪ШтАм┘Щ рк║ р╡Д р╢ер▓ар┤ЯрмТ рзМрзИрг│ ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК ркЭ ▐╛тАл ╪п▌│тАм
▀╕роЮрмТ ▀╕роЮрз╝рмТ рйФрй╗ ╓е тАл╫┐тАм╤┐ ╓з рлЭрзИр┤ЯтАл ╪ШтАм╥г ра║▄╛тАл╓│ ╪птАм╤┐ рлЭрзИр┤ирзб рлЭрй╕┘Щ ╘У тАл┘│ ▄╛рг│ ╪Ш▌╝рйМ ┌╣тАмрезриБ рлЭрзИр┤б ╥л ╥ОтАл ╪птАмроСргПтАл▄НтАмроЛтАл╪┤ ▄гтАм█▒тАл ╪ШтАм╥▓ ркФрз╝тАл ╪птАм╒Ъ ровтАл┌втАмр┤а╙п тАл ▄╛рг│ ┌╣тАмрлЭрзИр┤ЯтАл ╪ШтАмрма╒╗ ╥ОрзФтАл ╪птАмриЩргГ ╥г рг│▄╛ тАлргП ╪Шрл▓ ▐ЕтАмркК рйФрй╗ ╘У ╓вркК рг│тАл▌│тАмриЙрг╛ ргФ тАл┌╣ ┘╜тАм╘крмТ рз░тАл╫┐ ╪ЦтАм╙┤р┤Я╙Л┘й ╥┐р╡Урй╣ риРтАл ┌Д риБ┌ВтАмрк╣ркК рз║тАл╪ШтАм┘Щ роЛрй╗ ╘УтАлрге ▄бтАм╥Арй╣ р┤п ╙Л рмЦтАл╪Ш▄жтАм┘Щ тАл┌ТтАмркгркК ркЭ тАл▐РтАмрзФтАл ╪птАмрйФрй╗
─Ъ тАл ╓е█ВтАмр╡▓риБ┘й тАлриБрл╗┘БтАм╥▓ ╘Юрз▒тАл┘╗тАм╙Л ре▒рй╕╤┐"
─Ъ р╡╕╓з ╓кр│Я рз║тАл ╪ШтАмрзйр╢Ярй╕рй╣ ргЫргЫр┤бтАл "▐╖╪птАм
▀Ь▌АркКтАл ╪птАмрзИтАл ▐ДтАм╘Юрз▒тАл┘╗тАмрмТ рзМрй╣╘к рз░тАл█НтАм╥▓ ре│ ргПтАл▄ЕтАмрмЦ рд╝ ркФрй╣╘к ре▒тАл ╪птАм╘У╥е рбЬ╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я тАл┌д▄Е ╪птАмриа раТрдбтАл ▐ЖтАмa тАл ╫ЪтАмр┤прй╢тАл ╪етАм╘У╥з тАлрд╝ ▄ЙргП рй╕┌ЭтАм╤┐ рз╡тАл▐З ╓в▐ДтАм╥╕тАл╪ШтАм╤┐ тАлрд╝ рй╕▐ЗтАм тАл ╪ШтАмрзИтАл▄Е╪етАм┘й ╤┐╓Хрй╕ ╘УтАл▌╝тАмрйЦр┤в ╥гтАл ╪птАм┬▓ргЦ╙Ш тАл▄С╫гтАм╤┐ рб╗реер┤ЯтАлрб╗ ╪етАм╙прк╣ рдЬрмУ тАлраХ╪╣тАмр┤п тАл ╪птАм┬│ ркКри╡ркК▐╖ ркКтАл ▄бтАм╤┐рд╝▄╛ ╘Юрз▒тАл ▐╖┘╗тАмрлЭ╥╕тАл ╪птАм┬▓ргПтАл ╪ШтАм╥л┘й ргП╘ЮрйД тАл▄С╫гтАм┘й ргП╘ЮриФ тАл╪птАм┬│ ╥Орй╕ рдШтАл ╪Ш▌╝тАмрзК тАл ▐╖рй╢рз╝┌ЭтАмрйФрй╗
рлАтАл ▐ЙтАмремтАл ╪птАмрмФрмЯ рге╥Ар┤в рд╝╤┐ рз║тАл ╪птАмрелрлВ▄╛ a тАл╓к риБрк║ ╫ЪтАмр│ЯркК ренр┤б рйМрйПрмСрй╣ рзРрзФ тАл ╪птАмрезрзИрл▓равтАл╪етАм╤┐ тАл┘нтАмрзИ╤┐рей р╡▓риФтАл╪ШтАм┘Щ ▀Ж тАл▐втАм╙Л ▀Ж ркШ╙Л р┤Ч╙ПркК ргЫрк╛р┤Я▐╖рг│ ркКтАл ╪п▄ЯтАм рмФрмЯ рл│╥╕тАлрге ╪Ш╪птАм╥А╘крмТ тАл ╪прз╝┌ЭтАм╘У▄Срг│ рб╗роМтАл╓к ╪Ш┘БтАмр│ЯркКтАл ▄НтАмр┤д╒М ╥ж╘Ю резркЩр┤птАл ╪птАм ╥зрй╢▐╖рг│ ┬▓╓е рзИраврмТ┘й ркНрнй тАл┘нтАмрзИ╤┐рдТрй╢тАл╪етАм╘к тАл╪╜тАмрейркК ркНрнй рл│тАл ╪ШтАм╥▓ ╫В▀Ч ремтАлрлВ ╪птАм раЛ рлЧ ╥е╥Лр┤Я╥▓ ╓вркК тАл┌ЭтАмрз░╤┐ркШ┬│╙Л р┤птАл╪п ╪птАмр┤░р╢е р┤бтАл┘│ ╪┤ ┌ВтАмрзК р┤орвЕ раКрй╢▐╖рг│ ╥з рй╢тАл╪етАм╘к ╘ЩрдВ рлЭрзИрлПтАл╓к ╪птАмр│Ярй╕ рйДрмО┘й риНренр╢е рйОтАл┘│тАмр┤бтАл ╪Ш╓в ╪птАмркКрлВ рзК р┤бтАл ╪птАмрйФрй╗
─Ъ ╤┐рд╝▄╛рг│ рзИреРрйО рк╜рй╕" ┬░рзИрпЭ ркКреб┬▒▄╛ ┘ЩрбйтАл ▌┤тАмр┤прй╢тАл╪етАм╘к ╘У тАл рй╕рй╗╪птАм╘У╥з █лрз░тАл╫ЙтАмрз░рзб р┤бтАлрге ╪Ш╪птАм╥Арй╣ тАл▐ЗтАмркК р┤птАл ╪птАм╘У╥▓ ╓│╥│ рн╢ рз░▄▒рйО рд╜рлВриФтАл┌д▄Е ╪прбВ▄С╫г ╪птАмриа рмФр┤░риБ ┘Л тАл▐УтАмрмФр┤б ╥лрй╕ ╘У рбШ тАл рг│риБ╪╣тАм┘йтАл▐ПтАмрпЩ ╥лркК╘Ю┘й р┤птАл ╪птАм┬░тАл┌д▄ЕтАмриариБ тАл┌ЭтАмркМ ╙Ц╙Ш рез╥БтАл▐ЖтАмр▒Б тАл риБ▄С╫гтАмржХрзФтАл ▐╖╪птАмрз░ тАл █ДтАм╤┐рд╝╤┐ тАлрй╣┘║тАм╘к ┬▒ реЮреЮ▄╛ ркКтАл ▄бтАмрмЦ▀Ърй╣ тАл▐ЗтАмркК р┤ЯтАл╪ШтАм┘Щ ╘УтАл ╪Ш▌▒рбШ ▄С╫г ▐╖▄ЯтАмрзйр╢Ярй╕ р┤бр▒л ▀╕рзКр┤ирмФтАл ╪птАм╘У▄Срг│ тАл┌дтАмрмТр▒д ре░╘Ч┘й ╓│╙Л ╙ЖрдЩ р╡ЮтАл┘│тАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥гтАл ╪птАм╘УтАл▄Е┘Л┌В▐ЖтАм┘й рлВтАл ▄╛┘БтАмр┤итАл╫нтАм╙Л ╘УтАл┌К▐ЖтАмрзбрмТ рзИ▀Ч╥л┘й рзК р┤итАл╫нтАм╙Л рз░тАл█НтАм╥▓ ╘УтАл┌В▐ЖтАм╥╕╓в ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК ┬▓рз▓ рлВ ▀е р┤прз░"┬│ ркКтАл ▄втАм╥г рзИтАл╪зтАм╤┐
─Ъ ╙Ш╥г рбЕркЕ рзИтАл╪етАм╥▓ ┬░р▓ЙргП┬▒ ркК▀╕рмТтАл ▌┤тАмрз┤рй╕ ╥л ╥ОтАл ╪птАм
─Ъ раЙтАл╓к ▄╛┘БтАмр│ЯркК р╡УркШ ╓ктАл "▐╖╪п╪ШтАм ркШ╘а тАл╪Ш╪п╪Шрл│ ▄Е┌птАм┘Щ ▐╛тАл▌▒тАм╥╕тАл ╪птАмрйФрй╗
─Ъ рмТ╘Щ рлВркН тАл▄▒┌ВтАмрйО ╥е ▀Чрз╗ркМ╤┐" рйМтАл ▌╝тАмрз╕тАл▐ДтАм╤┐ тАл▐гтАмрк╕ тАл ▐╖╓в█ВтАмрмФрмЯ ▀Ж ╥╜тАл ┌итАм╥л ╥ОтАл ╪птАмрмТ╘Щ риЙтАл┌ЫтАмриЙрг╛ркМ┘Щ рпЧтАл▐УтАм┘й резркЩтАл┘║тАм ╙Л┬й ▐╝ тАл╪п ▄╛╓│ ╫ЪтАм╤┐риармТ рзМрй╣╘к ╓│ ркМргериБрг│ ╤┐ркг р░╜╙Л ╥╜тАл┌дтАм╘Ю р╢йтАл ┌ЫтАмркНркК тАл ┘╜тАм╥л ╥ОтАл ╪птАм╘У╥▓ рлВркН тАл ╪п▄╢┌ВтАм раФрйЛрмФ рб╝ркКреШ
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
61
р┤Урам▀ж ргктАл █АтАмрк▓ре╖ сЦЩ─е тЖ╜тЕйсо╣ тНЕтжЭтж╣смСсЬЕси▒сХ╜ сЬЕтФбсГжсЬЕ╩нс╕б
р╕Фр╝╢р╝╛р▒лрн╜р▓д р░йрло риЙтАл рй╕рбЪ▄ЯтАмрпбр│ЦриБрг│ ▀Чрз╗рй╣ р┤Я╓врйД" риатАл ╓е▐Ж риБ▐Ж▄УтАм рпЩ╙┤тАл┌ЭтАм╙Ш рд╝тАл█Е ▌┤╪птАм╘Ю┘й р┤Я╙Л рб╗рмТтАл╪етАмреЮ ▀╕р▓╡рй╣ р┤Я╘Ю ┘й р┤Я╙Л ▐╛ркСрй╣ риНрз░ ргЭ▄╛рйО ргПтАл╓в▐Ж рй╣┌Э▄ЙтАм╘Ю┘й р┤Я╥╕ рло р╡ЖтАл┘БтАмркМтАлриБ┌ЭтАм╥▓ рпбр│ЦтАл╫ж ╪ШтАмркКр▒бркКркШ реФр▒бркКркШ ркНр▒б ркМ ╥л ╥ОредтАл ╪п╪етАм тАл ▐гтАмриЮ╓зркЕ рпбр│ЦтАл ╪ШтАмрз░тАл▐╛ █ДтАмредркКрз╝рй╣╘крйД ркМтАл▌йтАм╤┐ рп╡ р┤ЧтАл ▌┤тАмроЛрй╗рй╢▄╛ тАл▐ДтАмрез╘Ю резркЩр┤б ╥лрй╕ рдВ╘Ю╙Д риБр▓ориар┤Ч рзИриБрг│риФ┘О ╥лрй╢▄╛ рзН▄▒рлК ркФредтАлрп╡ ╪п╪етАмр┤ЧтАл ╪ШтАм╙О р╡Щр┤и тАл ▌┤тАм╥етАл╫МтАм╙Л риЩ▐оркЕ рзИ┘Ыр┤зрй╣ р▒┐р┤и рзИтАлрб╗▄ЕтАмрзИраЙ┘йриБ р│Н рлПредтАл ╪п╪етАмроЛрй╗риБ рлЪ╙п ркЕреириБрг│╓в ргПрйЛтАлрп╡ ┘О┘║тАмр┤ЧтАл ╪ШтАм рк╜рн▒ рлЪ╙прк╣ркМ ркЕреи╙Ш ргЫ╙Ърз║ркК ▐╛тАл┌Э▄ЙргП ┌ЫтАмркК рмН╘Ю тАл ╪ШтАм╘Юр╡Ср┤Арй╢▄╛ ра╣р┤и╥КредтАл ╪п╪етАм
рп╡р┤Ч р┤Чр┤ЯрйМ р┤ЯрйМреЮркЕ ркЕ ╘Ю ╘ЮрйШ рйШ рп╡р┤ЧтАл┌Э▄ЙргП ╪Шрн╗ ▌┤тАмркК тАл▐ЗтАмрзИрмТркШ ркШриМр╢е рдВ╘Ю ркК р╡▓ рл╗тАлрп╡ ╪ШриБ┘│тАмр┤Чр┤ЯрйМреЮтАл┌ЭтАмркК рйМр╡▓рл│рд╛ рге╥║╓нредтАл╪етАм
├е рдВ╘Ю риХ╙╡ тАл┘О▄бтАмркЕ рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮтАлргП▀Т ▌┤тАмр┤б ╘УтАл▐АтАм
тАлрдВ ╪птАм╙Ж рооровркЕ рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮтАл▄ЕтАм╙Л рзН▄▒рмФ ╙Хрй╕ риареЮтАл ▐ЖтАм
ркМ┬▒ркКтАл▄ЕтАм╙Л рбЬ▄╕редтАл ╪п╪етАмркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИркЕ ▀ЧриКргЫтАл┌ЭтАмркК рп╡
╙Л р┤ЯтАл ╪ШтАм╙Шр┤аркШтАл┌ЭтАмркЕ ▐╛ркСркМ ┬░ри╡тАл▐БтАмр┤ар╡ж┬▒┘й рп╡р┤Чр┤Я
рлВ╙╡ркЕ рд╝┘й р░ТреЮр▒Ор▓отАл╫гтАмр┤УриБ тАл ╫ЪтАм╥Срк╜р┤б ┬░р▒ДраЕ
р┤ЧтАл ▌┤тАмрйнтАл┌Э ▄╛рй╢▄дтАмриЙри┤рмТтАл▀Ъ ▐ЖтАмр╡Ырк╣ ╥грбШ╥ЖркК ╫В▀Ч рп╡
рйМреЮриБрг│ р▒Оргер┤предтАл ╪п╪етАмри╡тАл▐БтАмр┤ар╡ж ров╘Ю р╡жрйШркКрз╝┘О
р┤б .LYD +DQ ┬▒ркТтАл╪╜ ╪п╪етАмрез риареЮтАлрлВ ▐ЖтАм╙╡риБрг│ рп╡р┤Ч╤┐
рг│ рйнтАлрк║ ▄дтАмриКриБ рк║р▓╢тАл┘╗тАм╘ЮтАл ╪ШтАмрз░▄▒рйЬредтАл ╪п╪етАм
рзИркКркЩ ╪Рр▒г╙Ш ▄╛равр▓а рбВркН ▄╛равр▓а р╡│ тАл┌втАмркК рп╡р┤Чр┤Я
рз╡тАлрйДрл╗ ╓в▐ДтАмр┤п╓╝ р┤Я▐╖ риЙркШтАл╓к рй╕┌ЭтАмр│ЯркК тАл▐УтАмркН ркНрлАтАл▄ЮтАм
ркК р│Я╥╜рй╣ ╘╢█▒тАл ▌╛тАм╥лрй╕ ╙пр╡а р▒АтАл▐о▄йтАмр▓а рдВркТтАл▄йр▒А ╪п╪етАм
ркЕ рп╡р┤ЧтАлрлВ ▌┤тАм╙Цр┤ЯрмТ ▀Жр┤Я▐╖ ркКр╡Урй╣ р┤в ╘ГтАл▌╝тАм╤┐ ркФрз╝рй╣
▐ор▓а рдВркЕ рпР╘ХтАл┌ЭтАмркК ┬▓рп╡р┤ЧтАлр▒ОргП ▌┤тАмркЕ рй╗тАл▄Е▌СтАм╙Л рг╖р│йр┤и
┬░▄╛ркКтАл┌ЩтАм┬▒тАл ╪Ш▄ЕтАмркКтАл▌╡тАмркЕ рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮриБтАлргЫ ╪ШтАмркМтАл┌ЭтАм╙Ш
рлА┘йтАл▄ЕтАм╙Л р┤етАл рг│риБ┘│рл╗ ╪п╪етАм╤┐ркг р╡ЮраЛр┤б ┘йрезркКркШ рлЪ
тАл▄Е╪┤тАм┬│╙Л роУрйШр┤прмТтАлрп╡ ▐ЖтАмр┤ЧтАл▐Д ▌┤тАмрдЛрбЕ ╙пр╡арй╕ ┬▓рзЙтАл▐ДтАмркЕ рй╗
рг╖рйШтАл ┌ЭтАмр┤ирйОрз╣╙Ж ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК ▐╛риФредтАл ╪п╪етАмриХ╙╡ тАл┘БтАмр╡М рбВ
╙прин ▀Ър╡Ырк╣ рл╗ренрмТриФ┘О ▐мрпбриБрг│ рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮтАл▄ЙргП ╪ШтАм
тАл▄Е▌СтАм╘ЮриБ ркК╥е ╫В▀Ч тАл▐ОтАмркФрй╢тАлрп╡ ╪етАмр┤ЧриБ╥▓ рдВ▄║тАлрл▓ ▌┤тАм╥╕тАл╪птАм┬│
р┤╕ргП ▄╛ркКтАл┌ЩтАмркЕ р╡нрез╤┐ раЕ▄╛ ркК╙ХркТтАлрдВ ╪п╪етАм╙Жрк╣ ╙ДтАл▐УтАм
тАл┌ЭтАмркК ргПр╡жрк╣ рлАрпЧрк╣ ╥╜р┤итАл ╪Ш╫┐╓в ▌┤тАм╙Хрй╢▄╛ раЛрк║р┤и╥К
╙Л рг╖рз▓р┤птАл╪птАм╙Л р┤етАл╫Ъ ╪п╪етАм╙ДркЕ ркНркТтАл ╪п╪етАмркК ркКрзб╘Ю
р╡жргП рдШ┘Лрб╗рин р░╜тАл▌╝тАмреЮр▓о┘й рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮ▄╛рбШр▒б резркЩтАл┘║тАм
рло тАл ┘Б╫ЪтАмркКр╡▓ рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮтАл▐Д╪п ╪ШтАмреЮр░греЮрин рпбркК
╤┐ ргПрелркМрмТтАл ╪ШтАмр╡ЬрелрпЧ рзМрмТтАл ▐ЖтАмркК рез╘ЮтАл ▌┤тАмрмКрй╗р┤ирг│ рп╡р┤Ч
редтАл ╪п╪етАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрез╥БркК рмТ╓зрд╝▄┐ ргЫтАлргП▌йтАмр╡ж рейргПтАл┌ЭтАмркК
▄╛ ╥Орй╕ рл╗тАл┘│тАмркЕ ┘йрез▄╛┘й р│НрлК╓в╥КредтАл ╪п╪етАм
╤┐ рйнтАлр│Н риБ▄дтАмрмТ╘Ю резркЩр┤б ╥лрй╕ ргПрелркТтАл ╪ШриБ╫Ъ ╪п╪етАм
рмН╘ЮтАл ╪ШтАм╙Л╘Ъ р╡жрйШрлВ р▒АтАл▀Ъ ▄дтАмр╡Ы╤┐ рге╥║╓в▐╖рг│ риХ╙╡ркЕ
рп╡р┤Ч ▀Ър╡Ы╤┐ рйнтАл ┘╝▄Срк║ риБ▄дтАм╥лрй╕ рдВ╘Ю тАл┌ЭтАмрз░рг│ркЕ
ркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ рантАл╫ПтАмрпЧрзИриБрг│ рйнтАл ▄дтАмрооров▄╛ рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮ╤┐ р▒Орге
рпбр│Ц ▀Ър╡ЫтАл ╪ШтАмрдор▓Др┤и╥КтАл╪птАм╙Л р┤етАл ╪п╪етАм
ркНркТтАл ╪п╪етАмрзИтАл▄КтАм╙Ш ркКребтАл▀Ъ▄ЙтАмр╡Ы╘ГриБ ргПтАл┌Э▄ЙргП ╪ШтАмркК рл▓
р┤етАл ╪п╪етАмриХ╙╡ тАл ╫Ъ ╪ШриБ┘О▄бтАмр┤СтАл▄НтАмреЮ р▓╢тАл ╫Ъ ╪ШриБ▌╝тАм
рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮтАл ╪ШтАмр╡Е▐╗рй╣ ркХр▒Цр┤б ╙Ц╥БркК╘Ю┘й р┤етАл ╪п╪етАм
▄╛ рп╡р┤ЧтАл▐Д ▌┤тАмрдТ┘О р▒УриБ ╘Ю┘к╙п ▀Ър╡Ы╤┐ рмТраФрк╣ркМ рйнтАл▄дтАм
роС рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮ╤┐ рге╙ГредтАлрп╡ ╪п╪етАмр┤Чр┤ЯрйМреЮтАл ╪ШтАмркКр╡▓ рйнтАл ▄дтАм
р▓╢тАлрп╡ рг│риБ▌╝тАмр┤Чр┤ЯрйМреЮтАлрбЖ ╪ШтАмр▒лтАл▌▒тАмрин ркг ркШр░╜ тАл▌ЧтАмрдШ тАл ┌втАм╙Ж
ркМтАлрп╡ рй╕┌ЭтАмр┤ЧриБ тАл┘БтАмр┤и ┬▓ркК╙п┘йтАл┌ЭтАмркК╓в тАл▐ДтАмрезтАл▌Срй╗ ╪ШтАм┬│тАл▄ЕтАм
▀Ър╡Ырин риЩреА╙Ш рлАрпЧрин р╡Е▐╗ркЕ рл╗ренрмТ╤┐ тАл┘║тАмредтАл ╪п╪етАм
▀Зрл▓ркЕ ргПргЫ╤┐тАл┌ЭтАмркЕ рзИрмТр▓а╤┐ тАл┘║тАмредтАлрбЖ ╪п╪етАмр▒лтАл▌▒тАм╤┐ рмН
╙Л рге╥Ар┤п╥гтАлрп╡ рйД┌ЫтАмр┤ЧтАл ╪ШтАмрелрлВ▄╛ ┬░ркКребтАл▄ЙтАм╙п┘йркЕ рин
рйМреЮриБ ▐╛риЙ р▒╕▌Ар┤б ╓│рйЛрй╕ ╘ХтАл┘БтАм╙Шр┤аркЕ р▒╕тАл┘БтАм╤┐ тАл┘║тАмрло
╥║ рн╗рзФтАл ┘О╪птАм┬░тАл ▌▒тАмр┤С▄╛р░Рр┤С┬▒тАл рй╣▀Ъ ╫Ъ ╪ШтАмриНрз╝тАл╪ШтАм
рп╡р┤Ч р┤Чр┤ЯрйМ р┤ЯрйМреЮриБ риБрг│ р▒Орге р▒Орге ргер┤б рйнтАл▄дтАмркЕ ркЕ ╘ХтАл┘БтАм ╘ХтАл┘БтАм
┘Щ рзИрмУ┘й р▓╢тАл рг│риБ▌╝тАмриХрз╣рл╗ркТтАл ╪п╪етАм╘ЙрлУтАл┌ЭтАмркЕ р│ердирк╣
рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮ╤┐ рге╥║╓в╘Ю рк║ ргПтАлрг╖ рй╕┌Э▄ЙтАмреАрмЩриБрг│ тАл▐ЖтАм
ркМ ргФ▌Е ▀Ър╡Ырин тАл╫┐ ▌╝╪┤тАм╙┤╓в рн╗рзИрин ркКрзб╘ЮтАл ╪Г╓в ▌┤тАм
╓в ркКрзб╘ЮтАл ▌┤тАмр┤предтАл ╪п╪етАм╙Ш┘йр┤б рй╗рл▓▄╛ ркМр┤б рмЦра╛╙Ш тАл╪птАм
рд╝ ркФтАлрп╡ ╪ШтАмр┤Чр┤ЯрйМреЮтАл ╪ШтАмр│дтАл┌втАм╙Ш ╙Цр╡Ырл▓ркЕтАлргЫ ▌┤тАмрмЫр┤ЯтАл ╪ШтАм
р▓НркК ркНргЫркКрз╝рло ╘УтАл▄бтАм┘Щ рп╡р┤Чрин рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮ╤┐ тАл┌втАмркг
╙Ц╥БркКрз╝рло рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮриБрг│ ▀║рл╗тАл╓в▐Ж рй╣┌ЭтАм╙Л рпЧриН
р┤етАл ╪п╪етАмрзИ▀ЧтАл▐Д ▌╝тАмрдЛ┘й рпГр┤ЯрмТ рзМтАл ▌┤▌Срй╗ ╪ШтАмр▓╢тАл ╪ШтАм╥ерк║
р┤Я╥▓ р▒╕▌Ар┤Я▐╡ ╥Ср╡ЕркЕреирй╣ р▒ДрйЦ╥Б рбШтАлрл▓▌▒тАмрзИ ╙Ж╘ЪркЕ
р┤б ╙Ц╥Б рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮриБрг│ тАл┘О▄бтАмркЕ рейргПрин р▓╢тАл▌╝тАмркЕ рбШтАл▌▒тАм
рдАркгрй╕ р┤СтАл▄НтАмреЮ р╡Е▐╗рй╢▄╛ ркКрз░рмЩтАл ╪п╪етАм
рл▓рзИтАл рй╕┌ЭтАм╤┐рео╙Ш р│ВрдН╙Ш резргПрин рлАрпЧрин реЮрплтАл ┌ЭтАмроОр┤а ╙Ш ркШриМ╙Шр┤ариБ тАл┘БтАмр┤и ркКрзб╘Юр┤Я╘Ю резркЩр┤етАл ╪п╪етАм
▀╕╙╡ ┘ктАл▐БтАмр╡Е▐╗ркЕ ╘Х╥грмТ риКрез рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮркТтАл ╪п╪етАм ▀╕╙╡риБрг│тАлрбВ ╪ШтАмреЮр▒г рн▒ ргП╥е ркКр╡▓ ┬▓риХ╙╡риБ тАл┘БтАмр┤зр┤Я╘Ю
риЙ╘ЮриГ рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮркЕ ▀║рл▓рк╣ркМ р▓брдАркК риХр┤▓рй╣ ╓ЪроЮ
рйер┤ирг│тАл ╪ШтАмрн▒ тАл┘БтАмрей рп╡р┤ЧтАл▐Д ▌┤тАмрдЛрзб р┤бтАл╪птАм┬│тАлрге ╪ШтАм╥АркК тАл╫ЖтАм
редтАл ╪п╪етАмриХ╙╡ ╘Юрл┤рй╢▄╛ рп╡р┤Ч╥И р│ЦтАл ▐Ж╪етАмркФрй╢▐╖ тАл╫┐тАм╙┤╓в
тАлр│Н ▌╝тАмрмТ▐╖рг│ рн▒ ▀Ър╡Ы тАл┘БтАмрей рп╡р┤Ч ▀Ър╡Ы╤┐ раЛрк║р┤предтАл ╪п╪етАм
рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮриБ ркТркгр┤и тАл╫етАмркнриБ рн╢риЙр┤в рд╝ ркФ╥▓ тАл ┘╝тАм╥грло
▀╕╙╡ркЕ роС рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮтАлрбВ ╫Ъ ╪ШтАмреЮр▒гриБрг│ ▀Ърй╣ риН
риХ╙╡риБрг│тАл ╪ШтАм┬░рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮ рлАрпЧркМ┬▒ркКтАл ╪Ш▄ЕтАмрейрлТрз░┘й
рз╝╙Л ркК╙Х риКрез ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК рлАрпЧрк╣ ркЕ╥╜рй╣ ╓втАл ╪Ш╫┐тАмркгрдШ
рге╥║╓нредтАл ╪п╪етАмр┤ЯтАл ▌ЧтАмрлЪркН рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮриБ рл│рпЧ╙Л рзЛрзИ
ркЕ риКр┤врй╣ р┤птАл╪птАм╙Л р┤ирйД
рг│ рб╗р╡Жрелрк╣ркМ рлАрпЧрк╣ ╥╜р┤итАлр│Н ▌┤тАм█▒тАл рй╣▄ЙргП ╪Ш▌╝тАмркНрп╕ тАл▐Й ╪ШтАмркТтАл ╪п╪етАм
62
см╡e #64*/&44
рп╡р┤Ч р┤Чр┤ЯрйМ р┤ЯрйМреЮтАл▌┤тАм тАл ▌┤тАмрем ремрз░р┤б р┤б рйе рйерлАркШтАл┌ЭтАм тАл┌ЭтАм
рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮтАл ╪ШтАм╘Хр╡ЖтАл ┘БтАмрйнтАл▄дтАмркЕ ╙ДрлВрин рлАрпЧ р┤а▀ЪркК
ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК рп╡р┤Чр┤ЯрйМреЮриБ ▐╛риЙ рлАрпЧ рзм╘ЮтАл ▌┤тАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥л
р▒Оргер┤б ╙ХркТтАл ╪п╪етАмриХ╙╡ ╙Шр┤аркШ▄╛рг│ роо╙ЛркЕ риХ╙аркКтАл▄ЕтАм
рй╣ рлЭрзИр┤в рйерлАркШтАл▐З рй╕┌ЭтАмрмТ рзМрй╣ ╥ктАл ╪п╪етАмриЙтАл ▄ЯтАмри╡╙Ш
ࣦತ֪ ؘܩઘ ਪ ԓ ௵ഗടੌफ़ ݴӆङ ڙ ֢ ़ ڝઔҲ ٺ। دإ ਕӵਁࣳ ؘਉऀڝઊ ଙزહ੶ܾ ௵ഗടੌफ़ ߚ൛ ਁ ࠉࠋട ؘஓ ֳԞ٩ യ।֪ دإڝઊ ௵ ഗടੌफ़ਁࣳ ބ१௵ ؘഗਭ ౸݀ਁ ࢆࣳ ଙਁ ڝ ৰਠ ৌઘ ࠉࠋടԞ १ઙഡ ңਔ૮ ࠋ ך ټ°௵ഗਁ ࠉفട ؘਉऀڝઅ ஓ±ਁࣳ ਉऀڝ ²௵ഗ֪ ؘઘډࡽ ڝңݼҲ ڝކӋ ٫ ളಉ ݗҲ ഢ ࢻ ৈ ܅إીܲԪ ҆಄१ెد³܅Ӌ ણഥ ڝऀ֪ دإ°௵ഗਁ ࠉفട ؘਉऀڝઅ ஓ å ಶݼઅ °ೖ ބ ٻ ܩӋ±ਭ °ೖ ڙഓܾݱ±અ െથ ।
ीڝઊ ௵ഗടੌफ़ ߚ ܱ੶س१٩യ। دإԓ ૻ ѿણ ੭ഡ ઌߜ ਕӵઅ ਵ ୵फ़ ंઍ ңਙ ךਖ਼ ୵फ़ ंد ؘനઌ ךਖ਼ ઍ Ԟന ਕӵઅ ௵ ڛഗടੌफ़ ݴनടҸدӋ Ӗയ।௵ دإഗടੌफ़ਁࣳ ࣏ڝ܉ઊ ਉ ؙ ކৰ ਁ܉ࠅ ؘીௗਁ فഡ ۳घߚઊ ൜࣒ ٹӵਵઅ ਙѿ ൿछٻӋ ࣏൦ѿ ܇നଔ ؘد ࡚ઊৼ। دإ ടࣥ ކҀࡂ دસധઊ ҋܲയ। ࢻَܡ دإৈ ܅إਕӵ ਊਁࣳ ധઅ१ѿ ࠦৰӋ ୵फ़ ं ؘҿӵ ܹઅ કఽѿ ݱބԞ٩ ઌ ךਖ਼ ઊ ݴஎ൦യ।ف دإ३ ୵फ़ ं௵ ؘഗടੌफ़ ઌڝઊ ਢ ३ߚઊ֢ ੭ઌߜ ࠋരട߆ ؘടҲ ޅدӋ ന ؽ१ ௵ഗടੌफ़ѿ ਉ݀અ ଙҿਔ َ ކు ਢҌ ३ߚڝӘ ઌनߜڝઊ ௵ഗടੌफ़ਁࣳ ࠋҁٺң ڛ ୵फ़ ंਭ Ҏ १٩ ݴഡ ٩ઘ ڝઊਁ٩ ਉ ܥઔৼ। دإਠफ़ૂ ކӵઅ ी ߗं ڙ܅ ௵ ך ؘഗടੌफ़ ڂ ݴनടӋ ௵ഗ ੭౿ ԙ१। دإ൛થֳ ࡚ ؘدؘޅ ݴҧ ৼ࣏ ކ५ ކઊ ڝ܉࣏ އӘ Ӷઌڝઊ ࡻ फ़ ܩਉࣳ ીࡘࡃ ݴടܱ ݴ ؘլടӋ ઔ ࣥ ؘدҀ ߚڹઊৼ૮ ఒफ़ಮףഓઅ ௵ഗടੌफ़ ֢ਁך ڝਕ৹ થґഢ ़ ઔৼدӋ ഥإ ެ ך دਁࣳ٩ ࡻ॥ഡ ઍઊ ઔৼ।௵ دإ ഗടੌफ़ਁࣳ ࣏ڝ܉ઊ ીௗ ৬Ԟ ݴട ؘҫ ބ۲ ୴ৈയَ ެ ன٪ઊ ٩१ ਊઅ ௵ഗह ԙ१ دӋ ട
ਉऀ ऀӘ Ә ௵ഗ ௵ഗട ടੌफ़ ԙ ਉऀڝઊ ೖ ߚ൛އ ً ݴઊ Ԟ ڡ ؘട ૮ ԓ ֢ܟӘң ௵ഗടੌफ़ڝऀ֪ ؘઅ ੭ߜઊৼ । دإਉઘ௵ ڝഗടੌफ़ਁ ഢ ़ୱ ৺ৼ
ਁ فഡ ֪ऀڝઅ غف±ઊ ؘ܅ԗ ࠋന ²ന
फ़ౌ ౌࠣफ़ ࠣफ़અ १ १ف
݃٩ ৌӋ ી३ ފҲ ട ؘઊ ਁݑਸ਼ ൛ઊ
ਁफ़ܩघ ؘܲ ઊੋന ৈ ତ १
ݴടּؖ³Ӌ ࠉࠆയৰ ਉऀڝઊ ௵ഗ ߚ൛ ݴല
ҁ ٳ ஷന ֵ ଔഡ ௵ഗਁ دإफ़ܩघ
੭ഢ ़ ৺ ؘدୱ࠺ऀ ࠋࠉ ਁߚڹઊ ౡ َ֢
ౌ ਁߜ ݴৈެݼੌ ף੭ਁ ౌ ೖ ܅౫
ҫઊ ৈبԪ
ѿ ٻ૮ ߸ فךӵ १ತઅ ഡ ௵ഗ ڂಹ ޓઽ ӄਕਁ ܾࣝ ୶ਉടԞ १ઙഡ ട ڙग़܅
ߚ൛ ൛ਭ ਭ ਙी ਙीઅ અ ૻ ૻ७ѿ ௵ ټ ૻ७ ௵ഗട ഗടੌफ़ ੌफ़ फ़ێ ंԞਭ ंԞ ੭ܤઅ ௵ഗടੌफ़ ؘઙѿਭ ਙ ीѿڝઅ ઙ৹५ઊઘ ઊڝઊ ઊ ؘӕઊ ٺ। دإ ಶ ޛݱૂࣥ ݼٙ ਁفך ࣳਁܩਕ৹ १ઙ ഡ ڂೖ °ೖ ބ ٻ ܩӋ &DI /HV 'HX[ 0D JRWV ±ਭ °ೖ ڙഓܾ& ݱDI GH )ORUH ± ؘৰ إफ़ಠ ഼ࠂਫ਼ઊਭ ্࠭ ݱ߫ ಶࡷܾ ഗघ १ ߁ࡘࡂ ڙ ؖৈ ݱણ ೬ ࣏ݱಠ ݱҎ २ઌڝӘ ઙѿ ߸ीѿڝઅ ৈಠਔ। دإಶݼઅ ࣛଛહ Ӗ ҁઊԞ٩ ഡ ઊ ௵ഗടੌफ़ࡂ֢ ݱ߸ڤ܅ࡷ ڝఐ અ घࣹ ܾ !ౌݼҎ ߚഠઙഀӘ ਕ൛ਁࣳ٩ ॆ ടҲ ৲Ԛٺ।௵ ڂ دإഗടੌफ़ ؘৈଓ٩ ಶ ਁݼ ֪ৈ ઔৰ ंԞ ߸ӵ੶ܾ ѿ ࡆԪ ߸ӵઅ ௵ഗടੌफ़ ؘ
࣏ ؘ৹ѿѿ ઔৼ। ך دإ१ತਁࣳ ਕ৹ १ઙഡ ઊ ڂಹޓઽઅ ઊ ݵफ़ౌࠣफ़ ग़ ؘઊݼৈܾ ਉര Ҋدѿ ਁ ࣳਁף܅फ़ ܩघ ࠅߚࠒ ݴയӋ फ़ౌࠣफ़ਁ ݴफ़ܩघ ࠅ ௵ ܣഗ ݴಶ ؘӕ੶ܾ ࠹३१ౄઘӋ ٳ৹ઘڝ ਁҲ ૂയ।௵ دإഗ ݴॕӋ ࢆݱҲ ڝކৰ ಶ ௵ ؘഗടੌफ़ѿ ߸ ࣃࠅ ؙӵઌਁڝҲ ൝ਕ ࠊ ң܅Ӌ ࣥҀയَ ңਔ૮ ടٳ ކ৹ઘ ڝઊ ૂ ࠊৈڝઊ ৌ। دإग़ ך ؘफ़ౌ ࠣफ़ਁࣳ ୋҺ֢ °ઍ ܩ֧ݱ±௵ ؘ܅ഗടੌ फ़ ݴґ৹യ। دإણ࣏ކ ܈צ ؘు ࠤയӋ ך൲ ҿӵ ग़ ؘफ़ౌࠣफ़ ݴઌ़ഥ دإਠ ؙ֧ ंӆ ݴࠔട௵ ؘഗ Ӗ ݖफ़ౌࠣफ़ ؘઊܨҲ ࣥയ। دإ
֪ _ ӄല३ߚ Ԟઘ
ंԞ ૻࠉ ಽ અ ࠋӘ ܱێৡ ़ ۑ৺।إ ௵ دഗടੌफ़ѿ ਃౡ౫ઌޣಠ Ӗҁ੶ܾ ࠅֈࣳ ೩ఽ ѿ़ڝઊ ௵ഗടੌफ़ ഡࡃಹਁࣳ ݱࡘ ݴܑף Ԟ १ઙടҲ ټң૮ فךԞઅ ѿௗӚਁ ف ധട ؘඥഗ ߚ൛ѿ ൜࣒࣏ ٻ൦࡚Ԟѿ ࠉહ ੶ܾ ઘ੭ܾଔ Ҳ ి ਕല ֚ஞ࡚ࣴ ؘدઊ ઔ।߸ دإӵ ૻفઅ ഡ ஸઌ ೩ఽ ௵ഗടੌफ़ Ӗ ౿ന ࣳ ࠋشയ।ं دإӆહઌ ߮ ऍ ࠅਁଊ֢ ࠐ ܡڨҎ ࣏ڝ܉٩ ਁ௵ ؘഗട ੌफ़ਁࣳ Ԟౌ ഡ ڝ ݴف Ӌ ݴܑףടԞ १ઙയد Ӌ ന
૮ ंԞ ܍फ़અ فഡ ਉऀ Әഠઘઌ ਁ ࣦ ڎ ݼತ ݑٳ ؘܩ ़ഠઘ ഗਁݗݱઊ ೖݱಔѿ ઘ ѿَ ௵ ഗടੌफ़ਁ തՌ ѿࣳ ف൛֢ ݴӋ ॱৰ ֪ણ യدӋ ഥ֪ دإઘ ਪ ഡ ࠦ ന Ӌ ௵ഗടੌफ़ਁ ੭੭ඥ ણഡ ࣦ ݱ౫ ؘೖݱಔਭ ઘफ़ ܩഥࣴയ।௵ دإഗട ੌफ़ ઌ ࣦݱ౫ѿ ਉઘઌ ҫ ௗஃ ކԉഡ छ ڝتઐӋ ॱ ৌৈ ݳ യدӋ ഥ دإ
ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
63
р╖пр│░р╣╕ р│Ар╜л ╓│ риХр╡УркЕ ▀Ърй╣ риНрз░рл▓рей рбЪ р┤бтАл ┌╣тАмркК рмТ╙┤ ргЫркЕ р┤б реЮрежркК ╓│ риХр╡УркЕ ▀Ърй╣ риНрз░ рл┤ ╥лроЛтАл╓в ▄гтАм┘й тАл ▌│╪птАмркКркЕ тАлрй╗▐ДтАмркЕ ▀Ърй╣ тАл▌╝┌Щ┌ВтАм╙Л ре▒тАл╪птАм
р┤бтАл ╪Ш┌╣тАмрйеркгрзврй╣ р┤б рдЫриБ тАл┌ЭтАм╙Л ┘йрг│╙ЪриБ тАл ╪з╪птАмрк╣ркК ркФрз╝тАл┌О ╓к ╪птАм
╤┐регркК █л╙Л раПрй╣ ргЭрйЦ┘й рлЭ╙Л ┘лрй╣ рзК раКрзИ┘й ргЫ╙Ърз║рз╝тАл ╪птАмркСргЫ
╒╕рпЧтАл▄Е┌п ▌┤тАм╤┐тАл ╪ШтАм╥л┘й рагрн▒рг│ ╓│╤┐ тАл╫┐тАм╙┤ркМ╤┐ ▀Чрз╗рй╣ р┤в рд╝ ркФрй╣
рентАл▌╝тАмр┤аркШ▄╛ р╡ЭркШтАл ╪ШрбВ ▌┤тАмр▓жр▓жркК рентАл▌╝тАмр┤ар╡жрмТриБ ╥БтАл╪▓тАмр┤б риХр╡Ыр│дрй╣ рел
╘к ╙Л тАл ┘Л ╪прбВ┌╣тАмроЛрк╗р┤Я╥▓ ренркгркК рлзрз░ри┤┘О резрк╗ р╢Хр╢е тАл▐ЙтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм┬░
рз╝рй╣ тАл┌╣тАм┘й рг╖ргетАл рй╕╪ктАм╥╗▄▒тАл ▌┤тАмрзИ╓ЪрмТ рзМрй╢рдТтАл ╪птАм
тАлра╛ ┘БтАм┬▒рй╣ рзР┘О рлХрз╣рй╣ рзЧтАл┌╣ ┌ДтАмриФтАл ╪птАм
╘УтАл▌╝тАм╙Л рлАреирй╢▄╛ ╓│╤┐ риХр╡Ы р│д▌А╤┐▄╛ тАл╪▓┌втАмр┤Я╥▓ тАл╪кргерг╖ ╓з ┘Орз╝┘╗тАм
╘УтАл╪кргерг╖ ┌╣тАмркК ╓│ ргЦриБ ╓вр▒М╓врдТтАл ╪птАмрезрпб╙Л тАл┘БтАмр┤ариБрг│ рентАл▌╝тАмр┤арй╣ рк║
рй╕ рдВргЫ ╘У тАл╫┐тАм╙┤рбВтАл╪птАм┘й █н тАл┌бтАмркК ╘ЮрвЭр┤и рл▓рдТтАл ╪птАмрзИриЩ ркШрейркЕ ╥ЛркЕ
╙Цр┤Ярез╙Л тАл┘н ▐ЕтАмрзИриардТ┘О ╪Рр│ЦркКреЮ ╙прд╝тАл▌╝рге ╪ктАмрентАл▌╝тАмр┤аркК╓в р▒┐╙Ж
тАлрнГ ▌┤тАм╥Срг│ ╓│╥▓ ┬░риХр╡Ырин рентАл▌╝тАмр┤а┬▒ркКтАлрлВрл▓ ╪Ш▄ЕтАмркЕ ╥ЛркЕтАл ▌┤тАмр┤в ╘Юр╡ж╘к
рентАл▌╝тАмр┤ариБ тАл▌╝▐бтАм╤┐ р┤Юр┤Ю тАл ┘О┘нтАмрезрк╗ риХр╡Ы╓в ▀╕реА р╡Трй╕ риар│ЦтАл╪п ┌в ▄ЕтАм
рмТ тАл▄│▐ДтАмр┤и рл▓рдТтАл ╪птАмрзИ тАл ╪ЩтАмриг▄▒тАл рг│рг│ █дрйМ ╪кргерг╖ ┘ОрбВ╪птАм╥ЛркЕтАл ▌┤тАмр┤Я
раТ▐╖риБ ╙ЪренркК тАлрй╢▐ЗтАмрдТ┘О рг╖ргетАл╪ктАм╒Мрг│тАл ╪ШтАм╙ОркЭ риХр╡Ы ркКрзб╘Ю┘й р┤и рл▓
рез┘О рг╖ргетАл╪ктАмркК р┤аргетАл ┌ЭтАмр▓жриБрг│ ╓│ ╥ЛркЕтАл ▌┤тАмриНренр╢е тАл┌ЬтАм╙Л ╙Жрей ╥лркК рзИ
рдТтАл╪ШтАм┘Щ ╘У╥▓ ╓│╥▓тАл ╪ШтАмр┤б рл╡╘Ю р┤оргФркКрз╝тАл ╪птАмркХ╘УтАл▌▒ран ▌▒▐ДтАмр╢етАл╥Ж ▐ЖтАм┘к
тАл╪зтАм╤┐ риЩрк║рбВтАлрп╡ ╓враФ ╪птАмрмФ ▐┐рдШтАл▌╝тАм╤┐ риар╢е▄▒ рлЭтАл ╪кргерг╖ ┘О╪птАм╘У╓з┘й
ркЕ >ргТтАл┌▓тАм╘Ю@ ╥Орй╕ риХр╡ЫриБ раЛтАл╪┤тАмрентАл▌╝тАмр┤аркШ риБтАл▌╜тАмреаркЕ ┬░ргЦриБ тАл┘БтАмр┤б р▒┐
рйМтАл╥Ж ▄▒▀В ▌▒▌▒рйМ ╪Ш▌╝тАмркШр▒Хрй╣ тАл ▄Ярй╢▐втАм╥Крз╝тАл рй╕╪кргерг╖ ╪птАмрпГрл╗риБ ▀Д
рлА тАл▐Прк╗ ┘БтАм┬▒ тАл╪▓тАм╙ЖркЕ ркК▌Арй╣ тАл┘БтАмркТр┤ЯриЙ ╘ЙриБ ржУ тАл┌ЭтАмрз░риа╥▓ рг╣▐╗р┤и рл▓
рй╣ ╤┐тАл╫┐тАм╘Ю р╢йтАл┌ЭтАмрз░р┤Ярез▐╖рг│┘й р╡▓раФтАлриБ┌ЭтАм╥▓ ┬▓ркМтАлрбН ┌Э╫П╪е ▐ДтАмрмТ ╓│
рел тАл ╪Ш╓в ▐╖┌╣тАмрз░тАл ┘Х╪ЦтАмркМ╥БркКтАл ▄ЗтАмрлФркериБ р┤браЛ рдАр▒Б тАл╪птАм╤┐рг╖ ╥л ╥ОрзИ
╤┐ ркКтАл▄ЙргП ▄бтАмркКрзб ╓│ рлВркШ рл╗риБ риХр╡Ы р│д▌А╤┐╤┐ ркФрз░ тАл ▌╝рвЙ ┌Э╫П╪етАм
тАлрй╗▐ДтАмркК рг╣тАл ╪прз╝▄йтАм
ргПркМраКрзИ тАл ┌КтАм┬│ р┤Ярез▐╡ р╡Эр┤б рйФрй╗рй╣ рмТрй╢рдТтАл ╪птАм
рг╖ргетАл ╪ктАм╙ЕриБтАл ╪ШтАмрз▓рлВ╓в рлВркШтАл┌ЭтАмркК ╓СркКрмТ рзМрзФтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ р┤б╥┐╥ОркК
ркКрлД ╓в┘й рлВркШ╤┐ рге╘Ю╙Л тАл┘БтАмр┤а р┤бр│ЯриБ риМ╙┤рел┘й рз┤рз╝тАл ╪птАм╘УтАл▄итАмрмТтАл ▐ЖтАм
ри╝ркМрбШтАл┘БтАмркЕ рзШ╒│тАл╪БтАмркК╓в реАрл▓рлАраЬркКтАл┌ЭтАмроЛтАл ▄гтАмроо▐╖ркКтАл ╪етАмриХр╡ЫтАл ╪етАм╒╕ркК
рг╖ргетАлрге ╪ктАм╥Арй╣ р┤Я▐╖ ╓│╤┐ рг╖ргетАл╪ктАм╒М раКрй╕ раХ рбЪркЕ ркН роНрбЪркЕ ркНркКтАл▄ЕтАм
тАл ╪етАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лриБ тАлрвС рй╣рй╗▐ДтАмрзУ╘а рлАр▒┐ рентАл▌╝тАмр┤ариБрг│ ╘врй╣ рвВ╥║╓е ркКтАл╪▓тАмрзИ
┘й рлВркШтАлриБ┌ЭтАм╥▓ рл▓╙Л ркФтАл╪ШтАмрмТ тАл┘н┌О ╪ЩтАмрзИрбВ╥▓ тАл ╪п┘╝тАм╘УтАл▌╝тАм╙Л рдШтАл▐ПтАмр┤бтАл ╪птАм
тАл┌ЭтАмркКрз╝тАл ╪птАм╘УтАл ╪п▄М╪┤ рй╕╪кргерг╖ ╓в▄ЯтАмрлАр▒┐ркК рзИтАл▄Е╪етАм╙Л ╓│рпЧрей рк╣┘й
р┤бтАл ┌╣тАмркК рмТ╙┤ ргЫркЕ р┤б реЮрежркК ╓│ риХр╡УркЕ ▀Ърй╣ риНрз░ рл┤ ╥лроЛтАл╓в ▄гтАм┘й
рз║рз╝╙Л рка▀Ърй╣ рж╢тАл╪птАм╙Л р╡У╓│рей рк╣┘й рз║рз╝тАл▀Ъ╫е ╪птАмркК рзИтАл▄Е┘Л╪етАм┘й
тАл ▌│╪птАмркКркЕ тАлрй╗▐ДтАмркЕ ▀Ърй╣ тАл▌╝┌Щ┌ВтАм╙Л ре▒тАл╪птАм╙Л
ркКрлВтАл ╪ШтАмр┤б▀Ь╥К╥г╓в ╫В▀Ч рзЧрг│ ╥Б рл▓рлВтАл┌Э ▌┤тАм╙Л рин┘й тАл ╪ЩтАмрйФрй╢рдТ╙Л р╢Э ▀╕▄╛рйО рзм╘ЮтАлрлВ ▐╡▄ЕтАмркШтАл┌ЭтАмркЕ рз░╘╢тАл ▌┤тАмр▓К рпЧрез▐╖рг│ ╥╗▄▒р┤и рл▓╙Н р┤ЯрдТ тАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ ри╢ ╘УтАл ┌╗тАм╘УтАл▄итАм╥▓ ренркгркК рзИр┤С╙Л рйеркгриГ ╙┤▐йркК ╓в╙Л ▐┐ ╙┤▐йриБрг╖ раЕтАл ▄ЙтАмрдШтАл ▐Ж▌╝тАм╤┐тАл┌ЪтАмр┤прй╣╘к
р┤брдА▄┤ ╙прд╝тАл ╪ктАм╙прд╝тАл╪ктАм╙ШркЕ тАл┘│тАмр┤░рй╕ р┤░рбГр┤птАл▄Е╫гтАм╙Л тАл▌╝┌Щрж║▐ЙтАм╙Л ре▒тАл ╪птАм рзИрмУ┘й рлВркШтАл ┌ЭтАм╥ЛркЕтАл ▐╖▄ЕтАмр│йр┤зркК╓в рлВрл▓тАл╪п▐Д ▌┤тАмр┤ЯрмТ рзМрй╢рез╙Л рб╗р┤░ ╘ЮтАлр▒М ▌┤тАмрезтАл╪кргерг╖ ╪ШтАмркЕ риНрлА╙Ш рлВркШ ргПтАл риБ▄НтАм╘йркК ╥ЖргПтАл ╪Ш╪п▌╛┌ЩтАмркМргП ┘й тАл▌╝┌ЩтАм╙Л ре▒тАл ┌дрбШ ╪птАм╥е╥Лр┤б ▀Д╙Ш р╡Эр┤б рйФрй╗рй╢▄╛ риа▄Сриа▄С ╥ЛтАл рй╣╪▓тАм
реЮрежркЕ ╓зркКрз╝┘О╤┐ тАл▐ДтАмрмТтАл▐ЕтАм╘крмТ реАркШтАл ▌┤▌╝тАмрмТр▒Дрез┘О рг╖ргетАл рй╕╪ктАмр┤б
рмТр░Зрл▓рез╘ЮтАл ▌┤тАмрдШтАл▐ПтАмр┤бтАл ╪птАм
р│ЯриБ рзИ▀Ч тАл ▐ЙтАмрз║ркК рзЛрзИ ркФ┘О ╓вриБ╥▓ ┬▓ркШтАл ▀Ч╫В ╫СтАмрлТрйЛр┤и ▀Чрз╗ рй╣ ╘УтАл╥Ж ▌╝тАмро╖╙Л ркФ╓в ркКрлВ рдВргЫриБ тАл┘БтАмр┤и ркКрзб╘ЮтАл ▌┤тАмр┤ирзб р┤в тАл┌╣тАм╤┐ риг ╥грзб ╘УтАлрл▓ ┌╗тАмрк╕р┤ЯрмТ тАл▐ЙтАм╙Л ркШрейркЕ ▐┐рдШтАл╓│ ▌┤▌╝тАм╥▓ ┬│ р┤Ярез▐╡ ╓│ рдЫ рй╣ ╒Ъ ркарй╢рдТтАл ╪птАм ргПрел риХр╡ЫтАл ╪ШтАмриатАл┘│▄ЧтАмрзК ╓│ ╙ЕриБ ркФрз╝тАл ╪птАм╘УтАл ╓в▄ЯтАмриХр╡ЫтАл ╪Ш▄Е╫┐▐Д ▄ЗтАмрз┤ рмТ рзМ╥╕тАл╪птАм╙Л ╥┐ренр┤б ╓втАл ╪ШтАм╘У╥лркК ╓│╤┐ риХр╡ЫтАл▄НргП ▌┤тАмр┤ЯтАлраТ ╪ШтАмреиркКтАл▄ЕтАм ╙Л риатАл┘│▄ЧтАмрзК ▀╗рз░ ри┤рз╝тАл ╪птАм╘УтАл▄итАмрмТтАл ▐ЖтАмрз░тАл ╪ЦтАмрд╛╥Б риХр╡ЫриБ ╙Ър┤и рж┤рмТ рзМ╙ЛтАл ▀Ж ╪ШтАм╥╜тАл ┌итАм╥лтАл ▐ЖтАм╥Орй╕ тАл┌╣тАм╤┐ риа╙Лрзб тАл▐ЙтАмрзФтАл ╪птАмриХр╡Ы рге╥АтАл ▐ЖтАмр┤Я▐╖
64
см╡e #64*/&44
ркЩ╤┐ рдШ╥С ренриХрг╜ риХр╡Ыр│д▌А╤┐ тАл┘БтАм╙┤ргПркКравтАл┘БтАмр┤а╙п ╙прд╝ р┤б╙╡риХргЫрй╛рйЛриМ╙┤рдШ .,)$ рдШркг риХр╡Ырин рентАл▌╝тАмр┤арй╣ рк╛▐┐р┤б риХр╡Ы рпЧтАл ▌┤▌СтАмр┤Я╙Л ркФрй╢▐╡ рк╕рг│▄╛тАл> ╪ШтАмрезтАл▐Д╫ПтАм р▒лтАл▄ЕтАмр┤Ч@ >риХр╡Ы ╓│ риХр╡УркЕ рд╛▄║@ >тАл┘БтАмр┤б▀║╙╡риБрг│ риЙрдА р│д▌А╤┐▄╛ ргТтАл ╪Ш╪птАм ╥л@ тАл┌втАмркК ркФтАл ╪птАм
╘Чрж┤╘ЮркЕ рей╘Юр┤д ╘ЧрдЩриБрг│ ргЦ рдЩриБрг│ ╘врй╣ ркОрз╝рй╣ тАл╪п█Щ ╪Ш╓в ┌╣тАмрез ▀Чрз▓╤┐тАл ▌┤тАмр┤в ╥лркК╙Л ╘У▄╛ ркМр┤и тАл╪птАмрез╘Щ ╘врй╣ рн╗рй╣ рд╝ ркФрй╢тАл ╪п╪Ш▀╗ ▄Е▌╝тАм
тАл╪а┌ОтАм╥▓ рмФр┤ар┤б риХр╡Ы р┤а╙птАл ▌┤тАмрлХрз╣р┤Я╙Л ╥Ж┘кркК тАл┘╗тАм╘Ю рйер┤и рлТриМро║ ргер╡Юрй╣ ▐╝ р┤и р┤прй╢╓в радрадркК рлВркЩркК ▀ЧргТтАлрб╗╓о рй╣рй╗рк╝ ▐╡┘╗тАмр┤Я╙Л ркФрз╝тАл ╪птАмркКтАл┘БтАм ▄╛тАл ╪ШтАмрзК тАл┘╗тАм╥╕тАлре▒ ╪птАмрз░ рез╓втАл▌╝тАмриатАл ▌┤тАмрж┤╘Ю резркЩр┤птАл ╪птАмроС ркКрзб╘ЮтАл╫г ╪ШтАмроЛтАл╫ШтАм╤┐ ркШрзИтАлрн╗ ▌┤тАмрзИ╤┐тАлрйЛ╓│ ╪ШтАмркМ┘Щ ╘УтАл┌Э╫ШтАмркЕ ркШрзИтАл ╓│ ╫Ярп╡╪ШтАмркШрзИркЕ р╡У┘лтАл ▐ЖтАм╥╝ рй╕ рн╝ раЙтАл╓║рбВ рй╣╫ЪтАм╙Л ╥┐╙╡ рипрдАтАл ┘╝тАмрез╓втАл▌╝тАмриатАлрвЕ ╪ШтАм┘й рбВрмТ ▀Жр┤Я╙Л тАл╫гтАмр▓арбЩ р┤ЯтАл ┌ЩтАмрзйрмТраЕтАл ▌│тАм╙ХриБ ▀Ырз░ рл▓рз╝тАл ╪птАм ╓вркЕ ркерл▓ рз║рй╗рй╣ р▒Ур┤Я▐╡ риНренр╢е ргФрмТ ▀Жр┤б ркМргерй╣ р╡▓р╡жр┤Я┘О рз░тАл ╓з ╪ЦтАм ркМргерй╣ р╡▓р╡жр┤ЯтАл╓к ╪ШтАмркШ ркКрзб╘ЮтАл ▌┤тАмрез╓втАл▌╝тАмриа▄╛ рж┤╘Ю резркЩр┤птАл ╪птАмриКрез╓в рип рдА┘йтАл ╪ШтАмр╡Мр│Ярз║рз╝рмТтАл ▐ЖтАм╥СрйЩ тАлр▒П риБ▐ЖтАм╙Лр┤Я╙Л ╙ОраЕ▄╛ тАл рй╗╪птАмрез╓втАл▌╝тАмриариБ тАл┌ЭтАм рз░╥КтАл ╪птАмркКтАл▄итАм╥▓ ▀Ч▐╛р┤Я╥▓ рез╓втАл▌╝тАмриатАл ▌┤тАмркН╙Ф р│Я рлА┘й ржМ╙Л тАл ┌ВтАмр│Ярй╢▄╛ ╥Ж ┘к рл┤рб╗тАл ▌┤тАмр┤ЯтАл╪птАм╤┐ ╥┐╙╡ ╘Урл╗ р┤Я╓вркМ >╙ШрдЩреЮрплтАл╥Ж ▄╛@┌ЭтАм┘к ┘ЩрбйтАл ▌┤тАмр┤Я ╥▓ тАл ╪п┘║тАм ╤┐╓Хрй╕ ╘Чрй╣ рж╢тАл ╪Ш╪птАмр┤░рйе╤┐ рн╢ рей╘Юр┤ЯтАл ╪птАмроС ▀Ъркгрй╣ рж┤╘Ю рйер┤и тАлрл▓▐ДтАмр┤б раХрмТтАл ╪ШтАмрз▓рлВ╓в ╙Цр│йреЮтАл▄дтАмрмТтАл ▐ЖтАм╘У раХрмТ рдЩриБ ▀ЧркЩрлА тАл╪▓тАмрз░тАл┘О ▌┤тАмрмТ╙Л рдЫрй╣ рйТрмУркКтАл ▐╖рбВ ╪птАм╘У рзКриБ ркМ▀ЬркК рге╘Ю╙Л ╘У ркМ▀Ьрй╕ ргП╙Лр┤Я╙Л р┤░тАл┘│тАмр┤бтАл ╪птАм р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм╘У ркМ▀ЬтАл┌ЭтАмркК рз▓рлВ╓в ркЩ╤┐ркЕ █╕риБ тАл▌▒┌птАмрмТтАл ╪ШтАмрзМтАл╥З ╪п╪ШтАмркШ╘Ю р┤░ тАл▐ж рй╣┘│тАмро╖╙Л ╓втАл ▌┤тАмр┤▓р┤и ┬░рз░рм╢тАл▄ЕтАм╙Л"┬▒ тАлрва рй╣р▓║ ┌ВтАм╘Ю┘й р┤бтАлрг┤╫Ш ╪птАм╙ШркЕ рл╡тАл▌╝╪птАм╘ЮтАл ╪ШтАмрз▓рлВ╓в р╢й╙БтАл▄С╪┤ ╪птАм┘й рбВ╙Л ┬░GHOHWH┬▒ равр▓вриБ рдЫрй╣ рз│╙Л р╡ЙраЖ┘й р┤и рбВрмТтАл ▐ЖтАмрлЧроЛтАл┌Ь рй╣▐Й ▄гтАмрмТ рзМтАл ╪п╪ШтАм╘УтАл▄бтАм┘Щ ркКтАл ▄бтАмрлАрейра╛ркШ ╥О рй╕ р┤░рйетАлрд╝ ▌┤тАмрз║ркК р┤Я╙Л ркФтАл ▐╖▄Е╫гтАмрей╘Юр┤Я╥▓┘й тАл▐┐ рй╗╪птАмрк╣рмТ╤┐ реХ╥▓ ╓вр▒М ╓етАл ╪птАмренрмТрз░ рейтАл ┌б ▌╛┌ЭтАмркШр▓╣рй╣ тАл╓в ╪Ш▌╝┌Щ┌ВтАмркЕ рдЫ╤┐тАл▄ЖтАмркК рз░тАл ┘Х╪ЦтАм┬▓WKH HQG┬│тАл ▌┤тАмрнйрй╣ тАл┌╣тАм┘й ркФтАл ╪птАм рипрдАтАл ┘╝тАмрез╓втАл▌╝тАмриатАл ▌┤тАмркОтАл ▐╖рбВ ╪птАмрз▓рлВ╓в тАл ┌ВтАм╤┐рмТ рге╥Арй╣ р┤Я╥▓ тАл ╪п┘╝тАм╘Чрй╣ ржМ╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАмрипрдАр┤в рд╝ ркФрз╝╙Л ╘Ч рзКриБрг│ ╘врй╣ рн╗╥▓ тАл ╪Ш┌╣ ┘╜тАмрейркЕ р╢зр▓а ╤┐ ркФрз╝тАл ╪Ш╪птАмрз▓рлД╤┐рбШр▒б ргЦркК ркКтАл ▄бтАм╘Чрж┤╘Юрин рб╗реер┤ЯтАлрге ╪Ш╪птАм╥АркК тАлрз╝┌ЭтАм тАл ╪птАмрлАтАл ▐ЙтАмр┤б рпЧ рзЧ┘й рбЖ рд╝ рз║тАлрбЬ ╪ШтАмр╡Ьрелр┤б ркМргериБрг│ тАл ╪ЩтАм╘врй╣ ркР╙Л рлЮрк╗р┤Я рмТтАл ▐ЖтАм╙ЖрдЩр┤ирг│ ▐┐р│╡тАл ▌┤тАм╤┐рмТ╙Л ргФрзИ╤┐тАл ▐╖рбВ ╪птАмриЙтАл ▄ЯтАм╤┐рмТ ▐╛рзйрй╢▄╛ ╘врй╣ рн╗тАл ╪п╪ШтАм╘УтАл▌╝тАм╙Л тАл┘нтАмркКр░З рбВ▐╖ р┤б р│ЯркЕ тАл▐Д▄Е┌ЩтАм╥ОркК ргЦркЕ р┤У▌ДркК тАл┌ЭтАмрз░тАлрй╗▐РтАм рй╣ р╡ЬркМр┤бтАл ╪птАмрей╘Юр┤б ркНркКтАл ╪птАм ╘Урк║риБ┘й ╘УтАл▄ШтАм╙Л рзЧрй╢▄╛┘й рд╝рз║ркК ╘УтАл▄ЯтАмр┤Я╥╕рмТтАл ▐ЖтАм╘Ч рдЩриБрг│ ргЦ рдЩриБрг│ ╘врй╣ ркРрз╝рй╣ тАл╪п█Щ ╪Ш╓в ┌╣тАмрез ▀Чрз▓╤┐тАл ▌┤тАмр┤в ╥лркК╙Л ╘У▄╛ ркМр┤и тАл╪птАмрез╘Щ ╘в рй╣ рн╗рй╣ рд╝ ркФрй╢тАл ╪п╪Ш▀╗ ▄Е▌╝тАм╘У ╘вркК тАл ╪ЩтАмреХрмТтАл ╪ШтАмрзМ╥╕рмТтАл▐Д ▌╝╪┤ ▀е ▐ЖтАм тАл┌╖тАмр┤б раТрай┘й рз║рмТ рзМрй╕╤┐ ркЩ╤┐рдШ╥С ╥Лр╡МроО риХр╡Ы ╥Ж┘кркК тАл┘╗тАм╙Л ре▒рз░ рез╓втАл▌╝тАмриа рж┤╘ЮтАл ▌┤тАмрезркЩр┤птАл ╪Ш╪птАм╥Лр╡МроО тАл рй╕╪ктАмркШрей ркК рж╢ рез╓втАл▌╝тАмриа рл╗ риХр╡Ы▄╛ тАл┌Э▐ЖтАмрз░рмФ роС ркЩр┤А >╙ШрдЩреЮрплтАл ▄╛@┌ЭтАмр╢Эр┤░риБ рдА ╙Цр┤Я╙Л роУтАл▌ЦтАмриХр╡ЫргЫ р┤б╙╡риХр╡Ыр│д▌А╤┐р╡Йр╡жргЫ рейркМ╥Ж┘кргЫрй╣ раКрй╢▐╡ р╡Ы▄▒ р┤Я╥▓ ┘Щрбйр┤предтАл ╪п╪етАм
раТ╘Йрн▒ ┘МрбЪриБ ╓врин тАл┌▓тАмрзИркКтАл ╪ШтАмриХр╡Ы рдЩ р┤б ркг▐╖роЛтАл╫ж ▄гтАмркКтАл ┌б ╓╡ рдВрк║ рй╣ргТ┘│тАмр╡ЭргЫрк╣ркМ ┘ЩркКр▓атАл ▌┤тАмрмН ╙ГтАл█Щ ╪птАмр┤б рп╡тАл ▄З╪птАм╙У ркМр╡М┘й рг╖▀Ь▄╛ раКрзФтАл ╪птАм
╓│ рн▒тАл ┘╝ ╫Ъ ╪ШтАмрдШр╡Мрн▒тАл ╪птАм╘У▄С┘й рдШ▐╛р┤АркК╓в риГрмФриаркН ╙пр╡ЭркК рк║рбШ ркН рлА┘й▄╛ тАл▐ЙтАмржНрй╕ рз║рз╝тАл ╪птАм рз░тАл╓зрбЗ ╪ЦтАмркКрз╝тАл┌▓ ╪птАмрзИркК тАл▄ЗтАмркКрин ▐╛роЛтАл ▄гтАмроУр│дркЕ ргТ рл╗р▒вриБ рйерпЧр┤б тАл╫жтАм ркК╙ЦрйШриБ ╤┐тАл╪ШтАм┘Щ риГрмФриаркН рк╜╥й ╥▓ркКрмТриБ рбЬркК р░ЗрлПтАл ╪птАмриГрмФриаркНрй╣ рбВро╛р┤бтАл ╪Ш╪птАм╥лркК ╘УтАл▐З ▀Ч╫В ▐ЖтАмркК тАлрад ▐╝ ╪прбВ ╓врз╝╫ОтАмркЕ рез┘й ╓ЩриБ ╥Брей р╢е резтАл┘│тАмркК ╥з▄╕тАл▐Д ╪птАмрпЧ риЙтАл▌╡тАмроО рдШ┘крн▒ риМ╘Ю рв╜тАл ┌бтАмр┤│риМ риМ╘ЮтАл ▐╡рй╢рв╜ ▌┤тАм рб╗р▒П╘врй╣ риатАл ╪е▌▒тАмрмТ╓втАл┌Э▄ЙргП ╪ШтАмркК р▒ДтАл┌ЪтАмр▒ДтАл ┌ЪтАмрйФрз╝тАлрн║ ╪птАмр┤Чр┤ирг│ рвЙтАл ▌╝тАмркК ╙Хрй╣ ракрз░╓в╙Л ре▒рй╕ рге╥Арв╗ркМ┘Щ тАл┌▓тАмрзИркК┘й ╥гтАл ╪п┌ЫтАм ┬▓рйМтАл ▌╝тАмрн▒ риатАл ▄ЖтАм╥▓ркСриБ ╓вриатАлраТ ╪ШтАм╘Й рн▒ ╥ОрзИ ┬│ рз░▄╢╥▓ рл▓рн▒ркгриБ ┘йрн▓р┤и рбВтАл ╪етАмрн▒тАл ╪ШтАмр┤б тАл┘БтАм┘й рз║рз╝тАл ╪птАм╙ЪтАл▌╝тАмркМркК рз░тАл█НтАм╥▓ ри┤╓╝╙Л ▀Ы╘ЮриБ ркШроврмТрлЪрй╣ ркКрзб╘Юр┤ЯтАл ╪етАм╥Сркгрй╕ ╓│ркНркКтАл ╪Ш▄ЕтАм╥▓ рзИтАл╪зтАм╤┐ ╙ЪтАл▌╝тАмркМрй╕ ╘У▄С┘й ркКри╡ ри┤рй╢тАл ╪етАмрзИркКриБ╥▓ рл╡ ркЩрй╕ рг╖▀ЬркКтАл▄ЕтАм┘й рл┤рб╗р┤и риа ╥╕тАлрк║▀Ч ▐╡╪птАм╘ЮриБ тАл┘БтАм╙Л ▀етАлрж║▐Й ▄ЕтАмр┤Я▐╡ ╤┐ равтАл▌╝тАмрдТтАл ╪птАм тАл┌▓тАмрзИркК р│╡рлАркК рв╖▄╛р▒┐р┤ирлПтАл ╪птАм╘УтАл┌╣тАмриФтАл ╪птАм┬░р░к┬▒ р┤Я▐╡ тАл╫жтАмркК╘Ю╙┤ рйТрмУ ркКтАл ╪ШтАмрдШтАл▌╝тАм╤┐ тАл ╪п▄╕┌ЭтАмрмУрйШ рдВ ▐╗ркК риа┘ЛтАл ╪етАм╙ЦрйШ ╙ЪтАл▌╝тАмркШ рл╗ тАл рй╕╫мтАмркШтАл▌╝тАм риБ ркФтАлрбЪ ╪ШтАмркК рйМтАл ▌╝тАмрн▒╤┐ р╢й╙Б╥▓ ригтАл▄ЕтАмриатАл ╪ШтАм╥з рмТр░ЗрбВрзФтАл╪птАм╙Л р┤птАл ╪птАм╘УтАл▄ЯтАм ▐╖рг│ рйМтАл▌╝тАм╤┐ роС рдЫтАл╪ктАмркКтАлр▒М ╪етАм╙Л ре▒рй╕ тАл╫жтАмркК╘Ю╙┤тАл ╪п ▄╛▌С▀Ч ▌┤тАмркКрйЛр┤и┘й рлЭтАл╪птАм╙Л р┤птАл ╪п╪▓тАм ╓врин тАл┌▓тАмрзИркКтАл ╪ШтАмриХр╡Ы рдЩ р┤б ркг▐╖роЛтАл╫ж ▄гтАмркКтАл ┌б ╓╡ рдВрк║ рй╣ргТ┘│тАмр╡ЭргЫрк╣ркМ ┘ЩркКр▓атАл ▌┤тАмрмН╙ГтАл█Щ ╪птАмр┤б рп╡тАл ▄З╪птАм╙У ркМр╡М┘й рг╖▀Ь▄╛ раКрзФтАл ╪птАмр▒др▒д╥гтАл ▐╡▌╝тАм ╙╕тАл▄ЯтАм╤┐тАлрл╗ ╪ШтАм╙Лрн▒риБ ╙Ърен ╥М╙Л тАл┌▓тАмрзИркКриБ╥▓ ргПтАл╓в рй╣▄НтАм╪И рл▓рей ╘УрбЪркК ╒Ъ рйМтАл ▌╝тАм╙Ерй╣ рмТр░З рл▓тАл ╪ШтАмроНргП ╥ОрзФтАл ╪птАм
ркЩ╤┐рдШ╥С ╘дрн║р╡С ╙ДрлВрк╣рй╢▄╛ рз░▄▒рйО ргЫр╡ариБрг│┘й тАл┌▓тАмрзИркКриБ╥▓ ▀Чрз▓╤┐ рлЭрй╕ рг╖▀Ьрй╣ р┤Я ╙Л ре▒рй╕ рзИраврмТркЕ тАл рй╗▐ДтАм╘дрн║р╡С тАл╪ктАмркЕ ркКрзб╘ЮтАл ╪ШтАм╘УтАл▄итАм╥▓ резркЩтАлрз╝┘╗тАмредтАл╪етАм тАл ╪птАмрмТ╘Щрй╕ ╥е╥ЛркК рлЭрмТ рзМрзИ ра╛рйШриБрг│ рмТ╓│▐╡ рзИркКрин тАл█ЕтАмрз░рлК рмТ╓│╙Л ркФрмТтАл ▐ЖтАм╘У╓зркЕ рдШрл╗р┤б ро╖рз▒рй╕ рзИркКриБ╥▓┘й ркШрейриБ╥▓┘й р│дрге ркЦрй╣ рд╝ рз║тАл ╪ШтАм╘ЮргВ╙Л ╥ЖргПр┤б ро╖рз▒ркКтАл▄ЕтАм╙Л тАл▐ЙтАмр┤етАл ╪п╪етАмр┤ЯтАл ▌╝рвЙ ▌ЧтАм╥е╥ЛркК р╡жрбГтАл┘╗тАм рз░ ╤┐рлУ╙ШркЕ ро╖рз▒рй╣ ┘Л тАл▐ЗтАмркК тАл┌Щ▐ЖтАмрез╘в ╘ЮрйШр┤етАл ╪п╪етАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
65
тАлр╖Х╫ЩтАмснЙспХ ╘Йсп▒ тАлтО╜▄йтАмрпЭспХ сл╣сЦЭ спХс╕▓тЬЩ ╘Йсп▒ сФйсБЩ рпЭсХЕрд╜ тбХрпбрд╜ ╘Йсп▒ теесЧСсАбсЬЕскбсЙн тУНр│НтжЭси▒тКБ спЭсЕЩ ╘Йсп▒ ╙╣тЛХр╝ЙтШБ соБтФб сЙнрпЭс╕й ╘Йсп▒ тЛХр╖Эр▓╜сЬЕ ┼Бр╕НтШБ ╔Щр╕НсЬЕ ╘Йсп▒ сжйрд╜р▒йсжесЬЕ сБ╡р╖ХсФНтО╡тгбр▓╜сЬЕ
сШй╞╡ ├▓╔Юс▒Й слбсйСтАл▐ЕтАм скеркм┼╜ ▀Хр╣н╠╜ сп▒╩СреЕ╙Эр╕Н с▒╢сФвспХрпЭ смС╩С█╡ +5#$ <сКес▒╢сФвтлнтАл>▌ХтАмсо╣ сФй
сжй ╔Щр╕НсЬЕ сйНсп▒реЕсоб тж╣┼Б сЭЧсоб р╕▒ спйсоЭр╗Х ранс╕в╟Нр╖Э ▐╣ с╕б├СреБсл╡ ╔Щр▒С▀С сййсо╣ сБ╡р╖Щ тж╜╟О сйНсп▒реЕсоб сФвтАл▌бтАмсВКси▒ ├н сФвтГ╣ с╡Э╩С сЭМсиХ ранр▓ЕсХ╜ р╕▒тж╣▐╡рпЭ┼Бсл╡ ╔Щрп╣сХ╜ a╥╡ сЧор╕йсонсое спЮ╩С тп╣реЕ ржнa спйсиХсл╡ ╙╣р╖Э с│мсжетж╣█╡с╕б сЭМ сиХтж╣█╡с╕б сжн сЩ╣ сиз▌Е┼Б тзБ╩н
р▓╜смХ р╗ЕсГе р╗жспХ р╕н╙╣ сФНрп▓си▒ тАл ▌Етзй╫Э тзХ▌бтАмсЦЩ─е b╟О со╣ сйСсзБси▒ тАл тж╜сз▓▌Е тж╜▌бтАмсФ╛bсое р╕н╙╣сЕЭ сЬ╜e
тж╜╟О сйНсп▒со╣ р╣Ер▓Жсоб р╛ХсииспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╣╙╣сл╡
соБ ╙╜ спЭсЕЩ сйНсп▒реЕси▒ сКетж╣р╗Х сЧ╡с╕втж╣▌Е┼Б сФ╛bтзй█╡▀С
сжйрд╜р▒йсжесЬЕ спХтж╣ сжй тж╜╟О сйНсп▒реЕсоб сВСр▓ЕсЭНспХ р╕п┼Б тК╜с▒йтзХсл╡ слЩр╝Йс▒вспЩ р╗Хсое р╕▒тж╣сп▒р╗Х тжЭсЗбa с╕ес╕╜ с│мсоб ├д zсжесл╡ ▌Ер╕Нрае сййсТ╣┼Б тж╣тж╣
тАл ▄йтАмспЭсЕЩ сйНсп▒сЕХ▌Й тж╜╟О сйНсп▒реЕспХ ▐╡ сЧ╡с╕втж╜ таЩспХсзЭ тее с▒б█╡ смЩсФСси▒сХ╜ сФХсж╣сий├СреБсл╡ смЩсФС сйНсп▒реЕспХ скЕсЛБ сзЭ_ тж╣┼Б ─ЮсФврае сиЦсз▓соЭр▓╜ сЗбр╖Х█╡ ├н реД╩С с│мсж╣сиХсл╡
теесЧСсАбсЬЕскбсЙн спХтж╣ тее тбХрпбрд╜ сйНсп▒реЕсо╣ тЮЙсЦ╣соб скЕсЛБрпЭ█╡ ▌ЙсиХa слЩ╟Оси▒█╡ сиз╩С ржнр╛Щси▒ ╘Йсп▒реЕспХ реЕ
с╡▓сЦТс▒вспЩ ▀С сБ╣тзХ тж╜╟О сйНсп▒реЕсоб сйНсЦТсЬЕр▒Нсмнсл╡ ─ЙсмЩ си▒рае с╣Исоб тК╣р╕йр╖Э спж┼Б ▌ЕтАл▄йтАм█╡ ├Щ сЕХ┼Б тАл╫бтАмрп▒сиХсл╡
сФйсБЩ спХтж╣ сФй с╡▓ра║ ╘Йсп▒a сЕЭ ржн тж╜╟О сйНсп▒со╣ р╣Ер▓Ж соб ─СткЭсое см▒тж╣┼Б aс▒╢сое с╡▓сл╡тж╣├н сФ╛bтж╜▌Е█╡ с▒▒спХ си▒сл╡ сжерпо─е ╘Йсп▒реЕсоб скЕрп╣ р╕н╙╜ сйНсп▒скб ─СткЭтж╣╩С см▒ тж╣█╡▀С тж╜╟О сйНсп▒реЕ сйОсЬ╜ ╔Щр▒С ├д z├СреБсл╡ р╛Эр│Б сл╡ с╖╣ реЕсиХ сБ╡╤н┼Б█╡ спйс╕бр╕нсл╡ тее рй▒ тж╜╟О сйНсп▒реЕсоб слЩр╝Йси▒ сЭБ─Юсое р╕пспХ сЯЙсл╡ ▌Есз▓ тж╜ р║╡спХтУНсижсое сЬ╜раетж╣┼Б тжЭсЗб┼Эрае сп▒с╡Э ▌ЕтАл▄йтАм┼Б слЩр╝Й р╖Э сп╣ ┼бр╕Нтж╣с╡Б тбХрпбрд╜ сйНсп▒реЕсоб слЩр╝Йси▒ ╔Щ▌Ес╕б сЭБ─Ю сеСс╕б сжлсжесл╡
тАлтО╜▄йтАмрпЭспХ спХтж╣ тАл ▄йтАмс▒╜a сФ╛bтж╣█╡ тж╜╟О сйНсп▒со╣ р╣Е р▓Жсоб сп▒сЭБспХ р╛╣ см▒тж╣█╡с╕б сиХриЬ├н тж╣┼Б сЭЧсобс╕б тв╜тйесое сп╣тж╣р╗ХсХ╜ сйНсЦТсЬЕр▒НсмХ с▒▒спХ спй█╡ ├С тк╡╘Э ржн█╡ р╛ХсЦОс╕б р╕н сзБ╞▒ сЗбр╕Х ржн█╡ ╚бсйНсмХ ╔Щр▒С с▒▒
тж╜╟Оси▒█╡ сЯЩ спХрпЭ█╡ р╕▒спХ спйсиХсл╡ ╘Йсп▒ тК╜╟Н█╡ сжетАл▄йтАмс╕б р╕н сФН╚бр▓Е┼Б ┼б─ер╖Э aс▓Щ╙╣a█╡ ▌Й─ер╖Э роЬтж╣с╡Б сйНр▒НсЗе со╣ ╙╣рпЭси▒рае сЯЩ спХрпЭ█╡ ├н спй╙╣сл╡
соЭр╗Х сЦЕр▒йс╡Б
тАл ▄йтАм╘Йсп▒реЕсоб ─СткЭтж╣┼Б сЭЧсиХрае спЭсп▒р╕Нa сизсоЭр╗Х тйесЭЕ соБтФб спХтж╣ соБ скЕсЛБрпЭ█╡ р╕▒ сп▒тДХa р╛╡a ╚бсйНсмХ ├д с▒всоЭр▓╜ ─СткЭсое сФ╛bтж╣╩С тп╣реЕсп╖сжесл╡ тДО╓е сЭЕсиж р╛Щс▒╜ zсжесл╡ теесЧСсАбсЬЕскбсЙнсо╣ р╕▒тГ╣р▒Э спЭсЕЩси▒рае спХр▒С ▌ЙсиХa сиз├СреБсл╡
a сЭНbтж╣тАл▄йтАм╩н ╘Йсп▒реЕспХ с│мсжетж╣█╡ сйНсп▒a спйсиХрае сФН ╚бсп▒█╡ р╕▒сое р╝Ь тж╣┼Б сЯЩсое тФб█╡ ├н сже▄▒╩н сЭЧсиХсл╡
тАл ▄йтАмс▒брае тГ╣сон тж╜╟Оси▒ ск╡сое рж▒ скЕсЛБрпб р╕▒сое реЕсиХрае с│мсоб с╕б р╝Срп▒█╡▀С ─есЧо реЕсоЭтАл▄йтАм╩н слБс╕б ╩СсЗеспХ с│м▐╡рпЭ┼Бсл╡
тее тбХрпбрд╜си▒█╡ спХр▒С р╕▒спХ спйсиХсл╡ реЕ┼Бсз▓спХ█╡ тжесл╡тзБ ржнр╕н скЙ▌Е ╘Й╓бa ▀СспХтЬЩтж╣▌Е тйЕсиХс╕бр╗Х bсп▒ сп▒╩С тзБ спЭсое тж╣█╡ ├дтГ╣р▒Э тжесл╡тзБ ржнр╕н р╕н╙╣█╡ ┼б─ер╖Э роЬ тзХсл╡
сжй с▒б█╡ сЬЕр╕йтЬЩтбС р║╡сЭБс▒бр▓╜ ╚бсйНсмХ спХр╝ЙтЭСтО╣ сЕХ╘Э ржн спкспк тж╣█╡ спХр╝ЙтЭСтО╣ сЕХ╘Хр╗Х с╕ес╕╜ ╚бсйНсмнсл╡ сФй сиЭр╕й с▒еси▒ тбХрпбрд╜ сйНтж║сФ╛спХ сйвсФвсое тж╣╙╣ р╕нреЕсийсиХ сл╡ тж╜╟О сйНсп▒реЕспХ сзБ╞▒ сЗбр╕Н█╡ ├Щ ток╘Х ╘Х█╡ ╘ХсмКспХ сий█╡▀Ссл╡ ск╜ ╔Щр▒Сс╕б тж╣╙╣рае сжй сиХсмЩр╕Н▐╡рпЭ┼Бсл╡ тее }спЩс▒вспЩ сФ╛bспХс╕бр╕н сХ╜сз▓ сйНсп▒█╡ слЩр╝Йa сзБ╞▒рп▓ сжй сиХсмЩр╕Н█╡ ├д zсжесл╡
тЛХ сЙнрпЭс╕йси▒рае сЯЩспХрп▓ сКесЬШтж╜ тжЭтЛЩтЦн GJDBOUF рпЭ█╡ р╕▒ спХ спйсиХсл╡ тФЕсЬЕр╖Э тж╣┼Б с░Брае сп▒с╕бр╕н сйСспЩ сФНспХ█╡ сже тАл ▄нтАм├Сс╡Б ╔Щрп╣сХ╜ тж╜ сФНрпнсое р╕н╙╣р╗ХсХ╜ ▌Ер╖Щ сФвтАл▌бтАмрп▓ ▀С спХтЬЩтж╣┼Б сЭЧсоЭр╗Х тзХрае рбЭсл╡ ╙╣с╡▓си▒ ╘Йсп▒ тК╜╟Н╙╣ сйНсп▒ тК╜╟Нa рвБ сйНс╕б█╡ спйс╕бр╕н р╕н╙╜▌Е┼Б р╛Хс│С├Х сйСспЩспХ рб╣ с╕б█╡ сжлсжесл╡ сйСспЩсоЭр▓╜ ┼б─еa сБ╜с▒етзБ ржн╩нс╕б скЕрп╜ сЬ╜ eсое рв▒┼Б сХ╜р▓╜р╖Э сжнсжеaс╡Б
сФй ╔Щр╕Н┼Б р╕▒тзБ ржн сЕХр╗Х сжеспХтГ╣р▒Э тйбa с╣Исжес▓Щсл╡ сже тЛХр╖Эр▓╜сЬЕ спХтж╣ тЛХ сзБ╞▒ сЗбр╕Х ржн с▒╜спЭ ╚бсйНсмХ ├д спХ├С сЕ▒риБсл╡ ╙╣рае сЖЕ█╡▀С с░НсБЩриБриБ тж╣р╗ХсХ╜сл╡ тАлр╖Х╫Щ ▄йтАмснЙспХрае сЙнрпЭс╕йспХрп▓ сКесЬШтзХсл╡ сЕХтШЦ сФН╚б╩С с▒е zсжесл╡ тАл ▄йтАмспХр▒С с▒врае спйсиХсл╡ сЪБсп▒р╕Нси▒сХ╜ таксЧнтГ╣р▒Э сз╣╩Стж╣▌Е тАлсзБ ▄йтАм╞▒ тж╣р╗Х сБ╡р▓╜ тж╜╟О сйНсп▒реЕспХ риБскЕр╖Э с▒╢раесййсл╡
ткЪсЬ╜ тж╜╟О сйНсп▒со╣ сзБ╞▒ ржнр╛Щси▒ сЭНтСЦтзй▐╣ с▒вспХ спйсиХ сл╡ сФ╛b╙╣█╡ си▒тжЭсЧнрд╜a спйсоЭр╗Х сз╣╩СтзХс╡ЭсЦЩсл╡
66
см╡e #64*/&44
с▒етк╡ скЕр╗Х rсп▒╩С р╝КсЧнр╕Нa сБ╡╤нр╗ХсХ╜ скЕсЛЦ_ тж╣▌Еa с▒етк╡ ╥лсоЭр╗Х ▌ЕсЬ╜ рансДбтзХ сиХ ╔Щрп╣ р╕йсЬ╜сп▒ тж╣┼Б
си▒ р╗и }см╡ с▒╢рае тж╜с╕▓си▒сХ╜ сФ╛тк╜тж╣р╗ХсХ╜ сФН╚йс╕б р╕▒с╕б ─С с▒╢тж╣├СреБсл╡
сжй ╔Щр╕НсЬЕ█╡ см▒рп╣ сйСсзБси▒ сЕХсЩ╣с▒вспЩ таЩспХсий█╡▀С сл╡с╖╣ ▀СспХтЭж сзТспХрп▓ 4/4 ржнр╛Щси▒ сДбтж╣┼Б спйсиХсл╡ сФНрпнсое сЫЮ ╔Щр▒Нр╗Х тж╜╟О сйНсп▒р╖Э спХтзХтж╣╩С тп╣реЕсий▐╣ с▒врае ├н р╕н╘Б сЩ╣ спйсоЭтАл▄йтАм╩н с▒╜сзЮ сизспХ р╕н╙╣█╡ ┼б─ер╖Э сЦБткЩтж╣ спйсиХсл╡ с╡Б ╔Щрп╣сХ╜ р╛Щс▒╜сЬ╜ рб╣┼Б спйсиХсл╡
тж╜╟О сйНсп▒реЕсоб ╘Йсп▒a сФН╚бсп▒ █╡ р╕▒сое тзХсзЭ сйСсзБa сЬ╜сп▓рб╣█╡ ├СрпЭ┼Б сФ╛bтзХсл╡ р╛Эр│Б ╘Йсп▒ реЕ с╡▓си╡ ╔Щ├Щ ╬О р╕▒р▓╜ тзХсзЭ сже╙╣ тж╣┼Б ╔Щ╒Ж с│мсоЭр╗Х р╕н╙╣█╡ ├Сс╕б тж╣█╡ сФНрпнреЕрае спйс╕бр╕нсл╡ сже╩н тАлр╖Х╫ЩтАмснЙспХ╙╣ сЙнрпЭс╕йсоб ╟ФспХ сФН╚бс╕б сжлсже рае сйСспЩтГ╣р▒Э с╕б╘Э сЩ╣ спй▌Е┼Б тзй█╡▀С сиХриЕ ─Ю смС с╕ес╕╜ сйСспЩспХрпЭ┼Б сЕХ╙╣сл╡ тЛХ рв╣спХ ╔Щра║сжй сДер╛Щс▒╜ сизспХ сп╣ с╕б╘й▌Ер╗Х сиХ█▒ с▒╢рае сЬ╜eспХ с╕б╙╜ тме смСр╕Н сиЩс▒╜сЗбтЦС сФН╚е ├СсзЭ тж╣р╗ХсХ╜ тАл▌НтАм р▓Ж сЕХ┼Б ╘Бс╕╜р╖Э с▒╢тзХсл╡
р╕н╙╣┼Б сЭЧс╕б сжл▌Ер╗Х сЧ╡с╕втж╣├н смСр╕Н ▌Есонси▒ р╕н╙╣сп▒ рпЭ ┼Б спХсзЭ╩СтзХрае рб╣█╡ сЗесне╩Српе╩н ├Сс▒йтзХрае р╛Щс▒╜a рб╣ с╕б сжлсжесл╡ сп▒соБр│Ос╡Б
сжй с▒б█╡ спХсДЕтЬЩтж╣█╡ ├С с│мсжетзХсл╡ сйНсп▒ тК╜╟Нр╖Э тзОсФв тАл╫бтАмрпЭ├н тзХс╡Э┼Б сЭЧ├СреБсл╡
╘Йсп▒ тК╜╟Н с╕▓си▒ тАл р▒Н╫бтАмскбсХ╜ сл╡р╕Нр╖Э тзХ сЬ╛╟НреЕспХрп▓ zспХ с▒б╓всое р║Ъ█╡ ├Сс╡Б тбХрпбрд╜ сЧотАл▌ХтАмси▒ сл╡р╕Нтж╣р╗ХсХ╜ сФНрп▓сое сиЬ█╡▌Е рпЭ█╡ р╕▒рае спйсиХсл╡ ▀СспХтЬЩтж╣р╗ХсХ╜ с╕▓сжй сЗесне╩Ср╖Э тЭнсжжтзБ сЩ╣ спйсоЭтАл▄йтАм╩н сБЩрп╣со╣ сФЧрае сиХ█▒ с▒╢рае сййтКВ aтАл▄ЖтАм тж╣с╡Б
сжй ╔Щр▒НтАл▄йтАм╩н a╥╡ ▌Ер╖Щ сВКсГ╢соЭр▓╜ тв╜тйетзХсзЭ рбЭ сЦБр╛ЭспХ ╙╣ спХсДЕтЬЩ zсоб
соБ тй╢реЕтГ╣р▒Э сйНсп▒реЕтж╜тЦн р╕▒ сп╣ р╝Ьтж╣┼Б р╛Хрл╛рл╛тзХсл╡ с│м тее тбХрпбрд╜си▒сХ╜█╡ с╡Эр▓╜ с╕▓си▒сХ╜ ▀СспХтЬЩр╖Э тзХсл╡ сйНсп▒a сжетж╣█╡ р╕йсонспХ спйсиХрае тв╜тйесое сп╣ р╝Ь тж╣─БсиХсл╡
сжй ╔Щр╕НсЬЕ сйНсп▒реЕсоб с│мсоЭр╗Х с│м▌Е сЭМсоЭр╗Х сЭМ▌Еa тк╢сЭЕ сжй ╔Щр╕НсЬЕси▒сХ╜█╡ сйНсп▒a сФНрпнреЕсо╣ сЬ╜сЦБси▒ сФв┼бсизспХ тзХсл╡ сййр╖Э реЕсиХ с▒б╓в р╛▒ р║Ъсое╩н тж╣р╗Х сБ╡р▓╜ сЬЕтЭн├н сЬЕтФЙсЭОси▒ со▓тж╣р╗Х ╔ЩржнсЗбтЦС сФН╚б█╡ ├Щр▓╜ сФ╛bтзХсл╡
р╗Х сжер╛Х├С╙╣ рпЭрае тзй▌Еaрае ╔Щр▒Э райaсЬЕ тж╣р╗Х сжетАл ▄йтАм сЭМсиХ тж╣█╡ ─ЮсмСр╖Э с│жс│ж сЖЕсиХсл╡ ╔Щр▒С р╗ХспХ с│б ▌Ер╖Хс╡Б
сжй ╔Щр▒С▀С ─СткЭсое с▒ес▒╜р▓╜ тж╣с╕б сжл█╡ ра║├С█╡ р╛Щс▒╜a сФ╛ ╩Щ сЩ╣ спйсиХсл╡ с▒╜ тК╜╟Нa сйНтК╜спХрп▓ ра║├СтзБ сФ╛bсоЭр▓╜ с╕▓ сое ─есзЮтзй█╡▀С спХсФНтж╜ с╕б рв▒ тАл ▌НтАмр╕нси▒ тйЕсиХс╕б├н рб╜ ├С сййсл╡ ╔Щр▒С▀С с╕▓ ─есзЮ ржнр╛Щси▒ тйЕсиХс╕е сйНсп▒ тК╜╟Нрп▓ сиЦс╕б р▓╜ zспХ с╕б╘ХсзЭ тзйс╡Б с╕▓си▒ тАл р▒Н╫бтАмuсое ржн сЗесне╩Сa с╕е с╕╜ сжй с│мсж╣сиХсл╡
сйСсзБ сЬЕтФбспЭсое сжн┼Б ╙╣тАл▄йтАм╩н спХсФвтй╢спХ ╟в╔йтж╣ ╓Есл╡ сиХриЕ сЬЕтФбспЭсо╣ сйНсп▒a с│мсжесл╡
тАл ▄йтАмс▒б█╡ сп▒сЭБq спй┼Б ╨йспХ р╕псоб сйНсп▒р╖Э с│мсжетзХсл╡ спЩ сФ╛сое с╖▒├в├н сФН█╡ сВКсГ╢сое сп╣ сже█╡ сйНсп▒ z├СреБсл╡ ╔Щ спЭсЕЩ сйНсп▒скб тж╜╟О сйНсп▒█╡ сйСсзБ сЬЕтФбспЭспХ с│б р╕Н┼Б тп╣реБ сйНтзкрае с░НсБЩспй├н с╖▒╩Щ сЩ╣ спй█╡ сйНсп▒сйбсоЭр╗Х тзХсл╡ ╔Щр╕Н┼Б р║Щр╕Нa ╩ЩсЩ╣р▓╛ ▐╡ с│мсжесл╡
сКесЬШтж╜aсл╡
соБ сй╝╘Бси╡ сйНсп▒реЕспХ ╘Йсп▒a р╗Хс▒б ▌ЕaскН ржн╩нс╕б ╩С▌Е
р╕Н┼Б ╘Йсп▒a р║Эс▒б ┼БсВТтзй█╡▀С с╕б╔йсоб тЕйсЬ╛╘Й спХ р╕псже сЦБс╕б ╘Йсп▒реЕспХ сзнс▒етж╣┼Б сйНсЦТсЬЕр▒Нсмнс▓нсиХсл╡ ╔Щрп╣сХ╜ ╘Й ра║├Ср╖Э тзХсЖЕ█╡▀С спХ ┼б─е█╡ сп╣ сжй рвБ ├д z▌Е сЦТс▒вспЩ ╘Йсп▒р╖Э см▒тж╣█╡ сйНсп▒a рб╣├н р╕пс╡Б с╕б╔йсоб ╘Й╓б со╣ сйОтзБспХ сБ╡╤нсиХ ╘Йсп▒си▒├н ╒й спХ├С тзХ тж╣┼Б с╕бсЬ╜тж╣ сЭЧсоЭр╗Х сиХриВтзХсл╡ █╡ сйНсп▒a р╕псжес▓нсиХсл╡ соВсЬ╛╓б рпЭ█╡ р╕▒рае сФ╛─Эс╡Б ┼БсВТ тЛХ тйЕсиХс▓ЩсзЭс╡Б рае сйНсп▒реЕспХ р║Эс▒б тж╣┼Б ╔Щрп╣сл╡ тАлсзЮ ▄йтАмeсо╣ ├Сс╕┤р╕▒сое сХ┐сиХсХ╜ ╘Хa сл╡с╖╣ спЭспХ ╒йр╛Х сБ╡сЛБ р╕йсонси▒ сйНсоБa сиз▌Е█╡ сЬ╛соЭр▓╜ спХсзЭ╩Стж╣р╗ХсХ╜ ├Ср╕Нр╖Э рв▒ с╡Б сЕХтШЦ тйЕсиХс╕й ржнтБЕ рб╣р╗Х сйСрпЮрае сп╣ сжй рб╣┼Б сХ╜р▓╜ ├С сйНр▒НсЗесоб сйСсзБтзБ ржн сиХриЕ сЬЕтФбспЭспЩс╕б ╟в╔йтзХсл╡ р╕Нр╖Э рв▒┼Б тж╣тАл▄йтАм╩н сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н р║бсиХс╕б├н рбЭсл╡ тАл ▄йтАмсйСрпЮсое сп▒с╡Э тж╣├С╙╣ сЦБр╛Эсое сп╣тж╣█╡ сЬЕтФбспЭсоб сжетАл▄йтАм
тее смСр╕Нрае ра║├Ср╖Э сЛЙр╕Н тж╣█╡ таЩспХси▒сл╡ сФНрп▓соб смбс╕вспХ █╡ qс▒╢спХтАл▄йтАм╩н ра║├Стж╣р╗ХсХ╜ сХ╜р▓╜ р╕┐█╡с╕б сжетАл▄нтАмс╕б сЕХ█╡ ├Сс╡Б тйЕсиХс╕е▌Е тзХрае тК╜╟НтГ╣р▒Э с╕б╘Х█╡ ├Щ сЦБткЩтж╣╩С ржн р╛Щси▒ ╩лсоб тАлтк╡▌бтАмр╖Э ╙╣┘й рдЕ тйЕсиХс▓Щсл╡
сФй с▒б█╡ ┼б─ер╖Э ╥╛╩нс╕б соБс╕бтж╣р▓Е┼Б тж╣█╡ таЩспХси▒сл╡ ╔Щ рп╣сХ╜ сиХриЕ р╛Щс▒╜a ▌ЖтК╣├С╙╣ сне╩Сси▒ сЛБс▓нсое ржн тВЙсЗетж╣ ├н сФ╛bтж╣┼Б тАлтж╣тГ╣▌бтАмс╡Б
тЭС р║Ъсп▒ тж╣┼Б сХЕсЙнсХЕсЙн р║Ъсоерп╣ тзХрае сЭМсоЭр╗Х сДер▓╜
сФй спХс╕▓тЬЩси▒сЦБ с│ж╞▒с▒вспЩ спХсоБр▓╜ ─СткЭтзБ сФНспХa сжетАл▄йтАмр╗Х рпЭ┼Б р╕▒тж╣с╡Б ╔Щр▒С▀С тж╜╟ОсйНсп▒█╡ смСр╕Н р╛▒ р║Ъсое╩н тж╣ ▀СспХтЬЩтзБ сЩ╣ сизсиХсл╡ р╕нсзЮ р╕йсонси▒ рд╜█╡ сйНсп▒a спйсоЭр╗Х р║Эс▒б с│мсжетж╣█╡ р╕йсонсое тв╜тйетж╣┼Б ╙╣█╡ ╒йр╖Э с│мсжетж╜▌Е ╒йрп▓ ─СткЭтж╣┼Б сЭЧ▌Е рпЭ┼Б ┼БсВТсое тзХсл╡ сйНсп▒рае сФвтАл▌бтАмр╖Э р╕йсонси▒ реЕсиХ тж╣█╡ ─ЮсмС ╘Йсп▒a сйНсп▒ с╕▓си▒ тВЯсжеa сЗбр╝Й ▄╣╠╣ р╕▒себрд╜р╕Н┼Б сзЮткЭ сБ╣с╕бр╖Э ╞▒тк╣тж╣р╗Х тНЕтенспХ рб╣с╡Б ╔Щр▒Нр╗Х сБ╖си▒сХ╜ сЧ▒с░В┼Б ▌Е╓брае сжер╛Храе р╛▒рпЭ тзБ сЩ╣ сиз┼Б ╙╣с╡▓си▒ ─СткЭтзХ сЗбсЗбa рб╣█╡ ├Ссййсл╡
соБ с▒б█╡ ╔Щр▒С ├Щ сФ╛bтж╣р╗Х скЕ╔б├Ср▓Есл╡
с╕бр╕н сз╣╩Ср╖Э р╕пспХ ╙╣┘ер▓Е┼Б тАл╫ЩтАмр▓ЖтзХсл╡ сХ╜р▓╜р╖Э сжн┼Б сЭБ р┤Ср╖Э сЭ┤соЭр▓Ер╗Х тАлтк╡▌бтАмa тжесл╡тж╣▌Е┼Б сФ╛bтж╣├СреБсл╡
тЛХ таЩс╕бр╖Э сеС├С╙╣ спХсДЕтЬЩр╖Э тж╣с╕б█╡ сжлс╕бр╕н тзЙ╠╣ спйсое ржн сЬЕтФЙсЭОсое р╕пспХ тзХсл╡ рй▒ bсп▒со╣ сЬ╜eспХ спйсиХсзЭ тзк сЕЦтж╣├н с╕б╘Э сЩ╣ спй▌Е┼Б сФ╛bтзХ сХ╜р▓╜со╣ сФЧсое с│Хс╡▓тзХс╡Э █╡ таЩспХси▒сл╡ сйНтК╜спХ тК╜╟НреЕспХрп▓ сзЮсЧоспХ спйсоЭр╗Х сЕХ╘Х с╡Э┼Б с▒брае тК╜╟НреЕспХрп▓ тАл ╫бтАмржн сйНсп▒ тК╜╟Нa спХтзХтзХс╡Э█╡ ├Сс╡Б р╛Эр│Б тАл╫ЩтАмр▓Жсоб тж╣с╕бр╕н сЭЕс▒╜р│Б сЫЮс╕б сжлсжесл╡
тее с▒б█╡ ╙╣ сЕХ▌Е смСр╕Н р╖Э сФ╛bтзХ сФНспХр╖Э ▐╡ с│м├н р╕н рд╜р▓Е█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жсое р╕пспХ тж╣├СреБсл╡ ╔Щр▒С▀С ╔Щ├н ражспХ рб╣ █╡ тНбспХсЬЕa р╕псж╣сиХсл╡ тж╜сГйсоб сЛЭсЛЭр▓╜ ▀СспХ ржн сйНсп▒ ╙╣рпЭр╕й▌Е сйСсзБтж╣█╡ сВКсЬ╛спХ ▌Ер╖Э ├д zсжесл╡ тК╜╟Нa ┼╜тВП▌Е┼Б тзй█╡▀Срае с▒╜a р╝Срп╣ сЛЭсЛЭр▓╜р╖Э с╡бсКе тзХс╢Н▐╡тАл ▄йтАмсйНтК╜спХ сиетДО с│мсжетж╣▐╡рпЭ┼Бсл╡ ▀СспХтЬЩтж╣┼Б сЙнрпЭс╕й сйНсп▒реЕсоб сиХржнсл╡ с▒╜ 4/4си▒ сЛЭсЛЭр▓╜ ▀СспХс╕бр╕н ╙╜ сжер╛Х├драе р╝Ь сБ╝сж╣▌Е тЛХ сЙнрпЭс╕й сФНрпнреЕсоб сйСсзБр╖Э тзБ ржн ражр╕Юс▒вспХси▒сл╡ р╕нсзЮ ╔Щрп╣рае с│мсоб ▀СспХтЬЩсйб▌Е рпЭ┼Б скНр▓Щ█╡▀С тК╜╟НреЕспХ сйН сйНсп▒ тК╜╟Нa тИЕтЗ╡р▒Н e▌Е┼Б тж╣р╗Х сп╣ ▌Е╓бскЕрпЭ┼Б тж╣█╡ сп▒ тК╜╟Н сЭНтзй▌Е теесЧСр╣Ж сжйрб▒▌Е ┼Б тАл▌┤тАм╔бсое ▌Й ├Ссйй таЩспХс╡Б сл╡ ╔Щ├Щ сйНсп▒ тК╜╟Нa сЕХ┼Б р╕йсон сФвтзХтж╣┼Бсл╡ сп╣тзХсЕХ тАлр╖Х╫Щ ▄йтАмснЙспХрае сКесЬШтзХсл╡ сййр╖Э реЕсиХ скЕ█╣ сйНсп▒ тК╜╟Нр╖Э р▓Е┼Б тж╜├Х▀С с▒╢р╕▒ сЧосФвтзйсиХсл╡
тЛХ сиЭ╟Х р╝Щр╣Ерае с╡▓сл╡тж╜▀С ╔Щ├н ▌Еa сжетАл▄йтАмси▒сл╡ сйНсп▒ реЕр╕й▌Е сЕЩспЩр╕нсо╣ р╣Ер▓Жсое aс╕б┼Б спйсоЭтАл▄йтАм╩нсл╡ с▒е сп▒╩С спЩсФ╛си▒сХ╜ р╛╡a тж╣┼Б сЭЧсоб ├н спй█╡ сйНсп▒ р╛Щс▒╜a сФ╛─Йрае смСсмЩтж╣├н спйс╕б сжл┼Б с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ тАл тзБтГ╣▌бтАмс╡е сже█╡ сйНсп▒ р╖Э р╕н╙╣┼Б сЭЧсиХсл╡ тее с▒б█╡ ▌ЙсБ╜р║Щр╕Нси▒ ┼Бсз▓спХ сЬЕтФбспЭ ┘йра║сп▒a ├бсобсФк спЩ сФНрпнспХ с│мсжесл╡ ск╜╘▒тж╣р╗Х ├бсобсФк ┘йра║сп▒█╡ сБ╣сФНa рб╣├СреБсл╡ р╕йтК╣ ╩лсоб сБ╡▌Е zсжесл╡ слЩ╟О сйНсп▒реЕсоб сжй ╔Щр▒и├СреБсл╡ ╔Щр╕Н┼Б тАл╪нтАмa сЦЪсЬ╜тж╣┼Б сп▒сЭБсо╣ спЭспХ спй█╡ сйНсп▒ zспХ тЙЙсБЩр╖Э с╖▒╩С├С╙╣ сХ╜р▓╜со╣ ┼бсЭНсФНси▒ тАл тзХ▌бтАмспХ сзЭ╩Ср╖Э ╙╣тАл сЩ╣ ┘нтАмспй█╡ сйНсп▒рпЭр╗Х ▐╡ с│мс╡Б сжй с▒б█╡ сЧ╡с╕втж╣┼Б р╕йсонсое тв╜тйетзБ сЩ╣ спй█╡ сФНрпн сзЭр╕╛ спй█╡ сФНрпнспХ с│мсжесл╡ ╔Щр╕Н┼Б р╛╡a сВСсмЩ сЩ╣ спй█╡ сйНсп▒ сйбсоЭр╗Х с│м─БсиХсл╡ сХ╜р▓╜си▒├н с│мсоб сйвтиЖсое сБЩтЛБ сЩ╣ спйсп╖ сжесл╡ слЩр╝Йр▓╜█╡ с╣Исоб р║Щр╕Нa с│мсжесл╡ ╔Щр╕Н┼Б сБ╡рпнспХрпЭ р╗Х ▌Ер╕Нa сййсНЕсоЭр╗Х тзХсл╡ сФй ─С╟О слЩр╝Йр╖Э сЕЩ▌Е█╡ ├С сже╘▒ сжй тАл▌ЪтАмсйСтж╣с╡Б с▒е слЩр╝Йскб ╘Хр╗ХспХ сое тВЙс╕бтж╜▌Е┼Б сЕ▒сл╡ соБ с▒е ╘Йсое сВСр▓ЕтзБ с╡е сже█╡ сйНсп▒a с│мсжесл╡ спХсФвтй╢спЩ сйНсп▒█╡ с▒бтпН сиер╕й с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ ╙╣сХ╜сХ╜ р╛╡a тж╣сЬ╜┼Б сз╣ ╩СтзБ ржнрае ╘ЙреЕспХ сФвтГ╣сБ╝сое╩н сЕ▒ рб╣├н с│СсЭНсЬЕр▒Ю├н ╠Э ╘ХсЬ╜├СреБсл╡ сФй с▒б█╡ сЭБр┤СтзБ сЩ╣ спй█╡ сФНрпн ╔Щр▒НтАл▄йтАм╩н zспХ спй реБ риЙсиХс▓Щ спйреБ тзОсФв ╙╣р╖Э сБасиХс╡Э█╡ сйНсп▒a с│мсже сл╡ тО╡сЬЕр╝ЙтбХр╕НтФе
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
67
р║╖риФ р│ирп╗рн║ сКАриЕ сЙЬрп╗ р▓Лр╗ЙсЙ╣ сЙЛрпЛ р╗АсИШсЖвр│е ─б ркетАл┬зрд╝ргТр▒О ▌СтАмр│й┘йрл▓реЮ┬з▀║р▓а┬з рз╡рй╗ рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрзйтАл▐ЖтАмр▒БрзБ
─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм р▒ОргТрд╝рин р│й┘йрл▓реЮтАл рй╕рг╡ ▄╛рй░рб╗ ▌┤тАм тАл ┌ОтАмрз╡рй╗╙Ш ▀║р▓а ркЧрй╣ █╣рйЦ тАл▐ДтАмрейтАлрзН ╪птАм р░Рригрй╣ рг╡╙Л ре▒тАл┌ЩрбВ ▐╖╪птАмрпб╓в рмФрй╣ ро╖ роНр┤бтАл ╪птАм
р╜ор╜Тр┤╣р╗А сЕГрмДсИ╕ ─б ркетАл ▌СтАмриаркК ╥С р░╜тАл▐АтАмрпЧрмК J рпл риМрз░ J тАл╪птАмрмФ рзйр▓╢ р░┐реА тАл▀Б▄йтАмрмП р░┐реА рдШ╘Щ┬зр▒┐р╡▓ро╖ ркЩрй╕реАрзБ ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм рпл риМрз░тАл ╪ШтАмроФриБ раКроЬ ╘ЮтАл▌╡тАм╘ЮтАл ▌┤тАмроотАл┘БтАмр┤б рвУтАл▐Ар░╜ ╪птАмрпЧрмКрин рпл риМрз░ тАл▀Б▄йтАмрмП рдШ╘Щ р▒┐р╡▓ро╖тАл╫О риБ┘Л▄лрб╖ ▌┤тАм╙Л ╙Ф╥▓ ╥ГрзИ риМрз░▀ЧреЮтАл ╪п┌Ы▐Ж ▌┤тАмриаркКтАл ╪ШтАмFP тАл┌ВтАм╒М▄╛ тАл┌ЙтАм╘Ч╥▓ ркШтАл ╪п▌│тАмриМрз░▀ЧреЮтАл ▌┤тАмриаркК рйериБ реЮр┤СтАл┌Щ▄йтАмроЛтАл▌▒раЕ ▄гтАм╙Л тАл╪птАмрмФ рзйр▓╢тАл ▌┤тАмриг▄▒ тАл▌╝▀Ч▐ДтАмр┤бтАл ╪птАмрпл риМрз░ тАл┘БтАмрей р╡┤рлВ риМрз░тАл ▌┤тАмрж┤▐╖ рлТ╘Щ ┘Л рмжрлТтАл▌╡тАмр┤б тАл рд╝ ╓╢ рй╣▐ОтАмркФтАл ╪птАм
ркЮр┐╣ р╗Щр╡▓ри║ рпд рзбсБ┤ сАЕ ─б ркетАл┬зраРрн│ ▌СтАм╘╝ркЧ рк╣тАлрзБ▄Ю╪╜тАм рдо╙Л╘Ю╙Лро╖ркг тАл╪птАмрмФ рдо╙Л╘Ю J ╙Лро╖ркг р░┐реА рн╢╘ЮтАл ▌╡тАм р░┐реА ╒╢ р░┐реА ╥Бркг р░┐реА тАл╪птАмрмФ тАл╪п┬з╪Щ▐ДтАмрмФ рге╥Л ркЩрй╕реА рзБ рг╣р▒Х ркЩрй╕реА ргЭрйМре╖ркг рпвр▒лркН ргЭрйМ a тАл┘╝ ▌╝▐ДтАмркг р░┐реА ╙Лро╖ркг р░┐ реА ╒╢ р░┐реА рн╢╘ЮтАлр░┐ ▌╡тАмреА тАл╪птАмрмФ тАл ╪Щ▐ДтАмркЩрй╕реА
─б тАлрай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм рдо╙Л╘Ю╙Лро╖ркг тАл╪птАмрмФ рдо╙Л╘Ю рге╥Л ╥Бркг тАл рй╣р▒Хрг╣ ╪Щ▐ДтАмр│ДриБ рг│ ркЭ рбДтАл рй╕рбД ╪п╪ШтАмрдо╙Л╘ЮтАл▀Ь ╪ШтАм╘ЮтАлрвС ▌┤тАм╙Л ╙Лро╖ркг рн╢╘ЮтАл ▌╡тАм╒╢ рй╣ тАл╫ОтАм╙Л ╙ЛтАл ╪п╪Шрг╡ ▌ЧтАм ргЭрйМре╖ркг рпвр▒лркН ргЭрйМтАлргФ риБ▀Ь ╪Ш╓Ф ╪ШтАмрма ┘ЩроЬ ркЭ╥▓ тАл╪птАмрмФтАл╪п ╪птАм рмФ ргЭрйМрин ╓втАл▐бтАмрмТ ркетАл ┌В▐╛ ▌┤▌СтАм╙ЛтАл ╪п╪Шрг╡ ▌ЧтАм
68
см╡e #64*/&44
╘╝ркЧриБ раРрй╣ рз│╙Л рл┤рб╗р┤б тАл ┌ВтАм╤┐рмТ ркгрй╣ р┤д╒М риг▄▒ тАл ╪п╪Ш▐втАм
FOOD CULTURE р╡ЪроЗ сЕ╖р╣Вр▓Брп╗ ─б ркетАлран ▌СтАмркКрп╖┬зргЦрй╕ тАл╪┤тАм╥Э┬зрзйргЫро╖┬зтАл╪╡тАм╤┐регргФ┬зраТрйПр▒╕тАл▐ДтАмр▒╕┬зрзИрбВрпб ┘й┬зроФ┘ЛрпЧрмК рйШр┤ЯтАл▐Ж ╪ШтАмр▒БрзБ рдШ╘Щ┬зр╡▓ро╜╤┐тАлрзв ▌ЧтАм╥БрзБ
─б тАл▄УтАмрпЧ тАл▄й┌ЩтАмре░ тАл╫ПрйД▐ДтАмрмК рп╗ ргПрйЦр░╜тАлрйМ┬з▐АтАмрйн рп╗рзБ тАл╪птАмрмФ р▓╢ ребтАлр░┐ ▌╝тАмреА тАл╪птАмрмФ рнДр▓╢┬зтАл╪птАмрмФ тАлр░┐ ┌итАмреАрзБ тАл╪птАмрмФ тАл ╪Щ▐ДтАмркЩрй╕реА рйМреЮр▒б рдШреЮ┬зреиров ркЩрй╕реАрзБ р▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпб ╤┐тАл ▌ЧтАмркЩрй╕реА рп┐ркКрз▓р│Цр│Н рзв╥Б
─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм тАл▄й┌ЩтАмре░ ркетАлрг╡ ┌В▐╛ ╪Ш▌СтАмрз░тАлран ╪п┌ДтАмркКрп╖рй╕ раЕргРр┤Я╥▓ ╙┤рйЦ тАл╪птАмрмФтАл╪╡ ╪птАм╤┐регргФ рй╕ рдШ╘Щ┬зр╡▓ро╜╤┐тАлраД ▄╛▌ЧтАм╥Бр┤б тАл╪┤ ┌ОтАм╙╢ р┤СтАл▄ЕтАмркКр│ДриБ ╘ЮтАл ▄Я┌Е рй╣▌╡тАм╙╜╙Л реирй╢ ▐╖ ╘лтАл┌ГтАмржИ╘Ю р┤бтАл ╪птАмрзйргЫро╖тАл рн╝ ╪ШтАмржИ╙Л раТрйПр▒╕тАл▐ДтАмр▒╕тАл╪┤ рй╕ргЦ рбЪ┌в ╪ШтАм╥Эрй╕ тАл рбЪ┌втАмрзИрбВрпб┘йтАл ╪ШтАм╘лтАл┌ГтАмржИ╘Ю р┤бтАл риБрбЖ ╪птАмрзйргЫро╖тАл╪╣ ▌┤тАм╙Л рл┤рб╗р┤итАл ┌Щ▄Ярга ┌ДтАм ркетАл ╪п╪Ш╪╣ ▌┤▌СтАмроФ┘ЛрпЧрмКрин тАл▄й┌ЩтАмре░рй╣ рв╣▄▒ тАл ╪п╪Ш▐втАм
сЖвр▓Жр╣Брп╗р┐ЗсД╣ рк╗сД╣ ─б ркетАл ▌СтАмр╡С▀╝ реирвП┬зраТрйПр▒╕тАл▐ДтАмр▒╕┬зтАл╪птАмрдЮ ргЫро╖┬зребтАл▄ЕтАмркКреЮ р┤м┬зребтАл▄ЕтАмркКреЮ р┤ЯрйМтАл ╪птАмркН▐╗ ╙ЛтАл ╪птАмрпЧрмК┬зтАл ▀Ч╓в┘БтАм╒ЩрпЧ р░┐ ╥л рйШ р┤ЯтАл ╪ШтАмрзйтАл▐ЖтАмр▒БрзБ
─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм реирвПрй╕ тАлрбЪ┌втАмр┤бтАлраТ ╪птАмрйПр▒╕тАл▐ДтАмр▒╕рин ргЫро╖ ркЧрй╕ ╘╢╓ЧркК рзЖрз░ ▀Ь╘Ю тАлрлВ ▌┤тАм╥гр┤бтАл ▀Ч╓в┘Б ╪птАм╒ЩрпЧриБ реирвП ргЫро╖ рпЧрмК р▒╕тАл▐ДтАмр▒╕ р┤м рд╛ рг│▄╛ рад раЙрбГр┤ЯриЙ ╒в╙Л тАл▐ДтАмрмТтАл рй╕▐ЕтАмреирвПрй╢▄╛ тАл▌╝▀Ч▐ДтАмр┤бтАл╓в┘Б ╪птАм ▀Ч ╒ЩрпЧтАлрйЛргП ╪ШтАмр┤Я╘Ю рк║риБ рбЪ рлА┘й рн│▀ЬриБ тАл╪╣тАм╥КтАл ╪птАмрж┤▐╖ ркЪ╓в ▀Ч╤┐ ркНрз░╓врмТ рзМрзИ р│ЯтАл▌╝тАмр┤ЯтАл ╪птАм
р┤арпи ри║р┐п сЕ┤ ─б ркетАл ▌СтАмрзИркКреЮр░╜тАл▐АтАмр░Т┬зтАл┌▓тАм╘Ю┬з▐п▌А┬зрйЛ╙Ш┬зриатАл ┌дтАмрйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрзйтАл▐ЖтАмр▒БрзБ ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм ▐п▌А╙Ш рйЛ╙ШтАл ╪ШтАм╒ИрмЦрй╣ рлВ╥гр┤Я╙Л ▐п▌Арй╕ рзАтАл ╪првУ ▌┤тАм╥А╥А тАл▐втАм╘Ю рлЭрй╕ р░╜╘Ю ▄╛ ркШтАл┌▓ ╪п▌│тАм╘ЮтАлрбЪ┌в ╪ШтАмр┤бтАл ╪птАмрзИркКреЮр░╜тАл▐АтАмр░ТриБ ▐п▌А рйЛ╙Ш тАл┌▓тАм╘Ю риатАл ▌┤┌дтАм тАл╪╣тАмрзИ╓╡тАл ╪птАм╙ШркНрй╕ ╥АркШ рпГр┤▓риБ тАл ▄Е┌птАмрз╡тАл┌Ы▐ДтАмрмТ раЕ╒╢ рд╝ ркФтАл╪п ╪Ш▌й▌╝ран ╪птАм тАл ▌│тАм╙ШркНриБ реХ╥▓ ▀ЬтАл┌ЭтАм╘Ю тАл▐Д риБ▀Ъ┌╣тАмрмТтАл ╪Ш╫О риБ▐ЕтАм╥лркК рлЭтАл ╪птАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
69
р▒нсобтШбсЛ╜р╖ЭтАл ╪ЩтАмсЖХ╞Б сЮХсп╡сЮХ си╜тз╡сЮХр╣н с░╜сГйтйЙтАл ▐ЕтАмсДЪсЖЖ рпЭсмСтЦСсЙнр╡Й╓Й сйО ├Х╒й ╞▒ qра║си▒█╡ тЗ╡сиЦспХ с▒йсБ╣спХ▌Е сЬЕснесЬЕ сжнтеесЬЕр╖Э сонсБЩтж╣█╡ сВКсГ╢соб спХ р▒и▌Е рвБсЩ╣ спйсоЭр╗Х тж╜с▒втж╜ р╕йсоесое сЦБтФ╛тзХ сФН╙╣то╣ р╛Ц█╡▌Е сжетЛЙ тК╣с╖йa ├нси▒ реЕр▓Е т▓│(VUFO NPSHFO ╟ар╝Й▄╛ т▓┤рае тзХсЕХ┼Б тзХс╕й р╛Хр▓ЦспХр╗Х тийр╖е тж╜ тАлтГ╜╫ЩтАмсБ╡си▒ сжксже р╣Жс╡Эрае реЕспХтН╜сЕЩ▌Е сиХсЬХтгЩр▒й тАл▌НтАмспХ роЙ┼Б ╔Щ тАл▌НтАмсК╝си▒ тпС сЕксмСр╕Нa сОбсз╕├н сЧосФХсое рд╜р▒Н╘Хр╗Х тж╜ сп╡ сЪБси▒рае сиЭ╟Хсоб тАлсже▌НтАмскЕр╖Щ ▌Е сЕеспХ р╛Хр╖ХспЦсоб ╞▒тлнтАл ▌ЪтАм╒йр║Щ сзЭсФ╛тк╡╩Щси▒█╡ с│жсЧнр╕Нскб с▒╖сЧнреЕсо╣ сВКсмЩ сЧнр╕Нa ржСсФНр│О├н рдЕсХ┐спЩ▌Е сДБр╖Х╒й скЕсГерпбтЬЩ сжнтеесЬЕсо╣ рпЭсмСтЦСсЙнр╡Н╓Й -BVUFSCSVOFO ┼Э сДЕ├▒ 8FOHFO соб ╔Щр▒С с▒╢─ЮреЕспХ таЭтД▒с╕б█╡ р╕йсоеспХ▌Е рв▒ р╕йсое р╝Йрв▒ соЦтеерпЭсмС сжеспХ├С р╜бтпйр▓╜ тАл▌бтАмсДбрб╣█╡ сДБр╖Х╒й скЕсГерпбтЬЩсо╣
тлнтАл▌ЪтАмспХ ╘Хр▓Е▌Е сЕХспХ█╡ сХНр▒й тго сБЭсБ╢с╕▓си▒ р║Щр╛Хр╖Щ ├н ╔Щ ▌Е сон ╩СсиЦсо╣ таЩр╕СспХ▌Е сжетЛЙспХ р╗Х сФйсЧнр╕Нскб ─е┼В р╛ЭсЧнр╕Нси▒ с░Бсое ╦Э┼Б █▒с╕бр╕кспХ ├нсоЭр╖е сое тжЭсмС▌Е тВЮр╛Щр╕н сйХр╗Х тбОтбН скб ╞▒тлнтАл▌ЪтАмспХ т▓▒сйЮсХ╜ тж╜ с░Жт▓▓ тГ╣р▒Э ▌ЕaсЦС▌Е ╘Псоб ┼Йр╝К╩Щ р▓╜█╡ сЧнреЕспХ р║Щр╕Нси▒ тк╡┼бсое
N╔к сЕксмСр╕Нси▒ р╝Щсое ╩СтАл▌бтАм┼Б спй▌Е соЦтеерпЭсмСскб сйС─Срб╣█╡ соЦтеерпЭсмС
╬г┼Б ▌Е╓╡┼Б тЦнспХсЙ╡ сХ╜╒й }
сл╡то▒█╡ соБр▒Юси▒сХ╜ aс░Ж тАл╫│тАмсоб сйОспХрпЭ█╡ р╣ЕткЪс▒вспЩ сЩ╣сЬ╛сиХр╖Э с╕бтАл▄йтАм┼Б спй▌Е
спЩ тАлтГ╜╫ЩтАмсБ╡█╡ спХсВКспЩсое снетзХ
╔Щрп╣сХ╜ тн║ тж╜сГй сйХтВЙр▓╜ скНрпЭсЕХ┼Б сжнтеесЬЕр╖Э тАл▌ЦтАмсЬЦтж╜ ╒Ж со╣╩Ссз▓сз▓тж╣├н ╘Х
сВЕтАлрае▄ЗтАмр▓╛ р╛Щсое сйХсий▌Е ╔Щ ржн
р▓ЕскЕ█╡ ─ЮсмСa ▌ЕсБ╣сФН▌Е рпЭсмСтЦСсЙнр╡Н╓ЙспХ╙╣ сДЕ├▒ реТсоб сФСсжжсйХтВЙр╖Э i
р╕йсЭБ р╣Жс╡Эa спХ с╕бсйО тФ╜сФ╛со╣ т▓▒р╡Й├▒ сЙнр▓╜спХт▓▓▌Е
сжетФб╩С снетзХ ре╝┼Б a█╡ eспХсйОтБЕсоЭр▓╜ тК╣сЗбрб╣╩С сЭОсФвспХ▌Е тж╜ тЦ╜тбН сЪЙсое ┼Бр╖Х┼Б р╛ХсЭНтО╡ сЬЕтД▒ с╕б╙╜ р╕йсоеси▒ сзБс▒╢сое сбАсоЭр╗Х смжтАл▌бтАм
рпЭсмСтЦСсЙнр╡Й╓Йси▒█╡ спЩ╔Э спЩтЦСрпЭтНеспХ╙╣ ╔Щр╕С▀ЩсБ╜тЬЩтГ╣р▒Э тк╡р▓Етж╜ сЩ║сЧн реЕспХ с╖▒сКетж╜ ├дсоб сжетАлтй▓ ▌Е▄йтАм┼Вси▒ реЕсиХсЦБ р╕йсоесоб ├Хр╛Эрае ╘П├н смжтУНр▓Е
тж╜ сФСсЕксмСр╕Н█╡ скЕтпйр▓Е с│СсйСси▒ a╩╛▌Е aсЬХси▒ т▓▒╙╣р╕нсо╣ тЗ╡сиЦт▓▓соЭр▓╜ ╘Й
спй▌Е скЕтпйр▓Е ╔Щр▒С р╝ЙсЬЦси▒ с▒╢qспХ e▌Е т▓▒смЩр▓Е тЯЭс╕б█╡ сФ╣т▓▓спХрпЭ█╡ роЬ
█╡ с╕ес╕╜ с╡ЭспЩ┼ЦреЕсоб сФСсжерп╣ сп▓соб р╕йсоереЕспХ▌Е
сое с╕бтАл ▄нтАмрпЭсмСтЦСсЙнр╡Й╓ЙсоЭр▓╜█╡ сЦЩ─есп▒сйСсоБсФСспЩ сжнр▒йтЙЙ сК║тж╣си▒сХ╜ тАл сже╫ЪтАм ╘Хр╕С р╛ЭспХ то╣р▒Н реБ▌Е сК║тж╣a р╕нреБ тУН┼Б сп▓соб тбОтбНреЕсоб р╕йсое спЩ╔Эси▒р╕н
тАл╪втАм╘жржЬ реШтАл╪▒тАм╟г╔Щ ржК─НтАл █ЖтАм╧ЕтАл┌║тАм
70
сЩ╣сЭОсйН }си▒ тАл ▌Етж╜▌НтАм
рпЭсмСтЦСсЙнр╡Й╓Й тМБтж▓с░Жси▒сХ╜со╣ тДМ сГйс╣Щ с│СсмС█╡ ╓ес▒есоЭр▓╜ ├СсЬНр▒Н скН
╞ХтЦнa сЬ╜со╣ сйвqсое сиЬсий▌Е█╡ сЫйтФбсмСтеесБ╡то▒ тбОтбН█╡ р╕йсое aсмХ▀С ╞▒
рпЭe▌Е с╕б╔йспХсзЭ тж╜╟Оси▒ тМБтж▓сйХтгоспХ сЗйсийс╕бр╕н ╔Щржнр╕н тзХрае скЕтШБтМБтж▓
тлнтАл ▌ЪтАм╒йр║Щ с▒йсДЮси▒сХ╜ a█╣├н сбАсжес▓Щ ╘Хр╕С▌Е соБр▒Юси▒сХ╜ рв▒ сГйс╣Щр▓╜ тУС ╙║
соб ╘РсЦБ р╛Щтк╡сйб▌Е тж╜ ─ЙсмЩ роЙ╥йтж╜ р╛ЭспХ ╙╣скЕ█╡ сХЕсмнс░Жси▒█╡ сзБске─Нсое
тВЙ▌Е спЩ╔Э ╩бр║╜сБ╜тЬЩсо╣ тЬЩр╢Эр║╜сБ╡то▒ тбОтбН█╡ сК║тж╣си▒сХ╜ сбАсжес╕б█╡ р╛Эсо╣ р░к
снетж╜ сДераесо╣ сХЕсмнсЬ╜сЦЕспХ р╕йр▓ЙрбЭ спйсий▌Е сжнтеесЬЕсо╣ сЕксмСр╕НреЕсоб сВЕсФй сДе
спХ сиетДО╙╣▌Е тбОтбН сжерп╣█╡ сЕеспХ ╩лсиХс╕бр╗Х сзЭсФ╛тк╡ тГ╜╟ОспХ▌Е см╡тЕй╩н
сК╝сое сБ╝сже ╘й┼Б с▒▒тЯЭр╖Э сГ╕соЭр╗Х сГйс░Втж╜ раесЬ╜со╣ тФвтж╜ ╘есФй тАл▌бтАмсЭБ тиЖ╔мтж╜
с╕б спХсиХс▓н▐╣ сЬЕтФЕсЬ╜с╖нспХ р╕ксое ╘Хр╕Н┼Б сзЭсФ╛тк╡реЕсоб р╕йсое ┼Ф┼Фсое тФ▒сЬЕ
то║ тиЖ╩Сa с╕етж╣├н сВСсиХ╘Н▌Е
р▒Ю├н с░ЖсЬ╛тж╜▌Е
см╡e #64*/&44
▀ФтАл▄БтАм─М█дтАл █ЖтАм╘У╪К┘О▐▓ тАл█╗тАм┼Я█Щ╩┤▐▓
рпЭсмСтЦСсЙнр╡Н╓Йси▒сХ╜ сДЕ├▒сое ─ЮсоБтж╜ сйХтВЙ█╡ тУХрпЭспХ╓ЕсХЕспХ▀ТсоЭр▓╜ ├СсЬН
рпЭсмСтЦСсЙнр╡Й╓Йсоб сие─Ктж╣├н ржСс╕бр╗Х сЬЕтД▒a█╡ р╕йсоеспХ р╕┐▌Е спХ┼Фсое с▒╢
р▒Н скЕр╖Щ▌Е тУХрпЭспХ╓ЕсХЕспХ▀Тси▒сХ╜█╡ р╣Е╓е см╡тЕй сЦЕсм▒ сне т▓▒сЬЕтАл╫ЩтАмсмСтЯ╜ си▒
с▒▒соЭр▓╜ тШТтАл▄йтАмсБ╡тТХ сйХтВЙскб тАл╫ЩтАмрпбсФк тбНсЬЕтЬЩсГесЬЕ█╡ тДОс▒╢р╕йсоеспЩ сДЕ├▒┼Э сАЕ
сиХт▓▓ рпЮтЯ╣сЬЕтЭСсГнспХ таЭтД▒с╕е▌Е aс░Ж тАл╫│тАмсоб ┼Браеси▒сХ╜ таЭтД▒с╕б█╡ рпЮтЯ╣сЬЕтЭС
р▒н сЫйтЦнтйНсДБр╖ХтУН ╩бр║╜сБ╜тЬЩ реТсоЭр▓╜ спХсиХс╕е▌Е ╔Щс╡▓ сДЕ├▒┼Э сАЕр▒нсоб с▒е
сГнсое с╖▒╩С╩С снетзХ тДОтЗ╣реЕсоб сЬЕтФЕсЕЦ┼Э сВКтж╜тк╡р▓╜ р╛Хс░Жтж╣┼Б ┘йсЯСр╣Еси▒ сжк
╩Ссп▒ра║тВЙa скЕa█╡ р╛Х┼ЦтзХ р╕йсоеспХ▌Е сж║с╖╛р╕┐├н сФ╛╩Х сЧнтй╢ сп▒ра║тВЙa ▌Е
сже ┼ЦсйСсое qсФвтж╜▌Е рпЮтЯ╣сЬЕтЭСсГнспХ таЭтД▒с╕б█╡ тУХрпЭспХ╓Е сХЕспХ▀ТсйО рдЕтаЩ
тАл▄йтАм█╡ ╩Щр╝Кси▒█╡ ├СтК╜ сЧнсонрае р║Эс╕брае сиз▌Е
соЭр▓╜█╡ ти╣с╡бтж╜ сжеспХ├Сa сД▓тгйтГ╣р▒Э рд╜р╕Нсмнс▓Щ спй▌Е сййс▒е сжеспХ├Ср╖Э скЕр╖Х
сДЕ├▒со╣ р╕йсое ╩лсЩ║спХ реЕсиХсХ╜р╗Х скЕрп╣рб╜ сйвтк╡┼бспХ реЕсиХсХ╜ спй┼Б ╞▒тлнтАл▌ЪтАм
р╗С р╝КсЪЙсое спдсий▐╣ сЪТтж╜ сФСсжжспЩреЕсо╣ раес▒е с▒╢сЭБсоб т▓▒рпЮ сЬЕтжЭр╕ат▓▓┼Э р╜╣
си▒сХ╜█╡ р╣Е╓е сйНр╖еспХр╗Х р║╣▀ЩсЬЕс│Хсое ╩Ср╕Н█╡ сонсжжс▒╜a сйХр╕С▌Е ╔Щ сйзси▒
тж╣├н тАл сже▌атАмспй▌Е сжеспХ├Сскб р╛ХтАл ▌бтАмсФНспХсо╣ р║Ър║Ътж╜ ┼Цeсоб █▒р╕Н├н то▒р╖Х█╡
█╡ р╕йсое▌Йснесо╣ тК╣с╖йa├нскб сзЭтВеa├нa реЕсиХсХ╜ спй▌Е спХ┼Фси▒сХ╜ сФ╛сФСрб╣
сЗксоб сйХтВЙскб соВс╡▓тж╜ сДБспХсЬЕсонсоЭр▓╜ тВесмнс╕е▌Е тУХрпЭспХ╓ЕсХЕсже▀Т ▌Есон e
█╡ тК╣с╖й█╡ с▒╖сЧнр╖Э сФНсоВтж╣█╡ р╕йсое сФНрпнреЕспХ ┼Цра║соЭр▓╜ с▒╜с│СтзХ сЗесВСтж╣┼Б
спХсйОспЩ сжеспХ├С╔бр▒йтГ╣си▒█╡ тзХсБ╜ aс░Ж тАл╫│тАмсоб ┼Брае N си▒ тЕйтО╜р╕а ┼Ц
╘Йсоб ├дреЕр╕н тЭ▒р╣Етж╜▌Е тК╣с╖й LHсое р╕нреЕсиХ╘Х█╡▀С с▒╖сЧнсо╣ смСсоБ LH
сВКспХ реЕсиХсХ╜ спй▌Е спХ┼Фси▒сХ╜█╡ сжеспХ├Ссо╣ сК║сДЮсое тЦнр╕йр▓╜ с╕вс▒▓ тЕйтО╜р╕а
спХ тжесл╡тж╣▌Е█╡▀С спХ┼Ф с╡ЭсБЭреЕспХ р╕▒тж╣█╡ с╕ес▒╢тж╜ т▓▒сжнтеесЬЕ тК╣с╖йт▓▓рпб тзХ
сое р╕нреЕсиХ╘Щ▌Е
сБ╜ N спХсФвсо╣ р╝КтЕйс╕бси▒ сВКр╝Крб╜ сЧнреЕси▒сХ╜ ╙╣скЙ ├др╕нсое со╣сБЩтж╜▌Е
спХ спЭтАл▌бтАмсо╣ сФСсжжсйХтВЙреЕсоб eспХсйО┼Э сФСсжжр╕йсоесо╣ сЪЙ─Йс╕е сФНсйСсое eс╕втж╜
тК╣с╖йa├н с╕бтж╣сГ║тНЕси▒█╡ сЦЩсЩ╣тАлсзЭ▌бтАмр╕нтж╜ сжнтеесЬЕ тК╣с╖йреЕспХ тТХтТХтж╜ ╘есФй
тВе тАл▌НтАмр╕С▌Е сйО┼Э сйОсое спи█╡ ╩Щсоб сЕеспХ р╛Хр╖ХспЦсоЭр╗Х тЬЩр▒йтФЪ тО╡сЬЕр▓╜ сДбс░Ж
р▓╜ сБЩbсое сп▒╔Ътж╜▌Е
тж╜▌Е ▌ЙсиЩтНЙтАл ▌бтАмqра║си▒█╡ тЗ╡сиЦспХ с▒йсБ╣спХ▌Е сФвсФвспХ тйесЭЕспХ рб╣┼Б тЗ╡сиЦ
рпЭсмСтЦСсЙнр╡Й╓Йси▒сХ╜ ┼ЕранрпЭскб сйХтВЙр╖Э сГйiсже скНрпЭсзЭ тАл▌атАм█╡ сАЕр▒нсоб сФС
┼Э qра║спХ рб╣█╡ ╩Щсоб ╔Щр╕Н р║Э ┼Фси▒ спйс╕б сжл▌Е
сжжр╕йсоесо╣ aс░Ж с▒╢с▒▒си▒ снетК╣тж╜ ┼ФспХ▌Е Nси▒ сп▒р╕Н с░Всоб р╕йсоеси▒сХ╜█╡ ьЛЬыУЬыЛИ ьЭ╝ьЭ╝ъ┤Аъ┤С ь╢Ьы░Ь ьЭ╝ьЭД эХЬыИИьЧР эЩХьЭ╕эХШъ│а ьХДьг╝ ьЙ╜ъ▓М ьШИьХ╜эХа ьИШ ьЮИыКФ ьВмьЭ┤эК╕ ьЮЕыЛИыЛд
сДБр╖Х╒й скЕсГерпбтЬЩсо╣ тАл ▌бтАмсЕксмСр╕НспЩ сжеспХ├С соЦтеерпЭсмС р╜бтпйр╖Э a╩╛├н сЕЭ сЩ╣ спй▌Е ╓еспХ ╒╣соб ┼БтгосЬЕр▒С aскЖ с╕бсЗ╢си▒█╡ с╕▓спХ сЦЩсмнс╕е ╓ераеa сЦБр╗жтж╣├н сФй─Йс▓Щ спй┼Б тВЮр╛ЩреЕсоб сВКсмЩ┼Э сФСсз▓ р║Щр╕НсНйр▓╜ с░ЖсЬ╛рб▒▌Е ─ЙсмЩ си▒ сЬЕтФЕ р╕йтАлреЕсже▄йтАмспХ р╝Ср▓ЕреЕ сР▒ сЕе aсоеси▒█╡ спЩс▒вспХ роЩтзХ сБбсзБр╖Э с╖▒╩С р▓Е█╡ сЭБткЭсЗбсЗбреЕси▒├н сФНрп▓ сБ╝█╡ р╕йсоеспХ▌Е
╪ЙтАл█ЛтАм├д├А ╤Х─ЕтАл █ЛтАм╩╜ ═ЗрдЧ╓Яргп╤з
ьЛдьЛЬъ░Д ьШиыЭ╝ьЭ╕ ьШИьХ╜
ыкиыУа ьЧмэЦЙьГБэТИ ь╢Ьы░Ь ы│┤ьЮе
ьХИьаДэХЬ ъ▓░ьаЬ ьЛЬьКдэЕЬ
ргВ═ЯрдД тАл╫Е╫╝тАм тАл╠Ш┌ЫтАмрдД b┬Ю
www.SydneyDaytour.net ыМАэСЬ ъ╣АьШИэЩШ
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
71
┼▓╩Сси▒ тАл тж╜▌бтАмсйС╟Н т╖етАл╫ЩтАмспЩ┼Э сБ╡▌Е 5IF PME NBO BOE UIF TFB т╖жр▓╜ тАл╫ЩтАмсДЙр╛Щтж║сФвсое сЩ╣сФвтж╜ сиХтАл▄йтАмсЬЕтЬЩ тйЕсБоснЙспХ &SOFTU )FNJOHXBZ █╡ с│м├н р╕▒тзХсХ╜ сЪБ┼Брп╣ сл╡сФ╝р╕▒р▓╜█╡ сжнтО╡скН с╡▓раж спХсий┼Б eти▒с▒всоЭр▓╜ сЭНтж╜ смСсмЩс╖╛си▒ сЬ╜тАл▌НтАмр╕Н▌Еa ─С╟О сп▒сФХр▓╜ сФ╛сое р╕йqтзй▌Е сЗйсжй сФНтЗ╣╩С реТсо╣ р╗жтк╡р╖Э ╘Й╩Х си▒рд╜сБ╡р╖ХтЬЩ р╛ктУН &EWBSE .VODI █╡ сЭНтж╜ сЗй сжй с░ЖсзБскб vсБ╢с╖╛си▒ сЬ╜тАл▌НтАмр▓Щ▌Е┼Б тж╣р╗С ╔Щр▒С ╘Хр╗ХспХ сп▓тгйси▒сХ╜ сп╣ рд╜р▒Н╙╜▌Е рй▒тж╜ сКйсЦЭтЬЩ сБ╣ ┼Бто▒ 7JODFOU WBO (PHI со╣ сп▓тгй тк╜ра║соб ╔Щр╕Эсое тж╜ с░Жрае ╔Щр╕Нс╕б сжл сж╣▐╣ сЬ╜╩Сскб rсп▒╩С р╕пспХ ╔Щр▓Щ▐╣ сЬ╜╩Ср▓╜ рл╜р▓ШспХ ╙╣тАл┌╣тАм█╡▀С спЭ╩Сскб с╡ЭсДб сФНрпнреЕ со╣ с╖╛сиЩсоЭр▓╜ сБЩр╡ЙсиХ ┼Бто▒a сз▓╔ЪсЦТ с▒╢ра║с░ЖсзБ с╖к с│СсмЩсД▓си▒ сЬ╜тАл▌НтАмр▓Щсое ├дспХрпЭ┼Б с╕▒сп▓рб╜▌Е смСсмЩс╖╛спЭ ржнси▒█╡ ╔Щр╕Нс╕б сжл▌Еa с│Сс╖╛спХ скЕр╗Х тВЮсп▓ сл╢╟Нa сЗйтФбскНрп▒ ▐╣ ├дспХ▌Е сййсЪБaсо╣ сФ╛сзБр╖Э ▌Ер╡Н сйвтк╡╙╣ сЧнсЦЕси▒сХ╜█╡ с╡ЭспЩ┼Цсо╣ с▒╢сХ╜с▒в сЗйсжйс▒╢ ┼Э сзЮр╛Э сЕЦсмК сжнтО╡скН с╡▓раж сЕЦс░Втж╜ спЩe┼б─ер╖Э ▐╡смТ сЗбbсЬ╜тН╜сХ╜ сййсЪБaсо╣ тВЮ со╣сЦТсое ╔Ъс▒всоЭр▓╜ тв╜тйетж╜▌Е спХси▒ vтж╜ спЩсФвсое сБ╝соб сФНрпнреЕсоб тГ╜с░Нс▒в сййсЪБaреЕ р╛ктУН█╡ сЗйсжйс░ЖсзБскб vсБ╢с╖╛си▒ сЬ╜тАл▌НтАмр▓Щ█╡▀С спХ█╡ ╔Щсо╣ сп▓тгй си▒сХ╜ сп╣ рд╜р▒Н╙╜▌Е тАл▌бтАмтв╜сп▓ с▒й╚╜
соб с▒╢сФвспЩ сФНрпнспХ сиз▌Е ╔Щр▒и╩С ржнр╛Щси▒ смСр╕Нa сФвсФвтж╣╩С тп╣реБ тВЮсо╣с▒в сп▓тгйсое р╕нреЕсиХ╘Щ▌Е рпЭ█╡ сЦБспж┼бсое w┼Е тж╜▌Е
сййсЪБс▒в тВЮсо╣сЦТ┼Э с▒╢сЭБс╕йтк╣со╣ сйС┼бсЦТ сиЩроЬ сЕХр╗Х сййсЪБaсо╣ тВЮсо╣сЦТсоб с▒╢сХ╜с▒в сЗйсжйс▒╢спХ╙╣ тЬЪспХтж╜ сФ╛b сжнтО╡скН ╘Й смК┼Э zсоб с▒╢сЭБс╕йтк╣┼Э сйС┼бспХ спйсиХ сЕХспЩ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ р╣ЕсмС сжйс▒╢с▒вспЩ сп▒сжер╖Э w┼Б спйсиХ сБ╣тАл▌бтАмсо╣ с╖╛├Ср╖Э тАл ▌йтАмр╕нтж╜ сййсЪБaреЕрае р╕п▌Е сййсЪБс▒в тВЮсо╣сЦТ┼Э с▒╢сЭБ с╕йтк╣со╣ сйС┼бсЦТсоб сиХриЬ├н ╚╜р╗жтж╣█╡ ├дспХ с│мсое╩н ╔Щр╕Н┼Б ск╜ р╕псоб с▒╢сЭБс╕йтк╣ сп▒ aсмХ▀С спЭсЗб█╡ сййсЪБс▒в сп▓сижси▒ р╝Срв▒тж╣█╡ ├дспЭ╩н тНетЦСтФЕ тАл тж║▌бтАмс▒╢сЭБ┼Э ╞▒сЩ╣ сжетАл╫бтАмрд╜ р╡Йрд╜сКетпй "SOPME -VEXJH █╡ сЦЩ╩С сХ╜сз▓ со╣ с▒бр╗жспЩсФН р╗жсое тв╜сЕЩсоЭр▓╜ сЦБс▒╢тзХ ╔ЩреЕсо╣ с▒е╩Ср╖Э сЗесХ╛тзй▌Е ╓е сЗбтЦС ╓е сФНспХси▒ сБ╜eрб╜ с▒е╩С с╡▓си▒ т╖бтАл█ХтАмсл╢тФбспесЬЕ сЗв р╕НсЙСт╖вси▒ сиЩ╔крвБ с▒╢раер▓╜ сижс▒всое спХр╡╣▌Е┼Б тЭ▒▌Йрб╣┼Б сп▒р┤нсо╣ ~┼бсЦТспХ тк╢сЕХрб╜ сФНрпнреЕспХсий▌Е спХ тВжси▒ ржСр╖Хр╗Х сЭЕс▒╜р▓╜рае ▌Ер╖Щ с╕вс│жси▒ сКетзХ тВЮсо╣с▒в сййсЪБaси▒├нсХ╜ с▒╢сЭБс╕й тк╣спХ то╡тзй▌Е р║Эс▒б aс│Ттк╣─Юси▒сХ╜ тЬЪспХтж╜ с▒▒спХ спйсий▌Е ┼Этж║сп▒╙╣ тж║сп▒█╡ с╡▓ сФвснетКЦ с▒ер╛Щс╕в aс▒╢ тЗ╜сЭБспХ р╕псоб ▀С сКетзХ сййсЪБa█╡ соБсЕЦтж╣с╕б сжлсоб aс▒╢ си▒ сФНтлнс▒всоЭр▓╜ сЦТ┼Цтж╣с╕б р╝Ьтж╜ сЗбр╝Йр╖Э рв╡ ─ЮсмСa р╕псж╣▌Е тпН╔ЪсВСсмС тВСр╕Н тВе
тенр╕С $IBSMFT $IBQMJO со╣ сиХр║ЩтАл▄йтАм█╡ тЮНтЦСр╕йспе сйС╩Ссп▒сйб┼Б сЧнсЦЕa с░О р▒С▐╣ +BDL -POEPO со╣ сжесГес╕б█╡ с▒▒сЦТaр▓╜ р╗жсо╣ сже╘Хр╖Э рв╣ с▒╢раер▓╜ сп▒соБр▓╜смХ сФЧ сое сФХсж╣▌Е тЬЪтпй сЗбр╝Йa сонсжжт╗▒сБЩсЪБт╗▒с▒бсЪБ реТси▒сХ╜ тк╜сБ╜тпй тк╜ра║тж╜ ─ЮсмС сп▒╓б сйОсЬ╜ zсоб сййсЪБ сЗесзЭсо╣ с╕всижсое сЦБтФ╛тж╜ ─ЮсмСa _ тЯЭсЦЭтЬЩ╙╣ рб╣сиХ сЗбр╝Й со╣ сйвтиЖспХ тНЩсонсое сжн сЩ╣ спй▌Е сййсЪБaскб соБс▒есп▒р╖Э ┼ЦсоБтж╣█╡ aс│ТреЕрае тШЦ─ер╖Э ╘ХсЕХр╗Х сФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ с▒╢сЭБс╕й тк╣сое р╕пспХ сж┤сж╣▌Е тВСр╕Н тВетенр╕Ссо╣ сиХр║ЩтАл▄йтАм█╡ с│Сс╖╛спХ спйсий┼Б с░О р▒С▐╣со╣ сиХр║Щ тАл▄йтАм█╡ сжетаЩсое ┼ЭсмКтж╣▌Е сп▒сФХтзй▌Е тШБр╕йсЬЕ р╕н 5IPNBT .BOO соб сйНсп▒ тй╢с▒╜ рв▒ р╗жспХ сп▒сФХтзйсоЭр╗С сХ╜р║ЩсЦм р╝ЙскХ 8 4PNFSTFU .BVHIBN соб тй╢с▒╜ рв▒ р╗ж спХ сп▒сФХтзй┼Б ▌Ер╖Щ тж╜ тй╢с▒╜█╡ смСсмЩс╖╛сое сж┤сж╣▌Е тйЕсБоснЙспХ█╡ с╕в─еaс│ТреЕспЩ сжесГес╕бскб тй╢с▒╜ ┘еспХ ╔Щр╕Н┼Б сЧ▒╓б╩нс╕б р╝Йрв▒ сп▒сФХтзй▌Е тж╜таЩ сййсЪБaреЕсо╣ сФвтАлсЩ╣▌ЪтАмa сиХр╕Х ржн скЕр░Мра║сжй сЭБтДХс╕йтк╣соЭр▓╜ сжетЮБ▌Е█╡ с▒▒ рае тЬЪс╕╢спХсий▌Е сп▒сйС┼Этж║сп▒█╡ тЯЭсЦЭтЬЩ сЬ╜спЩсоб тЯЭсЦЭтЬЩa соБс▒ес▒вт╗▒сЦБтГ╜ с▒в ─СтзЙспХ спй├С╙╣ тж╜ aс╕б спХсФвсо╣ с░ЖсзБр╖Э ─Юти╣тзй▌Е с│Сba скЕ╚бсЬЕтЬЩ р▓╜тАл▌╢тАм "VHVTUF 3PEJO соб ╔ЭсЬ╜a сЭНтзй┼Б тШБр║ЩсЬЕ си▒ре╡сЬЙ 5IPNBT "MWB &EJTPO
спХ╙╣ р╡ЙтЬЩсКетпй тЭ▒ сДБтШБсДЕ -VEXJH WBO #FFUIPWFO соб сЭНтж╜ ╙╜тДОспХ спйсий ▌Е рй▒ р╕псоб спХреЕспХ тГ╜сЬ╛ ─СтзЦ реТсоЭр▓╜ }см╡ спХсФв тж║╞▒р╖Э aс╕б р╝Ьтж╜ тий сзЮ тДХс╕йспХсий▌Е ╔Ъсп▓a тЦн╓ЕсЬ╜ сннр╕НсиесЬЕ 5FOOFTTFF 8JMMJBNT █╡ сЦЩси▒ ре╡ теетЦнр╕Нсжер▓╜ с╡Юсое ┼БсКер╖Э ╒╣╩Ср╗С ╓еe тоБтДХсиХ сФ╛тк╜сое тзй┼Б сжйтШЕ тДХткЩтее "OUPO $IFLIPW █╡ сЭО тАл▌бтАмси▒ рв▒ сГйспХ╙╣ сЕЦр╕ксйЭсоЭр▓╜ с╡Юсое сМ╡тзй▌Е с│Сс╕б скЕ снС (FPSHF 0SXFMM си▒рд╜сБ╡р╖ХтЬЩ р╛ктУН сжнсДБр╖Х тЛХр┐й "MCFSU $BNVT █╡ тАл▌ЪтАмсЬ╜ си▒█╡ ╙╜тК╣сД▓спХсий▐╣ ─СтзЦсое сж┤сж╣▌Е сиХр╕С сЬ╜с▒йсо╣ спХр▒С ─Юти╣соЭр▓╜ ╔ЩреЕсоб ткЭ сп▒ сФ╛bтж╣█╡ сЬ╜eспХ р╕псоб сБ╣р╗Х сФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ сФНтлнсЦТсое сЬЦрд╛тзБ ─Юти╣соб с▒всиХ сФвсФвр▓Жсое тФЕсмС█╡ ▀С сйвтиЖсое сБЩтЕЕсое ├дспХ▌Е
сп▒╔Ъ┼Э спЭтФй ┼▓╩Сa сййсЪБсЦТсое сп▒╔Ътж╜▌Е┼Б сййсЪБaреЕ с╡▓си▒сХ╜█╡ сиХр▓ЕсХ╜ скЕрп╜╩Сe сЭБтДХс╕йтк╣соЭр▓╜ сжетЮБ▐╣ ─ЮсмСa р╕п▌Е ╔Ъсп▓a тДХткЩтее слЭс╝Ю т╡Т 7BMFOUJO "MFYBOESPWJDI 4FSPW █╡ сиХр╕СсЬ╜с▒й сЕЦр╕ксйЭсоЭр▓╜ с╡Юсое сМ╡ тзй┼Б с│Сba р▓╜тАл ▌╢тАмскЕр╖Щс╝Ю т╡Т $IBSMFT )JQQPMZUF "VCSZ соб ╔ЭсЬ╜a сЭНтзй▌Е
72
см╡e #64*/&44
ск╜ с▒╢сЭБс▒всоЭр▓╜ сЗйсжйс▒╢тж╜ сФНрпнреЕспХ сййсЪБa с╡▓си▒ р╕п┼Б рй▒ ╔ЩреЕсоб сййсЪБ сЗесзЭ си▒сХ╜ сиХриЬ├н сЦТ┼ЦтзБ сЩ╣ спйсийсое╩н сййсЪБa█╡ ▌Ер╖Щ с╕всижси▒ сКетзХ сп▒─Кс╖╛спХ╙╣ с▒╢сЬ╛ тмйр▓ЙспХ тжесл╡тж╣с╕б сжлсже с╕еспж с░ЖсДЮспХ ╘ПсоЭр╗С сййсЪБ─е█╡ сЗйсжйс▒╢тж╜ с▒╢сЭБ
сФвтФ╜скб спЭтФй тзкра║сое сЗбс▒╢с▒всоЭр▓╜ такaтж╣с╕б сжл█╡ сЗесне╩С
┼Ц┼Э ╙╣р╖Э ра║спЭсЬ╜тж╣р╗С ┘йр╛Э то╣р╕Н┼Б ┼Цqтж╣с╕бр╕н сйвтк╡a
▌Е скЕс╕в сййсЪБс▒в тВЮсп▓р╛ЭспХрпЭ█╡ ─С┼Эр╛Эр╕нсоЭр▓╜ ╔Щ сФНрпнсое
╥╛╙╣р╗Х ▌ЕсЬ╜ тйесЭЕр▓╜ рансжескЕ█╡ ├д┼Э z▌Е
такaтж╣┼Б сиХриЕ р╗Хси▒сХ╜█╡ сййсЪБaсо╣ спЭтФй тзкснеa тВЮсо╣сЦТ
р╛ХсиисЕХ▌Е тГ╜с░Нси▒├н тжесл╡тж╜ ├дсоб ┼▓╩СтГ╣р▒Э сБ╣с╕╛тж╣█╡ тВЮ
сое ▐╡ рамсЕХспХ├н тж╜▌Е рй▒тж╜ сййсЪБ тВЮсп▓со╣ сйвсйОси▒сХ╜ сЭНр╕Н
со╣с▒в сЩ╜eсЕХ▌Е спХ тГ╜сЗбс▒в с░НтАл▄ЖтАмсое с╕бсЧос▒вспХ┼Б спЭ┼брб╣├н
с▒в ┼БтШЦ┼Э сййсБЭтж╜ qсЩ╣сЦТ реТ с▒╢сХ╜с▒в сЗйсжйс▒╢сое сл╡╟Нтж╣
тЗ╡╟Нтж╣р╗ХсХ╜рае ╩Сс│Х ┼бсЬЦ┼Э сЗбржЛтпйр╗С ─Л█╡ с│нс▒й┼Э сЭЕтЮЙ
█╡ ─ЮсмСa р╕псже сййсЪБaреЕсоб сп▓сиж ┼Эс▒╢си▒сХ╜ спХр╖Э спЭсЗб
р╖Э ─Нре╡┼Б ╔ЪсЕЦтзХ ╘Х█╡ ╥й╩Сскб сйХс▒╢спХ▌Е с╖к с╕ес▒╢тж╜ тВЮ
р▒Н сп▒╔Ътж╣█╡ ├дспХ ▐╡ ╙╣соб ─С┼Эр╛Эсое aс▓ЩскЙ▌Е┼Б сБа█╡
со╣с▒в сййсЪБa█╡ сЗйсжйс▒╢тж╜ с▒╢сЭБс▒в ╩Сс╕йспХ╙╣ ╘Й┼Э ▌Ер╖Х├н
▌Е ╔Щрп╣сХ╜ р╕псоб с░Нс╖й сонсжжa╙╣ р▓╛ сонсжжaреЕсоб р╕йр╕Нтк╡
сФ╛bтж╣р▓Е█╡ тЬЪспХтж╜ сФН┼БсВКсЬ╛си▒ ▐╡тзХ ╥й╩Сскб сйХс▒╢ с▒втАл▌ЪтАм
╙╣╙╣ сжетаЩ -4%скб zсоб р╕йсзЮр╢╣си▒ сЧ▒сое тАл▌бтАм┼Б спХр╖Э тШЦтзХ
тж╜ сп▒сжесо╣ тп╣спХ тзЙ╠╣ тзБ ржн тФесФ╛тж╜▌Е
сонсжжс▒в сйвqсое сиЬсий▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╣█╡ ├дспХ▌Е спХр▒Нтж╜ спХсоБ реЕ ржнр╛Щси▒ сййсЪБaсо╣ с▒╢сЭБс▒в тЙЙсзЮсЦТспХ сййсЪБ сЗесзЭси▒сХ╜ скЕ тпйр▓Е с░Жс▒▒соЭр▓╜ vтк╡рвБ сЩ╣ спйсий▌Е с▒╢сЭБс╕йтк╣с▒в сЧнспЩспХ тВЮсо╣с▒в сййсЪБтВЮсп▓┼Э сиХриЕ сйС┼бспХ спй
тАл╫ЩтАмсДЙр╛Щтж║сФв сЩ╣сФвсп▒ тйЕсБоснЙспХ█╡ сжнтО╜с╡▓ражсп▒сйб█╡ ▀С смСсмЩс╖╛си▒ сЬ╜тАл▌НтАмр╕Н▌Е сп▒сФХр▓╜ сФ╛сое р╕йqтзй▌Е т╡Т &SOFTU )FNJOHXBZ 1IPUPHSBQI $PMMFDUJPO
┼Э├Ссо╣ тВЮсо╣с▒в сййсЪБaреЕспХ с▒╢сЭБс╕йтк╣со╣ сБ╜сД▓ сКйраеa
█╡с╕бси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ сйНр▒Н aс╕б спХр│БспХ спй▌Е тДМс╣Щ█╡ ▌Ер╖Щ спХ
сФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ тАл ▐╣сж╣╫│тАм├дси▒ сКетзХ сЦЩ╩Ссо╣ сййсЪБaреЕсоб
си▒├н█╡ сД▓со╣ см▒спЩспХ рвБ сЩ╣ спй█╡ сЭНр╕Нс▒в тЬЩрпЭсмСр╕йa тВЮ
_ ╓етАл▌бтАмсо╣ с░Нс╖й╙╣ р▓╛ сонсжжaреЕсое с▒╜слЩтж╣р╗Х с▒╢
сп▓сл╢сое сп▒╔Ътж╣█╡ сВТсЭБ сйОтзБсое тж╣сйН спЭс│жсо╣ тЬЪс╕╢с▒в р╗Х
сЭБс╕йтк╣спХ то╡тК╣ сжл▌Е спХ█╡ сййсЪБсо╣ сФСсижтк╡скб сйС┼бспХ спй
сйОсЦТспХ р╕нреЕсиХс╕б┼Б спХ├дспХ тВЮсо╣сЦТсоЭр▓╜ сБ╜тйерб╜▌Е█╡ ├д
▌Е спХс▒е сЬ╜тАл▌бтАмсо╣ сййсЪБ тЬЪтпй сЬ╜ сЧнсЦЕ сБЩсЪБ сонсжжсоб р╝Йрв▒
спХ▌Е теерпбтКБ тЛХтеетЛХ 'SBO[ ,BGLB █╡ сп▓aрпЭ█╡ с│Хс░Н█╡
ткЭсп▒сХ╜ тж╣█╡ сп▓сижспХ╩С ржнр╛Щси▒ с▒╢сЭБс╕йтк╣спХрпЭ с╕е▌ЙтзБ р╕н
тВжсФвси▒ со╣с│Хтж╜▌Е ┼▓╩Сси▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣┼Бсп▒ тж╜▌Ер╗Х с▒йтАл ▌бтАмтВж
тж╜ р╛Щс▒╜a спй▌Е тж╣▐╡рпЭрае сФвтФ╜a сЭНтж╣с╕б сжлсоб ра║сжй сп▒
сФвси▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣р╗Х сжй рб╜▌Е рпЭ┼Б тзй┼Б с│Сba сжнсДБр╖ХтШБ
сЭБсо╣ сп▓сижр╕н тж╣р╗Х рвБ сР▒спХсий▌Е
сп▒тО╡р║╡тЭС "MCFSUP (JBDPNFUUJ █╡ сБ╣сЕЦс▒в ┼ЦтлКсБ╜сп▓┼Э спХ
тйетАл▌бтАмсо╣ сййсЪБсоб спХскб█╡ ▌Ер╖Щ сз▓сФвспХ▌Е тЬЪтпй сЦЩ╩Ссо╣
р▓╜ спЩтж╜ сЗйсжйqсое тВЮсп▓со╣ сйвqсоЭр▓╜ тк╜смКтзй▌Е тДБтж║сп▒
aс░Ж b┼▓сБ╝█╡ тАл▌бтАмс╡▓р╛Щтк╡спХсп▒ сййсЪБспЩ сйвтк╡р╖Э сЕХсп▒ с╕б
сЦЩ╓ЕтЛХ 4FOFDB a сзЮeсо╣ ┼▓╩Ссо╣ ╩СсБЩр╖Э сЕХспХс╕б сжл█╡
╔йсоб сйвтк╡р╖Э скЕс╕в qражсо╣ сййсЪБсп▓тгйспХрпЭ сФ╛bтж╣╩С сиХр▓Ц
снетАлтГ╜ тж╜▌бтАмс░Н█╡ сиз▌Е рпЭ┼Б тж╜ ├д┼Э спЭр╣ЖсФвтШЦтж╜▌Е рв╣с╣Щ█╡ с▒╢сЭБс╕йтк╣спХ сЭНтж╜ тк╣сп▒реЕсоб спЭсФвсФ╛тк╜спХ сиХр▓ЕсмЩ с▒╢раер▓╜ ┼БтШЦсое ─Лс╕бр╕н тк╣сп▒реЕ с╡▓ рд╜р╛Э├н█╡ с╖╛сЦЩa сжжтк╡рб╣╩С
▌Е сЩ╣р╕псоб сФНрпнреЕспХ тзЙ╠╣ сп▓сижтж╣┼Б ├СтАл тж╜▌бтАмсп▒сЕЩспХ тЪН сонсжжa с╕▒ р╝Йр╕НсЬЙсоб сзЮр╛Эс╡▓ражспХсий▌Е т╡Т %BEF $PVOUZ 1VCMJD 4BGFUZ %FQBSUNFOU
тж╣█╡ тАл▄ЖтАмр▓Ж iреТсое ─Нре╡█╡ тАл▄ЖтАмр▓Ж сп▒сЭБсое с▒втАл тпй▌ЪтАмтбНс░Жтж╣
тЗ╜тж╜ тВЮсо╣с▒в ╩СтАл▄ЖтАмсое тзХ╘Х╩Срае тж╜▌Е█╡ сЦЕр╗жспХ▌Е
█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ сййсЪБaсо╣ сп▓тгйр╕нтУЭ с╡▓сл╡тзХс╕б╩С█╡ р╕йтВНaс╕б
╩Сс╕йс▒всоЭр▓╜ с▒╢сЭБс▒в сЗйсжйс▒╢сЦТспХ спй█╡ сФНрпн с╡▓ спЭсЗб
▌Е ╔Щрп╣сХ╜ сЦЩ╩Сси▒█╡ с▒╢сЭБс╕йтк╣сое сж┤█╡ тВЮсо╣с▒в сййсЪБa
█╡ спХр▒С р╛Щс▒╜р╖Э тзХ─Стж╣╩С снетзХ тВЮсо╣сЦТсое тК╣соБс▒в тк╣сФв
реЕспХ спХс▒е сЬ╜тАл▌бтАмси▒ сКетзХ ▐╜ ┼бтВСрб╣█╡ ├дспХ▌Е
DVSBUJWF GBOUBTZ соЭр▓╜ спХсмКтж╜▌Е спХсЦТс▒всоЭр▓╜ с▒▓╔ЭтзХсХ╜
с╕б╔й╩нс╕б сБ╛тйбс╕е ├дсое с│жтзКтзХ сЕХр╗Х с▒╢сЭБс╕йтк╣┼Э сййсЪБс▒в
█╡ сЗйaтАлтж╣▄ЖтАмс╕бр╕н сп▒сжесо╣ тШЦс▒╜си▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╜ сФвтФ╜си▒сХ╜ сФй
тВЮсо╣сЦТсоб сФвтАл тж╜▌ЪтАм┼бр▓ЙсЦТспХ спй▌Е┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Е с▒╢сЭБс╕й
р▓╜смХ ├дсое р╕нреЕсиХ╘Х сБЩс▒в с╖▒├Ссмб┼Э тШЦтВСсое с╡Э█╡ ├дспХ
тк╣со╣ сЧнспЩспХ рб╣█╡ сЗйсжйтзЙ смСсмЩтзЙ с▒╢ра║со╣ сЗйсжйс▒╢соб сйй
▌Е ╔Щр▒и▌Е┼Б тзХсХ╜ ┼▓спЩсо╣ ╔Щр╕Эсое сййсЪБ сп▓тгйспХрпЭ┼Б тзБ
сЪБaреЕсо╣ aс│Тр▓Жсое сЕХсжерае спЭсБ╣спЩси▒ сКетзХ тк╢сЭЕтпй р╕псоб
сЩ╣█╡ сиз▌Е р╛Эр│Б сБЩс▒в сйвqсое сБ╝сое сЩ╣рае спйс╕бр╕н спХ█╡
─ЮтиЖспХ спй▌Е рй▒тж╜ тАл тж╜▌Й▌бтАмсижс▒всое спХр╡Н тВЮсо╣с▒в сййсЪБa
смСсйСсо╣ ─С┼Эр╛ЭспЭ сР▒спХ▌Е сп▒сЭБсо╣ сййсЪБс▒в сЦЩ─е┼б┼Э с▒╢тДХ
реЕсоб сЬЕсЬЕр▓╜ qтАлтж╣▌ЪтАм╩С тп╣реБ с▒╢сЭБсД▓р╕Нс▒в сЧнспЩсое w┼Б спй
сЦТсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ тВЮсо╣с▒в ─С┼Эр╛Эсое ╨Щс╡бтпй р╕нреЕсиХ╘Э сЩ╣ a сЬ╜тАл▌бтАмскб р╛Щтк╡ с╕бсйОсое ╒╣сиХсХ╜ сЦЩ─еспЩспХ р╝Йрв▒ тиЖсоБтзБ
си▒р╖ЩсЬЕтЬЩ тУНр╕НсЬЕсо╣ сййсЪБсо╣ с▒╢сЭБсЗесХ╛с▒в тФ▒╟Н ╔Щ█╡ спХ тВжси▒сХ╜ сййсЪБaреЕсо╣ сп▒сжесо╣ тШЦс▒╜тж╣си▒ тЩХтзктж╣█╡ тАл▄ЖтАмр▓Ж сое сЦЕр╗жтзй▌Е
сЩ╣ спй█╡ сЩ╣с╡бсо╣ сп▓тгйсое р╕нреЕсиХ╘Х█╡ ─ЮсмСрпЭр╗Х ▐╡смТ сЗе
спХ█╡ сп▒сЭБсо╣ тФб┼Б╙╜ с░НтАл▄ЖтАмспХ╩Срае тж╣с╕бр╕н ра║сЬ╜си▒ сЭНр╕Нс▒в сЗйсжйс▒╢сЦТсое тК╣соБтж╣╩С снетж╜ тп╣─ЙсмХ тАл╫ЩтАмр▓ЖспХ╩Срае тзй▌Е тГ╜ ┼Б спйсийс╕бр╕н сййсЪБaр▓╜ сЦТ┼Цтж╣с╕б р╝Ьтзй┼Б сЭНтж╜ с▒╢сЭБс╕йтк╣
с▒╢сЭБсЗесХ╛a си▒р╖ЩсЬЕтЬЩ тУНр╕НсЬЕ &SOTU ,SJT █╡ т╖есййсЪБсо╣
соЭр▓╜ сп▒сФХтж╣├С╙╣ с▒╢сФвс▒в сФНтлнсФ╛тк╜сое тж╣с╕б р╝Ьтзй▐╣ ├дсое
с▒╢сЭБсЗесХ╛с▒в тФ▒╟Н 1TZDIPBOBMZUJD FYQMPSBUJPO JO BSU т╖ж
сЕХр╗Х ▐╡смТ сЗер╗жтзХс╕е▌Е ─С╟О тВЮсо╣с▒в сййсЪБaa рвБ сЩ╣ спй
рпб тВжси▒сХ╜ сййсЪБaсо╣ спХр▒С тАл▄ЖтАмр▓Жсое сп▒сжесо╣ тШЦс▒╜тж╣
сий▐╣ ├дсоб тЬЪтЗ╜тж╜ с░НтАл▄ЖтАмспХ сЗйсжйс▒╢тж╜ с▒╢сЭБ сФвтФ╜р╖Э сййсЪБ
си▒ тЩХтзктж╣█╡ тАл▄ЖтАмр▓Ж SFHSFTTJPO JO UIF TFSWJDF PG FHP
сЦТсоЭр▓╜ тК╣тк╣сЬ╜тФН сЩ╣ спйсий┼Б с▒вс▒йтж╜ сЬ╜╩Сси▒ aс│ТспХ╙╣
спХрпЭ┼Б тзй▌Е тШЦс▒╜тж╣╩С сиХр▓ЕсмХ сЕЩтАл▄ЖтАмсо╣ р╛Хс╕йсХ╜тж╣┼Б ткЭрпб
╞▒соВтк╣─Юси▒ сп▒╔Ъсое сБ╝сж╣соЭр╗С ╨Щс╡бтпй сп▒╩Ср╕нсо╣ тВЮсп▓тгй
сЬЕр▒НсмСр╗С сййтКВ сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмсйвсйО с╖к тЕйтйесЭЕс▒вспЩ сЗбсЗе╩н
сое р╕нреЕсиХ╘Э сЩ╣ спй█╡ сп▒сже тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ спй▌Е█╡ сФНсЭЕреЕспХ сп╣
с╕б тЩХтзктзБ ─ЮсмС с▒╢сЭБс╖╛ тк╣сп▒реЕсоб р╛Хр▓Жтж╣├н ╔Щ сжйси▒ р║Щ
р╕┐сжериЙсиХс▓н╩С ржнр╛ЩспХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е ╔Щрп╣сХ╜ тГ╜с░Н █╡
р╛Щ▌Е сБ╣р╗Х снетАл тж╜▌бтАмсййсЪБaреЕсоб сп▒сжесо╣ тШЦс▒╜тж╣си▒ спЭсБ╣спЩ
сйОсФНси▒сХ╜ сЫЮ├н ╙╣скЕ╩Срае zсоб с╕▓сжйси▒сХ╜ сйНр▒Н р╗жспХ ╙╣
спХ aс╕б р╝Ьтж╣█╡ с▒╢сЭБсЦЩ─есо╣ сйвсйОсоЭр▓╜ реЕсиХa тВЮсо╣с▒в тк╜ ╩СтАл▄ЖтАмсоЭр▓╜ рансжескН сЩ╣ спй▌Е р╕йтК╣ ╔Ъс░Жси▒сХ╜ сйвтк╡со╣ с╡ЭспЩ
сонси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б спХр╖Э сп▓тгйсоЭр▓╜ сЬЪтк╡тзХ ╘Э сЩ╣ спйсий▌Е
с░Нс▒в сййсЪБaсо╣ aс│ТреЕ с╡▓ сйНр▒Н р╗жспХ соБсФНтж╜ ╩Сс╕йсое w
р╗жтж╜ сп▒сжесо╣ тп╣спХ тжесл╡тж╣▌Е
ра║си▒ р╝Сспжтж╣▌Еa сп▓сижспХ ╥╛╙╣р╗Х ▌ЕсЬ╜ тйесЭЕсЦЩ─есо╣ сп▒сже
спжрб╣р╗ХсХ╜ сЩЭсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕс▒в сйвтиЖси▒сХ╜ сп▒соБр│Ос╕б р╝Ьтж╣▌Е сБЩ сЪБ сЧнсЦЕ сонсжж сЗесзЭси▒сХ╜рае сФНтлнс▒в ┼б─ер╖Э сп╣ р╣Ы┼Б соБс╕б
с╕вс▒е рй▒█╡ с╕втмеси▒ спЭсБ╣спЩреЕспХ ─Юти╣тзБ сЩ╣ сиз█╡ р╣ЕсмС тЬЪ
спйсое ржн сКер▓╜сЧн ╔Щр╖Э сййсЪБa рпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е ▐╡ ╙╣сже
сЦЩ╩Ссо╣ сййсЪБ сЬ╜с░Жсо╣ сДбтк╡скб тГ╜с░Нс▒в ┼▓╩Ссо╣ сйС┼бсЦТ
скЕ╩Срае сиХр▓ЕсмХ ├дспХ▌Е теерп╜сЬ╜сЬЕ ┼ЙтЦХсоб р╕нр╗ж с╡▓ тж╜р╗ж с▒╢раеa с╕е с▒╢тж╜ тГ╜с░Н a рвБ сЩ╣ спй▌Е┼Б тЗ╡сФСтзй▌Е
╔б тж╣с╕б тйе
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
73
ркКтАл╪┤тАмркЕ ркМ▀Ь
сЖжсКНсЛ╜сЕЙ р┐лсОФр╝ФсВД сВГроЭ р┐лсЕзр╜Е
┬▓раЕрвЖ рл│╥╕рз░┬│тАл рй╣▐Й ╪Ш▄ЕтАмркТриБ тАл╪┤тАм╙Л ргПтАл▄ЙргП ╪ШтАмркК тАл ╪п▐ЗтАмр│║тАл╫ЬтАмркКтАл▄ЕтАм╙Л ╓│раЭтАл▐Й ╪ШтАмркКрмТтАл ▐ЖтАм╘У ркК▐╖риГ ркЩрй╕ рзК┘й╥Ж╙Ш ркШрбШренркК тАл╫дтАм рзИ ркФтАл ╪Ш╪птАм╥з рйМтАл ╪Ш┌В▐╛ ▌╝тАмркЭ рзКтАл ╪птАмр╡ЖтАл┘БтАмркМтАлргВраЕ рй╕┌ЭтАмрмТ рзМрй╢▐╖ рлзрн╜╥Жрй╣ тАл ╪п╓Ь╪ЦтАмркКтАлрбВ ▌┤р▒ЦргЫ ▄бтАм╙Л ┬░р▒МркС р│║рз░┬▒ WLPH SRRU тАл▄ЕтАм ╙Л р┤бтАл╫Ъ ╪п╪▓тАмрмк р┤СтАл▄НтАмреЮриБрг│ ╘УтАл ╪Ш┌Щ▐Ж рй╣рн╜▐АтАмркНрбЕркМ ркЩ╤┐ ркКрпЧрпбрин ргПр▒╕▀╕тАл ╪ШтАм╘У тАл▐ЙтАмркК рлАтАл▐ЙтАмркКрмТ ркКр┤и╤┐ рзК тАл╪п┘╝тАм╙Л ╙Л тАл▐ЙтАмр┤птАл ╪птАм
┬▓рдАрд╜р┤ирмТ▄▒▐╖ рез╥Брй╣ ржЕрзб р┤ирйД┬│ рмТ╘Щ╘крмТ риЙ ╘ГркЕ ╘УтАлраЛ рй╣рн╜▐АтАмр│╡р┤б ркКрпЧрпбрин ргПр▒╕▀╕╤┐ рез╥Брй╣ тАл ╪Ш▌Ч╪птАмркШрдВ рин р▒Ц┘йтАл ╪ШтАм┘кр▓бр┤Я╙Л тАл▄Е╫жтАмрйО ┘Щ╤┐ ркФтАл▐г ╪птАмрк╕ ╘УтАл▐╛ риБрдВ ╪Ш╫ШтАм╙╡ ркНрбЕрй╣ тАл╓н█ВтАм тАл╫Ъ ╪птАмркЕ ркНркКтАл ╪птАм╘УтАл╫ШтАмркЕ р│╡р╡ЖтАл ▐╖▄Е▄╛┘БтАм┬░тАл ▐Ж╓з ╓з█ВтАм╘ЮтАл▐╡▌╝╪птАм┬▒ рйнтАл╫ЪтАм╘ЮтАл ▌┤тАм равр▒╡╘ЮриБ тАл┌ОтАм┘й тАл┘нтАмрзИрбВрмТ рзМ╙Л рйнтАл ▄╛рй╢▄дтАмрин тАл╫ЪтАм╥Б тАл ╪▓тАмр┤б рад┘й ркНрбЕриБ тАл┘нтАмрзИ╤┐рмТ рзМрзФтАл ╪птАм╘УтАл╪п▄итАм╙Л р╢Хр┤б рйнр┤аргетАл┌ЭтАмроЛтАл┘Б ▄гтАмр┤ариБ тАл ╪з╪птАм╥л┘й рзИтАл ╫Ъ ╪п╪етАмроС ╘У тАл рй╣рн╜▐АтАмро║╥Бр┤птАл╪ШтАм┘Щ ╘УтАл рй╕▐АтАмрз░тАлрг│┌дтАм┘й раФрйЦрбЕ рк╣ркК рз║рз╝тАл ╪птАмр╡УркШ р┤СтАл▄НтАмреЮ р▓╢тАл▌╝тАмркЕ реи▀ЬрйШ тАл▀Ь┘│тАмрйШ рез╙П тАл╫лтАмркгриБрг│ р┤ЯтАл ▌ЧтАмрез╥БрзБ р░╜▄╛р▒ДтАл ▌┤тАмр┤Я▐╖рг│ ┘кр┤арй╢▄╛ ╘УтАл▐АтАм рй╣ р▒бтАл┌ЪтАмр┤птАл▄Е╫ж ╪прбВрз╗▀Ч ╪птАмрйО ╥е ╘УтАл╫ШтАм╤┐ рн╜рй╣ тАлраТ ╪Ш┌Щ▐ЖтАмреиркКтАл рг╖рйМ ╪птАмрзИр┤СтАл▌╝тАм
тАл ╪ШтАмркЩ╤┐╤┐ ркКрпЧрпбрин ргПр▒╕▀╕тАл ╪птАм 4 ╙Лр┤▓ рзИриатАл╫гтАмро╡тАлрав ╪ШтАмреЮ╓в ╘Юрн▒┘й рз║тАл ┌▒ри╝ ╪ШтАмрез╙П тАлрй╣▐ДтАмркКтАл▄ЕтАм╙Л тАлрз╝┌ЭтАмред тАл ╪п╪етАмрйнтАл╫ЪтАм╘ЮтАл ▌┤тАмрз░тАл█НтАм╥▓ ╘Юрз▒р┤Я╙Л ╙ЖрейрмТрйД рк╕р╢Я рмЩрзКркК тАл┘БтАмрмк ╓│▄▒риатАл ╪ШтАм╙прйоркШ рмЩрзКркКрз╝рз░рйД р┤врзИраврмТтАл▐╖ ╪ШтАмркг ╙А р┤а╙п ╙пркг рг╖ргетАл╪ктАмркКрз╝╙Л рзИраврмТ риКрез рг╖ргетАл╪ктАмркКрз╝╙ЛрйД ркЩрй╕ тАлрй╣▐ДтАмркКтАл▄╛рг│ ╪ербВ ╪птАмркЕ ргПрлАрй╣ рвИр╢е тАлрзН ╪птАм╙Л ркФ╘Ю┘й р┤п╙Л рлВ╤┐ рг╖ргетАл┌▓ ╪ктАмркК╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАмрив тАл рк╗ рг│риБ╫П┘│тАм ▐╛тАл▄ЙргП ╪Ш▌▒тАмркК рз║рз╝редтАл ╪п╪етАм╘У╥▓ ╙┤рдЩроЛтАл╪Ц ▄гтАм╒ТрлПрз░рйД тАл ╓в╫П┘│тАмр┤а╙приБрг│ тАл╪Б ╪ЩтАм риБ █╣рмТ рзМрй╢▄▒╙Л тАл▄▓╫гтАмр┤предтАл ╪п╪етАмркШ╘Ю релрлЪркЕ рйЕ╙┤тАл▄ИтАм╘к рзИ▀Ч┘й ╓втАл ╪Ш▌▒▐╛ ▌┤тАм╙Х риБрг│ ргФ╙Л ре▒тАлрге ╪Ш╪птАм╥Арй╣ рз░тАлрбШ┌╣ ▌┐тАмр▒б р┤прмТрйД
рпб рп┐╓╝"тАл╓к ▌╝рлВрзН"▌╝▐ЙтАмрзИ▐мтАл▌╝тАмрпб р│ЦтАл ▌ЧтАм╙Шр▒лтАлрдВ рлВ ┌в ▄Е▐ЙтАм╙Ж▄╛ риЙр┤░рй╣ тАл╓е█ВтАм тАл ╪птАмр┤б рад ╤┐▐╖ р┤б ╙ХриБрг│ р┤б тАл ╪пргФ рй╕рзБ╪┤тАмривтАл ╪птАмрлЭрзИр┤ЯтАлрбГраЙ рад ╫Врг│ ╪Ш▄Е╓в ╪ШтАм р┤и ╤┐╘Ю┘й р┤бтАл ╪птАмриЙр┤░рй╣ тАл ┌╗ ╓з█ВтАмрпб▐мтАл ╪Ш▄ЕтАм╤┐рлК╤┐рмТ рзМтАл ╪п╪ШтАмров тАл риБ▐ЖтАмрз┤рз░рмТ
4 реЮ▀Ч ргФркК тАл┘╗тАмркШтАл▐ДтАмркШ ркНрбЕрй╣ тАл╓н█ВтАмредтАл ╪п╪етАм╘У рйЛ╘ЮтАл ╪ШтАмрз░тАл█НтАм╥▓ ╓врив ╥е рмТ ╙┐╘Щр┤ЯтАл рйД╫ПтАм
тАл ╪ШтАмркК▀╕рмТтАл ╪ШтАмркШ╘Ю ╥лркК рзИтАл▄Е╪етАм╙Л ▀╗╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАмрзИриЩ рпб▐мтАлргП ▌┤▄ЕтАмрмТ┘й рзМрзФтАл ╪птАм
рлВ╤┐ рз░тАл ┌╗ ▌┐тАмрезр┤╕рй╣ рбВ▐╖ тАлрбШ┌втАмр▒б ╒Эрни╘крмТ рд╛рйетАлрбг риБра╕ ▌┤тАмриЙ рзН▄╕редтАл ╪п╪етАм
тАл┘БтАмрей реЮрп┐рпЧрбЩ╙Ш рд╝рн╝р╡Ы ркетАл рв║┌Я ▌┤▌СтАмроД╥║╥БтАл ╪птАмр╡ЖрмТркМркЕ ргер╡Ю р▒брк║рй╣ тАлрб╗╫┐тАм
рк║ тАлрл╗ ╪ЩтАм╥Б рзИ▄С ркФрз╝рло р┤ЯрмТтАл▄д╓ОрбШ ▐ЖтАм╘ЮрбВтАлрдА ╪Ш╪птАмрк╣риБ риМриМр┤Я╥▓ тАл ╪Ш┌Щ▐ЖтАм╘У
▐╖рг│ тАл ╪Ш┌Щ риБрй╗▐ДтАмр┤Г╙Дрй╣ тАл ▐╖╓в▐ЖтАмркШтАл ▌┤▌╝тАмр│арпЧ╙Л рзЛрзИ ╘УтАл рй╣▐АтАм╘УтАл ▌╝рйД ╪п▌╛тАм┘й╙┤
р┤Г╙ДркК рлЧ рйМред╥▓ тАл╪ЦтАм╒ТрлПрз░рйД ┬░╓е рз░рн▒р┤Ч ╙ЦрбШриБ █╕ркК ркФтАл ╪ШтАм╥▓ рзИтАл╪зтАм┘Щ рдАрк╣
тАл ┌В▐╛ ▌┤тАм╘вриБ ╓│тАл╫нтАм╙Л ╘в╤┐риБрг│ рйДтАл▌╝тАмр┤ЯтАл ╪ШтАмрзИр┤СтАл▌╝тАмрпб рзИ╓гтАл▐С ▌┤ргЭ╓╖ ┌ЭтАм╙Л ▐╛риЙтАл ┌ЫтАм
рй╣ ╒Ъ ркЭ раКрзИрзб р┤Я╓в" ри╢ тАл ┌Э╪птАмрк╕тАл▄ЯтАмрмТ"┬▒ ркКтАлрге ▄бтАм╥Арй╣ рз░тАлрбШ┌╣ ▌┐тАмр▒б р┤прз░рйД тАл┘БтАм
╙ЛрзйркКтАл ┬й┌ЭтАмркКтАл ▄бтАмрдШрдШр┤б ркг▐╖рй╣ рмд╥▓тАл рбЪ ╪ШтАм╘в╥▓тАл ╪ШтАмркН тАл┘│тАмрзК раЕтАл╪Ц рг│▐╖рбВ▄ЕтАм
риНриБрг│ рвЖрлК╓врив ╥грло рдАркМркК тАл ▐╖┘╗тАмрзИ▀Ч┘й ╓втАл ╪Ш▌▒▐╛ ▌┤тАм╙Хрй╢▄╛ тАлрд╝ ▄Е▌╝╓в█ВтАмрз║
╓Ъ╙Л ╘УтАл╪╣ ▄╛рй╢▐АтАмрзИ╓╡тАл ╪птАм╘У▄Срг│ ╘УтАл╫ШтАмркЕ ▐╛тАл ╪ШриБрн╜ ┌ЫтАмрелрлВ ╤┐рбН┘О ркгрдШтАл┌в ▐ЖтАмркг
ркК тАл╪птАмрмШр┤п╙Л рдАркМркК тАл┘╗тАмркШтАл▐ДтАмркШ релроНр┤б ╥лркТтАл ╪п╪етАмрз░тАлриБ╪е▐бтАм╥│ ркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИриБрг│ рз░
р┤бтАл ╪птАмр┤б╙╡риБрг│┘й ро║╥БтАл> ┘╝тАмрлФ рг╖ргетАл╪ктАмркЕ тАл▀Ь┘│тАмрйШ@>тАл▄Е╫гтАмркЕ ркг▀╕@тАл ╪ШтАм╘УтАл╫ШтАм╤┐ ╤┐╘▒╥▓
р┤ариМрд╝тАл ▐Ж╫Ъ ▌┤тАмр┤Я╙Л риа╥╕тАл▐Й ╪птАмр┤Я╙Л тАл╓н█ВтАмредтАл ╪п╪етАм╘У╫Б ╙┤релркКрз╝рло ╥СрйЩрмкриБ
рмТ╓│┘О риХ╙╡ р░Бр▓а рмТраТркЕ рй╕р▓Др┤б ркЕргП рг╖ргетАл ╪ктАм┬░рлФ┬▒ркЕ рмЩриБ тАл ▐╡▀Ь▐бтАм╘УтАл ▌╛тАм╥лркК
╤┐рлК╥К┘О ┘лркК тАл█ЕтАмрз░рлК ркНркШтАл ▌┤▌╝тАм╙┤р┤Я┘О рл╗риБ р┤СтАл▄НтАмреЮриБрг│тАл ╪ШтАмр┤арге рб╗ркШ▄╛ р┤ерай
╙Л >тАл┘│ ╪Ш@▄Е╪┤▄Е╪┤тАмрзИр┤СтАл▌╝тАмрпбриБ ркФтАлр▒О ╪ШтАмркШтАл╪етАмрзИ ркШрпЧ▄╣ ркЪрмТраЕтАл= ▌▒тАмDQ]LEDU рг╝
рк╣рй╢▄╛ ркНр┤в рд╝ ркФтАл ╪Ш╪птАмрдШреирй╣ тАлрз╝┌ЭтАмрло ╘У▄Срг│ р▓╢тАл ▄╛▌╝тАмри┤редтАл ╪п╪етАмр┤б р┤СтАл▄НтАмреЮ ╤┐
риБрг│ релрлВ тАл ╓е▐ЖтАм╒ЩтАл┘Б риБ▐ДтАмр┤б ркКрзб╘ЮркК▐╡ >рмТрб┤тАл▌┐тАмркЕ ркШтАл┘│тАмрн▒@тАл ╪ШтАмрзИр┤СтАл▌╝тАмрпб тАл▌╝▐ЙтАм
рлАркЕ ркТрл▓ рбВ▐╛▄╛ тАл┌ЭтАмрз░╤┐рг│ рзИркКтАлрбЬ ▐╡рбВ┘н рй╣┌ЭтАмрз░ ╙ЦрбШтАл ▌┤тАмрезркЩр┤б ╥▓ р┤СтАл▄НтАмреЮ рге
ркЕ р┤б резркгриБрг│ раЛ╥╜р┤б ┬░рмТрб┤тАл▌┐тАм┬▒ркКтАл ▄ЗтАм╒ЩтАл▐ДтАмркЕ р│ер┤А ркШтАл┘│тАмрн▒ ркг╓е╥ЖриБ тАл┘БтАмр┤б ркК
р╡ЮркЕ резркЩркКрз╝редтАл ╪п╪етАм
рзб╘ЮркКтАл ╪птАмркКтАл ▄бтАмреирй╢▄╛ рк║ рдВ╙Ж рзИркКтАл┌ЭтАмркЕ ркНргЫ╙Ш ╘У╙ХркЕ ргер╡Ю рй╗реи ▀Ър╡Ы р┤Г╙Д рй╣ ╙Ърн╡р┤Я╙Л ╘Ю▄┐р┤ЯтАл ╪ШтАм┘Щ ривр▒┐ ркШрейркЕ рез╥Брй╣ раЕрпЧ╙Л ╘У╥з рн╜риБ ╒┤╒┤ тАл╪╣ ▄Я╪ГтАм
4 ╘УтАл рй╕▐АтАмрз░тАл █ДтАм╙Ж╘Ю▄╛ ╘УтАл▌╝тАм╥▓ тАл┘╗тАмрдТ╓врйД рз░тАл▌Шра╖ ╓з ╪ЦтАмрезркгриБ ╥КтАл╪птАм╤┐ рдВ╘Ю р┤СтАл▄НтАмреЮ ркНтАл▄ЯтАмреЮр▓атАл▄йтАмркКр▒б тАл▌ЧтАмркК ▐╛тАл▌╝тАмреЮ рбШ р▒л тАл ра▒▀З ┌ЩтАм/RXLV 0DXULFH %RXWHW GH 0RQYHO ркЕ рн╜рй╣ раЛ╥╜р┤прз░рйД ркТрл▓ рбВ▐╛ ▄╛ ркНр┤Я▐╡ тАл ┘ОрбВ┘нтАмрзИркКтАл рй╣┌ЭтАм┘ЩтАл▌╝тАм╙Л тАл ▌▒рбШргЫ▌гтАм╙ЦрйШриБ тАл╓в ▄Я╫жтАм╤┐ ╘У рн╜рй╣ р│ароЮтАл╪ШтАм ┘Щ рн╜ рдЩриБ рзИркКтАл┌ЭтАмркК █лрз░тАл ╪Ш╫гтАм╘УтАл▐АтАмркК ркФ┘Л╙╢рйД ╘УтАл рй╣▐АтАмр┤б рад рбВ╙Л рлВ╤┐ тАлрбВ┘нтАм тАл ╪ШтАмрзИркКтАл▐╛ ┌ЭтАмредрй╣ р┤б рад рбВ╙Л тАлрб╗ рй╣┌ЕтАм╙пр┤ирбН┘ЛтАл ╪етАм╒Ъ р╡ЖрелркЕ рзИркКтАл┌ЭтАмркК рн╜ рдЩрй╢ ▄╛ тАл┌ЭтАмрз░╤┐ ркФтАл ╪ШтАм╥л ╥ОрзФрз░рйД █лрз░тАл ▄Е╪Ц╪е╪птАмрдЛрпП╤┐ ргЗрлК╓вриа╙Л тАл▌╝▐бтАмрпдркК р╢Ю╓з тАл ╪Ш▌╝тАмрзИркКтАл ▌┤тАм╘УтАл ▌╛тАмриКтАл┘│тАмрк╣ркМ ркНтАл▄ЯтАмреЮр▓атАл рг│▐╖рбВ ▌┤тАм┬░рз░рм╢▐╖ ╓в┘й ркКтАл▄итАм╥▓ ргергер┤Я ╥▓ ргФрзИ ркФтАл ╪ШтАм╘УтАл рй╣▐АтАм╘УтАл рд╝ ▌┐тАмркФрмТ рзМрй╣╘к"┬▒ рге╥Ар┤прз░рйД ╘У╓зрбШр▒б рн╜рй╣ ╓Ъ╙Л р╡УркШ ╘УтАл рй╣▐АтАм╘УтАл▌╝тАм╘Ю резркЩр┤прло рез╥БркК ╓з тАл┌Э▄ЙргП ╪п▐Д┌╣тАмркЕ рйТрмУркС╙Ш р│╡рлАрй╣ ╙Ъ рн╡р┤Я╘Ю рлЭрй╕ тАл┘ГтАмреЮ реЮр░ж рлВ╤┐ ргПтАл▄НтАмр┤ЯтАл рй╣▀Ь┘│ ╪ШтАмрелрп╝ ╙┤╙Др┤в рд╝ ркФтАл▀Ь┘│ ╪ШтАмрйШ╙Ш реи▀ЬрйШриБрг│ р░╜▄╛р▒Д риМредрй╣ р┤прз░рйД ╘УтАл▄бтАм┘Щ ╘У рд╛╥БркК ╘УтАл▄итАм╥▓ р┤░рбГр┤Я┘Л╙╢рйД ╘У ▄Срг│ ┬░рзИ ╓е ╘УтАл ▐АтАм╘УтАл ╪Ш▌╝тАм╥лркК р┤Я╙Л ре▒рз╝╙┤╓в┬▒ ╘╢тАл╪┤тАмрзФрло
4 ╘УтАл▄итАм╥▓ тАл ┌Ы▐ЖтАмредркЩрй╣ ╤┐рмТ╙Л риХ╙╡рй╢▄╛ ╥КтАл╪птАм╙Л тАлрз╝┌ЭтАмредтАл ╪п╪етАмро║р▓╣ргПриБ рзв рдЩ┘й ркармТ рзМ╙Л ▀ЧркЩрлА рн╗рзИ╤┐ ╘УтАлрбВ рй╣▐АтАмриЙрл╜тАл╪птАм╙ЛрйД рк╝рз░рг│ рд╛рмФр┤прз░рйД рмТ╘Щ ╘УтАл ┌╣тАм╘УтАлрн║ ▀Ч╫В ▐╖рбВ рй╣▐АтАмр┤Чр┤етАл ╪п╪етАм╘УтАл ▐АтАмрдЩ ркМ▀ЬркК рлТ╥АргЫроЛтАлрвгрвг ▄гтАмр┤Я╥гтАл рйД┌ЫтАмрйФрй╗ ╓ктАл рй╕┌ЭтАмрз░тАлраТ █ДтАмреирй╢▄╛ р│ЯрмЩркШрин рк╛рогр┤ЯтАл╪ШтАмрмТ ▀В тАл рг│▄ЕтАм╘У╫Б рлВ раТреитАлрлВ ▄╛┘БтАм╤┐ р┤в рд╝ ркФтАл ╪ШтАмркНрй╣ р┤прз░рйД ╘У╥▓ релрлВ рн╜ ╙Жрзврй╢▄╛ ркК рз░рлП╙Л ╘У роС рн╜ркК ╥С рз▓рз░▄╛ радриК╘крмТ тАлрз╝┘╗тАмредтАл ╪п╪етАм┬░рз░тАл "▄ЕтАм╘УтАл ╪Ш┌Щ▐Ж рн╜▐АтАм╥г ра║╥г рзИтАл"╫П╪етАм┬▒тАлрге ▄ЗтАм╥А┘й р┤прз░рйД р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрмФрмЯ рз░▄▒рйТрй╕ тАл риБрй╗╪птАмри┤редтАл ╪п╪етАм╘ЮрбЕ ╘Ю╤┐ рк║р╡Д рз║рз╝╘Ю тАлрад ┌В риБ▀Ъ┌╣тАмрмк рдВ радрмк┬й рн╜рй╣ ╓╢рд╝▄┐ р┤б╙Ж╤┐ тАл╪ЦтАм╒ТрлПрз░рйД ╘У ▀Ч▄╢риБ рлВ ркМргериБ р▓ор┤Ю р│йркМр▓а╤┐ тАл ┘╝тАмр┤б рбЪрй╣ тАл╓в▐ЖтАм╥▓ тАлраЕ ╪п╪е┘┐тАмрпиреЮ ╘Ю╥БриБ р┤д╒М р╢М╤┐рмТриБ тАл рдВ ▐╡▀Ь▐бтАмрзИркКтАл ▐мр▓║ ╪Шрн╗ ▌┤▐╛рбВ рл╡рбЛ┘н ▌┤тАм3DOPHU рзА рбШрбШтАлрзН ▌┤тАм╥▓ тАл ┘╝тАм ╥лркМ┘ЩрйД р┤СтАл▄НтАмреЮ ╓крбШ тАл▐ПтАмр▒┐ 0HQWRQ риБрг│ р┤б тАл╪┤тАм╥Б рзИркКтАл рг│▐╖рбВ ▌┤тАмр▓жр▓жркК ╘У рмТ риК р┤Г╙Дрй╣ ╘У▄╕редтАл ╪п╪етАм╘У ркМриМркК р│дрге рпЩ╙┤▄╛ ркКрз░рлПрз░рйД р▓║▐м рбШрбШтАл ╪ШтАмрзСреЮр▒л тАл ╪╣▌▒тАмриар┤ЯркКриа тАл▐У ┌втАмр┤и раЕрпиреЮтАл ╪п▐Д┌╣ ╓з█В ▌┤тАм┬▓рйМтАл ▄Н▌╝тАм╥ОркК ╥Г▄С"┬│ рлВрзКр┤и рк╕ тАл ▌┤тАм┘ЩтАл▌╝тАм╙Л тАл╫Ю╪птАмрз░рйД ╘У ╙Др┤╕тАл┌ЭтАмркК тАлраЛ ╫ЪтАмр│╡р┤б >ра║ркК рмФрмЯ ркФрз░рзб р┤в ╙Х@ 9UDLH SODFH GHV HWRLOHV >риа▄СтАл ┘╝тАмрк╕р▒ЧркЕ рпЩ╙┤@ $PLV GX YLHX[ FKDWHDX ╥Орй╕ ров╘ЮркЩ рй╣ ╓│тАл▄▓┘│ ╪ШтАмркК тАлрз╝┘╗тАм╙ЛрйД
р┤▓╘Ю ргПтАл┌Э▄ЙтАмркЕ рй╗рдА┬й ркК ▐╛тАл ┌ЫтАм╥лркК ргергер┤Я╥▓ ╘Юрз▒╓лтАл ╪п╪етАмров тАлргП риБ▐ЖтАмрмФрй╢▄╛ рнйрз░ раЖрлВр┤ирав▄╕тАл ▐╖╪птАм╘Юрз▒ркК ркКтАл▄итАм╥▓ ргФрзИ ркФрй╣ рд╛ рз║рй╣ ╥ктАл ╪п╪етАм
р┤б рг╖ рзКриБ ▀ЧтАл ▌╝тАмрзКриБ ркФрй╢▄▒тАл▀Ъ ╪ШтАмр╡Ы╤┐ ╥Лр┤Ярло ╘УтАл▄бтАм┘Щ ркМргеркЕ раТр┤▓рдАрй╣ ╥┐рлА
4 >рзИр┤СтАл▌╝тАмрпбриБ┘й ╙УркК ркФрй╣╘крйД"@ >рмТрб┤тАл▌┐тАмркЕ ркШтАл┘│тАмрн▒@ >тАл ╓│> @▄Е╪┤▄Е╪┤тАмриР рдШ рпбтАл▄ЙтАмрпбтАл @▄ЙтАм0D FKHYUH .DUDP .DUDP >рйМтАл ▌╝тАмрзИрвЖ ╤┐╥▓@ 0DJDVLQ GH PRQ SHUH >╓│ тАл┘╣тАмрмТ рзИтАл @▄╛▌┐▐ДтАм0RQ FRFKRQ $PDULOOR тАл ┌втАм тАл ┘Б╫ЪтАмр╡▓раЙрбШр▒б раЛр│╡р┤Ярей рн╜тАл┌ЭтАмркК тАл ╪птАмриЙр┤░ реЮрп┐рпЧрбЩриБрг│ раЛрк║тАл ┘╝тАмркЩр┤АтАл┌ЭтАмркМ┘Щ рйД ┘Р рзН▄▒рмФ ╥СраЛ ┘йргЫ╙╡ркЕ рз░тАл▌╛тАмркК╤┐ тАл┌втАмркгр┤бтАл ╪Ш╪птАм╥л тАл▐ЙтАм╙Л┘й █Щ р┤б ╤┐рмТ р╢Э▀╕▄╛рйО ╙Цр▒┐рк╜ркК ркФредтАл ▄╛раЕ ╪п╪етАмр┤Я╓вркЕ тАлргЫ┘БтАм╙Ш ргПтАлрвЖ риБ▄НтАмрмФ рзИркКркЕ ркН ргЫ ╓│▐╖ркЕ р╢УтАлрдВрг╝ рй╣▌╡тАмр┤Я╥▓ тАл╪╣тАмрзИ╓╡тАл ╪Ш╪птАм╥лркТтАл рй╕ргЫ┘Б ╪п╪етАм╙У ркМр╡М р│ер┤А ркШтАл┘│тАмрн▒ равреЮ риРрдШ рзйр▒ОркШ тАл┘╣тАмрмТ тАл▌▒╪п ╪п▐Дрн╜ ┌втАмрмТтАл ▐ЖтАмрзИркК╤┐ ркНргЫ рдЩриБ рг│ рзИ╓ЪтАлраЛ рй╣ргЫ┘Б ╪ШтАм╥╜р┤Я╙Л ╘УтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и рйМрлАркЕ ркЕ▀╕тАлрйМраФ ▌┤тАм╙Л ркШрейркЕ рбЕрдА
р┤в тАл ┌╗тАмрлАтАл╓к ▐ЙтАмркЕ тАл рй╣┌Э рй╣▐ЙтАмр┤ЪрйД╤┐ рз║рз░рйД тАл риБ▐ЖтАмр┤Я╓в рзИрл▓ р╡Ж▐╗р┤б ргПтАл▄ЙтАмркК ро╛
рй╣ ╘╢тАл╪│тАм╥▓ тАл▐м ╪Ш╪п┘╝тАмрезрмТтАл┘│ ╪ШтАмркНр┤ЯрмТрйД
╙ЛтАл ▌┤тАмр┤ирл╜тАл╪птАм╙Л р┤и┘й ╘У╥е ╘У ргПтАлргЦ ▄ЙтАмркКрмТ ╓│ ргЦркК рзИтАл╪етАмркЫрзИрйД тАл╫┐тАм╙╢╤┐ рк╕риБ╥▓
тАл▐Р ╫ПтАмрзИрйД риНрлАриБ рвЖрмФ р┤б рзИркКркЕ ркНргЫрй╣ ╘У▄▒╓│тАл ╪ШтАм╥з рлЭрзИр┤етАл рлВ ╪п╪етАмркКрзб╘Ю
рмФ▄╛ ргЫтАлрйД рй╣╪╣тАмроУр┤Я▐╖ рк║ тАл ╪ЩтАмркКтАл▄итАм╥▓ тАл▐ЙтАмр┤етАл ╪п╪етАм┬▓тАл ╫ПтАмрзКриБ ркФтАл▐┐ ╪ШтАмрдШтАлриБ▌╝тАм╥▓ рмЦ
тАл ╪ШтАмрлАтАл ▐ЙтАмркЩ╙Л ра║╥л рзИтАл ╪зтАмрд╛╥БтАл╪╣ ▐Ж┌ЭтАм╙Л ркФредтАл▐Д▄Е┌Щ ╪п╪етАмр▓пр┤б рйДрдШтАлрк║ ╪ШтАмр╡Д рз║рз░
▀Ър┤ирбЛ┬│тАл▄ЕтАм╙ЛрйД
рйД ╤┐╓Х рлВ тАл┌дриБ ╪╜╪╣тАмр▒б рзИр▓ФтАл▌▒тАм╤┐ ┬▓ркКтАл▄итАм╥▓ рн▓р┤б ргПтАл╓в ▐Ж▄ЙтАмриа╙Л рзИ▀Ч ргП╥е┘й раж
4 р┤Я╙Л ре▒рй╕ ркН рзЧриБрг╖ рлАтАл ▐ЙтАм╥грпЭркК рз║тАлрбЪ ╪ШтАмркКтАлрге ▄ЗтАм╥АркК тАл ╪п╪е┌атАмркНрбЕриБ ╙ЖрдЩ ркФрз╝тАл ▐╖╪птАмрз░тАлрй╣█АтАм╘крйД рйМрг╖ ╘УтАл рй╣▐АтАм╘УтАл▌╝тАмрмТ ▀Жр┤прй╣ ╥ктАл рзв▐Ж ╪п╪етАм╘У▄╕тАл╪птАм╙Л р┤и┘й тАл┘БтАмр┤а┘й ╓вриармТ рзМ рй╕ рк╕тАл рл╡╓в▐Ж ▌┤тАмр│ЯрмЩркШ╤┐ ╙ШриМ ркФрй╣рмТ ▐╛тАл▌▒тАм╥╕тАл рйД╫ПтАмрйнтАл риБ▄дтАмркФрй╢▐╖рг│ ркКтАл▄бтАмрк╕ тАл ▄бтАмрез┘йтАл ▌┤тАмр┤в рд╝ ркФрз╝┘О р░┐ ркКрйн рл╗ р┤Я╓втАл ╪ШтАмриЙ╘Ю ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК рк╕тАл ▌┤тАмр┤дрбШ▄╛ ркетАл╪▓тАмр┤Я рмТ рзМрзИрг│риФредтАл ╪п╪етАмр┤б╙╡ркК╓в ркНрбЕ ▐╛тАл┌Э▄ЙргП ▌│╪п ┌ВтАмркК рбВ╘ЮриБ рк╣тАл╪╜тАмр┤Я╙Л рк╣рк╗
4 рн╜ркгриБ ╒вр╡Д ркФтАл ╪ШтАмриЙр┤░ реЮрп┐рпЧрбЩрй╣ рбВтАл▄╛▐╛ ╪етАмр░Р р│ЦтАл ▌ЧтАмрп┐╓╝ тАл ▌╝▐ЙтАм риатАлр▒О ▐ЖтАмркШтАл╪етАмрзИ р│║риБтАл▌▒тАмр▒╕тАл▌╝тАмр░Р ркМ┘й ╙Шр▒лтАлрдВ рлВ ┌в ▄Е▐ЙтАм╙Ж ╥СраЛ ┘йргЫ╙╡
рз░рмТрмТ рзМтАл┌Э▄ЙргП рй╕рн╜ ╪ШтАмркК ргПрг│ рбВрмТ рзМрзИрйД┬│тАл ▐╡▄ЕтАмркКрзб╘ЮтАл ▌┤тАмрлЧ ┘Л тАл▐Д▄Е┌ЩтАмр▓пр┤Я ╥▓ тАл╪птАмрез рмЯрбВтАл▄ЕтАм╙Л р┤в рлА┘йриЩрйД рйФрй╗ ╘УтАл▄бтАм┘Щ ╘УтАл ▄бтАмркКрзб╘Ю╤┐ рк╕тАл╪птАмрйО ркКрзб╘ЮркТтАл╪етАм
ркК тАлрбЪрбШ┘БтАмркК┘Л╙╢рйД р╡ЖрмТркМтАлриБ┌ЭтАм╥▓ тАл╪птАм╤┐╤┐╘Ю рйер┤и р▒╕рдЩрз░┘й ╙ЦрбШр┤бтАл╪птАм╙ЛрйД
тАл ╪птАмр│драир┤Я╙Л рлТрйЛр┤б тАлр▒Ц рг│риБрй╣▐ДтАмрз░╓в тАл▌С▀Ч ╪ЩтАмр┤п┘О рк╕тАл ╪ШтАмрз░тАлрбШ┌╣ ▌┐тАмр▒б тАл┌дтАмр▒лркНрй╣
рлВ╤┐ рлЭрзИр┤ЯтАл ╪ШтАмрзИр┤СтАл▌╝тАмрпбрин рлВ рдВ╙Ж ╙╡╤┐тАл рй╕┌ЭтАмрлАтАл ▐ЙтАмрзИтАл╪║▌╡тАм╙Л резрк╣ркМ ╓втАл┌Э▄ЕтАмркТ
роЬтАл рбЖ╪птАмрез╥БркК ркФрз╝рз░рйД ╥С▀╕тАл▄ИтАмрмТ ркЧргП╘ЙтАл▄ИтАмрмТ р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лтАл┌ЭтАмркКрйД р╢Е тАл ▐╖рбВ▄Я┌ЕтАмрзИ
тАл ╪п╪етАм╙╡р▒╕ркЕ тАлрбЪрбШ┘БтАмркК ргПтАл▐ЕтАмркМ тАл ╪Шрг│риБ▌╝▐ЙтАмр╡ЖрмТркМроЛтАл рй╣раЖрб╗ рг│риБраЗ ▄гтАмр┤птАл╪ШтАм┘Щ р┤б
▀Ч ркН┘й рзК ркНрз░╓втАл ╪ШтАм╥л ╥ОрмТтАл ▐ЖтАм╤┐тАл▐ЖтАмр╢е тАл┌ЭтАмриЙтАл ▐╖рбВ╪птАм╘У рдВ╙Ж рзКриБрг│┘й тАл ╪ЩтАмрз░тАл █ДтАмркН
рад┘й рйер┤╕р┤б ркНрй╣ ╥╝рй╕ рк╣ркК рз║╙Л ╤┐╓ер┤и┘й тАл ╪ЩтАмркНргЫркК ╘ЮргЕрй╢▄╛ ╤┐тАл рн│ ┌ЪтАмр┤░рбГ
тАл┌ЭтАмркК ражрз░рмТ╙Л ркФтАл ╪Ш╪птАм╥з рзНрзФрмТрйД рл▓ркЕтАл ▌┤тАм╘ЮрйПриЙ рбВрмТ рзМрй╢▐╖ ▀Ж рзНрзИрн▒тАл▌╝тАм╙Л
р┤б ргПтАл╓н▐Ж рй╣┌Э▄ЙтАмредтАлрлВ ╪п╪етАм╤┐ р┤б ркгрдШриБрг│ ▐╡рпЫрзБ ╘УтАл рй╣▐АтАм╘УтАл▌╝тАм╙Л ркФрй╢▐╖ ╙Д╙Ж
тАл╫ЙтАмрз░╥Г ркНргЫркЕ ркЩрй╕ ╙ДркКрин ╘ЮргЕрй╣ ро╖╙┤р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК ╤┐ркг рк╕тАл╪птАмрйО ▐╛редркТтАл ╪п╪етАмрзИ
ренрй╣ р│╛╙Л ╘УтАл┌ЭтАмркК тАл▐гтАмрк╕ тАл╪птАм╤┐рийтАл ╪п╪етАмрмЩрй╢▄╛ ровтАл┘БтАмр┤и рк╕тАл┘Б рй╣╫ЩтАмрк╛р┤ирл▓╥г╓в рд╜реирй╣
ркКтАлрйЛ ╪Шрв╜ рбЬ рй╕┌ЭтАмркК ╓вринрзб рке▀╕ркФрз░ р┤в р▒лрмТтАл рйД▐ЖтАмрйФрй╗
рлВ╙Цр┤ирл▓тАл┌ЭрбЪ ╪ШтАм┘й тАл▐ЗтАмрзФрз░рйД рк║ роОрк╕р╢е ╘УтАл┌ЭтАмркК тАл ╪Ш▐втАм╥з тАл▐втАм╙Л ╘УтАлраТ ┌ЭтАмреитАлргШ ▄╛┘БтАм тАл ╪п╪етАм┬░тАл рзв▐ЖтАмриЙ╘Ю ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК ркКтАл▄итАм╥▓ ргТтАл▄Е╓в ▐╖╪птАм╙Л ри╢ ▀Жр┤Я╥╕рз░"┬▒тАл▄ЕтАм╙Л рге╥Ар┤Я рло ╘УтАл┌ЭтАмркЕ ргЦрй╣ рлФрл╗р┤етАл ╪п╪етАм
4 р┤б╙╡ ргПтАл┌Э▄ЙтАмркЕ рбВр│Ярк╣ ╙Л▀║ рл╗ р┤Я╓в╤┐ ┬░╓│╤┐ ▀з р┤Я╙Л ре▒рй╕рмТ ▐╛тАл▌▒тАм╥╕ тАл╪птАм┬▒ркТтАл╪п╪етАм ргФ▐╖рг│ ╤┐ркг рл╗рйДр┤б ╥е ркШ╘Ю реЮреЮ▄╛тАл▄НргП ▌┤тАмр┤Я╥▓ тАл ╪Ш┘╗тАм╥л ╘УтАл▌╝тАм╙Л р┤░рбГр┤Я╥▓ ргП
4 ╘УтАл рг╖╓░ ▄бтАм╙Хрй╣ риЙр┤░р┤Я▐╖рг│ ргПрмФрй╣ рнйрмТ рзМтАл ╪ШтАм╥▓ рн╢ тАл▄Е╫жтАмрйЬредтАл ╪п╪етАмрдЩ ┘йрк║рй╣ рпЧтАл ╪Ш▌▒тАм╥▓ тАл╪╜тАмриМрезтАл ╪Ш┘╗тАмрезтАл риБ┘БтАмрез╥Брй╣ тАл┌ЭтАмриЙрзбтАл ▐ЖтАмркШ╘Ю ╥лркК тАл ╪Ш╪п┘╝тАм
тАл ╪ШтАм╥лркКриБрйД ркШ╘Ю╤┐ рлЭрзИр┤ЯтАл ╪ШтАм╥▓ ▀жрмТ рзНрзИрзб р┤░рбГ рнДрй╢▄╛ раТр┤▓рдАрй╣ р▓д рйЛ╘Ю
ркЩ╤┐тАл ╪ктАмроОр┤аркК рн╢ ркЕ▀╕ренркгр┤Я╥▓ тАл╪птАм╤┐ри┤редтАл╪п╪етАм
рз░равтАл рд╝ ▌┐тАмркФтАл ▐╖╪птАм╘У╥▓ тАл╪╜тАмрейркК рмФрмЯ рлЭрзИр┤ЯтАл ╪ШтАмркНркК╙Л тАл╪╜тАмрейркЕ риНрлАркК рбЬр▒МриатАл ▌┤тАм
рез╥Брй╣ тАл┌ЭтАмриЙ ╙Ърн╡р┤Я▐╖ ╘У тАл рй╣ргЫ┘БтАмркКр┤ир┤Я╥▓ тАл▐Й ╪п╪е┘┐тАмркК рзК р▒┐р┤ЯтАл▀Ь┘│ ╪ШтАм┘й тАл▐ДтАм
рд╝ ркФтАл ╪ШтАмркНркКтАл ▄ЗтАмрейр╡СркТтАл ╪п╪етАмр╢Хр╢е ┬░рез╥Б ╤┐тАл╪п▌│▐╛ рл╡ ╪ШтАм┬▒╙Л р┤Ярло" ╘У ргФрзИ ркФ
рн│╤┐рмТриЩрйД риРрдШ╤┐ рз░тАл█НтАм╥▓ ркШтАл╪ШтАмрмТ тАл╪Ш▐втАмрмТ a ркН тАл┘│тАмрзК ╙ЖрдЩ рмТр░ЗрбВ▐╖рг│ ╘УтАл рй╣▐АтАм
┘й рге╘етАл ╪п╪етАмр╢зр▓атАл▌┐┌Щ ▌┤тАм╘крйД" ▀Чреа ркНрй╣ р┤Я▐╖рг│ рез╥Брй╣ рбВ╓╢ тАл▐б╓в ┌╣тАмрмТтАл ▌┤тАмркЦ
тАл╓Ю╪Ц ╪Ш╪птАмркК рейр╡СриЩрйД
╘УтАл ▐╖▌╝тАмриРрдШркЕ редрдАрй╣ ркКр┤ир┤Я╥▓ тАл рк║ ╪п╪е┘┐тАмрмТ╘Щ╘крмТ ╘У▄▒тАл рй╕╫нтАмриЙр┤░ реЮрп┐рпЧрбЩркК ╘Г рлА┘й ркФтАл╪ШтАм┘ЩрйД р┤б ркг р┤б ркг р│ароЬрбЖ тАл╪╜ ╪п▐Д┌╣тАмрез ╙Ц╘ЮркЕ рив┘й р┤оргФркЕ тАл ╓Ю╪ЦтАм
4 ╘УтАл╪Ц рй╣╓Ю╪Ц ▄бтАм╒Т┘й рн▒тАлрйЛ ╥Г▄Е┌п ▐ДтАм╘Ю╤┐ рге╘ЮрмТ рзМтАл рй╣┌Э▄ЙргП ╪ШтАмрйер┤и тАл▐ДтАмрмТтАл ▐ЕтАмрлТрз▓рй╣ рбШр▒НтАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм рк║ р┤ЧрпбрдШ╤┐ р┤б тАл ▐ЙтАм┬░▐╛тАл ┌ЫтАмрз░тАл▌╛тАмркКтАл ╪ШтАмриЩреА╤┐▄╛ р▒Црз░╓етАл╪птАм┬▒╤┐ рлАтАл▐Й ╪Ш▐Р ▐ЙтАмркК тАл▄ЕтАм╙Л рге╥Ар┤етАл ╪п╪етАмрзИркКрин рз░тАл▌│тАмркЕ рн▒ркК рн║ркЕрк╣ркМ ргПтАл▄ЙтАм╙Ш ╘УтАл▄итАмрмТ рзМрй╕ ргПтАл▄ЙтАмркЕ рн▒ ркК╤┐ ╥г╘Ю ркФрз░рйД рз░тАл █ДтАмркНрй╣ р┤ЯтАл ╪ШтАм┘Щ раЙтАл┌ЩтАмрез ркКрйн╤┐ ркФрз░рзб р┤бтАл╪птАм╙Л ▀╗тАл ╪ШтАм╥е рз░ тАл┌Э▌│тАмркЕ раТреиркТтАл ╪п╪етАм┬░╓│╤┐ рлЭрзИр┤Я╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАмркК ркНрй╣ р┤ЯтАл ╪ШтАм┘Щ ╓│ рез╥Брй╣ рж┤╥╕ тАл ▌│╪п ╪птАмркКрйнтАл ╪ШтАмр┤ЪрйД рз║тАл ╪птАм┬▒тАлргП ╪ШтАм╙ЛраТреиркК ргЭ▌Г╙Л р╢Э▀╕▌Г╙Л рн║рлТрк╣ркМ рд╛╥Брй╣ тАл┌Э▐ЖтАмрз░рл┤тАл ╪п╪е╪║тАм╘УтАл┌б ▄втАмр┤б ркКрйн╤┐ рз║рз░┘й ╙врн┤редтАл╓│ ╪п╪етАм╤┐ рлЭрй╢тАл╪етАм╘к ркК ркКрйн ▐╖ ро╛рбЪр┤етАл ╪п╪етАм ╘Ч роор╡НрмФ
сЧн zсоб ┼ФспХ▌Е сйН╩Сси▒ сиХ█▒ ╘Б сЭЕтЮЙтж╜ сп▓┼Вa р╕йтЭСсоБa спесЬ╜╞▒сФНр▓╜ сЗбспетзХ скЙ▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ р╕йтЭСсоБсо╣ сЭНс▒╢соб сп▒тбНсп▒╩С ╔Щ сп▒тДХсйб▌Е р╝ЙреБ тпНр╕╛сое сГер╕С тВе ╔Щс▒б спЩсФ╛со╣ р╕йс╕бр╕к с│жтВКсйОси▒ ╘Хр╕С ├д zсоб сЭНс▒╢соЭр▓╜ спХ┼Фси▒ скЙ ├дспХ▌Е спХ тж║╞▒си▒█╡ с▒ес░вси▒сХ╜ сЗбр╝Йр╖Э спдсий├С╙╣ ─Юс▒╜с▒вспЩ сФНс▒╢соЭр▓╜ сЗбр╝Йскб сФХ сЩ╣ сиз█╡ сжеспХреЕ спХ сЩ╣смКрб╣сиХ спй▌Е р╗Хтлнa рб╣█╡ тШБсл╡спЭр╕й▌Е ╞▒р╛Щ сж┐си▒сХ╜ тж╣сйЭсизспХ сжесЛБр╖Э ╩С▌Ер╕Н█╡ с▒ес░в┼Бсже тЯ╣тжЭтАл ╫ЩтАмсЬ╛тАл▌ЪтАмси▒сХ╜ спЭтж╣р╗С ткбр▓╜ сп▒сЭБсое тФЕсмС█╡ сиер╕йси▒├н сзБс╖╛ сиХр╕С сБ╣тзОсое спЭсФЭ█╡ р╝ЙтзОс╡Э реТ сФНсйСсоб ▌Ер╖Хс╕бр╕н спХ сжеспХреЕси▒├н█╡ тж╣ ╙╣со╣ ┼ЦтШЦс▒▒спХ спй▌Е сБЩрп╣си▒ сжер╛Хр▒С тпНр╕╛спХ сиз▌Е█╡ ├дспХ▌Е сЩ╜сЩ╣тж╜ сЭНсЦТсо╣ сЧнсоБсп▒спЩ р╕йтЭСсоБ█╡ сжеспХреЕсо╣ ├СтЛБ┼Б раес▒ес▒вспЩ тФ╜раескб ╞▒ с░Жсо╣ сКеспЩeс▒вспЩ тАл▌бтАмсо▓си▒ тИК─Ксое сБ╝█╡▌Е сФвтГ╣сБ╝соб сжеспХреЕсоб █╣ р╕▒сЯЮсое тжЭ смС┼Б ╔Щржнр╕й▌Е ╞▒с░Жсоб ражсВК q╔йспХ╙╣ тДХсГн zсоб сиетж╜ сГнр▓╜ сжеспХреЕсое ▌ЕсЬЕ р╕С▌Е р╕йтЭСсоБ█╡ спХр▒С ╞▒с░Жси▒ р╕┐сХ╜ сжеспХреЕсое сДбткЩтзХс╡Эс╕бр╕н сжеспХреЕсоб ┼Бр╕йсмн тж╣╩С█╡тНЕ╓╢ сиХр╕НсЩ║тж╜ р╕йтЭСсоБр╖Э ┼ЙтФ╢ р║ЪспЭ ╟вр╕Нр╕н тж╣┼Б спй▌Е ╔Щр▒Эси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б р╕йтЭСсоБ█╡ с│нс▒йтж╣с╕б сжл█╡▌Е тДХсГн снес╡Эсо╣ vсж╢с▒вспЩ ╞▒ соВсое таЭтК╣█╡ ╞▒с░Ж┼Э тАл▌НтАмр╕Н сжеспХреЕсое сЗб▌Йтпй ═ХсжйсоЭр╗С спЩeс▒всоЭр▓╜ тАлтж╣▌бтАмр▓Е┼Б тАл╫ЩтАмр▓Жтж╜▌Е ╔Щр▒Н▐╣ сиХ█▒ ╘Б р╕йтЭСсоБ█╡ смСсйСтпй сжеспХреЕспХ сп▒╩Ср╖Э тАл╫бтАмр╕Н█╡ тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э р╕нреЕсиХ сЗбр╖Х█╡ ├дсое реД├н рб╜▌Е сКер▓╛ сп▒╩Ср╖Э тАл╫бтАмр╕Н█╡ ├дспХсийс╕бр╕н ╔Щ█╡ сжеспХреЕспХ тАл╫ЩтАмрп╣ р╖Э сЗйр▒б▌Е█╡ сФНсЭЕси▒ тАл╫бтАмрпб▌Е ╔Щр╕Н┼Б сБ╡р▓╜ сйН╩СсХ╜ тпНр╕╛со╣ сжЙсж╕сое сБ╜─Нтж╜▌Е ╔Щ╘Б сВЕ ╔Щ█╡ с▒▓сиХрв▒сий▐╣ скЕсЦБс╕бр╖Э ▌ЕсЬ╜ ╠Э╘Х тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э сп▓┼Втж╣╩С сЬ╜сп▓тж╜▌Е сЗйaтАл▌Етж╣▄ЖтАм┼Б сФ╛bтж╣р╗Х сЗйaтАл тзБ▄ЖтАмсР▒ сЦЩсФв сиХре╡си▒╙╣ раес▒етзХ сЕЭ р╕нтж╜ aтК╣ спй█╡ спЭсоб спй├н р╕йр▓Й спХрпЭ┼Б сФ╛bтж╣р╗ХсХ╜ р╕йтЭСсоБ█╡ сжеспХреЕси▒├н тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э aр╖ХтК╣┼Б тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э сЗбр╖Х█╡ сжеспХреЕсо╣ сиЭ╟Хси▒ сХ╜сХ╜тпй сБЩсЧнa тВЯсжескЙ▌Е р╕йтЭСсоБсо╣ тинсЭБс▒вспЩ тАл╫ЩтАмр▓ЖсоЭр▓╜ сжеспХреЕсоб тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э тШЦ тзХ сФЧсо╣ тпНр╕╛сое тВЯ█╡▌Е сЭЕтЮЙтж╜ сп▓┼Вa р╕йтЭСсоБ█╡ спХс▒╜ ▐╡ спХсФв сЭЕтЮЙтж╜ сп▓┼В aa сжетАл ▌Е▄йтАмсп▒сЭБсо╣ сонсжжсое тШЦтзХ сжеспХреЕси▒├н сФЧсо╣ с╖▒├Ссмбсое сжн├н тзХ с╡Эсий
ь╜ФыЯмьКд
╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сжеспХреЕси▒├н тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э aр╖ХтК╣█╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ р╕йтЭСсоБ█╡ р╣ЕсФНси▒ р╕▒сЯЮр╕н тжЭсмС▐╣ р╝ЙтзОс╡Эa тГ╜сФвсо╣ р╝КсЧнр╕Нр╖Э aс╕б┼Б спй▌Е█╡ сФНсЭЕсое сБ╜─Нтж╜▌Е р╕йтЭСсоБ█╡ р╝ЙтзО с╡Э сжйси▒ с░Бсп▒┼Б спй▐╣ сонсжжс▒в с░НтАл▄ЖтАмсое спЭ╦ЙсмХ▌Е р╕йтЭСсоБсо╣ с╕▓с╡▓с▒вспЩ тмйр▓Йсое сБ╝соЭр╗ХсХ╜ р╝ЙтзОс╡Э█╡ сжер╖е▌ЕсмХ р╝КсЧнр╕Нр╖Э aс╕е сБЩрп╣со╣ сонсжжaр▓╜ сЦТс░Жтж╜▌Е
соБр╗ж с╕бтн╣сп▒a рб╣сиХ сЦЩ─ер╖Э р╛ХтАл▌бтАмр▓╜ тк╜сБ╜тж╜ сйСс╡Этк╜ра║сое сГнспХ┼Б спй█╡ р╝ЙтзО
рп╣си▒ тАлтпН тж╜▌бтАмр╕╛спХсий▌Е тШБсл╡спЭр╕й▌Е сжесЛБр╖Э ╩С▌Ер╕Н▐╣ ╬Нр╕й тЯ╣тжЭтАл╫ЩтАм█╡ р╕йтЭСсоБ
сиХр║ЩтАл▄йтАмсо╣ с░Жр▓бсЬ╛си▒ тВЩсХ╛тж╣╩С снетзХ ┼БтиЖ теерп▓сЬЕр▓╜ рансжескЙ▌Е с░Жр▓бсЬ╛спХ спй▐╣
си▒├нсХ╜ ржСроЬтж╜ сжесЛБсо╣ сФНрп▓сое █▒╙Э┼Б сБ╣тзОсжесйб▐╣ р╝ЙтзОс╡Э█╡ ткбр▓╜ сп▒сЭБсое
╘Б сВЕ сиЦсЩ╣zспХ сбАсжес╕б█╡ сКер╖Э рмМ┼Б ┘е╟Сaa ╔Щр╖Э тВЯсжескЙ▌Е сиХр╕С сЬ╜с▒й
тФЕсмС╩С снетзХ ┼БсФ╛тж╣█╡ сиер╕йси▒├н ┼Бр╕йсмбсое █▒╙е с╡е сже█╡ сЦТсЩ║тж╜ сЧн╓есоЭр▓╜
╔Щскб тзЙ╠╣ ╩СсЩ║тж║╞▒си▒ ▌ЕтАлтК╜ ▐╣▄йтАм╟Н тЯ╣тжЭтАл ▌Е╫ЩтАмр╝ЙтзОс╡Э█╡ сБ╣aсмб┼Э тлнтж╜спХ
├СреО╙╜▌Е
╞▒тВЙтж╣█╡ тв╜с▒╢соЭр▓╜ тЯ╣тжЭтАл╫ЩтАмр╖Э р╕┐сжереЕспЩ▌Е
сйвтк╡ <тО╡р▒НсЬЕ>си▒сХ╜ р╕йтЭСсоБ█╡ <с╡Юсоб сЬ╜спЩсо╣ сФНтлн>си▒ ╙╣скЕ█╡ тФЕтЭж сЦБсФ╛тГ╣р▒Э
тЯ╣тжЭтАл╫ЩтАмсо╣ сЧ▒си▒█╡ ╘Всоб спЭ╩Сс░ЖспХ реЕр▓Е спй▌Е ╩СсЩ║тж║╞▒ сЬ╜с▒й ╔ЩреЕси▒├н сонсжж
с│мсоб сЬЕсЬЪ со╣ с▒етй╢сое сЕХсйНс╡б▌Е тж╣с╕бр╕н с│мсоб сЬЕсЬЪ спХ ┼И соБтАл тж╜▄ЖтАм╞▒сФН р╖Э со╣
сое aр╖ХтД▒с╡Эсий▐╣ р╕йтЭСсоБ сЦБсФ╛▄╣со╣ спЭ╩Сс░ЖспХ▌Е спЭ╩Сс░Жси▒█╡ р╕йтЭСсоБ сЦБсФ╛спХ
сБЩтж╣█╡ ├дсоб сжетАл ▌Е▄йтАмр╕йтЭСсоБсо╣ ─ЮсмСa ╔Щр▒и▌Е таксЧнси▒ сжеспХреЕсое ткЪражтж╣├н
╩СсЩ║тж║╞▒си▒ тГ╣сон сЗбспетж╜ ╘БсЗбтЦС спХ тж║╞▒р╖Э риБ╙╣█╡ ╘Б╩нс╕бсо╣ спХсзЭ╩Сa сп▒сЦЩ
тАл ▐╣тзй▌бтАм╞▒с░Жсоб р╕йтЭСсоБсо╣ тзКтВЮ▌ЙспХ сФНрпнреЕсо╣ с╡Эр╝Ксое сБ╝сп▒ сп▒сЭБсо╣ спжсЭБтЗ╜сЦЩ
тж╣├н с▒втйб спй▌Е р╝ЙтзОс╡Эскб тЯ╣тжЭтАл╫ЩтАм█╡ р╕йтЭСсоБ сЦБсФ╛со╣ спЭ╩Сс░Жсое сЕХр╗С сиХр╕С сЬ╜с▒й
р╖Э снетзХ спХр╖Э спХсмКтж╜▌Е тмесм▒сп▒реЕси▒├н ▐╡ р╕псоб райсое роРсиХ╘Х█╡ ├дсоб р╛Эр│Б
р▓╜ рансжеe▌Е спХржнсЗбтЦС сйвтк╡█╡ р╕йтЭСсоБ сЦБсФ╛со╣ ражсВТ тй╢сЬ╛соЭр▓╜ с▒е}рб╜▌Е
спХр▒и├н тмнр╖Отж╜ тзКтВЮ▌Йсое тФЕсмХ с░ЖсЕЩспЩсоЭр▓╜ сЬЕсЬЕр▓╜р╖Э тЗ╡тН╜ сЦЩсмС╩Срае тж╜▌Е
с▒╜ тВЙ сЦЩ─етАл▌бтАмс▒е с╕втме с▒ес░всо╣ сФвтГ╣a тВе сжер╛Эс╕б сжлсоб теерп▓сЬЕ р╕йр╖ХсЧСсоБси▒
тж╣с╕бр╕н спХр▒С ╞▒с░Жсо╣ тЗ╜сЦЩсл╢соб тж╜сЩ╜eси▒ р╛Э├СтгйспХ рб╣┼Б р╕н▌Е ╔Щa тмйс░Ж
спй█╡ сп▓соб ╩СсЩ║тж║╞▒ спХ┼Фсоб тйесЭЕси▒ с▒всо▓тж╣с╕б р╝Ьтж╜ ╞▒сФН╙╣ сФНтлнси▒сХ╜ сГер╕Э
сое сБ╝╩С снетзХ раесЬ╜р▓╜ р▓╜сКер╖Э тж╣р▒Н e сФНспХ тЩХтж║ тАл тж╜▌ЪтАм├дси▒ сЗйр╕нсое тгйсоб тж║
сБ╝соб сжеспХреЕспХ р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ a█╡ ┼Ф р╕▒тж╣сп▒р╗Х сЧнсне р╕кс░ЖспЩсФ╛ реЕсо╣ тЕ╛ с╕▓тзК
сФ╛спХ тж║╞▒си▒ сЗйсое с╕йр▒б╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ сжеспХреЕсоб сзЭслЩтж║сЬЦсое тж╣┼Б спйсий
с╕есЭНсоЭр▓╜ сжеспХреЕсое ├Тс▒╢тж╣┼Б aр╖ХтК╣█╡ р╕йтЭСсоБ сЦБсФ╛
76
р╕йтЭСсоБa aр╖ХтК╜ ├дсоб ▌ЙсЩ╜тпй тАл╫ЩтАмрп╣a сжетАл▄йтАмсий▌Е спЩeси▒ тАл тж╜▌бтАмсФНрп▓спХсп▒ сБЩ
с╡Э█╡ сиХ█▒ ╘Б ┼БтиЖси▒ спй█╡ сиХр║ЩтАл▄йтАмa рансжеaсЧЙ▌Е█╡ сйСрпЮсое сБ╝█╡▌Е ╔Щрп╣сХ╜
см╡e #64*/&44
с╕есЭНсоЭр▓╜ сжеспХреЕсое ├Тс▒╢тж╣┼Б aр╖ХтК╣█╡ р╕йтЭСсоБ сЦБсФ╛
╩С ржнр╛Щси▒ ▌Етзктпй тжЭтзХр╖Э спжс╕б сжл скЕ сВЕспХсйН
сж╣▌Е тж╣с╕бр╕н ╞▒с░Жсоб сжеспХреЕспХ р╛Х
aс▓ЩскЕсЧнсХ╜ спХ сЦЩсФвси▒
сФНтж╜ ├дсЕХ▌Е сп▒╩Сa тмйс░Жсое сБ╝с╕б
╔Щ р╣ЕткЪс▒вспЩ ┼Бсл╡
р╝Ьтж╣├н рб╜ ├дси▒ тАл тзХ▌бтАмсЗе}тж╜▌Е ╔Щ
тАл▌ЪтАмсЭБспХ qтЗ╣ сКесБб
р╕Н┼Б спХ спЭси▒ тАл тж╜▌бтАмтВжспесое р╛ЭсиХ
тАл▌ЪтАмсЭБспХ aс▓ЩскЕ█╡ ╔Щр╕Эсп▒
р╕йтЭСсоБр╖Э тЭнр╗Хтж╜▌Е
╒йр╛Храе сжер╖е▌Есмн
─С╟О р╕йтЭСсоБ█╡ тж║╞▒р╖Э риБ╙╣├н
╔Щ├дсоб qсБЩр▓╜смХ сонсжжтлн
рб╜▌Е ╔Щр╖Э тФ╜смХ сГесЬЕa р╕к риБ╙╣р▓Е
тпНр╕╛сое тАл╫ЩтАмрп╣тж╣█╡ тАл▌ЪтАмсЭБ р╝КсЧнр╕Н
┼Б тзБ ржн ╬Нр╕й тЯ╣тжЭтАл╫ЩтАмa тАл▌НтАмр▓Ескб
тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ тп╣ ╒йр╛Храе тНЕ
сп▒╩Ср╖Э ▀Ср╕Н┼Б a тАл▌НтАмрпЭ┼Б тж╜▌Е р╕й
р╝ЙреБ ├дсое ╨йсоЭр▓╜ сБ╡╨ЩсиХ сГер╕Н╓Е
тЭСсоБ█╡ тГ╣сонси▒█╡ сжй рб╜▌Е┼Б тж╣с╕б
р╕йтЭСсоБ сЦБсФ╛ с╕бтн╣си▒ р╕┐тИС тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э сЗбр╖Х█╡ сжеспХреЕ
р╕н р╛Э╥ер▒НсБЩ сХ╜сХ╜ риБ╙╣█╡ сГесЬЕр╖Э сБ╡рпЭсЕХ█╡ тЯ╣тжЭтАл╫ЩтАмр╖Э сЕХ┼Б р╕йсонспХ то╡реЕр╕С▌Е ─С╟О р╕йтЭСсоБ█╡ тЯ╣тжЭтАл╫ЩтАмр╖Э ▀Ср╕Н┼Б риБ╙╜▌Е <тО╡р▒НсЬЕ>рпЭ█╡ с▒╜р╝КспХ сЬ╜сФНтж╣█╡ сБ╡скб zспХ спХ сйвтк╡си▒█╡ сонсжжспХ р╕пспХ ╙╣скЙ ▌Е ╔Щс╡▓си▒сХ╜ aс░Ж qра║с▒вспЩ ┼Всоб сБ╡р▓╜тУН сЬ╜тАлтее ▌бтАмрп▓сЬЕ сп▓┼Вa с░Ж тжер╕Ю рпЭ р╝Йa сп▓┼Втж╜ <скЕ сВЕспХсйН>спХ▌Е сжеспХреЕспХ тмесм▒сп▒ сж┐си▒сХ╜ сЗбр╖Х█╡ тАл╫ЩтАмрп╣спЩ▀С
тАл╫ЩтАмрп╣ сЗбр╖Х█╡ сжеспХреЕсо╣ р╝ЙсЬЦ
сжеспХреЕсо╣ тГ╜сФН zсоб р╝КсЧнр╕Нскб р╝ЙтзОс╡Эсо╣ р╣ЕткЪс▒вспЩ сЧ╡р▓╜a сиХсмСр▒Нс▓Щ реД█╡ спХси▒├н р╣ЕсмС ╩лсоб спЩсФвсое сЭНсиХс╡б▌Е
сий▌Е ╔Щ тме тАл▌б▌ЪтАмсо╣ соБр╗жтж╜ сЦБсФ╛реЕси▒├н тАл▌бтАмснесГ╢┼Э тк╡сЦТтж║ сБ╡спХскНр╕Ссое сВСсмХ
сйН╩СсХ╜ сВЕ соб сонсжж соЭр▓╜ сБ╡╨ЩсиХ сз╣╩СтзБ сЩ╣рае спй▌Е сонсжжспХ с╕бтАл ▄нтАмсКесБб сон
╔Щ█╡ сКйси▒сХ╜ с▒ер╛Щ сйСс╡Эсп▒р▓╜ ┼ЦсйСтзБ сЩ╣ спй█╡ сп▒─Кс╖╛сое сиЬсий▌Е ╔Щр╕Н┼Б сйСс╡Э
сжжси▒ рд╜р╕НсмХ ╔Щр╕Эсп▒ ╔Щ тп╣спХ ╒йр╛Х тНЕсХ╜ р╝ЙреБ ├дсое тпНр╕╛соЭр▓╜ сБ╡╨ЩсиХ сГер╕С
сп▒реЕсое р╝Йс╕▓тзХ сп▒сЭБсо╣ сп▓соб скЕтНбсЬЕтЬЩрпЭр╖Э р╕нреЕсий▌Е тж╣с╕бр╕н тГ╣сонсо╣ тк╜ра║
▌Е█╡ роЬсоЭр▓╜ тзХсХ╛тзБ сЩ╣рае спйс╕б сжлсое╩н
соб сЫЮс╕б сжлсж╣▌Е сжереЕспХ сонсжжaa рб╣█╡ ├дсое сБ╣тАлсже тж╜▌бтАмсГес╕бсо╣ сВКтзХ ржнр╛ЩспХ сий▌Е сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ█╡ сКй ╔Э╞▒ тп▒тЛОси▒ спй█╡ ра╡р╕йспХсиХ тЛХс╕бтАл ╫ЩтАмтВжспесп▒р╖Э сЦЕрд╛тзХ сйС с╡ЭтзБ сЩ╣ спй█╡ ╩Стлнр╖Э ржС╘й▌Е ╓е см╡ ра╡р╕йспХсиХси▒сХ╜ ▀СсИ╡ сйСс╡Этлнр╖Э aс▓н█╡▀С ─С┼Э█╡ тАл▌бтАмсЦТ┼ЦспХсий▌Е сКетакaскб сиЩр│БсоЭр▓╜сЗбтЦС сжесГес╕бсо╣ р╗жсЦТспХ ╔Щ сжереЕси▒├н спХсиХс╕б┼Б спй▌Е█╡ таксое реЕсий▌Е сКер▓╛ сЗбсп▒ eспХсийс╕бр╕н рв▒ сФНрпн сФНспХси▒█╡ р╝Йс│жсо╣ iреТспХ спйсий▌Е┼Б тж╜▌Е сиЩс▓Бa сКйсо╣ соБр╗ж сонсЬ╛с▒▒ райр╕йспХсиХси▒ скЕ█╣ с▒б╓вси▒ сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сЦЩсо╣ с╕бтн╣р▓╜ сйСс╡Этлнa сйХр╕ЮтАл ▌Е▄йтАмрпЭ█╡ тенрп╣тЛХрд╜a ╙╣сЗ║соб с▒вспХ спйсий█╡▀С сжесГес╕б a сФНрпнсое сЬ╜тН╜ спХ├дсое риЭраер▓╛ тзй▌Е█╡ спЭтк╡a соБр╗жтж╣▌Е тж╣с╕бр╕н спХр▒С сжесГе с╕бсо╣ сВКтзХси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б сйСс╡Этлн█╡ сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ ╥╛╘Н┼Б ▌Есон ╘Б сЭБр╛Щси▒сХ╜ █╡ спХс▒╜ сКйсоб zсоб спХр╖есое aс╕е рв▒ сФНрпнсо╣ сонсжжaр╖Э w├н рб╣сий▌Е ┼Б тАл▌бтАмсХ╜
сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сЦЩ ╓е сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сЦЩ ╓е
тЬЪтжетзй▌Е сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сЦЩ█╡ сФ╛с▒еси▒ сйН ┼Всо╣ скйтКБр╖Э сп▓┼ВтзХ сКй скйтКБсо╣ с▒е
тж╜таЩ сйвтк╡ тДМ р║Щр╕Нсо╣ сйСс╡Этлн с░Жр╗Хси▒сХ╜ сиХр╖ЩспХ рб╜ р╝ЙтзОс╡Эa с╕бтн╣тж╣█╡ сон
сЦТсЬ╜тАл▌бтАмр╖Э сйС сп▓┼ВaспХ▌Е <сжер╖етАл▌ЦтАм┼Б тгЩр╖Щ рае╙╣смС> <сЕесо╣ сЧнр╕Н> <сКй сЪУ сЧосо╣
сжжсоб сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сЦЩсо╣ скйтКБ <сййсЪБaсо╣ сФ╛сзБ>спХ▌Е сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ
спХсзЭ╩С> <сййсЪБaсо╣ сФ╛сзБ> <╘Й╟Осо╣ с░ЖсБЩ> <тлКс▒╜> реТ соБр╗жтж╜ скйтКБ┼ВспХ р╝Йрв▒
сЦЩ█╡ сйОсЬ╜ скйтКБ сп▓┼Вaр▓╜ соБр╗жтж╜ сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сЦЩсо╣ сжереЕспХ▌Е сЗбсп▒a
╔Щсо╣ сп▓тгйспХ▌Е спХ с╡▓ <сййсЪБaсо╣ сФ╛сзБ>█╡ таксФ╛ сййсЪБaсо╣ ╩Щсое ├Щсий▐╣ сжесГе
zсоб спХр╖есое сФНсмКтзй╩С ржнр╛Щси▒ сжесГес╕б█╡ сЦЩ сжереЕсоб сЦЩрпЭ┼Б сЗбр╖Щ▌Е сл╡тж╜
с╕б ткЪсоб сп▒╩С сп▒сЭБсо╣ сФЧсое ╔Щр╕С ├дспХ сжетАл▄нтАмa тЗ╡тКВрб╜▌Е
сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сЦЩa скйтКБсо╣ ╩СтЕйр╖Э ▌Зсж╣▌Ер╗Х сжереЕспЩ сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сЦЩ█╡
тАл }▌бтАмсййсЪБaсо╣ сФЧсоб ┼Б╙╜┼Э сйО─ЮсоЭр▓╜ с▒▒тДБрб╣сиХ спй▌Е ржСрпЭсХ╜ спХреЕсо╣ сФЧсое
сжесГес╕бси▒├н р╛Эр▓ЕсБ╝соб скйтКБр╖Э ▐╡смТ сБ╜с▒есЬ╜тН╜ сКй скйтКБр╖Э тЖ╜┼Бсо╣ ─Юс╕б╩нс╕б ╥н
╔Щр╕С сййсЪБсп▓тгй сйОсЬ╜ сиХргВ┼Б сКе╔Ъс▒вспЩ сЗесне╩Ср╖Э aс╕е ─ЮсмСa р╕п▌Е р╕НсЬЕтЬЩ
сиХскНр╕С сФНрпнсоЭр▓╜ ╬Ютпн▌Е
со╣ <ти╛aр╕Н р░КсЧнре╡> с╡▓ <сЬНтей сйвсмжсо╣ спХсзЭ╩С>скб сКесЬШтж╜ сЗесне╩СрпЭ┼Б╙╣ тзБ╩н
сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ█╡ сонсжжсФНси▒сХ╜ соБспЭтж╣├н сЗбсп▒a рй▓zсоб р╗жсЦТсое ┘ер╕С ├д
тж╣с╕бр╕н сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕсо╣ <сййсЪБaсо╣ сФ╛сзБ>си▒█╡ сиХриЕ ┼Б╙╜┼Э сйО─Юсо╣ то╡с▒врае
соЭр▓╜ соБр╗жтж╜▀С спХреЕ┼Э ┼бр▓ЙтзХ ▌Есон┼Э zсоб спЭтк╡a с▒етзХ ╘Хр▓ЕскЕ┼Б спй▌Е сже
тВЯсое сЩ╣ сиз▌Е ╔Щс▒б сжер╖етАл▌ЦтАм┼Б ─ЮтПнтж╜ сйНр▒Н }со╣ скйтКБ р║╜р▓╜ре╡a ╥лспесизспХ сйС
сГес╕бспЩ сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сЦЩa тж╜тВЮ с▒есЦТ╩Ср╖Э ╟Нaтж╣┼Б спйсое ржнсо╣ спЭспХ▌Е
сЧотзХсХ╜ ╙╣скН сР▒спХ▌Е сЕЩрп╣ скйтКБрпЭ█╡ с░Жр╖Х сп▒тДХa сЭНbтзЙ┼Э█╡ ├Ср╕Нa р║Э ├дспХ
сиХ█▒ ╘Б тжЭсжетАлсж┐ ╫ЩтАмси▒сХ╜ скйтКБр╖Э сп▓┼Втж╣┼Б спй█╡▀С с│бтГ╣р▒Э р║╜р▓╜ре╡a тгбр▓Е╙╣a
с╕бр╕н сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сп▒сЭБсо╣ сййсЪБaр▓╜сХ╜со╣ сФЧспХ сБ╡р▓╜ спХр▒С ├дспХ сжетАл▄йтАмсийсое
с╕й сжлсж╣▌Е ╔Щрп╣сХ╜ ╥║╥║├Ср╕Н┼Б спй█╡▀С сйзси▒сХ╜ тАл ▐╣╫бтАмсиХр╕С сжереЕспХ сжесГес╕б
╩н сжесГес╕бсо╣ сБ╣тАл▌бтАмскб с╕йтЪН реТ сзЮeсо╣ сиХр▓ЕсмбспХ спйсийс╕бр╕н ▌Ер╖Щ сййсЪБaреЕ┼Э сКе
╔Щ▌Есонси▒█╡ спХр▒С р║╜р▓╜ре╡a сиХсмЩр╕Х ├д zсжесл╡ рпЭ┼Б тж╣р╗С тжЭсжетАл╫ЩтАмр▓╜ р║╜р▓╜ре╡р╖Э
╞▒тж╣р╗Х спХ├дсоб сйО─Ю тЗ╢си▒ реЕс╕брае р╝Ьтж╜▌Е┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ█╡
тЕЕ▌Е┼Б тж╜▌Е
скйтКБсо╣ тлКс▒╜ рпЭ█╡ сДер╗жсоЭр▓╜ сЗйр╕Нр╗С таксФ╛ сп▓┼Вaр▓╜ сЬЪсЬЪс░Ж╟Нтзй▌Е ╔Щр▒и╩Сси▒
сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕ сЦЩ█╡ сиХр▓ЕсХ╜сЗбтЦС спХр▒и├н сонсжжси▒ сЧнс╕йспХ спйсийс╕бр╕н с▒╢сп▓ сжесГес╕б█╡ сжереЕспХ сонсжжaa рб╣█╡ ├дсое сБ╣тАл▌б ▌Етзй▌бтАмсЭБ собтзкaa рб╣╩Ср╖Э см▒
╔Щa р╜╣сФНтж╜ <сййсЪБaсо╣ сФ╛сзБ>a ╔Щр▒и├н сБ╛┼Б ─ЮтПнтзБ сЩ╣сБ╖си▒ сиз█╡ ├дспХ▌Е сйвтк╡со╣ тДМ с░Жр╗Хси▒сХ╜ спХ ┼Всое с╕бтн╣тж╜ р╝ЙтзОс╡Э█╡ сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕскб█╡ тАл▌НтАмр╕Н
тзй▌Е тж╣с╕бр╕н сонсжжaсо╣ ╨йсое тбН╩СтзБ сЩ╣ сизсий▐╣ сжереЕсоб сжесГес╕б р╝Срп╣ сжесГес╕б
сонсжжaр▓╜ сЦТ┼Цтж╣╩С снетзХ скЙw ┼Б╙╜┼Э сйО─Юсое q╘ХтзХсзЭр╕н тзй▌Е ╔Щр╕Н┼Б ╔Щ
сжж▌Йсо╣ с▒╜ сБ╡спХскНр╕С с╡Эсп▒си▒├н сБ╡спХскНр╕С сВСснБ▌Е ╔Щр▒Н▌Еa сБ╡спХскНр╕С сйСсЬЦ
─С┼Э спХс▒╜ сиХрв▒смХ тЦС╒▒сое сЛБс▓Щ╙╣скб тк╣тж╜ тФ╜сз▓ сж┐си▒ смСрл╛ сХ╜├н рб╣сий▌Е сйО─Ю
тж╣█╡ ├дсое сжесГес╕бси▒├н реЕтН╜ сЭНтж╣├н р╣Ер╖Э р╕┐╩Срае тзй▌Е
соб ╥╛╘Н▌Е сл╡тж╜ сЫйтЬЩрпЭсмСсЬЕсо╣ сФЧси▒ ╘Хр▓Ес▓н▐╣ тж╣█╣со╣ тЗ╢сЕЦспХ спХс▒╜ р╝ЙтзОс╡Э
╔Щр▒Н▐╣ сиХ█▒ ╘Б сжесГес╕бa ▌Ер╖Щ сйНсп▒скб сБ╡рпнспХ ╙╣сХ╜ с╕▓сое ╙╣a сГер▓Щ▌Е ╔Щ ▐╢сЗеси▒ сжереЕсоб сиХр║ЩтАл▄йтАмсо╣ с▒етбОс▒вспЩ с╕бсм▒ сжерп╣ р╕йсон╠░ сонсжжси▒ р╝Срв▒тзБ сЩ╣ спй
си▒├нрае тзЙ╠╣ тж╣╩Ср╖Э ╔Щсо╣ сЧ▒╥╛си▒сХ╜ то╣р▒Н╙╣скЕ█╡ <сййсЪБaсо╣ сФ╛сзБ>р╖Э реЕсоЭр╗С сФХс╕╛ спХр▒С сБ╡рпнсое aс▓ЩсЕЩ▌Е
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
77
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒слЩсЦБ ра║сЗбс╕бсйО спЭр▒НскбрпЭ рпЭспЩ смнтЦСтгб тУНр▓╜тАл╫бтАмрпЭ сЕЩ▌ЕспХ с▒╢сЦ╣
сВжтУНтФбсмХрпЭспЩ р╕НсГетгб р╕Нрд╜тПЕ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ сВжтУНтФбсмХ ─ЮсоБ
спХ╒й снЙсЬЕтЬЩ рпЭспЩ р╕НсГетгб р╕Нрд╜тПЕ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ р▒йс▒етЬЩ ─ЮсоБ
тМБсГерп╜рд╜ рпЭспЩ тМБсДЙтФбсмХ сЙ╡рп║тФбсмХ
┼ЦтзО спХсЬЕтЬЩ тп▒сЬЕ рпЭспЩ р╣Жсже▐╡ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ ┼ЦтзО сЬ╜реБтзе ─ЮсоБ
сФНсмСсЬЕ рпЭспЩ р╣Жсже▐╡ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ ╔Щрп╜сКн ─ЮсоБ
тАл╫ЩтАмсЬЕ сЩЭсиХ рпЭспЩ сДБр▓╜рпЭ тЭнрпЭр╕йтФбси▒сХ╜ сЦЭтЬЩр▒Х ─ЮсоБ
снЙсЬЕтЬЩ рпЭспЩ си▒сАЕтенрп╣спЩсЬЕ р╕НтК╣р╝Нрд╜ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
тЛЭр╕втбНрд╜ рпЭспЩ тЛЭр╕втбНрд╜ тУХрпЭспХрд╜
тАл ▐╣╫ЩтАмрпЭспЩ сДБр▓╜рпЭ тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ─ЮсоБ
спЩтЦСсЬ╜тЭС тАл╫ЩтАмсЦБ сФНсмСсЬЕ тО╡сЬЕтЬЩ рпЭспЩ сЕХр╕н▌Е ╙╣смСрпЭ тЛ▒сАбрпЭ тзО╟Н сЕЩ▌ЕспХ с▒╢сЦ╣
сФНсмСсЬЕ тж╣спХрп╜рд╜ рпЭспЩ ┼БсмЩсГй сЦЭтЬЩр▒Х
сЙ╡р╡Й р╕йсмХтЭХ рпЭспЩ р╕НсЬЕ┼БсмС тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
тАлтЛ▒█ХтАмсЬН сФнтЬЩр▒Х тО╡сЬЕтЬЩ рпЭспЩ тАлтЛ▒█ХтАмсЬН сФнтЬЩр▒Х
тинтЦС рпЭспЩ сЬЕтО╣ ▐╣тПК тАлтЛ▒█ХтАмсЬН
рпЭспХтеетжерд╜ тЬЩр░Й рпЭспЩ ▌Ер╖Щ тАл╫ЩтАмсЦБсоЭр▓╜ iсжетФб█╡ сйО
сГесЬЕ с▒╢├Сс░Ж iсжетФб█╡ ┼Ф
тЬЩр░Й iсжетФб█╡ ┼Ф
тЯ╣р╕Н сЗбрв▒
тО╡тК╣ iсжетФб█╡ ┼Ф
─етло с╡▓спЩ тАл╫ЩтАмсЦБ
т╢п
тнетДХсиХ с▒▓╔ЭaтАл ▄ЖтАмспХ ╩СтВЙсйОси▒сХ╜█╡ тДМтВЙсЗбтЦС р╕ктВЙ смХтзксЬ╜╩нс╕б с╕всм▒спХ сФвс╡ЭтзХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
тнетДХсиХ с▒▓╔ЭaтАл ▄ЖтАмспХ ╩СтВЙсйОси▒сХ╜█╡ тДМтВЙсЗбтЦС р╕ктВЙ смХтзксЬ╜╩нс╕б с╕всм▒спХ сФвс╡ЭтзХ спйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
сГесЬЕ тО╡тК╣ сйС─Сс╕бс▒▒
т╢п
сЬ╜рд╜тАл▄йтАм┼ЦтзО тШЦ╔ЭтВЙ с╡ЭтВЙс░Ж
WWW.WEBZIN.COM.AU
Yellow Pages +gst
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЬ╜тЭС сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сГесмСрд╜ ткЭсЬЕсКе снЙсЬЕтЬЩ рпЭспХрд╜ сДЙр╝ЙсиХ сДЙтжерд╜ сЙ╡рп║тФбсмХ тМБсЬ╜ тЭнрпЭр╕йтФб сЭЕсГесмнтЦС тВесЬЕсмСрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕Нрд╜тПЕ си▒тж▓ $JUZ 3BJM тАл╫ЩтАмсЦБрае
p.134 p.136 p.137 p.137 p.137 p.138 p.138 p.139 p.139 p.139 p.140 p.140 p.141 p.141 p.142
$50
1Month / 1Box : 80mm*44mm
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 5FM тж╜с╡е┼▓┼Б█╡ р╛Хр┤нспжтАл ▌Е▄йтАм сФНсижсп▒реТр▓╛с╖╛си▒ сижсЧнр╗ж с▒етк╡сГйткЩр╖Э ╩Сспжтме ' соЭр▓╜ сЕХ╘Хс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡
Sydney Map
тж╜спЩсФвa сБбс╕▓с╕бсйО
тж╜спЩсФвa сБбс╕▓с╕бсйО с╕браеa ▐╡смТ сФйр▓╜смн с▓нсЬЦтАл ▌Е▄йтАм с▒бр▓Хтж╜ a─КсоЭр▓╜ тАл╫│тАмсоб ┼▓┼Б тмЙ┼Эр╖Э ┘ер╕НсЦЩсл╡ +gst 6 Months 1 Year
┬╝рйЩ╥Б %XVLQHVV┬╜рлА╘Ю╙┤┘к рейроУрг│ ркКтАл ╓к ▌╡тАмриЙ
╤┐ркТрейроУркН тАл ╫ЪтАмрйЩ ркН ╙┤┘к╘Ю╥Б тАл ╫ЪтАмрйЩр╡СрбШр▒б тАл ╫ЪтАмрйЩр╡С╘крмТ
$200 +gst $300
├врей╘Р ├врке╙┤┘к ├врл▓рдШра╣╙Д
ркТ╘ЩраТрай 1. Cheques payable to BUSINESS HOJU PTY. LTD. 2. Internet Banking Bank : Westpac Banking Corporation A/C name : BUSINESS HOJU PTY. LTD. BSB No. 032080 (Eastwood Branch) A/C No. 492557
риМтАл▄ЖтАмроЛ 3KRQH
0RELOH
02 9804 0277 FAX. 02 9804 1433
TEL.
E. Business0277@hotmail.com
ркК▐мркН рн╜ркШ раКрй╢рел рл▓рдШ
P.O Box 531 Eastwood NSW 2122 рйЩ╥Б рб╗рмКтАл╪етАмреЮриБрг│тАл▐У ╪ШтАмрйЩ рлА╘Юрк╣рй╢▄╛ рн╜ркШтАлрйМ ▌┤тАмрдбраК╘Ю рйШр┤ЯрезтАл ╪ШтАм┘кркШрбЪтАл рй╣┌ЭтАмрйе
50 рй╣ ркТ╘Щр┤ЯриЙ рл▓рез▐╖ ╤┐рлАркК╓в ргПрз╣ркгрй╢▄╛ рн╜ркШтАл ▌┤тАм
р┤ЯриЙ рйМр│ЯраЛрдбрб╗ тАл╫ЪтАмрпЧ $
рбВ╓│ тАл▌╝┌ЩтАм╙Л ркФредтАл рй╕▐З ╪п╪етАмркКрйЛ раЕтАл ╪п╪е▄КтАм
<(//2: 3$*(6
,1'(;
т║Х т║Ш т║Ы т║е т║ж т║й т║л
a╟Н eтЭ▒ ├ХvсЬ╛тгй ├ХтЗ╢ ─СткЭ ─ЮсЕХсЬ╜сЦЕ ┼Йтее ┼ЦсйС ╩Стло ┼ЦтзОтжЮсиж ┼▓┼Бре╡сп▒спЩ ╞▒тлн ╔Щр╖ираер╣Е ╔йсоЦ ╬д ╙╗сЬ╜ ╘кра║ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тАл╫отАмс░Ж тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж р╕нтк╡сВК р╕╝сФНс╕б р╗ХсЦЩс▒▒ сБЩсмКсЭЕ сБ╡рв▓ сВКсйО сВКсж╕e сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜ сГйсйО тШЦсйО сДЮс╕б сДбткЩсФН сД▓см▒ сЕХсХ╛ сЕХспЭр▒Н сЕХти╣ сЗбра║сФС сКе▀С сКере╡скЕ тАл▌бтАмсйН сКере╡скЕтЖНсйв сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ тНЙсЦЕтЭж сФНр╛ХсмКтгй сФНс╕етЖНсйв сФНс╕етйесФв сФНтВС сФ╛сЦБ сФ╛сЩ╣ сФ╛сЬ╛ сФ╛тк╜смКтгй сХ╜с▒▒ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сЦТтАл ▌ЪтАмсЦЩтФвсЧн сЩ║сБ╢ сБЭсБ╢ сЬЕтбНтКБ сЬ╛тАл ▌ЪтАмсЬ╛тАл▌ЪтАмсмКтгй сЬ╛тгйраер╣Е сЬ╛тгйс▒▒ сжж╩С сжй─Ю сжй┼Э сзЮ╟О сз▓р╝Й сзБ─НсЦЭтФб си▒сиХтНЙре╡сЦ╡▄╛ сйНтзксФН сйОсШВ╔й сйХсЩБ снЪре╡сп▒спЩ смХс▒етж║см▒ смХсЦЩ соБр╕Н соБсжесмКтгй соБтК╣см▒ соБтж║см▒ со╣р┤н╩С╩С со╣р╢╣ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ сонсжжсБ╣с╡Э сВХрд╜ сонтиЖ╩С╩С спХсБЭсФвтАл ▌ХтАмспХсДЕтЬЩ спХсФас╕▒ спктУН тШБ╒й теер╕СтЦСспетАл▌бтАм
т║м
сп▒ра║тВЙр▒нтЬЩ сп▒ра║тВЙсЦЩтВЙс░Ж сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н сп▒ра║тВЙ сжжсЦЩсФНр╕Н сЗбтгй р╕НсЬЕтФбспЭ сп▒ра║тВЙ тФбспХсиХ сп▒ра║тВЙ та▒тВЙ сБ░ ─НспЩ тЭ▒р╣Е с░Жсо╣сФН с▒е╩С┼ЦсФН с▒есп▒с▒╜тгй сЩ╣р╕Н тЭ▒р╣Е с▒етк╡ спХра║тШЦсЭБ с▒╢сЩ╣╩С с▒╢см▒┼бр╕Н с▒╢соВс▒▒ с│Ср╗ж с▒╜┼Эс▒▒ с╡Эр╢╣тЭ▒р╣Е
т║о т║п т║░ т║▓
тДОсЧн тДОсЧнсмКсйО тЛЙ╟Н ткйтЮЙсЦ╣ тЛХтаМ тНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜ тНХтеЙтЦС тФ╛сЬ╜ тЬЩр▓╜тжЭ тж║╞▒ тж║сЬЦс╕б тж║см▒ тк╡рп▓ тж╜со╣см▒ тк╡р╛Э тзХслЩтФ╛сВС тШЦ┼б тк╡с░Жтгй тлн─есФН ╩СтФб р│ЕсВКсЬ╛ сВКтИКр╕╛ сЬНрпЭспХржК сВКсЬ╛ сВКтИКр╕╛ bс│ж сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЬ╜┼Цс▒ер╛ЩсижтДХ
Roll Fly Screens
сЬ╜сЬЕтЦ╜ сп▒ра║ р│Е сВКтИКр╕╛ сЭБ}╓▒
сГетЭСтНН р│ЕсЬЕтУНр╕С сЯНсЬЕтУНр╕С тПЕсКесЙнрпЭспЩрд╜ сЦ╡тЦС реТ ▌Есз▓тж╜ с▒╜тгйсое сЧнсКесп▒скб ┼Цс░Ж с╕в├Срп╣р╖Э тШЦтж╣сйН с▒бр▓Хтж╣├н ┼Ц╔ктзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
сЬ╜┼Цр╛Щсо╣ р╛Хр┤н─Нс▒в сБ╡р▓╜ сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡
5VDLT 3E 4FWFO )JMMT
с╡Эсл╡сйСрпЮтГ╣ т╗З соБсмКтж╜ с▒етк╡сГйткЩ со▓╔кс▒етк╡ aсЬЕсФН┼Б сЬ╜eсо▓╔к ─ЮтВСсХ╜ сБЭсм▒ 1PMJDF ╟Н╔ктВЙ ╟Ор╕ЮсД▓см▒со▓╔ксЭЕ сЬ╜e ра║р╛Эсо▓╔к 341$" сГйсйО тШЦсйО сХ╜сКесЬЕ сЬ╜e сКесФвс▒етк╡ тк╡с░Н ─ЮтВС ╟Н╔ктВЙ сЩ╣раесо▓╔кр╛Щсо╣ сп▒ра║тВЙ ┼Бс░Ж /3." с▒етк╡┼Бс░ЖсЭБ┼Б тК╣┼Э со▓╔ксЬ╜ /48 10-*$& сЬ╜e тж╜╟ОсиХ 4ZEOFZ )PTQJUBM
╔ктж╜ сЭБ┼Б█╡ тж╜╟О тШЦсйО┼б тжесл╡ ,PSFBO сое тВЯсобтме сйС─С тзХс╡е ├дсое сл╡тДО
bс│ж с▒етк╡ ╘БсжЙ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒слЩ тзХсФв тФбсЬ╜ с▒е╟ОсХ╜тж▓р▒йтбНтЬЩ с│СсЩ╣eр╕н сЬ╜e с╡ЭeсЬ╜рд╜тАлтзк▄йтАмсФНсжй╘Х тзХсЦЕсЕХ┼Б тйес╕бсЬ╜b
с▒е╩С &OFSHZ "VTUSBMJB *OUFHSBM &OFSHZ
тзБспЩ╟нр╛Щсо╣ $"4 тзксЕЦтзХ тЛХсмХсЦбр╕в $$"4 сФ╛тк╜с▒╢сЕХсЦЭтЦС тк╡ %FQU PG 'BJS 5SBEJOH %FQU PG 4PDJBM 4FDVSJUZ &UIOJD "GGBJST $PNNJTTJPO -FHBM "JE $PNNJTTJPO /48 сЦТспЩспХсБЭсп▒ сйвсиХ╞▒соВ /48 сйНтзксЦЭтЦС /48 спХсБЭсЦТсЕЩсЗб сййсзЮсл╡ 3FOUBM #POE 4FSWJDFT
с▒етк╡ ┼Бс░Ж сЩ╣р╕Н ┼Цс╡▓с▒етк╡ ╩СсФв сБ░ сзЮсЧотк╢спЩ ╞▒тк╣см▒сйС─Сс▒етк╡ ╓ЕсЦ╡╒▒ тШЦсйОсХ╜сКесЬЕ р╛Щсо╣ сЗйтаЩ сФНтзОс▒▓сЩ╣ р╝ЙсБ╜тбС сХ╜сКесЬЕ сЧнсКесп▒сЦЭтФб 5FMTUSB с▒етк╡сФНсмКсжй╘Х соБр┤н
35" 5FMTUSB с▒етк╡тЛХрд╜
сВКсШВ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмрпЭре╡скЕ реТтАл ▌бтАм ткЩс╡Этж╜спЩ ╩Сраж╞▒ сВКсШВ .#$ткЩс╡Этж╜спЩсВКсШВ 4#4рпЭре╡скЕ 5"3#4тО╡р╕Нсжй57
╔Ъс░Ж р╛Щсо╣с▒етк╡ aсЬЕ┼Ц╔ксЬ╜р╛Щс▒╜с▒▒ ╩СтВЙ сГесЬЕ сВС сЬ╜eтв╜р╛Щсо╣ тАл тж║▌бтАмс╕етж║сЦЭтЦС р▓╜тШБ р║╡ре╡тНбсиХр╛Щсо╣ р╛Хр┤нсФ╛тк╜с▒╢сЕХсЦЭтФб сВСсЭНсм▒сХ╜сКесЬЕр╛Щсо╣ сГ╢с▒╢ сЕХтЬЩр╗Хтий сБ░ реТр▓╛ сКнрпЭсмСрд╜ сЕХткЩсЦЭтЦС сФ╛р╗жсо╣с▒етк╡ сФНсижтДХ реТр▓╛ сФНтлнсЕХс░ЖсЦТсжй╘Х сЦТспЩ тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАм╞▒соВ сЦТспЩспХсБЭсп▒ сйвсиХтеер▓╜╔Щр░Й сЧн╚╜р╝Й сФНсиж сХ╜сКесЬЕ сЧнсКесп▒ ┼БсБ╜сЦЭтЦСр╛Щсо╣ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйНтзксп▒с▒╢сЕХ сеСр▒й╩С тк╣см▒ сБ░ сЧн├С сиХр╕СспХ сЕХткЩ сЬ╜e сйН╟н слЩр╛ХсЗб сйС╔йр╛Щсо╣ тж╜╟ОсиХ
сп▒ра║тВЙ р╗Хтий сБ░ реТр▓╛ с░ЖсзБспЩ сХ╜сКесЬЕ
(SFBUFS 6OJPO сжй╘Х )PZUT #BOLTUPXO $JUZ $FOUSF 3FBEJOH $JOFNBT "VCVSO Y TZEOFZ 4IPXUJY 5IFBUSF #PPLJOHT 5JDLFUFL 7JMMBHF $JOFNBT
тж╜╟О╩С┼б ╞▒соВсп▒тй▓тлн тАл▌бтАмсФН┼б сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ сп▒р╛Щтлнсо╣ сКжтШБр╕Нсжес╡Этж╜спЩтлн сХ╜сЗбткЩс╡Этж╜спЩтлн с░НтиЖ╟СспЩтлнткЩс╡Эс╕бтлн с░НткЩс╡ЭтАлтж╜▌бтАмтДХсоВтлн с░НткЩтж╜╟ОсФв┼Цтлнсо╣сЧн тЕ╛сйвсФН┼б сйвсФН сБЭсм▒ сижр╛Х спЭсБ╣ тзкс▒╢ сижр╛Х р╛Щтк╡ ткосЕХ сижр╛Х ╞▒соВ сижр╛Х тО╡тЬЩрпЭ сЬ╜рд╜тАлр╛Х▄йтАмсйО┼б
тТЩсЬЕрп╜рд╜с╡Этж╜спЩтлн тж╜╟О┼б┼▓┼ЦсФН тж╜╟Ос▒ер▓Ж┼ЦсФН ткЩс╡ЭсГ╢спЩ тж╜спЩтлн сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм тж╜спЩтлн ╘ЙсЗбткЩс╡Э тж╜спЩтлн сКжтШБр╕Нсже тж╜спЩтлн сХ╜сЗбткЩс╡Э тж╜спЩтлн тЛ╡сГерпЭ ткЩс╡Эс╡▓╟О ра║тбН─е
тзО┼ЦсФН тАлтзОтж╜▌бтАм┼Ц сжесЬ╜сже╙╣тзО┼Ц тПХтФбсЬЕтзО┼Ц
ткЩс╡Э╙╣рпЭ ткЩс╡Э ра║сже ткЩс╡Э тж╜спЩсВКсШВ ,PSFB 5PXO 4#4 рпЭре╡скЕ 501 сЭБр╛Щ 57 тО╡р╕Нсже
ткЩс╡Э тж╜спЩ тЛХсмХсЦбрпЭтй▓тлн тлКтзХрае сБЭтлн
рл▓рйД ╞ж риМтАл▄ЖтАмроЛ со▓╔кс▒етк╡a╟Н
&'$aс│ТсЦТс░ЖсЦЭтЦС
bс│жс▒етк╡├ХvсЬ╛тгй
╞▒сйОсп▒тй▓со╣тлн
0,5"ткЩс╡Эс╕бтлн
┼▓сЕЦтлнткЩс╡Эс╕бтлн
с▒е╩С
305$с╡▓сж║тлнткЩс╡Эс╕бтлн
╩Сраж╞▒сйНсп▒с▒йс▒╜тлн
803-% ,*$"тж╜спЩ╞▒р╢╣тй▓р▓Ж╩С╟Н
├ХтЗ╢
р╛Щсо╣с▒етк╡eтЭ▒
тАлтж╜▌бтАмсййсКесйОс░Ж╞▒тлн
с▒етк╡
┼▓┼Б
тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Оrс│жс░Ж╞▒▌ЙткЩс╡Эс╕бтлн
сВКсШВ
╞▒тлн
╔Ъс░Ж
─СткЭ
сФ╛р╗жсо╣ с▒етк╡
тж╜спЩра║р╛Щтлн сЦТсЭБсйНтАл ▌бтАм спЩтГ╜┼Ц┼Б
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩтШЦтзК тАл╫ЩтАмспЩтлн сЬ╜рд╜тАл╫Щтж╜▌б ▄йтАмспЩтлн сЬ╜рд╜тАлткЩ ▄йтАмсЬЕтжЭсЬЕ 4*$" сЬ╜рд╜тАлтж╣ ▄йтАм╙╣тДОсЧн╓е╞▒сЭЕ сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАм╟Ор╛Щтж║тй▓тлн сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩсйНсЦТтлн сЭЕсижспЩсйСтзКтлн с░НткЩ соВ╟Стж║сФНс░Ж╞▒ ра║ткЩтлн с░НткЩ тж╜╟О┼Этж║╩СсЪБтй▓тлн с░НткЩ тж╜╟ОтЕ╛соБтж║сФ╛тлн с░НткЩ тж╜╟О├ХсЦЕ ╩СсЪБсп▒тй▓тлн с░НткЩ тж╜спЩсо╣тж║тй▓тлн с░НткЩ тж╜спЩ с▒етШЦ ▌Ерае тй▓тлн с░НткЩ тзЙ─ЮраесБЭтлн с╕есмСтлн тк╣─Ю смХра║ сЕксФН▌ЙтДХ тДОсЧн╓есЦБ╞▒тлн рй▓рй▓рй▓ тИКтДОтиЖсмСтлн тЛХсмХсЬНр╕всп▒см▒сЕксФНр╝Йспе $"4
тж╜╟О╩С┼б╬дс╕▓ тзО┼ЦсФН ╔йсоЦ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тж╜спЩтЦнтАл▄йтАмсЬЕра║смСтлн
тж╜╟Ос╕бсФН
тж╜спЩр╛Щтк╡▌ЙтДХ
тж╜╟ОсиЩр│Б
╩Сражр╛Щтк╡сййсЪБтж║╞▒ ┼Бр▓Ер╛Щтк╡тбНр▒Э тАлр╛Щра║╫ЩтАмс▒╜сФвтАл ▌ХтАм сйНсЦТсо╣ ┼Цe соБтж║сФ╛сЦЭтФб тО╡р╕Нсже┼Цсйв╟нтЗ╡с╕есне ткЩс╡Этж╜спЩсоБтж║см▒тй▓со╣тлн ╔Ъ▌Йр╣Ж сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсБЭс│Т╞▒соВр╛Щтк╡см▒ сЬ╜рд╜тАлтж╣тже▄йтАмр╝ЙтАлтзК▄йтАмтВЮ▌Й сЬ╜рд╜тАлтО╡▄йтАмр╕НсжетВ╡сГескЕтНбсЬЕтЬЩрпЭ сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАм╟Ор╛Щтж║тй▓тлн ткЩс╡ЭсЩ╣тжер╛Щтж║тлн ткЩс╡Этж╜спЩр╛Щтк╡с░Н▌Й ткЩс╡Этж╜спЩсБЩсЪБтй▓тлн ткЩс╡Этж╜спЩспХсБЭ сДбткЩсФН сБ░ сГ╢р╛ХсФН тй▓тлн 1FBDF NBLFST 5IF8PSEсАЕс╕бтНН▌Й
тж╜спЩ▌ЙтДХ тж╜спЩр╛Щтк╡▌ЙтДХ тж╜спЩтДХсоВ▌ЙтДХ
тЭнсм╡ра║с╕бтлн таксжйраераесБЭтлн тгор╛ЭтЮЙ ре╡ржЕсЧнр╕Н ткЩс╡Этж╜спЩтЛХтЯ╣тй▓тлн тж╜╟От░Тра║╘ЙсжетВЩс▒е тж╜спЩр╛Х╟втк╡тлн тж╜спЩсЕЦс╕бтлн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тж╜спЩсЕЦс╕бтлн тМБсЬ╜ тж╜спЩсЕЦс╕бтлн тЭнрпЭр╕йтФб тж╜спЩсЕЦс╕бтлн ткйсЗбсЫН
см╡e#64*/&44 с╡ЭeсЯН ╞▒сБЭс░Вс╕б р╕йспХрпЭспХтее скЕс╕бспЩсФНспХрд╜ сБЩре╡сиХ с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
спЭсл╡сЭБр╛Щ с▒╢сЕХсЦЩсФв с╡ЭeсФ╛тк╜с▒╢сЕХ тУНр╕НсЬЕтГЕр╕НсЙС тУНр╕НсЬЕтГ╜ тйЕр▒Хрд╜ тж╜╟ОсЭБр╛Щ ткЩс╡Э╟ОсБЭтйЕр▒Хрд╜
ткЩс╡Э тж╜спЩ с▒╢сЕХтШЦсЭБтй▓тлн
"4./,
тж╜спЩсЕЦс╕бтлн ткЭсЬЕсКе
тж╜спЩсиЩр│Б сВКсШВ
ткЩс╡Э тж╜спЩ ├ХсЦЕтй▓тлн
тж╜спЩ▌ЙтДХ
сФв┼ЦспЩсйСтзКтлн
с╡Э ╔йткЩ с╡Э тАл╫ЩтАмсДЙ┼Э }сБЩ с╡Э тАл▌бтАмсмС├ХсЦЕ с╡Э тАл▌бтАмсмС спЩтЦС╘ХсЦ╡╒▒ с╡Э тАл▌бтАмсмСс▒есп▒ с╡Э ▀СспХтПЕ с╡Э сЭБсйвтЦнтУН с╡Э с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ╩Ссжесп▒ра║тВЙ тАл▌бтАмсмС сп▒ра║тВЙ сВХре╡┼Бсобтзк сКесКетТ▒тК╣тФЙ ткЩс╡Эс╕бсФН сФЭсЦТр╛ЭсФС сФЭсЦТс▒есп▒ скЕсЬЕтЦ╜ спетенрпбтЬЩ ткЩс╡ЭсГ╢спЩ скЙсЦЩтШЦсЭБ соБ┼Ц с▒╢┼бс░Ж ,("$ тж╜╟ОсВКсШВ┼ЦсФН тж╜╟ОсЬ╜р╛Щтж║тВЮсп▓╞▒сЭЕ тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тж╜╟ОслЩтк╣собтзк тж╜╟ОтФбспХсиХ тж╜спЩсЭБтй▓сп╡┼Бсжй╘Х тж╜спЭсобтзк тйетАл▌бтАмсФвсЦБ тйетАл▌бтАмс│жтзКсФвсФН ткЩс╡Э слЩтк╣собтзк (4╔бр▓╜сГн -(сФвсФН -(с▒есп▒сГ╢спЩ
ткЩс╡Э тж╜спЩ eткЩтй▓тлн
"4( ткЩс╡Эс░Жтж║с░Н▌Й
рв▒рпбтАл╫ЩтАмсХ╜см▒
тж╜╟Ос╕бсФН
ткЩс╡Э тО╡сЬЕтФб
тж╜спЩсФНсижспХсБЭтлн тж╜спЩсм╡╘ЙтВЩс▒етй▓тлн тж╜спЩтЛХтЯ╣тй▓тлн тж╜спЩтФбспЭр▒Н тй▓тлн тж╜спЩтШЦтзКтАл╫ЩтАмспЩтлн тж╜ткЩсЭНр╕НсФвтАл▌ХтАмсйС╟НсЧн тж╜ткЩтДО╓есФв┼ЦспЩсйСтзКтлн тж╜ткЩтДОсЧн╓е тЛХсмХсЦбр╕в тй▓тлн тзХ╟СтИКр╛Хтлн тзХсД▓тАл▌бтАмс▒есмСтлн ткЩ╘ЙтиЖсмСтлн ткЩс╡Э рв▒р▒й┼Цра║тДХсмХра║ ткЩс╡Э тзХслЩтж╜спЩр╛ХсйОтй▓тлн ткЩс╡Э сЦЩ─есЦБ╞▒сЦЭтФб
тж╜спЩтДХсоВ▌ЙтДХ ├браетй▓тлн ┼Йтеетй▓тлн ╟Ос▒╜теер▓╜тФ╜╟нраетй▓тлн ╟нтЪНтй▓тлн тАл╫отАм╟Нтй▓тлн тАл тж╜▌бтАмсЕЭр╕втй▓тлн тАлсЩ╣тж╜▌бтАмсйвсйСр╣Ъ тАлтж╜▌бтАмтДХсоВтлн сВС╟Нтй▓тлн сЕХре╡сКнржКтй▓тлн сЗйр╛ХраескЕсЦЩсжетАл тлнтй▓сже▄йтАм сКжсДБсиХтЗ╢╟НтУХр▒Ю сЩ╣с╡▓тй▓тлн сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс│С╩С тЗ╢╟Нтлн сзЭ╟Нтй▓тлн си╡с▓ЕсЬЕсзЭ╟Н▌Й соБраетй▓тлн с░БсЩ╣тй▓тлн с░НткЩс╡Э тАлтФ╜ тж╜▌бтАм╟нраетй▓тлн тЗ╢╟Нтй▓тлн тМЖ├Ср╡Йс│С╩СтЗ╢╟Нтлн тФв╟Нтй▓тлн тЦнтАл▄йтАмсЬЕтй▓тлн ткЩс╡ЭтАлтж╜▌бтАмсЕЭр╕втй▓тлн
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
81
╤┐╙┤
╞ж
╥Бр▓╣
сЗбсинa╟Н спЭсБ╣a╟Н спЩтЦнр╕НсиХ с╡Эр╛Щс▒╜сп▓<┼Цс░Ж с╕всйв>
с▓ир╗Ьрз┤╞А╓и сйШр╗Ьрз┤╞А╓и ╚б╟░т│А─Фтаасла ╚Ртйм р╛╕рз░ ╞У
a╟Н eтЭ▒ Project Managing Furniture design All sytle and Finishes Shopfitting and Interior design Custom made kitchen
MOBILE: 0414.654.077 PHONE: 02.9737.9033 E-MAIL ADDRESS: TOTAL.KITCHEN@HOTMAIL.COM ADDRESS: 67-69 DERBY ST SILVERWATER
aспХскЕсЬЕ
с╖НтжЭтЦС
aс▒еa╟Н &04
тУНр▓╜спХрайс╡▓┼Бр╕йтЬЩ
ра║сз▓тАл▌ЪтАмa╟Н
тШБтФйтФЕтК╜
рпЭспХтее▀СтО╡
тлКтШБтЛЙтАлтж╜ ▌бтАм╟ОтЛЙтАл ▌бтАм
р╕Н▐╡сЬЕ тФЕтК╜
сЬ╜р╝Нa╟Н
сФЭспЭтФЕтК╜
(PPE1FPQMFP[ тФЕтК╜a╟Н
сФЭспЭсЗбсинa╟Н
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
сЬ╜тЭС сЦЭтЬЩр▒Хa╟Нс▒▒
8POEFS ,JUDIFO
сжЙтЭС с╡▓┼Бa╟Нaс▒е
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
сжеспХa╟Н
спЩ р╛ХреТ ре╡сп▒ сйв H JPO ╙╣ сДБ╒й JHO Y FDBM H BSE сШе со╣ тк╣ тж▓ тЭ▒ T [JO PUBU р╛Щ P P спЩ спЭ J сБ░ E E O C C J UF U U " сБ░ р╛Щ р░К e с▒е тФб сШе PN V OB JHI PS GJU O ┼Б р╣Е тЭ▒ сЩ╣ тЭ▒ сШе спЩ с▒в TU R NJ &% M UFSJ IPQ % TJH с│ж┼▓ тЭ▒ рае р░кe с│жтЬЪ тй╢e сЩ╣спЩ сЦ╡тКБ р┤н─НMM DV GSFF V M р╛Х " JM - JO T b e тВЙ b тАлтЭС тЬЪ ▌бтАм
X
X
X
(
P
X
F
M
M
T
J
O
T
D
P
N
с╡▓┼Бa╟Н
сйвс╕еa╟Н┼Цс░Ж
eтЭ▒раер╣Е╙╣рпЭ
тЛЭрпЭeтЭ▒
┼БснСсФНспЩ
тО╡сжесЭЩспЩ
смСрд╜р╕йсЬЕтЦСтЛЙтАл ▌бтАм
сЦЭтЬЩр▒Хa╟Н
соБтАл▄йтАмскЙре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡▓┼Бр╣Ес░Ж
╘ХтЙер▒ХсФНспЩ
тШБтФйсЭЩспЩ
спХтО╡тАл╫ЩтАмa╟Н
сЬ╜тЭС a╟Нaс▒е с╡▓┼Б
▌ЖтЦСспктУНре╡сп▒спЩ
тбХр╕НсЭЩспЩ
▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ
тж╜ткЩсЭЩспЩ
ре╡сп▒спЩсВжтУН
$ ( %FTJOH 4PMVUJPO
р╡ЙтУН р╕йтНбтЭж
$+ с╡ЭтжЭтЦС сЭЩспЩ
р▓╜▀бсЭЩспЩ
%FTJHO DIBOOFM
со╣слЩсо╣ с░ЖсЧн тВЯ╩С
сВС╒йтО╡сиХ сЭЩспЩ
(PPE1FPQMFP[ eтЭ▒
┼Цeсо╣ сЦТ─КспХ сЗесне╩Ср╖Э с│нсмСтж╜▌Е тй╢ ┼▓реТси▒ тВЙaсмХ тВжсФв со╣сп▒реЕспХ aрд╛тж╜ тлнсо╣сЭЕси▒сХ╜█╡ сФвсФНсо╣ тв╜с▒╢ тж╣╙╣ ти╝╩С
сЭЩспЩс░вспХ
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
сЭЕсФНтйесЩ╣р╕к * -PWF #BOOFST
1SJOU 2
скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС
4*(/ сЭЕсФНтеер╕СтЭж
спХсЬЕтЬЩтж╣сГетеер╕СтЬЩ
1JO сЭЩспЩ
сп╣р╕нреЕ├С╙╣сжйр╕нреЕ├С╙╣
4. 1SJOUJOH
с░вспХсЭЕсФНтйесЩ╣р╕к
6TFGVMEFTJHO DPN BV
с╖НтжЭтЦС╓ЕскЙсФНспЩ
:FMMPX *OUFSJPS
%0 рнИ█брмб рм╡ржГр░│▀Л рм╡ржГрмб рнИ█бр░│▀Л
тЛЙ тж╜ сГйси▒рае сЗесне╩С█╡ сиЭсиХсЗ║█╡▌Е aс░Ж сЫНсмХ сВКсГ╢соб ╩Сс│Хсо╣ ┼Цeсое тФйтжЭ тж╣█╡ ├д сЗе ├Ср╕Нсо╣ тЛХтЯ╣рае с│м┼Б тЩХ╔Э тмесо╣ ткЩтеес╕▓спХсиХрае сФв┼бсиз▌Е
тАл тк╡▌бтАмс╡Эс▒╜си▒ сж╢сБ╢ aс╕бс╕б сжл╩С ╘РсЦБ спХскб рв╣р╕н ╘Й─Йс▓нсое ржн сиХриЕ спХсзЭ╩Ср╖Э ╠Э╘Эс╕б ┼БсБЭтж╣▌Е р║Щр╕асЧоспХ тж╣сз╕├н сДбтж╣█╡ сФНрпнреЕспХ спй▌Е тАл▌бтАмсЗбсЗеспХ сиХриЕ с╡Эс▒╜р▓╜ спХсзЭ╩Щ ╠Э╘ХсзЭ тж╣ ╙╣ сж╢сБ╢qси▒ сЬ╜тАл▌НтАмр╕С ╙╣р║Щс╕б ╟Ф├н спжсое тАлсже▌МтАмсГер╕С тНбспХсЬЕ▌Е с▒╢ с░ВтАл тзБ▌ХтАм ├Ср╕Нa риБскЕр╖Хс╕б сжл█╡▌Ер╗Х сФвтАл▌бтАмр╖Э тЛОтВНтж╣╩Ср▓╜ р╕йсонр║ЪсиХсЕХсп▒ сБ╡╤▒ тйЕ сиХсЬЕтФбспЭ сФйр▓╜ сЭБсоб ╟Нрв▒ сиЭ╟ХсК╝сое сФХр╕Н█╡ сЦ╡тКБсо╣ тННр▒Н сЦБтФ╛ реТреТ сЬЕ тЛ╡сое тж╣▌ЕсЕХр╗Х тж╣╙╣тБЕсоб ├Щр╕Н├н рб╣сиХ спй▌Е
ткЩсо▓┼Э тзкра║соЭр▓╜ с░ВтАл ▌ХтАмспХ╥н╩С с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ с░ВтАл▌ХтАмсое спХ╥нсиХ ╙╣i р╕▒с╡ЭсДбспХ сиз▌Ер╗Х с▒вс▒йтж╜ тФбспХсБоси▒ р╕Н сзВсЦ╣сое тж╣█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жсое сБ╜тн╣тж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е ╔Щрп╣рае ╙ЭсиХреЕ р╕▒спХ сФ╛b╙╣с╕й сжлсже сЗес╣Щ тк╡сХ╛тГ╣р▒Э сжксже спй╩Ср╕н тж╜▌Ер╗Х тВЙрпЭр╕Н тзкра║соЭр▓╜ с╡Эсо╣р╖Э ╥н сиХрпЭ тАл▌ХтАмсВСр╖Э тжЭсмХ▌Ер╗Х с╡Эсне сФНрпнси▒├н сЗйсое сКнр╕Н├С╙╣ сКнр▓Ес╡е сЩ╣ спй▌Е сЬ╛сФН сп▒р╕НрпЭр╗Х сонсЬ╛спХ ╙╣ск╡сое ржн ├Х╓Е├С╙╣ ▐╜сиХс╡е сЩ╣ спй┼Б сКй сп╡си▒ сЪБ сое тВесмЩ сЩ╣рае спй▌Е
82
H
см╡e #64*/&44
9804 0277 FAX 9804 1433
TEL
EMAIL business0277
hotmail.com
╥е╥Лреир┤А
соБсЩ╣ с│жтзК ├Хv сЦБр╛Э ╥Е╥п ▀МтАл▐ФтАмри│ р│ЩрдбтАл┘ЧраФ ╫ТтАмри│ риЯр│Ы эК╣ы│ДьД╕ьЭ╝ & ьДаым╝ ьжЭьаХ 7KH %RXOHYDUGH 6WUDWKILHOG 7HO
снЙсЬЕтЬЩ рпЭспХрд╜ теер╕НсБЩсие ├Хv сЬ╛тгй ╚б╟ОсЦБр╛Э с▒ер╛Щс▒▒
р╕Нрд╜тПЕ ├ХvсЬ╛тгй
си▒▀Хсз▓сЕк
сБЩ├Хсо╣р┤н╩С
си▒сГе╔Щр╕С тЕйр▓╛ткотзК
р╕й▐╡╓ЕсЬЕтЬЩ ├ХvсЬ╛тгй
си▒сГе╔Щр╕СсЬЕтФб сЩ╣тЗ╜спжраер╣Ес▒ер╛Щ
р╕йспХсКетФбсБЭсм╡рд╜
си╡с▓Е ├Хv сЦБр╛Э
сБ╡спХскЕ р║╡ре╡
соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ сЩ╣тЗ╜ с╕вр╣Ес░Ж
сДБ╓ЕсКетФб
соБсЩ╣с│жтзК├ХvсЦБр╛Э
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй
сДЙр╝ЙсиХ ├ХvсЬ╛тгй ├ХсиХр╛Э
спЩсЦТ ╘ХтЙер▒Х
сЙ╡рп║тФбсмХ ├ХvсЬ╛тгй
с▓ЩсЬЕтЬЩ ╘ХтЙер▒Х
сКес▓ЭтйНсЬЕ р╕НсГетгбснЙсЬЕтЬЩтжерд╜
с▒╢┼бс░ЖткосФЭ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сКес▓ЭтйНсЬЕ сЙнр╕Нс╖йсГй
с▒╢┼бс░Ж р╕Нрд╜тНХ├ХvсЬ╛тгй╘Х
сКес▓ЭтйНсЬЕ сЙ╡рп║тФбсмХ
с▒╢┼бс░Ж сГесмСрд╜
сКес▓ЭтйНсЬЕ сзБреЕр▒йспХрд╜
тВесЬЕсмСрд╜├ХvсЬ╛тгй
сКес▓ЭтйНсЬЕ тЛХсЙнрпЭр╕йтФб
тДОр▓╛тАл ▌ЪтАм
сКетФбсБЭс│Х сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒ то▓сйЭсЧн сФНсЬХ
сКетФбсБЭс│Х си▒тж▓
тЛХсЬНтп▒ ├ХvсЬ╛тгй
сКетФбсБЭс│Х тМБсЬ╜
тФбсмХткб ├ХvсЬ╛тгй
сФЭсз▓ ╔Щр╕С ├Хv
тЭн╓ЖсЬЕ
сХ╜смЩсЦБр╛ЭсЦЭтФб
тЮЮтк╡ткосФЭ ткос╕бтГ╜
сЦЩрпЭс▓Н со╣р┤н╩С
тЯ╣╒нтЬЩтп▒ ├ХvсЬ╛тгй
5 .
сЧнр╕╛ ├ХvсЬ╛тгй
тийсГнрпЭспХтее сЬЕтЬЩрпЭ
SZEFIFBMUI
сЬЕр╕йспЭ├Хv тВесЬЕсмСрд╜
ткЭсЬЕсКе ├ХvсЬ╛тгй
сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй р╕Нрд╜тНХ сЕЩсФН
тлКсЦТс╡Э ├ХvсФ╛сЬ╛
ралткЗткШ╚а ═ЫтАлр╛Я ╫ЯтАмсЩгс┤╗ сйпсаЗсйптАлткШ╫ГтАм╚а сйпсаЗсйптАлткШ╫ГтАм╚а ═ЫтАлр╛Я ╫ЯтАмсЩгс┤╗сл╗сЩЗ р╗╖тАл ╫ГтАмсИЯсаП сЭГ с▓│▐┐ с╡Зтж│с▒п р▓зс▓ЯриЗ ╞Я┼А сл╗сЩЗ ╩Чр╝ПткГсЩгсо┐
тнгс╕з ткЗ╩Ш ск╝сЕФтлР тШИсЕЫ сЩЗсНпсЯП саПсаЗ
4)01 7*$503*" 3% 8&45 3:%& /48
╓ЕспХтД▒сЬЕтШТ
сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй сЬ╜тЭС
тмер▒йсЫН ╘ХтЙер▒Х
╔Щр╕С├Хv
тАл█ХтАмрпЭспХтее р╕Нрд╜тПЕ
сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
то▓сФЭсЬ╜тАл ▌бтАм
╓ЕскЕтенрпЭсп▒ тВесЬЕсмСрд╜ с│жр▓╜сХ╜с▒в
тАл сжетО╡█ХтАм├ХvсЬ╛тгй
сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй тВесЬЕсмСрд╜
"MPJ р▓╜сже
ре╡скбспХ ├ХvсЬ╛тгй
сЬ╜тЭС├ХvсЬ╛тгй ╟Н тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ
&UPNP сХ╜смЩр╗ХсЦЩс▒▒
╓ЕспХтД▒сЬЕрпЭспХтее├Хv
рпЭспХрд╜ ├ХvсЬ╛тгй
сжесЬЕтЬЩрпЭ ╔Щр▒йспХсЬЕ
1IBSNB $PTNFUJDT ┼Цс░Ж
╓ЕспХтД▒сЬЕтТЩ
р▒йспЩсЕХсмС тнЭсБЩр╕Н
сжйсВК├ХvсЬ╛тгй
3#, /VUSBDFVUJDBMT
┼ЙреБтНбтгй├ХvсЬ╛тгй
╓ЕспХтД▒сЬЕ╔Щр╕СснЙспХ
рав╓иргб ╒ГрвО╤к
╞ж ├ХvсЬ╛тгй
TUFQ сЗер╕Нтж╣╩С тЛХсЬ╜тЬЩсо╣ теер▒йспеси▒сХ╜ тНЕсГер╖Э сЗер╕Нтж╣█╡ ├дспХ тДМ ▌Й─е тАл▌бтАмсЗбсЗе тЛХсЬ╜тЬЩ█╡ сФвсЗбси▒ ┼Бс▒╢ р▒йсГеa спйсоЭтАл ▄йтАмтНЕсГер╖Э сжерп╣сЗбтЦС сЗер╕Нтж╣┼Б сЦЩтФв тмеси▒█╡ снеси▒сХ╜ сжерп╣ сВКтиЖсоЭр▓╜ сенсмСр╗Х сЧ▒сЫЮ▌Е сЬ╜тЬЩр╖Э сЦЩтФв╩Сси▒ ╓Д┼Б ранр╕Нр╗Х vтж╜ тлнс▒е┼Э сж╢р▓ЖсоЭр▓╜ ╘Хс░Жс░Нa р╛ктК╣█╡ реТ с▒╜тгйспХ сЧ▒сФврвБ сЩ╣ спйсоЭтАл ▄йтАмсЧ▒сЛЙрп╣р╖Э тЗ╡тГ╜
TUFQ сЦЩтФвтж╣╩С теер▒йспеси▒сХ╜ сЗер╕Нтж╜ тНЕсГе█╡ сБЩскЙсЩ╣си▒ соБсжесмК сЦЩтФвсЦЩс▒╜╙╣ с╡▓сЦТсЦЩс▒╜р╖Э тНЦ с▒╢рае тгб┼Б ╨Ъ╨Ъ тАл р▒Н┘нтАмсЛЕ▌Е ╔Щ ▌Есон сЦЩс▒╜ тБн╠Э╩Сa ╘Йс╕б сжлраер▓╛ сйНр▒Н сГй тйЪ╟Х ├д соБсжесмК сЦНсоБсоБсйСс▒╜р╖Э ╓ДсоЭр╗Х с▒╢с▒е╩Ср╖Э сВКс╕бтж╣┼Б тж╜─С тПнс▒втж╣├н сФНсмКтзБ сЩ╣ спй▌Е
TUFQ ├Хс│Стж╣╩С сЦЩтФвспХ ╥╛╙╣р╗Х спХс▒╜ р╕▒р╕Х тВЙр▓б сКетЬбсиХ с╕╜р╗Х тНЕсГеa рдЕтЬбр╕Х сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ сЧ▒соЭр▓╜ тАлр╛Э р▒Н┘нтАм╩Ср╖Э сЛЭ┼Б сБ╡рпнспХ сп╣ тШЦтж╣█╡ ╔Щ█╣си▒сХ╜ р╕▒р╕С▌Е сЦЩтФв╩Ссо╣ тФйсЩ╣ ╩СтАл▄ЖтАмсоЭр▓╜ с╕╜р╗Х рдЕтЬбр╕Х сЩ╣ спйсоЭтАл ▄йтАм╔йр╛Э
TUFQ с░Нс│Ср╕Ютж╣╩С тЛХсЬ╜тЬЩ тНЕсГер╖Э сГ╕─Й╘Х█╡ ├дсоб e▌Йтж╣с╕бр╕н с░Нс│Ср╕Юсоб сФвтАлсЩ╣ тпй▌ЪтАм┼БсЬЕр▒НсмХ спЭ сиж─е ┼б─есп▒си▒ ржСр╖Хр╗Х сГ╕─Й╘Щ тЛХсЬ╜тЬЩр╖Э ▌ЕсЬ╜ сенсмСс╕б р╝ЬтзХ "4 сЦЭтЦСси▒ р╣В╩С█╡ ─ЮсмСрае спй▌Й▌Е сЦЩтФв тме с░Нс│Ср╕ЮспХ сиХр▓ЕсмЩ ржн█╡ сЬ╜тЬЩр╖Э сГ╕╩Щ ржн сДЙтЬЩ сГетУХ тйЕрд╜р▒йсЬЕтЬЩсо╣ снетК╣╙╣ сЗетзХ ┼Эс▒╢сое сФНс╕е рй▒█╡ ра║сйвсФвсоЭр▓╜ тЖНсйвтзХрв▒р╗Х раесмбспХ рб╜▌Е тЛХсЬ╜тЬЩ █╡ соБр╝ЙтВЙскб тАл▌НтАмр╕Н сжйс▒есмКтгйспХсАбр▓╜ сДЙтЬЩ╙╣ ┼Бс▒╢ с░ЖтК╣ реТсое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ с│Ср╕Ютж╣с╕б сжлсоЭр╗Х тУС сФН┼Бр▓╜ спХсиХс╕й сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ скес▒етж╣├н с│Ср╕Юрб▒█╡с╕б ╬Э╬Этж╣├н сФХтже ├д
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
83
╞ж
╥еро╕
тАл▄атАмр▒Д ╥ерг╣ рлЪр┤е рп╖рг╣р▓╡
V /LFHQVH тАл┘БтАмр│╡ ╥ЛрдА╙┤ )XOO %XLOGHU┬▒ 1R & ркШтАл ▌╝тАмрлЪр┤е╥ерг╣рз╣ ▐╖р┤│ рз╣роФ
рмУрк╛рг╣╙ЖрбШр▒б ╥ерг╣ рез╙Ц╘крмТ
├ХтЗ╢
aarchitecture rrchitecture & associates architectural design,construction
рл▓р▒Ч рпбрйОреб режркМ рмЩ ╙┤ркТрк║ ркМреЮр│ЧрдН рмСро╕ 6KRS )LWWLQJ рг╣╙Ж рез╙Ц *UDQQ\ )ODW рейро╕рк║▀Ъ
+RPH :DUUDQW\ ,QVXUDQFH &RYHU р╡ЖтАл┘БтАм╥ерг╣ р┤ири╝ р╡Жркг рез╙Ц╘ЮргП ╙Ц╥Б рг╣╙Ж ргП▀ЧрдШ рг╣╙ЖргП ╘Х▀Ч
0
y┬М┬Ъ┬Р┬Л┬М┬Х┬Ы┬Р┬И┬У J N P ╥еро╕ ркМр▒лтАл▌╝тАмрз░ t┬Ь┬У┬Ы┬РG┬Щ┬М┬Ъ┬Р┬Л┬М┬Х┬Ы┬Р┬И┬У t 9411 4054 j┬Ц┬Ф┬Ф┬М┬Щ┬К┬Р┬И┬У f 9411 4064 p ┬Ы ┬Р www.jnparchitects.com.au p┬Х┬Ы┬М┬Щ┬Р┬Ц┬Щ
/LF 1R & %XLOGHU /LF 1R &
рейро╕┬зрмСро╕┬зр▒МрйОр┤ЯрйМреЮ рйнтАл┬з╪мтАмрд╣р┤Чр▓╡┬з*UDQQ\ IODW
сЦЕ─ераер╗Х тЛХсмХсЬН тийa реТ
6WHSKHQ -R
┬▓риатАл▄УтАм╙Др┤╕╙Ш -$,1 риЗсДЪ р┐осЗНр│Юр╜Т рн╜ркС╥Ж ркФтАл ╪ШтАмрз╣роФркТтАл╪п╪етАм┬│
6KRS ILWWLQJ *UDQQ\ IODW рбШрз┐ тАлран╫г▌╝тАмркКрдН ╥АрлЪ ╤┐╙┤ рлВркЩрг╣рпЧ тАлраЖрбг┬з▌Ч▐ДтАмркКркг тАл┌втАм
.X
ри╕сАЕ 6WUDLWV $YH 6RXWK *UDQYLOOH 16:
рйЩ╥Б
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
Monthly Korean Business Magazine
тАл╫╝тАмрдирйД рвОрж╕рйврзА ╒ж╤Р╨╛ тАл╪║тАмржп ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл╫о╫дтАм риШ╤Ара║рлЙтАл╫дтАмрдЭ
9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com
TEL
84
см╡e #64*/&44
JOGP!XJMMDOC DPN BV
5)& 8*--4 (3061 15: -5% " (FPSHF 4USFFU $MZEF /48
aрпн├ХтЗ╢сЦЕ─е
тФ▓├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ
╩Ср╝КсЩ╣
тЭосЬЕ ре╡сп▒спЩ
┼ЦспЩр╝КсЩ╣ с│Сс▒в┼Ц
тж╣╙╣├ХтЗ╢
тАл█ХтАмсЕЩ сКнржКсХ╜сКесЬЕ
тж╜╟О├ХтЗ╢
▌Е╙╣╓Е спЩтЦнр╕НсиХ
тж╜сЬЕсКнржКспЩтЦнр╕НсиХ
тАл▌ХтАмс░Жс▒ер╛Щ
тж╜ткЩсЭЩспЩспЩтЦнр╕НсиХ
тАлтж╜▌бтАм╔бр▓╜сГн
тлКтШБ скЙсЩ╣скЙран
▀СтАл▄йтАмсЬЕсКнржК
" * ├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ
ре╡сп▒спЩтШВ
")"% спЩтЦнр╕НсиХ
р▓╜сзе├ХтЗ╢
"OEZ UIF #VJMEFS
р▒ОтФЕ├ХсЦЕ
"3$)*1-"/ соБсЬ╜тй╢
р╕йспХре╡сп▒спЩ спЩтЦнр╕НсиХ
#MVF (PME #VJMEJOH
р╕йтНЕсЬЕтФбспЭр╕в
#JDP *OUFSJPS
р╝Йр╕йсЦЕ─есФНр╛ХсЧн
#044 %&4*(/
р║╡тЬЩр▓╜сКж 4IPQGJUUJOH %FTJHO
$BQFOUFS $POUSBDUPS
сДИси╣├ХтЗ╢ ре╡сп▒спЩ
%&4*(/
сХ╜смЩ ├ХтЗ╢
%"&$0. ╔бр▓╜сГн
сЦБс╕ес│жтзК├ХсЦЕ
% +┼ЦсижсФН
скбспХрд╜├ХтЗ╢
&1 $ 15: -5%
см╡рд╜ткйсЬЕ
'#%├ХтЗ╢сЦЕ─е
с╖НтжЭтЦС
'JOF ├ХтЗ╢
тТ▒сКжре╡сп▒спЩ
'PSN%FTJHO
'PY JOUFSJPS
."14
(4 8PSME тВЙсз▓р╕к с▒ер╛Щ
.FUSPQPMJUBO
*(0/(├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ
.*JEBT JOUFSJPS
*(0/(├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ
.OFTU (SBOOZ 'MBU
+"*/├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ
.PVLB[P спЩтЦнр╕НсиХ
++├ХтЗ╢
/BUVSBM ├ХтЗ╢
+,- ре╡сп▒спЩ
/:$0/ 1SPKFDU 1 -
+/1├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ
030 %FTJHO
+4 5JMJOH
3PZ LJN ├ХтЗ╢сЦЕ─е
,PSBDU 1 - р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣с▒ер╛Щ
5&90с│жтзК├ХтЗ╢
,045"3 тФбспЭсЬ╜┼Ц
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
- + 4&7&/
8*-- ├ХтЗ╢
-&& ╩Сскбс╕бсЗ╢с▒ер╛Щ
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
."% спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢
:FMMPX *OUFSJPS
╥еро╕ тАлр▒М ▌Ч▐ДтАмркН р┤У▄╛рз░ ргЯтАл ┌нтАм
тАл┌нргЯ▌Ч▐ДтАм р┤арп╜сА╝р│Лр┐з р│жр▓╣р╗Йри╕ р║Юр│Ю р╣Бр░П р╖Щр▓бсЖЯ р┤ар┐║р┐мсЖЯ
╥еро╕ раФ╙Ъ
╞ж
рдШрл╗р┤б рйМтАл▌╝тАмрмЩ ркНрй╣ рз░тАл █ДтАмр╡жргПриБ ркЕ▌К р┤в╘к"
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
р┤б╙╡ркМ рк║▀Ъ╤┐ ргПркгтАл┌ЭтАмркК рмУрк╛ ркНр┤ЯтАлрй╗▀╗ ╪ШтАм╤┐тАл ╪ШтАмрк╕р╢ЯриБ╥▓ ркЕ▌К р┤ЯрдВрйД рпЩрк╗р┤б ргЫтАлрбШрг│риБ╪╣тАмр▒б р╡Ьрелр┤б ркЩрз╣╙Ш ргПр╡▓ ╙ЪтАл▌╝тАм╘крмТ рн╜ркСрмЩтАл ╪п╪етАм
a╟Н ├ХтЗ╢
рмТ╘Щ раЕ▄╛ рк║р╡Ы р┤ЯрдВрйД
├ХvсЬ╛тгй
├ХтЗ╢
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN
eтЭ▒
см╡ ╔й с▒ер╗Х ┼▓┼Б 1 тВЩс│С
▀ЧтАл ▌СтАм╥╜рк╣ ╞г &DFK %DFN
рпб р│Ь ╞г тАл ▌Ч ▐ДтАм╞г ргЯ тАл ┌нтАм╞г р▒М ркН ╞г раФ╙Ъ рк║▀Ъ
┼▓┼Б ╞▒тлн ─СткЭ
╩б 1MVNCFS
)J 1MVNCJOH
сБ╢тж╣с╡б 1MVNCJOH
+ 1 1MVNCJOH
╬дс╕▓
сХ╜смЩ 1MVNCJOH
,1" 1MVNCJOH
╔йсоЦ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсВКсЩ╣р╣Й
-+, 1MVNCJOH
сЬЕр╕йтЬЩ 1MVNCJOH
.*/04 1MVNCJOH
с▒╜╓ЕсЬ╜сЬЕ 1MVNCJOH
/ & 5JNF 1MVNCJOH
"$& 1MVNCJOH
4"/( 1-6.#*/(
(PPE1FPQMFP[ ├ХтЗ╢
4QFFE 1MVNCJOH
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
:VO 1MVNCJOH
сИШсЕЧсДЩр│Ю р▒зр╡Ърм▒р┐мсИВ сИФр╢Д р│жр▓╣р╣Бр░П сЙОр│Юр╗Т
╥еро╕ рг╣рб╗┬зркШрке
5DLQERZ )ORRU 6LQFH ╙┤ р▒ИреЮрпбр│Ь
6HUYHFHV 3W\ /WG
▐╛тАлрлВ ┌ЫтАмр┤Арй╕ ргЫрз╣рйЛ╙Ш рл▓╥грйЛркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я▐╡ Council р┤│╤┐рлВро║рйЛ SpecificationркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤д тАл╫П▀╕▄ЕтАмркКр▓а р┤У▄╛р▓╡ рйШ▐┐╓в▀Ч рпбр│Ь рб╗тАлр▒М╪ирб╗ ╪итАмркНркЕ р▓╣тАл▐УтАмрин рез╙ЦркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤д
─Нс▒всоб р╛Хр┤н
7HO 0RE )D[ 0DGHOLQH 6W 6WUDWKILHOG 6RXWK
0OF TUPQ GMPSJTU
тФХсЬЕ р╕йр╡ЙсФнржК
26044 сХЕсмн╩С сЩ╣рае╬Ос╕б
тФЪсЬЕтФбтЭбсГе
┼Йрд╜тенр▓╜сиХсФнржК
тФХсЬЕ тенр▓╜р╕всХ╜сКесЬЕ
╔бр▓╜р╕Нсже р╕йр╡ЙсФнржК
тЭбсГесм╡рд╜
ра║тк╡сп▒сйСр╕йр╡Й
тЭнсмн р╕йр╡ЙсФнржК сХ╜сКесЬЕ
▀СтО╡р╕Нсже
тжЭрпЭсБЩрд╜ ├ХтЗ╢сп▒с░Н р╕йр╡Й
рд╜рп╣┼Е сФнржК
тж╣╙╣тЭбсГе
р╕йр╡ЙсФнржК
тж╣╙╣тенр▓╜р╕в тЭбсГе
р╝Й▄╛╔бр▓╜р╕Н р╕йр╡ЙсФнржК
#*( р╕йр╡Йс▒ер╛Щ
сжесЬЕтЬЩр▓╜ тФбспЭ
&[Z р╕йр╡ЙсФнржК сХ╜сКесЬЕ
си▒сДЕси▒сЦб тенр▓╜р╕в
╚Врд╝риХркг ),/7(5 3803 6$/7 &+/25,1$725 ,21,6,1* 6<67(0 62/$5 6<67(0 +($7(5 )(1$&( $872 '26,1* 6<67(0 /(' /,*+7тАлрг╣ ┌втАмрпЧ раГ рд╝тАл▌╝тАм ╚Врд╝риХркг р│ЦркМр▓╡ ри╝ тАл ┌Ы▐╛ раГ рд╝╫┐тАмр▓╢ркКр┤СркН ри╝ тАлрд╝╪птАм ╚ВркКргПрк║ р╡▓ ,163(;7,21 раГ ╙ЪтАл▌╝тАм
0RELOH (PDLO \HUQVXQJ\RX#KRWPDLO FRP
(PPE1FPQMFP[ р╕йр╡Й сФнржК
тАл▌бтАмсФвтЦнтУНр│Е сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜
тк╡vсХ╛тАл▌бтАмр╕НсХ╛тФбспЭс▒ер╛Щс▒▒
си╡с▓Е тенр▓╜сФнржК
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
ра║сз▓сжнр╡ЙсБЩтАл █етАмсоБр╕Н
тлКтШБскЙсЩ╣скЙран
сй▒р▓╜смС тенр▓╜сиХ сФнржК
)PSJNCFS 5JNCFS
сБЩс╡ЭсВКтИКр╕╛
"SDIJMBOE #VJMEJOH 4VQQMJFT 1 -
соБс╕етФбспЭ
*%&"-
сФСсиж╩С─е с▒╜сп▓ сБ░ сЩ╣р╕Н
"645(3*% тО╣тУНр╕НтЬЩ
спХ├Хр╕йр╡Й
+4тФбспЭсЬ╜┼Ц
сйвсЩ╣тФбспЭ
%FDPS 5JMF 1 -
с▒╜спХтПЖтФбспЭ
3BJOCPX 'MPPS
скЙсЩ╣скЙран
,JNт▓▓T $FSBNJDT
тВ╡тжЭсиЩ р╕йр╡ЙсФнржК
4&" &"(-&4 '-003 4"/%*/(
с▒╜спХтПЖ тФбспЭ
-0)"4 сЬЕтЯ╣спЩ╩Сскб
тО╡сЬЕр╕йр╡ЙсФнржКсХ╜сКесЬЕ
4JMWFSр╕йр╡Й
тФ╜спЭс▒е╩СскЙрансВК
.&5307*$
тУНрпЭсмХ р╕йр╡ЙсФнржК
43 UJNCFS GMPPST
тШБтФйсЩ╣сйвс░ЖсХ╜сКесЬЕ
.JOJ с░ЖсКетАл▌бтАмсйН
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
85
╥еро╕ р│ЦркМр▓╡
╞ж ├ХтЗ╢ ─СткЭ
╥еро╕ р┤ктАл ▐Х┌дтАм
╧йтАл▄дтАм┬г ргитАлргЗ┌ЮтАм ре╖рб┐риУ ркбрзА ╒╛рнЛ р╖Зрл┤риЖ рмХтАлрй░ █ФтАмр╡Юр╡И тАл╫ЖтАмрлХ рздрк╜рнЛ р╡╛рм┤р╡Э рб┐▀╣╒ернб ┘Ы ▌БрайтАл █Ч█НтАм рб┐▀╣╒ернб
s┬Р┬К u┬Ц YZY__ s┬Р┬КGu┬ЦUGYZY__Xj
╘╣▀Йр╡Ц р╕ДриУр╖НтАл █Ч█НтАм
. . 5 5
тж╣┼Б тж╣┼Б тж╣▌Е сЦЩсБб скесДЮ сЭБсЧо
/LFHQFH 1XPEHU &
тк╢сЭЕтпй сБасоесЩ╣спй█╡ с▒ер╛Щ тЯ╣спЩтЦС
рдШрл╗р┤б рйМтАл▌╝тАмрмЩ ркНрй╣ рз░тАл █ДтАмр╡жргПриБ ркЕ▌К р┤в╘к"
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
р┤б╙╡ркМ рк║▀Ъ╤┐ ргПркгтАл┌ЭтАмркК рмУрк╛ ркНр┤ЯтАлрй╗▀╗ ╪ШтАм╤┐тАл ╪ШтАмрк╕р╢ЯриБ╥▓ ркЕ▌К р┤ЯрдВрйД рпЩрк╗р┤б ргЫтАлрбШрг│риБ╪╣тАмр▒б р╡Ьрелр┤б ркЩрз╣╙Ш ргПр╡▓ ╙ЪтАл▌╝тАм╘крмТ рн╜ркСрмЩтАл ╪п╪етАм рмТ╘Щ раЕ▄╛ рк║р╡Ы р┤ЯрдВрйД
рмЩ ╙Цркг ргП▀Чрел тАл┌втАм ▀ЧтАл▌СтАм╥╜рк╣ тАл ╫ЪтАм╥▓тАл▄бтАмр▓о
роо╙Л╘Ъ р│ЦркМр▓а ргПрйЛ $03 *,2 р│╛рбВр┤╕╤┐ркТ
s┬Р┬КGu┬ЦUGY^[][_j
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN
р│ЦркМр▓╡ ╞г ▐┐рд╝ ╞г р┤ктАл▀Ърк║ ▐Х┌дтАм
╘Хс╕▓тГ╣р▒Э ╬Э╬Этж╣├н
сК╝╙╣с│С тЯ╣спЩтЭж сЕХ▌Е сЭЭa─К тАл╫│тАмсоб р╕нс│Трае
KPFQBJOUJOH !HNBJM DPN
aaткЩткЩтзЩрд╜р╣Й
с│СтзЩре╡р╣Й
a╙╣тй╢с▒╜тзЩрд╜р╣Й
с│жтзКтзЩре╡р╣Й
aснесЧ▒тзЩрд╜р╣Й
с╕▓сЩ╣р╕НтзЩре╡р╣Й
┼ЦeтзЩре╡р╣Й
тУНрпЭсмХ├ХтЗ╢тзЩре╡р╣Й
тАл р╣Йре╡тзЩ █ХтАм
тйетАл р╣Йре╡тзЩ▌бтАм
▌ЕтАл▄йтАмси╣тзЩре╡р╣Й
тоХтзЩре╡р╣Й
рпЭтЭнси╣тзЩре╡р╣Й
"4"1 тзЩре╡р╣Й
р╕НтЯ╣сиХтзЩре╡
"VTLP тзЩре╡р╣Й
р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм
#MVF 4LZ )BOEZ .BO
р╣Йр╕НтзЩрд╜р╣Й
#. тзЩре╡р╣Й
сЦТр╝ЙтзЩре╡р╣Й
$ + тзЩрд╜р╣Й
aaтЯ╣спЩтЬЩ
сжетУНрпЭспЩтЯ╣спЩтЭж
сЦТсЭЕтзЩре╡р╣Й
%BE T тзЩре╡р╣Й
a╙╣тЯ╣спЩтЬЩ
си╣р╕НсзЭ тЯ╣спЩтЭж
сЯНтзЩре╡р╣Й спЩ▀Ср╕НсиХ
┼Бр▓ЕтЯ╣спЩтЭж
скЕсЬЕтЛХтЯ╣спЩтЭж
сЬЕр╕йтЬЩ тзЩре╡р╣Й
(PPE1FPQMFP[ тЯ╣спЩтЬЩ тзЩре╡р╣Й с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
▌ЕтАл▄йтАмси╣╔бр▓╜р╕НтЯ╣спЩтЭж
смКс▒╢тЯ╣спЩтЭж
си▒спХсЬЕ см▒ тзЩре╡р╣Й
тАлтЯ╣тж╜▌бтАмспЩтЬЩ
с▒╢сл╡тж╜тЯ╣спЩтЭж
си╣р╕ЭтзЩре╡р╣Й
тАлтЯ╣ра║▌бтАмспЩтЬЩ
с│ХтЯ╣спЩтЬЩ
сз▓сЬЕтзЩре╡р╣Й
ра║спЭтЯ╣спЩтЭж
с╡БсЦк тЯ╣спЩтЬЩ
соБр╕Нс╕▓сЩ╣р╕Н
ре╡сжесЧ▒тЯ╣спЩтЭж
тЕйтО╡р▒╝тЯ╣спЩтЭж
с░ОсЧ╡р╡ЙсЦ╣
р╡ЙсКесЬЕтС╣сиХтЯ╣спЩтЭж
тО╡р╕Нсже тЯ╣спЩтЭж
+, тзЩре╡р╣Й +14 тзЩре╡р╣Й 0OF 4UPQ тзЩре╡р╣Й 404 тзЩре╡р╣Й 501 тзЩре╡р╣Й
╥┐р╡У
р╛Хс╕б}тЯ╣спЩтЭж
"""тЯ╣спЩтЬЩ
сБЩрп╣сйвтЯ╣спЩтЬЩ
"$& *QSP 1BJOUJOH
сБ╢сХ╛см▒ тЯ╣спЩтЬЩ
"VTU сл╡тж╜ тЯ╣спЩтЭж
сВТткЩтЯ╣спЩтЭж
"VTU +PIOт▓▓T тЯ╣спЩтЭж
сКжсЬЕтФбтЯ╣спЩтЭж
-( тЯ╣спЩтЭж
aaткЩткЩ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бс│Стко
ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бр╛ЩсЩ╣
сК╝╙╣с│СтЯ╣спЩтЭж
4 % тЯ╣спЩтЭжсХ╜сКесЬЕ
a╙╣ ─СткЭ ┼ЦспЩс╡Эр▓б
ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бсЩ╣
сХ╜смЩтЯ╣спЩтЭж
4, тЯ╣спЩтЭж
─СткЭсФвтАл ▌ХтАмсЭНрв▒р╕Н
ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бткосйХ
сЬ╜┼ЦтЯ╣спЩтЭж
:PVOH ,JNт▓▓T тЯ╣спЩтЭж
─СткЭс╡Эр▓бсФН "
ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б спХр╛ЩтДБ
┼Бр▓Е─СткЭ
ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б спХскесЩ╣
сжесФН "4" тЯ╣спЩтЬЩ
86
▀ЧтАл ▌СтАм╥╜рк╣ ╞г &DFK %DFN
см╡ ╔й с▒ер╗Х ┼▓┼Б 1 тВЩс│С
см╡e #64*/&44
─СткЭ сФвтАл ▌ХтАм┼ЦспЩс╡Эр▓б
сБ╢с▒╢сКй ┼ЦспЩс╡Эр▓б ткЩс╡Э┼ЦспЩс╡Эр▓б
тк╡спХтЬЩ тШБтФй снЙржК
с▒бсЬЕтЬЩр╕Нр╝Й р╕Нр╛Хс╕есХ╜сКесЬЕ
"SVN 8FEEJOH 4UVEJP
тДХтНЕсЬЕ р╕Нс│СтЬЩ
"3"-6&/ снЙржКткб си▒тж▓
тбНсЬ╜с╖н снЙржК ▀СтО╡ тенрпЭсмн
"SPNB снЙржКтенрпЭсмн
тнЭроЙ ▀С тенр┤Ср╖Х
$MPOOZт▓▓T 0O UIF CFBDI
&/"*44"/$& спХсДЕтЬЩ
╞ж
+1(снЙржК тЯнсЦ╣сжнсЦБ .+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж
─СткЭ с▒╢сЕХ с╡ЭсЦБ
0OF снЙржК 5PQ 4UVEJP
рв▒р╕Н─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН спк╬Н─СткЭс▒╢сЕХ тзХтжЭ─СткЭс▒╢сЕХ
─СткЭ спХсДЕтЬЩ ╔Щр▒йспХсЬЕ снЙржКсБ╣с╡Э тАл╫ЩтАмсЙ╡─СткЭс▒╢сЕХ р╕йспХснЙржКр╕Нр╛Хс╕е
─СткЭ a╟Н ─ЮсЕХсЬ╜сЦЕ ├ХvсЬ╛тгй ─ЮсКе ├ХтЗ╢ eтЭ▒ ┼▓┼Б
"+─СткЭс╡ЭсЦБ
╞▒тлн
#FMM ─СткЭс▒╢сЕХ
─СткЭ
. . ─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН
╬дс╕▓
7JUBM 1BSUOFST сБ╡спХтФй тЭнтЬЩ╒йсЬЕ
╔йсоЦ
р╕йспХснЙржКтенрпЭсмн
╙ДрбВрезрг╣┬з╙Дрб╗ " +─СткЭс╡ЭсЦБ
р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕснЙржК
. . ─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН
р╕йспХснЙржК сЧ╡р╡ЙсЦ╣
aсл╡ $$57
си▓сЭНтЦо FYJNUFDI
тАлсжн█ХтАмрпн$$57
снйтНХспЩтЦС╓ЕсЦ╡╒▒
сЙ╡р╡ЙснЙржК сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тШБтФйснЙржК
тАлсз▓▌бтАмс▒е╩Ссжнрпн
с▒╜╒йр▒Х сжйс▒ес░ЖтК╣
сЭБтк╡снЙржК спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
р╕йспХс│Х $$57
" сп▒ра║тВЙ сжнрпн
си▒сЬЕ▐╡рд╜р▒йсЬЕ
р║╡aсжнрпн
$$57(6: * 4&/4& $".
┼Б╔ктЗ╜с░Ж снЙржКр║╡спХтУНсиж
сйСс╕б ┼Ес╕б та▒сВТ
сБЩрп╣сЬ╜сЬЕтЦ╜ $$57 "-"3.
$$57 4ZEOFZ
╬дaр╕й та▒сВТ
скЙр╕НсоБснЙржКтенрпЭсмн
сВКсГ╡тВЮ сБ░ тДБр╛Щ
'JOF 7JFX
╩бсЦБсйвтШБтФйснЙржК
соЕсЦБснЙржК
сКес▓Эсжнрпн
)J 5FDI &OH 1 -
рд╜р▒йсЬЕтйЕсЙ▒ тШБтФйснЙржК
спХтй╜сЩ║ тж╜сЕЦ та▒сВТ
сЬЕр╕йтЬЩ сЬ╜тТ▒р╕НтЭС сжнрпн
)J 5FDI 4FDVSJUZ 8PSME
рд╜р╕ЭсЬЕтЫ╜ре╡скЕ
тДОтАл ▌ХтАмтТЩ снЙржК
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм$$57
/&"4 $$57
тЗ╜с░ЖснЙржКр║╡спХтУНсиж
сжнрпнсЦЕтК╣
4QBDFDPN
─СткЭ рд╜р▒йсЬЕ та▒сВТ сФвтАл ▌ХтАм
р▓╜сзетШБтФйснЙржК
╘ерв╖╩в#╦Араа╨лрбк ржжтПКсоб сйНр╖е ╘Х ржжсЧоси▒сХ╜ сйв╔бсиХ aсоеси▒ сЩ╣тк╢тж╜▌Е ▌ЙсВТс╕й тзЙр░кспХ тАл сже╫│тАмeсЬ╛соЭр▓╜ р╕пспХ сЦОтЙЙтж╣█╡▀С с╕бсВКр░к рй▒тж╜ тАл╫│тАм╩С ржн р╛Щси▒ с▒втАл тпй▌ЪтАмсЦОтЙЙтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е ржжтПКсоб тжЭр▓╜ тлнсЕЦси▒ раесмбсое с╡Эр╗С тО╜р▒йсЬЕтЦнр│Есое ╘ПтИСс╡Э█╡▀Срае тмЙ┼Эa спй▌Е скЕр║╡a a р╕пспХ реЕсиХспй█╡ ржжтПК╩Ср╖есоб сФ▒р▒Нрд╜╩Ср╖еспХ╙╣ тЫб╩бсмК ╩Ср╖есоЭр▓╜рае р╕пспХ сФНсмКрб╣┼Б спй▌Е сжЪсоЭр╗Х сжЪсоесЩ╣р▓╛ ┼БсЧнтж╜ тиЖспХ тЯЭс╕б █╡ ржжтПКсое ╨б┼Э тзЙ╠╣ iсже сЗбрд╜р▒НсмХ ржжтПКсГетЦСр╖Э р╕нреЕсиХсЕХсп▒ ┼БсЧнтж╜ тиЖспХ ╨бсо╣ тАл тж╜▌Н▌НтАмр╕╝┼Э сп╣ сиХсмСр▒Нс╕б█╡▀С сйН╩Сси▒ с╣О с╣Етж╜ р╕╝спХ ▐╡тзХс▓Щ ражтЬЪтж╜ ржжтПКсГетЦСa скесЦТрб╜▌Е ├Хvтж╜ eсЬ╛соЭр▓╜рае с╖▒╩Щ сЩ╣ спй┼Б тШБсЬЕтЬЩси▒ сБ╜рпЭ сжетЛЙ сЬ╛сФНр▓╜ реБреБтж╣├н р║Ъсое сЩ╣ спй▌Е 45&1 раер▓╜ сййсйХтж╜ скЕсЙ▒си▒ ржжтПКсое ╓Д┼Б _ сЗеe ┼БсЧнтж╣├н ╟НсмХ рдЕ скес▒етпй сЬ╛тйб ╠ос╕йсое с▒╜├Стж╜▌Е 5JQ сЬ╜тЭ▒рб╣█╡ сЕЧсоб ржжтПКсоб ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сФНсмКтзХрае с│м▌Е сзЮe ┘жс╕етзБ ─ЮсмС раер▓╜ сййсйХтж╜ скЕсЙ▒си▒сХ╜ сЗеe ╟Нсмн сФНсмКтж╜▌Е 45&1 тНЕтЦС╩Сси▒ ржжтПКсое ╓Д┼Б ┼БсмХ спжсп▒a рвБ ржн╩нс╕б сзЮ сЗеe iсжес╡б▌Е 45&1 ржжтПКспХ ┼Т├н iсжес╕бр╗Х ╙╣р║Щс╕б с░Нр┤нр╖Э ╓Д┼Б сЗбрд╜р▒НсмХ с╕йqспХ рвБ ржн╩нс╕б сзЮ сЗеe iсжес╡б▌Е 5JQ с╡▓eс╡▓e рл╜╠▓сое сйХсиХ тж╜сГйсжК с▒бсиХaр╗С iсжес╡б▌Е 5JQ ┼Т├н iсжес╡б рдЕ сЕЧсоб ржжтПКсое ╟Ц├н ▌Ес▓Щ ╓ДсоЭр╗Х сжЪтпй█╡ сЬ╛qспХ спй█╡ ржжтПКсГетЦСр╖Э скесЦТтзБ сЩ╣ спй▌Е 45&1 скесЦТрб╜ ржжтПКсГетЦСр╖Э смК╩Сси▒ тАлсже▌ХтАм╘Щ▌Е 5JQ ╘кс░Ж┼Бси▒ ╓ДсиХ _ тАл ▌НтАмс▒╢рае сЕХ┼бтзБ сЩ╣ спй▌Е тДЙaр╛ЭспХ реЕсиХaс╕б сжлсоЭсАбр▓╜ сЛБр╖Щ сЬ╜спЭ ╘Хси▒ сЧнсКетж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
87
╙Пр┤С
╞ж
Learn to play Golf!
(PMG[PO
тАл█ХтАмсм╡рд╜┼Йтее
+% ┼Йтее
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼Йтеетж╣смСсЬЕ
+POBUIBO ┼ЙтеетЭСтЛО теер▓╜
сп╡ре╡р▓╜ ┼Йтее
3JWFSTJEF 0BLT ┼Йтее
с╡▓┼Б┼ЙтеесмКтгйс▒ер╛Щс▒▒
:PVOHт▓▓T ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж
тО╡р╕й ┼Йтее
рдАркМраЙ ╙Пр┤С ркТ▀ЪраЙ рл╗╘ЪраЙ
┼Йтее
р░РреЮ тАл▄йтАмреа
р▒лтАл▄й ▐ДтАмреа
рл▓тАл╪етАмрз░тАл ▌┤тАмрйер┤б SCHOOL TERM & HOLYDAY CLASSES
┼ЦсйС ╩Стло ┼ЦтзОтжЮсиж
╤РрйЛ█ирдЯ
рпПрдЭ█ирдЯ
рг╣ ╤▒рйР рп╝▄╗тАл╫етАм
╙ТтАл█и▄ЫтАмрдЯ
рп╝█гр│Цр▒┤
риЧ р▓ирйЛр▒Я█ирдЯ
эЧИыУЬьКи эММэБм Golf CENTRE ыУЬыЭ╝ьЭ┤ы╣Щ ыаИьЭ╕ьзА ьШБьЧЕьЛЬъ░Д 8AM-10PM
тАл ╫гтАмрпЧрд╜ р┤С▄╛ ( PDLO SJD#XVD FRP
ткЩс╡Э теерпЭсп▒ #JH +PIOT 5IF IPVTF PG (PMG
┼ЙтеесмКтгй ┼ЙтеесмКтгй
╙ЦриМ ╘Юр╡з +, &OUFSUBJONFOU
"$4 &OUFSUBJONFOU
╙Цр┤зр┤Шрз╣ ┼ЦтзОтжЮсиж
спХс╕б┼Б ┼ЦтзОтжЮсиж
┼ЦтзОсЦ╡тЬб р╕Нр╛Хс╕е
спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ ┼ЦтзОсГесЬЕ
┼ЦтзОсГесЬЕ
тенрп╜сКетжЮсиж тАл▌бтАмр╕НсмХс▒е ┼ЦтзОтжЮсиж
╩СсУЙспй█╡ ┼ЦтзОтжЮсиж
ткЩс╡ЭспХс╕б┼ЦтзОтжЮсижсХ╜сКесЬЕ
тЯ╣сиХтжерд╜ ┼Йтеес░Ж
╟ар╝Й▄╛ ┼ЦтзОтжЮсиж
ткЩс╡ЭтШБтФйтНбсиХ
тбОсЬЕтп▒ ┼Йтеес░Ж
сДБсЬЕтЬЩ р╕Нр╛Хс╕е
тп▒сЬЕ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ
┼БреБ┼Йтеес░Ж
тийрд╜сЬЙ тЭо ┼Йтеес░Ж
сЛЙр╕Н сЛЙр╕Н сЛЙр╕Н тжЮсижсХ╜сКесЬЕ
тзХтжЭтО╜ тАл▌бтАмр╕Н
╔бр▒нр╝Йсже ┼Йтеес░Ж
ткЩс╡Э ┼ЙтеетЪНсиХ
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╕Нр╛Хс╕е
( ┼ЦтзОсЦ╡тЬб
сЬ╜рд╜тАлтжЮ ▄йтАмсиж
0,┼ЦтзОтжЮсиж
сжеспХсГесЬЕ ┼ЦтзОтжЮсиж
1*$, 61
┼Йтеес░Ж
тАл╫ЩтАмсЬЕрпЭспХрд╜ ┼Йтеес░Ж тАл╫ЩтАмсЬЕсЙнр╕Нс╕б ┼Йтеес░Ж
┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж }спЩс╕брае
тАл╫ЩтАмсЬЕ тФбрпЭр╛ХрпЭ ┼Йтеес░Ж
88
▐╣тйЕсЙн ┼Йтеес░Ж
v╟Нсйвтеер▓╜ ┼Йтее}спЩс╕брае
р╕НсГесмСрд╜ ┼Йтеес░Ж
┼Бтж╜сЬ╛ ,1(" тЪНсиХтеер▓╜
р╕НсГетгб ┼Йтеес░Ж
┼Йтж▓р║ЩсЭБ64р╕йсЬЕтЦС
р╣Еa▐╡ ╔Щрп╜с╕б ┼Йтеес░Ж
╩б┼бсЦТ теер▓╜
р╣ЕсЬ╜тЭнтУН ┼Йтеес░Ж
╩бтДБткЩ теер▓╜ ┼Йтеер▒йсЬЙ
╙║спЩре╡сп▒спЩ
% 4PMVUJPO
р╛ХсиХтЭнтУН ┼Йтеес░Ж
тАлтеесЩ║тК╣╫ЩтАмр▓╜
▐╡сЙ╡4 ре╡сп▒спЩ
'%1 %FTJHO 1SJOUJOH
сБ╡р▒нтЭнтУН ┼Йтеес░Ж
▌ЕтАл▄йтАмси╣╩б сЬЕтЬЩрпЭ┼Йтеес░Ж
▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ
,0" %FTJHO
сЕХтФбтАл ▄йтАм┼Йтеес░Ж
р╕йсЬЕ▀ХтЭо ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж
ре╡сп▒спЩскЙ
."% ре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж
сЗбр║Щрп▓ ┼Йтеес░Ж
сБбтЦнрпЭ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж
ре╡сп▒спЩс░вспХ
+1( $SFBUJWF
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ┼Йтеес░Ж
сБ╢сЦТсмКтеер▓╜
ре╡сп▒спЩсВжтУН
/ $PNQBOZ
сеСр▒йсДЙр╕Н ┼Йтеес░Ж
сГетУЭтп▒ ┼Йтеер▒йспЩс╕б
р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕ снЪре╡сп▒спЩ
/"/00. %&4*(/
сиХсГй ┼Йтеес░Ж
сХ╜сЕХсмК ┼ЙтеетЭСтЛОтеер▓╜
сБ╡р▓╜снЪре╡сп▒спЩ
/00, ре╡сп▒спЩ
скбр╕вa ┼Йтеес░Ж
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ┼ЙтеетУХр▒Ю
скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС
101╙╣рпЭ
смСрд╜сКн ┼Йтеес░Ж
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼Йтеетж╣смСсЬЕ
сзБрд╜скЙре╡сп▒спЩ
1PTU $MJDL скЙрпЭспЩ┼▓┼Б
╙а╙Л тАл┌дтАмркШркМ
спХсЬЕтЬЩр▒йспХтУН ┼Йтеес░Ж
сЭЕсГесмнтЦС теер▓╜┼ЙтеесЭЕ╘ХсйСсЬЦс░Ж
сзБрд╜тенр▒НсЬЕ
1SJOU 2
спЭрпЭскбрпЭ ┼Йтеес░Ж
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЭЕ╘Х┼Йтеес░Ж
спХтАлре╡╫ЩтАмсп▒спЩ теер╕СтЭж
4" $PNNVOJDBUJPO
тВесЬЕсмСрд╜ ┼Йтеес░Ж
спХс▒╢сЩ║ ┼Йтее тЭСтЛОтеер▓╜
тГ╜с╕бре╡сп▒спЩ
4*(/ сЭЕсФНтеер╕СтЭж
тЛ▒сЬН тО╡сЙн ┼Йтеес░Ж
спХтзХсмж теер▓╜
тжЮсЦб╔Щрп╣тжЮсЬЕ
4+ %FTJHO
тЛ▒сЬНрпЭ ┼Йтеес░Ж
с▒╜спесЬЕс░Ж ┼ЙтеетУНр╕НтАл ▄ктАм
тйНр▒нтж╜ ре╡сп▒спЩ
6TFGVMEFTJHO DPN BV
тНетЦСсДБр╕Н ┼Йтеес░Ж
тЖ╜╙║тДБ теер▓╜┼Йтеер▒йсЬЙ
$.:,
8*4$0) XFC EFTJHO
тНйр╕НсКн ┼Йтеес░Ж
тлКсйвсБЭ 1(" теер▓╜┼Йтеер▒йсЬЙ
%FTJHO )PVTF
:FMMPX 1SJOU
тЦнр╕Нтп▒ ┼Йтеес░Ж
'1(" ┼Йтеетй▓тлн
%05 %&4*(/
см╡e #64*/&44
╙пр╡ж
:8".
╞ж
сййсЩ╣с▒ерае▌Й
сФйсФНрпн╞▒тлн
XXX ZXBN PSH
т╖Й тж╣тФ╜сЬ╛ р╝КсФН
сФйсФНрпн╞▒тлн сЦН╩С█╡ сЦБ╞▒сФН ╩бvсФС р╝КсФН█╡ ╓е сФНрпн╞▒тлн сЦН╩С█╡ сЦБ╞▒сФН ╩бvсФС р╝КсФН█╡ ╓е
a╟Н ╞▒тлн ├ХvсЬ╛тгй
ргПриКрдШ╥С ─Ъ роУрдШтАлргП ╫ЪтАмриК NLQJ ┬▒ V NLGV рйЩ рйЩ ─Ъ ┘крд╝тАлрлВ ▌╝тАмркШ р╡┤▄│ %('76 рйЩ рйЩ
─Ъ риНраТтАл┘БтАмр┤а ргПриК '76 62: 620 %&& рйЩ рйЩ
╟Ос▒╜ 0. сЦБ╞▒сФНр╖Э сЬ╜сп▓соЭр▓╜ р╕▒р▒йспХсЬ╜сже с╡▓╟О тФ╜╟О┼Э ╟О тФ╜╟О ╟О┼Э сжетееaтАл▄йтАмсЬЕтФеси▒сХ╜ сЦБ╞▒сФНсйО тж╣сйб┼Б спХс▒╜ сЬ╜рд╜тАлтЛХ ▄йтАмсЬЕтп▒си▒ тАлтЛХ ▄йтАмсЬЕтп▒ тп▒си▒
├ХтЗ╢
╞▒тлнр╖Э сЦЕр╕ЮтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсйСсЦЩтАлтж║▌бтАм╞▒ сЭБтж║сХ╛сФН сЭБтж║сБ╢сФН сЭБтж║сБ╢ сБ╢сФН
eтЭ▒
сФвтАл тж║тЛОтО╡ ▌ХтАм┼Эс▒╢сое ┼ЦсЗбтж╣сйб┼Б сФНрп▓соЭр▓╜ р▓╜
снВсИз сСжс╛Ц с░всС│тЗо с╛╛с┐нтЗЪ сйвсСВр┤к
тзксЕЦтж╜ ╞▒тлн сЦБ╞▒тж╣█╡ ╞▒тлнa р╝Ктлн тДБтж║спжтАл ▌Е▄йтАм тАл ▌Е▄йтАм
╞▒тлн
с╡ЭспЭ сЬ╜ сЗе сЩ╣сл╡спЭ ╘П сЬ╜ тЛХсЬНтп▒раесХ╜┼б тКЦ 8&9'03% 300.
─СткЭ ╬дс╕▓
с▒б╓в сЬ╜ сЬ╜ сЗе╩нс╕б си▒тж▓сйО сж┐
тАл▌ХтАмспер╝КсФН с▒╢с╕бтко
с╡ЭспЭсййсВС QN с╡ЭспЭтж║╞▒ QN тШБсл╡сФйсДЮ╩Срае BN с╡ЭспЭскЕтметк╜ра║ тДО╓есЗб QN сйвсиХтУХрп╣ сЬЕ QN тФЕс╖йтУХр▒Ю QN сЦТ─Ю┼ЦсЗб QN
HPPETLZ !EBVN OFU $BTUMF )JMM -JCSBSZ $OS 1FOOBOU BOE $BTUMF 4USFFUT $BTUMF )JMM
сЬ╜рд╜тАл▄йтАм тж╜спЩсйСтзК╞▒тлн
рн║тАл╫Ърл▓ ▐БтАм
р┤Я╓втАлрй╣╪ктАм ╘ЮргВ╥▓ р┤ЯтАл ╪ШтАмъ╡РэЪМ
┼▓┼Б
Sydney Korean Uniting Church
рйМра╛рмФ
тАл╪╣тАмркС▐┐ргП
$OEHUW 5G 6WUDWKILHOG реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл┌ЩтАмриК ┘йрбВ рбЪ╥гтАл ▌╝тАм
╔йсоЦ
╙пр╡ж $IBUTXPPE 1VCMJD 4DIPPM 1BDJGJD )XZ $IBUTXPPE сйОси▒сХ╜ сЗе├Ср╕Н CMPH EBVN OFU HPPETFFEDIVSDI
сФйр╛Щсжй╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйсЩ╜с░Жр▓╜╞▒тлн
сФйсФНрпн╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФй сййр╡ЙсФХр▒╣╞▒тлн
сФйсЧнр╕╛╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйс░Ж╞▒тлн
сФйсиЩсзЮ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╣тЦС╞▒тлн
сФ╣р╛Эс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╝сДе╞▒тлн
сФ╛р╗жсо╣сК╝╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╛р╗ж╙╣тАл┘╡тАм╞▒тлн
сХ╜▐╜рп╜рд╜сйСтзК╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ─С╞▒тлн
сЦЩспЩтЬЩсзЕрд╜р╢╣сЬЕ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ─Ю тЛЙр▓б╞▒тлн
сЩ╣с▒╢╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ┼▓╞▒тлн
сЩ╜сЕЦсон собтй╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТрпЮ╞▒тлн
сЬЕтЬЩрпЭсФйсДЮ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТсЭБ╞▒тлн
a╙╣сжйс░Жр▓╜╞▒тлн
рпЭспХрд╜сййсЩ╣р╕йсон╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТсобс░Жр▓╜╞▒тлн
iр╕Хр╕Н╞▒тлн
р▓╜▀б╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмiсЕХр╕Н╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦЩ─есЦБ╞▒╞▒тлн
─Йсп▒сжЙ╞▒тлн
р╕Нрд╜тПЕ тж╜сФНрп▓с░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼▓сйЭ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлсЩ╜ ▄йтАмсЕЦсон╞▒тлн
╟НсЦЩ╟Стж╜спЩ╞▒тлн
р╣ЖтПСр╕Н сЦТ┼Цтлнтж╜спЩ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм█╣ сФНрп▓╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсиХтАл╫ЩтАмспЩтЭж╞▒тлн
╔Щр╕Сси▒спХтНЕ тж╜спЩ╞▒тлн
р╣ЖтПСр╕Н тж╜спЩ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмрд╜р╕Э╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйврпЮ╞▒тлн
╩СсУЙсо╣ ╞▒тлн
р╗жс╕бтАлтж║▌бтАм╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлсз▓ра║ ▄йтАмсЦБ╞▒╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйвсЦТ╞▒тлн
╙║см▒с░Жр▓╜╞▒тлн
р╝Ксз▓с░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр▓╜┼БсЬЕ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсййсЩ╣спЩ╞▒тлн
тАл╫ЩтАмсЬЕтФбрпЭр╛ХрпЭсиЩсзЮ╞▒тлн
р╛Хс╕б}╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсДБ▀СсЬЕ▌Е╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсййсобс░Жр▓╜╞▒тлн
█╣сЧнр╕╛╞▒тлн
сГесмСрд╜тж╜спЩсйСтзК╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсДИси╣╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмскЙ┘ер╕Н╞▒тлн
▌Ерд╜р╕Э╞▒тлн
сЕЩтиЖ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗвсЗбс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсмСр╕Н╞▒тлн
▌ЕсБЭс│ТсЦБ╞▒с╡▓сж║╞▒тлн
сДЙр╝ЙсиХ╔Щр╕НсЬЕраесо╣╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗбр╖ХсЭН╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсмСр╕Э╞▒тлн
▌ЕсЕе╞▒тлн
сЕХтФбтАл▄йтАмр╕йсЬЕтПИс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсКес▒е╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспХр▒й с░Жр▓╜╞▒тлн
▌ЕсмХ╞▒тлн
сЗвсЗбтзХсДбс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФНрп▓со╣ ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒╜спЭ╞▒тлн
рв▒рпесЦБ╞▒с╡▓сж║╞▒тлн
сЙ╡рп║тФбсмХ ра║┼▓╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФСранс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс│Ссоб╞▒тлн
ра║сФС╞▒тлн
сКес▒ес░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФЭспЭ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э▄╣со╣╞▒тлн
рв▒р▒й╞▒тлн сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
сФЭспЭ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФй╘Б ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓╞▒тлн
ржж╥╛сФНрп▓╞▒тлн
сФйсК╝с░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйреЕсВТ ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓ сЦТ─С╞▒тлн
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
89
╞ж ╞ж a╟Н
╘УтАл▌╖тАм┘йтАл▐УтАм
╙пр╡ж сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓ с░Жр▓╜╞▒тлн
тбНрае╙╣р╛Хс░Жр▓╜╞▒тлн
╘ЙтАлр╛Щ▌бтАм╔Щр╖ираер╣Е
тШБтФйтФЕтК╜┼Цс░Ж
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡▓сж║ тЛЙр▓б╞▒тлн
тгЩр╖ЩсФ╣р╛Э╞▒тлн
тАл▌бтАм╞▒тШЦсФв
тж╜╟Ораесп▒╩С ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтВЮсЦТ╞▒тлн
тж╣╙╣▄╣спХс╡ЭспЩспХсЭБ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╔Щр╖ираер╣Е
тж╜╟ОсФвспЩ
сЬ╜рд╜тАлтГ╣ ▄йтАмсон сФНрп▓╞▒тлн
тж╣█╣сФНрп▓╞▒тлн
см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и
-PDL -PDL
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмсЧнр╕╛╞▒тлн
тж╣█╣тиЖ╩СсййтАл▌ПтАм╞▒тлн
├ХvсЬ╛тгй ╞▒тлн ├ХтЗ╢ ╔Щр╖ираер╣Е eтЭ▒ ╔йсоЦ ┼▓┼Б
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩ╞▒тлн
тийсЬЕтЬЩсКн тж╜спЩ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩсйСтзК╞▒тлн
тй╢с▒╜сФНрп▓╞▒тлн
╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩс░Жр▓╜╞▒тлн
ткЩсФС╙╣╞▒тлн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
─СткЭ
сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩтЛЙр▓б╞▒тлн
ткЩсФС╙╣с░Жр▓╜╞▒тлн
╬дс╕▓
сЬ╜рд╜тАлтзк ▄йтАмсЕЦтж╜ ╞▒тлн
ткЩс╡ЭсЦТсФСсЦТ─С╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтГ╜ткЩ ▄йтАмс░Жр▓╜╞▒тлн
ткЩс╡ЭскЙсЦТ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтлд ▄йтАмсЗй╞▒тлн
ткЩс╡Этакvс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтй╜ ▄йтАмр╕Э╞▒тлн
ткЩс╡Этж╜спЩ╞▒тлн
сЬ╜тЭС тЭ╡сЕЦ╞▒тлн
ткЩс╡Этж╜спЩ╔Щр╕НсЬЕрае╞▒тлн
сЭЕр▓╜сж╡ с░Жр▓╜╞▒тлн
тпН╓е╞▒тлн 4PVUI QVSSBNVSSB
спХсФвс╡Э скНр╕НсКесже с▒╢
сжер╖е▌ЕсмХ╞▒тлн
тп▒сЬЕ тж╜спЩ╞▒тлн тЛХсЬНтп▒
сжйре╡скЖс░Жр▓╜╞▒тлн
)JT 4UPSZ $IVSDI
v соБтАл▄йтАмсГесХН╔йсоЦ
тж╣╙╣ткйр│Б раетй╢тж╜
сиЭсмСрд╜ ╔Щр╕НсЬЕраесо╣ ╞▒тлн
4U "OESFXT $IVSDI
╟Ос▒╜тк╣с▒е
тж╣╙╣ткйр│Б спХс╕етпН
си▒сДЕси▒сЦб╞▒тлн
╩Сраж▌ЙтДХ сБ░ ╩С┼б
╩бр╛ЩсЩ╣ "1'4
тж╣╙╣ткйр│Б ╩бсмХтй╜
╔йсоЦ
си▒тж▓╞▒тлн
╘Щрй┤ "#/
сЬЕр╕йтЬЩ ткйр│Б 4."35 1-"/ ┼Б~со╣ таЩр╕Нскб сБЩрп╣р╖Э снетж╜ ┼Б~ р╕┐тИЕ сХ╜сКесЬЕ "DUJWF 1SPQFSUZ *OWFTUPSсо╣ тЬЪсДетж╜ соЦсп▒сФвтАл▌ХтАм
┼Б~с╡▓сЭНсо╣ р╕┐тИЕсФвтгй сБ░ сВКр╛Щ сФвтАл▌ХтАм р╛Хр┤н 31 %BUB сЗбра║сФС qс▒╢такaсХ╜ с▒╜┼Ц .FNCFS /P
┼Бс╡бсХ╜
тж╣╙╣ткйр│Б тлКсм▒с▒╢
┼Йрд╜сЙнр╕Нс╕б ткосХ╛смС
тж╜╟ОтЪНсп▒╔йсоЦ с│Сс│жтЗ╣ тж╜сФ╣╔йсоЦ
си▒тж▓сиЩсзЮ╞▒тлн
тАл█ХтАмрпЭспХтЬЩ ткЩс╡ЭсйСтзК
┼Йрд╜сЙнр╕Нс╕б тЖ╜ткЩсйв
сйХр╕Ср╛Щ╞▒тлн
сВТсХ╛сЦБ╞▒сФНтмйр▓Йтж║╞▒
╙╣смСткйр│Б
тж╜сЧ╡╔йсоЦ
сййсобс░Жр▓╜╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАмспЩ╞▒тлн╞▒сйОсп▒тй▓со╣тлн
╘Йтй╜р▓Й
тж╜спЩсЭБтй▓ тУНр▒йржИсоБтАл▄йтАмскЙ
смСр╕НсЩ╜сЕЦсон╞▒тлн
сФ╛р╗ж╙╣р╛Х сФвтАл▌ХтАмсЭЕ
р╕йспХ▐╡сЬЕ╔йсоЦ
ткЩс╡Э тЭнспХ╓ЙсЬЕ
р╕йспХ▐╡сЬЕ╔йсоЦ тЛХсЬНтп▒
ткЩс╡Э сЬ╜тЭСсВжтУН тУНр╕НсЬЕ╩б
сБЩрп╣тЪНсп▒╔йсоЦ
"/;с╡ЭтФ╛ тЪНсп▒ с╡ЭтйесЭЕ
смСтДХтШЦ сЦБ╞▒тлн
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс▒ераетж║╞▒
собтй╜скб такv╞▒тлн
си▒сДЕси▒с▓Е сЦБ╞▒тлн
спер╕й┘еси╣с░Жр▓╜╞▒тлн
соБтАлтО╡▄йтАмсЬЕсКес▒есЦЭтЦС
спер╕й┘еси╣ткЩс╡Э╞▒тлн
р│БсЬЕтФбтЭнспХ╘ЩсЬЕ
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
рп╜ржК ╔йсоЦ
"CBDVT 'JOBODF 1SPQFSUZ
ткЩс╡Эaс▒╢сФвтАл'*" тж║▌б▌ХтАм$
р╝Й╩Сс╕бтЕйспХсЬЕ
"'/1ткйр│Б
с│мсобсжЙсж╕╞▒тлн
ткЩс╡Эaс▒╢сФвтАл▌ХтАмсйС╟НсЧн
сДБсЬЕтЬЩ ткйр│Б сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣тлн─е
"VTUSBMJBт▓▓1BDJGJE
с╕б╟НтЕн╞▒тлн
ткЩс╡Эсм▒с╡ЭсБЭ сЦБ╞▒тлнтж╜спЩсйСтзКтлн
сДЕре╡┼Бсобтзк сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
$ " .
тВЩсК╝с░Жр▓╜╞▒тлн
ткЩс╡Этж╜спЩсФ╛р╗жсо╣с▒етк╡
сЙнрпЭсЕХ╔йсмК
$+ 8FBMUI .BOBHFNFOU
тВЩсФНрп▓собтй╜╞▒тлн
ткЩс╡ЭсБбсжнс░ЖсзБспЩсЦБ╞▒▌Й
сЬ╜рд╜тАлтЪН▄йтАмсп▒╔йсоЦ
%$5 тЭнспХ╓ЙсЬЕ
сЬЕр╕йтЬЩткйр│Б спХсФвс╡Э
&тЭнспХ╓ЙсЦ╜ aре╡сиЩ
сЬЕр╕йтЬЩткйр│Б скНр╕НсКесжес▒╢
&( 'JOBODF сЕЩсФН
тВЩсФНрп▓с░Жр▓╜╞▒тлн
ткЩс╡Э ,045"
тВесЬЕсмСрд╜ сйСтзК╞▒тлн
&#&/&;&3 .*440/
си▒сЬЕ▐╡╔йсоЦ
&( 'JOBODF тМБсЬ╜
тВесЬЕсмСрд╜ с╡▓сж║╞▒тлн
(.4 тзКра║тЕ╛тлнсЦЩ─есЦБ╞▒тлн
скЕс╕бткйр│Б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
&( 'JOBODF р║╜сГй
тЕйтАл▌бтАм╞▒тлн
ткЩс╡ЭтДОсЧн╓е ╞▒соВсЦБ╞▒тлн
скЕс╕бткйр│Б тМБсЬ╜
&( 'JOBODF сЙнр╕НсЬЕсГй
тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАмрпЭспХтее╞▒тлн
0 $ 6 сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бтлн
смСр╕НтЭнспХ╘ЩсЬЕ
&;: тЭнспХ╘ЩсЬЕ
:8".сййсЩ╣с▒ерае▌Й
см▒тЭнспХ╘ЩсЬЕ
'JOBO 4PMVUJPO спХсФвсмТ
снЙсЬЕтЬЩтЮК спХсоЕ─Ю
)J )PNF -PBO
тПКтО╡рд╜сйСтзК╞▒тлн
Business
соБс│ж╔Э ╔йсоЦ
)0.& -0"/4 сХ╜┼▓смТ
╒╕рй╣ ╓зрмЯрин р┤д╒М рк╣рз░ тАл ▐╖рй╢╫нтАм╘У╥лрй╕ ▐┐р│╡╤┐тАл┘╗тАм╙Л A DREAM written down with a date becomes a GOAL
с▒╜спЭс│жтзК╔йсоЦ
J JOWPJDF
▐┐р│╡тАл ▌┤тАмркЭ╥▓ ╓втАл ▐╖╫┐тАм╘У╥лрй╕ ╙Жр╡зркКтАл▐╡┘╗тАм A GOAL broken down becomes a PLAN
тЕйспХсЬЕткйр│Б
*SPO 'Y (MPCBM
тж╣спХткйр│БтЭнспХ╘ЩсЬЕ с░ЖтйетДБ
*.4 ╔йсоЦ сЭБсФвсоЕ
тж╣╙╣ткйр│Б
*OGP -PBO
сЦТ┼Ц сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕр╖Э ╨й╨Щ█╡
см╡e
┼▓┼Бр╛Щсо╣
90
9804 0277
TEL
FAX 9804 1433 EMAIL business0277@hotmail.com
см╡e #64*/&44
╘У ╙Жр╡зрй╣ релр┤░риБ рие╘Ю▐╖ ╒╕рй╕ релр╡ЖтАл ╪Ш┘╗тАм╥лркКтАл ╪птАм A PLAN backed by ACTION makes your dream come true.
╒г
т▓│ткЩс╡Э собтзкси▒сХ╜ спЭтж╜ ─Юр▓Жсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ тЖ╜сЦБсое ▌ЕтзХ тк╢сЭЕтж╣├н сФвтАлтзХ▌ХтАмрд╜р╕Н─БсЬЦтАлт▓┤▌Е▄йтАм
тАл▄ДтАм╬Ы# ╨д╧м ╙н╔Л
FKRLFHKRPHORDQV
тАл╫ПтАмркКраврпбр│Ц ровркКреЮр╡Ц▌А
рл▓рдШ 6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG 16:
ргЧрзйреир┤А риЧ ╥е▀Ь рпЦ
р▓ЙркШ┬зрй┤ркШ
┘й╬дтк╡см▒
тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕ 4XFFU %SFBNT
█╣тгЩр╖Щтк╡см▒
тЯ╣роЙ снЙржК спХсДЕтЬЩтенрпЭсмнс▒ер╛Щ
ра║сз▓сЗес░Н
тЕйтО╡сБ╢сЬЕ тЕйтО╜р▒╝ сЦЭтЦСтжЭсЬЕ
сЗ▒снЙржКтенрпЭсмн
тбНсЬ╜с╖нснЙржКтенрпЭсмнс╖й
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜╬дс╕▓
тж╜╟О╬дс╕▓
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╬дс╕▓
тж╜сжер╖е╬дс╕▓
сХЕр│Б ╬дс╕▓
╬дсФНрп▓
спХсФНсДЙрпЭ тенр▓╜рпЮ
╬дсЩ╜спХ╓Е
сжер╖е╬дс╕▓ р╕Нрд╜тНХтенр▓╜р╕НсЬЕтЬЩ
"SPNB тенрпЭсмн
скЙр╕НсоБ ╬дс╕▓
#MPPN "WFOV ╬дс╕▓
соБтАлтен▄йтАмрпЭсмн
#MVFNF ╬дс╕▓
снЙржК┬Ер▒Нр╕Н
'MPXFS CZ KVMJ
тМБсЬ╜ сХЕр│Б╬дс╕▓
4PQIJFT'MPXFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
╞ж ╞й a╟Н ├ХvсЬ╛тгй ╔йсоЦ ├ХтЗ╢ ╬д eтЭ▒ ╙╗сЬ╜ ┼▓┼Б ╘кра║ ╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ
тМБсЬ╜╬дсВК
╓дрез ZZZ VWDWHZLGHPRQH\ FRP DX
ркШтАл┘│тАмрн▒ рй┤ркШ рк╕р╢Я 6WDWH :LGH 0RQH\тАл ╪ШтАмрй┤ркШ режркМрй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤зргЫ рлАрмУ╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ роорг╖рй╣ тАл╪птАмр┤Я╥╕редтАл ╪п╪етАм
vтФ╜┼Ц с╡Эр╕▒сВС╙╗сЬ╜
сй▒р▓╜смСтЦнспЭ ╙╗сЬ╜с▒▒ сГесмСрд╜
╙╗сЬ╜сБЭсБ╢ &OUFSBODF
см╡рд╜╙╗сЬ╜
сДЙр╝Йсже ╙╗сЬ╜с▒▒
с╡Эр╕▒ сВС╙╗сЬ╜┼б┼▓
сЙ╡рп║тФбсмХ ╙╗сЬ╜
тМБсЬ╜╙╗сЬ╜
сЭБсЭБ╙╗сЬ╜ &DU /RDQ
(TXLSPHQW /RDQ
0RWRUF\FOH /RDQ
ркСр╢Эр▒Ч $OH[ <LP
+RPH /RDQ
%RDW /RDQ
&DUDYDQ /RDQ
╓╗тАл┘│тАм
*OWFTUPS QMBO
1.) ткйр│Б сЬ╜тЭС
+VTUJO )PNF -PBO
1SFGFSSFEтЭнспХ╒нсЬЕ
-FFт▓▓TтЭнспХ╒нсЬЕ$P
14 )PNF -PBO
-PBO $BSF $P
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
-PBO 'JSTU
3".4 )PNF -PBOT
.'╔йсоЦ
3".4 ╙╣тФйр╕Н р╕Н
.PSUHBHF $IPJDF раетй╢тж╜
4UBUF XJEF NPOFZ спетпЖтФ╛
.PSUHBHF $IPJDF спХс╕етпН
тНЕсГе┼▓┼Б тВЩс│С
/LF 1R &
4VNNJU ╘Йтй╜р▓Й сЬЕтЬЩрпЭ
58*/505"-╔йсоЦ
.
тВесЬЕсмСрд╜
:&4 тЭнспХ╘ЩсЬЕ
1-$с▒╢сйвтФ╛
`G_W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGG EMAILGbusiness0277@hotmail.com
TEL
тСЙс│Х╘кра║
╔Щр╕С╘кра║
спХсЩ╣си▒сиХтНЙ╘кра║
╔бр▓╜р╕Н си▒сиХтНЙ ╘кра║
тФ▓╘кра║
╔йсЦТ ╘кра║
тСЙс│Х╘кра║
тАлтж╜▌бтАм╘кра║
тж╜╟О╘кра║
▐╡см▒си▒сиХтНЙ
тж╣спХтСЙ си▒сиХтНЙ
ра║сз▓╘кра║
тйетАл▌бтАмси▒сиХтНЙ ╘кра║
сДБсЬЕтЬЩси▒сиХтНЙ ╘кра║
'SFTI 5FDI
сЦЩ╩С╘кра║
+ ' &26*1.&/5 &/(*/&&33*/(
сЬ╜скЙ╘кра║си▒сиХтНЙ
8FMM ,BSU
си▒спХсЬЕси▒сиХтО╣
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
см▒спЭ╘кра║
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
91
╞й ╞╢
тАлраТ▄С╫гтАм
тАлргП▐ОтАмрмТ рбор▓оргл р┤ЧрбШ╙ЪтАл╫П ▌╝тАмркН
v╘ЙсЬЕтФбспЭ
тВетенр╕СтАл╫ЩтАмрп╣сВК
v╘ЙсЬЕтФбспЭтАл╫ЩтАмрп╣сВК
тМБсЬ╜тАл╫ЩтАмрп╣сйСсЬЦс░Ж
╞▒тЕнтАл╫ЩтАмрп╣сВК
тШБр╕йтШБтАл╫ЩтАмрп╣сВК
a╟Н тАл╫ЩтАмрп╣сВК ├ХvсЬ╛тгй тАл╫отАмс░Ж
раер▒йсБЩтАл╫ЩтАмрп╣сВК
тЭнрпЭр╕йтФбтАл╫ЩтАмрп╣сВК
ржКра║тАл╫Щ▌╢тАмрп╣сВК
"#$тАл╫ЩтАмрп╣сВК
├ХтЗ╢ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж eтЭ▒ р╕нтк╡сВК
р║бтЭСтАл╫ЩтАмрп╣сВК
-"/ 0SDIJE
сВТрв▒сФСтАл╫ЩтАмрп╣сВК
$SPXOтАл╫ЩтАмрп╣сВК
┼▓┼Б р╕╝сФНс╕б ╞▒тлн тжЭсЗб┼бр╕Н
сГесмСрд╜тАл╫ЩтАмрп╣сВК
'.тАл╫ЩтАмрп╣сВК
сЕЩ▌ЕспХтАл╫ЩтАмрп╣сВК
4IPVUтАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬ╜тЭС
─СткЭ ╓ЕспЭ ╬дс╕▓
сЧнр╕НтАл╫ЩтАмрп╣сВК
501тАл╫ЩтАмрп╣сВК
сЩ╣тАл╫ЩтАмрп╣сВК
7*1тУХр▒Ю
╔йсоЦ
сЬЕтФбсАЕс╕втАл╫ЩтАмрп╣сВК
тАл╫ЩтАмрп╣сВК╩С╩С
сЬ╜рд╜тАл╫Щ ▄йтАмрп╣сВК сжер╕Нрп▓тАл╫ЩтАмрп╣сВК
╟арпЭспХтее сЬЕтФЙтНбсиХ
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе
╩бсЦБсйв сЬЕтФЙтНбсиХ
сиХрд╜сВХсЬЕ тЗ╜с░Ж тК╣р┤нр╕йсФНс╕б
╔бр▓╜р╕Нсже сЬЕтФЙтНбсиХ
сиХрд╜сВХсЬЕ тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ сиХр║╡спХс╕╢ ╔Щр▒йспХсЬЕ сЙСтЭС
сзБтентАл╫ЩтАмрп╣сВК
╔йсйв тАл╫ЩтАмрп╣сВК╩С╩С
╥нр╕Нр║╡
сзЦтО╜тАл╫ЩтАмрп╣сВК
aрпЭскЕтНбтАл▌бтАмсйН
тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ сЙСтЭС
сйв с╡ЭтАлсБЩ╫ЩтАмсмКсЭЕ тЛХсЬНтп▒
тАлтЦн сже╫ЩтАмрпЭтжЭ тК╣р┤н р╕╝сФНс╕б
сйв ├Хv тК╣р┤н р╕йсФНс╕б
тАл█ХтАмспктЦХ *7: /&5 р║╡спХтУНсиж
скЕспЩ╚╜ снЙржКр║╡спХтУНсиж
▀СсЕХрпЭ тйЕсиХ
соБс╕есЙСтЭС
рпЭсЬЕтЦ╡рпЭ
тЗ╜с░ЖснЙржКр║╡спХтУНсиж
си▒тж▓ р║бтЭСтен тАл╫ЩтАмрп╣сВК
тАл╫лтАмркг сХ╜смЩ╬дтАл╫отАмс░Ж
тЕйсм▒сз▓сЕк
р▓╜сзесЬЕтФЙтНбсиХ
тНЕтен1IPUP .BLF 61
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсФНсЬХтАл╫отАмс░Ж
тШБс│жтАл╫отАмс░Ж
р╕йспХснЙржК
тЛ▒сХ╜р╕СтжЭсЗб┼бр╕Н
си▒▀Хсз▓сЕк
тж╜╟ОтАл╫отАмс░Ж
р╝ЙтАлтЛХ▄йтАмсЙСтЭС
тЛ▒сХ╜р╕СсЙСтЭСтУХр╕НтАл ▄ктАм
смСр╕НтАл╫отАмс░Ж
тйетАл╫о▌бтАмс░Ж
р╝Й▐╣ сЬЕтФЙсЦЭсЬЕ
тО╡тО╡си╣рпЭ
с░ЖсБЩтАл╫отАмс░Ж
сзЭтО╣ с╡Эр╕▒тАл╫отАмс░Ж
сВЩр╕Н▌ЕсЬЕ сЙСтЭСсФХр│Т
тТ▒сиХ▀Е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒╬дсФНсЬХтАл╫отАмс░Ж
+BEF 3PTF (BSEFO
сЙСтЭС спЩ сЬ╜рд╜тАл тЭСсжЙ ▄йтАм
тУХрп╣сЬ╛сЙСтЭС
сЙСтЭСтенр▒НсЬЕсоБ
тФХсЬЕтК╣р┤нр╕йсФНс╕б сЬЕтЬЩрпЭ
сЙСтЭСтУНсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
тФХсЬЕтК╣р┤нр╕йсФНс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тАл╪╜тАм╙┤ркг сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
сжЙтЭС тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
сЦЭтЙер▒Х тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
смКткЩ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
сЯНтАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
9 ;0/&
тАл▐ЖтАмр╡ЫраТ сЬЕтЬЩрпЭр╕нтк╡сВК
тж╣█╣ржж р╕нтк╡тЛХтЯ╣ сЬ╜тЭС
тМБсЬ╜р╕нтк╡сВК
ткЭсЬЕсКер╕нтк╡сВК
тВесЬЕсмСрд╜ р╕нтк╡сВК
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
рйЩ╥Б
сЙСтЭС тп▒
с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С
сЙ╡р▒йсЭТ сЙСтЭС
тТЩ сБ╣сйв╟Н тФбтЪН
сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ
тЬЩсн║тУХ
сЙ╡р╕всЙ╡р╕в╓ЕспЭ
тЯЭтЯ║тЬЩ сЙСтЭС тУХр╕НтАл ▄ктАм
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
тжнсЙ╡сЬЕтФЙтНбсиХ
сКесКе тенр▒йспХсЬЕ сБ╣сйв╟Нтк╡с░Ж
тйЕрпЭсЬЕтФЙтНбсиХт░Тр║╡спХтУНсиж тВесЬЕсмСрд╜
сКес╖Нр║╡спХтУНсиж ╓ЕспЭ
тзХр╕Нр╕йсФНс╕б тжЭтЬЩтАл▄йтАмсЬЕ
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
тйНр▒н с│С сЙСтЭС╓ЕспЭ
сЬЕтФЙ┬Ер▒Нр╕Н
тнЭскЕр▒й сЬЕтФЙтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜
сЬНр╕ЭтТ▒
"3*400 сйНсЦТсФНсмС╙╣ р╕йсФНс╕б
сЭБ▀Ср▒▒рпЭ сЬЕтШБр╕Н р▓╜с╖й
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
сжерпБрп▓сЬЕ
"OHJF сЙСтЭСсЬНр╕НсБо
сжер▓╜р╕й сЙСтЭСр▒йспЩтО╡сЙн
# 3
сжер╝Йр▒йтЯЭсЬ╜тжЮ
#FBVUZ JO TZEOFZ
сжнр╡Йсжер░К сЬЕтЬЩрпЭ
#JKPV .BLFVQ
сжнр╡Йсжер░К тВесЬЕсмСрд╜
#*+06 4,*/ р╕Нрд╜тНХ
сз▓си▒сЬЕтЦнтЭТ тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ
#MFTTJOH #FBVUZ
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜
#MVTI /BJM 4QB
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ
$JUZ 3FNFEJBM .BTTBHF
Monthly Korean Business Magazine
XXX IPKVOBSB DPN
т╢╝
├бсФк
ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм ┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL` G _W[GWY^^G FAXG`_W[GX[ZZG
G
EMAIL business0277#hotmail.com
92
см╡e #64*/&44
$P$P FMMB
/BUJWF #FBVUZ
сЬЕтФбсБЩсмКсЭЕ
$PMPVS #J[
1VSFMZ 4LJO $BSF
сЬЕтФбспЭтбНсоБтйЕсиХ сЙСтЭС си▒тж▓
'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬ╜тЭС
%*7" GBDF CPEZ
4IBSPO #FBVUZ
сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтФЙтНбсиХ
'. %":41"
4LJN 6Q р▓╜с╖й
сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜
)"*3 '*345
(PMEFO 5SFF тФбспХр╕йсФНс╕б
5JQ 5PF OBJM BSU
сЬНр╕НтУНтйЕсиХсЬЕтЯ╣спХсЬЕ
)BJS 4UPSZ
)FSSZ T р╕йсФНс╕б
5PQ $MJOJD
сЭБ▀Ср▒▒рпЭ тйЕсиХ
)BJS 4BMPO )BQQZ
*7: р║╡спХтУНсиж сЬЕтЫ╜ре╡скЕ
5PUBM -PPL тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ
са╣╘▒со╣ тйЕсиХсжетЬЩ
)POHт▓▓T )BJS .PEF сЬЕтЬЩрпЭ
a╟Н р╗ХсЦЩс▒▒
+JOOZ NBLF VQ
7JTBHF р╕╝сФНс╕бтжЭсЗб┼бр╕Н
сжЮсбОтйЕсиХсФХр│Т снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜
+FBOJVT тйЕсиХрпЭспЩ
├ХvсЬ╛тгй сБЩсмКсЭЕ
.+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж
сжер╖е▌ЕсмХ сФНрпнреЕ
,QPQ IBJS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
├ХтЗ╢
. . /BJM "SU (BMMFSJB
сжеспХр╕НсЬЕ тйЕсиХ сЙСтЭС
.BSJB )BJS #FBVUZ 4BMPO
eтЭ▒
сйСсжетЬЩтйЕсиХ
.JOUZ 4UZMFT
┼▓┼Б
скЕ─ЮсЩ║сБЩсмКсЭЕ
.+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж
╞▒тлн
тн╣ скЕр▒й сБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭ
05",6тйЕсиХ тВесЬЕсмСрд╜
─СткЭ
скЕтФбтСБтйЕсиХ тВесЬЕсмСрд╜
1$%тйЕсиХс│Х сЦЭтЬЩр▒Х
скЕтЪНтйЕсиХ
1ZSFLU 4LJO $BSF
▐╖рдВрк╜ рд╜р╕ЭтФбсмХ %VUZ 'SFF р╗ХсЦЩс▒▒
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╗ХсЦЩсВТтк╡с▒▒
рд╜р╕ЭсмЩрп╜рд╜
сЬ╜тЭСр╗ХсЦЩсВТтк╡с▒▒
р▓╜сЬ╜рд╜ р╗ХсЦЩс▒▒
сжер╕НсЬЕ р╗ХсЦЩс▒▒
сЙнр▓╜рд╜снЙспХ р╗ХсЦЩс▒▒
со╣с▒ер╗ХсЦЩс▒▒
сЬЕтАл╫ЩтАмсмС р╗ХсЦЩс▒▒
%'4┬Ер▒Нр╕Нсже
▀╕рйЛрел
сЬЕтЯ╣сЦ╜ a─КсоЭр▓╜ р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм Shop 7, 74-76 Rawson St. Epping NSW 2121 Mon-Sat 9am-7pm / Sun 9am-6pm
'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬЕтЬЩрпЭ
смСсйвсЩ║тйЕсиХрпЭспЩ сЬЕтЬЩрпЭ
4MFFL )BJS 4QBDF
соБси╡скЕсБЩсмКсЭЕ
4PVM/$ )BJS 4BMPO
соБс╕етйЕсиХсФХр│Т
4UZMF #Z+ тВесЬЕсмСрд╜
соЕсЦБсже тйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н
46& 4 сБЩсмКсЭЕ
спХтЦСтАл тЭС▄йтАмр║Щр╕НсВК
5FNB )BJS ;POF
с▒╢тйЕсиХсжетЬЩ
5IF IBJS
с▒╜╒йтйЕсиХ ;FOFS )BJS
:B[PP IBJS
с╡ЭтАл ╫ЩтАмсйв сБЩсмКсЭЕ тЛХсЬНтп▒
:4 $)0*$& )"*3
с╡ЭтАлтйЕ ╫ЩтАмсиХ сЬЕтЫ╜ре╡скЕ сГесмСрд╜
;*/$тйЕсиХ сЬ╜тЭС
с╕есЬЕтйЕсиХре╡сп▒спЩ
;*0сБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭ ткЩс▒▒
тВСсЬЕскбсЯер╕Н тАл█ХтАмспктШЕ
;*0сБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜ ткЩс▒▒
╞ж ╞╢
╬дс╕▓ ╔йсоЦ
тВСсЬЕскбсЯер╕Н спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тЛХр╕НсЬЕр╕й сДЙр╝Йсже
сЧо┘йсЯЪ сйСс░Ж
Tel. 9868 2587
тЛЭрпЭсБЩсмКсЭЕ ткЭсЬЕсКе тО╡тО╡ тйЕсиХсФХр│Т сЬ╜тЭС тУНрпЭсмХтйЕсиХ снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜
сГйa сБЩсмКсЭЕ р╕Нрд╜тПЕ
р▓╜р▒йсжн тйЕсиХсФХр│Т
vсЬЕсБЩсмКсЭЕ р╕Нрд╜тПЕ
р▓╜сзетйЕсиХсФХр│Т
╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сГесмСрд╜
р╕йр╖ХтНЕсЬЕ тО╣сЬЕтФетЭХ
╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
р║Щр╕НсФНрп▓
╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сЬ╜тЭС
у░╝ .F #FBVUZ $PSF
╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ тФбсмХткб
сБ╢скЖсЩ╣ сБЩсмКсЭЕ
╥ер▒йсже сЦЭтЬЩр▒Х
сГетУЭтп▒сБЩсмКсЭЕ
╙╣тАлтйЕ╫ЩтАмсиХ
сКес╖НсиЭ тйЕсиХ сЙСтЭС
╙╣тпН тйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н
сЙ╡рп║сзЕсЙнр│Бре╡тйЕсиХ
тАл▄йтАмрд╜├Щ
сЙ╡рп║тМДсЙСтЭСсЬЕтЫ╜ре╡скЕ
╓ЕспХтД▒тж╣смСсЬЕ
сЙ╡рп║тМД сЬЕтЬЩрпЭ
╓ЕспЭ┬Ер▒Нр╕Н
сЙ╡рп║тФбсмХр╝ЙтйЕсиХре╡сп▒спЩ
тАл█ХтАм╔Щр╕СтйЕсиХ тЭнрпЭр╕йтФб
сКес╖НтйЕсиХ
тАл█ХтАмр╕йсХНтйЕсиХтФбсмн
сХЕр│БтйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н сЦЭтЬЩр▒Х
▀СсЕХрпЭсБЩсмК
сХ╜смЩспХсБ╜┼б
ре╡скбспХ ╓ЕсБ╡спХсиХ
сЩ╣сБЩсмКсЭЕ
рпЭр▒нтйЕсиХре╡сп▒спЩ
сЫйскб сБЩсмКсЭЕ
р▒НсЙ╡р╕Н сБЩсмКсЭЕ си▒тж▓
сЫйтЯЭсБбр╕НсиЩ тйЕсиХ
р▓╜▀СскЕ тйЕсиХсФХр│Т
сЬЕтПИтйЕсиХсЬЕтЫ╜ре╡скЕ
тЯнтЯнтйЕсиХ р╕Нрд╜тНХ тЯнтЯнтйЕсиХ р╕Нрд╜тНХ тйЕрпЭсБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜ тйЕрпЭсБЩсмКсЭЕ тМБсЬ╜ тйЕсиХтАл█ХтАмсЬЕ CZ " , тйЕсиХскЕтЯ╣рпЭ тйЕсиХтПЕ!р╕Нрд╜тПЕ ткЩтжЭтйЕсиХ тн╣скЕр▒йсБЩсмКсЭЕ "MM BCPVU IBJS TLJO CFBVUZ "SVN )BJS #FMM .BJO )BJS сЬ╜тЭС
сБЩсмКс░Нр┤н ─ЮсжйсФН ╓ЕспЭсЙСтЭСс░Нр┤н сЧо┘йсЯЪсйСс░Ж ╓ЕспЭ сЙСтЭСс░Нр┤н сЧо┘йсЯЪ сйСс░Жс▒ер╛Щс░Нр┤н сБЩтО╜ сЧо┘йсЯЪ ╓ЕспЭ тжЭсЗбс░Нр┤н "NPT QSPGFTTJPOBM "VTUSBMJB соБр║╡aсне #FBVUZ 7BMMFZ *OUFSOBUJPOBM #54сБЩсмКс░Нр┤н * - + сБЩсмКс░Нр┤нсФв *UBMZ тГ╜сйС сБЩсмКс░Нр┤н сДБр╕й ,*." 0#( сБЩсмКс░Нр┤н 0#4 501";
$SPXO IBJS 4BMPO %*7"
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
93
ࠒਊ
Ʒ
ᜅ⎵⟺ᜅ
⟹ᜅ✙ ⍉✙
ᱥྙᯱĊ᷾ w⇹ ႊᩎᔍa ᱶᖒᮥ ݅⧕ ᅕ⪙⧕ ऽพ ݅ܩ 흰개미 바퀴벌레 해충박멸 베드버그(Bedbug), 벼룩(Flea) 집, 아파트, 식당, 건물시공 최신장비보유
ႊᩎ ၵࢲ
4633#46:#539###3763#48<#4;9
ႊᦸe
ીऀ دടؘ ՞՞ടӋ ઘһઔࠒ ؘਊ࣏
ᑄዚ ༢໔
Lic No:15 100702 001 Reg No: 7871
9872 4764
Ph. (02)
Mob.0412 528 544
ၵ⒕ჭ౩ ⯑}ၙ ӹྕ᳡ ᄝൊ b᳦ ⧕∊ ၶ໙
₦ᯥ ᝁᗮ ᱶ⪶
ᘖ
⟹ᜅ✙ ⍉✙ ᕽእᜅ
⧕∊ၶ໙
ᨕऽ႕ᜅ⟹ᜅ✙⍉✙
⟹ᜅ⎹ 1FTDPO ႊᩎ
ᨱᨕ⟺
⟹ᜅ✙ᱽಽ
ᮝஙႊᩎ
"1&$ႊᩎᕽእᜅ
┍ႊᩎ
(PPE1FPQMFP[ ႊᩎ
ᱶၡႊᩎ
ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
ᱽᯝႊᩎ
,PLP 1FTUDPOUSPM
↽Łႊᩎ
1&54 $0/530-
ଛ˯ࢆ নজ ୋ࣬ ʵऋ ࡧܒ Lic.No 2086 Reg. No 1190 Professional Indemnity & Public Risk Insurance
Tel : Mob : Fax :
`^\` G^WW^
W[XY GYZ[ GZZ[ `^\W GZX`Y
ᵝ ᯝ e
ࠅڃ
ᕽእᜅ
ଛ˯ࢆ ऍࠏ л૯ ϝݢ
ᩢၵࢲ ᦥ⋕ߑၙ
aॵᨙᷩ ⟹ᜅ✙ ᗵᖹ
ษᜅ░⟹ᜅ✙ᕽእᜅ
aᰆ៩⟹ᜅ✙⍉✙
ᄁ్⪩ႊᩎ
vԉႊᩎ
vಆ⟹ᜅ✙⎹✙
ᖝ⟹ᜅ✙⍉✙ᕽእᜅ
vⅭਂḲ
ၝᗮਂḲ
Łಅႊᩎᕽእᜅ
ᖙᜅ⎵
ʡႊᦸe
ᙹ᪡௹ਂ⦹ᬑᜅ
əฑႊᩎ
ᗵႊᩎ
ӺᬱਂḲ
ᜅ⎵⟺ᜅ
࠺ႊ⣩
ᩩ ݕ
݅ᯱၵႊᩎᕽእᜅ
ࠒҁ
জۤु ڌşە ڮۋ ۆə Ѻ֮ ݅ ᥕ ၙᜅ✙ ⪽ᬊࠥa aᰆ ݅׳ᜅ┉ᮥ ᦥݕᕽ ៉ࠥ ᳬŁ ᪅௹ࡽ ⨆ᙹෝ ྜྷᨱ ⯍ᕾ⍽ ݅ ࢵᦥݕᮭ ൙ ᜅ⥥౩ᯕಽ ᔍᬊ⧕ࠥ ᳬ݅ ᜅ ॒ ྜྷᨱ ⯍ᕾ┉ ᖙᱽෝ ᦥݕᕽ ᝅ ǍᕾǍᕾᮥ ℎᗭ⧁ ভ ⪽ ᬊ⧕ࠥ ᮁᬊ⦹݅ ݅ ᥕ ℁ᱽ พႅ ☖ ᯕ ᯲ᮡ ☖ᯕ ᮹ಽ ʕ⦹í ᥑ ᯝ ভa ฯ݅ ᧁๅ⦹í ԉᮡ พᜅ ❒ᯕӹ ᇡ్ḥ พᜅ❒ᮥ ᅕš⦹۵ ᬊʑಽ ↽Ł ᔍྕᝅᨱᕽ۵ ᦶᱶᯕ ӹ ⓕพ ☖ᮝಽ ᔍᬊ⧕ࠥ ᳬ݅ ݅ ᥕ ษᜅ⋕ ቭ్ ษᜅ⋕ ቭ్ෝ ᗮ٩៚ Łߑʑಽ ⪽ᬊ⦹۵ ႊჶ ᯝ݉ ษ ᜅ⋕ ᗵᨱ ᇩᮥ ᇺᩍ ቭ్ ༉ෝ ݅ ┽ᬑŁ ቭ్ݡอ ԉĉࢹä ᯕ ℁ᱽ ቭ్ݡෝ ᇩಽ ᔕḾ ߑᬑ໕ ⬭⦽ ٩៚
94
ᬵe #64*/&44
ᬊ ᩢǍ Łߑʑa ࡽ݅ ݅ ᥕ ⟭⥥⩶ ಽᖹ ☖ ᯲ᮡ እ٥ ᳑b ⓕ౭Ḷ ⡝ŝ อӹ ໕ ᨕ᩠⦽ ⧙ऽ ᬭa ࡽ݅ ݅ ᥕ ⟭⥥⩶ ᬊʑෝ ˉҸ⦹í ᦜᮡ ⬥ ྜྷᮥ քŁ ᥑ݅ ԉᮡ እ٥ ᳑bᯕ ӹ ⓕ౭Ḷ ⡝ᮥ քŁ ⮵ॅ໕ Ҿ ݅ ᥕ ⨆ᙹᄲ ݅ ᥕ ⨆ᙹᄲᮡ ᱩ ݡəՆ ქญḡ ั ä ၵ݆ᨱ ԉ ᮡ ⨆ᙹᨱ ྜྷᮥ ᕿᨕ ॵ⥉ ᱡಽ ⪽ᬊ⧕ࠥ ᳬŁ ❭ ⦡ ᪅ᯝᮥ քᮡ ݅ᮭ ᝍḡ ෝ ᖙᬭ ఉ⥥ಽ ⪽ᬊ⧕ࠥ ᩩᒹ݅
раТро╛тАл▄Ерб╖ ▐ПтАмркМтАл┌ЩтАм
радриК р▒┐риК
╞ж ╞╖
aqсГ╢см▒тШЦсйОсФН /""5* ╔к
си▒тж▓сГйсйО ┼Цс╖╛
a╞▒сГйсйО┼Цс╖╛ /""5* ╔к
си▒тж▓си╣р╕НтЬЩтШЦсйО
a╙╣▌Е сГйсйО /""5* ╔к
сйвсиХ спЭсиХтШЦсйОсГйсйО
v─етй╢ /""5* ╔к
сйвсиХтШЦсГйсйО /""5* ╔к
a╟Н сВКтИКр╕╛
┼Бр▓ЕтШЦсГйсйОсЦЭтЦС
спХvсЩ║тШЦсйО сГйсйО /""5* ╔к
├ХvсЬ╛тгй сЙ╡рпЭспЩрд╜
┼Цс╖╛сГйсйО ╔к спХспЩ╔Э
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сГйсйОтШЦсйО
├ХтЗ╢ сГйсйО тШЦсйО
╩бтАл▌бтАмсйв ┼ЦспЩс▒ер╛ЩтШЦсГйсйО
спХтк╡тШЦсйО сГйсйО
eтЭ▒ сДЮс╕б
сЦБтФ╛со╣ тбОспХ ╒┤соб ▌Есз▓тж╜ с▒╜тгй сЕХсоБ
╩б─ЮсзБ тШЦсГйсйОсФН
спЭсиХтШЦ сГйсйОсп▓р╛Щ
с▒ер╛Щaси▒ со╣тж╜ сЛБр╖Х┼Б с▒╢тк╢тж╜ сЬ╜┼Ц
╩бсЭБспЭ ┼Цс╖╛сГйсйОсФН
спесЩ╣сГйсйО тШЦсйО
╙╣рп╣спХсБЭсГйсйО
с╡▓╟ОсиХ тШЦсГйсйО
╙╣тЭСсГйсйО┼Цс╖╛
тЖ╜╚╜сГ╡сГйсйО /""5* ╔к
ре╡скбспХ р╣Йр╕Н тШЦсйО
тЖ╜смХ╩Щ спХсБЭсГйсйО
р╣ЖтПСр╕Н тШЦсГйсйО
тУХрпЭрпЭ тШЦсГйсйО
сГесмСрд╜ спХсБЭсГйсйО
тж╜сз▓спХсБЭсГйсйО┼Цс╖╛
сГйсйО┼Цс╖╛ +1
тийсЬЕтЬЩсКн сГйсйО тШЦсйО
сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ*5 /""5* ╔к
тйетАл▌бтАмспХсБЭтНЙсЦЕтЭж
сХ╜смЩтШЦсГйсйО /""5* ╔к
ткЩс╡Эс▒╢тВКсХ╜сКесЬЕ
сЧ╡р▓╜р╝НтШЦсйОсХ╜сКесЬЕ
ткЭсЬЕсКе тШЦсйО
сЩ╣сФвтШЦсйО┼б сГйсйО
ткоскЖсЩ╣ ╙╣тФб ╔к ┼Цс╖╛ +1
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сГйсйО
*-$тШЦсйОсХ╜сКесЬЕ
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсГйсйО тШЦсйО
.2 сГйсйО
сзБтАл ▄йтАм/""5* ╔к
3)4 сГйсйОтШЦсйО сХ╜сКесЬЕ
сЩЭр╡Щ скесКе р╛Хр┤н ─Нс▒в р╝ЙреБ ┼ЦсФН смнр▒СтЭС с╖╛сХ╜ сБ╜тзк р│ЕсВКтИКр╕╛
сЙ╡рпЭспЩрд╜
сЦ╡тЦС
сЬ╜тТ▒р╕НтЭСраесиХ
сЬ╜рд╜тАлтЖ╜ ▄йтАмс▒бa─К
сЬ╜┼Ц тме тДБс▒бтж╜ сФНтме┼бр╕Н сБ░ " 4 сФ╛сФС с▒╜сп▓ сБ░ сЬ╜┼Ц с▒ер╛Щ сижтДХ
02 9760 2388
www.techroll.com.au 6 Ritchie St. Rosehill NSW 2142
раРсЧСтЩЬтХ╝ р╡┤ сБЩс╡ЭсВКтИКр╕╛
сл╡сЦктНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜
╙║спЩсВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜
со╣с▒етНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜
▌Е▌ЕспЩтЦнр╕НсиХ
сп▒спХсжйтЬЩ сЙ╡рпЭспЩрд╜
тАл▌бтАмсФвтЦнтУНр│Е сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜
тО╡с╕бтЛХтЦ▒сЙ╡рпЭспЩрд╜
▀СтО╡ тНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜
# $ сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЦ╡тЦС сВКтИКр╕╛
р▒ОтФЕтНЕтЦ▒
"DDFOU #MJOET соБсЬЪтк╣
р╡Йре╡сжетНЕтЦ▒ сЙ╡рпЭспЩрд╜
(PPE1FPQMFP[ сЙ╡рпЭспЩрд╜
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ сВКтИКр╕╛
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜рв▒р╕НсВК
1/* сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜
сжер▓╜р╕й тЛХтаМр▒Н╔Щ
╟┤ реШ╥Щрв╗тАл ┘ВтАм╧С╔Щ ╔░рб╛ ═к╦Ъ ╧В╓Ярг░тАл┌╣тАм тж╣сзб тжЭсЗбси▒█╡ сЙ╡р▒Нрд╜ р▒йрд╜ р╕ЮсЬЕтЭТ
┼▓┼Б ╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ
ра╕рмТ тАлра║▌бтАмсДЮс╕б
сЦЩс│жсДЮс╕б
▀СтО╡╙╣рпЭсДЮс╕б
сжетЬЩ см╡ ▀СтО╡
сБЭa рпЭспХтее сЬЕтФбспЭ
спЩтЦнр╕НсиХ сДЮтк╡ тЛЭрпЭтНЙсЦЕтЭж
сДЮс╕б сЬ╜тЬЩс╕б р╣Ес░Ж
соБр╕Нс│Стй╢р╛Э сЬ╜┼ЦсЦЕтК╣
сДЮтк╡ с▒ер╛Щ
тж╜сз▓тК╜тк╣─ЮсДЮс╕б
тАл╫ЩтАмрпб тжЭсЗбси▒█╡ сДЮран р▒йрд╜ р╕ЮсЬЕтЭТ
тВЮсВТтзБ с▒╢раер▓╜ тж╣сзб тжЭсЗбрпЭр╗Х сиХ
╓етАл▌бтАмсо╣ р▒йтЬЩр▓╜с▒в █▒╙нсое тв╜тйе
риЕ ▌ЕтУН р▒йрд╜ р╕Юсое сБ╜рпЭрае сиХсмЩр╕С
тж╣╩С ржТспЩ сДЮрансК╝ р▒йрд╜ сЙнрпЭсмХ
▌Е ╘ЙреЕспХ сиерв▒рае р╝Ь ╘Х█╡ ▌ЕтУН сЙ╡
тННр▒Нa сХ┐спЩ сДЮрансК╝ р▒йрд╜ тННр▒Н
р▒Нрд╜ р▒йрд╜ р╕Юсое ┼Эqтж╣├н сБ╡р╖Э сЩ╣
█╡ сй▒р▓╜скб zсоб ─есйХспХрпЭ тАл╫ЩтАмрпб
спй█╡ соБспЭтж╜ тжЭсЗб ├бсЗксобсФксоб си▒
тжЭсЗбa сБ╜рп▒сое ржн сиЭ╟Хси▒сХ╜ ра║
с╕б спйсоЭр╗ХсХ╜рае сЭБсКер▓╜смХ сЗесне╩Ср╖Э
ра║ риБ сЕХспХс╕б сжл┼Б сп╣ сиХсмЩр╕С▌Е
сйСтЗ╜тзБ сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ тЛХр╕НсЬЕр╕йр╖Э тго╩С├н тж╣█╡ тмЙ┼Э╩нс╕б с╕б╓╡▌Е ├бсЗксоб
тАл╫ЩтАмрпб тжЭсЗбр╖Э сЕХскетж╜тАл▌ЦтАмсЬ╜┼Б сЕХсФкспЩ тЯЭтенспХ╙╣ сп▒с╡Эa сХ┐спЩ р▒йрд╜ тННр▒Нр╖Э
р▒йрд╜ р╕Юсое сБ╜рп▒▌Ер╗Х ┘йaси▒█╡ ┼БсЬЕр╡К тгосо╣ ╔Щр▒йспХ сХбраер╖Э сБ╡р╖Х├С╙╣ сЭЕ
сБ╡р╖Э ─ЮсмС сиЭ╟ХспХ ▐╡ тАлрп╕╫ЩтАм├н сЕХспЭ сЩ╣ спйсоЭтАл ▄йтАмс╡Эсо╣тзБ ├д спХр▒и├н сЙнрпЭсмХ
сГе сЬЕр╝ЙтФЕр╖Э тж╣р╗Х сЦЩр▓Йрб╜ █▒╙н р╕ЮрпЭспЩсое рй▒р▓Штж╣├н сБ╡р╖Хс╕б сжлсоЭр╗Х спж
╩Сa рае█╡ р▒йрд╜ тННр▒Нр╖Э сБ╡р╖Хр╗Х ржСроЬтж╣┼Б тВЙсЗетж╜ █▒╙нсое тв╜тйетзБ сЩ╣ спй
сЪБ с╡ЭсДбспХ с╕бс▒бсЗетзХ сЕХспЭ сЩ╣ спйсоЭтАл ▄йтАмр╕ЮсЙнр▒НсЬ╜р▓╜ рпЭспЩсое рй▒р▓Штж╣├н ╔Щр╕Н
сиХ тАл ▌бтАмсйНсЦТреЕси▒├нрае тЗ╡тГ╜тзБ р╕нтж╣▌Е ╔ЩсоЮтж╜ сонсйв р║╡спХтУНсиж┼Э р╣ЕтЛОтж╣
рб╣ спжсЪБсо╣ соЕ╩Ср╖Э сФХр▓Е р╣Е╥йтж╣├н сБ╡р╖Хсп▒
р╗Х смСсжетж╜ █▒╙нсое тв╜тйетзБ сЩ╣ спй▌Е
5*1 спжсЪБсФСсое сРСс│Ттж╣├н сФХр▓Е ╔Щр╕Нр╗Х сл╡с╖╣ соБтзктж╣█╡ ┼БсЬЕ р╡Ксо╣ █▒╙нсое
5*1 спжсЪБ с▒етДХси▒ сЙнрпЭсмХ р▒йрд╜ р╕Ю тННр▒Нр╖Э сДБспХсЬЕр▓╜ сБ╡р╖Щ тме слЩ┼Ю рпЭспЩ
╘Э сЩ╣ спй▌Е спж╬Нр╕Нрае скНрпЭe реР сРСс│Ттж╣├н ╔Щр▓Ес╡е ├д ┼И ▌ЕaскН тзЭр▒Нснй
си▒ с╕║соб ▌ЕтУН сЙнрпЭсмХ р▒йрд╜ р╕Ю тННр▒Нр╖Э рй▒р▓Штж╣├н ╔Щр▓Ес╡е ├д р╣ЕткЪс▒вспЩ р╕Ю
┼Эрае сп╣ сиХсмЩр╕С▌Е
р║╡спХтУНсижспХ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
95
࠹࣏
Ʒ
ԃ ࠹࣏ ਼
ഡӵ فൌܾӘ ૂඌ
ᄡ⪙ᔍ
대한법률
Ⲳ ᝅಆŝ Ğ⨹ᮝಽ ࠥ᪡ऽญāⲳ ݅ܩ
www.dahan.com.au
M.0419 300 007
4PMJDJUPS /PUBSZ 1VCMJD ǎᱽŖ᷾ᄡ⪙ᔍ
࣏৹ Ӌੋ ಉઘ
7
6XLWH (DVW 3DUDGH (DVWZRRG :HEVLWH VRMRQJODZ\HUV FRP DX
ઍࠉ ࠩ ݬઘߚ
ᔢ⧕ᅕ⨹ ᮁAᨙ ᔢᗮ
እᷩܩᜅๅๅ b᳦ĥ᧞
ǎᱽŖ᷾ ᦥ⡍ᜅ❙ ⪶ᯙᕽ
Eastwood
Strathfield
4VJUF -FWFM &BTU 1EF &BTUXPPE /48
4VJUF -FWFM 4USBUIGJFME 1MB[B 5IF #PVMFWBSEF 4USBUIGJFME /48
9763 1511
YOON TWINING LAWYERS
ᱥྙᱢᯙ ჶශḡŝ ⣮ᇡ⦽ Ğ⨹ᮝಽ ᖒ᮹᪡ ↽ᖁᮥ ݅⦹ā ݅ܩ ߺ࣏ घड
ᯕၝ aᱶჶ
ᵝ┾ ᔢaๅๅ ᯥݡ
9804 0177
࠹࣏ Ԥऀ
ӯ౿࣏Ӌ
⩶ᔍ ၝᔍ b᳦ᗭᘂ
Ł~᮹ a⊹ෝ ׳ᯕ۵ ჶශᕽእᜅ
൦࣏ࠩ ࣛന घड
Sandra Yoon
ࡘࡻ ࠃ ࣒ٳإफ़ ޓޓ
Tel.9904 7211 M.0403 249 776 E. ytlawyersgozemail.com.au Shop 62, Lemon Grove Shopping Centre ( ), 427-441 Victoria Ave. Chatswood NSW 2067
96
Łाලᄡ⪙ᔍ
ᱶᯝ⩶ ᄡ⪙ᔍ
ᮅᖙᱶᄡ⪙ᔍ
ᱶ₍ᬦᄡ⪙ᔍ
Ş⩥ᦥᄡ⪙ᔍ
⪮ḥĞ ᄡ⪙ᔍ
ᯕʑ࠺ᄡ⪙ᔍ
᳑ᔢ⪹ᄡ⪙ᔍ
ǭʑჵ ၶᮡ ᄡ⪙ᔍ
႑⩢ᙹ ᄡ⪙ᔍ
ᯕᖒၝᄡ⪙ᔍ
᳑ᖙ⪙ᄡ⪙ᔍ
ǭᙽᰍᄡ⪙ᔍ
ᯕᩢᖁ ᄡ⪙ᔍ
ᯕᙹᇶᄡ⪙ᔍ
ᳬᮡჶශ
ǭ⩢ᬱᄡ⪙ᔍ ჶྕჶᯙᕽᱶ
⦽⪮ʑ ᄡ⪙ᔍ
ᯕᙹᇶᄡ⪙ᔍ
ᳬᮡჶශ⇵⪮⯍ᄡ⪙ᔍ
Ǎၝᱶᄡ⪙ᔍ
⫊ශ ᄡ⪙ᔍ
ᯕᮡእᄡ⪙ᔍ
⍅⠁ᜅ ಽ⟭
ə௹ə⨩ ၙᜅʡ
↽ᮅᕾ ᄡ⪙ᔍ
ᯕ᳦ᕾᄡ⪙ᔍ
❡ᩢᄡ⪙ᔍ
əฑ⦥ऽ⧊࠺ჶශ
᪅ᩢၙ ᄡ⪙ᔍ
ᯕ⩽ᬱᄡ⪙ᔍ
⪮ḥ⯍ᄡ⪙ᔍ
ʡᄲᬒᄡ⪙ᔍ
ᱶ⩽Ğ ᔍྕᰆ
ᰆᩢᵝᄡ⪙ᔍ
⫊Ƚอᄡ⪙ᔍ
ʡᝁᯝᄡ⪙ᔍ
ჶྕჶᯙ ⦹ӹ .BDFO[JO
ᰆᰍŅᄡ⪙ᔍ
⫊ྙᦩᄡ⪙ᔍ
ʡᖒ┽ᄡ⪙ᔍ
ჶශᔍྕᗭ5&.1-&
ᰆḡ⬩ᄡ⪙ᔍ
"OUPOFOBT -FHBM
ʡᖒ⪙ᄡ⪙ᔍ
ᔝᩢ⧊࠺ჶශᔍྕᗭ ❑
ᱥᬊᄡ⪙ᔍ
"/(-0 -"8
ᔝᩢ⧊࠺ჶශᔍྕᗭ ᯕᜅ✙ᬑऽ
ᱶ࠺℁ᄡ⪙ᔍ
")- -&("-
ʡᖒ⪹ Õᖅᱥྙᄡ⪙ᔍ
ᔝᯝ⫭ĥჶශჶᯙ
ᱶᩢ┾ᄡ⪙ᔍ ᜅ✙ᜅ⦥ऽ
#BUBMMJPO -FHBM ❑
ʡᖙǍᄡ⪙ᔍ
ᕽᬕ⦺⫭ĥᔍ ᄡ⪙ᔍ
ᱶᩢ┾ᄡ⪙ᔍ ᯕᜅ✙ᬑऽ
#*-*"4 "440$*"5&4
ʡ⩥ᵝᄡ⪙ᔍ
ᖙቱჶྕჶᯙ
ᱶᬱĞᄡ⪙ᔍ
★ݍჶශ⫭ᔍ
ᖒ⦹᳦ᄡ⪙ᔍ
⦽ݡჶශ ᜅ✙ᜅ⦥ऽ
ᗱ⩽ᄡ⪙ᔍ
⦽ݡჶශ ᯕᜅ✙ᬑऽ
ᘂĞ┽ᄡ⪙ᔍ
ၵෙʙ ჶශᔍྕᗭ
ऽ ܩ᳦⧊ჶශᔍྕᗭ
ၶᱶ⪙ ⌁ญᧅ⎵ ᄡ⪙ᔍ
ᝁᄲྕᄡ⪙ᔍ
ჶྕჶᯙ ญ✡ᷩ
ᝁᮡᵝᄡ⪙ᔍ
ʡĞ┽ ᄡ⪙ᔍ
ᦩᖁᰍᄡ⪙ᔍ ",/
ᯕ᳦ᯝ ᄡ⪙ᔍ
᧲⦥ᄡ⪙ᔍ
ʡŲ ᄡ⪙ᔍ
ᮁᖒอᄡ⪙ᔍ
ၶᱶᦥ ᄡ⪙ᔍ
ᮁᯙᄡ⪙ᔍ
⦽ḡᩑ ᄡ⪙ᔍ
ᮁ⩥Ğᄡ⪙ᔍ
ᬵe #64*/&44
ਖ਼ҁ
ऀӖ ࡻଊإफ़ ݴոճؘ
Monthly Korean Business Magazine
9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com
TEL
ра╣р╡СргП
╞╖ сДбткЩсФН
"OUPOFOBT -FHBM ркКрй╕рб╗ ра╣р╡СргП ,VDEHOOH /HLJK -XULV 'RFWRU 86<'
├г╤┐рлАрай тАл ▐У▐УтАм ├грбШтАл ▐У▐УргТ┘│тАм
├гр╡МргПрай ├гргЫрай
├г▀║ргПрай ├грйн ├грйнрз▓ргЫрдЩ
╥АрлЪ рдШрдб ргЫтАл ╪╣тАмр╡ЭриХ тАл╪п ╫ЪтАмрзйр┤б рбЪрзбркЕ ╙Д▄▓рй╣ ╤┐рмФ р╡ЖрмТ ра╣р╡СргП -DPHV $QWRQHQDV 6ROLFLWRU %DUULVWHU рин р┤д╒М рлАр╡Ьр┤Я╥▓ рмФтАл╪▓тАмр┤Я╙Л р┤и╥┐р┤и тАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм OHLJKM 7 0 ZZZ MDODZ FRP DX
╤З#╙й╠и╩в═╜#тАл╫СтАм╘Л┘НB ▀╝р│е▄▓ркК рлЭрй╕ рйнтАл рй╣▀ЬрйЛ╓│ риБра╛▌╝тАмрд╛рн▒рк╣рй╢▄╛ тАл ╪Ш╪╣тАмр╡Мр▒ЦркЕ ргатАл┌Щ▄ЯтАм╤┐ ркМ╘Ю тАлра╛ ╪птАмркЕ тАл ▐ХтАмрзИ▄СриБ тАл▄й┌ЩтАмре░рй╣ тАл╪╣тАм╙Л тАл┌░┌░тАмр┤б ркетАлрбШ▌СтАмр▒б ▀ЧтАл ▌│тАмркетАл ▌СтАмрд╛рй╢▄╛ тАл╪╣тАм тАл ╪ШтАм╥БтАл╪▓тАмр┤б рйШрпШтАл ▐ЖтАмрмТр▒Д▐╖ ╓Щ
$"1"9 -&("- ╩бтВЮткЩ $4: -&("- %FOOJT $PNQBOZ -BXZFST &- ,)"/ -FHBM с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
)BOT ,JN сДбткЩсФН +VTU -FHBM ,BI -BXZFST ,&%%*&4 сДбс╕бсйС -PHPT -BXZFST ."14 ."40/4 40-*$*5034
.BY N -BXZFST .PJTTPO -FHBM .VSQIZ $P с▒╜спесЬЕс│С /+ 1BQBMMP $P 4BN 0I )XBOH -BXZFST 45"$, (06%,".1 4UFXBSU -FWJUUсДбткЩсФН 5FNQMF -BXZFST сЬ╜тЭС 7FSJUBT 7JTJPO -BXZFST ╟НсБЭс▒╢ 8FOUXPSUI -BXZFBS 8PPE %BZ 4EJDJUPST
╠Ю ╓╖рб╗риБ ╘╢╓ЧркК рзЖрй╕ тАл▄лтАмр▓▒р░Ч╙Ш ▀Ьрй╣ рбб╙Л рбЪ тАл┘│тАмрзК ╓ФркМтАл ╪птАмриЙ╘ЮриБ ╘╢╓ЧркК рзЖрй╕ р░▒тАл╫гтАмрзИтАл╫О ▌┤тАм╙Л рбЪ тАл┘│тАмрзК ┘Л ╓ФркМтАл ╪птАм ╠Я раТрйПр▒╕тАл▐ДтАмр▒╕тАл ▄╛рй╢раЙ ╪ШтАмржИ╙Л рзйр▓╢рин риаркКтАл ╪ШтАмр┤бркТ р░╜╘Ю▄╛ ржЗтАл ╪птАм ╠а рбЖриБ тАл▄й┌Щ ▀Б▄йтАмре░ ркетАл╫О ▌┤▌СтАм╙Л ╥гр┤А╘Ю▄╛ ркЭ рг╡тАл ╪п╪ШтАм ╠б рйнтАл▄й┌Щ ▀Б▄й риБра╛▌╝тАмре░ р░▒тАл╫гтАмрзИрин тАл▄лтАмр▓▒р░Ч раТрйПр▒╕тАл▐ДтАмр▒╕ риаркК рзйр▓╢ раЕрмЦ ркЧ рд╛рй╢ ▄╛ тАл╪╣тАмрзИ рипрдАр┤бтАл ╪птАм
─Ъ ╙┤рйО тАл┌Щ▄Ярга рг╛рав рбШ┌ВтАм
─Ъ рл▓р▒ДтАл╪╜ ╪етАм╘Х ргатАл┌Щ▄ЯтАм
тАл ▄Н╫г ▐╛ рбШ┌ВтАмр▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпб ┬з рвЙ╥Л р▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпб ╥СрзБ ргатАлрн╝ ┌Щ▄ЯтАмрдШ J тАлрав▌╝р▒М╪ЦтАм рг╛ J рдШ╘Щ ┬з р╡▓ро╜╤┐тАл ▌ЧтАмрлТ╘ЩрзБ рк║рбЪ рп╗ рпбтАл▄Е╫жтАмрйн рк╣тАл ▄Ю╪╜тАмриатАл▌╝тАмриГр▒П тАл▄й┌ЩтАмре░ рзйрлТ╥Бркг р░┐реА реиров ┬з тАл▀Б▄йтАмрмП ┬з рг╣р▒Х р░┐реАрзБ рн╢╘ЮтАл ▌╡тАмркЩрй╕реА р╡▓ро╜╤┐тАл ▌ЧтАмрлТ╘Щ
рл▓р▒ДтАл ╪етАм╥С тАл╪╜тАм╘Х ╥С ▄СтАл┌дтАмрез ╥С рпйреШ р░╜тАл ▌╛рбЬ ▐АтАмрпйреШ╫Вр▓а рп╗ ▀Ь рп╗ тАл▄йтАм ▀БрмП р░┐реА рдШ╘Щ ┬з р╡▓ро╜╤┐тАл ▌ЧтАмрлТ╘ЩрзБ рб╖тАл ▄ТтАмригтАл ┬з рб┤▌╝тАмр╡СтАлр░┐ ┌ВтАмреАрзБ
╠Ю тАл▄Н╫г рбШ┌ВтАм╙Ш рвЙ╥Л р▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпбтАл ╪ШтАмр┤бркТ р░╜╘Ю▄╛ ржЗтАл рй╕рг╛рав▌╝р▒М╪Ц ╪птАм╤┐тАл╪░тАм╤┐тАл ╪░тАм█┤тАл ╪п╪ШтАм ╠Я тАл ╪ШрбШ┌ВтАмрдШ╘Щ╙Ш р╡▓ро╜╤┐тАл ▄╛▌ЧтАм╥Бр┤Я╙Л рк║рбЪрй╣ ▀Ыр╢зтАл╪┤ ╪птАм╙╢ р│ДриБ рпбтАл▄Е╫жтАмрйнтАл▌▒┌В ▌┤тАм╙Л тАл ▌┤рбШ┌ВтАм╙╜╙Л ╥Орй╕ р│ДриБ тАл ╪п╪ШрбД рй╣рг╛рав▌╝р▒М╪ЦтАм ╠а рбЖриБ риатАл▌╝тАмриГр▒П тАл▄й┌ЩтАмре░ ркетАл╫О ▌┤▌СтАм╙Л ╥гр┤А╘Ю▄╛ ркЭ рг╡тАл ╪п╪ШтАм ╠б рйнтАл риБра╛▌╝тАмриатАл▌╝тАмриГр▒П тАл▄й┌ЩтАмре░ тАл▄Н╫гтАм╙Ш рвЙ╥Л р▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпб ргатАлрн╝ ┌Щ▄ЯтАмрдШ тАл┌В рг╛рав▌╝р▒М╪ЦтАм рбШ рд╛рй╢▄╛ тАл╪╣тАмрзИ рипрдАр┤бтАл ╪птАм
─Ъ реШр│Н ╙М▀Ь ргатАл┌Щ▄ЯтАм
р░▒тАл╫гтАмрзИ ┬з тАл▄лтАмр▓▒р░Ч рп╗рзБ ▀Ь рп╗ раТрйПр▒╕тАл▐ДтАмр▒╕ ╥С рзйр▓╢ ╥С риаркК ╥С раЕ рмЦ ркЧ ркг тАл▄й┌Щ ▀Б▄йтАмре░ ригтАлрб┤▌╝тАмрйн ┬з тАл▀Б▄йтАмрмП рп╗рзБ рг╣р▒Х р░┐реА рдШ╘Щ ркЩрй╕ реА р╡▓ро╜╤┐тАл ▌ЧтАмрлТ╘Щ
╠Ю рл▓р▒ДтАл╪етАмрин тАл╪╜тАм╘Хрй╕ р┤ЪтАлрак ▄╛▄ЯтАм╥║╓│рг│ рн╝ ржИ╙Л ▄СтАл┌дтАмрезтАл ╪ШтАмрзе╥▓ ржЗтАл ╪птАм ╠Я ▀╣рг│риБ рпйреШ р░╜тАл ▐АтАмркетАл╫О ┌В▐╛ ▌┤▌СтАм╙Л ╙Ф╥▓ ╥БтАл ╪птАм ╠а рйнтАл риБра╛▌╝тАмрпйреШ р░╜тАлрл▓ ▐АтАмр▒ДтАл╪етАмрин тАл╪╜тАм╘Х ▄СтАл┌дтАмрез рб╖тАл ▄ТтАмригтАл рб┤▌╝тАмр╡СтАл ┌ВтАмрд╛рй╢▄╛ тАл╪╣тАмрзИ рип рдАр┤бтАл ╪птАм
─Ъ тАл▐УтАмр░Фр┤б ргЭрйМ ргатАл┌Щ▄ЯтАм ргатАлрн╝ ┌Щ▄ЯтАмрдШ J р▓╢ркМрзШр┤У J рзйр▓╢ ╥С рпвр▒л ркНргЭрйМ тАл ▌╝▐ДтАмрпЫ тАл ▌╝тАмр▓╢рйМ┘Л ┬з р▓╢р┤С тАл▌╝тАмрпб р▓╢рйМ┘Л ркЩ рй╕реАрзБ рдШ╘Щ ┬з р╡▓ро╜╤┐тАл ▌ЧтАмрлТ╘ЩрзБ ригтАлрб┤▌╝тАмрйн рк╣тАл ▄Ю╪╜тАмрзИрбВрпб┘й тАл▄ЕтАмркС тАл▄й┌ЩтАмре░ рйД╥гр▓а рп╗ рзИрбВрпб┘й ╥С р┤втАл▄ЕтАмр┤ЧтАл ╫╕тАм╥С тАл ╪Щ▐ДтАмрнД тАл▄ЕтАмркС рл▓реЮ р░┐реА
╠Ю ргатАлрн╝ ┌Щ▄ЯтАмрдШрин р▓╢ркМрзШр┤Урй╕ р┤бркТ р░╜╘Ю▄╛ ржИ╙Л рзйр▓╢тАл рн╝ ╪ШтАмржЗтАл ╪птАм ╠Я рпвр▒лркНргЭрйМриБ рпЫтАл ▌╝тАмр▓╢рйМ┘Л р▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпб р▓╢рйМ┘Л рдШ╘Щ р╡▓ро╜╤┐тАл╪┤ ╪п╪Шрг╡ ▄▒рв╣ ▌┤▌ЧтАм ╙╢ р│ДриБ ригтАлрб┤▌╝тАмрйнтАл▌▒┌В ▌┤тАм╙Л тАл▌╖╫гтАмр┤Я╥▓ ╙╜тАл ╪п╪ШтАм ╠а ▀╣рг│риБ рзИрбВрпб┘й тАл▄ЕтАмркС тАл▄й┌ЩтАмре░ ркетАл╫О ┌В▐╛ ▌┤▌СтАм╙Л ╙Ф╥▓ ╥БтАл ╪птАм ╠б рйнтАл риБра╛▌╝тАмрзИрбВрпб┘й тАл▄ЕтАмркС тАл▄й┌ЩтАмре░ рзйр▓╢ р▓╢ркМрзШр┤У ргатАлрн╝ ┌Щ▄ЯтАмрдШ рпвр▒лркНргЭрйМ рд╛рй╢ ▄╛ тАл╪╣тАмрзИ рипрдАр┤бтАл ╪птАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
97
├ХтЗ╢
'U +\XQ 6DQJ &KR
╞▒тлн
3
рйШркг рлТ р╡Ж ргЫ 0%%6 )5$&*3
ркКреЮр▓арйМтАл┌ЩтАм р╡Ср▒о
╥А╙Ш ркНраЙрмФтАл▌СтАм
eтЭ▒ ┼▓┼Б
╙ЦриХрл▓рн▒ркг
╥Л╓кра╛рйШ 5RZH 6W
a╟Н сД▓см▒ ├ХvсЬ╛тгй
сД▓см▒
ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм╥Л╓кра╛рйШ $/',╥е▀Ь
рдВраТриЙр┤░ргП
+
╞╖ ╞ж
ра╛рйШ
0D\ 6W
(DVW 3DUDGH
ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАмриК
7HO )D[ $GG 6KRS 5RZH VW (DVWZRRG ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм$/',╥е▀Ь
─СткЭ
╬дс╕▓
PHGLFDO LPDJLQJ
╔йсоЦ
рдДр▓атАл┌д▐м ▄ЕтАмрп╣ ркК▀╕рмЫ 0DFTXDULH &HQWUH
7
5RRI 7RS 6KRS 0DFTXDULH &HQWUH &QU +HUULQJ :DWHUORR 5G 0DFTXDULH 3DUN 0RQ )UL DP SP 6DW DP SP 6XQ SP 6HUYLFHV &7 ; 5D\ 8OWUDVRXQG 'HQWDO ,PDJLQJ
(DVWZRRG ; 5$< 7
/HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG
0RQ )UL DP SP 6DW DP SP 6XQ &ORVHG 6HUYLFHV ; 5D\ 8OWUDVRXQG 'HQWDO ,PDJLQJ
98
v╘ЙсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сБ╜с▒ер╛ЩсД▓см▒ спХтФ╛ткЩ
vсЭБсйвсД▓см▒ %S ,BOH
сЬ╜рд╜тАлре╡р║╡ ▄йтАмтННсЦЭтФб р╛Эр╕НтК╣р┤н
┼Бр▓ЕсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
сЬ╜рд╜тАлсжй ▄йтАм┼ЭсД▓см▒
╔бр▓╜р╕НсД▓см▒ р╕Нрд╜тПЕ
сЬ╜тЭС сЦТтй╢слЩ┼Э
╔йсйСр▒йспХс▒бтУХр╕НтАл ▄ктАм
сиХрд╜сВХсЬЕсЦТтй╢слЩ┼Э
╩бс╡Этк╣ 3PCFSU ,JN ╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜
╩бс╕е┼б с▒╢сЭБ├ХvтУХр╕НтАл ▄ктАм
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ
╩бтйесЭБ тВесЬЕсмСрд╜
сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе
тАл█ХтАмспктЦХр╛Эр╕НтК╣р┤н
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
ра║со╣тж╜сВК спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сиХрд╜сВХсЬЕ тЗ╜с░Ж тК╣р┤нр╕йсФНс╕б
спХткЩсЦТр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сйНсо╣сФН ┼Ю─ЮтпН сЬЕтЬЩрпЭ
тЛХсЬЕтп▒р╛Эр╕НтК╣р┤н 4QPSU GPDVT
+4,с▒╢сЭБ├ХvсЦЭтФб
р▓╜сзесД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сйНсо╣сФН см▒с╡Эсм▒ соЕс╡▓сД▓см▒
тЛХсЬЕтп▒с▒╜спесЬЕр╛Эр╕НтК╣р┤н
,JMEBSF 3PBE .FEJDBM $FOUSF
р▓╜сзетУХр╕НтАл ▄ктАм
сйвсм▒сп▒сйСтК╣р┤нсД▓см▒
тМБсЬ╜р╛Эр╕НтК╣р┤н
-JMZ 3PPN $PTNFUJD .FEJDBM $MJOJD
р╕Нрд╜тНХ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
сйвтК╣р┤нр╕йсФНс╕б
тМБсЙнр╕Нс╕бс░Нтк╜сД▓см▒ тМБсЬ╜
.FEDMJOJD 8ZOZBSE
р╕Стжерд╜р║╡ре╡тННсД▓см▒ соБсФвсм▒
соЕс╡▓сД▓см▒
тМБсЬ╜тЮЙсБбр╕НсВКсФНсЦБтУХр╕НтАл ▄ктАм
.JOECVJMEFST 1IZDIPMPHZ $MJOJD
сБ╡р╖ЩсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
см╡рд╜сЬ╜тЭС р║╡ре╡тННсД▓см▒
тТ▒сиХ▀Е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
/FXJOHUPO .FEJDBM $FOUSF
р║╡р╕НсКн р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
тФХсЬЕр╛Эр╕НтК╣р┤нтУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ
3FWJWFтК╣р┤нр╕╝сФНс╕б
сБ╢тзХсЦТ ┼бс▒й╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сД▓см▒
тФХсЬЕтйНсЬЕтНбсиХтУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜
5IF )BOET 1IZTJP
сБ╢ткос╡бсД▓см▒
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с╖НтжЭтЦСсВКсФНсЦБсД▓см▒
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
8сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТтй╢слЩ┼Э сГесмСрд╜ с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
сБ╜с▒ер╛ЩтК╣р┤н ╟нс│жтже
9 3": спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тЪвaсКер╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
сВТсД▓см▒
спХсобсже ╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣
тЮЙсБбр╕Нр╛Эр╕НтК╣р┤н сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
сГесмСрд╜ р╕Нр║╡ре╡сиЭ р╕йсФНс╕б
спХтФ╛ткЩ сБ╜с▒ер╛Щ сД▓см▒
тбНтНЕсЬЕ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
сГетУЭтп▒ с│жтзКсД▓см▒
сп▒сйСтК╣р┤нр╕йсФНс╕б
тж╜╟ОсД▓см▒
сЙСтЭСспЩ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
с▒╢тй╜см▒ сБ╜с▒ер╛ЩсД▓см▒
тзХр╕Нр╕йсФНс╕б тжЭтЬЩтАл▄йтАмсЬЕ
сЕЦсонсД▓см▒ тВесЬЕсмСрд╜
с▒╜спЭр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭ
"VTUSBMJB 1MBTUJD 4VSHFSZ
сХ╜смЩсД▓см▒ тЖ╜сД▓тмй
с╡Эсжйр╛Эр╕НтК╣р┤н тж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜
$IVMMPSB .FEJDBM $FOUSF
сЦТсЭНсД▓см▒ сЬ╜тЭС
с╖НтжЭтЦС сВКсФНсЦБсД▓см▒
$PODPSEр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
сЦТсЭНсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тВесЬЕсмСрд╜р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒
$04.&5*$ $-*/*$ сЬ╜тЭС
сЦЭтЬЩрпЭ *NBHJOH р║╢тПСр╕НсЦЭтЦС
тВесЬЕсмСрд╜сД▓см▒ сйНсо╣сФН
+тУХр╕НтАл ▄ктАм
см╡e #64*/&44
сД▓см▒ со╣р┤нсмКтгй сЕХтДО╩С
сД▓см▒ тЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б )BSSZт▓▓T тЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б сйвтЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б
ра╛рйШ тАлра╛▀Ь┘│тАмрйШ
vсжес╕б ╙╣рпЭ
тж╜╟Ора║р╛ЭсД▓см▒
ра║р╛ЭсД▓см▒ сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС
(SFFODSPTT 7FUT 4USBUIGJFME
8)*5&/*/( 41&$*"-
сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС
7FU GSJFOET тВесЬЕсмСрд╜
ркШ╤┐▀╕раХ 7DNH +RPH :KLWHQLQJ рк║▀Ъ╤┐▀╕раХ ,Q &KDLU :KLWHQLQJ
╞╖ сД▓см▒ ра║р╛Э
сД▓см▒ тК╣┼Э
ра╛рйШ рпЧ╙Шра╛рйШ
рлАрдАрй╣ тАл╪птАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐рлУ╥Орй╕ рпЧ╙Ш
риаргЫрйШрпЧ╙Ш рмФтАл▌СтАм рез╥Б
рйШ ркг риа ргЫ рйШ рпЧ╙ШркЕргП ╘д тАлрй╕ ┘│тАм
рйЩ ╘Щ DP SP р▒╕рйДркН DP SP
ркК р┤б ╓в 7HUU\ +RQJ
/RQGRQ 6W &DPSVLH рдВрлЪрбШр│Ц ╥е▀Ь рпЦ
тУЦуа╗ узСтФФуЮЖузЯ удИтЛ╝уХ║тЧ╡ тЦ╢ь╡Ьъ│аьЭШ
ьЭШыгМьзДъ│╝ ьЭШыгМъ╕░ъ╡мыбЬ ь╡ЬьГБьЭШ ьзДыгМые╝ эХ┤ыУЬыж╜ыЛИыЛд. р╝ЙреБ}спЩсЕХти╣ сФНсмКaтАл▄ЖтАм
ьзД ыгМ ъ│╝ ыкй
тЧП
тЧП
тЧП
ьЮДэФМыЮАэК╕ ьЭСъ╕ЙьзДыгМ ь╣ШьХД ьаХъ╕░ъ▓АьзД эБмыЭ╝ьЪ┤ ь╣ШьХД ъ╡РьаХ ь╜ФьКдыйФэЛ▒ ыН┤эГИ ьВмыЮСыЛИ ь╣ШьХД ып╕ы░▒ ь╢йь╣Ш, ьЛаъ▓╜, ьЮЗык╕ ь╣ШыгМ тЧП
тЧП
тЧП
тЧП
тЧП
тЧП
р╣Ер╕Хрп╜рд╜ сД▓см▒ снЙ▐╡р▒ХтЭнтУН сД▓см▒
резр▓о
ривтАл▄ЕтАмркМ ргЫтАл ╪╣тАмZZZ \RQ NU риЩрзв ргЫтАл ╪╣тАм
резтАл╪е┌ЩтАм ▀╕╙╡ ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМ ркМрмС рйМрд╝ р▒АтАл╪ж▌╝тАм риМрдВтАл┘БтАмр┤а╙п ╥Л╓крдВрб┤тАл▄ЗтАмреЮ р╡Й▄▓ра╛рйШ
р┤б╙╡ ╥Л╓крдВрб┤тАл▄ЗтАмреЮ ра╛рйШ р╡Й▄▓ р▒АтАл╪ж▌╝тАм ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМргП ро╖роН р┤У▄Ср▓отАл ╫ЙтАмрмТрлАра╛рйШ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тВесЬЕсмСрд╜ 4JODF ▀ХтФйтУХр╕НтАл▄ктАм %S сЧ▒спЭсмК %S "CIBZ ,PIMJ
рк║ркШ р╡Ж▀╕╙Дрй╣ р▒┐р┤ирг│ рпЧтАл▌СтАмр┤ЯтАлрдВ ╪ШтАм╘Юр╡М рлА▀╝ рпЧтАл▌СтАм
├Ю
р┤ЯтАл риБ▌ЧтАмриптАл ╪Ш┘╗▌СтАмригрдВтАл▄Ер░╜ ▀╣▄ЕтАмрйО PDGH LQ *HUPDQ\
├Ю
╘д рн║ тАл ▄ЖтАм
рйШркг
- 3 16:
резтАл ╪е┌ЩтАмрпЧтАл ┘БтАмркСргЫ ╥ЛргП ро║рей риареЮр▓атАл▌╝тАмрзИ ╙прлАр┤ар╡ж ровроУ ┘кркН &(5(& ркМрмС резреАркЕ ▀╕╙╡ ,QYLVDOLJQ ро╖роН рйМрд╝ ркМрмСркЕ ▀╕╙╡ ркНрбЕ рен▀╕▀╕рйЛрпЧ╙Ш р╡ЙркЕр╡ж
р┤б╙╡ркМркЕ рпЧриНрй╣ рйер┤б риМрпЧ╙Ш ╙прлА
' рп║р┤Лр▒бтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и рпЧриНрй╣ рлАр╡Ьр┤Я╥▓ ╙прлАр┤ЯтАл ╪ШтАм
├Ю
ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМ р▓Й▐╗ ╙прлА PDGH LQ 86$ роорей рпЧрзИ ▀ЧргРрлВ тАл╫П▀╕▄ЕтАмркКр▓аркМ тАл╪е▀╕▌ЧтАмрз░ PDGH LQ 86$
├Ю рвЖ╔╗╦Т рвТраЖ▀╗ ╨╗рмЫ тАл█ЙтАм╘Зрб│ тАл▌етАмржЗрмЩ╨Т
сЬ╜рд╜тАл ▌бтК╣▄йтАм ткЩс╡Э/48 тК╣┼Этй▓тлнсм▒
р┤б╙╡ркМрй╣ рйер┤б рипрдА┘й тАл рй╕╫мтАм╙прлА
├Ю
спетенрпбтЬЩ с▒ер╛Щ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйОс▒е "/;собтзк сйз тКЦ 4IPQ 1BDJGJW )XZ $IBUTXPPE
<RQ 'HQWDO &OLQLF
сЬЕр╕йспЭ тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сХ╜▐╜рп╜рд╜
тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сБЩрп╣р╖Э тзЙ╠╣тж╣█╡
с▒етДХ сЗбсЗе тЬбтАл▄йтАм *NQMBOU 0WFS %FOUVSF 1FOTJPOFS 7PVDIFS 1SJWBUF *OTVSBODF ╓Ф риР█Ыр▒и рвХтАл▄Л▐С╫│тАм
5IF #PVMFWBSEF 4USBUIGJFME /48 сЦЩсЙ▒ спЭр▒йсЙ▒сйз
см▒с░Ж ╟нтйвсЩ╣
9745 2089 9412 1303
т▓│см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓┤ тж╜тАл ▌НтАм ┼▓┼Бр╛Щсо╣
G`_W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277#hotmail.com
TEL
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
99
ра╛рйШ рпЧ╙Шра╛рйШ
╞╖
aс▒╢сВКр╛ЩтЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э
сйСсЦЩтК╣┼Э
╩СсЦТтК╣┼Э╩С┼ЦсЧн
скЕсФвсм▒тК╣┼Э см╡рд╜сЬ╜тЭС▀ХтФй см╡рд╜сЬ╜тЭСтК╣┼ЭсД▓см▒ %S спХтко╩С с░Жсйвс╡ЭтК╣┼Э -JOGJFME с▒╜спХтЬбспХтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с│Сс╕еткЩтК╣┼Э сЬЕтЬЩрпЭ с│Сс╕еткЩтК╣┼Э тМБсЬ╜ тВесЬЕсмСрд╜ сиХрд╜сВХсЬЕтК╣┼Э соБ─ЮсХ╛ тЖ╜─ЮсмТ╞▒с▒╢тК╣┼Э р╝ЙсЬЕр╕н тВесЬЕсмСрд╜ тНетЦСсДБр╕Н тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э
╩б─етк╣тК╣┼Э
сД▓см▒ тК╣┼Э
сД▓см▒ сжй┼Э
ра╛рйШ рзК╙Шра╛рйШ
╩бр╝ЙсЦЩтК╣┼Э ╩бсйвс│СтК╣┼Э тВесЬЕсмСрд╜ ╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э сЬ╜тЭС
сД▓см▒
тАл█ХтАмспктЦХ сХЕспЩтК╣┼Э ▌ЕскбспХтК╣┼Э
тЛХсмХсЦбр╕в
▀ХтФйсжетЬЩтУХр╕НтАл ▄ктАмтВесЬЕсмСрд╜
сЕХсХ╛
▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ р╣Ер╕Хрп╜рд╜ ▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ сЬЕтШВрп╜рд╜ ▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ снЙ▐╡р╕Х тЭо сБЩсЧнтК╣┼Э сБ╢сЦТтВНтК╣┼Э сБ╢сЭБсмСтК╣┼Э сВТр╛Щ─ЮтК╣┼ЭсД▓см▒ сВжсЬЕтФбсмХтК╣┼Э сГетУЭтп▒теер▓╜▀ХтФйтУХр╕НтАл ▄ктАм сГетУЭтп▒тК╣┼Э сЭБсФвсГ╡ сЗбсЗбтК╣┼Э сЕЩ▌ЕспХтК╣┼Э сЙ╡рп║тФбсмХтК╣┼Э сЦТр╝ЙтК╣┼Э р╕Нрд╜тПЕ сЦТсоЕтВЮтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тЬЩр╕НтАлтФй▀ХтЭС▄йтАмтУХр╕НтАл ▄ктАмр▓╜с╖й тЭнрпЭр╕йтФбтК╣┼Э
vтй╢╟н сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬ╜тЭС
теерпЭспетК╣┼Эс▒ер╛Щсо╣сД▓см▒ тйетК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ткЭсЬЕсКе тК╣┼ЭсД▓см▒ ткосйв╩С╞▒с▒╢тК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ткосйв╩С╞▒с▒╢тК╣┼Э тМБсЬ╜ тк╡спХтЬЩ▀ХтФйтУХр╕НтАл ▄ктАмсЬ╜тЭС тк╡спХтЬЩ▀ХтФйтУХр╕НтАл ▄ктАмтВесЬЕсмСрд╜ "&$0тУХр╕НтАл ▄ктАм ре╡с╕бтЦЩ ▀ХтФйтК╣┼Э сЬ╜тЭС
╩бра║смТ сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬ╜тЭС
%FOUBM -BCPSBUPSZ %*0 "VTUSBMJB спетенрпбтЬЩ %S (BSFUI )P сГесмСрд╜ *NQMBOUJVN ,PHBSBIсо╣тК╣с▒ер╛ЩтК╣┼Э /FXJOHUPOтК╣┼Э 0QUJNBM %FOUBM $BSF сЕЩ▌ЕспХс▒╢сЦ╣ 1SPEFOUBM $MJOJD 4,тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э 4USBUIGJFME %FOUBM $BSF 8IJUF $SPTT %FOUBM $BSF 8IJUF 1FBSM %FOUBM $BSF сЙ╡рп║тФбсмХ
сЧ▒спЭсмКтК╣┼Э сЬЕтЬЩрпЭ сЧ▒спЭсмКтК╣┼Э тВесЬЕсмСрд╜ сЬ╜тЭС ╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйСтК╣┼Э сЬ╜рд╜тАлтК╣▄йтЬб ▄йтАм┼Э сЭБсо╣сХ╛тК╣┼Э сзБсЫНтжерд╜ сЬЕр╕йспЭтЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э сиХрд╜сВХсЬЕ▀ХтФйтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜ сиХсБотЦХ тК╣┼Э сййспЩтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
ра╛рйШ роМро╖ра╛рйШ
vтй╢╟н сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬЕтЬЩрпЭ
╩бра║смТ сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ си▒тж▓ сЬ╜рд╜тАлсжй ▄йтАм┼ЭсД▓см▒
рпбрйОрдЕтАл▐ГтАм
т╢║ сЭНр╕НсФвтАл ▌ХтАмсмСсмЩс╖╛ сЗйсжй сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ
т╢║ сЗбсЗб aс▒╢ сФвтАл▌ХтАм т╢║ с╡▓раж сЬ╛спХ с░ЖсзБ т╢║ }спЩс▒вспЩ р╛Щс▒╜ с╕вс░Ж сп▒╩С}сБ╜
т╢║ сжера║тДОсЧн╓есФвтАл ▌ХтАмс╕ер▓╜ сБ░ тж║сиж с╕▓▌ЙтбОр▓Ж
6DUDK 3DN
.FEJDBSF aтАл▄ЖтАм
0HQWDO +HDOWK &RXQVHOORU 6RFLDO :RUNHU тАл ╫ЪтАмркКргЫркЕ ╙Д▄▓
▀ЪркЕ рк║р╡Ы рл▓рдШ 6XLWH D /HYHO *HRUJH 6W 6\GQH\ '\PRFNV рг│рк╜ рб╛тАл ┌нтАмрзК рйерпЧ
4*1 сЭНр╕НсФвтАл ▌ХтАмсЬ╜тЭС
рбВрг┤ aспХсмСсЬЕ с╡ЭсиЭр╕Н Since 1986
тАл рл▓ ╪ШтАмQ JROGDUWркЕ р▓╢ркМрл▓рз╡тАл ┌Щ▄Урб┤ ▌╝тАмркТтАл ╪п╪етАм р┤б╙╡ рйн▐╗ раХр╡Ырк╜ркЕ тАл╪птАмрзйр┤б рлВр┤АтАлрй╣┌ЭтАм резтАл рд╝ ╓з▐Ж рг│риБ╪е┌ЩтАмркФредтАл ╪п╪етАм
3XUH &KLURSUDFWLF &OLQLF &+$76:22'
($67 :2 2 '
сХ╜см▒╞▒ сБ╢с╕е─Ю тГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тВесЬЕсмСрд╜
┼Бр▓ЕтГ║тЗ╡сД▓см▒ р╕Нрд╜тНХ тЮЙсБбр╕НтГ║тЗ╡сД▓см▒ сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ сЬ╜тЭС сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЧ▒сХ╛тмй тГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒ сЬ╜рд╜тАлтЗ╡тГ║ ▄йтАмсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
100
см╡e #64*/&44
'U раЖрмФ╙Д ' & 86$
▐╗р┤А рез╙Ж раГ ╘Щ ╙Л╤┐ тАл▐УтАмркТ
7
23(1 &/26( 0RQ 6DW
6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG ргЧрзйреир┤А риЧ рб╛тАл ┌нтАмрпЦ
'U рг│рйШ╙п ' & 86$
рн╝реЮрйМтАл┌ЩтАм
сБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛
сйСсЦЩтГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйСсЦЩтГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ см╡рд╜сЬ╜тЭС тГ║тЗ╡сД▓см▒ сЬ╜тЭС
тАл рг┤рбВ ╫ЪтАмркгркМркЕ рдЮрзА DOO KDQG PDGH
спетВЮткЩ тГ║тЗ╡сД▓см▒ тЬЭтЬЭтГ║тЗ╡сД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ "OHFM тГ║тЗ╡сД▓см▒
7 0
)JMMT тп▒сЬЕ тГ║тЗ╡сД▓см▒
6KRS D 9LFWRULD $YH &KDWVZRRG тАл▀Б▄йтАм╘ЧтАл рб┤▄ЯтАмрд┤р┤ЮрдДр▒б ╥грбЩреир┤АриЧ
/4 тГ║тЗ╡сД▓см▒
ркгреЮ рмЖрз╡тАл▌╝тАм jeweller No. 90003 / A Member of GAA 3995
OK JANG
Award winning Designer
DESIGNER & JEWELLER
рп╡р┤УтАл ▐ГтАм╥┐р╡УриЩ▀Ь
49% ╥е╫Вр│Я тАл▐ДтАмркКрз░раХр╡Ырк╜ риЧ Level 3, Dymocks Building, 428 George St. Sydney
T.9238 0050 M.0419 800 611 E . jangsjewellery@hotmail.com / www.jangsjewellery.com
a╙╣сЕХсХ╛ aспХсмСсЬЕ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜раер╣ЕсФв ▐╡сЙ╡сДБспХсЯйсжЙс╡ЭсиЭр╕Н сБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛ тВесЬЕсмСрд╜ сБ╡р▓╜тУНс╖НсиЭр╕Н 2## сЕХсХ╛сЦЩ─е сХ╜смЩсЕХсХ╛сФв сЩ╜╔йтАл ▌ЪтАм скЕтЭ╡сВК с░ЖсЬЕс╖НсиЭр╕Н
рбВр┤╕рк║▀ЪGрп╖рг╣р▒гр▓аG╘дрибркК AFSL Licence No.229892 / AFS Licence No.233750
╞ж ╞╖
(Angela Kim)
риЙтАлрбВ ▄ЯтАмр┤╕ргПтАлрб╗ ▌┤тАм╙п╥╜рк╣р┤ЯриЙ рк╕▄╡р┤Я▐╖рг│ роорк╣ркЕ ргЫр┤Арй╣ рн╗рзИтАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм
рзС ╥АрлЪрмЦра╛ рбВр┤╕┬зрге▐╗ рбВр┤╕ ┬зрб╗рмКтАл╪етАмреЮрбВр┤╕ 3XEOLF /LDELOLW\ ┬зрд╝ркТрбВркгрбВр┤╕ ┬з╥е▀Ь р╡ЫркербВр┤╕ +RPH &RQWHQWV ┬з :RUNHUV &RP рд╝р│НриБ╪РриБрдН
рк║▀Ъ╤┐рин рмУрк╛ ргЫтАл╪╣тАмр┤ЯрдВрйД
a╟Н сЕХспЭр▒Н
рй╕р┤░ раГ риЙтАлрбВ ▄ЯтАмр┤╕ргП рпГ╘Ъ
├ХvсЬ╛тгй сЕХти╣
LQVXUDQFH #JPDLO FRP рпбр▒╣ ,' LQVXUDQFH
├ХтЗ╢ eтЭ▒
с▒╜р╝Йсже сЕХсХ╛ с▒╜спХсм▒ с╡ЭсиЭр╕Н тЭнскЕр▓╜сЕХсХ╛ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тбХрпЭр╕НсЬЕ сЕЩ▌ЕспХ тбХрпЭр╕НсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ ткЩс╡ЭсЕХсХ╛ скЕтЭ╡с▒ер╛Щ $ISZTP (FN %JBNPOE 4QFDJBMJTU ( (▌ЕспХсжер╝Нрд╜ ( +сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЕХсХ╛ 1SJNP +FXFMMFSZ
┼▓┼Б рлЭрй╕ $GYLVHU рдА╙ЦркЕ резркЩркТтАл ╪п╪етАм ╘У рн▒ркКтАл ▌┤тАмрмТ╘Щ р╡ЬркМр┤Яреорезриа
╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓
╔йсоЦ
сКе╞▒─Нс▒всое тШЦтж╜ тЖ╜с▒всо╣ сЫйтЯЭ сЕХти╣ сФвтгй с▒╜сжйрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
рбВркНтАл▄ЯтАм ╚брл╜рпЭсБЩсЕХспЭр▒Нс▒е╩С скЙсЩ╣ скЙран ╚брл╜рпЭсБЩ скЙран скЙсЩ╣ скЙран с▒╢ск╢сФН скЙсЩ╣скЙрансВК
тФ╜спЭ с▒е╩СскЙрансВК тлКтШБ скЙсЩ╣скЙран 4NBSU )FBU скЙран
▀╕▄СрлЪр┤е╘Щрй┤ рбВр┤╕
рбВр┤╕ сКе╞▒─Нс▒всоЭр▓╜ aс░Ж с▒бр▓Хтж╣┼Б с▒втзКтж╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ сЕХти╣сое тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм
рге▐╗рбВр┤╕ рмЦра╛рбВр┤╕
т║е р╝ЙреБ смСр░к сЕХти╣тлнсФН сФвтгй тЙЙ╔ктзКтАл ▌Е▄йтАм
╤┐ркг рк╕▄╡р┤б рбВр┤╕тАл ▄╛▌СтАм╥╜рк╣ тАл┘│ра╣ ╫Ъ▐УтАмр┤ЯрмТ рзМтАлрбВ ╪ШтАмр┤╕тАл▌СтАм ра╛▄▓ рзврбГрйЛ┘й р│╡рл┤рй╢▄╛ ╤┐ркТ╤┐тАл╪ЯтАм
сЭБ╚╜сФНсиж сЕХти╣ с▒ер╛Щ сФвтАл▌ХтАм
тйес░Н aспжрб╜ сЕХти╣ р╛Хр┤н 3FWJFX
1VCMJD -JBCJMJUZ
сГ╢спЩ тВЙр░к с╡ЭтФ╛ сЕХти╣
сФвсижсмК ├Хр╛Э тВЙр░к с░ЖсКе сЕХти╣
1SPGFTTJPOBM *OEFNOJUZ
8PSLFST $PNQFOTBUJPO
сФ╛р╗жсЕХти╣ сж╡сЕХти╣
ргПрк║ренргП 3UH DVVHVVPHQW тАл ▌┤тАмр▒┐р┤б рбВр┤╕ргП рг╖рлА╙Ш р│╡рл┤рбВр┤╕тАл▌СтАм
раТ▀ЪргЫтАл ╪╣тАмр╡ЭриХ
╚В▐╛тАл┌ЫтАм ╚В▐╛тАлрбВ ▄ЮрйМ ┌ЫтАмр┤╕р╡жргП рпГ╘Ъ рб╗╙п ╥╜рк╣ ▐╛тАлрбВ ▄ЮрйМ ┌ЫтАмр┤╕р╡жргП рпГ╘Ъ рб╗╙п ╥╜рк╣ ▐╛ ▐╛тАл┌ЫтАм тАлрйМ┌ЫтАм рйМтАл▄ЮтАм тАлрбВ ▄ЮтАмр┤╕р╡жргП рбВр┤╕ р┤╕р╡жргП р┤╕р╡ж р╡жргП рпГ рпГ╘Ъ рпГ╘Ъ ╘Ъ рб╗ рб╗╙п ╙п ╥╜рк╣ ╥╜рк╣ ╚В:RUNFRYHU %XVLQHVV /DQG /RUG 6WUDWD ╚В:RUNFRYHU %XVLQHVV :RUNFRYHU : RUNFRYHU %XVLQHVV %XVLQHV / /DQG /RUG 6WUDWD /DQG DQ QG G /RUG /RU RUG 6WUDWD 6WUDWD 6WUD UDWD WWD D 3XEOLF /LDELOLW\ 3URIHVVLRQDO ,QGHPQLW\ 3XEOLF /LDELOLW\ 3X 3XEOLF XEOLF EOL EOLF /LDELOLW\ /L / /LDELOLW LD DELOLW\ ELOLW\ E ELOLW\ ELO ELOLW LOLWW\ W\ 3URIHVVLRQDO ,QGHPQLW\ \ 3UR \ 3URI 3 3URIHVVLRQDO 3U 3URIHVV 3URIHVVLRQD URIHV HVV VVLRQDO ,QGHPQLW\ ,QGHPQLW ,QGHPQLWW\ \ +RXVH %XLOGLQJ &DU &73 HWF +RXVH RXVH %X XVH X VH %XLOG %XLOGLQJ %XLOGLQJ % XLLOGL OGLQJ J &D J & &DU &DU DU &73 &73 & 73 HW H HWF WF WF ╚В6SHFLDOLVHG LQ FODLP PDQDJHPHQW ╚В6SHFLDOLVHG ╚В6SHFLDO 6SHFLLDOLVHG 6SH 6SHFL DOLVHG D OOLLVHG LVH VHG LQ LQ FODLP F FODL ODLP PDQDJHPHQW PDQDJHPHQW ╚В/HDVHриБ р┤ЪрйДр┤б рбВр┤╕ рк║▀Ъ ╚В/HDVH /HDVH HDVHриБ р┤ЪрйДр┤б р┤ЪрйДр┤б рйДр┤б рбВ рбВр┤╕ р┤╕ рк║▀Ъ рк║▀Ъ
$)6 /LFHQVH 1R
"*"сЕХти╣ ╩бс░Н─Ю
$+ 8FBMUI .BOBHFNFOU
vскесЩ╜'JOBODJBM 1MBOOFS
╔Щр╕СсЬНр╕Ю 2#&
"*"'4сЕХти╣ +FOOJGFSсоБтйес▒╢
&BTUXPPE ".1
╩бсБЭсЦБсЕХти╣
сБЩрп╣с│жтзКсЕХти╣
".1 сЕХти╣ сЫйтЯЭ сБ╢тДБ╟Н
(*0 ".1 спХсмКсЩ╣
тНЕсГе ┼▓┼Б тВЩс│С
".1 спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
4". -*.
с╡ЭтФ╛сЕХти╣ спХсобтй╜
"9" сБ╢сЩ╜╚╜
4ZEOFZ *OTVSBODF #SPLFST
╩бсйвтЗ╣сЕХти╣с▒ер╛ЩсФвтАлтЭб▌ХтАмс░Ж ╩бскЖспХ сЕХти╣с▒ер╛Щ
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
101
╞╖ ╞║
рбШтАлргТ┘│тАм 5PUBM 3FBM &TUBUF
(DVWZRRG ╘дрдВриХ рбШтАлргТ┘│тАм
9874 8888 0414 442 156
сЗбра║сФС
david@century21eastwood.com.au www.century21eastwood.com.au
33-43 Rowe Street Eastwood NSW 2122
)BSSZ 1BSL 4IPQ 8FTU 1BSBEF 8FTU 3ZEF /48
фЯлуеГуФ╖#уАУтЩмуНГ сБ╢тДБ
сБ╢сБЭ
╓е с▒етШЦ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒ес╕бсйО
#SVDF 1BL 0410 49 89 69
1BVM 1BL 0404 008 970
р╣Ер╣Ет┐ЧспетАлт┐Ч▌бтАмсЗесз▓т┐Ч}сБ╜т┐Чс╡ЭтФ╛соЦсп▒
Tel. 9747 5788
HAUSagents.com.au
43 The Boulevarde. Strathfield NSW 2135
aaткЩткЩ сЗбра║сФС
сЗбра║сФС
┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩ р│Р▀СтЛ▒сЬН тЖ╜с░Нсмж
"DUJWFсЗбра║сФС спХс╕бсоЕ
╟н╩СтиЖ
", -*/,4сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
╔Щр▒йспХсЬЕсЗбра║сФС vткЩсФ╛
", -*/,4сЧ▒тж╜╙╣ тАл▌бтАмтв╜
╩бсЪОсЗбра║сФС
", -*/,4спХс▒╢сже сЗбс░Ж сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
╘Й─Ю╟ОсЗбра║сФС
", -*/,4спХс╕бсмС сФНсм▒ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
╘Й╩СсЦТсЗбра║сФС тМБсЬ╜
", -*/,4тЖ╜с░НткЩ сЭЕс░Ж сЙнр╕Нс╖йсГй
╘ЙсЬЪтпНсЗбра║сФС
", -*/,4╩СсЕЦ╔й сЭЕс░Ж р║╜сГй
р▓╜сзетВесЬЕсмСрд╜ сБ╢сЬЪсзБ
"/;*/7&45сБЭтж╜╙╣
сБ╢сЬЪсзБсЗбра║сФС тВесЬЕсмСрд╜
"/;*/7&45соБтАл▌бтАмсм▒
"64803-% сЕЩ▌ЕспХ
сБ╢тДБ
#FUUFS )PNFT +BNFT╟н
сБ╢тй╢спЭ
#FUUFS -JGF с│СсоЕтй╢
сБ╢тпНтФ╜
#FUUFS -JGF скЕсЦЩспЭ
сЗбра║сФС рпЭспХсЦЭсЬЕ тж║╞▒ *&/
#FUUFS 3FBMUZ тйЕр╕НсБ╢ $FOUVSZ &BTUXPPE
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС ╩бс╕есмж
$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бсЦЩсйв
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС ┼БсоЕ─Ю
$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бра║тйе
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС
$FOUVSZ &BTUXPPE спХс▒╜сйС
сЭБс▒╢тВНсЕЦ▐╢сВК
$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бтж╜тДБ
с▒╢╟нспЭ сЗбра║сФС
$FOUVSZ &BTUXPPE скЕсЬЪсоЕ
с▒╢╟нспЭ сЗбра║сФС с▒╢с╡ЭсБЭ
$FOUVSZ &BTUXPPE с▒╜тАл ▄йтАмс╕б╙╣
с▒╢тйесВС сЗбра║сФС
$FOUVSZ &BTUXPPE тНбспХтЬЩ сЬЕтЦ╡рпЭ
с│мсоб сЗбра║сФС
$FOUVSZ ,JMMBSB сжйс░Нтж╣
тВесЬЕсмСрд╜сЗбра║сФС ╩бсЦТсмС тЖ╜с▒бтНЕсБЩсЦ╣сЗбра║сФС
102
"1.$сГесмСрд╜сЗбра║сФС ╩бсл╡тж╜
сБ╢сйв тВесЬЕсмСрд╜
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсБ╡спХткйс╖й
см╡e #64*/&44
7 ) $ 6XLWH &KXUFKLOO $YH 6WUDWKILHOG 16: ( RIILFH#IQVWUDWKILHOG FRP DX : ZZZ IQVWUDWKILHOG FRP DX
тЭнрпЭр╕йтФбсЗбра║сФС
aaткЩткЩ ╩бс│Стко
сБ╢сБЭсЗбра║сФС
1SPGFTTJPOBMT XPSLJOH UPHFUIFS
$)"3-50/ ╩бс╕бсЩ╣ $+ 3&"- &45"5&
& CFO!TUSBUIGJFMEQBSUOFST DPN BV XXX TUSBUIGJFMEQBSUOFST DPN BV
1
$PSOFSTUPOF #VTJOFTT 4BMFT
)BVT сЗбра║сФС сБ╢тДБ
'JSTU /BUJPOBM "VCVSO
)BVT сЗбра║сФС сБ╢сБЭ
'JSTU /BUJPOBM -JEDPNCF
)PNF ┼БтпЖс╡Э
'JSTU /BUJPOBM 4USBUIGJFME
)PNF тлКтАл▌бтАм╔Э
'JSTU /BUJPOBM ,ZMJF ,XPO
)PNF / (SFFO 3FBMUZ
'JSTU /BUJPOBM -VLF
)PUMJOF
'JSTU /BUJPOBM #FO
+BZ $P с▒╜спХр╕Н
'JSTU /BUJPOBM -FP
+/+ сЗбра║сФС qс▒╢такa
'JSTU /BUJPOBM 1FUFS
+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - сЬЕтЬЩрпЭ
'JSTU /BUJPOBM 5POZ 1BSL
+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - с▒╢р╛ЩткЩ
'JSTU /BUJPOBM "MFY %PI
+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - ╩бсФвс╡б
'JSTU /BUJPOBM ,FWJO ,JN
+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - 4POJB ,JN
'JSTU /BUJPOBM :PVOH :VO
,JMMBSB спХс╕бсоЕ
'JSTU /BUJPOBM *SFOF .PPO
,JNT 3FBMUZ
'JSTU /BUJPOBM (MPSJB -FF
-+ )PPLFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╛ЩсЦТтк╣
'JSTU /BUJPOBM ╩бс▒╢ткЩ
-+ )PPLFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ╩бсД▓с╡б
'PS V сЗбра║сФС с▒╢с░НсмС
.FHBXBSE ╩бсЩ╣сйС4BMMZ
(-03: (3061
//8 1SPQFSUZ
)BSWJFсГетУЭтп▒ :POH
//8 1SPQFSUZ $ISJT ,JN
.2 SFBMUZ
4#9тж╜╙╣сжй
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
4 1 сЗбра║сФС #FO +VOH
3BZ 8IJUF ┼БреБ тНбспХ╩б
4ZEOFZсЗбра║сФС сЬ╜тЭС
3 8тВесЬЕсмСрд╜ сБ╢сЦТсБЭ 3 8 си▒тж▓ с░ЖсЭБре╡ 3 8 си▒тж▓ скЕсоЕсХ╛
рб╗┘Щ aaткЩткЩсКе▀С сЬЕтЬЩрпЭ
тВЩс│Х├ХvсКе▀С
aaткЩткЩсКе▀С си▒тж▓
тДОс▒╢сКе▀С
├СсФС сБ╡спХтФй сКе▀С
тДОткЩ╙╣спХсЬЕ сЕЩсФН сКе▀С
├СсФС сБ╡спХтФй сКе▀С р║╜сГй
"-1*/&сЬЕтеер╕всмнтЦС
сЬЕр╕йтЬЩсКе▀С
,4 тДОс▒╢сКе▀С
сФЭтпЖтЦнтУН соБсЬЕтЭн сКе▀С
4."35 сЬЕр╕йтЬЩ сКе▀С
сжетСБсжесКе▀С
5IF #JEFU 4IPQ
смжс╕есКе▀С сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
5IF #JEFU 4IPQ сДЕ
смжс╕есКе▀С тТЩс╖▒рп╜рд╜
3BJOF )PSNF сБ╢смК
рб╗тАл┌дтАмриатАл┘БтАмриЙ 79раТрдб
╟Ос▒╜сКере╡скЕ ра║тзХсКере╡скЕ ре╡скбспХсжйсВК╔Ъс░Ж рпЭспХрд╜сКере╡скЕ р╕Нрд╜тПЕсКере╡скЕ р╣ЕспЭсКере╡скЕ си▒сЫНтжерд╜ р║╡р╕Хрп╜рд╜ сКере╡скЕ р╗жра║сКере╡скЕ сБЩре╡сиХтенрпЭсп▒ сГесмСрд╜сКере╡скЕ сДЙр╝ЙсжесКере╡скЕ сЕЩ▌ЕспХсКере╡скЕ сФНрп▓сВКсКере╡скЕ ╟Н ╔Щрп╜сКнсКере╡скЕ сФЭсз▓сКере╡скЕ сХ╜смЩсКере╡скЕ сЦЩс│жсКере╡скЕ сЦЭтЙер▒ХсКере╡скЕ сЬЕтЬЩрпЭсКере╡скЕ сжерпЭсКере╡скЕ сжер╕Нрп▓57 сжйсВК╔Ъс░Ж си▒тж▓сКере╡скЕ
си╣р╕ЭсКере╡скЕ си╣р╕йтЬЩсКере╡скЕ р╕Нрд╜тПЕ сйвтк╡сКере╡скЕ ╔Щрп╜сКн смСр╕НсКере╡скЕ сГесмСрд╜ снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сКере╡скЕ тЖНсйв с│СсобсКере╡скЕ с│жр▓╜сКере╡скЕ тВесЬЕсмСрд╜сКере╡скЕ тВесЬЕсмСрд╜сжйсВК╔Ъс░Ж тЛХсЬНтп▒сКере╡скЕ тжЭсиХр╝НтЬЩсКере╡скЕ тж╜╟О сКере╡скЕтУХр▒Ю тж╜ткЩр╕йтЬЩсКере╡скЕ смнтЦСр╡Й тж╜ткЩсКере╡скЕ тж╜ткЩсЬ╜тЭСсКере╡скЕ тж╜ткЩсЬ╜тЭСсКере╡скЕ тй╜с╕бсКере╡скЕ ткЭсЬЕсКе сКере╡скЕ / 7JEFP 574 57 тО╡р╕Нсже
скНр╕НсЙн╔Щр╕С снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сЬЕтЫ╜ре╡скЕ сонсЬ╛сЩЭтж▓р╝С тЖНсйвс▒ер╛Щ сжетЬЩтеер▓╜▐╢сЦ╣ снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сКере╡скЕтЖНсйв тФЕтАлтее╫ЩтАмр▓╜▐╢сЦ╣ тЛ▒тК╣сЬЕтЫ╜ре╡скЕ ╩б╙╣сйв тенрпЭспк сзБтен тбНтШБ сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тж╜сКере╡скЕтеер▓╜▐╢сЦ╣ "FPOT &OUFSUBJONFOU "FPOT 'MJNT "SVN 8FEEJOH 4UVEJP
#6# %FTJHO (0.сЬЕтЫ╜ре╡скЕ ,*/0 1SPEVDUJPO /FYU 1SPEVDUJPO / 4UVEJP (5 5PUBM *NBHF $BSF 4DSFFO "SU 'JMN 5PQ 4UVEJP 6$$ .&%*" теер▓╜▐╢сЦ╣ 8FEEJOH (BMMFSZ тбНтШБс╖й сКере╡скЕ
╞║ ╞ж сКе▀С a╟Н сКере╡скЕтАл▌бтАмсйН ├ХvсЬ╛тгй сКере╡скЕ ├ХтЗ╢ сФНс╕е eтЭ▒ тЖНсйв с▒╜сп▓ ┼▓┼Б сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ╞▒тлн
рб╗рмКтАл╪етАмреЮ рп╖рг╣р▓╡ р╕Н▐╡сЬЕтлн─есГ╢спЩ
4#9
&7&34503.
тж╜╙╣сжй .PC
."14
$PNQBOZ
тНЙсЦЕтЭж ─СткЭ сФНр╛ХсмКтгй ╬дс╕▓ сФНс╕етйесФв ╔йсоЦ сФНтВС
ргП▀ЧрйЛр┤А р▓╜сзе сЧнсЙнр╕С
скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС
скЕтжЭсЬЕр╝С
ргПрйМ╓в сййсзЮтжесЩ╣ BN QN
тжЭсЗбр╝Ксл╢┼бр╕НсФН р╝Йс╕▓ тж╜╟О сЦТтй╢слЩ┼Э ╓е ─Юр▓Ж сБ╣сйв╟Нтк╡с░Ж ┘йсЯЪ сжеспХрпЭспЩ спжсЪБрпЭспЩ
сЧо┘йсЯЪ сйСс░Ж сЭЕ┼Э тЛЙсое спХсмКтж╜ с╡Эр╖е┼бр╕Н тФбспХ р╕йсФНс╕б
тВесЬЕсмСрд╜ XXX BSJTPPTQB DPN BV
сФНсмС╙╣ тлКтШБ тБ╜с╕йсВК
сДБр▒Х #PXSBM
рб╗тАл┌дтАмриа ргПрмФ ромриХ рлВркЩ р▒йр╝НтЬЩр╕НсДБспХсКе сЬЕтЫ╜ре╡скЕ ▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ ра║тзХсКере╡скЕ рд╜р╕ЭсДБспХсКесЬЕтЫ╜ре╡скЕ рд╜р╕ЭсЬЕтЫ╜ре╡скЕ рд╜р╕ЭтбНтШБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕ сДБспХсКе сЬЕтЫ╜ре╡скЕ р╝ЙсЦЩре╡с╕бтФй р╕йспХснЙржК сБЩрп╣тЮНсЬ╜тбНтШБ сБЩсЧнтГ╜сФН р╕йспХснЙржК сЬЕтЫ╜ре╡скЕ
сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ тШБтФйснЙржК сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ сКесЙнрпЭспХтЬЩтбНтШБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ сФНс╕ер╕йсое тЭнтЭСр╕йсое сЬЕтШБр╕НaреБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тННр▒НсФНс╕е сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЦЭтЙер▒ХтО╡▌Ж сЬ╜тЭСсФНс╕е┼б сЭБтк╡снЙржК сФНс╕е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сзБсЫНтжерд╜сФНс╕етйесФвсЧн сйБтж╣смСсЬЕ скЕсГе▐╡ р▒йспЩсЕХсмС сЬЕтЫ╜ре╡скЕ
сДБр▒Х тЕйсм▒со╣ с╕▓
"3*400 сйНсЦТсФНсмС╙╣ р╕йсФНс╕б тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
ргПрн╡ ┼бсонсФН с│С─ес│ж
с▒╢сГ╢сФН с│С─ес│ж
сГ╢сЕХсФН с│С─ес│ж
с╖╛сФСраер║╡ре╡тЦнспХсЦ╣
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒╢тШБтлн
тж╜╟ОсЗй╞▒тАл▌б тж║▌бтАм┼бсонсФН
см▒сЗй╞▒ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒тАл ▌ЪтАм
4(*"сЗй╞▒тлн
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
103
ргерг╖
╞║ сФ╛сЦБ
сДЙр╝ЙсиХ сФ╛сЦБa├н снСсК║сЩ╣сФС тМБсЬ╜сФ╛сЦБ
тж╜╟ОсФ╛сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 'SFTI 'JTI сЬЕтЬЩрпЭтенрпЭсп▒ 50,0/
ргереи ▌ЕсмбсФ╛сЬ╛ сФ╛сЬ╛со╣ сйОсФН
тлКсЦТс╡ЭсФ╛сЬ╛
сФ╛сЬ╛ сФ╛сЩ╣
ргерд╝
сФ╛тк╜смКтгй
сжетЛХ▀СсБЩсХ╜с▒в
тЭнрпб╙╣рпЭ ра║тк╡тАл▌бтАмсйН
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜раесХ╜тАл▌бтАмсйНс▒▒
тж╜╟ОраесХ╜тЕ╛тЭ▒
с│жр▓╜сХ╜с▒в ┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩ
тж╜сЧ╡р╛Щ┼Б сДЙр╝Йсжес▒▒
с│жр▓╜сХ╜с▒в тВесЬЕсмСрд╜
рг╖▀ЬрдДр▒б ╔Щр╕Ссм▒спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
си▒спХсЬЕскЕтЭ╡
тАлр▒Н▌НтАмсЬЕтШБсиХ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
си▒сЦЭсЬ╜сже тЛМсЧ╡сФХ╔Б╩С
тЭнрпЭр╕йтФб
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тАлр▒Н▌НтАмсЬЕтШБсиХ
╔Щр╕Ссм▒тМБсЬ╜
си╡с▓Е├ХvсЦБр╛Э
тАл▌бтАмсБ╢тВЮ┼Б
скЙрантЭнтУН скЙсЩ╣р╣ЕтЬЩ
ра║см▒├ХvсЦБр╛Э
с╡Эр╛ЩсзВсп▒сБ░├СсмЩ
р│Р▀С├ХvсЦБр╛Э
тЕйтО╡сБ╢сЬЕ тзЩрд╜р║╡спХрд╜ тЕйтО╜р▒╝
р╕йсБЩр▓╜сЕи
тВесЬЕсмСрд╜сЦБр╛Э
сХ╜с▒▒
р╕йспХтзХтжЭр╝С
тО╡╙╣спХсЦБр╛Э
сЦБр╛ЭсЦЭтЦС
сБЩтАл▄йтАмр╝С
тО╡тО╡сЬЕ
сЦТтАл▌ЪтАм
сБ╡сБ╡сз▓р╝Йс▒ер╛Щр╣Ес░Ж
тж╣╩СсЬЕ тШЦсЭБтЭ▒р╣Е
сЦЩтФвсЧн
сДБсЬЕтФ▓ тенрпЭсп▒
тж╜╟О┼Цсййтгй
сДЙр╝ЙсжесЦБр╛ЭсЦЭтФб
тж╜╟ОсФвспЩ
сЦБр╛ЭтВЮ┼Б
тйетАл▌бтАмсЦБр╛ЭсЦЭтФб
сЦЩсВКсЦБр╛ЭсЦЭтФб
тЬЩр▓╜тжЭ ╙╣рпЭ
сЩЭтж▓тЪНсиХ
тАл▌бтАмсмСтеер▒йсЬЕ
сЭБсЦБсп▒сйС├ХvсЬ╛тгй
(-*4
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с│жтзКсЦБр╛Э
╙╣р╕НсжЙр╕╛┼Б
сжеспХтБ╜
6((сиХ╔ЩсЗбтКБ
соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ с▒▓спХсЬ╛ тЛЙтАл ▌бтАм ├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХскЕ смнтЦСтжЭсже
смжс╕етО╡снЙспХ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХтФй
тДОткЩ╙╣спХсЬЕ сЕЩс▒▒
▌ЕспХсжер╝Нрд╜сФ╛сЩ╣
тО╡скЕр│Ттж╣спХтже
сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХсзЮсЩ╣ #MVF4UPOF
тйетАл▌бтАмсмнтЦСсЬЕс▒╢сЩ╣╩С
сжнтЛХрпЭспХтеесзЮсЩ╣
ткЩспЭ тУНр╕НсЬЕтФй сЙ╡р╡Й
сжнтЛХр╕НспХскЙсЩ╣
OUB сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХ сФ╛сЩ╣
ргер╡ЮрйЛр┤А
сГетУЭтп▒ тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм
сЬ╜рд╜тАл▌б ▄йтАм╞▒╟Нтж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм
сЙнр▓╜тУСсДБспХ ╞▒╟Н тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм
тЭнрпЭр╕йтФб ╞▒╟Н тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм
рдВр▒НрдШ ─Юс╡ЭскШсЩ╣сЦБ
си▒тж▓скШсЩ╣сЦБ
╟ар╝Й▄╛
со╣с▒еткйтенр▒НсЬЕ
╔Щрп╜сКнскШсЩ╣сЦБр╕┐тИЕ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ
╟ар╝Й▄╛ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и
╔Щр╕Сси▒спХтНЕ скШсЩ╣сЦБ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
╘ЙтАл р╛Щ▌бтАм╔Щр╖ираер╣Е
с▒есп▒тАл▌ХтАмсВС &DJHNBOJB
тАл▌бтАмсмСтеер▒йсЬЕ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜р╕Срв▒сЬЕсЦЩтФвсЧн
тАл▌НтАмрпЭсЬЕтШБсиХ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
с▒есп▒тАл▌ХтАмсВС 7BQTDP
р╕Нрд╜тНХсЦЩтФвсЧн
с▒╢тЮЙсЦ╣ тВесЬЕсмСрд╜
тАл▌НтАмрпЭсЬЕтШБсиХ тЭнрпЭр╕йтФб
тЕ╛b╓Е
р╕НсЬЕрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
с▒╜тАлсЩ╣▄йтАмсЦБ
тАл▌бтАм╞▒тШЦсФв
теер▓╜тШБсЬЕ ткЩс╡Эс╕бсФН с╡ЭсВК сФ╛тк╜смКтгй
р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ
тВесЬЕсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ
тАл▌╢тАм╩Ср║Щр╕НсХХтгЩ ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
тж╜╟ОсФвспЩ сФ╛тк╜смКтгйс▒ер╛Щс▒▒
р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ си▒тж▓
тЛЭр╕втбНрд╜ скШсЩ╣сЦБ
сБЩтАл▄йтАмр╝С
1MVTMJWJOH
сБбрпЭтАл ╫ЩтАмр╕┐тИЕсЩ╣сЦБ
тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕ скШсЩ╣сЦБ
сБЩтО╜ тФбсм╡╩С╓▒тгй
$, сФ╛тк╜├Хv
сГесмСрд╜сйО╟Н╘ХскШсЩ╣сЦБ
тЭнрпЭр╕йтФб сЦЩтФвсЧн
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜с│жтзК├ХvсЦБр╛Э
(() -(сФ╛тк╜├Хv┼ЦсЬ╛сЩ╣спжсижтДХ
сГесмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ
тЭнрпЭр╕йтФб тТЦсЦЩтФвсЧн
сзБ─ЮтЕ╛тЭ▒
501 8&45 7BSJFUZ
сЕЩ▌ЕспХ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
тактк╡соБтАл▄йтАмтбЭ сп▒сЩ╣
рг│рк╜
104
рдАтАл╪╜тАм
сХ╜р╕Нтп▒ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
тж╣сзб╘Б}сЦЩтФвсЧн
сЦЭтЙер▒Х скШсЩ╣сЦБ р╕┐тИЕ
тж╜сЕЦрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛
сЬЕтЦ╡рпЭ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ
тийсЬЕтЬЩсКн скШсЩ╣сЦБ тЭ▒р╣Е
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скШсЩ╣сЦБ
"( рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ си╡тжерд╜
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйО скШсЩ╣сЦБ
"OOFскШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
рв▒рпбтАл╫ЩтАмсХ╜с▒в
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗврп╜рд╜
сФ╛р╗жсо╣ р╕▒себсФН
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсХ╜с▒в
сЬ╜тЭСсЦЩтФвсЧн
8BTI $MFBO сЬ╜тЭС
сЬЕтШБр╕НaреБ сЦБр╛Э сХ╜с▒в
сжеспХсЗвсЬЕтСЙ сжера║раесХ╜тАл▌бтАмсйН
си▒сЫНтжерд╜скШсЩ╣сЦБ
-JOEVTрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
см╡e #64*/&44
реЮр│йрпП
рд╜раЖ ▀║раЖрезрг╣
╞ж ╞║
р┤б╙╡ркМркК рйОриХр┤ЯтАл<* ╪ШтАм0
&KDOOHQJH 0H )LWQHVV &OXE *UDI $YH :(67 57'(
роо╙Л╘Ъ тАл▄атАмрдЛтАл ▌╝тАм╘Ю╙Ж
рл▓рйШрлАрйорк╜ тАл▄ЕтАмркКтАл┌ЩтАмр┤иркг╙╡ риЧ
GDQDQH
сп▒сйСсЧоси▒сХ╜ тп▒р╕в┼Э сЫЭ таЩсжйтж╜ тоХaр╖Э с╖▒─ЙсЕХсЦЩсл╡ aс│Т▌Йсне ╞▒тлн bс│ж сЧн╚╜р╝Й р╝Йспе .BY
р╛Хр┤н 8J'J тНХтеЙтЦС теер╕СтЦС сБ╡сДБтТ▒ 57 4FUT 'PYUFM ╙╣р╛ХсДЮ╙╜р▓╜ тКЦ #FET #BUIT (BT $PPL ╒┤соб сЗбсин сЬ╜сЦЕ
рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗тАл┘БтАм
7 ZZZ FKDOOHQJHPHILWQHVV FRP DX '$<6 DP WR 0LGQLJKW
р┤Ррк▒
р┤Ррк▒
р┤Р р│а╥┤
р│а╥┤
р│а #MVF .PVOUBJO 3FUSFBU
EXW
─СткЭ
р╝ЙсжесЬЕтбНтКБ
с╡ер╕НсжетАл▌етАмсЬЕсЬЕтбНтКБ
╬дс╕▓
сБ╜р▒йтж║см▒ сжйс╡бсйв
тВесЬЕсмСрд╜ тж╜спЩтЦнтАл▄йтАмсЬЕтлн
╔йсоЦ
сБ╜р▒йсжетЛХ▀СсБЩ тйЕр▒й╙╣ сБ╜р▒й
тЛХспХр▓╜теерпЭтЭТ ┼ЙсБ╣╞▒с▒╢
сВТсмХсЦБ ▌ЕспХсК║сЬЕтСЙ
тФХсЬЕсмХра║сЦЭтЦС сЬЕтЬЩрпЭ
сДЙр╕НтАл▌етАмсЬЕ
тФХсЬЕсмХра║сЦЭтЦС спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сЗйр╛Храе сл╡a ╞▒сЭЕ
с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С
сХ╜соЕтпН сл╡a
тЦнтАл▄йтАмсЬЕр▒йсЬЙ
сШВсБЭсЦБтж╜╟Ор╛ХсмКтж║см▒
тЭбсЙнр▓╜сЬЕ
сЩ╣сЦБс░Н сл╡a ▌Йс▒еткЩтпВ
тжерпЭтЦнсЬЕ ткЩс╡Эс░БсЩ╣тж║╞▒
сЭБрпЭсЩ║сБ╢ сЩ║сЬ╛
сЩ╣сйвсжетЛХ▀СсБЩ
┼Б┼БсБЭсБ╢
сжесЕХтЛХсБЭсБ╢
сЩ╣сйвтУХр▒Ю 4XJN
ткЩс╡ЭтЦнтАл▄йтАмсЬЕсжетЛХ▀СсБЩ
╔Щр╕СсБЭсБ╢
сзБсЫНтжерд╜сБЭсБ╢
сЩ╜▌Ерпн сл╡a
$IBMMFOHF.F'JUOFTT
┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩсБЭсБ╢
сиХсГй├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ
сЬЪр╕йр╝Кс░Ж
(PPE 4XJNNFST
╞▒тЕнсБЭсБ╢ ражтВе
си▒сЕЩр╕НтНбсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ
сЬ╜рд╜тАлрае▄йтАмсЕЦ
)BSSZ T ╔Щр╡ЪсмХра║
╘Йсз▓сБЭсБ╢
си╡тЬЩрпбсЬЕ тзБр▒Н▀СспХтж╣смСсЬЕ
сжеспХсйБ сЩ╣сйв╞▒сЭЕ
6ODMF +BDLт▓▓T сЩ╣сйв╞▒сЭЕ
тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсБЭсБ╢
смЩр╖к┼Ц ткбр╕Н▀СспХтж╣смСсЬЕ
▌Е╙╣╓Е тО╣раетЦ╡
смЩр╖к┼Ц 'BJSXBZT р╕Нс│СтЬЩ
сиктУХс░О сЩ╣сйв╞▒сЭЕ
8BWF 4XJNNJOH сЩ╣сйв╞▒сЭЕ
рв▒рпе├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ
тГБр╕втШЕткЩтЦ╡
сйвсЬЕтзК╩СраетйНсЬЕ
рд╜р╕Этж╣смСсЬЕ
тДХтНЕсЬЕ р╕Нс│СтЬЩ
скНр╕ЭтжЮсЩ╣сйвсжетЛХ▀СсБЩ
рпЭр╖Х┼Б сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХ р╕НтЬЩр╕а
тЛ╡сГерпЭ р╕йaр▒╝р╝ЙтЦ╡
соЕсйНсЕЦсл╡a╞▒сЭЕ
сБЩрп╣сБЭсБ╢
тЛ╡сГерпЭ сБЭсБ╢
сп▒сйСр╕╝сФНс╕б ╞▒с▒╢см▒
р║╜сГйсБЭсБ╢
тМБсЬ╜сЩ║сБ╢сЩ║сЬ╛
сДИси╣сБЭсБ╢
тФбсЬЕр╣ЕтАл сже▄йтАмсобтй╜ сБЭсБ╢
сЕХсЬНр╕НсБЭсБ╢ тж╣сЩ║
тж╜╟ОсоБсЬЕткЩсЬЕтЦ╡
сЙнр╕Нс╖йсГй сБЭсБ╢
тнЭсБбр╕НсБЭсБ╢ (BOBEBсБЭсБ╢ сЬЕтЬЩрпЭ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАм├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ
'JWF 4UBS тО╣раетй╢ сБЭсБ╢
сЩ╣сйвс░Ж ┼бр╕Н сЩ╣сйвс░Ж тШБтФйсХ╜сКесЬЕ
реЮр│йрпП р▒Ц╘Г┘й ╥й┘й р░кр╡▓
vтй╢╟ОтФ╜╟нрае
сЬ╜рд╜тАлтФ╜▄йтАм╟нраесЬ╜сГ╡▌Й
├брае╞▒сЭЕ
сз▓смСс▒етФ╜╟нраес░Ж
NJOCBL DPN BV ражтВе
├браераес░Ж тж╜р╕Эсм▒
сйвсЬЕтзК╩Срае
сЬЕтЬЩрпЭ сЯНсБЭсБ╢ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
/PXSB 'BSN сБЭсБ╢
─ЮтпНтАл ▌бтАмск╢ткЩ тФ╜╟нраес░Ж
сйвтЗ╣тСЦтме
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ╟Отк╡сБЭсБ╢
4ZEOFZ #BDLQBDLFS
┼БсХ╛смСтФ╜╟нраес░Ж
соБспЩтДБтФ╜╟нраес▒ер╛Щраес░Ж
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сБЭсБ╢
5SFF IPVTF
┼Юс░Нсйв тФ╜╟нрае
соЕтК╣┼бтФ╜╟нраесжетЛХ▀СсБЩ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сДИси╣сБЭсБ╢
7*1 тО╣раесБЩтАл▄йтАмсие
╟нсЦТтФ╜ тФ╜╟нраес░Ж
с▒╜╟Орае с▒╜╟О├брае
тАлр╛Хтж╜▌бтАмсййтж║╞▒
с╕ер╛Х┼б
тАлтФ╜тж╜▌бтАм╟нраетй▓тлн
тФ╜╟нрае см╡рд╜
р╕йсЬЕтЦС╟н теер▓╜тФ╜╟нрае
тзК╩Срае тННр╕Нс╕б
сЬЕтЬЩрпЭ ┼Б┼БсБЭсБ╢
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╕Нс│СтЬЩ сБЭсБ╢
реЮр│йрпП
┼▓┼Б
с▒╜спХси▒сиХр▓╜сКж сЬЕтЬЩрпЭ
сЬ╜тЭСр╕Нс│СтЬЩткЩсЬЕтЦ╡
$SFTU ткЩтЦ╡
eтЭ▒
р╝Й▐╣ тжерпЭтЦнсЬЕ
v╘Й▌Й╩СсЩ║сЧн р▒ксЬЕсКн
сЦЭре╡р╕йтЬЩ сБЭсБ╢
├ХтЗ╢
╞▒тлн
a╙╣сжйсБЭсБ╢ тЭнрпЭр╕йтФб
сЬ╜рд╜тАл▄йтАм├нсЬЕтЬЩ
a╟Н сЩ║сБ╢ сБЭсБ╢ ├ХvсЬ╛тгй сЬЕтбНтКБ
сВТс▒╜├брае┼б
тзХра║├брае сЬЕтЬЩрпЭ
vра║тпН тАл╫отАм╟Н╞▒сЭЕ
тАлтЦнсже╫ЩтАмрпЭтжЭ тп▒р╕вр╕йсФНс╕б
сФН▌ЙсГ╢спЩ тАлтзКтж╜▌бтАм╩Срае
тйер╛ХтФ╜╟нрае сЬЕтЬЩрпЭ
┼Цр╗жсЩ║ сЩ╣сйв╞▒сЭЕ
▌ЕспХсЙн сЦЭтЦС сЙ╡р╡Й
сЦЩ─етФ╜╟нрае
ткос│жр╕нтВ╡теераес░Ж
╩бтЭ▒╔Э тЗ╢╟Н╞▒сЭЕ
▌Йс▒еткЩтпВтДХсоВ┼б
сШВсД▓┼б├брае╞▒сЭЕ
тк╡рп▓тФ╜╟нраесжетЛХ▀СсБЩ
╩бтж╜сФ╣ тЬЩр▒йспХ╒й
р╝Й▐╣ тжерпЭтЦнсЬЕ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тзК╩Срае
)"1,*%0 $0--&(&
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
105
२ؽ
ƺ
२ ؽഡ२ ؽ%%4
घૻഡ ੌݼଙ ઍ ৰ ۄ൦࣏ਁ અ݊ ഢԪ"
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
ഡӵઌ ߚѿ ࣏ણڝઊ ଓા ઍട ؘѿ ؘસඟਁҲ અ݊ ടं ഡ ࣛࡘࣳਁعౡ ൜५ഡ ઙ৹Ә ࣏൲ ӚݼԪ ઑଙ دإ ԙ ࠅܾ ൛ ടं
ݚ
106
aษ a᪡ vԉᇡ⟹ ᨱ⦲ vᱶᯕ ʑaส⩡ ᯕᜅ✙ᬑऽ vⅭە ݚᯪ★ v⪙࠺ ❑ Łʑᵝᔝ ญऽ⍕ Ųӹ Ųᅖᔢ⫭ ƱⅭ⊹┉ ʡႆӹ ԕŁ⨆ י ݚᜅᜅ✙ יపḥ ᜅ✙ ٥ॅ ⊹┉ ญऽ⍕ ݅ ݉ḡ ❑ ݡa ❭ษ┡ ݡᰆɩ ᯕᜅ✙ᬑऽ ݡℎษ ┲ᯕऽ อࢱ ᜅ✙ ᇩŁʑ ₥ᜅᬑऽ ࠥᬱᵲ⪵ญ ₥ᜅᬑऽ ࠩ⒱ ₥ᜅᬑऽ ࠭ᯕօ ݚ ࢱ౩ ݚ❑ ࢱญ ݚᜅ✙ ࢹࢹ⊹┉ ᜅ✙ ᯕऽ ⧕ᰆǎ ᭉᜅ✙ᯕऽ ᯕऽ ⧕ᰆǎ יᜅᜅ✙ ಽᷩᄁญ ญऽ⏅ᚐᇩ##2 ษᝅ ษ⡍iእ ᄉ༉ᨕ ݡ ݡ ❑ ᔍ௲ၹ₍ ᬵԉᝩ ᯩ۵ᖙᔢ ᯕᜅ✙ᬑऽ Ṓᇥ ᜅ✙ a ݚᯕᜅ✙ᬑऽ ၙa ᯕᜅ✙ᬑऽ ၙօ ᇥḲ ᯕᜅ✙ᬑऽ ၙ ᯕᜅ✙ᬑऽ ၝᩢ☁ ❑ ၡญ᪅౩ ❑ ႒ࢱᔑ ⌁ ႒ญ⨆ ᄉ༉ᨕ ᄁᜅ⊹⎵⊹┉ ᨱ⦲ ᄁᯕⓍ⦹ᬑᜅaु ᄉ༉ᨕ ⧕ᰆǎ ᇩ┡۵ ǍᯕǍᯕ ᜅ✙ ᇱእӹ Ǎ᪅ၶᔍ እᬱ ⪝ᜅእ ኦษษ ⌁ ኦ☁ญᦥaु ₥ᜅᬑऽ ዉeŁ⇵ ᜅ✙ ᔑษ ₥ᜅᬑऽ ᔑ ᯝ ⦽ ᦥ┡། ᕽᬙญᦥ ❑ ᕽᬙ ݚᬙ෪Ŗ ᕽᬙ⫭š ᄉ⦥ऽ ᕽᬙ##2 ᜅ✙ ᖙ᳦ስ⟹ ⋝ย⡍ऽ
ᬵe #64*/&44
ᖙ᳦ስ⟹ ⌁ ᖙ᳦⫭š ⌁ ᖝ≥ౕaु ❑ ᗭӹྕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ᗭᩑօ ŁʑḲ ᗱ⋝ǎᙹ ᜅ✙ ᘂaօ ⌁ ᚐᇩษ ݚ ᜅ✙⧕ᰆǎ ᜅ✙⧕ᰆǎ ⪙ᱱ ʼnḲ ᩢ᧲┶ ᄉ༉ᦥ ऽܩၵᄁ⒱ ៥⧕ᰆǎ ᜅ✙ ᙹ௰e ᨱ⦲ ᦥญ௲ ⦹ᬑᜅ ญऽ⍕ ᦥᔍ⦽ ݍ ᯝ ❭ษ┡ ᜅ##2ስ⟹ ᜅ✙ ᨱ⦲ᖅౢ┶ ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
᧲ᔑၶ ᩢᵝǭ ݎiእ ญऽ⍕ ᯕ༉օ⧕ᰆǎ ᜅ✙ ᪅ၽ┥ ❑ ᪅ᖙ᪅ ญऽ⍕ ᪅ᦥᜅ౩ᜅ☁௲ ⌁ ᮡ⦹ᙹ ᜅ✙ ᬱ᳑ᙽ ݡᨱ⦲ ᬵԉǎᙹ ⥭ᯱ ㊳ ᜅ✙ ᬵԉᝩ ᄉ༉ᦥ ᬵԉᝩḲ ┲ᯕऽ ᭑ኺ ⣙ऽ ᇡ⟹ ᯕ౩ ᬵԉᝩ ญऽ⍕ ᰆǑ ᰆᙹษᮥ ᰆᨕǍᯕ ญऽ⍕ ᰆ∊࠺ ᳒ၽ ᰆ┡ၽ ᜅ✙ ᰆ░ ᱶᬱ ᯕᜅ✙ᬑऽ ᳑ᯱൂ ᳦aḲ ##2 ᯕᜅ✙ᬑऽ ᵝส ₥ᜅᬑऽ ḥŁ} ᄉ༉ᦥ ₥aօၵᄁ⒱ ᯕᜅ✙ᬑऽ aօ ℎḥ࠺⧕ᰆǎ ❑ ⅩaᚐᇩǍᯕ ⊹┉᳕ ญऽ⍕ ⊹☁ᜅ ⊹┉ᱥྙᱱ ⎵ၵᬑ ⎵ḡ Ⓧญᜅ⦝ ⊹┉ ญऽ⏅ Ⓧญᜅ⦝ ⊹┉ ەᯪ▕ ⓑᨙܩօ ⓕ⦹ᬑᜅԕ ḥၙ ݚ ☁༉ ☁ၵᬑ ᅕᝩ᳒ၽ ᯕᜅ✙ᬑऽ ❭ษ┡ᬵԉᝩḲ ❵ࠥʡ⊹ ⟹ญ⋕ӹ⊹┉ ⣙ऽ⎵ญᦥ ⣮Ԋ࠺⋂Ԫ໕ ᯕᜅ✙ᬑऽ
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN ᬵ ɩ ᱥ໕ ŲŁ 1 ₙ᳑
ߗ ݑҽહ ƣ &DFK %DFN
२ ؽஓघ ߚ ඌ ಮक़ ৢഀ ஓघੋഀ ֫ഀ
⣮ฝaु ქᬑऽ ⥭ᯱ٥ॅ ⦹ӹእ ญऽ⍕ ⦹ ᝅԕ⡍ᰆษ₉ ❑ ⦽ǎš ᄉ༉ᨕ ⦽v ᜅ✙ ⦽Ⅽ ญऽ⍕ ⦽⑂ ❑ ⧕ᬱ ᯕᜅ✙ᬑऽ ⧪ᅖ⦽ᇥ ₥ᜅᬑऽ ⩍ಽᬑƱⅭ ⪙ᵝ ԕŁ⨆ อࢱ ⪙ᵝ ԕŁ⨆ ౩ᜅ☁௲ ⪩ᇡᛍ ⊹┉ษ ᦥܩ ⪵}ᰆ░ ⪵}ᰆ░ 3ZEBMNFSF ⪵}ᰆ░ &BTUXPPE ⪵}ᰆ░ ⇽ᰆስ⟹ ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
⫊a ⫊aօᚐᇩiእ ᨵ⦥ऽ ⫊ᗭ⦽ษญ ญऽ⍕ ##,*/( ญऽ⍕ ##2 $JUZ ❑ ##2⊹┉ $IBMT ࢱ⊹ʑ 'PPE ,PSFB '6,6 (PPE1FPQMFP[ ݚℎᗭ ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑ )PNFTU ౩ᜅ☁௲ ᯕᜅ✙ᬑऽ ,BO[J ⓕ ,PSFBO ##2 .BSJP 5PLZP ⦝ᯱ ྕഭ႑ ݍ 40#"/ 44". ,03&"/ ##2 7JODFOUTᬵԉǎᙹ 8FMDPNF ##2 ⫊ᬑᰆᔍ
२ ؽઍ२ ؽ a᪉ ᯝ౩ᜅ☁௲ eᔍᯕ ᯝ౩ᜅ☁௲ ʕᯱᜅၵ ʡᜅ ॵ᪡ᯕ ӹᯝ ݚ ݅ᯕ⎵Ǎ ࠥ␥ᜅၵ ࠺ฝ ᯕᜅ✙ᬑऽ ࠺⧕ᜅၵ ษ┡ᜅ อษ ᯝ ༉ญ ᔍ⋕ᨱ ӝܩЙ ᕅ ❑ ᜅ ᜅၵ ⬥⑁ ᜅᄁᯕ ᜅ ት⦡ ᦥญa☁ Ǎᜅ࠵ ᥑ ⪵ಽǍᯕ ᯕ⊹⎵ᯕ⊹
ᮡ⦹ᙹᜅ ᜅ✙ ☁ฑ ᯝ ☁༉ ⣮ฝaु ⯩ಽၵ ","4","ᯝ ݚ❑ $BGF #FBVUJGVM &UUBMPOH ᯝ ݚ /B[JNJ ᯝ ݚ❑ 0;&,* 464)* 3",6&/ 4BOTVJ ᯝ౩ᜅ☁௲ 4VTIJ "SJHBUP ᯕᜅ✙ᬑऽ 4VTIJ #BS 4VSSZ )JMMT 4VTIJ #PTIJ ⋵ქ 5BLFZBᜅၵ ⑁ḡእ⊹ 8",% ᰍ➍౩ᜅ☁௲ :VNFJ ᯝ ౩ᜅ☁௲ :PPLFF ᜅၵ :VLJ ᯝ :VUBLBᯝᇡ⟹
२ૻ ؽ२ ؽ Ų⪵ྙ ࠥᬱᵲ⪵ญ ญᦩ ญऽ⏅ ႒ญ⨆ Ǎᄉ༉ᨕᦥญᔑ ᔍᖒ ❑ ᔑ࠺อࢱ ᦥญᔑ ᜅ✙
ᦥญᔑ ❑ ᧲ᯱv ᬱᔑ ⋕᪅⋕᪅ ❑ ⧉ḡၶ 5IF , ಽᷩ
рпбр│Ц
реир┤А┘йтАл▐УтАм
сл╡├СсДБр╕Н
(PHP T тЛХтЯ╣
}сЦТр╛ХсйО
см▒▐╡тгб тО╡тЯЭр▒йспХсЦ╣
скНр╕НсЙнсЙнрпЭсмХ тДХспЩр╛Щсо╣
/PHHJ теер▓╜с╖нсл╡├СтЬЩ
├ХсиХр╛Эс▒ер╛Щраер╣Ес▒▒
снСсК║сЩ╣сФС *NWFOUVSF
╞ж ╞║
тДХр╕НсКй тДХспЩр╛Щсо╣
-B 1BVTB ╩нтЯ╣р▒йсЬЕтШБрп▓
┼Бр▓Ераер╣Е
тЕйтО╡р▒╝╬Нр╕╛сЬЕ
4UB[JPOF &TQSFTTP
┼Бр▓ЕсЬ╛тгйраер╣Е
с░Ор╕втУНсЬЕ соВтбНраер╣ЕтЕ╛тЭ▒
$BGF # $
;0;0 $BGF
┼Бр╕║сЬЕ ╟Нс╕есЕХсоБтШЦ
с▒╢a╓Е╩бсВЖ
$BGF #FBVUJGVM
1VNQLJO
╞▒сп▒сзЭ╙Эр╕нрв▒
с╕бтАлр╛Х▄йтАмсйО роЩсЗб╩СсЭб
a╟Н сЬ╛тАл▌ЪтАм
$BGF NBUUBOJBI сжер╖е╬дсВК
1SBVT спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
╩СтпЖсФвсФН
тВЩр╕йсое сЬ╛тгйраер╣Е
├ХvсЬ╛тгй сЬ╛тАл▌ЪтАмсмКтгй
$BGF 1MBUF тАл╫ЩтАмсЬЕтЭнрпЭр╕йтФб
8BGGMF #BOU
тАлрв▒▌бтАмсЬ╛тгй ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
тВЮсЭБ *OUFSOBUJPOBM
├ХтЗ╢ сЬ╛тгйраер╣Е
тАл▌бтАмсЦТр╛ХсйО
тГ╜тж╣спЭсБЩ
eтЭ▒
ра║╘Йр╛ХсйО
тВесЬЕсмСрд╜сБ╣тВН
ра║сВКсЬ╛тгй
тДОтгор╗жсм╡ ╘Х┼БтиЖс░ЖтЦС
ра║сВКсп╡тК╣
тЕйтАлрв▒▌ЪтАмсЗб
ра║спХр╛ХсйО
тО╡р╕НсжйтгЩрд╜
─СткЭ
рзбреираФтАл ╪┤тАм┘йрезтАл▄ЖтАм
┼▓┼Б ╞▒тлн
сзЭсЬ╛сВСтАл ▌НтАм
скЪ╩СраесЬ╜рпЮ
рмТсЕХ╓Е р╕нрв▒
тО╡с╖йрпЭспЩ р╗ХсФНрп▓
╬дс╕▓
╞▒тЕнтК╣тФЙ
с░ЖтИКра║сзЭсЬ╛
сЕХтзХсЬ╛тгй
тПК╙╣р╛Э
╔йсоЦ
╞▒тЕнтК╣тФЙ сййсзЮ
тВесЬЕсмСрд╜сзЭсЬ╛
сЕХтзХсЕЦсЗесп▒ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
тгЩс╡░e
╔Щр▒йспХсЬЕ сзЭсЬ╛
тУНр╕НсЬЕтжЭ тК╣тФЙ р╕Нрд╜тПЕ
р╕й╙Э╩бсВЖ
тж╜╟ОтПК╙╣р╛Э
р╕йсЭЕ
##2тК╣тФЙ скНтЭСр╝Й
р╕н╙╣тПК╙╣р╛Э
тж╜сз▓р╛ХсйО
сЗ╢сЗ╢сзЭсЬ╛
,"(30
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсКжр╕йтЬЩ сЬ╛тгй╘кра║раер╣Е
ткЩс╡Э ╘Х┼БтиЖ р╕нрв▒
сЬЕтЬЩрпЭ тж╜сВКс│ТсБ╜ qсп▒тФ╢сзЭсЬ╛
.BE $IJDLFO
сЭБсБЩ
ткосЭЕтж╜┼Э
сЭБсБЩ
:PPOт▓▓TраесЬ╜рпЮ
сз▓с╕бр╕НсГе
&$0сЬ╛тгй сФ╛сФС
сзЭсЬ╛
ро║ркгрйДтАл ▌╝тАмркЪрпЧрй╗реи ╩б╘Йтк╣тЗ╜с░Жсл╡р╕Н
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
,"''" тНЕтжЭсЗбс░Нр┤н
сз▓с╕б спЭсЬ╛ сЬ╛сп▒с▒╜
.FBU с▒╢соВраер╣Е
сиер╕йсЧ▒ сБ╣тВН
7FHHJF #PZT
скЕр╕йспХтгЩрд╜
:PPOт▓▓ T р╕й█╣ ┼БтИИaр╡Й
реир┤А┘йтАл ▐УтАм╘дрпЧ
сЦЩс│жтлн┼б
рв▒р╕НсЬ╛тАл ▌ЪтАмсЬЕтЬЩрпЭ
скЕр╕йспХсЬ╛тгй
ра║сВКсЬ╛тгй
скЪ╩С╩бтК╣
ра║сВКсп╡тК╣
снСсК║ сГйс╕б
сЕХсЬНр╕Н тЗ╜с░Жсл╡р╕Н
снЙржК┬Ер▒Нр╕Н тЗ╜с░ЖсЗбтЯ╣
сЛЙe┼БтЗ╡
-JNт▓▓T $BGF
р╡Срл▓ 16: реирзвроУ 16: )RRG $XWKRULW\ /LFHQFH 1R
╩бтК╣
сХ╜смЩтлн┼б
▌Есз▓тж╜ тзксФН сБ░ спХсДЕтЬЩси▒ ржСр╖Щ р╕┐тИЕсонсЬ╛т░СтЗ╜с░ЖсЗбтЯ╣т░Сbс│ж ╩бтК╣
реитАлрйЛ╪╜тАмр┤А
─Ъ +$&&3 0$18$/
7 0 ─Ъ р╡Жрке риЙтАл┘Б ▄ЯтАм╘Юрз╣риБ ╓лр┤А рл╗ &DQWHUEXU\ 5G %HOPRUH 16:
─Ъ тАл╫┐тАм╙┤ркЕ ркТтАлриБ▐ОтАм┘й тАл ╪Ш▐РтАмриатАл▐ДтАмркК╘дрпЧ рк╗рн│тАл ▌╝тАмр▓╣тАл рл╗▐УтАм
р╛╗рмМр╗Щ р┤╛рй╡р│Щ р┤╛р┐Ы р╢║р╜Т р╛ор▓УрмХрпЛ ри╕сККрзб р╜Ьрн║ р┐║ркА 3RUFHODLQ р┐з р╗Лр╣ЩсКГ р┤╛р▓а р┐ПсБ┤рпброЗроС
чеац░дцг╕цСДрв╜ц│йцм╣рв╜х│╕хнМцСД х│┤хаИрв╜хАИчВ╝хоДрв╜цгЬх╡ахЧ░цкА цм╜цСЩцкЬрв╜хШЬхЕЬрв╜чШ╝хЫмхЕичЖАрв╛ х│╕х│ШхАИчВ╝рв╜цЖгцбмрв╜хаДх│ехЧ░хШМргЛ
OZCO Connection
0452 522 324 / 0407 033 289
67-69 Derby St. Silverwater NSW 2128 (Total Kitchen)
7 )
&DQWHUEXU\ 5G &DQWHUEXU\ 16:
╘ЙтАлр╛Щ▌бтАм╔Щр╖и
см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и
р╕╝╙╣╩бтК╣
с│жaс╕▓╩бтК╣
тАл▌бтАм╞▒
тенрп╣сБотЦХ
сДесБЩ╩бтК╣
с╕еaсЬ╛тгй
сФЭсйв╙╣р╡Йсм▒
тО╡р╕Нсже╩бтК╣ р║╜сГйсЕЩсФН
р▒йспЩсЕХсмС сп▒сЩ╣
┼Бр╕║сЬЕ ╟Нс╕есЕХсоБтШЦ
р╡ЙтУНр╕йтНбтЛО
0OF $IPJDF .BSLFUJOH
спХтЦСсЕХсЬ╛тАл ▌ЪтАмс│жтзКсЦЕсКе
44 1BDLBHJOH с│жспХтНЦ┼Цс░Ж
сЭТсЭТ╩бтК╣
тО╡р╕Нсже╩бтК╣ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
скЕр╕йспХ╩бтК╣
тЭ╡рае╩бтК╣
скЪ╩С╩бтК╣
тж╣сЦБс▒╢╩бтК╣
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
107
╞║ сЬ╛тгйс▒▒ сжж╩С
реир┤Арк╜ a╙╣сжйсЬ╛тгй
скЕрл╛спХсЬ╛тгй тМБсЬ╜
├СсЕЦсЬ╛тгй тВесЬЕсмСрд╜
скЕр╕йспХ╩бсВЖ тМБсЬ╜
┼БреБсЬ╛тгй
смСр╕Нр╕йтЬЩ сДЙр╝ЙсиХ
ткЭсЬЕсКес▒╢сЬ╛тгй
(*. $BQJUB спЭсЕЩсЬ╛тгй
ткйсЗбсЬ╜р╕йтЬЩ
4 ."35 спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
%FF 8IZ сЬ╛тгй
4:%/&:."35 $0. "6
& NBSU тМБсЬ╜
8FMM :PV р║╡раесмСсВжтУН
рзЙ╘Ю
┼Йрд╜р╕йтЬЩ тВесЬЕсмСрд╜
см▒сЬЕтШТр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тПЕ
╔Щрп╜сКнсЬ╛тгй
снЙсЬЕтЬЩсБЩрд╜ сЫйтЯЭр╕йтН┤
тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╛ р╕йтЬЩ
снйс▒бсЬ╛тгй сЬ╜тЭС
╩СтФбрп╜рд╜
сжж╩СтЭ▒р╣Е
тАл█ХтАмспктЦХр╕йтЬЩ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕йтЬЩ
сЦЩсЙ▒сАЕс╖й
тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сАЕс╕в╔Щр╡Ъ сжж╩С
раетРер╕йтЬЩ спЭсЕЩсЬ╛тгйс▒ер╛Щ
спХтФ╜см▒сЬ╛тгй сЬ╜тЭС
сБ╡спХскНр╕С тж╣смСсЬЕ
тйесжж╩С с▒ер╛Щс▒▒
ра║тзХсЬ╛тгй
с░НсобсЬ╛тгй рпЭспХрд╜
ра║сВКсЬ╛тгй сДЙр╝Йсже
с▒╜спЭсЬ╛тгй
ре╡скбспХсЬ╛тгй
с│СсобсЬ╛тгй
▐╡ тзБспЩр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тНХ
с╕ер╕йтЬЩ тМБсЬ╜
р▒ОтФЕсЬ╛тгй сДЙр╝Йсже
с╡▓сж║сЬ╛тгй р╕Нрд╜тНХ
р│Р▀СсЬ╛тгй тМБсЬ╜
с╕есйвсЬ╛тгйс▒▒
р║╡aр╕йтЬЩ сГесмСрд╜
тВесЬЕсмСрд╜р╕йтЬЩ
р║╡aр╕йтЬЩ тЛЭр╕втбНрд╜
тЕ╛b╓Е
сГетУЭтп▒сЬ╛тгй
тЛХсЬНтп▒сЬ╛тгйс▒▒
сДЙр╝ЙсиХ смСр╕Нр╕йтЬЩ
тО╡р╕йтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ
сЕЩ▌ЕспХсЬ╛тгй
тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сЬ╛тгйс▒▒
р┤ЧрзИтАл╫гтАм ражспЭ тж╜╟О спЭсЕЩ спХтФ╜р╕Н спЩрае╓ЕсЬ╜сже
с╕всЩ╣спж тЕ╛тЭ▒р╣Ес▒▒
тжЭсжетАлре╡ ╫ЩтАмс╕бтЦЩ тжЭсжетАлтФЕ ╫ЩтАмсЕХрд╜ скЕр╖Хe ╩СтФб сБ╡спХскНр╕С тУХрпЭр╕Н╓Ш тенр╡Ь сЦЪсЧнтбС р╕НтО╡▐╡
/FX :BNBIB ".&# HSBEF FYBN CPPL -FTTPO CPPL тЭ▒р╣Е
р▓╜ с▓Е
рпЭспХрд╜ #MBYMBOE 3E $OS -BOF $PWF 3E
сФЭсз▓сЬ╛тгй
тФХсЬЕ сЬ╛тгйс▒▒ тЛ╡сГерпЭ
сФ╛сФ╛р╕йтЬЩ
тЯ╣╙╜тЬЩтп▒сЬЕр╕йтЬЩ
сХ╜смЩ сЬ╛тгй
тго╓есЬ╛тгй тМБсЬ╜
a╙╣▌ЕтжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЬЩрпЭ
сЦЩтк╡сЬ╛тгй
тжЭсиХр╝НтЬЩр╕йтЬЩ
aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмрпЭспХрд╜
сЦЭтЙер▒ХсЬ╛тгй
тж╣╙╣р▓╜р╕йтЬЩ сЬЕтЬЩрпЭ
aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмр▓╜с▓Е
сЬЕр╕йспЭр╕йтЬЩ
тж╣╙╣сЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмсКнрпЭсмСрд╜
сЬЕр╕йтЬЩр╕йтЬЩ
тж╜сжер╖ер╕йтЬЩ си▒тж▓
aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмсЙнр╕Нс╖йсГй
сЬ╜скЙсЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ
тж╜сз▓сЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ
раетРетжЭсжетАлтЭ▒ ╫ЩтАмр╣Е с│СсоЙ
сЭоргЖспХ╓ЕсЬ╛тгйс▒▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тж╜ткЩсЬ╛тгй сЬ╜тЭС
сбБрпЭтжЭсжетАл ╫ЩтАм
сжесЬ╜сже╙╣ сЬ╛тгйс▒▒ тЛ╡сГерпЭ
тзХсБ╡рпЭ╩СсЬ╛тгйс▒▒
спЭс▒╜ ,BXBJ тжЭсжетАл ╫ЩтАм
сжеспХр╕йтЬЩ тМБсЬ╜
тзХтжЭр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тНХ
тжЭсжетАл ╫ЩтАмсФН┼БтЭ╡┼Б
сжетФ╜сЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ
тйетАл▌бтАмсЬ╛тгйс▒▒ си▒тж▓
тжЭсжетАл╫ЩтАмтбНр╖ХтЦн тЭ▒р╣Е сЦЩсЙ▒тп▒
сзБсЫНтжерд╜ тж╜╟ОсЬ╛тгй
тй╢с▒╜сЬ╛тгй
тж╜спЩсжж╩Сс▒ер╛Щс▒▒
сйв╩Щ╓ЕсЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
ткЭсЬЕсКер╕йтЬЩ
1JBOP 4BMFT 3FQBJS
сйвсЬ╛тгйс▒▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
ткЭсЬЕсКе%$р╕йтЬЩ
сКнрпЭсмСрд╜
сЙнр╕НсЬЕсДБспЩ
8PPEWJMMF 3E
$PNQUPO 3E 6OEFSXPPE
1JV "NBCJMF 1SJWBUF 1JBOP 4UVEJP
тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ раетРетжЭсжетАлтЭ▒ ╫ЩтАмр╣Е с│СсоЙ сннр╕НсиесЬЕ тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ теер▓╜тЦнтУНтАл▄йтАмсЦ╣с│СсоЙ теер▓╜тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙ тжЭсжетАл╫ЩтАмсФН┼БтЭ╡┼Б с│СсоЙ тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙсФН сБ╢смТ╔Э тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙсЩ╣р╕НтЭ▒р╣ЕсФН┼БтЭ╡┼Б ткЩсФС╙╣ тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ 1JBOP 4BMFT 3FQBJS
█ЧркСр╖З╒Ъ ро╡тАлрл╛ █А╫ЖтАмр┤Й р╡л р╕Жрл│ргС ▐┐рйЕ рез ркТрйЕрлВ▄╛ р╡ЮрйЛр┤Я╘Ю ▐┐рйЕр┤в тАл риБр▒ХрйЕ ┌╣тАмрйЦр▒б р│Грй╣ a рп╗ рлА┘й рбШрз░ ркТрйЕрлВроЛтАл ▄гтАмр╡ЮрйЛр┤Я▐╖ раЕтАл ┌дтАмр┤ЧрбШркЕ ▀Шрй╕ ╥АрмЦрй╣ тАл╓Х▐ЙтАмр┤Я╥▓ рлВ╥гр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм╥▓тАл╪птАм╤┐ тАл╪птАм рзйр┤б роНриМ рдАрбЪркЕ р┤▓ркК р┤дрйнтАл┘╗тАмрз░ ркФ╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАм ▐┐рйЕр┤ЯтАл ╓│╓│ ╪ШтАмр┤▓╘Ю▄╛ ренрейркЕ рзКрлАрй╣ тАл рд╝ ╓Э╪ЦтАм ркФтАл ╪птАм
раЕтАл ┌дтАмрйЦрезрин ▀╣реЮр┤ЯриЙ ргПрйЛр┤Я╘Ю раЕтАл ┌дтАмрйЦрезрин рйЦр▒б р│Грй╣ рб╗рй░▄╛ рг╡рз░рг│ ▀╕рдВр┤б ╥гр┤Арй╣ ╓╡ тАл рй╗╪птАмрив▀Дрй╣ р▒АтАл▄лтАмрмЫр┤бтАл ╪птАм
108
см╡e #64*/&44
рйЦр▒б р│ГркК раЕтАл ┌дтАмрйЦрезркЕ рдВрлА▄▓рй╣ тАл╫мтАмриЙрл▓тАл ╪ШтАм╥л рй╕ ▀В▌А рбВредрй╣ ┘Лр┤и ргжрйЦ р╡▓ р┤ЧрбШ╤┐ ┘Л рогрог р┤Я╙Л тАл╓Р▐УтАмр┤ирмФтАл ╪птАм рйЦр▒б р│Грй╢▄╛ рлУрйЕр┤Я╘Ю ▀ЬриБ рйЦр▒б р│Грй╣ р╢Ярг┤р┤и ргПрйЛр┤Я▐╖ раЛркЕ ▀Шрй╕ ╥АрмЦ рлВ╥г╤┐ р╡╝рзВ рд╝рйЩр┤ирмФтАл╪╣ ╪птАм╘УтАл ╪ШтАм╥лтАл ▐ЖтАм р┤Я┘ЛтАл▄ЕтАм┘й ▀ЬркК раЛркЕ ╥АрмЦриБ ркЕр┤и рв╣риШ╥▓ ра╣р┤Я тАл ╪ШтАм╥лрй╣ тАл ▄╛рй╢╪БтАмр╡ЬркМр┤в рд╝ ркФрй╣ ╥лркКтАл ╪птАмрлУрйЕ риБтАлрдВ ╪ШтАмрзК р╡▓ ╓крй╕ р╢Ярг┤рзЩрй╣ ргПрйЛр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лрй╢ ▄╛┘й ро╛рбЪр┤ЯтАл ╪птАм
риБрз░рп╖тАл┌дтАмрдЛтАл╪нтАм
рзК╙Д рзК╙Ш
уБиуЙВт│Ш#уБиуБЛукг
╞╝ ╞ж
/LF &
сжй─Ю сжй┼Э a╟Н
риБрз░рп╖р▓╣тАлрг╣ ▐УтАмрпЧ рд╝тАл ▌╝тАм6SOLW 'XFWHG $& 'DLNLQ )XMLWVX /* ▐╛тАл ┌Щ▄Урб┤ ┌ЫтАм
сзЮ╟О ├ХvсЬ╛тгй сз▓р╝Й ├ХтЗ╢ сзБ─НсЦЭтФб eтЭ▒ си▒сиХтНЙре╡сЦ╡▄╛ ┼▓┼Б ╞▒тлн
015*$"- сГесмСрд╜
сжеспХсжЙсжй─Юсм▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
015*$"- тВесЬЕсмСрд╜
тж╣тее┼▓┼БтВЩс│С
015*$"- спХсЬЕтЬЩaреБ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сжй─Юсм▒ сЭБсЧнсм▒
015*$"- р╣ЖтПСр╕Н
спХ╘Йтмй├бсжй┼Э
015*$"- тж╣спХтбНспЩтЬЩсЩЭтж▓сЦЭтЦС
тВесЬЕсмСрд╜ сжй─Юсм▒
015*$"- ткЭсЬЕсКе
тж╜╟Осжй─Юсм▒ сЬ╜тЭС
015*$"- тЭнрпЭр╕йтФб
тж╜╟Осжй─Юсм▒ сЬЕтЬЩрпЭ
015*$"- тВЙспХ╙╣тФбсмХ
тж╜╟Осжй─Юсм▒ тМБсЬ╜
015*$"- тШТрпЭспХрд╜
ткосЦТ╩С├бсжй┼Э
015*$"- скбр╕вa р╝С
"% 501 41&$4
UI "WFOVF 1IBSNBDZ
#SJHIU 7JTJPO спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
┬Ер▒Нр╕Нсжй─Юсм▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
&ZFDBSF QMVT сВжсЬЕтФбсмХ
╩бра║смТ сжй┼Э
&ZFDBSF QMVT тЗ╡р│ЕрпЭ
┘йсФНрп▓сжй─Ю сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
&ZFDBSF QMVT сЙнр▓╜рд╜снЙспХ
р╕Нрд╜тНХсжй─Юсм▒
&ZFDBSF QMVT р▓╜с╖▒рп╜рд╜
сЬ╜рд╜тАлсжй▄йтАм─Юсм▒
&ZFDBSF ,JET тп▒сЬЕ▀СспЭ
сЯЙр╕Нтп▒сжй─Юсм▒
014. тВесЬЕсмСрд╜
сжй┼ЭсД▓см▒ vтй╢╟н
4USBUIGJFME FZFDBSF
рзв╙╡ сШВсБЩс▒╢сзЮ╟О спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
си▒тж▓ сВТсзЮ╟О
сШВсБЩс▒╢сзЮ╟О тМБсЬ╜
спХсзЮ╟О
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сзЮ╟О
тМБсЬ╜теерп╜реЕр╕НсзЮ╟О
рзй▐╛
─СткЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ
HI COOL AIR CONDITIONING
-JDFOTF /P
тАЬ
тАЭ
р╡ЖтАлриБ ┘БтАмрз░рп╖ ╓╗тАл┘│тАм /LFHQFH 1R &
'3&& 2605&
═Й
═Й
a╙╣ си▒сиХтНЙ
спХтЦСсЕХ си▒сиХтНЙ
aсл╡ си▒сиХтНЙ
тСЙс│Х ╘кра║ си▒сиХтНЙ
╟Ос▒╜ си▒сиХтНЙ
тж╣спХтСЙси▒сиХтНЙ
╔бр▓╜р╕Н си▒сиХтНЙ ╘кра║
тж╜╟О си▒сиХтНЙ
╔йсЦТ╘кра║
тйетАл ▌бтАмси▒сиХтНЙ ╘кра║
▐╡см▒ си▒сиХтНЙ
( 5 си▒сиХтНЙ
сДБсЬЕтЬЩ си▒сиХтНЙ ╘кра║
,JNт▓▓ T "JS $POEJUJPOJOH
сЬ╜скЙ╘кра║си▒сиХтНЙ
,0"64$"-си▒сиХтНЙтЭ▒р╣Е сЦЕтК╣
сЯНси▒сиХтНЙ ╘кра║
/&$
сКнрпЭсЕк раер╣Е
соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ сЩ╣тЗ╜с╕вр╣Ес░Ж
си▒спХсЬЕ си▒сиХтНЙ
0,си▒сиХтНЙ
сЬЕтАл╫ЩтАмсмСр╝ЙтжЭ
#BB#BB сз▓р╝ЙспХсЗй
скЕсЦ╣си▒сиХтНЙ
46/ сЯН си▒сиХтНЙ ╘кра║
сжер▓╜р╕йтЛЙ╟Н тМБсЬ╜
8POEFS MVY сз▓р╝ЙспХсЗй
сз▓р╝ЙспХсЗйсЩ╣тЗ╜
8PPM 1PXFS .FSJOP
спХсЩ╣ си▒сиХтНЙре╡сЦ╣
соБтАл▄йтАмрпЭспЩ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ┼▓┼Бр╛Щсо╣
рзШ╥╜рдДр▒М
9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277#hotmail.com
TEL
XXX IPKVOBSB DPN
т╢╝
├бсФк
vсжес╕б╙╣рпЭ
тж╜╟Ора║р╛ЭсД▓см▒
ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое
сБЩсБЩсзБ─НспХсмК
".:сзБ─НспХсмК
таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм
сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС
1FU .BOTJPO
с╡ЭтпНсзБ─НспХсмК
7FU GSJFOET тВесЬЕсмСрд╜
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
109
риЙр┤░ргП
╞╝ сйНтзксФН сжж╩С
tрй╣ргБ╥Е ╥┤╒▓рз╗ р│ж╥Х╙В рзШржбр▒╕тАлрйД▐Щ ▌ТтАмu
╥┤╒▓рз╗ рйМрйМ ╥Щ╥Я р▓Бр░ГрлС ▀В рйЧримрзИр│п ╥Хр│жрв▓ра║рдЭ ╥Ор│Р рзШржб ╥ор░╛р▓Ю ркБ╥Х ╨┐ркЩ р░к▌Г р▒╡рп╝ р│брйЛ р▒╕тАл▌ТтАм *% рзШржб тАлрйД▐ЩтАм
FMMZKBOH
XXX XPPSJUSBWFM DPN BV
]
сЦЩсВКспХсЬЕтЬЩсмСрд╜с╕бс▒▒
тж╣сГесЬ╜тЭСсйНтзксФН
сЬЕр╕йспЭсйНтзксФН р╕йр▓╜сЙнрпЭ
тж╣спХткЩс╡Э
сЬЕр╕йспЭсйНтзксФН сЬ╜тЭС
тж╜ткЩсйНтзксФН
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспЭспЭ┼б┼▓
ткЩтАлтЪН█ХтАмсиХ
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр║Щр╛ерпЭсмХс╕б
ткЩс╡Эр▓╜
сжер╕Нрп▓ сйНтзксФН
ткЩс╡ЭтЪНсиХ
смСр╕НсйНтзксФН
ткйтУНр╡Йс╖й
см▒▐╡тгбтЯЭсЬ╜тжЮсйНтзксФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
"#$ 5SBWFM
с▓ЩсЬЕтЭХ спЭспЭ┼б┼▓
"VTUSBMJBO 1SFTUJHF $PBDIFT
с│СспХтЪНсиХ р║╜сГй
$BJSOT 8FMMTFJOH ,PSFB
a╙╣сйНтзксФН
тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬЕтЬЩрпЭ
тМЖ├Ср╡Йскб тО╡сжнрпЭсйНтзксФН
+FUBSPVOE )PMJEBZ
─ЮсКетзк╩С сЬ╜рд╜тАлтЪН▄йтАмсиХ
тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН спЭспЭ┼б┼▓
тО╡р╕НсжесйНтзксФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
,59 сйНтзксФН
┼Бр▓ЕсйНтзксФН
тАлткЩ▌бтАмсйНтзксФН
тО╡р╕НсжесйНтзксФН тМБсЬ╜
1FUFSQBOTсйНтзксФН р║╜сГй
╔Щр▒йспХтЬЩ ткбр╕Н▀СспХ ┼б┼▓
рд╜р╕ЭтЪНсиХ сЬ╜тЭС
тФХсЬЕтМЖ├Ср╡ЙтЪНсиХ ┼Йтее
1FUFSQBOTсйНтзксФН сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
╙╣рпЭтзО┼Ц
рд╜р╕ЭтЪНсиХ сЬЕтЬЩрпЭ
тФбсЬЕр╣ЕтАл сже▄йтАмсйНтзк
3PZBM )PMJEBZ 5SBWFM
тАл█ХтАмрпЭспЩ тЬЩрп╣сЙ╡сЦЭтФб
р▓╜сзесйНтзксФН
тФбсЬЕр╣ЕтАлтЪН сже▄йтАмсиХсЬЕ
4%5спЭспЭ┼б┼▓
тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜┼б┼▓ с╕втШЦр╛Хр┤н
р│Р▀СсйНтзксФН
тЪНсиХтЭСтН┤
4*/* спЭспЭ┼б┼▓
тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜╘ЙсЦН┼б┼▓
сФН╒Ж сФН─К тЪНр╕╛ ┼Йтее сБЭсБ╢ сзЭсйв
тЯ╣р╕НтЛЩ┼б┼▓
5PVS 7JMMBHF
тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬ╜тЭС
сФНрпЭтЪНсиХ
тж╣╙╣сБ╡сЦБсФв┼б┼▓ ┼БсЬЕтбНрд╜
5SBWFM $FOUSF
тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬ╜тЭСтФбсмХткб
сХ╜смЩсйНтзксФН
тж╣╙╣тЪНсиХ скЕсЦЩсжетАл сже▄йтАм
рпЕрма р╖ЪтАлрао╫ЖтАмр│йрм▓тАл рл╢█ЧраЭрй░ ┘КтАмрмЖтАлрдА ▌ХтАмр▓зрмн ╪Лра▒ тАл╪╜тАмрей╙ШркЕ ргПтАл ▄НтАмриХрйШр╢е ра╣рпЧ рзМ╘в рзврдЩр┤етАл ╪п╪етАм рмЭрй╕ р┤▓╘ЮтАл▐ЖтАмр▒БркК╓в рзИтАл╪п▌╡тАмрйО рйЮтАлрбШ ┌нтАмрп┐ркЕ ╒гтАл ▐ЙтАм
рзН▄▒рмФ рпбтАл ╪Ш▄ЕтАмроНтАл╫ЪтАмркЕ ргПтАл ▄НтАмркКтАл ╪Ш▄ЕтАмркЕ▀╕тАл ▌┤тАмрмТтАл ╪зтАм ╒г рд╛╥┐╙Ш рйМрзИр┤дркЕ ргЫрмЫркК╘Ю┘й р┤ЯтАл ╪птАм╒гтАл┘БтАм╤┐ ╘врз░ тАл▐м▐бтАмркКтАл▄Е┌ЩтАмркМ тАл▄й┌ЩтАмреЮриБ тАл▐УтАмрпЧр┤Я▐╖ рейрбШркЕ рдВ▄│тАлрбЪ ┘╝тАмрйе╘ЮтАлраФ рйН┘Л ▌┤тАм╤┐р┤бтАл ╪птАм
реЮр▒╕р░╜
р│░р│░рдШ╙╡
рмФрел ╙Ш рдАрел рй╣ █╕р┤ЯтАл ╪ШтАмр│░р│░рдШ╙╡рй╕ рбШрп┐риБ тАл▐ЗтАм ркК ргПрйЛтАл ╪Ш┘╗тАм╒гтАл рл╗ ┌ЭтАмр┤Я╓в реШр│Нр│░р│░ █ЩтАлр░╜раВ ╪ШтАм рбЖ ▄╛┘й рбЬтАл ▐╡▌╝тАмр╡ЫркКр▓а ╘УтАл ▌╛тАмр┤Юр░╜ риЫ▄╛ тАл╪п ┌втАм рзйр┤б рп╣тАл▄ЯтАм╤┐ ркФтАл ╪птАмрзХрмСтАл▐РтАм╙Л тАл┘│тАм╘ЧтАл┘│тАм╘Чр┤б ▐╛рзйркК р▓брмЫрй╢▄╛ роФ╥╗ркК рзИтАл╪╣тАмр┤Я╙Л ргПтАл▄НтАмреЮтАл▄ЯтАмрйО ркК▀╕рмТ ркЕ рейрбШриБ╥▓ ркЭ рз░рйПтАл ╪п▌╛тАм
тАл▌╝тАмрезрзКрдЛреЮ ркг▀╕тАл▐ЖтАмр▒БркК╓в тАл ╪Ш┘╗рйЛргП ▌╝╫ЖтАм╒г роУровр┤б ▐╛ред тАл▐ЖтАмр▒БркК╓в р┤▓╘Ю┘й рй╕рй╕р┤ЯтАлра╣ ╪птАмрпЧ рзМтАл ▄НргП ╪ШтАмркК тАл ╪Ш▄ЕтАм╒гтАлрбШ риБрбЪ┘М ▐ЙтАмрп┐╓в риМркМриБ╥▓ рг╖▀Ьр┤ЯтАл ╪ШтАм╒г тАлрвЖ риБраЛ╪птАмрмТрмТ рзМтАл╪▓╪▓ ╪п╪ШтАмр┤ЯрмТтАл рйМ▐У ▐ЖтАм╤┐тАл ╪ШтАм рл╡╘ЮтАл ▌┤тАм╤┐рмТ╙Л ркФрз░ риЙрдАреЮтАл▄дтАм╙Л роУровр┤б рбЪрйе╘Ю тАл ▌┤тАмриМро║р┤Я╘ЮриБ рлВ╥╗ркКтАл ╪птАм
рпбтАл▄ЕтАм раФрйМ ╘др╢Ярг╖ркК тАл ┘Орз╝┌ЭтАмрйЮтАлрбШ ┌нтАмрп┐ркЕ ╒грй╢▄╛ ркЭ
110
см╡e #64*/&44
╙┤тАл▌╡тАмроЛтАл▀З ▄гтАм╘Ч▀З╘Чр┤б ▐╛ редркК ╘ЙриЙрйО реЮр▒╕р░╜тАл ╪ШтАмриК╙Д рдЩриБрг│┘й ра╣р┤ЯрмТ рзМтАл ╪ШтАмрлАрдА
ркКтАл ╪Ш▄ЕтАмркЕ▀╕тАл ▌┤тАмрмТтАл ╪зтАм╒г роУ рд╛р┤Я╙Л ргПтАл▄НтАмреЮтАл▄ЯтАмрйО рбЪрйе╘Ю ркЕ рейрбШриБ╥▓ ркЭ рз░рйПтАл ▐╡▌╝тАм раЕркКригтАл ┌в ▄птАмрп╣тАл╥Ж▄ЯтАмркК ркФтАл ╪ШтАмреЮр▒╕р░╜тАл▐У ▌┤тАмрпЧр┤Я▐╖ р│йркМр▓а рйЮтАл ┌нтАмреЮр▒МркНркК рипрдАтАл ╪п┘╝тАм
тАл рй╣╓Ю╪ЦтАмркШрзИ╓│рз░ р╡ЫркКр▓а ▄╛рмК рйЮтАлрбШ ┌нтАмрп┐тАл▄Ера▒ ╪ШтАм ркМ тАл▐м▐бтАмркКтАл▄Е┌ЩтАмркМ тАл ┌втАмрз░тАл▄й┌Щ ╪ЦтАмреЮриБ тАл▐УтАмрпЧр┤и┘й рипра╕р┤б рлТр╡ЫтАл ▌┤тАмркКтАл ╪п▌ЩтАм
тАл▀╕▄Е┌Щ▐ХтАм ▀╕реЮр▓орб╖тАл▌ЧтАм раМ╙Л рге╘Ю тАл╫ЙтАмрпЧтАлрбЪ ╪ШтАмрйе╘ЮрбВтАл ╪Ш╪птАмрн▒рбЪр┤Я╙Л ▀З р╡Эрк╣ркМ тАл╓Ю╪ЦтАмркК тАл▄▓▐УтАмрк╣ркМ ╒г риатАл ▄УтАмрез╥Б тАл┘│тАмрзК риЩ ргГ ▐╛редрй╣ ╘УтАл ▄╛┘БтАмрйнрмТр┤Я▐╡ роУровр┤б ргПтАл рй╣ ▄НтАм█╕ р┤бтАл ╪птАмр┤ЯтАл╪ЩтАм╥гтАл ╪Ш▌╝тАмркЩрй╕ ╒гтАл▐ПтАмрйПркК тАл▄▓▐УтАмрк╣ркКтАл▄╛ ╪птАм тАл▐ХтАмр▓п рб╜р▓ормТ ▀ЧтАл ▌┤┌ЩтАмрйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрейрбШриБ╥▓ ро╖роНр┤бтАл ╪птАм
резтАл┌ЭтАмрмТ рзМтАл рй╣ ▄НргП ╪ШтАм█╕р┤ЯтАл ╪Ш▀╕▄Е┌Щ▐Х ╪ШтАм╥Л▄┤ р┤б рп╣тАл▄ЯтАмрин ┘кр▓бр┤б ▐╛редрй╢▄╛ рг╖▐╗р┤б ркМргЫрй╣ рг╖ргП р┤бтАл ╪птАмрил╘ЮрлЪ╘Ю ▐╛риЙ ркФтАлрбЬ ╪ШтАм╘РрпШр┤б ╒г ▐╛рзйркК тАл▄▓▐УтАмрк╣ркК▐╡ р│драир┤д реЮр▒МркНрбВтАл ╪птАм╥СрдА ркФтАл ╪ШтАмреЮр▒М ркНрй╣ рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрейрбШриБ╥▓ ро╖роНр┤бтАл ╪птАм
роНркНр╡Щ р╡ЫркКр▓а ▄╛рмК рбШрп┐риБ ркШрл▓ ргПрйЛтАл ╪Ш┘╗тАмркг▀╕тАлргЮ ╪ШтАм╙Ш ▐╛рзйриБ тАл┌птАм тАл╪╣ ▄ЕтАм╙Л ркФтАл ╪ШтАм╒гтАл▐ЙтАмркК тАл ╪п▌▒╪птАм╘Урл╗ рд╛╥┐р┤д рй╣ █╕ р┤ЯтАлраХ ╪ШтАмркг▀╕тАл ╪ШтАм╘о╓Хр┤Я╙Л тАл╪▓тАмрзИр┤б ▐╛редрй╢▄╛ рейрбШ тАлриБ┌ЭтАм╥▓ ╤┐ркг ргПтАл ╪ШраК▄НтАм╒гркКтАл █Щ ╪птАм╙Л╘ЪреЮтАл▄ЯтАмрйО
тАл┘│тАм╘ЧтАл┘│тАм╘Ч рзХрмСтАл▐╛ рй╕▐РтАмрзйркК тАл▄▓▐УтАмрк╣ркМ роНркНр╡Щ рй╕ рбШрп┐рйЛрй╢▄╛ ргПтАл ╪ШраК▄НтАм╒гркКтАлра╣ ╪птАмр┤ЯрмТ рзМтАл ╪ШтАм ргПтАл ▄НтАмркКтАл ╪Ш▄ЕтАм╒гтАл╪║▐ЙтАм╥▓ тАл▄Е┌ЩтАмркКр┤УтАл▄ЕтАмрйЦ▄╛┘й ркМ╘Ю ╤┐ ркФтАл╪ШтАм┘Щ ргЮргЫ╙Ш ▐╛рзйркК ра╣р┤ЯрмТ рзМрзИ риатАл┘│▄ЧтАмрзК ╥БрмУр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм
риКрдб╘Щ
╞ж ╞╝
тАл▌бтАм╔╗ рмЫ╦птАл╠У▄ЫтАм р│Ш ▀ВрвДрле ▀Д╥У╘╕рвД╥Урле ▀Чрб░╘╕ ▀мрв╝ ▀к╥Ю█н╥Х тАл╠У▄ЫтАм р│Ш ▀ВрвДрле ▀Д╥У╘╕рвД╥Урле ▀Чрб░╘╕ ▀мрв╝ ▀к █н рбЭтАлрвД█ЙтАмркЪ▀╗█н ┘Ф рвД╬н▀╗ рмЫ╦прб░╘╕ тАлрай╠У▄ЫтАм╒Л тАлрвД█ЙтАмркЪ▀╗█н ┘Ф рвД╬н▀╗ рмЫ тАл▄ЫтАм
a╟Н сйОсШВ╔й
тАл▌бтАм ╔╣ рвЗ тАл▌бтАм╔╗ тАл╠У▄ЫтАм╔╣╨Щ
├ХтЗ╢
├ХvсЬ╛тгй eтЭ▒
р│Ш рвТргм ▐о╨Т ╦А ╠Ш р│Ш рвТргм ▐о╨Т ╦АргШ ╥Ь╘╣╠Ш╨Щ рмЫ╦п ▄╢рж╜рвЖ рнЦрвЖ ╔╣╨Щ ▄╢рж╜ ╔╣ ржи╦Е рнЧрбктАл▌Ш┘╡█н рвЭ╪╝тАм рнЧрбктАл▌Ш █н ╪╝тАм
DPN BV сЭЕсЬ╜e тЖ╜┼Бтк╣соЙ тДХтУН
тйе╔й ├Срп╣ ╟нс░Ж тЖ╜┼Бсжйс▒е ╔йсоЦ *.5 ткЩс╡ЭсобтзкспХсмК ╟Ос▒╜сШВ╔й спХсмКтж╣с╕б сжлсон
собтзкси▒ сШВ╔й╩Ср▓╛ ╘Й─Й ╘Бр▓╜ vтк╡рб╣█╡ "50скб $FOUSFMJOLси▒ сЧнр╗жтзХсзЭтзБ спХсоБa сФ╛╩Х▌Ер╗Х
┼▓┼Б ╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓
р│Ш рмЫ╦п тАл▄отАмрмШ╓╝ ╨╗╠У ╩╣рв╝ р│Ш ╦п тАл▄отАм ┘Т ┘Т╓╕╨д рбЕ╤е тАл╠У▄ЫтАм
╔йсоЦ
╔║ргФ рдЕтАл▌бтАм тАл┘Т ▌бтАм ╔║ргФ ╦Р╦Т╠У рдЕтАл ▌бтАм╬е┘Т рзЫ╥УтАлрв╝╩╣ рбЕ┘╡тАм рзЫ рв│ ┘Т рв│╠У тАл╪╝тАмрм▓╒Л ╬е┘Т
YYY F MENWD EQO
р╡Срл▓ рлАрбШ тАл▄ЕтАмркКрдДреЮ ╙ЦреиркМрмС $8675$&
роо╙Л р╡Эрй░ рбВркг рл▓ )0р╡Эрк║рй╕ ри╝р╡Э ╥г▄С рай╘РриБ ркЕр┤б р╡Срл▓ рлАрбШ▄╛рбШр▒б режркМ раКрй╕ ╙ЦркМтАл ┘╝тАмр╡Эрк║ раГ рдб╘Щ рк║▀Ър╡жргПркТтАл ╪п╪етАм
реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАм$1=рй╕р┤░ риЧ ╪РреЮриБркКрлЛрез тАл▐УтАмркг рзК
рйЩ╥Б
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
┼▓с░ЖсйОсШВ╔й
спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ тк╣с▒е
╟Ос▒╜тк╣с▒е
тВесЬЕсмСрд╜ смСр╕НсйОсШВ╔й
тАлтж╜▌бтАмсйОсШВ╔й
тО╡р╕НсжесйОсШВ╔й сЬЕтЬЩрпЭ
рв▒р╕НсйОсШВ╔й
тО╡р╕НсжесйОсШВ╔й сЬ╜тЭС
сБ╡р▓╜сйОсШВ╔й
тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕсйОсШВ╔й
сДБсЬЕтЬЩсШВ╔й
тО╡см▒сйОсШВ╔й
сФЭсз▓сйОсШВ╔й
тМБсЬ╜сйОсШВ╔й
сХ╜смЩсйОсШВ╔й
тФбспетАл тЗ╜▌бтАм
сЧнр╕╛сйОсШВ╔й
тж╜╟ОсйОсШВ╔й
сЬЕтЬЩрпЭсйОсШВ╔й
ткЩс╡ЭсйОсШВ╔й
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсШВ╔й тж╜сз▓ тКЦ
$5сЭБсмКтАл тЗ╜▌бтАм
сЬ╜р╝НсйОсШВ╔й
% , $-6#
сЬ╜тЭСсйОсШВ╔й
&9 XPO
сЬ╜тЭС с│Ссоб сйОсШВ╔й
'. тк╣с▒е сШВ╔й
сЬ╜тЭС с╡▓сж║сйОсШВ╔й
,03"$5сйОсШВ╔й
сЭБсмКтк╣сШВ╔й
/BUJPOBMтк╣с▒е сЬЕтЬЩрпЭ
сЭБтк╡сйОсШВ╔й
/BUJPOBMтк╣с▒е тЭнрпЭр╕йтФб
рйЩ╥Б
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
Monthly Korean Business Magazine Monthly Korean Business Magazine
XXX IPKVOBSB DPN
т╢╝
├бсФк
XXX IPKVOBSB DPN
т╢╝
├бсФк
ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое
ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое
таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм
таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL9804 0277 FAX 9804 1433
┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL9804 0277 FAX 9804 1433
EMAIL business0277#hotmail.com
EMAIL business0277#hotmail.com
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
111
риНрдо
╞╝
рйОрк║р┤арйШ
сйХсЩБ снЪре╡сп▒спЩ смХс▒етж║см▒
ркЯ╘а▀Ъ ▀ЪриН риН╘Ю рмЩ ркШтАл┘│тАмрн▒
рмЩркШтАл┘│тАмрн▒ ркШ▀Ьрдорг╣ рмЩ ркШтАл┘│тАмрн▒ рдо рг╣рпЧ рд╝тАл▌╝тАм тАлраГ▌╝тАм╙п раГ ╙пр╡Э тАл┌дтАм тАл┌дтАмрмТр▒П ркШ▀Ьрдо рк║▀Ъ ркШтАл┘│тАмрн▒ риНрдо рбГргП рлВркЩ тАл▐ДтАмреЮр▒б р▒Д рлВркЩ раГ рбГргП
0DVWHU /LF 1R 0DVWHU /LF 1R /
7
╩бсйХсЩБ сзЭe
(PPE1FPQMFP[ сйХсЩБ
a смХс▒етж║см▒
сЦЭсЬЕ смХс▒етж║см▒
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйХсЩБ
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
aa смХс▒етж║см▒
сЬЕр╕йтЬЩ смХс▒етж║см▒
си▒сБ╡▌ЕсйХсЩБ
1"3, сйХсЩБ
aaткЩткЩ смХс▒етж║см▒
сййсЧ▒ смХс▒етж║см▒
(0, сйХсЩБ
─ЙсмЩр╡ЙтЮВсо╣тлК╔йсйХсЩБсЕХсжй
a┼БтЭн смХс▒етж║см▒
скЕр▒нс╕б смХс▒етж║см▒
a╙╣▌Е смХс▒етж║см▒
сл╡тж╜ смХс▒етж║см▒
aсп▒ смХс▒етж║см▒
с▒╜спЭ смХс▒етж║см▒
v╘Й смХс▒етж║см▒
с│жр▓╜ смХс▒етж║см▒
┼ЙспЩ смХс▒етж║см▒
с╡▓сж║ смХс▒етж║см▒
╟Ос▒╜ смХс▒етж║см▒
с╕ер╕Н смХс▒етж║см▒
╟ар╝Й▄╛ смХс▒етж║см▒ тЕйсЕХсп▒с▒ер╛Щ
тЭнрпбсЗй смХс▒етж║см▒
╩Ссже смХс▒етж║см▒
тж╜сК╝ смХс▒етж║см▒
╙╣рп╣ смХс▒етж║см▒
ткЩс╡Э смХс▒е
╒╣сГесм▒ смХс▒етж║см▒
ткЭсЬЕсКе смХс▒етж║см▒ тЕйсЕХсп▒с▒ер╛Щ
тАл тж╜▌бтАмсмХс▒етж║см▒
#FUUFS %SJWF
▐╣▌ЕсЬЕ смХс▒етж║см▒
- 1 TBGF
ра║сз▓ смХс▒етж║см▒
4,: смХс▒етж║см▒
рйгтАл┌дтАмркШркМ
▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ
(/" снЪре╡сп▒спЩ
ре╡сп▒спЩсВжтУН
рйЩ╥Б
Monthly Korean Business Magazine
Monthly Korean Business Magazine
XXX IPKVOBSB DPN
тАл╫╝тАмрдирйД рвОрж╕рйврзА ╒ж╤Р╨╛ тАл╪║тАмржп ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл╫о╫дтАм
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
рйЩ╥Б
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
т╢╝
├бсФк
ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм
риШ╤Ара║рлЙтАл╫дтАмрдЭ ┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL` G _W[GWY^^G FAXG`_W[GX[ZZG
9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com
TEL
112
см╡e #64*/&44
G
EMAIL business0277#hotmail.com
рйнтАл▌╝тАм ра║сз▓сжнр╡ЙсБЩтАл █етАмсоБр╕Н
соБтАлтО╣▄йтАмсоБр╕Н ├СсмЩ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсоБр╕Н ├СсмЩ
тО╡р╕НсжесоБр╕Н
сйвс╕есоБр╕Н
+ +си▒тЛОсоБр╕Н
╞╝ смХсЦЩ
рйнрзИрйЛр┤А
соБр╕Н соБсжесмКтгй
р╕НтЬбтжЭтАлтФЕ╫ЩтАмскЕ
тФЕс╖йтЮВтЮВ сп▒сХ╛тЛБтЭ▒
р╕й▐╡тНбспХткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
р╕╣р╕йсБЩсже
тж╣╩СсЬЕ тШЦсЭБтЭ▒р╣Е
сДБсДБтФЕс╖й сжера║сЕЦ
#BCJFTCVN спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сДБспХсЙнтФЕрд╜
#BCZ O 0;
сже╩СсмКтгй
&MJ T PSHBOJD сже╩СсмКтгй
си╡с▓ЕсжеaсВК
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
рйнрпЧрйШ ╨й╨Щ█╡ сжеспХреЕ ра║╔ЩрпЭсБЩ тАл╫бтАмспХсВК р▓╜тж╣сЬЕ тЮЙсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ р╕Нрд╜тНХ
р▒йспЩсЕХсмСсоБтК╣см▒ р╕втНЙсоБтК╣см▒ р║╡раесмСсВжтУН ▌Ер╝Кс▒в соБсжесм▒ р╝НтЦнсЧнр╕Н тАл╫бтАмспХсВК сЧ╡р▓╜р╝Н сйвс░НсЬЕтСЙ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтВЙспЭрд╜тНбсиХ сЬЕтСЙ
< сЬ╜рд╜тАлтЮЙ ▄йтАмсБбр╕Н ▀СспХтНбсиХ > "SODMJGGF "SUBSNPO "VCVSO "VCVSO "VCVSO #BVMLIBN )JMMT
$BNNFSBZ $BSMJOHGPSE $BSMJOHGPSE $BSMJOHGPSE $BTUMF )JMM $IBUTXPPE %FOJTUPOF 8FTU %VOEBT %VOEBT &BTUXPPE &BTUXPPE &BTUXPPE &QQJOH &SNJOHUPO &SNJOHUPO &SNJOHUPO &SNJOHUPO 'JHUSFF (SBOWJMMF (VJMGPSE )PSOTCZ
соБтК╣см▒ )PSOTCZ ,FMMZWJMMF ,PPOBXBSSB -JEDPNCF -JEDPNCF -JEDPNCF -JEDPNCF -JEDPNCF .FSSZMBOET /FXJOHUPO /FXJOHUPO /PSUI 3PDLT 0BUMBOET 0BUMBOET 0SBO 1BSL 1BSSBNBUUB 1BSSBNBUUB 3PTFWJMMF 3PTFWJMMF 4JMWFSXBUFS 4PVUI )VSUTWJMMF 4U 3FHFOUT 1BSL 4USBUIEJFME 4USBUIGJFME 4USBUIGJFME 5IF 1POET 5PPOHBCCJF 5VSSBNVSSB 8FTU )PYUPO 8FTU 3ZEF 8FTU 3ZEF 8PPOPOB 8FMM #BMBODFE ,JET соБтК╣см▒ $SPZEPO 1BSL 8FMM #BMBODFE ,JET соБтК╣см▒ 5PPOHBCCJF 8FMM #BMBODFE ,JET соБтК╣см▒ 8FTUNFBE
1FOEMF )JMM &-$соБтК╣см▒
сЬ╜скЙтЮЙсБбр╕Н ▀СспХтНбсиХ сЬ╜тЭСтФЕс╖й сЭБ╩Стж╜╙╣рпЭ сЭЕр▓╜сж╡соБсже╞▒соВсм▒ скЕс╖йсоБтК╣см▒ скЕс╖йтФЙре╡ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ смжс╕есЭТтУНсКжтеер╕НсЬЕтСЙ снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ соБтК╣см▒ снес╕бсм╡рд╜ снес╖йтФЕс╖й ▀СспХтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜
тЛЭр╕втбНрд╜ тЯ╣р╕НтЦнспЭ тФЙ▐╡рп╜рд╜ теер╕НсЬЕтСЙ
тжЭскЕ╙╣тВЙспЭрд╜тНбсиХ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ тжЭскЕ╙╣тВЙспЭрд╜тНбсиХ тЛХсЬНтп▒ ткЩсФС╙╣ соБтК╣см▒ тзХтжЭрд╜р╕ЭтФЕс╖й снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ #MBTTJOH 4UBST $IJMESFOт▓▓ T 7JMMBHF (/5соБтК╣см▒ * 4DIPPM + + )PNF #BTFE $BSF
,"тЮЙсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ
тйЕсиХ сзВсХ╜сХ╜р╕Н р▒СснЙспХ р╝Й▀ЩтГ╣р▒Э р╣ЕтК╣тж╣╩С раЦтАл ┌ЩтАмр│йркМр▓а ╓│ро╖тАл ▄втАмрз╣тАл ┌ВтАм ргжтАл╫ТтАмркЕ р▒А▄Среир┤б тАл рй╣▌ШтАмрип рдАр┤б раЦтАл ┌ЩтАмрз╣тАл ┌ВтАмр┤╝рз░ р┤╝рз░ркЕ р▒мреЮроЛ╤┐ ргФрзИ ркФтАл╪ШтАм┘Щ┘й тАл╪▓тАм рлАр┤б тАл╓Ю╪ЦтАмркК тАл ╪Ш┌ЩтАм╥е релр░╜ рдШ ркеркЕ ╙Л╘ЪреЮтАл▄ЯтАмрйО р┤╝рз░ тАл рбЕ▌╝тАм раЦтАл ▄╛┌ЩтАмрйлтАл ▌┤▌╝▐бтАм╙ЛрлАр┤п╘Ю тАл ▀Ъ┌╣тАмр┤╝рз░ рзИр▓ореЮр▓а р┤брмТрг╖ ркЕ рлТрз▓рй╣ рн╢╙Лр┤Я▐╖ ргжтАл╫ТтАмркЕ р┤╝рз░реЮр▒МркНрй╣ реХ╥▓ тАл ▄Е┌птАмр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм┬▓тАл▐гтАмрк╕ ▐╛раЛ рк║роФтАл ▌нрбЖ ▌┤тАмркФ╥▓ тАл▐ЖтАм тАл┌ЭтАмрз░рзб р┤ирйД ╫В▀Ч ╥грпЩ тАл╓Ю╪ЦтАмркК тАл┌ЭтАмрмТ рзМ╥▓ ркШриМреЮтАл▄дтАм╥▓ тАл▄Е┌ЩтАмркКр┤б р╡▓ рбЖ тАл▀Ч ▌нтАмреЮтАлрк║ ▌┤тАмроФрк╣рй╢▄╛ раЕтАл▌▒тАм╙Л тАл┌птАм█╕р┤б раЕтАл ▄╛рй╢▄ЙтАм╥ерлТр┤ЯрдВрйД рбЖтАл▌нтАмркК рге ╘а ▐╛раЛрй╣ рвВрмЦр┤б тАл рй╗╪птАм╙Л┘Щ╘ЮтАл ▌┤тАмркКрйЛр┤и ╙╣рй╕ рйЮркКрб┤тАл┌Э▐Ж ▌┤тАмрз░рл▓╙ЛрйД тАлргЫ ▌┤▌╝▐б┌ТтАмр┤Я▄╛ рдГрдНрй╣ ╓в╪И рйлрбШрбЪрй╣ тАл▐гтАмрк╕ ригтАл▌╝тАм╙Л р┤ЯтАл╪▓тАмркЕ ▐╛раЛрй╣ рйе ▄╛ тАл╪птАмрез риг▄▒ р┤Щрй╢▄╛ ╙ЛрлАрезр░Зрл▓▐╖ тАл ╪п╪е┘┐тАм┬│ риЙ╘ЮриБ рб╝ ргПркКрмК р┤Щрй╣ ркг реирйЛрй╢▄╛ ╒врзИ┘й ▐иреЮтАлрн╢ ╪ерйМ▄ЯтАм╙Лр┤в ╥л
р┤╝тАл ┌ЩтАмр┤ЧреЮ реЮр▒МркНтАл▐ГтАм р┤╝рз░риБ рлЧ┘Л р│йркМр▓атАлрл▓ ▌┤тАм╙Л ре▒тАл ▐╖╪птАмркЩрй╕ р┤ЩркК╓в реЮр▓атАл риБ╪Б ╪прбВ▐ГтАм█╣тАл рб╝ ╪ШтАмр┤╝тАл ┌ЩтАмр┤ЧреЮ реЮр▒МркНтАл риБ▐ГтАм ┘йрк║р┤ирбЖ ╥л ┘Ьр│йрлТркЕ р┤╝тАл ┌ЩтАмр┤ЧреЮтАл▐Д ╪ШтАмрпЧ тАл ▌┤▌╝▐бтАм ┘ШтАл▐╛ ╪ШтАмркШроЛтАлрбВ ▄гтАмркК╘Ю┘й тАл┌ВтАм╒ВрйО р┤╝рз░ раЦтАлрбВ ▄╛┌ЩтАм ркК╘Ю┘й р┤и ргЮтАл█Щ ╪п▌▒╪птАмр┤б тАл▐╛ ╪Ш▀Щ рй╣рбЕ▌╝тАмрзйркК╓в тАлр░╜ рбЕ▌╝тАм╘ЮриБ тАл ▄Е┌птАм╙Шр┤и рбВркКрмТ рзМ╥▓ рлТрлАр┤в рд╝ ркФ рй╢тАл ▄Е┌п ╪етАмр┤ирбЛ┘й рлЭрй╣ тАл ┌бтАмр┤╝рз░ рзИр▓ореЮр▓а ркКриБтАл╫дтАм ркК р┤╝тАл ┌ЩтАмр┤ЧреЮ реЮр▒МркНтАл ▐ГтАмрез рн╢╙Лр┤в рлТрз▓рй╣ р┤ирл╜тАл ╪птАм ┬▓р┤╝тАл ┌ЩтАмр┤ЧреЮркЕ р╡Мр▒Ц╥ЖркК рп╡рг│ ╙Шр┤и рбВркН╘к ╥дрлАтАл ▐╖╪п┘╝тАмрп╣тАл▄Трб╖ ▌┤▄ЯтАмркК ╓в ╘УтАл▄йтАмркК тАл┌втАмркЕ ▐╛тАл╫гтАмр▒║рй╢▄╛ рг╖р▒Чр┤ЯрдВрйД ренр┤Ур┤б тАл▌ШтАм╙Ш┘й рз░рйПтАл▌╝тАм╙Л ркНргЫ рдЩриБрг│ тАл ▄Е┌птАмр┤в рд╝ ркФрз░рйД тАлрбЕ▌╝тАмркЕ рлТр╡М╥Жрй╣ ргФтАл ▐╖▄▒▌╝тАмр│Щр▓а рдШркеркЕ р┤╝ тАл ┌ЩтАмр┤ЧреЮриБ ринркКрз░тАл╓Ъ ▌┤тАм╙Л ╙┤рбШ▄▒ тАл▐╛ рбЕ▌╝тАмрзйрй╢▄╛ ▀Щрз░рл▓рдВрйД тАл▐╛ рбЕ▌╝тАм рзйркК р╢Ур▓атАл▄ЯтАмрмТрмТ рзМ╙Л риЩргВ╥▓ рйнрмТтАл┘╗тАмрло ┬│ р┤╝тАл ┌ЩтАмр┤ЧреЮриБ р│йркМр▓атАл ╪ерл▓ ▌┤тАм р┤╝рз░ реЮр▒МркНтАл рй╕▐ГтАмроотАл┘БтАмр┤б ренр┤Ур┤Я╥▓ р┤в ╥л ▄╛рйМ радркК╓в ▄╛рйМ р│йтАл╪етАмр▒лркНркК рлЭтАл ╪птАм
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
113
рйнр┤арйШ
╞╝ ╞║
т┤│╚Лс╕Ф р╝МG тмХ сДк ═г с╜м сЭГ G с▓│уНМ▐┐G ув╝ с▒Л ткДтПИсп╗G убФ фЪН уаД zzz1nkxkdn1frp
сР╖фР╡уЗвфЗЯуЖЙ
3:3#;5::#5<<9 тж╜╟Оси▒сХ╜ сЬ╜╘Хсл╡╔йсоЭр▓╜ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр▓╜ с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡
16: ▀Ъ╙прбШ ╙Цреи рмТрлА рйнр┤арйШ
соБтж║см▒
рлТ╘Юрйнр┤а риХрз░риМрд╝ 7$)( тАл┘БтАмр┤а╙п рб╗ркШ ргЫтАл╪╣тАм сБЩрп╣со╣ ╨йсое тиЖтзХ ─ЮтпНa тзЙ╠╣ тАл▌НтАмр▓Еa─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм Who=# Id{=#35#<5;6#:;;:##Pre=#376;#;33#:33 Hpdlo=#nrdodhgxfdwlrqCkrwpdlo1frp Vxlwh#534/#Ohyho#5/#6:<06;6#Slww#Vw/#V|gqh|#5333
си▒сЬЕ▐╡ соБтж║см▒ ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ соБтж║см▒ ╓е ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ ├Сс╡Эсп▒ ╓е ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ сФвтАл▌ХтАмсп▒ спХсФв╩С (GX RQO\
р┤б╙╡ ├м р╡Срл▓╥Б рмУр▒┐радр╡С 7HO
рл┤ рйнр┤арйШрй╕ 7$)( 16: раГ 16: '(7 ╙Цреи рмТрлА рйнр┤арйШркТтАл╪п╪етАм
сиЩс▒╜╙╣ сБа┼Б со╣с╕бтзБ сЩ╣ спй█╡ тК╜╟Н zсоб соБтж║см▒ +6/ 456%:$"3&
резр▓о T. 02 9264 9278
/HYHO 3LWW 6W 6\GQH\ 16:
сБЩсЦ╣спХсБЭ
┬Ер▒ОсЬ╜╞▒соВсм▒
сБ╡▌ЕсоБтж║см▒
─ЮтпНсоБтж║см▒
сДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭсоБтж║тНЙсЦЕтЭж
┼ЦспЩ╟Ос▒╜╞▒соВтНЙсЦЕтЭж ╟Н сЬ╜рд╜тАл▄йтАм╟Ос▒╜соБтж║см▒
сЙнрпЭсЕХсоБтж║см▒
тАл╫ЩтАмсЙ╡тоХр║ЭсоБтж║см▒
сКесБ╡ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж
тАл█ХтАмсм╡рд╜соБтж║см▒
сКес▓ЭсоБтж║см▒
тАлтФб█ХтАмсмХсоБтж║см▒
сЦЩсмСсоБтж║см▒
тАлтж╜▌бтАм╞▒соВсЦЭтЦС
сЦЭтЙер╕Н
ра║спХспХсБЭсоБтж║
сЧнтеетЬЩсоБтж║
рд╜р╕ЭсоБтж║сЦЭтЦС
сЬЕр╕йспЭсоБтж║
ре╡тНбспХсоБтж║см▒
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╟Ос▒╜соБтж║см▒
р╕Н▐╡сЬЕ тжЭтен соБтж║см▒
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсоБтж║сЦЭтФб
р╕Нрд╜тНЙсЦЕтЭж
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсоБтж║см▒
р╕втУНсоБтж║см▒
сжеспХсЬЕтЦСре╡ соБтж║см▒
р╕йспХси▒рдбсоБтж║см▒
сжеспХсйБсКес▓Э соБтж║см▒
р║╣тШБсоБтж║см▒
сжеспХсм╡рд╜соБтж║спХсБЭ
см╡e #64*/&44
Tel. 02 9267 0511 / 070 8226 1516 Tel. 03 9650 3600 / 070 7107 0099 Tel. 02 6245 0091 / 070 7107 0090
си▒рдбр║╡спХтЬЩсоБтж║см▒
тж╜ткЩсоБтж║см▒
си▒сЬЕ▐╡соБтж║см▒
ткЩтАл█ХтАмсоБтж║спХсБЭтНЙсЦЕтЭж сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
си▒сиХр▓╜сЬЕтЯ╣спХсЬЕ
ткЩтАл█ХтАмсоБтж║спХсБЭтНЙсЦЕтЭж сХ╜смЩ
си▒спХсЬЕсоБтж║см▒
ткЩс╡ЭтАл▌ШтАмтНХсоБтж║
скЕс╖йтУХр╕Оси▒рдбтНбспХсЦ╣
ткЩс╡Э раесмСсБЩ
скЕс╕бсЬЕтЦСре╡тНбсиХ сЕЩсФН
ткЩс╡Эр▓╜ соБтж║
скЕс╕бсм╡рд╜соБтж║см▒ с╡Э
ткЩс╡ЭсоБтж║╓ЕтЬЩ
смСр╕НсоБтж║см▒
ткЩс╡ЭсоБтж║сЦЭтФб
см╡рд╜ соБтж║ спХсБЭ
ткЩс╡ЭспЩсоБтж║
сне╒йсЬЕ соБтж║
ткЩс╡Э спЩтбНр║╡спХсЦ╣сЦЭтЦС
соБтж║сЬЕтЦнспХсЦ╣
"#$соБтж║см▒
соБтж║сжеспХ╓Ш
"$&соБтж║см▒
6XLWH 3DUQHOO 6W 6WUDWKILHOG
aсп▒соБтж║тНЙсЦЕтЭж
р╛Щтк╡╞▒соВсм▒
114
www.jscare.net реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмT.02 9744 8183
/48 7*$ "$5 2-% 8" 4" с╡Э ╞▒соВтДО ┼ЦсЬ╛спЩс╖╛ си▒спХс▒етЬЩ
си▒▀ХсоБтж║сЦЭтФб
соБтж║си▒спХсЬЕ
"&$соБтж║сЦЩ─е
соБтж║тенр▒НсЬЕ
"&$$
с│жр▓╜соБтж║см▒
"*$- $PMMFHF
с╡бсоБтж║см▒
" , -JOL соБтж║см▒
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
"/; соБтж║см▒
тВЩсоБтж║тНЙсЦЕтЭж сЬ╜тЭС
"4" ткЩс╡Э╞▒соВсЦЭтЦС
тЕйр╗жсоБтж║см▒
#SJEHF #MVF
тО╡сжнрпЭсоБтж║см▒
&-$ соБтж║см▒
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
&QQJOH 1SFVOJ /FX $PMMFHF
тО╡тО╡сЬЕсоБтж║с▒╢сЕХсЦЭтЦС
&XBZFEV
тЭнрпЭр╕йтФб соБтж║см▒
(MPCBM 7JMMBHF 4UVEFOU $FOUSF
теерпЭспесоБтж║╓Ш ткЩсФНрп▓
(.соБтж║см▒
теер╕Нр║╡ре╡тННсжетЛХ▀СсБЩ
(44соБтж║см▒
тж╣сГесЬ╜тЭС соБтж║
*"& соБтж║╓ЕтЬЩ
тж╜сЧ╡си▒рдбсЦЭтЦС сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
*.( соБтж║р║╣тШБ
*OTJHIU соБтж║см▒
4 ) соБтж║╓ЕтЬЩ
*4" соБтж║см▒
5- си▒рдбтНбспХсЦ╣
,4 спХсБЭ соБтж║
7JDUPSZ JOTUJUVUF PG QSPGFTTJPOBM USBJOJOH
0QBSUOFST тЯЭсЬЕ
8BSEт▓▓T *OUFSOBUJPOBM .JHSBUJPO
4#4 соБтж║ спХсБЭ
81 тНЙсЦЕтЭж╔Щр╡Ъ
ркЕтАл▌СтАм╘Ю╘Ю
ркЕтАлрг╖рд╝▌йтАм
╞╝ со╣р┤н╩С╩С
со╣р╢╣ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ
ре╡сЬЕтУН▌ЖтЦС
сЦЩрпЭс▓Н
сБЩ├Хсо╣р┤н╩С
тЛ▒тК╣тЭнсмн
сонсжжсБ╣с╡Э сВХрд╜
сЕХтДО╩С
"$61"&%*$
сонтиЖ╩С╩С
сКес▓ЭтйНсЬЕ
ркЕтАл▌йтАм
тАл▐╛┌Щ▐ДтАмрзИрлЕ риЙтАл ▌╡тАмрпбтАл▄╛╪┤тАм╘У рейргЫр┤А ркТр┤Я a
т▓╝сйвсижсЬ╜e см╡сл╡спЭ тШБсл╡спЭ
─Юс╡ЭскШсЩ╣сЦБ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕Срв▒сЬЕсЦЩтФвсЧн
╔Щрп╜сКнскШсЩ╣сЦБр╕┐тИЕ
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ
╔Щр╕Сси▒спХтНЕ скШсЩ╣сЦБ
сл╡сЪБсЧ▒скШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ
с▒╢тЮЙсЦ╣ тВесЬЕсмСрд╜
р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ си▒тж▓
с▒╜тАлсЩ╣▄йтАмсЦБ
сБбрпЭтАл ╫ЩтАмр╕┐тИЕсЩ╣сЦБ
с╕есжесо╣р╢╣сЩ╣сЦБ
сГесмСрд╜сйО╟Н╘ХскШсЩ╣сЦБ
тВСр╕НскШсЩ╣сЦБ сЬЕтЬЩрпЭ
сГесмСрд╜скШсЩ╣сЦБ
тВесЬЕсмСрд╜скШсЩ╣сЦБ
сЦЭтЙер▒Х скШсЩ╣сЦБ р╕┐тИЕ
тЛЭр╕втбНрд╜скШсЩ╣сЦБ
сЬЕтЦ╡рпЭ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ
тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕскШсЩ╣сЦБ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скШсЩ╣сЦБ
сЭЕсГесмнтЦСскШсЩ╣сЦБ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйО скШсЩ╣сЦБ
тийсЬЕтЬЩсКн скШсЩ╣сЦБ тЭ▒р╣Е
си▒сЫНтжерд╜скШсЩ╣сЦБ
"OOFскШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
.&
тУХрп╣сЬ╛ ┼ЙтееснЙсиХ
╔Щр╕Сс│СспХ
тФЕс╖й╬Нр╝Й
▌ЕспЩспХ╓Е
теер╕НтЮЙсЦ╣
рпЭржжроЙ сжесмЩр▒╝ сЬЕтЬЩрпЭ
тзХтжЭрп╜рд╜
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
тзксжетЮЙсЦ╣
р╡Йр╕Н сжера║со╣р╢╣
"OOBSP сз▓сЕЦс▒▒
р╕йр╕НскЕсжесмЩр▒╝
CBCZ O 0; сже╩СсмКтгй
р╕йспХ├Щ тВесЬЕсмСрд╜
$"-04&
р╕й╙ЭтЮЙсЦ╣ сЬЕтЬЩрпЭ
#F#F ,JET
р╝Йсп▒ раер╣Есиж
)BSNPOZ
р╕йспХ├Щ
#FTU PG CFTU тВесЬЕсмСрд╜
р╕╣р╕йсБЩсже
$"3"
соБтАл▄йтАм╙╣
50145"3
сГесмСрд╜ сТ╣рпБ╥е со╣сФвсЭЕ
$"-04&
сЬЕтЛХтее с░Жr раер╣Ес▒ер╛Щ
)BU 8PSME
сДБспХсЙнтФЕрд╜
$,сз▓сЕЦс▒▒
тМВтЦСтК╣
4UZMF .BTUFS 6((
сДБспХсКесЬЕсГ╡
$PEZ 4ZEOFZ
тМВтж╣смСсЬЕ сДЙр╝Йсже
4TBN[JF╟Нрв▒
сФНсБ╡тЭСсиХ
(6;&
сЬЕтАл╫ЩтАмсмСр╝ЙтжЭ
(SBDF GBTIJPO
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйНспЩсо╣сВК
,JEт▓▓T 4UBS
сЬЕтФбспЭ сБЪсЬЕ сзЕ р╣ЕтК╣
-JUUMF 1JOPDDIJP
сЭБсЦЩ─е
-PWF $JUZ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сжеспХр╕С тЮЙсЦ╣
.0463" р╝ЙсЬЕрпЭ
си▒тж▓скШсЩ╣сЦБ
╙┤тАл ┌ВтАмрзЙрдВргПтАл▌╝тАм
тННр▒Нси╡сКес╖й сЭйс╕б╓Е
рй╗рзЙраЙрл▓ раЦтАл┌ЩтАм
соБтАл▄йтАмрд╜соБтАл▄йтАмтбЭ
.ZVOHт▓▓T "DDFTTPSJFT
aрпЭскЕтНбтАл▌бтАмсйН
сБЭреЕр▒йсжж▌Й
соБсЩ╣ aс╡ЮсЦБр╛ЭсЦЭтЦС
. VN NZ , J E T
bс│жтзксФНсйСс╡Э тйесжж╩С
с▒ер╛ЩтжЭсжетАл╫ЩтАмсБ╣с╡Э
со╣с▒ер╝ЙтжЭ
/*9
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тзБспЩр╣Ес░Ж
/VCJ
╔Щр▒йспХсЬЕ снЙржКсБ╣с╡Э
тО╡р╕НсжесЬЕтЬЩр╕всЦЭтФб
сйвтННр▒ксЦ╣ сЬЕтЬЩрпЭ
1PQ $PMMFDUJPO тВесЬЕсмСрд╜
bс│жтжЭр▓╜сйСтлнrсйС
теер▓╜ тжЭсжетАл╫ЩтАмсБ╣с╡Э
с╡▓сж║тж╜сЕЦ
1SFUUZ 1VNQLJO
с▒╜р╕НсМ▒сиЩ▐╡снЙсиХ aсВКсо╣р╢╣
4POH 4: р╕Нрд╜тНХ
с▓Ер╕НсКйтФЕс╖й
4"#"5*&3
тЛЩс╕б
44".;*& сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
тМБсЬ╜со╣р╢╣
5IF 4UZMF
тМБсЬ╜теер╕НсБЩсиесжесмЩр▒╝
7*1 сз▓сЕЦс▒▒
рй╗р┤▓╘Ю╘Ю сонтиЖ╩С
4UVEP 1MVH тЗ╜с░ЖтАл╫ЪтАмсон сонтиЖ
тО╡р╕Нсже╙╣тШБтФйтЮЙсЦ╣
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
115
╞╝
ркК▀║ргЫтАл╪╣тАм
сН║сСБфК▒#уЙВтХЭ#MS спХсБЭ сГйсйО ┼Цс╖╛ <╞▒сБЭ с▒╜ ткЩ> 3FH M /""5* ╔к сГйсйО тШЦсйО┼б <╞▒сБЭ с▒╜ ткЩ>
спХсБЭсФвтАл▌ХтАм
┬Ю┬Ю┬ЮU┬Т┬П┬Т┬Ф┬Р┬О┬Щ┬И┬Ы┬Р┬Ц┬ХU┬К┬Ц┬Ф
тАл▌бтАмтв╜ ,FOOFUI ,BOH +1
сБЩ╟О /PSUIXPPE 6OJ с│Щсиж с╡Этж╜ ткЩс╡ЭтАл▌бтАмсФН┼б спХсБЭ тШЦсйО┼б сйОспе 1FUFSTIBN 5"'& тШЦсйОvсФН сйОспе /""5* сЬ╜ти╣ тВес▒▒┼б сйОспе спХсБЭсЦТ сЧнсЩ╣сБЭс│ТсЦТ сГйсйО тШЦсйО снесм▒ ткЩс╡ЭспХсБЭ тАлтзк▌бтАмсижсп▒ тй▓тлн .*" с▒╢тлнсм▒ с▒бсХ╜ сБ░ сйОсХ╜ р║Щ╙╣р║Э тГ╜╟О сЬЪр╕Нтж╣█╡ ╩Щ слЩ ▌ЕсЩ╣ сГйсйО сйвтк╡ сйНтаЩ
%\URQ 6W &DPSVLH риК рбЪ╥гтАл ▌╝тАмNKN #KRWPDLO FRP
Tel . 9789 5946 Mob . 0407 905 700
TVJUF #BUIVSTU 4U 4ZEOFZ 50. 50.4 $BGF ├Хр╛Э тКЦ
0LJUDWLRQ 7UDQVODWLRQ
фЯ░ф╗░фЛ╕х╗МхНФфЛ╕хПах╡Е
╘д┘М╙Н 0$51 1$$7, 1R
Tel. 8005 4997
Fax. 9746 0204
GNNLP#QDUDHPW FRP
Suite1, Level 6, StrathямБeld Plaza 11 The Boulevarde StrathямБeld NSW 2135
a╙╣сжй спХсБЭ
сЧнтеетЬЩспХсБЭ
спер╕йтАл█ХтАмси╣ сКесп▒ тНЙсЦЕтЭж
v─етй╢ спХсБЭ /""5* +1
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ спХсБЭ
с╡Эсж╡спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж
тЪНткЩс╡ЭспХсБЭтНЙсЦЕтЭж
┼Брд╛р╢╜сДбткЩсФН
сЬ╜рд╜тАлтЛЭ▄йтАмр╕Нс╕б
сШВ─ЮтФ╜ тлКр╛Щсжй сДбткЩсФН спХсБЭ
тШБс╖й спХсБЭ сДбткЩсФН
тУНр╕НсЬЕсоБсГ╢р╖Б
┼Бр▓ЕспХсБЭ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмспХсБЭсГ╢р╖Б
с╡Э сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспХсБЭ сКесп▒
тЭнрпЭсЙСспХсБЭсГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн
┼ЦсЭБспХсБЭ
сЭБсЦТспХсБЭсГ╢р╖Б
с╡Э си▒сЬЕси▒спХспХсБЭсГ╢р╖Б
тЭнрпЭр╕йтФб спХсБЭ
┬Ер▒ОсЬ╜ ткЩс╡ЭспХсБЭ
сЭБсмСспХсБЭтНЙсЦЕтЭж сЬЕтЬЩрпЭ
сЬЕсБЩсЬЕтзКра║сГ╢р╖Б сЦТтж╣с│ж
теер╕Нр╕йспХсБЭсФвтАл ▌ХтАм
╟н╩СсГ╡ сБ╢соб▐╢сДбткЩсФН спХсБЭ
сЬ╜тЭС
с▒ер╗жтйесКесп▒тНЙсЦЕтЭж
тж╣╙╣спХсБЭ
╟нсЩ╜с░НсДбткЩсФН спХсБЭ
сжесКесЬЕ спХсБЭ
с▒етВЮсЦБспХсБЭсГ╢р╖Б
тж╣╙╣р▓╜спХсБЭ
╔Щр▒йспХсЬЕспХсБЭтНЙсЦЕтЭж
сжеспХтж╜сЬЕспХсБЭ сжереЕр▒йспХрд╜
с▒╢ра║тДБ сДбткЩсФН
тж╜─Йр▒йспХсБЭ
╔бр▓╜сГн спХсБЭтНЙсЦЕтЭж
сйСсЦЩспХсБЭ
с╕есйвспХсБЭ
тж╜сФ╣спХсБЭ
╩бсЭБспЭ спХсБЭсДбткЩсФН
скЕс╖йрд╜р╕Э тНЙсЦЕтЭж
с│мсобспХсБЭ
тж╜сз▓спХсБЭ
╙╣рп╣спХсБЭсГйсйО
скЕтЯ╣рпЭспХсБЭ
с│мсобспХсБЭ сГ╢р╖Б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тйетАл▌бтАмтНЙсЦЕтЭж
тАл╫ЩтАмсЙ╡тоХр║ЭспХсБЭ
сл╡тж╜спХсБЭсГ╢р╛Х
тДОсмХспХсБЭ
ткЩс╡ЭтАл▌ШтАмтНХ
ра║спХ спХсБЭ соБтж║
см╡рд╜спХсБЭсГ╢р╖Б сжереЕр▒йспХрд╜
тЖ╜сЩ╣ткЩсДбткЩсФН
ткЩс╡Эр▓╜спХсБЭ
рпЭспХс╕бсмб спХсБЭ
см╡рд╜соБтж║спХсБЭ
тЖ╜смХ╩ЩспХсБЭтНЙсЦЕтЭж
с╡Э ткЩс╡ЭспХсБЭтАл▌ШтАмтНХ
сБЩрп╣спХсБЭ
соБсЦТр╕нсДбткЩсФН
тМЖ├Ср╡ЙспХсБЭ _
ткЩс╡ЭспХсБЭтНЙсЦЕтЭж
р╣ЖтПСр╕НспХсБЭ
си▒сГе╔Щр╕С спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж
тО╡скЕс╖й спХсБЭтНЙсЦЕтЭж
тлК╚╜р╕н
тО╡тО╡сЬЕспХсБЭ
"&$соБтж║ сБ░ спХсБЭсФвтАл ▌ХтАм
сБЩсЦ╣спХсБЭ
си▒спХтЪНс▒╜тЬЩ спХсБЭсГ╢р╖Б
сБ╡▌ЕспХсБЭ
сБ╢сЭБсже спХсБЭсГ╢р╖Б
сБ╢р╗жтФ╜ спХсБЭтАл тзк▌бтАм
спХсБЭсЬЕтЦнспХсЦ╣
сГесмСрд╜спХсБЭ
спХсБЭсКесп▒ сХ╜р╢╣тАл тзк▌бтАм
сФЭсЦТспХсБЭ
спХсБЭтбНтНЕсЬЕ
рйЩ╥Б
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
Monthly Korean Business Magazine
XXX IPKVOBSB DPN
т╢╝
├бсФк
сФЭсйвспХсБЭсГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
спХсЩ╣сЗ╢сДбткЩсФН спХсБЭ
сЬ╜тЭС
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜спХсБЭтАл тзк▌бтАм
сХ╜смХтж║сДбткЩсФН
спХс╡Э}сБ╜
таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм
сХ╜с▒╢со╣ ╟нтйвсм▒ сДбткЩсФН спХсБЭ
спЩс▒╢ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж
┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL9804 0277 FAX 9804 1433
сЦбтЦоспХсБЭтНЙсЦЕтЭж
спер╕й┘еси╣спХсБЭсФвтАл ▌ХтАм
ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое
EMAIL business0277#hotmail.com
116
см╡e #64*/&44
Ƽ ᯕၝᔢݕ
እᯱ &/4 34.4 ᩢᵝǭ ᩢᵝǭ ႑ᬑᯱ ᇡ༉ ᯱ֡Ⅹℎ .35 ᰆš┥ᬱ 'FEFSBM $PVSU
"#"$*ᯕၝ
)PQF *NNJHSBUJPO
$BOCFSSBᯕၝ
*"& ᯕၝ ⍉ᖅ❦
$ * ᯕၝ
* )BOTᯕၝ
&NQPXFS ၙǎ≉ᨦᯕၝ
+,ᯕၝ⍉ᖅ❦
'BSOBN *NJHSBUJPO
+4*4 "TTPDJBUFT
(/4 ᯕၝჶྕჶᯙ
+8- .JHSBUJPO 4FSW
6/$ ᯕၝ
4" ᯕၝჶශ
,8 .JHSBUJPO 4FSWJDFT
4#4 ᮁ⦺ᯕၝ
.BY . -BXZFST
4:-ɡಽၽ
.$$ᯕၝ⍉ᖅ❦
5P )PKV ᯕၝ⍉ᖅ❦
.PJTTPO -FHBM
8BSEⲲT *OUFSOBUJPOBMᯕၝ
0QBSUOFST ⟝ᜅ
81⍉ᖅ❦ə൚
૾ছ ోోැ ۀ૾ൈࠤൈࡋൈ ً ൭Әહઌٙ ԓׁ ބ१Ԟ ඩ دڝളࡴୱ ֢ פୱ ഡ ચ੶ܾ ف३ന٩ ߗࠒട د
߸ԕഡ ߜਁ a ࡚ ઊֳܾ ࣦടԞ ֢ௗҲ ۱Ҫң֢ ୱѿ ߜ ਠඥܱ ഗ ࡘઅ ़࡚ دؘa Ë ી٩અ ߸ ԕഡ ߜܾ ৰֳ ਁ ઔף ؘߜઊ Һ ֢ѿࣳ ҥҋടӋ ഡ ࡂ ڤഗࡘ ݴ ੭ഢ ़ ઔۙ دഡ ࣦ ؘa ࡚ ֳਁ ֳ֙ ؘҫઊ હؽട ഗࡘѿ ҥനଖ ़ ઔ ੶ إട ਁݗ൦ ઊࣛ ട ৌ٩ܿ અടઘ
ࣦ ൲ ࡚ҁ ़Ԟ ࡂ। ࣦ ൲ ߜԞر ݴৈֳ މӋ ࣦ५ ਁ ѿ़ ୳ ښԞ ݴઊੋന ࡂ। ൭Ә ࡆܱ ݴ ҫ ࣦ ൲ ৈଓ ़Ԟѿ ֪ৈ ઔ ߄ ڹ ౌਖ਼ܾ ر މӋ ࡂܾ ڤऍ ࠅݱӋ ԓ ܾف ඛ़ٻ٩ܿ ३ ࡘܤڙҲ ࣏ބഡ ࡚ د ી٩ ֢ ౌਖ਼ܾ رৈֶ ़࡚ઊ ֪ৈ ઔ ৌ ી٩ܾ ़࡚Ә ੭࡚ઊ ഗࡘਁ ޓടҲ ඛ़ ټҫ ़ ֝ؖઔ د
३ਁ ਠઍ ࠅ ݳ൲ ࣦ १ઙടԞ ࣏ࣦ دބ܉ട ؘाࣳѿ ݱدࡂ ކ౿ ࡘݼޡౡ १ઙന ބ ߄ ਁޅ ؘӄੌѿ ࡚ࡘفട ڤࡂ ކഗࡘઅ ࡂ। ൭Ә ݴਐ ڂ ਁڂӋ ઔ ߄ د ൲ ३ਁ ਠઍ ࠋ܅Ӌ ҆ ݴݼޡӋ ं़ ݴടڢ ؘઅ ೖઊ ऎ ৰ ݴഢ ҫ ࡂ ڤഗࡘਁ ़࡚ઊ ઔࣛ ؘ ౖਁࣳ ਠઍ ࠅޅ ݱઊ ়ࣳ ़࡚ ઊ ࢆ֢ѿ ৌҲ ٻৰ ഗࡘਁ ઘफ़ܤҲ ඛ़ دټ
ބઍ ڙफ़ఽੋ࣏ ܤന ڹѿ ઘफ़ܤҲ ܆ട٩ܿ ੭٩ട ؘҫઊ ੶ ԓܑ٩ ӷઊ ݴڹৰৡ ഡ دઍઍਁ ഡ ࠤু യ ݴڹ ڹா࡚ඥ ܟڙࡘ د ݾ ౌ ਖ਼ ઊੋന رৈ د
ࣦ ބ१ ߜ ؘഡ ચ ބ१Ԟ ڹઊ ԙ ࡂ ڤ१֢ ౌਖ਼ ઊੋടԞ ഡӵઌઅ ಡऀࣛ ࣦഢ ़ڹ دބڹҥ ࣏ੋട ؘӄੌѿ ઔؘٙ ઊ ؘഗࡘ ݴઘԔന ҥടҲ ؘڙކઌઊ ڤࡂ دټ१֢
ࣦ ଓਁ ߜ ބ१ ߄ङਁ ઔَ ڳӘ ףߜઊ ࢆ֢ਠӋ ा൝٩ ൞ࠋന ࡂ। ࣦઅ ൭Әѿ ࠔѿ دټୱѿ ߜࡂ߸ ؘد ԕടدӋ ؖՒଖ ી٩અ ߜ ބ१ ؘҫઊ
ઌࣦ ৈઊ౯ ൞ੋടԞ மԕਁࣦ ؘഢ ܫీ ڹଛӘ ٳ१ਁ ࡂ। ഢ ़ ઔૂ ؘഀڝઊ ࣷࡂઊӋ ઔ دԓૻ ਠઍ ౌઅ ࡂ ڤ१ं߸ ؘഡ ңഀઊ ઍ ࣳ Ҁଖ ૂңਭ തՌ ઍࠉ ࡂ ڤ१ࡂ دa ࠔઅ ࡂ। ൭Ә ݴ৴ ़ ઔۙ دഡ ࣦ ૻ ਁ ࠅܾ ڤࡂ ؘݱऍ٩ ߜӘ ࣵઊ ഗࡘਁ ً ࢆݱҲ ඛ़ࡂ ؘٻ। ऀ࡚ઊ ڝৰ ઔৰ ਠඥ ܱ ࡂڤѿ ુ ౖࣛਁࣳ ࣏ੋട ؘҫઊ ൭Ә હઊ د
ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
117
╞╝
ркКрапр▓а
ркКргЩрмШ
aрпЭскЕтНб тАл▌бтАмсйНтЗ╜с░Ж
тзХтжЭтЪН├н▐╡спХсДЕтЬЩ ранс▒ер╛Щ
█╣тгЩр╖ЩспХсДЕтЬЩ тзксФНс╕етзк
ткЩс╡ЭтЭнтЭС
сБЭ╞▒
#*35)%": ,*%4 рансп╡тК╣сФв
спХсДЕтЬЩ
сДБспХсКесЬЕсГ╡ рансФвсЧнтгйтАл▌бтАмсйН
&WFOU 4ZEOFZ
спЩсШе
сЧнтжЭсже сЬЕтбНр▒н
+, &OUFSUBJONFOU
тО╡р▒ксЬЕ╩Стло
7JTUBS &OUFSUBJONFOU
спХсФас╕▒
тАл┘БтАмр│╡ ╙Л р▓╢реЮрпд
ркМрди тАл┌дтАмркШркМ ре╡сп▒спЩ
5HDG\ WR PRYH
р╗ж тзЙ с▒е▌Йс╕б р║╡ тАл █ХтАм сВС ╒й т┐Ч
e тЭ▒
JOGP!PGGJDFOFY DPN BV DJUZ
сЬЕтЭСтНЕ
─Нс▒вспХсФН
с░Ж├Ср╕НтЬЪa
тбНс░ЖспХсФН
сЕХ┼бспХсФН
спХсФНтДОсЧнтАлтзк▌бтАм
╩╜с╕╛спЩсШе
тГ╜с╕бр╗жтзЙ
▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ
тЛХтЭнтЛЭрпЭ
рипрк║ р┤б╙╡реи р│йркгркКргП рк║▀Ъ
▐╡с│Ссоб спЩсШе
тЛЭрпЭрп╜рд╜
ре╡сЧ╡р╡ЙсЦ╣спЩсШе
тНЕсЙнре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж
р│йркгриБрг│ рлАтАл▌╝тАм╘крмТ раЙр│йркг рез╥БрлВ р│йркгркКргП
ркНраЙркКргП ркКргП ркШрке р▓╣тАл┘Б раГ ▐УтАмриЙ р┤ири╝ ркКргП р┤з╙Ц р╡Ы▀Ь
р╕йспХре╡сп▒спЩ
тбХр╕НсФНспЩ
▐╡сЙ╡4ре╡сп▒спЩ
тж╣╙╣спЩсШе
070 8226 4451
▐╡с│СсобспЩсШе
тж╜╟ОспЩсШесЧн
Tel.
ре╡сп▒спЩсВжтУН
"SU %FTJHO 4UJDLFST
ре╡сп▒спЩ JNV
#"//&3 #09
р▒йрд╜тО╜рпЭ
%FTJHO $IBOOFM
р╗жтзЙсБ╢сФН
%S JOL QSJOUJOH
р╗жтзЙс░вспХ
(PPE1FPQMFP[ спЩсШе
сБ╡р▓╜ре╡сп▒спЩ
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
рк║рмУрйШ
W рлАреирмУрйШ W
W
╙Л╥ТркК 2.р┤втАл┌╣тАм╘крмТ тАл ╫ЪтАм╙Д▄▓ ргПркг рмУрк╛ ркЩрз╣
фЪРс║б уЬДуЙРG фЭмуи░ тжРG увиуЗа уЭШуРШGт║╕H
0425 39 0024 Mob. 0425 33 44 51
9749 4645
сйСтзКсмХсЩ╣
▀ЧтАл▌СтАм╥╜рк╣┬з╤┐╥╗рк╕▄╡┬зрейрйЛр╡Ьрел
├гркКргПркЕ ▐╛тАл ┌ЫтАм╥л ├гроЛрй╗рбШр▒б ╓Щ╘крмТ р╡Ьрелр┤Я╥▓
сйСтзКсмХсЩ╣
├гр┤ЯрйМреЮ ргП▀Чрел рзИр▓╢р▓а
сЕХсЬЕ ре╡сп▒спЩ
)ZFPO %FTJHO
сФЭсЦТтеер╕СтЦС
,PQZ ,PMPS
сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм
."14
сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм
1/* 1SJOUJOH
скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС
1SJOU 2
смСр╕НспЩсШесЧн
4. 1SJOUJOH
ре╜р╕НсГер╕Н
╙╣█╡смХсЩ╣
сзБрд╜тенр▒НсЬЕ
61ре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж
)PVST &YQSFTT
╙╣рпЭсмХсЩ╣
спХтАлре╡╫ЩтАмсп▒спЩ теер╕СтЭж
6TFGVMEFTJHO DPN BV
сЧнтй╢спХсФН ре╜р╕НсГер╕Н
▌Е╘БрпЭсмХсЩ╣
спХсЬЕтЬЩтж╣сГе теер╕СтЬЩ
:FMMPX 1SJOU
a╙╣▌ЕсмХсЩ╣
▌Е╘БрпЭ с╡▓сЧнтй╢спХсФН
a╙╣смХсЩ╣
тАлсз▓▌бтАмсмХсЩ╣
├СспЩсмХсЩ╣
тАлтж╜▌бтАмсмХсЩ╣
╔Ъра║смХсЩ╣
тАлтзОтж╜▌бтАм┼Цтк╡р╛Э
спЩсШер╕йсое
118
спЭсБ╣спХсФН
см╡e #64*/&44
├гркг╥гтАл раГ ▌╝тАмр┤ири╝ркКргП ркНраЙркКргП р│йркгркКргП
рез╥Б ▀ЪркЕ
ркКргЩрмШ рдШрл╗р┤б рйМтАл▌╝тАмрмЩ ркНрй╣ рз░тАл █ДтАмр╡жргПриБ ркЕ▌К р┤в╘к"
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
р┤б╙╡ркМ рк║▀Ъ╤┐ ргПркгтАл┌ЭтАмркК рмУрк╛ ркНр┤ЯтАлрй╗▀╗ ╪ШтАм╤┐тАл ╪ШтАмрк╕р╢ЯриБ╥▓ ркЕ▌К р┤ЯрдВрйД
тж╜╟ОспХсФас╕▒
"5-тзХслЩспХсФН тк╡р╛ЭсмХсШВ
тж╜с╕е╟Ос▒╜спХсФН
$+ ╟Ос▒╜тбНс░ЖспХсФН
тж╜с╕есмХсЩ╣
%SFBN &YQSFTT
тзБр▒▒р╡ЙсзЭ сЧнтй╢ре╜р╕НсГер╕Н
(PPE1FPQMFP[ спХсФН
тзХтжЭсмХсШВ
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
тйетАл▌бтАмсмХсЩ╣ сеСр▒й╩СсЩ╣├С
(. ре╜р╕НсГер╕Н сЧнтй╢спХсФН
╞╝
ткЩс╡ЭраесмСсБЩ
+$ре╜р╕НсГер╕Н
спХсФас╕▒
ткЩс╡ЭтШБтФйтНбсиХ
.JY /JY .BYсмХсШВ
спктУН тШБ╒й
ткЩсзЭсЧнтй╢спХсФН
1FSGFDU смХсЩ╣
теер╕СтЦС спетАл▌бтАм
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN
тмЙтВЮсмХсЩ╣
4)$сЧнтй╢спХсФН
сп▒ра║тВЙр▒нтЬЩ
сЬ╜ ре╜р╕НсГер╕Н
5PQре╜р╕НсГер╕Н
рпЩрк╗р┤б ргЫтАлрбШрг│риБ╪╣тАмр▒б р╡Ьрелр┤б ркЩрз╣╙Ш ргПр╡▓ ╙ЪтАл▌╝тАм╘крмТ рн╜ркСрмЩтАл ╪п╪етАм рмТ╘Щ раЕ▄╛ рк║р╡Ы р┤ЯрдВрйД
см╡ ╔й с▒ер╗Х ┼▓┼Б 1 тВЩс│С
▀ЧтАл ▌СтАм╥╜рк╣ ╞г &DFK %DFN
р│йркг ркКргП ╞г ркКргПрк║р╡▓ роУрдШ ╞г раТро╛тАл▄Ерб┤ ▐ПтАмркМтАл▀Ърк║ ┌ЩтАм
"$&смХсЩ╣
ркМ ▄▓
┼Б~▄╣со╣ сГй├Ср▓╜смХ спХсФНр╖Э тк╢сЭЕтж╣├н тВжспес╕▓тАл ▌Е▄йтАм
1FSGFDU смХсЩ╣
ргП▀Чрел р┤ЯрйМреЮ рзИр▓╢р▓а ркКргПрк║▀Ъ ркНраЙ р╡Ы▀ЬрйОрдб тАл▌╝тАмр┤Ср▓а ркгрн▓ р▓атАлрд╝╪п ▄атАмркЕ 9DQ рбВрйн р░▓рг│рб╗реЮ рж┤тАл▄йтАм╘Ю рд╝╥г раЕ╙┤тАлраЖ ╪етАмреЮ ▀ЧтАл┘Б▌СтАмриЙ
(PPE1FPQMFP[ спЩр▓ЖсФНсиж р╡╡р╡┐р╡И рл╢рзд
╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП ╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП┘й рк╕▄╡р┤Я╥▓ р┤итАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
ркМр▒лтАл▌╝тАмрз░ ре╡сп▒спЩтШВ
рк▒ р│арлУриНрга
ркХр░╜ р▒╕╫В р┤СтАл▌╛тАмр▒бркСтАл┘БтАм
ркХр░╜ тАл рбЕ▌╝тАмрлЪркК тАл▄йтАмркКрлК р▒╕╫В рлАр┤А раГ тАл▌╝тАмр┤Ъ ╥Бр▓╣ркХр░╜ %URWKHU &DQRQ 'HOO (SVRQ +3 5LFRK /H[PDUN 2.L 3DQDVRQLF .\RFHUD 6DPVXQJ 6KDUS 7RVKLED ;HUR[ ркЕ р┤СтАл▌╛тАмр▒б
ра║сВКсЧнтй╢спХсФас╕▒
сЭЕр▓╜сж╡ ре╜р╕НсГер╕Н
рд╜р╕ЭспХсФас╕▒
сжесЬ╜сже╙╣ смХсШВ
рд╜рп╣┼Е смХсЩ╣
сйСтзКсмХсЩ╣
сБЩрп╣смХсШВ
си▒▀ХсмХсЩ╣
сБЩсЬЕтЦС спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ
си╡с▓Е сЧн╚╜р╝ЙспХсФН
сВТрв▒смХсЩ╣
сйДс╕бреЕр╕НсГер╕Н
сОбсЛБспХ спХсФас╕▒
смСр╕НaсмХсЩ╣
сГй}спХсФН
соБтж║сФ╛ сЧнтй╢спХсФН
сГ╡сз▓╟Ос▒╜тк╡р╛Э
спХсФН .PWJOH #PY
сФЭсЧ▒тШЦсмХ
спХсФНс▒ер╛Щс╡ЭсЬ╛тлнсФН
сФЭсЬ╛спХсмХсЩ╣
с▒╜спЭсмХсШВ
рбГр┤е╘Ю рбГргП╘Ю р▓╣тАл┘Б раГ ▐УтАмриЙ /HDVH 5HQW
S ▌ЖтЦСспктУН
спктУН тШБ╒й
▌ЖтЦСспктУН сЭЕсГесмнтЦС
спктУНтШБтжЭсже
скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС
тШБ╒йтФбсмХ
скЕтжЭсЬЕр╝С
$BSUSJEHF .PCJMF
спктУНрпЭспЩ тТЦ сВКр╛ЩтИКс▒е
сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм
спктУНрпЭспЩ
сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм
спктУНтГ╜╟О
сЩ╜ранспХ╓Е спХсФН ре╜р╕НсГер╕Н
тО╡сжнрпЭ спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ
сЫйтЯЭр╣Й спХсФас╕▒
тО╡сжнрпЭ с╡▓сЧнтй╢спХсФН
сЧн╚╜р╝ЙспХсФН
тТЦ ре╜р╕НсГер╕Н
сЬЕр╕йспЭс╡▓сЧнтй╢спХсФН
тШБтФйспХсФН
сЬЕр╕йтЬЩ смХсШВ
тФ╜╔ЪсмХсЩ╣
▌Е╙╣╓Ер▒нтЬЩтЛХ ,ZPDIPO
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр▒нтЬЩтЛХ
сЬЕтЬЩрпЭр╕Нр╛ХсГн
тХТтУНсЕХспХспХсФН
ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩр▒нтЬЩтЛХ
тМЖ├Ср╡Йр▒нтЬЩтЛХ
ркШтАл┘│тАмрн▒тАл▄лтАмр▓а
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
119
ƽ
ઘٳୱंୱણ
ઘٳୱ़ݼ
Dr. Car Wash ઘٳୱ ޓޓ१ ѿһ ടं" ५ֳ ਼ ڤ౫ઍ ރന دإށڙ
ᯱ࠺₉ᖙ₉ᰆ ᯱ࠺₉ᙹญ
਼ࡘ ंୱ ०ੋୱ )URP :' )URP ५਼ֳ ंୱ ०ੋୱ )URP :' )URP
M.0401 297 452 T.9747 0122 Andrew Kim 320 Parramatta Rd. Burwood NSW
₉ℕᙹญ ᕽእᜅ
2VBMJUZ ᕽእᜅ
b᳦ᅕ⨹ /3." "MMJBO[ (*0॒ ญ
↽ᝁ ᰆእ
❱֍እ❦ ᜅ⥥౩ᯕ ⟹ᯙ❦ ᇡᇥ ⋁
↽Ł᮹ ᖅ
Łɪ %V 1POU 1BJOUT ᔍᬊ
Łɪ $BTUSPM 0JM ᔍᬊ
᪅ቱ ₉ℕ ᩕญ ᪅ቱ ₉ℕ ᩕญ
ྕഭ ₉ప ݡᩍ ⌁ญ ⎵
. .
#SBODI .BOBHFS ḡᱱᰆ ༉Ḳ
ᖙ₉ እḡܩᜅ ⪙ᵝ ᱥḡᩎ ᨱ šᝍᯕ ᯩᮝᝁ ᇥᮡ XPOTUPQ !HNBJM DPNᮝಽ ᯕಆᕽෝ ᅕԕᵝᖙ ӹᯕ ᖒᄥ ྕš⧊ ݅ܩ
ᖙ₉ Ḣᬱ ༉Ḳ ⣡┡ᯥ ❭✙┡ᯥ ᖒᝅ⦹Ł ᝁℕ Õv⦽ ԉ ᩍ ᖙ₉ Ḣᬱᮥ ༉Ḳ⧊ ݅ܩᯝ ⧁ ᙹ ᯩ۵ እᯱ ᗭḡᯱ
݅ᯕᦥ།ऽᜅ❡ᯕ࠺ᖙ₉ ᜅ❭ⓕ⋕ᬭ ⦹ქ⦥ऽ ᯕ࠺ᖙ₉ ᯕᜅ✙ᬑऽ ᪅☁ᬵऽ ➉ᜅ☁ᬑᖙ₉ᰆ ⪝ᜅእᖙ₉ $BS -JGFᖙ₉ᰆ
%S $"3 8"4) +, $BS XBTI &QQJOH 0SJHJOBM $BS 8BTI ᜅ✙ᜅ⦥ऽ 3FE IPT ⇽ᰆᖙ₉ 9USFBN $BS $BSF
aӹ༉░ᜅ
ಽߡ༉░ᜅ
vԉ ,/ ᜅๅᛍ Ŗᰆ
༉ญᜅ༉░ᜅ
ŁŁ༉░ᜅ
༉☁⦝ᦥ
Ųᬑᜅๅᛍญ⟹ᨕ
ႈߑญᱥྙ
Ʊၝ ᯱ࠺₉ ᱶእ
႒ᜅ༉░ᜅ
əฑ᪅☁ᕽእᜅ
ᄈᨹ ᯱ࠺₉ᱶእ ት௺┡ᬕ
ʡᰍ⬉ᯱ࠺₉
ᔝᖒ༉░ᜅ
ߕ✙Ⅹᯕᜅ
ᔝᯝ⋕ࠥⓍ
ᯕऽᝁḥ༉░ᜅ
ᖁࠥ༉░ᜅ
ᯕऽ⩥ݡ༉░ญ⟹ᨕ
ᖙቱ⯱ḡᨱ┡ᙹญᖝ┡
ᯕऽ-FFⲲT༉░ᜅ
ᜅษ✙⋕௭
ᯕ✙ ░⊹
ᜅ✙ᜅ⦥ऽᱶእŖᰆ
ḡᨱ┡ᱥྙᙹญᱱ
ᜅ⋕ᯕ ᯱ࠺₉ᱶእ əญօᯕ⍅
੭ܾ ౡफ़࣏ ؘӋ़ ݼୱܞીࡻ ܾԓ࡙ࣳࡻफ़ ഞఽॡڢ ށ ३ङ ી൜ടҲ ݼന دإށڙ
120
ᬵe #64*/&44
ркШтАл┘│тАмрн▒рд╝тАл▌╝тАм
╞╜ см▒скЕтШБсо╣ тФЕсмнрд╜█╡т▓│сБасон┼Э сЭБр┤Ст▓┤спж тАл ▌Е▄йтАмсм▒скЕтШБ█╡ тЖ╜┼БрпЭ р╕▒тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н
с▒╢с╕втж╣┼Б сЦТсЭЕтж╣р╗С ─ЩсЧ▒тж╜ сп▒сЦЩр▓╜ тЖ╜┼Бa рб╣╩СснетзХ █╣ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм см▒скЕтШБ█╡ таЩсжйтж╣├н сйНр▒НсЗесое р╝ЙсЬ╜─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм см▒скЕтШБ█╡ сп▓сиж╘ХсмКсо╣ с▒есФСтк╡р▓╜ тВЙр░к┼бр╕Н сБ░ р╝ЙреБ сп▓сиж ╘ХсмКси▒ тАлтзХ▌бтАм тДБс▒бтж╜ ┼бр╕Нскб тВжспесое с╕▓тАл ▌Е▄йтАм
7 0 +RSH 6W (UPLQJWRQ 16:
5&- .0# '"9 "%% 7PSF 4U 4JMWFSXBUFS /48
Good technique Good service
╓жрзЫ╨а ╒╢рлР▀к █нтАл▌Ш┘╡тАм
рел╘Ш рв┤╠ШрвЭрзС ▄╢╒╢
╓╕╥Х ,1$ ╩ЛрбУ рбР╘Ырки
█Чрел ╘╕╠Н┘У █нтАл▌Ш┘╡тАм
рв║╠Ш рв╖╩г 2KPM 5NKR
.2) рел╘Ш 2KPM 5NKR
▀╗▀крз▒ ╔╣тАлрвМргм ▌ШтАм
тАл ╠К▌гтАм╥Ь╘╣ $NWG 5NKR
╧Ф ▄╖╘н╤╢ ╠Ш▄║╦Т █нтАл▌Ш┘╡тАм
Tel. 02.9648.1123 Mob. 0412.388.071 Address. 16 Churchill St. Silverwater NSW 2128
уЮкт│ШуЕес╡Ъ сиЩс▒╜╙╣ ┼Б~со╣ спжс░Жси▒сХ╜ р╛ХсииспХ тжесл╡тж╜aр╖Э р║Эс▒б тВЯ█╡ с▒бтпНреЕсоб ┼Б~сйНр▒НсЗесо╣ сХ╜сКесЬЕ р╕нс│ТqспХ aрд╛тВЙраер▓╛ сЦТсЭН╠░ р╝ЙреБр╗Хси▒сХ╜ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзБ├дспжтАл ▌Е▄йтАм
фН╕#уБйс╜ж#уШСс╝куЕлтМЗ#фН╕#
у▒ЦтБнуЙВуУЧ#т│ШтМВт▓Ы/#тН┐уиЯсмЖ т▓│сп▒ра║тВЙсо╣ тАл▌НтАмспЩспХт▓┤ р╛ктЕЕсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╢░сФН┼БтВЙр░к с▒ер╛Щ т╢░сЕХти╣тВЙр░к с▒ер╛Щ т╢░р╛Хр┤н ─Нс▒в сФвтАлтж▓т╢░ ▌ХтАмтУНсЬНр╕Ю т╢░си╡с╕ескЕспЭ
4JO +JO 3ZEF .PUPST 7HO 0RE %XIIDOR 5G 5\GH *ODGHVYLOOH
1(;(1 сЖор┐мр╜Т сДерй╝ р╜гр╜ТсЕЩ р║Юр│ЮсАЬр┤╝ ├ВсКАсЖЯр╗Гр│г├ВсАЬркА ├Вр╜есБ╢ ├ВсКБсГ╢ р┤╣р▓│ :LIL р╣Хр╖Эр╗А
сЬЕтЛХспХ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе ╔Щр╕Н╓ЕспХтНЕ
скЕсЬЕтО╡ р╝ЙтЦСсЬЕ тЭнрпЭр╕йтФб
сЬЕтжЭрд╜ спХра║с▒╢сКе
скЕтШБс│СспХсЬЕр╣ЕсЫН
сЬЕтжЭрд╜ скЕтШБс▒╢сКе
скЕтШБтФбспХсиХсЦЭтФб тж╜╟ОтФбспХсиХ
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╝ЙтЦСсЬЕ
соБтАл▄йтАмскЕтШБсХ╜сКесЬЕ
сЭБс╕ерпЭспХрд╜ р╝ЙтЦСсЬЕ
см▒сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе
сЭЕсГесмнтЦС тЛХсЦЭтЦС
соБр▓╜ сЬЕр╣ЕсЫН р║╡тЛХтАл ▄ктАм
сЭоргЖспХ сЬЕр╣ЕсЫНр╕НтЯ╣сиХ сЦЩсЙ▒тп▒
сп▒ра║тВЙ слЩтй╢сЕЦсм▒
╟Н тАл тж╜▌бтАмр╝ЙтЦСсЬЕ
сДЙр╝ЙсиХ тЛХсЦЭтФб
"VUP +PIO с▒ер╛Щ сХ╜сКесЬЕ
тВжспес▒╢сКе 0OF 4UPQ 4FSWJDF
тВЙр░к с▒▒├б сЙнр▒йспХтУН сБ░ сДБтЦСр╕Н тФбспХсиХ ╞▒тк╣ сБ░ сиЭрпЭспХр║ЭтЬЩ тж▓тУНсЬНр╕ЮсХ╜сКесЬЕ скЕспЭ ╞▒тк╣ р▓╜╔ЩсЗв сХ╜сКесЬЕ си▒сиХтНЙ сХ╜сКесЬЕ
сжеспХс▓Б
сп▒спХсиЩтЬЩсЬЕр╣ЕсЫНр╕НтЯ╣сиХ
7 0
сжеспХс▓Б тФбс╖йр╣ЕтАл сже▄йтАм
с▒есп▒ра║тВЙр║╡тЛХтАл ▄ктАмсЬЕр║╡сЫН
$GG E /H\ODQGV 3DUDGH %HOPRUH 16:
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
121
╞╜
ркШтАл┘│тАмрн▒рд╝тАл▌╝тАм
ркШтАл┘│тАмрн▒ рзЙрдВргПтАлрбШ ▌╝тАмр┤А тАл▌╝тАмреЮр▒МркН
с▒╜спЭр╝ЙтЦСсЬЕ
"650 +0)/ сДЙр╝ЙсиХ
с│Ссобсп▒ра║тВЙ
"650 1BSMPVS
тУНр▒йспХс╕б сЬЕр╣ЕсЫН
"650 1-64
сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н
тЛХре╡тЦнспЭ ┼▓тФ╛ тО╡тЭж
"650 ; с▒╢сКе╙╣рпЭ
сп▒ра║тВЙсЗбтгй
тМБсЬ╜сЩ╣тЯЭр│Есп▒ра║тВЙс▒╢сКе
$JUZ %JTDPVOU 5ZSFT
тМБсЬ╜сп▒ра║тВЙ рпЭс╕бси▒спХтФбсЩ╣р╕Н
$JUZ %JTDPVOU 5ZSFT тж╜╟ОсиХ
тМБсЬ╜сп▒ра║тВЙ соБр╕Н с▒ер╛Щс▒▒
$BNQFSEPXO 4NBTI 3FQBJS
тУНр▒йспХс╕бсЬЕр╣ЕсЫН
%S DBS тЛХсЬЕтп▒
тШБтАл▄йтАмрпЭс╕бси▒тФбс▒ер╛Щ
&BSMZр║╡тЛХтАл ▄ктАм#SPPLWBMF
тШБсл╡тФбсЬЕр╣ЕсЫН┼Цс░Ж
.+ "VUPс▒╢сКе┼Цс░Ж
сп▒ра║тВЙ тО╡тЭж ┼▓тФ╛ с▒ер╛Щ
тЬЩснйр╝ЙтЦСсЬЕ р╕Нрд╜тНХ
.POY
╓ЕсЬЕтЦнтУН тУН
#PTT #BUUFSJFT T
тЭнрпЭр╕йтФбс▒╢сКесЦЭтЦС
&630 .PUPST
сХЕспЩтЛХскЕре╡скЕ скЕ
$BSCPO XSBQQJOH
тж╣тбНсЬЕр╝ЙтЦСсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ
+BQBOFTF $BS $FOUSF
сЬЕтО╜тжЭскЕ рпЭтН▒сБ╡
$ZDMPO O
тйетАл▌бтАмр╝ЙтЦС р╕НтЯ╣сиХ
4JSWFSXBUFS "VUPNPUJWF 4FSWJDF
сЭБсЦБсп▒ра║тВЙсЯНтЭж
'SFTI тЛХси▒сиХтНЙ
ткЭсЬЕсКе сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе┼Цс░Ж
5ZSFT
ткЭсЬЕсКесп▒ра║тВЙс▒╢сКе
5"/ 4."4) 3&1"*34
" р╝ЙтЦСсЬЕ
5IF 5JNF .BDIJOF сп▒ра║тВЙслЩтй╢сЕЦсм▒
"#рпЭс╕бси▒тФб
ркШтАл┘│тАмрн▒ ркКтАл┘│тАмрлАрб╗
р▓╜спХсЬЕспХра║с▒╢сКе
скЕтШБсЯНтЭж
)4 ╓ЕтЬЩсмнтУН тУН
соБр▓╜сЯНтЭж
,JN T .PCJMF $BS $BSF
сп▒ра║тВЙ сЬ╜тЬЩтЛХсБ╡ сБ╡
1/* соБр╕НтВЮсЯНтЭж
сп▒ра║тВЙ соБр╕Нр╕ктО╡тЭж
3PBE .FNPSZ Z
тЛХскЕре╡скЕ $"3"7 7
4PMJUF #BUUFSZ Z
тЭХтЭХраер╣Е╙╣рпЭ рпЭ
5XJO 1SP 5JOUJOH сЯНтЭж
"VUPKPZZ
"OZUJNFспХра║с▒╢сКе
сЬЕтжЭрд╜ спХра║с▒╢сКе
",спХра║с▒╢сКе
скЕтШБсВИ▀Ср╕Нс▒ер╛Щ
"650 1-64
скЕтШБтжЭсже спХра║с▒╢сКе
-JNспХра║с▒╢сКе
с▒╜тАл╫ЭтАмспХра║тВЙтпБс╕▓сЩ╣р╕Н
3FOVтЯ╣спЩтЬЩ
теерпЭспХрд╜ спХра║с▒╢сКе
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
тжЭтЦСс▒╢спХра║с▒╢сКе р╕Нрд╜тНХ
3PZт▓▓T спХра║с▒╢сКе
" спХра║с▒╢сКе
404спХра║с▒╢сКе
тйЕсиХ сзВсХ╜сХ╜р╕Н р▒СснЙспХ р╝Й▀ЩтГ╣р▒Э р╣ЕтК╣тж╣╩С
рл▓рз╡тАл ▌╝тАмр┤Щрй╢▄╛ ▄╛тАл▐ХтАмр▓п рб┤тАл▄йтАмркКтАл ┌ЩтАмриМро║ тАл┘нтАмроФрзЪ╤┐раЕ╓втАл ╪ШтАмр╡Ы▄▒р┤б р┤╝рз░ р┤Щ риЙтАл ▄ЯтАм╥СтАл ▌┤тАм╙Х╙ХриБ ╒врзИ р┤ЩркК рл▓ркМ╙ЦркМ р┤╝рз░тАл ▌┤тАмриМро║р┤птАл ╪птАм╒г ╓врб╗ рл▓рз╡тАл ▌╝тАмр┤Щрй╢▄╛ риЙрдАреЮтАл▄ЯтАмрйО тАл рй╣▌ШтАмрипрдАр┤б ╥л р░гр▓ФтАл▌▒тАмреЮтАл▄ЯтАмрйП рлА┘й▄╛ р╡Ы▄▒р┤и рбВркКрмТтАлргП ▐ЖтАмрел тАл┌птАм тАл ▄ЕтАмр┤Я╘Ю реХтАл ╪птАмр┤╝рз░ рзИр▓ореЮр▓а ╘дрежрйШрй╕ ┬▓ркЕри╝▄╛ р▒лр░╜тАл╪жтАмркК рз║рз░ ┘й тАл ╪Ш┘╗тАмр┤╝рз░реЮр▒МркНркКриБрйД рзЧтАл рй╕рбЪрбШ ▌╝▐бтАмркШриМреЮтАл▄дтАм╥▓ ╤┐тАл ▌┤▐Д▌▒тАм р▒Мрг│ рзйрнДрй╢▄╛ риЧтАл ▐╝ ▌┤▌╝▐бтАм╤┐тАл╓│ ╪░тАм╙Л ╘ЙтАлрзв ▌┤тАм╥Б ┘Шрй╢▐╖рг│ ╓│▄▒ ╤┐┘й▄┐ ╙ЛрлАр┤ирл▓рдВрйД ╘У р╡▓ тАл рдВ ▌┤▌╝▐б┌ТтАм╤┐тАл ▄╛рй╢╪░тАмрдГрдНрй╣ ╓в╪И тАл┌╕тАм╙Л р▓арйереЮр▓ар┤ирг│ рйе▄╛ ▀Щрз░рл╣тАл ╪п╪етАмркКтАл▄итАм╥▓ ┘Црз░тАл ╥Ж▌╝тАмркФтАл рад ╪ШтАм р┤╝рз░тАл ▌┤тАмриМро║р┤б р╡▓ ╥п р│╡▐╖ркЕ р▒мреЮроЛтАл ▐╝ ▌┤тАм╤┐тАл▄Я рг│рвС ╪░тАмр┤Ср┤б тАл╓Ю╪ЦтАм рй╣ ргФ▄▒рл▓рдВрйД┬│тАл ▐╡▄ЕтАмреЮр▒МркНтАл рй╣райраТ ▐ГтАмрдШ╥Ср┤птАл ╪птАм╘У╤┐ рзН▄▒рл▓тАл ╪ШтАм р┤УтАл▄ЯтАмреЮ р▓│рй╕ р┤Щрй╣ ╒втАл ╪ШтАмрйерпЧриБ тАл ▄Е┌птАмрз╡╙╕ркЕ тАл╪▓тАмрк╜рй╣ рп╡равр┤в рд╝ ркФ тАл ╪Ш╪птАм╥л ▐┐рг╖ркК риЩргВрмТ рзМ╥г╓в ▐┐ркК тАл┌ВтАм╒ВрйП ╙ДрйМ тАл ▌╝▐бтАмрйернДриБ р╡Ы ▄▒р┤б р┤Щрй╣ риЙтАл ▄ЯтАм╥С ╒Ярй╢▐╖ резрг╖рй╣ рбЪргТрезр▒З рд╝ ркФтАл┌О ╪птАмр▒┐рд╝╤┐ ╓л ркЩр┤ЯтАл риБ▌╝▐б┌Т ▐╖╪птАмр┤Щрй╣ риЙтАл ▄ЯтАм╥С ╒втАл ╪ШтАм╥л┘й рлЭрй╕ раТрай
122
см╡e #64*/&44
ркШтАл┘│тАмрн▒ р▒МркКрз░
╞╜ сБасое сЩ╣ спй█╡ с▒╢тгй тж╜╟ОтФбспХсиХр▓╜ р╕н╙╜▌Е
сп▒ра║тВЙтФбспХсиХ та▒тВЙ ─НспЩ сп▒ра║тВЙтЭ▒р╣Е с░Жсо╣сФН с▒е╩С┼ЦсФН
релраврйЦр▒б рлАрб╗ р▒МркКрз░ р┤бркМрлАрб╗рдДр▒б
ркШтАл┘│тАмрн▒ р│ерн▒ раГ ╥╜ркМ
релраврйЦр▒б р┤бркМрдАтАл╪╜тАмрзЧ
▐╛тАл ┌ЫтАмрн▒рлЪ рлАрб╗ рд╝тАл ▌╝тАм╥СрйЩ 5RDGVLGH 6HUYLFH р│йр┤д
ргЭрн▒тАл ▌┤тАмрйер┤б ▄╛╘УрбЩ рг│рб╗реЮ ргЭрн▒ рйЦтАл▄бтАмр▓о рйнрмТ
р▒МркКрз░ .XPKR 7\UH резтАл ╪е┌ЩтАм,QQHU ZHVW тАл▐ДтАмреЮр▒б тАл ▄Я┌итАм р┤Юр░╜ребтАл▐БтАм ▐мркКрк╕ рб┤тАл┌Щ▄УтАм р╢З рз╡тАл▄ЕтАмркМтАл▐гтАмр▓а р╢З раЛтАл▄ЗтАмреЮ р▓атАл ▄атАмрлАрб╗ р▒МркКрз░ тАлрбВ▄Ю╪птАмрйн
T.9647 2960
925( 675((7 6,/9(5:$7(5 р┤бркМрдАтАл ╪╜тАмрзЧ
╔йткЩтФбспХсиХ ╩Ссжер╝ЙтЦСсЬЕ ╩бс░НтмЙсп▒ра║тВЙтФбспХсиХ р▒йсЬЕтЯ╣спХтФбспХсиХ сВТсЬЕр╝ЙтЦСсЬЕ
сЭЕсГесмнтЦС с▒╢сКе тФбспХсиХ сЦБраер╝ЙтЦСсЬЕ сжеспХс▓БтФбспХсиХ скЕтШБтФбспХсиХ тж╜╟ОтФбспХсиХ с▒есп▒ра║тВЙ ╔йткЩтФбспХсиХ
с▒есп▒ра║тВЙ та▒тВЙ сБ░ ─НспЩ
#MVF ,BOHBSPP
"" 8SFDLFS
-FBEFS 8SFDLFS
"DUJWF 5PXJOH та▒тВЙ
4PHIPта▒тВЙ
ркгркЕргП ┬Ер▒ОсЬ╜ тж╜спЩс░Жр▓б сХ╜тпЖтФ╛ сДЙр╝ЙсиХ 0GGJDF vсйвсЬ╛ сжетЛХ▀СсБЩ с░Жр▓б спХсЬЕтЬЩ сжесЬ╜сжй с░Жр▓б сХ╜сКесЬЕ с│СсЦкр║╡ре╡тЛХтеес░Жсо╣сФН
с│жтзК с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ $' тж╜╟Ос░Жсо╣сФН тж╜╟Ос░Жр▓б +PIO -FF тж╜сЧ╡с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ vсД▓с│С 5 + "/%3&84 с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ сДЕсп▒сБЭ сБ╢
рк║╘Ю╙ЦргП ╤┐реЮ ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл▐УтАм /LFHQFH QR резтАл & ╪е┌ЩтАмрплравтАлр│Н ▄ЕтАмреЮ (: ZZZ SULPXVDXWRPRWLYH FRP DX
рк╕р╢Я 3ULPXV $XWRPRWLYHтАл ╪ШтАм╙Л╥ТркК рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрз░тАл█ВтАмр┤б рн▒рлЪ┘й ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗╙Ш рд╝рл┤тАлрб╗рг│ рй╕╫мтАмреЮ рлВ╙Црй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤етАл ╪п╪етАм
'RPHVWLF &RPPHUFLDO ,QGXVWU\ DOO DUHD
╥АрлЪ рк║╘ЮраФрг╖ раГ рг╣рпЧ ╙ЦргП
сп▒ра║тВЙ ╟Нр╣Ер╖Э см▒тж╣сЭОтАл▄йтАм╩н
раФрк║раЙ тАл▌йрк║рг╣╫┐тАмрн▒тАл╪▓тАм╘Ю рк║тАл ┌втАмр│Д рб╗ргЫтАл;( ┌втАм,7 6PRNH DODUP ┘йрз░р│л ркМр▒бр░Ф тАл ┌втАм
0 ( PDLO HOHFWULFVHUYLFH X#\DKRR FRP DX
ркСр╢Эр▒Ч $OH[ <LP
рдАрел╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ ╙Л╥Трй╣ ▐╛рез╥╕редтАл ╪п╪етАм6\GQH\ (OHFWULFDO IRU \RX
╩Ссже ткб▀Х ╩бтйесЩ╣
тЯ╜р╕НсЬЕ р╕йс╖й▌Е спХсл╡сЦк
тАл╫ЩтАмсЙ╡╩Ссже тШБсл╡тФб
тже╩ЩсГетЬЩраесл╡тФб с░ЖсЦБсмж
р╕йтА╡▌ЕснЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜
тйетАл▄╝ ▌бтАмсФС сЭБтйесЬ╛
a╙╣с▒е╩С
сЦБ с▒е╩СсЩ╣р╕Н┼ЦсФН
┼Бр▓Ес▒е╩С
сЧнр╕╛с▒е╩С
╔Щр▒йспХсЬЕс▒е╩С
сШВс▒е╩С сЬЕр╕йтЬЩс▒е╩С
сДЕтКБ тГЙр╕Н╩б
тйетАл▄╝▌бтАмсФС ╩бс╕бсм▒
╔йткЩс▒е╩С
сЦбр▒ктЬЩр╝ЙтЦС╔Щр╡Ъ
ткЭ▌Е сБЩтДЭ╩б
тАлсз▓▌бтАмс▒е╩С
сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс▒е╩С
сЬ╜тЭСраесл╡тФб с▒╜спХсБ╢
#BOLTUPXO /P .PUPST
рпЭспХтеес▒е╩С┼ЦсФН
сЭБс▒е╩С
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜сп▒ра║тВЙсм╡рд╜
+BQBO %JSFDU .PUPS 4QPSU
с╡▓┼БтВЙс▒ер╛Щ с▒╜спесЬЕр╕Н
-BLF )PTLJOT )POEB сБЩтДЭтФХ
сБЩрп╣с▒е╩СтШЦсЭБ┼ЦсФН
сжнтЭнс▒е╩С
тНетЦСсДБр╕Н #.8 тЛ▒сКйс▒╢
-BLF )PTLJOT )POEB с▒╜спесЬЕ
сБЩсЦ╣с▒е╩С
с▒бсЬЕтЭХс▒е╩С
тШБсл╡тФб тНбсКйс▒╢
1)*- .D$"330-- 50:05"
сЕХсжесЬЕс▒е╩С
с▒╜спЭс▒е╩С
сДБсЬЕтЬЩс▒е╩С
с╕есЩ╣с▒е╩С┼ЦсФН
сФвс▒е╩С
тШБр╕йсЬЕс▒е╩С┼ЦсФН сЩ╣р╕Н
сХ╛с╕еспЭр▒ктПЕ
тУНр▓╜сЬЕрпЭспХтЬЩс▒е╩С
тШСсЬЙсп▒ра║тВЙ
1SJNVT "VUPNPUJWF спетпЖтФ╛
тЭнрпЭр╕йтФбсжесмСре╡ с▒╜спХсБ╢
тНЕсГе┼▓┼Б тВЩс│С
тЯ╣╙╜тЬЩтп▒ раесл╡тФб ╩бс╡б
4VUUPOT )PMEFO $ISJT IPOH
тЯ╣╙╜тЬЩтп▒ тйетАл ▌бтАмс╕бсБЩс│С
5PN,FSSсеСсБ╡р╡Й
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
123
ƽ
ԞӖ࣏
벨모아 보다폰
S&EC Smart & Easy Communication
모발폰 /가전제품 /인터넷 토탈서비스
⎵ᦥᱥʑ
, ( ᱥʑŖᔍ
⦹ӹᱥʑ
, ᱥʑ
⩥ݡᱥʑ
,PBVTDBM ᱥʑŖᔍ
ᱥʑŖᔍ
$PWB6
. $ ᱥ⪵ᖅእ
4NBSUFBTZDPN!HNBJM DPN
ᱥᯱᱽ⣩ ᙹญ
ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
1BVM QBSLⲲT FMFDUSJDBM
#VSXPPE 3E #FMNPSF <ᄉ༉ᦥ ᜅ▭ᯕᖹ ᦥ௹ ᬑℕǎ ᩧ>
ᱥᯱᱽ⣩❱ๅ
'POF 1MVT
4.#ᱥʑ
ᱥ⪵ ᯕ࠺☖ᝁ
)FMJP &OFSHZ
501 &-&$53*$"-
WPEBGPOF ֥ ᅕ݅⡑ ᱥྙ 4".46/( ᱶ⣩อ ❱ๅ
,⎵౪ ᱥʑŖᔍ
ઘૂഀ ़ݼ a⇽ᰆᙹญ ݚᱽ⣩
ᯕᜅ✙ᬑऽᱥᯱ ԪᰆŁ ᖙ┢ʑ
ᅖᔍʑ ➊ᜅ ᱥ⪵ᙹญ
ᱥʑᜅ☁ቭ ᪅ቱᙹญᱥྙ
⦽ݡԪ࠺ ԪᰆŁ ᖙ┢ʑ ᱥྙ
⑉݆░ ԪᰆŁ ᖙ┢ʑᱥྙ
ᄁᜅ✙ᱥᯱ
┲Ԫ࠺ ᱽթౕ ᬵ⣡ ᭉᜅ❦
እߑ ᱶᙹʑ ᱥྙᙹญ
⦝⎵ᱥᯱᙹญ
እᲝᱥᯱ
⋕᪅ॵ᪅ $"3"7
,7 ܅ઘ Ü73* Ӗ२ܟڨÜ
ᔝ᧲ᱥᯱ ᱥྙᙹญ
& M F D U S P O J D E F B M T
Ӵ +3ࣳࡻफ़ߚઽ ௺ ف
ᔹྜྷᱥᯱᙹญ ᯕᜅ✙ᬑऽ
4BNⲲT 5SBEJOH
ᦥᯕ⡑ ᙹญᱥྙ
5- .PCJMF 3FQBJS
௺ഋౡ ףಠ࡙ ࡙ޔ0DF
फ़ބಠ೫ ৈઊ೫ Ҕܠ१
ߚ़ݼ
ઘૂഀ ಹޓ aŁ ᱥᯱ❱ๅ
⑁ℙ
ॵḡ▙ ၙॵᨕ 57
&MFDUSPOJD EFBMT
ॵḡ▙ ᜅ⟹ᯕᜅ
/*0/ %JTDPVOU
ᜍฝၶᜅ
22 %JTDPVOU
᪅ᜅᯱᯕᨙ✙ ➉┅Ḷ ษ┚ ᜅ▽
3PZBM 4PWFSJFHO
ⓕ៥ ʡ⊹ԪᰆŁ
൛ ઊٳ౿३ .PCJMF 5PUBM ⥥ญ⟹ᯕऽ
ᨱᯕት֘
a ᱥ⪵ᖅእ
ᨱ⦲⍕⥉░ ᅕ݅⡑
⎵ەญᦥ ᱥ⪵ᖅ⊹
ᨵᲅ༉ၽ⡑
" 5FM
,%%* "VTUSBMJB
" 4ZTUFNT
-( a᯦ᖝ░
$ 5FDI $PNN
-(༉ၽ⡑ ᕽእᜅ ᖝ░
%FMJPO ᯙ░֘
4 &$ ༉ၽ⡑ aᱥᱽ⣩ ᯙ░֘
GPOFTNBSU
4,: 5FMFDPN
(4 5FMFDPN
5FMTUSB ⌁ᱱ
*5⥥ᯱ
ᱥ໕ ŲŁ ₙ᳑
, 5FM Ḳᱥ⪵ ྙ᮹
7PEBGPOF 4FMFDU
օ᪅▵౩⏅
▵⟝⦞
ၵᯕ᪉▵౩⏅
☁ษᜅ༉ၽ⡑ ᜅ✙
እ✙✙ ᙹญ
☁ษᜅ༉ၽ⡑ ❑
እ✙▵౩⏅
☁ษᜅ༉ၽ⡑ ᅙ݅ᯕ
ᄉ༉ᦥᅕ݅⡑
⦹ӹ▵౩⏅ )"/"
ᔝᖒ ᯙ░֘ᱥ⪵ ⪙ᵝݡญᱱ
⦽ǎᯙᱥ⪵Ŗᔍ ᜅ✙
ᗭᱥʑ
⦽ǎᯙᱥ⪵Ŗᔍ ⌁
TEL
⦽ǎ☖ᝁ
EMAIL business0277
ᜅ⋕ᯕ▵
124
फ़ಠ܅फ़ച ڙऴഞऄౡ ࠭ݼઊౡ ਗ
ᬵe #64*/&44
`G _W[GWY^^G FAXG`_W[GX[ZZG G hotmail.com
рлАрд╝╘Ю
смжс╕етО╡снЙспХ 2-%
тйетАл▌бтАмсмнтЦСсЬЕс▒╢сЩ╣╩С
смжс╕етО╡снЙспХ р║╜сГй
ткЩспЭ тУНр╕НсЬЕтФй сЙ╡р╡Й
смжс╕етО╡снЙспХ сЙнр╕Нс╖йсГй
ткЩс╡ЭсЕЩсФН смжс╕етО╡снЙспХ
смжс╕етО╡снЙспХ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм
ткЩс╡ЭсЕЩсФН тДОткЩ╙╣спХсЬЕ
сДБсЬЕтЬЩсмнтЦС с▒╢сЩ╣╩С сЬЕтЬЩрпЭ
ткЩс╡ЭсЕЩсФНсжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С
╞╜
сДБсЬЕтЬЩсмнтЦС с▒╢сЩ╣╩С си▒тж▓
с▒╢сЩ╣╩С с▒╢см▒┼бр╕Н
рлАрйШ╙ЪтАл▌╝тАм
тзБр▒▒р╡ЙсзЭ с▒╢см▒┼бр╕Н
тАл ргПрбЕ рп║┌Щ▌╝тАм
р╕Нрд╜тНХ сИотЩот╖УтЯЦсПо сЕЩс▒▒ ─Ъ р┤Ър▒б ╙проФ рг│рб╗реЮ ─Ъ ▐╛тАл ┌ЫтАмрлАрд╝╘Ю рд╝тАл▌╝тАм ─Ъ ╓╗ркг╙Лрин риМ╥┐╤┐тАл╪ЯтАм ─Ъ ре░р░╜тАл рйЛ┘БтАмрлАрд╝╘Ю ─Ъ ╓╗риврлАрд╝╘Ю
www.Diamondspringwater.com.au
aреБтШБтжЭсже
с│СтАл▄йтАмс│С─Ю
ра║сз▓с▒╢см▒
тШБтФй aреБсХ╜сКесЬЕ
рв▒сЧ▒сп╡ре╡╩п╩С
тзБр▒▒р╡ЙсзЭ сп╡ре╡╩о╩С
р╣ЕспЭ -PQJOH 5SFF
(PPE1FPQMFP[ с▒╢см▒┼бр╕Н
сЬЕтФбaрд╜▄╛сХ╜сКесЬЕ
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
сФЭсЧ▒с│С─Ю
+,aреБ сХ╜сКесЬЕ
сХ╜смЩс│С─Ю┼ЦсФН
+PJOVT сп╡ре╡сХ╜сКесЬЕ
соБс╕ес│С─ЮсХ╜сКесЬЕ
+4с▒╢см▒┼бр╕Н
с▒╢см▒с▒╢р╕Н
1VSFTDBQF
с▒╜спЭс│С─Ю
4*4 тК╜тк╣─Ю сЩ╣р▓╜┼ЦсФН
рдВ╙Жрооров рп╡р┤Ч рлАрд╝╘Ю р╢Дрпбр│Ц р▒Орге ├Ю рп╡р┤ЧтАл▐ОтАмркЕ ╤┐ркг рлЭрй╕ ▀Ь рб╗рй░ PO ├Ю рп╡р┤ЧтАл▀Ь ╪ШтАмркК рл╗рйДр┤ЯтАл╪етАм╘к
риКргЧр▓ЙрзТ рлАрд╝ раТреирй╢▄╛ ╤┐ркг ╘╢╓Чр┤б ▀Ьрй╣ тАл┌Э▐ЖтАм╙Л ╘У ▀Ь▄╛ раЕ▄╛ рп╡р┤ЧтАл ╪п╪е▐Б╓│ ▌┤тАм рбЕриМркЕ р┤▓╙Ш тАл▀╕рй╗ рй╣▐ОтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐ркг рд╛рд╝р┤б рп╡р┤Ч риармУ р╢Дрпбр│Ц▄╛тАл рд╝ рбЖ▐О ▐ЖтАмркФредтАл ╪п╪етАм
╘Юр╡Срин рпГр┤▓риБ тАл╪Ш▐РтАм
├ЮрйШтАлрп╡┌ВтАмр┤Ч ├ЮрзИрпЭрп╡р┤Ч ├Юрк╜ренрп╡р┤Ч ├Юрн▒
рзИркКреЮрп╡р┤Ч рзИркКреЮрн▒ рлЪтАлрп╡ ▌йтАмр┤Ч рз╡рй╗ ▀╕риврд╝ риврд╝ ╓╗рд╝ рлАрд╝
рлАр▒┐ ркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ риБреЮр┤СтАл▄йтАмрдШ рез╥Б ркШриМ ▀Ьрд╛р╡Э резреЮр▒п рмФ╙Цр│йркгркЕ рпореЪ╙Ш рбЪтАл▌╝тАмр╡М рпореЪр╡Ф┘Л тАл╪птАмрзйр┤б рпореЪ рлЪтАл▐Р риБ▌йтАм╥▓ рг╖р▒Ч р▒Д рк╣рйЛ
рд╝┘й▀Ь
рйХрмФ рлАрд╝╘Ю▀Ь
SSP
SSP
ркК
реЮтАл▐ДтАмр▓а рдВрлА╘ЮтАл╪ЯтАм
рйШр▒брпЧ ╘ЮтАлрг╖ ╪ЯтАмр▒Ч рзКрк║рдА ╥Лр╡Ы
`G_W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZG G hotmail.com
├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХтФй
сжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С сЬЕтЬЩрпЭ
TEL
├СсФС смнтЦСтжЭсже с▒╢сЩ╣╩С
сжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С тЭнрпЭр╕йтФб
EMAIL business0277
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
125
╞╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ср╗ж с▒╜┼Эс▒▒ с╡Эр╢╣тЭ▒р╣Е тДОсЧнсмКсйО
рлАрйорк╜ ┼Б╩Ср╕йсое
си▒тж▓тж╣╙╣с▒╢соВс▒▒
┼БскбтгЩрд╜ скб╚╜
смСрв▒р║Щр╕Н
┼Йрд╜с▒╢соВс▒▒ тВесЬЕсмСрд╜
скб╚╜ спЭсЕЩсЧн┼Б╩С раер╣Е
┼ЙреБ сзЦтНЕсЬЕ
тМБсЬ╜тж╜спЩс▒╢соВс▒▒
ра║сжес▒╢соВс▒▒
тЭнрпЭр╕йтФб┼Б╩Сраер╣Е скб╚╜с▒ер╛Щ
ра║сХ╜с▒╢соВс▒▒
тЭнрпЭр╕йтФбс▒╢соВс▒▒
ре╡скбспХс▒╢соВс▒▒
тЭ╜сКетЬЩс▒╢соВс▒▒ тВесЬЕсмСрд╜
сБЩтЬЩр╕йтЬЩ тМБсЬ╜┼Б╩С тзБспЩр╣Ес░Ж
тзХсБ╡рпЭ╩Сс▒╢соВс▒▒
р╣ЕраесВжтУН с▒╢соВс▒▒
тй╢с▒╜с▒╢соВс▒▒
р╕Нрд╜тПЕс▒╢соВс▒▒
тж╜╟Ос▒╢соВс▒▒
р╕╝╙╣ с▒╢соВс▒▒ тМБсЬ╜
тж╜ткЩс▒╢соВс▒▒
сФЭсм▒с▒╢соВс▒▒
ткЩс╡ЭтДОс▒╢смС
сФЭсЦТс▒╢соВс▒▒тВесЬЕсмСрд╜
ткЩс╡ЭсоБ╩СтАл ╫отАм
сЭЕсГесмнтЦС ┼Б╩Сс╕втЭ▒с░Ж
ткЭсЬЕсКес▒╢соВс▒▒
IFMMP IBQQZ сЬЕтЬЩрпЭ
4XFFU 0MJWJB
3BJOCPX $BLF сЬЕтЬЩрпЭ
5BTUF PG &VSPQF
рл▓тАл▌йтАмр▓╣тАл▐УтАм ткЩс╡Э с▒ес╕бсйО ┼ЦсЬ╛ с╡Эр╢╣ раер╣Е соЭр▓╜ сБ╡╨╡ сЕХсЦЩсл╡
сХ╜смЩс▒╢соВс▒▒
'SFTI .FBU сЬЕтЬЩрпЭ тенрпЭсп▒
сЦБсБЩс▒╢соВс▒▒
(.(1 раер╣Ес▒ер╛Щ
сЦЭтЙер▒Хс▒╢соВс▒▒
)BOт▓▓T .FBU
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜с▒╢соВс▒▒
.FBU с▒╢соВраер╣Е
сЩ╣см▒с▒╢соВс▒▒
.&%*.&"5
375ml рбВр┤ирбГрбЪркШ тАл▐УтАмрпГрд╛ ркЧргЭрл▓
EVERYDAY INTERNATIONAL P/L
T: 02) 9740 9000 F: 02) 9740 9800
сЬН╩С╓Ес▒╢соВс▒▒ тМБсЬ╜
-JHIUJOH 5PXO
сЬЕтФбaрд╜▄╛сХ╜сКесЬЕ
рлВ╙Шрк╜ ┼Бр▓ЕткЩрае┼Эсп▒ тАл╫ЩтАмсДЙр╗ж┼Э
PO
7HO )D[ ▀ЪркЕ
RT
ED
рл▓ ривтАл ▌╝╫┐тАм р┤ЯркКр▓а рмФ▄╛ р╡Срл▓ ╙ЦреитАл▌╝┘БтАмрк╜ IM
рлТ▐╗
╔йсФС спЩсФЭс╡Э
тВЩсЧнс╡Э
сВТсЦЩс╡Э ╟ОсЩ╜тАл ▌ЪтАмсФ╛р╕к├Щр╕Н
тж╜╟Ос╡Эр╢╣раер╣Е
сКесЧ▒ ткЭсЬЕсКе
сЕХтзХсз▓с╡ЭткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒
тж╜╟Отж╜ткЩс╡Эр╢╣
сКеси╡╙╣с▒╜┼Эс▒▒ сДЙр╝Йсже
сЕХтзХсЕЦсЗесп▒тЕ╛тЭ▒
$ сЧнс╡Э сФСсФНтЗ╣
рпЭсКй█▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сХЕр│БснЙржКтНбспЦ
сЕЦсЗесп▒с╡Э сЕХтзХ
$FMMBCSBUJPOT сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
р╡ЙтУНс▒╜┼Эс▒▒
сзБтАлтФб▄йтАмсперае╒╝
тГ╣сонтГ╣р▒Э тж╣спХтЬЩ
$IBUTXPPE $FMMBST тВесЬЕсмСрд╜
р╕Нрд╜тПЕс▒╜┼Эс▒▒
си▒тж▓с▒╜┼Эс▒▒
сЧн┼Вс╡Э смСр╕НсЪБ р╕к├Щр╕Н
.PTNBO $FMMBST
р╕н╙╣ тНбспХтУНс▒ер╛Щ
сйвс▒╜┼Эс▒▒
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╛р╕к├Щр╕Н
.JSBF *NQPSU
сКесЧ▒ тЭнтЭСсЦЩр╕Н спХсЬЕтЬЩ
тмер▒йсЫН╙╣ ╟Н тж╣тАл▄йтАмс▒╜┼Э
скбспЩ сжетЬЩ
1FOEMF 8BZ $FMMBS
сКесЧ▒ тВесЬЕсмСрд╜
$BLF *U "XBZ
с╕ер▓╜ тВЩспХсЬН
тйЕсиХ сзВсХ╜сХ╜р╕Н р▒СснЙспХ р╝Й▀ЩтГ╣р▒Э р╣ЕтК╣тж╣╩С р│йтАл╪етАмр▒лркНриБ рб╝ р┤Щ тАл▐УтАмрпа раЛтАл▄ИтАмр┤б тАл╫м ▄╛рй╢╓Ю╪ЦтАм╥▓ ▀Щрй╕ р│йтАл╪етАм р▒лркНриБ ргПтАл▄НтАмреЮтАл▄ЯтАмрйО р┤Щрй╣ тАл▐УтАмрпар┤и ▌Б тАлр▒М▌╝тАмркЕ тАл ╓Ю╪ЦтАмр│йркМр▓атАлргП рб╝ рл╡ ▌┤тАмркК рмК р┤ЩтАл ▐ЖтАмркФрй╢▐╖ тАл╫┐тАм╙┤тАл ▄Е┌п ┌ЫтАмр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАмр┤╝рз░ рзИр▓ореЮр▓а рйпрдАр╡С╤┐ реХ ╥▓ р┤ЯтАл рй╣райраТ ╪ШтАм╘ЙтАл█╝тАмр┤птАл ╪птАм┬▓р┤╝рз░ риБ рдДреЮтАлрк║ раЛ▐╛ ▌┤тАмроФриБ раЕтАл▌▒тАм╙Л рвВрмЦр┤и рйп╘Ю ╓втАл рг│риБр▒ЦргЫ ╪ШтАмр│йтАл╪етАмр▒лркНрй╣ тАл╫мтАм╥▓ ▀Щрз░рл▓рдВрйД ▀ЩркМ тАлрбЖ риБрбЪрбШ ▌╝▐бтАм тАлрл▓ рй╣▌нтАм╘Ю рйер┤и раХр░Фрй╣ р┤б тАл рй╗╪птАмр┤брнДрй╢▄╛ рпЧрйМрпЧ┘й▄┐ ▐╛раЛрй╣ р┤б рад тАл▐ЙтАмрзИ рг│ рб╝ ргПркКрмК р┤Щрй╢▄╛ ╙ЛрлАр┤ЯрдВрйД р┤Щрй╕ ╘Й раЕ▄╛ рйериБ ╒в╙Л ▐╛раЛ ╓Щрй╕ ╙Л ┘Щ╘Ю▄╛ &рп╣рй╣ тАл┌Э▐ЖтАмрз░ ргЗрпЩ тАл ┌бтАмриМро║р┤Я▐╖ ╘ЙриЙрйО тАл╓Ю╪ЦтАмркК ┘ЛрйН ргФрзИ╓врло ┬│
126
см╡e #64*/&44
ркКрад резрмМ р┤СтАл╪п▄ЕтАмркЕ тАл▌ШтАмроЛтАл ▄гтАмрпйрл▓рз╡ рйШр┤ЧреЮ╓в рп╣тАл▄ЯтАмр│╛р┤б реЮр▒МркНтАл▐ГтАм╙Ш тАл ┌░тАмрз░ рйПтАл▌Ш ╪Ш▌╝тАмркКтАл ╪птАм
╙Л▀Ч раЦтАл╫и ▄╛┌ЩтАмр░Ррз░ ▄╛рйМ рад рипрдА ркКрад резрмМ р│ШтАл ┌дтАмрд┤ ▐╛┘ЬтАл рй╣┌ЭтАм рбВ▐╖ ркЩтАлрбШ╫ЪтАмр▒б рйнр┤░р┤ЯтАл ╪ШтАм┬░тАл╫итАмр░Р рз░┬▒ тАл ▌╛ргФ рй╣╓Ю╪ЦтАмр┤╝рз░реЮр▒МркНркК тАл рад рйМ▄╛ рй╕▀Щ ▄╛┌О ╪п█║ риБ╪БтАмр┤╝ рз░риБ ╙Л▀Ч ркермЦркЕ р┤╝рз░ раЦтАл ▌┤┌ЩтАм тАл ▌╝▐бтАмрйлрбШрбЪриБ ╥зрпЧтАлрйЛрн▓ ┌бтАмр┤б ▐╛редриБрг│ ╒│▀║ тАл ┌бтАм╒│▀╕рмТ рзМрй╕ резр░╜р┤дркК ▀Ырз░╓етАл ╪птАм
ஓघ ஓघੋਊ घૻഡ ੌݼଙ ઍ ৰ ۄ൦࣏ਁ અ݊ ഢԪ"
-FWFM .BSL 4USFFU -JEDPNCF /48 IUUQ XXX HPPEQFPQMFP[ DPN
Ӵ ൖೂऍ ᯝ⋉Ǎᖝ░ ญኺ༉ᦥ⪩➉ᖹ ᳬᮡ ᯕᇩ ᮁܩᯙ
ഡӵઌ ߚѿ ࣏ણڝઊ ଓા ઍട ؘѿ ؘસඟਁҲ અ݊ ടं
ഡ ࣛࡘࣳਁعౡ ൜५ഡ ઙ৹Ә ࣏൲ ӚݼԪ ઑଙ دإ ԙ ࠅܾ ൛ ടं
JOGP!HPPEQFPQMFP[ DPN ᬵ ɩ ᱥ໕ ŲŁ 1 ₙ᳑
ߗ ݑҽહ ƣ &DFK %DFN
⦹ӹ⪩➉ᖹ ⧕⦝ು⪩➉ᖹ
౩ᯙᅕᬑ⥭ಽᨕ ┕ᜅ⋕⠌ -JNⲲT⋕⠌
ℎᗭ ℎᗭᬊ⣩
(PPE1FPQMFP[ ⋕⠌
⋉Ǎ ⪩➉ᖹ
ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
⋕⠌ ⍅✝ ትᯙऽ
౸ ஓघߚ ൖஓघ ઊ࣏ஓघ ੭ ݼஓघ ଙ ਼ֳࡘ ӓೀઊ ஓघ ஓघ फ़ೖऎ ஓघ ࠅ ذ५ރઙ৹ ڢڢ
aӹᦩ ᯕᔍℎᗭ
ᱶ⋕⠌Ⓧญܾ
aቭญᨹ ⋕⠌Ⓧญܾ
ᱽᯝ ⋕⠌Ⓧญܾ
aᰆ៩⋕⠌Ⓧญܾ
⌆Ñ☁┩⋕⠌Ⓧญܾ
vಆ⋕⠌Ⓧญܾ
❭ӹษ ᰎ ⋕⠌Ⓧญܾ
Ʊၝᔍ௲ ⋕⠌Ⓧญܾ
⥭్ᜅᬱ ⋕⠌Ⓧญܾ
Łಅ⋕⠌Ⓧญܾ
⧁ ⪩ ᯕᔍℎᗭ
ʼnऽ⋕⠌ᕕ⣙Ⓧญܾ
⧕⦝☁┩ Ⓧญܾ
௵ಢ ࡷ܅ઌڙ ᙝ൙ ᪥እ ྕഭ čᱢ ༉ु Ŗᔍ ᬭ❑ ᷾ᕽ ၽ⧪ ႊ∊
ትᯙऽ
Ǡℎᗭ
⯱ᜅ⋕⠌Ⓧญܾ
ʑᖒ⋕⠌ⓕญܾ
"+ⲲT ⋕⠌ⓕฑᕽእᜅ
ʡၶᔍ ⋕⠌ⓕญܾ
#FTU ᯕᔍℎᗭᱥྙ
ˉҸ⦽ ᯕᔍℎᗭ
$, ⋕⠌Ⓧญܾ
݆░Ⓧฑ
$BMM 8BTI $MFBOJOH 4FSWJDF
Ŗ ⬥ ℁ᱡ⦽ ᔍ⬥šญ ၰ " 4
┩☁⦽ݡⓕญ ܪ
'SJFOEMZ $MFBOJOH
ᔾᔑ ᱽ᯲ ၰ Ŗ ᱥྙ ᨦℕ
ᅙ݅ᯕ⋕⠌Ⓧญܾ
(PPE1FPQMFP[ ℎᗭ
ᕽ⪵Ⓧญܾ
ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
ᕾ⪙ᬵऽ⋕⠌ⓕญܾ
(SFFO FDP DMFBOJOH
ᖙ☁Ⓧญ ⋕ܩ
(SFFO FDP ᯕᔍℎᗭ
ᖝᜅ⋕⠌ⓕญܾ
)"11: ☁┩Ⓧญܾ
ᜅษᯝᯕᔍℎᗭ
,03&" ⋕⠌ⓕญܾ
ᜅ✙ᜅ⦥ऽ⋕⠌ⓕฑ
-(Ⓧญܾ
ᜅ❡⋕⠌Ⓧญܾ
-VQB☁┩Ⓧญܾ
ᦥᯕəฑ⋕⠌ⓕญܾ
0,⋕⠌ⓕญܾ
ᨕऽ႕ᜅ☁┩Ⓧญܾ
1PXFS⋕⠌Ⓧญܾ
ᨱᯕᜅ❡
1VSF QSPUFDU
ᨲᖅ✙⋕⠌Ⓧญܾ
8JOEPX $MFBOJOH ᱥྙᕽእᜅ
ᨵᲅ ⋕⠌Ⓧญܾ
4NBSU DBSQFU DMFBOJOH
᪅ቱ ၵᄁ⒱ Ⓧญܾ
40- $MFBOJOH 4FSWJDFT
ᬙ✙⋕⠌
:&4 )PNF DSFBOJOH
ƿ ǀ
ᖵ░
⒱ญ❑ࠥᨕ
ऽ↽ ܩᱡaĊ ᖁ┾᮹ ⡎ᯕ մᮡ ݅᧲⦽ ᱽ⣩ ᅕᮁ ᱥྙaᨱ ᮹⦽ Ł ᱶ⪶⦽ Ŗ
02 9760 2388
www.techroll.com.au 6 Ritchie St. Rosehill NSW 2142
ࠐᗑ♜╼ ൴
↽Ł ⣩ḩ ↽ᱡ aĊ ྕഭ čᱢ ྕഭŖ b᳦ ྙ᮹ ⪹ᩢ
ᯕᔍ ᱥྙⓕญܾ
T. 02
9742 1188 / M. 0400 11 82 82 1VODICPXM 3E #FMGJFME
ஓघ ஓघੋഀ
Ӻᯙႊ∊ ትᯙऽ ኦⓕฑℎᗭᬊ⣩
5FLGPSVT ℎᗭʑ❱ๅ
ᝅქᬭ░ᬭⓍ᙮
$MFBOFSTSPPN ญऽ⍕
ᯕᜅ✙ᬑऽℎᗭᬊ⣩
$MFBOFSTSPPN ᦥ┡།
❭ษ┡ ℎᗭᬊ⣩
$MFBOFSTSPPN ❑
⦝░ᕕ ℎᗭᬊ⣩
$MFBOFSTSPPN ᯕᜅ✙ᬑऽ
⯱ᯕ✙ ℎᗭᬊ⣩ ⌁ ⯱ᯕ✙ ℎᗭᬊ⣩ ᦥ┡། F Ⓧญթ
ᖪ⍅✝ ትᯙऽ
݅݅ᯙ▭ญᨕ
᮹ᱥ⍅✝ ትᯙऽ
ݡᔢ▭Ⓧ ႊ∊ ትᯙऽ
ᯱᯕᦩ✙ ትᯙऽ
ߑ⎵ ⍅✝ ትᯙऽ
⎵᪅⍅▱
┅⍅▱
⎵ḡ⋕▱ትᯙऽ
ၙᵝႊ∊
# $ ትᯙऽ ᖵ░ ႊ∊
ॵᦥ⍅▱ ትᯙऽ
"DDFOU #MJOET ᮁ⪹
4BOJDMFBO
ऽܩትᯙऽ
(PPE1FPQMFP[ ትᯙऽ
5$4 ℎᗭᰆእ
ᜅ✙ᜅ⦥ऽࢱญႊ
ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑
ᦥಽษ ⋕⠌్ə
ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277
127
╟А ╟Б ╟Г
рп║р┤Лр▒б
р▒Чрез -FJHJPO $BCT ."9* 5"9* тж╜╟ОспЩ 1SFNJFS 5BYJT
ZZZ VHFDFRP FRP DX
тНХтеЙтЦС тФ╛сЬ╜
тАлтЯг┌гтАмсКм сЭГр╗Ч рвЫс▓ЯтЩЫ сИа╩Ч
тЬЩр▓╜тжЭ сФвтЮЙ тж║╞▒ тж║сЬЦс╕б
1$с┤п═Ыс╢░ тАлтЯг┌гтАмсКм с┤п═Ыс╢░
тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
теер╕СтЦС р▒нтФй сЩ╣р╕Н
┼БсФНс░ЖтАл▌ШтАмтНХсЩ╣р╕Н сЬ╜тЭСс▒▒
тж╜спЭ тНХтеЙтЦС
тАл█ХтАмспктЦХ *WZ /FU тНХтеЙтЦС
тж╜с╕е*5 )# *5
╓ЕскЕсЬЕтЬЩ OFPTU DPN BV
ткЩс╡ЭтенрпЭсп▒
тАлтЗ╜ тЦо█ХтАмс░ЖсЩ╣р╕Н спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
ткЭсЬЕсКе ╓ЕскЕтНХтеЙтЦС
рд╜рп╣┼Е тНХтеЙтЦС $JUZ
тоХр║Щ╙╣спХс╖йтНХтеЙтЦС
рд╜рп╣┼Е тНХтеЙтЦС $IBUTXPPE
тНХтеЙтЦСтЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
тАл╫ЩтАмсЬЕсЩЭсиХ тНХтеЙтЦС
"* $PNQVUFS сЬ╜тЭС
рпЭспХтееaрд╜ сЬ╜тЭС
"VT1PJOU $PNQVUFST
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
#SJBO $PN тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
рпЭспХрд╜
$POJDPN
р╕Нрд╜тНХ тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
$PN /FU
р╕йспХтНХ тВесЬЕсмСрд╜
%JHJUFL
сБ╡спХскЙ
%41 4PMVUJPOT
сКетЬЩр╡ЙтЬЩ ╓ЕтЬЩсмосЦЕтК╣
&$OFTPGU
сКетО╡тНХтеЙтЦС сЬ╜тЭС
' DPNQVUFS
р▓а▄╛р┤Ч ргЫр│В р░╜тАл▌╝тАмреЮр▒П сЦТраетЬЩр▓╜тжЭ тЬЩр▓╜тжЭ ╙╣рпЭ
8JOOFST BXBSET сФвтЮЙ ╩С╓▒тЮЙ
р┤а╙п
ткЩс╡Э ╩Сраж╞▒тАл тж║▌бтАмсЗбсЦЕ сФвтАл▌ХтАмсЧн ткЩс╡Э ╩Сраж╞▒тАл тж║▌бтАмсЗбсЦЕ сФвтАл▌ХтАмсЧнси▒сХ╜█╡ ╞▒тЭнр╖Э тЕйсм╡тж╣сйН ╞▒тлнскбтж╜спЩреЕсо╣ с▒╢сЭБс▒вспЩ ├Хv┼ЭтзксЕЦсоеснетзХ с▒ер╛Щ сФвтАл▌ХтАм┼Э сЦЩсБЩ╙╣р╖Э с▒╜┼Цтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм с▒ер╛Щ сФвтАл▌б ▌ХтАмр╗Х сФвтАл ▌ХтАмс▒етк╡ сФвтАлт╛З▌ХтАм4LZQF сФвтАл ▌ХтАмр╝Йрв▒ aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм тДБс▒бтж╣├н сКесБбсое сЕХс░Жтж╣р╗С с▒ер╛Щс▒в тмйр▓Й ┼Эс▒╢сое р╕йтК╜ сФвтАл▌ХтАмсФНреЕспХ ткЩс╡Э с▒есйОсо╣ ╞▒сБЭсое раескб рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмр╝ЙреБ сФвтАл▌ХтАмсФНреЕсоб "$" "VTUSBMJBO $PVOTFMMJOH "TTPDJBUJPO скб 1$" 1SPGFTTJPOBM $PVOTFMMJOH "TTPDJBUJPO сФвтАлтлнтй▓ ▌ХтАмсо╣ с▒╢тлнсм▒реЕспжтАл ▌Е▄йтАм
ткЩс╡Э╩Сраж╞▒ тАл тж║▌бтАмb с╕бсйО сЗбсЦЕсФвтАл▌ХтАмсЧн сйСрпЮтГ╣
Counselling Clinic
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмNJLZPVOHQBSL!BDDV FEV BV сЙнр╕Нс╖йсГй EITIPO!BDDV FEV BV тЛ╡сГерпЭ JOGP!BDDV FEV BV р║╜сГй KBFLJDIPJ!BDDV FEV BV тФбсЬЕр╕йтАл сже▄йтАмDIPJTIJN !HNBJM DPN BV сЦЩсБЩ╙╣ со╣р┤С сйСрпЮтГ╣ ╞▒тлнскб ▌ЙтДХсо╣ сйН├Х┼Э сФвтлКси▒ р╕┐тЗ╡сиХ сЦН╩Щ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм
╔бр▒НсГн сЬЕтСЙ тж╜╟Ор╝ЙсБ╡спЭ
ткЩс╡Э╟Ос▒╜сййсЪБс╡▓┼БреТтж║╞▒ ткЩс╡Э ╟Ос▒╜ сонсжж тАл тж║▌бтАм
сжЙтЛХ тНХтеЙтЦСрп╜рд╜
' ' DPNQVUFS сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
╟Ос▒╜╩Сражр╛Щтк╡сййсЪБтж║╞▒
сЯнтЦо
)1сХ╜сКесЬЕсЦЭтЦС
р╕Стжерд╜тж╜╟Отж║╞▒
ткЩс╡ЭсЙнр╕ас╕б си▒рдбтНбспХсЦ╣сЦЭтЦС
си▓сЬЕ╓ШтНХтеЙтЦС
)0#*$0. с╡▓┼БтНХтеЙтЦСс▒етк╡
сКе╒йсЬЕ тйЕсиХрд╜р▒йсЭТтННр╕Нс╕б
ткЩс╡Э тж╜╟Отж║╞▒
снерд╜тНХтеЙтЦС
*7: OFU тНХтеЙтЦС
сжеспХскЕ╙╣тО╜р│НсБ╡тАл тж║▌бтАм
"#$ тННр╕Нс╕б
спХтАл╫ЩтАмснЪтНХтеЙтЦС
., *NBHF 1MVT
спХсжЙ╓ЕсЧнтеетЬЩ
+FOTUFDI
"*'$ aс▒╢сФвтАл тж║▌б▌ХтАм
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
%PXOVOEFS &OHMJTI "DBEFNZ
си▒тж▓тНХтеЙтЦС
+/% сЧ╡р╡ЙсЦ╣
см╡рд╜тНХтеЙтЦС тВесЬЕсмСрд╜
0; DPNQVUFS
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сжетЬЩтННр╕Нс╕б
&CFOF[FS .JTTJPO
с╡Э рпЭспХтееaрд╜
1048":
сЬ╜рд╜тАл)▄йтАм01&сЭБтж║╞▒
&MJUF 5VUPSJOH $PMMFHF a╓ЕтО╡ спЭсЕЩсиХ
с╡▓┼БтНХтеЙтЦСс▒ер╛ЩсижтДХ
2 'MPX спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сжнтЭнтУНр╡ЙсЬ╜сЬЕтАлтж║▌бтАм╞▒
,$$
тВесЬЕсмСрд╜ тНХтеЙтЦС
5FSB 4ZTUFNT
тВесЬЕсмСрд╜ ре╡сп▒спЩ тж║╞▒
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
тГ╜с╕б тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
/* тЭС█╡сжеспХ
тж╜со╣тАл тж║▌бтАм
.$15тК╣р┤нр╕йсФНс╕бс▒ер╛ЩтАл тж║▌бтАм
тЕй┼БсЧоспЩтЦС╓Ш 45
*1305&$)тНХ
тНХтеЙтЦС сВКр╛ЩсЩ╣р╕Н
*5теерпЭсп▒
тНХ▌ЖтЦСспЩтЦСтжЭсже
45 4IPQ
тНХтАл▌бтАмсЛЦ
4ZEDPN тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
тНХсБ╢сФН тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н сБ░ }спЩс╕брае
4:-╔бр▓╜сГн с▒╢тгйтАлтЬЩ╫ЩтАмсЗвтЭ▒р╣Е
тНХтеЙтЦСскб с│мсобтК╜╟НреЕ
51( спЩтЦС╓Шaспж тж╜спЩре╜р▒Н
тНХр╕йсЬЕтЦС
7 5FL тНХтеЙтЦС
тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н
51(спЩтЦС╓ШaспжсЦЭтЦС
рп║р┤Лр▒б ркМр▒бтАл ╫ХтАм3&раТ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ 1$сВК
спЩтЦСтжЭсже
сжеспХсЬЕтФбс│Х
5/* тЫб█╡сжеспХ
сжеспХтбНсоБспЩтЦС╓Ш╩нтЯ╣
128
5BYJ с░ЖсзБспЩ 5$4 тФ╛сЬ╜ р╕Нр╛Хс╕е ┼ЦтзОс▒ер╛Щ
см╡e #64*/&44
ткЩс╡Э╩Сраж╞▒тАл тж║▌бтАм
.*BDRVBSJFсйвсиХс▒ер╛Щтж║╞▒
1FBDF .BLFS "DBEFNZ
ткЩс╡Э aс▒╢ сФвтАл тж║▌б ▌ХтАм
4UBOGPSE "DBEFNZ
р┤аредрмТ ╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ
сжеспХсЗвсЬЕтСЙ
╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ тМБсЬ╜
смжс╕е сЭТтУНсКж
╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ ╔Щр╕Сси▒спХтНЕ
спХтВНс╕етНХтеЙтЦС╞▒сЭЕ
тАл╫ЩтАмсДЙ┼Э}сБЩ
с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ
тАл▌бтАм╞▒ ┘йтАл╫│тАмспХ ╞▒соВ
р┤арйШ
р┤арйШ ркТрезр┤арйШ
тАлтЛЭ█ХтАмр╕Нс╕б сЕЩсФН
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сиХсГй
р╗жр╛Щтж║см▒
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б си▒тж▓
сЦТр╛Щтж║см▒
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б смЩр╖к┼Ц
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тМБсЬ╜
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б снНтЬЩсмнсЬЕсКн
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б р╕НсГетгб
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сЬЕтЬЩрпЭ
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЛХсЬЕтп▒
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сВжсЬЕтФбсмХ
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЛЭр╕втбНрд╜
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сЙ╡рп║тФбсмХ
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тМБсДЙтФбсмХ
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б си▒сЫНтжерд╜
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЭнрпЭр╕йтФб с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЯ╣сиХтжерд╜
a╓ЕтО╡спЭсЕЩсиХ
%FCBUF $MVC
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
v╘ЙтНХтеЙтЦСтж║см▒
%JTDPWFSZ $PMMFHF
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тЛХсЬНтп▒
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЮНр╕НсЬЕ
vсБЭспЭсЕЩсиХ
&#$
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тЭнрпЭр╕йтФб
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тийсЬЕтЬЩсКн
vсФ╣*&-54
&MJUF 5VUPSJOH $PMMFHF
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тийсЬЕтЬЩсКн
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ткЭсЬЕсКе
╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХтМБсЬ╜
&-4,03сйвр╛ЩсГ╢
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б ткЭсЬЕсКе
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ткйсЗбсЫН
сжйсйв╩Щ сБ╡рв▓╞▒сЭЕ
&4- &OHMJTI $PMMFHF
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б #PY )JMM
с▒╜сЬ╜тЛХ си▒рдбтНбспХсЦ╣ сЦЭтФб
сйвсиХсФН┼бтж║╞▒ ╟Нр╛Щ*&-54
&[J &OHMJTI
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 'PPUTDSBZ
с▒╜спЭтж║см▒
тАл╫ЩтАмсЬЕсЩЭсиХ спЭсЕЩ с╡▓╟ОсиХтж║см▒ тВесЬЕсмСрд╜
(BOBEBсйвсиХсмжсДбтж║см▒ сЬЕтЬЩрпЭ
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б (MFO 8BWFSMFZ
тВесЬЕсмСрд╜&5"спжсЬ╜сйвсиХтж║см▒
ра║─ЮсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ соБтж║ спЭсЕЩсиХ
(FOFTJT ,JET
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б )BMMBN
теер╕СсЬЕтЦХ сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ ткйсЗбсЫН
р▓╜сЕи┼Этж║╞▒сЭЕ р▓╜сЕитНЙтЬЩр│Е
*" *&-54
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 0BLMFJHI
тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
р╕НржКтФбсмХ си▒тж▓
*$" *&-54сЬ╜тЭС
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 1SFTUPO
тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ тДХсЬЕсмСрд╜
р╕НржКтФбсмХ сЬЕтЬЩрпЭ
*$" *&-54 сЬЕтЬЩрпЭ
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 3JDINPOE
тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ тийсЬЕтЬЩсКн
р╕НржКтФбсмХ тВесЬЕсмСрд╜
с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 4QSJOHWBMF
" си▒рдбтНбспХсЦ╣
р╣ЕтЬЩр╕ОсЬЕтж║см▒
*&-54 ;0/&
си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 4U "MCBOT
$MPWFS $PBDIJOH $PMMFHF
сГесмСрд╜&$$сйвсиХ╞▒соВсм▒
* . $0--&(&4
сйвсЩ╣тж║см▒ ткЭсЬЕсКе
/5сжетЛХ▀СсБЩ
сЗбра║сФСрпЭспХсЦЭсЬЕтж║╞▒ *&/
J.BY &EVDBUJPO
скЕсЦБсФ╛ )4$спжсЬ╜тж║см▒
-.&рпЭтенрпЭсЬЕсЩ╣тж║тж║см▒
сЙнрп╜реБтж╣смСсЬЕ
+*$ &OUFSUBJONFOU
с▒╢сХ╛тж║см▒
* . $0--&(&4 сЬЕтЬЩрпЭ
сЧнтУНрпЭтЦнсЬЕтж║см▒ #VSXPPE
+PIO *&-54тж║см▒
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тМБсЬ╜сЕЩсм▒
* . $0--&(&4 р▓╜с╖й
снСрпЭсйвсиХс▒ер╛Щтж║см▒
,JNCMF &EVDBUJPO
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ┼БреБ
* / 5спжсЬ╜тж║см▒
ткосЦТткЩ спЭсЕЩсиХ
--PZET $PMMFHF
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ┼БсЬЕтбНрд╜
+1 сжетЛХ▀СсБЩ си▒тж▓
"#$ 4UVEZ (SPVQ
."$(6"3*& */45*565&
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ре╡скбспХ
,+ си╣р╕НтЬЩтж║см▒
"."
..$$
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б р╕НсГетгб
. 1MVT сЩ╣тж║тж║см▒
"VTUSBMJB $PMMFHF PG &OHMJTI
3PTF NBSSJFсйвсиХ
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б р╣Ер╕ОсКн
1PUFOUJBMсйвсиХс▒ер╛Щ
"VTUSBMJBO *FMUT $PMMFHF
0; сжетЛХ▀СсБЪ
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сВжсЬЕтФбсмХ
1SJNF &EVDBUJPO
# '▌Ес╡▓с╕бтАл▄ЖтАмс▒всЦТтакaсм▒
0; .BUF
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сЙ╡рп║тФбсмХ
1SF 6OJU /FX $PMMFHF
$BNCSJEHF &EVDBUJPO $FOUSF
4NBSU тж║см▒
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сЬ╜тЭС
$FOUSBM "DBEFNZ
4ZEOFZ 1SJNF $PMMFHF
с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сзБсЫНтжерд╜
$" *&-54 с▒ер╛Щтж║см▒
501 *&-54
$4 &EVDBUJPO сЕЩсм▒
8BMMBCZ *OUFSOBUJPOBM $PMMFHF
$4 &EVDBUJPO )PSOTCZ
:PVOH *&-54
╟Г тж║см▒
$4 &EVDBUJPO )VSTUWJMMF
5FM `_W[GWY^^ 'BY `_W[GX[ZZ & NBJM CVTJOFTT !IPUNBJM DPN
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
129
р┤арйШ риЩреАр┤арйШ
╟Г
$4 &EVDBUJPO IVSTUWJMMF
)FSFOB #BMMFU "DBEFNZ
% UP сБЩсЪБтж║см▒
*OUFSOBUJPOBM $ISJTUJBO "SU 4DIPPM
&ODPVSBHJOH "SUT 4FSWJDF
+PBOOF ,BOH 1JBOP
&CFOF[FS .JTTJPO
, 101 45"3
(/5 сонсжжтж║см▒
40."сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ си▒тж▓
(/5 сБЩсЪБтж║см▒
4USBUIGJFME "SU $PMMFHF
тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С
тж║см▒ тк╡рп▓ тж╜со╣см▒
р╡ЫтАл▄НтАм
рд╝╥Л▀ЪркЕ
Croydon Art Studio
┼БреБтк╡рп▓
"SU 1MVTтк╡рп▓
тАл╫ЩтАмсЬЕтйетАлтк╡▌бтАмрп▓
(BMMFSZ ,FJ
сжерпЭр╕Нтк╡рп▓
(BMMFSZ 7JDUPSJB
"35"3, сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н
,BSBт▓▓T "SU (BMMFSZ тВесЬЕсмСрд╜
тУНр▓╜спХреБ сБЩсЪБтж║см▒
р┤бркЕрйШ
ьХДыПЩып╕ьИа/ьдСъ│аыУ▒ып╕ьИа/ыМАьЮЕып╕ьИа/ьД▒ьЭ╕ь╖иып╕ып╕ьИа
Shop 5 The strand, CROYDON(эБмыбЬьЭ┤ыУаьЧн ы░ФыбЬ ьХЮ) www.croydonartstudio.com ым╕ьЭШ : 9744 7457 , 0425 258 415
тВесЬЕсмСрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тК╣р┤нс▒ер╛Щ ╟ОтАлтж╜ ▌ЪтАмсо╣ см▒
.RRN'DQJ $FXSXQFWXUH +HUEV &OLQLF рмФтАл ▌СтАм╙Ш▐┐
рен тАл╫▓тАмр╡З╙Ъ╙Ж рмЦр╡Э р╡Ср╢Ы╘Ю╙Ж рмЦр╡Э ├Ю ╓│рбЪрб╗╙Ж рмЦр╡Э с╕ес╕╜ ╔Щр╕Э ╔Щр╕Н█╡ ┼Ф
рейркг рмЦр╡Э рей╙Д рлАрей╙Ш рмЦр╡Э ├Ю рбШркМ╙Ш рмЦр╡Э
рдШрзИ╙Ш рмЦр╡Э р▒┐рмС рмЦр╡Э ╥АрлЪрбВр┤╕р╡Нр▒Ч
├Ю
├Ю
├Ю
├Ю
├Ю
├Ю
рмФтАл▌СтАмрез╥Б ├Ю рн╝реЮрйМтАл ┌ЩтАмрйЩ рд╝ ╘Щ р▒╕ a ├Ю ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАмр╡Ы ▐┐ a
)4$ спжсЬ╜сБ╣ тЕй с╡▓┼БреТ тж║сФ╛сБ╣ сЦТспЩ тЙЙсБЩсБ╣ 1SFTDIPPM сБ╣ рд╜р▓╜спк сЩ╣тВетк╡ сжетУНр╕Х соБтк╡ ре╡сп▒спЩ тЮЙсЦ╣ре╡сп▒спЩ DSBGU сБ░ bс│ж DPNQFUJUJPO
т╖А "MCFSU "WF $)"54800% т╖А 3PXF 4U &"45800% р▓╜сзесД▓см▒ ╘Х
bс│ж ткЩс╡Э сБЩсЪБтАлтлн▌бтАмси▒сХ╜ сЩ╣сФв
5 5
р╛║сАЕ р╗ЛсБ┤сКи сК╗р┐нрог сЛИсК╜ри║ сА╖р╜Ы
130
a╙╣▌Е тжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЬЩрпЭ
тВесЬЕсмСрд╜ре╡сп▒спЩс▒ер╛Щтж║╞▒
╩бр╕Нр╕Н сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ
тУНр▓╜спХреБ сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ
╩бсз▓тпН сЬЕтЫ╜ре╡скЕ
тУНр▓╜спХреБ сБЩсЪБтж║см▒
рпЭспЩсБЩсЪБтж║см▒
тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сонсжжсм▒
╔Щр╕СсЦН сБЩсЪБ╞▒соВсм▒
тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С
р▒йспЩсЕХсмС сБЩсЪБтж║см▒
тенрп╣спк сАЕс╕в сжетЛХ▀СсБЩ
р╝Й╙╣р╕Нсп▒ сБЩсЪБтж║см▒
тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С
сЯетШБсБЩсЪБтж║см▒
тжЭсЗбсБЩсмКтЛЭр╕Нс╕б
сбБрпЭтжЭсжетАл сБЩ▀СтЛХсже╫ЩтАм
тжЭтЛХсЧн сБЩсЪБтж║см▒
сжетЭСсЬЕ "SU BDBEFNZ
тйНр▒й╙╣ сБ╜р▒йсжетЛХ▀СсБЩ
сжетЬЩтЛЭр╕Нс╕б сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
ткЩспЭ сонсжжтж║см▒
сжжтДЩтШБсАЕс╕всЬЕтЫ╜ре╡скЕ
ткЭсЬЕсКе тжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЫ╜ре╡скЕ
р┤браТрзК▐╖тАл┘│тАмрзК р▒АтАл╪ж▌╝тАм
рзК▐╖ тАл▌╝тАмр┤Ср▓╡ рл▓тАлрлВ ргФ▌╡тАм╥г р▒П▐╛риЩраТ
╙ЦрмФтАл╪▓тАм
6
┼Бр▓Етж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜
ра║со╣тж╜сВК сЭЕсГесмнтЦС
╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
ре╡скбспХтж╜со╣см▒
╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜
рпЭтЭнтж╜со╣см▒
╩б▐╢╔Этж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜
р╝Йсп▒тж╜со╣см▒ сБ╢сЬ╜─ЮтпНтж╜со╣см▒
сййсЕЩр╛Щтк╡сййсЪБсм▒
ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС
скЕсЦБсонсжжтж║см▒
тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С
╩бтВЮтлнтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ
скЕс╖й сонсжж сБЩсЪБтж║см▒ снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜
ткоспЦсБЩсЪБтж║см▒
╩бтФ╜р▓Йтж╜со╣см▒
сБ╛собтЛЙтУХр╕НтАл ▄ктАмсДЙрпЭсКесЬЕтФб
смСр╕Н тжЭсжетАл ╫ЩтАмр▒йсЬЙ
" % сБЩсЪБтж║см▒
ра║сВКтж╜со╣см▒
сЕХтк╡тАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒
с│Стй╢сБЩсЪБтж║см▒
"NFFт▓▓T сжетенр╕Нси▒ тДХр╕НсЗбр╡К
ра║сХ╜тж╜со╣см▒
сЕЦсонтж╜со╣см▒
с╡ер╕НсжетАл▌етАмсЬЕсЬЕтбНтКБ
"35"3, сБЩсЪБтж║см▒
ра║сз▓тАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒
сЗбсп▒тж╜со╣см▒ тжнсЙ╡
тВесЬЕсмСрд╜ сБЩсЪБтж║см▒
#BMMFU сжйс╡бсйв
ра║со╣тж╜сВК тЛЭр╕втбНрд╜
сФНрп▓со╣ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм
см╡e #64*/&44
р╡Ыркгр┤А
тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒
╟Г
)XBOH (VFN 5BFL "DVQVODUVSF BOE )FSCBM $MJOJD
www.coreana.com.au
с┤п ткЗс▓ГсЧЧ сД║ ткЗскисЧЧ ╩Ш─л╚ЛсаЗ тЛЗс╡Зс░псп╗ сп╗┼Арал ткЗс▓Г╚з ралткД ралткДсп╗ сЩИсЕАсЧЧ сп╗╚╝ ралткД╔╗ рдДсаЛ ралткД╔╗ скисБзткД ╔╗сЭГ тмп тоФ╠│тШИ ткЗс▓Гсп╗ сп╗с│Р
тк╡р╛Э
4IPQ 3BJMXBZ 1BSBEF &BTUXPPE /48 bс│ж со╣р┤нсЕХти╣ тй╜тФ╛
5FM .PC
тзХслЩтФ╛сВС тШЦ┼б сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒ес╕бсйО р╛Хр┤н сВСсШВ спХсФв
сФЭтАлтж╜▌бтАмсВКсД▓см▒
смСр╕Нтж╜со╣см▒ ткЭсЬЕсКе
сФЭсЦТтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ р╕Нрд╜тНХ
см╡рд╜сжЙтЭС тж╜сВКсД▓см▒
сФйсФ╛р╗жтж╜со╣см▒ сЙ╡рп║тФбсмХ
с▒╢сЭНтЛЙтАл ▌ЪтАм
сФйсФ╛р╗жтж╜со╣см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
с│СсЦБтж╜сзЮ├Хс░Н
сФйсФ╛р╗жтж╜со╣см▒ тЛ╡сГерпЭ
с▒╜спЭтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ
сФ╛р╗ж╙╣р╛Хтж╜со╣см▒
с│СтФ╜тпНтж╜со╣см▒
сХ╜смЩтж╜со╣см▒ си▒тж▓
с╡Эсжйр╛Эр╕НтК╣р┤н тж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜
сХ╜с╕етж╜со╣см▒
с╡ЭсйХсл╡сГ╢ тМБсЬ╜сБ░спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
сЦТсЭНтж╜сВКсД▓см▒
тВЩс│мсобтж╜со╣см▒
сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАмсВКсД▓см▒ тЖ╜тк╣
тВесЬЕсмСрд╜тж╜сВКсД▓см▒
сЭНсзЕс░Жтж╜со╣см▒ тЭнрпЭр╕йтФб
тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒ то▓сйЭсЧн сФНсЬХ
сзЮсЧ▒тж╜со╣см▒
тЖ╜тж╜со╣см▒ ск╢с╕е
сиХрд╜сВХсЬЕтУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜
тЛЭр╕втбНрд╜сЦТс╡Этж╜со╣см▒
сиХрд╜сВХсЬЕтУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе
тО╡ тО╡ тж╜со╣см▒ сКесйЭс▒ер╛Щ
си▒спХсЬЕтж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜
тФХсЬЕтж╜со╣см▒ ткЭсЬЕсКе
сйХр╕Стж╜со╣см▒ сДЙр╝ЙсиХ
тлК╔йтФ╛тж╜со╣см▒
скЕсЦТтж╜со╣см▒
тметж╜со╣см▒
р╡Ы▀Ь р┤ири╝р▒ЧраФ р▒┐╙Ъ
├Ю 6WUDWKILHOG риЙркМркЕ раТ ├Ю 1RUWK 6WUDWKILHOG р░РтАл▐ДтАмр▓а ├Ю /LGFRPEH тАл┌Щ▌╝тАмр░Ф╥е╥Лреир┤А ├Ю (DVWZRRG р░РтАл▌╝тАмрзИ╓в ├Ю &KDWVZRRG рлЪ▄╛рг│рк╣
╩бс▒╢р╛Щсжнр▓╜си▒
тВЩс│Хтк╡с░ЖтгйсЕЩсФН
╙╣рд╜р╕НсЙСтЭСрпЭспЩ
тО╡р╕Нсже╙╣ сЕЩсФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
╙╣рд╜р╕Нтк╡с░Жтгй
тО╡р╕Нсже╙╣ тВесЬЕсмСрд╜
тАл█ХтАмспктЦХ *WZ /FU тк╡с░Жтгй
тО╡р╕Нсже╙╣ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
рд╜сЕктк╡с░ЖтгйтМБсЬ╜
тО╡р╕Нсже╙╣ тАл╫ЩтАмсЬЕсЬЕтЬЩрпЭ
рл╜рпЭсКеспЩтТ▒сЬЕ
тО╡р╕Нсже╙╣ р╕Нрд╜тНХ
р▒НсЙ╡р╕Н тж╣смСсЬЕ тМБсЬ╜
тО╡р╕Нсже╙╣ тЛХсЬНтп▒
р▒НсЙ╡р╕Н тж╣смСсЬЕ тВесЬЕсмСрд╜
тЭнсмС▐╡р╡Щ
р│Р▀Стк╡с░Жтгй
тж╜╟Отк╡с░Жтгй с╡Э
р▓╜с▒╜тк╡с░Жтгй
тж╜╟Отк╡с░Жтгй тЕ╛тЭ▒
сБЩсФН тЭнрпЭр╕йтФб
тк╡с░Жтгйрп╜рд╜ сЬЕтЬЩрпЭ
сБЩтО╜
"MUFSOBUJWF UP #PUPY
сБ╡спХтФй тНбсиХ
"50.:тк╡с░Жтгй
сБ╡спХтФй тНбсиХ р▓╜с╖йсЩЭтж▓сЦЭтЦС╘Х
"SPNB 4LJO #PEZ $BSF
сБ╡спХтФй тНбсиХ р║╜сГйс╕бс▒▒
"VTTJF (SFFO &OUFSQSJTF
сЦбрпЭ╙╣тАлтк╡╫ЩтАмс░Жтгй
*7: OFU р║╡спХтУНсиж
сФ╛╔Щр╕Стж╜сВКтк╡с░Жтгй
,*." сВТскЖсФ╛ )JM T
сЬЕтФЙ▌ЖтЦС ┬РтКБ
,*." сВТскЖсФ╛ &BTUXPPE
a╙╣╟Ос▒╜тк╡р╛Э
"$* ╟Ос▒╜тФ╛сВС
сЬ╜сЦЩспХрае
,*." сВТскЖсФ╛ 4USBUIGJFME
тАл▌бтАмсЭБ"(9╟Ос▒╜тЬЪсШВ
$"3(0 р╛Эр╢╣
сжер╝Йр▒й сЕЩсФН
,*." сВТскЖсФ╛ $IBUTXPPE
тАлтШЦтж╜▌бтАмсмХтФ╛сВС
$+╟Ос▒╜тФ╛сВС
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜
,*." сВТскЖсФ╛ )VSTUWJMMF
тАлтзОтж╜▌бтАм┼Цтк╡р╛ЭтФ╛сВС
'$* 4PP ,PP
сжетШБтАлтк╡ ▌ХтАмс░Жтгй
,*." сЫйтЯЭсБбр╕НсиЩтйЕсиХ
сБЩрп╣спетбНтЬЩ
( . &YQSFTT
сжетж╣ сЙСтЭСсЬЕтШБсиХ
.FEJVT "VTUSBMJB
р╛ХсЙнр║ЭтЬЩ ╟Ос▒╜тк╡р╛Э
*OUFSOBUJPOBM .PWFSNFOU
сжнр▓╜си▒р╕йспе
сГ╡сз▓╟Ос▒╜тк╡р╛Э
,"$#J тк╡р╛ЭтШЦ┼б
сж╡тгб┼Йрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
.+ 1SP NBLF VQ тЗ╜с░Ж
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╟Ос▒╜ тФ╛сВС
,"(0
сзБ─ЮтЕ╛тЭ▒ р╕Нрд╜тНХ├ХvсЬ╛тгй╘Х
4JOJ сЬЕтЬЩрпЭ
тФ╜╔ЪсмХсЩ╣
,4тзХсмХтзО┼Ц
спХ╓Н тж╜сЗйтк╡с░ЖтгйсЕЩсФН "$1
707тк╡с░Жтгй сЕЩсФН "$1
с╡Э тж╜с╕е╟Ос▒╜тФ╛сВС
,*/( $POUBJOFS 5SBOTQPSU
с╡Э тж╜с╕е5/4╟Ос▒╜р╛Эр╢╣
.$$ $PNF 4ZEOFZ 1 -
тж╜ткЩтзКра║ тШЦ┼б с▒ер╛ЩтлнсФН
044 ╟Ос▒╜спХсФНтк╡р╛Э
тж╜ткЩтШЦ┼б
1/-╟Ос▒╜смХсШВ
тзХслЩспХсФН тк╡р╛ЭсмХсШВ
5/4 ╟Ос▒╜тФ╛сВС
тйетАлтзО▌бтАм┼ЦтзХр╛Этк╡р╛Э
5 $BSHP ╟Ос▒╜тк╡р╛Э
тйетАл ▌бтАмр▓╜с╕бсйБ ( . &YQSFTT
53*/*5: -0(*45*$4
тлК╔йсоБтШЦтЕй┼БсЧотФ╛сВС
:&4сйСтзКтФ╛сВС
"$& $BSHP
тк╡с░Жтгй
├Ю &DVWOH KLOO рпбребр╢и╥е╥Лреир┤А ├Ю &DEUDPDWWD FRVPHWLF VROXWLRQ ├Ю &DPSVLH рейрдВ╙Ж ├Ю $GHODLGH роН ▀╕рйЛрел
$50
G _W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277@hotmail.com `
TEL
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
131
р╡ж╙ЖргП
╟Г
$8675$/,$
рел▄▓╙Ш ▐╗рдА рг╖рлА рйМрд╝рз╣роФ рб╗рмТтАл╪етАмреЮ рк╗рдВ ╥ЖргП 6SHFLDOLVWV
тлн─есФН
тАл▌йтАмрлАрг╖ р╡ж╙Ж райркМркЕ рк║▀Ъ рг│рб╗реЮтАл ▌┤тАм╙Др┤╕р┤Яреорезриа
Jonson Yoo & Co is a CPA Practice $8675$/,$
реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмр┤УтАл▄ЕтАмркШ рпЦ р╡С
7 $ 6XLWH 3DUQHOO 6WUHHW 6WUDWKILHOG 16:
-&F $FFRXQWLQJ 3DUWQHU т▒╕фИГт░┐#умШфЯ╝фдЯс╜Ч
тАл▌бтАмтв╜тлн─есФН
рдбрй╕рг┤ ▀ЪрмФрйН
Suite 1 Level 3 33-43 Rowe St. Eastwood NSW 2122
7HO
Registered Tax Agent
р┤Я╓вр╡ж╙ЖрайркМ сБФ р╛ж р╜Ы р┤╣
р╣Хр╛нсК│ сЛИриир╕▒ р┐мр╗АсИВр╛орп╗ сБ┤сАЯ
р╕▒р╜Ыр┐║ р╕╜сК│ 7)1 р░Др▓б
6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG 16: 7 ) р╕╣р╜Лр╗КсЙвриЗр┤╛ сД╕
сЛИр╕▒ 75867 р╖Эр╜╖р│ЮсАЗроФ р╣Ыр│г
р┐мр╣Цр╡Ь сЛИриир╕▒
рз│р┐о р╢Лр┐о )%7 р░Д рзвсА╝ р╣др┤╣р╗Лрин
%$6 ,$6 3$<* р╗Лрин
сГ╢р╗Ар╛орп╗ сБ┤сАЯ
р┐мр╡Ь сАЗр┤╣сАдсЙЧ р┐╗р╣в 6KRS 9LFWRULD $YH &KDWVZRRG 16: 7 ) р▓Лр┤грй╡р▓ар╖Ц р║ЦсКАр╣жсЗГ сД╕ сК╜р┐мсИВсД╣ри║рмХ сЛИрии р╡е р╣др┤╣ сЕЩр╣ЫсИЧ р╡е сЗлр┐║сАЬр┤╝
Tel. 02 9874 7100 Fax. 02 9874 1177 Email. jfaccountants@hotmail.com
сГ│р╕╜роЫ р╢╝ р┤╣р▓│
сйНр▒НсЗесое смд├н р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тж╜р╕Э тлн─еси▒сХ╜ р╕н╙╣сЕХсЦЩсл╡ 7HO 0RELOH 6XLWH ) 5HGP\UH 5G 6WUDWKILHOG 16: рйпрл╗ра╛рйШ тАл рй╕▐РтАмр│Я
соБра║р╗жтлн─есФН
р╢╣─ЮтЗ╣ тАл╫ЩтАмсБ╡тлн─е
сЧ╡р▓╜р╝Нтлн─есГ╢спЩ
р╢╣сйв╩Стлн─есФН
сШВра║ткЩтлн─есФН
соБс╡▓сБЭтлн─есФН
╩бсФвсЕЦтлн─есФН
р╢╣с▒╢сЦБтлн─есФН
сШВсобсХ╛┼ЦспЩтлн─есФН
спХv╟Отлн─есФН
╩бсФвсм▒ 4JNPO тлн─есФН
р╕Н▐╡сЬЕ тлн─есГ╢спЩ
сЭБсмСтлн─есГ╢спЩ р║╜сГй
тНЕсГе ┼▓┼Б тВЩс│С
╩бсФвс╕етлн─есФН
р╣ЖтПСр╕Нс│жтзКтлн─е
сЭБсмСтлн─есГ╢спЩ сЙнр╕Нс╖йсГй
спХсХ╛сБЭтлн─есФН
╩бсЬЪтпНтлн─есФН
р╛Щсйв┼Е ┼ЦспЩтлн─есФН
сЭНсД▓тмЙ тлн─есГ╢спЩ сФНрпн
спХсХ╛с╡б┼ЦспЩтлн─есФН сЬ╜тЭС
╩бсм▒с░Нтлн─есФН
р╛Щс╕есмТ┼ЦспЩтлн─есФН
сЭНспЩсЦОтлн─есФН
спХсЦТтж╜тлн─есФН
сБЩрп╣тлн─есГ╢спЩ сБ╢с░Н╔Б
сз▓с╡бсйвтлн─е тФбсмХткб
спХсоЕсБЭтлн─есФН
╩бтж╜сЦТтлн─есФН
сБЭсйвс╕етлн─есФН
си▒спХсЬЕтлн─е
спХс│жсмТтлн─есФН
╩бтж╜сЬ╛тлн─есФН
сБ╢смКтйетлн─есФН
тНЕтЯЭ┼▓┼Б тВЩс│С
спХс╕бтлн─есГ╢спЩ спХс▒╢смТтлн─есФН
сБ╢соЕскЖтлн─есФН
сйСсЦЩтлн─е
спХтлнс▒╢ ┼ЦспЩтлн─есФН
╩бтй╜спЩтлн─есФН )"(
сГесмСрд╜ тлн─есГ╢спЩ
скЕсобсХ╛тлн─есФН
с░ЖсЗбс▒╢р╕Н #PPLLFFQJOH
╙╣тАлтлн┘╡тАм─е спХсЦТтВН
сДБсЬЕтЬЩ ткйр│Б сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣тлн─е
скЕтВЮр▓╛тлн─есФН
с░Жс░Нтйвтлн─есФН
сФЭсЦТтлн─есГ╢спЩ
скЕтНбспХтФ╛сЬЕ сЦЩр╛ХсГ╢спЩ
с▒╢▐╢сЩ╣тлн─есФН
╙╣спХсЬЕтлн─е
сФЭс▒╢тлн─е
тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С
с▒╢сХ╛смСтлн─есФН
╘Й╩Стйетлн─есФН
сХ╜смКткЩ тлн─есФН
скНр╕НсЙн тлн─есГ╢спЩ
тНЕтЯЭ┼▓┼Б тВЩс│С
╘Йтй╢╩Стлн─есФН
сХ╜соБсХ╛ ┼ЦспЩтлн─есФН
см▒тлн─есГ╢спЩ
с▒╢см▒спЭтлн─есФН
рпЭспХс╕бсмб спер╕й┘еси╣
сХ╜соБтлн─е соБс▒╢тк╡
смСр╕Нтлн─е
с▒╢спЩсЬ╛тлн─есФН
╩б╩Ссйвтлн─есФН
╩бтАлтлнтк╡▌бтАм─есФН сйСсЦЩтлн─е
╩бтЗ╣├Хтлн─есФНр╛ХсЧн
╩бтиЖ╙╣тлн─есФН
╙╣р╛ХтзКра║тлн─есФНр╛ХсЧн
132
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тенрпЭсп▒ тКЦ ткЩ 5FM
см╡e #64*/&44
р╡ж╙ЖргП
╟Г
р╡Срл▓р╡ж╙ЖрайркМ рел▀Ч╙Д▄▓ тАл╫ЪтАм
тлн─есФН ╩СтФб
6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG 16: ргЧрзйреир┤А ╥е▀Ь рпЦ
сГесмСрд╜ тлн─есГ╢спЩ
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скЕтжЭсЬЕ сГесмСрд╜ скЕтжЭсЬЕ
-FWFM .PTFMZ 4U 4USBUIGJFME /48
2VBOUVN #VTJOFTT )PVTF
6(тлн─е
4#" "DDPVOUJOH
81тНЙсЦЕтЭж╔Щр╡Ъ
4JMWFSTUPOF "DDPVOUJOH
:41 сБ╢сйвсЬ╛ ┼ЦспЩтлн─есФН
5"95"95"9 с╕е сйв тлн─есГ╢спЩ
тж╜с╡Этлн─есГ╢спЩ
тВЩ┼ЦспЩтлн─есГ╢спЩ
тийс░Нтк╣тлн─есФН
тВЩ тлн─есГ╢спЩ
тйетАл▌бтАмсиХрд╜сБ╡спХсХ╜╔Щр╡Ъ
5FY 5BTL 1FUFS ,JN
╘Юр▒М
тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С
тйетАлтлн▌бтАм─есХ╜сКесЬЕ
тВЮсЭБтлн─есФНр╛ХсЧн
ткорв▒тзОтлн─есФН
тВ╡тжЭскЙ тлн─есГ╢спЩ
ткос╕етпНтлн─есФН
тЖ╜тФ╜с╕етлн─есФН
ткотй╜сйвтлн─есФН
тЛХспХр▓╜сЬЕтлн─е
тлн─есГ╢спЩ *#$ р╕Нрд╜тНХ
тО╡сЬЕтФбтлн─е с░Ж╩ЩсЩ╣ тлн─есФН
"OHFM $PNNVOJDBUJPOT
тгЩр╖ЩсЦЩр╛Хтлн─е сХ╜соБсХ╛
"EJVSPтлн─есФН
тлн─есГ╢спЩ сФНрпн
#3*тлн─е
тж╣╙╣тлн─е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
$+тлн─есГ╢спЩ
тж╣╙╣тлн─е тВесЬЕсмСрд╜
)0+6 5"9 $0.
тж╣сБЭткЩтлн─есФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜
+-тлн─есФНсФНр╛ХсЧн
таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм
тж╜р╕Этлн─есГ╢спЩ
.BUUIFX ,P $"
┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL9804 0277 FAX 9804 1433
тж╜сйвтлн─е тж╜сйвсЬЪ
0QBSUOFST тЯЭсЬЕ
1 + тлн─есГ╢спЩ
тж╜сЧ╡тлн─есГ╢спЩ
1BSSB "DDPVOUJOH 5BYBUJPO
сБЩрп╣смХр╗жсФвтАл▌ХтАмсЧн
рйЩ╥Б
рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм
Monthly Korean Business Magazine
XXX IPKVOBSB DPN
т╢╝
├бсФк
ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое
EMAIL business0277#hotmail.com
┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277
133
ŕ¨&#x2122;ৢ ß&#x161;ŕŞ&#x2026; ĆŁ ŕ¨&#x152;ŕŻ&#x2014;Ó&#x2DC; ਢâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x152; ŕŁ&#x203A;â&#x20AC;Ť Řšâ&#x20AC;ŹĆŁ ZZZ \RQ NU
Clarence St
*) DPMMFHF -" -JOHVB
Strathfield
9763 1511
á°&#x2020;á&#x153;&#x2026;áˇ?á¨?ŕ¸? "#$ 4UVEZ (SPVQ -W
7&/64 -W
York St
ࢹ๊á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź
ኢá&#x2013; á&#x201D;ž *&-54 -W
Ç&#x17D;áą˝Ä&#x2018;âŞ?áľ?á&#x2013; -W
8PPSJᎠ⌺ᏹ
City Centre
á&#x2014;⼼â&#x153;&#x2122; Ꭰ⌺ áŻ&#x2022;á ? -W
"VTUSBJMJBO *&-54 $PMMFHF
Park St
stbound Cross City Tunnel We
St Kent S
Woolworth
C Sydney South
Eager St
Factory St
Dixon St
L 0MJWFS #SPXO
ŕˇ&#x2022;ŕź&#x17E;âŠ&#x2026;á¨&#x2022;
Geor ge St
᏾ऽá&#x153;˝â?&#x2018;á&#x201E;˛áŹą 5PUBM 4ZE
St
á&#x160;Ľá&#x201D;?ḥá&#x153;&#x2026;â&#x201D;&#x2030;
á&#x2030;ľŕŻşâ&#x152;&#x201E;
Capitol Square
:VNFJ áŻ?á&#x153;ž ๊á&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ௲
Park er St
Hay S t
â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030; áŹ&#x2018;ࢹŕş&#x2122;ŕ¸? â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;á&#x153;žâŁŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;áŠ&#x17D;á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ
Goulbu rn St
vâŞ&#x2122;ŕ ş &--& *&-54 8*/53"6& .: "646'&Ꭰ⌺ 5*.& á&#x153;&#x2026;â&#x2013;&#x2018;༾ á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;âŤÄĽá&#x192;śáŻ&#x2122; â&#x153;&#x2122;ŕŻ?ᯌ Ꭰ⌺Ö&#x2DC;
⌚ຜá&#x153;&#x2026;Ĺ&#x2030;⼼
Camp bell S t
vá°?áŹ&#x2019; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;?
Hay S t
Black burn St
Foster St
Haymarket Barl ow S t
᏾e #64*/&44 áŞ&#x2026;ḥá&#x153;&#x2026;â&#x2013;&#x2018;༾â?Ąá¨&#x2022;
Ed dy Av e
Ed d
Elizabeth St
%HOPRUH 3DUN
Ra ws on Pl
134
Clarke St
% , á&#x153;&#x2026;â&#x2013;áŻ&#x2022;á&#x2013;š1$á&#x201A;&#x160;
á ĄŕąŠáŞ&#x2026;๊
â&#x2026;Ša
Hay S t
&UPNP á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕť&#x2022;á&#x2013;&#x2122;áąą
e Av th r o tw en W
Common m wealth St
⌽Ç&#x17D;ጊÄ&#x17E;ᏹ
IFSZ #FBOT
á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026;
Cu nn ing ha m
áŞ&#x2026;Ä&#x17E;á&#x2122;şá &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026;
L
Hunt St
Harbour St
Paddyâ&#x20AC;&#x2122;s Mardets
ᨼช�
K 501 *&-54
Museum M ⌚ŕľ&#x2030;
G
á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ŕł&#x2026;
á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕ¸?ጼ -W
ŕš&#x2020;â?&#x2018;ŕ¸? */45*565& á&#x2122;?â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; $JUZâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá°&#x2020;ÉŠ ,BO[J
Little Hay St
F
+\GH 3DUN
iverpoo W World l St .JOUZ 4UZMF $BG 4*&$ Square Sq q 4%5�⧪ F $
ŕ¸?Ţľá&#x153;&#x2026;âŤÄĽ âŤÄĽ ÄĽ ጼáŻ&#x2022;ጺ௠á?Šá¸Ąá&#x153;&#x2026;âĄ?â&#x160; ᨹŠáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122; â&#x17D;ľâ&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;Ꭰ⌺ᏹ ÓšŐŠâ&#x2DC;&#x2013;á?
Parke r St
Dixon St
."(*-- â??ŕ¸?ḥ
4VTTFY TU
H
0$3
0$3
á ?ኢâ&#x2DC; â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¸?â&#x201D;Ąâ&#x2039;&#x2022;â&#x;š -W
$IJOBâ?Ąá&#x201A;&#x2020; á&#x;&#x2030;á Źŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; á&#x;&#x2030;á ŹáŚĽâ?â&#x153;&#x2122;Ô&#x2022;
'J[ZⲲ T $BGF
Central st
St ne sba Bri
Hu nt St
Campbell St
Smith St
J
ጼáŻ&#x2022;᏾ऽ
Commonwealth St
Da yS t
ጼŕ¸?á&#x201D;&#x2018;
(SPVOE âˇ&#x2026;;JOD âŠ&#x2026;á¨&#x2022; -FWFM âˇ&#x2026;ᨹá&#x153;&#x2026;Ţľ Ꭰ⌺ᏹ -FWFM âˇ&#x2026;Ṝޜá&#x2122;š âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;Ĺ ŕ˛&#x2026;áŻ&#x2022;á ?
Ý&#x2030;ḥ
á&#x2021;ąá&#x160;ĽÓš .&
â&#x17D;ľá ľáŹ&#x2018;
K
ŕ¸?ß&#x2018;áŻ&#x2022;
Alberta St
Sussex St
James Ln
Day St
Albion Pl
â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź áŻ?á&#x153;ž ช áŻ?á&#x153;ž á&#x201D;?â&#x2039;&#x2022; â&#x2039;&#x2022; ጼ
ጼ�
".. áŹâ&#x201D;&#x161;⪥
Wilmot st áŞ&#x2026;âŚ?á&#x153;&#x2026;Ö&#x2020;á&#x153;&#x2026;
E
0$3
Event Cinema
áŠáąĄá&#x153;žâŁŠ
C Chinatown
N D
Bathurst St
I
4VTTFY TU
Cross Cit y Tunne l Westbo und
á&#x2030;ภḥá&#x2030;ľŕľ&#x2030; Ꭰ⌺ᏹ
Town Hall
Millennium Tower
7XPEDORQJ 3DUN J
A
B
*"& Ꭰ⌺áŻ&#x2022;á ?
Druitt Ln
á&#x2022;˝âŻ? á&#x153;˝â?&#x2018;aṼ aÇ?
Galeries Victoria
-W á&#x2018; ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź ຾༾ ḥâ&#x201C;&#x2022; Z ชá&#x201D;? EOF 4Z UZ JO V B #F
Nithsdale St
-FWFM âˇ&#x2026;*/4*()5 Ꭰ⌺ -FWFM âˇ&#x2026;áŻ&#x2022;á ?âĄ?â?&#x2026;á&#x153;&#x2026; -FWFM âˇ&#x2026;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2030;ľ âŽ&#x2022;ŕş? Ꭰ⌺
á&#x153;˝â?&#x2018;á&#x201A;Śâ&#x201C;?
á&#x192;śŕž&#x2022;á&#x192;śáŻ&#x2122; ŕ¸?â&#x153;ĄáˇŠ -W
Fo ste rS t
I #BUIVSTU TU
6W -DPHV
Mary St
Druitt Pl
aá&#x153;&#x2026;â âŚ?ጼâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Ź
&;*ᯪɥŕ¸?á&#x203A;?
⪾ᏹ
âˇ&#x2026;á?&#x2026;á&#x192;Ľá&#x153;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; á¨&#x2022;â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;â?Ś âˇ&#x2026;+6/ Ꭰ⌺ âˇ&#x2026;Ĺ&#x2013;á? áŻ&#x2022;á ?
(0-00, -W
Pitt St
1*55 TU
St James
ĘĄá&#x2013;&#x2019;âŞ&#x2122; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? -W
QVB
-FWFM âˇ&#x2026;â?ŕŻ?á&#x2030;&#x2018;áŻ&#x2022;á ? -FWFM âˇ&#x2026;âŞ&#x2122;áľ?Ꭰ⌺Ö&#x2026;â&#x153;&#x2122; -FWFM âˇ&#x2026;5-ᨹथâ?ĄáŻ&#x2022;á&#x2013;š âˇ&#x2026;5- .PCJMF 3FQBJS -FWFM âˇ&#x2026;ɥಽá&#x192;â&#x20AC;Ťâ&#x2021;˝ÝĄâ&#x20AC;Ź
St
Rd es m Ja
Market St
Darling Park
'DUOLQJ +DUERXU N
Mobile.0419 800 611
E.jangsjewellery@hotmail.com
HY`" -&*( '()*
Elizabeth St
Sussex St
Sydney Aquarium
Eastwood
9804 0177
ary st
zzz1nkxkdn1nu
Castlereag a h St
Tel.9238 0050
áľ? á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤâŚ˝ ÜŠâ&#x20AC;ŹÇ&#x17D;ŕž&#x2122;
WHO1#35#<599#338< ID[1#35#<599#3386
ણŕĽ&#x17E; ŕŹ&#x2020;৾â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź ણŕĽ&#x17E; ŕŹ&#x2020;৾â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź
Kin ng SⲲ á?&#x2026;ŕ˛&#x2020;Ĺ? Ä&#x17E;⨚áŽ?ಽ ŕ ĽáŞĄŕ¤˝ŕ¸?Ä á&#x153;&#x2013;â&#x20AC;Ťâ˛ł Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź t www.dahan.com.au
ă&#x201A;łâ&#x160;łâ&#x201A;&#x;
Pitt St
1I
ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x153;ë˛&#x2022;ëĽ
ă&#x2019;§ă&#x2022;źă&#x201D;Ż#ă&#x201A;łä&#x192;&#x2021;
á?ˇä?ľă&#x2021;˘ä&#x2021;&#x;ă&#x2020;&#x2030;
Macquarie eS St
á Ĺ ŕš&#x201A;Ę&#x2122; á&#x2122;š ᯊ۾ Ꭰ⌺ᏹ
40-*$*5034 #"33*45&34
ĘĄ á&#x2013;&#x2019; âŞ&#x2122; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? -- # 1I %
Pitt Street Mall
,JN "TTPDJBUFT 4PMJDJUPST T
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
рвРр╣Ш рзЩ
рвРр╣Ш рзЩ
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
Sydney city резтАл ╪е┌ЩтАмрезр▓о
A 1JUU TU
Bat
SYDNEY MAP hurst St
-FWFM т╖Е.+ #FBVUZ $MJOJD -FWFM т╖ЕткЩс╡ЭспЩсоБтж║ -FWFM т╖Е*..*0; спХсБЭтНЙсЦЕтЭж -FWFM т╖Е$ * спХсБЭ -FWFM т╖Е"EVMU &OHMJTI 4DIPPM -FWFM
соБтФбтЛХ
M
B
сжеспХсм╡рд╜ соБтж║спХсБЭ -W с╡Эр╕к
Central st ╩бсВЖ ╙╣рпЭ
тж╣╙╣тЪНсиХ сБ╡▌ЕсоБтж║ спХсБЭ
( тж╜╟ОсЬ╛тгй
скЕсБ╜тФе тЛХтЯ╣сЙ╡р╡ЙтЪНсЬЕ -W
см▒▐╡тгбтЯЭсЬ╜тжЮсйНтзксФН
сЬ╜рд╜тАл╫Щ▄йтАмрп╣сВК M7
,BO[J тУХр▒Ю
Park er St
-FWFM т╖Е─ЮтпНсоБтж║см▒ т╖Еси▒спХсЬЕ "$& соБтж║см▒ т╖ЕсЦТсЭНсД▓см▒ сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ т╖ЕтО╡сжнрпЭ соБтж║см▒ т╖Ер║╡тНес╕б сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖Е&- ,)"/ -FHBM
F
*#/соБтж║ +&5спк╔бр╕НсЬ╜
тШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС
сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╗ХсЦЩс▒▒
-FWFM т╖Е"&$ соБтж║сЦЩ─е с╕есЦТспХсБЭ т╖ЕткЩс╡Э╞▒соВсЦЭтЦС
nt St
Fo
Liverpo ol St
/"" Ha
G
y St
Cam ampb mp pbell ell St
Black burn St
Foster St
Barl ow S t
i┬М┬У┬Ф┬Ц┬Щ┬МG w┬И┬Щ┬Т
сЦЭтЬЩр▒Х тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
st le ┼▓╙╣р╡Й nd a R сжнр▓╜сже сЩ╣р▓Йсжй─Юсм▒
L
сЩ╣р▓Й
st
Sop hia st Kip pax st
Bucking ham st
w┬Щ┬Р┬Х┬К┬МGh┬У┬Н┬Щ┬М┬ЛG w┬И┬Щ┬Т
тМЖ├Ср╡Йскб тО╡сжнрпЭ сйНтзксФН
st
st
Wa ter loo
Be lle vus
тАл▄йтАмсЦЭ
тЬЩ
р▒Хa Coo ╟Нс▒▒ per st
Har t st
Rutlan d st
Uth er s t
сЬ╜рд╜
сЦЭтЬЩр▒Х├ХvсЬ╛тгй
1JUU TU -FWFM т╖Е(44соБтж║см▒ -FWFM т╖Е$FOUSZ соБтж║
st
сЦЭтЬЩр▒Х сЬ╛тгйс▒▒
Wa ter loo st
Ch alm er ss t
┬Ер▒ОсЬ╜соБтж║см▒
Holt st
SYDNEY MAP
Fov eau xs t
Oloughin st
рдДр▓атАл▄втАмриКрбШ╘Х
Elizabeth st
Central Stn.
сЦЭтЬЩр▒Х с▒╢соВс▒▒
Alb ion Wa y
Be lm ore st
смнсЬ╜си╡ тУНр╕С сЦЩтФвсЧн сиХрд╜сВХсЬЕсЦТтй╢слЩ┼Э тО╡▌Жтжер╖е р╡ЙсБЩси▒р╖Х *55* ╩бсВЖ╙╣рпЭ
Central
-FWFM т╖ЕсДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭсоБтж║ т╖ЕсЦЩсмСсоБтж║ т╖ЕтЬЩр▒НсЙ╡сЦЭтЦС
7*$505: */45565& сЦЭтЬЩр▒Х a╟Н
Her cul es s t
-FWFM т╖Ер╕йспХсзБрдб т╖Е+PIO *&-5 т╖Е╔бр▓╜сГн сиХтж║см▒ т╖ЕтЗ╡ткотпН сДбткЩсФН
Co mm onw eal th
Ed dy Av e
-FWFM т╖Е╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э тУХр╕НтАл▄ктАм
Wa ter loo
Geor ge St
Ra ws on Pl
Smith St
Commonwealth St
-FWFM т╖Е4:- ╔бр▓╜сГн т╖Ес░Жс░Н┼Е сДбткЩсФН т╖ЕтНХтАл▌бтАмсЛЦ
-FWFM т╖Ер╢╣─ЮтЗ╣ тлн─есФН т╖Е";#;сКес╕б соБтж║ тНЙсЦЕтЭж т╖ЕтАл╫ЩтАмсБ╡ тлн─е 41 &OHMJTI
-FWFM т╖ЕтВЩ тлн─есГ╢спЩ 0,BZUBY сЦЩр╛ХсГ╢спЩ т╖ЕсБЩсЦ╣ соБтж║ спХсБЭ р│Р▀СсйНтзк т╖Етж╣╙╣сГ╢р╖Б
Mary St
4*/* ╚б╟ОсЦБр╛Э см▒тлн─е сФЭсйв ╙╣р╡Йсм▒ $PGGFF 1JUU ##2 $JUZ тж╜ткЩсЬ╛тгйс▒▒ v╘Й сЬЕтФбспЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сФНтГ╜сЦТ тВЩсФйсВКсж╕e '.тйЕсиХ тЛХрпЭ соБтАл▄йтАмсГесХН тк╣с▒е
E
-FWFM т╖ЕскЕс╖йсКесп▒ т╖ЕсЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣ тЪНсиХ т╖Е,4 спХсБЭсоБтж║ т╖ЕтО╡р╕НсжесШВ╔й
1JUU TU
р╕╝тАл▌бтАмр╕╝ сЭБ╙╣рпЭ
#BUIVSTU TU Haymarket Haym
H 8PSME 4RVBSF -JWFSQPPM TU
G
тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН тАлтж╜▌бтАм╞▒соВсЦЭтЦС 1SJNF соБтж║см▒ -W
тАл╫ЩтАмсЙ╡сБЩсмК раетРесЬЕсЬ╜ ╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ
р╕йтАл ▌ЪтАмсЬ╜тЭС├ХvсЬ╛тгй -W
сжЙтЭСтАл▌ЪтАм╟Нс░Ж р╝Ю%7%сВК
-FWFM т╖Е*.( соБтж║см▒ -FWFM т╖Е%PXO 6OEFS т╖Е&OHMJTI "DBEFNZ -FWFM т╖Етж╜─Йр▒й спХсБЭ
-FWFM т╖ЕткЩтАл █ХтАмсоБтж║тНЙсЦЕтЭж тЪНсиХ
тЛХтЯ╣сЬ╜сже
Castlereagh St
╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ
1JUU TU
-FWFM т╖Етж╣сГесЬ╜тЭС сйНтзксФН
-FWFM 88($ -FWFM т╖Еси▒сГе╔Щр╕С спХсБЭтНЙсЦЕтЭж
Pitt St
Geor ge St
сЬ╜рд╜тАл▄йтАм сВТтЮЙтНЕсЬЕ
Ma ry s t
D
тО╡с╕б
1JUU TU
Terry st
-FWFM т╖Е╙╣р╛Хси▒рдб -FWFM т╖Е*#/соБтж║ -FWFM т╖Ес▒етВЮсЦБ спХсБЭсГ╢р╛ХсФН
F
5"9#"$, $0. -W
Pitt St
1JUU TU
(SPVOE т╖Е#JDP5FM
M
Wilmot st
1JUU TU
C
1JUU TU
0$3
┘мрбВ╘ЮрбШрбЪ р╡ЬтАл┘БтАмркК▀╕рмТ ркТтАл ╪п╪етАм
т╖Е( + 4ZEOFZ +FXFMMFSZ ╩бсЦТс╡б спХсБЭ
-FWFM т╖ЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС -FWFM т╖ЕсоБтж║сЬЕтЦнспХсЦ╣ -FWFM т╖ЕткЩс╡ЭтЪНсиХ
рвРр╣Ш рзЩ
35#<5;9#6333
╘д╙╛╘Б╘И╘А╘А╙░╘Б╘В╘Г╙░╘В╘З╘Е
Gla De dst von one shi st re ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277 st Bu tt s t
135
-FWFM т╖Е-"1-"$& &6% т╖Е4". -*. сЕХти╣
136
см╡e #64*/&44
Strathfield
)BVTсЗбра║сФС
сЬЕтЬЩрпЭтзХс░Ж╟О сп▓собсЪУ тж╜сз▓iсКе 4USB тзХс░Ж╟О
Carring ton Ave Strathfi eld Ave
сЛЙe┼БтЗ╡ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж
р╕НржКтФбсмХ
Morwick St
╩бр╕Нр╕НсАЕс╕всЬЕтСЙ
St ra th fil e C d
с╡ЭтВЙс░Ж
-W
16.1,*/ сжй─Ю рп▓ ┘йсФН ткЩс╡ЭтенрпЭсп▒ снЪсЬЕтЦнспХсЦ╣ -W
сЦБ сХЦ '.тАл╫ЩтАмрп╣сВК скШсЩ╣ тйЕсиХ ;*0 Chu
Sq
5IF )BOET 1IZTJP
тпйр▓╜сБ╡
┼▓с░ЖтЛХтЯ╣ Strathfield
┼Бр▓ЕсйНтзксФН ре╡сБ╡
Square
rchill A ve
рв╣рв╣тК╣тФЙ сжетФ╜сЬ╛тгй сл╡├СсДБр╕Н тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН
.4. $BGF 0MJWFS #SPXO
A
Raw Sq
B
Strathfield Plaza
╔бр▓╜р╕Нсже с╕е
сБ╡сФОсБ╡сФО сЬ╜рд╜тАлсжй ▄йтАм─Юсм▒
'.сБЩсмКсЭЕ
▐╡ р╕нрв▒
F
G Plaza спж╟Н
сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сзЮ╟О сйНспЩсо╣ сВК сКетФбсБЭс│Х сДБсЬЕтЬЩ сйОсШВ╔й р╝Йс╕бр▒йсЬЕтШБрп▓ сиХр║╡спХс╕╢ ╔Щр▒йспХсЬЕ сЙСтЭС╔Щр╡Ъ
Raw Sq
ANZ BANK '.сйОсШВ╔й '.снЙржК
р▒йспЩсЕХсмС тНбспХтУН
41сЗбра║сФС
E
┘мрбВ╘ЮрбШрбЪ р╡ЬтАл┘БтАмркК▀╕рмТ ркТтАл ╪п╪етАм
0$3
сЧ▒тЛЭ╟ОсЩ╣ скШсЩ╣сЦБ ╟Нрв▒сЩ╣сЦБ тЦнспХтУНснЙспХ
Meriton Apartment
с╖й
Jersey R d
Strathfield рв▒р╕Н
тЦнтАл▄йтАмсЬЕс░Ж
Russell S t
сЬЕтЬЩрпЭсКере╡скЕ
сжнр▓╜
Lyons St
D
тДОр▓╛тАл▌ЪтАм
тЛХтЯ╣
тзЙс╕бсБ╢
тЯ╣
2сИ╡
##
сзЭсЬЕ
сЯесжЙ сБЩ╓бскб сзЭсЩ╣
р╕й╙ЭтЮЙсЦ╣
сЦЩсЙ▒спЭр▒йсЙ▒ таЩсо╣с▒▒ &ZF %FOUBM $BSF тзХтжЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с▒╢соВс▒▒ NAB BANK ╩бр╝ЙсЦЩтК╣┼Э тж╜╟Осжй─Юсм▒ тйНр▓╜тзХтжЭ с▒╜┼Эс▒▒ р╕╝с╣ТсЗесЬ╛ 7"14$0
сФЭсЦТтлн─е тлн─есГ╢спЩ сФНрпн р╝Й▄╛╔бр▓╜р╕Н
Parnell S t
a╙╣сйНтзксФН vсБЭспЭсЕЩсиХ -W
┼▓с░ЖсйОсШВ╔й
Westpac Bank Commonwealth Bank
Strathfield тлКa
р╢╣с▒╢сЦБтлн─е с╡бсоБтж║см▒ *$"
спХр╝Й╓ЕтзХс░Ж╟О сЭйс╕б сЙСтЭСтп▒ тЬЩсн║тУХ
см▒с│СтзХс░Ж╟О ╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ
Wentwo rth Rd Mount P leaant A ve
Fletcher St
тНЕр║ЭснСсЬЕсВжтУН сжер╕НсФС ▐╡сЗй┼Б╩С #FOEJHP #BOL ┼▓сЕЦсФвтлн с░ЖтФбсБ╜ сЗйтФб█╡ ╟НспХ╟НспХ "#$тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с│жтзКсЦБр╛ЭсЦЭтЦС
сЙ╡рп║тН┤ сБЩсмКсЭЕ
Margaret St
Philip St
Rob erts St
Everton L n
Parnell S t
Lyons St сжер╕Нрп▓57
Mount P leaant A ve
Raw Sq
Everton Rd
Wentwo rth Rd
E
тж╜v тбНтВЙ р╡В с│Ссп▒
со╣см▒ ра║сВКтж╜ ра║р╛ЭсД▓см▒ тж╜╟О
G B F
Strathfield Plaza
т╖Е сЬ╜скЙсЬ╛тгй тАл╫ЩтАмр░кс╕е (PMEFO 5IBJ .BTTBHF 'JSTU ╓ЕсЦ╡╒▒ сЗбра║сФС
Raw Sq
р▓╜ рае тж╣ с╕б
R
Strathfield Private Hospital
A
-FWFM т╖ЕтАл█ХтАмсп▒спЩтЪНсиХ т╖Етме тж╜со╣см▒ т╖Е╙╣тАлтлн┘╡тАм─е т╖ЕспХсЩ╣сЗ╢ сДбткЩсФН ткЩс╡ЭтАл▌ШтАмтНХ т╖Етж╜р╕Этлн─есГ╢спЩ 5P)P+VспХсБЭ т╖Е(BTUSPFOUFSP -PHJTU т╖Е*&-54 ;0/&
-FWFM т╖Е%JTDPWFSZ $PMMFHF т╖ЕтАлтж╜▌бтАмсГ╢р╖Б т╖Е╟нсЩ╜с░Н сДбткЩсФН т╖ЕсЭБсмСтлн─е
Strathfield Square
C
Church ill Ave
rt Rd
-FWFM т╖Ес▒╢р╛ЩткЩ сЗбра║сФС т╖Е╔Щр▒йспХсЬЕ спХсБЭ т╖Е,JNT тК╣р┤н р╕╝сФНс╕б т╖Ер╣ЖтПСр╕Н спХсБЭ
с▒етк╡ ,*/( рпЭ р╕╝тАл▌бтАмр╕╝ сЬЕтЬЩ
Strathfield
Meriton Apartment
Railway Ave
с▒╜спесЬЕсжйтННр╕Нс╕б
(SPVOE т╖Ес│Сс╕еткЩ тК╣┼Э e -FWFM l Av chil т╖ЕтЛ▒сХ╜р╕СсЙСтЭСтУХр╕НтАл▄ктАм hur C т╖Е╩бсФвс╕е тлн─есФН т╖ЕскЕс╖й рд╜р╕Э тНЙсЦЕтЭж т╖ЕсиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм т╖ЕсоЕс╡▓сД▓см▒ т╖ЕсоБра║р╗ж тлн─е т╖Е4ZEOFZ 1SJNF $PMMFHF -FWFM т╖ЕтЭнткЩр▓╜ сЕХсХ╛ т╖ЕсБЭс╡ЭтактШЦ тй▓со╣тлн Rd т╖ЕспЭсЕЩсиХ тж║см▒ /BU 4VLP
yre т╖Е501 сБЩре╡сиХedm R т╖ЕтЮЙсБбр╕Н р╛Эр╕НтК╣р┤н сД▓см▒ -FWFM т╖Е+4, с▒╢сЭБ├ХvсЦЭтЦС т╖ЕсйБр╕й си▒рдб т╖ЕсБЩрп╣тлн─есГ╢спЩ т╖Ес▒╢тй╜см▒ сБ╜с▒ер╛Щ сД▓см▒ -FWFM т╖Еv соБтАл▄йтАмсГесЦ╜ тЭнспХ╘ЩсЬЕ т╖ЕтВЩ тлн─есГ╢спЩ 0,BZUBY сЦЩр╛ХсГ╢спЩ -FWFM т╖ЕсжеспХсйБ тННр╕Нс╕б т╖Есм╡рд╜скбспХрд╜тЪНсиХ
Cowd rey Ln
собтж╣сЩ╣
Bells Ln
Ln ttos rdi A 3FENZSF 3E
Coop er S t
Wentwo rth Rd
AlveShellс╡ЭсоБсЧн rt Rd
E
скНсБ╡р╖Щ ┼ЦспЩтлн─есФН сЦБтФ╛соб сФНсижсо╣ сЦБтФ╛спХ сжетАл сЩ╣тже ▄нтАмс▒ер░ЦспжтАл ▌Е▄йтАм
Swan Ave
Pilg rim Ave
(PN 4UVEJP
Rd ert Alv
-FWFM т╖ЕтАлтж╜▌бтАмсйОсШВ╔й т╖ЕсГесмСрд╜спХсБЭсХ╜сКесЬЕ т╖ЕспХтФ╛ткЩ сБ╜ с▒ер╛ЩсД▓см▒ т╖Етж╜с╡Этлн─есФН т╖ЕсЭБтк╡ сйОсШВ╔й т╖Е-) сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖Ера║сХ╜тж╜со╣см▒ т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсБ╜с▒ер╛Щ т╖Е╙╣р╛ХсоБтж║см▒ т╖ЕспХсоЕсБЭ ┼ЦспЩтлн─е т╖Есм▒ тЭнспХ╘ЩсЬЕ 8'(
-FWFM т╖Ес▒╢сХ╛сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ т╖ЕсйСсЦЩтлн─е т╖ЕспХс╕бтлн─е т╖Е╙╣рп╣ спХсБЭ сГйсйО т╖ЕскЕтЯ╣рпЭ спХсБЭ т╖Е4#4 соБтж║ спХсБЭ т╖Ер╕йспХтЫ╜тЦС тж║см▒ т╖Ес░Ж╩ЩсЩ╣ тлн─е т╖ЕтО╡сЬЕтФбтлн─е т╖ЕсжетЬЩтННр╕Нс╕б т╖Ере╡сп▒спЩсВжтУН
##2 сХ╜смЩ сВК рп╣ сЩ╣ тАл╫ЩтАм
ls Ln
-FWFM т╖Е1VSFMZ сЬЕтФЙтНбсиХ т╖Ес▒╜спХсм▒ с╖НсиЭр╕Н т╖ЕтО╡р╕Нсже сйОсШВ╔й т╖Етж╜ткЩ соБтж║см▒ т╖ЕскНр╕НсЙнтлн─е т╖ЕтзХтжЭ сйОсШВ╔й т╖ЕсШВра║ткЩтлн─е -FWFM т╖ЕсБЩрп╣с│жтзКсЕХти╣ сБЩрп╣тЪНсп▒╔йсоЦ т╖Е╙╣рп╣спХсБЭсГйсйО т╖Ес│жтзКр║╡ре╡тНН сЦЭтЦС т╗▒ ╟Н ┼Бр▓ЕсД▓см▒ т╗▒р╛Эр╕НтК╣р┤н сД▓см▒ т╗▒▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ тК╣┼ЭсД▓см▒ т╗▒9 3BZсЦЭтЦС т╗▒сзЮсЧ▒ тж╜со╣см▒ т╗▒спесФв сД▓р╕Нтж║ сД▓см▒ т╗▒сйСсЦЩ тГ║тЗ╡ сД▓см▒
Rd
Orrs Ln
(SPVOE т╖ЕспЦсЬЕтеер▒йсЬЕтк╣с▒е т╖Е,BO[J т╖Е/VCJсо╣р╢╣ т╖Е┘ерд╜сЧоскШ т╖Есжер╝Йр▒й тЯЭсЬ╜тжЮ т╖ЕскЕспЩ╚╜ тйЕсиХ т╖Етж╣╙╣р▓╜ р╕йтЬЩ т╖ЕтЦ╡сЬЕтЬЩрпЭ *5тенрпЭсп▒
т╖Е:6/*/" т╖Е/*9 т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ╬дс╕▓ т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйН╟нсФНс╕е т╖ЕтШБр╝ЙсзЭ т╖ЕтенрпЭсп▒ ╟ОсЩ╣с╕▓ т╖Е'SFTI 4FBGPPE .FBU т╖Е1SJDF -JOF 1IBSNBDZ т╖ЕтШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС сЕХ▌ЕтбС
т╖Есжнр╡Йсже р░К
╩бтВЮтлнтж╜со╣см▒
St Elva
4USBUIGJMFE 1-";"
Ev er to n
Nich ho h off Pde
F
рп▓ сЖи сТВ рпв р╜Е сЖи
р║Е сЗЬ сАУ 9787 3388
Wh
Coop er S t
Cooper Ln
т╖Е╟н╩СсГ╡ сБ╢соб▐╢ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн т╖Е╘Й╩Стйе тлн─есФН т╖ЕтЖ╜тФ╜с╕е тлн─есФН т╖Е)BSSZт▓▓T .BTTBHF 'JUOFTT т╖Етж╜сЧ╡ тлн─есФН
т╖Е╥нр╕Нр║╡ сКес╖Нр║╡спХтУНсиж т╖ЕсжЙтЛХ тНХтеЙтЦС т╖ЕсФЭсЦТтж╜со╣см▒ т╖ЕсйвспХсЗй т╖Е╟Ос▒╜тк╣с▒е т╖ЕсоБс╡▓сБЭ тлн─есФН т╖Е0; .VMUJTIPQ т╖Е'JSTU ╓ЕсЦ╡╒▒ сЗбра║сФС т╖ЕсЫй сБЩсмКсЭЕ т╖ЕрпЭржжроЙ со╣р╢╣
р│ЯтАл▌╝тАмр┤б реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮ р┤УтАл▄ЕтАмркШ рпЦ
Elva St
D
Rd sford Bere
Raw Sq
т╖Е╩бтж╜сЬ╛ тлн─есФН т╖Е# 5 4 сБЩсмКс░Нр┤н т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭ сйОсШВ╔й
рвРр╣Ш рзЩ
The Bou levarde
"MCFSU 3E
рвРр╣Ш рзЩ
e Av er est c i Le Ma
C
Orrs Ln
рвРр╣Ш рзЩ
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
Mos ely S t
та▒тВЙтзКтАл▌Е▄йтАм
▀╕▄СрлЪр┤е╘Щрй┤ рбВр┤╕
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
nson Rd
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
Ra ilw ay Cr es
7 /LYHUSRRO 6W ŕŠ&#x2122;â&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ú&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x2013;
⣎ŕ¸?a༠â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;Ṽâ&#x2DC;&#x2013;ชá&#x201D;?ḥ
ŕľ&#x201C;ŕĽ&#x17E;ढ़
SYDNEY MAP
0 )BJS
George S t
Deane S t
Railway Pde
Dea ne S t
SYDNEY MAP
Dickson Ln
BSJFUZ
Church S t
Albert S t
Hunter St
Albert L n
Georg e St
Hunter Ln
Muriel L n
Albert L n
We st P de
á&#x2014;
áľ?áŽ
Wool worths de ŕł Ry of ry â&#x153;&#x2122;⪊ ty ibra i á&#x153;&#x2026; C L á&#x201E;
Graf Ave
Victor ia Rd
áŠ?á&#x201D;Şŕş&#x2122;ŕ¸?
Station St
Woodsid e Ave
Mons A ve
Clarence St
Woodstock
â&#x2013;&#x2018; â&#x2039;&#x2022;á&#x2013;?
áąą ÄĽ â?&#x2018; West Ryde áŽ&#x201A; ⍠á&#x2030;&#x2018; áąś á&#x2013;š á¨&#x2022; ᏹ áŞ&#x2026; âŠ&#x2026; áľ? á&#x2030;ľŕľ&#x2030;áŚ&#x17E;á&#x2DC;&#x201A;Anth ony Ln $IBMMFOHF .F GJU ᏹ áąą OFTT ᳏Ꭵá&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018; #FUUFS 3FBMJUZ
⌽᎚ â&#x2026;žâ?ą $JWJD â&#x17D;ľ Óťá&#x153;˝ Ă&#x2022;v â&#x160;šĘ&#x2018; ŕŻ?áŻ&#x2022;ऽ á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; â&#x17D;ľ ᏾ऽ áŻ&#x2022;ऽ ࢹŕľ&#x2030; ŕŻ? â&#x201A;&#x2018;á&#x153;&#x2026; á&#x201E; á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;âŤÄĽ â?&#x2022;Ý&#x2020;â&#x2013;&#x2018; áŻ&#x2122;â&#x2013;&#x2018;Ö&#x2DC;1$á&#x201A;&#x160; á°?Ꭵá&#x153;žâŁŠ ᨾá˛&#x2026; â&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą â&#x201C;?ŕŻ?áŹ&#x2022;âŠ&#x2026;á¨&#x2022; %PNJOPⲲ T
West Ryde Hotel 0; NBUF⌺ᏹ Ꭰâ&#x160;šáŹą
Paisl ey Rd
St tts Be
Belmore St Dickso n Ave ;BQ 7
Pitchers Ln
Burwoo d Rd
Syrn Ln
Syrn Ave
Burwood North
Alb ert Cre s
wy Ph ey kl al W
Livingsto ne St
âŠ&#x2026;á¨&#x2022;áŞ&#x2026;â&#x;šŕŻ?
"VTTJF -PBO
Waimea St
d yR on th An
/3."
SYDNEY MAP
Leonard St
Res er
Elizabeth St
Rd
ŕĽ&#x17E;ಠâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź
Commonwealth Bank
Simpson Ave
"35"3,á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?
am ath Ch
á?&#x2026;
á &#x2122;áŹ&#x160;
á&#x203A;?â&#x201C;?
Hornsby Girlsâ&#x20AC;&#x2122; High School
ŕŠ&#x17E;ŕĽ&#x17E;ಠâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x160;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź
Ma rke t St
áľ?â&#x201A;&#x2030;á°&#x2020;
".&4
Railw ay Pd e
ŕŻ?áŻ&#x2022;ऽ
West Ryde
Gazá&#x2014;ľŕ˛˝ŕź? a Ln 3 8 ኢá°?á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030;
â§&#x2022;á°&#x2020;Ç&#x17D;
á&#x2030;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ?áŻ&#x2022;ऽ
Gaza R d
á&#x2030;&#x2018;â?&#x2018;á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?
Edgewort h David A ve
West Ryde
Westpac Bank
Cha tham Rd
ฟâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ¸ź
Burleigh St
Claren don Pl
Burwood Plaza
Waimea St
P
Shaftesb ury Rd
Mary St
፾Ă&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? ,PSFBO ##2
Burwood
Belmore St
Pound R d
Forbes St
áŹ&#x2018;ŕ¸?⌽᎚ᏹ
8á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤŕĽľŕşľÜŠâ&#x20AC;Źâ?? â&#x160;šĹ? á&#x2013;&#x2019;⊜áŤ&#x2122;Ĺ? ጊÄ&#x17E;ᏹ
Railway Cres
Westfield Shopping Centre
Florence St. Eurella S t
Shaftesbur y Rd
Dunns Ln
ĘĄá&#x2013; ኢâŠ&#x2026;á¨&#x2022;
.FHB ชâ&#x153;&#x2122; ᨹá&#x201E;&#x2026;ᨹá˛&#x2026; á&#x2013; ĆąâŤ
âˇ&#x2026;'JSTU Ö&#x2026;á&#x2013;ľŐą
âˇ&#x2026;8&45&3/ 6/*0/
Ashley St
Victoria St East
áŽ&#x2026;á&#x2013; ጼâŠ&#x2026;á¨&#x2022;
5IF #PVMFWBSEF
Pd e
/"#
Marma duke S t
G
Ashley Ln
John St
George S t
Burdett Selborne St St
William St
Westfield Shopping Center
Webb A v
Elsie St
âˇ&#x2026;á&#x201D;?áŻ&#x2022;Ĺ&#x2013; á&#x2026;&#x2022;áŹ&#x2122; âˇ&#x2026;.PEFSO 4LJOTFOTF âˇ&#x2026;$ZCFS ;FO âˇ&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ? ŕ¸âŞľŕ Ľá&#x2022;˝ â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŠ? âˇ&#x2026;ชâ&#x20AC;Ť ÜŠâ&#x20AC;ŹáŠ&#x17D;á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ âˇ&#x2026;á&#x2030;&#x2018;â?&#x2018;â&#x201C;? âˇ&#x2026;ಽ᧼â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź
Burwoo d Rd
5IF #PVMFWBSEF
Wynne Ave
Ra ilw ay
Virtoria St Gloucesf er Ave
lw ay Cr es
B
,BO[J
Hornsby
á¨&#x2022;ऽá&#x201A;&#x2022;á&#x153;&#x2026;⌽᎚ᏹ
Dural L n
t en m rn ve Go Rd
Carilla S t
Gordon St
-FWFM âˇ&#x2026;vá ? áŻ?á&#x2026;&#x2122;á¨&#x2022; âˇ&#x2026;aӚጊ áŻ&#x2022;á ?
Park Ave
Park Rd
ve
ne St
Wilga St
ΤḲ ΤḲ ÉŠáŽ&#x2013; ÉŠáŽ&#x2013;
Thomas St
ŕ¸Ô&#x2030;á&#x153;žâŁŠ
Albert S t
5IF #PVMFWBSEF -FWFM âˇ&#x2026;á&#x2014;ąáŻ?áŹ&#x160; %FOUBM $MJOJD âˇ&#x2026;â&#x20AC;ŤâŚ˝ÝĄâ&#x20AC;ŹĹĄĹ˛ áŠ?⧪á&#x201D;? Gladsto âˇ&#x2026;' ' â?&#x2022;âĽ&#x2030;â&#x2013;&#x2018;
á&#x201E;˛áŹą ኢᏹ᯹áŠ&#x2018;â&#x160;šŕ´ "TBIJ 4VTIJ ṽ᯼á&#x153;&#x2026; ጊ
Corona tion áąśá&#x153;žâŁŠ St Dural S t
ŕ şâ&#x201A;&#x2030;áąśá&#x160;Ľ
Linda Rd
Hunter Ln
á&#x2014;ąá&#x2022;žâŹŠâ&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą
âŞ?á&#x153;&#x2026;á&#x160;ĽáŻą
Gr af A ve
A
âŞ? âŞ? á&#x153;&#x2026;á&#x160;Ľ âŞ? ,P á&#x153;&#x2026;á&#x160;Ľ Ă&#x2022;v á&#x153;&#x2026; [[ á&#x160;Ľ á&#x153;ž á&#x160;Ľŕ¸Š J # ༾ ⣊ â&#x153;&#x2122; FC áŞ&#x2026; F
Pacific H wy
Ilfracom be Ave
Meryla S t
Station St
%XUZRRG 3DUN
High St
Burwoo d Rd
Gordon St
Mount P leaant A ve
Comer S t
Jersey ArcherSSt t
Esher St
New St
Shaf"te.sb 'á&#x2026;?ur y Rd ยá°&#x2020;
Neich Pd e
Britannia Ave
Rowle y St
aÇ? aÇ? Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ Ă&#x2022;â&#x2021;ś Ă&#x2022;â&#x2021;ś eâ?ą eâ?ą ŲŠŲŠƹ⍠ƹ⍠Ä&#x2018;âŞ? Ä&#x2018;âŞ?
SYDNEY MAP
Milton S t
Rowley S t
ĆŚ ĆŚ
Hornsby
â&#x2039;&#x2022;áŹá&#x153;˝
Maxim L n
Rye dale Rd
Burwood
5 .
ŕĽ&#x17E;ಠâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;Ť Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ´&#x201C;â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2DC; फ़â&#x20AC;Ť Úâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2013; ŕľ&#x2018;
0
á &#x2122;â&#x17D;˝ â&#x17D;˝
Muriel L n
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
XXX LPSFBTPOHHVN DPN BV
Muriel S t
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕˇ&#x2122;ಚŕž&#x201A;๯ á&#x2039;&#x2C6;ਨ ŕś?ŕť&#x20AC;á&#x2C6;&#x201A;á&#x160;¸ŕ˛˘
㸤ă&#x192;¨ă&#x20AC; â&#x2022;Ź#ăś´á?Źáł?â &#x2030;â&#x2018;´ă¸¤ LQG#4335:53970334 rdnzrrg#v|gqh|#Sw|#Owg
â&#x17D;ľŕ¸?ጼ á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ
ŕ ˘ŕŠ&#x152;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź
White S t
Wentwo rth Rd
White S t
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
Grantha m St
St John Of God Hospitals
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
T. 9745 2089
੹ ੥ഡ Ó&#x2039;Ň&#x2019;â&#x20AC;ŤŢ&#x2020;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x201C; ŕŞ&#x2026; ࣳढ़ŕĽ&#x17E; மÓ&#x2039; ŕĽ&#x17E;ಠâ&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;Ť Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ§&#x20AC;ಎ
Maxim St
Moore S t
4USBUIGJFME %FOUBM $MJOJD
Victo ria R d
ŲŠŕž&#x2122;᎚ 02 9804 0277
137
M#)#I#Dffrxqwlqj#Sduwqhu
Eastwood
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
5 St ine el ad M
cia tri Pa
T. 9740 90000
ණ1300 945 ණ1300 5 442
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
á&#x2022;˝áŹ&#x2122;âŤĹĄ
Belifield
᎚Ṽ⪊âĽŕą?á&#x153;&#x2026;
St es wn o D
â&#x;šŕ¸?â&#x2039;&#x2022;Óš
Ave ca Avo
St
Cobb Ln
Ĺ&#x2030;ऽâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;
y Rd bur r e t Can
n on L Wils
t yS ert Lib
Fushcomb be Rd
áŞ&#x2026;ชáŻ&#x2022;âŁ&#x2122;ऽ
l St sol Plim
ry rbu e t e Can Av s rbe Fo
d eR rov gsg Kin
t rs S lme Cha
ve nA lso Ne
Campbell St
Jim S imps on L n
á&#x201E;Ľá &#x2122;ĘĄâ&#x160;š
ley ver Wa
St den Cob
Ave tts Pla
Patr ick S t
Pax lon Ave
Pun chb ow l St
e nd Av Seco
St tus Lof
t ll S Ha
Ave ald gin e R
St ge Ryd St rp Sha
�
á&#x2022;˝áŹ&#x2122;
St
de "VUP +PIO â&#x2039;&#x2022;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; sP and l y Le ⧪á&#x201D;?
St son Wil
Ave First
t nS col Lin
á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;ጼ 34-â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E; ,
á&#x201D;Šá&#x201D;žŕťŚâŚ˝áŽšáŹą /FX $PMMFHF
t Ln Hun l ell P Pow den
á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ á&#x2030;ľŕľ&#x2030;⌥
Pde ds ian Ley
St
ᨹथâ&#x201D;&#x161;ß&#x2026; â&#x2039;?ŕ¸?ḥ á&#x2030;ľŕŻşâ&#x201D;ĄáŹ&#x2022; â&#x153;ĄáŻ&#x2022;â&#x160;šĹ?
ชâĄ?iá&#x160;Ľ
Pa
Ln son St Edi son Edi
son der An
Alpha S t
Civic Ln
A St
áł&#x2018;á&#x2013; ⌽á§&#x17E;Ă&#x2022;á°?
zÂ&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x161; nÂ&#x2122;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x2039;
St all My
âˇ&#x2026;Ç&#x17D;áą˝ á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; âˇ&#x2026;ʥ⌽á&#x2013;&#x2019; âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;á&#x2014;พ Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ âˇ&#x2026;༾á&#x153;&#x2026;â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x153;&#x2122;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?Üž á&#x2022;˝âĽŕŻ?áŻ&#x2022; âˇ&#x2026;+FBOⲲ T 4QPSU 8FBS âˇ&#x2026;.BOOB ZV UBLF BXBZ
M ai n
t kS Yor
e l Av hae Mic
A
⊜ṽá&#x153;žâŁŠ áąśáŽ&#x201A;áąą
á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;ጼ á&#x2026;&#x2022;Ý&#x2026;âĄ&#x2018; á&#x160;Ľá¨ľÓšáą˝Ĺ? 4 &$
t yS tor Vic
᏾e #64*/&44 ᏾e #64*/&44
Ln Blacktown
ve Belmore Tobruk A
Kent St
138 138
$OSKD 3DUN
Ln
Alph a St
Westfield Davi d
ck rri Wa
Blacktown Westpoint
ŕź&#x2030;Óšá &#x2122; á&#x2013; ŕž?á&#x2013;?â&#x201D;Ą
Pde Redman
áŹ&#x2018;
ond mm Dru
á&#x2030;ľŕŻşâ&#x201D;ĄáŹ&#x2022; Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ
St rie Ma
8IJUF 1FBSM $BSF â&#x160;šĹ?
St ore tim Bal
Kildare Rd
Parkview Ave
St rie Ma
St ne Geo rge sto d a St Gl
Mai n St
âˇ&#x2026;༾ḥâ&#x201D;Š á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;
St cia n Aca aL aci
Blacktown
e y Pd
,JMEBSF 3PBE .FEJDBM $FOUSF lwa Rai 8FTUQPJOU Ô&#x2022;
(SPVOE âˇ&#x2026;#MPPN "WFOVF 'MPXFS âˇ&#x2026;â&#x201A;&#x2122;áł&#x2022; FDP âˇ&#x2026;á&#x160;Ľâ&#x201D;Ąá ? ⌚áŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; Ý&#x2026;Ꮵá&#x201D;žá&#x153;ž -FWFM St âˇ&#x2026;1PTU 0GGJDF rk âˇ&#x2026;35" La
#FBNJTI 4U
á&#x203A;Šâ&#x;?
Ac St od rwo Bu
Bridge Rd H u mph Rd ries L dge n Bri
t eS laid Ade
St bel (SPVOE Isa
n nL ago Par
SYDNEY MAP
St ilia Cec
St lor Tay
St igg Qu
th tN nS ldo Ha
t sS nni De
Rd tion Sta Pde Railway
t eS psi Cam
"OHMP 3E
t yS bur Sud
⣊ vá&#x153;ž Ṣ ጼ Ă&#x2022; á&#x2014;ľá&#x2022;˝ á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030; ⌽ á&#x201A;&#x2019;ŕ¸?â¨&#x2020;
C
(SPVOE âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝ Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ âˇ&#x2026;á&#x2DC;&#x201A;aÖ&#x2026; âˇ&#x2026;á§&#x2013;â&#x17D;˝ â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; âˇ&#x2026;ኢ áą˝Ĺ?áąą âˇ&#x2026;á&#x201A;&#x2019;á&#x153;&#x161;᧠á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝ áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;⌽Ç&#x17D; á&#x153;žâŁŠáąą âˇ&#x2026;â§&#x2022;âŚ?ೠ⪊â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š
t la S Ete
á&#x153;&#x2026;ช â&#x2039;&#x2022;ŕ¸? Ḳ Ĺ&#x2030; á&#x153;˝
Eigh
/PSUI 1EF
Bru ce Ave
ŕą&#x17D;â&#x201D;&#x2026; á&#x153;&#x2026; ve â&#x152;&#x201A;⌚áŹ&#x2018;} nA ḼŠᎠâ&#x2DC;&#x2013; De༾aáŞ&#x2026; ŕ şá&#x2022;˝ŕ¸?ชâ&#x153;&#x2122; á&#x160;Ľ
ጼ
á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;
St lair St C
ve re A mo Bel
St ord Oxf
St nde Bra
l St Pee
St on ret Mo
Rd tion Sta
á&#x2022;˝ŕž&#x2122;a༠â&#x201E;&#x17D;á&#x201D;&#x2018;â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;ŹáŹą á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;á¨&#x2022; á&#x201D;žá&#x2013; aà ᏾Ô&#x2030;á?Šá¸˛
ॡâ&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ü&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x17D;
# $ â&#x2DC; â&#x201D;Š áŻ&#x2122;â&#x2013;ŕ¸?á¨&#x2022;
St ba em Lak
Belmore
(SPVOE âˇ&#x2026;ऽá&#x2026;Ş âˇ&#x2026;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹŕťŚĂ&#x2022;v âˇ&#x2026;#F#F ,JET âˇ&#x2026;á? á&#x2013;&#x2122;ÄĽ âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝áŚĽáŹ&#x2122;ŕąź âˇ&#x2026;áŹ&#x2018;ŕ¸? áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;áą˝ŕ¸?á&#x152;ą â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š âˇ&#x2026;,JNT 3FBMUZ âˇ&#x2026;⌽Ç&#x17D; ጊÄ&#x17E;ᏹ -FWFM âˇ&#x2026;᯼ชټᨚ áŠ?⧪á&#x201D;?
St ert Alv
á&#x2013;&#x2019;ŕ Ľ â&#x153;&#x2122;ಽâŚ?
Ave ary Cle
ÉŠâŞ&#x2122;â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;á¨&#x2022; á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;Ť ÜŠâ&#x20AC;Źŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026; É&#x2122;ŕ¸&#x2018;áŞ&#x2026;â&#x2DC; á&#x2014;ľŕŻ?áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;á&#x201A;&#x2C6;ß&#x2018;ŕ¸? Ćąá ?áąśá&#x160;Ľ ⊼â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Ź St ᨹá¨&#x2022;â?&#x2030;ÔŞŕ ş ba
em Lak
Ave
Belmore Boys High School
ve yA ned n e K
᧲áŹ&#x2018;Ṽ â&#x201D;˝Çŕ Ľ
Ln lon Pax ve nA ma Pel
Ave lon Pax Pea rl
Ave sey Pas
St ood rw Bu
St ora Din
St da Eul
Rd
Rd
Rd rick Yer
d gR ron Gar
d eR nge Wa
ma rem Bar
on aro Ben
St da Ben
ve nA Alla
t gS Rin
d ra R goo Yan
Blacktown
Lakemba
Ave ce Bru
St ox Kn
áŞ&#x2026;áŹ&#x2018;ܞ᏾ऽ
Ave
ve aA ore Bo
ve kA rric Me
St ale Ne
Rd
ve tit A Pet
Pl en wd Bo
Bu mh am St
t eS em Luc
me iem Viv
St zer Fra
St ore tim Bal
ve aA ian Ind
St od rwo Bu
St
ŕ şá&#x201A;&#x160;á&#x153;žâŁŠ
oon nar Be
Rd rick Yer
⌽Ç&#x17D;â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;á¨&#x2022; áąĽáŻąŕ şâ&#x201A;&#x2030; ⊼â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x201D;?ŕž&#x2022;áŹ&#x160;aÇ?
St os Kn
BSt aha Om #FBNJTI 4U Statham St
ve aA ian Ind
St aha Om St er art C t rS lke Wa
St gh Hu
᧠á&#x2030;ŕ¸?ß&#x2018;áŻ&#x2022; áľ?ŕśšŕ Ľŕš&#x2026;
â&#x20AC;ŤÜŠ×&#x2122;â&#x20AC;Źáˇ?á&#x153;&#x2026;
Juno Pd e Ln ur ilb W
nie Min
ጼáŻ&#x2022;aÇ?
A (SPVOE âˇ&#x2026;Ô&#x2030;Ę&#x2018;á&#x2013;&#x2019; á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018; âˇ&#x2026;໦â§&#x2030;á°˘áŻ&#x2022; âˇ&#x2026;ŕ şá&#x2022;˝ ⌽᎚ᏹ âˇ&#x2026;)PU 7BMVF á&#x153;žâŁŠáąą -FWFM âˇ&#x2026;áŻ&#x2022;á&#x2013;&#x2019;⌽ âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;ጼâ?&#x2018;á&#x153;&#x2026; ጼâ&#x153;&#x2122;ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;
yÂ&#x153;Â&#x2039;Â&#x2039; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
e l Av ide Var s Cre stin Au
St da Lin
Pde
t ia S ron Bo
St sic Per
l St tra Cen
Baz ent in S t
Ln nie Min
St ce ren a l C
ᾲጺá°&#x2020;ಽƹâŤ
(SPVOE âˇ&#x2026;+,-༾᯹áŻ&#x2122;
Ave ood dw r i B
Ave First
Ave Jay
~Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;
D
e nd Av Seco
d oo kw ac l B
ur mo Sey
e Rd grov Cos
SYDNEY MAP
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
Ave Third
St
t ity S Cec
ŕ ąŢžŕ§&#x2C6;
ŕľ&#x2020;â&#x20AC;Ťŕ¨ Ů â&#x20AC;Źŕ§°ŕŻˇ Öťâ&#x20AC;ŤŮłâ&#x20AC;Ź
St ret rga Ma res rC dga St E on Sax
Belmore
áŽ?ಽ á ľĐľ á&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2122;፾
t St Scot
t eS ch an l B
t nS so bin Ro
tÂ?Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2C6; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;
Pu nc hb ow l
T.9874 7100 F. 9874 11777
St
â&#x152;&#x192;㏟â&#x2039;&#x201E;#ă?łä&#x2021;°#ä&#x152;¸á&#x2018; á&#x2018;
á&#x2021;Ąŕ¤˝ŕą?áŹ&#x2022; á&#x2014;áľ?
Ő° ՚ʍȡ Ď?ॳհ
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ŕş&#x201E;ŕťą ŕťąŕş&#x2039;๸ ๸ ེྣਤ਎ ེྣਤ਎
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
Telstra store â&#x152; á&#x153;˝áąą
T 02 9784 9888
Ferris St
Board St
Buller St
Btickfi eld St
Sorrell St
Gore S t
Betts St
Wild e Ave
Elizbe th St
Maca rthur St
Smit h St
Horw ood P l Roxy Arc
Barr ack L n
Unite d Ln
Ř?ŕŞ&#x2022;๣
Ęŕˇ&#x2022;Ö&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x2013;áŻ&#x2022;á&#x2013;š
nÂ&#x153;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x161; SYDNEY MAP ~Â?Â&#x2C6;Â&#x2122;Â?GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞâ&#x2013;&#x2022;á&#x2022;&#x2026;áŻ&#x2122;â&#x160;šĹ? áľ?Ꭰá&#x2014; á&#x2030;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;â&#x17E;&#x160;
wÂ&#x153;Â&#x2030;Â&#x201C;Â?Â&#x160;GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;Â?Â&#x2022;Â&#x17D;GÂ&#x201C;Â&#x2013;Â&#x203A;
St â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞ
St
#2
(6
á&#x2021;Ąŕ ş á&#x201D;&#x2018;
%" # vâ&#x2026; /% ;& á&#x201E; BCF á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź :á&#x2013;&#x2122; áŻ&#x2022;á&#x160;Ľ .P â&#x201D;˘á&#x2014; ຊ N
â&#x201D;Šâ&#x201D;&#x2026;
â&#x160;˝
â&#x2021;ś 5&9 0 Ă&#x2022;
" ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026;
Day St
Ba rke rA ve We the rill St Jo nH Da en ley ric Th ks o Ma rk mpso Ave Sp ilz n St Av e
iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2122;Â&#x161; TÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2022; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
We the rill á&#x153;&#x2026;ŕš&#x2026; St Alb á&#x203A;? â&#x153;&#x2122;አa ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;n S á&#x153;&#x2026; t Da yS tS th
ŕš&#x2020;ŕ ĽÔ ŕ¤˝
Ad ter de n rle Mw yS t y
Kie ren Pe r mÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2022;Â kins
ŲáŹ&#x2018;
Rd
Siv Gr er ey wa St ter Rd
Me lto nS t
Me lto nS Sla t tio nR d art bro ok
im ps on St
ŕ şáŽšâŚ˝á&#x201A;&#x160;
W es
ŕŚ&#x2026;â&#x201A;Ľ ȡ૽ŕŻ?á &#x2122;á&#x2026;&#x2022;áŻ?ŕą?
⌚Ӛâ?Ąá&#x192;Ľ
e Av ft ro yc Ro ll Bi
Pa rr am att aR d
wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
Ꭰಽ á&#x153;&#x2026;ŕš&#x2026;á&#x203A;? ŕşľâ&#x2039;&#x2022;â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź
Efer ton S t
Derb y St Be $JUZ %JTDPVOU 5ZSFT ac á&#x153;žâ&#x20AC;Ť Ý&#x161;â&#x20AC;Źá¸˘â?ąá°&#x2020; áŻ&#x2122; on ⌽ Ę&#x2018; á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹâ&#x2013;&#x2018; sfi áľ?Ćą â&#x2013;&#x2018; Ĺ As eld ČĄÇ&#x17D;á&#x2013; ŕž?á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; qu oÂ&#x153;Â&#x201D;Â&#x152; â&#x192;˝ á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹ St ith wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019; De St á&#x2013; ŕ Ľŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026; ŕ şá§˛á&#x2021;Ľá°? a Carn We kin S Bli a ste t aÓšáŻ&#x2022;á&#x201D; ḹ gh ,PQZ ,PMPSrvon S Ad t St rn de Mw ⌽ḼáŻ&#x2022;á&#x201D; ḹ rle yS y kÂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2019;Â?Â&#x2022; t â&#x17D;ľŕşśá&#x153;&#x2026;âŚ?ጼ
Fario la St
Weth erill St
Vo Ch r ur áł&#x2018;Ꭵ᯹ e St ch ŕ şâ&#x201A;&#x2030; ill St &$ Sla /&4 nle 0'5 yS t
Wi bli nS t â&#x2DC;
Sive rwat er R d
Silverwater
Efe rto nS t
De rb yS t Sa lis b ur ኢḼ Ꭰŕ¸? y St aÇ?
Su tfo rS t
Ca rn arv on St As qu ith St
Fario la St á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹâ&#x2013;&#x2018; Ĺ&#x2030;⼼ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122; R acha el Cl Vore St
Ct
St rd wa Ho
St
SYDNEY MAP
�
Ave ks Coo
ጼá&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ಽ â&#x201D;ĄáŻ?
ŕ şá§˛â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹaÇ?
ŕĽŤŕ ˘ŕŠ&#x2013;๥
$+
᪥á&#x2013;&#x2122;
Mi lle nn ium
t wS slo On
St en All
he rS t
Silverwater
â&#x192;&#x2030;á&#x153;&#x2026;
ŕľ&#x2030;
ŕš&#x2020;ŕ ĽÔ ŕ¤˝
St ote thc Nor
Rd ry u rb nte a C áŞ&#x2026;ชáŻ&#x2022;ĘĄá&#x201A;&#x2020;
â&#x20AC;ŤâŞľÝĄâ&#x20AC;Ź
â&#x2013;&#x2022;#
Stu bb sS t
Perry LA
St Newington
Macq uarie St
St nga Wo
St ald Osw
ld Gou
Ln
New Zeala nd
ጼá&#x201D;?â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;ŹŕąŠá&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ௲
ŲŠŕž&#x2122;᎚ 02 ŲŠŕž&#x2122;᎚ 029804 98040277 0277 ⌚ӚáŻ&#x2122;á&#x2DC;Ľ
Thom as St
Geor ge St
ie Ln
ve sA illip Ph
zÂ&#x203A;GqÂ&#x2013;Â?Â&#x2022;Â&#x161; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
#1áľ?Ꭰá&#x2014; â?Ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x153;Ąâ&#x20AC;Ťâ&#x160;šÜŠâ&#x20AC;ŹĹ? ⌽᧲ŕž&#x2022;áŠ&#x17D; De â&#x2039;ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? rSbt y #.8 á &#x2122;â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Ź ow St l s FOins â?ľŕ ĽĘĄâ&#x160;š
St ter ssi Me
n Troy L
St tte rlo Cha
ve dA for lms Che
⌽âŞ&#x2122;á?&#x2122;áŻ&#x2122;
t yS Tro
t th S abe Eliz
á&#x201D;?áŻ?â&#x2039;&#x2022;â&#x2DC; â&#x201C;?
ŕą&#x17D; 7*1 â&#x201D;&#x2026;â?&#x2026;â&#x2013;ą â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Ź áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122; â&#x201E;&#x17D;á&#x2014; ௚á&#x201A;&#x160; áŹ&#x160;⣊
son ert Rob
St de Wa
St
5IF 5JNF .BDIJOF
St ing Vik
Canterbury Hospital
LA th abe Eliz t ry S Per
St hill Sca
SYDNEY MAP
Riv er
5,#â?&#x2022;âĽ&#x2030; Ṝኢâ&#x201D;žÉŠ â&#x2013;&#x2018; Macqu ar áŽ&#x2013;
⯹�
â&#x152; á&#x153;˝áŻąŕ şâ&#x201A;&#x2030;Ꭰŕ¸?
ŕŻŕĽ§
n Nowra L
St
t yS nle Sta
Rd ley Bex
Pde
t or S Tud
St er tch Fle
t sS nci Fra
áŠ&#x2018;á&#x2013;&#x2122;â&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą
ve as A hol Nic Ave iffe Vicl
t raf mc Tho
St zie ken Mc
St ara Un
Campsie
St ont um a e B
Erby Phillip Pl
Ross St
â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞâ&#x2013;&#x2022; ชâ&#x153;&#x2122;
Ô&#x2030;â&#x20AC;Ťŕž&#x2122;ÝĄâ&#x20AC;ŹÉ&#x2122;ŕˇ¨ŕ Ľŕš&#x2026;
â&#x152; á&#x153;˝âŞ&#x2122;â&#x2013;ľ
Par ram atta
~Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x201C; Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â?Â&#x161;
t nS ma Red
,'$
l St Hil
B
St
âˇ&#x2026;ࢹŕ¸?á&#x201A;&#x160; âˇ&#x2026;ጼŕŻ? á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; St âˇ&#x2026;á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?Óš Ă&#x2022;v âˇ&#x2026; á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?b Óši Ă&#x2022;v llom Beâˇ&#x2026;áŞ&#x2DC;á&#x2122;šá&#x2013; á&#x2013;&#x2122;â&#x201D;˘
ʥļ⪚â&#x160;šĹ? #-"$, #-0/%& âŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201D;&#x2022;ŕł&#x2019;
á&#x2014;á&#x201A;&#x160;á&#x2022;˝
St ssa Ori
t nS ker Mc
á&#x201A;&#x2019;ࢹá&#x201D;&#x2018; â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;
Marlowe St
t nt S mo e r Cla
t er S alm
S line Eva
e Duk
⌺ᏹ
n hL Loc
St tus Lof
Woolworth
Beamish St
â&#x152; á&#x153;˝ y Ln Am
St
ĘĄâ&#x2021;šĂ&#x2022; âŤÄĽá&#x201D;? á°&#x2020;â&#x2C6;&#x160;ŕ şáł&#x2019;á ˝
St á&#x2013;&#x2122;᳌âŤĹĄ line Eva
A
B
de dP sol s i l C
Campsie q .PCJMF ac S Anz &.⨊�
â&#x17E;?â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E;âŠ&#x2026;á¨&#x2022; Sq ton d arring t R y S Campsie lo C Am Ang re Shopping Centre S
St
Market S t
7JDUPSJB 3E 3
k Par
n gto rin Car
W ilf re d
St per Cow
St ore Mo
áąśáŻ&#x2122; ⌽᎚ᏹ
A
á&#x2026;&#x2122;⌽᎚ᏹ wÂ&#x2122;Â?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x152; ŕ şá&#x201D;&#x2018;ƹ⍠hÂ&#x201C;Â?Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2039;GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019; Palrnerá&#x2026;&#x2022;â&#x201E;&#x17D;Ę&#x2018;
âˇ&#x2026;á&#x201D;žá&#x201D;žŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; âˇ&#x2026;á&#x201D;žá&#x201D;žŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; ชâ&#x153;&#x2122; âˇ&#x2026;â?ŕŻ?ชâ&#x201D;Ą áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;â§&#x2022;âŚ? ŕş&#x2122;ŕ¸?á&#x201A;&#x160;
â&#x152; á&#x153;˝á&#x153;˝ÄĽâ&#x201D;˛
d lo R Ang iŕš&#x2026;Ę&#x2018; á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź
á? áąśâ&#x201A;? á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;
4U 1BUSJLTá&#x2013;&#x2019;â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź
t nS rdo Go
⼼ŕ¸?aáľ&#x17E;â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š
Ross St
Victoria R d SYDNEY MAP
St
Ave Third
n hL Loc
Li lia nL n
ಜâ&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ţ&#x201E;Ü&#x2026;â&#x20AC;Ź
t yS dsa Lin
á&#x201D;?á&#x201D;˘áŽšâŚş á&#x201D;Šá? ŕŻ?á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź â&#x152; á&#x153;˝â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; BQJUB á&#x160;Ľâ&#x201D;Ą St ⌽᎚ᏹ (*. $á&#x2014; Ô&#x2022; áą˝ ck ᯼á&#x153;&#x2026; á ? áł&#x2022; Ave $JOBDPUUB eri áľ?Ꭰh d t ጊ e ᨹऽ â??ŕ¸? Nin Fr á§&#x17E;Ç&#x17D; â&#x201D;&#x161; áąą áąśáŽ&#x201A; (/5 ጼß&#x2026; â??ŕ¸?ḥá&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Źá¸Ą A â&#x201C;&#x2018; á&#x201D;?ᏹ á&#x2022;˝áą˘ â&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122; ᨹऽáŹá¨&#x2122;â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹÖ&#x2026; â&#x2039;?ŕŻ?௽ ऽĂ&#x2022;v 4, â&#x153;Ąâ&#x20AC;Ťâ&#x160;šÜŠâ&#x20AC;ŹĹ? â&#x152; á&#x153;˝ á&#x201A;&#x160;á&#x201D;?á&#x2013; â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź ऽ ṽՊá &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; ጊá&#x201A;&#x160;É&#x161;á°&#x2020;
Pde ጼáŻ&#x2022;ชâ&#x153;&#x2122; W North B )BJS 4UPSZ áł&#x2018;ḼâŞ&#x2122;â&#x160;šĹ? Ĺ? â&#x2013;&#x2018; â&#x152; á&#x153;˝ á&#x201D;žá&#x2013; aĂ áąśâ&#x160;š 'â?&#x2022;âĽ&#x2030; â&#x;š Ćą ጼáŻ&#x2022;ŕ¸&#x2018;â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š ' ᳌á&#x2021;Ą
Ę&#x2018; Pde C á&#x2013;&#x2122; -W ⪎ኢ South ŕ şâ§&#x2022;á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ St Ĺ? ชâ&#x153;&#x2122; á&#x160;Ś e â&#x160;š i á&#x160;Śŕ¸Šŕ¸Š Ḽ ĘĄáąśŕž&#x2122; áŚŕ˛˝á¨ą ᏹ ps áŞ&#x2026;á&#x201D;˘ ⣎ּá&#x153;žâŁŠ Cam X-rayá&#x201E;˛áŹą áŻ&#x2022;⪾á &#x2122; áŹ&#x160; á&#x2022;&#x2026;ೠΤḲ á?&#x2026; Ḽጼâ&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š Ln d á&#x2022;˝áŹ&#x2122;áŻ&#x2022; e Campsie r á&#x2DC;&#x201A;á &#x2122;áąśá§&#x17E;Ç&#x17D; f á ˝ á &#x2122;á &#x2122;᎚á&#x201D;˘ ĹĄ â&#x152; á&#x153;˝ Wil á&#x2021;Ľá&#x153;ž á&#x2022;˝ á&#x2DC;&#x201A;Ä&#x17E;â&#x201D;˝ á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? â&#x152; á&#x153;˝ â&#x2013;ľá&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ? áŹ&#x2122;á&#x201E;˛áŹą t áŻ&#x2022;vÇ&#x17D;âŤÄĽá&#x201D;? nS a i l ⼼௽ŕĽ&#x2026;ŕ¸? á§&#x17E;Ç&#x17D; t Li
Ave Ninth
d yR
St rns Bu
â&#x2039;ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;á?&#x2026;
t ng S wni Bro
eare kesp Sha
D ŕśšáąśá&#x2013; ⍠ጼâ&#x153;&#x2122;᏾ ÄĽá&#x201D;? ß&#x2018; â&#x17D;ľ ŕ¸? â&#x153;ĄâŚ? Ĺ&#x2013;áŻ&#x2122;âŤÄĽ á&#x201D;? áŻ&#x2022;⪾Ṝ â&#x20AC;Ťâ&#x201D;&#x2026;×&#x2122;â&#x20AC;ŹáŞ&#x2026;
St den Dry
Ave Sixth
Ave Fifth
e th Av Four
â&#x17D;ľŕ¸?ጼáŠ?⧪á&#x201D;? áŞ&#x2026;ḥ⪊ೠâŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201D;&#x2022;ŕł&#x2019; á &#x2122;â&#x153;&#x2122;ชâ&#x153;&#x2122; ŕł?ß&#x2018;ชâ&#x153;&#x2122;
Parramatta Villie rs St
t sS os Cr
t e yS ḥ Av lle Ṽâ&#x2DC;&#x2013;ชá&#x201D;? on e t áŻ&#x2022; h Sh â&#x201D;Ą
á&#x161;?á&#x2021;ŠĹ˛á&#x201D;&#x2018; â?ŕŻ?ชâ&#x201D;Ą áąśá&#x160;ĽĹ&#x2013;á°&#x2020; ᨹथâ&#x201D;&#x161;ß&#x2026; Grose St â&#x2039;?ŕ¸?ḥ â§&#x2022;á&#x192;śá&#x2122;šâŚş
Albert St
t mS Ada
ig Br
e th Av Eigh
e th Av
t yS le el h S
Tennyson St
ve nth A Seve
St roy Fitz
tÂ?Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2C6; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;
Byron St
Phill ip Ln Churc h
vļ⊜ áŻ&#x2022;á ?
Siv er wa ter Rd
mÂ&#x201C;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2019;Â?Â&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x203A; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
Mars den S t
Burwood Rd
zÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
áŞ&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x17D;ľ ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026;
139 139
Ave
р┤Я╓вр╡ж╙ЖрайркМ
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
рвРр╣Ш рзЩ
рвРр╣Ш рзЩ
рвРр╣Ш рзЩ
тлн─е сЦЩр╛Х
тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒
р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио
)XBOH (VFN 5BFL "DVQVODUVSF BOE )FSCBM $MJOJD
╔йсоЦ
5FM .PC
3 сГ│р╕╜роЫ р╢╝ р┤╣р▓│
рвРр╣Ш рзЩ
р╕Хр╕Нр╡Щ
p St Hel
сжетЬЩ
тАл▄ктАм
сЪРсЗйр╕йтАл ▌ЪтАм-W
Ave ert Alb
C 8FTUGJFME 4IPQQJOH $FOUSF
Rd ard Orch
t ha S Ting
-FWFM т╖Е40#"/
Chatswood
Oliver Rd
ркКреЮр▓арйМтАл┌ЩтАм
G -FWFM ( т╖Е╙╣смС сД▓см▒ -FWFM т╖ЕсЗбсЗбтК╣┼Э т╖ЕсБ╡р╖Щ сД▓см▒
Clive Rd
iew llv Hi Rd Hillview R d
тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй
A
тж╜сВКсЦТсЭНсД▓см▒ Eastwood сЦТсЭНсД▓см▒
Ave Pro gre ss
&, * 0;
сЙСтЭС тНбсиХ .
St Rowe
St Rowe
3PXF 4U т╖ЕсжерпБрп▓сЬЕ т╖ЕтЬбспХтК╣┼Э т╖ЕсФЭсйвсГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖ЕсФ╛р╗ж╙╣р╛Хтж╜со╣см▒
т╖Е# 3тйЕсиХ т╖Е▐╡ тйЕсиХ т╖Е╩бсФаt сЬ╛тАл▌ЪтАм т╖Е4 р╕йтЬЩ т╖Е4BCBUJFS т╖Еv╘ЙсД▓см▒ т╖Ес▒╢см▒ т╖Е)PNF 4U тЛХтЯ╣ т╖Е5IF )POFTU ,JUDIFO
т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 9 3": т╖ЕтйЕсиХс▓Б тФйр╝Й┼бр╕НсЦЭтЦС т╖Е╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ cond St eт╖ЕсХ╜см▒╞▒ тГ║тЗ╡сД▓см▒ Se S т╖Е.FEMBCсД▓р╕Н┼Э т╖ЕтТ▒сиХ▀Е
J 3PXF 4U т╖ЕсФЭсйвсГ╢р╖Б т╖Ер▓╜сзе сйНтзксФН т╖ЕскЕтНбсЬЕтЬЩрпЭ
d ale R Ryed
спХтФ╛ткЩ сБ╜с▒ер╛ЩтУХр╕НтАл▄ктАм тАлтж╜▌бтАмсГ╢р╖Б 1-$ 'JOBODJBM 4FSWJDFT ╙╣смСткйр│Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ сХ╜с▒╢
D
с░Ж
C
I
3PXF 4U
"-%* ├Хр╛Э Ave т╖Ер▓╜сзесД▓см▒ FFirst 3PXF 4U т╖ЕспХткЩсЦТ р╛Эр╕НтК╣р┤н
╔бр▓╜р╕Н сже с▒╢┼бс░Ж тйЕсиХ
&BTU 1EF
I E J
сЬЦ
E
de ng P You
St EdmundтАЩs Private Hospital
F
сйС
E
,
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЩЭтж▓сЦЭтЦС т╖Ер╕йр╕НскЕ сжесмЩр▒╝ т╖ЕтЛХрпЭ т╖Ер╛ХсЬЕрпЭ т╖Е╓ЕспХтД▒ сБЩсмКсЭЕ
St DavidтАЩs Private Hospital
D
H
Rutledge St
Ln Rowe
тее ┼Й рд╜ смС тЬЩ см▒ сЬЕ со╣ спХ тж╜ р╕Н р╛Х тНЕ ╙╣ спХ сДБ ╟О р╗ж █▒ сзЮ
┼▓с░Ж спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 8 4" р╕йр╕Н "/; с▒╢см▒спЭ &45 ,"& скЕсже #" тлн 1"$ / смЩр▒╝ , ─есФН #" /
H
тО╡ре╡ сЬ╜рд╜тАл▄йтАм сЬ╜рд╜тАлтЗ╡тГ║▄йтАм╞▒с▒╢ ─ЮтВС ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС сХ╜ тж╣╙╣сЬ╛тгй тЬЭтЬЭсз▓сп▒v сиХ тйЕ с░Нс╖й р╕╝спй тГ║тЗ╡сД▓ -W █╡сЦЩ см▒
4*/*├ХvсЬ╛тгй сФв сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм сЩ╣см▒с▒╢соВс▒▒ сВТр╛Щ─ЮтК╣┼Э $BGF #0. с│жaс╕▓##2 ткЩс▒▒
G
est Pde We
см╡e #64*/&44
venue The A
140
с╡ЭтВЙс░Ж
t ney S Trelaw
Public School
╩СтФбрп╜рд╜ сйСсжетЬЩтйЕсиХ
Pde West
сДЙр╕Н
Rd
тЕйтО╡р▒╝ ╬Нр╕╛сЬЕ сЦТтж╣с│ж сДбткЩсФН -W
с╖НтжЭтЦС сВКсФНсЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тАл╫ЩтАмрп╣сВК
▌ЕсЬЕ/BUJ 4/ сЙС POB &4 тО╡ тЭС M # 4 тго w Lр╕Нnсже сХНр│Т BOL с╡Эe ╘Кра║ ie lv 5I il ╙╣ сЯН тЛВ H F 4 -W ╘кр╗Х U
си▒рдб ZMF сЦТ ;& /: )F тФЪ▀Е соЕтВЮ A спХ 1 " BSJ ╔бсЕХ тВС с░Жс░Н FU тННр╕Н тК╣ OH спХс╖й сФЭ с╡Э сЬЕ тйв р╣ЙсЦ╣ $B с╕б ┼Э сже тжЭтЛХ с▒╢ тж╜со╣ скб сЯе тлн─е SF тжЭ тВ╡ р╕Н сЧн тлн сп▒ р╕Н сФН $MJ сп▒ тжЭ St рп▓ сБЩ ─е сйС OJD скЙ -W тАл ╫ЩтАмсЪБ сГ╢ ├Х Rowe тлн
рп╣ тж║ спЩ v сЧнсВКсХ╜ B ─есГ╢спЩ сВК см▒ см▒ #6
спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сФ╛сЦБ тк╡}с░ЖтЦС р╕НсК║р╝Йсже тзХсм▒
iew llv Hi
d ry R sbu haft
см╡e
e St Row
Coo lgun Ln
сжер╕НaтШБ спЭсЬ╛
St Glen
сл╡├СсДБр╕Н тАл▌ОтАмvс▒╢
-FWFM ( т╖ЕсФЭсз▓сЬ╛тгй т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тДОсЧнсмКтгй -FWFM т╖ЕтйетК╣┼Э т╖Е+ .64*$ "$"%&.: т╖Е╔Щр╕СсЦН сБЩсЪБ ╞▒соВсм▒ т╖ЕсЬ╜рд╜тАл тЗ╡тГ║ ▄йтАмсД▓см▒ т╖ЕтЭнрпбсйНтзксФН т╖ЕтЛХрпЭ тШБтФй тЮЙсЦ╣ т╖ЕтЛХ┼Б тенр▒НсЬЕ т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с▒етШЦ тФбспХ р╕йсФНс╕б т╖Еси▒спХсЬЕ тлн─е т╖Ес│СтФ╜тпН тж╜со╣см▒ т╖ЕтЕйспХсЬЕткйр│Б т╖Етж╜сйвтлн─е т╖ЕaсмСсЬЕ с╡ЭсиЭр╕Нт╖ЕaсмСсЬЕ тенрпЭсмн -FWFM т╖Ер╣ЖтПСр╕Н с│жтзКтлн─е n L т╖Ес│мсоб спХсЗй соБтАл▄йтАмрпЭспЩ Ethel т╖Е┼ЙреБсЙнр╕ас╕бтЭнспХ╘ЩсЬЕ т╖Е-FY WFSPсГ╢р╖Б т╖ЕсЭБтк╡снЙржК т╖Етж╣╙╣ тлн─е сГ╢спЩ т╖Е4USBUIGJFME -BX &BTUXPPE 0GGJDF
т╖Е╩бсЦЩсйв сЗбра║сФС -FWFM t S l Ethe т╖Е&#$ '63/*4)&% "1"35.&/5
см▒ сКй ╔й рпЭ сБЩс▒╢ сД▓ с░Ж сШВ сйв соВс▒▒ тАл ▌бтАмсВК сЭБ р╖Х 3& v с▒╢ см▒ тж╣ сЭЕ " сже ─Ю смК 8 ра║ сжй сБЩ ╟О сФН & $ р╛Х тж╜ с░Ж 0. тгй / ╙╣ смС ) смК 6рае тлК сЧн JET &9 тК╣ тбН ─Ю 40 тДО L "- сп╡ тЭС сзБ рд╜ Z сВК сЬ╜ сГ╡ смС N ра║ сзЕ тЬЩ N сЙн сЬЕ сЭЕ тгй сЬЕ .V р▒Н спХсКе сБЩсмК сЬ╛ спХ сз▓ XO сДБ с╕б скЕ сФЭ SP тбС сКере╡ тФЙ рд╜ # ╓Е сЬЕ смС FS спХ сз▓ тЯн тЬЩ MJW ргЖ сое сФЭ тЭС сЬЕ 0 сЭо ╩Ср╕й тАл▄йтАм р╕Н спХ тее сБ╡смС ┼Б тж╣р╝Й р╡Ъ ╔Щ р│Т тШБ тВЙс░Ж с╕в сФХ сАЕ с╡Э сиХ сиХ сЬ╜ сЬЕ тйЕ тйЕ ╙╗ сФС р╝Й тК╣ см▒ сЩ║ сЦБ сЬЕ р╕Н р╕йтЬЩ ─Ю сЭБ тее сЙ╡ скЕ LJ тйЕсиХSF тО╡ ─Юсм▒ спХ скЕ смСрд╜ р╕йтЬЩ рпЭ сп▒спЩ :V тЭнтАл ▄йтАм$B сжй тЬЩ ╟а ре╡ сЬЕ сйв ╩нтЯ╣
тк╣ ржК тЭС PBO спХсжЙ спХ сЧ▒ сЬ╛ сКн сКе -W сже сФ╛ $ тй╢ %. FF ─е *T тлн рд╜ ╔Б рпЮ сЭБ рп╜ сФН сБЩ тВЮ тАл▄йтАмсЗв тзк сйН рд╜ ткЩ сЬ╜ v тАл ▌бтАм ├Х р╕Э сФН р╕С см▒ ра║ a тзк ╔Щ ─Ю сЕЩ сВКсйН сз▓ сжй сФЭ рд╜ #2 сЦЩ смС # b тЬЩ с╕▓ pu сЬЕ a спХ с│ж ast Pde
т╖Еткос╕етпН тлн─есФН т╖ЕсоБс╕б тлн─е т╖Ес│мсоб сГ╢р╖Б т╖Е(/# сГ╢р╖Б т╖ЕтЖ╜соЕ╩Щ спХсБЭ см▒▐╡тгб сйНтзксФН
Eastwood Railway Pde
Lake side Rd
3PXF 4U
St May
с╡▓сж║тНХтеЙтЦСтж║см▒ ткосйв╩С ╞▒с▒╢тК╣┼Э
3PXF 4U
d and R Blaxl
West Pd e
La ke sid eR d
с│жр▓╜сКере╡скЕ
SYDNEY MAP
F
3PXF 4U
SYDNEY MAP
см▒
n St nso Joh
e Ln ksid Par
рн╝реЮрйМтАл┌ЩтАм
Eastwood
сЪБтж║
t de S Clau
t Ln Flee
сБЩ
╟ОтАлтж╜ ▌ЪтАмсо╣см▒
-FWFM т╖Е,JEт▓▓ T TUBS т╖ЕсБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛ т╖Е05",6тйЕсиХ т╖Е├СсЕЦсЬ╛тгй т╖Е┼Бр▓Е тж╜со╣см▒ т╖Ер╕йспХ├Щ т╖ЕсЭТсЭТс▒╢соВ т╖ЕсЬЕр╕йспЭ ├ХvсЬ╛тгй т╖Ес░ЖсЩ╣рв▒сЗб т╖Ес│жр▓╜сХ╜с▒в т╖Етж╜╟О сйОсШВ╔й -FWFM т╖Е$P$P FMMB т╖Ес░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ т╖ЕтДОткЩ ╙╣спХсЬЕ с▒╢сЩ╣╩С т╖Е;*0тйЕсиХ т╖Е%FOUBM 4VSHFSZ -FWFM т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ 8IJUF тК╣┼Э т╖Етж╣╙╣тлн─есГ╢спЩ т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ сД▓см▒ т╖ЕсоЕсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН т╖Еси▒сЬЕ▐╡сЙСтЭС
тО╡тО╡р╕НтФб
сиХрд╜сВХсЬЕ тК╣┼Э -W
тВесЬЕсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй сКере╡скЕ
Centennial Ave
7JDUPSJB "WF
смСрд╜
St tram Ber
St mas Tho ┼Бр▓ЕтГ║тЗ╡сД▓см▒
Westfield Shopping Centre
B
тВесЬЕ
t ire S onsh Dev
Mandarin Centre
l ng P Spri
Sth
сФСтК╣р┤нтж╜со╣см▒ -W
сЬ╜рд╜тАлтЪН ▄йтАмсп▒╔йсоЦ ╩бсйвс│СтК╣┼Э
р╗жсЭБтж╜сВКсД▓см▒
n ice L t Off Pos
Thomas St
St erine Kath
1 + тлн─есГ╢спЩ спХ╒йсЙСтЭС сЭБсмКтк╣ сйОсШВ╔й
тВесЬЕсмСрд╜ сжй─Юсм▒ тАл▌бтАмс░Ж╔й р╕нрв▒ тиЖ тВесЬЕсмСрд╜ скбспЩс▒ер╛Щс▒▒ ╘Х┼Б тн╣скЕр▒й сБЩсмКсЭЕ
t or S Vict
n St Dallo
скЕтФбтСБтйЕсиХ
тО╡р╕НсжесЬ╛тАл▌ЪтАм
&EVDBUJPO
╞▒тЕнтК╣тФЙ
р║╡ре╡тННсЦЭтЬЩр╕Н р▓╜р▒йсжн тйЕсиХ сФХр│Т тСбтЦб сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕтж╣смСсЬЕ сл╡тж╜спХсБЭсГ╢р╛Х 46..*5 ╔йсоЦ ╘Йтй╜р▓Й
тж║см▒ -W May Ln
у░╝ .& 4"# " ╩бтГ║ 5*&3 сЩ╣ тлн ─есФН W
y ic Hw Pacif
Chatswood
ve ria A Victo 1SJNF ,BO[J
тЛХрпЭ
B
сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ O 7PHVF сБЩсмКсЭЕ 4*/*├ХvсЬ╛тгй &UFSOJUZ сБЩсмКсЭЕ
t wn S Bro
Ave oria Vict
─е
┼Б╩С JN ▐╡сЗй #BTT
n St erso And
s St Jame
t ins S Jenk
тГЙр╕втШЕ ткЩтЦ╡
с╕етлн
тУХр╕Н
,JNT тйЕсиХсВжтУН
ay ern W West
сБЭсйв
D
сзБтентНХтеЙтЦС
t
скЕтФбтСБтйЕсиХ Lemongrove тзксЕЦтж╜ Shopping Centre сЗесЬ╛
Ave oria Vict
St tram Ber
t ur S eavo End'BUCSBJOT \тВЩ┼Б сХ╜с▒▒
t ng S Spri
▀ХтФй
n Ln uso Fert
St her Arc
райтТ▒ сЬ╛тАл▌ЪтАм
A
s Ln Mill n Ln uso Ferg
ткоспЦ сБЩсЪБ
Vie wS t
View Ln
сФСр╕йр╡Й
Help St
с╡Эр╕к тВесЬЕсмСрд╜ р╕йтЬЩ
рв╣рв╣ тК╣тФЙ
см▒
Chatswood
спЩ S ─е сГ╢ idah тВЩтлн Ner
тж╜со╣
-FWFM т╖Ер▓╜┼БсЬЕ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖ЕспХс╕бтлн─есГ╢спЩ
┼Йрд╜ р╕йтЬЩ
n St erso And
си▒спХсЬЕ сжер╕НсЩ╣сйНсЦТсФНсмС╙╣
со╣см▒
╔Э тж╜
╩б▐╢
n St erso And
-FWFM т╖Ес▒╜спесЬЕсжй тЛЭр╕Нс╕б -FWFM т╖Е:41 тлн─е сБ╢сйвсЬ╛тлн─е
т╖Е+BDPC *&-54
RailwaySt
St tosh Mcin
Cambridge Ln Orchard Rd
A
St tosh Mcin
t Day S
)FMQ 4U
y n Wa ester
D
St Kirk
46 4) *
Te ss aS t
ᨹ⌲ ᨹ
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;
Ga llip oli St
Os ten dS t
Mo ns St
Jel lico eS t
Pla tfo rm St
Ba che ll A ve Bre nda Ave
Da lley St
Sutherland Rd
Ma rtin St
â&#x160;šâ&#x17D;ľ
â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;
t roke S Pemb â&#x;?â&#x;şâ&#x153;&#x2122; á&#x153;&#x2026;â&#x201D;&#x2030;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź
Epping
ÉŠáŽ&#x2013; ÓšŕŻ?áŻ?á&#x153;ž
á&#x160;Ľâ&#x201D;Ąá ?áł&#x2022;
Űš âŁ&#x2122;
ŕˇ&#x2122;á&#x2014;
á&#x2014;ช ᨹ⌲ âŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201A;Ś áŹ&#x2018; áŽáŚŚ á&#x160;ĽŕĽľ â&#x201C;? ⌺ᏹ áŞ&#x2026; ᨹ⌲ á&#x2021;Ąŕ ş á&#x201D;&#x2018; Â&#x2026;ŕą? ŕ¸?
â&#x201E;&#x17D;áąś
e St Bridg
h St Smit
â&#x201A;&#x17E; â&#x160;šĹ? â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; âŞ&#x2122; â&#x192;şâ&#x2021;ľ á&#x201E; á&#x153;&#x2026; á&#x201E;˛áŹą
᳌â§&#x160;
%RURQLD 3DUN
á śáŹąáŻ&#x2013; á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;
ᏹ
â&#x153;Ąâ&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Ź
ṽ�
á&#x160;Ľŕ¸ŠáŻ&#x2122; âŠ&#x2026;á¨&#x2022;
â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Ź
á&#x2122;˝
áł&#x2018;
ᨹ⌲ 46// â&#x201D;&#x2026;ᡊ ⊼â&#x20AC;Ť ÝĄâ&#x20AC;Ź: á &#x2122;á&#x161; á&#x153;žâŁŠ ⌺ᏹ
á&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ŕ¸?a༠á&#x153;&#x2026;â&#x203A;˝ŕĽľáŞ&#x2026;
Epping Rd
ŲŠŕž&#x2122;᎚ 02 9804 0277
Rd
Mark St
ŕł
5RFNOHLJK 3DUN
nd xla Bla
'XQFDQ 3DUN
â&#x153;&#x2122;⪊
t hS Hig
ve nia A Boro
á&#x153;&#x2026;ช
Chester St
Oxfo rd S t
ecropoli s Dr
⌽᎚
m Rd Glenfe
Cambridge St
Raphae l St
Wil liam DrEd enso r St á¨&#x2022;
on St Raws
Joseph St
âŠ&#x2026;
ᏹ
á&#x2021;˘
ria St Victo
:HOOLQJWRQ 3DUN
๹�
⌽᎚
âŠ&#x2026;á¨&#x2022;â?&#x2026; ŕ¸?ऽâ?&#x2026; Lidcombe ŕ¸?ऽâ?&#x2026; áąśáŽ&#x201A;áąą á§?á&#x201E; á&#x153;&#x2026; â&#x2039;&#x2022;â&#x;š +PTFQIⲲ T #BLFSZ ŕ¸?ऽâ?&#x2026; á&#x153;˝ÄĽá&#x2122;šŕ¸?â&#x20AC;ŤÝ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2018; ŕ¸?ऽâ?&#x2026; ᾲጺá&#x153;žâŁŠ ŕ¸?ऽâ?&#x2026; Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ R ail â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹŕŻ?áŻ&#x2022;⼼Ă&#x2022;v ŕ¸?ऽâ?&#x2026; á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; wa $"'& 0/ 3"*-8": Ų⪾ŕž&#x2122; á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ŕ¸?ऽâ?&#x2022; ጊÄ&#x17E;ᏹ yS áą˝áŻ?á°?⪽ ⌽á&#x201A;&#x160;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź t á&#x2013;&#x2019;ŕź&#x2030; â&#x201D;&#x2026;ᡊᨾ â&#x17D;ľŕź&#x2030; â&#x201C;?ŕ¸?á&#x153;&#x2026;âŚ? â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030; ŕ¸?ऽâ?&#x2026; â&#x160;šĹ? á&#x192;Ša á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; á&#x153;˝â&#x20AC;Ť á§?×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x153;&#x2026;á&#x153;˝á ľ ##2 â§&#x2022;âŚ?ชâ&#x153;&#x2122; ጼࡼΤá&#x201A;&#x160; ,"/(4âŠ&#x2026;á¨&#x2022; â&#x201A;ĽâĽŕ¸&#x2018;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;
Che ster St
âŠ&#x2026; V :P MF ๢â&#x201D;ś â&#x;š 4UZ ⌲á&#x2013;&#x2026; T â&#x2039;&#x2022; ᨹ HPⲲ HP
á? ß&#x2018;
á&#x2022;˝áŹ&#x2122;
New St
Ar th ur
á¨&#x2022;
⌽ጼ â&#x201A;&#x17E;ŕ ş Rd ŕź&#x2030; ࡼช á&#x2122;˝ŕ˘ą gford â&#x2039;? ᨹ ܞɥ â&#x153;&#x2122; á&#x2021;Ą Carlin ĘĄá&#x2013;&#x2019;áľ? ยâĄ?ऽ ⌲ ລâ?&#x2018;âĽŕ˛˝ŕ¸? ᯼ṜáŽ&#x201A;áąą
Ln
Taylor St
Eric Cres
Swete St
Frederick St
Martin St
d Cliff R
ᏹ
á śáąśÔ&#x2030;á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;
Ba che ll A ve
Ha rry Ave
Bo mb ay St
De lhi St
Shortla nd St Short St
John S t Mark St
Victora S t East
John S t
William St
Fra nce sS t
Joh n St Cooba S t
Joseph St
Mcvicars Ln
9 ;0/
&
Joseph 0,4 ຾༾â?? St
Armstro ngs Ln
Freltas Ln
Bernard St
Henry S t
â&#x201D;˝É&#x161;áŹ&#x2022;á&#x2122;š
Surrey St
t xS se Es
East St N
Samue l St George St
Olympic Dr
á&#x153;˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹĂ&#x2022;v á&#x2026;&#x2122;á&#x201D;?
St Rosen
St rd o f Ox
Sur rey St
l on P gst Lan Rd ft ro ec Be
Olym pic Dr
St Rosen
Arthur St
Railway St
Beecr ofton Rd
Bank S t
Patya Cl
St Kent
t eS idg Br
To oh ey s
Davey St
Arthur St
Ave bank Rose
ŮŹŕĄ&#x201A;Ô&#x17E;ŕĄ&#x2DC;ŕĄ&#x161; ŕľ&#x153;â&#x20AC;ŤŮ â&#x20AC;ŹŕŞ&#x160;߸ŕŹ&#x2019; ŕŞ&#x2019;â&#x20AC;Ť ŘŻŘĽâ&#x20AC;Ź
hill A Fern
⌽Ç&#x17D;á&#x201D;˘áŻ&#x2122;
James S t
Ch ur ch St
Sussex St
ve hill A Fern
Railway St ve
l ood P Hazelw
0$3
Marsd en St
Church St
t by S Der
á śáąśÔ&#x2030;á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018; Taylor St ⌚Ӛá&#x160;Ľ
Raymon d St
Vaughan St
d Ray R
d Ray R
d rs R Ker
Kandy Ave
"$&᳌â§&#x160;aÇ?
~Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x201C;Â?Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2022; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;
Hills Mwy Somerset St
Bus Ln
ऽ๊á&#x153;&#x2026;âŠ&#x2026;á&#x2030;ą
SYDNEY MAP
Treeview Pl
i Rd gund Tarra
Church St
Ra ilw ay St
Shelláľ?Ꭰá&#x2014;
áŹ&#x2018;ऽâŚ?ጼ
5/* â&#x203A;ĄŰľáŚĽáŻ&#x2022;
â&#x2DC; á&#x201A;&#x160;â§&#x2022;á°&#x2020;Ç&#x17D;
Vaughan St
ਠŕ´&#x17E;
t erra S Canb
Lidcombe
d ore R Dunm
â?&#x2026;ŕş?á&#x2018;á&#x153;&#x2026;á&#x201A;Śâ&#x201C;? â&#x;â&#x;âŠ&#x2026;á¨&#x2022;
.: 7*5"/".
Union St
35"
d
áŻ&#x2022;๊á&#x2C6;ľâ&#x;š Ý&#x2026;áŞ?á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ɥಽŕ¸? á&#x201E;˛áŹą áąśá&#x2022;žáŹ&#x2018;âŤÄĽ -W
ኢáľ?Ç á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ŕ¸?ऽâ?&#x2022; â&#x160;šĹ?
ᏹ
Mary ጼŕ¸?௲⌚áŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;⌽᎚ᏹ St ŕ¸?ऽâ?&#x2022; ፾Ă&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x17E;&#x2030;á Ąŕ¸?â&#x192;şâ&#x2021;ľ á&#x201E;˛áŹą
Ma zep aP l
Ra ws on St
⌽á&#x201A;&#x160;᎚
⠪⪾ h Rd mba Baro
Birnie Ave
Pri nce ss St
Epping
M2 M wy
Mills St
Doods on Ave
âŤÄĽá&#x192;śáŻ&#x2122; *#$
t eS idg Br
New St
Ra ws on St
rd Rd Romfo
࢚ŕ¸?â&#x2039;&#x2022;â&#x2DC;&#x2030;ŕ¸&#x17D;â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E; -W á&#x160;Šá&#x2013;?â&#x153;&#x2122; ᏾Ô&#x2030;Ç&#x17D;á&#x2122;š
Len ore Pl
Cross S t
Constance Cl
Olym pic D r
e Pd ay ilw Ra
Independent Cemetery Trust Rookwood Ý&#x2026;᪥â&#x17D;ľ ⪾á°&#x2020;⣊
Too hey s Ln
Cook St
Ma ud St
Mills St
Board S t
3KLOOLSV 3DUN
SYDNEY MAP
Keatin g St
ੱáŞ&#x2026;á&#x2013;&#x2122;፾
Nic hol as St
â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;Ýźâ&#x20AC;Źŕ°&#x201D;
Maud St
Ţľ ⧠áŻ&#x2122;ชâ&#x153;&#x2122;
St
Gr ea t H M4 M wy wy
Be lgiu mS t
Lidcombe
Gillivers Pl
t gS ran Ny St ram Yar
r ic D mp Oly
Childs St
ŮĽŕĽ&#x2026;á§&#x2026;â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;
ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; .JOJ .BMM
45&7& :"/( $0/4536$5*0/
á¨&#x2022;ŕ¸&#x2018;᪜᯹
:\DWW 3DUN
Freltas L n
J ;&/
*7: /&5ŕşľáŻ&#x2022;â&#x201C;?ᨌ ጼâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;
ŕ şá&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2019; Ă&#x2018;á&#x201D;&#x2018;áąśá&#x2122;šĘ&#x2018; ß&#x2018;á&#x2026;&#x2022;ŕŻ? âŠ&#x2026;á¨&#x2022; ŕ¨&#x201D;Ý&#x2026; á°&#x2020;á¨&#x2022;Ç?áŻ&#x2022; ŕ¸?ऽâ?&#x2022; á&#x2013;&#x2122;â&#x201D;˘á&#x2014; â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;áł&#x2022; ŕ¸?ጊ Ann St âŁ&#x2122;ŕˇ&#x2122; áąśáŽ&#x201A;áąą
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
Sim la S t
-JCFSUZáľ?Ꭰá&#x2014;
Brid ge S t
T. 9868 2587
Bo ore aS t
a St or No
Ch ur ch
á? ß&#x2018;ß&#x2122;ŕŻ?âŠ&#x2026;á¨&#x2022;
De lhi St
ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;๸ ེྣਤ਎
)RUHVW 3DUN
141
St
ך३݊ਭ ીઅ ࣏ف277
교민1호 SINCE 1976
실시간 예약 & 결제
ZZZ RWWV\GQH\ FRP H PDLO WRXUV#RWWV\GQH\ FRP
대한항공, 아시아나 및 해외 항공권 특가 판매! 일일관광
Inquiry &
9235 0000, 070-8257-3117
시티 항공권 9235 1111 스트라스필드 항공권 9744 2000 스트라스필드 지점 Suite 102, 4 The Boulevarde, Strathfield NSW facebook.com/ottdaytour cafe.daum.net/daytourAU ◀ 투어사진 보러 오세요!!
Booking
st
Be
시드니 특선
포트스테판투어
+ 돌고래 관광
블루마운틴+제놀란동굴
시드니 시티투어
캔버라 특선+국립박물관 헌터벨리+센트럴코스트(펠리칸피딩)
어른$75 아이$70
어른$100 아이$90
어른$120 아이$110
어른$60 아이$55
매주 화, 목, 토, 일요일(중식+입장료 모두포함)
매주 목, 일요일(중식+입장료 모두포함)
수시출발(중식(선상뷔페)+입장료 모두포함)
매주 토요일(중식 불포함)
매주 토요일, 월요일(중식 불포함)
4WD 샌드보딩, 생수 1병, 와인농장방문
궤도열차+케이블웨이+스카이웨이
본다이비치, 갭공원, 오페라하우스, 미세스 맥콰리, 캡틴쿡 런치크루즈, 수족관+타워
국회의사당, 전쟁기념관, 기념관, 대사관마을, 국립박물관
3곳Hu 곳 Hunter nterVal V l ey 와인농장 와 농 와인 농장 방문, 센트럴코스트해 트 변 펠리칸피 칸 피딩쇼 딩쇼 3곳 Val 센트럴코스트해변 펠리칸
울릉공+키야마 특선
시드니 야경투어
st
Be
일일관광
블루마운틴+동물원
어른$75 아이$70
어른, 아이 동일 $40
어른$50 아이 $40
매주 월, 수, 금, 토요일(중식+입장료 모두포함)
매주 화, 일요일(중식 불포함)
매주 월, 수, 토요일
궤도열차+케이블웨이+스카이웨이
헹글라이더포인트, 남천사 중국사원, 키이야마 블로우홀 & 등대
시드니 출발, 시드니 야경포인트, 울루물루
ᵞʑᱥᨱ ⦽ჩ⁅ Ύ ⧕ ᅱ⧁
스카이 다이빙 매일 출발
$275 → $245
ധӖԞ ധ १Ҁ ֳ ਙৢߚઅ
فഡ ധӖ
Ú ࠋ ٩୲ १ҁ ҀҀ െ १ҁઑ
ࣷף
ࠋઍ
ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ
ࡻӯ
१ إڙઌ
.(
ઌ १إڙ
.(
ޓઍ
ଓധ
ޓઍ
֧د
ଓധ
ࣷף
ࠋઍ
ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ
ࡻӯ
ࡴݼଊࠤ ઌ
.(
൛ ౸ ઍ
ଓധ
ઌ ࡴݼଊࠤ
.(
ਖ਼ ़ ԙ ౸
֧د
ଓധ
ਙৢ ࠃ ߚઅ į१ إڙįࡴݼଊࠤ
ৈ१ৈ֢ ധӖ
Ú Ԟ ࡂક % Ú ࠋ ٩୲ १ҁ ҀҀ െ १ҁઑ
ࣷף
ࠋઍ
ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ
ࡻӯ
१ إڙઌ
2=
ઌ १إڙ
2=
ޓઍ
ଓധ
ޓઍ
֧د
ଓധ
ਙৢ ࠃ ߚઅ į ਖ਼aԙ DP a SP
142
시티 본점 Level 4, 363 Pitt St, Sydney NSW
ᬵe #64*/&44
⟣໗◼ ਇᇏ⇃᭫ ᙧ⟣ട ⑿៏⟣ ẻ͛͛
어른$60 아이$55
ᦥ݅ᬕ ऽ ⧎ၙ ܩ ܡௗ ఽݗଊ ࡘౡ ࡘ ݱఽ ׂڤౡ
성인$75 아이$70 매주 수요일 출발 (스트라: 8:00분 출발 , 시티:8:30 출발 ) 포함사항 : 페낭가든, 테리갈힐, 뷔페런치, 트리탑어드벤쳐
сДесСМсЖХ р╜┤р║Нр┤┤ р╗Ш сП╗сЖб сД▒сС╖ сйв╟О скЖсЬЕтЯЭрд╜
со╣ р╕н╘ЙспХ сиЩс▒╜╩нс╕б с╕бсЧорвБс╕б█╡ сжн сЩ╣ сизс╕бр╕н с╕▓тВКрае сиз▌Е ╔Щр▒и├н сйв
< тзХр╕Н тбНтЦСскб р╕йсГ╢сФНсо╣ ран >
тк╡█╡ сДе▌Ер╖Щ ├н сизспХ ╥╛спХ ╙╜▌Е со╣сБЩскб р╝Кс▒вси▒ р╣ЕтАл▌НтАмр▓Е сФН█╡ смСр╕Нси▒├н ╘РсЦЕ┼Б рй▒ сЭБсЦБтж╣▌Е тж╣собс▒╢
теерп▓сЬЕ тЭнр╕Н < сБЩрд╜╙╣спи спЩ тЭнр╕Н > р╕ксйСтпй теерп▓сЬЕ тЭнр╕Нр╖Э ра║─Ю тзй▐╣ с▒вспХ спй▌Е си▒таБтФ▓ сДБр╖Х сФНсоБ ╟вс▒е р╡ЙсЙнр╖Х сБ╢р╛Э┼б реТ тк╡р▓ЕтзЙсо╣ ╥╛сое сЕХсйНс╡Э█╡ рае сЬ╜ ╔Щ сжйси▒█╡ сЧнсБ╢тж╜ спЩсЭН спХ р╛ЬсиХ спй▌Е┼Б тж╣тАл тзБ▐╡ ▄йтАм╙╣ с╡▓тж║сФ╛ сЬ╜с▒й спХсБЩ см▒сп▓со╣ р╣Ер▓Жси▒ тпБсМ▓ сЛБс▓Щ спйсий╩Сси▒ сйвтк╡a }сЕктзБ
сне сиз█╡ сйНтзк сГетФШр╕НсЬЕтЬЩ▌Е <сБЩрд╜╙╣спи спЩ тЭнр╕Н>█╡ тЭнр╕Нр╖Э ра║─Ютж╣█╡ ╙╣
╘Бсое сЧ▒╬Юсже ╩С▌Ер▓Щ▐╣ ╩СсиЦспХ ╙╜▌Е ткЩ╔ЩскбтЬЩ р╕йсГ╢тж║╞▒со╣ сВС─ЮспХ рб╜
со╣ тЙЙтиЖсое с▒б─Ктж╜ сп▓тгй с╡ЭспЩ┼Ц рдЕр▓╜ таЭтД▒с╕б█╡ раесЬ╜со╣ ┼▓─Юсоб р╛Хтж╜ сБ╣
┼Фсоб сйв╟О скЖсЬЕтЯЭрд╜ тАлтж║▌бтАмсо╣ т▓▒тУНрпЭспХсЬЕтЬЩ тГ╣тК╣ тЛЭр╕Нс╕бт▓▓▌Е сЦТспЩспХ рб╣
сЕЦ с░НсФ╛тж╣┼Б сЭЧсое с▒╢раер▓╜ сжер╖етАл▌б╓е ▌Е▌ЦтАмсо╣ тЭнр╕Нр▓╜ aсГер╕С▌Е█╡ сЦЕ
р╗Х спХ┼Фси▒ ╬О тж╜ сГй aсЕХр╕НрпЭ ▌Ес╕▒тзйсий▌Е слБс╕б спХ┼Фсо╣ ╩С╓▒тгй сЩоси▒сХ╜
с▒╢соб ╙╣со╣ т▓▒тЭнр╕Н тЭ▒тФбс╕бт▓▓р╖Э тИКс│Ттж╣╩Сси▒ тИКсЗетж╣▌Е сЕЦтй╜сБЩ
тЪНр╗ж р╕╛тШБ тж╣╙╣тБЕсоб рд╛тЦ╜тзБ сЩ╣ спйсое ├д zсж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╔Щр▒и├н тАлтж║▌бтАм сФ╛спХ рб▒┼Б сВС╘ОсйНтзкс╕б с╡▓ тж╜ ┼ФсоЭр▓╜ сйв╟Оси▒ a├н рб▒▌Е скЖсЬЕтЯЭрд╜█╡ ╘П си▒█╡ ┼б┼▓~реЕр▓╜ спЩсФСспЩтзХр╖Э спХр╡Н▌Ер╗Х сВЕси▒█╡ ╔Щс▒б с│СсмКтж╜ р╕йсоеспХсий ▌Е смСсЬЦ├нрае ╔Щ╘Б сВЕ ╙╜ скЖсЬЕтЯЭрд╜со╣ спХ┼Фс▒б┼Фсое сК╕сп▒р╡Йр╖Э тФб┼Б ┼б┼▓
сжеспЭрп╜рд╜ ▐╡сЙ╡р╕С < см▒сЬЕ > реД╩С с│мсоб сонсжжспХ спй█╡ ┼Фси▒
тж╣█╡ ╨йсое ╤Й▌Е р╛Хтж╜тж╜ сФвсФвр▓Жсое таЭтК╣р╗С ╩СсЗе с▒етк╣сое тж╣┼Б сЭЧсоб ╘Б
сХ╜ сФНрп▓тж╣█╡ сФНрпн┼Э тзЙ╠╣тж╜
р╛Щрд╛ ╔Щ┼ФспХ ╔Щр╕Нсмнс╕е▌Е с▒╢тпНсЩ╜
▌Ер╗Х сЬ╜eспХ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ р║йтЗ╡сиХ рае с│м▌Е <см▒сЬЕ>█╡ сФНрп▓тж╣█╡
спХтФйр╕Нсже тжЭр▒нтДХ
сФНрпн┼Э сЕХ╩Сси▒ с│мсоб сп▓тгй тЭ╛
< ╘кс▒╢┼Э сйХс▒╢ сФНспХ >
тО╣сое ╙╣┘есиХ р║Ъ▌Е сЧ▒╥╛спХ сЬЕ
╔Щр╕Эс░вспХсйб▐╣ ╙╣си▒├н <╘кс▒╢
тЕЕсое ржн ╔Щ тАлтзЙ▌Н▌НтАмсое тАл▌ХтАмсоб
┼Э сйХс▒╢ сФНспХ>█╡ тЬЪсДетж╜ со╣сБЩ
сйвтк╡▌Е сйвтк╡ сЧо сжеспЭрп╜рд╜█╡ сйв╟О р▒С▐╣спХ╙╣ теерп▓сЬЕсо╣ тЭнр╕Нскб█╡ ▌Ер╖Х▌Е
р╖Э с╕бтАл ▌Е▄нтАмсййсЪБси▒ тАл тж╜▌бтАм╙╣со╣
сп╣ ▌ЕреНсиХс╕е тк╡р▓Етж╜ сЗесне╩Ссо╣ соБр▒Ю р╗жсЧнa сжетАлр╛Х ▄нтАмсии тж╣╙╣ спЩснес▒вспЩ
сзБс▒╢соб ▐╡смТ ╩лсиХс▓н┼Б ╘Й╓б
├н сиз█╡ раесЬ╜ сп▒сйСсЬЕр▒НсмбспХ снесжйсое с╡Э█╡ ┼ФтГ╣р▒Э █▒═Хс╕е▌Е р╕йтК╣ сиХре╣
с╡ЭспЩ┼ЦспХ тж╜ ╓е с▒е сзЮсЧо
aси▒ сйНс╡ЭспЩ┼ЦспХ ╬дсое реЕ┼Б сХ╜ спйсое ├д z┼Б ╩СтФбр╖Э р║╡┼Б сйвткЭсо╣ смЩр╕Э
соб спЭс│жсо╣ р▓╜р╕╛спХ рб╣сий▌Е спХ
соЭр▓╜ тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э сЗбр╖Х┼Б спйсое ├д z▌Е спХсййс╕б
сйвтк╡р╖Э р╕н╙╜ с╕б сГнсЯЙ ╓еспХ то╣р▒Н сиХр╖ЩспХ рб╣сийс╕бр╕н сйНс▒етпй спХр▒С сФНрп▓сое ра║─Ютж╜▌Е с╕б╔й╠░ сФНрп▓тж╣┼Б сже тее╩Ср╖Э сБ╣сЕЦтж╜ ╙╣си▒├н спХ сйвтк╡со╣ сВС─Юсонсжжсоб спЭс│жсо╣ сжйс▒╢с▒╜скб zсж╣▌Е с╡Э скЖzсоб сонсжжсое реЕсоЭр╗С р╣ЕсГй ▌Ес╕▒тзй▌Е сиЩс▓Бa сФНрп▓тж╣█╡ сФНрпн┼Э тзЙ╠╣ тжЭр▒н
скЕсЬЕтЬЩр╕Нсже сКй < сКетбН сЦБрпЭспХс╖й >
тДХр▓╜ риБ╙╣─Б▌Е┼Б ╔Щр╕Н┼Б рв▒скЕр╝Й сЦТтАл ▌ЪтАмс▒╢сФвси▒сХ╜ сйвсм▒тж╜ сФНрп▓сое сзЮсЧотзХсзЭ
р╛Хсп▓с▒╢ сиХре╡р│Бa риБ╙╣┼Б сЭЧ
с╕б с╡бсЦЩспХскб сжескЕспХтГ╣р▒Э сЧ▒тй╜с╕б
соб р╕йсонспХ реЕсий▐╣ с▒всоб ┘е ╟Нси▒├н╙╣ спй▌Е тж╣с╕бр╕н тйесЭЕ сое р╛ХсЬ╜тж╣┼Б риБ╘Б сЩ╣ спй█╡
спЭсЕЩ скЕтФЕ╙╣скб
сФНрпнспХ р╗испХ╙╣ рвБ╩н ╔Щр▒Х
< сжй ─Ю >
ржн ╙╣█╡ сЬЦ┼бтГ╣р▒Э <сКетбН сЦБ сЦЩсФвси▒сХ╜ aс░Ж с│СсмКтж╜ сБ╡тАл▌ШтАм
рпЭспХс╖й>р╖Э сЕЩ▌Е сжер╛Хр▒С ─е
a р╕йсоесо╣ ├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕси▒
тло сизспХ ╘РсЦБ ┼Фси▒сХ╜ сЬ╜eсое
сХ╜ таЭтД▒с╕б█╡ р╕╝спй█╡ спХсзЭ╩С
сЕХ╘Х█╡ рв▒ с▒лсобспХсо╣ тж╣р╡Йр╖Э сЬ╜eсо╣ то▒р╖еси▒ ржСрпЭ сЕХсйНс╡Э█╡ сп▓тгй тЛХр║╡
р╗жсо╣ реТс░ЖспЩр╛Эсоб сХ╜р▓╜си▒├н
рпЭa тАлтж╣▌Х▌ХтАм├н тАлсже▌ХтАм╘Х█╡ сКй ┼Ф┼Фсо╣ тго─Юсое с╕бтН╜сЕХ█╡ ├др╕нсоЭр▓╜рае ╩С
р╛Ьс╕брае ржСс╕бс╕брае сжл█╡▌Е р╝К
сЗеспХ с│мсжес╕е▌Е с╡ЭспЩ┼ЦреЕсо╣ сФНрп▓со╣ ─Ср╕▒соб ╔Щ▌Есон таЩспЩ <сКетбН сЦБсЦм>си▒
с▒в сизспХ р╝ЙсйН сВЖ тж╜ ╙Эр╖Э р╕╝
сХ╜ тк╢спЩтзБ сЩ╣ спйс╕бр╕н ╟ФспХ тВЯсже сЕХс╕б сжл█╡▌Е сКйсое сЕЩ ├др╕нсоЭр▓╜рае тИК
спй├н ╙╣тАл ┘нтАмсР▒спХ▌Е сФНрпнреЕспХ
сЗетж╣тАл▄йтАм╩н с▒╢с╕бтй╜
с╡Эр▓╜ тж╣█╡ спЭсоб сФНсФк сБ╡▌Ер╖Э сБ╡рпЭсЕХ█╡ сФНрпнреЕсоб р╝Йрв▒ р╕▒спХ сиз▌Е ╔ЩреЕ
ŕŞ&#x160;ŕŞ&#x2DC;ੰ ŕŤ&#x20AC;ŕĄ&#x201A;
ਡ೯ਸ ŕ˘&#x161;â&#x20AC;ŤŕŠ&#x2030; Ű˝Ř&#x20AC;â&#x20AC;ŹÓ?â&#x20AC;Ťß¨ ×&#x2014;â&#x20AC;Źŕ¨¸ Оܰŕ&#x203A; Ů&#x2DC;Ý&#x20AC;â&#x20AC;Ť ׎פâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź Ó&#x2039;ŕŤ&#x20AC;Ô&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź Ó&#x2039;ŕŤ&#x20AC;Ô&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź Ó&#x2039;ŕŤ&#x20AC;Ô&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź
੹
ŕ šâ&#x20AC;ŤŮłâ&#x20AC;ŹÔ&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź
ŕĄ&#x2DC;๥
David Choi PS Financials Pty Ltd M 0450 793 070 / F 02 8088 7751
Associate Director
E david.choi@psfinancials.com.au Suite 3.5, 56 Delhi Road, North Ryde NSW 2113
G {lsz{yhGz{vylG G G ᅏ້ဟ࿘ಠ ྂ๕
G ཋኃ ๕ෝເೖ ೨ྦ
G 7HOVWUD ᅏ້ဟལ ഼ኁ້ങ ཋኃ ๕ෝເ ဤਸ ൬ ພ ໆஇ ዮணቍ ๕ෝເ ၻ ྂቹເ လኽ ᇃଷ ᅡෙ 1%1 )R[WHO ఄ ഠ ਼ಕ ๕ෝເ ဤਸ GG G
G ቼྦኃ ഠ ๕ෝເೖ ਭ৴ ৡઌལ๕ ဤਸኇஇ GGG ၴ 7HOVWUD ᅏ້ဟལ ഼ ኁྦ
G
GG
GG G { Gz Gᅏ້ဟ GG GGG YX\GilhtpzoGz{yll{SGjhtwzplSGYX`[ woaGWYG`^_[G`___ lT aG g U U