월간비지니스 8월 by Hojunara

рйЩ╥Б %86,1(66 9RO

рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм

рйЩ╥Б

M o n t h l y K o r e a n B u s i n e s s M a g a z i n e AU G U S T 2 0 1 5

Business hoju Pty. Ltd.

см╡e#64*/&44 тШЦ╟н ткЩ ╓е см╡ спЭ сБ╜тзк см╡ тлн M с▒етк╡ M тЮКсЬЕ M с╡ЭсЧн " 3PXF 4U &BTUXPPE /48 M спХр║╡спЭ CVTJOFTT !IPUNBJM DPN

тМБсЬ╜ $BNQTJF спХv╟О сЦЩр╛Х тлн─есФНр╛ХсЭЕ XXX ZFTUBYSFUVSO DPN BV с│С╩СсЦЩ╔й сйС╔йтк╣╔к

тлнсФН сЦЕр╕Ю сФвткЩ реТр▓╛ }спЩ тлнсФН сЦЩ╔йсЭБ┼Б

#"4 (45 *"4 сЭБ┼Б 5'/ "#/ реТр▓╛ +1 4FSWJDF

5FM т┐Ч .PC т┐Ч &NBJM NJDIFM MFF!ZFTUBYSFUVSO DPN BV 4VJU #FBNJTI 4USFFU $BNQTJF /48 ╟Н ╘Й╩СсЦТ сЗбра║сФС тКЦ

ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл раГ ▐УтАмрй┤ркШ

ркШтАл┘│тАмрн▒ рй┤ркШ ZZZ VWDWHZLGHPRQH\ FRP DX ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл ▐УтАмZZZ SULPXVDXWRPRWLYH FRP DX рй┤ркШ режркМрй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤зргЫ рлАрмУ╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ роорг╖рй╣ тАл╪птАмр┤Я▐╡ ╙Л╥ТркК рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрз░тАл█ВтАмр┤б рн▒рлЪ┘й ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗╙Ш рд╝рл┤ тАлрб╗рг│ рй╕╫мтАмреЮ рлВ╙Црй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤етАл ╪п╪етАм &DU /RDQ

(TXLSPHQW /RDQ

0RWRUF\FOH /RDQ

+RPH /RDQ

%RDW /RDQ

&DUDYDQ /RDQ

рл╗╙Лрн▒ рмЛрез р╡Ж╘ЩтАл▐УтАмркТр┤етАл ╪п╪етАм

╞У

р╡Срл▓ рк║риКриБ тАл╫ПтАмр▓арйЦр░╜тАл ▌┤тАмр▒┐р┤и тАл╪птАмрзйр┤б рн▒рлЪриБ ргЭрн▒ рл╗╙Лрн▒тАл ▌┤тАмрк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗риБ ╙┤тАл▐УтАмр┤в рд╝ ркФредтАл ╪п╪етАм

▐╛тАл ┌ЫтАмрн▒рлЪриБ ргЭрн▒ рл╗╙Лрн▒тАл) ▌┤тАмOHHW 6DOH ╤┐╥╗рй╢▄╛ ╙┤тАл▐УтАм╤┐тАл ╪ЯтАм

1ыЛиъ│Д

2ыЛиъ│Д

╙┤тАл▐УтАмр┤Я╙ЛркШ р┤ЯтАл╪ШтАм рн▒рлЪрг╖р▒Ч

рн▒тАлрйЛ╓│▄ЮтАм╙Ш роорк╕╤┐╥╗ ▀ЪркЕ

3ыЛиъ│Д ╙Л╥Трй╣ рйер┤ЯриЙ роорк╕╤┐╥╗ р╡ЙргЫ

4ыЛиъ│Д ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗риБ рн▒тАл▄ЮтАм╙┤тАл ▐УтАм

рб╗риХрл▓╘ГркШ █ЩтАл ╪ШтАмрейрйЛриБ ▀ЪрлВ╤┐ ркФтАлрбЪ ╪ШтАм┘й рлТ╥ериБ тАл ▄Е┌птАмрй┤ркШ╤┐тАл ╪ЯтАм├Ю ╥БтАл╪▓тАмр┤Я╙Л реРрйО рй┤ркШ ╙Л╥ТриБ рейрйЛ╙Ш ргЫр╡ариБ тАл▐Р ▌│┌птАмро╗рй┤ркШ ├Ю тАл▌│╪птАм╙ХриБрг│ рн▒тАл▄ЮтАм╙┤тАл▐УтАмр┤и┘й рй┤ркШ╤┐тАл╪ЯтАм ├Ю рй┤ркШ рейроУр╡▓ роотАл ┘БтАмрез╥Б╓│риБ ╥┐╙Шр╡ЬркМ ╥СркМ╙ДрйМ ├Ю рейрйЛрлТр╡жтАл ▌┤тАмр▒┐р┤б рейрйЛтАл┌втАм╘ЪриБ тАл ▌│┌птАмроорк╕ркКрй░ рк╣рйЛ ├Ю ├Ю

р┐│сЛ┐сЖ╣ $OH[ <LP (PDLO DOH[\LP #JPDLO FRP

ᯥ⥭௡✙

b᳦áḥ ḥ

0 0TTUFN *NQMBOU 0TTUFN *NQMBOU $PVSTF %JSFDUPS Ḣᱲ ᜽ᚁ

}ᯙᅕ⨹ ḡₙ᜽

ᜅ⋹ย ᇩᗭ ᗭ 9 SBZ BZ (BQ 'SFF FF

áḥ ᜅ⋹ย ᇩᗭ ᨲᜅ౩ᯕ

⚍໦Ʊᱶ *OWJTBMJHO

⊹ഭእ ⊹ഭ ⊹ഭእᬊྙᱽ ഭእᬊ ᬊྙᱽ ᬊྙᱽ ྙᱽಽ ⦽ǎ ಽ ⦽ǎᨱᕽ ⊹ഭၼŁ ᝗ᮝᝁߑ ಽ ⦽ǎᨱ ಽ ⦽ǎᨱ ⦽ǎ ǎᨱ ǎ ᨱᕽ ḥഭ ʑe ྙᱽಽ ⊹ഭa ᇩa‫⦹܆‬ᗉӹ᫵ ֥ ⚍໦Ʊᱶ ᯥ᜽✚ᄥaĊᮝಽ ᦥ෥݅ᬕ ၙᗭෝ ᖁྜྷ ၼᮝᖙ᫵

Eylul Erguven Lisa Tong Jin Yong Park Dr. Douglas Lo #4$ 62 #%&/5 4:%/&:

/P (BQ

ᅕ℁⊹ഭෝ ℁⊹ഭෝ ⦹൉ᨱ %BZ $SPXO %BZ $SPXO "WBJMBCMF $&3&$ (FSNBOZ $ (FSNBOZ

}спЩ сБ░ aс▒╢си▒ с▒бр▓Хтж╜ a─КсоЭр▓╜ тЭ▒р╣Ер╖Э сЬ╜сп▓тзКтАл ▌Е▄йтАм

рйЩ раЛр┤░ркМ рпдтАл▄гтАм

риК ├М╨птАл█Ю ┌зтАм╟ЖтАл┘▒ ┘▒тАм╧дриЛ сиЭр╕й с▒е спЩтЦС╓Шси▒сХ╜ тИК─Ксое сжй─Йс╡б ╩СсФНр╖Э сЕХ├н рб╣сий▌Е р╗и ╓е с▒е ┼▓сЕЦс▒йсое сж┐рв▒┼Б сХ╜смЩсЬ╜ тЕй с╡▓┼БсФ╛ сзЮ р╗жсое тАл▌бтАмсФвсоЭ р▓╜ т▓▒╟О─ЮспЭсо╣ со╣сБЩт▓▓си▒ тАл тзХ▌бтАмсЦЕр╛Щ с│СсФНтж╜ ─С┼Э тЕйреТтж║сФ╛соб с╡▓тж║сФ╛соб a р╝Йр╖Х█╡ ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╘Н▌Е ╔Щ спХтме сХ╜ смЩ┼Э сЗбсФС ╘Х тЕй с╡▓┼Б }╞▒ р╗жсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ тк╢тАл тж╜▌бтАм сЦЕр╛Щ─С┼Эрае т▓▒╟О─ЮспЭ со╣сБЩт▓▓си▒ тАлсжн тзХ▌бтАм┼Б спй█╡ тж║сФ╛соб ┼Бсп▓ си▒ ╔ЩтЕЕ▌Е█╡ ├дспХ▌Е ╘Хa тЕйреТтж║╞▒ с╡▓тж║╞▒ ┼БреТтж║╞▒ ржн сЗйр▒б▐╣ ┼▓сЕЦс▒й тАл╫ЩтАмрп╣скб реТ╞▒ тж╣╞▒╩Щ ╟О╩Ср╖Э сЕХр╗С ─Юр▓бр╖Э тж╣▐╣ ╔Щ сЬ╜с▒йсое тлнсФвтж╣р╗С ╙╣рпЭсо╣ тАл тж╜▌бтАм┼бсЭН┼Э сФНрп▓ ╔Щр╕Н┼Б р╛ХсиисЕХ▌Е ╙╣рпЭсо╣ сйОсФНa ╟ОсБЭреЕсо╣ р╕йсонсЧоси▒сХ╜ с▒▒тВЙ сФНрпЭс╕б┼Б спй█╡ тйесЭЕси▒ р╕йсонспХ сжетЮБ▌Е спХсГй см╡ спЭсоб ┼▓сЕЦс▒й с╡Э╓е спХ▌Е ╓е см╡ спЭ ╟ОтК╣спЭр▓╜сЗбтЦС тзХсВК╩нс╕б с▒╢тк╢тпй ╓е }см╡ сЕХр╖есо╣ сЬ╜eсое спЭс▒╜ тШЦтК╣со╣ сжете╡ aсмХ▀С спйсий▌Е ╔Щр╕Н ┼Б спХс▒╜ тзХсВКспХ рб╣сиХ сзЮ рв▒ сВСсо╣ ╩СeспЩ ╓есо╣ сЬ╜eспХ то╣р▒б сонсое сФ╛bтж╣р╗Х ╔Щр╕Н скЕрп╣ с▒есо╣ спЭреЕспХ сжетАл▄йтАмрпЭ┼Б сФ╛bрб╜▌Е ╔Щ сФНспХ тж╜╟Особ ─Юс▒╜с▒всоЭр▓╜█╡ тАл╫бтАмрпЭсмХ сЦТс░Жсое тзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХр▒Н тж╜ тШЦ─е█╡ ─Юс▒╜ сЦТс░Ж┼Э }спЩс▒в сЦТ┼Цси▒р╕н с╕▓с╡▓рб╣сиХ сжете╡со╣ сйО сФНр╖Э ╩СсиЦтж╣┼Б ╙╣рпЭ сФНрп▓со╣ р╕йсонсое сЭНсиХс╡Э█╡ ╞▒соВсоб сЭЕтЮЙтж╣ ┼Б спй▌Е█╡ ├дсое сЕХсйНс╡Э┼Б спй▌Е сйОсФНр╖Э р╝Йр╖Х█╡ ╙╣рпЭa ╔Щр╕Н┼Б ╟ОсБЭспХ сиЭр╕й╙╣ сЦЩ─е сЧоси▒ спЩ с▒╢ сБ╝┼Б сЦТ┼ЦтзБ сЩ╣ спйсое╩н соБтАл▌бтАмспЩреЕсоб сЩ╣тГ╜ ╓еспХ с╕б╘Нс╕бр╕н сжес╕врае тнЭсЧ▒рб╜ сп▒сЭБреЕсо╣ сйОсФНр╖Э ╩СсиЦтж╣р╗С т▓▒тШЦ┼Всо╣ сДЮт▓▓сое сЗ║с░В┼Б ╩Сраетж╣█╡ ├дсое сЕЭ сЩ╣ спй▌Е ╔Щр▒Нтж╜ с▒╢сЭБспХ спй╩Сси▒ соБ тАл ▌бтАмсБЭс│Тсоб сЦЩ─е сЧоси▒сХ╜ тп╣спй█╡ сБЭс│ТспХ рвБ сЩ╣ спйсий▌Е┼Б сФ╛bтж╜ ▌Е ╙╣рпЭр╖Э тВЯ╩С снетзХ т▓▒тАлраж тж╜▌бтАмр╕Ю р╕нсЦЩт▓▓р╖Э слЩтЕЕ▐╣ тЕйт╗▒с╡▓┼Б сФ╛реЕсо╣ р╝ЙсЬЦсое сФ╛bтзБ ржн с╕б╔й ╔Щ сйОсФН█╡ слЩр╗Хтж╣┼Б с│мсоб тАл▌бтАм тж║ a╩Ср╕н ╔к╔ктж╣сйН сйОсФНсо╣сЬ╛сое спдсиХ a█╡ тж╜╟Осо╣ с▒лсоб сЦЩтАл▌бтАм a ┼ЭсйС тп╣ спй█╡ ╟ОсБЭспХ рвБ с╕б ├Тс▒╢спХ рб╜▌Е ▐╡смТспХ ткЩс╡Эр▓╜ спХ сБЭсое скбсХ╜ сФХ┼Б спй█╡ тмесЧ▒реЕсо╣ ─ЮсмС█╡ ▐╡смТ тж╜╟Осо╣ сйОсФН ▐╡ смТспХ тК╣сл╢со╣ сйОсФН█╡ сп╣ сжнс╕б р╝ЬтзБ ├дспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ смСр╕Нсо╣ сже те╡со╣ сйОсФН█╡ сБ╣рд╜сЬ╜ тмесЧ▒си▒├н сжнр╕Н┼Б ╩СсиЦтж╣раер▓╛ тзХсзЭ тзБ ├д спХ▌Е соБтАл▌бтАмспЩреЕсоб ╓еe ╙╣рпЭ сизспХ с▒е сЦЩ─еси▒ тпКсиХс▓ЩсХ╜

сФХсж╣▌Е тж╣с╕бр╕н ╓еспХ с╕б╙╜ спХтме спХсЬЕрпЭси╣си▒ сп▒сЭБреЕсо╣ ╙╣ рпЭр╖Э ▌ЕсЬ╜ сЦЩсмЩ сЩ╣ спйсий▐╣ ├дсоб ╔ЩреЕспХ сжете╡со╣ сйОсФНр╖Э ╥йспе сизспХ ╩СсиЦтж╣█╡ ╞▒соВсое тзй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╓есое ╩СсиЦтж╜ соБтАл▌бтАм спЩ с▒╢сЭБспХ спй█╡▀С ╓е р╕нси▒ р╝ЙреБ ├дсое спдсиХ сГер╕С▌Е█╡ ├дсоб с▒╢р╕▒ сЗб╥ер▒НсмХ р╝ЙсЬЦспХ▌Е тйес░Н тж╜╟О┼Э спЭсЕЩсо╣ ╟Оaс▒в ┼б─е█╡ слЩс▒всоЭр▓╜█╡ сйНр▒Нр╝Йр▓╜ р╕п соб сБ╜с▒есое тж╜ ├д zспХ сЕХспХ┼Б спй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╓есо╣ сЦЩсм╡спХ с╕б ╙╜ с╕б╔йрае спЭсЕЩсоб с╕б╙╜ сйОсФНси▒ тАл тзХ▌бтАмсЗбспЩтж╣р╗С снесжйсЗбси▒ тАлтж╣▌бтАм сйНрае ┼ЦсЬ╛с▒всоЭр▓╜ сФН┼Этж╣р▓Е тж╣с╕б сжл┼Б спй▌Е ▐╡смТспХ тйес░Н ражрае р╖Э тФ▒тж╣█╡ спЭсЕЩ с▒╢сЗбсо╣ тзкра║соб смКсХ╜тж╣╩С тп╣реЕ▌Е спХр▒Нтж╜ ржнси▒ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Осо╣ р╕псоб сФНрпнреЕспХ ┼▓сЕЦс▒й┼Э zсоб со╣сБЩ ╩лсоб ╘БспХ ╔Щ с▒б т▓▒тоХспЭт▓▓ спХрпЭ█╡ р╛ХсБЩ├Хс│Стж╜ ╘Бр▓╜ тЩХсФктзХсХ╜█╡ сжй рвБ ├дспХ ▌Е спХс▒╜█╡ ┼▓сЕЦ с╡Э╓есое сЬ╜с▒▒соЭр▓╜ ▌ЕсЬ╜╔й смСр╕Нсо╣ сйОсФНсо╣сЬ╛ спХ тАл▌НтАмрпЭс▓ЩсзЭ тж╣─Б▌Е смСр╕Нсо╣ сп▒╓бреЕсое сжктйб тАл╫┤тАм┼Б сжете╡со╣ сйО сФНр╖Э сжнр▓Ес╡Эр╗С сЦЩ─е сЧоси▒ тпКсиХс▓Щ сФХс╕бр╕н смСр╕Н█╡ тж╜сБЭс│Тспесое ▌ЕсЬ╜╔й сжнраер▓╛ тзХсзЭ тзБ ├дспХ▌Е рй▒тж╜ рдЕтЬбр╕С сБЭс│ТсФНр╖Э с╡ЭспЩспЩ смСр╕Нa сБ╡р▓╜ с░Всже смСр╕Нa сиХре╡си▒ ├Сс╡Этж╣┼Б спй▐╣ сиХриБтж╜ ┼Фси▒ сХ╜ сиХриБтж╜ спЭсое тж╣▐╣ смСр╕Нсо╣ /BUJPOBMJUZ █╡ сиЩс▒╜╙╣ сп▒рп▓сЬЕр▒Н смХ ,PSFBO спХрпЭ█╡ ├дсое тАл тпй▌Ъ▌ЪтАмспЩсЬ╛сЬ╜тН╜сзЭ тж╣─Б▌Е смСр╕Н█╡ слЩ╟Оси▒ ╙╣скб сФХ┼Б спйс╕бр╕н сжес╕врае сзБ╟Оaр╖Э сЗбр╖Э ржнр╗Х ┘йсЬ╜смЩ спХ сЗксиХс╕е▌Е сиЩс▓Бa смСр╕Н сп▒╓бреЕспХ сзБ╟Оaр╖Э сЗбр╖Э ╩Стлнa спй сий█╡▀С спХсоБрае сизспХ ┘йр╛ЭспХ ╙╣р▓Е┼Б тж╣▐╡рпЭ█╡ спХсзЭ╩Ср╖Э тзйсий ▌Е спХ├дсоб смСр╕Нсо╣ тжЭa тж╜╟ОспЩспесое сжнр▓Ес╡Э█╡ ├дспХ▌Е тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟ОспХ реБреБтпй сЦЩсмнс╕б┼Б сп╣ сЦТс░ЖтзБ ржнси▒ слЩ╟Оси▒ ╙╣скб спй█╡ спХсБЭсп▒реЕрае ▐╡смТ тп╣спй├н сФ╛тк╜тзБ сЩ╣ спй▌Е█╡ ├дсое ╩СсиЦтзХ сзЭ тж╜▌Е спХсГй ┼▓сЕЦс▒йсо╣ с╡Э╓есое р╕┐спХтж╣р╗С ткЩс╡Эси▒ сФН█╡ смСр╕Н р╝Йрв▒рае ▌ЕсЬ╜ тж╜сГй с│С╟Осо╣ сжете╡ сйОсФНр╖Э рб╣сФй─Й сЕХ█╡ сЬ╜ eреЕсое сЕХ╘Хр╗Х с│мсое ├д z▌Е ╔Щр╕Н┼Б т▓▒тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟От▓▓спХрпЭ█╡ ╙╣ рпЭр╖Э с╕бтФЕ╩С снетзХ тжЭ то╣р╕Н┼Б с╡ЮсиХu▐╣ смСр╕Н с│СсФвреЕси▒├н qсФН тж╣р╗С сиЭр╕й╙╣ с│С╟ОспХ сЧнс╡▓тж╣┼Б с╡▓сл╡тж╜с╕бр╖Э сп▒╓бреЕ┼Э ▌ЕсЬ╜ тж╜ сГй сФ╛bтзХ сЕХсжесзЭ тж╣─Б▌Е

сБ╜ тзкспЩ ╩б 2

см╡e #64*/&44

смХ тж╣

DPOUFOUT тА╗ьЫФъ░Д ы╣ДьжИыЛИьКдыКФ ыздьЫФ 5,000ы╢Аъ░А ы░ЬэЦЙыРйыЛИыЛд т┐ШсБ╜тзкспЩ тННр▒Э т┐ШтЖ╜р╗Х┼Э сЦЩтАл╪нтАмр╖Э спХсмКтж╜ сГ╡с┤ескб ┼Бр╛Щсо╣ сйОсФН т┐Шс╕бтФН сЩ╣ сизсий▐╣ сзЮсЧо т┐ШспЩтАл раетко▄ЖтАмуАву▓ЧуР┤у╛╢

т┐Ш┼Ю╞▒сЩ╣ ─Юс▒╜ тЛЭр▒Э т┐ШсЧнсЬ╛сое снетж╜ тп▒р╕в сВЩр▒СсЬЕ т┐Шс▒йтИКс╡Эсо╣скб сБ╣тЮЙсЦ╣ ╓етАлтЮЙ ▌бтАмсЦ╣ т┐Шс╕бтАл▄ЖтАмсоб спЩс│жси▒ ржСрпЭ ▌Ер╖Щa т┐Ш<тФХсЬЕ├ХvтННр▒Э> тДОсЧн╓есо╣ р╛Хр╖п с▒есВК тШЦс╖╛ т┐Ш<.2 сЗбра║сФСтННр▒Э> с╡▓сБ╣╩С сЗбра║сФС тШБтУН т┐Ш╩СсЪБс▒в тЬЪспХс▒▒ т┐Ш<с╖НсиЭр╕НтННр▒Э> сЦЩ─е соБр╗ж сЕХсХ╛сФвсое тВЯсжесХ╜ тЭСтЭнтАл ▄йтАм5*''"/:

т┐Што╣р▒Н╘Хр╕Н█╡ сжй─Юсо╣ р╛Щс▒╜с▒▒┼Э тзХ─С сВКсГ╢ т┐Ш<ткЩс╡Э╩СражтАлтж║▌бтАмтННр▒Э> сФНрп▓со╣ сиЩсиХ т┐Ш<соЕс╡бра║р╝КсФНтННр▒Э> ╔Э├С сиз█╡ сЭБ╓▒сое сГер╕ЮсЬ╜▌Е т┐Ш<спХтАл▌НтАмсо╣ сЬ╜> 8"-5;*/( ."5*-%" т┐Ш<скбспЩтННр▒Э> скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже скбспЩ сжн╩С таЩ т┐ШсФНтлнсЦТ с│мсоб сжеспХр▓╜ тФЕсмС┼Б сЭЧ▌Ер╗Х с╡Эр╝К т┐ШткЩс╡ЭсЬ╛ тЬЩр▒нре╡ сЙнр▒СтК╣ т┐Ш".1сЕХти╣ тННр▒Э т┐Ш<сжер╕НсЩ╣тННр▒Э> тК╣р┤нр╕йсФНс╕бр▓╜ ╔ЭсоВра║сое тзХ─Стж╣сЦЩсл╡ т┐ШсФХр╕Э соВсже ─ЙсмЩ ├Хс│Ср▓╜сЗбтЦС сЧ▒сБ╜ с╕бтФЕ╩С т┐Ш<сиХрд╜сВХсЬЕтННр▒Э> "%)% сЗб т┐ШсйОтзБтАл╫бтАмспХр╖Э тШЦтзХ сжеспХр╕йсон спЮ╩С т┐Ш*$" *&-54 тННр▒Э т┐Ш╟а р╕НсЬЕ╒йa сЭБр┤Ср╖Э сиЬ█╡▌Е т┐ШсЭБ}╓▒ сп▒╔ксп▒с│Тсо╣ сФЧ т┐Шсм╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ тЗ╡тГ╜раесХ╜ т┐Ш<тВЩтлн─етННр▒Э> сЦБсДес▒в сЕЦс╕бс▒╜раескб сЕХтаЩс▒в сЕЦс╕бс▒╜рае т┐Ш.PWJFT < см╡ }сЕк сЭБсп▓> т┐Ш<спХтАл▌НтАмсо╣ спЩр╛Э> си▒спХ▌Е р▒НсЙнр▒йспХсЬЕ т┐Ш<тЦнр╕йр▓╜ сЕХ█╡ сйОсФН> тк╡с░НсЕХти╣┼Э сФ╛р╗жсЕХти╣со╣ тФесФ╛ т┐Ш<си▒сЦЩспХ сФСтВж> т┐Ш<╔Щ сЬ╜с▒й ╔Щ спХсзЭ╩С> сз▓тАл▌ХтАмсВС ▌ЙсЧо ╔Щ смд╩Сс╕брае сжл█╡ спХсзЭ╩С т┐Ш)* '00% qсп▒ сБ╣тВН с▒╜a тж╜сГй р║ЪсиХсЕХ─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т┐Ш<сйНтзк> тж╣тАл╫ЩтАмспХ тж╣р│ТсДБспХ ткЩтБнсБЭ т┐Шр╕йсонсо╣ р╗ХсйОр▓Ж сп▒с│Хq т┐Ш<р╗жтк╡ сЧо ╔Щр╕НсЬЕ сЭБтк╡> тйНр▒й╓Е т┐Ш<сйвтк╡ сЧо тУХрп╣сЬ╛> тЭнaтАлсжж ▄й▄йтАмр╕йсо╣ сБ╡спХскНр╕НтАл▄йтАмсЬЕтЬЩ т┐Ш$JUZ3BJM OFUXPSL т┐Ш╘Х сжеспХсо╣ тДМсКетзк

сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ сЦТ┼Ц сЗйсДбсо╣ сГ╢тК║ ╥лспесизспХ сФ╛bтж╣рпЭ сФ╛bсоб сБ╜с▒есое снетж╜ ▌ЙсиХспХ▌Е сФ╛bтж╣█╡ тАл▌бтАмр▓╜ сФХс╕б сжлсоЭр╗Х сФН█╡тАл▌бтАмр▓╜ сФ╛bтж╣├н рб╜▌Е ╔ос▒╢с▒вспЩ сФН┼БсВКсЬ╛сое aс╕браер▓╛ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзХсзЭ тж╜▌Е тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ тФ╜раеa ┼И тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ ра║╩С▌Е ╔ос▒╢с▒вспЩ тФ╜рае█╡ сЭБ╓▒сое сЗйтФбскЕр╖Х├н тж╣█╡ ра║╩СспХсп▒ сйвqспХ▌Е р╝ЙреБ сЦТ┼Цсоб ╔ос▒╢с▒вспЩ тФ╜раеси▒сХ╜ сЬ╜сп▓рб╣р╗С тФ╜рае█╡ тАл▌ЪтАмсЭБспХ сФ╛bтж╣█╡ сВКсЬ╛си▒ ржСрпЭ р╕▒ тж╣┼Б тзкра║тж╣█╡ тй╢тФ╜р▓╜ рд╜р▒Н╙╜▌Е сжер╛Хр╕Н сБ╡сТ╣▐╡рпЭрае ╥лспесизспХ ┼ЦсЗбтзХсзЭ тж╜▌Е ┼ЦсЗб█╡ }спЩсо╣ сБ╜с▒е┼Э сЗбр╖Э aс▓Щ▌Е с╡е сЩ╣ спй▌Е р║Эс▒б спХтзХтж╣┼Б ╙╣с╡▓си▒ сБ╣со▓тж╣рпЭ ╔ос▒╢с▒вспЩ тНЕсАЕтАл▄йтАмтНбспХсЦ╣сое снетзХсХ╜█╡ р╕▒сое снетж╜ р╕▒сое тж╣с╕б сжл раер▓╛ с│СсЭНтзХсзЭ тж╜▌Е с│С╔й ▐╜ р╕▒тж╣┼Б с│С╔й ▐╡ р╕пспХ реДраер▓╛ тАл╫ЩтАм р▓Жтж╣сп▒ сЦЩспЭс╖й█╡ с│Ссп▓спХ сжетАл▄йтАмрпЭ с│Стк╡▌Е сЦЩспЭс╖й█╡ сФвтАл▌бтАмсВКсое спХтзХтж╣█╡ ├дси▒сХ╜сЗбтЦС сЬ╜сп▓рб╜▌Е сЦТ┼Цтж╣ █╡ сЦЩспЭс╖йр╣ЙспХ рб╣╩С снетзХсХ╜█╡ сВТспЩсВТсФксо╣ сФНрпнреЕсое снетзХ сЕЩ спЩ сЬЕсЬЕр▓╜a сВТспЩсВТсФксо╣ сФНрпнспХ рб╣█╡ сГ╢сое сВСсмнсзЭ тж╜▌Е ─Юс░всоб сЭЩсмбспХ сжетАл ▌Е▄йтАм сФвтАл▌бтАмсВКсое ╩псже ╘Хр╕Нс╕б р╕йрпЭ тАл▌бтАмсЭБ ╔ЩреЕсое тАл╫│тАмспХр╗ХсХ╜ тАл▌ЪтАмсЭБспХ тАлсже╫│тАмс╕й сЩ╣ спйраер▓╛ тзХсзЭ тж╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б тДБс▒бтж╜ с╡бсКескб тВЮсо╣сЦТ сое тШЦтзХ сФвтАл▌бтАмсВК┼Э сп▒сЭБсое ╥лспесизспХ тВЙсДетк╡ тзХ╙╣aсзЭ тж╜▌Е тАл▌ЪтАмсЭБсое ра╢█╡ сФНрпнреЕси▒├н с╕есЭНсоЭр▓╜ qсФНр╖Э тв╜сЬ╜тж╣рпЭ ткЭсп▒сХ╜ сЦТ┼Цтж╣█╡ сФНрпнсоб сиз▌Е тж╣р╡Й сжетЛЙси▒ сЦТ┼Ц тзБ сЩ╣рае сиз ▌Е тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ ра║р┤н тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ тмесВС тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сФвсФН ткЪсоб тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ ─Ю с░всп▒╩нс╕б тАл▌ЪтАмсЭБспХ сЦТ┼Цтж╣█╡ ▀С раесмбсое с╡б сФНрпнреЕсое спЩс▒╢тж╣┼Б qсФНр╖Э тв╜сЬ╜тзБ сЩ╣ спй█╡ сФНрпнспХ рб╣сп▒

WPM

см╡ткЩ "6(645 ╓е см╡ спЭ сБ╜тзк

сБ╜ тзк M сЦТ┼Ц сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕр╖Э ╨й╨Щ█╡ см╡e #64*/&44

┼Б~▄╣со╣ сГй├Ср▓╜смХ спХсФНр╖Э тк╢сЭЕтж╣├н тВжспес╕▓тАл ▌Е▄йтАм

сБ╜ тзк спЩ M тАл▌бтАмтв╜ 1VCMJTIFS т░Т╩бсЕЦсоЕ (SBDF ,JN т░Т╩бсмХтж╣ 8PPO)B ,JN M р╕йтНбтЭж .BSLFUJOH .BOBHFS т░Т╩бсмХтж╣ 8PPO)B ,JN M ╩Стло ┼бр╕Н 3FDFQUJPO т░ТспХ▌ЕтпН %B)FF -FF M таЩс╕▓ ┼▓┼Бре╡сп▒спЩ %FTJHOFS т░ТсЭБсХ╜тйе $JOEZ 4IJO

1FSGFDU смХсЩ╣

ргП▀Чрел р┤ЯрйМреЮ рзИр▓╢р▓а ркКргПрк║▀Ъ ркНраЙ р╡Ы▀ЬрйОрдб тАл▌╝тАмр┤Ср▓а ркгрн▓ р▓атАлрд╝╪п ▄атАмркЕ 9DQ рбВрйн р░▓рг│рб╗реЮ рж┤тАл▄йтАм╘Ю рд╝╥г раЕ╙┤тАлраЖ ╪етАмреЮ ▀ЧтАл┘Б▌СтАмриЙ

р╡╡р╡┐р╡И рл╢рзд

╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП ╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП┘й рк╕▄╡р┤Я╥▓ р┤итАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм

см╡e #64*/&44

$POUBDU M 1 0 #PY &BTUXPPE /48 " 3PXF 4U &BTUXPPE /48 M 5FM 'BY & .BJM CVTJOFTT !IPUNBJM DPN

сДРр┤Щри║ р╣дрнФр│Ц р┐мр╛нсКГ р╢КсБЙр╛П ринр┤╝р┐з р╜мр╕▒ ╓е теерп▓сЬЕ тЭнр╕Нси▒сХ╜ с▒лсоб сйНсЦТ aсЙнр╕Нси╣ сЕктЭнр╖Х (BCSJFMMF #PNQBSE

█╡ сГ╢р╖Б с╕▓тзк┼б тЪНсФ╛ скЕ╚бсЬЕтХТ ╟НтЯ╣ 5PVTTBJOU "VHVTUJO (PVGGF р╖Э сп▒сЭБсо╣ сжетЭнтЬЩр▓╜ соБткЪтзй▌Е тгЪсЭБтж╜ с░Жсо╣сп▒си▒ ╩СтАлсжк▌бтАмсоб ╟НтЯ╣со╣ р╛Хр╖п снеси▒ сжксоб ╔Щ╓б █╡ сДЙтЬЩр╖Э тгбсиХ ╔Щсо╣ р╝Кси▒ qсоб тме сДЙ тЬЩ тж╜с╝Юсое ╩Х с╡еспХ сйС─Срб╜ ┼Бр╕Нси▒ q сж╣▌Е тНЕтЬЭ рдЕси▒ сЪЙсиХ спй▐╣ ╔Щ╓бсо╣ сзБ спЩ сБЩсЧЩ си▒спХр▓╜ .JDIFM &ZSBVE a ╔Щ с╡е сое с░ВсжетАл▌ЪтАм─ЙсХ╜ ╟НтЯ╣р╖Э сФХтзХтж╣█╡ ▀С█╡ ▌Й сЗеспХ ├Щр▓Щсое сР▒спХ▌Е тж╣с╕бр╕н ╔Щси▒ ├н райспХ сиз▌Е█╡ ├дсое сжй рв▒ сФНрпнсоб тУС aсВКси▒ сЬ╜тДХр╖Э тАл сже▌ХтАмр╕НскЪси▒сХ╜ сГер╕С тме aсВКсое та▒╩Стзй▌Е р╗и тАл▌НтАмсо╣ сЩ╣сФН ╥╛си▒ рв▒ сФНрпнспХ тДХтбНрб╣сий█╡▀С сЕктЭнр╖Хсо╣ тзкра║спХ спХсФвтзй▌Е сжеспХzспХ р╕▒тж╣┼Б сЗбс▒вс▒йтж╣├н тзкра║тж╣р╗С сжер╛Х╙╣ соБткЪтж╣р▓Е█╡ тзкра║сое сЕХспЩ ├дспХ▌Е ╔Щ╓бр╖Э р╗ХсБбтпй ┼бтВСтж╜ сДбткЩсФН█╡ сзБспЩспХ тЖ╜р╗Хсое ├ЩсиХсХ╜ сФХтзХр╖Э с╕бсЬ╜тзй▌Е┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е

тО╡тЯ╜тж╣├▒ ╩С╓▒ сД▓см▒си▒сХ╜ тЖ╜р╗Хсл╡сГ╢сое с▒ер╛ЩсоЭр▓╜ тж╣█╡ с▒╢сЭБ┼Э со╣сФН тЭнсмЩ р▒йспХтЦн р╖Х 1BVM 3FJUFS a спХ сФН├Хси▒ ┼бсЭНсое aс▓н┼Б тж╣р╖Хр╡Йтееси▒├н ├Щр╕С тЖ╜р╗Х с╡Эр╛Щсое тгб сиХсЕХр▓Е тзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ скЕрп╜ сЬ╜e ▄▒сЦЭ┼Э тж╣р╖Хр╡Йтееa р╕нреЕсиХ╘Щ vр▓Жтж╜ сЭБр┤С ┼б ─ер╖Э ╦С сЩ╣ сизсий▌Е ─С╟О р▒йспХтЦнр╖Х сБ╢сФН█╡ тзОсЗйсжйс▒╜р╖Э с╡ЭсФНтзХсХ╜ сЭНр╕Нс▒в спХске сое сЬ╜тФЙ тмеси▒сзЭ тЖ╜р╗Хси▒ сЦТ┼ЦтзБ сЩ╣ спйсий┼Б тж╣р╖Хр╡Йтее█╡ рв╣ сФНспХси▒ спйсий▐╣ р╝ЙреБ спЭреЕсое тЦЩсиХтАл ▌Есж╣╫┤тАм╔Щр╖Э р╕йсонтАл▌бтАмр▓╜ с│Сс│жтж╣█╡ ▄▒сЦЭси▒├н см╡╔ксо╣ спЭсЗбр╖Э сФв╘Ктзй ┼Б aс│ТспХ сжер╛Хр╕Н р╕▒р▓Ерае реДс╕б сжлсж╣▌Е ╔к╩СсзЭ см╡╔ксое aр▓╜тВе█╡ ├дсоЭр▓╜ р╕нс│Т тж╣с╕б р╝Ьтж╜ ▄▒сЦЭсоб сЩ╣ткЩтГ╜сФНa сЬ╜тФЙ спЭспХрпЭ█╡ сж╡сЬ╜р▓╜ собтзксое тЦЩраер▓╛ с│Сс│жтзй▐╣ ├дспХ▌Е р▒йспХтЦнр╖Х сБ╢сФН█╡ сГ╢с▒╢си▒сХ╜ сВСсЭНсм▒реЕси▒├н спХр▒С сФНс▒╢сое с╖╛сиЩтзй▌Е ─С╟О ▄▒сЦЭсоб с│жсЭБтй╢сое сЦБ┼БсБ╝сж╣▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тж╣р╖Хр╡Йтее█╡ сЭНсЭБспХ сБЩсзЮтж╣▌Е█╡ спХсоБр▓╜ таксФ╛ с▒╢сЭБсД▓см▒си▒ сЩ╣смКрб╣сий▌Е спХ сФН├Хсоб тЖ╜р╗Хси▒ ╩лспХ сЛБс╕е сФвтФ╜сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ тЖ╜ р╗Х тмесо╣ bсЦТ сФвтФ╜си▒сХ╜рае тЖ╜р╗Х с╡▓си▒ с╡ЭсиХс╕е сж╡сЬ╜р▓╜ тЬЪс▒╢ тзкра║сое сЬ╜тФН сЩ╣ спй▌Е █╡ с▒▒сое сБ╛тйб╘й▌Е█╡ с▒▒си▒сХ╜ тУС сБ╣тиЖсое спЭсоЭтОС▌Е

с▒ес░вси▒ скЕсмКрб╜ тЖ╜р╗Хсл╡сГ╢┼Э с▒╢сЭБсо╣тж║с▒в сйС╟Нр╛ЭреЕ спХскб zсоб спЭр▓Йсо╣ сФН├Хси▒ с╡Эр╝Ктж╜ ┼Фсоб со╣тж║ ─есЕХ▌Е█╡ ╟С┼Э с▒╢сЕХ╩С┼бспХсий▌Е ╔ЩреЕсоб сЬЕтЭн спХр╖Э сЭНр╛Щтж╣┼Б с▒в╟Осо╣ ╟ОсБЭспХ╙╣ с╡Эсл╡ спЩр╛Эсое тЖ╜р╗ХсоЭр▓╜ сЦЩтАлтзХ╪нтАмсХ╜ с│Сс│жтзБ сЩ╣ спй▌Ер╗Х р╣ЕсмС тмЙ ┼Эс▒вспЭ ├дспХрпЭ сФ╛bтзй▌Е ╔Щрп╣сХ╜ сД▓сФНреЕси▒├н тЖ╜р╗Хсое ├ЩсиХсХ╜ сФв┼бси▒├н тАл▌НтАмр▓ЕреЕ├н тж╣├С╙╣ ╟С тАл▌бтАмсо╣ ╔ЪсКе с▒╢сЕХр╖Э сЪБсЪБ р╕▒тж╣├н тж╣█╡ ▀Срае сЦТ ┼Цтзй▌Е сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ сФвтАл▌бтАмсВКсо╣ тЖ╜р╗Хси▒ ├Щр╕Нс╕б сжл█╡ сВКсГ╢рае }сБ╜тзХсзЭ тзБ тжесл╡сЦТспХ сФ╛─Э▌Е сйН╩Сси▒ ▄▒сЦЭспХ тж╣р╖Хр╡Йтееси▒├н сФНсмКтж╜ р╛Хсо╣сЬ╛си▒ сп▒р╛Э сЩБр╖Э ├С█╡ сж╡сЬ╜ сВКсГ╢спХ с▒всмКрб╣сий▌Е с╖к сп▒р╛Э сЩБр╖Э тгб ржн сйХсЩБр╖Э сФНсмКтж╣█╡ ├дтГ╣р▒Э тЬЪс▒╢тж╜ сж╡сЬ╜р╖Э сеЩ ржнси▒р╕н ╔ЪсКе с▒╢сЕХр╖Э риБскНр╕Х сЩ╣ спй

р╗и тАл тме ▌НтАмс▒╢сЬ╛ с░НтЭ▒спХ сйХр▓Щ┼Б ╘ОсЬ╜ тж║тЭн &DPMF EF /BODZ р╖Э тАл▌бтАмтв╜тзХсХ╜ с╢╣ р╕Нси▒ с╖й +VFMT -JFHFPJT a сДбткЩсФНсо╣ с╡Эс░Жсое с╕бс╕бтж╣р╗С qскЖси▒ сЩ╣qрб╣сиХ спй█╡ сЕктЭнр╖Х си▒├н сйНр▒Н сГй тЖ╜р╗Хсое ├С█╡ ▀С сЦТ┼Цтзй▌Е┼Б с╖╛сиЩтзй▌Е сБ╣р╗Хси▒ сФХтЯ╣тЬЩр╕Нси▒р╖Х тж║ тЭн &DPMF EF MB 4BMQFUSJFSF со╣ с╖╛спЩреЕсоб ╩лсоб тЖ╜р╗ХсФвтФ╜со╣ тжЭтзХсп▒a р╝Щсое смбс╕в спЭ сЩ╣ сиз█╡ сФвтФ╜си▒сХ╜ сГ╡с┤есо╣ тжЭтзХсп▒a рвБ сЩ╣█╡ спйс╕бр╕н сФХспЩ┼Э zсоб сГ╡с┤ер╖Э с▒б с╕бр╖Х├н р╕нрд╜█╡ ├дсоб сжер╛Хр╕Н тЖ╜р╗Хсое ├ЩсиХрае сЗйaтАл▌Етж╣▄ЖтАм┼Б с╖╛сиЩтзй▌Е с░НтЭ▒ ─С┼Э си▒спХр▓╜█╡ ▌Йрв▒тАл ▌бтАмсФНтй╢сое сЕктЭнр╖Х█╡ с▒╢сЭБс╕йтк╣соб сизс╕бр╕н с╕бс▒втАл▄ЖтАмр▓Жсо╣ сБ╜тАл▌НтАмспХ с▒в с▒йтзЙси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б рае▐╢┼б╓▒спХ ─СсйНрб╜ с▒╢сЭБсФвтФ╜р▓╜ тЭ▒▌Йтж╣сйН ╓еe с▒╢сЭБсД▓ см▒си▒сХ╜ тК╣р┤нр╖Э сБ╝соЭрпЭ█╡ сЦБ┼Бр╖Э сБ╝сж╣▌Е

раер▓╛ тЖ╜р╗Хсое ├ЩсиХтАл╫┤тАм█╡ ├дспХсий▌Е

спХ сФН├Хсоб тАл▌ЪтАмсЬ╜ теерп▓сЬЕси▒сХ╜ соБтзктж╣▐╣ тЖ╜р╗Х тК╣р┤нa раетАл▌бтАмтДХ сиХ█▒ с▒╢рае сЩ╣с╡б╩нс╕б сФНрпнсо╣ с▒╢сЭБсЦЩ─ескб тзкра║сое тШЦс▒╜тзБ сЩ╣ спй█╡с╕бр╖Э тАл╫┤тАм┼Б тАл▌б▌ЪтАмси▒ aс░Ж соБр╗жтж╜ рв▒ } со╣ тж║тЭнa тАл▌бтАмр╕Юсое тж╜ тАл▌бтАмтв╜с▒в сФН├ХспХ▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ соБр▒Юси▒█╡ тЖ╜р╗Хсл╡сГ╢спХрпб сФйр▓╜смХ ╩С сГ╢спХ реТс░ЖтзХ тпйсЬЕтЦнр╕Н zсоб тЬЪспХтж╜ с╖╛сФвсое aс╕е тк╣сп▒си▒├н ╔Ъс▒вспЩ тмЙ┼Эр╖Э ├Срв▒ р╗ХсХ╜ ▌Ер╖Щ тК╣р┤нси▒рае тИКсЗетпй сФНсмКтзБ сЩ╣ спйсое ├СрпЭ█╡ ╙║┼бс▒в ╩СтАл▌бтАмa тЯЭс▓Щ спйсий▌Е

тВЙ сЦЩ─етАл▌бтАмс▒есЗбтЦС сЬ╜сп▓тзХ ╘кс▒есое ├СтК╣р╗ХсХ╜ спХр▒С ╩СсГ╢реЕсоб $*"скб ,(# реТси▒сХ╜ собсБбтж╣├н сБ╜с▒етзйсоЭ╙╣ сЭЕс▒╜р▓╜ сжнр▓Ес╕е сБ╡█╡ сДер▓╜ сиз▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спЩeсД▓╩Ср▓╜ р╕нреЕ ╩С снетзХсХ╜ сп▒сЭБспХ ┘е╟НспЩс╕бс│СтВЙ сплсиХсГер╕Нраер▓╛ сЦЩтАл тж╜▌Ъ╪нтАмс╡ЭспЩ┼ЦспХ ╙╣скЕ█╡ сЕЩ сжеспХ▀ХтЭСтЭС сЬ╜р╕Нс╖й реТсое тШЦтзХ соБтЗ╡тзХ сЕЭ ржн сжер╕йрае сФвтАлсЩ╣ тж╜▌ЪтАмс╡б╩нс╕б тйесЭЕси▒ сХ╜рае с╕етзкрб╣сиХ спйсое ├дспХ▌Е

сЦЩтАлтзХтжЭ тж╜▌Ъ╪нтАмсп▒a тЕ╛сое реБ собтзкvраер▓╜ рансДбтж╣▌Е

├е р░Рр│Шр┤Я╥│риБрг│ ражрз░рмФ рй╕р┤░╥Л┘й р▓║ тАл ▄йтАмр┤ЯтАл▌Ч▌▒тАмр┤С 3DOOH +DUGUXS ╥Лр┤б рдА ╥╗ркЕ раирлзркШркМ тАл╪итАмрдДркЕ роо▐╖риБ ╥з▄▒ раи рлзтАл ▌┤тАмрк╕рмЦтАл ╪п▄жтАм

тж╜ра║сжй с░Бс░Бтж╣▐╣ тЖ╜р╗Хси▒ со╣тж╜ сЦЩтАлр╛Щ ╪нтАмс▒╜█╡ ╓е см╡ ▀Хр╕йтУН тО╡тЯ╜тж╣├▒си▒сХ╜ сГнсиХс╕е соб тзкvрае сФН├ХсоЭр▓╜ с░Нс│Ср╗жсое сБ╝├н рб╜▌Е тж╜ ╘Й сЦТспХ тЕ╛сое реЕ┼Б собтзксое тЦЩр▓Е┼Б тж╣▌Еa сКесФвсДЙ спХ смЩр╕Нсп▒ р╗жсое с╡ЮспХ┼Б сп▒с▒е├Ср▓╜ раер╕╛u▌Е a р╗и сЬ╜e р╕нси▒ тДХтбНрб╜ сФН├ХспХсий▌Е ╔Щ█╡ сЦЩсо╣ тЭ╡р▒й тж╣р╖Хр╡Йтее 1BMMF )BSESVQ рпб ╩С─е┼Ц соЭр▓╜ тй╢сФНреЕспХ тЙЙс│Стж╣█╡ ┼Эс▒╢си▒ сЩ╣сФвтж╜ р╗ХреЕ спХ ┼бтВСрб╣сий▌Е ╔Щ█╡ т▓│сЭБспХ р╗жр▓Ъсое тзХсХ╜ сГн спЩ спЭт▓┤спХрпЭр╗ХсХ╜ сФНрпнсое с╡Юсйбсонси▒рае с┤етВжq сизспХ тФ╜сйСтзй▌Е тГ╣сонси▒█╡ ┼ЭтАл▌бтАмр╕╛сФвсоЭр▓╜ сЕХ┼Б с▒╢сЭБ┼Э со╣сФНa р╗ХтАлтзй▌ХтАмс╕бр╕н ▌Ер╖Щ сйвсйОси▒сХ╜ рл╜ р▓Штж╣├н с▒╢сЭБсФвтФ╜со╣ спХсФвспХ ┼бтВСрб╣с╕б сжлсж╣▌Е

╔Щр▒Н▐╣ с╡▓ сГ╡тзкси▒ сФНсмКтж╜ сп▒с▒е├Ссо╣ с╡ЭспЩспЩ сКеслЩр╖Щ ▄▒сЦЭ #KPSO /JFMTFO спХрпб ╘Й сп▒a ╙╣тФб╘Н█╡▀С ╔Щ█╡ сп▒с▒е├Ср╖Э сКнр▓Ес╢Нсое сР▒ сГ╡тзк┼Э сйС┼бспХ сиз▌Е┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е с│б▐╡ с│СсФНтзХ сЕХтАл ▄йтАм╔Щ█╡ тж╣р╖Хр╡Йтеескб zсоб тй╢р╛ХсЧнси▒сХ╜ ╓е ра║сжй тАл▌бтАмсЗбсЗе тж╜ сВК си▒сХ╜ с╕б╘й┼Б тЗ╜сЧн спХтмеси▒ тж╣р╖Хр╡Йтее█╡ ▄▒сЦЭси▒├н сп▒╩Сa сГй райсо╣ тАл▌бтАмсЗбсЗесое с╡Э ┼Б спйсий▌Е сЩ╣сФвтж╣├н сйН╩Х с▒╢сЭБ┼Э со╣сФНa тж╣р╖Хр╡Йтееси▒├н спХр▒С сЬ╛спХр╗Х таксФ╛ с▒╢ сЭБсД▓см▒си▒сХ╜ сФХсжесзЭ тзБ ├дспХ┼Б тж╣сп▒ ╔Щс▒╜сХ╜сзЭ ▄▒сЦЭ┼Эсо╣ ┼б─ер╖Э тЦЩсиХтАл ▌Есж╣╫┤тАм сЩ╜сБ╢тж╣┼Б сЭНсзЮтж╜ тДО╓еспЩ тж╣р╖Хр╡Йтее█╡ тВЙтАл▌бтАмс▒е с╡▓си▒ ╙╣тК╣си▒ тй▓р▓Жтж╜ с┤ер▓╜ тй╢р╛Х сЧнси▒ hтй╡┼Б с▒етй╢с▒всоЭр▓╜ vтж╜ сЦТ─Ксо╣ сГ╡с┤есп▒спЩ ▄▒сЦЭсое р╕н╘Н▌Е сЭНсзЮтж╜ тж╣р╖Х р╡Йтеер╖Э сп▒сЭБси▒├н со╣с│Хтж╣├н р╕нреЕсий┼Б р╣ЕспЭ сВЕ тЖ╜р╗Хсое ├ЩсиХ тж╣р╖Хр╡Йтеесо╣ р╕йсонсое р╕йсонтАл▌бтАмр▓╜ с│Сс│жтзБ сЩ╣ спй├н рб╣сий▐╣ ├дспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сиХриЕ спЭспХ спйсий█╡с╕б ▐╡ спХсФв сжн сЩ╣ сизсий▌Е р╕йтК╣ сп▒р╛ЭсЩБр╖Э тВесмХ ├дтГ╣р▒Э ▄▒сЦЭспХ сКесБбсое тЦЩсиХтАл╫┤тАмс╕б р╝Ьтж╣├н с╡Э р╛Щсое ├Х реР сЕХсйб▌Е

см╡e #64*/&44

├е ╓│ тАлрй╗▐ДтАм╙Ш р┤░тАл┘│тАмркК тАл риБ▄ЙргП ▌│╪птАмркЕ р┤и рлТрлЪтАл╪╜тАмр┤в рд╝ ркФтАл ╪Ш╪птАм╥лрй╕ ╙Цр│йреЮтАл▄ЯтАм рйО ркНркКтАл ╪птАмроо▐╖рй╕ ╙Ш╥гриБтАлргФ ╪ШтАмркМркК╓в раирлзтАл ▌┤тАмрйер┤б рд╝тАл ▄╛рй╢╪▓тАмрж┤риФтАл╪ШтАм┘Щ роо╘Х риБтАлраи рй╕╫И ╪ШтАмрйериБрг│ тАл▐ДтАмрп┐р▓╡╘ЮрайркК╓в р┤Шрз╣рзИр▓ореЮр▓аркЕ ╘Юрай тАлрг│риБ┌втАм┘й р╡ЮрйЛ тАл┘╗тАм╙Л ркФтАл ╪птАм

╓е сБЩ╟О сФвсм▒ с▒╢сЕХснесм▒тлнси▒сХ╜█╡ ╔Щра║сжй сКесБбр▓╜ сЗер╢╣рб╣сиХ спй▐╣ с╝Ю сЗер░ксо╣ ╘ХсмКсое сйН с╝ЮсоЭр▓╜ сл╡сзЮтж╜ т╖ес╡▓сж║с▒╢сЕХ╟О $*" со╣ тЦнр▒Н смКсо╣сп▒си▒ тАл тж╜▌бтАм┼Бр╛ЩсЭЕтФ╜ сЕХ┼БсХ╜ $PNNJUUFF 4UVEZ PG UIF $FOUSBM *OUFMMJHFODF "HFODZ T %FUFOUJPO BOE *OUFSSPHBUJPO 1SPHSBN т╖жсо╣ ┼Ц}р╖Э ─Сс▒╢тзй▌Е спХ сЕХ┼БсХ╜си▒█╡ ╓е т░Т сФН├Х спХтме сжн тЛХси▒▌Е тАл▌бтАмсм▒реЕсое сФвтАл▌бтАмр▓╜ $*"a т▓▒сЦБс╕е сЭНр╛Щ FOIBODFE JOUFSSPHBUJPO т▓▓теер▓╜╔Щр░ЙспХрпЭ█╡ спХр╖есоЭр▓╜ с░Б с░НсмСс╕б сжл╩С р╛Э ┼Бр╛Щ сЦТ ┼Бр╛Щ с░Ж╩С e ражсВК сЩ╣смК реТсо╣ ▌Есз▓тж╣┼Б сп╡ткЪтж╜ ┼Бр╛Щсое сЬ╜тзктж╜ ╘ХсмКспХ сЭЕр▓Е спйсий▌Е спХр▒С ┼Бр╛Щ сВКсГ╢сое }сБ╜тж╣┼Б сЭЕсЬ╜тж╣█╡ ▀С сЭНр╕Нтж║сп▒a тВЩсйНтзй▌Е█╡ ╘ХсмКрае спйсий▌Е сЭН р╕Нтж║сп▒ с▒╜спесЬЕ сБЩтДЭ +BNFT .JUDIFMM ┼Э сЙнр╡ЙсЬЕ с▒╜сЬЙ #SVDF +FTTFO спХ сЦЩсмХ тлнсФН a $*"со╣ ┼Бр╛Щ теер▓╜╔Щр░Й }сБ╜сое раеск╡┼Б сБЩ тзХ╟С тЬЪсЩ╣сЗбтАл▌бтАмспЩ ╓ЕспХсКесЭЕ тАл▌бтАмсм▒спХ тбНр▓╜р▓╜ с░Втй╡сое ржн ┼Бр╛Щсое ─Нре╜ сЩ╣ спй█╡ тмйр▓Йсое р╣Всж╣▌Е█╡ ├дспХ▌Е $*"█╡ ╔Щ сКесмК соЭр▓╜ р╛Хр▓Е тГ╜ р╕н тАлр▒Н▌НтАмр╖Э с╕бсЗйтзй▌Е спЩeсо╣ сЭНр╕Нсо╣ сиХриЕ сЗбсЗеспХ сзЮтж╜с╕б тЭн сжжтзХсХ╜ ╔Щ сЗбсЗесое ┼Цр░Цтж╣┼Б vтж╜ сЭБ╓▒с│СтВЙ тбН╩СтзБ с▒╢раесо╣ ╔Ътж╜со╣ ┼ЦтбНскб ┼БтШЦ сое с╡Э█╡ сВКсГ╢си▒ с▒╢сЭБсо╣тж║┼Э сЭНр╕Нтж║ с╕бсЬ╛сое тк╜смКтж╜ ├дспХ▌Е спХскб zспХ со╣тж║с▒в тКВ р╗Хси▒сХ╜ сйС╟Нрб╜ ╘ХсмКреЕсоб сиЩс▒╜реБс╕б скФс╕б сжлсоб спЭси▒ тИКсЗетпй сжжсмКрвБ сЩ╣ спй▌Е сжеспЩ сЫйтФбспЩсо╣ сйС╟Н ╘ХсмКспХ см▒сп▒ тбОтФе }сБ╜си▒ спХсмКрб╜ ├д┼Э zсоб р╣ЖрпЮспХ▌Е сЬЕсЬЕр▓╜рае спЩсЬ╛тж╣с╕б р╝Ьтж╜ тВе р╕йсон┼Э тзкра║спХ ▌Ер╖Щ сФНрпнси▒ со╣тзХ с│Сс│жтАл сЩ╣ тзБ▌ЪтАмспй ▌Е█╡ ├дсоб ┼ЦтбНсЬЕр▒НсмХ спЭспХ▌Е тЖ╜р╗Хсл╡сГ╢спХ реТс░Жтж╜ тЕй╩Сси▒ тЖ╜р╗Хсое сЭБсЕктж╣▐╣ спЭ сЗбсо╣ сФНрпнреЕсоб т▓▒сФХспЩспХ╙╣ сГ╡с┤ет▓▓скб zспХ сБ╣спЩр╢╜с▒вспХ┼Б рае▐╢aтК╣си▒ сБ╣тж╣█╡ тзк снес│СтВЙрае тИКсЗетпй тЖ╜р╗Хсое тШЦтзХ сж╡сЬ╜тзБ сЩ╣ спй▌Е┼Б сБасий╩Сси▒ ╔Щ ┼ЦтбН█╡ ▐╡смТ тНЩ ▌Е ╔Ътпй спЭсЗбсо╣ со╣с│Хс▒вспХ┼Б сЭНсзЮтж╜ сФНрпнси▒├н vр▓Жтж╣┼Б сБ╣сЕЦс▒вспЩ тЖ╜р╗Хсоб тмЙ┼Э р╖Э сЕХспЭ сР▒ спХ█╡ спЭсБ╣тк╡тзБ сЩ╣ сиз█╡ спЭспХрпЭ█╡ с▒▒соб тйес░Н сЗер╗жтпй сБ╛тйбс▓н▌Е сж╡ сЬ╜р╖Э тЗ╜сБ╜р▓╜ сЦЩтАл╪нтАмскб zсоб ╔Ъ▌Йс▒вспЩ тзкра║си▒ тАл тж╜▌бтАмсЬ╜раесР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ ╒┤├н█╡ сЩ╣р╕п соб р╕йтНбтЭж ╩СсГ╢спХ╙╣ aсДЭсмХ сж╡сЬ╜сл╡сГ╢ р╝Йр╖Х█╡ сФНрпнсое соБткЪтж╣█╡ тжЮсиж сжетЭСсЬЕ тЬЩсо╣ ╩СсГ╢ реТси▒рае сФНсЭЕсоб тЕй╩С тЖ╜р╗ХсЪБсФНреЕспХ }сБ╜тж╜ ╩СсГ╢реЕсое ╩СсБ╣соЭр▓╜ тж╣┼Б спй▌Е█╡ ├драе тпЖсБЩр│О▌Е ╔Щр╕нтУЭ тж╣╙╣со╣ тло╩Сс▒вспЩ сБ╜─Нсоб bсп▒со╣ сл╢╟Нр╖Э aс╕е ▌Есз▓тж╜ сЗесзЭсо╣ сФНрпнреЕси▒ со╣тзХ со▓смК сБ╜с▒ерб╣█╡ ├дспХ▌Е

फ़ಠ‫ ܅‬Ӡણৗ Ӵ૚ܾࣳહ

१߁ ৈ௿ઊ‫ ڙ‬௖ ఐׂ

6$/( രࡃഡ ࠹൛§ഥ‫ݼ‬હઌ ѿһ ര രࡃഡ ࠹൛§ഥ‫ݼ‬હઌ ѿһ ࡃഡ ࠹൛ ൛§ഥ‫ݼ‬હઌ ѿһ ѿһ ѿһ

૒ട‫؀‬

ӋԚ ‫ڤ‬ઘઊׂ ࡴ‫ ڙܓ‬અ‫ ݩ‬a 2))

‫޾ڙބ‬ৈૅ

Ⲽᩢᨦ᜽e ᬵ᫵ᯝ ɩ᫵ᯝ ☁᫵ᯝ

೫ ‫ޓ‬१ ణࣛ Ӵ ી ऎ ଑ ೖ ઊ௡഑ फ़ फ़

Ԛ ਖ਼ Ӌ

ၴᆩ ພ ཛྷཞர ང๻ ৢङ੹ ଒ె‫ ؘد‬ҫ੸ ଒ె‫ ؘد‬ര੥અ ߚૂ‫ކ‬ઊ ৈ‫ دإ‬

á ԗ O ੯ࣴ੘ ࠹൑࣏ (O .KDQ /HJDO á 7HO

ԓ ৈઊ‫ ؘ‬൑૲ਁࣳ ԓਁҲ ‫ ޕ‬஋੻ छ੹ ֳ߼ৼَ ഡ ࣏

଒ౄӋઘ ട‫੻ބ ؘ‬Ә ଒ే ़ ઔ‫ܲ؟ ؘ‬ઊ ઔৰৡ ৢङ ઊ

‫ਁ܉‬Ҳ ઌҁહ੶ܾ ‫د‬ѿѿӋ ॱৰയ‫ د‬ԓ‫ؽ ݴ‬਌ඥ ৊ৈ ૵

ര੹ Ԟ‫ف‬ഢ ़ ઔ‫ د‬ԓ‫ܨ‬଒ ৌ‫ ޷د‬ԓҥ ஋੻ࡘౡ ଒ే ़

ҫઊ‫܅‬Ӌ ߻ৼَ ҫઍԪ" ഡௗ ‫ࣹޏ‬ઑ٩ ৺ઊ ઘ३અ ޾‫ ڛ‬

৺ৼَ ৢङઊৼ੻ઊ‫ ܅‬

ҫ੹ ԓ ࣏‫܉‬Ә തՌ ന٩ ൲൦ ৺੹ ҫઊ‫څ دৼ߻ ܅‬અ ‫ކ‬ ֪ઊ ৵‫֪ ބ‬଒ ৌ৔੹ ଊ੻ ԓ ৈઊ‫ ؘ‬ңଚ‫މ‬஋‫ ੹ࣛं ܣ‬

‫઺ ך‬અ ઍઊ‫ৢ د‬ҁઅ ࠉധԞ‫ބ‬સ ‫ؖ‬Ւ଒‫٭ؽ ؘ‬ഡ ‫؁‬ ࢅ੹ ѿଔ ‫ ف‬஢ࠉઅ ઼੸ઊਭઅ ‫֪ކ‬ઊ ઔৼَ ҫઊ

‫ࣖ د֭ۂ‬Ә ૳੻ઊ ੌ‫ݼ‬અ અ଒ܾ ‫ ؘٻ‬ҫઊ ৈ‫إ‬଒‫څ ކ‬ ੸ ܾࣳ‫ ݴ‬અ଒ട޵ ࣔৈ҃ ҫઊ‫߻ ܅‬ৰ અ७ௗ ৌ৔‫ د‬

‫މ‬٩ ‫ٻ‬଒ ৌ‫ ؘ‬ӄ୵Ӛ‫ڝ‬અ ੌһ‫د‬ଘӘ ઔ଒٩ ৌ੸ ࣏ҥ ੹ ࡍ‫ ؘد‬ઙѿ ़૴અ ൑૲ ৈ૸‫ ބ‬ৈસী‫ڝ‬અ ଑৲ਁ સ

଒֥ १ҁ ‫ٳ‬৊ ৈઊ‫ ؘ‬ഡ ाҁ٩ ખ଒ ৌӋ ‫ࡻ૴ ੹֪ކ‬

଒‫ݱ‬଒٩ ৌ੸ ૧‫ڎ ݴ‬ଙৰ শ ઼੸ઊਔ‫ د‬ઘ३અ െ५ਁ

യ‫د‬Ӌ യ‫ د‬ৈઊ‫ৢ ؘ‬ङ੹ ଒ే ़ ઔ‫ ੹ܲ؟ ؘ‬ౄੜӋ ഡ

‫ف‬ഡ ७ഡ ളԞ‫ڡ ؘ֚ؖ ݴ‬ഡ ‫ ܾ੶ࢅ؁‬ԙࠒઊ‫܅‬٩ ೪ࠋഢ

ाҁ٩ ԓ ৢङ੹ ખ଒ ৌ৔‫ د‬ട଒‫ ކ‬ҥҋടӋ ൵‫ݰ‬ടҲ

ҫ Ҏ੸ ߒഡ Ԡણ҆ઊ ‫ڝ‬Ҳ ട‫੸઼ ؘ‬ઊਔ‫ د‬ਣࠅ‫ ݳ‬Ԣܾ

ઘ‫ ܇‬ஓ‫ ੸ך‬ઘ३અ छ੹ ઠৈ ֐ ԓ ࣏‫܉‬Әઅ ৢङઊ ଒ఇ

ѿ଒ ৌ੶޷ ৊‫ ٽ‬ԓ‫ ܡ‬੥സഡ ৈઊ ‫ ؘ܅‬ҫઊ ‫֢ކ‬ઘ ‫ބ‬ઘ

ଖ ࠅܾ ԓ ाҁ ңଚ‫މ‬஋‫ دܸࠢ ֢ۂ ੹ࣛं ܣ‬

ѿણ ‫ޣ‬સ ‫ࣥ ڛ‬Ҁઊৼ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ԓѿ ৈଓ ౌ‫܆‬ട଒ ৌ৔ ੻੹ ԓઅ ੔੻ਁࣳ ্ ़ ઔৼ‫ د‬

ਠԞܾ ഡ ԓ ৈઊѿ ਠ଒ ৌ৔੶‫ إ‬ৈઊѿ ৢङ੹ ଒ౄ଒ ߆ഡ ҫઊ‫ د‬ԓ ৈઊѿ ਠ଒ ৌ৔੶‫إ‬Ԫ ԓ‫ܡ‬ѿ "

ઘ३અ ࣏ҥਁ ‫ف‬ഡ ࠩ੘અ ಹҿਁ ૲ஔഢ ़ ৺‫ ؘ‬ৱ੏

ട଒‫څ ކ‬અ ৢङ੸ ԓ‫ܨ‬Ҳ ଒ఇ૊ ട‫ ؘ‬ҫઊ ৈ‫ ب‬ҫઊ‫ د‬

തਁ ӧܾ੖ ടَ ઊ ৈઊ‫ ؘ‬ୱ‫ ݼ܅‬ԓ ࠩ੹ ্Ӌ ॱ‫ࣥ ؘد‬

଒ే ़ ઔ‫੻ބ ؘ‬ઊ ޾ઘ‫ࣳ܅‬ৡ ৰ‫ۍ‬Ҳ ৢङ੹ ଒఍‫د‬Ӌ

Ҁ੹ ടҲ ‫ٻ‬Ӌ ӎઊৰ ԓ‫ ݼ‬ৰܶ଒ ৌҲ ࠩ‫ ਁف‬ଔഠ੹ യ

ഢ ़ ઔ੹Ԫ" ਠ଒ ߆ഡ ԓ ৈઊ‫ ݴ‬৊ৈ ૲ৰৡ ഢ ‫಺ ڂ‬ઊ

‫࠹ د‬൑࣏ѿ ‫ܱٻ‬Ӌ യৼ‫ؘ‬଒ ൜५ട଒ ৌ଒‫ ਁفࠩ ކ‬઒ഠ

ઊ‫ܨ‬Ҳ ਉ઺ඥ ઙӋ ഡՉ ৊ৈ ૲ৰৡ ഢ ‫੻ބ‬ઊ ઊ‫ࡂ ڡܨ‬

ഡ ൲ ԓઅ ࠋҧ੻੸ ً ࢉ‫܅‬૏Ӌ ߄ѿଘ੸ ੍ً અિന૏

ઝ ҫ ৺ৰࣳৡ ৢङ੹ ଒ే ़ ֢ ઔৼ੹Ԫ"

‫ د‬ৰ‫ڦ‬ѿ‫޻࡚ ݴ‬ඥ ࠅ‫ࣳࣳ ޵ࡂ܅‬ඥ ଖ૲‫ࡻ૴ ݴ‬ടӋ ਉୱ ട޷ ࡻࣛ੹ ոճܱ‫ ؘ‬ഡ ‫ݼބ‬અ ઝ ઘ‫ ੸઼ ܇‬٪़‫ ݴݼ‬਌

ৢङ੹ ଒ౄ଒ ߆ഡ ҫ੸ ԓ ৈઊѿ ৈ‫ ੹ৼإ‬ҫઊ‫ د‬

ࣛ १఍‫ د‬ԓ‫ݼ‬Ӌ ԓઅ ‫ ੸ܲף‬ઍ࡚ ઍ஢‫ࣔ ݴ‬Ӌ ࣔৈ ԓ અ ߸‫ࣝٻ ݴ‬Ԡ‫د‬Ӌ ഢ ી٩ਔ‫ د‬଒֥ ޼ ‫ך‬ҁ ઊ ৈઊѿ ࡂਉ ૴ ৈ‫ࣔ إ‬৔َ ԓ १ҁ੸ ޼ ‫ز ڤބ‬ৰܾ ೵െടԞѿ ॕ଒

‫ ך‬ਖ਼ ઍ ֧ ंઅ ֢ઊܾ ंࣛ੹ ‫ ֥ۂ‬Ӌ Ԥ ࣛ੯ Ӷઅ ޻ࡃ੹ ࢁ‫ دإ‬

ৌ੹ ‫ކ‬ు ଔ଒ത ԓ ઘஔਔ‫ د‬

ട‫ ݗ‬ട‫ ݗ‬ଔ଒ടҲ ࣒‫ ؘد‬ҫઊ ઍ૲ઍਁ ‫ ࠤڂ‬ӯ൦ਁ ѿ ࣳ ൦ґടӋ ‫ ऀࠉ ܾࣳߜ؁‬ട‫ ؘ‬ҫ ઊࣛ੶ܾ ৰܱ੏ ଒ ޾ ‫ دݳ‬ഡٙ ԓ ৈઊ‫ ؘ‬ԓ‫ ݴ‬ৈ‫࡚ࡘف ؘ‬અ ৰ‫ਁڝݳ‬Ҳ ऀ५ തઊ‫ز ܇‬ৰઅ ીઅ‫ ݴ‬ਯ઺ඥ ࣝ݃Ҳ ্ܱ ૲Ӌ ઔৼ‫੄ د‬ ‫܇‬ട଒‫ ؘ‬ৌ৔଒‫؁ ކ‬ઊ १‫ ݿ‬ી٩ܾ ࡚޻ടҲ

ᬵe #64*/&44

- LEGAL COLUMN

тВЮрпЛт╜│р│к у╖ФуСнфН╡уУж

сзТсВ▓тВЪ тАл тБк▌ЮтАмри╣уВ╢ см╛ тВор░К р╛ХсЬЙ спЭсое тж╣реБ eси▒ тГ╣сонси▒█╡ риЙр╕Н┼Б ╩Хс░ЖспХ рб╜▌Е тж║╞▒ спжтж║тж╣█╡ ╘Б тлнсФН тДМ тЗ╜ ╔Этж╣█╡ ╘Б ─СткЭсЬ╛ ╘Б сЬЪс╕етж╜ ╘БспХр╗Х ╩СсЗесоб с│мс╕бр╕н сж┐соЭр▓╜ спЭсое сп╣ тзХ╘Э сЩ╣ спйсое

┼БтШЦсо╣ спЩр╛Щтж║

╩н ├Тс▒╢спХ сж┐сЦБ▌Е сп▒тЛМ тДМ╘Б сЭЕсЩ╣рпЭрае тж╣█╡ ╘БспХр╗Х с╢▒╟Нр║оспХрпЭрае сЪЙ┼Б сЭЧсиХс╕е▌Е ╘Хa тЪНр╗ж спЩeспХ рб╣сиХ сжер╛Храе ╙╣р╖Э сЕХс╕б р╝ЬтзйсоЭр╗Х сиЭр╕й╙╣ с│мсое╩нрпЭ█╡ сФвсФвсое тж╣ ╩Срае тж╜▌Е ╙╣█╡ сЭЕс▒╜со╣ тУН╩СсЕХ▌Е сп▓соб с▒▒┼Э zсоб с│Хс░Нр▓╜ сйН─Йс╕е▌Е сЭЕсЩ╣тж╣р╗Х сВСсмС┼Б сЬ╜eсое тШЦтзХ тГ╣сонси▒ ╘РсЦЕсий▐╣ спЭреЕспХ с│С╔йсжК спЦсЩ║тзХс▓Щe▌Е тГ╣сон

спЩр╛Щтж║соб сйНр▒Н aс╕б тЬЪс╕╢сое с╕бтАл▄йтАм┼Б спй▌Е спЩр╛Щтж║соб с╕бтК╜ сФНрпнсое снер▓╜тзХс╡Э┼Б тйЕр╣Е█╡

си▒ тзй▐╣ сЭЕсЩ╣р╖Э риБскНр╕Нр╗С т▓▒раетАл▌бтАмтДХ тАл▌ЪтАмсЬ╜ ск╜ ╔Щр▒и├н тзйсое╩н т▓▓рпЭр╗С сЬЕсЬЕр▓╜ со╣сжетзХтж╜

сФНрпнси▒├н ╩Щсое сЕХсйНс╡Э┼Б сБЩрп╣со╣ спХсФвс▒в сФЧсое ╩Стлотж╣р╗С сФНтлнсо╣ сЗбс│Ср╕Нр╖Э сКетЭ▒тж╣█╡

▌Е тж╣с╕бр╕н сЬ╜тФЕ█╡ спЭсое сп╣ тж╣с╕бр╕н сФйр▓╜смХ спЭсое тзХсЕХрпЭ┼Б тж╣р╗Х сйНс▒етпй рв▒р▓Ц▌Е

▌Есз▓тж╜ тЬЪсЦТсое aс╕б┼Б спй▌Е тж╣с╕бр╕н спЩр╛Щтж║соб тЬЪс▒╢тж╜ сйвсйОсо╣ сЧ╜сжЙр╖Э ╩Щр▒Нс╡Э█╡ ╩СсЪБ спХ сжетАл▄йтАмрпЭ сп▒сЭБсо╣ сФЧсое }тГ║тзБ сЩ╣ спй█╡ тп╣сое ╩Щр▒Н спЩ─Ксое wтЗ╡├н тж╣█╡ сВСсмбспХ▌Е спХ

╙╣█╡ с▒▒си▒сХ╜ сЦБ┼Э zсоб с│Хс░Нр▓╜ сЦТс░Жтзйс╕бр╕н сйНс▒етпй сЗбс│Ттж╣▌Е┼Б █▒╙б▌Е тж╜ aс╕б

р▒Нтж╜ со╣сБЩ█╡ ╞▒сз▓соЭр▓╜ сГйсйОрб╣█╡ сйвсиХсо╣ т▓▒DVMUVSFт▓▓a см▒рп╣ ─Юсп▓тж╣▌Есо╣ роЬспХ┼Б ражспЭ

сйН ╓есое тж╣├н рб╣р╗Х сДБтЦнрп▓спХ рб╜▌Е р╛ХсЬЙ спЭспХ сФ╛─Йрае тАлтж╣тлК▌ЪтАмс╕б сжл┼Б спЭсое тГ║тГ║ тГ╣р╕Н

сиХсо╣ т▓▒#JMEVOHт▓▓соб ╬Хсое wтЗ╣▌Есо╣ роЬспХрпЭ█╡ с▒▒си▒сХ╜рае сп╣ рд╜р▒Н╙╜▌Е

тж╜▌Е сЦБси▒сХ╜ спжтДХскб zсоб с│Хс░Нa рб╜ ├дспХ▌Е т▓│с▒▒си▒сХ╜ сЦБсое ├СтД▒ спжтДХр▓╜со╣ сЦТс░Жт▓┤ соб ╘Хa ▌Ер╖Щ ┘е╟Сaсо╣ с╕бсЬ╜ сизспХ сЬЕсЬЕр▓╜ тзБ сЩ╣ спй█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХр╗С сЭЕр▓Жсое тФЕсмн╘Щ ├дспХ

ржжси▒ тАл╫отАмсФНр╖Э с╕бсоЭр▓Ер╗Х с▒втзКтж╜ сп▒сйС тк╣─Юр╕нтУЭспХ╙╣ спЩeсо╣ тАлра║╫ЩтАмспХ тжесЩ╣с▒вспХ▌Е сЧ▒сое

▌Е ╘Хa ╙╣сжеi ╩Щсоб ╔Щр▒и├н сФ╛─Й╙╜▌Е

тАл▌бтАмс╕б сжлсоЭр╗Х ржжси▒ тгбспХ смС├Сс▓ЩсХ╜ сЩ╣тк╢сое тзБ сЩ╣ сиз▌Е ржСрпЭсХ╜ тАл╫отАмсФН█╡ ┼ВсЬ╛со╣ сЦТс░Жсое сВКтзХтж╣█╡ сл╡спЩси▒ тАлтзХтзО▌бтАмсХ╜ сФНрпнспХ a╨Щ█╡ р╕нтУЭ сЩ╣тк╢тзБ сЩ╣ спй▌Е сФНрпнрае сп▒сЭБсо╣ сФЧ

спЩсФ╛си▒█╡ тАл▌ЦтАмспХ сиз▌Е

си▒ сЗйр╕Нтж╜ сйН├Хси▒ ╟ХсЕЦтж╣с╕б сжл┼Б спХ─Й╘Х█╡ р╕нтУЭ сЦТтЙЙр╖Э спХр╡Й├н рб╜▌Е спХ сЦТтЙЙa сБ╡

спЩр╛Щтж║ сйХтгоспХ сЗйр╗ХсХ╜ с▒╢сЗбскб сп▒тК╣ ▌ЙтДХр╕нспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ┼Ц┼Ц╩С┼б┼Э ╩Ссижси▒сХ╜ спЩр╛Щтж║

р▓╜ т▓▒╙╣▌Есмбт▓▓сое тФЕсмн╘Х█╡ ┼Эс▒╢спЩ ├дспХ▌Е спХ├дсоб сФНрпнспХ сДе▌Ер╖Щ тВЙспХa сЕХспХс╕б сжл

vсйСсое р╕пспХ w█╡▌Е vсйСсое тж╣┼Б╙╣р╗Х сп▒сйСсЬЕр▒й с╕йсо╣со▓тАл▌ЦтАмсо╣ сЬ╜eсоЭр▓╜ спХсиХс╕е▌Е с╕й

▐╣ соБсже╩Сскб тАл▌НтАмр╕Н тДОсЧн╓е сЬ╜╩Ср╖Э ├СтК╣р╗ХсХ╜ с▒▒тВЙ сЭБтДХс▒в ╬Хр╕нспХ сжетАл▄йтАмрпЭ с▒╢сЭБс▒в р╝ЙсЬЦ

р╛Щсоб тАл▌бтАмтДХр▓╜ рв▒ aс╕б соБтй╢соЭр▓╜ ╟НсЗерб╜▌Е тж╣╙╣█╡ vсйСси▒сХ╜ ▐╡ ╩лспХ ▌Ер╡Йс╕б р╝Ьтж╜ ╘Х

сое рд╜р▒Н╘Х█╡ ├д┼Эрае z▌Е спХ├дспХ сБ╡р▓╜ ╬Хсое wтЗ╣▌Е█╡ тй╢сЦТ уСЖуФС спХрпб р╕▒со╣ роЬспХ╩С

смКсое ▐╡ сжн┼Бсп▒ тж╣█╡ соБтй╢спХ спй┼Б ▌Ер╖Щ тж╣╙╣█╡ vсйСсо╣ ╘ХсмКсое }спЩсо╣ сФвтлКсоЭр▓╜ ╥н

рае тж╣▌Е

сиХaсХ╜ сп▒сЭБсо╣ р╛Щс▒╜ сФвтлКсое сиХриЬ├н тгб сЩ╣ спй█╡с╕б р╛Ь█╡ соБтй╢спХ спй▌Е спХр▒и├н сЕХр╗Х спЩр╛Щтж║соб ─С╟О ╘Хa сж┐соЭр▓╜ ╙╣сжеaр▓Е┼Б тзХрае ╙╣aс╕б р╝Ьтж╣█╡ ┼БтШЦ сФвтлК с▒есп▒█╡ сЕХтИК сЦЕр╗жсое тж╣р╗Х ╘Крд╛спХ рб╣с╕бр╕н тмесп▒█╡ тАл▌ЦтАмсДбсое тзХрае сЦБроЬ спХтзХтж╣╩Сa сиХр▓Ц

си▒ тАл╫┤тАмсйН спй▌Е█╡ ├дсое с▒ес▒╜тж╜▌Е ╘Хa с╕б╔й╩нс╕б сЭ┤соб с╕бсЦТсоЭр▓╜ р╛Щс▒╜р╖Э тгбр▓Е┼Б тзХрае

▌Е ск╜ тмесп▒со╣ ─ЮсмС█╡ с╕йр╛Щ┼Э тАл▌ЦтАмсДбсое тзХрае р╕нс│ТсЬЕр▒НсмХ сБ╣со▓сое сЕХспХ╩Сa сиХр▓ЕсмХ ├д

╙╣сжеi сБ╡р╖Э р╝Йр╖Х█╡ ├дспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б ╘Хa с╕б╔й╩нс╕б спЦсЩ║тж╣┼Б таЩтж╣▌Е┼Б █▒╙Э▐╣ ├дсое

спЭ╩н спЩсФ╛си▒█╡ тАл▌ЦтАмспХ сиз╩С ржнр╛ЩспХ▌Е р╝ЙреБ тж║р╛Щсоб с▒╢раесо╣ тВЙспХa спйс╕бр╕н тЗ╡сФвс▒вспЩ

╘РсЦБ ├дтГ╣р▒Э сБ╡рпЭсЕХр╗С сж┐соЭр▓╜ ─есЧо ╔Щр▒и├н █▒╙е сЩ╣ спй█╡с╕б сп▒сЭБси▒├н ╔Э├Ср╖Э р╛Ь█╡

тЬЪсЦТсое w█╡▌Е сиХриЕ тж╜ ─ЮсмСси▒р╕н тзХтАлрб╣▌ЪтАм█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ спЭсБ╣с▒вспЩ сФвтлКси▒ тзХтАлрб╣▌ЪтАм█╡

сп▓сижспХ╩Срае тж╣▌Е ржСрпЭсХ╜ тДБтж║сое сКер│РтзХсХ╜ спЩр╛Щтж║сое тж╣р▓Ер╗Х ┼ЙтК╣a сжетей ├дсоб сФНсЭЕ

спХсзЭ╩Ср╖Э тж╣р▓Е┼Б тж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е

спХ▌Е тж╣с╕бр╕н ┼ЙтК╣ сжетей спЭсоб сжетее╩Ср╕н тж╜ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сЦТс░Жсое снетж╜ тШЦс╖╛спХ▌Е

сййтНЙтАлтЙЙ ▌бтАмсижсое с╡бсКетж╣█╡ сФНрпнспХ сЦТ┼Цтж╜ сФ▒р▒Нр╕Нр╣Йси▒├н т▓│сиХриЬ├н тж╣р╗Х тЙЙсижсое тзБ сЩ╣

сп╣ ╙╣a▐╣ теер▓╜ сЦБсЩ╣a ▐╡ спХсФв ┼Йсое ╓Дс╕б р╝Ьтж╣┼Б ▐╡ спХсФв сжйтФбр╖Э тК╣с╕б р╝Ьтж╜▌Е смС

спйсое╩нсл╡ т▓┤рпЭ┼Б с╕йр╛Щсое тзй▌Е┼Б тж╣сп▒ т▓│р╛ХсЬЙ с╕вс│жсое тж╣┼Б сЭЧсобс╕б сБЩр╕Н с▒╢тж╣рпЭ т▓┤рпЭ

р╕Н█╡ спХр╖Э то╡тпй сЬНр▒ЭтеерпЭ┼Б тж╜▌Е тАл }▌бтАмсЬНр▒Этееси▒ сЛБс╕е сЦБсЩ╣реЕсоб с╕б╔й╩нс╕б сп▒сЭБсо╣

┼Б с│СсиЩсое тзБ сЩ╣ спй▌Е спХ тАл▌Ц▌бтАмсоб сЗер╗ж соБтмЙтж╜ тЭвспЭ сЩ╣ спйс╕бр╕н сжес╕в тж╣┼Б сЭЧсоб ├дспХ

├дспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╣█╡ ├дсое тДБс▒бтж╣├н ▌ЕсЬ╜ сФ╛bтж╣┼Б ╩СсЕЩсоЭр▓╜ рансжеaр▓Е┼Б тж╜▌Е спЦсЩ║

сиз█╡ сФНрпнси▒├н сДе▌Ер╖Щ раесмбспХ рб╣с╕б сжл█╡▌Е рй▒ т▓│╟О╘Хр╕нспХ сжетАл▄йтАмрпЭ тзХслЩ тЙЙсижси▒ ┘й

тж╜ ├дсое ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ aс╕б┼Б e▌Ер╗Х сЬНр▒Этееси▒сХ╜ сГ╕сиХ╘Б сЩ╣ сиз▌Е спЦсЩ║тж╜ ├дсое сГер╕Н█╡ ├д

сое ранр▓ЕрпЭ т▓┤рпЭ┼Б с│СсиЩсое тзБ сЩ╣ спй▌Е спХ тАл рае▌Ц▌бтАмсБ╡█╣╟Нр║осЕХ▌Е сп▓соб ╟О╘Х тЙЙсиж сЬ╜с░Ж

сп▒тДХa ┼БтШЦспХ▌Е спХсБЩ ╘Х р╝Щси▒ тВК тАл▌НтАмрпЭсЗ║сиХ спй┼Б ╘Х с▒╢сЭБси▒ ╩дреЕсиХ спй█╡ сФЧсо╣ сЬЦ

со╣ р╛Щсое спЩс▒╢тж╣┼Б ▌Ер╖Щ ┼Фси▒сХ╜ ╩Стлнр╖Э тВЯсоЭрпЭ█╡ с▒▒си▒ ╔Щр▒Х реРтж╜ сВКсжйспХс╕бр╕н слЩ╟О

┼бсое сГер▓ЕсзЭ тж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е

сФ╛тк╜сое ╨йси▒рае сФ╛bтж╣с╕б сжл█╡ сФНрпнси▒├н сжер╛Хр▒С сЧнсмКспХ сиз▌Е спЩтАл раетко▄ЖтАмуАву▓ЧуР┤у╛╢ █╡ ┼БтШЦсо╣ спЩр╛Щтж║сое тв╜тйетж╣█╡ р╕▒спХ▌Е сФНрпнсоб с╕бсЦТ┼Э со╣с╕бси▒сХ╜ }спЩсо╣ тЙЙсижр╕нспХ сжетАл▄йтАмрпЭ тзксЕЦ┼Э сЗйтзк спЩe┼б─е сБЩрп╣█╡ с╡▓сл╡тж╜ р╛Щс▒╜спХ▌Е сиХ█▒ ├д

тж╜─ер╖Э aс╕й сЩ╣сБ╖си▒ сизс╕бр╕н ╔Щ тж╜─ер╖Э ╒╣сиХсХ╜р▓Е█╡ ┼БтШЦсое тК╣р╖Хр╗ХсХ╜ сп▒сЭБспХ ├ЩсиХск╡

тж╣╙╣ ┘е╟Нси▒├н с╕йр╛Щтж╜▌Е┼Б тзХсХ╜ сиХ█▒ с▒╢рае сЭЕр╕йр╕Нр╖Э с░Всое сЩ╣ спйс╕бр╕н сЧо сЬ╜см▒тж╣├н

▐╣ с╕б╔йсо╣ с│нтв╜р╖Э с│С╔й ▐╡ сж┐соЭр▓╜ сБбсиХ╘Э сЩ╣a спй▌Е ╔Щ├дспХ сБ╡р▓╜ ╩Щсое ╒┤тпн▌Е█╡ тко

тАл▌ЦтАмсое сиЬсое сЩ╣█╡ сиз▌Е ╘Х сФ╛тлКси▒ ╬О реЕсиХр╕┐█╡ тАл▌ЦтАмсое тВЯсоЭр▓Ер╗Х vсйСспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сЧ╡р╡ЙсЦ╣

рае уР┤у╛╢ спХ▌Е

спХ╙╣ тНЙсЦЕтЭжсое тж╣█╡ с▒ер╛Щaр╖Э тВЯсжесзЭ тж╜▌Е с▒ер╛Щaр╖Э тВЯ█╡▌Е┼Б тзХрае ─С╟О тЖ╜с│ж ─С с▒╢соб ╘Хa ╘Хр▓ЕсзЭ тж╜▌Е

с▒ес░в сйвтк╡си▒сХ╜ сЗбсФвсое тАл тж╜▌ЪтАмсД▓сФНa сЪЙспХ тЦТтЦТ р╕ктпй█╡ ┼БтШЦсое спХ─Й╘Хр╗С сж┐соЭр▓╜ тж╜ ├Щсон тж╜ ├Щсон ╙╣сжеaсХ╜ сже╟Ссое р╕н╙╣█╡ с░Жр╗Хсое сйСсФвтзХсЕХрпЭ соВтДХскб с▒╢сЭБсо╣ ┼БтШЦсоб

сВКсШВр╕н тЬбр╗Х bс│ж ├Хv с▒╢сЕХa сбАсжес╕бс╕бр╕н ╘Х р╝Щси▒ р╕┐█╡ сКесГ╢соб ╘Хa тВЯсжесзЭс╕б ┘еa

сД▓сФНр▓╜ тж╣сйН╔й ╔Щ сп▒р╕Нси▒ сЬ╛р╛ЭтГ╣р▒Э т▓│╬Эс╕╛тж╣с╕б р╕▒рпЭ т▓┤┼Б соБткЪтж╣с╕бр╕н ╔Щ├дсоб ┼БтШЦ

╟нтж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ тИКсЗетж╣с╕б сжл▌Е слЩсЗбспЩсоб ╙╣р╖Э сжнр▓Е┼Б тзХрае тж╜─еa спйс╕бр╕н ╙╣█╡ сЦЕр╗ж

си▒ сЩ╜со▓тж╣сйН с╡Юсонсое р╕┐спХтж╣рпЭ█╡ сЧнр╕Нси▒ сЗй┼Этж╣▌Е соБткЪси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б ╬Эс╕╛тж╣█╡ р╕н

тж╣с╕б сжлсжерае сп▒сЭБсое сп╣ сжн┼Б спй▌Е ржСрпЭсХ╜ с▒╜тж╜рб╜ с▒╢сЕХси▒сХ╜ тАл▌ЦтАмсое тВЯ█╡ слЩсЗбспЩсЕХ▌Е р╝Й

тУЭ сФНсЦБ уЭ┐уп╡ сое рдЕр▓╜ тж╣┼Б сФ╛сЦБ уиЖуп╡ сое с░ВсжетАл▌ЪтАм╩С├н рб╜▌Е

реБ ├дсое сжн┼Б спй█╡ ╘Хa ╙╣со╣ р╛Щс▒╜р╖Э тгЩ█╡ тЖ╜┼Б с▒ер╛ЩaрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е ╘Хa сФХр╗ХсХ╜

тгб┼Бсп▒ тж╣█╡ с╕йр╛Щсоб ▌Ер╖Щ сФНрпнспХ сжетАл▄йтАмрпЭ ╘Х сЬЕсЬЕр▓╜ тАл▌ЦтАмсое тВЯсжесзЭ тж╜▌Е спХр▒и├н ╘Хa

т▓│спЩтАл раетко▄ЖтАмуАву▓ЧуР┤у╛╢ т▓┤█╡ ┼Цсп▒a таксФ╛ ┼БтШЦсое спХ─Й ╘ХскЙ сп▒сЭБсо╣ сп▒тЙЙр╖Э тАл▌бтАмсДбтж╣█╡ р╕▒

р╛Щс▒╜р╖Э ╘Х┼Б тАл▌ЦтАмсое тВЯсжеa█╡ ├дспХ сБ╡р▓╜ ╙╣со╣ спЩсФ╛сое сЩ╣тАл╫┤тАмсоб р╛ХтАл▄НтАмa рб╣█╡ ├дспХ▌Е

спХ╩Срае тж╣┼Б ▌Есон сФНрпнреЕси▒├нрае сФЧси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗетЪНр╖Э ╟нтж╣█╡ р╕▒тж╣╩Срае тж╣▌Е

см╡e #64*/&44

6XQGD\ 0RQGD\ 7XHVGD\ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\

&ORVHG DP SP DP SP DP SP DP SP DP SP DP SP

ŲŁྙ᮹ 02 9804 ŲŁྙ᮹ 02 98040277 0277

11 11

‘곽교수’의 경영ㆍ경제 칼럼

ີ෕ᜅ .&34 ᪡ ⡍ḡᖵܾ 1PTJUJPOJOH

଒֥ ਖ਼ ૻ‫ٳ‬൑ൗԞ ଑൲Ӷ ެ‫ݱ‬फ़ 0(56 ઊ ‫ف‬ഡߺӵ੹ Ӗ೩ ܾ ߂ৈ ‫ دৼ׎‬൝ઘ ഡ޻੶ܾ १ઙന ޻ઊ ‫ ؘ׉‬൜ଔ ҆ਐઘѿ ֢ਠӋ һ‫ݼ‬ઘ‫़ ؘ‬஍޻ ԓ‫ݼ‬Ӌ ࣏‫ޏ‬ઘ ۙഡ ़८޻ઊ ‫ دৼٻ‬ી ࡘઅ ஢Ԟ ‫߸ ੾ف‬ऽӘ ҆ਐ ӄܾ֢ ટࡃԞ ‫ف ਁڢ‬ഡ ી൜ട଒ ৌ ੸ ીࡂܾ ़‫ ੸އ‬ഗനઘ‫ֲ ݴ‬৔‫਼ د‬३ਁࣳ٩ ഡӵઅ ެ‫ݱ‬फ़ ൜ ࣒ਁ ૲޿യ੶޵ ૻӵӘ ‫֪ٳ‬ৈ ਉ‫ ܟ‬ӵѿਁࣷ ഡӵ ਉര੹ ઘૂട ‫ ؘ܅‬ԃӋ٩ ടਔ‫ د‬ઊ‫ ܡ‬ਭૻਁ ഡӵઌ ࣏৹ѿѿ ીࡘઅ һ‫ ݼ‬૒ ௗ‫ߗ ݴ‬१ടӋ ૻӵਁ ઒ӵട޷ࣳ ૻӵઌ‫ڝ‬અ ഡӵਁ ‫ف‬ഡ Ӗ࡚੹ ࣚ‫ݱެ د‬फ़ৡ ‫ ܾމ‬ഡӵ੹ ઺ंӆઌ‫ਁڝ‬Ҳ ্‫ݼ‬Ӌ ‫ف‬ഡߺӵਁ ‫ف‬ ഡ ઊ߸଒‫ؘڙކ ݴ‬ٙ ҿીહ Ԟਉ " ‫ ݴ‬യ‫د‬Ӌ ടҸ‫ د‬ ીࡘਭ ਉ‫ۙ ؽ‬ഡ ࠆԕ് ‫ف‬౿ܹ ӵી ़രਁ ‫ف‬ഡ ࡘીહ ೤ѿਭ ३݊٩ ട‫ ܾ੶܆‬Ӎ੅੹ ௗ‫ دܦ‬ӵߺ‫ڝ‬અ ଒଒ܾ ‫ޢ‬Ӌ ࣏‫ ؘ‬ીௗ ઌ‫ਁڝ‬ҳ ӵߺ‫ਁڝ‬Ҳ ৰ‫ ۄ‬२੶ܾ ઌ२ 3HUFHSWLRQ ‫ּؖٻ‬ৡ ‫މ‬ ܾ ѿણ ૻ੄ഡ ҫઍ ҫઊ‫ د‬५ૂ ીௗ‫ ݴ‬ઝടӋ ߆ടӋઅ ߚૂѿ ৈ‫ ܅إ‬ӵߺ‫ڝ‬અ ‫੻ބ‬ङਁ ીௗ‫ ݴ‬ઝടӋ ઔ‫د‬Ӌ ઌ२ടҲ ‫ ؘڙކ‬ ҫઊ ࠅܾ ીௗઌ‫ڝ‬ઊ ३ӄ঴‫࡚ࡘ ؘ‬ઊ‫࣏ د‬৹੹ ട‫ਁڝ࡚ ؘ‬Ҳ ‫ ؘ‬घࡻઘ‫ڝ‬ઊ ઘ३‫ڝ‬અ ૂഀઊ֢ ࣳࡻफ़‫۫ ݴ‬ৰ֢‫د‬Ӌ ઌ२ടҲ ‫ ؘڙކ‬ҫઊৡ ‫ऀ ܾމ‬Ӗઅ ਍म‫܅‬Ӌ ടҸ‫ د‬५ૂ ૂഀઅ ࣳࡻफ़ અ ऀ‫؟‬ઊ ৈߗ‫ ݼ‬ਖ਼‫ڢ‬ട‫ د‬ടً‫܅‬٩ घࡻઘ‫ڝ‬ઊ ԓҫ੹ ૂ‫ ܾف‬ઌ ଒ട଒ ߆ട޷ घࡻઘ‫ ੸ڝ‬൦࣏ѿ Ԟ‫ف‬യَ ‫ࣥ ܾف‬Ҁട଒ ৌ‫ دؘ‬ ઊ‫ ڡܨ‬घࡻઘઅ ‫੻ބ‬ङਁ ૂഀઊ֢ ࣳࡻफ़‫ ݴ‬੘ട‫ࠒ ؘ‬ല੶ܾ Ҁ ઌ १ౄ‫ ؘ‬ઙ৹੹ ೩଒ऋ‫ ح‬3RVLWLRQLQJ ઊ‫܅‬Ӌ ഡ‫ د‬२‫ ੹ڢ ؽ‬ ੎ਕട޷ࣳ٩ ࣏‫ਁڝ܉‬Ҳ ѿણ ‫ގ‬ઔӋ ଖ૝੸ ੻२੹ ૂӖഡ‫ ؘد‬ ઌ२੹ ७ৰ૲ৰৡ‫ऀ ކ‬Ӗഢ ़ ઔ‫ ؘد‬ҫ੸ ׂߗ٩ ޻൜ട‫࣏ د‬ ৹ઘѿ ৈߗ‫ ݼ‬ଖ૝੸ થ‫ ݴݑ‬঴Ӌ மӋԚ ੄‫ ݴ࣏ݼ‬ٙ‫ݼ‬Ӌ ઔৰ ٩ घࡻઘѿ ઊ‫্ ݴ‬଒ ߆ടӋ ૂ‫ ܾف‬ઌ२ട଒ ߆ട޷ ಉઘ ൭Ә ‫ࡻ߸ ؘ‬ഢ ़ ࠇਁ ৺‫ ॵ҈ ܾفࠉ د‬થ‫ ݴݑ‬঴ً‫܅‬٩ ৰ‫ۍ‬Ҳ ੻ २੹ २్ਁ ֳৰ ‫ؘ׭‬଒ ൒੸ ৰ‫ۍ‬Ҳ ૂഀ੹ ೩ણടӋ ӠӋട‫ؘ‬ ଒ਁ ‫ ܅گ‬மӋԚ ૂഀ੶ܾ ‫҇ڄ‬ടԞ٩ ഡ‫ د‬ Әң Ԟౌܾ ੭޻ഡ ઊౖ‫ं ݼ‬Ӌࡻৈ ଒ࠒਁࣳ ഡ Ԟౌ ણઌઊ ° ֳѿ ‫ ڛކ‬Ԟౌ‫ ؘ‬ઊౖ‫ ࣳਁݼ‬ѿણ ۫ৰ֢‫د‬±Ӌ ‫މ‬യ‫ د‬ԓ‫ܟ‬ઘ ‫د‬ ‫ ݳ‬ણઌઊ °ֳѿ ‫ ڛކ‬Ԟౌ‫ं઺ ؘ‬ӆਁࣳ ѿણ ۫ৰ֢‫د‬±Ӌ ӠӋ ‫ ݴ‬യ‫ ݳد ۙ د‬ણઌ੸ °ֳѿ ‫ ڛކ‬Ԟౌ ઊ ‫ ࣳਁ׏ٳ‬ѿણ ൵‫ݰ‬ട ‫د‬±Ӌ ‫މ‬യ‫ د‬Ә਌ ઊ ं ણઌ ૻ ‫׿‬ѿ ѿણ घࡻઘਁҲ ߻੻੹ ૲ Ӌ ऀӖഢ ़ ઔৼ੹Ԫ" ࠅܾ ंࠤପ ણઌઊ‫ ं د‬ણઌઅ Ԟౌ‫ ؘ‬ৰ ‫׿ ؖ‬Ӵઅ ҫ ഢ ҫ ৺ઊ ൵‫ݰ‬ട଒‫ ކ‬घࡻઘ‫ਁڝ‬ҳ ं޻અ ણઌઊ ‫ د‬ തՌ ઔ‫ ࣳਁ׏ٳ ؘ‬ईૻਁ ѿણ ۫ৰ֥ ણઌઊৡ ‫ ܾމ‬மӋઅ ણઌ ઌ ҫઊ‫ د‬५ૂܾ ‫׿‬Ӵઅ Ԟౌѿ ً ۫ৰ֥଒‫ૂߚ ؘ‬ѿ ‫ٻ‬଒ ৌ‫ دؘ‬

ઌ२અ થӴऀ 5HVWUXFWXULQJ RI 3HUFHSWLRQV

५ૂ ऀ‫؟‬ઊ֢ ഀଖࡂ‫ د‬घࡻઘѿ ઌ२ട‫ ؘ‬ҫઊ ૻ੄ട‫ ޷د‬ৰ୨ നৡ ഢԪ" घࡻઘ‫ڝ‬ઊ ࣏৹ઘѿ ઺ടӋઘ ട‫ ܾفૂ ݴࠅ ؘ‬ઌ଒ നৡ‫ ކ‬ഡ‫઺ د‬౿હ੶ܾ ‫ڤ܅‬ਠ ३ߚ 79 ‫ ੸އ़ ڢ‬ӠӋ‫ޓ‬ஔѿ ઊ ਊഢ੹ ടӋ ઔ‫ د‬ട଒‫ ކ‬Ԟ૔ ߸‫ڤ‬ৰਭ തՌ ઌౡ‫ ו‬616 ‫ڢ‬ ઊ ࠨ‫܉‬ട޷ࣳ घࡻઘ‫ࠊ ੹৻ߗ ੸ڝ‬ৈ‫ڝ‬ਉৡ ട޵ ৰ‫ ۄ‬ીࡂ‫ ݴ‬ඛ ़നৡ ഢ଒ ੍ً ൓‫ ܇‬फ़‫ܟ‬੖ ૏‫ د‬ਠඥܱ घࡻઘ‫ਁڝ‬Ҳ ૂ‫ ܾف‬ ‫ ټ‬ઌ२੹ ७ৰ૲଒ ߆ഢ ࠅਃ ӠӋ֢ ௵߮‫إ‬௿ઊऍ ઘஔ‫ ݴ‬ട଒ ৌ‫ ؘ‬ҫઊ ੭‫ݼ‬ഢ ़٩ ઔ‫ د‬ഡࠤ Ҁઌ‫ ټ‬ઌ२੸ ࠅճԞѿ ॕ଒ ৌ ‫߸ د‬ӵ ઘ‫ٳ‬ୱ ࡴ‫ ڙܓ‬ॊࡴܾ &KHYUROHW ‫ं ઺ ؘ‬ӆહ੶ܾ ৸ஓ ֥ ӠӋ ൙ࡂࡻ‫ ݴ‬଒஺ട଒‫ ކ‬ৈ‫܉࣏ ؘ‬ઊ ‫އ‬଒ ৌ‫ د‬ घࡻઘઅ ‫੻ބ‬ङਁ ૂ‫ ܾف‬ઘ‫ݼ‬ઠԞ ੥നࣳ‫࠺࡚ߗ ؘ‬ഡ ӠӋ ൙

ᬵe #64*/&44

ࡂ ࡂ‫ܛ઺ ؘد‬હ ાԕઊ ૻ੄ട‫ޣ د‬સ ૻ੄ട޷ࣳ٩ ॕ଒ ৌ‫ ؘ‬ ҫ ૻઅ ട֢‫ ؘ‬°஑ࠤପ ILUVW ±ܾ ઌ२१ౄ‫ ؘ‬ҫઊ‫ڝ֪ د‬ઊ ‫ د‬ ѿ଒Ӌ ઔ‫ૂ ؘ‬ഀ ಡऀઊ֢ ࣳࡻफ़ܾ‫ ؘ‬஑ࠤପܾ १ણਁ ଔ઒ഡ ӄ ભઘ‫܅گ ݴ‬ઠԞ ඩ‫ دڝ‬৘ഓ $SSOH ઊ फ़‫ބ‬ಠ ೫ઊ֢ ౖࡷ‫ ނ‬3& ‫ ݴ‬஋੻ ‫ڛކ‬Ҳ ৈ‫ਁت‬٩ ޾‫ ੸ڝ܉࣏ ڛ‬ৈઊ೫Ә ৈઊೂ‫ڙ‬ѿ ஋੻ ઊ‫ࣥ ܅‬Ҁഡ‫ ੹ڢ ੸ڝ܉࣏ د‬Ԟৱട଒ ৌ‫ڛߥ دؘ‬଒ ஋੻੶ܾ १ણਁ ଔ઒ട޷ ޾‫ڛ‬Ҳ ॐ੖଒Ӌ ֢ૻਁ ԓ १ણ੹ ౄੌ޷ ‫ دټ‬ घࡻઘ‫ڝ‬ઊ ઊ߸ ৰ‫ ۄ‬ൌౖܾ‫ૂ ڛ‬ഀઊ֢ ࣳࡻफ़‫ࣂ֢ ݴ‬Ҳ ઌ२ട Ӌ ઔ‫ ޷د‬५ૂ ૂഀઅ ऀ‫؟‬ઊ֢ ഀଖਁ ࣛӚ৺ઊ ࡘીહ ઌ२੹ ࠅճৰৡ‫ ކ‬ഡ‫ د‬घࡻઘ‫ ੸ڝ‬ઘ३ઊ Ԟ‫ف‬ഡ ҫਁ ‫ف‬ന ࠊৈ‫ڝ‬ઊӋ ޾‫ ڛ‬ીࡂ‫ ݴ‬ҧ‫ ࣳܟ‬஋‫ݼ‬ഡ‫د د‬രफ़‫ܟ‬੎ ҥ ߦѿ ࣝ݃ң֢ ‫دݱد‬ ‫ ؘ‬ҫ੸ Ԟ૔ਁ ҌӋ ઔَ ીࡂ‫ࡻ ܍‬ӯ‫ ކڹ ٽ‬൭Әѿ ઔ‫ ؘد‬ҫઊ ‫ࡘ د‬ીહ ઊ߸଒ѿ ઔ੹‫݃ࣝ ڹ‬Ӌ ֪‫ڝ‬Ә ‫ ݳد‬ણઽ੹ ࡘҀഢ ़ ઔ‫ ؘ‬ҫઊ‫ऀࣗ د‬ઊ ൙ࡂਁࣳ ճ૴ඥ ৘ഓ ૂഀӘ ࡻӯട‫ ؘ‬ઊ੭‫ د‬ ۙ ‫ ؘܾ੶ࠩࠒ ݳد‬Ԟ૔ਁ घࡻઘ‫ڝ‬ઊ ѿ଒Ӌ ઔ‫ૂ ؘ‬ഀ ਌ҿӋ ‫ ݴݼ‬ਯ઺ඥ ֑‫ ࠩࠒ ؘ‬8QOLQN ઊ ઔ‫ د‬೛१ఓ‫܅‬ѿ XS੹ ஺१ ട޷ࣳ ҋ૒ഡҥ °8QFROD± ೩଒ऍઊ‫ د‬घࡻઘ‫ڝ‬ઊ ઊ߸ ఓ‫܅‬ ‫ૂ ؘ܅‬ഀਁ ‫ف‬ന ѿ଒Ӌ ઔ‫ ؘ‬ઌ२੹ ઊੋന ఓ‫܅‬ѿ ৈ‫܅إ‬Ӌ ട ޷ࣳ ఓ‫܅‬અ ‫ ؘ܅ૂ୼ف‬ઌ२੹ ‫ڝކ‬ৰ ֺ‫ د‬फ़ָஂ 6QDSFKDW

ઊ‫࣏ ؘ܅‬ଔӘ ‫ٳ‬ਕࣛ ઺ड ࣳࡻफ़અ ऀӖ ۙഡ ਢ‫܅‬ઌਁࣳ ીࡂ‫ ݴ‬ Ӗ੭ടӋ સણഡ‫ ؘد‬Ԟ૔અ 616ਁࣳ ౏ഗനࣳ ીࡂ‫ ݴ‬ाҁહ੶ ܾ ࡂਉ૲Ӌ ࣐ૂ१ె‫ ؘد‬ઽ੹ ࡘҀ१ె ҫઊ ૲੄യ‫ڂ޾ د‬ѿ ‫ٳ‬ઍഡ ࣳࡻफ़‫ૂ ݴ‬Ӗഡ‫ ڂ޾ ޷د‬ఐ௡ఓ‫܅‬ਭ ॲ੖ৡ ട‫ ؘ‬ҫઊ‫ د‬ ઘ३અ ૂഀઊ֢ ࣳࡻफ़‫ ܾفૂ ݴ‬೩଒ऋ‫ح‬ഢ ़ ৺‫ ޷د‬ӄભઘઅ ೩଒ऋ‫ࠅ ੹ح‬ն ़٩ ઔ‫ د‬घࡻઘઅ ࡜‫ކ‬ઊ֢ ࡜೟੹ ૒࣏നࡂ޷ െથ १ણਁ ઔ‫ૂ ؘ‬ഀઊ֢ ࣳࡻफ़અ ৢઽ੹ ಶ৉ഢ ़ ઔ‫ֳ د‬ѿ ѿ ଔ ૂഀઅ ણઽ੹ ҋ૒ഢ ़٩ ઔ଒‫ ކ‬ӄભઘઅ ৢઽઊ ֢ਁҲ‫ ؘ‬৺ ‫ ؘد‬ઽ੹ ҋ૒ട޷ ਠඥܱ ࣛ‫ࠒف‬અ ৢઽ੸ ٬ࡂઊӋ ֢‫ ݴ‬ୱ࠺൛ ഢ ़ ઔ‫ࣷ د‬ңਁࣳ ીௗઌ‫ڝ‬ઊ ࣛ‫ࠒف‬અ ৢઽ੹ ଙ੄ടҲ ಶ‫ ؘ‬ઊ ੭ઊҸ੶֢ ࡅઌઊ ࣛ‫ࡻ ਁف‬ന ஓܵടҲ ઌ२‫ٻ‬଒ ৌ‫ ޷دؘ‬ਠඥܱ ࣛ‫ ݴف‬Ӗһട‫ࡻ ؘ‬Ҫഡ ીௗઌ੶ܾ Ԟৱ‫़ ٽ‬٩ ઔ‫ د‬ৡ२ १ણઅ ऀӖਁ‫ ؘ‬°ࠏ‫ؠ‬Ҳ ‫ޢ‬Ӌ ॱ੹ ‫ ڹ‬१ఇ ‫੹ޢ‬Ҳ ৺‫د‬±‫ ؘ܅‬ઽ੹ Ӗ‫ܛ‬ന १ҁ ৲ૂ‫܅‬٩ ࠔ‫܅دټش‬Ӌ ҋ૒ടਉ ӄભઘ‫ڝ‬અ ࣳࡻफ़‫࡜ ؘ‬೟ ടӋ ઘ३‫ڝ‬અ ࣳࡻफ़‫ ؘ‬೟‫ݼ‬ട‫ ؘد‬ҫ੹ ‫ٳ‬१ਁ Ҁઌ१ె ҫઊ‫ د‬ ৗਁࣳ ৲Ԛഡ ਼ਁ٩ ़‫ ੸އ‬೩଒ऋ‫ڝܛ઺ ح‬ઊ ૔થഡ‫ د‬५ૂ ઔ଒٩ ৌ‫؟ऀ ؘ‬ઊ֢ ഀଖ੹ ‫ބ‬ௗ ઔ‫ ؘ‬ҫ஋‫ ܣ‬൙ࡂട‫ ؘ‬ҫ੸ घ ࡻઘ‫ ݴ‬Ԟ‫ކ‬ട‫ ؘ‬ҫઊ‫ د‬ട଒‫۫ ކ‬ৰ֥ ऀ‫ਁ؟‬٩ ૂ‫ ټܾف‬೩଒ ऋ‫߆ ੹ح‬ന ୱ࠺൛ਁ ५ೂഡ‫ ޷د‬৊ౌԪ੏ ़ ࠇਁ ৺‫ د‬°ੌ‫ ݼ‬ ૂഀ੸ ۫ৰ֢±‫܅‬Ӌ ৈߗ‫߻ ݼ‬Ӌ ઔৰ٩ घࡻઘѿ ߻଒ ߆ട޷ ৈ ߗ घੋઊ ৺‫ د‬଒ԙ ‫ؽ‬ણઊ‫܅‬٩ घࡻઘઅ ‫্ ੹੻ބ‬ৈࡂӋ ૂ‫ف‬ ܾ ૂഀઊ֢ ࣳࡻफ़‫૲্ܱ ݴ‬٩ܿ ടઘ

Ҙ ӏ ࢼ അ 654 ҃৔೟ Үࣻ LZVTFPQ LXBL!HNBJM DPN

соБсп▒ ═к╨В╥Г╔░ ╤Х╟г ╧ИтАл█Х╪▒╦Ю █ЛтАм╔Щ ╥╝рвН╨╗ $

сп▓смКспХ спй▌Е

спЭ╞▒тВЙa сЭНтж╣┼Б сДб▐╢сЬЕр▒НсмХ ржнси▒█╡ rсп▒╩С тЗ╡смнс╕б█╡ ╘БсжЙ ржнр╛Щси▒ q╩Сси▒ ├Щр╕Н█╡ сФНрпнреЕспХ р╕пспХ сФ╛╩Х▌Е тАл тж╜тПЕ▌НтАмр╕╝┼Э сЗбрд╜р▒НсмХ тиЖспХ спЭтгйспЩ соБсп▒█╡ q╩Сси▒ тмЙ┼Эa с│мсже ─ЙсмЩспХ ▌ЕaскН ржнр╕й▌Е р╕псоб сФН рпнреЕспХ тВЯ█╡▌Е ра║с╕┤╘Б соБсп▒тВЙр╖Э р╕йсЬ╜р╗С соБсп▒р╖Э роесмХ тФ╢си▒ реЕсиХa р╝Ксл╢сое тж╣р╗Х спЭ╓е ╘Х╘Х q╩Сси▒ ├Щр╕Нс╕б сжл█╡▌Е█╡ сй╝р╕▒тГ╣р▒Э соБсп▒█╡ ─Й смЩтДБ ├ХvсЦБр╛Эр▓╜ тЖ╜┼БспХ▌Е

┼Бтййсж╢ сййсВК сБ░ тК╣р┤н соБсп▒ сЧосо╣ р╕Нр╝Й╓Й сЦТсЗе┼Э тЯ║тЭХсЦТсЗесоб р╝ЙсЦЩтйй┼бсое тЬЭтЬЭтж╣├н тж╣┼Б тйй сзВ сЩ╜тк╣сое тЕкс╕есЬ╜тН╜ тАлтйй╪нтАм┼бси▒ спХсФвспХ сФ╛─Й сБ╜сФ╛тж╣█╡ ┼Бтййсж╢сое сййсВК тж╣р╗С сЭБ─ЮтШЦси▒рае с│мсоб сзЮтмЙр╖Э ╙╣тФб╘Щ▌Е

соБсп▒со╣ сЦТс╕йсоб сХ╜█╣тж╣р╗ХсХ╜ р╕╝соб тАл▌НтАм┼Б сЬ╜▌Е соБсп▒█╡ q╩С сййсВКсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ <ра║со╣сЕХq>си▒ т▓▒сЪБражсое тгбсиХс╡Э┼Б сЪБ р╕йсЭБ сФНрпнсо╣ спж ╘есФй╩н с╕б сизсзБс╡б▌Ет▓▓ рпЭ┼Б сеСсйН спй█╡▀С сХ╜█╣тж╜ сЦТс╕й ржнр╛Щси▒ aсЬХсое сЬ╜см▒ тж╣├н тж╣р╗С сЪБражрае тгбсиХ с╡б▌Е рй▒тж╜ <сЕЩтЕйvр╝К>си▒█╡ т▓▒тАлтйй╪нтАм┼б с░ЖсзБр▓╜ сФ╛╩С█╡ с╡▓тгоси▒ с│м▌Ет▓▓┼Б ╩Ср▓╛рбЭ спй▌Е спХ█╡ сКетФбсБЭ#скб тАл▌ЪтАмс╕й ▌ЙсВТс╕й реТспХ ▌Ер╖Щ q╔Ер╢╣ ┼ЭспЭсЕХ▌Е р╕п┼Б р╝ЙсЦЩтйй┼бсое сЕХткЩтж╣█╡ тйЕсЬЕтЯ╣р▒йре╣ спХ реЕсиХспйсиХ тАлтйй╪нтАм┼б с░ЖсзБскб с╡▓тгосое р╕ксжес╡Э╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тгосЗбтж╜ сКетФб сБЭ$█╡ р▒йр╝НсЕХ▌Е сВС╙╣ р╕пспХ реЕсиХспйсиХ q╩Сскб тжЭсЗбсБЩсмКси▒ с│м┼Б тжЭ р▓╜р╖Э сВКс╕бтж╣█╡ соБ╩СсФСспХ р╕пспХ реЕсиХспй▌Е рй▒ сВСтАл ╫отАмсБ░ сВСсЦЕсп▓смКсое тзХ сХ╜ р╝Щ сжйси▒ сЭ┤сйНспй█╡ тАл╫ЩтАмта▒р╛Эсое сБ╖соЭр▓╜ ╘ХсЕХ╘Щ▌Е ╔Щр╕Н┼Б сВКтиЖсЦТ ├Х снетмЙ┼Эa спйсиХсХ╜ сЧнтк╡сЗйр░к ╟НсйОс╕йспХ ╘Б ржн сВЖр╕╝спХ сизсое ржн сФНсмКтж╣ р╗Х с│м▌Е рй▒ aрп╣р╖Э сФОспХ┼Б ╩СтЛЙсое ╔ЩтК╣├н тж╣█╡ ▀Срае с│м▌Е

тАл █Ж█Щ┌отАмржо╔а q╩С сййсВК сБ░ тК╣р┤н соБсп▒ сЧоси▒█╡ сКетФбсБЭ$скб ╟НсйСсФСспХ р╕пспХ реЕсиХ спйсиХ q╩СсййсВК┼Э тК╣р┤н си▒ с│м▌Е сБ╜тж╜ тзХсйХ сЧнсйЭ с╕етзХ сп▓смКспХ спйсоЭр╗С рй▒тж╜ соБсп▒си▒ реЕсиХспй █╡ р╕Нр╝Й╓ЙсЦТсЗесоб р╝Ксо╣ сйЭс╖╛сое aрпЭсжктйбс╡Э┼Б ╩СтЛЙсое скетк╡сЬ╜тН╜с╡Э█╡

с╡▓тгосВКс╕б соБсп▒ сЧосо╣ тйЕсЬЕтЯ╣р▒йре╣спХрпЭ█╡ р╛Эс╕й сйОсЬ╜ р╝ЙсЦЩтйй┼бсое сЕХткЩтж╣┼Б тАлтйй╪нтАм ┼б с░ЖсзБ сййсВК сБ░ тййсж╢сое сжйс▒╢сЬ╜тН╜с╡Э█╡ ╩СтАл▄ЖтАмспХ спйсиХ с╡▓тгосВКс╕бси▒ р╕п соб раесмбспХ рб╜▌Е тжЭр▓╜тлнсЕЦ сБ░ vс░Ж сЩ║тЙЙтзХсЧн соБсп▒█╡ ╟НсйСсФС┼Э сКетФбсБЭ$со╣ тзЙр░кспХ тАл сже╫│тАмсЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э тзХсЧнсЬ╜тН╜с╡Э┼Б сЧнтк╡сзВсо╣ сЗесКер╖Э раескб тжЭр▓╜р╖Э ▐╜сиХс╡Э█╡ vс░Жси▒ раесмбспХ рб╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б сонс╡Э тмеси▒рае соБсп▒ сЧосо╣ тгосЗбтж╜ сКетФбсБЭ$a с╡Эражсое сЛЙр╕Н тгбсиХс╡Э█╡▀С р╕псоб раесмбспХ рб╜▌Е тЛЭсЫ╣┼Ц╔к сБ░ сДбсКетзХсЧн ▌Ер╖Щ ┼ЭспЭси▒ сКетзХ тЛЭсЫ╣ тзЙсоБр░крае см╡реТтпй тАл сже╫│тАмсЦТс░Ж╩С сиХр╕СспХсо╣ ┼Й─Ктй╢сЦТ сЦТспЩсо╣ ┼Й▌Е┼Цс╖╛ сйй сВКси▒ сжес╡Э с│м┼Б ╠ос╕йрае тзЙ╠╣ р║Ъ╩С ржнр╛Щси▒ сЦНсоБсЧнa р╕псже сДбсКесййсВКси▒рае с│мсоб сонсЬ╛спХ рб╜▌Е

┼Б~┼Э тзЙ╠╣ сЦТс░Жтж╣█╡ ,) 1BSUOFST ┼Б~┼Эсо╣ сЧнтШЦсое aс░Ж с╡▓сл╡сЬ╜тж╣█╡ тлн─есГ╢спЩ ┼Б~со╣ сЦТ┼ЦспХ сБ╡р▓╜ ,) 1BSUOFSTa ╨й╨Щ█╡ сЦТ┼ЦспжтАл ▌Е▄йтАм сФНсижсБ╜с▒е┼Э с░НсФСс╖╛сЬ╛си▒ ╩СсйНтж╣█╡ с▒ер╛Щтлн─есГ╢спЩ

ткЩс╡Э тлн─есГ╢спЩ сЭЕр╛Х─Юр▓Ж ╓е

роЪрлмркбрб┐ ├Ю ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ╥АрлЪрдВ╘Щрей╙Л ,QGLYLGXDO &RPSDQ\ 3DUWQHUVKLS 7UXVW 606)

├Ю )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV рке▀ЧрлВр│╡ ркЩрдА ├Ю $%1 *67 тАл ▄┐┌втАм ├Ю &RPSDQ\ 7UXVW 606) рг╣тАл▐БтАм ├Ю %$6 ,$6 рей╙Л ├Ю %RRNNHHSLQJ ├Ю 3D\UROO

ржк╫БриС╒│

╒мрк╜рнАрвВ

р░вркб р▓Яржбр╡Э

р┤итАлраЕ ╪п▐ДтАм╓ИтАл риБрайрдВ ╪ШтАм р┤зргЫ рз╣┘ЩркКр▓а тАл┘╗тАмрз░ ╙Л╥ТркЕ рк╗рдВтАл ▌┤тАм рн╜ркСрмЩтАл ╪п╪етАм

╙ДриХ рк║раЙриБ тАл┘БтАмр┤и рлТрз▓р┤итАл▌╝┌ЩтАм╙Л рй╕р┤░рй┤ркШриБ р┤ЪрйДр┤б рг│тАл ▌┤▌йтАм ркЩрдАр┤итАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм

рб╗рмКтАл╪етАмреЮ р▓брдАриБ рк╣р┤ер┤б ргПрз╣роФ р╡Мр▒ЦтАлрг╖ ▌┤тАмр▒Чр┤ЯриЙ рн║рз╣рбШр▒б ╥АрлЪтАлрк╗▄┐┌втАмрн▒╘крмТ ┘йринтАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм

р╕О ╒о р╕О ╒Ю╒Юр┤Я╙Л рлАр╡Ьр┤б р╡ж╙ЖроЛтАл ▄╛▌╝тАмрелрд╝тАл ▌┤тАм ▀╕риМриБ раТрмТр┤етАл ╪п╪етАм

рпЩрк╗╙Ш рей▌К р┤ГрбШр┤б рел▀Ч╙Др┤╕ркЕ

M 0451 990 628

&$рин ргЫркЕр┤Яреорезриа

раТ▀Ъ ргЫтАл ╪╣тАм╤┐тАл╪ЯтАмр┤етАл ╪п╪етАм

5BY 1MBOOJOH 5BY 1 OOJOH ╙Л╥ТркЕ рдШтАл рй╣┌ЪтАм ркг╚ВтАл╪▓тАм╘Юрк╣рй╢▄╛ рбЪрг┤р┤ЯриЙ роФ╙Жрк╣ркМ рк╗рдВрк║тАлрй╣▄ЫтАм рдВрйЦтАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм

р┤бриХреж тАл┘БтАмр│╡ ╙ЦркМр╡ж╙ЖргП Kristin Han BCom, CA Registered Tax Agent

소식을 위한 힐링 밸런스 ਉ‫ࡻف ੹ݵ‬ഡ ࡅһહઌ ‫د‬ઊৰಠ எਁ ાৰ ‫࢑ ੹ࣔ دৼڝ‬ৡҸ‫ޣ ޷੶ޢ੻ބ د‬સ ട‫ ؘ‬ҫ ઊ ࠅܾ ੻२અ ૚‫ ֢ݩ‬৩ ‫ ؘޢ‬൫़‫૵ ݴ‬ઊ‫ ؘ‬ ઍઍ ҫઊ‫੄ د‬଎ਁ‫ ؘ‬ҥҋ੹ ੥നࣳ٩ હҲ ‫ޢ‬ ‫ ؘ‬ҫਁ ‫ف‬ഡ Ӛ७ઊ ഡ௖ ‫׬‬ৈ଒Ӌ ઔ‫ د‬Ә਌ Ә‫د‬ഡ ਕ৩੹ ࣽ௃ന ߚૂѿ ‫ ؘٻ‬െ‫࣏ف‬൦અ ଖ࠾੹ घ२੶ܾ ਙࠒഢ ़ ઔ੹Ԫ" ۙ ԓ હી ഡ ࣷ੹ ৰ‫ۍ‬Ҳ ্ ़ ઔ੹Ԫ" ҥҋഡ घ२੹ ੥ ഡ ѿઊ‫܅ڙ‬ઌ

‫ ف‬ਕ৩घઅ હી ࡻੰ ‫ ך‬ഡӵਕ৩ഠ൦ਁࣳ ૂ१ഡ ഡӵઌ ਕ৩ ࣽ௃ Ԟ૴અ ਁׂ଒ હી ࡻੰਁ અട޷ ं ઊࣛ ऀઌઅ ӄੌ ਕ৩ ࣽ௃ ࡻੰ੹ ౎़൛ߜ a ‫ࠕز‬ଖ a ଒ଖ a ़૴੶ܾ ੭଒ഢ ҫ੹ ԃણഡ‫ د‬ԓ‫ܡ‬ٙ ஔૻ੹ ҆‫ܞ‬ടӋ ԕ੮੹ ౄੌ‫ ؘ‬ٙ ૒৲੹ ട‫ ؘ‬ിफ़ಠ‫ܩ‬ઊׂ‫ڝ‬ અ ӄੌ ౎़൛ߜ ‫ࠕز‬ଖ ଒ࠒઅ ࡻੰ੹ Ԫ ଒ ‫ސ‬ஷ‫܅‬Ӌ ԃടӍ ഡ‫ د‬ઊ‫ܨ‬Ҳ Ԕ‫ز‬હ੶ܾ ‫ز‬ ࠕଖ ࣽ௃ ࡻੰ੹ ‫ز ޷ݼؙ‬Ԟҁਁ ࣔ੹ ࢑Ӌ ԕ ੮੹ ‫ ؘݼؙ‬ٙ‫ ؘ‬൭Әહઍ ़ ઔ੶֢ ԢҲ‫ ؘ‬३ ஔਁ ߗ‫ݼ‬ѿ ਣ ़٩ ઔ‫ د‬

‫ࠕز‬ଖ ࣽ௃ ࡻੰ ߗ૒ҥ ‫׬‬ઊ‫ ؘ‬Ҳ ‫࣏؟‬ઍԪ" மԕ ‫ڝ‬ৰ ౎़൛ߜઊ ࣔ੹ ୨Ҳ ട‫੶ࠨ૲ ؘ‬ ܾ ଒޿‫ٻ‬ৰ ࠔ஌‫ؽ‬ട‫ ؘ‬ӄലઊ ҋന଒Ӌ ઔ‫ د‬ ಡඥ २‫ ز‬૒઻Ә ੎‫࠾ ੹ٳ‬രട‫ ؘ‬ઊ‫ص ੸ڝ‬ ѿॣࣔӘ ‫ࠕز‬ଖಶੌً ‫ش‬ҝචઘਁ ୼घ ৢҁ ੶ܾ Ӵऀ‫ࠕز ټ‬ଖ ੥૲અ २‫ࣽ ੹ز‬௃ടԞ٩ ഡ‫ࠕز د‬ଖ੸ ߜ݀ ੌ‫ ਁ߄ ݼ‬՚ ച੄ഡ ਕ৩ घ଒‫ ކ‬Ә‫د‬ടҲ ࣽ௃ഢ ӄੌ ३ણ ଖ൝ ‫׸ؽ‬ ࠾ ৑ ‫ڢ‬અ ࠋࣥ‫ݬ‬Ә ࣏‫ݬޏ‬ઊ ଑ѿഡ‫ ؘد‬਌ Ӵѿ ઔԞ ‫ࠕز ਁߚڹ‬ଖ Әક ࣽ௃‫૲ ؘ‬અന ৡ ഡ‫ࠕز ۙ د‬ଖ ࣽ௃‫ߜٳ ޷ࡂ دݼؙ ੹ܞ‬ ऀ ଒ࠒ ࣽ௃‫ܞ‬٩ ઘ਌फ़‫ܤ‬Ҳ ଑ѿടҲ ‫ٻ‬ৰ േ ૻ ૻऀ଒ࠒӘ ఓ‫ܩ‬फ़౫݁ ़ௗѿ ‫׬‬ৈଖ ़ ઔ ‫ૻ ࠐॶ د‬७અ २ࣥ൞ܾ ੌ‫ڝ܉࣏ ܅֢ݼ‬અ ‫ز‬ ࠕଖ ࣽ௃ѿ ࡘ૓ട଒ ৌ֢ ࣥҀട‫ ؘ‬ӄੌѿ ‫އ‬ ଒‫ ކ‬५ૂܾ‫ ؘ‬ԓ ࠉ‫ ך ܾف‬ӵߺҥҋਕ৩ ૒࣏ਁ ‫ ޷ݱگ‬ਕ৩ ࣽ௃ ԃણ Ԟ૴ਁࣳ ֪ઘ‫ ؘ‬ ਉઘ‫ ܾ ؘ‬஢Ә ࣽ௃ടӋ ઔ‫ ؘ‬ҫ੶ ܾ ֢ౌ֭‫ د‬ ‫ࠕز ऀߜٳ‬ଖ YV २ߜऀ ‫ࠕز‬ଖ ੌ‫ݼ‬ѿ ‫ࠕز‬ଖ੹ ࣽ௃നৡ ട‫੄ૻ ؘ‬ഡ ઊ੭ ૻ ട֢‫ ؘ‬ച़ৈ߸‫ࣽ ੹࣒ף‬௃ടԞ ੥തઊ‫ د‬ ച़ৈ߸‫ ੸࣒ף‬ઘ਌હ੶ܾ ஔֳਁࣳ ഥऀ‫ٻ‬଒ ৌԞ ‫ڙࠉ ਁߚڹ‬१ ੻२੶ܾ ࣽ௃നৡ ട‫ ؘ‬ਕ ৩घ ୼२੹ ਫ൑ട‫ ؘ‬ઊ‫ڝ‬અ ӄੌ २ߜऀ ‫ࠕز‬ ଖܾ٩ ੌ‫ ਁ߄ ݼ‬ച੄ഡ ਕ৩घ‫ ڂ޾ ݴ‬৴੹ ़ ઔ‫د‬Ӌ ട଒‫ ކ‬ઊ‫ܨ‬Ҳ २ߜऀ ‫ࠕز‬ଖ‫ࣽ ੹ކ‬௃ ഢ ӄੌ ച़ৈ߸‫࣒ף‬ઊ ࡘ૓ഢ ़ ઔ‫ࠕز د‬ଖ ട‫ࣽ ݗ‬௃ ԃણ‫ऀ ੸ܞ‬ઌ ֪ઘ a J ऀઌ ਉ ઘ a J ી٩ઌٙ ઊ ૻ ઊࣛ੸ ‫ز ऀߜٳ‬ ࠕଖܾ ࣽ௃ഢ ҫ੹ ԃણഡ‫ د‬ ਯ઺‫ࠕز‬ଖ ࣥ޻ ੭଒ਭ ऀણ§ࠋ‫ ਁش‬ച੄ഡ ޾‫ ڛ‬ച़ ৈ߸‫ ੹࣒ף‬ച੄‫ކܞ‬ు ത੭ടӋ ઔ‫ࠕز ؘ‬ଖ

ᬵe #64*/&44

ܾ ੌ੭અ ௡ૂઌ ‫ش‬ҝઅ ্ࡘߺ ‫ڢ‬ઊ ઊਁ ന ‫ دټؽ‬

‫߼ د‬ઊ ઊ ԗ‫ݗ‬౭ ٌਁ ߼ѿ‫ݗ‬ѿ ‫ ݳد‬ӌߜਁ ࡻന ߜ੹ ԑ‫ڢ‬ടҲ ඛ़ട޵ ࠉ૳ਁ ઽऀ੹ ૲ Ӌ Ԡ ޷٩ ઝ ࢴৈ଒‫ ؘ‬ҫ ഡ‫࢏ ܾڤބ‬ઊ֢ ޷ ࡘ࡚હ ਯ઺‫ࠕز‬ଖ ੹ ‫ގ‬ઔҲ ‫ࠕز ؘڙކ‬ଖઌ ԗ‫ݗ‬౭੸ மԕઅ ‫ץ‬ ച़ৈ߸‫ ڂ޾ ੹࣒ף‬ѿ଒Ӌ ઔ੶֢ ԓ ৩ઊ ‫܇‬Ә‫࡚ऀ ࣃ֢ ਁ߄ ݼش ؘ‬ઊ ৈ‫ ز دإ‬ԗ‫ݗ‬ ா࡚ௗ ৌң֢ Ҁ ച़ৈ߸‫࣒ף‬ઊ ԑൌ ઔҲ ‫ ڝ‬౭ਁ અഡ घ൛ ણ৘‫ ݴ‬ઍ੶ౄ‫ ؘ‬अ‫ݼ‬৉ ࠾ઊ ઔ ৰ ઔ଒ ৌ੸ ‫ࠕز‬ଖ ߼ ࡂ‫ڢ ݼ‬અ ӌ‫ ݩ‬ҽӘ ੶‫ إ‬अ‫ݼ‬৉ ൝ઘ‫ ੸ڝ‬ഗനৡ ഡ‫ د‬ട଒‫ݼੌ ކ‬ ‫ࠕز ڂف ࠃ ݩ‬ଖઊ ઊਁ ന‫ دټؽ‬ ֢‫ ؘࣳਁ܅‬ৈ૲ ‫࠾ ߚڙ‬ઊԞ٩ ട‫߼ ਁߚڹ د‬ ѿ‫़౎ ܾݗ‬൛ߜ੹ ࣽ௃ഡ‫د‬Ӌ നࣳ ֢ࣄ ҫ੸ ࡜ਯ઺‫ࠕز‬ଖ ৺଒‫ࡻ ਁॶ ކ‬ന ࣛ‫ف‬હ੶ܾ ‫އ‬ઊ ‫ޢ‬Ҳ ‫ ٽ‬੥ ऀણӘ ࣥ޻ ੭଒ਁ ച੄ഡ ച़ৈ߸‫ ࣒ף‬ઍ സઊ ઔӋ ॶࠐࡂ‫ۃ د‬ઊ ً ࣔ୨‫ࠢ ڡ‬ౡ֢ ࣹ ࡘѿ ҿਉ‫ࠕز ټ‬ଖ ઊ ‫ࠕز‬ଖ‫ࣽ ކ‬௃ട޷ ‫އ ੹ౕ ߜٳ‬ઊ ‫ݩ࢏ ੸׎‬અ ӄੌਁ‫ ؘ‬Ӌ௤ܾ‫د ܾݼ‬ અ ऀણઊ ଒਌‫ٻ‬Ӌ ࣥ޻ਁ ଒ણ੹ ૵ ़ ઔ‫ د‬ઊৰಠਁ ৉ਕല੹ ૵ ़ ઔ‫ د‬ ૅ‫܅‬ರ ਡ़़અ ૂઌ ]HLQ ‫਼ૂ ݴڂف‬ഡ గ ‫ࠕز ݩ‬ଖઊ ઊਁ ന‫ دټؽ‬ ੌ‫ ਁ߄ ݼ‬՚ ച੄ഡ ଒ࠒ ஔૻ ҆‫ ੹ܞ‬੘ട‫ ؘ‬ઊ‫ڝ‬ઊ ѿણ ഗട‫ ؘ‬ҫઊ ଒ࠒઊৼ଒‫ ކ‬மԕਁ‫ ؘ‬°߄ਁ ૝੸ ଒ࠒ±ਁ ‫ف‬ഡ ઌ२ઊ ൜࣒‫ ޵ٻ‬૝੸ ଒ࠒ੹ હી‫ࣽ ܞ‬ ௃ടܱ‫ ؘ‬ઊ‫ڝ‬ઊ ‫ؙ‬Ӌ ઔ‫ د‬଒ࠒ੸ ࡜೩൛଒ࠒ Ә ೩൛଒ࠒ੶ܾ ֢؋‫ؘ‬ٙ ೩൛଒ࠒ੸ ५ਢਁ ࣳ Ӌஔ ൌౖ‫ ؘ۾ ݴ‬ҫ੶ܾ ૲ܾ मӋԞ֢ ‫ٹ‬ ଒ӋԞ ‫ ੸࡝ ڢ‬੮‫ݩ‬અ ଒ࠒӘ ࠢౡ ‫ڢ‬ઊ ઔ੶ ޵ ৙ஔ ଒ࠒ ૻ ਙ਼હ੶ܾ ಼੭ѿ ೩൛଒ࠒ ਁ ന‫ دټؽ‬ ೩൛଒ࠒ੸ ੌ‫ ૂ ࣳਁ߄ ݼ‬ൌ ‫ ࠾׸ؽ‬Ӌ଒േ ଑અ ੥സ੹ ‫׬‬ઊܾ߳ ࣽ௃ਁ ૲અട‫ ؘ‬ҫઊ ૝ ‫࡜ د‬೩൛଒ࠒ੸ ‫ ࡚ࡘف‬२ߜਁ ‫ڝ‬ৰ ઔ‫ ؘ‬Ԟ ‫ ܾ੶ݵ‬५ਢਁࣳ ৙ஔ ൌౖ‫ ݴ‬۹‫ؘ‬ٙ േૻ ఓ ‫ܩ‬फ़౫݁੹ ֯ஷ޵ ७േӚ ଖ൝੹ ਙࠒട‫ ؘ‬൭ Әѿ ઔ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ӖԞਭ ࠉ੾ടਉ ࣒ೂѿ ॕ Ҳ ઍৰ֢Ӌ સણӘ ੎ࠉਁ ৰܱ੒ઊ ઔ‫ز ؘد‬ ౎़൛ߜ ৰ‫ۍ‬Ҳ ࣽ௃ഢԪ" ౎़൛ߜ੸ ੌ‫ ਁ߄ ݼ‬՚ ച੄ഡ ਕ৩घઊ߳ ઽઊ ઔ‫ د‬ҽӘ‫࡜ ؘݩ‬೩൛଒ࠒ੹ ҥҋടӋ ৊ ܾ ஔૻ ҆‫ڢ ܞ‬અ ઊ੭ܾ ౎़൛ߜ੹ Ԕ‫ز‬હ ઺ടҲ ࣽ௃ഢ ़ ઔ‫ ؘ‬૝੸ २થ‫ دݑ‬਌ৰ ‫ ڢ‬ ੶ܾ ૵ઊ‫ ؘ‬ҫ੸ ૝଒ ৌ‫ د‬હી‫ܞ‬અ ౎़൛ ‫ڢ‬೺‫ ਁࣷࣥ ݳ‬೩ത‫ ټ‬ਠެѿ ٩ ࡜೩൛଒ࠒ ߜ੹ ࣽ௃ടӋ Ҏ੸ ౎़൛ߜઊ‫܅‬٩ ીૂഡ ච અ ഡ ૚‫ ܾݩ‬േૻ ૻऀ଒ࠒ ़ௗ‫֯ ݴ‬ி ७േ ॶઊ֢ ච ߼ѿ‫ࣼ ؘدࡂݗ‬੭ଖӘ ࡻౌߺઊ ഃ Ӛ ଖ൝੹ ਙࠒട‫ ؘ‬൭Әѿ ઔ‫ د‬ಠ‫ܓ‬फ़଒ࠒઅ ࡘടҲ ത੭‫ ټ‬ઠӌ੹ തՌ ࣽ௃ട޷ ҥҋӘ ஔ ӄੌ २ߜऀ Ԟ‫़ ੹ݵ‬घ൛ടਉ ࠹ൌ१ె ҫ੶ ૻ ҆‫ ి ਁܞ‬٩੒ઊ ‫ دټ‬ඕඥ ୼घਁ‫ ܾ ़౎ ؘ‬ఓ‫ܩ‬फ़౫݁੹ ‫׬‬ઊӋ ७േӚ ଖ൝અ ੥സ੹ ൛ߜઊ ৺‫ ؘ‬ҫ੶ܾ ࣥҀട‫ؘ‬ٙ ୼घ٩ ૝੸ ౎ ଑ѿ१ె‫ د‬ ़൛ߜઅ ӖԚ੘ઊ‫ د‬Ԕ٩ܾ ીૂ‫ ټ‬චॶઊ֢ ߼ѿ‫੻ ڛކ ܾݗ‬२੸ ѿણ ‫ز‬ाഡ ൌౖઅ ౎़ घ२ ৰ‫ ؖ‬ી٩Ԫ଒ २࣏‫૵ ੹ܞ‬ઍԪ" ൛ߜܾ ࡚ന‫ ټ‬ҫ੶ܾ ߄અ േ‫ؽ‬Ә ೩٩‫़ ؽ‬ௗ ൭Әહઌ ஔૻ ҆‫ ੹ܞ‬੥ന ਍‫ࣽ ܞ‬௃‫ૂ ݴ‬ ‫ ݴ‬Ԛһඥ ਣ‫ݼ‬଒‫ ކ‬ીૂട଒ ৌ੸ ӌߜӘ Ә ഡനৡ ഡ‫ ؘد‬ҫ੸ ઊ߸ ‫্ܱ ݼ׆‬ଔ ࣏५ ம ઍ ୼घ ‫ڢ‬અ ࡃഥ౎़൛ߜ੸ ੌ‫ ਁ߄ ݼ‬ച੄ ԕਁ٩ ‫د‬ઊৰಠ‫ ݴ‬੥ഡ घ२ ਍ഃઊ ࡜Ӌ ઔ ഡ ਕ৩घ‫ ܞد ݴ‬ത੭ടӋ ઔ‫ د‬ಡඥ २ઊࣼ੭ ‫ د‬ԓ‫ܡ‬ٙ ࣔ੹ ࢑Ԟ ੥ന ߗઙી ࣽ௃‫૵ ੹ܞ‬ અ ӄੌ २ߜऀ २ഀ੹ ౿നࣳ‫ࣽ ކ‬௃ഢ ़ ઔ੶ ઊ‫ ؘ‬ҫࡂ‫ د‬ґઌઅ ౖࣛ‫ ݴ‬Ӌܱന ૵ਉৡ ഡ ܾ߳ ౎़൛ߜӘ २ઊࣼ੭‫ٳ ݴ‬१ਁ ࣽ௃ഢ ़ ‫ د‬ઍࠉહ੶ܾ ґઌઅ ೤घ ઍ ࣽ௃‫ دࡂܞ‬ ઔ‫୼ ؘ‬घਭ Әઍ੹ ӏӋ‫ ݗ‬ઝ ஄Һ ‫ ؘޢ‬ҫઊ a NFDO‫૵ ݴ‬ਉ ࣽ௃ട޷ ‫ ૲ޓ‬a NJ ૻ੄ട‫ د‬°౎़൛ߜ੹ ‫އ‬ઊ ‫ࣔ ޷੶ޢ‬୪‫د‬± અ ҆‫ ੹ܞ‬Ԟ‫ف‬ഢ ़ ઔ‫ د‬ઍࠉહઌ २࣏੄ࠩ ‫ ؘ‬ङࣹ੸ ౎़൛ߜઅ ‫ࣽ ܾݩؽز ੹࡚ࡘف‬௃ ੶ܾ ஔૻ੹ ૒઻ഢ ӄੌ ઍ ࣽ௃‫ ੸ܞ‬ਉऀ ടԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬ a NFDO ֪ऀ a NFDOѿ ԃણ ‫ز دټ‬२ઊ֢ NFDO ߸‫ކ‬અ ஢સ਍‫ ܞ‬२࣏ ߼ѿ‫ ݗ‬ङ ԗ‫ݗ‬౭੸ ഗട‫ ؘ‬ҫઊ ૝੸ѿ" ‫ ؘ‬ҥҋ੹ ന௛ ࢻ ৈ‫੄੄ ܅إ‬െࣛ੹ Ҽ੹ ੥ ߼ѿ‫ࡻ ਁॶ ؘݗ‬ന ࣛ‫ف‬હ੶ܾ ً ‫ ࠕز ੸އ‬സઊ ‫׬‬Ԟ ‫ ਁߚڹ‬ԃણട଒ ৌ‫ دؘ‬२ઊࣼ੭ਭ ଖ੹ ത੭ടӋ ઔ‫ ޼ د‬ѿ଒ ‫ࠕز‬ଖઊ ൓ഥ‫ ٻ‬Әઍ ୼घ ીૂട଒ ৌ੸ ӌ‫ ݴݩ‬ӏӋ‫ࣽ ݗ‬௃ ৰ ૔થട‫ؘ‬ٙ ߼ѿ‫ ਁݗ‬घ‫ܞ‬અ ߜ੹ ًന ࠉ ടӋ ଒ࠒ ೩൛଒ࠒ࣒ ఓ‫ܩ‬फ़౫݁ घԙ ࣽ௃ ૳ടਉ ٖৰ‫ ੻د ڛކ ܾݼ‬ઊҫ੹ ‫ܞد‬અ ߜङ ‫૵ ݴ‬ઊ‫ ؘ‬ҫ‫ܾ੶ކ‬٩ ҥҋഡ ஔૻ ҆‫ऀ ਁܞ‬ ਁࣳ ૲ߗ‫މפ ޷ݱ‬ઊ ߜਁ ࡚࣒‫ٻ‬ৰ ૂң‫ٻ‬Ӌ Ӗഢ ़ ઔ‫ د‬ ઽ୲ऀ ઔ‫ٖ ؘ‬ৰ‫ دؘ֪ ކݼ‬ઊҫઊ ԗ‫ݗ‬౭ઊ

рез╥Б

рзИрпЭ рез &ODVV рез &ODVV рк╕тАл ╫ЩтАмрез &ODVV

с▒йтИКс╡Эсо╣скб сБ╣тЮЙсЦ╣ _

╓етАлтЮЙ ▌бтАмсЦ╣ рк╗ро╛рл▓ркЕ рез╘ЮриБтАл ╪ШтАмр┤ж р│ДрпП KRW SDQWV рин ра▒ рбВр▒ж EHOO ERW WRP р╢ер┤Ч тАл▌ШтАм╙Ш ▀╕тАл╪етАмреЮрп╡р▓а ▀╕тАл┌дтАмреЮрп╡р▓а тАл▐ФтАмрез реЮрп╡р▓а тАл╪п ┌втАм рзйр┤б реЮрп╡р▓а ╘вркК╤┐ рйнр┤░р┤ЯриФ╙Л тАл▄йтАмркКривркК╓в рк╕рмТ тАл┌втАмркЕ р┤ердА рг╝рйн▄╛ тАл┌Э▐ЖтАмрз░рмФ реЮтАл ▌╝тАмр┤ЧреЮ реШр▓а WKUHH SLHFH VXLWV ▄╛ ╙┤рдАтАл ┘╝тАм ┬░тАл┌дтАмреЮр░Р тАл ▌ШтАмGLVFR ORRN ┬▒╙Ш рл▓тАл▌йтАмр│ВрдНриБ тАл┘БтАмр┤зр┤ЯтАл ╪ШтАмр│Хр░╜р│ВрдН ркК тАл┌втАмркгр┤ЯриФтАл ╪птАм

рбЬр╡аркЕ рез╘Ю тАлрдВ ╪Ш┘Б╫ЪтАм╙Ж╙ДрлВриБ ркМр┤УтАл ▄йтАмр╡ЖргЫркК ренр┤п┘О рбЬр╡аркЕ рез╘Ю риФтАл рй╕╫м ╪птАмркМр┤УтАл▄йтАмркКрдН тАл╪ЩтАмрз░╤┐тАл ╪ШтАмрелрмУтАлргТ ▌мтАмрз╣р╡Э╙Д╙Ш ╘ЮреАриБ тАл┘БтАмр┤и рбЬтАл▐ЖтАмркК рп╡рлК╥КтАл┘Б╫Ъ ╪птАмркЕ ╓гроНрк╣ркК╙Л рдШрб╗╤┐ ▀╕┘М ркКрз╝┘О резтАл ╪Ш┘БтАмрмТ╓в╥К╙Л рдШрб╗ркШтАл рй╕┌ЭтАмрлЧ ┘Л релрлВрк╣ркК╙Л р┤етАл▌╝тАм рк╣ркМ ргер╡Юрй╣ ро╖╙┤р┤ЯриФтАл риБраЙрл╗ ┘Б╫Ъ ╪птАмрк╛рз░тАл рг│▐╖┌ЭтАмриХ╙╡ ╙Ш ▀╕╙╡риБрг│тАл ╪ШтАмрелрз╣тАл▌мтАмркК рмС╤┐р┤ЯриФрй╢╓в рдВ╙ЖркЕ ╙ДрлВтАл ╪ШтАмрзКрлАрй╣ тАлрн╗┘╗тАмрзФ╙Л ргер╡Юрд╝рл┤рй╕ р┤▓ргЫтАл ╪прз╝┘╗тАм ▀╕╙╡╙Ш рдШ▄│ркЕ ╓╗рк║роФрлВ╤┐ рмТрдЩтАл ╪Ш┘╗тАм╤┐рйО┘Щ тАл▀╕ ╫ЪтАм╙╡ркЕ тАл▐Ы┘│тАм╙╡ркМ ркКтАл▄ЗтАмркЕ ╙╡ри╡ р▓║тАлрб╗▄йтАм╤┐ ╙╡ри╝▄╛ рнЛ╥║╓в╥▓ тАл▐Д рг│▐╖┘╗тАмрмТ тАл┘Брк╗ ▐ЕтАм╙╢рл▓рлВ╤┐ рлЪтАл рй╣▐ЙтАм╙Лр┤прй╢▐╡ ркКребтАл ▄ЙтАм╙Цр╡Ы╙╡ркК рг╖р│йтАлрз╝┘╗тАм тАл ╪птАмркК▄╛рг│ рг┤рйн ╥Ирй╕ ╘ЪтАл┌втАмр┤ЯриФ╙Л ╘Щ╥И р│ктАл┌втАм╙Ш риБ╫ВрмТ рйе╘Ю тАл▐Р ▌┤тАмркКр┤Я╥▓ тАл рй╕┘│рл╗ ╪прз╝┘╗тАмриЙрк║р╢е ╥ГтАл┌втАмркЕ рбЬрзАтАл ▌┤тАмрзК╙Л ркФрз╝ тАлран ╫Ъ ╪птАмр▓а╓к рк║ркнрй╕ ркНтАлрл╗ ╪прз╝┘╗▄Ж╪▓тАм╙╡риБрг│тАлргж┘Ц ╪ШтАм риар┤Ю тАл┌втАмрдШр│д ркК тАл╪жтАмреа╙Ш р┤Юр│░ ри╝╙птАлраж ▌┤тАмркКтАл ┌в ╪ШтАм╥Ср╡ЕрлАрпЧтАл ▌┤тАмро╖ рмФр┤Я▐╖рг│ ╓╗рк║ркЕ рбЪрйе╘Ю╤┐ рг│рг│р╢е ╤┐тАл▄ЕтАмрзЛ╘Ю резркЩр┤прй╢▐╡ рл╗ ╙╡ркК ▀Ър╡СтАл ▌┤тАм╥СраТр┤дрй╢▄╛ржЕ ргЭ▌Г╥▓ рл▓рйД╙╡╤┐▄╛ рбШргЫтАл ╪прз╝┘╗тАм

рг┤рйнр▓╢тАл┘│тАм╙Ш р╡Э╙Д▀ЪрлВ тАл ┌В ┘Б╫ЪтАмрн▒▄║ркЕ рг┤рйнр▓╢тАл┘│тАмркК ркФрй╢▐╖рг│ риБ╫ВрмТ р╡ЬрбВ ╤┐ роЛрй╗рй╢▄╛ рл╗рйДр┤Я╥▓ ркМреитАлрз╝┘╗тАм╙Л р╡Э╙Д▀ЪрлВ╤┐ рбШ╥АтАл ╪прз╝┘╗тАм тАл ┘Б╫ЪтАмр│ВрдНргТрз╣рй╕ ркШриМрг╝рйнтАлргТрге ▌┤тАмр┤Я╙Л ркМрлТ ▐╛р┤ЧтАл ▌┤тАм╥С раЛр┤Я╙Л рмУ▀Ьрй╣ ргергТр┤Я╙Л р│е╘Юр┤ЯтАл ╪ШтАмрпЩр╡Э╙Дрк╣ркМ раТрайрй╣ ▐╛ргЮ релроНр┤дрй╢▄╛ржЕ р│ВрдНргТрз╣рй╢▄╛ ркМр┤б р╡Э╙ДриариРрй╣ роотАл┘БтАмр┤б рл╡ркК╙Л ркШ р┤ЯриФтАл ╪птАм

р▓╜ ▀ормУ╙Ш тАл▀Ърл╗┘БтАмр╡Ы тАл╪п ╪Ш┘Б╫ЪтАмрйШрл▓ркЕркЕ резтАл ▄╛┘БтАм╥СтАл▀╕ ╫ЬтАмреА тАл┘БтАмрмТ▀╕реА р│Ц ▀╕тАл╪етАмрмО риЩреА▄╛рг│ркЕ ╙ЦриЩ ▀╕тАл┌дтАмрз░ рзИр▓а рб╗тАл┌дтАмриа рзИр▓а р│Нр│й тАл▐гтАмреЮ рзИр▓а тАл┌втАмркК ргЭ▄╛рйО риЩреАтАл▐УтАмроФ▄╛рг│ тАл┌втАмркгр┤ЯриФтАл▀Ърл╗┘Б ╪птАмр╡Ы ркЕ р╡ЬргТ╙Ш ┘ЛрбЬрз░ р▓╜рдб╤┐рд╝╓в риХр╡ЫраФрйМ╤┐ ▀Ър╡ЫркЕ рл▓роФркШ▄╛рг│ тАлрл╗┘БтАмркЕ ргер╡Юрзйреи╙Ш ╤┐рпЧриБ тАл рй╕▐ЗтАмриХр┤▓рй╣ ▀╕роЮтАл ╪птАмроУрдШтАл рй╕┌Э╫ЪтАм ┘ЩркКрб╗тАлрбВ ┌ЩтАмрйе 'DYLG %RZLH тАл▐ДтАм┘л╓в 0DGRQQD ╘УтАл▄йтАмркК реЮ рлФреЮ *UDFH -RQHV рбВркК рлТрмТ %R\ *HRUJH рейтАл▄╛ ┌дтАм р│Н &LQGL /DXSHU тАл▐ДтАмркКр▒А ркжреа 0LFKDHO -DFNVRQ тАл ▄┐ ┌втАм ╤┐рд╝ркЕ р│ВрдН╙Ш ри╝▐╛тАлраТ▐╛ ▌┤тАмр┤ЯриФтАл▐Д ╪птАмркКр▒А ркжреаркЕ рантАлргП▌▒тАмроФ р┤Г тАл▐ДтАм┘л╓вркЕ тАлрбВ ▌Ш ▌╝рлВ▄ЗтАмркК рлТрмТркЕ рзЪтАл▄╛┌ЩтАмрмТ╫ВреЮ тАл┌в ▌ШтАм ркК тАл┘БтАмр│╡рк╣ркМ риЩркКтАл ╪птАм╙ар▒ЧркФтАл ╪ШтАмроН╙Ш радрм╖╥гтАл ╪Ш▌╝тАмркгреиркЕ ╘ЧтАл ▄ХтАм тАл ▌ШтАмрнпрз░рмФ роУраЕрмТ╓в раЕтАл ▄УтАмрик тАл┌втАмркЕ ╘УтАл▄бтАмрмТ тАл ▌ШтАмр│Хр░╜ рлУркЕ р┤│ ▀Чрл▓ркЕрк╣ркМ рикрн▒тАл┌д рй╕▐АтАмркШркК╫В рп╣тАл▄ктАмрдНркЕ риХ╥Жрй╢▄╛ риХр┤▓рй╣ ▀╕ роЮ╙Л ╥гтАл▌╝тАмркЕ р│ВрдНрй╢▄╛ тАл┌втАмркгр┤ЯриФтАл ╪птАмр▓╜рдб ╤┐рд╝ркЕ ╥гркгркКрз╝┘О тАл▐ДтАмркКр▒А ркжреаркЕ р╢а рзйтАл▐ЙтАм╙Ш ╥йрлА ╙┤тАл┌ВтАмркЕ рлТр┤е┘й рйнр┤░р┤ЯриФтАл ╪птАм тАл ╫ЪтАмриХр╡Ы >реЮр▒М рйЦрмК 6WDU :DUV @ркЕ ▀╕▄Срл▓ркЕрк╣ркМ р│В рдН╙Ш >р▒╕рйДркНраПркЕ риН╘Ю@ркЕ тАл┌дтАмреЮр░Р GLVFR ро╗╙Ш ркЕргЫрй╕ р░┐ ркМ ╘ЮтАл╓к ╪прз╝╓Т ▌┤тАмркШ рл▓ркМ╙Ц рлФ р▓атАлр▒МрбЖ▄ЕтАм╤┐ ркТрз╝┘О раМрй╕ ргЮ ркЕ рдЛрпП р│мтАлриБ▌╝тАмреЮр▒б реШр▓а ╘ЩргЮ роФркМ╙Ш р┤УтАл▄ЧтАмр│н рейраЛ риЙ ркШраФрйМтАл┌ЭтАмркК ркТрз╝┘О р▓атАл▌╝тАмр░Р рйШр┤ЧреЮрин реЮр▓╣┘ЪреЮ ргЫркЕтАлрл╗┘Б ╪ШтАм ркЕ р│ВрдНрй╢▄╛ рйнр┤░тАл▀╕ ╪прз╝┘╗тАм╙╡ркЕ р▒отАл рк║рб╗▄йтАмр┤С▄╛╘УтАл▄ХтАмркМ тАл╪┤тАм тАл▄ЕтАмреЮ!рин тАл╪птАмркК╫ВреЮр▓о!ркЕ ркЕргЫтАл┌ЭтАмркК р│ВрдНриБ риХр┤▓рй╣ рл▓рз╝тАл ╪птАмрей тАл▄╛р░╜ ┌дтАмр│йтАл& ┌ЩтАмLQG\ &UDZIRUG тАл▌╝рлЕраЙриБ ╪п▌╛тАмреЮр▒М /LQGD (YDQJHOLVWD тАл ┌втАмреШр│Н ▐╛┘Ь┘й р│ВрдН тАл рг│▄╛┘Л▌╝тАмрйн▐╗р┤ирлПтАл ╪птАм тАл ┘╝▐Брг╣ ╫ЪтАм079 0XVLF 7HOHYLVLRQ тАл ╪ШтАмр▒отАлрй╗ рк║рб╗▄йтАм рзЙ р│ВрдНркЕ рипра╕р┤б рлТр┤ерй╣ рбВриЙ рл▓рз╝тАл▀о ╪птАмрмУ рб╗тАл┌дтАмриа рдЩркЕ тАл рй╕▐ЗтАм╤┐рд╝тАл┌ЭтАмркЕ ▐╛редрй╕ тАлрл╗┘БтАмркЕ р│ВрдНриБ риХр┤▓рй╣ рл▓рз╝тАлрбВрб╗ ╪птАм ркК % ER\ ркЕ раФ╘Ю р│ДрпП EDJJ\ SDQWV рзб╙┤ рдЛрпП ╥г╒│▄╛ рж╢ рзб╙┤ ▐╛ркШ ▀ЩрмТ рзМ╙Л раЛ▐┐╘крмТ риатАл ╪ШтАмрйОтАл┘│тАмр╡Ы тАл ┌втАмр╢кр┤ер┤Г ркЕ р│ВрдНркК рйнр┤░тАл ╪прз╝┘╗тАм

рз░тАл █ДтАмр│ВрдНркК рйнр┤░р┤ЯриФтАл╪ШтАм╤┐" ▀╕тАл┌дтАмреЮрп╡р▓арин р▒┐ тАл рй╕╫ИтАмр│ДрпП реШр▓а тАл ┘Б╫ЪтАмрмН╥║ ркТрз╝┘О ▀ЧтАл ▌╗тАмрйе ╘вркКркЕ ▀╕тАл┌дтАмреЮрп╡р▓атАл ╪ШтАмрк╜рн▒

см╡e #64*/&44

╘врз░рлК рлЪрзИтАлрл╗ ▌╝тАм╥Б╘крмТ риатАл┌д▀╕ ╪ШтАмреЮрп╡р▓а PLGL VNLUW ╓в раЛ▐┐ раЕ▄╛ рйе╘крмТ риатАл▐Ф ╪ШтАмрезреЮрп╡р▓а PD[L VNLUW ▄╛ раЕ╓Ирз╝тАл ╪птАмр▓бр╢е рг┤рйнр▓╢тАл ┘│тАмркКр╡▓ рбЬр╡аркЕ резтАл риБ┘БтАмрдШрб╗ркШтАл▄ИраЛ рй╕┌ЭтАмр┤б ▀╕тАл╪етАмреЮрп╡р▓а тАл┘БтАмрей ▀╕тАл┌дтАмреЮрп╡р▓арин тАл▐ФтАмрезреЮрп╡р▓атАлрг╖ ▌┤тАмр╡Ср┤ЯриФтАл ┘Б╫Ъ ╪птАм╙Л ╘Ъ риЙрдАрбГркЕ ╙Др┤▓рй╕ р│ДрпП реШр▓ариФтАл ╪птАмреЮрп╡р▓а ╘вркКриБ тАл ▌│┌птАмрйнр┤░ рй╣ рлЬтАл ╪ШтАм┘Щ рмТрпЩ р│ВрдН ро╖рлЪркШтАл рй╕┌ЭтАмр▒┐ тАл рй╕╫ИтАмр│ДрпП реШр▓атАл ▌┤тАмркТрз╝ тАл ╪птАмр│ДрпПтАл рй╕╫м ╪ШтАм╙╜ркК╓в рйЮрмТ р╢и ZHGJH KHHO ркЕ ркКрб┤тАлргЯ ╪нтАм тАл┌ЭтАм╙Ш р┤д╒М ┬░р┤УтАл▄йтАмрз░реЮ IODUHV ┬▒рин ┬▒раХреЮ EDJV ┬▒тАл ▌┤тАмркТрз╝тАл ╪птАм р┤УтАл▄йтАмрз░реЮтАл┘Црз╜ ╪ШтАмркКрин р┤│рагрмТ╤┐ ╒Ъ ╓Ъ╙Л ▀ЧтАл ▌╗тАмрзИ▄СрбШр▒б тАл╫ИтАмрз░ рлК рзИ▄С╤┐ ра▒ ▐╛рзйркК тАл┘╗тАм╥▓ ркетАл ┘╝╪▓тАмр│ДрпПркКтАл ╪птАмркКтАл▀╕ ▌┤тАм╙╡риБрг│ тАлрбВ ра▒ ╪ШтАмр▒жркКтАл▄жрбЬ ▄ЕтАм╙Л р┤б╙╡риБрг│тАл ╪ШтАмр▓╣р▒П▌ЕркКтАл ▄ЕтАмр┤ЯриФтАлраХ ╪птАм реЮтАл ┘Б╫Ъ ╪ШтАмрйнр┤░р┤б ┬░рибреЮр│НтАлраХ ┌ЩтАмреЮ┬▒рин рйнргПр┤б р│ДрпП▐╛ рзйрй╢▄╛ рзЧрл▓тАл▌╡тАмркК тАл┌ЭтАмрз░╥Б р┤╢тАл▄зтАмр┤б раЕрмТриБрг│ риХ╥Жрй╣ рз┤рз╝рй╢▐╡ рз╜┘ЦркК тАл ▌┤▄й┌ЕтАм╒Ъ тАл▐РтАм╥▓ р┤п╙Л тАл рй╕╫мтАм╙┤тАлрбШ ╓в┌ВтАмрпП рйериБ ркТрз╝тАл ╪птАм

риБреЮтАл ▌Ш ╪жтАм ▀╕╙╡╙Ш рл╗╙╡ркЕ р┤Юр│░ ри╝╙приБрг│ резркЩтАл┘│ ┘╝тАмрзй╙Ш рг│рзй╥БркЕ ▀Ъ р╡С╥СраТрй╕ р│ВрдН р▓атАлриБ┌Щ▄лтАм┘й тАл рй╕▐ЗтАмриХр┤▓рй╣ рл▓рз╝тАл╪п ╫Ъ ╪птАм рпбтАл ╪птАм╥│рлТтАлрл╗ ╪ШтАм╙╡ркЕ тАл▐ДтАмриа рйнтАл╪етАмр│нриБрг│ риХ╥Жрй╣ рз┤рй╕ тАл▐ДтАмриа рзИ тАл ┌Щ▐╛ ▄ЕтАм0DR ┬Е OD 0RGH тАлраЛ ▌┤тАмр│╡р┤ЯриФтАл ╪птАмркКрб┤ рге ▄╛тАл ▄НтАмриКрез тАл▄ЯтАмрезрзИ ▐╛▄╛р░Р рпбркШр░╜ркЕ ▀║рдЩрбГреириБрг│ рзИркКтАл┌дтАмрз░тАл ▌┤тАмрз┤рз░ риБ реЮтАлрбВ рг╖ рй╣▌Ш ╪жтАмриФтАл╓в ╪птАмрзИ╤┐ ╘ФтАл ┘│тАмрмТраТркЕ рпбр┤Ср▒О тАл▄й┌ЩтАмреЮрин ркНрбЕркЕ ╘Ю▐╛тАл▄й▐Й ╫гтАмркКрезрзИркЕ ргП▌Ерй╕ рг│╙┤ тАл┌дтАмркШркК╫ВркЕ риХ╥Ж ркЕ рйШроНрй╢▄╛ тАл┌втАмркгр┤ЯриФтАл ╪птАм

тАл▄йтАмркКрз░тАл ▌Ш ┌ЩтАм рг┤рйнр▓╢тАл ┘│тАмркКр╡▓ ргПтАл рй╕┌Э▄ЙтАмрелрйЛрк╣ркК▐╡ рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗ркЕ рикрй╣ рг╖ р╡Ср┤ЯриФтАл ╪птАмр│ДрпП рйериБ ▀╕тАл╪етАмреЮрп╡р▓а ╘УтАл▌╝тАм╙Л ╘У рйериБ ркер▒Крй╣ ╙БроЬ ркТрз░ тАл╪птАмрзйр┤б р╡н╙ШтАл рд╝ ╓╢ ▌┤тАмркФтАл▄й ╪ШтАмркКрз░тАл ▌Ш ┌ЩтАмOD\HUHG ORRN

рй╣ рез┘йр┤ЯриФрй╢▐╡ рк║роФрк╣рй╢▄╛ р┤╢тАл▄зтАмр┤Я╥▓ ркТтАл▌Ч ╪ШтАмреЮ ORRVH тАл ▌ШтАм р╡Трй╕ рб╝ тАл ▌ШтАмELJ ORRN рй╣ рг╖р╡Ср┤ЯриФтАл█Щ ╪птАмр┤б тАл ╪ШриБ▐Й ┘Б╫ЪтАм рдЮрй╢▄╛ р│ВтАл┌нтАмр┤б р░Рр▓а риатАл▌╝тАмр▒д р░Рр▓а╤┐ раТр┤брйЛрй╢▄╛ рйнр┤░тАл ╪прз╝┘╗тАм

рбГ╙Лр┤ГркЕ тАл┌втАмркг тАл ┘Б╫ЪтАмровраЙ рк╝рй╕ркКтАлран рй╕┌ЭтАмр▓а╓к рк║ркнриБ тАл┘БтАмр┤б раЙрк║резрйе тАлрк║ ▌┤тАм╥Ср┤ЯриФрй╢▐╡ ркКтАл▄ЯтАмр┤б ргПр╡жрк╣ рбЪрйе╘ЮтАл▌╝▀╝ ╪ШтАмр▒бтАл ▄╛рй╢▌Ш ▌╝тАм р│╡р╡ЖтАл┘╗тАм╘Ю┘й р┤ЯриЙ ╙╢рбГркК╓в раЙрк║резрйе ▀Ъ╙┤тАлргЭ ▌┤тАм╘а р▓ордЛрпП╤┐ рйнр┤░р┤ЯриФтАл ╪птАмркКтАл▄ЯтАмр┤б ▀╝тАл▌╝тАмр▒бтАл▌Ш ▌╝тАм╙Ш тАл ▌╝╪┤тАмриЙрдАтАл ┘Л рй╕┌ЭтАмриЙрдА реЮтАл▄дтАм╥▓ тАл┌дтАмркШркМтАл ┘╝тАмр┤СтАл ▌┐тАмIULOO ркК тАл▄Я┌ЩрбШ ▌╛╪┤тАмрйО рб╖тАлрйМ▄ЕтАмреЮрин ▀╕ тАл┌дтАм╘вркКркЕ ╥С┘ЛреЮрп╡р▓атАл ▌┤тАмркТрз╝тАл ▄Е▄╛ ╪птАмрзШреЪтАл ▌╝тАм/DXUD DVKOH\

тАлрк║ ╪ШтАмрйШр┤Грй╢▄╛ рл▓▐┐рй╣ раКрзФтАл╪ШтАм┘Щ рг╝рдВр┤б ╒г▀ЧтАл╪втАмрин тАл▄йтАмркКреЮ ркг реи р▓╜ ребтАл рб┤▌╝тАм╥С┘Л реЮрп╡р▓а р│Црк║р▓а тАл▄й┌ЩтАмреЮ тАлрбГ ┌втАм╙Лрк╣ркК ▐╡ ╓отАл▐ЖтАмрк╣ркМ тАл┌дтАмркШркМрй╣ ╓│ тАл╫нтАмрзФтАл ╪птАм╙Ш╥гриБ тАл┘БтАмр┤б р┤▓рд╝рин р┤д ╒М ркШриМрй╢▄╛ тАл┘нтАмрзИ╤┐▄▒тАл рй╣▐ПрйЕ ╪ШтАмр│╡р╡Жр┤Я╙ЛркШ ╓вроФ▄╛ рмЦрл▓р┤Я тАл ╪ШтАмреЮр▓атАл рп╡▌╝тАмVWUHDNHU ╤┐ тАл┌втАмркгр┤ЯриФтАлргЫ ╫Ъ ╪птАмриХтАл> ┘╝тАмрйе тАл┘БтАмр┤б ╥СрпПрб╗ 7KH JUHDW *DWVE\ @риБрг│ рл▓ркМ╙ЦркК ркТрз╝┘О р╢а ргЮ реШр▓арин тАл┘Б╫ЪтАмркЕ риЙрдАреЮтАл▄ЯтАмрйО ребтАл▌Ш ▐АтАм╙Ш ╤┐тАл ┌ЫтАмр▓╢р▓о тАл┌ЩтАм тАл▄йтАмреЮтАл ╪ШтАмриЙрдАркЕ р┤▓рд╝рк╣ рпГр┤▓рй╣ ркШ╘Фр┤ЯриФ╙Л ╥СрпПрб╗ тАл рй╕▌ШтАм╙О тАл ▌╝╫ЖтАмрйнр┤░тАл ╪прз╝┘╗тАм

реЮр│йрпПрйЮрз░ тАл ╪Ш┘Б╫ЪтАм╥е╥Л╙Ш риЙ╤┐риБ тАл┘БтАмр┤б ╙ЪренркК ╙ЛрлТтАл ┘Орз╝┘╗тАмрез ╘ЮриФтАл рг│▄Е┌п ╪птАмреЮр│йрпПрин ▀ДтАл┘Б риБ▐УтАмр┤б ╙ЪренркК тАл╫м рйМ▐УтАмрзИрлП ╙Л ркКриБ тАл ▄Е┌птАмр╡ЮтАл┘│тАмрк╣ркМ рйОтАл┘│тАм╙Ш ▀ДтАл ▌┤▐УтАмрйнрмТр┤Я╘Ю рйер┤б р▓атАл▄йтАм ркМркК рл╗рйДрезтАл╫Ш╓к ╪прз╝┘╗тАм╤┐ рлТ╘зрй╣ рмН╙Грй╢▐╡ р│╛риарав ргЫркЕ рин раЕрмТ риг ркМрйШ р▓атАл ▄ТтАмреШр▓а DOO LQ RQH WUDFNVXLW тАлрйЛрн▓ ▌┤тАм р┤птАл рй╕┌Э▄ЙргП ╪птАмркК р│ЯрзКр┤б рлТ╘зрбГрй╣ рпйрл▓рз╡рйЮрз░╓в тАл▄йтАмрк╕рбГрй╢ ▄╛ ркТ╘Ю┘й р┤птАл ╪птАм

тАл┌дтАмреЮр░Р реЮр▒МркНркЕ ╓крдАрбГ тАл┌дтАмреЮр░РркЕ риНр┤Грй╕ ╓крдАрбГриБ р╡з╘Юрк╣ркМ ра╣р╡ЫтАл ▌┤тАм╤┐рлКри┤тАл╪╜ ╪птАм р╡ТреЮтАл▄ЯтАмрйО ргЮргЫркЕ р┤ердАрг╝рйн▄╛ тАл┌Э▐ЖтАмрз░рмФ ркер▒К╙Ш раЕрмТ ╘УтАл▌╝тАм ╙Л ранреЮр▓а▄╛ ркКтАл▌ЧтАмрз░рмФ реЮтАл ▌╝тАмр┤ЧреЮ реШр▓а WKUHH SLHFH VXLWV

╤┐ тАл ┘БтАмрйнр┤░р┤ЯриФтАл ╪птАм7KUHH SLHFH VXLWVркЕ тАл▄ЕтАмр│Щрй╕ тАлрз╝╫ИтАм╙Л р▒┐ркК тАл рй╕╫ИтАмр┤У▄Срз░ раЕрмТрин р┤│тАлрг╖▌╝тАмркК ригтАл▄ЕтАм╥Б ранреЮр▓а▄╛ ╙┤рдАтАл┘╗тАм рз╝тАлр▒М╫Р ╪птАмркКтАл ╪ШтАмр│кркК тАлрз╝╫ИтАм╙Л ринркКрдЛрпПркЕ рпдтАл╫И ╪Ш▄ЕтАм╙Л ╓Щ ркК ╘врз╝тАл риБ▐┐ ╪птАмреЮрпбр┤СтАл ╪Ш▐У ▌┤тАм╥лркК риЙрдАтАлриБ┌ЭтАм╥▓ рйнр┤░р┤ЯриФ тАл риБ▀Д ╪птАм╒Ъ ╓ЪтАл ╪ШтАмреЮр▓╣┘ЪреЮ раЕрмТ╓в р▓Ырб┤ р▒Т тАл▄йтАмриар▒МтАл┌ЩтАм╤┐ рйн р┤░р┤Я╘Ю┘й р┤ЯриФтАл ╪птАм

ဢ઀ရ࿮ ੖৭ဟ਋਺

ᄹ๖ဤਅಠ ᄹ༪ਇ৭࿛ ၴᆦ๤ྦ

ᘶ἗့ ধ ᅗ ᏸ ⷛ བྷ Һ੏ ৈ௝੸ ੭֥ඥ ઍৰ֢Ԟ ඩ‫ دڝ‬ઍ૒‫ࡘ ܞ‬૓ ౓ઊ‫ د‬ >ࣥஔ १ӆ થࣹીടԞ5HVHW <RXU ,QQHU &ORFN@ Ӗ‫ٳ‬સઘઌ ‫ބ‬ઊీ ౡ‫࣏ࠆ ޣ‬અ °ࢅӘ ࣥஔ ‫ڟݼ‬અ Ӛӆ±‫্ ݴ‬ৈ‫ڂ‬ઘ

ࢅઊ ࠤଷ ી३ઊ ࠤଷ ટ‫ ݴײ ڛ‬Զੌܱ޷ ࢅ੹ ୒ ‫ ؘ‬ҫઊ ѿણ ൭Әહઊ‫ د‬മ ࣔઊ ‫؁‬Ղ೾ ੥ܾ ֳ‫ޏ ޷୒ݼ‬ ‫ޅ‬અ Ӡ़ੋஔ ं೩ѿ ࠉ੾ട Ԟ १ઙഡ‫ ਁޅޏ د‬ઔ‫ࠕ़ ؘ‬ ‫ ކ‬ґઅ Ӡ़ੋஔ ं೩ ૻਁ‫ ؘ‬ °LS5*&±‫ ؘ܅‬ઊ‫ݵ‬અ Ӡ҆Ҁ ‫ ޅޏ‬३ӄ઻ ं೩ѿ ઔ‫ د‬ઊ ं೩ѿ ࢅ੹ ઌ଒ട޷ ‫ ݴײ‬Զੌ‫ ؘ‬३ӄ ൛ഠ ࠉ੾ઊ ਌न હ੶ܾ ઍৰ֥‫ د‬ଋ ‫؁‬ઊ ࢅਁ ࠉ੾ന ‫ ݴײ‬Զੌ‫ ؘ‬३൑ ‫ ֳؘࡂ ݴ‬ҫઊ‫ د‬

‫ײ دؘ‬ҁਁ‫ ؘ‬Ԟ࡚੹ ૝ৈ଒Ҳ ട‫ ؘ‬३ӄ ઺‫ߜ ش‬ଖઌ ं ܾ౸‫࣒ࣥ ੹ا‬ട‫ࣷࡊ ؘ‬ഩઊ ઔ‫ ੹ࢅ د‬હҲ ୒޷ ࡊࣷഩ ਁࣳ ࣒ࣥ‫ܾं ؘٻ‬౸‫ا‬અ ৩ઊ ૵ৰ‫ܾं دڛ‬౸‫ا‬ઊ ૵ৰ ‫ ޷ڝ‬٩ಶߺӘ फ़ಠ‫ܩ‬फ़ ൑‫߁ݱ‬ઌ ‫ਁݱף‬ഗ‫׏‬഑‫ࡻ ݾ‬ஸ‫ ਁܞ‬ ࠹൛ѿ ਢ‫ د‬ઊ ࠹൛ѿ ੌ੏ഡ Ԟ࡚੹ ࡜‫ܟ‬ઍ੶ె‫ د‬

ৢട޷ Զ੏ ़ ৺ৰ

ৰ‫ڂ‬੎ Һ੏ ৈ௝ਁ‫ ੹߄ ؘ‬ ઍ੶ఇ ௝‫֢ ܾ੶ࠇ ف‬ਭ٩ ॕ࣏‫ ݼ‬ટઊ Զ଒ ৌ‫ دؘ‬ ࢅਁ ࠉ੾ട‫ ؘ‬ஔֳ ্‫܉‬ઊ ૂ‫ ܾف‬ઙ‫ٳ‬ട଒ ৌԞ ‫ߚڹ‬ ઊ‫ࢅ د‬ઊ ৢട޷ ੌ‫߄ ݼ‬ ਁ ‫ਁڎ ੸ـ‬٩ ़޷൑‫߁ݱ‬ઌ ޯ‫܅‬౸‫ ੹ا‬ਯ઺ඥ ࣏‫܅‬଒Ҳ ടԞԪ଒ ਠܑ ҧ‫ دݾ‬ԓ ҿӘ ટਁࣳ Զৰ ࢅ੹ ࡋ٩ ਉ઺ ඥ ߇݅ഡ Ԟ࡚੹ ‫ ़ ֝ؖ‬ઔ‫ د‬

़޷ ൑‫ ۤ ߁ݱ‬

੎‫ ܾ੶ٳ‬ৰ‫ݼߜ ੹چ‬ஜ

LS5*&‫ ੹ࢅ ؘ‬౿ന ࠋࣥഡ ઘԔ੹ °१३ӄӯୱࣛഩ 6&1 6XSUDFKLDVPDWLF 1XFOHL ±੶ܾ ࡂֵ‫߄ ݼੌ د‬અ ࣥஔ १ӆ ਊഢ੹ ട‫ ؘ‬१३ӄӯୱࣛഩ੸ ઘԔ੹ ࠊ੶޷ ़ ޷ ൑‫߁ݱ‬ઌ ޯ‫܅‬౸‫زૻ ੹࣒ࣥ ا‬१ె‫܅ޯ د‬౸‫࣒ࣥ ا‬ઊ ૻ‫ ੹ࢅ ޷ٻز‬౿ന ࣒ࣥ‫ ټ‬ઘԔ੸ ‫ ݳد‬ӄܾ‫ ݴ‬౿ന ઌஔ ‫ ݴ‬Ҁऀ ౖܾࣛ ‫ ؘڙކ‬൑‫ڝކ ੹߁ݱ‬Ԟ १ઙഡ‫ د‬

ࢅઊ ૵޷ Ԟ࡚٩ ѿ‫܅‬োৈ ࢅ੹ હҲ ୒޷ Ԟ੎ઊ ৺੹ ࢻ‫ ކ‬ৈ‫ ܅إ‬Ԟ࡚٩ ѿ‫܅‬ো

Һ੏ઊ ‫ ੸ؠ ޷ٻ‬ਠ൲ࡘౡ നѿ સߜԞ १ઙഡ‫ ਁࢅ د‬ ࠉ੾ട‫ ؘ‬१३ӄӯୱࣛഩ੸ ઝ १ҁઊ ‫دৼٻ‬Ӌ ಹ‫ز‬ടӋ ઊ‫ ݳ‬१ҁࡘౡ ޯ‫܅‬౸‫ ੹ا‬घ ൝ഡ‫ د‬ઊ ೂౣઊ ޼ ૲ҁ ࠉ ࡃ‫دټ‬Ӌ ࣥҀട޷ ޻ ૻ ޻ઊ Һ੏ਁ ӆ઻ऀ ੌ੏଑੹ Ҽ‫ ؘ‬ҫ٩ ‫ ܈צ‬ઍઊ ৈ‫ دإ‬ ਠ઺ઊ֢ ઊ‫ ݳ‬સ‫ י‬੎‫ܾं ܾ੶ٳ‬౸‫֒ ੹࠱ܩ ا‬ৰਣ‫ݼ‬ઘ

Lic No. 225731C

᪥ᄞ⦽ ᖅĥ᪡ Ŗᔍෝ ᱡ⯍ 5&90a ₦ᯥ ḡā᜖‫݅ܩ‬ ,QWHULRU ‫ڤ‬ઘઌ 6KRS ഗವ &RXQFLO ളѿ ‫ف‬ര

ࡘ‫҆ ࣒ٳ‬ી ೤ѿ Ӗઌ ҆ી ೤ѿ࣏

+RXVH ३ஸ ଑ஸ ࣹӆ

*UDQQ\ )ODW 3URMHFW 0DQDJHPHQW 2ZQHU %XLOGHU ൝ਕ

WH[RFRQ#KRWPDLO FRP 6LOYHUZDWHU 5G 6LOYHUZDWHU

Design& Construction

KIM’S HEALTH CARE CLINIC'S COLUMN

청소년의 무릎 전방 통증 ௤‫ ܣ‬Ԥ੸ી

KIM’S HEALTH CARE CLINIC ੘ણ फ़ಠ‫܅‬फ़ച‫ ڙ‬7 ઊफ़ಠੌ‫ ڙ‬7

ߗ‫ࠒ઺ݻ‬અ ‫ऀކ‬൛‫ ټ‬౿଑੸ ઼Ӌ ൞‫ٳ‬હઌ ӄੌਁ ‫އ‬ઊ ࠋ ࣥടҲ ‫ دإٿ‬ஓघ‫ਁڝך‬Ҳ ઍৰ֢‫ ࠒ઺ ݻߗ ؘ‬౿଑੸ ಡ ઊഡ ઊࣛघҽ ৺ઊ ࠋࣥട޵ ଒ङહઌ ൞‫ ੹ٳ‬଒ङഡ‫د‬Ӌ ടਉ ߗ‫ ݻ‬छࣛઊ ً ७ന଒‫ ؘ‬ҫ੹ અ߸ട଒‫ ؘ‬ৌ।‫ف دإ‬ ࡘ࡚અ ӄੌ ߗ‫ݻ‬અ ઺ࠒ ౿଑અ ી൜ഡ ੘ઌ੸ ্ ़ ৺।‫إ‬ ‫ࡃ د‬ઠഡ Ӵ૒ઌ ߗ‫ ݻ‬Ӛ઻੸ ‫ ੸އ‬ടૻ੹ ‫عع‬നৡ തӘ ‫ٳ‬ १ਁ Ӵࡘܱৡ ടԞਁ ߗ‫ ݻ‬ીܴ ൞‫ ٳ‬൴ܳ ԓ‫ݼ‬Ӌ Ә‫࣏ د‬ ੋ੶ܾ ઌഡ ઙ੸ ߚૂਁ٩ ߺ҆ടҲ ࠉ੾ടҲ ‫ دإٿ‬৒ࠆ ਁ અന ॡґӏઊ ‫ف‬಄ ੘੥ ൞ୱܾࡘౡ ઊ౏‫ٻ‬ৰ ॡґӏ Ӛ ઻ ޷ਁ ౿଑੹ ੭ࠋടҲ ‫ݵد ؘਁف دإٿ‬Ә Ҏ੸ ੄घ ѿ Ӛܳઊ ઔ੹ ़ ઔ।‫ دإ‬

ௗ‫ݑ‬ ‫ ৢކ‬଑ࣛઊ Ԕ७ട଒ ৌ‫ ޷د‬फ़फ़ܾ ‫੻د‬Ә Ҏ੸ ࡂ૔હ ௗ ‫ ݴݑ‬१രഥ‫ֻ دإ‬୬ଖ ѿ࠷੎ ੎‫ ੸ڢ ٳ‬଑ࣛ੹ ਯ൛१ ౄ‫ؘ‬ٙ ٩੒੹ ૵ ़ ઔӋ ઊਭ ً࡜ৰ ଔ౿ ࠃ ਐ଑ ҆घਁ ൭Әѿ ઔ‫ ؘ‬ധघਐૂ‫ੋࡃ ݴ‬ഥ‫ دإ‬

ℍ ֻ୬ଖ ࡡԞਭ ਐ଑੹ ਯ൛१ౄԞ ੥ നࣳ ֻ୬ଖ੹ നৡ ഥ‫ دإ‬

ℍ ඌ२ ࡜೟ઊ ҆घഢ ‫ڹ‬Ԫ଒ ൞‫ ੹ٳ‬ ԙനৡ ഥ‫ دإ‬ട଒‫ ކ‬Ә‫ د‬ ஔૻઊ‫ ޷܅‬ஔૻ ҆घ٩ ଑ࣛ ਯ൛ਁ ٩੒ઊ ‫ دإٿ‬

ℍ ੎‫ٳ‬ ౿଑Ә ࡘ૚ઊ ҆घടҲ ‫ٻ‬ ޷ ߗ‫ݻ‬અ ੎‫ࠨٳ‬੥ ԕܲ ඩ ઌֳܲ ङ٩ ࠃ ߺஐऀ ੹ ൦ࡃടԞ ੥ന ੎‫ ੹ٳ‬१ ઙനৡ ഥ‫ دإ‬ളࠣ଒ ԕ੮ અ ੭਌ऀ ԕܲ੹ ଑ѿ१ౄ Ԟ ੥ഡ ੎‫ࠔ ੹ࠩٳ‬੖ৡ ട ޵ फ़ಠ‫ܩ‬௠ ੥૲અ ੎‫ ੹ٳ‬ ઽଔહ੶ܾ १ઙഥ‫ دإ‬ ਙࠒ੶ܾ‫ ؘ‬ॡґӏ Ӛ઻ ޷અ ౿଑ઊ ७ടӋ ৉൛‫ ޷دټ‬ી ൜ഡ ଔ‫ ੹ز‬ട‫ ؘ‬ҫઊ ૻ੄ ഥ‫ دإ‬

ℍ ߗ‫ ݻ‬Ӛ઻੹ ଒଒ട‫ف ؘ‬಄࣏‫ڂ‬ԕӘ ॡӨԕ ࣏ઊઅ ࡜ԑൌ ℍ ੭਌ऀ સട ℍ ӋӚ઻Ә ࠋ޿Ӛ઻ ࣏ઊઅ ‫ ݼد‬ીܴઅ ઊࣛ ℍ ઝ߆‫ ټ‬൴ܳ ࠒࠩ ℍ Ә‫د‬ഡ फ़೩௏ ੎‫ٳ‬

଑ࣛ ℍ ਠ‫ ܓ‬१ҁ ো੸ ઘंਁࣳ Ҧң ֢ ઍৰ֢ң֢ ӆ‫ ੹ز‬ਣ‫܅‬ ҃ ‫ ࣳਁݻߗ ڹ‬ಊ ട‫ ؘ‬घ‫ݼ‬ ѿ ‫ހڝ‬ ℍ ৡҁ ౿଑ ℍ ߗ‫ ੹ݻ‬Ӵࡘ‫ ؘݼ‬ര‫ ٳ‬ઽ഑ ୃԓܱ োԞ ‫ݼش‬Ԟ ԓ‫ݼ‬Ӌ ਊԞ ‫ ਁ ڢ‬અഡ ౿଑ ℍ ੎‫ ٳ‬ҋ٩֢ ી٩ਁ ‫࠹ ܅گ‬ ട‫ ؘ‬౿଑ ℍ ඕട଒ ৌ଒‫ݻߗ ކ‬અ ࡜৊ ીऀ

ᬵe #64*/&44

ℍ ൞‫ ؘސ ਁٳ‬३ࠋ ୲ੋ ℍ ੎‫ٳ‬ടԞ ઺ फ़ಠ‫ܩ‬௠ ℍ ‫࣏ބ‬଒‫ ݴ‬ઊੋഡ ളࠣ଒ ԕ੮અ ഗܾ ൦ࡃ ℍ ൴ܳ ҋ٩અ ҆घ ஓघ‫ך‬Ԟਁ‫ऀ ؘ‬ણઊ ѿણ ૻ੄ഥ‫ߚ઺ دإ‬હઌ ଒२੹ ѿ ଔ સඟ .,0±6 &/,1,& 75$,1(5 3+<6,2 7+(5$3,67 ਭ തՌ ౿ ଑੹ നघടӋ ਣࠅ‫ ݳ‬੎‫ ܾ੶ࠩٳ‬ৈઊ‫ऀ ڝ‬ણਁ ٩੒੹ ૲ ‫ ؘ‬ҥ ৰ‫ۅ‬Ԫ੄

Since 2004

┕ᜅ ⩍ᜅ ⍡ᨕⓕญ‫ܪ‬ 4QFDJBM

ၵॵĞ௞ ᜅ┉⍡ᨕ ᨝ǕĞ௞ 4QFDJBM

ᅕ☂ᜅ ⦥ย ⫭ 4QFDJBM %JTDPVOU

4"7& 4QFDJBM

ℕᵲqప ᬕ࠺ ⥥ಽəఉ a᯦᜽

Ğ௞ษᔍḡ ྕഭ šญ

⊹ഭษᔍḡ Therapeutic Massage

ྜྷญ⊹ഭ Exercise Physiotherapy

ᬕ࠺ ⥥ಽəఉ Small Group/ Personal Exercise

ቑ ❑ Beauty Management

· Remedial Massage · Korean Traditional Massage · Foot Massage · Pregnancy Massage

· Postural correction · Rehabilitation · Exercise Program · Dry needling

· Group Exercise · Personal Training · Pilates · Weight Loss

· Facial Treatment · Botox Peeling · IPL · Body Slimming

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

ઊ‫ش‬અ ࡘ‫ ࣒ٳ‬ીࡂ 중반기 부동산 토크 ࠆી֪ -KRQ 3DUN 'LUHFWRU RQH EXVLQHVV _ 04 UHDOW\ SW\ OWG ę 0

ę ę

‫ ௺ڙݼ‬ഡӵઌ ૻӵઌ ࡘ‫࣒ٳ‬ -RVHSK 6W /LGFRPEH

ࣛ‫ ؽ‬ѿಶ‫ݱ‬Ҳ ࣛ०ന ࠢ‫ ݾ‬଒֥ ‫ך‬ҁઅ १‫ࣛ ࣒ٳࡘ إڙ‬

ӄസയَ ҫӘ ࡻ॥ഡ ೪੶ܾ ѿһ ૒ીઊ ‫ڝ‬ৰѿӋ ӎ ࠅܾ ѿһ

०ं‫ࣛ ࣒ٳࡘ ؘ‬० ‫ެ ڛ޾ دބ ڹ‬फ़௺ਁ ‫ڢ‬ણട‫ ࣒ٳࡘ ؘ‬ңഀ

৊ીԃਁ ‫ڝ‬ৰ҃ ҫઊ‫ ؘ܅‬ਙௐ ઒‫ دإ‬ട଒‫ ކ‬ઊ‫ ܡ‬െࣛ੸ ़੄

ਁ ‫ف‬ഡ ੌܱઅ Ԟ࣏ѿ ૲‫ ݴݩ‬ઊ‫ݱ‬Ӌ ઔ।‫ دإ‬ઍࡘ ߸‫ڤ‬ৰ‫ ؘ‬٪

ਁ ࡻന ࣛ‫ف‬હ੶ܾ ӖԚઊ ‫ؙ‬ৰ֧ ҫઊ‫ ؘ܅‬१֢‫ݼ‬ਠਁ ԕңഡ ҫ

ઘ‫ ݴ‬੥ഡ‫ ؘد‬௃଒ܾ ࡘ‫࣒ٳ‬ઊ ӎ ࡢӧ ‫ ؘدټ‬Ԟ࣏ܾ ࡘ‫ ࣒ٳ‬घ

ઊ଒‫ ކ‬ીࡘઅ ઊߺ ી୽અ ਯ൛ਭ ӄૂ ࣛൠਁ ‫ ݳگ‬ઊઘੰ ୽ી

੭੅ਁ ࠋԢ੹ ઠ੶ܱӋ ട‫ ؘ‬ҫ٩ Ҏ।‫ ؘૂߚ دإ‬ധࣛ ‫ ڂ‬ѿ଒

஑ ૲౗ Ӵ઒ઘਭ ಉઘઘ ൑અઅ ंࠩ࠹‫ ਁڢ ٳ‬અഡ ࠹़ѿ ઔ੹

ӄੌઅ ઺ߚѿ અҽઊ Ӗ૔ട‫ؘ‬ٙ ࠉന ઍࡘ ߸‫ڤ‬ৰਁ‫ࡘ ؘ‬ીહ

़ ઔ।‫ دإ‬

ઌ १Ҁઅ ࡘ‫ ࣒ٳ‬ңഀઊ ߗׂଔ‫ ؘد‬Ԟ࣏ਁ ࡻૻ੹ ׂߗ ५੶߳ ܾࣳ ࡘ‫ ࣒ٳ‬१ણઊ ֳઍઊ‫܅‬٩ ߗׂଖ ҫ Ҏ੸ ‫૲ ੹֞ؖ‬Ӌ ઔ।

૲౗ १ણઅ ૒ીԞਁ ‫ڝ‬ৰࣳҲ ‫ ޷ٻ‬ґࠋ৹ઘ‫ ੸ڝ‬ґࠋ੹ ߸‫ݗ‬Ҳ

‫ دإ‬५ ਙܾ மԕ ൑૲ ߸‫ڤ‬ৰਁ‫ ؘ‬²ࡘ‫ ࣒ٳ‬१ણ ߗׂ଒޷ ഗ ࠅ

‫ ٽ‬ҫઊӋ ‫ ך‬൲ਁ‫૲ ؘ‬౗ ࡘ૓െࣛઊ ‫د‬१ Әૻ ‫ ़ ٽ‬ઔ‫ ؘ‬

‫د‬³ ‫ ؘ܅‬Әһഡ ೵െ੹ ঴Ԟ٩ യ੻੹ ࡂ৔।‫ دإ‬

१ઽ੹ ӆԞܾ ‫د ؘਁך‬१ ࡘ‫ ࣒ٳ‬१ણ ࡟અ १Ԟ‫ސ ݴ‬ ઊ ഢ ़ ઔ੹ ҫ੶ܾ ਙࣛ‫ دإٿ‬

ଙ੸ ‫׿‬Ӵ֢ ઔৰৡ ട‫ࣖ ؘ‬અ Ԟࡅ ૒ҥઊӋ ѿીਁࣳ ѿણ ‫އ‬ઊ ୱ଒ട‫ ؘ‬ѿӆ ଒஺ ૻ ട֢ ઒‫ دإ‬൑૲ਁ ं‫ ݴف‬ңஜࣳ ࣔӋ ઔ

૲౗ ಉઘ‫ ؘ‬੥અ १ણ ࣳీ੹ ਙܾ ҆৊ ടً‫܅‬٩ ‫ך‬અ ତ੸

‫ ؘ‬൑૲ઌ‫ ੹࣒ٳࡘ ੸ڝ‬౿ഡ ઘ࣒ ଑२Ә ‫ף‬൲ਁ ి ଙਁࣳ ઙ੸

৊޿ࡂ‫ ؘد‬மघഡ ‫ך‬અ ૻ ણԞહ ௐ޷ਁࣳ ાԕട‫ ؘ‬ҫઊ ੥

ଙ੶ܾ ਥԞ޷ࣳ ֪੸ ٫੶ܾ ‫ף‬൲ਁ ߆ ‫ َמد‬ਉര੹ ‫داد‬ң

സऀઊ હӋ െ޻ട‫د‬Ӌ ࣥҀഥ‫ دإ‬

֢ െԙઊ ‫ؽ‬ણ ‫ڝ‬ৰ ਠ‫ ؘ‬ઙ੸ ಉઘੋ ৈಶಠ‫ ࣏ࣳ ݴ‬ച੄ഡ ࣥ ൞ࡻ‫ ݴ‬ா‫ؽ‬ടԞ٩ ഥ‫ دإ‬

மԕ ࣝ ৈಶಠ RII WKH SODQ ӆৢ੶ܾ ‫ ਁך‬ҧஜ ‫ ਁކ‬ѿ һ ࣛ०੶ܾ થ߸‫ࡂ ݴ‬३ ಉԞऀ ࡘ‫ ࣒ٳ‬ಉઘઘ‫ڝ‬ઊ ஋੻ Ӵ‫ޓ‬ഡ

ࡘ‫ ࣒ٳ‬ңഀ੸ ߗ৻੹ ‫މ‬ട‫ ؘ‬ҧԪ੄" ֯੸ ઊઘੰ ѿಶ‫ࣛ ݳ‬०

ਠ഑ ً ഓ‫ܓ‬ઊ ਯऀ ‫ٻ‬Ԟ ઺ਁ ਠ഑ ً ഓ‫ ੹ܓ‬ஷѿܾ Ӵ‫ ޓ‬ട‫ ؘ‬

‫ؽࣛ ݬ‬ഡ ಉԞऀ ಉઘ ‫ڢ‬ઊ ࡘ‫ ࣒ٳ‬ңഀઅ ଒೵‫ ܾڝ‬ઊੋ‫ٻ‬Ԟ٩

࡚‫ڝ‬ઊ ӆ१‫ؘ‬ٙ ஋੻ ‫ޓޓ ੹ߜޓ‬ട଒ ৌ੹ ӄੌ ஋੻ ҫӘ ‫ࠤڂ‬

ട଒‫ ކ‬५ૂܾ ࡘ‫ ࣒ٳ‬ңഀ੸ ѿһઊ ട‫܆‬ടԞ ઺ਁ‫ ؘ‬५ૂܾ ң

ପ ‫ ڂ޾ ੹ߜޓ‬ੴઘ‫ࠊ ݴ‬ৈ ंತ നৡ ട‫ ؘ‬ҫ੹ ҆৊ന ஷѿ ‫ޓ‬

ഀઊৼ‫܅د‬Ӌ ഢ ़ ৺।‫ ࣒ٳࡘ دإ‬१ણ੸ ңഀ ୼ܾ ӷৰࠢ‫ݼ‬

ߜ Ӵ‫ ਁ઺ ޓ‬ੴઘਁ ‫ف‬ഡ ࣛ‫ ੹ع‬՚ ട१٩ܿ ૂ৊ ഥ‫ دإ‬ੴઘ

‫ ؘ‬ಡଛઊ ઔԞ ‫ߚڹ‬઒‫ ੸އ دإ‬ৈ௡ٙ߹‫ڝ‬ઊ ࡘ‫ ࣒ٳ‬ңഀਁ ‫ف‬

‫ ך ݴ‬৊ਁ ґ ઊࣛ ৊ৈৡ ഡ‫ ޷د‬ಡඥ ૲અ ട५ ച੄ѿ ઔ

ഡ ઊ݀‫ޢڝ ੹ڝ‬ਔ଒‫ ކ‬५ଖહ੶ܾ ౡ଒Ԟ ઺ਁ‫ ؘ‬ઊ݀ઍ ࢻ ઒‫إ‬

।‫ دإ‬

‫ د‬५ૂܾ ‫ ੸އ‬ઊ‫ڝ‬ઊ ߸ӵઅ ਙ‫ڝ ݴ‬ৰ ңഀઅ ઊ݀੹ ं੖ࡂ଒ ‫ ކ‬൑૲અ ૲౗ ੴઘԞ૴੸ ੴઘ‫ ݴ‬നࡅ ઊ‫ڝ‬ઊ‫ ޷܅‬ҿఐ ߸ӵ஋

ചઘઅ અҽ੸ ࡘ‫ ࣒ٳ‬ѿһઊ ңഀઌ ҫઊ ߚૂѿ ৈ‫ ܅إ‬ӵֳਁ

‫ ܣ‬ॕҲ ੴઘ‫ ݴ‬ന૲଒ ৌ‫ ؘدؘ‬ҧ ্ ़ ઔ੹ Ҫ‫ دإ‬

ࣳ ઊ‫ ܡ‬સ‫ ܡ‬ઊ੭ܾ ࡘ‫ ੹࣒ٳ‬Ӵ‫ޓ‬ട଒ ߆ട‫ ؘ‬ҫઊ ߚૂ‫܅‬Ӌ ࣥ Ҁ ഥ‫ دإ‬Әң ‫ٳ ך‬৊ ൑૲ ࡘ‫ ࣒ٳ‬ѿһ੸ ৢ ࠔ ࣛ० യ‫د‬

Әң १‫ إڙ‬१ણ੹ ࡆ ‫ࣛ ڹ‬०Ԟ ૒ીԞ ৊ીԞ ࣛ०Ԟ ૒ીԞ

Ӌ ഥ‫ ݀ߜ دإ‬ઍ१હ੶ܾ ‫ۅ‬ৰଔ १Ԟ٩ ઔৼ଒‫ ކ‬ԓ ൲ਁ‫ ؘ‬ѿ

৊ીԞ ‫د‬१ ࣛ०Ԟ‫ ࡃࠉ ݴ‬ടӋ ઔ‫ ؘ‬ೂౣ੹ ࡆ ़ ઔ।‫ دإ‬ਐ

ಶ‫ݱ‬Ҳ ࣛ०ട‫ ؘ‬ஷं‫ ݴ‬ઊৰѿӋ ઔ‫ ؘ‬൑૲ ࡘ‫ ࣒ٳ‬१ણ઒‫ دإ‬

‫ڂ‬ന ‫ څ‬ҫ੸ ࡘ‫ ࣒ٳ‬१ણઊ Әң ‫ך‬஋‫ ܣ‬଒ङહ੶ܾ ѿಶ‫ݱ‬Ҳ

ઍࡘ ‫ޓ‬फ़௺અ ࡘીહઌ १Ҁਁ ఽҲ െ൒‫ٻ‬ৰ ࡘ‫ ੹࣒ٳ‬ԞഗടԞ

ࣛ०ട଒‫ ؘ‬ৌ‫ ؘدؘ‬ҫ ઒‫ دإ‬ഗఽਁ ٩‫ش‬ട޷ ૒ીԞਁ ‫ڝ‬ৰѿ

ࡂ‫ ؘد‬ਉ‫ ܟ‬અҽ੹ ़ܵടਉ ࡅઌઅ ࣛൠਁ ‫ސ‬Ҳ ࡘ‫ؙܱ ੹࣒ٳ‬

Ӌ ԓ ‫ ਁ੻د‬৊ીԞਁ ‫ڝ‬ৰ ҃ ҫ੶ܾ ਙࣛട଒‫ ކ‬ӿԙഡ ҫ੸ Ә

ѿ‫ ؘ‬ҫ੸ ߗׂ଒଒ ৌ੹ ઘ࣒ ଑२ ࠒࠩઊ‫܅‬Ӌ ਉҺ ଙ‫ دإ‬Ӗી

਌ ૒ીԞѿ ৲ૂ୥ १ઙ‫ ٽ‬ҫઌѿ ઒‫ دإ‬

ട଒ ৌ੸ Ԟ࣏ܾ ઌന ࡘ‫ ੹࣒ٳ‬౿ഡ ৊ીહઌ ઘ࣒ ଑२੹ ೩Ԟ ട‫ ؘ‬ഗന‫ࡂ ݴ‬଒ ৌ੶१Ԟ‫ دإ܊ࠅ ݴ‬

ૂ અҽ੶ܾ ѿણ ࣹ‫ܲښ‬ઔ‫૲ ؘ‬ણ੸ ࡻৈઊਁफ़ ࣦ഑‫ૂ ࣳਁג‬१

ഡ ‫ ך‬Ԫ଒ ਯ‫ކ‬ഡ ࣛ०Ә ‫ ך‬൲ࠉԞ ੸ര ઊઘੰ ࣛ०ਁ

੥ Ԟ࣏ਭ Ӛܳ‫ ੸ੋֳ ټ‬ചઘઅ ґઌ હઌ ҽനਭ घҽ੹ હৰ ‫׭‬

‫ ݳگڎ‬ѿһ ૒૚Ә ‫ ਁך‬Ӗ࣏ १ઙਁ ‫ڝ‬ৰҁ ‫ ੸އ‬ৈಶ

੸ ҫ੶ܾ Ԟ࣏ਁ ‫ف‬ഡ ٪ઘઅ ࣷ౗ਁ અഡ ୽ઑ੹ ଒଒ ৌ।‫ دإ‬

ಠ‫ڝ‬ઊ ਯӖ‫ ؘٻ‬१Ԟઌ ‫ ਁך‬ӖԚઊ ࣛ‫ف‬હ੶ܾ ‫ؙ‬ৰ֢

ࡘ‫ ࣒ٳ‬Ӵ‫ ࠃ ޓ‬ಉઘ‫ ݴ‬ҿી ടԞ ઺ਁ Ҁ ӆ ઺ߚѿઅ ૒৲੹ ࠊ

޷ࣳ ઑ‫ف‬१ણઊ ‫ٳ‬१ਁ ੥ஸ‫ٻ‬Ӌ ‫ ਁך ؘਁך‬

੶१Ԟ ࠅ‫ دإ܊‬

ᬵe #64*/&44

р┤б╙╡ркМ рл╗╙╡ркМ рбШтАлргТ┘│тАм

тАлраЖ рп║┌Щ▌╝тАмрлА╓к рбШтАлргТ┘│тАм

рз░рад рдДр▓атАл▄╛ ▄втАмрп┐ркКрдНриБ рйерпЧр┤б ркКтАл ╓е▌╡тАм╥СраЛ рз╣ркШ╤┐ рмЪтАл╪ШтАм рз░рад рдДр▓атАл▄╛ ▄втАмрп┐ркКрдНриБ рйерпЧр┤б ркКтАл ╓е▌╡тАм╥СраЛ рз╣ркШ╤┐ рмЪтАл ╪ШтАм тАл▄атАмрдЛтАл ргЭ ▌╝тАмрзИр▓╢р▓а рбЪрзйр┤етАл ╪п╪етАм тАл▄атАмрдЛтАл ргЭ ▌╝тАмрзИр▓╢р▓а рбЪрзйр┤етАл ╪п╪етАм

┬з рантАл ┌ЩтАмреЮр▒бтАл ▌Ы ┌дтАмVTP раЛр░РтАлрл▓ ╪етАмрн▒ реЮр▒╕тАл▌╝тАмрмТ ┬з рантАл ┌ЩтАмреЮр▒бтАл ▌Ы ┌дтАмVTP раЛр░РтАлрл▓ ╪етАмрн▒ реЮр▒╕тАл▌╝тАмрмТ ┬зриК╘крмТ ╥зрз░рг│ рзв рбЪ ╥гтАл ▌╝тАмрд┤р┤ЮрдДр▒б╘крмТ рзв рбЪ р┤а╙п╘крмТ рбЪ ркК╓│ ╥гтАл▌╝тАм ┬з тАл раЙрл╗ ╫ЪтАмрип╙Ц риЩрлА

раЖрлА╓к 7

ZZZ PTUHDOW\ FRP DX

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277 -RVHSK 6W /LGFRPEH тАл рп║┌Щ▌╝тАмр┤Я╓врб╗ реитАл ╪╜тАмриЧ

╘Всг▓с╗У╔▓тжЛс╣Жс╗в сйвтк╡ <си▓сЬЕ р╕йтФЕ╙╣>█╡ спЩeси▒├н р╛Ь█╡▌Е спЩ┼Цс╕бтАл▄ЖтАм спХ спЩe с╕бтАл▄ЖтАмсое ╒╣сиХсЦБ▌Ер╗Х спЩ┼Цс╕бтАл ▄ЖтАмр▓╜сЕисое спЩ eсоЭр▓╜ сБ╝сжереЕспЭ ├дспЩa рй▒ р╛Ь█╡▌Е спЩ┼Цс╕бтАл▄ЖтАмсоб соЕр╕Нс▒вспЭ сЩ╣ спй█╡a ткЪсоб сз▓сЭНсое aс╕й сЩ╣ спй█╡ a спХсГйси╡ спХр▒и├н с╕йр╛Щсое ▐╣с╕е▌Е спЩeсо╣ с╕бтАл▄ЖтАм сое ╒╣сиХсЦБ спЩ┼Цс╕бтАл▄ЖтАмсое спЩeсоб ╟НсЗетзБ сЩ╣ спй█╡a спЩ┼Цс╕бтАл▄ЖтАмсоб спЩeспХ тЗ╢с│СтзХ скЙ рае▐╢р╖Бсо╣ сЕЩс╕йсое ╔ЭсЕЩс▒всоЭр▓╜ рдЕто╡реЕ р╕нтУЭ ╙╜тзХтж╜ сЩ║с▒╜р╖Э ▐╣с▓Щс╡б ▌Е ╔Щ├дсо╣ ╩СсЪБс▒в тКВр╗Хсое спХтзХтж╣╩Срае сиХр▓Цс╕бр╕н ╔Щ├дспХ aс▓ЩскН сБЩрп╣ сФНтлнсФвсое сййсФвтж╣╩Српб ▐╡▐╡смТ сЫЮс╕б сжл▌Е тж╣с╕бр╕н ╩СсЪБсоб ╔Щ сВКтиЖсоЭр▓╜ тАл▌НтАмр▓Еa┼Б спй┼Б спХ ╙╜с▒╜си▒ с╕бтй╜р▓╜смХ тАл▌ЦтАмсое ╘Хр▓ЕсзЭ тзБ сЬ╜eрае ▌ЕaскЕ┼Б спй▌Е

├е ре░╘Т▄СтАл▌╝тАмр▓о ╥СтАл рй╣╫ЬтАмроЛрй╗ рз▓╘Ър┤б рд╝р┤аркШ рлФ р│л тАл╫гтАмркКтАл ▐ЖтАм

спЩ┼Цс╕бтАл▄ЖтАмспХ ▐╣с╕е сЩ║с▒╜ спХр│Б р╛Эр╕Нтж║сп▒ сЬЕтЭСсЙ▒ ткЩтФЪ сБ╢сФН█╡ с╕б╙╜ ╓е см╡ спЭ т▓▒сп▒спХтЬЩaспХсЬЕтЬЩ р▒С▐╣т▓▓ тО╣тЯЭр▒С сЬЕси▒ тВЩсХ╛тзХ т▓│тНХтеЙтЦС█╡ спЩ┼Цс╕бтАл▄ЖтАмсое aс╕б┼Б ╓е сжйси▒ спЩeсое ╒╣сиХсЦЕ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сййсФвтзй▌Е спХ сиХ т▓│спХр▒С спЭспХ сБ╜сФ╛тзйсое ржн тНХтеЙтЦСa смСр╕Нскб z соб р╝Ктв╜р╖Э aс╕б┼Б спй▌Е█╡ с▒▒сое сЗер╗жтпй тзБ тжесл╡a спй▌Ет▓┤рпЭ┼Б тИК┼Бтзй▌Е спЩe┼Э ра║спЭтж╜ aтК╣ с╕бтиЖс▒▒ сое с╕бтАл ▄нтАмсВКсЬ╛соЭр▓╜ спЩ┼Цс╕бтАл ▄ЖтАмсЦЕ─ер╖Э тШЦс▒╜тзХсзЭ тж╜ ▌Е█╡ со╣сБЩр▓╜ спЮтпн▌Е сжес╕врае ┼ЦсФв┼Этж║ сйвтк╡со╣ сЬ╜╙╣р╕НскЕтБЕсоЭр▓╜ тК╣сЗбтж╣ ┼Б спй▌Ер╗Х сФ╛bсое ┼БтД▒р║Ъ╩Щ сБ╡рпб▌Е спЩ┼Цс╕бтАл▄ЖтАмсоб тйесЭЕспХ┼Б ╔Щ├дспХ с╕бтАл ▄нтАмс╕бтАл▄ЖтАмсоб спХсБЩ сФвтАлсЩ╣ ▌ЪтАмс╡б╩н с╕б скНрпЭскб спй▌Е сйвтк╡█╡ сйвтк╡спЭ сР▒спХрпЭ┼Б тК╣сЗбтж╜ ▌Ер╗Х тАл▌ЪтАмсЭБсоб тйес░Нсо╣ р║ЩсЭБр▒Н▄╛ ╩СсЪБсое ┼ЭсЧнтакaтж╣ █╡ спХреЕ aсмХ▀С тж╜ р╗жспЭс╕брае р╝Йр╖Щ▌Е спХсБЩ спЩ┼Цс╕б тАл▄ЖтАмсоб спЩeсо╣ сиЩсиХскб сонсЦТ спХсБЩс╕бр╖Э спХтзХтж╣┼Б спй ┼Б спЩeсЕХ▌Е ▐╡ сЛЙр╕Н сЗесХ╛тзХ╘Х┼Б спй▌Е спЩeсо╣ сиЩ сиХр▓╜ ╔бсое сеЩ сЩ╣рае спй┼Б тАлтк╡▌бтАмр╖Э тзБ сЩ╣рае спй▌Е

╩СсЪБс▒в тЬЪспХс▒▒спХрпб т▓▒╩СсЪБс▒в тЬЪспХс▒▒т▓▓ 5FDIOPMPHJDBM TJOHVMBSJUZ █╡ спЩ ┼Цс╕бтАл▄ЖтАмсо╣ сБЩрп╣р╖Э сФвс╕╢тж╣█╡ смКсиХ▌Е спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ спЩ ┼Цс╕бтАл▄ЖтАмспХ спЩe с╕бтАл▄ЖтАмсое ╒╣сиХсХ╜█╡ сйОсФНс▒▒ ╩Сс▒▒сое со╣сБЩтж╜▌Е ╟Н╔б си╡с╕бтАл▄йтАмсиХр╕в ре╡р▒ктЦСспХсп▒ сБЩрп╣тж║сп▒ спЩ р▒йспХ тНЕс╖йскбспЭспХ ╓е т▓▒тЬЪспХс▒▒спХ скЙ▌Ет▓▓рпЭ █╡ тВжсое тЗ╜eтж╣р╗ХсХ╜ соБр╗жсЦЩр╖Э тФб╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е ╩СсЪБс▒в тЬЪспХс▒▒соб тГ╜с░Н сЩ╣тж║сп▒ с│Х тбС тАл╫ЩтАмспХр╕нспХ ╓е тГ╣сон сиЩ╔ктж╜ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓Щ спй▌Е с│Х тбС

см╡e #64*/&44

тАл╫ЩтАмспХр╕нсоб тйес░Нсо╣ тНХтеЙтЦС ╟Нс│Ср╖Э тГ╣сон с▒╜сжйтж╜ 1$ со╣ сжесГес╕бспХсп▒ ├нспеспХр│Бсо╣ сиХсГеспХ▌Е сйв╟Осо╣ тГ╜с░Н сзЙр▒С тЫ╜р╕вспХ ╔Щсо╣ с╕браер▓╜ сБ╢сФНтж║снер╖Э сБ╝сое с▒╢рае р▓╜ сЩ╣тж║┼Э тНХтеЙтЦС сЦЕ─е сЗесзЭси▒сХ╜ ражсЕХс▒вспЩ ╟нсне р╖Э сп▒рп▓тзй▌Е ╔Щ█╡ ╓етАл ▌бтАмс╡▓сБ╣ тК╜╟Нскбсо╣ тАлтк╡▌бтАмси▒сХ╜ спХр▒и├н сиЩ╔ктзй▌Е т▓│с▒▒с▒▒ сЛЙрпЭс╕б█╡ ╩СсЪБс▒в с╕есЕХскб спЩр╢╣ сФ╛тк╜сз▓сЬ╛со╣ сДбтк╡ сЧораер╖Э сЕХр╗Х спЩр╢╣со╣ сйОсФНa сиХ риЕ тжесйСс▒вспЩ тЬЪспХс▒▒си▒ с▒▓╔Этж╣┼Б спй▌Е█╡ спЩсФвсое сБ╝█╡▌Е спХ сЬ╜с▒▒ спХтме спЩeсо╣ сйОсФНa с╕б╔й смСр╕Нa спХтзХтж╣█╡ тй╢тФ╜р▓╜ ─есЧорвБ ├дспЩс╕б█╡ сжн сЩ╣ сиз▌Е т▓┤ р╛Эр│Б спХскб соБсФНтж╜ сжеспХре╡сиХ█╡ р╗и ╓е с▒е сзЙр▒С тЫ╜ р╕вспХ р║Эс▒б ╘ХтАлтЫ╜ р▒СсзЙ ▌Есж╣╫┤тАмр╕всоб ╓е тАл р╛Щ╫ЭтАм т▓▒с╕бтАл тй╢▄ЖтАм╩С─е спХ▌Йсо╣ сйОсФНт▓▓си▒сХ╜ т▓│сФН┼Бтж╣█╡ ╩С ─еa р╕нреЕсиХс╕б╩С сЬ╜сп▓тж╣р╗Х смСр╕Нсо╣ сБЩсзЮтж╜ тАл▄ЖтАмр▓Ж сое сж┐с╕бр╖Х█╡ ├Х скЕрп╣ ├Щр╕Нс╕б сжлсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сйй тКВтзй▌Е ╩СсЪБс▒в тЬЪспХс▒▒си▒ ╘Хс░Нрб╜ }╓▒┼Э со╣сБЩ█╡ спХтГ╣р▒Э ╓етАл▌бтАмсЗбтЦС сЭЪтЬЩ┼Б спйсий▌Е ╩СсЪБс▒в тЬЪспХс▒▒спХрпЭ█╡ смКсиХa сЕХтаЩтк╡рб╜ ─е╩Ср╖Э с╡б сФНрпнсоб сЩ╣тж║сп▒спХсп▒ 4' сЧнсЦ╜aспЩ сГе╒й сКйс╕б▌Е ╔Щ █╡ ╓е тж╜ с░Вс╕бси▒сХ╜ ▌Есон┼Э zспХ ╩СсЪБс▒в тЬЪ спХс▒▒ }╓▒сое ╟НтДХтк╡тзй▌Е т▓│спЩeреЕсоб ┼И смСр╕Нсо╣ с╕бтАл▄ЖтАмсЕХ▌Е ▐╡ рнСсиХ╙╜ с╕бтАл▄ЖтАмсое aс╕е ╩С─ер╖Э сБ╜р╗жтзХ ╘Э ├дспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б спХр▒Нтж╜ сБ╜р╗жспХ спХр╡ЙсиХ с╕й ржн смСр╕Н█╡ тЬЪспХс▒▒со╣ сЬ╜тАл▌бтАмр╖Э р╕┐спХтж╣├н рвБ ├дспХ▌Е т▓┤ спХсиХ ╔Щ█╡ ╓е т▓▒▌ЕaскЕ█╡ ╩СсЪБс▒в тЬЪспХс▒▒т▓▓спХ рпЭ█╡ тАлр╛Щ╫ЭтАмсое сБ╜тв╜тж╣р╗ХсХ╜ спЩ┼Цс╕бтАл▄ЖтАм┼Э тЬЪспХс▒▒со╣ ┼б ─ер╖Э сЕХ▌Е р╗жтк╢тж╣├н сйС─СсЬ╜тФЕ╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е р▒йспХ тНЕс╖йскбспЭсоб тЬЪспХс▒▒со╣ раерп╣ сЬ╜с▒▒сое сКе╞▒с▒в ╟НтДХс▒всоЭр▓╜ сййсиЩтзй▌Е р╛ХсиисЕХ▌Е ╩СсЪБсо╣ сБ╜с▒е┼Э ┼б р▓Йтж╜ ╔Щсо╣ сййтКВр▓Жси▒ с▒╢тк╢сЦТспХ ▀Испжтйбс╕бр╗ХсХ╜ тЬЪспХ с▒▒соб сййсиЩсое ╒╣сиХ ┼Этж║с▒в сййтКВсоЭр▓╜ сп▒р╕Н с░В├н рб▒ ▌Е т▓▒тЬЪспХс▒▒ р▒йспХ тНЕс╖йскбспЭт▓▓спХрпЭ█╡ раесЬ╛спХ ▐╡ спХсФв ╘РсЦЕс╕б сжлсое р╕нтУЭ р▒йспХ тНЕс╖йскбспЭсоб сЭТ╔Ерп╣ р╕НтЭС тЬЪспХс▒▒ с▒ераесФНр▓╜ спЩсЬ╛рб╣┼Б спй▌Е

спЩ┼Цс╕бтАл▄ЖтАмспХ спЩe с╕бтАл▄ЖтАмсое ╒╣сиХсХ╜█╡ сЬ╜с▒▒соб ╩СсЪБс▒в тЬЪспХс▒▒спХ сБ╣рд╜сЬ╜ скН ├дспХрпЭ┼Б сЭБр┤Стж╣█╡ с╕▓▌Йсое тШЦсФв сЭТ╔Ерп╣р╕НтЭСр╕Нсжй смСр╕Н р╕▒р▓╜ тЬЪспХс▒▒ с╡Эсо╣сп▒рпЭ┼Б сЗбр╖Щ▌Е спХреЕсоб ╔Щ ╘БспХ скН ├дспХрпЭ█╡ ▀С тАл тзХ▌бтАмс│С╔йрае со╣сЭНтж╣с╕б сжл█╡▌Е тж╣с╕бр╕н спЩ┼Цс╕б тАл▄ЖтАмспХ спЩe с╕бтАл▄ЖтАмсое ╒╣сиХсХ╜█╡ сйОсФНс▒в ╩Сс▒▒спХ сиЩс▒╜ раерп╣тзБ ├дспХ╘▒си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ с│С╔йсжК ─НтзХр╖Э тАл▌НтАмр╕Нтж╜ ▌Е сГе╒й сКйс╕б█╡ ╔Щ сЬ╜с▒▒сое ╓есоЭр▓╜ сййсФвтзй▌Е a р╛ир╣Ер╖Э р╕┐сж╣▌Е спХ ржнр╛Щси▒ ╔Щсо╣ сБ╜сиЩрае сЦЕрд╛ р▓Жсое спдсий▌Е тЬЪспХс▒▒с╡Эсо╣сп▒реЕсоб тНЕс╖йскбспЭсо╣ сййтКВси▒ ╩СтАл▌бтАмр╖Э ├Щ ┼Б спй▌Е тНЕс╖йскбспЭсоб ╓е сБ╜eрб╜ т▓▒тЬЪспХс▒▒спХ скЕ┼Б спй▌Ет▓▓си▒сХ╜ ╓е тЬЪспХс▒▒спХ раерп╣тзБ ├дспХрпЭ ┼Б сййсФвтзй▌Е с╕б╔йсоЭр▓╜сЗбтЦС ╓е рдЕр╗Х тНЕс╖йскбспЭ спХ сййсФвтзй▐╣ ╔Щ╘Б с╖к спЩ┼Цс╕бтАл▄ЖтАмспХ спЩe с╕бтАл▄ЖтАмсое ╒╣ сиХсХ╜█╡ ╘БспХ скН ├дспХрпЭ█╡ сз╣╩С▌Е ╔Щсо╣ сййтКВсоб сЩ╣тк╢ тДХс╖╛со╣ сГ╢тК║си▒ ╩СтАл▌бтАм┼Б спй▌Е сЩ╣ тк╢ тДХс╖╛со╣ сГ╢тК║соб тЪНспжрб╜ сФ╛сФСсл╡сЧнa █╣сиХ╘БсЩ╣ р▓╛ сФСтЗ╜р░крае ╩Стж╣╔ксЩ╣с▒всоЭр▓╜ с╖╛aтж╣█╡ тйесФвсое

р╕▒тж╜▌Е с▒етШЦ ─Юс▒╜тж║си▒сЦБ т▓▒сп▒сЕЩспХ╙╣ тАл ра║╫ЩтАмzсоб сФ╛сФСсл╡сЧнa тЗ╡aрвБ ржнр╕й▌Е тж╜─есФ╛сФСр░ксоб с╡есиХреБ ▌Ет▓▓█╡ сЩ╣тк╢ тДХqсо╣ сГ╢тК║спХ с╕ер╕НтГ╣р▒Э тШЦсмКрбЭ ск╡ ▌Е р▒йспХ тНЕс╖йскбспЭсоб ╩СсЪБсо╣ сБ╜с▒е сЧорае с╖к ╩СсЪБ со╣ aсЧораеa сЩ╣тк╢ тДХс╖╛со╣ сГ╢тК║ сЧоси▒сХ╜ сп▓ра║тж╜▌Е ┼Б с╡Эс░Жтж╜▌Е тНХтеЙтЦСсо╣ сйСсФСр▓Ж ╩СсиЦ с░ЖтК╣со╣ сБ╜с▒е соб сЩ╣тк╢ тДХс╖╛со╣ сГ╢тК║сое ржСр╖Хр╗С ╩Стж╣╔ксЩ╣с▒всоЭр▓╜ ╔Щ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ сЦТс░Жтж╜▌Е┼Б ╔Щ█╡ р╕▒тж╜▌Е спЩe тАл╪нтАмсо╣ сйСсФС сБ░ с▒бс░Ж тАл▄ЖтАмр▓Жсоб ╓етАл▌бтАмр╗Х тНХ теЙтЦСси▒ со╣тзХ ржСрпЭ с░Втп▒ ├дспХ┼Б спЩe тАл╪нтАмси▒ тАл тж╜▌бтАм сйО┼Цтж║с▒в сЗесХ╛рае сЛБр╖Щ сЧораер▓╜ ┼Браетк╡тзБ ├дспХрпЭ █╡ ├н тЬЪспХс▒▒ раерп╣р╖Э сййтКВтж╣█╡ ╔Э├С▌Е тЬЪтпй спЩ e тАл╪нтАмси▒ тАл тж╜▌бтАмсйО┼Цтж║ сЗесХ╛спХ спЭс▒╢ сЩ╣с╡б спХсФвсоЭр▓╜ сБ╜с▒етж╣р╗Х сЧнтеетЬЩснЙсиХрае сКесзЮс▒всоЭр▓╜ сЦТс░Жтж╣├н рвБ ├дспХрпЭ┼Б тНЕс╖йскбспЭсоб vс│Стзй▌Е

├е тАл▄йтАмркК рп╡рмКринркНркК тАл риБ╫ЪтАмро║╥Бр┤б рн╜ ┬░р▓бркКрк╜ркК ривтАл╪птАм┬▒

тЬЪспХс▒▒ раерп╣ спХтмесо╣ спЩe сЦЩ─е р╛Щс▒╜█╡ ╔Щ спХтме сЦЩ─е▌Е ╩СсЪБс▒в тЬЪспХс▒▒си▒ тАл тж╜▌бтАмсКе тЭ▒р│Бсое спЭ▌Й р╛ХсЬ╜тж╣┼Б тНЕс╖йскбспЭсое сКер│Ртж╜ тЬЪспХс▒▒ с╡Эсо╣сп▒со╣ сййтКВсое сБ╝сжереЕспЩ▌Е┼Б тК╣сп▒ тЬЪспХс▒▒ рае рп╣ спХтмеси╡ сиХриЕ спЭспХ сГнсиХс╕й╩н спХси▒ тАл тзХ▌бтАмтНЕс╖й скбспЭсоб ▌ЙткЩтж╣├н р╕▒тж╜▌Е т▓│сййтКВтж╣╩С█╡ ├д сп▒тДХ a сиХр▓Ц▌Ет▓┤рпЭ┼Б ╔Щр▒и▌Е┼Б тЭнтйЕтЛБ сЩ╣ сиз█╡ сБЩс╕б со╣ сйвсйОспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╣с╕б█╡ сжлсж╣▌Е тЬЪспХс▒▒ раерп╣ спХтмесо╣ сЦЩ─ер╖Э т▓▒сЙ╡рп║ткбт▓▓си▒ сКесоБтж╣р╗ХсХ╜ т▓│тж╜ сГй рае реЕсиХaсЕЩ с▒в сиз█╡ сЙ╡рп║ткбсо╣ сЧосЦТси▒ ┼бтж╜ ─Ср│Б реЕсое }╓▒с▒в сФН┼Бр╖Э тШЦтзХ ╥нсиХ╘Э сЩ╣ спйреР спЩeсоб сйОсФНс▒в тЬЪспХс▒▒спХ w█╡ со╣сБЩреЕси▒ тАл тзХ▌бтАмс▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сЩ║ ┼БтзБ сЩ╣ спй▌Ет▓┤┼Б тзй▌Е тНЕс╖йскбспЭ _ с╝Ю ─Ю ти╣тж╣с╕б р╝Ьтзй▌Е┼Б ╔Щ сЧосЦТ┼Э тЬЪс╕╢сое тЭнсжжтж╣с╕б р╝Ь тзБ спЭсоб сжетАл▄йтАмрпЭ█╡ ├дспХ▌Е ╩СсЪБс▒в тЬЪспХс▒▒со╣ раерп╣р╖Э сБа┼Б сжй сБа┼Б█╡ }спЩсо╣ сЦБтФ╛спХ▌Е <сЭБткЩскб сЧнсон>со╣ с▒бсп▒спХсп▒ ▀СспХтЦС ┼Этж║ сп▒спЩ ╓ЕспХтЬЩ сЭЕсГе█╡ т▓│сФНрпнтГ╣р▒Э сФ╛bтж╣█╡ тНХтеЙтЦС █╡ сжес╕в ╔Щ ┘е╟Нрае сЦЕ─етж╣с╕б р╝ЬтзйсоЭр╗С сж┐соЭр▓╜рае р╕йтВНaс╕бспЭ ├дт▓┤спХрпЭр╗С тЬЪспХс▒▒ сп▒тДХси▒ сЗбс▒╢с▒вспЩ ─НтзХр╖Э сБ╛тй╡▌Е ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ спХр▒и├н с▒всий▌Е т▓│╩СсЪБсо╣ с▒╜▌Йси▒ ─ЮсВСтзХсХ╜рае сжй рб╣┼Б ╩СсЪБси▒ ┼ЦтбНр╖Э █▒╙Э р╗С тАл╫бтАмрпЭсХ╜рае сжй рб╜▌Ет▓┤рпЭ┼Б с╝Ю тЬЪспХс▒▒си▒ тАл тж╜▌бтАм ─ЮсВСрае ┼ЦтбНрае сиХс║нр╗Х смСр╕Нa ─Ю─етзХсзЭ тзБ тАл▌бтАмр╝КспЭ с╕брае р╝Йр╖Щ▌Е ▌Ер╕н ╔Щ сЬ╜с▒▒сое тАл▌бтАмсКетж╣р▓Е█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жсоб ┼ЭтзХрае с╕б╙╣тК╣с╕б сжлсое ├д z▌Е

൑૲ ‫ف‬ஔઅഠ ௗ‫࣏ބ ݑ‬଒ ઺ߚ ‫ف‬ഠӯ www.mcptkorea.com

0HGLFDO (QJOLVK ੑ࿐ ൥ ྮພኃ ணჶ࿧ኂ ৭ัၶ࿘ಠයᇃ ஑ཋኃ ໍഹ ੑ࿐࿛ ൬࿛ ພ ࿶஑

info@mcptkorea.com

www.mcptkorea.com <Melbourne Head office> www.mcpt.edu.au

Sydney / Brisbane / Melbourne

ࡅ Әી੸ ൑૲ ઺ ଒ਊ ௭್फ़ਁࣳ ़ҋ ѿ‫؟‬ഥ‫ دإ‬ ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277 27

рдВ╙Ж рйн▐╗ рбВрг┤ргЫрй╣ рн╗рзИрг│ р▓ор▓╢тАл ╪етАм7,))$1<

╘Ч ╟Ш ркгреЮрл▓рз╡тАл ▌╝тАм-(:(//(5 '(6,*1(5 ркгрибрмФ ( PDLO ╟Ш MDQJVMHZHOOHU\#KRWPDLO FRP 7 ╟Ш /HYHO *HRUJH 6W 6\GQH\ рл▓рз╡тАлрбЪ ▌╝тАмрзбриБ ╙Ър┤б ╙┐╘ЩрмСркК ркФрй╢рез▐╖ рз▓рлВтАл┌ЫтАмрмТ ▀ЪркЕр┤ЯрдВрйД

рй╢▄╛ рпГркСр┤б рйЩр▒б р╡СрвГрй╕ рйн▐╗р┤б тАл┌дтАмркШркК╫ВтАл рй╣┌ЭтАмроврвГр┤ЯриЙ ркК р▒ЦтАл▌╝тАмркЕ р│ЦтАл▄йтАмр▓о (/6$ 3(5(77, р┤СтАл▄НтАмреЮ р┤ЧрпбрдШркЕ тАл┌▓тАмркМ р▓╢ ▄╛тАл ▐ДтАмр┤ЧрпбрдШ 3$/20$ 3,&$662 тАл┌втАмркЕ рп╣тАл▄ктАмрдНрй╣ рлВркЩр┤ЯриЙ ▐╗рдАрй╣ р┤брпЦ тАл╫м┌ЩтАмркК╥▓ тАл▀╕ ╪п╪е┘┐тАм╙╡ркЕ рбШр╢ЭриБ тАл ╫Ъ ▄Е┌птАм р▓╢тАл риБ┘О▄б риБ╫Ъ риБ▌╝тАмрмТрк╜рй╣ рг╣рпЧр┤Я╙Л тАл ╫ЪтАм╙ДрлВрпЭроФ ркКр╡▓ тАл ▄Ю┘БтАмр▓╣тАл риБ▐УтАмрпЧрл╗р┤Я╘Ю резркЩр┤ЯриЙ тАл┌Э риБ┘Б╫ЪтАмрз░ рдВ╙Ж ╥АрмТриБ рмУр▓╣ рмТрк╜рй╣ ╥Срг╣ тАлрдВрк║ ▐Й╫ЪтАм╙ЖриБ ╥С рмТрк╜рй╣ рйОриХр┤Я╙Л ркФредтАл ╪п╪етАм

рн▒ра║рдА╙Ш рн║ркЕрдА ┬▓▄╛тАл▐ПтАм┬│рй╕ рбЬрз░ркЕ 520$1риБрг│ риХрз░ркЕ ▄╛тАл▐ХтАмреЮ▄╛ тАл ┘╝тАм╥л ркКтАл╪Ш▄ЕтАм┘Щ рйШ▄СркЕ █╕рй╕ ▀Ър┤аркЕ ркгтАл рг│▄╛▌▒тАмрдШрг╣ ╥Орй╕ ркКрзб╘Ю тАл▐Й ▌┤тАмр┤етАл ╪п╪етАм╘УтАл ┘О▄ЯтАм╥лркК ркКрлВтАл ╪ШтАм┬▓тАл┘│тАм╙Д┬│ р╡Трй╕ ┬▓рг╖тАл▐ПтАм ркЕ тАлргЫ┘БтАм┬│┬▓╒╕┬│рй╣ █╕р┤ЯрмТрйД р┤ЯтАл ргЮ╪ЩтАмр│йркгрмТриБ р┤ЯрзгргЮ тАл▌╝тАм рбЕрй╢▄╛ тАл┌Э▐ЖтАмрз░рмФ р▓ор▓╢тАл ╪етАмрп┐ркКреЮтАл рй╕▐З ╪ШтАмриЙрдАтАл┌ЭтАмркК раК╙Л ре▒ рз░р┤ЯтАл▐П▄╛ ╪ШтАмркТтАл ╪п╪етАмр▓ор▓╢тАлрдВ ╫Ъ ╪Ш╪етАмркЕ рн╡реЮ тАл▌ЧтАмркКреЮ р▓ор▓╢тАл& ╪етАм+$5/(6 /(:,6 7,))$1< ╤┐ рпЩ╙┤ риХ -+21 % <281* ╙Ш р┤д╒М ╪РрйЕриБ ▀ЪраТ╙┤рин ┘йркШ╘ЮтАл ▌┤тАмрпГ╘Ър┤ЯтАл ╪ШтАмркЩрй╕ ╤┐╥▓тАл рг│▐╖╓│ ▌┤тАмрезркЩтАл┘╗тАмрз░тАл╪ШтАм┘Щ тАл▄ЙргП┌ВтАмркЕ резтАл ▌┤┘БтАмрзЧрг│╤┐тАл ╪ШтАмрзИ ркКтАл┌дтАмрз░тАл ╪ШтАмр▓ор▓╢тАл ▌┤╪етАмрк╜рн▒ рбВрг┤рк╜рй╢▄╛ раЕ╒╜ тАл ╫ЪтАм7,))$ 1< &2▄╛ рбВрг┤ рк║▀Ърк╜рй╣ рг╣тАл▐БтАмр┤Я╥▓ тАл ╫Ъ ╪п╪е┘┐тАмр▓ор▓╢ тАл ╪Ш╪етАмрооровркЕ рйМр│Я рл▓▀Ъ рпбтАл▄╛╪┤тАм╘УркМ ркН▐╗ ┬▓%/8( %22.┬│ рй╣ раЛ╥Бр┤ЯриЙ р╡Жрке╘крмТ тАлраЛ ╫Ъ▐УтАмр┤░р┤Я╙Л ркФредтАл ╪п╪етАм

▀╕╙╡рй╣ тАл┘БтАмр│╡р┤ЯтАл┌Щ▄Урб┤ ╪ШтАм р▓ор▓╢тАл ╪Ш╪етАмриЙтАл┘│╫ЪтАмрзК ▀╕╙╡ риКргПркЕ рл╗рйДр┤б рд╛╥БтАл┌ЭтАм╙Ш р┤д╒М р┤предтАлрк║ рбЩ╓к ╫Ъ ╪п╪етАмркнтАл╪╜тАмрез рбЩ╙╢ 81,21 $50< ркЕ ркЕ ркг╥йрй╣ рлВркЩр┤ЯриФ╙Л тАл▀╕ ╫ЪтАм╙╡ риМраТркЕ ╙╡рди 7+( *5$7 6($/ 2) 7+( 81,7(' 67$7( тАл┌д ▌┤тАмркШркМр┤ЯриЙ ▀╕╙╡ рмТр│Ц риБ┘й рк╣рйЛтАл▀╕ ▐╡рй╢рз╝┘╗тАм╙╡ риКтАл┘Б ┘БтАмр▒┐▄╣тАлраХ рй╕┌ЭтАмрзЙ╙ЪркЕ ┘йркШ ╘Ю р┤ири╝ ╙Лрйе╘Ъ ркМргПркЕ рд╛раТ рг╖▀Ь раГ риХрбШркМркК рмУрк╛ рн▓рйЛр┤Я тАл ╪ШтАмрмЖрз╡тАл рй╣┌в ▌╝тАмркЕ▌Кр┤ЯриЙ р▓ор▓╢тАл╪етАмркЕ ▐╗рдАрй╣ тАл╫мтАмркК р│д╤┐р┤ЯриФред

ркКргЮрк╣ркК▐╖рг│ рн▒ра║р╡ЫтАл ┘╝тАм╘УтАл▌╝тАм╙Л рзИтАл╪п▌╡тАмрйО рд╝рмЩр┤Арй╣ рн╗тАлргП ╪ШтАм тАл рй╕┌Э▄ЙтАмрз▓рлВ╓в р▓ор▓╢тАл▀ЪраТ ▌┤╪етАмр┤етАл╫Ъ ╪п╪етАм┘йриБтАл▀╕ ╪ШтАм╙╡ркЕ рг│рп╡реЮ реЮр▒МркМ &0 ╓еркгркК реЮр▒МркЕ рейрбШтАл ▌┤тАмрйер┤б рдШр╡М рбВрг┤ тАл▐ДтАмрн▒тАлрлВ ▌┤тАмркЩр┤ЯриФ╙Л тАл┘Б╫Ъ рг│риБ┘Б╫ЪтАмркЕ ▀╕╙╡риБрг│ рзе рй╕ ╘ЩраЖ ┘й╘ЩрезтАл ┘БтАм7+( *,//(' $*( риБтАл ╪ШтАм╘Щрй╢▄╛ тАл ┌Ы▐ЖтАмрпЭ релрйЛ ра╣╘ЮтАл ┌втАм╥АрлЪ р▓бра║р╢е рлВркЩр┤б ркЩр┤Арй╣ рл▓▀Ъ рлВркЩр┤Я╘Ю┘й р┤предтАл ╪п╪етАм

рзИтАл╪п▌╡тАмрйО р╡Ерей р▓ор▓╢тАл ╪Ш╪етАмрз▓рлВ╓в ргЭ▄╛рйО рдШрке ╥СраЛриБ рзЧркгрг│ ри┤рй╢▐╡ ▀╕╙╡ ркЕ реЮр▒бтАл ▐ГтАмрелраврин р┤У▄Ср▓о╪УркЕ рд╛┘й ╘Юрл┤рй╣ р╡ЬтАл▐БтАмр┤ЯриФредтАл ╪п╪етАм тАл ╫ЪтАмрзИр┤СтАл▌╝тАмрпб╤┐ рйнркНр┤б рйШргТрмТркМ р▒ОркШ╓вркКр▓а 7$1=$ 1,7( рбВрг┤рй╕ р▓ор▓╢тАл╪етАм╤┐ ▐╗▐╗р┤ЯриЙ рзИтАл╪п▌╡тАмрйТ╙Ш р╢ЯрдШрдАрй╣ рдВ ргЫриБ рзН▄╕редтАлр▒М ╫Ъ ╪п╪етАмр▓╢тАл рй╣╫Ърл▓ ╫Ъ ▐Брн║ ╪Ш╪етАм╘ЮтАл╫ЬтАм р┤ЯриЙ рпбтАл▄ЕтАмр▓а ╘Щ рд╛┘йркЕ р┤Юр░╜ ргЮргЫркЕ ▐мр▒Прй╣ тАлрб╗▌ЧтАм┘й 58 %('2 тАл ╪Ш▄ЕтАмркКтАл ▄╛рй╢▌╡тАмро║резр┤етАл ╪п╪етАм╘Й╘ЩрдЩ ╤┐╥╗ркЕ р│ктАл риБ┌втАм рпбтАл▄ЕтАмр▓аркЕ ргЭ▄╛рйО рлТр┤еркЕ рзИтАл╪п▌╡тАмрйО ▐мр▒ПркЕ рмЖрз╡тАлрбВрг╖ ▌┤▌╝тАм ркМ ╥лркКрмТрйД р▓ор▓╢тАл╪п ╪Ш╪етАмркКрзИ▀БтАл ┌ЩтАмр▓бр╢е тАл╪п ргЮ▄З╫гтАмркКрзИ▀БтАл ┌ЩтАм ╥┐р╡У риЩ▀Ь рй╕ ркгрей╙┤ рез╙Ж р┤▓рд╝тАл┌втАмркЕ тАлрл╗┘БтАмрк╣ркМ ркгрей╙┤риБ рг│ тАл▄атАмрдЛтАл ▌╝тАмроо╙Л╤┐ркЕ рбВрг┤рй╣ р▓╢тАлрдВ ╪ШтАм╙Ж роо╙ЛркЕ рмЖрз╡тАл▄Урб┤ ▌╝тАм тАл┌ЩтАмркТтАл ╪птАмркКтАлрдА ┌б▄итАм╙Цр┤б ╘Юрз╣риБ╥▓тАл ╪ШтАмрезтАл┘БтАмркЕ р╢УтАл ╪прбВ╓к рй╣▌╡тАм рзЧрг│╤┐тАл ╪ШтАмрзК▐┐╙Ш рдВ╙Жрк╣ркМ тАл┌дтАмркШркК╫ВтАл┌ЭтАм╙Ш ╥Орй╕ ркМркетАлрл╗ рй╣┌ЭтАм рйЛр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лриБ ркФтАл ╪ШтАм╥л ╥ОредтАл ╪п╪етАм

тАл╓к ╫Ъ ╪п╪етАмрзИриМраТркЕ р▒ИражтАл ▌╝тАм╙аргТ ргТро║ рдВ╙ЖриБрг│ ╤┐ркгр░╜ ╙Л рзИтАл ╪Ш╪п╪║▌╡тАмрпйтАл▄етАмркЕ рпб╓втАл& ▌╝тАм$1$5< тАл╪п ргЮ▄З╫гтАмркК рзИ▀БтАл┌ЭргП ▌┤┌ЩтАмриЙ тАл┘БтАмр│╡ ркЩр┤Арй╢▄╛ рк║резр┤Я╙Л рзвр╡УраЙрмТ▄╛ риЙтАл┌д риБрк║ ╫ЪтАмркШркМр┤ЯриЙ рйн▐╗р┤б р▓ор▓╢тАл╪етАмркЕ раЛ р▒А▄Среи тАл┌дтАмркШркМ &/$:6 &/$66,& '(6,*1 7,))$1< 6(77,1* рй╕ р╡Ж рке╘крмТ рзвр╡УраЙрмТркЕ рк║рг╣▄╛ рйнр┤░р┤Я╙Л ркФредтАл ╫Ъ ╪п╪етАмр╡жркг

см╡e #64*/&44

с║пс╝│ тбРсв╕сг╕с╝Ы с╖Лр░лсвдс╝│ сУПсг╕ тмд сЖЗ роЯ тйД 3(5,'27 с╜аркгрк┐

хааф╛┤х╕МфЛ╕фм▒хАдфМДфЛ╕х┤Мф┤УфПдфЛ╕фйШц▓╕фЦдфМЧ риатАл╪ЩтАм┘й тАл╫┐тАм╙╢╤┐тАл ╪ШтАмркКрмУрй╣ р┤Я╙Л ргЭ р╡Э╙ДриБ рк╣рй╛р┤и ╓в╥БтАл▄╛ргЭ ╪птАмрйО р╡▓раФ╓в тАлргПргЫ ╪Ш█Щ ▌С┘│тАмрин рлЭрй╕ ╙Ъ╙ЖтАл ╪Ш▐Ь ▌┤тАм╥л┘й рз╣▀Ч р╡нрй░рй╣ тАл╫мтАмркКтАл рл╗ райраТ ╪ШтАм р┤Я╓в рйМтАл ▌╝тАмр▓▓ ╪Р р│ЦркКреЮ рз░тАл█НтАм╥▓ тАл┘БтАмр┤ирзб р┤в╘к"

рмТ ╥Срг╖р┤прй╢▐╖р┤ЯтАл ╪ШтАмрк╜ркК ▀Чрз╗ркМрмТ тАл ┌втАмркКрзб╘ЮтАл ▌┤тАм тАл┌ЭтАмрз░рл▓тАл ╪ШтАм╥лтАл▄╛рй╢▐ЖтАм┘й р╡▓раФриБ╥▓тАл ╪ШтАмрйе▄╛рин ркЕрмТ╤┐ тАл ╪п┘╝тАмркК ╙ШрлАриБрг│ ╘ЮрлФ р▓▓рйШтАл рй╕┌ЭтАм╘╢тАл╪│тАмрмТ ▀Жр┤б рлТрмУркЕ▀ЪрлВ┘й р┤д╒М раЛ╥╜р┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм

тАлриБ▌С┘│тАм╥▓ р▒ирдВтАл ╪ШтАм╘ЩрмТ

ргЫргПтАл ╪п▌Гри╝ ╪ШтАм

рбШрг│╓в р▓▓риБ ргЭ▄╛рйО тАл▌С┘│тАм╤┐ ри┤рй╣ тАл ┌╣тАмркКрк║ рмУ ркг ркКрмУ ргПрйн тАл┘Б риБ┌втАмр┤и ргЮрзК╙Дрй╣ ╓Ъ╙Л рбВтАлргП ╪ШтАм тАл┌Э▄ЙтАмркК ркФтАл▌С┘│ ╪птАмркЕ рк║ рмУркгркК рлЭрй╢▐╖ рлЭрй╕ тАл┘БтАм ▄╛ ╓вргВ▐╖ ╓вргГ тАл ▄╛┘БтАм╙Д╙Жр┤Я╙Л ▀Чрезр┤бтАл ╪птАмрж╖┘Щ рз║тАлрг╖ ╪ШтАмркТ╥╜╙Ш р│Я╥╜рй╕ ркНтАл╫н▄▒╓│ ╪▓тАмркШ ргПтАл рй╕▄ЙтАмр┤д ╒М ркНр┤ирбВ╙Л рмТ╓│рбЛрзб рзКтАл▌С┘│ ргЭ ╪птАмркЕ ркКрк║ рмУ ркгркК рз░тАл▌С┘│ ┌Ы┌дтАм╤┐ ╘У╙ХриБрг│ ре╗рй╕ ╘УтАл▐ЖтАмркЕ тАл╫гтАмр┤Я рйМрин тАл╫ПтАмр▓арйЦр░╜тАл ╪ШтАмр╡Жрке р▓▓ркЕ рз╣▀Ч ╙ШрлВтАл ▌┤тАмр┤и╥┐р┤Я тАл ╪ШтАм┘Щ рйнрйЛр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм

ргЫргПтАл ╪Ш▄ЕтАмрйерпЧтАлрге ╪ШтАм╥АрбВтАл ╪птАм╙Л┘кр┤Я╙Л рбЬрзКр┤б ркШтАл ╪п▌╝тАмр▓бр╢е ргЭ▄╛рйО рлТрмУриБ ╥Й рбШркСр┤б ргЫргПтАл ▐╖▄ЕтАм ╥ЛроО ▐ор▒ПркК рзИтАл ╪зтАмркКргЫ тАл▐ЙтАмр┤в ╥л┘й рз║ркК ри╝▌ГтАл ╪птАм рк╜ренрез╥БркК╓в ╥Бреирй╣ ╓втАл╫┐тАмрз░ тАл ┌╣ рй╣▐втАмркЕреирк╣рй╢ ▄╛тАл▄ЕтАм┘й ргЫргПтАл ┘Л ▌┤тАмроД╘Ю▄▒╙Л тАл▄▓╫гтАмр┤ЯркШ р╡жреи ркШтАл▌╝тАм риБрг│┘й тАл█Е┘│тАмрз░рмФ рг╝тАл┌В ╫Б▐ДтАмрмТ тАл▐ЙтАмрзИтАл ▄ЕтАмрз░рн▒р┤Ч рзЧ тАл╪╜тАмрейркЕ р╡▓раФтАл ▌┤тАм╙┤р┤ЯтАл ▄ЕтАм рй╢▄╛ ╙ЖрдЩ ▐╛рдЛрзб р┤в ргЫргПтАл ▌╝▀╕ ▐╖▄ЕтАмрпЩр┤ирмТтАл ╪ШтАм╥▓ рзИрмУ ргПр╡жргер╡ЮркЕ тАл┌╣тАм╤┐ ▀ЫрмТ рзМрй╕ р╡▓раФтАл ╪ШтАмриЙ рлЭтАл ╪птАм╒Ъ ркЭ рбВркК▄▒╙Л тАл▄▓╫гтАмр┤в р┤ЪрйДтАл ╪ШтАмрз║рмТтАл ▐ЖтАмрк╣рй╛ рк║р╢е р┤арге тАл▐ДтАмркМтАлр▒Т ▌┤┌ЩтАмркер┤б ╙ДрйМ╤┐ тАл ╪п▐ЗтАмр╡жргП р┤ЯтАл ▄Е╪ЦтАмр╢йтАл ┌ЫтАмрез╘ЮриБ ркЕрмТ╤┐ тАл ╪Ш┘╗тАмр▓▓рйШрй╣ ргЫргП╤┐ рбЪрйе╘ЮриБ тАл▐РтАмрмТ рзМрй╕ рйШргЮркЕ рмдрй╕ реЮрп╡р▓арбШр▒б ╘░ риЩрвЭр┤ЯрмТ рзМрй╣ ркКрйн╤┐ рз║тАл ╪птАм тАл ▌│╪птАм╥▓ р▒ирдВ╤┐ рзИтАл ╪п╪етАм╘ЮрлФ р▓▓рйШтАл ┌ЭтАм╥Б рпЩ рнйр┤б ркК▐╛р▓ор░ТркК рк╜роОтАл▐м ┘╝тАмркН╘крмТ р╡▓раФркЕ тАл╪БтАмрпЧ ▀╝р┤д ╙Шрез ргЭ▄╛рйО тАл▌С┘│тАм╤┐ ркЭ ▐╛тАл ╪Ш▌▒тАм╥лриБ тАл┘БтАмр┤б рз║тАл ╪ШтАмр┤░тАл риБ┘│тАмроЛрй╗рбШр▒б ▀ЧрзКрй╣ рл▓╘ЮрбВтАлргПргЫ ▀╕ ╪Ш╪птАмринркЕ тАл┘БтАмр╡ЫтАл ▌┤тАмрз░▄▒рйЦр┤ЯрмТ тАл▐ЙтАмркШ ргЭ▄╛рйО рлТ р┤ЩркЪ ╘ЮрлФ р▓▓рйШтАл ▐Ж▌╝╓Ъ┌ЭтАм╙Црйнр┤ЯтАл╪Б ╪ШтАмрмЪ ркК ▐╛ тАл ▌╝тАмрлАрбВтАлрл▓▌┤тАм╙Л рбЪрйе╘Ю р▓╢рзЙрй╣ р┤в рд╝ ркФ╥▓ ┘йрин рмУриБ рив ргЫргПрин р▓▓рйШтАл┌ЭтАмркК роЛрй╗рбШр▒б ╥ГтАл ┌втАмрз║ркК р╡Ы тАл ┌ЫтАм╥▓ ргЭ▄╛рйО тАл▌С┘│тАмркЕ тАлрбЬ рй╣рй╗▐ДтАмрзКр┤Я╥▓ р┤ЯтАл ▄Ерл╝ рйД ╪ШтАмрдЬрг╖рд╝раирй╕ ╘ЮрбЕркКтАл ╪птАмр╡▓раФтАлраФрг╖ ╪ШтАмркЕ р┤░тАл ┘│тАмр┤ер┤Я╘ЮтАл ▄ЗтАмреХрмТ рзМтАл ╪ШргПргЫ ╪птАм╘ЮрлФркЕ резреЮр▒приБ ркЕ рдШтАл┌ЭтАмркКтАл▄╛ргЭ ╪птАмрйОтАл▌С┘│тАм┘й р▒ирдВроУрлАрмТриКркКтАл ╪Ш▄ЕтАм╥л риБрг│ раФрйМ╘Ю тАл▄│▐ДтАмркКтАл ╪птАмр╡▓раФ╤┐ ркЭ▀Жр┤Я▐╖ р╡▓раФрв╗ ▀Ърй╣ ╤┐рмТ╙Л ргЭ▄╛рйО раТреирй╢▄╛ раЕ╒│▄▒ р┤Я╙Л р▓▓рйШ рй╕ рзШровриБ рлФркер┤ЯрмТ рзМтАл ╪Ш╪п╪ШтАм╥з рзН╥╕рмТтАл ▐ЖтАм╘УтАл ▄итАмрзИтАл ▄Е╪етАмр▓▓ рк║роФриБ тАл┘БтАмр┤б ркК▀╕рмТ╤┐ рзК рлЭрзИрмФтАл ╪птАм тАл рй╕┌ЭтАм╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я▐╖ ра╣р╡ЫтАл ▌┤тАмр┤Чр┤Я▄▒╙Л р┤Я╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАм тАл╪птАм╙Л ргЫроЛ раКрмТ рзМтАл ╪ШтАм╥лрй╕ рзИтАл ╓Щ┌О ╪п╪етАмркФтАлргП ╪ШтАм ргЭ▄╛рйО ргЫргПриБ╥▓ роЛрй╗рбШр▒б ра╕рй╣ рдВрйМрмТ тАл▐ЙтАм╙Л рг│ тАл▄ЙтАмркКтАлре╗ ▐╖▄ЕтАмрзИтАл╪прз╝┌ВтАм╤┐ ╓врл╗риБ рз░тАл┌Э ▄╛ргЭ ┌Ы▄╛рй╢райраТ █ДтАмрз░рив р╡▓раФтАл ╪ШтАм╙Ърн╡р┤в р┤ЪрйД╤┐ ркФтАл ╪птАмркН╥г ▄╛тАл ▌┤тАмркКр┤ир┤Я╙Л ркКр┤ирезр▒Д▄▒╙Л тАл▄▓╫гтАмр┤ЯркШ ргЫргПрин р│╛рз░╓│тАл ╪ШтАм╙ДрйМ╤┐ ркФтАл ╪птАмрлТрмУриБ тАл┘БтАмр┤и рлТ╘Щ ┘Л ркЭ рд╝ркНр▓ЙрлУрй╣ тАл▐УтАмркЕ тАл╥Ж ▄╛рй╢╪БтАмрезр┤ЯтАл ╪Ш▄ЕтАм╥▓ рзИтАл ╪п╪етАмрлТрмУ╙Ш р▓▓ркЕ ргПрлА ╘УтАл▌╝тАм╙Л рз╣▀ЧриБ тАл┘БтАмр┤и рдЬрмУр┤Я╥▓ рзН╙Л ркФтАл ╪Ш╪птАм╥лрй╣ ▀Ч╘Ю▄╛ ╙Ц╥╗р┤ЯрмТ тАл▐ЙтАмрзИтАл ▄ЕтАм╘У╥л р╡▓раФркЕ рз╣▀Ч риКтАл▄ЮтАм╙Ш ркгтАл╪▓тАмрк╜рй╣ р▓╢рзЙр┤ирг│ рвЙтАл┘Б ┘БрлВ ▌╝тАмр╡ЫтАл╓в ▌┤тАм╪Дрй╢▄╛ржЕ ров╘ЮркЕ ╥ГтАл рй╣┌втАмроордШр╡Ыр┤в ╥л ▄╛ тАл ┘╝тАмркНрй╣ тАл▐СтАм╥║рзб р╡▓раФ┘й рн╜ркС╥Жрй╣ ╤┐рмТ╙Л рз╣▀Ч ╥БтАл╪▓тАмр┤б р▓ор▒МркСрй╣ рлВрзКр┤ЯтАл ╪ШтАм╥л┘й рлЭтАл ╪птАм тАл▐ЖтАмр▒Б рпЧргПр┤б ╥л┘й рз║тАл ╪птАм риБ ркСр┤бтАл ╪птАмрз╣▀ЧркЕ ╓л╘Юрин ▐┐р│╡тАл▐╗ ╪ШтАмр╡Ьр┤Я╙Л ╙┤роФ ргЭ▄╛рйО тАл▌С┘│тАм╤┐ рвЙтАл ▌╝тАмркЭ рк╣рй╛р┤в рд╝ ркФ┘й▄┐ ┘й рк╣рй╢▄╛ рмТрезр┤ирзб р┤бтАлрзН ╪птАмрзИрг│ тАл┘БтАмро╛ р┤итАл▄ЕтАм╙Л р┤Я▐╖ ра╣р╡ЫтАлрбШ ▌┤тАмрлАрк╣ркМ ╥лрй╢▄╛ раКрзИтАл┌ЭтАмркКрмТ тАл▐ЙтАмрзИтАл ▄ЕтАм ринрл╝тАл▌С┘│ ▄ЕтАм╤┐ рк╣рй╛рй╣ рвЙтАл ▌╝тАмр┤врд╝▄┐ ╘ЮрлФ р▓▓рйШ р╡▓раФтАл ╪ШтАмр╡УтАл▄ЗтАмреЮтАл▄ЯтАмрйЦр┤бтАл ╪птАмр╡▓раФтАл ▌┤тАмр╡жргПриБ ╒Ъ р┤ЪрйДр┤б тАл ╓в▌С┘│тАмр╡▓раФрин тАлргПргЫ▌╝╪┤тАм╤┐ раЕ╓И▐╖ р▓▓риБ р░┐ ра╣р╡Ы тАл┌ЭтАм┘й р│Яр┤ирмФтАл ╪птАмрлТрмУркЕ резреЮр▒приБ тАл┘БтАмр┤и рзИ▀Ч╥л┘й ркН╒╡рй╢▄╛ р▒ДрйМтАл ╪ШтАм╥лрй╕ тАл╪╜тАмрейркЕ тАл▄▓╪ЯтАмркК╘Ю┘й р┤ЯтАл ╪птАм ╤┐ рн╗рзИриа╘Ю тАл ▄│▐ДтАмркЛрд╜р┤дрй╣ равтАл ╪Ш▌╝тАм╥лриБ ╥грбШ ▐╛тАлриБ▌С┘│ ╪Ш▌▒тАм╥▓ ркНркНркК ╤┐тАл▌▒тАмроЬрл▓тАл ╪ШтАм╥▓ рлТ╘Щ ╘Й рн┤╙Л рд╝╙ЛреЮтАл▄Е┘Л▄дтАм┘й рмЯрмС ╓│рмТ тАл▐ЙтАм╙Л рпЩрк╗р┤в ╥л тАл▌С┘│тАм╤┐ ркЕрмТр┤в ргПтАл▄ЙтАмркКтАл▄ЕтАм╙ЛтАл ╪ШтАм╥Орй╕ р▓▓рйШтАлрв╗┌ЭтАмркК тАл╪╜ ╪птАмрей┘й рз▓рлД╤┐ ргЭ▄╛рйО рлТрмУркЕ ╪Рр│ЦркКреЮ╤┐ тАл ┘╜тАм рд╝ ркФтАл╪Ш╪птАм╥лрй╣ риРтАл┌В риБ┌ВтАмркШ

ркТргП р┤б тАл ╪┤тАмрлА┘й╤┐ рмТ╓в▐╖ р╡▓раФтАл▄╛ргЭ ╪ШтАмрйО р╡Э ╙Д╙Ш ргПтАлриБ┌Э▄ЙтАм╥▓ рк╣рй╛р┤ЯтАл ▄Е╪ЦтАмренрейркК ╘Ф┘й▄╛ рмТ роЬ ркФрй╣ ╥лркКтАл рй╣╪╣▐╖ ╪птАмр▒┐р┤и р╡▓раФркЕ ╙Лро╛╙Ш рзШ ▄╛ргПр┤зрй╣ тАл┌ЭтАмрз░рл▓ркШ рз╣▀ЧриБрг│ р╢йтАл ┌ЫтАмркНркК ▀Чрз╗ркМ

╥Жрй╣ ╥МрмТ тАл▐ЙтАм╙Л ркК ╘Юр╡жтАл ▌┤тАмр╡ЮрйЛр┤и ╘УтАл┘│тАмрзК ра╣р╡Ы тАлрл▓ ▌┤тАм╙Л ре▒рз╝┘О ╥лрй╣ ргЫргПрин тАл╫етАмркЕр┤ЯтАл ▄ЕтАмрз╣▀ЧргЫр╡а ркЕ рз░▄▒рйТриБ тАл┘БтАмр┤ирг│ рдЬрмУр┤Я╥▓ р▒дрз░тАл╫нтАм╙Л ргЫргПрин р┤д╒М ра╣р╡Ырезр▒Д╙ЛркШ р┤ЯтАл╪ШтАм╥лтАл рй╣┌ЭтАмркКрзб╘Юр┤Я▐╖рг│ ╙Ц ╥ЖтАл ▌┤┘БтАмр╡МрдАр┤ЯркШ

Before

After

Before

After

Mobile Touch-up Services

тАл▌втАмсоЭр▓╜ тВЯсжеaсХ╜ тАл▌ЪтАмспЭсжйси▒ сЩ╣р╕Нр╖Э тзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм т▓│тмес╕етж╣▌Е сеСр▒й╩СтШЦсое тК╣сЧЙ╙╣сл╡ т▓┤т▓│с╡ЭтВЙтзХ тАл╫┤тАмсобтВЙр╖Э сЛ▓сЧнтАлтж╣▌Ъ ▄йтАмсЧЙ╙╣сл╡ т▓┤ т▓│╘ХспЭ ранр▓Ес╡╣сзЭ тж╣█╡ р▒нтЬЩтЛХр╖Э ╔всоЭсЧЙ╙╣сл╡ т▓┤ ▐╡спХсФв р╕йсон с│Ср╕Нс╕б р╕йсЬ╜┼Б сФНс╕е тж╜сВК тБосиХсХ╜ р╕НтАлтЯ╣█ХтАмспЩтЬЩси▒ сЕХ╘Хс╡ЭсЦЩсл╡

Before

After

сЕХти╣р┤нсо╣ с▒йсБ╣ сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ тАл▌втАмсоЭр▓╜ тВЯсжеaсХ╜ тАл▌ЪтАмспЭсжйси▒ сЩ╣р╕Нр╖Э тзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм╘ЙтаЩ р╝Йр╖Х├н aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм

сЩ╣р╕НтзОр╝К

сЧ▒сФврб╜ тВЙ тв╜р╗Х сЕЦ╟Н сЕЦсм▒ т╖Е тйЕрд╜рпЭспХтЬЩ тбХр╕НсЫН т╖Е

.*/03 1"/&- сЩ╣р╕Н сжнр╡ЙсБЩтАлсЩ╣ тоБ █етАмр╕Н т╖Е ╔Щ слЩ ▌ЕсЩ╣ сЩ╣р╕НaтАл ▄ЖтАм

т╖Е т╖Е

тЛХтЛХскЕтШВсоЭр▓╜ таЩтж╣├н сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡

,' .(9,1,=(5

р╛Щсп▒╙╣ спХр║╡спЭр▓╜ сФН┼БсЗбсне сФНс╕есое сЕХ╘Х с╡ЭсЬ╜р╗Х сБ╡р▓╜ ─Нс▒в ╘Хрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

3768#344#866#UhqxsdlqwCjpdlo1frp ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

сжй─Юсое сеС█╡ сФНрпнреЕ с╡▓си▒█╡ сжй─ЮспХ сЩ╣сЬ╜р▓╜ то╣р▒Н ╘Хр▓ЕсХ╜ сЩ╣сЬ╜р▓╜ скНр▓Е сеС█╡ сЧ▒ сГер╖исое aс╕е сФНрпнреЕсое сп▒с╡Э сЕХ├н рб╜▌Е с╡Э см▒спЩсоб тО╡скб ▌Ер╕Нсо╣ тж░тЭжсФвтФ╜ с│Сс▒╢сФвтФ╜ a сЗйсжйс▒╢тж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сжй─Юсоб то╣р▒Н╘Хр╕С сФвтФ╜ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сеСр╗Х ╟Хс▒йспХсФв╞▒с▒╢ ╔ЭсЬ╜ см▒сЬ╜ ╙╜сЬ╜╞▒с▒╢сое со╣сБЩтзЙ спХ сЗбс▒╢тк╢тж╣├н рб╣сиХ сЬ╜р▓ЖспХ с▒╢сФвсоЭр▓╜ ╙╣скЕс╕б сжл┼Б с░ЖсзБр╖Э спЭсоЭтФЕ█╡▀С % спХсФвсо╣ сжй─Юсоб то╣р▒Н╘Хр╕С сФвтФ╜р▓╜ тВКсмКтзХсХ╜█╡ сжйрб╜▌Е

─Ъ ╘У ркКрйнтАлрй╗╪п ╪ШтАм╙Ш ╥ОтАл ╪птАм т┤Ш ра║┼Ц┼Э сжй─Юр▒нс╖йсо╣ ┼▓тж║с╡▓сЭНспХ спЭтК╣рб╣с╕б сжл╩С ржнр╛Щси▒ теер╕Нс╖╣тмЙ┼Эa сБ╜сФ╛тж╣сйН ┘йсо╣ тжЭр▓╜р╖Э спЭсоЭтФЙ▌Е сжй─Юсо╣ с│нт░ТсмСтКВ раесЩ╣тВЙa тУХ ржнси▒█╡ ┘йсо╣ тжЭр▓╜█╡ ▐╡смТ aс╡▓рб╜▌Е т┤Щ с▒е─Юb сиЭ╟Хр╗Х┼Э р▒нс╖йр╗ХспХ р╕нрд╜█╡ b спХ сДбтк╡рб╣сиХ сЬ╜сЦБ┼Э сжй─Ю р▒нс╖йсо╣ ┼▓тЗ╢спХ спЭтК╣рб╣с╕б сжл┼Б сГ╕сиХ╙╣╩С ржнр╛Щси▒ р▒нс╖йсо╣ ┼▓тж║с▒в ─СтзЙ сКес▒▒сЩ╣тВЙ

спХ сБ╜сФ╛рб╣сиХ ╔ЭсЬ╜т░Тсм▒сЬ╜т░Т╙╜сЬ╜╞▒с▒╢си▒ спйсиХсХ╜ с░ЖсзБр╖Э спЭсоЭтН╜ сЬ╜р▓ЖспХ с▒╢сФвсоЭр▓╜ ╙╣скЕс╕б сжл┼Б тЬЪтпй ╙╜сЬ╜со╣ ─ЮсмСси▒█╡ р╛ЭтДХa сДбтй╢рб╣сиХ сЕХспХ█╡ ─С┼Эр╖Э тЕйрп╣тзБ сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ ┘йспХ тжЭр▓╜тзХс╕б╩С сЫЮ▌Е т┤Ъ vрае ╔ЭсЬ╜со╣ сжй─Юсое тВКсмКтж╣█╡ тЕйреТтж║╞▒ тж║сФ╛реЕспХ то╣р▒Н╘Хр╕С тВер▓╜ сжй─Юсое тВКсмКтзБ ─ЮсмС ┘йр╕╛смЩ сБ▓соЭр▓╜ сбБр╕Н├н рб╣сиХ ┘йспХ ▐╡смТ тжЭр▓╜тзХс╕б╩С сЫЮ▌Е

─Ъ рзК╙ДркК р╢ШтАл ╪Ш▌╝╓│▄ЯтАм╥лрй╣ раТрмТр┤Я╘Ю рйер┤ирг│тАлрй╗╪п ╪ШтАм╙Ш ╥Орй╕ рлТрпЧтАл ▌┤тАмрпГр┤бтАл ╪птАм т┤Ш тО╡си▒ тАл▌атАм█╡ сжй─Ю сБ╝тЛЙсо╣ ╩СргЖ тО╡╩СргЖспХрпЭ┼Б тзЙ спХ тЬЭтЬЭтзХсХ╜ сжй─Юсое р╕┐тИесое тАл▌ЪтАмсЬ╜со╣ e─Ксое соБс╕бтзХсзЭ тж╣р╗С

см╡e #64*/&44

тО╡╩СргЖспХ сзЮтзХсХ╜ с│нт░ТсмСр▓╜ сГнсиХс╕бр╗Х то╣р▒Н╘Хр╕Н├н рб╜▌Е тО╡╩СргЖспХ тЬЭтЬЭтж╜ сжй─ЮтЦнр╖Э сЦБтФ╛тзХсзЭ тж╜▌Е

GJUUJOH рб╣с╕б сжлсж╣├С╙╣ ▌Ер╕Н ╩ЩспХa с╣Исоб ├дсое со╣сБЩтж╜▌Е спХр▒Нтж╜ ─ЮсмСси▒█╡ ▌Ер╕Н ╩ЩспХр╖Э с│Сс▒╢тзХсХ╜ ╟Ютпн▌Е

т┤Щ сжй─Ю▌Ер╕Нр╖Э ╚┤сБ╡тТХси▒ ├Щ ржн ╚бр╖Э qсЭЩраер▓╛ ╟ЮтйбсХ╜ тВКсмКтж╜▌Е ╟Ютпн ▌Ер╕Нa таХс╕бр╗Х сжй─ЮспХ то╣р▒Н╘Хр╕С▌Е

т┤Ь сжй─Юсое тВКсмКтзБ ржн█╡ сжй─Ю▌Ер╕Нa ╚┤сБ╡тТХр╖Э qсЭЩраер▓╛ ╟ЮтйбсХ╜ тВКсмКтж╜▌Е

т┤Ъ сжй─ЮспХ то╣р▒Н╘Хр╕Нр╗Х сБЩсмК ┼б сФв с│мс╕б сжл▌Е сжй─ЮтЦн█╡ ╟Нс│Сс▒в сДбтй╢си▒ vтж╜ тЦнр╖Э сЦБтФ╛тж╜▌Е т┤Ы сз▓ сЧ▒соЭр▓╜ сжй─Юсо╣ с│нт░ТсмСтКВ ▌Ер╕Нa с▒▓тпй█╡ сЗбсЗесое с░В┼Б сжй─Юсое сж┐соЭр▓╜ тАл▌ЪтАм─Эсое ржн сЫЮ├н сж┐соЭр▓╜ сЛБс▓Щ╙╣скЕр╗Х сжй─Ю▌Ер╕Нa ╚┤сБ╡тТХси▒ с▒╢тж║тж╣├н тж░тЭж

сжй─ЮспХ то╣р▒Н╘Хр╕Х ─ЮсмСси▒█╡ тВКсмКqспХ сЗйсжйс▒╢тж╣├н рб╣┼Б сЬ╜р▓ЖспХ с▒╢сФвсоЭр▓╜ ╙╣скЕс╕б сжл├н рб╣р╗С ┘йсо╣ тжЭр▓╜a спЭсиХ╙╣█╡▀С спХр▒Нтж╜ тйесФвсоб раесЩ╣a тАл╫│тАмсоб сжй─ЮспЭсЩ╣р▓╛ сп╣ спЭсиХ╙╜▌Е спХр▒Х ржнси▒█╡ сжй─Юсм▒си▒сХ╜ " 4р╖Э сБ╝█╡ ├дспХ с│м▌Е тЬЪтпй сЬ╜р▓Ж╞▒с▒╢смК сжй─Юсоб " 4р╖Э сБ╝сжесХ╜ сБ╡р╖Х├н сеС█╡ ├дспХ ┘йсо╣ тжЭр▓╜р╖Э сййсВКтж╣┼Б сЬ╜р▓Ж╞▒с▒╢си▒ с│м▌Е

тВЪсЛТ с╜ж р╖ЭсПП т║В сЦо тГЗтВ╢ ▐┐рй╕ тАл▌╝▐бтАмрин ▀Дрй╣ ркУтАл ╪ШтАмрйнркНр┤б р▒┐▄╛ тАл▐┐┌ТтАмркК

тАл▐ХтАмрдЫркЕ ркЕреА рпбркК▄╛р┤СтАл▄ТтАмр▓п

╥е╥Лр┤ЯрмТ ▀Жр┤в тАл╪╜ ┌╣тАмрейркК ркРрй╣ ╥лтАлрге рй╕┌ЭтАм╥АрбВ

рзвр┤АркК╓в рд╝реАриБ ркЕрлФр┤ЯрмТ рзМ╙Л рейроФ ╙прлАрй╢▄╛ рмЦр╡Эрй╣ рпЧтАл▌СтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмр┤а▀ЪркКтАлрдВ ╪птАм

тАл ╪п▐З ╪птАм╘У раЙтАл▐Й ▄╛┘БтАмр┤и┘й тАл рй╣▐┐┌Т ╪п▐РтАмркЭ

╙ЖрбВ╥е╘Ю╙┤:+2рин рдВ╙Ж ╥С╙╡ркЕ райриБрг│ ркЕр┤а рбЪрзб▄╛ ркМрлАр┤Я╙Л ркФрй╢▐╡ тАл▐ДтАмркК

╙ЪтАл▌╝тАмр┤в тАл ┌╣тАмрз┤рй╣ рд╝ ркФтАл ╪ШтАм╥лтАл рй╕┌ЭтАмркКтАл▄итАм╥▓ рмТтАл┘БтАм

р▒А рлТ┘О ▀Чр┤ЯтАлр▒М ▌╝рзН ┌Щ▐ДтАмркК╥г рйМрмК тАл ┌втАмрйнрд╝ркЕ реЮр│йрпП рг╖рд╝тАл┌ЭтАмркК рл▓╘Юрк╣рй╢▄╛

р┤ЯтАл ╪птАм

рпЧтАлраК▌СтАмрзФтАл ╪птАм╙╡╓│риБрг│тАл ╪ШтАмрзИрмУ ркЕр┤а рбЪрзб▄╛ ркМрлАр┤ЯрмТ рзМ╙Л ркФтАл ╪птАм

┬░тАл▐┐┌ТтАм┬▒рй╕ ▐┐ рейроФ рбШрйетАл ▌┤тАмрмТрпар┤в тАл ▄╛рл▓ ╪прбВ┌╣тАм╙ЪрйЛ

тАл ╫ПтАмрдЫркК рзврдЫркКтАл ╪птАм

рк╣ р│╡р╡ЖриБ рж┤ркК╙Н р┤бтАл ╪птАм┬▓╫Вр╢Я рзИраврмТ █Щ тАл ▐┐┌ТтАмрка╙Л рж┤тАл▄ЯтАмрмТтАл ╪ШтАм

тАл▌╝▐бтАм╤┐ рмТ╓РрмТ╓Рр┤и"

╒Э рбВ▄▒╙Л ╘УтАл"╪е▄ЯтАм┬│ ┬▓ркКрад рейркТ рмФрмЯ тАл ▐┐┌ТтАмрка╥▓ тАл ╪Ш┌Щ▐ЖтАмреЮр▒МркНркК┘О┘Щ"┬│ тАл╪╜тАм

╘Й тАл┌ОтАмркЕ тАл┌░┌░тАмр┤б рви рйнрзйтАл┘нтАм╘Ю рин р▒врви╤┐ тАл ╪Ш╓в▐ЖтАмриа▐┐р┤б рмТрк╜рй╣ рн╗рзИ тАл ┌ВтАмрдЫркЕ рл╗

рейркК рзб╘Х рл╗риБ рй╢тАлрбШ ╪Ш▌▒▀Чрл▓ ▄йтАмрйе┘й тАл▐┐┌ТтАмркК▐╡ ргЫргПркЕ р│║тАл╪░тАм╥гтАл ▌╝тАмр╡▓риБ ┬░тАл┌ТтАм╙П

рмТ ╓Щрй╢▄╛ рмТ╘Урез тАл┘│ рбЪ ╪прл┤▄Я╪ГтАмрзК рмТрдЩр┤б р╡▓ тАл╪птАмрез тАл┘нтАмрзИривтАл ╪птАм

тАл┌╖тАм╘атАл╪птАм┬▒╙Л рмТрпар┤ЯтАл ╪ШтАм╙Х┘й тАл▐┐┌ТтАмркКтАл▀Д ╪птАмркЕ ргЫр▒Ц╓в ╘Ф┘йркЕ реЮр▓атАл▄йтАмреЮтАл▐╗рг╣ ▌┤тАмр┤Я

рмТрпЧ╙Л рй╢ребрй╢ребр┤и"

тАлрбШ ╪ШтАмрйе╤┐ тАл ╓в▌╝▐бтАмренркг ╥Орй╕ рбШрйе┘й рзИтАл╪етАм╙Л ри╢ р┤Яр┤Ъ ▐┐ркЕ тАл┌ОтАмр│ЯркН╘к"

риатАл▌│тАмрдЫркЕ рз╕рмТтАлри╝рлВ ▌┤тАмр┤б тАл ╫ПтАм╥С рдЫ╤┐тАлрбШрг│риБ▐┐┌Т ▄╛рй╢▄ЖтАмр▒б рзЧрнДрй╢▄╛ ╤┐рег рнД╘к

╙Дро╖ рей╙Д рд╛р╡ЭркЕ раЧрб┤

рмТ рж╖рз░╓│тАл ╪п▌╛тАмр╡ж раЙрбГр┤б р╡▓ тАл ▌│╪птАмрдЫрй╢▄╛ раЕ╒╜рл┤тАл ╪птАмрдЫрй╣ ╙прн▒р┤ирбВ╙Л ┘Л р│Я

тАлрг│┘│тАмрзйрй╣ рзИрйПтАл рй╕▐Зрд╝ ▄ЯтАмркЕр┤а рбЪрзбриБрг│ тАл ▐┐┌ТтАм╘УтАл╪е▄ЯтАм╘к ▐┐рвитАл ▌┤тАмрейроФркЕ рл▓рйДр┤б

р┤б раТрайрй╢▄╛ р┤ЯтАл ▄ЕтАм

рбШрйе▄╛ тАлрд╝ ╪п▌Щ╪птАм╘Ю рпЧтАл ╪Ш▌Ч╪п ▌┤▌СтАмр┤а▀Ъ рбЪрзбркМ рпбркК▄╛р┤СтАл▄ТтАмр▓приБрг│┘й тАлрн│▐ДтАм╤┐

рдШр╡Ы╤┐ ркЭ рзК тАл"┘╣тАм

рмТ рпбркК▄╛р┤СтАл▄ТтАмр▒бтАл рй╣▐┐┌Т рй╕┌ЭтАм┬░рей╙ДркЕ р▒┐▄╛┬▒тАл▄ЕтАм╙Л рг╣▐╗р┤бтАл ╪птАмрей╙Д тАл▐┐ рй╕раЛ╪птАм

тАл▌╝▐б┌ТтАмркЕ тАл▌╝▐бтАмрпбтАл▄ЖтАмркК ╓Щ╓втАл ╪ШтАмрмТрк╜рй╣ рдЫ╤┐тАл ▄╛рй╢▄ЖтАмркШ╘Фр┤ирл┤тАлраЕ ╪птАм╘╡рнДриБрг│ рзК

рй╣ рмТ╓в ▐╛тАл ┌ЫтАмркг╘Юрин ╘Ю╙ЪриБ рварз░ ркФтАл▐┐ ╪птАмркК ▀Д рк║роФриБ р│НрмФ рей╙ДркЕ ┬░раЧрб┤┬▒

рнД╘крмТ ╥С рк╜рй╢▄╛ тАлрбЪ┌втАмр┤Я╙Л раЕ╘╡рнДрбШр▒б рзКрнДрй╢▄╛ роврзБ ркЩрй╕ рйШрй╣ ╘УтАл ┌б▌╝тАм

риКр┤врй╣ р┤Я╘Ю тАл▐┐ риБ▀Ъ┌╣тАмркЕ ркКргЫрй╕ ╘У рл▓ра╣рв╗тАл ▐ЖтАмрзИтАл ▄Е╪етАм╘Х╙П╥╗╙Ж рей╙Д╙Ж рдШр╡Ы

тАлргП▐Д ▐╡▌╝┘нтАмрмТр┤бтАл ╪птАм

╙Ж рд╛р╡Э╙Ж тАл╪п ┌втАмрзйр┤б ╘ЮтАл риБ╪ЯтАмриХр┤▓рй╣ ▀╕рпЫ рд╝ ркФтАл ╪птАмркК╥лркК ▀ДркЕ ╘ЮтАл╪ЯтАмркК рйШр╡Юр┤Я рмТ ▀Жр┤в тАл ┌╣тАмркШриМреЮтАл▄дтАм╥▓ тАл рй╣▐┐┌ТтАмрка╥▓ тАл ╪Ш┘╗тАмркКрйн╤┐ тАл ┘╜тАм╥лркКтАл ╪птАм

ркШ╒│ р╡ЗрзТркК ригтАл"▄ЕтАм ▀ДриБ р╢йрй╣ рвУ ргЫр▒Ц▄╛ ▐┐рй╣ р┤брнДрй╢▄╛ тАл▌╝┘нтАм╙Л a ров╥Б тАл ╪п▀Ъ▐бтАмрдЫрй╢▄╛ р▒врй╣ рмТ╘Урез

тАл ▄Е▄Я╪ГтАм╘УтАл ▐╖▄ЯтАмр│╛тАл ▌┐тАм╥лркКтАл ╪птАм

тАл ▄Я╪ГтАмрипрк║р╢е ╓Щ╘крмТ тАл рй╗╪п ▌╛┘нтАмa ров ┘Л тАл ▀Ъ▐бтАмр╡▓ тАл┘нтАмрзИривтАл ╪птАмрзйрнДрй╣ рад╥ГрзИ р┤бтАл ╪птАм

▀ЪрлВтАл┌Э▄ЙргП ╪ШтАмркЕ ▐┐ ╥е╥ЛркК рк╜рк╜ рзЙр╡ЫтАл┘╗тАм╙Л ркФтАл ╪Ш╪птАмрк╜ркКтАлрп║ ╪птАмр┤Лр▒б р╢МтАл┘БтАмр│л 79 рйОтАлрбШ┘│тАмрлУ╙Ш реЮр▓атАл▄йтАмреЮ тАл ┌втАмркКрйнтАл ╪ШтАмрн▒╙Л тАл╫ЙтАмрпЩтАл ╪птАмрзЧрг│ тАл▐ЙтАмр┤птАл ▐┐ ┌бтАм╥е╥ЛркК тАл▐ПтАм╤┐рмТ▐╖

▐┐ркК рвЭ╘Хр┤и"

тАл ▌│╪птАм╘ЮтАл╪ЯтАм┘й рк╕р┤ЯтАл рд╝ ┘╜тАмркФтАл ╪птАмр┤зргЫ ркШрдВтАл▌▒раЕ ▌┤тАм╥▓ р┤Я╙Л рзЛрзИтАл ▄ЕтАмриЧриБрг│ рбНрй╣ тАл ┌╣тАм

тАл ▌┤▌╝▐бтАмриЧрй╢▄╛ тАл ┌╣ рй╣▄╕┘нтАмр▓Фрз░╓вриатАл┌О ▐┐ ╪ШтАмрнДрбШр▒б рди╙П рл╗рзХ╘крмТ рварз░ ркФтАл ╪ШтАм

╘П╙┤▐йркК рз░╘╢ ркербКрг╖ ркНрмУрг╖риБ риа┘й▄┐ р┤Я╙Л ╙Л╥СтАл ▌┤тАмрзЧрй╢▄╛ рвС╥г╓в тАлрлБ ▄╛┌ОтАм

╘Хрйо 6&0 ркЕ тАл ▐ХтАмрйернДрй╣ тАлргП▐ДтАмрмТр┤бтАл ╪птАмров тАл┘│тАмрзК рйШрй╣ ╘УтАлргП▐Д ┌б▌╝тАмрмТр┤б р╡▓ тАлраД ▐ХтАм

р╢з рн╝ риа▄С тАл┌ВтАмрмТ тАл ▀Ч╫В ▄Е▐ДтАмрз░▄╢тАл╪птАм╙Л" ╘УтАлрд╝ ▄гтАмрез▄╛ тАлргП▐Д ▐┐┌ТтАмрмТтАл▄ЕтАм┘й р┤ирл╝тАл ▄ЕтАм

рнД┘й тАл┘│тАмркНр┤б раТрайрй╢▄╛ тАлргП▐ДтАмрмТр┤бтАл ╪птАм

Opening Hours: Sydney Showroom: Mon-Fri: 9am - 5pm (For a limited time only) 87 Allingham St. Condell Park, NSW 2200 Sat/Sun: 11am - 3pm

WELLKART

www.wellkart.com 02 8713 2600 Dough Mixers

Food Mixers (RK10B)

(TM30)

Meat Slicers (R25010)

Meat Mincers Electric Deep Fryers

comes with safety guard

Melbourne Showroom: 1864 Princes Highway Clayton, VIC

Opening Hours: Mon-Fri: 9am - 5pm Sat/Sun: 11am - 3pm

Ice Makers Beer Coolers (IMD310) (R172V)

$490

$2500

Available in different capacities

LG320S

$799

Available in different sizes

stainless steel bowl

Available Sizes: 20L/35L/40L/50L/80L/130L

Available Sizes: 5L/10L/15L/20L/30L/40L/50L/60L

Available with 25 or 30cm blades

$320

Available in different sizes

Stainless Steel Commercial Freezers (1/2/4-Door)

From

$1500

Saladettes/ Pizza Table Fridges

G38A $1800

VRX $899

D13C

900L

$2000 S3M $1500

Display Fridges

Other sizes

GREAT

FEATURES

Available in 6L to 50L capacities

Other sizes

From

$150

$350

Saladettes/Pizza Table Fridges

490L

$1500

Different sizes available 1-/2- and 3-door available

GREAT

FEATURES

600L

D38C $1800

$1800 900L

$2000 SSA34 $1500

1300L

$2800

S30T $1500

S/S Glass Door Display Fridges

Top-Open Chest Freezers

HINGED

DOORS

668L (2-door)

$899 798L comes (2-door) with $1099 baskets

1-DOOR From

2-DOOR From

$799

$1499

No cash accepted in Melbourne showroom. Prices subject to change without notice.

G15A

B10C

D10C

D65C

$2400

From

$799

D50C

From

1-Door

2-Door

S/S Freezers (1/2-Door)

$350

Other sizes

(TC22)

From

3-DOOR 1400L

$2500

2-DOOR 900L

$2000

G50A

From

$499

G10A

From

$999

1-DOOR 400L

178L (1-door)

298L (1-door)

528L (1-door)

$1500

$350

$450

$750

Contact us for other products such as Ovens, Ice Cream Machines, Popcorn Machines, Bar Coolers, Wine Coolers, Commercial Fridges/Freezers, Cake Showcases, Slush Machines, Juice Dispensers

сФНрп▓со╣ сиЩсиХ ▐┐ргП ╘д р╡┤ р╡Срл▓╘Ю┘к╙птАл┘БтАмр┤а тГ╣сон ткЩс╡ЭрпЭ█╡ ржжсое сВАсжесХ╜ ╘Хр▓Щсое ржн с▒бр╖Э ┼ЦтзОси▒сХ╜ тжЮсижтзХ

┼Б ▐╡ р╕псоб сЕксФНскб тпНсФ╛сое сЕХсйНс╡Эс╕б сжл█╡ ╘ЙтаЩсоЭр▓╜ спЩтзХ с▒бсо╣ р╕й

с╡ЭсЭБ сЗесоб тФЕa тнЕтЛБтж╣├н тУНсЭБ ткЩс╡Э ╘Йсп▒ сЗеспХсЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щ сЗе┼Э

сонспХ сФвтзйсЬЦтАлтж╣р╕▒ ▌Е▄йтАмс╕б сжлсжерае с▒╜ р╕йсонсое ╘ЙтаЩспХ ▌Е сжн┼Б тзкра║

e▌Йтж╜ спЩсФНр╖Э ╙╣┘й тме тзЙ╠╣ сп▒ра║тВЙр╖Э тФб┼Б сЩ║сЧнр▓╜ a█╡ ▀С сЩ╜

соЭр▓╜ сФНрп▓сое сЕХсйНс╡Э╩Ср╖Э сБ╡рпЭ█╡ р╝ЙсЬЦспХ с▒╜ сжйси▒ спйсий▐╣ ├дспжтАл▄йтАм

eс▒всоЭр▓╜ р╕пспХ тАлтзйтлК▌ЪтАмсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╙╣р╖етАл▌бтАмр▓╜ сйвсиХр╖Э сп╣ тж╜▌Е┼Б сФ╛b

▌Е ╩бсйврп▓со╣ сЬ╜тГ╣р▒Э ╘Х р╕йсонсое сжесЭЕ спХ a ╘Х ╘ЙтаЩспХ╩Щ сБ╡р░Н▐╣

тзй█╡▀С ╔Щ сЗесо╣ р╕▒сое тж╣╙╣рае сжнсже реЕсое сЩ╣a сизсий╩С ржнр╛ЩспХсийсЬЦ

├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Н▌Е ├нр╕Н тДХтеер╕нсо╣ сФНрп▓со╣ сиЩсиХ рпЭ█╡ тВжсое тШЦтзХ

тАлткЩ ▌Е▄йтАмс╡Э сйвсиХси▒сХ╜ сп▒с╡Э сФНсмКрб╣█╡ ╔Щ▌ЕспХ р╕йспХтЬЩ HPPE EBZ

сХ╜р▓╜со╣ сФНрп▓со╣ сиЩсиХa сиЭр╕й╙╣ ▌Ер╖Щ с╕бр╖Э сжн├н рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр╕Н

NBUF a р╛ХсЬЙ роЬспЩс╕брае р╝Йр╖Х─Б┼Б раетШЦ ткЩс╡ЭсЬ╛ сБ╜сонсое сжнсжереЕсое

┼Б сХ╜р▓╜a ─есЧотзХсХ╜ ▌Ер╖Щ сФНрп▓со╣ сиЩсиХр╖Э aс╕б┼Б сФвтАл▌бтАмсВКси▒├н сФН

сЩ╣a сизсийсЬЦтАлткЩ ▌Е▄йтАмс╡Э сФНрпнреЕсоб рй▓zсоб сйвсиХс╕бр╕н сБ╜сонрае ▌Ер╖Х┼Б

рп▓сое сбАсже ╘Х┼Б спй▌Е█╡ ├драе сжн├н рб╜ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм

роЬрае ▌Ер╖Щ сиЩсиХр╖Э сФНсмКтж╣┼Б спйсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ с▒╜├н█╡ ткЩс╡ЭсЬ╛ сйвсиХ█╡ рй▒ ▌Ер╖Щ сФйр▓╜смХ сиЩсиХр▓╜ реЕр▓Щ▐╣ ├дспжтАлткЩ ▌Е▄йтАмс╡ЭсЬ╛ сйвсиХси▒ спЦсЩ║тзХс╕б╩С╩нс╕б с▒╜сГ╢ сЬ╜eспХ р╕пспХ ├Щр▓ЩсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╔Щ тмер▓╜сЗбтЦС ╘ЙтаЩспХ с▒бси▒├н тж╣█╡ тЛОтВНсо╣ р╕▒спХ спжси▒ сБ╜р╕С сЧнр╕Н a сжетАл▄йтАмрпЭ с▒╢р╕▒р▓╜ с╕есЭНси▒сХ╜ ╙╣скЙ сФНрп▓со╣ тв╜тйеспЩ ├дсое сжн├н рб╣сий сЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ р╕йсонсоЭр▓╜ тж╣▐╣ тЭ▒▌Йсо╣ сФ╛bсое р║йтЗ╡╩Ср▓╜ ─Сс▒╢тзйсЬЦ

─СткЭсое тзБ ржн сЗбсЗб█╡ сФНрп▓тж╣╩С ржнр╛Щси▒ zсоб сиЩсиХр╖Э сФНсмКтзБ ├д

тАлтж╣сЩ╣сЩ╜ ▌Е▄йтАм├н ╘ЙтаЩсо╣ тЛОтВНсое ╩СсМ▒тж╣╩Ср▓╜ тж╜ ├д спжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр╕Н┼Б

спХрпЭ р╕ксйСтпй сФ╛bтзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒ис╕бр╕н рв▒ сФНрпнспХ с│С╔йр╕н тзЙ╠╣ сФХсже

╘ЙтаЩспХ см▒тж╣█╡ спЩс▒╢со╣ р╕▒┼Э сЬЕтФЙ сЫЮси▒ с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ сБ╣со▓тзХ с╡Э╩С

a▌Е сЕХр╗Х рв▒ сФНрпнсоб ▌Ер╖Щ тзксЦТси▒сХ╜ скбсХ╜ ▌Ер╖Щ сиЩсиХр╖Э сФНсмКтж╣┼Б

р▓╜ тзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ ╘ЙтаЩспХ сп▒сЭБспХ тж╜ тзкра║си▒ тАл тзХ▌бтАмспЩс▒╢тзХ с╡Э╩С

спй▌Е█╡ ├дсое сжн├н рвКтАл рв▒ ▌Е▄йтАмсФНрпнсо╣ ▌Ер╖Щ сиЩсиХр╖Э сХ╜р▓╜a сВСсмнa

р╖Э см▒тзБ ржн сЬЕсЬЕр▓╜р╖Э сРнреРтзХ тж╣р╗Х сиЭр╖Щ спХс▒╜█╡ р╕┐с░Ж╟Нр╖Э тД▒ с╡отАл▄йтАм

┼Б спХтзХтж╣╩С сЬ╜сп▓тзБ ржн ╔ЩржнсХ╜сзЭ сЧнтШЦспХ см▒тк╜тж╣├н рб╣╩С сЬ╜сп▓тзК

▌Е ╔Щр╕Н┼Б сЬЕтФЙсЫЮсое см▒тж╣р╗Х с▒╢р╕▒ ╒йр╛Х тжЭ┼Етж╜ ─ЮсмСa сжетАл▄йтАмр╗Х тАл▌бтАм

тАл ▌Е▄йтАмр╕псоб с▒ер╛ЩaреЕсоб сЗбсЗбa сХ╜р▓╜со╣ ▌Ер╖Щ сФНрп▓со╣ сиЩсиХр╖Э сжн┼Б

сЗбсЗе сБ╣со▓тзХ с╡отАл ▌Е▄йтАмс▒бсо╣ ╘ЙтаЩсоб сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ с▒бсо╣ сФНрп▓со╣ сиЩсиХa сЕк

спХтзХтж╣┼Б с│Хс╡▓тж╣█╡ ├др╕нсоЭр▓╜рае сЗбсЗб сФНспХси▒█╡ р╕псоб сДбтк╡a спЭсиХ

сФНскб сЦБр╛ЭспЩ ├дсое сжн┼Б сеСр▒й╩Ср╖Э сКесмнс╡Э├С╙╣ с╕▓сжйси▒ ┼БтЛБ спЭреЕспХ

╙╜▌Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАм

спйсое ржн ╔Щр╕Н┼Б сЩЭтж▓тзБ спЭспХ спйсое ржн с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ раескб с╡Эр▓Е┼Б тАл╫ЩтАм р▓ЖтзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр╕Н┼Б сйНтзксое a├С╙╣ сБ╡╦Жси▒ ╙╣u▌Е скН ржн█╡ сЦБр╛Эсое

├нр╕Н тВетеер╕н сБ╢сФН▄╣соб сЗбсЗбсо╣ р╛Щс▒╜р╖Э т▓▒сФНрп▓со╣ сиЩсиХт▓▓р▓╜ тгЩ█╡

aтАл тзХ тж╜▄ЖтАмс╡Эр▓Е┼Б тАл╫ЩтАмр▓ЖтзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр╕Н┼Б█╡ смдсоЭр╗ХсХ╜ т▓│тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сФНрп▓

├др╕нсоЭр▓╜ р╕псоб сЗбсЗб iреТсое сЩ╣╓еe тзХ─СтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щ сФНрп▓со╣ сиЩ

со╣ сиЩсиХ█╡ райрае р╕пспХ реЕ┼Б си▒╒йс╕брае р╕пспХ рд╜█╡ ╩н▌Ер▓╜смХ ├СсзЭ ╘Х

сиХси▒█╡ ▌ЕсЦР aс╕бa спй█╡▀С т▓▒спЩс▒╢тж╣█╡ р╕▒т▓▓ т▓▒сЬЕтФЙсЫЮт▓▓ т▓▒тЛО

├дсоб райрае сжйреЕ┼Б сЫНсмХ ├д zсоб▀Ст▓┤ тж╣┼Б р╕▒тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щ ▐╢тФ╛си▒ с▒б

тВНт▓▓ т▓▒сЦБр╛Эт▓▓ т▓▒тзЙ╠╣тж╣█╡ сЬ╜eт▓▓спжтАл ▌Е▄йтАмр╝ЙреБ сФНрпнсоб сп▒сЭБр╕нсо╣

тпН сЗбсЗб█╡ сЭЩсмЩ спЭспХ р╕пспХ с╡есиХреЕсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒и▌Е┼Б с▒етйб сЭЩсмС

сФНрп▓со╣ сиЩсиХa спй█╡▀С ╔Щ сиЩсиХр▓╜ сФвтАл▌бтАмсВКспХ сФНрп▓сое тв╜тйетзХ с╡е ржн

с╕б сжл├С╙╣ р╕нс░Ж спЭтК╣р╖Э сЕХ█╡ ├дсоб сже▄║тАл▌Е ▌Е▄йтАмр╕н сХ╜р▓╜со╣ сФНрп▓со╣

с▒╢сХ╜с▒вспЩ р╕нс│Тq┼Э сФНрп▓со╣ тИКс│Тqсое █▒╙б▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмe▌Йтж╣

сиЩсиХр╖Э сжн┼Б ╔Щ├дсое с│Хс╡▓тзХ с╡Э┼Б сХ╜р▓╜р╖Э спХтзХтж╣█╡ рае╟Нр▓╜ сФНсмКтж╣

├н сп▒сЭБсо╣ сФНрп▓со╣ сиЩсиХр╖Э тк╢спЩтж╣█╡ сВКсГ╢соб тВжси▒ спй█╡ сЦЕр╛Щс╕бр╖Э

╩С ржнр╛Щси▒ сХ╜р▓╜р╖Э тШЦтзХсХ╜ тВесмнс▓ЩсзЭ тж╣█╡ сФНрп▓со╣ тХТтУНa тВесмнс▓Щ

сФНсмКтж╣█╡ сВКсГ╢спХ спйс╕бр╕н ▐╡ сЫНсмХ сВКсГ╢соб таксЧнси▒ сп▒сЭБспХ ▌Ер╖Щ сФН

спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ сЗбс│Ттж╜ сЗбсЗеспХ╙╣ тВесмнс╕бс╕б сжлсоб ▌Ер╖Щ сЗбсЗереЕ

рпнреЕси▒├н сиХриЕ сВКсГ╢соЭр▓╜ сФНрп▓сое тв╜тйетж╣█╡ с╕бр╖Э сЬЕсЬЕр▓╜ ┼бтВСтзХсЕХ

спХ спйсое ржн спХ─Й╘Э сЩ╣ спй█╡ с▒бтЗ╢рб╜ сФНрп▓спХ спй█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм

р╗Х сжн сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сХ╜р▓╜со╣ сФНрп▓со╣ сиЩсиХa ▌Ер╖Х▌Е█╡ ├дсое сжнр╗ХсХ╜рае соб╔Этпй ╙╣со╣ сФН с▒бтпН ╘ЙтаЩсо╣ сФНрп▓со╣ сиЩсиХ█╡ спЩс▒╢тж╣█╡ р╕▒спХ тДМсГйс╣Щ сиЩсиХспХ┼Б рв▒ сГйс╣Щ сФНрп▓со╣ сиЩсиХ█╡ сЬЕтФЙсЫЮ спжтАл ▌Е▄йтАм╔Щси▒ сКетзХсХ╜ с▒б█╡ сЕксФНскб сЦБ

сЬ╜█╡ сЗереЕспХ с│жс│ж спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсФНрп▓со╣ сиЩсиХси▒█╡ ▐╡ с│м┼Б ╙╣сТ╜ ├дспХ

р╛ЭспХ сФНрп▓со╣ сиЩсиХ спжтАл ▌Е▄йтАм─СткЭ тЕй╩Сси▒ с▒б█╡ █╣ р╕▒р▓╜р╕н тЛОтВНсое

сизсЬЦтАл▌Е ▌Е▄йтАмр╕н ▌Ер╖Х▌Е█╡ ├др╕н спйсое сР▒спжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒НсАбр▓╜ сЗбсЗбa

р╕пспХ тзХс╡Э┼Б тпНсФ╛с▒вспЩ тзкра║сое сЕХсйНс╡Эс╕б сжл█╡ реРтж╜ ╘ЙтаЩсое сЕХр╗ХсХ╜

тзксЕЦтзХ с╕б╩С снетзХсХ╜█╡ сХ╜р▓╜со╣ ▌Ер╖Щ сиЩсиХр╖Э спХтзХтж╣┼Б с│Хс╡▓тж╣┼Б ╔Щ

спХр▒С тЭ▒▌Йтж╣█╡ р╕йсонспХ спйсийсЬЦтАлр╕▒ ▌Е▄йтАмр╕н с▒бр▒и├н сп╣тж╣р╗Х р╛▒тзХ тзк

сиЩсиХр╖Э сВСсмнсХ╜ сФНсмКтж╣р▓Е┼Б тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣█╡ ├дспХ тжесл╡тзКтАл ▌Е▄йтАм╙╣со╣ сиЩсиХ

ра║соЭр▓╜ сФНрп▓сое сЭЕтГ╜тзХ сЕХсйНсзЭс╕б рпЭ┼Б сФ╛bтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсБ╣р╗Х с▒бтпН

р╖Э vсл╡тж╣с╕б сжл┼Б сВСсмСсп▒со╣ сиЩсиХр╖Э сВСсмнсХ╜ сФНсмКтж╣█╡ ├дспХ тжесл╡тзК

╘ЙтаЩсоб с▒бр╖Э сЕХр╗ХсХ╜ тЛОтВНтж╣█╡▀С райрае сжйрд╜█╡▀С спХ сйНсп▒█╡ ск╜ спХ

тАл ▌Е▄йтАмск╜╘▒тж╣р╗Х сФНрп▓соб сЦБтФ╛спХ┼Б тАл╫ЩтАмр▓ЖспХ┼Б тинсЭБспХ╩С ржнр╛ЩспжтАл ▌Е▄йтАм

р▒и├н тЛОтВНсое тзХс╡Эс╕б сжлс╕б рпЭ┼Б сФ╛bтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс▒б█╡ сйХсЭНтпй с╕▓

сФНрп▓со╣ сиЩсиХр╖Э спХтзХтж╣┼Б сФНсмКтж╣р▓Е┼Б сзБсеС█╡ ├дсоб сЦБтФ╛┼Э тАл╫ЩтАмр▓Ж┼Э

си▒сХ╜ aс▒╢сое снетзХ тпНсФ╛ сЕксФНр╖Э тж╣┼Б спйсий█╡▀Срае р╕▒спжтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣

тинсЭБспХ спй█╡ тВЩ сФНрп▓со╣ р╝ЙсЬЦспжтАл ▌Е▄йтАм

сХ╜ ─СткЭ тЕйси▒█╡ тЛОтВНтзХ с╡Эс╕б сжл█╡ ╙╣р▓╜ спЩтзХ ╘ЙтаЩсоб р╕йсонспХ сФвтж╣

рп▓со╣ сиЩсиХa сВСсмСсп▒со╣ сиЩсиХсЕХ▌Е тФвсм╡тж╣┼Б ▐╡ скФсоб ├дспХрпЭ┼Б сБасоЭ

см╡e #64*/&44

CHILD CARE

─Б┬П тАл╫жтАм╚Д ╒Х╟И┘е ╨О═н╒У╚Ы рп╣тАл ▄гтАмр┤ЯтАл▄НргП╪ЩтАм╙пр╡ж ▐┐ргП рйпрл┤тАл┘│тАм сЗбсЗб сФНспХa см▒р╕нтзХсзЭ сжеспХреЕспХ с▒╢сФвс▒всоЭр▓╜ сп▒рпЭ┼Б ┼ЦсЗбрае сп╣ тж╜▌Е сжеспХреЕси▒├н сжетЛЙсВЖсое тВ║─Й р║ЪсйНрпЭ ╔Щрп╣сзЭ ┼ЦсЗбр╖Э сп╣ тж╣├н рб╜▌Е тВж сое р╕пспХ спЮтйбрпЭ спХр▒С р╕▒ тВЩ р╕пспХ реД╩Срае тж╣┼Б тж╣╩Срае тзКтАл ▌Е▄йтАмспХр▒и├н р╕▒тж╣█╡ р╕▒тж╣█╡ сФНрпнсое ┼Бс╕бсЬ╛тж╣┼Б ┼Бр╡Йтж╜ сФНрпнсоЭр▓╜ тЙЙ╔ктж╣█╡ спХреЕспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ тВЙрпЭр╕Н сжеспХ█╡ ╘Х сВКсЬ╛тАл▌бтАм р▓╜ тФЕсмС─Б▌Е█╡ ╔Э├С сиз█╡ сЭБ╓▒соЭр▓╜ ╘ЙспХ тж╣█╡ р╕▒сое сжесйй реЕсоЭр▓Е┼Брае тж╣с╕б сжл█╡ спХрае спйсЬЦтАл▄йтАм ▌Е ╔Щр▒С▀С сФНсЧнтзХ сЕХспХ█╡ спХр▒С ├дреЕспХ сжеспХреЕ си▒├н сиЭр╕й╙╣ тУС сйвтиЖсое сБЩтК╣█╡с╕бр╖Э с│СсФНтж╜ сЦЕ р╛ЩспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╡▓сж║спЭсЕХ ╓е см╡ спЭсп▒ сЭБр╛Щ тВЩс│С

с▒е╞▒ реТтж╣█╡ тж║сФ╛реЕсоб ┼ЭсйС сиХриЕ сФвтлК┼Э тй╢ таЩ сЧоси▒сХ╜ ┼ЦсЗбр╖Э тж╣р╗С сФ╛тк╜сое тзБ╩нсл╡ р╛Эр│Б с▒е╞▒ спЭреТсоб тж╜ тж║╞▒си▒сХ╜ тж╜ р╗ж ╔Щр╕Н┼Б тж║╞▒ сЩ╣тАл▌бтАмр▓╜ ─есФСтж╜▌Ер╗Х с▒е╞▒ спЭреТсоб с▒╢р╕▒ р╗и сжй рб╣ █╡ сжеспХреЕспеси▒ тк╢сЭЕтзКтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н ╔Щ сжеспХреЕ спХ ╔Щ╒Ж ╔Щр▒и├н рб╜ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ р╛╡a спХсоБa спйсий▌Е█╡ ├дспжтАл▌Е ▌Е▄йтАмсЬ╜ р╕▒тзХсХ╜ сЗбр╝ЙреЕсо╣ р╛Х тВжспетж╜ ╘Х сВКсЬ╛тАл▌бтАмр▓╜ ╔Э├С сиз█╡ сп▒сЭБqсоЭр▓╜ сже спХреЕсое ╩Ср╖Хс╕б р╕▒сжесзЭ тзБ ├дспесое ╦ЙтАлтж╜ сзЭсже▌НтАм ▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм спХ сжеспХреЕ с╖к с▒е╞▒ реТтж╣█╡ сжеспХреЕсоб тК╜╟Н zсоб сЗбр╝Йa спй┼Б ╔Щ сЗбр╝Йскб тзЙ╠╣ ┼БсБЭсое ╙╣┘е █╡ с▒╢раесо╣ тК╜сБбqсое aс╕б┼Б сФ╛тк╜тж╣┼Б спйсоЭр╗С сжесЛБскб с▒╢тК╣т╗▒сФНтлн тАлтж╣тк╡▌бтАмр╗С тАл╫ЭтАмр╕Нр▓Жсое ╩Щр▒НскЙ сжеспХреЕспХ┼Б тж║см▒ ┼ЦсЗб сЬ╜e сЕХ▌Е сВСр╕нтУЭ сЬЕ сЬЕр▓╜ ┼ЦсЗбтж╣█╡ сжеспХреЕспжтАл ▌Е▄йтАмсФН╞▒соВсоб сзЮтж╜ сЗбсЗер╕н тЙЙсФН сЦБтФ╛тж╣█╡ сжеспХреЕ спжтАлтж║ ▌Е▄йтАмсм▒ ▌Е тАл ▌Е▄нтАмр╗ж сжй ▌ЕтАл ▌Е▄нтАмр╗ж ▌ЕтАл▄йтАм█╡ тж║см▒ сЩ╣ █╡ } сБЩр╕нспХ▌Е } тж║см▒сое ▌ЕтАл▄йтАм█╡▀С сЩ╣сиж сЬ╜eсоб с╡ЭспЭси▒ сЬ╜e спХ ─С┼Эр╖Э сЕХр╗Х с▒е╞▒ реТ тж║сФ╛реЕсоб тж║см▒си▒ тАл тзХ▌бтАмсоБсйСтж╜ тФ╜раер╖Э сЕХсйб сЬЦтАлтж║ ▌Е▄йтАмсм▒си▒ р╣Ър╝Кс▒всоЭр▓╜ ╩СтАл▌бтАм├С╙╣ р╛Хс│С├Х ├СсЗбтж╣╩СсЕХ▌Е тжесл╡си▒ ржСрпЭ сЦБтФ╛тж╣█╡ с▒ер░Цс▒вспЩ тФ╜раер╖Э сЕХсйбсЬЦтАл╓етж║ рй▒ ▌Е▄йтАмспХ скНрпЭaр╗ХсХ╜ тАл▌бтАм тДХр▓╜ тж║см▒сое с▒▒с▒▒ с╡есйН╙╣uсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╔Щр▒и▌Ер╗Х спХ сжеспХреЕсо╣ ┼ЦтШЦс▒▒спХ р╛ХсииспЭ╩н сл╡ тДМс╣Щр▓╜ с▒╢сХ╜с▒всоЭр▓╜ сжйс▒╢рб╣сиХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓е сБЩ с│ХсЬЕткктФЙсЬЕтАл ▌бтАмс▒╜спесЬЕ тО╜р║Э ╞▒сЩ╣ █╡ т▓▒тО╜р║Эсо╣ ╞▒соВ╩Стлн ╔БреТси▒ тАл тж╜▌бтАмсйС╟Нт▓▓ тО╜р║Э сЕХ┼БсХ╜ р╖Э сБ╜тв╜тзйсЬЦтАлтж║ ▌Е▄йтАмсФ╛ р╕н р╗ж┼Э ╞▒

см╡e #64*/&44

сФН р╕н р╗ж ╔Щр╕Н┼Б спХреЕспХ сЧотж╜ тж║╞▒ }

█╡ сп▒╓бсо╣ ражсХ╜сЬЦ┼б реЕспХ╩Сси▒ р╕псоб тАл╫ЩтАмр▓Ж┼Э сЬ╜

р╖Э ┼▓сГ╡снетж╣┼Б тбО╒┤├н сйС╟Нтж╜ рдЕ ╞▒соВс▒╢тВжспХ

eсое тзБсзБтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╨Щс╡бтж╜ ражсХ╜█╡ ▌Йс╕б сВС─Ю

╙╣ тж║╞▒сЬ╜сЦЕт╗▒╞▒соВ┼Эс▒╢т╗▒╞▒сФНсо╣ с╕йреТ сЧнсне т▓▒тж║

с╕бсЬ╛ сЬЦрд╛сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сиХтн╣р▓Ж тв╜тйер▓Ж сФвсФвр▓Ж

╞▒ тмЙ┼Эт▓▓сЕХ▌Е т▓▒тж║сФ╛со╣ aс▒╢ тк╣─Ют▓▓┼Э т▓▒тК╜тж╜

тАл╫ЭтАмр╕Нр▓Ж реТ тж║сижтАл▄ЖтАмр▓Ж с▒есБ╣сое ╥нсиХ скНр╕ЮтАлраж ▌Е▄йтАм

тК╜╟Нсо╣ aс▒╢ тк╣─Ют▓▓ рв▒ сл╡сЧнa тж║сижсЦТтЙЙраеси▒

сХ╜р╖Э р╕пспХ тж╣█╡ тж║сФ╛реЕсоб ╟ОсиХ╙╣ сйвсиХ ┼ЦсЗбси▒

▐╡ тУС сйвтиЖсое ╙ЭтК╜▌Е┼Б сЗесХ╛тзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмaс│Т e

тУН├н тЪНсп▒ тж╣с╕б сжлсжерае сЦТс▒вспХ с│мсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╥й╥йтж╜ с▒╢сХ╜с▒в соБтАл▌бтАмqспХ сЭНр╕Нс▒в сжйс▒╢qсое с╡Э сиХ тж║сижсЦТтЙЙраеси▒ сйвтиЖсое сБЩтК╜▌Е█╡ р╕▒спжтАл ▌Е▄йтАм

сЦмс╣Щр▓╜ сЬЕтбНтКБт╗▒сонсжж тк╜ра║сое ╨Щс╡бтпй тж╣█╡ тж║ сФ╛рае р╕псж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАмс▒вс▒йтж╜ смХра║спХ тж║сижсЦТтЙЙраеси▒

ткЩс╡Эрае ▌Ер╖Хс╕б сжлсЬЦтАлтже ▌Е▄йтАмсп▒a спХ┼Ф 1SJWBUF

╔ос▒╢с▒в сйвтиЖсое ╙ЭтК╜▌Е█╡ сФНсЭЕсоб сЩ╣р╕псоб сйС╟Н

)JHI 4DIPPM сжеспХреЕсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ с│СсФН сЗесХ╛тж╜

р╖Э тШЦтзХ сБ╛тйбс╕е сФНсЭЕспжтАл ▌Е▄йтАмсмХра║спХ тж║сижтАл▄ЖтАмр▓Ж

─С┼Эрае ┼ЦсЗбр╖Э сп╣ тж╣█╡ сжеспХ█╡ т▓▒aс│Т e ╥й

╩нс╕б тАл╫│тАмсйНс╡Э█╡ спХсоБ█╡ спЩтДХсо╣ тййсзВсЩ╜тк╣ ╟Нс│С

╥йтж╜ соБтАл▌бтАмqт▓▓спХ ┼ЦтШЦс▒всоЭр▓╜ сБ╜─Нрб▒сЬЦтАл ▌Е▄йтАм─С

ржнр╛ЩспХ┼Б ▌Ер╕Н ╔ЭсоВспХ р╝Щ с▒етДХсо╣ тййсзВсЩ╜тк╣сое

╟О тк╡р╝Ктж╜ aс▒╢спХ с▒е╞▒ реТсое р╕нреБ▌Е█╡ сз╣╩С

ра╢╩С ржнр╛ЩспжтАлтж╣ ▌Е▄йтАмтДХ ╔ЭсоВспХ сБ╜тАл тж╜▌НтАмсФНрпнспЭ

спжтАл тж╜рй▒ ▌Е▄йтАмспХ сжеспХреЕсоб т▓│сЗбр╝Йскб тАлтж╣тк╡▌бтАм█╡

сЩ╣р▓╛ с▒╢р╣Жсо╣ тййсзВ сЩ╜тк╣спХ см▒тк╜тзХ р╝Щ с▒етДХр▓╜ тжЭ

├н сиХр▓Ц├С╙╣ ╠Эр▓Ес╕бс╕б сжл▌Ет▓┤р╗С т▓│сЗбр╝Й▄╣соб тзО

a сп╣ ран┼Б смХра║сое ╨Щс╡бтпй тж╣р╗Х ▌Ер╕Н ╔ЭсоВспХ

сФв сБа┼Б со▓см▒тзХс╡Э█╡ реБреБтж╜ тмесм▒сп▒т▓┤рпЭ┼Б спжсое

сБ╜тАлтж╣▌НтАм┼Б спХ█╡ тййсзВсЩ╜тк╣сое с│м├н тзХ тАл╪нтАмси▒ сФСсЧн

р╝Йсж╣сЬЦтАлсже ▌Е▄йтАмспХреЕсоб сиер╕йси▒├нсХ╜ с▒╢сХ╜с▒в сжйс▒╢

┼Ц╔ксое см▒тк╜тж╣├н р╕нреОтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ спХ┼Ф ткЩс╡Э

qсое сиЬ┼Б сжесЛБскб ─Юс▒╜т╗▒с▒╢тК╣т╗▒сФНтлн тйесФвси▒ тАл▌бтАм

со╣ соБр╗ж 1SJWBUF )JHI 4DIPPM спХ╙╣ 4FMFDUJWF

тж╜ тАлтж╣тк╡▌бтАмр╗ХсХ╜ сп▒сйСсЬЕр▒й тАл╫ЭтАмр╕Нр▓Жт╗▒сФН┼Бр▓Жсое ╩С

)JHI 4DIPPMспХ сЬЕтбНтКБр╖Э vс│Стж╣█╡ ├драе ▌Е спХ

р╖Х├н рб╣┼Б сжесЛБ█╡ сжеспХси▒├н реБреБтж╜ смК╩Ср╖Э рам

р▒С спХсоБ ржнр╛ЩспжтАл ▌Е▄йтАм

сжес╡Э█╡ тмесм▒сп▒a рб╣сиХ с╡ЭсиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм

р╝ЙреБ сжеспХa реТсое тзБ сЩ╣█╡ сизсЬЦтАл рй▒ ▌Е▄йтАм╘Х

рв╣с╣Щр▓╜ сжесЛБa с╕▓си▒сХ╜ тВж спЮ█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХ

сп▒╓бa реТсое тж╜▌Ер╗Х qсФНтж╣─Бс╕бр╕н ╬О реТсоЭ

р╗С ражсХ╜сЬЦ┼бсое реЕсйб▌Е█╡ тж║сФ╛рае р╕псж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р▓╜ р╕нреЕ╩С снетзХ ┼ЦсЗбсЬ╜тФЕ█╡ ├драе сже▄▒ ├дспжтАл▄йтАм

см╡ так╔Б ╟нсо╣ ражсХ╜р╖Э тзКтАл ▌Е▄йтАмсЬ╜eспХ сизсиХ

▌Е ▌Е тзХсЖЕ┼Б тж╣┼Б спйс╕бр╕н сжеспХреЕси▒├н т▓▒┼Ц

сХ╜ тВжсое спЮс╕б р╝Ьтж╜▌Е█╡ тж║сФ╛реЕспХ р╕псоб▀С спХ├Х

сЗбтзХрпЭ ┼ЦсЗбтзХрпЭт▓▓ тж╣р╗ХсХ╜ сп╡сЧнр╕Н тж╜▌Е┼Б ┼Ц

╔ЩсзЭр╕▒р▓╜ тж▓─ерпЭ█╡ ├Щ сжн сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс▒е╞▒

сЗбтж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсп▒╓б ┼ЭслЩсКер▓╜ с╕▓ тж╜ тВе ╘Б

реТреЕсоб тж║сиж┼Э р╛Х┼бтж╜ тВжсое с╡ЭспЭси▒ тж╜ ╟н с▒╢

р▓Щ▌Е█╡ сФНрпнспХ спйсое с▒╢раер▓╜ сФН╞▒соВси▒ тЪНсп▒р╖Э

рае спЮ█╡▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмс▒е╞▒ реТ с╡▓си╡ ражсХ╜┼▓

р╕пспХ тж╜▌Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣рае сЦТс▒вспХ сжй скЕр╖ХтАл ▄йтАм

спХ р╕псоб▀С спХ сйОсЬ╜ сЗбр╝Й сйОтзБспХ тУЮтАл ▌Е▄йтАмр╣Ес╡Э

тВЩ тАл╫Щ тзБ▌Ц▌ЦтАмр╖испжтАл ▌Е▄йтАмсЦТс▒всое скНр╕Х сВКсГ╢спХ спй

сп▒╓бскб тзЙ╠╣ раесХ╜┼бсое тВЯ█╡ сЗбр╝Й ┼ЦсЗбтж╣рпЭ┼Б

▌Ер╗Х тк╡р╝Ктж╜ aс▒╢сое р╕нреЕсиХ с╡Э┼Б сЗбр╝Йa с│мсоб

▌Е╔ЩтК╣╩С с▒еси▒ р║Эс▒б тВж спЮ█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйНс╡б сже

р╝Й▀ЩспХ с╡ЭсиХ с╡Э┼Б сжеспХреЕспХ ╘ХспЭсое тиЖтзХ тп╣тВЙ

сЛБ сп▒╓бa тВжсое спЮсоб рдЕси▒ тзЙ╠╣ тШБр│Бтж╣р╗С ╩л

├н сКесФвтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ реБреБтж╜ тмесм▒сп▒a рб╣сиХсзЭ

спХ спй█╡ ражсХ╜р╖Э соБраетж╜ сиер╕й реТ с▒е╞▒ реТ сЗбр╝Й

тзКтАл ▌Е▄йтАм

сУ▒рмЕсЛЭрмЕ сйпс▓Я тОГсйп ╔╗с╡АткЯскз ткГтАл╫ГтАмсо┐ риЙ тАлрк║ ╫ЪтАм╙Ш рб╗╙пр┤и рпЧриНркК ╓вргГ рзИркКтАл┌ЭтАмркК ╘ЪрдЩ┘й▄╛ тАл╪ЩтАм╙Л ркФтАл ╪птАмркЩ╙Л ╥ЪтАл▌╡тАмр┤б рз╡╙╕р╡МркЕ рзИркКтАл▐З ┌ЭтАмрзИрлПтАл╪ШтАм┘Щ р▒вркК рлШрй╢тАл ╪етАмрпЧрзИ╤┐ ╤┐рмТтАл▄бтАмр╢е тАл╫нтАмркН ╙Ц╥БркК рбШрлУр┤ирлК рпЧриНркК тАл┌ЭтАмрнЩ╓зрнЩр┤ирмЦ рд╝раЗриБ рз║тАл ╪ШтАм╥л рйДрмО рзИркКтАл┌ЭтАмркЕ р▒вркК рлШрзИрмФ ркКрйнтАл ╪ШтАмреиргер╡Ю ра╣р╡ЫтАл ▌┤тАм╤┐ркг р░┐ ркКрйн▄╛ ╒ЯтАл ╪п╪ШтАмриЮ╓зриБтАлрви ╪ШтАмрмк тАл рг╖рге ╪Ш▐втАм р╢йрл╡ркК рбгрй╕ рйотАлрг╝ ▌йтАмрйнрдШ╤┐ р┤ГрбШр┤б рн╝рдШтАл ▌┤тАм рзИ▀ЧтАл▄итАмрмТ рзМ╥▓ рзЕрз░ тАлрз╝▐втАмрмТтАлрйД ▐ЖтАмрмО рзИркКтАл┌ЭтАмркК рмН╥║ тАлрй╗ ╪Ш▐втАмреирй╕ реЮр▓╢╥▓р▓о рвП рп┐ркКр░╜ тАл ┌втАмрлзтАл ╪птАм рбШтАл▄Я┌ЩтАмрйО рй╗реи рйерл▓тАл ╪птАм╘УтАл▐ЖтАмр▒Б р▒вркК раЛтАл╪┤тАмр┤в ╘Юр╡ж╤┐ рл╡рз╝тАл ╪Ш╪птАмркЕ▀╕ рпЧриНркК ╓врвЖрмТтАл ╪ШтАм╥л┘й рз░рни рбВ▐╖ тАл╪╜тАмриМр┤ЯтАл ╪птАмр▒врвиркЕ рдАркгрй╣ рогрмФр┤Я╙Л ре▒тАл ▐╖╪птАмр│дрдШ тАл╪▓╪▓тАмр┤б рй╗реирй╣ ╒Ъ╒Ъ рзЕрз░ тАл ╪Ш▐втАм ред╙Ърй╣ тАл┌ЭтАмриЙ рпЧрзИриБ ро╛рбЪр┤б ркШ╘Фрй╣ рл▓рз░рзб р┤бтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмркК▀╕ рпЧриНркК ргЗтАл█жтАмрз░рмТ╙Л ркФтАл ▐╖╪птАм рк║▀ЪркЕтАлрн╗ ▌┤тАмрзИ рпЧриН ╙прлАркК р┤ЪрйДр┤брмТ р┤ирзб р┤бтАл ▐╖╪птАмрз▓рлВрнеркК рк╣рк╗р┤б рез╘ЮркМрмТ ргЫтАл╪╣тАмр┤ирбВркШ

тК╣сже ╞▒с▒╢ р╗и сФХсЗбтЦС сЬ╜сп▓тзБ╩н рлБтАл╪етАм╤┐ рвЖрмТ╙Л риХ╙┤рпЧ╤┐ ригтАл▄ЕтАмриатАл ╪ШтАм╙ШрлАриБрг│ ╙Ц╥БрбШрлУрй╢▄╛ ркМр┤и рпЧриНриБ ▀ЪрлВ╤┐ рге╘в рд╝ ркФтАл ╪птАм ркКтАл ╪Ш┌╣тАмриХ╙┤рпЧ рзЧтАл╪етАм╤┐ ╓ври┤рй╣ ▀Ч▄╢ р╡Ьркг ркгрпЧтАл ▌┤тАм р┤Я╘Ю┘й р┤Я╙Л рзИтАл ▐╖╪етАмрз░╘ЩтАл╪етАм╘крмТ тАл ╪птАмригтАл▄ЕтАмрив тАл рй╗╪птАмрпЧриН ╙прлАрй╣ р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК р╡нрй░рк╣ркН рд╝┘й ркФтАл█жрвС█жргЗ ╪птАмр┤б рпЧрзИркЕ рлАр╡Ьр┤б ╙прлА рез╘ЮтАл ▌┤тАм ╥┐рлАр┤ЯтАл ╪ШтАм╘Х╥гтАл ╪ШтАм┬░╓вркК┬▒рбВтАл ╪Ш╪птАм┬░рпЧрзИрин рпЧриНргЫр▒Ц┬▒тАл ▌┤тАм╘Юрл┤рй╢▄╛ рк║▀ЪркЕ╤┐ р▓╣тАл╪▓тАмр┤Я╥▓ тАл рзв▐Ж ╪п┘╝тАмрйе╚ВрзИ▄С р▒вркЕ тАл▐А▀Ь▐РтАмркК рлЭрмТ рзМтАл ▐╖╪птАмрйнрпЧриН╘ЮрбШр▒б рмТрдЩрк╣рй╢▄╛ ╙Ъренрй╣ ╥М╙Л

рмТр░ЗрбВрзИрзб р┤бтАл ╪птАмрпЧрзИркЕ тАл риБ▐А▀Ь▐РтАмр▓атАлрб╖▄ЯтАмркК рге╘Ю▐╖ риХ╙┤рпЧриБ┘й ▀ЪрлВ╤┐ ркКрз░рмЦ ╤┐тАлрдА╪ЯтАмркК тАл╫мтАм╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАмр▓бр╢е рл▓╥др▒в рзйргЫрй╣ рбВркМтАл ▐╖╪птАм рйнрпЧриНркКтАл ▄ЕтАмр┤Я┘ЛтАл▄ЕтАм┘й ркНрни╥ЖрпЧ р▒в ╙прлАркК р┤ЪрйДр┤б ╙ДрйМ╤┐ тАл ╪п▐ЗтАмрзИ▄С рзЧтАл╪етАм╤┐ рйл рзЧтАл ╪прбВ╪етАмрзЧрй╢▄╛ ╓врив ╙ДрйМтАл ▐╖▄ЕтАмркНрнй рк║▀ЪркЕрин ргЫркЕр┤Я┘й▄┐ р┤бтАл ╪птАм раЙтАл ▄╛┘БтАмрйер▒вркК рзИ▄Ср▒врбВтАл▐З ╪птАмркК тАл┘нтАмро║тАл ╪Ш┘╗тАм╙ДрйМ┘й тАлрн│▐ДтАм╤┐рмТ риХ╙┤рпЧриН рзЧтАл╪етАм╤┐ ╥С рлА┘й ╙пр╡ЭтАл рй╣рз╝┘╗тАм тАл ┌╣тАм╙прлА р┤ЪрйД риЙрбШтАлргЫ ▌┤тАмркЕр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рлЭтАл█Щ ╪птАмр┤б рйнрзИ╘ЮриБ ред╙Ърк╣рй╢▄╛ р▒врй╣ ╓│▀╝╥г╓в рдЫ╤┐тАлрвЙ ▄ЖтАм╘Ю ркТреАрй╣ ▀ЧтАл ╪ШтАмред╙Ъ р░Р▄╛ реБрй╣ реРрмТ ▀Жр┤Я╙Л ркТрй╢▄╛ реБрй╣ реРтАл ╪ШтАмред╙Ъ тАлрбШ рй╕┌втАмрлА╙пр┤ерй╣ рзЙр╡Ырезр▒З рд╝ ркФрй╢▀│▄╛ ркКтАл ▄бтАмред╙ЪркК рбВркМтАл ▐╖╪птАмрлТ╘ЮриБ рез╘ЮтАл ▌┤тАм тАл╫нтАмрпЧрмТ тАл▐ЙтАм╙Л ╥йрмФ раК┘й▄┐ р┤бтАл ╪птАм

тК╣сже }сЩ╣a сЦБтГ╜с▒всоЭр▓╜ сЗбс│ТтзБ ржнрае ╞▒с▒╢спХ тжесл╡тж╣▌Е

р╜╗р┐осД╣ри║ р┐зр▓│сБ╢

рйнрпЧтАл ▄╢▀Ч рдВ ▐Ж ╪ШтАм╥С╤┐ ▐╛тАл ╪Ш╓в ┌ВтАм╥лркК ркНраЙрк╣ркКтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАлрг╖ ▐ЖтАмроНрк╣рй╢▄╛ рпЧрзИ ╥Срд╝╤┐ рбШрлУр┤б рзИркКтАл┌ЭтАм┘й ╒й ркФтАл ╪птАмрпЧрзИ ╥Срд╝╤┐ рбШрлУр┤Я▐╖ рпЧрзИ ргПркКркЕ ╥Б╥╗ркК ражрз░рмТ╥▓ тАл┘╗тАм╙Л рпЧриНриБ ▀ЪрлВ╤┐ рге╘атАл ╪птАмрпЧрзИ риВреЮтАл▄йтАмркКтАл ▌┤тАмрнйрй╢▐╖ рлБтАл ╪етАм рзИ▄С риХ╙┤рпЧ╤┐ ▀╕тАл ▌╝тАмркШтАл ▌╝тАмркарй╕ ╥лрй╣ р╡ЬркМр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАмриХ╙┤рпЧркЕ ╥Срд╝тАл ╪ШтАмрлАргЫркМ┘Щ рйнрпЧркЕ ╥Срд╝╤┐ рбШрлУр┤Я▐╖ ригтАл▄ЕтАмриг риХ╙┤рпЧ╤┐ ркШтАл▌╝тАмркарй╣ ╙Ц╥БркК рбШрлУр┤и рпЧриНриБ ▀ЪрлВ╤┐ рге╘атАл █Щ ╪птАм раЙтАл ▄╛┘БтАмриХ╙┤рпЧ╤┐ рбШрлУр┤Я▐╖ рпЧрзИ ╥Б╥╗ркК ражрз░рмЦ рд╝ ркФтАл ╪птАмркКтАл ╪Ш┌╣ ▄втАмриХ╙┤рпЧ╤┐ ▐╛тАл ┌ВтАмригтАл▄ЕтАмрив тАл рй╗╪птАм ╙Ц╥Брй╣ ┘Л тАл╫ИтАмр╡Д рбВроО рпЧрзИтАл╫О ▌┤тАм╥г╓в рпЧрзИ ргПркКркЕ ражрз░рмФ ╙Ц╥Брй╣ ▐╛рзИ рпЧриНрй╣ раЕ▄╛ркарй╢▐╖ тАл рзв▐Ж ╪п┘╝тАмрпЧрзИ рд╝╤┐ рбШрлУр┤Я┘ЛтАл▄ЕтАм┘й рпЧриНркК ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓ ркШтАл▌╝тАмркатАлр░╜ ▐╖╪п╪ШтАм╥▓ ╥дрлАр┤ЯрмТ рзМрзИ┘й тАл ╪п┘╝тАм

с▒╖тАл▄йтАмр╖Э тАл▄ЗтАм├н сО▓сж╣▌Е┼Б ▀ИтАл▄йтАмa рб╣█╡ ├Х сжетАл▌Е▄йтАм р╢ХтАл┌ЭтАм╥гтАлраТ ▌┤╪ерлБ ╪Ш▌╝тАмрпЧр┤Я▐╖ ┘ХтАл╪етАм╤┐ тАл ╪Ш┘╗тАм╥▓ рзИтАл ▐╡╓╝╪етАмриР▄▒р┤ЯтАл┌Э▐╛рбШ ╪ШтАмркК тАл ╪п▐ЗтАмрзИрмУ рлБтАл╪етАм╤┐ рвЖрмТрмТ┘й рзМрзФтАл╪ШтАм┘Щ тАл┌ОтАмрнДриБрг│ риХ╙┤рпЧ╤┐ ╙Л╥СтАл ▌┤тАм ╓│▀╝╙Л ╓вриа▐╖ рлТраЕренркК ╓втАл ╪ШтАм╥л┘й тАл╪╜тАмриМр┤ЯтАл ╪птАм р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрзИ▄С рзЧтАл╪етАмркЕ ╙ДрйМ рлБтАл рг│риБ┌О ╪етАмриХ╙┤рпЧ╤┐ ригтАл▄ЕтАмриг р╡ЬтАл рй╕▌мтАмркКргЫркН тАл▐ЖтАмр▒Б р╢Хр┤б ркН рлБтАл┌О ╪етАмрнДриБрг│ ╙Л╥СтАл ▐╡▀╝╓│ ▌┤тАмрз╕тАл▄Е╫ж ▌┤▐ДтАм╥▓ р┤б тАлрбЪрбШ┘БтАмркЕ риХ╙┤рпЧтАл ╪ШтАмр╡Д╤┐ рзЧрй╢▄╛ ▀╝рз░╓│тАл ╪ШтАм р╢йрй╢▄╛ ркМр┤и ╘УтАл▌╝тАм╙Л р▒врви╤┐ рдАркгр┤ЯтАл ╪ШтАм╙ШрлАриБрг│ ро╛рбЪр┤б ╙Ц╥БркК рге╥║ ркКргЫ рлВ ркШтАл ▌┤▌╝тАм рн╗рзИ╤┐тАлр░╜ ╪етАм╥▓ ╥дрлАр┤ЯрмТ рзМрзИ┘й тАл ╪п┘╝тАм

(DVWZRRG )DPLO\ 'HQWDO ,PSODQW &HQWUH

'U 0DWWKHZ +XQJNL /HH % ' 6 6\G 8QL 'U 6XVLH +\XQ $K .LP % ' 6 6\G 8QL 'U 6DQGUD <RRQ .\XQJ <DQJ %'HQW 6\G

'U %LOO .LP % ' 6 4OG 8QL

сГ▒роФсАЕр╖Э ' &├В7 6&$1 сКир╡Ъриж р╛П сДЪсГорпЮ рижсКЪ рнЕсКБр╛о рм╝ р│Ц сЗбсКК сАвсК╛сКГ сБ╢роФри║ сД╣р▓│р│Ц р╡мр┐Шр╗Н р║Ю р┐╢р╗ЖроЗроС

рйСсАвсД╣р▓│ р┐│сЙ╡р▒йсИВ сДасД╣сД╣р▓│ сД╣р╝кр╣всКо

сД╣р╝кр╡Ър╡╖ р┐╡р┤жсД╣р▓│ р╣║р╝ксД╣ри║ сИЖроЗ

%XSD ([WUDV р╢дсКЪр┐м р┐╢р┐Шр╗Л р╗ЛсК┐ркорн║ 1R *DS сКпсЖ╣р┐Ы рп╗р│гроЗроС &RQGLWLRQV $SSO\ &RQGLWLRQV

%XSDр╜гр╣Х р┐мр╛П рз░р┐Ъ YRXFKHUр│Ц р╡мр┐Шр╗Л QHZ SDWLHQW р╢╝рп┐рко сАЫр╛нрпброЗроС р╢дсКЪ OLPLWр┐Ы роС р╝Цр╗Л р╢╝рп┐р╜гриХ сАЫр╛нрпЭсБ┤ р╝ор╗ЖроЗроС сАЫр╛нркАрзг рм╝ р╛╗ р┐пр╢║сЗГaр░Ср▓а ри╕сБ┤рзб р┐╢р┐Ыр░ЫркМсБ┤ р┐║р╣дсКГ рмХр╛нр┐Ъ р┤╝р┐з р╢║сЖпрп╗р│гроЗроС

сД╣р╝к риЗрзнр┐Ы сЗбсКК роЯр╗Лри║ сКТр╢есКГ р┐ор╜ор┐Ы р┐мр╜ТрзйроЗроС 3 ) O ZZZ HDVWZRRGIDPLO\GHQWDO FRP DX

( LQIR#HDVWZRRGIDPLO\GHQWDO FRP DX O (WKHO 6WUHHW (DVWZRRG 16: $XVWUDOLD

ркКтАл╪┤тАмркЕ рез

8"-5;*/( ."5*-%" CZ " # т▓│#BOKPт▓┤1BUFSTPO скЕ сй╝с▒в тж╜ ржнси▒ тСЙр╕НсБ╡ ╙╣р╛Х ╔Щ█╣ сжерп╣ сп▓соб р╝Ь aси▒ тАлсЩ║╫ЩтАмсп▒ тж╣╙╣ тМБтеер╖Э тЕЕсий╓Е ╘Всоб сЩБ с╡Эс▒есп▒ сЗй снеси▒ ├ЩсиХтАл╫┤тАм┼Б спХр▒и├н тАл╫ЩтАмрп╣тзй╓Е т▓│┘еa ╙╣скб см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ т▓│┘еa ╙╣скб см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ сФНрп▓тж╣█╡ ╔ЩтАл▌бтАмсйН т▓│р╛ЭтШЦсое ═Хсжй┼Б см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ т▓│┘еa ╙╣скб тзЙ╠╣ см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ сФХ с╕е сз▓ сФй╙Э тж╜ р╕йр╕Н р╛Э р╕йсЬ╜р▒Н р╝Ь aси▒ ╙╣тФб╘Н╓Е сиЭсжЙ╟Н╙╣ тАлсЩ║╫ЩтАмсп▒ ╔Щ сз▓сое ▀ЖсХ╛ ═Хсжйсж╣╓Е сЕис╕▒ сЧоси▒ сз▓сое ╓ДсоЭр╗С спХр▒и├н тАл╫ЩтАмрп╣тзй╓Е т▓│┘еa ╙╣скбтзЙ╠╣ см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ т▓│┘еa ╙╣скбтзЙ╠╣ см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ сФНрп▓тж╣█╡ ╔ЩтАл▌бтАмсйН р╛ЭтШЦсое ═Хсжй┼Б см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ ┘еa ╙╣скб тзЙ╠╣ см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ с│жр╕йр╖Э тФб┼Б р╝Кс░Ж с╡Э с╣ОсФйреЕ┼Э ╙╣тФб╘Н╓Е тж╣╙╣ рв╣ сЦм т▓│сп▒╓Е сЕи с╕▒ сЧо сз▓сФй╙Э█╡ тАл ┌╣тАм├дспЩaт▓┤ т▓│ржСрпЭскб смСр╕Нскб см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ т▓│ржСрпЭскб смСр╕Нскб см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ сФНрп▓тж╣█╡ ╔ЩтАл▌бтАмсйН р╛ЭтШЦсое ═Хсжй┼Б см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ т▓│ржСрпЭскб смСр╕Нскб см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤

рйЩрпа тАл▐ДтАмр▓▒тАл╪птАмркЕ рз░рйШ рйЩрпа тАл▐ДтАмр▓▒тАл рй╕▐Й ╪Ш▄Е╪птАмр╡С рл▓риБ рлАрн▓р┤б ┘кркН ро║рей ркК▀║ркШ▄╛рбШр▒б рйн▄Ср┤б ╥лрй╢ ▄╛ рзН▄▒рлК ркФтАл ╪птАм┬░рйЩрпа┬▒ркКтАл рй╕▐Й ▄ЗтАм┘кркНрз░ ┬░рзИ рйМр┤С ┘Щрз░ раЛрпП┬▒тАл┌п рг│риБ▐Й ▄ЗтАмрив тАл▐ЙтАмркМ┘Щ ╥╜ред╙ЦркК ╘ЮреАрй╣ ркЛр╢е╘Ю рйер┤и рдВргЫрй╣ тАл┘нтАмрзИтАл ╪Ш╪е╪птАм╥лрй╣ █╕р┤б тАл ╪птАм╙Ш╥г ┘кркНриБрг│тАл ╪ШтАмркгркМ раДриБрг│ ╥╜редрй╣ р┤Я┘О ┘й рлВтАл┌ЭтАмркК рдВргЫрй╣ тАл┘н█ВтАмрзИтАл ▐╡╪е╪птАмр┤│тАл ▄й┌ЩтАмркНрй╣ р┤Я▐╡ рге ╙ЖтАл ▌┤тАмрйнрмТр┤Я╙Н р┤птАл╪ШтАм┘Щ ркКтАл раЛ рй╕┌ЭтАм╘в тАл ╪Ш╪│тАм╙ХркК▐╖ рзИ▀Ч ╙ХриБрг│тАл╫г ┌ЫтАмрд╜┘й р┤Я╙Н р┤птАл ╪птАм тАл▐ДтАмр▓▒тАлрбЩ рй╕▐Й ╪Ш▄Е╪птАм╙┤ рйнтАл▄дтАмрз░риБ ╘У ╘ЮрйШрй╣ тАл┌ВтАм╙Л ркФрй╢▐╡ рйЛтАл▐ЫтАмреЮтАл ▄бтАмриЙрк║ргПтАл ▌┤тАм█╕р┤бтАл ╪птАм╙Ш╥г рйнтАл▄дтАмркК тАлрк║ ╫ЪтАмркнрй╣ рпЧтАлра╛ ▐╡╪е╪п▄Е┌п рй╣┌ЭргПра╛ ┌╣ ▌┤тАмриХ риБрг│ р┤д╒М рд╜реирй╣ ╥ОркКр┤Я┘О риЙрдАтАл┌ЭтАмркК ркФрз╝тАл╪ШтАм┘Щ ркК тАлриБ┌ЭтАм╥▓ рбгриЙрмФ ркКтАл▌╡тАмркКтАл ╪птАмркК тАл█Щ рй╕▐ЙтАмр┤б ┬▓раПриБ ▀Д рй╣ тАл┌б┌птАмр┤Я╥▓ ┘Фр╡Дрл▓тАл╪ШтАм┬│ркКтАл ▄ЗтАмркЕ▀╕┘й рбг╥▓ тАл╪Шрз╝┘╗тАм ┘Щ р╡▓риБ ра╛ргПтАл┌ЭтАмркК ┘Ф╙Л ркШтАл ╓врйД╪╣ ╪ШтАм╙╢ркМтАл┌ЭтАмркК ркТ тАлри╝ ▄З╪прп╡ ╪ШтАмр▓ЙтАл ▌┤тАм█╕р┤Я╥▓┘й тАл рй╕┌ЭргПра╛ ╪прз╝┘╗тАмркК тАлри╝ ╓врйД╪╣тАмр▓ЙтАл▐Й ┌Е┌Е ▌┤тАмрзИрг│ рз░╘╢ ╫ВтАл ▐бтАм╥зрпЩ рн╝ р┤░ ╙╢рй╣ р┤птАл╪птАм╙Л рк║р┤бтАл ╪птАм ╘У▄Срг│ рйЩрпа тАл▐ДтАмр▓▒тАл рй╕▐Й ╪Ш▄Е╪птАмрдШрйнр┤б ▐╛тАл ┌ЫтАм╥лрй╣ тАлри╝ ╓врйД╪╣тАмр▓ЙриБ тАл▐Й ┌Е┌ЕтАмрзИ тАл риБ┌втАмрмЧрз░ рмФ рн╝▄╛ ркК ╙Х рк╕ ╙Хрй╣ тАл┘н█ВтАмрзИ тАл ▐╡╪е╪птАмркНрй╣ ╙┤р┤ЯтАл рй╣▄ЙргП ╪ШтАм█╕р┤Я ╥▓ тАл ╪п┘╝тАмр╡Срл▓ рзИрйФраХриБрг│тАл ╪ШтАм┬░реЮри╢╘У тАл▐ХтАм┬▒ркКтАл▄ЕтАм ╙Л рбШтАл▌▒тАм╘Ю┘й р┤бтАл ╪птАм

rсп▒╩С тАлсЩ║╫ЩтАмсп▒ сГнриВ спЭсиХ╙╣ р╝Ь сЧоси▒ р╝Щсое ▐╣с▓н╓Е тСЙр╕НсБ╡ ╙╣р╛Х сйз сйСр╝Ь р╛Эси▒ сЛБс▓Щ с╡Юсий╓Е с╕б╔йрае ╔Щ сйСр╝Ьси▒сЦБ тАл╫ЩтАмрп╣тж╣█╡ ╔Щсо╣ р╝КсЧнр╕Н реЕсое сЩ╣ спй╓Е т▓│┘еa ╙╣скбтзЙ╠╣ см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ т▓│┘еa ╙╣скбтзЙ╠╣ см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ сФНрп▓тж╣█╡ ╔ЩтАл▌бтАмсйН р╛ЭтШЦспХрпЭрае ═Хсжй┼Б см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤ ┘еa ╙╣скб тзЙ╠╣ см╡тЛО р╕йтЭЩ▌Ер╖Э тЗ╡сиХс╡е├Хaт▓┤

см╡e #64*/&44

роо▀Ч╘в ро╣роН ро║рге тАл╫ЪтАм┬░▀Ър┤арезтАл┘БтАм┬▒▄╛ рд╝р┤Ъ тАл ╪▓┌втАм *XPWUHH %RRN &OXE р╡жркг р╡ЖтАл┘БтАмркК▀║рп╖рг╣р▓╡ тАл┘БтАмр│╡

рин ро╛тАл┘нтАмр┤и рз╕роУ╓е рл╗ргЫрй╣ ркТрй╕ ╥лркКтАл ╪птАм╘УтАл╫ШтАмркЕ тАл┘БтАмр▓Д ╙П╙Ш ╥Грб╗рви╤┐ рбШтАл▄ЯтАмрлП╙Л ╙ПраЙрй╕ рдВ ╙╢┘Щ ри╛рнД тАл╪птАм тАл ╪Ш▌╝тАмриНр┤б ╙╢┘Щ╤┐ ╙Прк╗тАл ╪п┘║тАмриатАл▌│тАмрнД раЛрй╕ рзИриЩ рй╢реЮ тАл▄ЯтАмрлПтАл╪ШтАм╤┐ р┤Я▐╖ ри╛рнД рз░╘╢тАлр▒П ╪ШтАм╙┤тАл ╪прз╝┘╗тАм╘УтАл▄ЯтАм╙Л┘й ▐┐реБрй╣ рбШрмТр┤Я╙Л ркФтАлргП ╪Ш╪птАмрелркК рей╘Юр┤в рлА┘й▄╛ ╘У тАл╫ШтАмркЕ ргЫр▒ЦтАл ╪ШтАмроЛрк╗р┤птАл ╪птАм╘УтАлриБ▄гтАм┘й ╓Щ╓│ ргФрзИ╓крй╕ р┤С тАл ╪п▌╝тАмрпд▄╛ ╘УтАл ╪Ш╫ШтАмркКр╡▓ рдВркЕ ╓вркКриБ рйДрк╗р┤Я╘Ю╘к рмТ рмТрдЩрк╣ркМ рйороФрк╣ ╙Лр▒┐риБ резтАл▄▒╪┤тАмрзб р┤птАл ╪птАм

р╢╣рад█Ч р▓М▀ж ▐нрезр░Р ро║рейркЕ риЙрдАр╡Ы╤┐ р┤СтАл ╪п▌╝тАмрпд▄╛ )ULGD .KDOR ро║рейркЕ ро║рей ркЕ риЙрдАр╡Ы╤┐ р╡Ы╤┐ тАл ╪ШтАмр┤ЪргеркЕ риЩреАрк╣ рл▓рлВ╤┐ риа▄╛рмТ ркШ╘Ю ркШрей ркКрз╝тАл╪птАм╙Л р┤и┘й ╙Шрз▓ркК рзИтАл ╪итАмрлА┘й▄╛ ╘УтАл ╪Ш╫ШтАмр┤╝рзИтАл ▌┐тАм рд╝ рз║ркК тАл рй╕▐ЗтАмркШр╡ЫргЫрй╣ ╓к╙ГтАл ╪птАмрпд▄╛тАл ╪ШтАмр│дрге ркШрейрй╣ ╘УтАл╪Ш▌╝тАм┘Щ ▐╛тАл ┌ЫтАмриН╙Ш рдАрй╣ раЕроЮ╙Л реЮреЮ▄╛тАл▐╛ ▌┤тАм┘Ь▄╛ ргЧрзИ ╓СркСрз║ркК ╙Ърн╡р┤Я╙Л р│╡р╡Жр┤птАл ╪птАмркШрейркК ркШрейриБ ╥▓ ▀ормК╤┐ тАл ╪Ш┘╗тАм╘У▄Срг│ риХ╥ЖркЕ рйШроНркК тАл ╪Ш┘╗тАм╘УтАл ▄бтАм р▓бра║р┤б ┬░риЩреА╤┐ ▐╛┘Ь┬▒ркЕ ргЦрй╣ ргФрзФ┘О ╥лркКтАл ╪птАм

├е ╓вркЕ рзИраврмТркЕ ровргЫ

├е рбШрг│рмФ ╘ЮтАл┌ЙтАм

рл│рй╣ тАл┌╣тАм╘крмТ рмЧрз░рмТ╙Л ╥Б рйороФркЕ ╙Лр▒┐ ┬▓╓втАл ╓в ╪ШтАмркШрейрй╣ ╘УтАл ╪п▌╛тАм ╓│╤┐ ╤┐ркг ркЭ рзИтАлрлВрл▓ ╪ШтАмркК╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАм┬│ р┤СтАл ╪п▌╝тАмрпд▄╛тАл ╪ШтАмрмФрлА ри╝▄╛рйО риЩреА╤┐риФтАл ╪птАмрзИтАл ▐ДтАм╘УтАл╫ШтАм тАл ╪ШтАмриКргПргЫ ╤┐ркг ри╝▄╛рйО риЩреА╤┐ркЕ р┤б ргПтАл▄ЙтАмркКрз╝рй╣ ╥л ркКтАл ╪птАмр┤СтАл ╪п▌╝тАмрпд▄╛╤┐ ркШрейрй╣ ╓к╙Ш тАл ▄╛рй╢▄ЙргП ▌│╪птАмркЕ реир┤Я╘Ю резркЩр┤б ╥лрй╕ риЙрг╛ ргФ тАл ┌╣тАмрдШрзИтАл риБрб╗▐ДтАм╥з▄▒ риа тАл▌│тАмрнД тАлрк╗ ▌┤▌╝╪птАм╥▓ тАлрбШрг│▐╖┘╗тАмр▒бриФтАл ▌│╪п ╪птАм╒ЩтАл▄╛┌Э▐ДтАм рбШр▒б ┬▓╓в▀ЧтАл ▌╝╪птАмр┤СтАл╪п▌╝тАм┬│тАл ▐╡рй╢раК рй╣▐А╫ж ╪Ш▄ЕтАмркШтАл ▄ЗтАм ╘УтАл ╪Ш╫ШтАмркНрнйрбШр▒б ркШрейркЕ рдШри╝тАл ргЫ ┘╝тАмсЦВ риБ тАл█Л рй╣╪БтАм тАл ╪птАм╘УтАл ╓в▄ЯтАмркК рлА┘йркЕ рейроФрк╣ ркгрзШтАл рйМ▐У ╪ШтАмрой▐╗р┤п┘О ╘УтАлриБ╫ШтАм╥▓ ╘УтАлрлВ▀Ъ р░┐ ▌╝тАм╤┐ тАл┘╗тАмрмТ рзМрзФтАл ╪прбВ ╪птАмрен╥Ар┤б ргП╙ЛтАл ╪ШтАм╘УтАл╫ШтАм╤┐ риНриЙ┘Т ргФ тАл ┌╣тАм╘УтАл╪е▄ЯтАм╘к ▐╗▀Ъ ╙╡тАл▐БтАмриЩ рб╗р┤а╙п р┤аргеркН тАл╪░ ┌╣тАмроЬри┤тАлр▒М ╪птАм╙Л ╤┐┘О равреЮ╤┐ рк║рн▒

р┤СтАл ╪п▌╝тАмрпд▄╛ркЕ ╙Лр▒┐рй╕ ркКроЛтАл ▄гтАмрлАрейрк╣ркМ ╥лркН рв╗тАл ▐ЖтАм рзИтАлраХ▐╗ ▄Е╪етАмр╢е рйороФрк╣ркМ ╥лркКрз╝тАл ╪птАм╘УтАл▌╝тАм╙Л ╘У╥лрй╕ тАл ╪ЩтАм╘УтАл ▐╡╪е╪п▄Е┌п ▌┤╫ШтАм╘УтАл╫ШтАмркЕ ▀Д╙Ш тАл рй╣рй╗▐ДтАмрен╥Ар┤Я ╥▓ рбШреирезр▒ДтАл ╪ШтАм╥лркКрз╝тАл ╪птАм╘У ╙Лр▒┐рй╣ р│╡р╡Жр┤Я╘Ю рйер┤и рг│тАл▄ЕтАм┘й рпд▄╛тАл ╪ШтАмркШрейркЕ ▐╛редрй╣ ╘У ╓ктАл ▌│╪птАмрелрлФрй╣ ╘У тАл▌╝тАмрмТ рзМрй╣ рд╝ рз║рз╝тАл ╪птАм тАл ╫ЪтАмркЩ >рбШрг│рмФ ╘ЮтАл рй╕@┌ЙтАм╘УтАл╫ШтАм╤┐ ркШрейркЕ ╙Лр▒┐рй╣ рз░ тАл█НтАм╥▓ рбВ╙Л ркФтАл╪ШтАмрмТ╤┐ ркЭ ╓вр▒М╓е ркЩр┤АркКтАл ╪птАмр╡атАл▄ЮтАмр┤б тАл┌╖тАм ╙Ш р┤ЯтАлраФ рй╣╪ЩтАм╙Дрй╢▄╛ рг│ ркФтАл ╪ШтАмр┤СтАл ╪п▌╝тАмрпд▄╛ ╥ГтАл▄ЕтАмрмТ╙Л р│ВркМ тАл┘БтАмрмТркЕ ▐╛редркК ╘УтАл╫ШтАмркЕ рмТ╘Щ роЛрмТрин рйнргПр┤ЯтАл ╪птАм риЙрейргЫроЛтАл рг│ ▄гтАмркФтАл ╪ШтАмрпд▄╛тАл ╪ШтАмроМро╖ тАл┘БтАмрей риЮ ╘УтАл▌╝тАмреЮ рей рк║ ╘ЮтАл рй╣┌ЙтАмрмТрмТтАлргЧ ▄╛┘БтАм╙Л ркФтАл ╪птАм╘УтАл ╓в▄ЯтАм╘У ╘ЮтАл█Щ ┌ЙтАм р┤б ркК▀╕ ╘ЩркК ╤┐ рнГ╥СрлК ркФтАл ╪птАмркКтАлрбВ ▌┤тАмрипр┤Я╘Ю рйер┤и

риЙркМрй╕ рдо тАл┘│ рй╣▀Д ▄╛█╛тАмриЙтАл ╪п▐ЪтАмркК ▀Ч▄╢ ╥е╥ЛркК ╘Ф ┘й▄╛ рзЙр╡ЫтАл ┘╝тАмрпд▄╛тАл рй╣▀Д ╪ШтАмро╖реЮтАл▌▒тАм╘Ю рйер┤и ╥М╤┐рмТ рке тАл ┌Ы▐Ж ▄╛▌СтАмр░РтАл▌▒тАмрдИрй╣ ркТ╙Л тАл╫Ш╪птАмрзб р┤птАл╪птАм╙Л р┤ЯтАл╪ШтАм┘Щ ╘У ╙Др┤╕ркК ╘УтАлраЙ ▄╛┘БтАмриХтАл ┘╝тАмркК▀╕рмТ╤┐ рзИтАл рд╝ ╪итАмрз║тАл ╪птАм╘УтАл╫ШтАм ркЕ ргФ ркК╙Хрк╕╙ХриБтАл▀Ж ╪ШтАмркК рожрожр╢е раЖр╡Д ркФрз░ ▀Д█йрз░ тАл ▌╝тАмрз░тАл ╪ЦтАмр┤б╙┤рг┤ р│Яр┤б ┘Щ╤┐ рз║рй╗рй╣ рзН рд╝ ркФтАл рб╗ ╪птАмриа тАл ┌бтАмржХрзИрмТтАл рй╕▀Ь╪Б ╪ШтАм╘УтАл▐ЖтАмр▒Б р┤бреЮтАл▄ЯтАмрйО ргЦркЕ р│╡р╡ЖркК тАл ▄ЕтАмр┤Я╥╕тАл╪ШтАм┘Щ рбВтАл ╪ШтАм╙Ъ╥Т┘й р╡Ы╤┐ ркШрей┘й ркК тАл рй╣▀Ь╪БтАм ┘Ррз░╓╢ рд╝ рз║тАлргП ╪Ш╪птАмрелркК рзКр▒М╘крйП рв╗ркКтАл ╪птАм ▀Ь▌А ркКтАл ▄бтАмрейроФрк╣ркМ ╙Лр▒┐тАл рй╣▐ЖтАмр│╡р╡Жр┤Я╘Ю рйер┤и рпд▄╛ ╤┐ ркШр╡ЫргЫриБ ▐╛тАл╫ВриБ ┌ЫтАмрмТтАл ▌┤тАмржХрй╕ ╥лрй╕ рзИтАл ╪п╪етАм╘УтАл╫ШтАм тАл ╪ШтАм█▒╥к╘Ю▄╛ рдШ▀Ъ╓е ▐нрезр░РркМ ╤┐рйО┘Щрг│┘й р▓бра║р╢е ╥Лр┤Я╙Л риНрлАрк╣ркМ ркМ╥БркКрз╝тАл ╪птАмрпд▄╛тАл▄НргП ╪прбВрз╗▀Ч ╪ШтАм ркЕ р╡ЫрейркКрз╝╙Л ргПтАл риБ▄НтАмркШрейркЕ ▐╛тАл ┌ЫтАм╥лрй╣ раЕроЮтАлраЕ ╪птАм ▄╛ ╘У риНрлА╙Ш ргПтАл рй╣▄НтАмр│╡р╡Жр┤Я╘Ю рйер┤ирг│тАл▄ЕтАм┘й рпд▄╛тАл ╪ШтАм ркШрейрй╣ ╘УтАл▌╝тАмрмТ рзМрй╣ рд╝ рз║рз╝тАл ╪птАм тАл▀ЬраЖ ▌▒рб┤▌ЧтАм╙ЪркК ркЩр┤Арй╣ ╙┤ркТр┤б рооровркЕ ▐нрезр░Р р╡Ы ╤┐ рпд▄╛ркЕ ркШр╡ЫргЫрй╕ р┤б резтАл ▌┤┘БтАмрпЧриНр┤б риБ╫ВрмТрин █▒ ╥грйО ргПтАл ▄НтАм╘УтАл▌╝тАм╙Л р▒┐▄┤р┤б рзИр┤Фрй╢▄╛ ргТ р┤б риЙркМркЕ реД╙Лр┤Я╙Л┘й ╥ЖтАл┘│тАмрк╣ркМ ╘Ю▄┐рй╢▄╛ ╓крзИ ркФтАл ╪птАм╘УтАл╫ШтАмркЕ рйетАл┘БтАмр┤б риЩреАрй╕ ркШ╘Ю ркШрейркК реЮреЮ▄╛риБ╥▓ рз╡тАлрл╗ ╓в▐ДтАм рйДр┤б ▐╛┘ЬркМрмТ раЛ╥╜р┤и╓╡ ╘УтАл╫ШтАмркЕ ╓ктАлр╡Н ▌│╪птАмрзКриБрг│ рб╗▌ДтАл ╪прз╝┘╗тАмр┤и┘й ╙Шрз▓ркК рзИтАл ╪п╪етАмр╡Ы╤┐▄╛ р╡ЮтАл┘│тАмр┤в ров ╘ЮриБтАл ╪ШтАмрйЦ╓г рйн▐╗р┤б ╓кр│ЯркЕ ▐╗рдАриБ ▀Ыр╡Д риЩреА╤┐▄╛ рг│ ╘УтАл╫ШтАмркЕ ркетАл╪ЯтАмркК рдВргЫриБ ро╛рбЪр╢е рзН▄▒рмТрмТ рзМрзФтАл ╪птАм ╘УтАл ╓в▄ЯтАмрез╥БркК р╢УтАл ▄┐рд╝▌┤тАмрпд▄╛ркЕ риЩреАрй╕ ╓кр│Ярв╗ рзИ тАл рй╕▐З ▌│╪п ▄Е╪етАмриЩреА╤┐тАл рй╣┌ЭтАм╘йркК тАл▌С▐УтАмрезр░НтАл ╪птАмренрмТ рз░ тАл▀ЬраЖ ▌▒рб┤▌ЧтАм╙ЪркК ркЩр┤Арй╣ ╙┤ркТр┤б рооровркЕ ▐нрезр░Р р╡Ы╤┐╤┐ тАлрдВ ┌в ╪Ш┘╗тАм╙Жрк╣ркМ ▐╗рдАрй╣ рз┤рз╝тАлрг│ ╪птАм╙┤ р│Ц▀╕ тАл╪етАмрмО рйОтАл┘│тАмркК рдАркгр┤б тАл ┘Б╫ЪтАмркКр╡▓риБтАл ╪ШтАмр│Ц▀╕тАл╪етАмрмО ▀╕реАркЕ рл╗рйДр┤б рг╖╙┤ркШ▄╛ ркер│д╤┐тАл┘╗тАм╘Ю┘й р┤птАл ╪птАмркШр╡Ы ргЫрй╣ р▒┐р┤и риЙрдАрй╢▄╛рг│ ркШрейркЕ рлАроФрдАрй╣ ╓зрпб▌Г╥▓ р▓╢р┤╝роЮтАл ╪Ш╪птАмрк╜ркК ▀Чрз╗рбВтАл╫м ╪птАмркК р│д╤┐тАл ┘╝тАм╥лркКтАл ╪птАм

сонсжжсоб сФЧсое тгосл╡р│О├н тзКтАл ▌Е▄йтАм сжеспХреЕсо╣ qсЦТсое сйХсиХс╡Э█╡ сжер╖е▌ЕсмХ сонсжж╞▒соВспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тж║см▒┼Э }спЩр▒йсЬЙсо╣ с░Жс▒▒р╕н р╝Йсж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАм тж║сижсо╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАм┼Б сонсжжси▒ сЭНтЙЙтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

(/5 сонсжж т╢║}спЩсо╣ тЬЪсЦТсое сФХр╕С р▒йсЬЙсВКсГ╢ тВЙсДетк╡ т╢║тДБс▒бтж╜ р╕┐тИЕ╞▒соВ т╢║".&# (3"%& тПКтСЙ сонсжжтлн

р╝Йс╕▓╘ХсмК тжЭсжетАл ╫ЩтАмсБ╡спХскНр╕С тгбр╡Ь спХр│Б спжсЬ╜т░ТтЙЙсБЩт░Т╔Щр▒йспХрд╜т░ТтПКтСЙ

сЦТспЩсБ╣ тжЭсжетАлтВН ╫ЩтАмсШВaт░Тс░Нс╖йт░Т$$.т░ТсБ╣с╡Э

соБсже соБтК╣ тжЭсжетАл ╫ЩтАмтУХрп╣сЬЕ р╕н сЦЩ

смСтАл ╪нтАмспХсБЩс╕б ╞▒сЬЦсГ╢соЭр▓╜ с╖▒├в├н рв▒тАл╪нтАмсБ╜тАл▌Й ▌НтАм─еси▒ р╕┐тИС сЫЮ├н сВСсмЩ сЩ╣ спйсон

сБ╡спХскНр╕С тгбр╡Ь ╔Щр╡Ъ }спЩр▒йсЬЙ GSPN сЗбтЦС_DPOEJUJPOT BQQMZ

aсДБ сБЩсЪБ

сп▒сЭБсое тв╜тйетзБсЩ╣ спй█╡ ра║╩Ср╖Э тШЦтзХ тВЮсо╣р▓Ж с╕▓с╡▓р▓Ж с▒╢сХ╜с▒всжйс▒╢ сп▒сЭБqреТсое ╩Щр▒Нс╡ЭсиХ сЕХ▌Е ├Хvтж╜ сжеспХр▓╜ сп▒рпЭ├н тзКтАл( ▌Е▄йтАм/5си▒сХ╜ с╖▒├СсмХ сБЩсЪБтк╜ра║сое ─Юти╣тж╣├н тзХс╡ЭсЦЩсл╡

(/5 сйвс░НсЬЕтСЙ смСр╕Н сжеспХр╖Э снетж╜ тЬЪсДетж╜ сЦБр╛Э сЦЩ─ер╖Э тиЖтж╜ ╨йспХспй█╡ тДМ р╕н╘Й сл╡спЭ .POEBZ 'SJEBZ сЬ╜e ". 1.

тАл▌бтАмсФв р╕н сЦЩ _ р╕н сЦЩ ╞▒соВтеер▓╜╔Щр░Й aсДБ *2сйвсйО сйвсиХ тж╜╔б соБсжесонсжж тжЭсжетАл╫ЩтАмтДМ├Щсон сБ╡спХскНр╕С сЬЕтжЭтК╣ тйес░ЖтДХти╣ скЕр╖Х▌Е скЕр╖Хтее сЫ▒р▒й

Campsie Campus T. 9789 3962 M. 0422 341 995

Croydon Park Campus T. 9789 3962 M. 0424 921 004

скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже скбспЩ сжн╩С таЩ

6KD\Hрин р┤д╒М ринркМрй╣ >\Q VKD\H QRK#JPDLO FRP@ 0RE 0HPEHU RI $XVWUDOLDQ 6RPPHOLHU $VVRFLDWLRQ ─Ъ :LQH $GYLVHU 6RPPHOLHU DQG 3DUW WLPH %DULVWD ─Ъ -XGJH DVVLVWDQW LQ ╦Д7UL 1DWLRQ :LQH &KDOOHQJH╦Е ─Ъ -XGJH DVVLVWDQW LQ $XVWUDOLDQ %RXWLTXH :LQH 6KRZ ─Ъ р╡Срл▓риБрг│ рк║▀Ъ╤┐ ринркМ╙ШрлА рдШ▀╡тАл▌╝тАмрзШ╙ШрлА ргЫрз╣рйДтАл▌╝тАм╙ШрлА рд╝тАл▌СтАм ─Ъ

/48 97 с╕браеси▒сХ╜ сЕХ▌ЕсЬ╜тжЭ /48си▒█╡ } с▒╢раесо╣ с╕бсйОси▒сХ╜ скбспЩсое сФ╛сФСтж╜▌Е -PXFS )VOUFSскб 4PVUIFSO )JHIMBOEсФНспХсо╣ тж╣сзб ┼ЦсВТспХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмспХ▌Е

/48 скбспЩ с╕бсйО /FX &OHMBOE тАл █ХтАмспк╔брп╜рд╜

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ тАл █ХтАмспк╔брп╜рд╜ ┼БсЧораер▓╜ р╖Э тФб┼Б сзЮ LN сЗвс╝Ю тТЩсЬЕрп╜рд╜ с╡Эси▒ р╣ЕсмС a╩╛├н снетК╣тзХ спй█╡ с╕бсйО соЭр▓╜сХ╜ сжесБЩ▀СспЭ "SNJEBMF ┼Э тХНсмнтА╡ 5BNXPSUI раесЬ╜р╖Э с╡▓сЭНси▒ рв▒┼Б спй▌Е тАл █ХтАмспк╔Щрп╜рд╜█╡ скЕсЬЕтЬЩр▒▒р╕Нсже с╕бр╕Нтж║ с▒в с╕бтв╜ ─етлосжйси▒ со╣тзХсХ╜ aс░Ж тЖ╜╔Э ╓е см╡ си▒сзЭ скбспЩс╕бсйОсоЭр▓╜ с▒╢сЬ╛ реТр▓╛рб╣сиХс╕е сиХр╕С скбспЩс╕бсйОспХрпЭ тзБ сЩ╣ спй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ раесЬ╜р▓╜сЗбтЦС сжнтО╡ткбсое сЭЕсиХ╙╣р╖Х╩Сси▒█╡ сйХсжжтж╜ ╞▒тШЦтаЩсоЭр▓╜ спЩ тзХ сЦЩ╩С тЕй спХсБЩ тбНраетАл╫отАмсФНр╖Э сЬ╜сп▓тзХ с╕бсйОсБЭ сЬЕсЬЕр▓╜ скбспЩсое с│СтАл тзХ▌НтАм ск╡▌Е┼Б тж╜▌Е ╔Щс╡▓си▒сХ╜ с╕б╔й╩нс╕брае спХр╖еспХ тУН ├н сжн р▓Ес╕е сФН рпн спХ сБ╡ р▓╜ с│С с╕б снйтАл▌ХтАм (FPSHF 8ZOEIBN спХ▌Е сГетЬбсХЦси▒aр╗Х т▓▒8ZOEIBN &TUBUFт▓▓рпЭ█╡ скбспЩсФвтв╜р╖Э сЫЮ ├н тВЯсжесЕЭ сЩ╣ спйсое р╕нтУЭ р╣ЕсмС соБр╗жтж╣▌Е ╓е см╡ спЭ ╔Щсо╣ ╙╣спХ сЦЩр▓╜ сФ╛сое р╕йqтзБржн с╖йсонси╡ спХсБЩ iр│Б р╕НтЦС со╣ скбспЩспХ р╣Е╓е сФ╛сФСрб╣сиХ с╕б┼Б спйсий┼Б сЦБр▓╜a реЕсиХсЦБ ╓ераеси▒ ├е рлТрмТ рйзтАл* ╪╣тАмHRUJH :\QGKDP █╡ спХ спЭтАл ▌бтАмсФ╛сФСр░кспХ сиХр╕йсиХр╕йтж╣├н █╣сиХ╘Н риХ╙╡ргПтАл ▄╛рй╢▄ЙтАмриареЮр▓атАл▄йтАмркНтАл▌╝тАмрзИриБ сий▌Е┼Б ╩Ср▓╛ рб╣сиХспй▌Е ргЫрз╣рйЛ реРтАл▄ЕтАмрмКтАл ▌┤тАмроЛрй╗ ренрз╝тАл ╪птАм спХ сЬ╜╩С ╓ераескб ╓е сФНспХси▒ теерп▓ сЬЕ█╡ р╛Эр│БспХ┼Б р▒С▐╣ сЦЭтеерпбсЬ╜сЬЕтО╡ сЬ╜тЛХ┼Б сж╡сЬЕтЦ╡тАл ▌ХтАм╔Щр╕Н┼Б сЬ╜рд╜тАл▄йтАм си▒сХ╜ сйХр╕Н█╡ сЦЩ─е скбспЩ тАлтлн▌бтАмси▒сХ╜ спХ с╕бсйОсо╣ скбспЩсоб р╕псоб сФвсое сБ╝сже╘й соЭр╗С ╔Щ сЬ╜╩С сиХ█▒ соБр╗жтж╜ сйв╟ОспЩ скбспЩ сКетакa█╡ спХр▒и├н р╕▒тзй▌Е т▓▒спХ с╕бсйО скбспЩспХ aс╕е }сЦТ┼Э тгйс╕йсоб скбспЩсое сФ╛сФСтж╣█╡ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ ╙╣ рпЭреЕспХ р╕нреЕсиХ╘Х█╡ сЕХтШЦсЩ╣с╡бсо╣ скбспЩсЕХ▌Е тж╜ сЩ╣ снеспХ▌Е спХ┼Фсо╣ aс░Ж сп╣ р╕нреЕсиХс╕е скбспЩсоЭр▓╜ сЦЩ─е тЖ╜┼БреТ╔ксо╣ скбспЩ┼Э сКе╞▒рвБ с▒╢рае█╡ сжетАл▄йтАм с╕бр╕н aс░Ж ╘Псоб сЩ╣с╡бсо╣ скбспЩ с│СтВЙрае соБр▒Юси▒сХ╜ сФ╛сФСрб╣█╡ ├Ссо╣ тАл▌бтАмсЗбсЗе со╣ сЕХтШЦтгйс╕й скбспЩсЕХ▌Ерае ▐╡ сЩ╣с╡бспХ тАлт▓▓ ▌Е╫│тАм спХр▒иреР сЗвсХ╜с╝ЮсоЭр▓╜ ╒┤├н скбспЩ╒йр╕Нa сЗетбНрб╣сиХс╕б┼Б сФ╛сФСр░крае █╣сиХ╘Й си▒ ржСрпЭ ╟Ос▒╜ сЬ╜с░Жси▒сХ╜ с╡Эр╝К┼Э спЩ╩Сa р╕псж╣сий▌Е█╡ сйОсФНс▒в с╖╛├СреЕспХ спйсоЭ╙╣ ╔ЩтАл▌ЪтАмсЬ╜ р╕псоб ▌Ер╖Щ скбспЩс╕бсйОреЕспХ ╔Щр▒Нтж╣сйбреРспХ ╓етАл ▌бтАмс╡▓сБ╣ сое с╕б╙╣р╗ХсХ╜ с░БсЬ╜ сЧнvсФвтФ╜р╖Э р╕┐▌Еa с▒▒тВЙ сЧнр╗Щтж╣╩Сси▒ спХр╖Хр▒б▌Е р╝Й▐╣ скбспЩсФСсижспХ ▌ЕсЬ╜ сЬ╜сп▓рб╜ ├дсоб ╓етБЕспХрпЭ тзБ сЩ╣ спйсоЭ╙╣ сжер░М ра║╓Е скбспЩс╕бсйОспЩ тинтЦСсДЙр╕Нр▓╜сЗбтЦС сп▒╔Ъсое сБ╝сже с▒в╔Ъс▒вспЩ тЗ╡с╕ер▓Жсое сЕХ спХ╩С сЬ╜сп▓тж╜ ├дсоб ─ЙсмС ╓етАл ▌бтАмспХтмерпЭ сЕХсжесзЭ─Б▌Е тйес░Н }со╣ тбНраесВО┼Э }со╣ скбспХ╒йр╕Н ╔Щр╕Н┼Б }со╣ сЦбр▒НраесиХaспй▌Е

├е .XUUDMRQJ 'RZQV ├е 7RSSHU┬▒V PRXQWDLQ YLQH\DUG

╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ сФвтПнтж╜ ─ЙсмЩ┼Э р╕йспЭрд╜тж╜ сВЕ ╩СскЙсое сЕХспХ█╡ ржСроЬтж╜ сйНр╖е сое aс╕е тАл▌бтАмр╢║сЦТ ╩СтмеспХс╕бр╕н смн╙║ с╕бсйОспХ ╒┤▌ЕсЕХтАл ▄йтАмтУН├н рв▒ ╟С▀Ср▓╜ ╙╣ тАл сЩ╣┘нтАмспй▌Е ┼Браеa ╘П┼Б ржСроЬтж╜ сйХтгоспХ сЗйсиХскб ▌Ер░ксо╣ сФ╛сФСр░ксое ╩СтАл тзХ▌бтАмсЕЭ сЩ╣ спй█╡ сЗвсХ╜с╝Ю ╘Хр╢║┼Э тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ тУС раесЬ╜a тбНтзЙрб╜ сЗвра║с╝Юсо╣ тАлтЦн тЦХ╫ЩтАмспХ сЙ╡рп╜рд╜ с╕бсйОспХ▌Е сФвсне тгйс╕йсо╣ тбНраесВОреЕспХ тАл▌бтАмсЗбсЗе спХ сЗвра║с╝Юси▒ сЗетбНрб╣сиХспй█╡▀С тАл╫│тАмсоб ┼Браеси▒ ─ЙсмЩтДБ сХ╜р╕Нa █╣сФв сБ╜сФ╛тж╣р╗С ┘йрае сп▒с╡Э╘Хр╕Н█╡ сЭбсЭбтж╜ с╕бсйО си▒ сЧотж╜▌Е спХр▒и├н тУН├н ╙╣тАл рв▒ ┌╜тАм╔Щр╡Ъ сФНспХси▒сХ╜рае сжес╡Э ▌Есз▓тж╜ ╩СтмереЕ┼Э тШБсз▓ тбНраесВОсо╣ ─ЮсФНbрае ┼Браесо╣ тАл╫│тАм╘ПспХa тГ╜тВЙр╕нсДер▓╜ с│Хс░Нтж╣█╡├дспХ спХ тАл █ХтАмспк╔брп╜рд╜ скбспЩс╕бсйОсо╣ aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ тЬЪсФкспХрпЭ┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Е спХр▒Нтж╜ тНЕ▌Ерпб с░Жс▒▒сое ▐╡ спЭтБнqтК╣ сФХр▓Е╘Хс╕б р╝Ьтж╜ ├дспХ тУС сжесЫНсмбсоЭ р▓╜ ╘Й█╡ с╕бсйОспХр╗С сж┐соЭр▓╜ р╕псоб сБ╜с▒есое ╩СтАл тзХ▌бтАмсЕЭ сЩ╣ спй█╡ ▌ЕтУН ткЩсЬЕ zсоб с╕бсйОспХ▌Е снеси▒ сйХ├Срб╜ ╩Стмес▒в ▌Есз▓сЦТсоЭр▓╜ спЩтзХ тбНраесЩ╣тк╢ рй▒тж╜ см╡си▒сХ╜ см╡╩н с╕бр▓╜ спХсиХс╕е▌Е сХ╜▐╣ тж╣спЭрп╜рд╜с╕бсйО┼Э сКесЬШтж╜ сЬ╜╩Ср▓╜ ▌Ер╖Щ с╕бсйОси▒ сКе тзХ сФвтАл▄З тпй▌ЪтАм█╡ таЩспХрпЭ тзБ сЩ╣ спй▌Е

/FX &OHMBOEсо╣ сФвсне сФ╛сФСсп▒скб скбспЩ 5PQQFSт▓▓T .PVOUBJO WJOFZBSE "SNJEBMFси▒сХ╜ a╩нсмХ 5JOHIBрпЭ█╡ ┼Ф ┼Брае N снеси▒ тбНраесВОспХ спй ┼Б с▒╜спесЬЕ тзБр╕Н▀СспХр▓╜сЗбтЦС сЬЕтФбр╖Э сБ╝соб ┼ФспХ▌Е тЬЪсДетпй сжер▓╜р╕йтЭТ "SPNBUJD тж╜ тк╡спХтЬЩскбспЩ┼Э соБр▒Юсо╣ р▒йрд╜ тгйс│жси▒ с░НтАл▄ЖтАмспХ р╕псоб сФ╛сФСсп▒ тЦСтФЕсЫН ре╜рпЭспХтЬЩскб рпЭспХтК╣тиЖсое aс╕е сЦНсЦЩтж╣┼Б с▒етй╢с▒вспЩ ╓е сКйтЭС с╕бсо╣ ╩СсЗ╜тКБтЬЩр▒йсБЩ╒й (FXVS[USBNJOFS скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсжесжйси▒сХ╜█╡ сЧ▒ ╬Юсое р╕нтж╣▌Е ╔Щр╕Н┼Б р╕йр╕▒р▒йспХрд╜ сФХ╟Н реТ сЕЦс░В ▌Есз▓тж╜ тиЖсое aс╕е ражсп▒сЗереЕси▒ ├н ╘РсЦБ тк╡спХтЬЩ тгйс│ж теетЭС р╕нсЦо 1FUJU .BOTFOH ┼Э сКескЕ╓╜ 7JPHOJFS

рае сжер╖етАл▌ЦтАм╩С ╔Щс╕бсиз▌Е р▒йрд╜скбспЩсоЭр▓╜█╡ с░ЖсБЩ╬дспп┼Э ржЩ╩С тДХр╕Н сже р▓╜р╕йсо╣ сФС ╓ЕсКескНр▓╜ /FCCJPMP р╖Э тЗ╡тГ╜тж╜▌Е ╘Х╓етБЕси▒сХ╜╙╣ скЕтей тзХсзЭ тзБ р╕нтУЭ vр▓Жтж╜ тФетАл▄нтАмсое сп▒рп▓тж╣р╗С ╓е спХсФв сЩ║сЦТсЬ╜тН╜ р╕йсЭЕспй █╡ скбспЩспХ▌Е /48 5PQ 8JOF -JTUси▒ скНрп▒▌Е┼Б тж╜▌Е ╔ЩслЩ соБр▒Ютгйс│ж 5BOOBU 1JOPUBHFреТрае ╧Е сп╣▌Ер╡Й█╡ сФ╛сФСсп▒спХ▌Е с╕бр╗ХсФв ▌Ер╡С сЩ╣ сизс╕б р╕н сФ╛сФСсп▒ .FSJMCB &TUBUFси▒ с╡Эр╝КтзХсзЭ тж╣р╗С ╔ЩслЩ %FFUTXPPE 8JOFT ,VSSBKPOH %PXOT реТспХ спй▌Е

/FX &OHMBOEсо╣ ╩Стме тАл █ХтАмспк╔брп╜рд╜ с╕бсйОсоб сЕХтаЩс▒всоЭр▓╜ скЙ╙╜тж╜ ╩Стмер╖Э сЕХспХ█╡ с╕бтАл▌бтАмси▒ снетК╣ тж╣сйН ╔Ъ▌Йс▒вспЩ ▐╡сне╙╣ тЗ╡снер▓╜сЗбтЦС сЕХткЩрб╣┼Б спй█╡ скбспЩсмК тбНраер╖Э ╩С р╖Х╩Сси▒ сжес╡Э р╛Х╙╜тж╜ тк╣─Юсое aс▓н▌Е┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Е

<1 6KD\H 1RK

см╡e #64*/&44

઴଴݅ ²࣏‫ ੸܍‬ৰ‫ ؖ‬ഡाҁਁ ઊ‫ݗ‬ৰ଒Ԟ٩ ഡ‫ د‬³ >਌ઌ‫֢ ਁ@ڝ‬ਠ‫࣏ف ؘ‬ઊ‫ د‬ઊ ‫މ‬஋‫૲ ܣ‬ઌӖ ચ‫ਁؖ‬Ҳ ࣏‫ ੸܍‬ৰ‫ ࠏ ֧ ؖ‬ा२ҁਁ ୻ৈ਴ ‫ د‬ԓ‫ ؘט‬ಶ‫ۅ ݼޤ ࣳਁݼ‬ৰଔ ‫ڤ‬૚ઊ‫ ؘ܅‬ ӕਁࣳ ३ߚ࣏ ࣏ણઌ ֪೟Ә തՌ ࣔӋ ઔ‫ د‬ ട଒‫֪ ކ‬೟੸ ઍ ‫ࣂࠅ ؙ ਁߚڹ‬Ӌ ൔܾ ֪Һ ଔ ચ‫ ؘؖ‬ԓ Ӗളത੹ ୼ੌԞ ੥ന ़१ܾ ௙ Ӵѿ ࣏‫ ؘ‬ಶ‫܆ڝ ݴݼ‬ң‫ دݾ‬ԓ‫ َܟ‬ৰ‫ ֧ ؖ‬ ಶ‫ڤ ࣳਁݼ‬૚੶ܾ ‫٭‬ৈਠ‫ ؘ‬Ԣ੹ ‫ َݼش‬ચ‫ؖ‬ અ ୱѿ ަஹ‫ د‬ਃଔઊ Ӌણ ֥ ҫઊ‫ د‬ԓ‫ ڹ‬ ৰ‫֪ ۄ‬ઘѿ ଒֢ѿ‫ د‬ԓ‫ ݴט‬٩ਭ૲Ԟ ੥ന ୱ‫ं ݴ‬੎‫ د‬ઊҫ੹ ӆԞܾ ‫ ੸܉࣏ ڂ‬ચ‫ؖ‬અ ଙਁ ѿҲ ‫ٻ‬Ӌ ચ‫ؖ‬અ ֪೟੸ ৈֳ‫ ݴ‬٩ਭ૴ ֪ઘਁҲ ട‫ߘ ࠏݝ‬ৰ҃ ҫ੹ ԃഡ‫ د‬ ӯߒഡ ҆ીਁ ࣏ܾઠට ‫ࠓف҃ ੸܉࣏ ڂ‬ઊ ઔ‫ ؘ‬ӕ੶ܾ ҁ‫ ޵੶ࠊ ੹ࢅش ࣳਁࠓف҃ د‬ ीચ੹ ࡘ‫ڮ‬௙‫ د‬ઊ‫֪ ڹ‬ઘѿ १‫ دؘ੺ ݴ‬ ²‫ࢅش‬ઊ Ӵ‫ ݵ‬ഡ ઽ ৺‫ ؘ‬ട‫ࣳਁؙ‬ ੸ࢅ੶ܾ ԓ‫੅޿ ݴט‬१ౄ‫׏‬ ԓ‫ט‬અ ޾।ઊ ֳ ‫֢ࢅ ࣳਁ؁‬Ӌ ԓ‫ט‬અ ߸घѿ ஍࣏஋‫ ׏֢ࢅ ܣ‬³ ԓ‫ܟ‬ઘ ઊࠤਁ‫ ؘ‬ਉઘѿ ‫މ‬ഡ‫ د‬ ²ৈ‫دݵ‬੎ ࠏ ³ ֪ઘ٩ ੾़ഡ‫ د‬ ²ࠏ੸ ਉઘ ³ ઊ୥ ‫ ً ޷ٻ‬ઊࣛ ‫މ‬ઊ ച੄ ৺‫ࠩ ؘ‬ઊ‫ ڂ د‬ ࣏‫ ੸܉‬ԓ ઘ‫ ࣳਁݼ‬਌ઌઊ ‫ ܾࠅ دټ‬ઊ ाҁ ੻৉ઊ ඘‫֢ܟ‬ਢ‫࡚ د‬੥Ԟ‫ ୍ ݴ‬Ԯৈ૲‫ࡴ ؘ‬ ‫܉‬फ़અ >െ৉ ૻ૲ ࠤ@અ ৉ણઊ‫׿ د‬Ӷѿ ઊ ੻৉੹ ࠏઅ ੻৉ઊ‫܅‬Ӌ യَѿ ‫ބ‬ௗ ੴ‫ز‬ ੹ ਉ‫ ܟ‬Ӂ Ԯৈ‫ ڡ ੸׭‬െ৉Ԟઅ ‫ڂ‬ౡ੎ ൛੻ ઊ ৰ‫چ‬஋‫ ܣ‬൛޷ ѿ‫ ښ‬Ԯ‫ دݾ‬

ട‫࣏ ࠏݝ‬ઊਁ ‫ݼކ‬ણऀ੹ ॻ੸ ਉઘਭ ֪ઘ ‫ ؘ‬ৈ௝ઊ ࠌ‫ ܾف ؘ‬തՌ ‫֢ۂ‬Ԟܾ ഡ‫ د‬ԓ‫ڝ‬ ੸ ી‫ ܾމ‬ԓ‫ܨ‬Ҳ ഡ‫֪ ਁ࠸ࣝ د‬೟Ә ௙Ӵ‫ڝ‬ ઊ ࡂ‫ ؘ‬ৗਁࣳ ࠢિઊ ୱ‫ౌ ݴ‬Ӌ ‫ ֥ۂ‬ҫઊ‫ د‬ ഡ୶੹ ‫ ܉࣏ ڂ َݼش‬੥ܾ ‫ࡘ؁‬३ ౖ৩ઊ ‫ۂ‬ ਠ‫ دݳ‬ԓ‫ܟ‬ઘ ઺֧ ࠏ ࡚੥Ԟਁ ௃ന ࣏‫܍‬અ ٩ഗ രҀ੹ ҿ७യَ ચ‫ؖ‬અ ‫੻ބ‬ઊ ඕ‫ݼڝ‬Ԟ १ઙഡ‫࡜ د‬൜५ഡ ߸ܑѿ ‫ܱڂ‬੖ଔ ҫઊ‫ د‬ ચ‫د ؘؖ‬१ ֪೟ਁҲ ‫٭‬ৈ҃Ԫ" ৈ‫ݗ دإ‬ઊ ‫҆ މ‬٪੸ °ԓ‫ਁܣ‬٩ ࡜ӴടӋ± ચ‫ؖ‬ѿ ઘ३ અ ੅‫ݱگ ੹ޏ‬٩ܿ യ‫ د‬ԓ‫ ؘ‬ઘ३અ ૲ઌӖ ઊ °ਙௐ ѿ‫؟‬ഡ ࠒല±੶ܾ ѿ‫ ؘ‬ҫ੹ ६ৰയ ‫ د‬ԓҫઊ ࡂણ‫ ټ‬Ԣઊ ৈ‫ب‬଒‫܅‬٩ ૲ઌӖਁҲ Ӛ।੹ ۫ৰ‫ ؘ׉‬ઘ੭ਭ ੋԞ‫ دৼ૲ ݴ‬ ઊ ਕ൛ਁ ֢ਠ‫܉ࡴ ؘ‬फ़અ >െ৉ ૻ૲ ࠤ@੸ ࠅઊਣ‫ࡻ ݾ‬ਣ‫ ܅‬஗ܾѿ ҀҀ ‫ ু ف ڂ‬Ӵऀ ‫د ټ‬घ ٪ಡഡ ೟ऀ੹ ѿ଒Ӌ ઔ‫ ؘ‬ӌઊ‫ࡴ د‬ ‫܉‬फ़‫ ڂ ڂ޾ ؘ‬ґઅ െ৉ ૻ૲‫֪ ݴ‬Ӄ‫ د‬ઊ

ૻ ࠤ੹ ‫ ੸ڝ‬क़‫ ੸ކ‬²ଔ଒ഡ ࡴ‫܉‬फ़અ ৵Ӹ ઊ ઊ ӌਁࣳ‫ ؘ‬ңઅ ৈ೬ܾહઌ ޻‫܍‬ത੹ ‫۾‬ Ӌ ઔ‫ د‬ඩୱӋ ҥҋട޵ ࠒ૚ਁ ѿԪ੏ ી٩ અ ֣஍હઌ ഃ޾‫૲ ݴ‬Ӌ ઔ‫ د‬³‫܅‬Ӌ ೤യ‫د‬Ӌ ഡ‫ د‬५ૂܾ ઊ ӌઅ ৉ણ੸ ࣏‫܍‬ട‫ ؘ‬਌ઌ੹ ലന ઙ੸ ޿घ‫ ܾݼ‬଍ҪҲ ङ࣐ઊ‫ڡ ؘ‬ട‫ د‬ ஋੻ਁ‫ ؘ‬ઙ੸ ޿घ‫ ܾݼ‬ङ࣐ઊ‫د‬ѿ ൲ࠉࡘܾ ѿ޷ ҁ൒ ૒ԙ ޿घ‫ݼ‬ѿ ‫׬‬ৈ଒Ԟ٩ ഡ‫ د‬ ട଒‫ ކ‬ઊৰ଒‫ ؘ‬৉ણ੸ ࡚੥Ԟѿ ‫ دݱد‬ਕ ൛ਁ ֢ਠ‫੻ ؘ‬৉ઊ ࠅܾ ৉ણઊ‫ د‬ਉԞਁ‫ ؘ‬ °ࡴ‫܉‬फ़અ ‫ߜ؁‬±ઊ‫ૂࡘ ؘ܅‬ѿ ࡣৰ ઔ‫׿ د‬ ѿ ઊ‫ࡣ ੹޿ૂ ܡ‬ਔ‫ؘ‬଒ ޾‫ݱ‬଒‫ ୶ ކ‬હ઻ഡ ೵െઊ‫ࣥ ؘ܅‬Ҁઊ ‫੻ دڛ‬৉੹ ‫ڝ‬ৰࡂ޷ ্Ҹ ଒‫ ކ‬ઊ ӌ੸ ܾ‫ޕ‬ಯട޷ࣳ٩ ࣷઊ ӹ‫ د‬ઍ૚ અ ࡻѿ ᓮ඼ ઌٙ ‫ش‬ఔടӋ ࣼंഡ ਉऀહ ࡻ ѿѿ ৈ‫ࣷ ܅إ‬ઊ ӹӋ ߘଓഡ ֪ऀહ ࡻѿઊ ‫ ৢކ د‬ી‫܉ࡴ މ‬फ़ѿ ੏ৼ‫ ޷د‬ઊ‫ ܡ‬२੶ܾ ੏ৼ੹ ҫઊ ࡚޻ട‫ د‬ ֪ઘਭ തՌ ୱ‫ౌ ݴ‬Ӌ ‫ ֥ۂ‬ચ‫ૻ ؘؖ‬ҁਁ ৰ ‫ ؖ‬௡ೖਁ ‫ ؘڹ ֧ۂ دݳڝ‬ৰफ़‫ݵ‬ഡ ࣝ࠸ઊ ৼ଒‫ ކ‬ৰ‫ ࣝؖ‬൝ഡ ৈ௝અ ౖ৩ઊ ‫ۂ‬ਣ‫ د܌‬ ԓ ൝ഡ െ५ ৗਁ ચ‫ܱڂ ؘؖ‬੒੹ ‫ د֜ؖ‬ട ଒‫ ކ‬൲൦ട଒ ৌ‫ دؘ‬ৰୱഗ ઌࣥઊ‫࡜ ܇‬൜५ ഡ ߸ܑ‫ ܾࡂع ݴ‬ഡ ߗ޾ഡ ҿીઅ ाҁ‫ ܾڝ‬ ઊ‫ݗ‬ৰଔ ҫઊ ৈ‫ا‬ѿ ઊ‫د ڹ‬१ ࡴ‫܉‬फ़અ >െ ৉ ૻ૲@ѿ ඓ‫ ਁࢅش دݳ‬௃ന ࣏‫ंޛ ੹܍‬ യ੹ ‫ࠏ ؘڹ‬ઊৼ଒‫ ކ‬ઊૂ‫ ؘ‬൝ഡ ‫֯ف‬ઊ‫ د‬ ৡ‫ݷ‬ഡ ࠏઅ ੻৉੸ ৰ‫ ࣝؖ‬ҿ਌ഡ ֯અ ੻৉ ੶ܾ ࠅֈৰઔ‫੻ د‬৉અ ஢ࠉࡘ‫ش ؘ‬ఔട଒‫ ކ‬ ‫ ़ܿ҃ ܾڎ‬һܴനଔ‫࡜ د‬൜५ഡ ߸ܑ ৗਁࣳ ٩ ൲൦ ৺‫ࣷ ؘ‬౗੹ ഡ ચ‫ؖ‬અ ‫੻ބ‬٩ ੻৉஋ ‫ࠣ ܣ‬ୱҲ ඕ‫ دݾڝ‬

&RVPRV 0XVLF *URXS 3 /

Cosmos Music Lesson )BQQZ )PVS PGG NPO GSJ BN QN Әఆ ೑ং֝ ್‫ ܗ‬POMZ

Ӎ৶ ࣶхҒ‫ ݹ‬೑ং֝ ޿੄ঢ়ܸ ୑۸ ್‫߼ ܗ‬ள Әఆ ٓ‫۝‬ ౚ‫۝‬ಖ ࣒࢘ಥ ".&# 5IFPSZ "VSBM ୽޲߃ ࠔࣶ঳

4QFDJBM &WFOU

ഠ ٜ۹ ड ഠ ୱй ‫ۣ܋ޑ‬च )BQQZ )PVS ੼৶

ঃӘࢉ ঳‫ۣ ޑ‬चथ঻ࢭ ೙҅ ੎ञ‫ שן‬

৏঳डл ਓ৾ੇ_ల৾ੇ BN _ QN ੇ৾ੇ BQQPJOUNFOU &RVPRV 0XVLF /HVVRQ 37< /7'

6XLWH 5RZH 6W (DVWZRRG ઊफ़ಠੌ‫ ڙ‬൑౮ ҥׂ೟ ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277 3939 ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

ྙ᮹

ргПр╡жрдА рлЭрй╕ рзИркК▄╛ р▒ДрйМ╙Л ре▒тАл▐┐рл▓ ▐╖╪птАм сжеспХси▒├н█╡ рв▒ }со╣ сЦЩ─еa спй▌Е с╕▓ сжй┼Э сБ╖ со╣ сЦЩ─е▌Е сжеспХa с╕▓ сжй сЦЩ─еси▒сХ╜ сБ╡╦Ж сЦЩ─е р▓╜ рв▒р▓Есмб сизспХ ╙╣сжеa╩С снетзХсХ╜█╡ рв▒ сЦЩ─ер╖Э спХсиХс╡е р╣Е}тДХa тжесл╡тж╣▌Е сБ╡р▓╜ сФНтлнсЦТспХ▌Е то╡тпй сЗбр╝ЙреЕсоб сжеспХсо╣ сФНтлнсЦТси▒ тАлрй▒ тзХ▌бтАмрп╣скб сп╣ тАл╫бтАм┼Б сиХсмЩр╕Н█╡ ├дспХ с▒есЗбрпЭ┼Б сФ╛bтж╜▌Е р╛Э р│Б тЬбр╕С р╕▒соб сжетАл▄йтАмс╕бр╕н спХ█╡ aс░Ж тй▓сЧнтж╜ сГ╡сне со╣ сФНтлнсЦТсое со╣сБЩтж╜▌Е сиесБбтпй р╕▒тзХ сжеспХсо╣ сФН тлнсЦТсое спХсзЭ╩СтзБ ржн█╡ т▓▒сФНтлнс▒в сБ╜тАлтКВ т▓▓▌НтАмр╗Х си▒сХ╜ сБ╡рпЭсЕ▒сзЭ тж╜▌Е ▌ЙсЩ╜тпй рй▒рп╣скб тАл╫бтАм┼Б сФвткЩ сп▓смКтж╣█╡ ├дси▒ ╔ЩтК╣с╕б сжл█╡▌Е█╡ сФНсЭЕ сФНтлнс▒в сБ╜тАл▌НтАмсоб сжеспХa спЭсФвсФ╛тк╜сое тзХ╙╣a█╡ ▀С тжесл╡р▓╜ тж╣█╡ сиЩсиХт░ТспЩс╕бт░ТсмХра║ реТ р╝ЙреБ сБ╜тАл▌НтАм сое тбНтзЙтж╣█╡ }╓▒спХр╗С ра║сЬ╜си▒ р╝ЙреБ сБ╜тАл▌НтАмсо╣ ╩С тЕйa рб╜▌Е bbсо╣ сБ╜тАл▌НтАмсоб соБ╩Сс▒всоЭр▓╜ сйС─СрбЭ спйсоЭр╗С ╔Щ с╡▓сЭНси▒ сФНтлнс▒в сБ╜тАл▌НтАмспХ спй█╡ сЦйспХ▌Е сЗбр╝Й█╡ сжеспХсо╣ сЦТс░Ж ▌Й─еси▒сХ╜ с╕бс▒в тАл▄ЖтАмр▓Ж┼Э q с▒╢ сБ╜тАл▌НтАмсое aс░Ж с╡▓сл╡тж╣├н сйН╩Х▌Е сФНтлнс▒в сБ╜тАл▌НтАм си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ сжеспХa сп▒рпЭр╗Х сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н сФ╛╩Щ ├дспХрпЭ сФ╛bтж╣█╡ ├н тйесЭЕ сБ╡р▓╜ спХр▒Нтж╜ сЗбр╝Йсо╣ тФ╜раеa тм╕╘Б сжеспХсо╣ с▒╢ сХ╜си▒ тУС сйвтиЖсое сБЩтК╜▌Е сФНтлнс▒в сБ╜тАл▌НтАмспХ с▒╜ржн с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ спХр╡ес╕бс╕б сжлсоЭр╗Х сФНтЗ╣╩С с╖йсонси▒ р╛Щс▒╜ тзкра║соЭр▓╜ рд╜р▒Н╙╣╩С ржнр╛Щ сФНтЗ╣╩Сси▒█╡ с▒╢сХ╜с▒в р╛Щс▒╜р▓╜ сВКтлКсое ─Л█╡ ─ЮсмСa р╕псоб▀С спХ█╡ тАл▌бтАмсЗб сЗе сФНтлнс▒в ┼б─еa см▒спЩспХ рб╣р╗С сп▒сже сБ╜тАлрае ▌НтАм ▐╢ сБ╜тАл▌НтАмси▒╩нс╕б сйвтиЖсое ╙ЭтК╜▌Е сФНтлнс▒в сБ╜тАл▌НтАмсоб тж╜сЩ╜eси▒ спХр╡ес╕б█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмсАбр▓╜ ╨Щс╡бтж╜ тАл╫ЩтАм р▓ЖспХ рдШсБ╝тЛЙрб╣с╕б сжлсоЭр╗Х сЦТспЩспХ рбЭсХ╜╩нс╕б таксФ╛ р╛Щс▒╜a рвБ сЩ╣ спй▌Е

спХр▒С спХсоБр▓╜ с╕▓ сжйси▒сХ╜реБ сБ╖си▒сХ╜реБ тм╕╘Б сже спХa сЦТс░Жтж╣р╗С см▒тк╜тж╜ сФНтлнсФ╛тк╜сое тж╣╩С снетзХ сХ╜█╡ сФНтлнс▒в сБ╜тАл▌НтАмспХ тжесЩ╣▌Е

сФНтлнс▒в сБ╜тАл▌НтАмсо╣ aс╕б соБтй╢ сФНтлнс▒в сБ╜тАл▌НтАмсоб тУН ├н aс╕бр▓╜ сЗер╢╣рб╣ █╡▀С сФНтлнсЦТ тж╣р╗Х риБскНр╕Н█╡ тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ }╓▒спЩ рй▒рп╣ ┼б─ескб ▐╡сЗйсиХ сп▒сже сЦТсйОтзБ рае▐╢ тАл╫бтАмспХр╖Э тбНтзЙтж╜ ▌Е bbсо╣ сБ╜тАл ▌НтАмсоБтй╢соб соБ╩Сс▒всоЭр▓╜ сйС─СрбЭ спй соЭр╗С ▌Й─есДер▓╜ сБ╜тАлрб╣▌НтАмсиХсзЭ ▐╡ тмЙ┼Эс▒вспХ▌Е

сп▒сже }╓▒ aс╕б сБ╜тАл ▌НтАмс╡▓ aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ ├дспХ сБ╡р▓╜ сп▒сже сБ╜тАл▌НтАмспХ▌Е спХ }╓▒спХ сжеспХси▒├н сп╣ с▒╢тВКрб╣р╗Х рй▒ рп╣ сФНспХси▒сХ╜ сжер╛Х р╛Щс▒╜сизспХ с▒всо▓тзБ сЩ╣ спй▌Е сЕХ тШЦ сФНтлнси▒ ╙╣uсое ржнр╕н сФНтлнсЦТспХ тжесл╡тж╣▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡▀С сФНтлнсЦТ ╩Ср╖Х╩С█╡ т▓▒╙╣т▓▓си▒ тАлтЭн тзХ▌бтАм сжжтж╣█╡ ├дсЗбтЦС сЬ╜сп▓рб╜▌Е aс░Ж р║Эс▒б сп▒сЭБсое скН сБ╡р╖Х├н спЩсЬ╛тж╣┼Б сп▒сже }╓▒сое сп╣ сБ╜тАл▌НтАмсЬ╜тН╜сзЭ тФбспЩ┼Эсо╣ ┼б─еси▒ сЫЮ├н с▒всо▓тж╣┼Б тй▓ра║сЭНсое сБ╜тн╣ тзБ сЩ╣ спйсоЭр╗С с╕▓▌ЙржСранр╕Э zсоб сЗбс▒всо▓ р╛Щс▒╜a спЭсиХ╙╣с╕б сжл█╡▌Е соБсжесо╣ ─ЮсмС сиХриЕ с╕▓▌Йси▒ реЕ сиХaр╗Х ╔Щ сжйси▒сХ╜ сп▒сЭБсо╣ сйОтзБ┼Э рй▒рп╣a спЩсЬ╛ тж╣█╡ сп▒сЭБсо╣ р╝ЙсЬЦсоЭр▓╜ сп▒сжер╖Э тЭнсжжтж╜▌Е сййр╖Э реЕсиХ сиХр╕СспХс╕▓си▒сХ╜ ╙╣со╣ сйОтзБспХ р╛ХсииспЩa тК╜╟Н

реЕспХ╙╣ сЦБсФ╛▄╣соб aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ сл╡сЧнспЩ сиер╕й сже сЛБ█╡ ╙╣р╖Э сиХриЬ├н тАлтж╣▌бтАм█╡с╕бси▒ ржСрпЭ сп▒╩С сп▒сЭБ сое спЩсЬ╛тж╣┼Б спХтзХтж╣█╡ ├д спХ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ сп▒сжескб сп▒сжес│Хс╡▓qспХ сБ╜тАл ▌Етж╜▌НтАмсп▒сжес│Хс╡▓qспХ сп╣ тй╢ сЦТрб╣сиХсзЭ сФНтлнсЦТ сБ╜тАл▌НтАмси▒рае р╛Щс▒╜a сиз▌Е сжеспХсо╣ сп▒сжес│Хс╡▓qсое сБ╜тАл▌НтАмсЬ╜тФЕ┼Б сЭЧ▌Ер╗Х сжеспХсо╣ тзкра║ си▒ тАл тж╜▌бтАмсКетЭ▒сое с╡еспХ┼Б ─Кр▓Ер╖Э сже╙Эс╕б р╕▒сжесзЭ тж╜▌Е ─Кр▓Е█╡ сжеспХa сиХриЕ тзкра║спХ╙╣ ┼Эс▒╜р╖Э сЩ╣ тзктзйсое ржн сЦТ┼Цтж╣реБ сЭЕтЮЙтж╣реБ тзХс╡е сЩ╣ спй▌Е сЭЕ тЮЙтзйсое ржн█╡ смК╩Ср╖Э сЗврамсжес╡Эр╗Х рб╣█╡ ├д

сЦТсйОтзБ }╓▒ сжеспХреЕсоб ╘Й╓бa сиХриЬ├н сФ╛bтж╣┼Б тзкра║тж╣р╗С сЦТсДеси▒ ржСрпЭ с╕▓▌Йси▒сХ╜ сиХриЬ├н сйОтзБсое сЩ╣тзктж╣█╡ с╕бр╖Э сп▒сйСсЬЕр▒й сВСсмн╙╣e▌Е соБсжеa сп▒сЭБсо╣ сЦТ си▒ р╕┐█╡ сйОтзБсое сБ╜тАл▌НтАмсЬ╜тФН ржн aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ ├д соб сЗбр╝Йсо╣ тФ╜рае▌Е сЗбр╝Й█╡ сЦТсйОтзБси▒ тАл тж╜▌бтАм╩СтАл▌бтАм a тУС таЩспХсиХсХ╜ ╘Йсп▒█╡ ╘Йсп▒тАл▌ЦтАм├н сйНсп▒█╡ сйНсп▒ тАл▌ЦтАм├н тзкра║тж╣р╗С ╔Щси▒ р╕┐█╡ сйОтзБсое тзХ╘Х╩Ср╖Э сБ╡ рпб▌Е тж╣с╕бр╕н с╕б╙╣тК╜ сЦТсйОтзБси▒ тАл тж╜▌бтАмvсл╡█╡ сже спХсо╣ с▒╢тДХсЦТси▒ ткЭрпбсое спЭсоЭтФН сЩ╣ спй▌Е тАл╫бтАмспХр╖Э тзБ ржн сйНсп▒сжеспХa р▓╜сЕиспХ╙╣ с▒ес░втАл╫бтАмспХр╖Э с╖▒╩С р╗Х спЩтй╢спХ╙╣ сЧн╨ктАл╫бтАмспХр╖Э тж╣├н╥╡ соБраетж╣█╡ ├дтГ╣ р▒Э сжеспХсо╣ тАл╫бтАмспХр╖Э сЗбр╝Йa ╩СтАлтж╣▌бтАм█╡ сВКтиЖсоЭр▓╜ спХ╥нсиХсХ╜█╡ сжй рб╜▌Е сжеспХреЕсоб сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н тАл╫╡тАм рв▒р╗Х сжнсжесХ╜ сп▒сЭБсо╣ сЦТсйОтзБсое тВЯсжеa╩С ржнр╛ЩспХ ▌Е сЗбр╝Йсо╣ ╩СтАл▌бтАмсЕХ▌Е сжеспХсо╣ сЦТтиЖспХ смСсЦБспХ▌Е сжеспХa сЦТсДеси▒ ┼б─есизспХ сп▒сЭБсо╣ сЦТ─К┼Э тЬЪсЦТси▒ р╕┐█╡ тАл╫бтАмспХр╖Э тзБ ржн сЗбр╝Й█╡ спХр╖Э сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н спЩ

соБсже╞▒сФН тВЙспЭрд╜тНбсиХ сЦЭтЦС р╣ЕтАл▄йтАмс▓Щ сЙСтЭС тЦнрпЭтжЭсЬЕтЬЩ тАл╫ЩтАмспЩ сЕЦс╕бсФН

Arncliffe ----------------- 0423 856 925 Artarmon --------------- 0434 287 570 Cammeray ------------- 0406 108 452 Castle Hill --------------- 0433 421 280 Chatswood ------------- 0413 616 458 Chatswood ------------- 0411 812 666 40

см╡e #64*/&44

Epping ------------------- 0430 597 267 Greenacre --------------- 0415 364 776 Guildford --------------- 0425 333 285 Harris Park -------------- 0470 458 635 Hornsby ----------------- 0434 346 107 Hornsby ----------------- 0401 600 776 Kellyville ---------------- 0425 358 303 Lidcombe --------------- 0413 590 713

Lidcombe --------------- 0430 468 099 Newington -------------- 0421 343 588 Newington -------------- 0433 510 234 Oatlands ---------------- 0425 358 303 Oran Park --------------- 0431 879 946 StrathямБeld --------------- 0404 082 172 Toongabbie ------------- 0433 795 543 West Pennant Hills ------ 0408 174 820

с▒╢тж╣┼Б со▓см▒тзХс╡Эр╗Х рб╜▌Е

▌Е ╔Щр▒ис╕б сжлсоЭр╗Х с╕▓▌Й сп▒тДХси▒ с▒всо▓тж╣█╡ ├дспХ сиХ р▓Есмнс╕б┼Б сйНр▒Н сЗбс▒всо▓ тзкра║сое спЭсоЭтФЕ├н рб╜▌Е

рй▒рп╣ ┼б─е тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сФНрпнспХ сФНтлнсЦТ сБ╜тАл▌НтАмсо╣ тзЦсЭНсоЭр▓╜ сФ╛ bтж╣█╡ сЗбсЗеспХ▌Е ▌Ер╖Щ сжеспХсо╣ qс▒╢┼Э сФ╛bсое спХ тзХтзХсзЭ рй▒рп╣ ┼б─ер╖Э сБ╜с▒есЬ╜тФН сЩ╣ спй█╡▀С спХржн рй▒ рп╣ ┼б─еa сп╣ спХсиХс╕бр╗Х сиЩсиХскб сФвткЩсп▓смК ╩СсЪБ сйО сЬ╜ ╔ксЧотпй сБ╜тАлсже ▌Етж╜▌НтАмспХa сиХр╕СспХс╕▓ реТ рй▒рп╣ с╕▓ ▌Йси▒ реЕсиХi сййс▒╢спХрпЭр╗Х сБ╣рд╜сЬ╜ тк╢спЩтзБ сЗбсЗеспХ спй█╡▀С сиЩсиХ сБ╜тАл▌НтАм┼Э сЗбр╝Йскбсо╣ сзБтВК┼б─еa ╔Щ├д сжеспХсо╣ сиЩсиХ сБ╜тАл ▌НтАмс▒╢раеa рй▒рп╣сЕХ▌Е _ }см╡ спХсФв тАлрб╣▄ЗтАмр╗Х р║Эс▒б сиЩсиХ сБ╜тАл▌НтАмси▒ сЭБ─ЮсЯЙсзЭ тж╜▌Е сиЩ сиХ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ с│б риЙсиХс▓Щрае сиХр╕СспХс╕▓си▒ aсХ╜ сжеспХреЕ ┼Э сиХсмЩр╕Н▌Е сЕХр╗Х сп▒сйСсЬЕр▒й ╙╣сжес╕й ├дспХрпЭ сФ╛b тж╣╩С сЫНсмХ▀С спХ█╡ снети╣тж╜ сБ╜сФвспХ▌Е сиЩсиХ сБ╜тАл▌НтАмспХ спХр╡ес▓ЩсзЭ сжеспХa с╕▓▌Йси▒ р╛Хр╕Н сизспХ с▒всо▓тзБ сЩ╣ спй ╩С ржнр╛Щ рй▒ сЗбр╝Йскбсо╣ сзБтВК┼б─еa ▌Й▌Йтж╣├н тй╢сЦТ рб╣сиХсзЭ рй▒рп╣ сжеспХреЕ┼Эрае сп╣ сиХсмЩр╕С▌Е

рае▐╢сЦТ }╓▒ сиХр╕СсжеспХси▒├н спйсиХ рае▐╢сЦТспХрпб рй▒рп╣ с╕▓▌Йси▒ реЕ сиХaр╗Х тАл▌ЪтАмсйСтпй с╕бтН╜сзЭ тзБ ╚╜тК║┼Э ╔Щ aтК╣си▒ тАл тж╜▌бтАм сФ╛bсое с▒╢р╕Ютж╣█╡ ├дспХ▌Е сййр╖Э реЕсиХ т▓▒сЦБсФ╛▄╣спХ eсЬ╛сое ╙╣тАл┌БтАмс╡е ржн р╛Хс│С├Х ╙╣р╖Э р║Эс▒б тВ║─Й с╡е сЩ╣ сиз▌Ет▓▓ т▓▒сп╣р╝Ьтж╜ спЭси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ ╨Щс╡▓сое реЕсое сЩ╣ спй▌Ет▓▓ реТ рае▐╢с▒вспЩ aтК╣си▒ тАл тж╜▌бтАмсФ╛b┼Э с▒╢сХ╜р╖Э р╕▒тж╜▌Е тЬЪтпй рае▐╢сЦТсоб с╕▓ сБ╖си▒сХ╜ ▐╡ с╡▓сл╡тж╜ сл╡сЧн ▌Е ▌Ер╖Щ сФНрпн┼Э ┼б─ер╖Э тй╢сЦТтж╣┼Б с▒всо▓тзХ╙╣i ржн рае▐╢сЦТ сБ╜тАл▌НтАмспХ тжесЩ╣с▒вспХ╩С ржнр╛Щ aс▒╢си▒сХ╜█╡ р╛Хсии спХреБ сп▒╩С ┼Бс╕▓тАл▌бтАмр▓╜ тзкра║тзй▌Е┼Б тзХрае сБ╡╦Жси▒сХ╜█╡ ╙╣р╖есо╣ ╚╜тК║спХ с│Хс░Нтж╣╩С ржнр╛Щси▒ спХр╖Э с╕бтН╜сзЭ тж╜

тАл╫бтАмспХ сжеспХсо╣ сФНтлнс▒в сБ╜тАл▌НтАмси▒сХ╜ тАл╫бтАмспХсо╣ сйвтиЖр▓Жсоб сФв тАл╫б ▌Етж╣▌ЪтАмспХр╖Э тШЦтзХ спЩс╕б тАл▄ЖтАмр▓Ж со╣сФНсЧнтШЦ тАл▄ЖтАмр▓Ж реТсое сБ╜тАл▌НтАмсЬ╜тФЕ╩С ржнр╛Щ сЗбр╝Й█╡ тж║сЬЦспХ сжеспХсо╣ тАл▄ЖтАм р▓Жсое сБ╜тАл▌НтАмсЬ╜тФЙ▌Е┼Б сФ╛bтж╣с╕бр╕н тж║╞▒си▒ спжтж║тж╣╩С с▒е╩нс╕б█╡ тАл╫бтАмспХa ▐╡ тУС тмЙ┼Эр╖Э сБ╜тн╣тж╜▌Е сйНр▒Н тАл╫бтАм спХр╖Э тШЦтзХ сФНр╛Эсое спХтзХтзБ сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ р╛Щс▒╜ тзХ─Стж╣ █╡ сГ╢сое спЦтпй┼Б сЧ▒сое сФНсмКтзЙсоЭр▓╜сЯЙ сЧн╔ЭсоВ сБ╜тАл▌НтАм си▒рае раесмбспХ рб╜▌Е тЬЪтпй соБсже╩Сси▒█╡ с╖▒├СсмХ тАл╫бтАмспХр▓╜ сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н сже спХсо╣ тАл▄ЖтАмр▓Жсое сБ╜тАл▌НтАмсЬ╜тФН ╩Стлнр╖Э р╕нреЕсиХс╡╣сзЭ тж╜▌Е спХр▒Нтж╜ тАл╫бтАмспХ█╡ сжеспХсо╣ сЭНр╕Нс▒в ├Хvсое соБс╕бтж╣█╡ ▀Срае раесмбспХ рб╜▌Е рй▒ тАл╫бтАмспХ█╡ сжеспХсо╣ с▒╢сХ╜с▒в ╩Хс░Ж ┼Э сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э тзХсЧнтж╣█╡ сйОтзБрае тж╜▌Е

сжеспХсо╣ сЗбс▒всо▓ тзкра║ соБтй╢си▒ ржСр╖Щ сФНтлнсЦТ ╩Ср╖Х╩С сжерп╣ соБтй╢соб сжера║╞▒соВсо╣ тАл▌бтАмaр▓╜ сЗйр╕Н█╡ сЭНр╕Нтж║ сп▒ р╡Йрантее рд╜рпЭспХтНЕсЬЕa сЗер╢╣тж╜ ├дсоЭр▓╜ сжеспХa тФбспЩси▒├н сиХриЬ├н сЕХспХ█╡aр╖Э ╩Сс╡бсоЭр▓╜ тж╜ ╘ХсмКспХ ▌Е сжеспХсо╣ скНсБ╡р╖Щ сФНтлнсЦТ сБ╜тАл▌НтАмсое ра╢╩С снетзХ сжеспХ си▒├н сЗбс│Ттж╜ с▒▒сое сЕХскетж╣р▓Ер╗Х р╛Хсииси▒ тЕйс▒▒сое р╕┐ тИСсзЭ тж╣█╡с╕б сп╣ сФХтаХсЕХсп▒

с╕б╙╣тК╣├н ┼бсЭНсБ╝┼Б сЭЧсиХ тж╣█╡ сжеспХ р╣ЕсФНси▒ ┼бсЭНсое сБ╝соЭр▓Е█╡ сжеспХ█╡ сЗбр╝Йa сп▒сЭБсое спЩс▒╢тж╣с╕б сжл█╡▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е сжеспХ

со╣ р╝Кс▒всоб скЕр▓╜с╕б т▓▒┼бсЭНт▓▓спХсАбр▓╜ сЗбр╝Йa ┼бсЭНсое aс╕йсЩ╣р▓╛ р╛Щс▒╜ тзкра║спХ ▐╡ █╣сиХ╙╣█╡ ─С┼Эa тЕйрп╣ рб╜▌Е спХр▒Х ржн█╡ тДБс▒бтпй р╛ХсЬ╜тж╣█╡ ├дспХ сФвтВж ╔Щ тАл▌бтАмсЭБ ┼бсЭНсое сБ╝соЭр▓Е█╡ тзкра║спХ сжетАл ▄нтАм├дси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ █╡ ╟НтДХс▒всоЭр▓╜ ─Кр▓ЕтзХс╡Э█╡ тФ╜раеa тжесл╡тж╣▌Е

сп▒╩С тп╣сое ┼ЭсЬ╜тж╣█╡ сжеспХ сиХриЕ сЗбр╝ЙреЕсоб сп▒╓бси▒├н рй▓zспХ тп╣соЭр▓╜ р╕┐сХ╜ р╗С с▒╜сж╢тж╣р▓Е█╡ ─ЮсмСa спй▌Е спХр▒и├н рб╣р╗Х сжеспХ█╡ сЗбр╝Й сж┐си▒сХ╜█╡ сЩ╜со▓тж╣█╡ тГ║тж╣с╕бр╕н т▓▒сйОсЬ╜ тп╣спХ тЖ╜┼Бт▓▓рпЭ┼Б сФ╛bтж╣р╗С рй▒рп╣ тК╜╟НреЕси▒├н р╕кр╛Хa╘Х р▓╜ сп▒сЭБсо╣ тп╣сое ┼ЭсЬ╜тж╜▌Е сЗбр╝Йa zспХ р╕┐сХ╜сХ╜█╡ сжй рб╣р╗С сжеспХсо╣ р╕▒сое сп╣ реЕсиХс╡Э┼Б с│С╔й спй▌Еa ▌ЕсЬ╜ спХсзЭ╩Стж╣сп▒┼Б тФбспХр╖Х█╡ ├н сБ╡рпнс╕втж╣▌Е

сж║{сонтж╣█╡ сжеспХ сЗбр╝Йси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗбс▒╢с▒в qс▒╢┼Э со▓сиХр╕Нa спй█╡ сже спХреЕси▒├н ╙╣тФб╙╜▌Е сжеспХреЕсоб сп╣р╝Ьсое с▒бс╕йр▒бсое ржн спХсБЩ сп▒сЭБсо╣ сп╣р╝Ьсое сжн┼Б сЗбр╝Йси▒├н ткЭ╘Б ├дсое сйЭр▓ЕтзХ ╩Хс░Жтж╜▌Е сжеспХси▒├н сГнсое с╡б▌Е█╡ р╗жр╝КсоЭ р▓╜ сжеспХсо╣ сЗбтФвсое ├Сс▒йтж╣├С╙╣ с▒вс▒йтж╜ сБ╣со▓сое сЕХ спХс╕б сжл█╡ ├дсоб ╔йр╛Э сп╣р╝Ь┼Э█╡ сДе}р▓╜ сжеспХр╖Э тАл▌бтАм тзХсХ╜ сЗбс▒╢с▒в qс▒╢спХ сФ╛╩Сс╕б сжл├н тж╜▌Е

ткЭсп▒сХ╜█╡ сжер╛Х├драе р╝Ьтж╣█╡ сжеспХ сжер╛Х├драе р╝Ьтж╜▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡ сжеспХсо╣ qс▒╢си▒ ┼ЦqтзХс╡Эсп▒ ╔Щр╕Н┼Б сжеспХa тзБ сЩ╣ сиз▌Е█╡ спЭсое с│С ╔йр╕н раескбс╡Э┼Б ╙╣р║Щс╕б█╡ сЬЕсЬЕр▓╜ тзХ─Стж╣├н тж╜▌Е сЬ╜сп▓р╕н сЗбр╝Йa ра╢┼Б ╥╛╩нс╕б р╕йр╛Хр╕Нтж╜ ├Х сжеспХрпЭ █╡ сФНсЭЕсое спЩсЬ╛сЬ╜тН╜ сп▒сЭБqсое тФЕсмнс╡Э█╡ ├дспХ с╡▓ сл╡тж╣▌Е

4NBSU BOE 4LJMMFE ┼бр▓Й тО╡сЬЕ тйес░Н с╕етзкс╡▓ спжтАл ▌Е▄йтАм ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

41 41

ткЩс╡ЭсЬ╛ тЬЩр▒нре╡ сЙнр▒СтК╣ р╗ир╗и ткЩс╡Э сФНрпнреЕсоб спХр╖Щ сФйсДЮ сБ╡▌Еси▒сХ╜ сЩ╣сйвсое с╖▒╩Х тме сЭБсЦБтж╣┼Б тгЩ

'VMM "VTTJF тгб скЕс╕б

с╕▒тж╜ сжетЛЙсЬ╛сФНр╖Э с╖▒╩Ср╗С тж╣р╡Йр╖Э сйС▌Е┼Б тж╜▌Е тж╜╟Оси▒сЦБ с│С╔й сФ╛сЧнтзБ

тгб скЕс╕б█╡ сЛЦ┼Э ┼Б╩Ср╢╣ тАл ┬б▌НтАмтВесЧн реТспХ тж╜▀С

сЩ╣ спй█╡ тго─ЮспХс╕бр╕н сЗер╗жтж╜ ├дсоб ╔ЩреЕсо╣ сл╡р╕Нa ├Хvтж╜ сжетЛЙсЬ╛сФН╙╣ сЙн р▒СтК╣р▓╜ сЧ▒сФксиз▌Е█╡ с▒▒спХ▌Е тЛ▒с╡ЭсиЭтж╜ р║╡тАл█ХтАмр╖Э р╕нреЕрб╣ тЭнспЩ▌ЕспХ▄╛╔ксо╣

сиХсмСр▒Нс▓Щ с▒╜┼Црб╣█╡ тгЩс╕▒тж╜ сЬ╛сФН▌Е тЬЪсДетпй ┼ЦсЩ╣тж╜ с╕й с│мсоб сДБспХтНЙ┼Э сЧнсЬ╜с╕б реТсое р╕╝спй ├н ╟Ю┼Б сЕЧсоб сЬ╜╔йтК╣скб сГесЦР ╟НсмХ тШБр╕йтШБ

с╕й с│мсоб сЬ╛с░Нр┤нскб с▒╢сЦТси▒ сГе╔йa█╡ р╕╝сое с▒етж╣█╡ ткЩс╡Э тАл▌бтАмтв╜ тЛ▒с╡ЭсиЭ ▌Е

реТси▒ тШБсЬЕтЬЩтж╜ сЛЦ┼Э сГетЦС╩нс╕б ─вреЕспХр╗Х сЗб

спХ▄╛ т▓▒сКнс╖й CJMMT т▓▓ спХ┼Фси▒сХ╜ тЬЩр▒нре╡тж╜ сжетЛЙсЬ╛сФНсо╣ с╕есЩ╣р╖Э р╕н╙╣сЕХсп▒

р▒НсмЩ ├дсиз█╡ тж╜ ╙Эa скесЦТрб╜▌Е ╩СткЩси▒ ржСрпЭ тНЕ тжЭ ╔йсВК с╣Б ┼ЭспЭс╡ЭсЬЕскб тзЙ╠╣ с╖▒╩ЩсЩ╣ спй█╡▀С ткЩс╡Э

'SFTI "VTTJF теер▒йсЬ╜ скЕс╕б ткЩс╡Э сонсЬ╛соб сйв╟ОсЬ╛сое ╩СсЕЩсоЭр▓╜ тж╣с╕бр╕н с╕бр╕Нс▒в

сЬ╛ сжер║╡р╕НтЛХтАл╫ЩтАмспЩ р│ТсЙ╡рп║┼Э рпЭтЦнспЩ тенр░М тк╡спХтЬЩ█╡ ╩Сс│Х тНЕтжЭсЕХ▌Е тж╜тКЦ

тЬЪсЦТ┼Э тгосл╡р▓╜смХ сп▒сйСтк╣─Ю┼Э спХсБЭспЩ╟Нсо╣ соБспж

▐╡ с╕етж╜ р╕╝сое сп▒рп▓тж╜▌Е тж╜таЩ тгб скЕс╕бсо╣ тж╣спХрпЭспХтЬЩ█╡ р╛▒тАл раетзХ▄йр╛▒▄йтАм сВКсФН соБс▒╢рпбр╕н сФНсмКтзХ р╕нрд╜█╡ сЬЕтУНр░ЙсЙ╡ си▒╔Щ ╔Щ р╕╝спХ сж╢╟нспЩ▀С р▒йсЬ╜

реТсоЭр▓╜спЩтзХ с╡▓ра║соб р╛Эр│Б сЗвсБЩскб ╘ЙсБЩ ра║сЗвсже скб ра║╘ЙсжесЬ╜сжер╖Э рв▒р╡Й тгй█╡ сЬ╛с░Нр┤нскб тиЖсЭБр┤н сонсЬ╛сое р╕н╙╣сЕЭ сЩ╣спй▌Е сЭБсЦБтж╜ сжесЕХтЛХраескб сйСсиХ ╔брпЭсЙнрпЮсЬЕ сЩ╣рпб реТ┼Э тзЙ╠╣ ┼БсЩ╣a реЕсиХe сФ▒р▒Нрд╜ р╖Э ╘ХскЙ▌Е спХржн ┼БсЩ╣█╡ aтАл▄йтАмсЬ╜р▓╜ сзЮeр╕н ─вреЕспХ█╡ ├дспХ сжетАл ▄нтАмс╡Эс░Нр┤н р▓╜ тгосЗбтж╣├н сФНсмКтж╣█╡├н тЬЪс╕╢спХ▌Е тж╜таЩ спХ сл╡р╕Н█╡ рб╣раер▓╛ скНр╕НсЙнскЕ спЭ┼Э сЧн╔й тметИИaр╡Й с▒╢раер╕н eсоЭр▓╜сЯЙ см▒с░Нр┤н ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜со╣ сЭБсЦБтж╜ р╕╝сое сФХр╕Н┼Б спй▌Е

3JDPUUB )PUDBLFT XJUI )POFZDPNC #VUUFS р╕НтО╡тФб тзМтНбспХтУН тбОсЭБтж╣┼Б aсДЭсмХ █▒╙нсо╣ р╕НтО╡тФб тзМтНбспХтУНр╖Э р╕н рд╜█╡ тбНспЩтЬЩ█╡ тДМс╣Щ с╕й с│мсоб р╕НтО╡тФб тК╣с╖йр╖Э сже ╙нсизспХ сФНсмКтж╣█╡ ├д рв╣с╣Щ сБЩр╕Нр╕нреЕсиХ тАл╫┤тАмсоб сБ╣ с╡Юсое сФНсмКтж╣█╡ ├дспХ сжетАл ▄нтАмс╖ксХ╛си▒сХ╜ р╕нреБ сБ╣с╡Юсое спХсмКтж╣█╡ ├д спХ▌Е рй▒ сБ╣с╡Ю┼Э тАлтпС┬б▌НтАмсп▒ ├Стгйсое сХ┐сое ржн█╡ ├СтгйспХ ╠Эс╕бс╕б сжлраер▓╛ сЭНтййсое ╩СсмЩсйНсзЭ р╕╝спй█╡ тзМтНбспХтУНр╖Э скесЦТ тзБ сЩ╣ спй▌Е тж╜таЩ тзМтНбспХтУНси▒█╡ тийтАлтПЕ▄йтАмсГетЦСр╖Э ─вреЕспХ█╡▀С т▓▒сГнс╕▓т▓▓сое роЬтж╣█╡ тийтАлтПЕ▄йтАмспХ реЕсиХe сГетЦС█╡ ╩л┼Б с╕етж╣с╕бр╕н сп▒сйС тК╜тк╡с▒вспЩ тАлтзЙтПЕ▌НтАм сое с╡Э╩С ржнр╛Щси▒ ▐╡смТ тгосл╡р▓╜смХ тзМтНбспХтУНсо╣ р╕╝сое с╖▒╩С├н тж╣█╡ тмнр╖Отж╜ с│Ср▓Жсп▒a рбЭс╡б▌Е

тжЭ█╡ ▌Есон┼Э z▌Е сЬЕтУНр░ЙсЙ╡ си▒╔Щ с░Нр┤н спЩсЗе тАл } ┬б▌НтАмсФ╛тУНр╕Э тНЦ сГетЦС H сЧн╔й сзЮe р╕нрд╜█╡ сГ╢ тАл┬б▌НтАм┼Э сФ╛тУНр╕Э сЧн╔йсое сЕЭси▒ ╓ДсиХ сп╣ сХ┐соб рдЕ теерпЭспХтЮНси▒ сГетЦСр╖Э тАл╫ЪтАмспХ┼Б тАлр╛Э┬б▌НтАмсое сЗбсиХ тЕй с▒╢рае aс░Жсп▒р╕Нa спЦсое ржн╩нс╕б рв╡▌Е ╙╣р╛ХсЬЕтгЭсоЭр▓╜ aсмХ▀Сси▒сХ╜ сБ╡╦Ж сВКтиЖсоЭр▓╜ сп╣ с▒бсиХaр╗С спЦтпй┼Б сиХ █▒▀И р╝Йсз▓сое с░Всжеe▌Е сЭЧсоЭр╗Х ╔Щ сФвтФ╜си▒сХ╜ ▌ЕсЬ╜ тЕй с▒╢рае р╝Йсз▓сое соБ с╕бтж╜ сФвтФ╜р▓╜спЦтйб сЬЕтУНр░ЙсЙ╡ си▒╔Щр╖Э скесЦТтж╜▌Е роЙ├СсмХ тШБсЬЕтЬЩскб сЧнсЬ╜с╕б сДБспХтНЙ тВесЧн ╔Щр╕Н┼Б сЭБсЦБтж╜ с╡ЭсЬЕр╖Э тзЙ╠╣ сХ╜сЙнтж╜▌Е

4ISJNQ -JOHVJOF 1BTUB сЫНр╕Этее р╕в╚бтАлтЭн ▄йтАмсЬЕтФб р╕в╚бтАл ▄йтАмр╗Хсое спХсмКтж╜ ра║сз▓с▒вспЩ █▒╙нсо╣ тЭнсЬЕтФб ▌Е скЕс╕в сФйсмСскб скНр╕НсЙнскЕспЭ сЗксоб┼БтЗ╡ р╕й█╣ сое спХсмКтзХ р╕╝сое ╘Х┼Б р╡ЙтО╜рпЭр╖Э скНр▓Щ█╡▀С сБЩ р╕Н р╕нреЕсиХ тАл╫┤тАмсоб сЧнсЬЕa сжетАлтее ▄нтАмр▒йсЬ╜тж╜ с░Нр┤н со╣ с│СтзКси▒сХ╜ ╙╣скЕ█╡ тЖ╜сФвсо╣ р╕╝сое ─Юти╣тзБ сЩ╣ спй ▌Е тЮКтШБр╕Н р║╡спХрд╜ с▒╜тгйсое спЭс▒й сФНсмКтж╣с╕б сжл┼Б сЭТ

р╕НтО╡тФб тзМтНбспХтУН с░Нр┤н спЩсЗе р╕НтО╡тФб тК╣с╖й ┼Э тНЦ смСсоБ тНЦ тАл } ┬б▌НтАмсБбaр╡Й тНЦ сДБспХтФЪтЭн смС▐╡ сп▓собсЪБ сГетЦС H сЧн╔й сзЮe сБ╡╙╣╙╣ } тийтАлтПЕ▄йтАмсГетЦС сЬНрпЭспХ сЬЕ сЬ╜р▒Ю с▒втАл▌ЪтАмр░к

сЭТтж╜ с░Нр┤нр╕нсоЭр▓╜ р╕нрд╜█╡ ├дспХ спХ сонсЬ╛со╣ тбНспЩтЬЩ▌Е спЦсЩ║тзй▐╣ р╗и aс╕б сЬ╛с░Нр┤нa сиХсмСр▒Нс▓Щ сжнс╕б р╝Ьтж╜ сФйр▓╜смХ р╕╝сое сЦБсФНтж╣╩С ржнр╛Щси▒ ▐╡смТ р╣Е р▓Ж спй█╡ тЭнсЬЕтФб▌Е

тийтАлтПЕ▄йтАмсГетЦС с░Нр┤н р╛ХсйЭсГетЦС H тийтАл тПЕ▄йтАмсБбтАл▌бтАмр▓╜ ▌Ес▓Щ с╡бсКе H ╨б тУСсЪБ

сКнс╖й CJMMT

р╕нрд╜█╡ сГ╢ тгЩрд╜ теер▓╜сЦЩсХ╜си▒ сЗер░ксо╣ тийтАлтПЕ▄йтАмсГетЦС с░Нр┤нр╖Э р╝Йрв▒ ╓Д┼Б сЗбрд╜р▒Нсмнс╕й ржн╩нс╕б сХ┐соб рдЕ р░Ксое ╩▒ тЬбси▒ ╓ДсиХ р╝Йсз▓сое с░Всобтме ╘кс░Ж┼Бси▒ сЬ╜e с▒╢рае ╓ДсиХ ╟Фтйб тийтАлтПЕ▄йтАмсГетЦСр╖Э р╕нреБ▌Е р╕НтО╡тФб тК╣с╖йскб смСсоБ тАл╫Щ┬б▌НтАмр╖Щсп▒р╖Э сБЪсЭТсЕЭси▒ ╓ДсиХ сХ┐соб рдЕ тДХси▒ ╘Х р╕С сБбaр╡Йскб сДБспХтФЪтЭнсмС▐╡ сЧн╔йсое ╓ДсиХ сп╣ сХ┐сиХ сБ╣с╡Юсое р╕нреБ▌Е ╦Й╥╕тж╜ сЕЭси▒ тАлтпС┬б▌НтАмсп▒р╖Э ╓Д┼Б ▌Й▌Йтж╜ ├СтгйспХрвБ ржн╩нс╕б тн╣тж▓тж╜ рдЕ сж┐сХ╜ р╕нреБ тзМтНбспХтУН сБ╣с╡Юси▒ р║╡тФй сЬЕтгЭсоЭр▓╜ рв▒ сГйси▒ ╙╣┘есиХ ╓Д┼Б сХ┐█╡ ▀С спХржн ├СтгйспХ ╠Эс╕бс╕б сжлраер▓╛ с╡Эсо╣тж╜▌Е тзМтНбспХтУНсмК тЮНси▒ сГетЦСр╖Э сзЮe ╓Д┼Б сБ╣с╡Юсое тУСсЪБ с▒╢рае скНр╕С рдЕ с╡▓ сзЮсЗйси▒сХ╜ сжер░Мр╗ХспХ тлК╔йсК╝спХ ╘Б ржн╩нс╕б сЗеe ╟Ю┼Б рдЕс╕▓сиХ сБ╣тАл▌бтАмр╗Храе ра║спЭтж╜ сВКсЬ╛соЭр▓╜ ╟Ю█╡▌Е спХр▒и├н с│Ср╕Нтж╜ тзМтНбспХтУН сХ╛ с░Ж снеси▒ тийтАлтПЕ▄йтАм сГетЦСр╖Э скНр╕Н┼Б ╩Щ├н сЯН сБ╡╙╣╙╣р╖Э ─вреЕспЩ рдЕ сЬ╜р▒Юсое сРнр▓Е ╘Щ▌Е

см╡e #64*/&44

тж╜╟О тДМ р╣Ес░Жсое сйС ткЩс╡ЭсЬ╛ скН▀СспХ тЛ▒с╡ЭсиЭ ▌ЕспХ▄╛ р▒йсЬЕтШБрп▓ т▓▒сКнс╖й CJMMT т▓▓ р▒йсЬЕтШБрп▓ ─Юсйвсп▒ 3FTUBVSBUFVS спХсп▒ сл╡р╕НсйС╟НaспЩ сКн ╔Щрп╜с▒б #JMM (SBOHFS a ╓е ткЩс╡Э сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒ тГ╣сон скЕтейтж╜ сЦЩ─ес▒в р▒йсЬЕтШБрп▓ сЙнрп╜рд╜р▓╜ сЬ╜╔ЩтАл█Хр║╡ тГ╣▄йтАмспЩ р╕НтО╡тФб тзМтНбспХтУНскб соБ╩СтАл ╫отАмсЬЕтУНр░ЙсЙ╡ си▒╔Щ a сЛБр╖Х├н соБр╗жсЦЩр╖Э тФбр╗ХсХ╜ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсо╣ сжеспХтО╣ р▒йсЬЕтШБрп▓соЭр▓╜ сп▒р╕Нс░Всж╣ ▌Е тйес░Н ткЩс╡Эр╖Э сКер│РтзХ спЭсЕЩ сйв╟О тж╣скбспХ реТси▒ с╕етЗ╜тзйсоЭр╗С тж╜╟О сКн с╖й р▒йсЬЕтШБрп▓си▒сХ╜█╡ ткЩс╡Э aс▒╢сЬ╛сое р╝ЙтЭСсЙнр▓╜ тж╜ тУХрп╣сЬ╛ р║╡тАл█ХтАмсЗбтЦС сФ▒ р▒Нрд╜ тЭнсЬЕтФб сЬЕтЦнспХтУН сГе├С ре╡с▒бтЬЩ реТ ▌ЕтВер▓╜смХ р║╡тАл█ХтАмр╖Э сЦБсЕХспЩ▌Е спХслЩси▒ сКетЬЩ сжесЕХтЛХрае сжер╝Нрд╜сБбтУН реТ сЭБсЦБтж╜ сЬ╛с░Нр┤нр▓╜ р╕нреБ ▌Есз▓тж╜ ├Хv сонр┤нскб ткЩс╡Э сЬЕтФбспЭсо╣ тНЕтжЭ р║╡тАл█ХтАмр╖Э сЦБсЕХспЩ▌Е т▓▒скН▀СспХ тЛ▒с╡ЭсиЭ ▌ЕспХ▄╛т▓▓сое тв╜сВКтж╣╩С ржнр╛Щси▒ сжетЛЙ с▒▒сЭН с▒б╓в сЬ╜eтАл▌бтАмсДер▓╜ ▌Есз▓тж╜ р╕┐ тИЕ р║╡тАл█ХтАмр╖Э с▒╜┼Цтж╣р╗С сЙнр▒йспХтУН тФбспеспХ ржСр▓╜ сизсиХ сиЩс▒╜реБ таЩтж╣├н сЬ╛сФН тзБ сЩ╣ спй▌Е

тАлриА █А▄г▄УтАмр╡╡ ргкр╖а рм▓ркЙтАл ╫ЖтАм спХсГй тЛЭр▒Эсоб сп▒сЭБспХ с╕вс▒▓ ┼бр╕Нтж╣█╡ 4VQFS 'VOEспЩ 4FMG .BOBHFE 4VQFS 'VOE спХтж╣ 4.4' скб ╔Щс╡▓си▒ тЬЪсДетпй р╕псоб ┼бсЭНсое сЕХспХсЬ╜█╡ собтзк соЦсп▒р╖Э тШЦтж╜ 4.4'╘Хсо╣ сЗбра║сФС тЪНсп▒скб собтЩХ спХтме сЗбра║сФС тГ╣сЗесЬ╜ сз▓раесЧнрд╛сЦЩ $(5 р╗Хс▒╜ с▒всмКсЗесзЭси▒ тАлтж╣▌бтАмсйН сЦЕр╗жсое рд╜ р╕Нраер▓╛ тж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓есЗбтЦС 4.4'р╖Э тШЦтж╜ сЗбра║сФС тЪНсп▒сЬ╜ собтзк соЦсп▒a тийсмКрб╣█╡ сГ╢р▓ЪспХ раеспжрб╜ спХтме р╕псоб ткЩс╡ЭспЩреЕспХ 4.4'р╖Э тШЦтж╜ сЗбра║сФС ╟Нспжтж╣┼Б спХр╖Э тШЦтзХ сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ собтЩХ сп▒сФСсое тФЕсмС█╡ сФНр▓б a р╕псже с▓нсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

4.4' 4FMG .BOBHFE 4VQFS 'VOE

смКсиХ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сп▒сЭБспХ с╕вс▒▓ ┼бр╕Нр╖Э тзБ сЩ╣ спй█╡ 4VQFS 'VOEр╖Э сЦЕр╕Ютж╣сйН сГ╢с▒всоЭр▓╜ тийсмКрб╣█╡ тж╜ р╝ЙреБ тЪНсп▒р╖Э тзБ сЩ╣a спйсЬЦ тАл ▌Е▄йтАмржСрпЭсХ╜ 4.4' ┼бр╕Нскб ┼бр▓Й р╝ЙреБ тВжспе сйОсЬ╜ сп▒сЭБспХ с╕б ├н рб╣сАбр▓╜ сЗер╗жтж╣├н сп▒сЭБсо╣ тЪНсп▒ р╝Кс▒вси▒ 4.4'со╣ ╟Нс│Сa с▒втзКтж╜с╕б сБ╣рд╜сЬ╜ с▒ер╛Щaсо╣ с│СсиЩсое сБ╝соЭсЬ╜╩Ср╖Э ╟нтзКтАл ▌Е▄йтАм

╓┐ рвор░╢╓Ь #SJBO 1BSL ".1 'JOBODJBM 1MBOOFS рнк╒╛

реТ со╣ ─ЮсмС█╡ 4.4'р╖Э тШЦтж╜ ╟Нр╣Ескб с╕вс▒▓ сФНсмК спХ aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм4 . 4 ' ╘Хсо╣ сЗбра║сФС тЪНсп▒сЬ╜ соб тзксоЭр▓╜сЗбтЦС соЦсп▒р╖Э тШЦ тзХ ╟Нр╣Ескб ┼бр╕Н ╟Нс│С█╡ спЭсБ╣с▒вспЩ соЦсп▒р╖Э тШЦтж╜ сЗбра║сФС тЪНсп▒скб соБсФНтж╣ ╙╣ aс░Ж тУС тВЙспХ█╡ собтзк соЦсп▒си▒ тАл тж╜▌бтАм4 . 4 'со╣ тВжспеспХ тзХтАл ▌ЪтАмсЗбра║сФСси▒ р╕н соБтж╜тж╣▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм-JNJUFE 3FDPVSTF -PBO с╖к тзХтАлтЪН ▌ЪтАмсп▒ сЗбра║сФС ┼бр▓Й собтзк соЦ сп▒со╣ сДбсФвспХ сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмсиХриБтж╜ ─ЮсмСси▒рае ╔Щ тВжспесоб тзХтАл ▌ЪтАмсЗбра║сФСсоЭр▓╜р╕н с▒╜тж╜ рб╜▌Е█╡ ├д сое со╣сБЩтзКтАл ▌Е▄йтАм

4.4' ╘Х тЪНсп▒ сЗбра║сФС тГ╣сЗесЬ╜ сз▓раесЧнрд╛сЦЩ $(5 с▒всмК

4PMF 1VSQPTF 5FTU

4.4' сйОсЬ╜ 4VQFSBOOVBUJPOсо╣ тж╣╙╣спХсАбр▓╜ тЪНсп▒ сЗбра║сФСси▒сХ╜ сиЬсиХс╕б█╡ спетАл ▌бтАмсЧнрд╛си▒ тАл▌бтАм тж╣сйНсХ╜рае сЩ╣тЯЭ с▒вр╕Ю ╩Сe "DDVNVMBUJPO 4UBHF си▒█╡ со╣ сЦЩ╔йр╕нспХ сЗб┼Эрб╣┼Б сЩ╣тЯЭ ╘Хсо╣ сп▒сФСсое тГ╣сЗетзБ сЩ╣ спй█╡ 1FOTJPO 4UBHFси▒█╡ сйвсЦЩсоЙ с╖к со╣ сЦЩ╔йспХ с▒всмКрвКтАл▄йтАм ▌Е ра║спЭтж╜ сЦЩ╔й с▒всмК тАл╫ЭтАмр╕Нa тЪНсп▒ сЗбра║сФСсо╣ тГ╣сЗесЬ╜си▒рае с▒всмКрб╣сиХ сз▓рае сЧнрд╛сЦЩ сйОсЬ╜ "DDVNVMBUJPO 4UBHF ╔Эр▓╜ ╩Сe си▒█╡ со╣ сЦЩ╔йр╕нспХ ╓е спХсФв сЕХсоБсЬ╜█╡ с▒всмК рб╣┼Б 1FOTJPO 4UBHF с╖к собтЩХтме рй▒█╡ 553 собтЩХс╡бсКе ╩Сe си▒ р╣Еbтж╣█╡ 4.4'╘Хсо╣ тЪНсп▒ сЗбра║сФСси▒ тАлтж╣▌бтАмсйН█╡ сиХриБтж╜ сз▓рае сЧнрд╛сЦЩрае сЗб┼Эрб╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

4.4' ╘Хсо╣ р╝ЙреБ тЪНсп▒ тй╢тФ╜скб р╝Кс▒всоб 4PMF 1VSQPTF 5FTUр╖Э тШЦ┼Этж╣сйНсзЭ тж╜▌Е█╡ ├дсое со╣ сБЩтж╣р╗С aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ тзЦсЭН сФНтзОсоЭр▓╜█╡ тЪНсп▒со╣ р╝Кс▒в┼Э сЩ╣спЦспХ сБ╣рд╜сЬ╜ 'VOE .FNCFS со╣ собтЩХ сп▒сФС с╖╛сЬ╛си▒ сФНсмКрб╣сиХсзЭ тж╜▌Е█╡ ├дспХ├С╙╣ .FNCFSсо╣ сФНр╕╛сЬ╜си▒ 4.4'╘Х сЧн соБ сп▒сФСспХ сБ╣рд╜сЬ╜ сЩ╣спЦсп▒ #FOFGJDJBSZ си▒├н с▒╜┼Црб╣сиХсзЭ тж╜▌Е█╡ ├дсое ╩СсиЦтж╣сЬ╜╩С сБ╡рпо тАл ▌Е▄йтАмспХслЩси▒рае ▌Ер╖Щ сйНр▒Н тИКс│Т с│С├ХреЕспХ спйсоЭсАбр▓╜ с▒ер╛Щaскбсо╣ сФвтАл▌ХтАмсое тШЦтзХ тк╢спЩтж╣сЬ╜╩С сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм

4.4' ╘Х собтзк соЦсп▒р╖Э тШЦтж╜ сЗбра║сФС тЪНсп▒ 4.4' ╘Хси▒ тЪНсп▒ сЗбра║сФС $PNNFSDJBM 3FTJEFOUJBM 1SPQFSUZ ╟Нр╣Ескб ┼бр╕Нa aтАл▄ЖтАм тж╣р╗С снесо╣ 4PMF 1VSQPTF 5FTU 3VMFси▒ ржСрпЭ 4.4'р╖Э тШЦтж╣сйН ╟Нр╣Етж╜ сЗбра║сФСси▒ сп▒сЭБспХ ╙╣ сп▒сЭБ┼Э тЬЪсЩ╣ ┼б─е 3FMBUFE 1BSUZ си▒ спй█╡ сФНрпнсоб тАл▌ЪтАмсйСтпй сФХ сЩ╣ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсййслЩс▒всоЭ р▓╜ #VTJOFTT 3FBM 1SPQFSUZ #31 с╖к сп▒сЭБсо╣ сФвсижс▒в сЗбра║сФС сФНр╛ХсЭЕ TIPQ сД▓см▒ ┼Цс░Ж

BrianтАЩs Tip

4 . 4 'со╣ сЦЕр╕Ю┼Э ┼б р╕Н тЪН сп▒ с▒╜ тж╜ сБ░ сГ╢с▒в спЩ со╣ р╛Х скб тВж спе ┼Э ┼б р▓Йтж╣ сйН █╡ 4VQFSBOOVBUJPO 3FHVMBUJPO┼Э сЦЩсГ╢ реТсо╣ ▌Есз▓тж╜ сГ╢с▒в сФНтзОспХ тДБс▒бтпй с╡бсЩ╣рб╣сиХсзЭ ╚б с╡▓тж╜ собтЩХ сп▒сФСспЩ 4VQFSBOOVBUJPOспХ с╕бтН╜с╕б┼Б ╔Щ тй╜тФ╛сое тЖ╜тАл▌бтАмр▓╜ ┘ер╕Х сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ сп▒сЭБсо╣ тЪНсп▒со╣ р╝Кс▒вси▒ 4.4' ╟Нс│Сскб ┼бр╕Н сКесмКспХ с▒втзКтж╜ с╕б сБ╣рд╜сЬ╜ с▒ер╛Щaсо╣ с│СсиЩсое сБ╝соЭсЬ╜╩Щ ▌ЕсЬ╜ тж╜сГй сЗбтФврд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

606)ркЕ ╙ЪтАл рй╕▐З риБ▌╝тАмркЕ▀Чрин рн╜ркСрй╣ рйД╙┤тАлриБ┘╛тАм┘й рбЬ╙┤р┤Я╙Л р╡Срл▓ рк║роФ 6XSHUDQQXDWLRQ ╘Р▐╛ркЕ ркК 606)▄╛ рйОрйЛтАл┘╗тАм╙Л ркФтАл ╪ШтАмркКрйнтАл ╪ШтАм рй╕р▓Д ркШргТрй╣ р╡н╙Шрк╣рй╢▄╛ р▒ДрйП рд╝ ркФтАл ╪ШтАмрзИрл▓ рлЭрй╕ рк║тАл рл╗▄ЫтАмр┤Я╓втАл▐╗рбЪ ╪Ш▄ЕтАмр┤б раЙрмСркТтАлрбЕ ╪п╪етАмркМркЕ р▓ЙркШ ▐┐р│╡риБ 606) ╙┤рлТ╤┐ рк╣р┤ер┤б рмТ рмТ╘Щ рк║▀Ъ╤┐рин ргЫтАл╪╣тАмр┤Яреорезриа

рбЕ рпдтАл рг│риБ▄гтАмрдШ╥Ср┤ЯтАл рй╕рйЛ╓│ ╪ШтАм╥СркМркЕ рке▀ЧргЫр╡аркК╓в ▐┐р│╡тАл ▌┤тАм╙Л▄▒р┤ЯрмТ рзМрй╕ ркНраЙрк╣ркМ *HQHUDO $GYLFH ргПр┤зркТтАл рг│▄Е┌п ╪п╪етАм┘кркШркЕ рг╖р▒Чрй╢▄╛ ркМр┤б рз░тАл█ВтАмр┤б райрк╣ рн╜ркС┘й рмТрмТ рзМредтАл ╪п╪етАмркШрдВр┤б ргПр┤зрй╕ рк║▀Ъ╤┐рин ргЫтАл рй╣╪╣тАмр┤Ярез╘Ю раЕтАл ╪п╪е▄КтАм

#VJME 5IF 'JOBODJBM 'VUVSF :PV XBOU т░Т4VQFSBOOVBUJPO т░Т*OTVSBODF

с│мсоб "EWJTFS сЦТ┼Цсо╣ сЬ╜сп▓спжтАл ▌Е▄йтАм ╔Щ тВЙспХр╖Э с╕б╔й тк╢спЩтж╣сЭОсЬ╜скЕ

сФ╛р╗ж с░ЖсзБ с╡▓тАл▌бтАмс╕йсД▓ сЧнрд╛сЕХс░Ж

т░Т*OWFTUNFOU т░Т4.4' 4FMG .BOBHFE 4VQFS 'VOE

т░Т3FUJSFNFOU 1MBOOJOH

сКе╞▒─Нс▒всое тШЦтж╜ тЖ╜с▒всо╣ сЫйтЯЭ сЕХти╣ сФвтгйсое с▒╜сжйрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

Let us help you

. 5 & IBQQZBEWJTFS!HNBJM DPN "EE 4VJUF 7JDUPSJB 3PBE 8FTU 3ZEF /48

$IVM (PP #SJBO 1BSL BOE $/5 *OUFSOBUJPOBM "#/ BSF "VUIPSJTFE 3FQSFTFOUBUJWFT BOE $SFEJU 3FQSFTFOUBUJWFT PG ".1 'JOBODJBM 1MBOOJOH 1UZ ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277 43 -JNJUFE "#/ "VTUSBMJBO 'JOBODJBM 4FSWJDFT -JDFODF BOE "VTUSBMJBO $SFEJU -JDFODF

тК╣р┤нр╕йсФНс╕бр▓╜ ╔ЭсоВтШЦсое тзХ─Стж╣сЦЩсл╡ р╝К сиХ╦Й тийр╕НсЗбснеси▒ тШЦс╖╛сое тж╣сЧнсйСтж╣█╡ спХ

╔ЭсоВси▒ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕa aтзХс╕б├С╙╣ ┼Эраетж╜ ╩Х

реЕспХ р╕псжес╕е▌Е спХ█╡ тж╜ сп▒сЦЩр▓╜ скЕр░Мра║сжй спЭ

с░ЖсФвтФ╜a с╕бсЧо рвБ ─ЮсмС ╔ЭсоВ┼Э спХр╖Э рв╣р▒НсЭЩ

сое тж╣├С╙╣ сЬЕр╕йтЬЩ ╩С╩Ср╖Э сФНсмКтж╣█╡ сЬ╜eспХ

┼Б спй█╡ сзисоб р╕кспЩ ╔Эр╕кси▒ тШЦс╖╛ соБсБ╜с▒▒спХ сФ╛

█╣сиХ zсоб сЗбснеси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗбтАл▌ХтАмспХ █╣сиХi сЩ╣ сБ╖

╩Щ сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ с╡Эсо╣a тжесл╡тж╣▌Е

си▒ сиз█╡ сФвтлКспХ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тЬЪтпй ▌ЙсЩ╜сижр╛Хр╖Э

сиХ╦Й сЗбсне тШЦс╖╛спХ с╕бсЧо рвБ ─ЮсмС сЧ▒спХ╙╣ тЭ╡

сБ╣сЕЦс▒всоЭр▓╜ тж╣├С╙╣ тНХтеЙтЦС сФНсмКспХ р╕псоб с╕вс░Ж

спХ с▒бр╕Х сЩ╣ спйсоЭр╗С тийр╕Н█╡ ▌Ер╕Нскб сик▀КспХсо╣

спЩсо╣ ─ЮсмС с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ сиХ╦Й╙╣ р╝К сЗбснесо╣ тШЦ

с▒бр╕Э с╖╛сФвсое aс▓ЩскН сЩ╣рае спй╩С ржнр╛Щси▒ сЛБр╖Щ

с╖╛сое █▒╙е сЩ╣ спйсоЭр╗С спХzсоб р╝К сиХ╦Й─Ср╕Э тий

тК╣р┤нa с╡▓сл╡тж╣▌Е рй▒тж╜ р╝К с╡ЭсДб ╔ЭсоВси▒ сБ╜сФ╛

р╕НтШЦс╖╛ скЕсЭО─Н реТсоб сл╡с╖╣ тйетАл▌бтАмспЩреЕси▒├нсХ╜ сЫЮ

тж╣█╡ тШЦс╖╛соб рв▒тШЦспХ╙╣ сиХс╕бр▒Эс╖╛сое сБ╜сФ╛сЬ╜тФЕ

├н сБ╜─Нрб╜▌Е

┼Б спЭсФвсФ╛тк╜си▒ сйвтиЖсое ╙ЭтЛБ сЩ╣ спйсиХ сЛБр╖Щ тК╣

тЬЪтпй скЕсЭО─Нсоб сЦЩ с▒етмесо╣ сйНсЦТреЕси▒├н то╡ тпй сБ╜─Нрб╣█╡ с╖╛сФвспЩ▀С сл╡с╖╣соб тАл ▌бтАмс▒л собспХреЕ сФНспХси▒рае спХ с╖╛сФвспХ сБ╜─Нрб╣┼Е тж╜▌Е р╝КсиХ╦Й─Ср╕Э тийр╕НтШЦс╖╛соЭр▓╜ сЬ╜сп▓тзХ таЩрв▒тШЦсоЭ р▓╜ спХсиХс╕б▌Е сЭНтж╣р╗Х ре╡сЬЕтУН╩нс╕б a├н рб╣█╡ спХ р▒Нтж╜ тШЦс╖╛реЕсоб с│С╩СтК╣р┤нa с╡▓сл╡тж╣▌Е р╕нсзЮ ре╡сЬЕтУНa сЭНтзБ ─ЮсмСси▒█╡ сД▓см▒си▒сХ╜ сЩ╣сЪБ сое ╟нтж╣├н рб╣█╡▀С сЩ╣сЪБсое тж╣р╗Х скетК╣a сиХр▓ЕсмХ ─ЮсмСa р╕п▌Е сЩ╣сЪБсое тШЦтзХ сЕЩспЩспХ см▒рп╣ с╕бтАл▄йтАм┼Б

р┤нр╖Э сБ╝█╡ ├дспХ тжесл╡тж╣▌Е спй█╡ ╔ЭсоВси▒ спЩснес▒вспЩ сДбтй╢спХ скЕ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е спХси▒ тЖ╜╔Эси▒█╡ тК╣р┤нр╕йсФНс╕бр╖Э тШЦтзХ с╕бсЧос▒в соЭр▓╜ ╔ЭсоВсое тК╣р┤нтж╣┼Б тДХтй╢ ╞▒с▒╢сое тж╣█╡ сВК сГ╢спХ сЦТтзктж╣┼Б спй▌Е р╝ЙреБ ╔Э┼Й─КтШЦс╖╛со╣ см▒спЩсоб ╔ЭсоВси▒сХ╜ скЕ╩С ржнр╛Щси▒ тК╣р┤нр╕йсФНс╕бр╖Э тШЦтзХ ╔Щ ╔ЭсоВсо╣ р╛ктЛЙсое сЧ▒соЭр▓╜ с╕вс▒▓ █▒═ХсХ╜ сЦЩсЦЩтж╣┼Б ╩л├н тгбсиХ╘Х█╡ сВКсГ╢соЭр▓╜ тШЦс╖╛сое тК╣р┤н тзБ сЩ╣ спй▌Е

с╕вс░ЖспЩреЕсо╣ ─ЮсмС с▒╢сЭБс▒в сЬЕтЬЩр▒йсЬЕскб с░ЖсЬ╜ e с╕бсЧорб╣█╡ ╩Хс░Ж сФвтФ╜ реТспХ тШЦс╖╛сое сжжтк╡ сЬ╜ тФН сЩ╣ спй╩С ржнр╛Щси▒ с▒╢тзХс╕е сижр╛Хтк╣─Юси▒сХ╜ с▒вс▒й тж╜ тоХсЬ╛┼Э сЬЕтЬЩр▒йтЛО┼Э скНсБ╡р╖Щ сп▒сЦЩсо╣ соБс╕бa р╛ХсиисЕХ▌Ерае тжесл╡тж╣▌Е zсоб сп▒сЦЩр▓╜ сижр╛Хр╖Э тзБ ржн█╡ с▒всиХрае сЗе си▒ тж╜сГйсжК р╝Щсое тгбсиХ р╝К┼Э сиХ╦Й реТсое сЬЕтЬЩр▒й тЛО тзХс╡Э█╡ ├драе раесмбспХ рб╜▌Е

(OWRQрйШркгтАл ╪ктАмрмФтАлрбЪ ▌СтАмрзб рпЧтАлргП▐Д▌СтАмрмТ рпбркК▄╛р┤СтАл▄ТтАмр▓п ркер╡Ю тАл╪птАмркКрз░р▓ар▒АтАл ╪ж▌╝тАм╥СркМрйОтАл┘│тАмроЛраТ ргТрк║ ргТр╡▓ ╙ЪтАл▌╝тАмрйОтАл┘│тАм

риЩрзв р┤Ърд╝ $0 30

6KRS /HYHO +HOS 6W &KDWVZRRG рн╝реЮрйМтАл┌ЩтАмриК ┘йрбВ рбЪ риатАл▌╝тАмриГр▒П тАл ▐А┌ЩтАмриЧ рпЦ ╙┤ р░│ ргПрйМ╓в

с╕бтЯЭсо╣ см▒р╕Н с╕бтЯЭ█╡ тГ╜спХ╙╣ aсВК┼Э zспХ соБсйСтж╜ р╛Эс╕йр▓╜ р╕нреЕсиХ

с╕бтЯЭсо╣ сп▓ра║см▒р╕Н

тиЖсоЭр▓╜ сп▓смКтж╣█╡ тп╣си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ тУС с▒бтзОр▓Жсое aс╕е▌Е

с╕е р╛ЭтДХсо╣ сйХр╕С сЗбсЗесое сЫЮ├н сйНтАл▌МтАмсое сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣

с╕бтЯЭ█╡ рв▒ }со╣ тГ╜соЭр▓╜ р╕нреБ рпБси▒ ╔йсЧоспХ╙╣ тенрпЭсЬЕтЭТ

ржСрпЭсХ╜ с╕бтЯЭр╖Э сз▓с╝Юси▒сХ╜ с░ВсжетАл▌ЪтАм─ЙсХ╜█╡ с╕бтЯЭa сп╣ сЗе

█╡ ┼Бс▒╢ с░ЖтК╣спХ▌Е с╕бтЯЭр╖Э тГ╣сон ┼Бсжйтж╜ сФНрпнсоб сБЩ

соЭр▓╜ спЭр▓Нр▓╜ спХсЛЙсое р╕нреЕсиХ тАл╫┤тАм┼Б спХреЕспХ р╕┐р╛Эр╕Нраер▓╛

р╕Нрб╣с╕б сжл█╡▌Е ╔Щр▒Н╙╣ р╕┐р╛Эр▓Е спй█╡ с╕бтЯЭсо╣ тж╜с╝Ю ╥╛

╟Осо╣ с░НсЕктЬб сБ╜р╗жсп▒сйб▐╣ ткЩснЙ &MJBT )PXF

тж╣сйН рв▒ рпБр╖Э сйС─СсЬ╜тФЕ█╡ с░ЖтК╣спХ▌Е ржСрпЭсХ╜ с╕бтЯЭ█╡

со╣ рв▒ рпБр╖Э 7сп▒ тй╢тФ╜р▓╜ сГнр╕Нр╗Х спХскб спХ сФНспХa ╒┤сиХ

спХсийс╕бр╕н ╔Щ█╡ с╕бтЯЭсЕХ▌Е█╡ с░НсЕктЬб сйС╟Нси▒ сЭН

спХсЛЙспХ сЗ║сиХ спй█╡ рв▒ }со╣ рпБ 5BQF рв▒ }со╣ рпБр╖Э р╕┐

с╕б╩С ржнр╛Щси▒ сп▓соб тп╣р╕н aтзХрае спХa сЫЮ├н сЛБс▓Щ ╙╣скб

тййсое ╩СсмЩсйб╩С ржнр╛Щси▒ сЭЕсмКтк╡ тж╣█╡ ▀С█╡ сЦТ┼Цтж╣с╕б

р╛Эр╕Н├С╙╣ тгбр╕Нраер▓╛ тж╣сйН с╕бтЯЭр╖Э сйНтАл▌МтАм█╡▀С сФНсмКтж╣█╡

сЗер╕Нрб╜▌Е с╕бтЯЭр╖Э с░Б╔б ржнрае рв▒ рпБсо╣ спХa спЭс▒╢тж╜ b

р╝Ьтзй▌Е

сЬНрпЭспХ▐╡ 4MJEFS сЬНрпЭспХ▐╡р╖Э сЧ▒сЫЮ├н спХра║сЬ╜тФН сЩ╣ спй

раер▓╜ с▒▓╔Этж╣р╗Х спХскб спХ сФНспХa сГнсиХс▓Щ сЫЮ├н р╕┐р╛Эр▓Е

раер▓╛ сЬНрпЭспХ▐╡си▒ сЗ║сиХ спй█╡ сЧ▒с░ВспХ сЬНрпЭспХ▐╡a рпБси▒

с░Б╩Х▌Е ржСрпЭсХ╜ с╕бтЯЭр╖Э с░Б╔б ржн╙╣ сйХ ржн█╡ рв▒ рпБa спЭ

сХ╜ сГ╕сиХ╙╣с╕б сжлраер▓╛ рпБ сз▓ ╥╛си▒ сЗ║сиХ спй█╡ р╕ксонсЩБр▓╜

с▒╢тж╜ bраер▓╜ с▒▓╔Этж╣├С╙╣ р║бсиХс▓ЩсзЭ тж╜▌Е

ткЩснЙсо╣ сжеспХре╡сиХ

спХр╡ЙсиХс▓Щ спй▌Е с╕бтЯЭ спХсЛЙсое р╕нрд╜█╡ р╛Эс╕йсо╣ с░Нс╕йспХ╙╣

с╕бтЯЭр╖Э с░Б╔Щ├С╙╣ сйХ ржн█╡ сЬНрпЭспХ▐╡р╖Э скНр╕Н├С╙╣ ╘Хр╕С

р╖Э сБ╜с▒есЬ╜тН╜ сЭЕсмКс▒в

р╝Йсз▓ ╔Щр╕Н┼Б сЬНрпЭспХ▐╡со╣ }сЩ╣скб сЬНрпЭспХ▐╡со╣ спХра║ сВК

▌Е сЬНрпЭспХ▐╡ сжйси▒█╡ сйОсФЭbтй╢ р╝Йсз▓сое тж╣┼Б спй█╡ ран

спЩ с╕бтЯЭр╖Э р╕нреЕсиХ сЭБ

тиЖ реТси▒ ржСрпЭ с╕бтЯЭр╖Э сйНр▒Н с│жр╢╣р▓╜ ╟НсДетж╣с╕бр╕н с╕бтЯЭсо╣

тЗ╜рб╜ сЗбсЗеспХ спй▌Е спХ сйОсФЭbтй╢ р╝Йсз▓со╣ рантЗ╜рб╜ сЗбсЗе

сБ╜сое с│СспХ█╡▀С сФНсмК

сп▓ра║см▒р╕Н█╡ рй▓z▌Е

спХ с╕бтЯЭa тАлтпй▌МтАм├С╙╣ сйХр╕Х ржн рв▒ рпБa спЭс▒╢тж╜ bраер▓╜

с╕бтЯЭсо╣ сБ╜с▒е

с▒▓╔Этж╣├С╙╣ р║бсиХс╕браер▓╛ тж╣█╡ сйОтзБсое тж╜▌Е рв▒ рпБa

тж╜ сФНрпнсоб с▒брд╜сЧ▒ 8IJUDPNC +VETPO

├е рг╖тАлраХ┌ЩтАм *LGHRQ 6XQGEDN

с╕бтЯЭ█╡ сиХриЬ├н р╕┐р╛Эр╕Н┼Б сйХр╕Н╙╣

спЭс▒╢тж╜ bраер▓╜ с▒▓╔Этж╣├С╙╣ р║бсиХс╕бр╗Х спХ сФНспХa сГнсиХ

спХсий▌Е

с▓Щ сЫЮ├н рв▒ рпБсо╣ спХa сЫЮ├н р╕┐р╛Эр╕Н├С╙╣ сЗер╕Нрб╜▌Е

╓еси▒█╡ с▒брд╜сЧ▒со╣

р╕псоб рае╟Нси▒сХ╜ сК╕р╗Хсоб спЭсо╣ см▒р╕Нр╖Э спХсмКтж╣сйН тУС тп╣

┼БсмКсм▒спХсий▐╣ сЦБрд╜сВТ

спХ тжесл╡тж╜ спЭсое сп▓соб тп╣соЭр▓╜ тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тзХс╡б▌Е

(JEFPO 4VOECBL

╔Щр▒Н╙╣ с╕бтЯЭси▒ сФНсмКрб╣█╡ сК╕р╗Хсоб тп╣со╣ тУН╩Ср╖Э сБ╡╨Щ█╡

спХ спХсЛЙсо╣ сЩ╣р╖Э █╣р▓Е с│б ▐╡ сЭЕсмКс▒вспЩ

├дсЕХ▌Е█╡ рв▒ рпБa с▒▓╔Этж╣├С╙╣ сЗер╕НрвБ ржн спЭс▒╢тж╜ b

с╕бтЯЭр╖Э р╕нреЕсий▌Е тГ╣сонси▒█╡ сЭБсБ╜сое с│СспХ█╡ ▀Ср╕н сФН

раер▓╜ сГнсиХс╕браер▓╛ тж╣сйН спХ сФНспХсо╣ e─Ксое ╒┤тйбс╡Э█╡

смКтж╣▐╣ с╕бтЯЭ█╡ ╓етАл ▌бтАмспХтме скШспХ╙╣ aсВКси▒рае сФН

сйОтзБсое тж╜▌Е сХ╜р▓╜ р╕┐р╛Эр╕Н█╡ спХсо╣ р╝Йсз▓спХ╙╣ тУН╩Ср╖Э

смКрб╣╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е с╕бтЯЭрпЭ█╡ р╗жтЛОсоб ╓е─Юси▒ сЦБрд╜

с│Сс▒йтж╣р╗Х ─СтзКр▓Жсое с╖╛aсЬ╜тФН сЩ╣рае спй┼Б сЧ▒сЫЮ├н ─СтзК ┼Э сЗер╕Нa aтАл тж╜▄ЖтАмс╕бтЯЭр╖Э р╕нреЕ сЩ╣рае спй▌Е с╕бтЯЭсо╣ р╕к

сВТспХ }сЦБтж╜ сФйр▓╜смХ ре╡сп▒спЩсое тЖ╜тЕйр▓╜ сФНсижси▒ сФНсмК тж╜ ┼Бр╛Хс░Жтк╡ с▒╜сп▓тлнсФНсйб▐╣ ╟ар╕НтК╣ тлнсФН (PPESJDI

с╕бтЯЭсо╣ спХa р╕┐р╛Эр╕Н├С╙╣ сйХр╕Х ржн aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ сйОтзБсое

сонсЩБ█╡ сЬНрпЭспХ▐╡a рпБси▒сХ╜ скес▒етпй спХтФйрб╣█╡ ├дсое сВК

$P си▒сХ╜ тГ╣сонсоЭр▓╜ сФНсмКтзй▌Е

тж╣█╡ ├дсоб bраеспХ▌Е рв▒ рпБсо╣ спХa р╕┐р╛Эр╕Нр╗Х сЩ╣так сВК

с╕бтзХс╡б▌Е

W 8 /%&3 ,*5$)&/ SPACE SOLUTION . DESIGN . DECOR

l Kitchen interior design l Decoration l Furnishing

риЧ╪Кр░ГроШ ри╖ р│д▄╗рй╕рйЛ ╨╛╤║ ри╡тАл █╜тАмрзо▀╖р│а рк▒▀С ри╕ рзорв┐р│з ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм

0402 125 662

137 Silverwater Rd. Silverwater texocon@hotmail.com

ьВ┤ыж╝, ьЬбьХД, ъ▓иьЪ╕ ъ▒┤ьб░ыбЬы╢АэД░ ьЖРы░Ь ьзАэВдъ╕░ ├СтК╜ сЧ▒┼Э сБ╜сое тФб┼Б╘Н▌Е█╡ ╟НтВЙтж╜ сДбр╗жсоб спХ с▒╜ ╔Щр╕нтж╣сп▒ сжер╛Хр╕Н сййсТ╣├н тФб┼Б╙╜ сЧ▒сБ╜спХрпЭ рае ┼бр╕Нр╖Э сжй тж╣р╗Х р╕▒с╣Т раер╡Йр╛ЦспХ▌Е сФХр╕Э┼Э соВсже ─ЙсмЩтДБ ├Хс│Ссо╣ сжжс│С├ХсоЭр▓╜сЗбтЦС р╣Е╥ер▒Ю ┼Б ┼БсмХ сЧ▒сБ╜ р╕нрд╜█╡ aс╕б сВКсГ╢

ьЮбъ│а ьЛ╢ьЭА ьЖРьЭД ьЬДэХЬ эХ╕ыУЬ ь╝АьЦ┤

сплс╕б сжлраер▓╛ тж╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б с╡ЭсВКси▒ тГ╜сйС сКе┘е ╙╣ сЩ╜тж╜ тзЩрд╜смнсЬ╜ тзЩрд╜тУНр╕Эсое wтИСрв▒┼Б сЦЕ├С с╕б рдЕси▒ сЧ▒сое сжЬсоб ▌Есон со╣сЬ╛с▒всоЭр▓╜ тзЩрд╜тУНр╕Э сое сБ╡р╖Щ▌Е

сБ╜соб сиЭ╟Х┼Э тАл▌НтАмр╕Н тжЭсЗбa ├Хс│СтзХс╕б█╡ ├дсое р╕к сжес╡Э█╡ соБсЗеспХ с▒етйб сЗесКерб╣с╕б сжл█╡▌Е ржСрпЭсХ╜ ┼Ц╩Сa ├Хс│Стж╜ ─ЙсмЩтДБси╡ ▐╡смТ bс╕йспХ сФ╛╩С╩С сЫЮ▌Е

сп▒слЩсЦБ тДБсДЮ сВКсиХтж╣╩С сп▒слЩсЦБси▒ р╛ХсВКсКетж╣├н тАл рвБтЗ╜╫ЩтАм─ЮсмС сЧ▒сое тАл█║тАмсиХ сЕХспХ├н тж╣█╡ ├бсГесЦР zсоб с░ВтЭСскб ╟Цсоб с╡Эр╖еспХ ▐╡ сЫЮ├н сФ╛╩Х▌Е тЬЪтпй смХс▒есое сп▒с╡Э тж╜▌Ер╗Х слЩ тЗ╜ с▒е сп▒слЩсЦБ тВЙ▌Йс▒╜р╖Э сиЭ╟ХсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сЧ▒реТ си▒рае ╬Э╬Этпй сБ╡р╖Щ▌Е ╔Щр╕Н┼Б сп▒слЩсЦБ тВЙ▌Й ╩С тАл▄ЖтАмспХ спй█╡ тзЩрд╜тУНр╕Эсое сЦБтФ╛тзХ сп▒с╡Э сБ╡р╖Х┼Б смХс▒етзБ ржн с░Жr ╙Э█╡ сЬЦ┼бсое реЕспХраер▓╛ тж╜▌Е

сБ╜ ╔Эр▓Ж тФЕсмС╩С сж┐тО╡a сРСс│Ттж╜ ╟Нрв▒╙╣ ╟ЮспХ тАл╫│тАмсоб ╟Нрв▒р╖Э сЭБ сиХ сБ╜aрпЮ р╝Йсз▓спХ сДбтй╢рб╣█╡ р╛Хс╕бслЩсБ╣с╖╛ zсоб с╕йсД▓соб сБ╜со╣ ╔Эр▓Ж ╔ЭсоВсо╣ тп╣ сое тФЕсмСр╗Х сййсВК тзБ сЩ╣ спй▌Е тЬй╘Б ржнр╕й▌Е сБ╜aрпЮсое скЕсАбр▓Щ▌Е a с╝║ сГнр╕Н█╡ смХра║сЗбтЦС сЬ╜сп▓тж╣сп▒ сБ╜aрпЮсоЭр▓╜ сп▓соб р╛Э├Хсое с╕▓сий▌Е тАл╫┤тАм█╡ ├д сБ╣сЕЦтж╣╩С сз▓ сие с╕бсБ╜aрпЮси▒ ┼Бр╛Х сВХрд╜ ╙ЭсмС┼Б сХ╜р▓╜ сБ╣тАл ▌бтАмсВК тиЖсоЭр▓╜ тАл▌ЪтАм╩С╩С ┼Йтее┼Цсое сБ╜сБ╡▌Ж сжерп╣си▒ тАл╫┤тАм┼Б ╟Хр╕Н╩С реТрае сБ╜со╣ ╔Эр▓Жсое тФЕсмС█╡ ▀С раесмбспХ рб╜▌Е

iрпЭс╕е сЧ▒тШТси▒ сйвсз▓ с╡Э╩С соБс▒ес▒всоЭр▓╜ сзисоб сЧ▒тШТ с░Зсоб ╓ЕспЭсжетЬЩр▓╜ сФв тж╜ сЧ▒тШТ р╛ЭсиХроР█╡ сГер╖исоЭр▓╜ iрпЭс╕б├С╙╣ сЗбсХ╜ с╕е сЧ▒тШТсоб сЧ▒сое сЗб╥ер▒Ю├н р╕нрд╜█╡ см▒спЩспХ рб╜▌Е тзЩрд╜тУНр╕Эсое сБ╡р╖Э ржн сЧ▒тШТ ╥╛╩нс╕б ╬Э╬Этпй сБ╡р╖Х ┼Б сЧ▒тШТ с▒есмК с▒╜тгйсое ржСр▓╜ тВ║─Й сБ╡р╖Щ▌Е сЧ▒тШТ спХ сЭНтж╣├н iрпЭс╕е▌Ер╗Х _ спЭси▒ тж╜ сГйсжК сйвсз▓ с▒╜р▓╜ сЧ▒тШТ тв╜р╗Хсое тО╡тЭжтзХ с╡Э█╡ ├драе с│м▌Е

сЧ▒соб тжЭс╕бсЦБспХ сБ╜тАлтж╣▌НтАмс╕б сжлсж╣сое сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ ▌Ер╖Щ сЗбснеси▒ сКетзХ тжЭсЗбa сзи▌Е ╔Щр╕Н┼Б слЩсЗбси▒ тАлрб╣тЗ╜╫ЩтАм█╡ сЬ╜eспХ ╩Щ┼Б смбс╕вспеспХ р╕псоЭр╗С р╛Эси▒ тАл▌атАмсое ╩Стлнрае р╕псже тАлтк╡╫ЩтАмси▒ тЙЙсзЮтж╣▌Е сиЭ╟Х┼Э р╕й тВНaс╕бр▓╜ тАл ▌бтАмс╡▓т░ТтмесБ╣сое ╩Сс▒▒соЭр▓╜ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ ┼бр╕Нтж╣с╕б сжлсоЭр╗Х тФер▓Ж с▒бтж╣скб с╡Эр╖е ├бсГесЦР z соб с░ВтЭС реТсоЭр▓╜ ╘ЙсЗб╥ер▒НсмХ р╝Йсз▓сФйр▓╜ сДбтж╣╩С сЫЮ▌Е тЬЪтпй тЗ╡смХ ─ЙсмЩси▒█╡ тййсзВсЩ╜тк╣спХ см▒тк╜тж╣ с╕б р╝Ьтж╣┼Б ╙╜сВК ржнр╛Щси▒ ▐╡ ├Хс│СтзХс╕б█╡ ├дспХ тАл▌ЪтАмсйСс╕бсФН ╚бтВП▌Е█╡ спХсоБр▓╜ с░Жrсое ╙Эс╕б сжл┼Б слЩтЗ╜тж╣├С╙╣ сЧ▒тШТспХ╙╣ сЧ▒тШТ с╡Эснесо╣ ├СсЬЕр▒НсБЩр╖Э р╛ЭсиХроР█╡ сЬЦ┼б с░Зсоб ╓ЕспЭсжетЬЩ р╣ЙсЧ▒соЭр▓╜ сЦЕ├С с╕бтж╣█╡ сЬЦ┼б реТсоб сЧ▒┼Э сЧ▒тШТсое ├Хс│Стж╣├н р╕нрд╜ █╡ см▒спЩспХ рб╜▌Е р╣Е╥ер▒Ю┼Б сЗбрд╜р▒НсмХ ╚бтЭС ╙╣█╡ сЧ▒сое w┼Б сЭЧ▌Ер╗Х сЦЩсЭНтж╜ ┼бр╕Нa тжесл╡тж╣▌Е

с╕▒соб сз▓сЧ▒соЭр▓╜ ╙╣тАлреЕ ┌БтАм╩С сЗй╥йсЗй╥й тЫбсиХ╙╣скЙ сЧ▒реТсо╣ тж░с╡есоб ╘ЙтаЩсо╣ р╝М соЭр▓╜ сз▓сЕХтж╣сп▒ сЧ▒реТсо╣ тйй┼бспХ раерд╜рпЭс▓Щ сЕХспХ █╡ ├дсоб соБс▒ес▒вспЩ ├драе спйс╕бр╕н ┼Эраетж╜ смХра║спХ ╙╣ тАлра║╫ЩтАмспХ с╡Эсм▒спЩспХ▌Е р╛Х├СсмХ с╕▒соб р╛Хр╕НтзХ реЕ с╕б р╕▒┼Б ╘ЙтаЩси▒├н ╒╣─Йс╡Эсп▒ сиХс║╡ сЩ╣ сизспХ реЕ сиХсзЭ тзБ сФвтлКспХрпЭр╗Х р╛Х├нр╖Э сЗесФСтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ сз▓сЧ▒си▒ ╙╣тАл ▌ЕреБ ┌БтАм сЦЕ├Сс╕бтзБ ржн ┼Бр╛Хс░Жr ╙Э╩С ╚бтВП▌Е█╡ спХсоБр▓╜ р╣ЙсЧ▒соЭр▓╜ сЦЕ├Сс╕бтж╣█╡ с╡ЭсЗб a ╧Е р╕п▌Е тж╣с╕бр╕н спХр▒С тзкра║спХ сЧ▒со╣ тАлтк╡╫ЩтАмр╖Э тЕкс╕етж╣█╡ сл╡сЧн с╡▓ тж╣╙╣рпЭ█╡ ├дсое р╗жсЭНтж╣сп▒ тНЦ тж╣╙╣ сжЬсое ржнрае ┼Бр╛Хс░Жrсое ╬О ╙Э█╡ ├дсое

см╡e #64*/&44

сЧ▒сое снетзХ сЬ╜e тЪНсп▒тж╣╩С сЧ▒соб ├Хс│СтзЙсое qс╕бтж╣█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ риЙсиХс╕б╩С ржн р╛Щси▒ сЕХсЬЦ ┼бр╕Нр╖Э с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тж╣с╕б сжлсоЭр╗Х сЧ▒реТ с╡Эр╖е сФНспХр▓╜ тж╣сз╕├н bс╕йспХ спЭсиХ╘Б сЩ╣ спй▌Е таксЧн роЙ├СсмХ р╛ЭсЕХ▌Е сБЩс╕б╔Этж╜ р╛Эр▓╜ сЧ▒сое сжЬ ┼Б сЕХсЬЦ тмЙ┼Эр╖Э тАл╫│тАмспХр▓Ер╗Х р╛Э╩Сa ╘Йсже спйсое ржн тзЩрд╜тУНр╕Эсое сБ╡р╖Х█╡ ├дспХ с│м▌Е ╔Щр╕Н┼Б тТ▒тЭС тУХсоб сиЦс╕бр▓╜ роРс╕б р╕▒┼Б сБЩс╕б╔Этж╜ р╛Эси▒ сЗйр╕С ▌Есон сЧ▒тШТ╩пспХ╙╣ сЧ▒с▒есмК aснер▓╜ сп▒р╖Щ рдЕ скЕ спЭ ткЪсоб рб╣с╕втж╜ сВЕ #BMN спХ╙╣ сЕХсЬЦ тмЙ┼Эa рнС сиХ╙╜ тзЩрд╜тУНр╕Эсое сБ╡р╖Щ▌Е с╡Э тлн с▒╢рае bс╕й ┼б р╕Нр╖Э тзХс╡Э█╡ ├дспХ с│мсоб▀С спХржн сжн┬ТспХa ├С тК╜ сЬЕтУНр▒Ю с▒╜тгйсЕХ▌Е█╡ скЕспЭспХ╙╣ сйвсз▓ тУНр╕Эсое сБ╡р╖Х┼Б сКе▄▒с░Жrсое сЬ╜e с▒╢рае ╙Э┼Б спй├С╙╣ тзЩрд╜ р╕йсЬЕтУН тЮКсое тж╜▌Е

ы╢АыБДыЯ╜ьзА ьХКьЭА ы░ЬьЭД ьЬДэХЬ эТЛ ь╝АьЦ┤

р╕йсФНспХ смнтФЪтж╣╩С тЭ╡сп▒├Щсонсоб сБ╜ с▒етДХ ╔ЭсоВсое ┼Й┼Бр╡Й сеС█╡ ├д спХ сжетАл▄йтАмрпЭ тж╜ сЗбсЗеси▒р╕н ┼Эраетж╜ тп╣сое сЭД├н рбЭ сБ╜сБ╡▌ЖспХ╙╣ сБ╜ сйзс╝Юси▒ ╟ФсобсФХсое сФ╛╩С├н тзБ сР▒ р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сЭНтж╣р╗Х тШЦс╖╛╩нс╕б соБсБ╜тж╜▌Е сБ╜ ├Хv сое тВ║╩Ср▓Ер╗Х сБ╜рдЕ╨йтК╣сЗбтЦС сБ╜ с╡▓сж║ сБ╜╥╛ сЩ╜сХ╜ р▓╜ ржжси▒ тАлрае▌атАмр▓╛ ├Ш█╡▌Е сБ╜ р╕йсФНс╕бтж╣╩С bс╕йсое сизсзБр▓Ер╗Х сБ╜спХ р╕йр╖Щ сФвтФ╜си▒сХ╜ bс╕й с▒╜ ├С рае╟Нр▓╜ см▒тж╣█╡ сЗбснер╖Э тЕй с▒╢рае сФХсФХ р╛Щ с╕бр╖Щ ▌Есон сБЩс╕б╔Этж╜ р╛Эр▓╜ сБ╜сое тйЪ╟Н┼Б сЩ╣├Х соЭр▓╜ сБ╜aрпЮ сФНспХсФНспХ╩нс╕б р╛Э╩Ср╖Э р╕▒╥╡тпй ▌З сже╘Щ▌Е ╔Щр╕Н┼Б сБ╜ с▒есмК тУНр╕Эсое сБ╡р╖Х┼Б с╡Эр║Ъ соЭр▓╜ сБ╜сБ╡▌Жсое рв▒рд╜р╕Нр╗Х тййсзВсЩ╜тк╣сое тЕкс╕етзБ сЩ╣ спй▌Е см▒сое ╔Щр╕НреР сЕЦсФНсНй с╡Эснер╖Э р╕йсФНс╕бтж╜ ▌Есон сЧ▒aрпЮсоЭр▓╜ рдЕ╨йтК╣сЗбтЦС сБ╜aрпЮ сВКтиЖсоЭ р▓╜ ╨Ъ╨Ъ ┘ер╖Щ▌Е р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ сз▓сЧ▒соЭр▓╜ сБ╜ с▒е тДХр╖Э с░В┼Б с╡Эр╛Хр╖Щ ▌Есон сБ╜р╝КсЗбтЦС с│жсжер╕Н╩нс╕б сеЩсиХ скНр╕С▌Е сЭБсБ╜ сГйiсже сЭБ╩С ─ЙсмЩ сЗбтКБскб тЦЩ тАл▌НтАмр╕С сЭБсБ╜соб тШЦтгоспХ рб╣с╕б сжл сже сБ╜ ╘есФйр╖Э соБсБ╜тзБ сЩ╣ спй▌Е сЗбтКБр╖Э сЭБсое ржн █╡ р╗Х сЧнс░Н сз▓р╕▒сое сЭБ├С╙╣ сБ╜ с▒есмК ре╡скЕ▐╡р▒С тЬЩ ржб ╘есФй с▒╜├Сс▒╜ р╖Э сРнр╕Н█╡ ├драе сБ╜ ╘есФйр╖Э с╡еспХ█╡ ▀С тмЙ┼Эс▒вспХ▌Е рв▒сЦЩ aс╕б сЭБсБ╜сое сГйi сже сЭБ█╡▌Е сБ╜со╣ тжЭр▓╜р╖Э тгЩ█╡ с│Тсл╢тж╣╩С тж╣р╡Й ра║сжй сЭ┤спЩ сБ╜со╣ тжЭр▓╜р╖Э тгб┼Б сЭЧ▌Ер╗Х с│Т сл╢сое тзХсЕХсп▒ тАлсзЭ▌бтАмси▒ с│С╔й роЙ├в├н █▒═Хс╕й с▒╢ раесо╣ р╛Эсое сБ╜р╝К снес╝Ю╩нс╕б скНрпЭскЕ├н тВесмХ ▌Е сон тЭСтЬЩр╕Н скЕспЭспХ╙╣ тЯ╣тЯЭсБЭтЬЩ скЕспЭ рпЭсДЕ▐╡ скЕспЭсое _ сВКсмЩ риЙсиХроЙр╕Н┼Б сЗе ра║сжй тАл▌ХтАм╔Э ▌Е скЕспЭспХ сиз▌Ер╗Х ╟ЦсобсЧн╔йсое ╓ДсиХрае с│м▌Е ▌Й ╟ЦсобсЧн╔йсое сФНсмКтзБ ─ЮсмСси╡ с│Тсл╢ тме сБЩс╕б ╔Этж╜ р╛Эр▓╜ сБ╜сое ╬О тйЪ╟С▌Е

ADHD ฯᮡ ᔍ௭ॅᯕ ⲱ"%)%Ⲳᨱ ‫⧕ݡ‬ᕽ ᦭Ł ᯩḡ อ ᱽ‫ݡ‬ಽ ᦭Ł ᯩ۵ ᔍ௭ॅᮡ ฯḡ ᦫᮥ â‫ ݅ܩ‬ ัࠥ ฯŁ ┩ࠥ ฯᮡ "%)%ᨱ ‫ ⦽ݡ‬Ǣɩ᷾ᮥ ᵡ እ⧕ᆅ᜖‫ ݅ܩ‬

$'+' ଑ࣛ ਁ ‫ف‬ഡ ۳घߚ ઠԞ 2 "%)%᧞ ນญa ᳬᦥḡ۵ ᧞ᯕ݅

[ 2부 ]

2 "%)% ᧞ᮡ ԕᖒᯕ ᔾʕ݅ ҿ݀ࡘౡ ‫މ‬ടઘ޷ ણԞҁ ࡃੋയ੹ ӄੌ ֳऀઊ ࣥԢ ़ ઔ।‫ ؘਁৢ دإ‬અ٩ട଒ ৌ੸ ࡘઙੋઊ ઔԞ ‫ܳބ‬ઊӋ ԓ ૚‫ ؘݩ‬ӆङ ‫ޢ‬ৰৡ ‫ ؘٻ‬°અ ૔ऀ± ણԞҁ ࡃੋഢ़ܿ ৩੹ ‫ ؘݼؙ‬°ֳऀ± ࣏ੋ੹ ૻ‫ز‬ട޷ ࣥԞ‫ؘ‬°ԙ‫ز‬െࣛ±ઊ ઔ।‫ دإ‬ ३ӄી३Әਁࣳ‫ ؘ‬ઊ‫ܟ‬ഡ ߚૂ‫ ݴ‬നҿടԞ ੥ന ৢ અ ৩੹ ૒઻ടң֢ ૚‫ࠅ ݴݩ‬ճԞ٩ ഥ‫ دإ‬

$'+'଑ࣛ ৢߜ ௗ‫ ݴݑ‬ട޷ ૲અܲઊ ലࣛ‫ٻ‬Ӌ Әકര‫ٳ‬ઊ ҆घ‫ إٻ‬ଙૻܲ ґࣷӘ തՌ ऀહ ല ࣛ٩ Ԟ‫ف‬ഢ ़ ઔ।‫ دإ‬ௗ‫ݑ‬હઌ ੋ٩ਁ ‫ف‬ഡ ઊ ന ৺ઊ ‫ز‬ाඥ °ऀહઊ ਣ‫د܌‬±‫ࡂ ކ࡚ࡘ ؘ܅‬ Ӌ ‫ݼޡ‬ѿ ૝ৈ଒‫ ৢ ؘ‬Ӗࡘ ઝട‫ৢ ؘ‬ઊ‫܅‬Ӌ ্ ܱ଒Ԟ٩ യ଒‫ ކ‬ઊ‫ ؘ‬ઝ߆‫ ټ‬ઌ२઒‫ײ دإ‬અ Ԟ ‫؟‬હઌ ߚૂѿ ৺‫܉࣏ ؘ‬ઊ ࡃੋടҲ ‫ ޷ٻ‬ਉ‫ࡘ ܟ‬ ઙੋਁ ‫ף‬஺‫ ़ ٽ‬ઔԞ ‫ ਁߚڹ‬ௗ‫޿ ݑ‬હ ઊ਼અ ੋ ٩ܾ ࡃੋട‫ ؘ‬ઍ੸ ઻‫ ف‬৺ৰৡ ഥ‫ دإ‬

2 "%)%᷾ᔢᮡ ԉᯱᦥᯕอ Ùญ۵ ᷾ᔢ ᯕ݅ ҿ݀ࡘౡ ‫މ‬ടઘ޷ ৈ‫ دإث‬ട଒‫فࣛ ކ‬હ੶ܾ ਉઘৈઊࡂ‫֪ د‬ઘৈઊਁҲ ‫އ‬ઊ ֢ౌ֫‫ دإ‬ৈ ଓ ી൜ഡ ੘ઌ੸ Ԑ޻‫ٻ‬଒ ৌ৔଒‫ ކ‬ઍࡘ ഠࣹܾ ‫ ؘ‬ઑ३ ૻ ઑ࣒ࡘѿ ֪ઘౖৈਁҲ ֪ऀ൑‫ ੹߁ݱ‬ ૂ‫ش઺ ܾف‬ന૲଒ ߆യ੹ ӄੌ $'+'‫݄ࡻ ݴ‬ഡ ಯ ઘ೥ ҋࠆ ࠋ‫ش‬ણ৘ਭ Ҏ੸ ‫د‬৩ഡ फ़೗ಠ‫ ܣ‬ ଖ൝ઊ ֢ౌ֧ ़ ઔ‫د‬Ӌ٩ ഥ‫ دإ‬

2 "%)%᷾ᔢŝ ݉ᙽ ᔑอ⧉᮹ ₉ᯕ

2 "%)%᷾ᔢ ⊹ഭ۵ ၼᮥ ভอ ᯝ᜽ᱢᯙ ⬉ŝෝ ᅕᯙ݅ ௗ‫ ݑ‬૚‫܅ش ܅گ ਁݩ‬ଖ ़ ઔ।‫ ߜৢ دإ‬ௗ‫ ݑ‬ Ҏ੸ ӄੌ ৢߜ ࡃੋ ଋ१ ൭Ә‫ࡂ ݴ‬ઊӋ ৢߜ ࡃ ੋ੹ ૻ‫ز‬യ੹ १ $'+'଑ࣛ੹ ‫د‬१ ࡂઍ ़ ઔ। ‫ دإ‬ട଒‫ ߜৢࡻ ކ‬ௗ‫ ؘݑ‬ௗ‫ ݑ‬Ԟ઺ઊ ‫ݱد‬Ӌ ңԞਁ ‫ ܅گ‬൭Әѿ ֢ౌ֢‫ ؘ‬१Ԟѿ ࣛઊടҲ ‫د‬ ‫ دإݶ‬ઍࡘ‫ ؘ‬ઍ१હઌ ൭Ә‫ࡂ ݴ‬ઊԞ٩ ട଒‫ ކ‬ ३ӄѿघऀઅ ੘‫ࠉ ܾݼ‬ਕӴહઌ ൭Ә‫ࡂ ݴ‬ઊ‫ ؘ‬ௗ ‫ݑ‬٩ ઔ।‫ دإ‬

ߚਁ ૒Ԟਁ ࠋҽടӋ ґࣷട‫ ؘ‬ҫઊ ૻ੄ഥ‫ دإ‬ ৈ‫ਁٳ‬Ҳ હഥഡ ґࣷ ࠒࠩ੹ ࠊ੶޷ ா࡚ඥ ਯௗ ѿ ѿ‫؟‬ഡ ଖ൝઒‫ دإ‬

2 "%)%᷾ᔢᮡ ⠪ᔾ ᦩŁ a᧝ ࡹ۵ ḩ⪹ᯕ݅ ഠܹԞ ৈ‫ਁٳ‬Ҳ ‫އ‬ઊ ࠋҽ‫ٻ‬Ӌ ௗ‫ ݑ‬৺ઊ ૝ৈ଒ ‫ ؘ‬ӄੌ٩ ઔ଒‫ ކ‬ਠ‫ ܓ‬१ҁ ࠒௗ ‫ऀ ٹ‬ઌઊ ‫ڎ ټ‬ ਁ٩ ଑ࣛઊ ଒ङ‫ ؘٻ‬ӄੌѿ ‫އ‬।‫ دإ‬ԓ‫ܨ‬Ԟ ‫ڹ‬

‫ز‬ा ࣒‫ކ‬തӘ $'+'ਭઅ ѿણ ి ୱઊ‫ࡅ ؘ‬ઌઊ ‫ڹ‬ਭ ણघਁ ‫ސ‬ி ৱૂഢ ़ ઔ‫ ּؖ‬৺‫ּؖ‬અ ߚૂ ઒‫ دإ‬ৰܱࣳ‫׿ ؘ‬Ӵ֢ ૲અܲઊ ‫ۅ‬ৰ଒Ӌ ࣒‫ކ‬ ഡ ޾।੹ ࡂઊ‫ ؘ‬ҫ੸ ‫ؽ‬਌ഥ‫ دإ‬ട଒‫ ކ‬$'+' ଑ࣛ Ҏ੸ ӄੌ‫ࡅ ؘ‬ઌઊ ৱૂനৡ ഢ १Ԟਭ ણघ Ӵ࡚ ৺ઊ ૲અଙૻ੹ ߆ടӋ Әકര‫ࡂ ੹ٳ‬ઊ‫ ؘ‬ ҫ੹ અ߸ഥ‫ دإ‬ઊ‫ܟ‬ഡ ࡽ٩ѿ ‫އ‬ઊ ଒Ӌ ઔ‫ ޷د‬ $'+'଑ࣛ੹ અ७നࡆ ച੄ѿ ઔ।‫ دإ‬

ഡࠒ३ӄી३Ә ઺ߚ ഡઅ࣏ /8.( .,0

ഡࠒ થ൞ ‫࣏ބ‬଒ ࡻ ࡻ‫ ކ‬ഗࡘӘ ઺ߚ ഡࠒ થ൞ ‫࣏ބ‬଒ ࡻ‫ ކ‬ഗࡘӘ ઺ߚ ƣ ౿଑ௗ‫࣏ބݑ‬଒ ઺ߚ ƣ ഡࠒ३ӄી३Ә ഗࡘӄ‫ߚ઺܆‬

ᨕऽ႕ᜅ⦽᮹ᬱ ᨕ ᨕऽ႕ᜅ⦽᮹ ᬱ

ZZZ DGYDQFHFOLQLF FRP DX ਖ਼a౸ $0 30 ࣏઺ਙৢ ച़

དྷ௻൸ເ ኃ࿧ྺ ࿺๤ ੑဢ ᆢೞஈ དྷ௻൸ དྷ௻൸ ൸ເ ኃ࿧ྺ ࿺๤ ੑဢ ᆢೞஈ ൸ເ ኃ࿧ྺ ࿺๤ ੑဢ ᆢೞஈ :KLFK SRVWXUH DUH \RX" :KLFK SRV :KLFK :KLFK S S SRV RV VWXUH DUH \R VWXUH VWXUH DUH \RX" DUH \RX" RX" ֢અ ઘं‫"ؘ‬ ֢અ ઘं‫ؘ‬ ֢અ ઘं ֢અ ઘं‫ؘ‬ ઘं‫"ؘ‬ ‫"ؘ‬ ‫ؘ‬ "

དྷ௻൸ དྷ௻൸ເ ๢စ ᆢೞஈ ऀણ ௗ‫ࣛف ݑ‬ ऀણ ௗ‫ݑ‬ ऀણ ऀણ ௗ‫ف ݑ‬ ‫ف ݑ‬ ‫ ं ކ‬ઊࣛ ‫ ं ކ‬ઊࣛ ࣏ஹԞ ઺Ԫ଒ ‫ ਁך‬ౄѿ ೤ԑ FP ઊടܾ ઘ‫ڹ ܈‬ ‫ ކ‬ ‫ं ކ‬ ं ઊࣛ ઊࣛ Ҏ੸ ֢ઊ Ҏ੸ Ҏ੸ ֢ ֢ઊ ௙ ௙ Ҏ੸ ֢ઊ ௙Ӵ‫ڝ‬અ ೤ԑௗࡂ‫ د‬FP ѿ‫ ܞ‬ઙ੹ ‫ڹ‬ ઝ ઘ‫܇‬ ઝ ઘ‫ ܇‬೟ઊ ઘ‫ ܇‬೟ઊ ೟ઊ ઝ ઘ‫ ܇‬೟ઊਔ଒‫҇ ކ‬ઘԞ ऀણઊ ‫ڄ‬൛ ‫ڹ ੹ৼٻ‬ 6WHS ࣹߚ଒ ҩ࣏ 6WH 6WHS ࣹߚ଒ ҩ HS ࣹߚ ߚ଒ ߚ଒ ҩ 6W 6WHS ҩ࣏ ઌࠅ ҩ࣏ ઌࠅ 6WHS ҩ࣏ ઌࠅ‫ ڤ‬8ELR0DFSD ӏһҩ࣏

6WHS S ҩ ࣏ ઌࠅ 6WHS ଔ୵ ഡ ഡ 6WHS ଔ୵ ഡઅଔ‫ݑ‬ 6W WHS ଔ୵ ଔ୵ ഡ ഡ 6W 6WHS २ઊ଒٩ २ઊ २ઊ଒٩ ٩ 6WHS २ઊ଒٩ હ઻ഡ ੎‫ٳ‬஋ࠒ ़޷଒٩ 6WHS S 6WHS ऀણௗ‫ऀ ݑ‬ણേઘԔ‫࣏ބ‬଒ ௝ௗ‫ऀ ݑ‬ણफ़ಠ‫ܩ‬௠ ଔ‫ٳ‬౫‫܅‬ഗ ࠔ़േઘԔ Ӌ૲ಶாһԞ

ัᄛ઀ ཫ௻೗ ৳๙ ᆢೞஈ

ኂໆ஁ಔ ኔ฽ ᆢೞஈ

ৰ‫ࠖڙ‬फ़ ీ‫ دإݶد ੸ئݼ‬ ৰ ‫ࠖڙ‬फ़ ీ ࠖफ़ फ़ ీ‫੸ئݼ‬ फ़ ీ‫ݼ‬ ‫د ੸ئݼ‬ ‫ دإݶد ੸ئݼ‬ ‫دإݶد‬ ‫ د‬ ਉ‫ݵڙ‬અ ࠋࣥ ੘ઌࡘౡ ਉ ‫ݵڙ‬અ ࠋࣥ ࠋࣥ ੘ઌ ઌࡘ ౡ ਉ‫ݵڙ‬અ ਉ‫ݵڙ‬અ ࠋࣥ ࠋࣥ ੘ ੘ઌ ઌࡘ ࡘౡ ࡚‫ ܾ࠺ݩ‬ௗ‫ݑ‬ഥ‫ دإ‬ ࡚‫ݩ‬ ‫ݩ‬ ࠺ܾ ௗ ௗ‫ݑ‬ഥ ഥ ‫ دإ‬ ‫ ܾ࠺ݩ‬ௗ ௗ‫ݑ‬ഥ ഥ‫دإ‬ ‫دإ‬ ‫إ‬

ӖࡘടԞ ६ৰട‫ ݼੌ ؘ‬ৈઊ ੻ಶ੎‫ ٳ‬ઘੰ३ӄҩ࣏>फ़ಠ‫ܩ‬फ़ ҩ࣏@ ൑ඛ੎‫ ٳ‬ன޻ౕ ௝ௗ‫ݑ‬

ઊ‫ބ‬ ઊ‫ބ‬ਭ ఐ Ҏ੸ 7૔ ࡘ੥ਁࣳࡘౡ ઊ‫ބ‬ਭ ఐ Ҏ੸ 7 ‫ބ‬ਭ ‫ބ‬ਭ ఐ Ҏ੸ Ҏ੸ 7૔ 7૔ ࡘ੥ਁࣳࡘౡ 7૔ ࡘ੥ ࡘ੥ਁ ਁࣳࡘ ਁࣳࡘ ࣳࡘౡ ࡆӘ ౢԪ଒ ઽୱ ࡆӘ ౢ ࡆӘ ౢԪ଒ ઽ Ԫ଒ ઽୱ ୱ ൜࣒ ൜࣒‫ ؘٻ‬ӄੌട‫ڛ‬଒ ൜࣒ ࣒‫ ؘٻ‬ӄੌ ੌട‫ڛ‬଒ ട‫ڛ‬ ‫ڛ‬଒ ࡆӘ ౢԪ଒ ઽୱ ൜࣒‫ ؘٻ‬ӄੌട‫ڛ‬଒ ਐ଑੹ ७ടҲ ‫ٳ‬ ਐ଑੹ ଑੹ ७ടҲ ଑੹ ७ടҲ ടҲ ‫ࠉٳ‬ Ҳ ‫ࠉٳ‬ ‫ࠉٳ‬ ࠉട‫ ؘ‬ਉ‫ ੸ݵڙ‬ ࠉട‫ؘ‬ ട‫ ؘ‬ਉ‫ݵڙ‬ ട‫ؘ‬ ਉ‫੸ݵڙ‬ ਉ‫ݵڙ‬ ‫ݵڙ‬ ‫੸ݵ‬ ੸ ਐ଑੹ ७ടҲ ‫ࠉٳ‬ട‫ ؘ‬ਉ‫ ੸ݵڙ‬ ஢Ԟࡘౡ હԔહઌ ஢Ԟࡘౡ ஢Ԟ ౡ હԔ Ԕહઌ ௗ‫ݑ‬ Ԕહઌ ௗ‫ݑ‬ѿ ‫ݑ‬ѿ ച੄ ‫ݑ‬ѿ ѿ ച੄ഥ‫ دإ‬ ച੄ഥ‫دإ‬ ੄ഥ ੄ഥ‫ دإ‬ ஢Ԟࡘౡ હԔહઌ ௗ‫ݑ‬ѿ ച੄ഥ‫ دإ‬

અ‫ݑ‬ଔ

ଙૻܲ ૝Ӌ ୽ ૝ৈട‫ ݼੌ ؘ‬ৈઊܾ

/XNH .LP

6R <RXQJ 3DUN

% $ 7&0 0 $ RI &RXQVHOOLQJ ഡࠒ३ӄી३Ә ԕӏһӆ ଖ൝ ‫ڤ‬फ़ఽ ൉୲଑ ਠ८ҽ ૓સԕ‫ޅ‬ਐ ౫‫إ‬फ़਄ࡂੌ ઺ߚ

% $ $FXSXQFWXUH &KLQHVH 0HGLFLQH ഡࠒഗࡘӘ ࡻ‫ߚ઺ކ‬ ‫ ف઺ف‬ഡࠒ࠾੘ ਌़ ൑૲ ઘࣥഡৢ਌Ӵ

ઊफ़ಠੌ‫ ڙ‬ഡઅ੘

फ़ಠ‫܅‬फ़ച‫ئݼీ ڙ‬

൓फ़ࡻ ਉऀ઺ߚ ഡઅ੘

5DLOZD\ SGH (DVWZRRG

6XLW ( 5HGP\UH 5G

/HYHO 3DFLILF +Z\

௖ ઊफ़ಠੌ‫ ڙ‬൑౮ ࠒ޷ ਊ ৗ

6WUDWKILHOG ੯ૻ࠾੘ ௖

+RUQVE\ ൓फ़ࡻਊ ਠ‫ف‬ਢ ਕ൛Ӛ ਗ

ᩎ⧁‫ס‬ᯕෝ ☖⧕ ᦥᯕษᮭ ᯞʑ &DVH ಡીഡ ਊഢӘ ֳੋ੹ ࠉࡃട‫ ؘ‬ৈઊ ৈઊ‫ڝ‬٩ ࣷ൑ട‫ ؘ‬ਊഢઊ ઔ‫ ࡚ࡘف د‬৸‫ ࣏ݼ੄ ބ‬ѿҲ ૲ ઌ અ࣏ ਕ੕ ‫ ܱ੶ޑ ੹ڢ‬ഡ‫ د‬ઊ‫ܟ‬ഡ ര‫ ੸ٳ‬ઘ਌फ़‫ܟ‬੎ ҫ ੶ܾ ৈଓ ‫د‬৩ഡ ઊৡԞ‫ۂ ݴ‬ਣ‫ݼ‬଒ ߆ടԞ ‫ߚڹ‬ઊԞ٩ ട‫ د‬ ‫ ކد‬ৈઊѿ ‫ ࠤޓ‬ಡીഡ ਊഢӘ ࣛൠ‫ࡃࠉ ੹ކ‬ഡ‫ ޷د‬ԓ ‫צ‬ઊ ‫ ݴ‬౿ന നҿടӋ ॱ੸ ҃‫ڢ‬ઊ֢ ੅Ӵѿ ઔ੹ ़٩ ઔ‫ د‬ਙ‫ ݴ‬ ‫ڝ‬ৰ ৸‫צބ‬ઊ֢ घչ‫צ‬ઊ‫ ݴ‬ઘ૲ ട޷ࣳ ઊࣛહઌ ৸‫ ބ‬ਊഢ੹ ࡂઌ‫ ޷د‬೤घ ৸‫ބ‬અ ৩੮ ࠒ२੹ ޾ࠒഡ ҫઊң֢ ઘ३ઊ ԓ‫ ܡ‬ ৩੮੹ ࠊӋ ॱ੸ ੅Ӵ‫ ݴ‬೵െഢ ҫઍ ़ ઔ‫ ۙ د‬౭ಠ‫ ݴ‬ඕ‫ڝ‬ ޵ ଒ଔઊ ֢ࣳ ଙઊ ߗׂ଒‫ ؘ‬੥Ԟ ࣛൠ੹ ઘճ ࠉࡃട‫ ؘ‬ৈઊ ‫ ؘ‬Ӛܳ‫ؐ ټ‬फ़‫ࡂ ݴ‬Ӌ ੥Ԟ҆੹ ‫ؖ‬Ֆң֢ ࡘࡘॲ੒ઊ ७ഡ ѿ ીઅ ࡜৊҆੹ ೵െട‫ ؘ‬ҫઍ ़ ઔ‫ د‬ഡ೟੶ܾ‫ ؘ‬ԓ‫ ܡ‬੥Ԟਁ ࣳ ࣏‫ ੹ڝ܉‬Ӵട‫ ؘ‬Ӵ૒ਭ ඩ ৊઺ઊ ৈઊઅ ‫צ‬ઊ ૲ૂઍ ़٩ ઔ‫੄ૻ د‬ഡ ҫ੸ ۚҎ੸ ‫צ‬ઊ‫ ݴ‬ടً‫܅‬٩ ৈઊ‫ دބ‬ҀԞ ҃‫ڢ‬ ઊ֢ ੅Ӵѿ ‫ ؘدݱد‬ઽઊ‫צ د‬ઊਁࣳ‫ ؘ‬ৈઊѿ ߗ৻੹ ೵െട ܱӋ ട‫ؘ‬଒ ࣸ࡜‫ ݼ‬ಹ‫ز‬നࣳ‫ ؘ‬৊ ‫ੋֳ ؘٻࡃࠉ دټ‬Ә ৈઊ ѿ ‫ ੸ޑ‬ਊഢ ઘ૲ ട‫ ੹ڢ މ ؘ‬ಶ৉നࡂӋ ৈઊѿ ५ૂ ࣥ൞ ਁࣳ ඩ‫ڝ‬ৰട‫࡚ࡘ ؘ‬Ә٩ ਌ҿ१ఇࡋৡ ഡ‫ކ د‬ઍ ࡜৊ઊ֢ ࡚ ‫ ף‬৘୲Ә Ӛܳഡ ߚૂѿ ଘઙ‫عࣛ ߚ઺ ޷دټ‬ԞӚਁࣳ ‫צ‬ઊ೤ ѿ‫ ݴ‬౿ന ૗ ً ҒӚહ੶ܾ ҃‫ ڢ‬ી٩‫ࣔ ݴ‬ೞࡂ‫ ؘ‬ҫ٩ ࠅ‫܉‬ଓ ട‫ د‬

&DVH ೪ܲહઌ ણ޷ઊ֢ ਊഢਁ ߂઒ട‫ ؘ‬ৈઊ °ࣷӘ ৉± °Ӗһઘਭ ഗനઘ±‫צ ؘ‬ઊਁࣳ ૻ੄ഡ ૲ૂ‫ د‬ৈઊ ‫ࣷ ؘ‬Ә ৉અ ॲ੒ ӖһടӋ ഗന‫ ݴ‬઒Ԟ٩ ട‫ࣛ ؘ‬ൠਁ ߂઒ട ޷ࣳ ࡜৊ઊ֢ ൓‫ ੹܇‬ԔࡃടӋ ऀણഡ‫ د‬ಡඥ ֪ઘৈઊઅ ӄ ੌ ઺ભઊ֢ ॲ੒‫צ‬ઊ஋‫ ܣ‬೪ܲહઌ ણ޷ઊ ਌஺‫צ ؘٻ‬ઊ‫ ݴ‬଍ Ԟ‫ؘ‬ٙ ઊ‫ ࣛشࠋ ؘ‬ઘ਌फ़‫ܟ‬੎ െࣛઊ‫ د‬ҁ൒ ࡘ޾ѿ ²ৈඌ ԓ‫ܨ‬Ҳ ૳ઊ‫ ؘ‬ҥ ֢ࣃ ңৡ³‫܅‬Ӌ ‫މ‬ടң֢ ²࣏ઊ૝Ҳ ଒ֳৡ ଒³‫܅‬Ӌ ઊৡԞടԞ٩ ട‫ؘ‬ٙ ਠඥܱ ҥҋഡ Ӗһऀ੹ ৱ৒ന ৈઊѿ ҇ઘԞ ࡚‫ ݴף‬ౡಠ‫ݼ‬ң֢ ࡜৊നഢ ़٩ ઔ‫ د‬೤ѿ ‫ف‬ ३ ઊԞӋ ॱ੸ ‫ ੻ބ‬ਕ੕ઊ ‫ٻ‬Ӌ ॱ੸ ৈઊઅ ‫ ੹੻ބ‬઎ৰ૲ ‫ ؘ‬Ҳ Ԟࡅ ৸‫ބ‬ѿ ҆‫ؽ‬ടԞ ඩ‫ ޷ڝ‬ৈࢆѿ ‫צ‬ઊ‫ؽع ݴ‬ട‫ ؘ‬ҫ ٩ ࠒࠩઊ‫ ކد د‬೪ܲ ણ޷੹ ଒֢ௗҲ ચઌടҲ ߒ࣏ടң֢ ߜҥ੹ ५ૂܾ َ଒Ӌ ࣛ‫ ޷دݾڹ ݴف‬ґ઒ઊ ച੄ട‫ د‬ৈઊѿ ચઌടҲ ߒ࣏ഢ ‫ ڹ‬଒֢ௗҲ ߗࣳ੖ടң֢ ‫ ੹੾ࠉ ి ڢ ؘ܅צ‬ ࡂઊ޷ ً ి ఞ҆੹ ‫ؖ‬Ւ ҋ٩ѿ ७നଖ ़ ઔ‫ ۙ د‬೤घ ৈઊ ѿ ೪ܲહઌ ‫ކ‬൛֢ ‫ٳ‬ਕࣛ ‫ף ਁڢ‬஺‫ٻ‬଒ ৌ٩ܿ ૲અനৡ ഡ ‫ د‬ચઌഡ ણ޷੹ ࣛࣛട‫ࡽ ؘ‬٩‫૵ ݴ‬ઊܱ޷ ൞‫ش‬ടҲ ߄੹ ੒ ଓਉ ੎‫ٳ‬ട‫׬ ੹ૻࡻ ؘ‬ઊ٩ܿ ടઘ ‫ݼڹ‬ң֢ ߜҥ੹ َ଒‫ ؘ‬ ര‫ ف઻ ੸ٳ‬നࣳ‫ ؘ‬৊ ‫دټ‬Ӌ ‫ز‬൑ടҲ ઊৡԞടӋ ‫צ‬ઊ‫ ݴ‬ട ‫د‬ѿ ଒֢ௗҲ ඝ࡚ഡ ӄੌ ா‫ٳ‬હઌ ര‫ ੹ٳ‬ഢ ़ ઔ੶ܾ߳ ൲ ಄ടң֢ ઙ઺੹ ଟ‫ ؘ‬१ҁઊ‫ ޵܅‬ટ१ ॐ‫ ؘ‬ҫ٩ ࠒࠩઊ‫ د‬

&DVH ઘԞ ࣥҀ‫ ކܾف‬ടܱ‫ ؘ‬ৈઊ ਊഢ‫צ‬ઊ‫ ݴ‬ഢ ‫ ڹ‬଒१હઊӋ ࣛ‫ف‬અ ര‫ ੹ٳ‬౿ૂടܱ‫ ؘ‬ৈઊѿ ઔ‫ د‬ઘԞѿ ࣥҀഡ १֢‫ݼ‬ਠਁࣳ ૒ԙ‫ࠪ ކ‬ৰ֢޷ ²ԓң ৈ ‫إ܅إ‬Ԫ³ ²ઊ‫ܨ‬Ҳ ട‫܅‬Ӌ ³ ൑౿੹ ௗң֢ ࣏࣏ҥҥ ࣛ‫ف‬અ અ࣏‫ ݴ‬ңࡘഡ‫ ކ د‬a ं ৈઊ‫ࣛ ؘ‬ൠ੹ ౿ૂട޷ࣳ ૲٩ ऀ੹ ࠋ඄ടܱ‫੅ ؘ‬Ӵѿ ఽԞ ‫ߚڹ‬ઍ ़٩ ઔ଒‫ ކ‬ઘ३ઊ ӷ ઊ ‫މ‬ട଒ ৌৈ٩ ‫צ‬ઊ ࣛ‫ف‬ѿ ઘԞ ࣥҀ੹ ઎Ӌ ୲୲ ‫ސ‬ி ૵ ҫ੹ Ԟ‫ف‬ട‫ ؘ‬ઘԞૻ७હ ࣏Ӌ ‫ߚڹ‬ઍ ़٩ ઔ‫ د‬ઊ ࠇਁ ࡘ޾અ ৩੮ ࠒ२ઊ ౿ૂહઊৼَ ӄੌ ‫צ‬ઊਁࣳ ԓਭ ࡻ॥ടҲ ࣛൠ੹ ౿ૂട޷ࣳ ଒१ട‫޾ ؘ‬।੹ ࡂઊԞ٩ ഡ‫ د‬ ‫ކ‬ઍ ࠋ‫ ش‬Әીਁࣳ ૲٩ऀ੹ ࠋ඄ടӋ ॱৰ ട

ᬵe #64*/&44

‫ ؘ‬ҫઊ‫ ޷܅‬ৰ‫ ؖ‬ી٩ ৈઊઅ ۸ਁ ‫ ܅گ‬੒ଓઊӋ ²ԓܑ ઊ ‫צ‬ઊ‫׏ ؘ‬ѿ ҆٪‫ت‬ઊ଒³‫ ؘ܅‬२੶ܾ ൑੾ന૲޷ ‫ دټ‬൒੸ ৸ ‫ބ‬ѿ ઘԞ ࣥҀ੹ ઎Ӌ ্ৈࣳ ന૲Ԟ‫ ݴ‬੘ട‫ ؘ‬ӄੌ‫ ޷܅‬²৸ ‫ބ‬ѿ ‫ࣥ ׏‬Ҁ੹ ߸‫্ د ݼ‬৔੶޷ ૝Ҹ଒" ԓ‫ܡ‬ٙ ઊ ‫צ‬ઊਁࣳ‫ ؘ‬ ‫މ‬ന૲଒ ৌ੶޷ ߂‫ ܅‬ৰ‫ ۄ‬ӆ൧ઌ଒ ߸‫މ ݼ‬നૼ³‫܅‬Ӌ ্ܱ૲ ઘ ഡ೟ ࡘ޾અ ౿ૂહઌ ৩੮ ࠒ२੹ ‫܅گ‬ട‫ ؘ‬ң‫ ޷܅‬Ԕૻ ઌ ߜઊ ‫ٻ‬ৰ ²ਭ ૲ઌ‫ت‬ઊ ੘ട‫ ކܾف ؘ‬ട‫ ؘ‬ҥ ી‫ މ‬ॕ଒ ৌ Ӷ੄ ৈඌ ֳ ৬Ԟ٩ ૗ ‫ڝ‬ৰ૲޷ ૝੹ ౭ٙ³‫܅‬Ӌ ৈઊѿ ‫ؖ‬Ֆ ੹ ҆ી੹ ઊৡԞന૲ઘ ߗ৻ࡂ‫ د‬৸‫ ބ‬ৈࢆѿ ೤घ ৩੮ ౖ٩ ਁࣳ ൒१ ૒ીനৡ ഢ ࡘ࡚੸ ৺‫ؘ‬଒ ‫٭‬ৈࡂӋ ࠹൛‫ ݴ‬Ҍ‫ ؘ‬ҫ ઊ ૻ੄ട‫ د‬

&DVH १ౄ‫ ؘ‬ਊഢ‫ ކ‬ടӋ અ࣏೵െ੹ ߆ട‫ ؘ‬ৈઊ ਊഢ‫צ‬ઊ‫ ݴ‬ട‫ ؘ‬ৈઊ‫ڝ‬અ ޾।੹ Ӛ୵നࡂ޷ ҀҀઅ ऀലࢻ ৈ ‫ ܅إ‬ઍ૚અ ԃܲ Ӛӆѿ ࡂઊԞ٩ ഡ‫׿ د‬ѿ ৰ‫ ۄ‬ਊഢ੹ ട Ӌ ৰ‫ۍ‬Ҳ ઊৡԞ‫઺ ݴ‬ґന҃଒ ൉ࣛട‫ ؘ‬Әીਁࣳ ૲٩હઌ ҆ ٪ൌ ৈઊѿ ઔӋ ‫ޑ‬Ԟ‫ࠔ ؘ‬ਊ੹ ़ੋട޵ ஷ૚ઘ ਊഢ੹ ട ‫ ؘ‬ৈઊ٩ ઔ‫҆ د‬٪ൌ ৈઊ‫ਁܑۙ ܾ૲ ؘ‬Ҳ ઌԞѿ ‫އ‬ң֢ થ ߸ઔҲ ઊৡԞ‫ ݴ‬ઊ֒ৰѿң֢ ଒१હઌ ੭ൌઊ ‫ ੸އ‬೟ ࠉ޷ ਁ ़ੋહઊң֢ घԔહઌ ৈઊ ৈଓ ਊഢ‫צ‬ઊਁ ߸ऽഡ ৈઊ ‫ٳ़ ؘ‬હઌ ਊഢ੹ ടԞ ॕ‫ކ د‬ઍ ৈઊѿ ଒֢ௗҲ ҆٪ ਊഢ ‫ ކ‬ടܱӋ ഡ‫ۂ ޷د‬ਠ‫ ؘݱ‬ઊৡԞ‫ ؘ‬ઘ੭݃Ҳ ‫މ‬ടҲ ട‫ ٻ‬ઙ ੸ ਊഢ੹ ‫ޑ‬ৈࡂ‫ ؘ‬२੶ܾ ԑൌ੹ ઠ٩ܿ ੭٩ടઘ ࠉ‫़ ܾف‬ ‫ٳ‬હ੶ܾ ‫ޑ‬Ԟ‫ ؘ‬ਊഢ‫ ކ‬ട‫ ؘ‬ৈઊ‫ޣ ޷܅‬સ छ੹ ‫ڝ‬ৰ ടӋ ॱ ੸ ਊഢ੹ ‫މ‬ട‫ ؘ‬਌।ࡘౡ १ఇࡅ‫ ۙ د‬৸‫ބ‬ਭ ઘ૲ ਊഢ੹ ࠅ ճৰ ‫ ޵צ‬ઘ३҆੹ Ԣ‫૲ܟ‬Ӌ ௙Ӵ ഡ‫ ੹޻ ڂ‬ଙ੶ܾ ஢‫ف‬ന ‫צ‬ ઊ‫૲ ݴ‬٩ട‫ ؘ‬ӄസ੹ നࡂҲ ട‫ ؘ‬ҫ٩ ૝‫ د‬ಡඥ ਊഢ‫צ‬ઊਁ ࣳ‫ ؘ‬ৈઊ‫ڝ‬ઊ ܾࣳ ਊഢ੹ ࠅճӋ ઘԞ ࣥҀ੹ ૲ણടӋ ൉ࣛ ട‫ ؘ‬Әીઊ ૻ੄ടܾ߳ ೤घ ৈઊѿ ઘԞ ࣥҀ੹ ‫މ‬ട‫ ؘ‬਌। ੹ ട޷ ٩੒ઊ ‫ دټ‬

&DVH ѿࣛӘ െ५੹ ൓‫܇‬फ़‫ܟ‬੖ട‫ ؘ‬ৈઊ ޾஋‫ ܣ‬५֢҆Ҳ ‫צ‬ৈ૲ܱӋ ൓३੹ ‫د‬ഡ ৈࢆઅ ӧߜ ਌Ԟਁ ৈઊ‫ ؘ‬ચ۲ Ҫ‫ ੸ޢ‬৵Ӹܾ ੏੻੹ ౡಠ‫ݼ‬Ӎ ഡ‫ د‬਌ܹઊ ৰ‫ݿ‬ ़ܿ െ५Ә ѿࣛઅ ӄӆ‫ ݴ‬൓‫܇‬फ़‫ܟ‬੖ടԞ ‫ ߚڹ‬५֢҆‫࡚ ؘ‬ણ ઊ֢ ೵ી ޿घ‫ ؘݼ‬ৈઊઅ ࡜৊੹ ઘԔന ‫צ‬ઊઅ થ߸‫࢑ ݴ‬৓ Ԟ ८ࣛ ‫ ࣳ܅گ‬Ҫઊ ‫އ‬ң֢ घ‫ ֢ݼ‬१Ҁહઌ ઘԔਁ ੭٪ ਙߺ ഡ ৈઊ ৗਁࣳ‫ ؘ‬°ࠋ਌Ԟ±‫ ݴ‬ೠௗ‫ ؘ‬೟ઊ ً ֬‫ د‬घչ‫צ‬ઊ ֢ क़್‫צ‬ઊ ஓघ‫צ‬ઊ஋‫ ܣ‬ৈઊਁҲ ઋऽഡ ઍࣛહઌ ਊഢ‫צ‬ઊ ‫ ݴ‬ா࡚ඥ ഡ ‫ ਁڎ‬૗ ً ಹౌ଒ѿ ѿ߸‫צ ټ‬ઊ‫ ݴ‬ട‫ ؘ‬ҫ٩ ࠒ ࠩઊ‫ॲ د‬੒‫צ‬ઊ֢ ӧߜ‫צ‬ઊ‫ ݴ‬ഢ ‫ ؘڹ‬ৈઊਭ ܾ ‫ॲ ࣳސ‬ ੌԞࡂ‫܉࣏ ڂ د‬ઊ ഡ೟ઊ ‫ٻ‬ৰ ి ઌൌ Ҏ੸ ѿࣛઅ હ੹ ‫ڝކ‬ ৰ ൉‫ ٳ‬Ӗһ੹ ട‫צ ؘ‬ઊѿ હ‫ؽ‬ട‫ د‬ઊ‫ܨ‬Ҳ ৊઺ടҲ ‫ز‬ӆ‫ ݴ‬ ࠎৈ֢ѿ޷ ઽୱ ઘ३ઊ ૲ઌӖઊ ‫ٻ‬ৰ ඩ੹ ࠋ඄നࡂܱ‫ز ؘ‬ӆ ܾ ֢ৈѿ‫ ؘ‬ٙ ٩੒ઊ ‫ دټ‬

൑૲ ӯ੮ࡘ Ӗ२ ଒ી ੭ഠ੘

⪙ᵝ ⩥ḡᨱᕽ ⦺ᔾእᯱ ᱥ⪹a‫ ܆‬ ᩢᨕ⦺Ʊ ᗭ}

Ł॒⦺Ʊ

❭ᬕߑᯕᖹ

‫⦺ݡ‬Ʊ ‫⦺ݡ‬ᬱ

᳑ʑᮁ⦺

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⋝ญḡ 5"'&

šŲ ᬭ┚ ⪡ญߑᯕ እᯱ ᗭḡᯱෝ ᭥⦽ ᱡಕ⦽ ᩢᨕ⦺Ʊ ᗭ}

ৈઊ਄௏ ૂ‫্ ܾف‬Ӌ ૂ‫ࡻ૴ ܾف‬ടԞ _ ԗ ,&$ ,(/76 ഠ੘ 7

,(/76 4 $ Ě ,(/76 ਵ஢ࡂ ౏஺ടԞ

‫֢ ࣳ܅گ دإٿ‬અ ‫ࡘੋֳ ؘސ ਁ࠱ܩ‬ౡ १ઙടਉ ധ१હ੶ܾ ‫ ؘڜ‬।Ӛ ઊ ച੄ഥ‫ دإ‬

३ߚ ஑ ೖઊ଒ਁࣳ ޼ ‫ز‬ৰ‫ ݴ‬ৈ१֢੄"

‫ޓ‬ઍ WUDLQ੹ ৰ଒‫ܤ‬ඥ‫ ؘ‬0; ߗ‫ݑ‬३ߚ ധࣛ ࡂઊ‫ ؘ‬ઊ ઋऽഡ ३ߚ੹ ‫ކކ‬ഡ

'HDU PDWH ൲ਁ ߧ অৡ ഢ଒ ‫ޅޅ‬ട३ѿ੄"

‫ ڰ ܾ੶੻ބ‬ଙৰ ‫ ڹ ੹ৼڝ‬஑ ೖઊ଒ࡘౡ ߼ܱਠ‫غغ ؘ‬തઅ Ԕௗ ٩‫ف‬ஔ ৵

H PDLO੹ ࡂֳܱ ഡ‫૲ د‬ৰ‫ౌ ݴ‬ઊഞ ഡ‫ د‬ඩӁҲ ‫࣏ٳ‬Ԫ଒ ౌઊഞ ഡ‫ د‬ԓ

‫ز ੸އ ֢ބ‬ৰ‫্ ݴ‬ৈৡ ३ߚ੹ ઎੹ ़ ઔ੹Ԫ"

‫ݼ‬Ӌ ࡚ӄӘ ૒ੋඥ ઘಹਁࣳ छ੹ ‫ دې‬²੻©© ֳઍ ࡂֳৡҸ‫ د‬³ৰࣹ

ৰ඄‫ ڛ޾ ؘ‬৲ৰਁ ઔৰࣳ Ԟࡅ ੄घ઒‫ دإ‬ԓ‫ݼ‬Ӌ ԓҫ੸ ‫ز‬Ԟҁઅ ഠ।

഑Ҳ ઙऀ‫܉࣏ ݳد ټ‬અ ‫܅‬ઊವ੹ ࡂ޵ ඒࡂ३ હ੸ ৺੶३ѿ੄" ട଒‫ࡅ ކ‬

ਁ અടਉ ഃࡘന ଒଒ ৌ।‫ دإ‬ട଒‫ ੸އ ކ‬ഠࣥ‫ڝ‬ઊ ৰ඄અ ࡘ૓ത੹ ‫ؖ‬

ઌઊ ଓા অ ࡂܱӋ ട޷ ‫ݼޡ‬ङઊ ട৫Ҳ ‫઺ ࣳ޷ٻ‬ൄ ଔ٩ѿ ֢ѿ଒ ৌ‫ ؘ‬ҫ

֚޷ࣳ٩ ৰ඄ ൜ણ੹ ੥ഡ ‫ ੹ܲף‬ѿણ Ҳ੹‫ ݼ‬ഥ‫د دإ‬Ԛഡ ‫ز ܾ੶੻ބ‬

੹ ӄസന ࡂऒ੹ Ҫ‫ߗ دإ‬ઙી অ ‫׭‬Ӌ٩ ઊҫઊ ‫ ؘސ‬ҥ଒ ৈ‫ا‬଒ ൜३ഢ ़

Ԟҁਁ ‫ز ੸އ‬ৰ‫ੌ਼ ݴ‬Ӌ ॱৰ ട଒‫ز ކ‬Ԟҁઅ ৰ඄ ൜ણ੸ ਠඥܱ Ӗࡘ

৺‫غغ ؘ‬ത੸ ઘ३અ ഡӆ‫׉ ݴ‬଒ ৌӋ‫ ف઻ ؘ‬നҿ‫ ़ ٽ‬৺‫ ؘ‬Әૂ઒‫ دإ‬ৰ

ਁ ඝ߸‫ ݴ‬ઐҲ ‫ ़ ڝކ‬ઔ੶޵ ‫ ੸އ‬൓٫੹ ৡԞഢ ़ ઔ।‫ دإ‬ട‫ ਁݗ‬१

ܱ੎ ֳੋ੹ ഡӵ‫ࣥ ܾމ‬Ҁന ‫׭‬Ӌ ԓҫ੹ ਕৰܾ ਥԞܱ ട଒ ‫މ‬Ӌ ॐ੎ ਕৰ

ҁ੹ ಉઘടਉ ‫ز ੸އ‬ৰ‫ ؘੌ਼ ݴ‬ҫ ࡂ‫ د‬ട‫ ޼ ਁݗ‬८࡚ ી٩‫ ݴ‬ಉઘടਉ ણ

હ ೵െࡘౡ অ ࡂ‫ ؘ‬਌।੹ ട‫ ؘ‬ҫઊ ࣷര‫ٻ‬ৰৡ ഥ‫ دإ‬Ԡ ߚણ੸ ҿӵ ତ

Ԟҁ ࠉࡃടਉ ਼ੌ‫ ؘ‬ҫઊ ࠅ‫܉‬ଓഥ‫ دإ‬ട‫ ݗ‬ട‫ ݗ‬હ‫ ੹ܞؽ‬ճ૴ඥ ഠ।ട

੸ ߚણ‫ڝ‬અ ૒ഥઍ ़ ઔ੶ܾ߳ ତӋ ॐ੎ ߚણࡘౡ ऽ‫ٻش‬٩ܿ ਌।ട‫ ؘ‬ҫ

٩ܿ ന ࡈ१‫ د‬

ઊ ૝੸ ࠒࠩઍ ҫ઒‫ دإ‬

ߚࠩࡘౡ ‫د‬१ നৡ ‫"੄֢ٻ‬

²+La³൲ਁ Ԡ ௝ߘઊ ച੄ട३ѿ੄"

ׂׂِِഡ ֳ ߚࠩࣳઅ ૂ ણ ޻࣏ ૂ ણ‫ ކ‬હৰ٩ ࠤ੸ ࡍ‫ؘ‬ٙ ৰ୨ടਉ

ֳѿ ৲ૂ ৰ‫ ֢ࣳڤ‬ѿણ ઘ३ ઔҲ ഢ ़ ઔӋ ֳѿ ѿણ ‫އ‬ઊ ‫ މ‬നࡍӋ ३Ԟ

ૂ ણࡘౡ‫୽ ࣝ ؘ‬ઍԪ"

ടҲ٩ Ԫ‫ޢ‬ৰ ଒଒٩ ৌ‫ ؘ‬ਕৰ ഡ‫ ڤބ‬², FDQ±W VSHDN (QJOLVK ZHOO ³ऀ

ઙ७ ઍ ߚࠩࣳ‫ ؘ‬घࣹ୽ઊ ৈ‫ز دإث‬ाඥ ઎Ԟ‫ ކ‬ഡ‫د‬Ӌ നࣳ ీ‫ݼ‬ৰടҲ

һਁ ‫ݱد ܅گ‬Ԡ ടҸ੶֢ ࡅઌઅ फ़ഗో ५ܲਁ ࠺ܾ ઘ३ઊ ৺੹ ‫ݼੌ ڹ‬

‫ ݼޡ‬ङਁ ֪ৈ ઔԞ ৰܶ।‫ ࣳ܅گ دإ‬਌।Ә ࠉࡃ੶ܾ ா५ടҲ ഠ।‫ৼٻ‬

‫ؘ‬²֥ ਕৰ ઝ ߆ന੄ ³‫ ݼޡ ੹މ ؘ܅‬ङਁ ૴ࡻടӋ ઔ‫ ؘ‬ӄੌѿ ‫އ‬।‫ دإ‬

੹ ‫ ڹ‬൜३ ઔ‫ ࠩߚ ؘ‬ஔӆѿ ી‫ دټށ‬ഢ ़ ઔ।‫ دإ‬൒१ ଔ٩ѿ ૻҁਁ ֑Ӄ

ӷઊ ԓ ‫ ੹މ‬৊ ന٩ ࣛ‫ֳ ੸ࠒف‬ѿ ਕৰ‫ ݴ‬ઝ ߆ട‫ ؘ‬ҧ ্Ӌ ઔ।‫ ੹މ دإ‬

ً‫܅‬٩ ஋੻ࡘౡ ‫د‬१ १ઙട‫ ؘ‬ҫࡂ‫ ؘد‬ઊৰࣳ ֙Ԫ଒ Ӗࡘട٩ܿ ‫ܲף‬ന ࡈ

ҥ‫ز ੸܉࣏ ב‬଒ અ࣏ घ౿੹ ੘ട‫ ؘ‬ҫઊ଒ ‫ؽ‬३અ ਕৰ ५ܲ੹ ೤ѿടܱ‫ ؘ‬

१‫ د‬ԓ‫ݼ‬Ӌ ߚࠩ੸ ‫ ݳد‬Ӗࡘਁ ੌࣷനৡ ഡ‫ࣥ ؘد‬Ҁࡂ‫ ؘد‬ധࣛ ࠾ര‫ٻ‬ৰ

ҫઊ ৈ‫ دإث‬ԓ‫ܨ‬Ԟ ‫ޣ ਁߚڹ‬સ ૲‫ౖ ڛ؀‬٩‫ࡂ ݴ‬ઊ଒ ‫މ‬Ӌ ਠඥܱ હԔહ

ৡ ഡ‫ࣥ ؘد‬Ҁઅ ઺൝ઊ ച੄ഢ ҫ Ҏ।‫ ੹ڭݼ دإ‬ട‫د‬ѿ ߚࠩਁ ‫ޅ‬ൄࣳ ന

੶ܾ ‫ز‬ৰ ട֢‫܅‬٩ ‫މ‬ന ࡂܱ‫ ؘ‬ઘंѿ ച੄ഥ‫ز ݀ߜ دإ‬ৰ ഡ‫َ ڤބ‬଒‫ ؘ‬

ࣴઊ ৊‫ڹ ٽ‬²ߚࠩࡘౡ ‫د‬१ ടઘ³‫ ؘ‬२અ ࣥҀ੸ ‫ޅ‬਌ඥ ਕৰ Ӗࡘ‫ ؘݗ߸ ݴ‬

ҫ٩ ‫ ੸އ‬਌।ઊ ച੄ഥ‫ دإ‬਌। ৺ઊ‫ ؘ‬હ઻ഡ ‫ز‬ৰ૒ୱ ࣥҀઊ ֢଒ ৌԞ

ҫӘ ࡻ॥ഡ અ߸ѿ ‫ޅ دإٿ‬ോَ ߚણ੸ ୱ൲ ࡅઌઅ ५ܲઊ ૗ ً ലࣛ‫ৼٻ‬

‫ߚڹ‬઒‫ ࣳ܅گ دإ‬ധࣛ घ‫ֳ ݼ‬ৰ ઎‫ ؘ‬਌।Ә ‫ز‬ৰ ഡ‫܅ڤބ‬٩ ധࣛ ૻ৵ң

੹ ‫د ڹ‬१ ࡂ٩ܿ ട‫ ؘ‬ҫઊ ૝੹ ҫઊ޵ ৰܱ੎ ߚણ ട֢ਁ ‫़ ܱࣳشޓ‬ഠ੹

‫ ޵ݼ‬઒ीઊ ா࡚ඥ હ੾ഢ ़ ઔҲ ൴ܳന ࡂ٩ܿ ഥ१‫ د‬

ട‫ڡ‬ઊ ࡚ࣴടܱ‫ ؘ‬ઘं‫ ؘ‬஢ࡂઘਁҲ ࠺ܾ ૝଒ ৌ੹ ҫ઒‫ دإ‬ Ԟ஢ѿ ૴ࡻ‫ٻ‬଒ ৌ੸ ӄੌ ,(/76 १സ੹ ࡅ‫ ؘد‬ҫ੸ ׂߗ٩ ৰܱ੎ ઍઊ ‫ ٽ‬

²ਉࡂं੄a³ EXW²+HOORa³

़ ઔ।‫ دإ‬ԓ‫ܡ‬ٙ Ә਌ ৰ‫ڤ‬Ԫ଒ѿ Ԟ஢ઍԪ੄"

‫ݼݼݼ۾‬a ࠉѿ੎ ‫ਁ੻ބ‬²ਉࡂं੄a³ԓ‫ֳ ֢ܟ‬Ҳ ‫ ݾڝ‬ҥ²+HOORa³ ্

࣏५ ԓ ࠨ੥‫ ݴ‬ીടԞ‫ ܇‬ॕ଒ѿ ৌ।‫ دإ‬Ԟ஢અ ࠨ੥‫ف઻ ؘ‬હઌ ґ‫ל‬ઊ‫܅‬

ৈ ‫़ ੹ڝ‬٩ ৺‫઺ ؘ‬൛Ԟ‫ڝ ݴ‬Ӌ ԢҲ‫ؖ ކ‬Ւ૏َ ௝ߘઅ ஢ ԓ‫ݼ‬Ӌ ֳѿ َ

Ԟ ࡂ‫فࣛ د‬હઌ ґ‫ל‬ઌ ‫ ڡ‬ഥ‫ دإ‬Әңਁ‫ ؘ‬ਕ૲ԃ ા़‫ ݴ‬੥ന ೤ԑ ઽઅ

ଔ ഡ‫ڤބ‬²&DQ \RX VSHDN .RUHDQ"³઺൛ ౿൛‫܉࣏ ؘ‬Ә ଓા ‫ف‬൛ട‫ ؘ‬ҫ

ਕৰ ऀહ੹ ૴ࡻയৼ।‫ دإ‬ԓ १઻ਁ‫ ؘ‬ਯ઺ ஢ࡂ ५ܲ੹ ࠪৰ֢޷ ӎࠅܾ

Ә‫ ݼش ؘ‬ਠܾ଒ ‫ ކܾމ‬നৡ ഡ‫ ؘد‬Ӗ೩फ़‫ࣛ ܡ‬ൠઍ ़ ઔ।‫ دإ‬फ़ഗోઊ

५઺હઌ Ӗࡘ‫ ݴ‬യ।‫ دإ‬ԓ‫ݼ‬ടਉ ਕৰઅ ஔӆѿ ‫އ‬ઊ ޾ઘ‫܅ً܅‬٩ ৑Ԟ

૗ ‫ٻ‬ৰ٩ ্ৈ‫ڜ‬଒ ߆ഡ‫ ޷د‬ҿӵ ‫ف‬൛‫ ؘ‬ઊ‫ݗ‬ৰ ଖ ़ ৺Ԟ ‫ܲ؟ ؘڜ ਁߚڹ‬

ਭ ‫ ܾ੶ܲף‬೤ԑ ੹ ‫ऀش‬ട१‫ڝ࡚ ؘ‬ઊ હ଒ ৌҲ ӆऒ।‫ دإ‬

ઊ ‫މ‬ട‫ޣ دࡂܲ؟ ؘ‬સ‫܅‬Ӌ ࡆ ़٩ ઔ।‫ دإ‬ಡඥ ઺൛ ౿൛ १ਁ‫ ؘ‬ਉ‫ ܟ‬ѿ

ട଒‫ ކ‬଒ԙ੸ ‫ف‬ஔܾ HDFK a ઽ੹ ࠊৈৡ ട‫ࣛ ؘ‬ൠઊ ‫ৼٻ‬।‫ دإ‬ҿӵ

଒ घ੻Ә തՌ ‫ڜ‬Ҳ ‫ ؘٻ‬ӄੌѿ ‫އ‬ৈࣳ ‫ݼ‬फ़‫ح‬ઊ ඩ‫ਁڝ࡚ ڛ‬Ҳ‫ ੍ً ؘ‬ৰܱ

Ԟ஢‫ ؘ܅‬ґ‫ל‬ઊ Әңਭ ‫ ݼش‬૗ ً ൜ણ ‫دৼٻ‬Ӌ ৬Ԟഢ ़ ઔ।‫ ً دإ‬ઝ

੎ ઽઊ ‫ࣥ ܅ݼ੶އ‬Ҁ‫ دإٿ‬ഡӵ‫ࡃ ੸މ‬ઠഡ ֳੋઊ ৈ‫ ݳد ޷܅إ‬ઍ੹ ട

‫্ ૵ ੹ڝ‬ৈৡ ടӋ ً ઝ ઎੹ ૵ ্ৈৡ ടӋ ً ઝ ঴Ӌ ً ઝ ‫މ‬ഢ ૵ ্

޷ࣳ٩ ઝ ‫ ़ ੹ڝ‬ઔ।‫ؽ دإ‬਌ඥ ੌ‫ ؘݼ‬ഡӵ‫़ߗ ੹މ‬ඥ ‫އ‬ઊ ‫ڝ‬ৰ ਴Ԟ ‫ڹ‬

ৈৡ ഡ‫ࣥ ؘد‬Ҁࡂ‫ ੸އ د‬ҫ੹ ૴ࡻനৡ ട‫ ؘ‬ҫઊ െથઅ Ԟ஢‫ ܅‬ഢ ़ ઔ

ߚઊ૮ ട଒‫ ކ‬ਕৰ‫ ؘ‬અ ଙૻ੹ ടً‫܅‬٩ ্ৈ‫ڜ‬Ԟ ৰܱ੎ ࡘ࡚ઊ ‫އ‬।

Ҹ।‫ ࣳ܅گ دإ‬,(/76 ऀહ੹ ֳԞ ੥ന ‫ز‬Ԟҁઅ ଙૻ ഠ।੹ ട‫ ؘ‬ҫ ࡂ

‫ دإ‬ਕৰ٩ ‫އ‬ઊ ‫ڝ‬ৰ ࡅ ࣏‫܉‬ઊ ‫ؽ‬਌ඥ ઝ ্ৈ‫ڜ‬଒ ৌ੹Ԫ੄" ‫ݼ‬फ़‫ܲ؟ ح‬

‫ ؘد‬ா࡚ഡ Ԟҁ੹ ৗ‫ڂ‬Ӌ ୱԕୱԕ ૴ࡻട‫ ؘ‬ҫઊ ࠅ‫܉‬ଓട‫ د‬ടҸ।‫ دإ‬

੹ ౄੌܱ޷ ֑ઑ৺‫ڜ ؘ‬Ԟ ൴ܳઊ ച੄ഥ‫ دإ‬ട଒‫ ߗׂ ކ‬ৰܱ੎ ֳੋઅ ‫ݼ‬

ઊૂ ً ઊࣛ ߸‫ݗ‬଒ ‫ބ‬१Ӌ ଒ԙࡘౡ ઙ੸ ࡘ࡚ઊ‫܅‬٩ १ઙന ࡂ१޷ ৰ‫ۅ‬

फ़‫ ح‬ઘ‫ ؘݑ‬૞઻҆੹ ૵ ़٩ ઔ੶޵ ൭ੰહઌ ‫ݼ‬फ़‫ ح‬൴ܳਁ ਠඥܱ ࠒനѿ

Ԫ ഥ‫ دإ‬

ᬵe #64*/&44

,HOWV ,FD

࿬࿺ඓ౧ a ኇਝඤစ൫ ৳๛ ້ሐ ယ଻൫

Ɠ ஔ઀ৣ ༪࿬སᄱ ࿬฽࿧ ဟພೖ ኾໍጇ ൬ਭ࿺ ኁ୺ ኂ็࿛ ࿇ኃ ࿬࿺ඓ౧ ༪࿬སᄱ ኇਝඤစ൫ ৳๛ Ɠ ᄐਭ࿧ ৭ั࿧ ਋ၳ௞ ୅ኁྮಠ ኾໍኃ ኇਝဟພೖ ඤစኇஇ஑ Ɠ ৳৭࿯ ྻ ࿯ ྻ ࿯ Ɠ ၔ ພ৭ ၔ a ࿯ ๺ੵಾ ࿮ྺ ဢྺ ೦২

ཷདྷໍಔ࿬ යဵኊோ ൧ಠ ༪࿬སᄱ൫ ພ৭ৡ஁

฿ ๺ ໊ ჳႌ ኃ੗࿮ ወਨኂ਺ ࿬ ኂ็ ਖ਼ १സਁ ৈ௡ٙ߹ ৈઊ਄௏ HDFK EDQG ൧‫ ښ‬ ࿮ோ଱້༪ ኂ็ 9LQD (16 Ӌੋ૲ઊߺ ੹ ੥ഡ ૂׂ‫ ܢ‬ઽ ൧‫ ښ‬ :ULWLQJ è ܾ ലࣛ

࿬࿺ඓ౧ ਭ௼ဟ ൫ ৳৭ ້ሐ ᄐਭ ਭ௼ဟ &ODVV ၶኒ 5606 ணෝ ኂ็௿࿛ ࿇ኃ ᄐရ࿧ ພཛ

௧ႌ ࿬࿺ඓ౧ ๙็஌ ພཛພ৭

௤஖೨ལ :ULWLQJ Ą ဟ ኔ฽

஑ཋኃ ੗ရ࿧ ኂ็௿਺ ພཛ

,(/76 ઀ᄄ൫

/LVWHQLQJ ઽ ‫ ڢ‬RYHUDOO ઽ ൲Ԟ , ZRXOG QHYHU DFKLHYH LQ ZULWLQJ ZLWKRXW ,]DEHOOD P\ IDYRXULWH WHDFKHU

Ɠ ,(/76 ਦኚ࿬ လኦཛྷ୺ ᄄඤ࿺ೖ ࿇ኃ ᆢ౧ເ Ɠ (VVD\ ቼພ੖഼ ഼စ࿘ಠ ัಠဂ୺ %HVW ཷ࿻഼ Ɠ ቼພ ஔདྷ ೦ເᇃ Ɠ ࿯൫ ཷདྷ ਸයལோ ዏ਺೨ဟ

๤ႌ ஔ ወ ້ኚ೨ལ ዉ௼

ഹ ಳ ჵ ৭ ৡ ஁

>ເሂ౧@ ྻ a ੻ ယ଻ a ೵ၔఄಡ

,(/76 a လ഼൫ &/4 34.4ෝ ᵡእ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ ↽݉⎵ᜅ

ᵝ᪥ᖒ ʑⅩၹ

ᵝ᪥ᖒ ᝅᱥၹ

Ɠ :ULWLQJ ኇਝ೎ ໍလ഼ဤ ࿇ၔ መྸ ເቹᆭ Ɠ ၕདྷோ ༬଄ྂ୺ 5HDGLQJ Ⴅ৳઀ Ɠ ೵ၔ ໍလ ഠ࿧ਭั ወ ட࿯ პဟ

ґਖ਼઺ ൑૲ ੖ోࡻઘ ઒ӵ ,&$ ५઺ৈઊ਄௏ ґਖ਼़ҋ ਖ਼ ઍ १സ ઺Ә޿ ઊࣛ ൧‫ ښ‬ ൲Ԟ 7R EH KRQHVW ZLWK \RX , KDG QR LGHD ZKHUH WR VWDUW DV , KDGQ W WULHG WKH ,(/76 EHIRUH ,]DEHOOD SDLG D ORW RI HIIRUWV RQ P\ ZULWLQJV

ଷႌ %HVW RI WKH %HVW ࿬࿺ඓ౧ ๙็஌ ༪࿬སᄱ ሃ৭ ‫ ૲ޓ‬൛੄ઍ a १ ഡ१ҁ‫ٳ‬৊ ೠஜ଒‫ ݑߗ ؘ‬ৈઊ਄௏ ಡҋ ৈઊ਄௏ਁ ‫ف‬ന ӿԙട३ ޾‫ ڛ‬ҫ੹ ্ܱ‫ دإށڙ‬ ࣏઺ਙৢച़

ഹ ಳ ჵ ৭ ৡ ஁

<ᜅ✙௝> ྂလ൫ ྻa੻ ྂလ a ྂዔ

ယ଻൫ ྻa੻ ယ଻ a ೵ၔఄಡ

1(: 2))(5 စ઀ພ৭ၳ ,(/76 ້ኚ࿬ བྷ೦ ଌၴ ༮࿘໋ ඼ ,(/76 ၖෝལ လାኁਭ ໓࿘໋ ඼ ,&$ৡ ၴྺኊ ௻ೣஇ஑

޵ อࢱ

╟а р╕НсЬЕ╒йa сЭБр┤Ср╖Э сиЬ█╡▌Е р╕псоб сФНрпнспХ тАл▌НтАмсДбaa рб╣┼Б сЭЧсиХ тж╣с╕бр╕н с▒╢сп▓ смСр╕Нсо╣ qсЦТсое с╕бсВСтж╣█╡ ├дсоб т▓▒╚бт▓▓▌Е сФНрпн┼Э сФНрпн сФНспХси▒ сЭБр┤Ср╖Э сЭ┤сое сЩ╣ спй█╡ aс░Ж с│мсоб сВКсГ╢ ─ЮтДО ┼ЭсйС смСр╕Н█╡ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ реД┼Б спй█╡ ├Щ╩н

смСр╕Н█╡ ск╜ реДс╕б р╝ЬтзБ╩н сйНсп▒реЕсоб сп▒сЭБрае р╝Йр╖Х█╡ сФНспХси▒ сжеспХскб ╘ЙтаЩ сЬ╜сЗбр╝Й▄╣со╣ р╕▒сое тАл тЛБ╫┤тАм ржнa р╕п▌Е сЗер╗жтпй реЕсий█╡▀С р╕ксФв риБскНр╕Нр▓Е тж╣р╗Х р╛ХсЬЙ р╕▒спХсий█╡с╕б раер╛Хс╕б сФ╛b╙╣с╕б сжл█╡▌Е спХ█╡ ╔ЩреЕсо╣ спХсзЭ╩Ср╖Э с╕▓с╡▓тзХсХ╜ реДс╕б сжл┼Б ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ то╣р▓ЕсГер▓Щ▌Е█╡ роЬспХ▌Е спХсоБ█╡ ▌Есз▓тж╣▌Е с╕▓сжйспЭси▒ с▒╢сЭБспХ сизсиХсХ╜ aс│ТреЕсо╣ сл╡╟Нa ╚бтВПсжесХ╜ р╝ЩспХ сжетЭнсХ╜т▓╕ тж╣с╕бр╕н спХр▒и├н ─есЧо реДс╕б сжл▌Е сЕХр╗Х aс│Т┼Э соБтАл▌бтАмqспХ ▌Йс▒йрб╣┼Б сЬЕсЬЕр▓╜ ┼Бр╕Юрб╜ сФвтФ╜си▒ сЛБс▓ЩсГер╕Н├н рб╜▌Е ╘Х qс▒╢р╕н рансЕХ█▒рпЭ сФвтАл▌бтАмсо╣ qс▒╢сое тАлсже ▌ЕтК╜╫┤тАм╘ХреЕсо╣ ─ЮсмС тЩХ╔Э тме с╕бтД▒ рансжескЙ ╘ЙтаЩсо╣ спХсзЭ╩Ср╖Э реД╩СсЕХ▌Е█╡ сп▒сЭБсо╣ спХсзЭ╩Ср╖Э тж╣█╡ ▀С р╕псоб сЬ╜eсое тзБсзБтж╜▌Е скЕ█╣ сйзс╕▓ сжес╡нр╕йскб р╛ХсЬЙ спЭспХ спйсий█╡с╕б сЭТтУНтАл▌бтАмa ┼Бс░ЖспХ ╙╣сХ╜ сиЭр╕й╙╣ ┼БсФ╛тзй█╡с╕б сжеспХa соБтК╣см▒си▒сХ╜ сиХриЕ ╔Щр╕Эсое ╔Щр▓Еск╡█╡с╕б реТ тж╣р╡Йси▒ спйсий▐╣ спЭсое с▒╢сЭБсизспХ р╕▒тж╣▌Е сЕХр╗Х ╘ЙтаЩсоб сиХ█▒сФй спж┼Э ╚бр╖Э тАл▌МтАм┼Б реД█╡ ргЖ р╕й█╡ ргЖ ▀Ср╗Х▀Ср╗ХтзХс╕е▌Е спХр▒С р╝ЙсЬЦси▒ сже╘Х█╡ ск╜ ╘Х сз╣╩Ср╖Э реДс╕б сжл█▒╘▒р╗С сХ╜смХтзЙсое qтЗ╡с╕б р╝Ьтж╣┼Б ╘ЙтаЩсоб тж╜сЪЙсое ╘ХсЫНр╗С сВКсоЭр▓╜ реЕсиХa сГер╕Н█╡ сФвтлКспХ сБ╣сЕЦрб╜▌Е сФНсЭЕ сже╘Хр╕нтУЭспХ╙╣ ╘ЙтаЩсо╣ сХ╜смХтзЙрае тУН▌Е рд╜рпЭр╕й сЧо р║мс╕е ╘Йсп▒ с╡ЭспЩ┼ЦспХ тАл▌бтАмсФНр╖Э тзБ ржнр╗Х 57 сЧосоЭр▓╜ сЛЙр▓Е реЕсиХi реР с╕▓с╡▓тж╣р╗С реД█╡ сже╘Хa с▒╢сп▓ ╘ЙтаЩсо╣ спХсзЭ╩С█╡ реЕсиХс╡Эс╕б сжлсоЭтАлр╕▒ ▄йтАмспХ▌Е сп▒сЭБсоб реДс╕б сжлсоЭр╗ХсХ╜ сФвтАл▌бтАм█╡ ╘Х спХсзЭ╩Ср╖Э реЕсиХс╡Э╩Щ сБ╡рпЭ█╡ ├Х спХ╩Сс▒вспЩ тзкра║спХ▌Е тАл▌ЪтАмсЭБсоб с╡ЭсЗбсо╣ сФЧспХ сиЭр╕й╙╣ ┼Б▌Йтж╣┼Б тп╣реБс╕б спЩс▒╢сБ╝┼Б сЭЧ─Бс╕бр╕н ╘ЙтаЩ сйОсЬ╜ aс░Жсо╣ сйОтзБсое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тзХ╘Х╩С снетзХ тлнсФНскб рай сФвсФНсо╣ сж╢сБ╢сое ─Нре╡р╗С сФХсжеa┼Б спй▌Е с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тмйр▓ЙсБ╝соб с▒вспХ сизсиХ реД█╡ сГ╢спХ с╡Э┼бс▒вспХ▌Е сФНрпнсоб ┘е╟Н╙╣ сп▒сЭБсо╣ спХсзЭ╩Сси▒ ╚б ╩СсмЩсйНс╡е сФНрпнсое тжесл╡р▓╜ тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н смСр╕Н█╡ р╕▒тж╣█╡ сйСсЬЦр╕н р╕пспХ тзХск╡сое сР▒ с▒╢сп▓ aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ реД╩Ср╖Э ┼ЦсЗбтж╣├С╙╣ тмйр▓ЙсБ╝сое ╩Стлнa сизсий▌Е сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ тФбспЩсо╣ р╕▒сое р╛ХсЬ╜тж╣█╡ сГ╢соб сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н тДХрд╛тзй▌Е сФвтАл▌бтАмсо╣ р╕▒сое сВС─Юсонсжж сФЭсже ▌Ер╖Щ сФ╛bси▒ сЛБс▓ЩреЕ┼Б█╡ р╕йтК╣ с╕▓с╡▓тж╣█╡ ├дтГ╣р▒Э сйС╩Стж╣╩Срае тж╣┼Б сФвтАл▌бтАмa спХсзЭ╩Ср╖Э ▌Е р╕йтК╣с╕брае сжлсж╣█╡▀С р╕▒сое ╥л├С╙╣ с│С╔йр╕н реЕсиХрае ▌Е сжн─Б▌Ер╗С сЦТ╔ктж╜ тЭ▒▌Йсое ╘Хр╕Н█╡ ─ЮсмСa сКеспЭсКес░Нтж╣▌Е сйНсп▒реЕсоб р╕▒сое р╕пспХ тж╣█╡ ├дспХ сиер╕йр▓╜сХ╜со╣ с╕бсне╙╣ ╟нр▓Жсое сжнр╕Н█╡ сВКсГ╢спХрпЭ┼Б сФ╛bтзХ сжеспХ р╕▒сое реДс╕б сжлсое ржнрае спй▌Е сжеспХa р╛ХсЬЙ р╕▒сое тж╣р▓Е┼Б тж╣р╗Х т▓│сиер╕й р╕▒ реЕсиХ т▓┤ тж╣р╗ХсХ╜ сп▒сЭБсо╣ р╕▒р╕н █╣сиХтАл╫┤тАм█╡ ├дспХ▌Е сиер╕йр▓╜сХ╜со╣ с╕бснер╖Э vс│СтзХ сжеспХр╖Э тмйсоВтж╣р▓Е█╡ со╣рае─Бс╕бр╕н сп▒сЭБсо╣ спХсзЭ╩Ср╖Э реЕсиХс╡Эс╕б сжл█╡ сиер╕йси▒├н сжеспХ█╡ ▐╡ спХсФв сЭБр┤Сqсое wс╕б р╝Ьтж╜▌Е с╡ЭсДбсо╣ сЧнсон ┼ЦтзХскб сВКс▒ерб╜ сЭБтДХ си▒╒йс╕бр╖Э ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сВКтК╣тж╜▌Е с│Сс░ВсЬЕр▒НсмХ с╡ЭсДб сФвтлКсоб ╥лспесизспХ ─ЮтДОсо╣ тАл╫ЩтАмр▓Жсое сВКтзХтж╜▌Е тж╣р╡Й с│жспЭ тН╜тАл╫┤тАмсоб 57скб сжеспХ смЩсонсЧнр╕Н с╕е┼ЦтДОсЧн╩С рансжеa█╡ сЧнр╕Н реТ сЫХ сФй сиз█╡ сЧнсонси▒ тАл рб╜тЗ╜╫ЩтАмсиер╕й█╡ сжеспХ╙╣ ╘ЙтаЩсо╣ спХсзЭ╩Ср╖Э с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ реД╩С тп╣реЕ▌Е ─ЮтДОсое снетзХсХ╜█╡ ╔Щси▒ ├Щр╕┐соб тк╣─Ю┼Э спХсзЭ╩Ср╖Э реЕсое р╕нтж╜ си▒╒йс╕бa тжесл╡тж╣▌Е ржнр╛Щси▒ ─ЮтДОтж╣┼Б сЭЧ▌Ер╗Х тЖ╜тАл тж╜▌бтАмс╡ЭсДбсое с│СсмКтж╣├н р╕нреЕ┼Б сФвтАл▌бтАмсВК┼Э сп▒сЭБр╕н спй▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е тИКсЗетж╜ тоХсЬ╛соЭр▓╜ реЕсое сйНр▓Жсое wтЗ╡█╡ ├д рй▒тж╜ с╡▓сл╡тж╣▌Е ─ЮтДОсоб р╕псоб си▒╒йс╕бр╖Э тжесл╡р▓╜ тж╜▌Е сжеспХсо╣ рй▓zсоб с╕йр╛Щси▒ сжетЛЙси▒█╡

тК╜с▒йтж╣├н тАлтж╣▌Ц▌бтАм┼Б сВЕси▒█╡ тк╡р╖Э ╘Х█╡ ├драе р╝Щсо╣ си▒╒йс╕бa сВКс▒ерб▒╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тзксйН с╕▓сжйспЭр▓╜ р╝ЩспХ тжЭ┼Етж╣├С╙╣ сжетее╩СрпЭрае тж╣р╗Х р╝ЩсЧосо╣ си▒╒йс╕б█╡ реД█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ сжетАл ▄нтАмсЭБтДХ ╩СтАл▄ЖтАмсое снетзХсХ╜р╕н сеСсйН ─ЮтДОспХ ▐╡смТ сиХр▓Есмнс╕е▌Е р╕нсзЮ тАл▌ЪтАмсЭБспХ реЕсое сйНр▓ЖспХ сиз▌Ер╗Х тВЙрпЭр╕Н тАлтк╡▌бтАмр╖Э ▌ЕсонсоЭр▓╜ сБЩр╡Й█╡ ├дспХ тйер╗жтж╜ сВКсГ╢спХ▌Е

с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ реД█╡ сГ╢си▒ тАлтж╣▌бтАмсйН ─ЮтДОсое сЭЕтГ╜тж╣█╡ ├дсоб сФ╛bсЕХ▌Е сиХр▓Ц▌Е т▓▒реД╩Ст▓▓рпЭ█╡ тзкснеa ╔Щр▒и├н ▌ЙсЩ╜тж╜ сп▓сижспХ сжетАл▄йтАм╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЧнр╕Нa то╣р▒Нa█╡ тАл▌бтАмр▓╜ ╚бси▒ тАл▌Есж╣▌ХтАм┼Б тзХрае тжЭрд╜сВТспХ сиз▌Ер╗Х спХ█╡ т▓▒реД█╡ тАл▄ЖтАмр▓Жт▓▓спХ сжетАлт▓▒ ▄нтАмтДОb тАл▄ЖтАмр▓Жт▓▓р╕н сБ╜тн╣рб╜ ├дспХ▌Е р╕нсзЮ сФвтАл▌бтАмсВКсо╣ спХсзЭ╩С сЧоси▒ сЪЙсиХ спй█╡ с╡▓сл╡тж╜ с▒╢сЕХскб ╚бс╡▓тж╜ ╩Стлнр╖Э тАлтК╣╫┤тАмс╕б сжл┼Б сЭЧ▌Ер╗Х с▒вс▒йтж╜ тжЭрд╜сВТсое сЕХсйНс╡Э█╡ ├дспХ с│м▌Е ▌Й ▌ЙсЩ╜тпй со▓тАл▌ЦтАмр╕н тж╣█╡ ├дсоб тжЭрд╜сВТспХ сжетАл ▌Е▄йтАмсФвтАл▌бтАмсо╣ спХсзЭ╩Сскб сйС─Срб╣█╡ с╕йр╛Щ┼Э тЗ╡спесФй тв╜с▒╢ р╝Щс╕┤спХсзЭр╕▒р▓╜ с╕ес▒╢тж╜ ─ЮтДОсо╣ тжЭрд╜сВТспХ▌Е тжЭрд╜сВТсоб р╕▒сое р╕пспХ тж╣█╡ ├дспХ сжетАл ▌Е▄йтАмсЗбсЗбa тАл тзБтк╡▌бтАмржн ╘ЙтаЩсоб сйХ aс╕б спХсзЭ╩Ср╖Э тзй█╡▀С сже╘Х█╡ тж╜ aс╕б спХсзЭ╩Сси▒р╕н ╬гтйб ╔Щ├др╕н реД█╡ ─ЮсмСa спй▌Е с╡Эр▓╜ ╔Щ спХсзЭ╩Сa сп▒сЭБсо╣ сЭН╩Сси▒ ├СсЬНр╕Н├С╙╣ р╕йсонси▒ реЕс╕б сжлсж╣сое ржн спХр▒С сФвтлКспХ сБ╜сФ╛тж╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б█╡ сиХ█▒сФй реД█╡ сп▒со╣ сп▒сЦЩ█╡ спл┼Б тДОсп▒си▒сХ╜ тк╡сп▒р▓╜ рансДбтзХ сФвтАл▌бтАмр╖Э тЗ╡╟втж╣█▒рпЭ сБ╡сЛБс╕е▌Е спХр▒и├н таЩтЭнс▒вспЩ реД╩С тФ╜рае█╡ ─ЮтДО┼Э р║бсиХс╕б█╡ aс░Ж сЫНсмХ сВКсГ╢спХ▌Е ржнр╛Щси▒ тж╣╙╣со╣ с╡Эс▒╜си▒ сбБр╕Нс╕б сжл├н с╡▓раесо╣ сп▒сЦЩр╖Э соБс╕бтзХсзЭ тж╣р╗С тжЭрд╜сВТсоб тЖ╜тАл тж╜▌бтАмe─Стж╣┼Б тзЦсЭНр╕н с╕╗█╡ сВКсЬ╛соЭр▓╜ сФНсмКтзХсзЭ тж╜▌Е ─ЮтДОсоб тАлтк╡▌бтАмскб ▌Ер╖Х▌Е тДОсп▒спЩ тАл▌ЪтАмсЭБспХ р╕▒сое р╕пспХ тзБ тжесл╡█╡ сиз▌Е сФвтАл▌бтАмсВКсо╣ спХсзЭ╩Сa ╩ЩсиХс╕бр╗Х р╗и сГйсоЭр▓╜ ╙╣тАл ┌БтАмс╣И├н сп▒с╡Э тжЭрд╜сВТсое тзХ тАл▌ЪтАмсЭБспХ ─ЮтДОтж╣┼Б спй▌Е█╡ ├дсое с╖╛р╗жтж╣┼Б ▌Есз▓тж╜ тв╜с▒╢┼Э р╝Щс╕┤рае тзЙ╠╣ тк╜смКтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е тжЭрд╜сВТсоб с▒вс▒йтж╜ тФбспХсБосое с╕бтН╜сзЭ тж╜▌Е реД█╡ сФНрпнсоб aс░Ж сЬ╜со╣с▒вс▒йтж╜ тФбспХсБоси▒ сФвтАл▌бтАмсВКси▒├н тжЭрд╜сВТсое тзХс╡╣сзЭ тж╜▌Е р╕нсзЮ тФбспХсБосое тАлтК╣╫┤тАм┼Б с▒етйб сикрмТтж╜ сЗбсЗеси▒сХ╜ тжЭрд╜сВТсое тж╣р╗Х сФвтАл▌бтАмa тАл▌ЪтАмсЭБспХ спХсзЭ╩Ср╖Э реДс╕б сжл┼Б спйсонсое ┘йтК╣ тВе╩С ржнр╛ЩспХ▌Е с▒вс▒йтж╜ тФбспХсБосое р╕┐тЗ╡█╡ aс░Ж сЫНсмХ сВКсГ╢соб сФвтАл▌бтАмсВКсо╣ р╕▒спХ ╥╛╘Б ржнр╕й▌Е ╥лспесизспХ р╕┐с░Ж╟Нр╖Э тК╣█╡ ├дспХ▌Е сЫЮ├н р╕▒тж╣р╗Х сФвтАл▌бтАмсо╣ qс▒╢сое скЙс▒етпй ┼Цqтж╣█╡ ├дсое со╣сБЩтж╜▌Е т▓│ с╕ес╕╜ т▓┤ т▓│тАлт▓│ т▓┤▌Етж╣▌Й▌бтАм╩╜с╕╛ тАл╫бтАмрп▒сиХт▓┤ реТ тАл╫бтАмрпЭ┼Б ╩СсМ▒тж╣┼Б тк╡╙╣█╡ qс▒╢сое тзЙ╠╣ ╙╣┘е█╡ тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ р╝ЙсЬЦси▒ сФвтАл▌бтАм█╡ сп▒сЭБспХ спЩс▒╢сБ╝┼Б спй▌Е█╡ сжйраеq┼Э ┘е╟Сa сп▒сЭБси▒├н ╚бр╖Э ╩СсмЩсйНс╡Э┼Б спй▌Е█╡ р╕нс│Тqсое █▒╙б▌Е сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ тжЭрд╜сВТсо╣ тФбспХсБосое р╕┐тЗ╡с╕б р╝Ьтж╣р╗Х сп▒тЛМ скЕтзХскб сЗйсЭБспХ сФ╛╩С┼Б тАл▌ЪтАмсЭБсоб сФвтАл▌бтАмсВКси▒├н т▓▒спХсзЭ╩Ср╖Э ╙╣┘е┼Б сЭЧс╕б сжлсоб сФНрпнт▓▓соЭр▓╜ ╩СсиЦрвБ сЩ╣ спй▌Е сжеспХси▒├н█╡ с│б ▐╡ тЬЪсДетж╜ тжЭрд╜сВТспХ тжесл╡тж╣▌Е сиХр╕СсжеспХскб тАл тзБтк╡▌бтАм ржн█╡ сжеспХa р║Щр╕асЧосо╣ сФ╛b┼Э ▌ЙсиХр╖Э с▒╢р╕НтзХ р╝Йрв▒ р╕▒тзБ ржн╩нс╕б тИКсЗетпй ╩С▌Ер▓ЕсзЭ тж╜▌Е сжеспХ█╡ сиер╕йa сп▒сЭБсо╣ спХсзЭ╩Сси▒р╕н ╚б ╩СсмЩсйНс╡Э╩Ср╖Э сБ╡рпЭ╩С ржнр╛Щси▒ тЖ╜тАл тж╜▌бтАмсЬ╜сЦБсое р╕┐тЗ╡┼Б с░Зсоб тжЭрд╜сВТ┼Э с╕йр╛ЩсоЭр▓╜ ┼бсЭНсое сЕХспХ█╡ ├дспХ с│м▌Е сФНтЗ╣╩С сжеспХсо╣ спХсзЭ╩Ср╖Э реЕсое ржн█╡ с│мсоб сз╣╩СреБ ╙╣сТ╜ сз╣╩СреБ с╡▓eси▒ ╙ЭсиХреЕс╕б сжл█╡ с╕бтй╜a тжесл╡тж╣▌Е р╕йсонсЧосоЭр▓╜█╡ сп╡сЧнр╕Нтж╣┼Б сЭЧсоб р╕йсонспХ ╟Хрл╛z─Бс╕бр╕н спХр▒С тзкра║спХ сжеспХсо╣ спжсое тАл▌МтАм├н р╕нрд╜тАл ▄йтАмс╡Эсо╣a тжесл╡тж╣▌Е рй▒тж╜ т▓│с╕б╔йсоб сжй рбЭт▓┤ т▓│╙╣с╡▓си▒ реЕсое├нт▓┤рпЭ█╡ р╕▒р▓╜ тАлтк╡▌бтАмр╖Э с╡▓▌Йтж╣█╡ тжЭрд╜сВТсое с╡Эр╗Х таксЧн сп╣ скЕс╕б сжл█╡ сФНтЗ╣╩С сжеспХскбсо╣ тАл тк╡▌бтАм╩Стлнр╖Э скес▒етпй спдсиХсГер╕Х сЩ╣ спй▌Е ржнр╛Щси▒ тЖ╜тАл тж╜▌бтАмс╕ес╡▓тж╣┼Б сиХр╖ЩсЬЕр▒НсмХ сп▒сЦЩр▓╜ сйХсЭНтпй реЕсиХс╡Эрб╣ тЬйтЬйспХ с╕есЭНсиХр╕С с│СсиЩ┼Э снер▓╜со╣ р╕▒сое ├Х╓Ер╗С сЭБр┤Сqсое сЭ┤█╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е

рез

णы֖ ੒Ӕ੒ઍਿ ࢐

å ଒ԙ੶ܾࡘౡ ԓ‫ޤ ݼ‬଒ ৌ੸ Әң ੌ‫ݼੌ ؘݼ‬અ ‫੹ޢ‬ң ‫ ݼ‬઒੹ң‫૲ ݼ‬ң‫ ݴ‬फ़फ़ܾ നҿട‫ ؘ‬ઘԚઘ૓અ ࣖ੹ ࣔ৔ ‫ं د‬ઋफ़ഗৰઅ ৈֳ ৚ ഼ًਫ਼ઊઅ ࣥѿ ઘԚઘ૓અ ࣖ ੹ ࣔ৔َ ‫ؽ‬१અ ࣛൠ੹ ԓ‫ ܾف‬થെന‫׭‬Ӌ ઔ‫ د‬

२ઊ ੌ‫ ݴݼ‬രࡃടҲ ‫ڝކ‬଒ ৌ‫ࣥ ؘدؘ‬Ҁਁ ଖહ੶ܾ ૗ ً രࡃഢ ़ ઔ‫ ੹ࠩࠒ ؘ‬଒ङહ ੶ܾ ୻ৈѿԞ १ઙയ‫ د‬ ԓઅ १٩‫ ੹ࣖ ݼੌ ؘ‬૗ ً ‫ز‬ाടҲ രࡃ ടҲ ‫ڝކ‬ઘ‫ ؘ‬ҫઊৼ‫ د‬ԓ‫ࣖ ݼੌ ؘ‬અ രࡃ ੸ ૝੸ ѿી੹ ‫ ؘڙކ‬ҫ ଒ਊਁࣳ ॕҲ ࣒ࣥ ടӋ Ӵഢ ़ ઔ‫ ؘ‬ଖ ૝੸ ੻२੹ ‫ޢ‬Ӌ ೟৊ഡ ਪ੹ ઒Ӌ ೟‫ݼ‬ടӋ ‫گ‬۸ഡ ଙ੹ ‫ڝކ‬Ӌ ѿી ઊ ଍Ԣ ़ ઔ‫ߚ ؘ‬൛‫ ؘڙކ ݴ‬ҫઊ ࣖઅ ѿણ ి ޿હઊ ‫ٻ‬ৰৡ ഡ‫د‬Ӌ ߻ৼ‫ د‬

ઘԚઘ૓અ ࣖ ઌҁઅ ࣖઊ ଒ԙӘ Ҏઊ ࡚৹൛‫ٻ‬Ԟ ઺ ੌ‫ݼ‬ ‫׿ ؘ‬Ӷѿઅ ٩੒ઊ ৺ઊ٩ फ़फ़ܾ ‫ޢ‬Ӌ ઒੹ң ‫ ࣔ ݼ‬ଙ੹ നҿട޵ ࣔৈ਴‫ د‬ઊ‫ ࠅݳ‬ઘԚઘ ૓અ ࣖઊৼ‫ د‬ԓ‫ ֢ܟ‬଒ԙઅ ੌ‫ ؘݼ‬ઍࣥ ‫ٳ‬ ৊ ട‫ ؘ‬ઍઊ ഡ‫ ڂ‬ѿ଒ܾ ଙૻ‫ ݳد ୼ ټ‬ઊѿ ࣒ࣥഡ २‫ݑ‬ഀӘ અ‫ ݩ‬Ӗ৹ੋഀ ৺ઊ‫ࣥ ؘ‬૔ઊ ࡜ѿ‫؟‬ഡ ࣖ੹ ࣔӋ ઔ‫ د‬ ઊ‫ف ਁࣖ ܡ‬ഡ ‫ކ‬૓٩‫ ؘ‬৵‫ٽ ֢ބ‬Ԫ" ଔી ੌ‫ ؘݼ‬ଖહ੶ܾ രࡃഡ ࣖ੹ ࣔӋ ઔ‫ ؘ‬ҧԪ" ઊ‫ ܡ‬અߚઊ ‫ ݴفך‬Ԟઽ੶ܾ ࣥҺ֢Ԟ १ ઙയӋ ৈଓ੸ घ़଒‫ ކ‬°फ़फ़ܾઅ ඩ੶ܾ ࣔ ৈѿ‫ ؘ‬ҫઊ ࡜ѿ‫؟‬നଔ ࣖ± ਁ ‫ف‬ന ൦અહઌ ࣥҀ੹ ടң֢ ൒੸ ૗ ً હԔહ੶ܾ‫ ؘ‬३ઘԚ ઘ૓અ ࣖ੶ܾ ‫٭‬ৈѿܱ‫ ؘ‬ઊ‫ڝ‬ઊ ‫ؙ‬Ӌ ઔ‫ د‬ °ᜠઘԚઘ૓±ઊ‫޻ ؘ܅‬௠ઊ ࡣ‫ ؘ‬ઊ੭‫ز ؘ‬ ाඥ °ਞ֧અ ࠒ२±੶ܾ ‫٭‬ৈѿઘ‫ ؘ‬ҫઊ ৈ ‫إ‬Ԟ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬ઊҫ੸ ଒ԙࡂ‫ࣖ د‬અ ଖ੹ ‫׬‬ ઊઘ‫ ؘ‬ҫ੶ܾ ²૗ً ଖ ‫ޢ ੸׬‬ң‫࣒ࣥ ݴݼ‬ട Ӌ ൝ӄ੹ ഼ௗ଒ ৌ‫ ؘ‬઒੹ң‫ڝކ ݴݼ‬Ӌ ਁ ׂ଒ घࡻ‫૵ ݴ‬ઍ ़ ઔ‫ࠒ ؘ‬२અ ଙ੹ ଚઘ³ ‫ ؘ‬ҫ੶ܾ ଙৢઊ ‫ دټ‬

å ٩१ ઺ஔѿ ઘԚઘ૓અ ࣖ੹ ৈଓ٩ ઊৰѿӋ ઔ‫ ؘ‬ణ ࠅ ടࠅ֢અ ‫׫‬ણ

૔ १޾ৰઅ ३ઘԚઘ૓ െ‫ف‬હ ґ‫ל‬અ ઘԚઘ૓અ ࣖ੹ ૂ৊ടӋ ઔ ‫ं ੸ڝ܉࣏ ؘ‬ӆ ӕӕਁ ‫ دއ‬ԓ ѿ੎ٙਁ‫ ؘ‬ ਕӵઌ ૔ १޾ৰ-RKQ 6H\PRXU ٩ ઔ‫ د‬ԓ‫ ੹୽ ך ؘ‬஺ಹയ‫ؘ‬ٙ ୽ ङਁ‫ ؘ‬ ࣖઅ ࠒ२੹ ಶһહ੶ܾ ࠅյ ԓઅ ࣖઊ ԓ‫ف‬ ܾ ‫ع‬Һ ઔ‫ د‬ १޾ৰ‫ف ؘ‬ഠਁࣳ ‫׫‬৹੹ ઺Ӗഡ ‫ ف ڎ‬१ ઻ ‫ ך‬ҁઅ ৈ഑‫ݼ‬௡ ࣥ൞੹ ӄസഡ‫ د‬ৈ഑‫ݼ‬ ௡ਁࣳ ৩ ‫़ ؘࡂ٭ ݴێ‬અ࣏ܾ ଒ֳ޵ ԓӕઅ ࡘ१‫ ੸އ ਁࣖ ڝޕ‬Ӛ७੹ Ҍ‫ं دؘ‬ӆ ୱ ‫઺ ؘਁૻ ઺ف‬ભਁ ‫ف‬ഡ ൈਠܾ ‫د‬१ ௿ּਁࣳ ࣥ൞੹ യӋ ઊ൲ ਕӵ੶ܾ ‫٭‬ৈਭ ࠒड ഑ܾ ‫ ܾࣳڔ‬ઍ੹ ട޷ࣳ ‫د‬హޮౌ‫ ݼ‬഑ܾԓ‫د ੹ܕ‬ ़ ૂઙയ‫ د‬ ԓ‫ ਁૻ َܟ‬ԓ‫ ؘ‬ଓ৹ઊৼَ ࠒडઍӘ ‫َܡ‬ ઊ‫ ؘ܅‬٩१ ङઅ ࣖ੹ ‫٭‬਌ ૻ‫ز‬ടӋ १ӏܾ ֳ ܱѿ ܾࣝ੎ ࣖ੹ १ઙഡ‫ د‬ԓ‫ࣖ ݼੌ ؘ‬અ ࠒ

ᬵe #64*/&44

å ઘԚઘ૓અ ࣖ੸ ਁׂ଒ घࡻ‫૵ ݴ‬ઊӋ ੭౿અ ң‫ز ݴݼ‬ஸ १ౄӋ ଒ਊਁࣳ ࣒ࣥ‫ ؘٻ‬થ‫ ݴݑ‬ઊੋന ૗ ً ઘ਌ ௙൛હ੶ ܾ ࣏‫ ੹ࣖ ؘ‬ஷӴഡ‫ ੹މ د‬ઊੋന ‫ ݴ࣏׫‬ଚӋ ઔ‫ ؘ‬ణࠅઅ ‫׫‬ ࡘ ૞ ਭ ֢ߡગ੶ܾ ‫ ڛކ‬घణ‫ ݴݼ‬ಶ‫ ؘ‬१ણઅ ޾।

‫੹ބ ڂ‬અ ӯ൴ ԓ‫ݼ‬फ़ ఽ‫ࣼ ౌܩ‬અ ५൛‫ د‬ઊӕਁ‫੹ބ ڂ ؘ‬ ઊ ઔৼ‫ ࣒ ڂ޾ ੸੹ބ ڂ د‬ङ ԩ੸ ӕਁ ઔ ৰࣳ ૲࠹Әઅ ਵܑѿ ඩ‫ৼڝ‬Ӌ ઊ‫ڝ‬અ ੭ઍ ഡ घ౿੸ ़८ ేܾ߸ౡઅ ࣒੹ ֳܱਭ १ણਁ ࣳ ઘ३ઊ ౄ੎ ‫ ࣷࣥ ੹ߜ࣒׫‬ӋԞܾ ӯ൝ട ‫ ؘ‬ҫઊ ઺ࡘਔ‫ د‬ԓ ૻ ഡ ‫ ੸੹ބ‬ৈଓ٩ ਞ֧ ࠒ२અ ࣖ੹ ઊৰҁ‫ ి د‬Ԣ੹ ֳ଒ ৌ৔Ԟ ‫ڹ‬ ߚਁ ਉ઺ඥ ઘ‫ٳ‬ୱઅ ਵܑѿ ඩ‫ڝ‬ৰ ‫ ੸࡚ࡘف‬ ઘ઺ң‫ౌ ݴ‬ң֢ ҧৰࣳ ‫ ੹ބ‬Ԣ੹ ‫ߜ داد‬ ݀ ౮‫઺ࡻܩ‬ઊ ৺Ԟ ‫ࠏ ؘࣳਁ੹ބ ਁߚڹ‬ઊ޷ ࣏‫ڝ܉‬ઊ ੻२Ә ी੹ ֢‫׿‬Ӌ ‫ܑף‬ਭ ஻੹ ஷ ޵ સ‫ י‬१ҁ੹ ࡂֵ‫੸઼ ੸੹ބ د‬ઊ‫ڝ‬Ә ‫ף‬ ઌ‫ڝ‬ઊ ඩ੹ ഥന ‫ ݴ࣏׫‬ଚӋ ‫ ੹ߜ࣒׫‬തՌ ֢‫ د࣒ ޵׿‬ ࠉ޷ ࡻ॥ഡ ஋଒અ ‫ ੸੹ބ ݳد‬ઘ‫ٳ‬ୱѿ ‫د‬ ‫ ़ ب‬ઔ‫ ి ؘ‬Ԣ੹ ֳӋ ࢆ‫ݱ‬Ҳ ٩१અ ࣖ੹ ࠊ ৈ‫ڝ‬ਔ‫ د‬क़್ѿ ࣥԞӋ െ‫ف‬હઌ ऴഞ ࣛઽ٩ ङङ ࣥҺ֭‫ ੹ߜ࣒׫ ڛ޾ ؘࣳਁ੹ބ د‬ଓા ౄੌَ ࠒ२੹ ࠢ‫ݼ‬Ӌ ़઒ઊ ࡂણ‫ ټ‬ਣ‫ࣥ ࡴݼ‬ ࣒ਁ‫ ކ‬ଙૻയ‫ د‬ԓ‫ ֢ܟ‬ਣ‫ ؘ࣏׫ ࡴݼ‬ઙൠઊ ૝੹ ‫ ؘڹ‬Ӣ୴৔଒‫ ކ‬Ԟ൲ ࠹൛ ‫ڢ‬અ ࠹़ܾ ਍ ७ඥ ઍന٩ ‫ޢ‬Ӌ ࣏‫ ؘ‬ઍઊ ઽઽ ඩ‫ڝ‬ৰ૏‫ د‬ Ҳ‫د‬ѿ ‫੹ބ‬અ ઼੸ઊ‫׫ ੸ڝ‬தઅ ࣖਁ ५଑੹ ֳԞ १ઙയ‫ د‬଒ङહ੶ܾ ً ి ٩१ܾ ֢ѿԞ ‫ ݴ‬੘യӋ ҿӵ ‫ ੸੹ބ‬ઊૂ ֢ઊ‫ ڛ‬ৰ‫ކڝݳ‬ઊ ֪ৈ ඩҺ੎ ਣ‫࣏׫ ࡴݼ‬અ ‫ ੹ٳף‬ҽ‫ ࢻ ڨ‬ઊ ઺ਁ ઊ੔Ә തՌ ‫ݱࡘ ݴܑף‬Ӌ ஻੹ ஷ޵ ਉඝ ੹ ଍Ӄَ ߚ൛‫܅࣏ ؘ‬૊ࠢ‫ݼ‬Ӌ ‫މ‬৔‫ د‬ ੥ ࣏ܺ‫ ؘ‬૒ԙ੸ Ԕ‫ز‬હઊӋ ࣖઅ രࡃ੹ ৰ ‫ ۄ‬Ԟ૴੶ܾ ಹ‫ز‬ഢ ़ ઔ֢ਁ ‫़࠹ ܅گ‬ѿ ‫އ‬ ੸ ࡻ੭ઍ ़ ઔ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ઊ‫ ܡ‬੥സऀ੹ ਐ‫ڂ‬ ਁ ‫܅ًڂ‬٩ ‫੹ބ ڂ‬અ ઊৡԞ‫ ؘ‬ਠ‫ݼੌ ؙ֧‬ѿ ‫֚ؖ‬Ӌ ઔ‫ ؘ‬°ઊ‫ ܡ‬२੶ܾ Ә਌ ੌ‫ ؘݼ‬രࡃ ഡѿ"±‫ ؘ܅‬ଖߚਁ ߦѿ ࣥҀഢ ઽ੹ ֪Ԡ‫ د‬

ਁׂ଒ ӯ౿ ઍ ѿી ੻२અ ࠹൛ ઘԚઘ૓અ ࣖ੸ ੌ‫ਁݼ‬Ҳ ‫࠹ ੸އ‬൛‫ ݴ‬ѿ૊ ਣ ़ ࠇਁ ৺‫ ࣷੌ د‬ѿણ ి ਕല੶ܾ ਁׂ଒ અ ઻ৢ੹ ՟‫ دؘ‬٩१‫ ؘ‬ઊૂ ਍ࣼ െࣛ੶ܾ ਉ‫ݵ‬ઊ޷ Ԕ७ഡ ߗً੥‫ ݴ‬Һ੏ઊ޷ ‫ ڭࡾ ੸׬‬ ԓ‫ ؙܾ‬ઌന ஷ੥ѿ ‫ دࣽޓ‬ԓ‫ކ‬ు ֻ֥ࠒ੹ ੥ ഡ ਁׂ଒અ घࡻѿ ੍ً ‫ ਁࠇ ़ ؙ‬৺‫ࣛ ؘ‬ൠ ઊ‫ د‬ઘԚઘ૓અ ࣖਁࣳ‫ׂਁ ؘ‬଒‫ ݴ‬மघ൛ഢ ़ ઔ‫ౖ ؘ‬৩਍§଒਍ ‫ڢ‬અ ‫ف‬ஔ ਁׂ଒ ࣏ੋ੹

ԃഡ‫࡜ً د‬ৰ ࣥ൞અ Ԑ޾‫૵ ݴ‬ઊ‫ ؘ‬ҫ٩ ച़ હઊ‫ د‬଒֢ௗҲ ి ૲౗੸ ԓ‫ކ‬ు ً ‫ਁ ੸އ‬ ׂ଒ घࡻ‫ ݴ‬ѿ૊ਠԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬ ઘԚઘ૓અ ࣖ੸ ӯ౿ࡻਁ ‫ف‬ഡ ࡘ‫૵ ੹ع‬ઌ ‫ ݴݩߜ د‬ઊ‫ٳ‬१ౄ‫ ؘ‬ઍ੸ െ‫࣏ ف‬൦અ ѿણ ి घࡻ ૻ ട֢‫ د‬फ़फ़ܾ ઘԚ੹ ട‫ࣛ ؘ‬ൠ ൒ ੸ હৰ٩ ઌԕ ଒ਊਁࣳ ࣒ࣥӘ घࡻѿ ѿ‫؟‬ഡ ࣖ੸ ٩ܾઅ ґࣹࡻੋઊ֢ ୱ‫ ܞ‬੎ര ࡻੋ ਁׂ ଒ घࡻ ‫ڢ‬અ ௐ޷ਁࣳ ి छ५੹ ૵ઊҲ ‫ دټ‬ ੌ‫ݼ‬ѿ ട‫ ؘ‬ઍਁ ઔৰࣳ٩ ి ࠹൛ѿ ֢ౌ֥ ‫ د‬଒ԙઅ ੌ‫ބ ؘݼ‬ௗ ң‫ف‬ഡ ౽‫ࠅإ‬ఱઅ ࡘङ ഀ஋‫ਁ֢ ܣ‬Ҳ ഢ‫ૂ ټؽ‬ഡ‫ ټ‬ઍ੹ ౿ന ઊ‫ ࠅݳ‬ Ԛਉ‫ࠊ ݴ‬Ӌ ԓ Ԛਉܾ ࣖਁ ച੄ഡ ҫ‫ ੹ڝ‬Ӵ ઒ഡ‫ د‬ԓ‫ܡ‬ٙ ઊ Әીਁࣳ ৰ‫ ۄ‬ઍ੹ ട‫ ਁּؖ‬ ‫ٳף ܅گ‬અ ѿௗѿ ‫׿ ܅ش‬Ӷѿ‫ٳף ؘ‬અ ৩ࡂ ‫ د‬ർূ ً ֯੸ ѿௗ‫ ݴ‬৴Ԟ٩ ഡ‫ࣖ ݼੌ د‬ઊ ҿӵ ઝ ‫ޢ‬Ӌ ઘӋ ઒Ӌ ࣥ൞ട‫ ؘ‬ҫਁ ઔ‫د‬ ޷ ֳ ‫ࣖ ֳ ܾ੶ٳף‬અ ଖ੹ ‫׬‬ઊӋઘ ട‫ ؘ‬ҫ ઊ ઘԚઘ૓અ ࣖઊ ஷӴട‫ࠅ ؘ‬ઊ‫ د‬ ઘԚઘ૓અ ࣖ ङਁࣳ‫ ؘ‬ѿીઅ ࣖઊ ੍ً ૻ ੄നଔ‫ د‬൓ઘ ઝ ‫ޢ‬Ӌ ઝ ࣏‫ ؘ‬ҫઊ ৈ‫ ܅إ‬ѿ ૓ઊ തՌ ઍടӋ ߗ৻ࡂ‫ د‬ѿ૓Әઅ घ౿੹ ‫ޓ‬ ੌ ૻ੄ടҲ ਉԞҲ ‫ دټ‬ ੻२અ ࠹൛ ۙഡ ి ੄घ‫੻ د‬२અ થ‫ ؘݑ‬ ੌ‫ݼ‬અ ҥҋӘ ࠅܾ ଓҿઊ ‫ ֳ دټ‬छ੶ܾ ౄ ੎ ୼घਭ Әઍ ֳѿ Ԟ‫ ݳ‬ѿஸ ‫ش‬ҝ ‫ޢ ܾ੶ڢ‬ ң‫ܳބ ݴݼ‬ഢ ़ ઔ‫߄ ݼੌ ޷د‬ઊ ૗ ً ҥҋ നଖ ़ ઔ‫ ؘد‬ҫ੸ અ७અ ਉ଒ѿ ৺‫ د‬

å ઐৰࠢ‫ݼੌ ݾ‬અ ઺౿ ૲ңਭ ೟‫ݼ‬ഡ െ‫ف‬હ ࣖઅ ࠒ२੹ ੴ ഥഢ ़ ઔ‫ ؘ‬ഥ‫ݼ‬હઌ ‫ڤ‬ઘઌઅ ࠋҽઊ ՚ ച੄ഡ १ઽઊ‫ د‬

ࣥ൞અ ࠹൛ਭ ી੘ ਊ࣏હ੶ܾ ࡂ޷ ੌ‫ ؘݼ‬ઊ߸ ઺౿ ૲ң ൝ӄ ੹ ઐৼӋ ӄૂ ࡘඝઊ‫ ޷ؽ ؘ܅‬Әૂਭ ࣏൦ હ ӄૂહ ીௗહ ‫੄ ੸އ‬ઌ੶ܾ ઌന ৈಶಠ ‫૲ ؘ܅‬ңߚ൛‫ ੌޓ ݴ‬Ԛଔહ੶ܾ ࠊৈ ‫ڝ‬ਔ‫ د‬ ԓ‫ ֢ܟ‬ԓܾࡘౡ ਉ ‫ך‬અ १ҁઊ ඓ‫ ݳ‬଒ԙ Ӗ‫૲ ٳ‬౗ਁࣳઅ ࣖਁ ‫غغ‬തӘ ࡘઙੋ੹ ઌ଒ ട‫ڝ܉࣏ ؘ‬ઊ ઽઽ ‫އ‬ৈ଒‫ࣛ ؘ‬ൠઊ‫ د‬ԓ‫دܨ‬ Ӌ ന٩ ੌ‫ݼ‬અ ૲ң൝ӄӘ ࣖઅ ࠒ२੹ ࠅճԞ ‫ ؘ‬ॕ଒ ৌ‫ د‬ઘԚઘ૓૲અઘ‫ڝ‬અ ૲ણਁ ৈߗ ‫ ݼ‬Ӌґѿ ֎ٌਉ૊٩ ଒ԙ ‫ؽ‬ણઅ ࣖ੹ ૻ‫ز‬ട Ӌ १ӏઅ ࣖ ઘԚઘ૓੶ܾ ‫٭‬ৈ҃ ़ ৺‫੄ ؘ‬ ઌઊ ׂߗ ‫އ‬Ԟ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬ ട଒‫ ކ‬ઌ‫ݩ‬અ ࣖ ङਁ ੌ‫ݼ‬ѿ ৲ૂࡘౡ ଒ԙ અ ࠒ२੶ܾ ࣔӋ ઔৼ֢‫ࣥ ݴ‬Ҁനࡂ޷ ‫܅ش‬ଖ ़ ઔ‫ د‬ઊ ଒Ӵ ङਁ ઌҁઅ ࣖઊ १ઙ‫ ټ‬ҫ٩ ી‫ މ‬மԕઅ ઍઊ‫֢ د‬ৈѿ ઌ‫ݩ‬અ ࣖ ङਁ ੌ ‫ݼ‬ѿ ࣔӋ ઔ‫ ؘ‬ઊ १ઽ੸ ੍ً மԕઅ ઍઊ ৈ ‫ ़ ب‬৺‫ݼੌ د‬ѿ ߗ৻ઌѿ‫֚ؖ ݴ‬Ӌ ৰ‫ۍ‬Ҳ ࣔӋ ॱ੸ѿ‫ ݴ‬ଔ७੶ܾ ҿીഡ‫ࣳࣳ ޷د‬ඥ ઙ ੸ ࠹൛ѿ ઍৰ֢ ৲ૄѿ ੌ‫ఽ ੹ࣖ ݼ‬Ҳ ࠅս ‫׭‬଒ ৌ੹Ԫ" ԓܑࣳ ી੘٩ ੌ‫ࣖ ݼ‬٩ ࣏‫܅‬଒ ‫ ؘ‬ҫઊ ৈ‫ ܅إ‬ਉ઺ඥ ଔ൛‫ٻ‬Ӌ ઔ‫ૻ ؘ‬ઊ‫ ؘ܅‬ ҧ ߻Ҳ ‫ دټ‬

├Срп╣тГ╣ ┼бр╕Нтж╣реР ╘Х райсое ┼бр╕Нтж╣рпЭ ╙╣█╡ райси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ сп╣ р╝СрпЭ рай ╟Хр╕Н█╡ с░Нс╡Эa сиз╙╣сЕ▒ с╕вс░ЖсФ╛тк╜тж╜с╕б ╓еспЩ▀С р╝Йсоб райспХ тж╜ тгЭрае сизсиХ

с▒б╔йтж╣█╡ сФНрпнсоб с│бтГ╣р▒Э сК╗сое с╕бс╕брае сжлсоЭр╗С тжесл╡тж╜ сЕХти╣соб тИКсЗетпй реЕсиХтАл╫┤тАм█╡ сФНрпнреЕспХ▌Е

тж╣р╡Й ╩СсЕЩ сЬ╜e с╡Э спЭсое ╬НсБ╢ спЭтж╣█╡▀С ск╜ райспХ р╝ЙспХс╕б сжлсое╩н сйСтВЙa сЭ┤ спЭсЩ╣р▓╛ █▒█╡ ├Х ▐╡ р╕псоб сижр╛Хскб сЬЕтЬЩр▒йсЬЕсР▒ с▒бтЗ╢сзВспХ с│бтГ╣р▒Э █╣с╕б сжл┼Б сФ╛тк╜ соб ▐╡смТ сЗйсжйс▒╢тж╣╩Ср╕н тж╣▌Е спЭси▒ тК╣сйН сФХ▌Е сЕХтАл ▄йтАм├Срп╣тГ╣ ┼бр╕Н█╡ сп╣тзХрае ╘Х с░Нр╛Х┼бр╕Н█╡ сиХре╡сХ╜сЗбтЦС сиХриЬ├н сЧ▒сое тАлтзБ сзЭ▌бтАмс╕б р╝СрпЭ ╙╜qтж╣▌Е

с╕ес▒╢соЭр▓╜ с╡▓сл╡тж╜ ├дсое тВЯсжерпЭ ┘е╟Н╙╣ рай ├Тс▒╢ сиз█╡ сФЧсое сФХ┼Б сЭЧ▌Е см▒тж╣█╡ с╕▓сое сФХ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ рб╣┼Б a╥╡ тзХслЩ сйНтзкрае тж╣р╗ХсХ╜ сйНсоБр│О├н сФХ╩Ср╖Э сБ╡рпб▌Е тж╣с╕бр╕н с╕ес▒╢соЭр▓╜ см▒тж╣р╗ХсХ╜рае сЭЕс▒╜р▓╜ р╝Ктв╜р╖Э тАл▌НтАмсЦТтж╣█╡ сФНрпнреЕсоб сЧнсЩ╣си▒ сЗй┼Этж╣▌Е█╡ ├д тЛ▒╙╣▌Еси▒сХ╜ aс░Ж с│Х─ЮсБ╝█╡ ╔йсоЦтжесп▒спХсп▒ <р║ЩтАл ▄йтАмр╡СсЬЕ>со╣ с▒бсп▒спЩ ├нспЭсБ╡с╖й скЖсЬЕр▒йспХрд╜█╡ т▓│сЩ╣сЩ╣╠╣╙Эскб z соб рай р╛Щс▒╜█╡ сЬЕсЬЕр▓╜ тВжспес▓ЩсзЭ тж╣р╗С райсо╣ см▒р╕Нр╖Э спХтзХтж╣р▓Е█╡ сЬ╜eсое wс╕б сжл █╡▌Ер╗Х райспХ сВСсЭБтж╜▌Е┼Б тзХрае тАл╫бтАмрпе сп▒─КспХ сиз▌Ет▓┤┼Б р╕▒тж╜▌Е с▒╢р╕▒р▓╜ eс▒йтпй сБ╡рпЭ█╡ ├н спй▌Ер╗Х ╘Х сЩ╜сп▒сФСспХ сиЭр╕й╙╣ рб╣█╡с╕б р╣ЕтАлрай ▌НтАмспХ сиХриЬ ├н сеСспХ█╡с╕б с▒есБ╣с▒вспЩ себсебспХa сиХриЕс╕б ржСс▓ЩсЖЕсое ржн р╕нс│ТтзБ р╕нтж╜ сЩ╣с╡бспЩс╕б ┼ЭсЧнсКеa ├Тс▒╢рб╣█╡с╕б реТреТ с░Нр╛Х с▒есБ╣сое ╬Э╬Этпй ржСс▓ЩсЕ▒сзЭ тж╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б с▒ер▓Жсое ▌ЕтзХсзЭ р╝Ктв╜си▒ ╔Эс▒▓тзБ сЩ╣ спй▌Е с░Нр╛Хр╖Э тЭнсжжтж╜ спХтмеси▒█╡ сиХриЬ├н ┼бр╕Н тзХсзЭ тзБ╩н

qс▒╢си▒ тоКсеЩр╕Нс╕б р╕▒┼Б ╩СтлнсКесмКсое тВЯсжерпЭ

тЪНсп▒р╖Э ─Сс▒╢тзБ ржнси▒█╡ qс▒╢си▒ тоКсеЩр╕Нс╕б сжлраер▓╛ соБсо╣тзБ тжесл╡a спй▌Е сйНс▒етпй сФН рпнреЕсоб сЗбра║сФСсое тШЦтзХ райсое сГн сЩ╣ спй▌Е┼Б сФ╛bтж╜▌Е рдШqтАл▌ЪтАмсоб сФ╛bтж╣с╕б сжл┼Б тАлтЗ╜▌бтАмсое сБ╝сже р╛Хр╕Нтж╣├н с╕▓сое █╣р╕Н├С╙╣ сл╡с╖╣ соБтзктж╣█╡ сЩ╣спЦтй╢ сЗбра║сФСси▒ тЪНсп▒тж╜ ▌Е спХ█╡ р╝Йрв▒ т▓│с╕▓сое wс╕б р╝ЬтзБ сЩ╣рае спй▌Ет▓┤█╡ сЗйсжйqспХ ╔Щр╖ирб╜ сЦБтФ╛сое тж╣├н тж╣█╡ ├д т▓▒скЕ█╣р╕н тЖ╜с▒бaт▓▓рпЭ█╡ сЩЭтж▓р╝Ссо╣ соБткЪсое риЙтК╣╩С сиХр▓ЕсмХ ├д сйОсЬ╜ т▓│▌Е сЬ╜█╡ ╩Стлнa сизсоес╕брае р╝Йр╖Щ▌Ет▓┤█╡ рв▒р▓ЕсмбспХ тЭ▒▌Йсое р╕йсКесЬ╜тФЙ ─С┼Э▌Е р╝ЙреБ рай ┼Э ┼бр▓Йрб╜ ─Сс▒╢соб тГ╜тГ╜тпй сЬ╜eсое рв▒┼Б тАл╫ЭтАмр╕Нс▒всоЭр▓╜ сФвтлКсое ржСс▓ЩсЕ▒сзЭ тж╜▌Е с▒всиХ рае qс▒╢си▒ тоКсеЩр╕Нс╕б█╡ р╕▒сжесзЭ тж╜▌Е т▓│скЕ█╣со╣ см▒тж╣█╡ ├дт▓┤сое снетзХсХ╜ т▓│сБЩрп╣со╣ тжесл╡тж╜ ├дт▓┤сое сЧнсКетж╣┼Б спй█╡с╕брае р╝Йр╖Щ▌Е█╡ ├дсое сйЭрв▒си▒ рв▒┼БсЦБ р╕▒спХ▌Е райсое сГн╩С снетзХ сйХсЭНтпй спЭтж╣█╡ с╕вс░ЖспЩреЕсоб сж┐соЭр▓╜рае ╩ЩсиХс╕е сЩ╣р╗жр╕нтУЭ сжес╡Э скЕр░Мра║сжй спЭтзБ ├дспХ▌Е с╡ЮсиХрпЭ спЭр╕н тж╣┼Б сЭЕсЧособ тВ║╩Сс╕б р╝Ьтж╣█╡ ─С┼Эр╖Э р╕┐с╕б сжлсоЭр▓Ер╗Х спЭ┼Э с░Нр╛Хси▒сХ╜ ╔Бтй╢ тВЯ╩Сa с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ спХр╡ЙсиХс╕б┼Б спй█╡с╕б сБ╣рд╜сЬ╜ сФХтаХ сЕ▒сзЭ тзБ ├дспХ▌Е

райсоб тАл▌ЪтАмсЭБси▒ тАл тзХ▌бтАмр╕псоб ├дсое р╕▒тзХс╡б▌Е р╣ЕтАл ▌НтАм╘ХсзЭ тзБ райсое ╘Х┼Б спй█╡a тЖ╜╔Э }см╡ спХ╘Хси▒ сЭБсмК╩Ср▓╛сое с│СтлнтзХ сЕЩ с▒вспХ спй█╡a сФХ ├Щ сБЩр╕Н с▒╢тзХтАл╫┤тАм┼Б сЩЭтж▓тж╣█╡a тИКсЗетпй р╕псоб сЕХти╣си▒ реЕсий█╡ a }см╡ ра║сжй сеЩ сКесФв╔йсое с╡бсКетзХтАл╫┤тАм┼Б спй█╡a ╓е сжйси▒ a─есЗбтВер╖Э с▒╢р╕НтзБ ─етлосое сЦЩсмС┼Б спй█╡a р╣ЕтАл ▌НтАмс▒всиХрае сЗесоб ╘Х с░Нс▒╢сФвтФ╜р╖Э с▒▒├бтж╣█╡a рай р╛Щ с▒╜си▒ тАл тзХ▌бтАмaс│Т╙Эр╕Н сЧ╡с╕втж╣├н тАлтк╡▌бтАмр╖Э ╙╣┘е█╡a спХ с╕йр╛ЩреЕси▒ т▓│сжетАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭ█╡ тАл▌ЦтАмспХ тАл▌бтАмсЗбсЗеспХрпЭр╗Х ─етлос▒всоЭр▓╜ райсое сеС█╡ ├дсЗбтЦС сФ╛тк╜тк╡тзХсзЭ тж╜▌Е райсое ┼бр╕Нтж╣█╡ сВКсГ╢соб ╔Щ сФНрпнспХ сиХриЕ сФЧсое сФХ┼Б спй█╡с╕бр╖Э сЕХсйНс╡б▌Е тзОсФв ─е тлос▒всоЭр▓╜ с╕бтЗ╜тж╣█╡ сФНрпнсоб спЭси▒сХ╜рае сЗер╗жтпй тк╢спЩтж╣┼Б сЦЩсЦЩтж╜ с▒▒╩нс╕б сЕХ╩С ржнр╛Щси▒ сиХр╕Эс╕▒сп▓тж╣с╕б сжлсже сЭЕсЩ╣a с▒в▌Е рй▒ ╙╣с╡▓сое снетзХ собтЩХ реТ с▒╢╩Сс▒всоЭр▓╜

тЦжтТ╖уЦЦтЛ╝уЮ╢ тФЮуЬЛуЮк уЩФуамуйРтЛЦ уШбтКдуйЦуЮЖтПЗ тКдуаЛ уШ╛уФУтЧ┐укЧтЛк тЦЦуФУ тФйтЛЮуагуШ╛тЧб

рйВрин

3HUVRQDO 7D[ UHWXUQ

р╡ж╙ЖргП р╡арлТрзЪ -2$11( +:$1* &RQWDFW 1R 675$7+),(/' 3/$=$ 68,7( /(9(/ #64*/&44 55 ZZZ ROLYHDFFRXQWDQWV FRP DX см╡e

NDNDR ,G 2OLYHDFF 0RQ )UL DP WR SP 6DW DP WR SP

ਖ਼ҁ ࡻ଒‫إ‬फ़ ஷ஍ ٩ࣳ ߸੒ࠊ੹ ੋԞ O Ԟ१߸ ઊௗܾ Ӌѿ ൲߸ౌ௿ ७‫ݼ‬ഠ ‫ ف‬ңણ ৈ‫ܟڝ‬અ ଔଟ ֳ ઌࣥ੹ ࣔҲ ട‫ੋ ؘ‬Ԟઅ ७‫ݼ‬ഠ ੌ‫࠹ ڂ޾ ؘݼ‬൛‫ ݴ‬੘ഡ‫ د‬଒ԙࡂ‫ ً د‬ઘ੭ܾ੎ ࣖ ଒ԙࡂ‫ ً د‬രࡃഡ ࣖ ଒ԙࡂ‫ऀ ً د‬Ӗહઌ ࣖ ട଒‫ ؘݼੌ ކ‬ॕҲ ഞӆ ‫ف ݴ‬Ӌ ॕҲ ೩Ԟഡ‫ د‬எഠઘ‫މ ؘ‬ഡ‫ د‬²ઌҁ੸ ࠹ഢ ़ ઔӋ ‫׿‬Ӵ֢ രࡃനଖ ़ ઔ‫د‬³Ӌ ‫ ز‬ԓ‫ܟ‬Ԟ ੥നࣳ‫ੋ ؘ‬Ԟѿ ച੄ട ‫ د‬ઘ੭ܾ੖ଖ ੋԞ ೤ࠨനଖ ੋԞ രࡃനଖ ੋԞ ԓ‫ݼ‬Ӌ ߸੒ࠊ੹ ੋԞ ઘ੭݃Ӌ രࡃഡ ࣖ੹ ੘ട‫ؽ ؘ‬३ ଒ԙ ‫ؽ‬३ਁҲ ച ੄ഡ ҫ੸ ࠅܾ ઊ ੋԞઊ‫ د‬ >߸੒ࠊ੹ ੋԞ@‫ ؘ‬ৈ‫ ܟڝ‬७‫ݼ‬ഠ੹ ࠅౕ੶ܾ ട‫୽ ؘ‬ઊ‫ د‬ৈ‫ ܟڝ‬७‫ݼ‬ഠਁ Ӛഡ ઍࡅઅ ૂ ઌઘઌ எഠઘ Ԟ१߸ ઊௗܾઅ ޻ ന ࣴӘ ࠭फ़ಠअ‫ ܟ‬ઙѿઌ Ӌѿ ൲߸ౌ௿અ ‫ގ‬Ԯफ़‫ܟ‬੎ ԗઊ ઝ ҿഥ‫ٻ‬ৰ ܾࣝ੎ ൌ२੹ ࣷࡂઌ‫ۙ د‬ഡ ഓ‫܅‬౺અ ޻સ >‫ف‬൛೟@੹ ୱ ੋഡ Ӵऀ੶ܾ ‫ބ‬ௗ ਌Ԕ੹ ࡂ‫ڡ ؘ‬ഡ ‫૲ ੹֞ؖ‬ৰ ॕӋ ඝ߸ଔଔടҲ ઎੹ ़ ઔ੶޵ ࣥ‫ބ҆ٳ‬સ ‫ؖ‬Ւଔ‫ د‬ ৈ‫ ܟڝ‬७‫ݼ‬ഠ੸ ԓ ‫ٳ‬৊ ഑ܾઊಠਭ ੴਁ ѿܱ ‫ૻف‬હ੶ܾ‫ ؘ‬ઝ ৲Ԛ‫ٻ‬଒ ৌ৔଒‫ ކ‬Ӌߺઊ ‫ ੸އ‬െ‫ف‬ઌ‫ਁڝ‬Ҳ ५ଖહઌ ٩੒੹ ૵ ़ ઔ‫ ؘ‬੭ੋഡ ࣥ൞எഠઊ‫ د‬ਉԞਁ १‫ ݴف‬઎‫ ؘ‬੭ఞഡ ߚ൛७‫ݼ‬ഠઘ Ԥી੎ ӯ़અ ़҆Ԫ଒ ًന ֳੋઅ ԩઊ‫ً ݴ‬യ‫ د‬

ౌઑ೺ৰ O ࡴ‫ݼ‬ଚ जಠ ²ਸ਼ ന٩ ന٩ ഢ ઍઊ ૵଒ ৌ੹Ԫ"³഍‫ݼ‬஋ࣛ ़ࣛ >੖॰ౣ೩फ़ಠ@ Ԟઘ ઺ ंӆઅ ഠઘ§ીௗઌ§Ԟ৹ઌӘ തՌ °ౌઑ ೺ৰ±‫౏ ݴ‬஺ട‫ د‬ >੖॰ౣ೩फ़ಠ@અ ੭‫؟‬ഡ Ԟઘઊઘ ‫ ڂ‬ৈઊઅ ৸‫ބ‬ઌ ࡴ‫ݼ‬ଚ ग़ಠ%ULJLG 6FKXOWH ԓ‫ਁט‬Ҳ‫ ؘ‬ധࣛ °നৡ ഢ ઍ±ಉ ऀઊ‫ ਁ҆ބ د‬ୋҺ Ԟ࣏‫ ݴ‬঴‫ ޷ࡂ د‬ৈઊ‫ ݴ‬ഠӯਁࣳ ܱٙਣ १ҁઊ ‫ٻ‬Ӌ ৈઊਁҲ સ‫ ੹י‬ୱܱ૲‫੄ૻ ޷ࡂ د‬ഡ ઌౡ࡮ ৢङ १Ҁઊ‫ د‬ઘ३੹ ৱ‫ ؘݱ׿‬°ౌઑ ೺ৰ± ࣛൠਁ ²ً‫ ؘ‬ઊ‫ܨ‬Ҳ ߆ ࣔৈ ³‫ࠕ ޵܅‬Ԟ‫ ڛ ݴ‬ԓ‫ ؘט‬ઐৰ ࠢ‫ࣖ ݾ‬Ә १ҁ੹ ‫୻ٻ‬Ԟ ੥ന Ԟ֢Ԡ ౑Ӵ‫ ݴ‬१ઙഡ‫ د‬੭޻ഡ १ҁ ਌Ӵѿ‫ ݴ‬౿ന ઘ३અ ࣥ൞੹ ઽҩടӋ Ӌ‫ ف‬ ԓ‫ݼ‬फ़ઌ‫ڝ‬ઊ ૂ৊ഡ °૝੸ ࣖ±અ ޾।੹ ࣔೞࡂ޵ ‫ײ‬Әഠઘ‫ਁݼੌ ֢ކ ݴ‬Ҳ ѿന଒‫ ؘ‬°१ҁ ৒ࠆ±ઊ ҥҋӘ ‫ਁײ‬٩ ௗ޻હઊ‫ ؘ܅‬ઊৡԞ‫ دؘڜ ݴ‬ ಶ‫ ࣳਁݼ‬਍‫ ݾ‬°१ҁ൞ੋ ഠी‫ف‬൦±ਁ ୶ࣴന ౌઑ ೺ৰѿ ઺ ंӆહઌ െࣛઑ੹ ൜ઌടӋ ߸ӵઅ ‫ف‬౿ܹ ൲ࡂ ਔَ ೈ ࡮௩‫ׅ‬Ә ӵࠒऀઅ ୱӚઊৼَ ߸ख ഓ‫ףݗ‬ઊ ंӆહઌ ࣏൦ഠઘਭ ઌ‫ݩ‬ഠઘ‫ ֢ކ ݴ‬°ીௗ±ਭ °ઊ‫ל‬± ઊ ੌ‫ݼ‬અ ࣖ੹ ৰ‫ۍ‬Ҳ ਸ਼ӌയ‫ؘ‬଒ Զ‫֢ دؘس‬ৈѿ °ԑൌ ઠට ࣖ±ਁ ‫ف‬ഡ ന‫ࣞ޾ ੹غ‬ടӋઘ ଓણӘ ѿી ਉ ѿ ࣏ઊઅ ԑൌ੹ լട‫ ؘ‬Ԟ৹ઌӘ ࣏൦ ੎‫ٳ‬ѿ‫֢ކ ݴ‬Ӌ ౿ӆહ੶ܾ °ंӆਁࣳ ѿણ ਉ੭݃Ҳ ࣏‫܅֢ ؘ‬±ઌ ٛ ‫୻ ݴఽބ‬ৈѿ ԓӕઅ ࣖ੹ ਓࡅ‫ د‬ >ౌઑ ೺ৰ@‫ ؘ‬ઊ ޾‫ ڛ‬ӄസӘ ࣏൦ഠ ७‫ݼ‬ഠ ‫ڢ‬અ ம३ ਌Ӵ‫ ݴ‬౸‫ ܾف‬ഡ ୽੶ܾ ஺ҁ ଋ१ ৈ‫ބ‬૔Ә >ؐ੅ౌઑफ़@ અ ࠭फ़ಠअ‫ܟ‬ѿ ‫ౌ> دٺ‬ઑ ೺ৰ@‫ ؘ‬फ़ಠ‫ܩ‬फ़ѿ ੌ‫ݼ‬અ ࣖ੹ ૒Ҁ૒Ҁ ୯ৰ ‫׭‬৔੻੹ ࡂਉ૲Ӌ ԓ ୯ৰଔ ૒Ҁ‫ ੹ڝ‬ ৰ‫ۍ‬Ҳ ട޷ ‫د‬१ ࡣઍ ़ ઔ‫ؘ‬଒ ্ܱ૲‫ ؘ‬଒௝ࣳઊ޵ °࣏‫غ܉‬Ҳ ࣏‫ࠩ ؘ‬±ਁ ‫ف‬ഡ ටಠ‫୽ ؘ૲ ݴ‬ઊ‫ د‬

ָె ‫ף‬ಠ O ѿफ़ ௬‫ܟ‬വ °࣏‫܍‬ന±‫܅‬Ӌ ঴‫ ؘ‬ٙ‫ ؘ‬஢޷ ா࡚ട‫ޓ د‬ઍ ৈ௝ ‫ਁڲ‬Ҳ ࡂֳ‫ ؘ‬ৈࢆઅ ‫ܩࡴܟ‬ౡ >ָె ‫ף‬ಠ@‫߸ ؘ‬ӵઅ ѿफ़ ௬‫ܟ‬വઊ‫ ؘ܅‬৑ ଔ‫ࠊ ੹ز‬ৈ ࣥ૔ ѿ‫ऀ؟‬ઊ ਁ ࡜Әഡ ৈࢆѿ ‫ޓ‬ઍ ৈ௝ ‫ਁڲ‬Ҳ ࡂֵ ઙ੸ ָె ഡ ણ ഡ ણઊ ઍ੶ె Ԟહ Ҏ੸ ઊৡԞ‫ع ݴ‬Ӌ ઔ‫઺ ੹܍࣏ د‬ട‫ ੸ࠩࠒ ؘ‬અ਼ܾ ҁ‫ز‬ട޵ ട‫ ޼ ਁݗ‬஢‫ ކ‬१ҁ੹ ֳ‫ ؘ‬ҫ‫ܾ੶ކ‬٩ ઌ ࣥ੸ ா࡚ඥ രࡃനଖ ़ ઔ‫ ؘد‬Ӗ҆ ެ१଒‫ع ݴ‬Ӌ ઔ‫ د‬ ઊ ୽੹ ౿ന ѿफ़‫܍࣏ ؘ‬ട‫ਁ܉࣏ ؘ‬Ҳ छ ‫ף‬ಠ‫ ݴ‬অ૲‫ز ؘ‬ाഡ ര‫ ੹ٳ‬౿ന ࣖӘ ࣏‫ڝ܉‬Әઅ Ӛӆਁ ࣏҆ട‫܅‬Ӌ ٪ઘ‫ࡘ ੹ڝ‬ஷ Ԟ޷ࣳ ઘ३અ ࣏޻੹ ઊৰѿӋ ઔ‫ د‬ৈࠢ଒અ ਊഢઊ ߗ৻ઌ଒ ੌ‫ݼ‬ѿ ૳੸ ൲ ߗ৻੹ ֪ԞӋ ॱ੸଒ ࣥҀടҲ ‫ڝކ‬Ԟ٩ ട଒‫ ކ‬ >ָె ‫ף‬ಠ@‫ ؘ‬ाҁाҁ੹ घૻടҲ ‫ ़ ڝކ‬ઔ‫ ؘ‬ඩઊ ੌ‫ਁڂ޾ ݼ‬Ҳ ઔ੻੹ ઍԶ੖૴‫ د‬

ᬵe #64*/&44

ট࣢ୡ ࣫஺୪ܑ૕ ࣪ඇୡ ࣫஺୪ܑ ഡӵਁࣳ‫ ؘ‬ഠࣥ‫ف ਁڝ‬ഡ ߗࣛ Ԛ२ ૂ٩ਁ ‫ف‬ഡ ୳ࠉ ‫܇ץ‬ઊ ۱

ઊടܾ ઘ࣒ઊ ઔ੶޷ ਌ԙ੹ ઺৙ ࠊ੹ ़ ઔ੶֢ ৗ੶ܾ

Ҫ‫ د‬ӄ֪଒࣏અ ߗࣛ Ԛ२ ೥଒ਁ ‫ ݳگ‬ഠࡘ޾‫ڝ‬અ ࠉࠋઊ ңं

੶ܾ ഡ٩‫ ݴ‬଑৙ १ఇ ࡂ‫़ ੸އ د‬Ԛઘઅ ਌ԙ ଒Ԛ৙ઊ

Ӌ ७଒ৰ ૲ߺ घ൝ ૂ٩‫ ݴ‬५१ നৡ ഡ‫޿ ؘد‬घ‫ݼ‬Ԫ଒ ֢ਠӋ

‫ؙ‬ৰ֧ ҫ੶ܾ ࡂઊ޵ ࠉ޷ െથ ઘ࣒ઊ ੹ ஢Әട޷ ਌

ઔ‫܇ץ د‬અ ભઽ੸ ી‫ މ‬٫ઊ ৺‫ ؘ‬ѿીઅ ഠࣥ‫ਁڝ‬Ҳ‫ ܾ੶ࣛߗ ކ‬

ԙ੹ ઺ൄ ࠊ଒ ߆ടҲ ‫ؘٻ‬ٙ ઊ Ԟ૴ ԙ৙੹ ੶ܾ ֯ஷ

Ԛ२੹ നৡ ഡ‫ ؘد‬ઊ‫࠺ࣷ ࠅݳ‬હ ࡃ଒ૂ٩ѿ ౌ‫ؽ‬ഡ଒ ৈ‫ ޷إ‬घ

ৰ ઊ Ӵҁਁ ന‫ ؘٻؽ‬਌ԙ ़Ԛઘઅ ଒Ԛ৙ઊ ૵ৰ‫ڝ‬Ҳ ‫ دټ‬ҿ

‫ ښ‬੭ߗਭ ࣛӚ ৺ઊ ޾‫ ڛ‬ഠࣥ‫ਁڝ‬Ҳ ߗࣛ੶ܾ Ԛ२੹ ଒੘നৡ ഡ

ӵ ૵ৰ‫ ڛ‬਌ԙ ଒Ԛ৙੶ܾ ࡂ੭ ઘ࣒ઊ હ੸ ़ԚઘਁҲ ً ‫് ੸އ‬

‫ࡂ ؘد‬೟હ ࡃ଒ૂ٩ѿ ഥ‫ݼ‬હઊּ‫ ؘ‬ҫઊ‫ د‬

౗੹ ૲Ҹ‫ ؘد‬ҫઊ‫ د‬

࣏५ ंԙઅ ޿હ ૻ ട֢ઌ ࡘઅ થ࡚ࠔ ௐ޷ਁࣳ‫࠺ࣷ ؘ‬હ ࡃ଒

ܾࣝ੎ ґી ৊੸ ‫ ך‬ਖ਼ १രഢ ӆ൧ઊ޵ ીࡘਁࣳ‫ך ؘ‬ҁ

ૂ٩ѿ ౌ‫ؽ‬ഢ ҫઊ‫ د‬٫ઊ ‫ڝ܉࣏ ੸އ‬અ ंԙ੹ ң‫ڂ‬ৰ ࣳߺ‫ڝ‬

ৢ ৱ ‫ܟش‬અ થી ઻҆ ൭Ә٩ ࡘ़હ੶ܾ ઔ‫د‬Ӌ ઺‫ޏ‬ടӋ ઔ‫ د‬

ਁҲ ଒੘ഡ‫ ؘد‬ҫ੸ ઊ݀હ੶ܾ ‫܇ץ‬અ ਉ଒ѿ ৺੹ ҫઊ‫ د‬৵‫ ބ‬

਌ԙ ઻҆ ৙ઊ ਌ԙ ஷѿ ଒Ԛ৙੹ ஢Әടਉ ৰܱ੎ થી ࣛൠਁ٩

઺ ൑૲ ીࡘѿ ࠋ೵ഡ ‫ܹף‬਌ԙૂ٩ ґી৊੹ ࡂ޷ ઊ‫࠺ࣷ ܡ‬હ ࡃ

ࡂౚ੹ ૲Ҹ‫ ؘد‬ҫઊ‫઺ د‬ஔ ़Ԛઘ ૻ ৢ અ ઌ੘ઊ ઊࠤ ґ

଒ ૂ٩ѿ ࠉਕ‫ ټ‬ҿӘߜઊ‫܅‬Ӌ ࡆ ़ ઔ‫ د‬٫ઊ ‫ܹף ੸އ‬਌ԙ ़

ી ৊੶ܾ ്౗੹ ࡆ ҫ੶ܾ ਙࣛ ടӋ ઔ੶޵ ֢‫ޡ‬଒ ‫࠹ ؘ‬൛

ԚઘਁҲ ਌ԙ ଒Ԛ੹ ૂഡടӋ ࣛ‫ف‬હ੶ܾ ࡂ੭ થ࣒ઊ હৰ ࣥ

ѿ ৺ң֢ ൒੸ Ԟ૔ ്౗ઊ ૵ ҫ੶ܾ ࡂӋ ઔ‫ د‬

൞ઊ ৰܱ੎ ़ԚઘਁҲ‫ ੸އ ً ؘ‬਌ԙ੹ ଒ԚടҸ‫ੋֳ ؘد‬ઊ‫ د‬

਌ԙ ़Ԛ৙ઊ ‫އ‬Ӌ હӋ‫़ ؘ‬Ԛઘ ࣏ઊਁ ఽҲ ߚૂѿ ‫ ٽ‬ҫ੶ܾ

‫ܹף‬਌ԙ ़Ԛઅ Ԟ૴ઊ ‫ ؘٻ‬ઘ࣒ ഡ٩‫ ࣷੌ ؘ‬ଙઊ ઔ‫ ּؖ‬৺

ࡂઊ଒‫ ؘ‬ৌ‫׿ دؘ‬ѿ ৵‫ ؘࠊ ݴބ‬଒ ܾࣳ ্ ़٩ ৺Ӌ ӷઊ ্ ച

‫ ܅گ ਁּؖ‬ԓ‫ݼ‬Ӌ 6LQJOHઌ଒ &RXSOHઌ଒ਁ ‫܅ش ܅گ‬ଔ‫࠹ د‬

੄٩ ৺Ԟ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬ઊ‫ ܡ‬ௐ޷ਁࣳ ٫ ‫܉࣏ ੸އ‬ઊ હҲ ࠊӋ ٫ ৺

ӄ ֳੋ੸ ਌ԙ ઺৙੹ ࠊ੹ ़ ઔ‫ ؘ‬ઘ࣒ ഡ٩‫ ݴ‬଑ѿ१ౄӋ ࠉ‫ف‬

‫܉࣏ ؘ‬ઊ ‫އ‬ઊ ࠊ‫࠺ࣷ ؘ‬હ ࡃ଒ૂ٩‫ ؘ‬ਉ‫ ܾ޾ ܟ‬ഥ‫ݼ‬હ੶ܾ ࡂઌ

ܾ ࡘ࡚ ਌ԙઊ‫܅‬٩ ࠊ੹ ़ ઔ‫ ؘ‬ம‫ ف‬ઘ࣒ Ԟ૴੹ ֯ஷৰ ઘ࣒ ࣛ

‫ د‬ԓ‫ ֢ܟ‬ѿ֥ഡ ѿીઊ‫ ؘ܅‬ՙ‫ݼ‬೵‫ش ݴ‬Ӌ ߗࣛ Ԛ२ ്౗੹ ࠊ

੥ ӆ௖ਁҲ ଒Ԛ੹ ૵ઊӋ ട੥ ӆ௖અ ਌ԙ ଒Ԛ৙੹ ‫ݼؙ‬Ҹ‫ ؘد‬

ৈৡ ഢ ഠࣥ‫ਁڝ‬Ҳ ઊ‫ܟ‬ഡ ࣷ࠺હ ࡃ଒ૂ٩ѿ Ә਌ ഥ‫ݼ‬હઌ଒‫ ؘ‬

ҫઊ ીࡘઅ ࡃ৊ઊ‫ د‬ਙ‫ڝ ݴ‬ৰ ૲౗ઊ ઔ‫ࡘࡘ ؘ‬અ ӄੌ െથ

‫د‬१ ࣥҀനࡆ ઍઊ‫ د‬ >>> ԗ O ୶൦ӆࠩઌ ૂӖ

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

AUGUST 2015

8월 개봉 신작

.PWJFT Assassination

Release Date: 27/08/2015

Director: CHOI Dong-hoon !"" # %& ' # %* +' % ਕ൛ °৑ࣔ± ਁ ઺ंӆѿ ૲޿ടӋ ઔ‫ د‬ਕ൛ ৑ࣔ!ઊ ൙గӵૂਕ൛ૂ ച‫ބݵ‬అ੹ ࡻ݄ന ௣ ӵ ૂ ਕ൛ૂ ച‫ބݵ‬అ੹ ౿ന ٪ઍ ൑૲ ؐଖ‫ ڢ ڙܓ‬ന਼ ґӵਁ ಹ‫ౌ دټޓ‬ଟ ઺ੌௗ ٩‫ڝڃ‬ અ ம‫ٳ‬൴ ҆٪Ә ઺଒െ ઊીથ ടીੌ ਠ‫ ़ش‬૒ଔ੕ மٌߚ ‫ڢ‬અ ‫ܾ੶֪ކ‬٩ ӚҒ‫ਁڝ‬Ҳ ம Ӌઅ Ԟ‫ف‬ઙ੶ܾ छ՟ඥӋ ઔ‫ ؘ‬৑ࣔ੸ ਠ‫ ؘ‬ਖ਼ ൑૲ਁࣳ ґࡊ ૒ӵઊ ࣏‫܅‬ଔ १‫ࣔ ݴف‬ৈৡ യَ ࣏‫ڝ܉‬અ ܾࣳ ‫ࣷ ݳد‬౗Ә ৻҃‫ ੹޻ߚ ݾ‬ԓֵܱ ҋܴഡ ‫ࣛ ך ݀ߜ ؘބ܅ڙ‬ടઊਭ ӄऀઅ ޾।੹ ࣼंഡ फ़ౌઍӘ ੕ણഡ फ़௿ઍܾ થെന ֵ ‫ܾ୼د‬੎ ࡆң‫࣏ࣷ ݴݼ‬ഢ ਙીઊ‫ د‬

The Terminator Release Date: 14/08/2015

. ;

* <

# ; J.K. Simmons, Dayo Okeniyi, Matt Smith, Courtney B. Vance ઌ‫ݩ‬અ ‫ބ‬଒‫ ޅ‬ඟ‫ ޏ‬ઌ‫ ݩ‬ம৉અ ੥൉ઊ ‫ دٻ‬ ઌҁ સധӶઅ ‫ ًݼ‬૔ ఐׂઅ ౎ࣥ੹ ‫ޅ‬Ԟ ੥ന फ़௡ઊ‫ ੸ו‬ౡ߸‫׏‬ઊౡ‫ ݴ‬Әңܾ ࡂֳӋ ઊ‫ ݴ‬સ ଒ടԞ ੥ന ࡘട ௡ઍ ‫ݼ‬फ़ѿ ‫ دݳگ ݴڎ‬ৰ‫ ܅࣏ ݾ‬ఐׂਭ ԓ‫ࡂ ݴט‬൑ടӋ ઔَ 7 ੸ ܾ ࡉӘઅ ઺ભ੹ ૴ࡻട޵ ઊ߸ ԓ‫ ੹ڝ‬Ԟ‫ݼد‬Ӌ ઔৼ‫ د‬१ҁઅ ԑ਍ܾ ૔ ఐׂ ਊ१ Әңܾ ਠ଒ ‫ ކ‬ԓ‫ ף֢ ؘ‬ౡ߸‫׏‬ઊౡ 7 ੶ܾ ࠹നઔৼَ ҫ ઊૂ ઌ‫ ؘݩ‬ઌҁ٩ Ԟӆ٩ ৈ‫ ا‬ԓ ઊࣛ અ ஢ਖ਼હઌ ૔થ ࣏ࣛ மҋઅ હਁ ‫઺ ࣳސ‬ભ੹ ࠦਉৡ‫ ކ‬ഡ‫ބ د‬௝ֳ ઌ‫ݩ‬અ ੎޻ઊ ҿી‫ دټ‬

Ricki and the Flash Release Date: 27/08/2015 Genre: Drama Director: Jonathan Demme :: Stars: Sebastian Stan, Meryl Streep, Kevin Kline, Mamie Gummer, Ben ৩‫ڝ‬અ ௝ߘ! ച‫܅‬ٜഗৈ! -RQDWKDQ 'HPPH ҆٪਌஺ ߸ӵ‫ ބ܅ڙ‬ਕ൛ ‫ݼ‬ౄ ৚ ً ഓܑ१ 5LFNL DQG WKH )ODVK ਖ਼ਁ ґࡊ‫ دټ‬5LFNL DQG WKH )ODVK‫ ݁ిܿ ؘ‬ѿ़ܾ ո੹ ౄ੖ѿ‫د‬ѿ ѿ૓੹ घൔඥടَ ૻ‫ ך‬ਉऀઊ ઘ३અ ५़‫ކ ݴ‬൦ഢ ़ ઔ‫ބ ؘ‬଒‫ ޅ‬Ԟ൦‫ ݴ‬৴Ҳ ‫ੋֳ ؘٻ‬ઊ ‫ د‬ৰңफ़ಠ ѿ૓અ ஢ࣛ! ެ‫ ݿ‬फ़ಠ‫ށ‬ઊ ֯ਁ‫ ؘ‬२‫ݑ‬ഀઽӆ࣒੘ઊӋ ࠏਁ‫ ؘ‬Ԟౌ‫ ݴ‬ௗ޵ ട‫ڙ‬ ܿ੹ ࡘ‫ ؘݱ‬ਉ૲ઌӖ੶ܾ ஺਌ട޵ ૲‫ڤ !ף‬ৈࡷܾ ఐ‫ڤ‬ѿ Ҁࡅ੹ ‫ޑ‬৔‫ د‬

ᬵe #64*/&44

сЗйтмесо╣ р╗жсп▓

р╝Й▐╣ тФбспес╖й 0RGHUQ 7LPHV т╗Ж $IBSMJF $IBQMJOт╗Ж

рн╡тАлрн╝ ▌╝тАмр┤УтАл▌╛тАмркК риМро║р┤Я╙Л рмУрк╛ рл▓риМрй╣ тАлрдА▀Ч рй╕▐СтАмриХр╡Ы рн╡тАлрн╝ ▌╝тАмр┤УтАл рй╕▌╛тАм╙ЦркгриБрг│ ╓вргП рлТркКтАл ╪ШтАмркНрй╣ раЙрбГр┤ЯтАл ╪ШтАм╙Цркг тАл╫гтАм тАл┘│тАмркШ▄╛ тАл┌втАмркгр┤и ╘Ю╙ЖрезтАл┘БтАмркЕ ркМ╥БрдШри╝тАл ▌┤тАмр░Р▀╣р┤Я╥▓ ╘У▄▒╓╡тАлрн╝ ▌╝рн╡ ╪птАмр┤УтАл▌╛тАмркК тАл┘н█ВтАмркК рпйтАл▌╜тАмр▒б▄╛ тАл┌втАмркгр┤б тАл▐ДтАмрмТтАл ▐ЕтАмриХр╡ЫтАл ╪птАм риХр╡ЫтАлргТ ╪ШтАмрз╣ркК ╘Ю╙Жр╡ЫтАл рг│▐╖┘╗тАм╘У╥лркК ркМ╥Б╙Ш тАл┘БтАмрпЧтАлраТ ╪Ш┘╗тАмр┤▓рй╢▄╛ р┤▓р┤Я╙Л ркФрй╗рй╣ рбВриЙрл┤тАл рй╕┌Э▄ЙргП ╪птАмркНркШтАл ▌┤▌╝тАм╙┤р┤Я ╘Ю рйер┤и ╥гтАл╓в ▄╛▌╝тАмриа╙Л ╥гтАл┘Б риБргЫрдВ ╪Шрг│риБ▌╝тАмр┤б рбЪтАлргФ ▄╛╫гтАмркМрй╣ рк╕рмТтАл ╪Ш▌▒тАмркН╘крмТ рге╘атАл ╪птАмркК ркН тАл риБ▀Ъ┌╣тАм╙ЛрзИ рдШтАл ╪Ш╫ШтАм рзИраврмТтАл ▌┤тАмркРтАл ╪п╪ШтАм┘лркК рз║╘Ю тАлрк╗ риБ▀Ъ┌╣тАм┘йтАл ▌┤тАмр┤Я╙Л рк╗┘йтАл ▌┤тАмр┤Я▐╖ ╥ЖрибриБ ╤┐╙Л ╥ЖрибриБрг│ ╓вриа▐╖ релрз╣ркШ╤┐ тАл ╪Ш┘╗тАмркНркК тАл▐ДтАм рпЧ р┤Я╓вркЕ р│Вр▒гроЛтАл▌╝рн╡ ╪п┘╝рбГраЙ ▄гтАм╤┐ ╥ЖрибриБрг│ рдВрйО ╙Црй╢▄╛ р│Яр┤Я╥▓ рмТ╓║╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркК╘Ю┘й р┤ЯрмТтАл▌╝рн╡ ▐ЖтАм╤┐ ╥ЖрибриБрг│ ╓в риа╘Ю ремрз░р┤ЯтАлргЫ ╪ШтАмр╡арй╕ р╡ЖрелрбВтАл╥Ж ╪птАмрибркК ┘Л ╓мтАл ╪Ш╪птАм╥лрй╣ риКрг╣рк╣рй╢▄╛ рбВриЙрл┤тАл ╪птАмркКтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и ╘Ю╙Ж▄╛ ркМр┤и рг╣ ркШтАл ▌┤▌╝тАмркР ╙Л рдШри╝тАл ┘╝тАмркМ╥Брй╣ рбВриЙрл┤тАл ╪птАм

с▒╜сп▓сйСрае qраж тВСр╕Н тВетенр╕С тЗ╜сйС тВСр╕Н тВетенр╕С тбХр▒йтЬЩ ┼Б▌Ер╖Х тйЙр╕Н сГе╔Щр╕н тЭСтАл ▄йтАмсФнрд╜тбНрд╜ тДХсЬЕтЦС тО╣тУХр╕С

╘УтАл╪п▄итАм╙Л ркК риХр╡Ы╤┐ ╘Ю╙ЖрезтАл┘БтАмркЕ рб╗╘ФрдАтАлрбВ ▐ЖтАмриЙрл▓тАл ╪ШтАм╥лрй╕ рзИтАл ╪Ш▌╝рн╡ ╪п╪етАмркШрей ╙Ш рб╗реер┤б роЛрмТриБ тАл╫нтАмркМ ╙ЛрзИ рдШтАл╓в▐Ж ▌┤╫ШтАм╙Л ╘УтАл╫ШтАмрин ргПтАлрвЖ риБ▄НтАмрмФтАл ╪птАм╙ЛрзИ рдШтАл╫ШтАм тАл ╪ШтАмркШрейркК ро╗риБ ркетАл╪ЯтАмркК ркФтАл ╪Ш╪птАм╥лрй╣ раЛ╥╜р┤бтАлрвГрг│ ╪птАмр┤в тАлргП ╪Ш┌╣тАм╙ЛтАл ▐ЖтАмрпЧ┘О рн╡тАл▌╝тАм тАл ╪ШтАмркЕри╝▄╛ тАл▄С╫гтАмрин рд┤тАл▐ХтАмреориБ ркетАл╪ЯтАмркК ркФтАл ╪Ш╪птАм╥лрй╣ раЛ╥╜р┤бтАл▄й ┌В▐╛ ▄ЙргП ┌В ╪птАмреЮ р▒╕тАл▄НтАм╙Ш рк║рдЩ ╙Жрзврй╣ тАл▐ЬтАм╥▓ тАл рг│▐╖┘╗тАм╒╕риБ рбШр│╛рз░ ркФрй╣ тАл╥З ┌╣тАмркШ╘Ю ╙Дрн╡ркК тАл┌ЭтАмркКтАл╪░тАмрпЧ ▐╖рг│ тАл╪п рй╕▄ЙргП ┌ВтАмрез ╥гтАл╓в ▄╛▌╝тАмрзЛ╙Л тАл▐Прк╗ ╪п▐ЖтАмр┤б рдШтАл╫ШтАм╤┐ ┬▓ргФ▄▒╙Л тАл▄▓╫гтАмр┤бтАл ┌ЭтАм ▀Чреа рдШрйЛркКриБрйД┬│тАл ▐╡▄ЕтАмр│║тАл╫ЬтАмр┤ЯркШ рн╡тАл ╪Ш▌╝тАм┬▓рйМтАл ╪Ш▌╝тАмркЭр┤в рд╝ ркФрз░┬│тАл ▐╡▄ЕтАм╘УтАл╫ШтАм тАл ▌┤тАмрйе▄╛р┤бтАл ╪птАмркКтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и ргЦркК рзИ▀ЧтАл▐Прк╗ ▌╝тАмрк╣ркНрмТтАл▄ЕтАм┘й ╥г╘ЮриБ ╙╕р┤ЯрмТ рзМ╙Л ╓в рзИ╤┐тАл ╪ШтАмр╢ЯтАлрбВ рй╣▐ПтАмриЙрл┤тАл ╪птАм

уЖЭт│Ну│буГЩс╝Е у╝╡тЗБуЖ▓ уЕ╡т╜оу╛ВуГ╣ www.playingpiano.co.kr ╔Щр╡Ъ р╗ж соЭр▓╜ сВСсмС█╡ с░НсБЩспй█╡ тжЭсжетАл╫ЩтАм ╞▒соВ╘ХсмК т░Т├ХсБ╣си▒сХ╜ тВЮсп▓тж╣╩С т░Тр║бтЭСтФЕ }╓▒соЭр▓╜ с▒ес│Стж╣р╗С тжЭсжетАлтК╣ ╫ЩтАм╩С т░ТсЬ╜тВЮ тДОсон

тДХ─ес▒вспЩ р╕┐тИЕсЬ╛ ╞▒соВсЦЕ─е сонсжжсое спХтзХтж╣┼Б сонсжжсое сФНрп▓тж╣█╡ ╩Щ

сБЩр╕НсййсзЮ сБ╡рпн

13 Balaclava Rd. Eastwood

9874 9060 / 0430 441 925

сЙ╣р╝крнЕ├Вр╡зр┐мр╛Ер│а├ВсГ╣р▓а ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 029804 98040277 0277 ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02

59 59

ઊ‫ش‬અ ઌߜ

ᖙĥ ↽Ⅹ᮹ ⥥ಽə௹ນ ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़ $XJXVWD $GD .LQJ &RXQWHVV RI /RYHODFH

ઙ৹੹ ਯ‫ݑ‬ഡ ‫ ڎ‬ઊ ৲ৰ‫ ݴ‬°ਁઊ‫د‬±‫܅‬Ӌ ޻޻യ‫ਁ د‬ ਁઊ‫௺ ؘد‬ ௺ഋౡ ഑ܾԓ ԓܑ ‫ ߸ ך‬ӵࠒࡘ‫ށ֥ ܾࣳ ؘ‬ട‫௺ ؘ‬ഋౡ ഑ܾԓܑࠂ ৲ৰ‫ ੹ڝ‬౿ഥടԞ ੥ഡ ઙ ࠂ ৲ৰ‫ ݴ‬ம஢ܾ Ӌ৊യ‫د‬Ӌ ্ܱଔ ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़અ ઊ‫ ڱ ੹ݵ‬ҫઊ‫௺ د‬ഋ ഋౡ‫ ܇‬Ԟӆઘஔѿ ৺َ १઻ਁ ഑ܾԓܑࠂ ৲ৰ‫ ݴ‬Ӌ৊ന നֳӋ ߸ ߸ܑઅ ௺ ௺ഋౡ ౡѿ ഢ ़ ઔ‫ ؘ‬ઍ੹ ਙҽԪ଒ ഡ ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़‫ ؘ‬٪ಡഡ ஺ࣥӘ ࣖ੹ ࣔৈҁ ਕ ਕӵઅ ࠕઙࡘઌઊৼ‫ د‬ Ę Ę ࠅઊ‫ਁ ܡ‬ઊ‫د‬અ ৰ‫ڲ ؘإޡ‬ઊ ‫ فؽ‬੭޻ १ઌઊৼَ ৈࠢ଒ ࠅઊ‫ܡ‬અ ֮‫૲ކ‬અહઊӋ ੌ੏ ഡ Ԟଖ੹ ߜܱ ࠊ੹Ԫ ‫ܱڂ‬੖ ৰܸ੹ ‫ࡘڹ‬ౡ ़ഠ Ә Әഠ੹ ଙૻહ੶ܾ Ӗࡘ१఍‫ د‬ Ę ंઅ ਁઊ‫د‬અ ஢ࣛ

અ ӯ੮੹ ࠊ৔‫ د‬ԓ ૻਁ‫ؽ ؘ‬१ ۫ৰ֥ ़ഠઘ ਔَ ‫ ݼބ‬ञ‫ ࡾޡ‬੨‫ݼ‬৑ ഑‫ ڙܫ‬ਠңफ़ಉफ़ ‫ ڙ‬ ޾‫ݱ‬ҁ Ҏ੸ ࣏‫ڝ܉‬٩ ઔৼ‫ د‬ ৈࠢ଒ ࠅઊ‫ܡ‬અ ਕല੹ ৺৘ܱ ԓ‫ט‬અ ৰ‫ ؘإޡ‬ Ԕ‫ز‬હ੶ܾ ‫ܲף‬യ଒‫ਁ ކ‬ઊ‫ࠅ ؘد‬ઊ‫ ܡ‬ଙ৊અ Ԟଖ੹ ߜ‫౓ ੸ࠊ ܟ‬ઌ଒ ࣛ‫ؽ‬ඥ ਙߺടӋ ࠹ٌઊ ७ഡ ೟ઊৼ‫د‬Ӌ ഡ‫ੌ ܾڹ د‬੏଑ઊ ७ന଒ң֢ ҇ઘԞ ७३ઊ ളৢന૊ ࠾ࣴਁ ‫׿‬੖ ઔ‫ ؘ‬ઍ٩ ‫އ‬ ৔‫ د‬ԓ‫ט‬અ ৰ‫ ؘإޡ‬ԓ‫ט‬ѿ ࣥԞ‫ ؘ୻ ݴ‬ઍਁ ৲ૂ֢ ਍ऀઊৼ‫ؘ‬ٙ ԓ ૻ ട֢ѿ ԓ‫ט‬ѿ ඝ߸ܾ

१ઌ ࠅઊ‫ܡ‬અ ‫ڲ‬

഼ৰ૏‫ د‬ઊ൲ ࠅઊ‫ ੸ܡ‬੭‫ਁ د٭ۂ ੹ܤ‬ઊ‫د‬ѿ

੖ട‫़ ؘ‬ഠહ ਕ҆੹ ૂӖന૵ ࣏‫୻ ੹܉‬ৈ ‫֢ކ‬

޼ ѿ଒ ‫܇ץ‬ઊ ઔ଒‫ ކ‬ਊ࣏ࣛ ம஢અ ഑ܾԓܑ‫ޡ‬

ࣔ ‫ ܶߗ ٽ‬ԓ‫ݼ‬फ़ਁࣳ Ғ࣏ടਔ‫ਁ د‬ઊ‫ ؘد‬ৈ

Ҳ ടң֢ ઘ‫ܳބ ݴݼ‬ട‫ ؘ‬ҫઊৼ‫ د‬

ܾ ্ܱଔ ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़‫ ؘ‬ԓ ஺ࣥӘ ஺३ࡘ

ࠢ଒ ࠅઊ‫ܡ‬Ә ഼ৰଔ ൲ ‫ ز‬ഡࠤ٩ ԓ‫ ֥ކ ݴ‬હ

ౡ ಡ࠺ඥ ‫؁‬Ԣ੹ ֎‫ ؘ‬ઽઊ ઔ‫ د‬ԓ‫ف ؘט‬೵હ

ઊ ৺ৼ੹ ࢻ ‫ ކ‬ৈ‫ऀ ܅إ‬ઌઊ ‫ڹ ٽ‬Ԫ଒ ৈࠢ଒

ਁઊ‫ؽ ܶߗ ं ؘد‬१ ۫ৰ֥ ़ഠઘઊઘ Әഠ

֮‫ކ‬ಶ १ઌ੶ܾ ্ܱଔ ࠅઊ‫ܡ‬અ ‫ڲ‬ઊ‫֪ د‬ઙઊ

અ ஢ࣛ൛٩ ࡆ ़ ৺ৼ‫ د‬ҿ൓ ‫ٳ ך‬৊ °ࠅઊ‫ܡ‬

ઘ ࠋ޻ѿܾ ্ܱଔ ୵फ़ ࠔࡻ଒ &KDUOHV %DE

‫ ؘ܅‬ઙ੥‫ ݴ‬ѿଔ ԉ૓ઊ޷ࣳ फ़फ़ܾઅ ۱ң੎ ഗ

ઊ‫֪ ܇‬೟±ਁҲ ଖࣞ੹ ഡ ԓ‫ט‬અ ৰ‫إޡ‬ѿ ‫ਁڲ‬

EDJH ‫ ݼބ ݴ‬ञ‫ࡾޡ‬અ घґܾ ‫֢ކ‬Ҳ ‫ٻ‬Ӌ ԓѿ

‫૲ ݴ‬ஔട଒ ߆ടӋ ‫ֳ ੻ބ‬ౄ‫ࣔ ܾف ؘ‬৔َ ࠅઊ

Ҳ ৈࠢ଒ਭ Ҏ੸ Ԟଖઊ ֢ౌ֧Ԫ ‫ܱڂ‬੖ અ२હ

਌ӴടӋ ઔَ ୱ࡚ԞӚਁ ‫ف‬ന ԩ੸ ҆޻੹ ࠊ‫ؘ‬

‫ܡ‬ઊ ઊઘ࠱ ߼ࠜఽ‫ ؘ܅‬ԉ૓஋‫ט‬ਭ ‫ ڰ‬ഡࠤ ી२

੶ܾ һ‫ݼ‬ഡ ҫઊৼ‫ د‬

‫ د‬ઊ‫ ڹ‬ઊ൲ ਁઊ‫୵ ؘد‬फ़ ࠔࡻ଒ਭ ࣏ૂ Ӛӆ

੶ܾ ҿ൓੹ ഡ હઊ ઔ‫ؘ‬ٙ ઊ ҿ൓ਁࣳ ౖৰ֥ ҫ

‫ޜ ݴ‬Ӌ ૳੹ ‫ڹ‬Ԫ଒ ԓઅ ਌Ӵ‫ٱ ݴ‬Ӌ ࣳҁ੹ ౿

ઊ ࠅܾ ਁઊ‫د‬ਔ‫ د‬ԓ‫ט‬અ ઊ‫ਁ ݵ‬ઊ‫ ؘد‬ৈࠢ଒

ਁઊ‫د‬અ ৰ‫ڲ ؘإޡ‬ઊ ֪೟અ ࠒ‫࠸܍‬Ә ֮‫ކ‬હ

ࠅઊ‫ܡ‬ઊ ଓા ଒ৰ૴ ҫઊৼ‫د‬Ӌ ഡ‫ د‬

Ԟଖ੹ ઊৰࠊ଒ ৌ੹Ԫ ട‫ܱڂ ؘ‬੒ਁ ԓ‫ ݴט‬१

ന തՌ ਌Ӵന֢ѿҲ ‫ دټ‬

֢ ߚഠӘ Ӛܳ‫ ټ‬ઍਁ ৶ඥ଒ ৌҲ ടܱӋ ৘‫ ݴ‬

ԉ૓ѿߚઅ ਕ৩ઊৼَ ਁઊ‫ ܶߗ ं ؘد‬੨‫ݼ‬

‫فؽ‬અ ѿણ ۱ң੎ Ӛ७੹ ࠊ‫֪ ؘ‬ઘਭ ҿ൓യَ

ঌ‫ د‬ԓ ҿӘ ਁઊ‫ ؘد‬ѿીӯ࣏‫ڂ ݴ‬ৰ ़ഠઊ

৸ ో ֪ઙ੹ ‫ ֢ކ‬ҿ൓੹ ടਔӋ ޼ ‫ ך‬൲ ో ֪

ਁઊ‫د‬અ ৰ‫ إޡ‬ઊઘ࠱ ߼ࠜఽ‫ं ؘ‬ҁઅ Ӛ७Ә

֢ Әഠ़৹੹ ‫އ‬ઊ ‫ڜ‬Ҳ ‫ৼٻ‬Ӌ ५ૂܾ ઊ ࠒ޷

ઙઊ ‫ܩࡴܟ‬ઊफ़ ࠕઙઅ ઙ੥٩ ߜܱࠊҲ ‫گ ਁپ‬

֪೟અ ࠒ‫ ੹࠸܍‬ઊന ഢ ़ ৺ৼ‫ د‬ҿӘહ੶ܾ

ਁࣳ ಡ࠺ഡ થ‫ࡂ ੹؟‬ઊԞ٩ ടਔ‫ د‬ৰ‫إޡ‬અ ‫׃‬

‫ܩࡴܟ ܅‬ઊफ़ ࠕઙࡘઌઊ ‫ دৼٻ‬ԓ‫ט ֪ ؘט‬

‫ ੸܉࣏ ڂ‬ҿ൓ ‫ࣳ܅҃ ਁކ ך‬Ӌ ‫ؘބ‬ٙ ઊ Әી

‫׃‬ഡ ӄૂܲ ٌਁ ਁઊ‫ ؘد‬ৰܸ੹ ‫ࡘڹ‬ౡ ‫فؽ‬અ

અ ৈઊ‫ֲ ݴ‬Ӌ ೤ࠨഡ ԉ૓ࡘઌ੶ܾ ઘ‫ ݴݼ‬ӷൄ

ਁࣳ ਁઊ‫ࣥ ؘد‬൲ ґਖ਼ ‫ ਁކ‬ৈࠢ଒ ࠅઊ‫ܡ‬Ә

۫ৰ֥ Әഠઘ ़ഠઘ‫ ੹ڝ‬ѿીӯ࣏ܾ ‫ ޵ڂ‬৩ଖ

ѿ‫ ڡ ؘ‬യ‫ د‬

ᬵe #64*/&44

ԉ૓ࡘઌ੶ܾ ‫࡚گ‬ഡ ࣖ੹ ࣔ޷ࣳ ԃౖԞਁ ࢆ

࡜ੌഡ ‫ךމ‬Ә ‫ކך‬અ ࡘ൞

૊ ઔَ ਁઊ‫ਁد‬Ҳ ઊ ઙ৹੸ ‫ࡻز‬ਭ Ҏ੸ ҫઊ ৼ‫ਁ د‬ઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़‫ ؘ‬ґਖ਼ҁ ࠤਊઙ৹ਁ

ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़અ ਍ીહઌ ࡚ࣴ୽٩ ֢਴

‫ܸشޓ‬Ӌ ҿӘ‫ܩࡴ֢ެ ؘ‬અ ‫ز ੹ߚץ‬ा ࠤਊ

଒‫୵ ֳ֙ ކ‬फ़ ࠔࡻ଒અ നࣴԞӚ੸ ਯऀ‫ٻ‬଒

ഡ ҫઊ ৈ‫ ܅إ‬ԓਁ ‫ش ਁࠔ ڂ‬ട‫ࣴ૲ ؘ‬ઊ ࡣ

߆യ‫ਁ د‬ઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़અ ਌ӴҿӘ٩ ५ര

੸ ۙ ‫ ݳد‬ഡ ԃઅ ୽੶ܾ ਯऀ‫୵ دৼٻ‬फ़ ࠔ

‫ٻ‬଒ ߆ടӋ ‫ޏ‬Ҁ ङ੶ܾ ߛൄ૊ Ҋ‫ د‬ԓ‫ݼ‬Ӌ

ࡻ଒‫ ؘ‬ઊ ୽੹ ࡂӋ ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़ѿ ઘ३

ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़ਁҲ‫ ؘ‬ԃౖܾ੎ ԉ૓ࡘઌઅ

ઊ Ӌ৊ഡ °നࣴԞӚ±੹ ઘԞࡂ‫ ً د‬ઝ ৈ‫ ؘ‬

ࣖ‫֪ ކ‬৔‫ د‬

࣏‫܉‬ઊ‫܅‬Ӌ ‫މ‬യ‫ؽ د‬१ നࣴԞӚ੸ ਯऀ‫ ټ‬ҫ ઊ ৈ‫ৼإ‬Ӌ ઊ൲ ंԞԪ଒ ਯऀ‫ٻ‬଒ ߆ഡ ୼

ԓ‫ ؘט‬ԓ ԃౖܾ੒੹ ઘ३અ ़ഠહ ଒२Ә ા

֥֙ ਌Ӵѿ ‫ دৼٻ‬

ഥടਉ ૝଒ ৌ੸ ࠒࠩ੶ܾ ౌґടܱ ടਔ‫ د‬۱ ң੎ ഗ‫ ݴ‬ѿଔ ࠅઊ‫ ܡ‬ѿߚઅ ࣏‫غ܉‬Ҳ ਍ીહ

°നࣴԞӚ±੹ Ӌ৊ഡ ୵फ़ ࠔࡻ଒

ട଒‫ਁ ކ‬ઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़ѿ થ୺஺ന ֵ ୽ >୵

੶ܾ ࢆଖ ߗ৲ѿѿ ച੄യَ ԓ‫ ؘט‬٩ࠆਁ ࢆ

फ़ ࠔࡻ଒અ നࣴԞӚਁ ‫ف‬ഡ ࡚ࣴ@ਁ‫ ੸އ़ ؘ‬

૏‫ د‬ӄ‫ࢆ ਁބ‬૊ ԓ‫ ੹ࢄ ి ؘט‬଒Ҳ ‫ دৼٻ‬

ܾࣝ੎ ࣥҀ‫ڝ‬ઊ ‫ڝ‬ৰѿ ઔৼ‫ د‬ԓ ૻ ѿણ ૲޿

୵फ़ ࠔࡻ଒ਭ‫ ؘ‬ӄ‫ބ‬અ ੌ० ൜‫୻ ੹ݬ‬ৈֳ‫ ؘ‬

‫ ؘٻ‬ҫઊ െથ ௺ഋౡ ഑ܾԓܑࠂ ৲ৰઅ ૻ੄

Ԟӆ‫ ݴ‬Ӌ৊ന ‫ ܱڝކ‬യ଒‫ ކ‬ઊ ۙഡ ५ೂܾ ‫٭‬

ഡ ґ‫ל‬ઌ ‫ݗ‬഑ ઽ഑ ,)ߚӘ Ҏ੸ ૂৰߚઅ ґ‫ל‬

ৈѿ ً ి ࢄ੹ ଒Ҳ ‫֪ دৼٻ‬೟ਁҲ ٩ࠆ ࢄ

੹ ࣥҀന ֵ ҫઊৼ‫ د‬ઊ‫ं ؘ‬Ԟਁ െ‫௺ ف‬ഋ

੹ ‫މ‬ട଒ ߆ന ଙ৊અ ೂߜ੹ ߂ܑ ֳ‫د‬ಶ‫ ؘ‬ઍ

ౡ৲ৰઅ Ԟ஢ѿ ‫ ؘٻ‬ґ‫ ੹ל‬ம஢ܾ ґࠋഡ ҫ

Ԫ଒ ࠦઊ޵ ԓ‫ט‬અ ‫ੌ࡜ ੸ךމ‬യ‫ د‬

ம஢અ ഑ܾԓܑ‫ޡ‬

ઊৼ‫֢ ً د‬ৈѿ ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़‫୵ ؘ‬फ़ ࠔ

ࡻ଒ѿ Ҍ଒ ߆യَ °നࣴԞӚ±અ ߸ܑ ଋ ਠ

਀௙ٙ ٘௙һ੶ܾ ઘӿ৑ઊ ࠋ࠾യ‫ د‬Ӌ౿੹

࣒৹൅޻Ә ૂӵ૲અ १‫ ਁف‬ાৰ ‫़ ࣳ޷ڝ‬ഠ

‫௺ ؙ֧‬ഋౡઅ ࣏ੋ٩ਁ ‫ف‬ഡ ஓ࣏ଔ٩ ѿ଒Ӌ

୶Ԟ ੥ന ৰ‫إޡ‬ѿ Ӵന‫ ૴ د‬ৈ೟੹ ‫دޢ‬ѿ ৈ

੸ ഠઘઅ ్ࣛ ੥અ ഠߚਁࣳ ࠪৰ֢ ५ੋહઌ

ઔৼ‫ د‬ԓ‫ ؘט‬നࣴԞӚઅ ޻ܹ ৲ৰ‫ ݴ‬ઊੋട

೟ਁ ૻ٪Ԫ଒ ‫ ټ‬ԓ‫ ݴं ؘט‬ઍԞܾ ࣥ੹ ‫ބ‬

ѿௗ‫ ݴ‬થ೤ѿ ࠊӋ ઔৼ‫ د‬Ԟӆ‫ݼ٭ ݴ‬Ӌ ࠅ‫د‬

޷ Ԟӆѿ ԓ‫ ੹ހ‬ԓ‫ݼ‬ң֢ ੻৉੹ ઙӌ ഢ ़ ઔ

ௗӋ ‫މ‬৔‫ د‬ԓ‫ט‬અ ৈࠢ଒ ࠅઊ‫ܡ‬ઊ ૳੸ ֢ઊ

‫ ݴ‬ധനട‫ ؘ‬ٙ‫ دࡂ৻ߗ ؘ‬ી൜ഡ ़ௗ ӆ࣒ઊ

‫د‬Ӌ٩ ࣥҀഡ ҫઊ‫ د‬

ਭ ۚҎ৔‫ د‬ԓ‫ט‬અ ৰ‫ਁ ڲ ؘإޡ‬ઊ‫ ݴد‬೤ࣥ

ച੄യ‫ د‬ԓ‫ ֢ܟ‬ਉ઺ඥ ࣏‫܉‬અ छ੶ܾ ട‫़ ؘ‬ ௗ ӆ࣒੸ ತ‫ݼ‬Ԟ ઍধਔӋ ंࣛ੸ ़ഠઘ‫ਁڝ‬

ৈࠢ଒ ࠅઊ‫ܡ‬અ ਕല੹ ࠊ଒ ৌҲ ടܱ ৘ঌ଒ ԓ‫ ਁ୽ ؘט‬ઊ‫֪ ੹މ ܡ‬Ӄ‫ د‬

Ҳ ી൜ഡ ӆ࣒੹ ന ֶ ़ ઔ‫੄ ੹ࠩࠒ ؘ‬Ӵടਔ

‫ਁ ކ‬ઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़અ ‫ބ‬଒‫ ޅ‬੭৲੸ ৈࠢ଒ ࠅઊ‫ܡ‬અ Ӆਁ ߛඥӋ ॱ‫ ؘد‬ҫઊৼӋ ԓ‫ט‬અ

‫ د‬ઊ‫୵ ڹ‬फ़ ࠔࡻ଒‫ࡃ ؘ‬ઠഡ ़ഠ ਌࣒੹ ೾ৰ

²നࣴԞӚ੸ ੌ‫ݼ‬ѿ ޻ܹട‫ ੹ࠩࠒ ؘ‬

ֶ Ԟӆ‫ ݴ‬Ӌ৊നֺӋ ઊ Ԟӆ‫ڝކ ݴ‬Ԟ ੥ന ਕ

্Ӌ ઔ‫ ؘ‬ҫ੸ ߗ৻ઊ‫ ڛ‬ӆ࣒നֶ ़ ઔ‫ د‬³

ӵ ીࡘܾࡘౡ ‫ ੸އ‬٫੹ ࠊৈ ֺ‫ د‬

‫ބ‬଒‫ ޅ‬घ੘੸ ऀ௃‫ دৼٻ‬ ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़અ ৹હ੸ ઊ൲ ‫ޏ‬Ҁ ङਁ ߛ

ԓ‫ט‬ѿ ઘ३અ ࣥҀ੹ ೾ৰ ‫ ੸׭‬ҫઊ ୵फ़ ࠔࡻ

ൄ ઔ‫د‬ѿ ंԞ ௺ഋౡઅ १૒ܾ ্ܱଔ ৛‫ ܡ‬

ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़‫ ؘ‬फ़०ઌ ୵फ़ ࠔࠢ଒ѿ Ӌ

଒ѿ Ӌ৊ഡ °നࣴԞӚ±੹ ࡚ࣴഡ ୽ઊӋ ઊ

ಛ‫ ਁڢ ރ‬અന થ೤ѿ‫ٻ‬ৰ ‫د‬१ ंࣛઅ ़޷੥

৊ૻઌ ୱ࡚ԞӚ 'LIIHUHQFH (QJLQH Ә നࣴԞ

ҫઊ ެ‫ܩࡴ׏‬અ ‫ࠤ ੹ߚץ‬ਊട‫ ؘ‬Әીਁ ࣥԠ

ܾ ‫ ۂ‬ਣ‫ د܌‬ઊ൲ ़‫௺ ੸އ‬ഋౡ ৲ৰ‫ڝ‬ઊ ґࠋ

Ӛ $QDO\WLFDO (QJLQH ԞӚਁ ಡ࠺ඥ ҆޻੹ ࠊ

૲ࣴ੶ܾ ֪੸ ҫઊৰࣳ ഡ‫ٳ‬৊ Ә਌ ઊ െ‫ف‬હ

‫ٻ‬Ӌ ൓થ‫ ؘٻ‬ङਁࣳ ઊ‫ ݴ‬౿ઍടԞ ੥ന ߸ӵ

৔Ӌ ઊ ԞӚઅ ѿ‫ف ਁऀ؟‬ന ‫ࣥ ੸އ‬Ҁ੹ ѿ଒

ઌ ௺ഋౡ৲ৰઅ ґ‫ ੹ל‬Ӌ৊ഡ ҫઊ ഡֱ ࠕઙ

ࠒࡘѿ ‫௺ ڛކ‬ഋౡ ৲ৰਁ ਁઊ‫ ܇د‬ઊ‫ݵ‬ઊ ࡣ

Ӌ ઔৼ‫ؽ د‬१ ୵फ़ ࠔࡻ଒‫ ؘ‬ઘ३અ ਌Ӵ ҿ

ࡘઌਁ ࡜Әഡ ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़ ࡅઌઌ ҫઌ

Ԟ٩ ടਔ‫ د‬ઊ ௺ഋౡ ৲ৰ ਁઊ‫ ؘد‬Ӵ૒൛‫ٻ‬

Ә‫ ݴ‬੭‫ ࣳਁܤ‬ҋ਌ ૻઊৼ‫ؘ‬ٙ ઊ ҋ਌੹ ઊ౏

ѿ ৈ‫ ޷إ‬ԓ‫ט‬ѿ ‫ز‬ाඥ ୵फ़ ࠔࡻ଒અ ࣥҀ੹

Ӌ ౿ӆഠહ ൌౖ‫ ݴ‬ѿ଒Ӌ ޻ܹહઊ޵ Ғஔ

‫ݼ‬ৈ ࣏‫ݗ ܉‬ઊ଒ ެ֢ࡴ‫ ܩ‬/XLJL 0HQDEUHD ѿ

ਥҺ‫ ੸׭‬ҫઌѿ ਊ࣏ഠઘ‫ ڝ‬ҁਁ ‫܇ץ‬ઊ ‫އ‬৔

଒ലહઌ ӋԚ ़૴અ ௺ഋౡ ഑ܾԓܑࠂ ৲ৰ

ી‫ݼ‬ടਉ ഑‫܍‬फ़ৰܾ ‫ࠋ ߚץ‬೵‫ ݴ‬ടਔ‫ د‬ਠ‫ܗ‬

଒‫ ކ‬ਠ‫ ؘਁؙ֧‬ઊ ܾࣝ੎ ґ‫ ੹ל‬Ӌ৊ഡ ҫઊ

ઌٙ ԓ ़૴ઊ ׂߗ ‫׬‬ৈ ੄଎ ਭࣳ‫ ؘ‬ઝ ঴ઊ

‫ٳ‬৊ ਁઊ‫্ ݴد‬ৈਢ ୵फ़ ࠔࡻ଒‫ ؘ‬ԓ‫ט‬ѿ ઘ

°ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़ѿ ‫دސ‬±‫ ؘ‬ୄ੶ܾ ඩઊ

଒ ৌ੸ ৲ৰѿ ‫ دৼٻ‬

३અ ਌Ӵ‫ ً ݴ‬ઝ ্Ӌ ઔ‫د‬Ӌ ࣥҀയӋ ԓܑࣳ

५‫ݼ‬Ӌ ઔ‫ د‬ԓ‫ݼ‬ടਉ ਁઊ‫ܩࡴܟ د‬ઊफ़‫ ؘ‬ઌ

ެ֢ࡴ‫ܩ‬અ ‫ ੹ߚץ‬ਕৰܾ ࠤਊട‫ ؘ‬ઍ੹ ਁઊ

‫ ݩ‬ம஢ ௺ഋౡ ഑ܾԓܑ‫ ੹ऀ޻ ؘ܅ޡ‬৴ৼ‫ د‬

‫ਁد‬Ҳ અ݊യ‫ د‬ Ę Ę ୱ࡚ԞӚ ઍࡘ ࣏‫ ޏ‬൲ ࠭ࡻ଒અ ৈ‫ڝ‬ઊ ૒ ‫ށ‬ഡ ҫઊ‫ د‬ ţ஺஋ $QGUHZ 'XQQ DW HQ ZLNLSHGLD RUJ!

Ę ‫ َܡ‬ӘഠࠆߜӚਁ ઔ‫ ؘ‬ୱ࡚ԞӚ ţ஺஋ -RH ' DW HQ ZLNLSHGLD RUJ!

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

ഓࠬߦ ࣪‫ ۀ‬લॷ

ེೄ੡བྷ۷ ଄৚੡བྷತ ๭଄ നࡂസઅ ਊഢ੹ ടَ ૒ഥઅ Ӗૂѿ ൛થਁ٩ ࡂࣛ੹ ന૴ ҫઊ଒ ٪‫ށ‬ હઌ ൛થࡂസઊ ૔થയ‫د‬Ӌ ࡂԞ‫ ؘ‬ৰܱ੎ ҫઊ‫ د‬

å ‫ࣥࠋ ך‬ഡ ‫ف َܡ‬൛થ‫࣏ߒ ݴ‬ഡ ԓ‫࡜ ހ‬Ԣ੸ ઍҁ ౌਠ‫ َܡ ࣳ޷ݱ‬१ֳ ѿਡઅ ‫ ݴ‬ ଙৰࣗఇ ़‫ ੸އ‬ઊ‫ڝ‬ઊ ଙ੹ ઐӋ ઊથߺઊ ‫ دৼٻ‬

‫َܡ‬ઊ ીઅઅ ഗ‫੄ ݴ‬Ӵട‫إݼ‬ ઊ ं ࠤ ࠉࡃ‫ ؘٻ‬നਁ ࡜࠷‫܆‬ઊ ֳ‫ ܅ݼݼ‬ Ӌ‫ف‬અ ਉઌઊ ‫ ੸׬‬ӕਁࣳ ‫ۅ‬ৰ଒Ӌ ԓਭ Ҏ੸ ‫ڝؽ઺ ੸އ‬ઊ घ५‫ ܅ݼٻ‬ ‫ף‬फ़ಠ‫ߗد܅‬फ़અ ਙ৲ࣳ

‫ף‬फ़ಠ‫ߗد܅‬फ़ѿ ਙ৲ഡ ‫ف َܡ‬൛થ ‫ं ך‬ӆ‫ڝۂ ݴ‬আടҲ യَ ਙ৲ܾࣳ ੭޻ഡ ‫ף‬फ़ಠ‫ߗد܅‬फ़‫ ؘ‬ ‫ࣥࠋ ਁך‬ഡ ‫ف َܡ‬൛થਁ ‫ف‬നࣳ٩ ੥ਭ Ҏ੸ ਙ৲੹ യৼ‫ د‬५ૂ ܾ ‫ ך‬ਖ਼ ઍ ࣝ࠸ਁ ৰ‫࢏ ؖ‬ଙਁࣳ ௗठ੸ ࡜Ԣ੸ ઍ ‫ٳ‬৊ ౌਠ‫ݱ‬ ޷ࣳ ‫࡚ࡘف‬ઊ ޿૒ ҥஸߜܾ ઊ‫ݗ‬ৰ૊ ઔৼَ ‫ َܡ‬१ֳ ѿਡઅ ‫ ݴ‬ ౖ੖ܸࠢ‫ د‬ઊ ൛થܾ ౌࠢ‫ ݾ‬ӯ൦֢ Ӛஓ Ҏ੸ ӖӖҥߜ‫ ކ‬ґਁ ‫ش‬ട ޵ ԓૻਁ‫َܡ ؘ‬અ ऀ ࠭‫ؽऀ ܾڙ‬٩ ೩ത‫ٻ‬ৰ ઔৼ‫ َܡ ݾࠢౌ࡜ د‬ १ֳ‫ ݴ‬થҥട‫ ؘ‬Әીਁࣳ ۙ ‫د‬१ ‫ف‬൛થѿ ઍৰ֧ ҫ੹ ਐܱഡ ਕӵ੸ ޿૒ ҥஸਁ ૂഡ੹ ‫ دৼڂ‬ઊ൲ ‫ࣴ ੸َܡ‬૒ਭ ࠸‫ ٭‬ҥஸߜ‫ ੹ڝ‬੥૲ܾ થҥ‫ٻ‬ৰ െથਁ ઊ‫ݱ‬Ӌ ઔ‫ د‬ ‫ف َܡ‬൛થѿ ઊ‫ܨ‬Ҳ֢ ‫فޅ‬ഡ ഗന‫ ֵ ݴ‬ٙਁ‫ؽ ؘ‬१ ਕӵઅ ٩१൛െ ࣛઊ ഡ߀੹ യ‫ं د‬Ԟ ‫ ੸َܡ‬੭‫ ࣳਁܤ‬ѿણ ి Ԑ޾‫ ݴ‬ઘ‫܍‬ട‫ ؘ‬٩ १ ૻ ട֢ਔӋ ઊ‫ ؘڹ‬଒ࠒਁࣳ ‫ ܾ੶َܡ‬ਥԞ‫ ؘ‬ઊதല٩ െࣛઊ १ઙ ‫ َٻ‬१Ԟਔ‫ د‬଒ࠒਁࣳ ਣ‫܅‬ਢ ѿ֥ഡ ࣏‫ڝ܉‬ઊ ૘੸ ‫ ࣳ޷ݼ߂ ਁَܡ‬ ઘ਌फ़‫ܤ‬Ҳ ޿થܾ ԚടҲ ଒੸ ң૲ ߼ଙ ଒ਊઊ ‫ؙ‬ৰ֢Ҳ ‫ دৼٻ‬ҿӵ ‫ف‬൛થ ‫ؽ‬१અ ‫ ੸َܡ‬٩१ ӕӕਁ ң‫ف‬ഡ ֢ߗً߸‫ڝ‬ઊ ચ۲ ॻਉઔ‫ ؘ‬ ࣛൠઊ֢ ‫ݵد‬৺ৼӋ ઊ ࡜঒१ґ‫ ੸ڝ‬ઍ ‫ٳ‬৊ ‫઺ َܡ‬ਊઊ ൛‫ ਁބ‬ඉ ॲઊ٩ܿ ா५ഡ ٩ੌ߸ ਊഢ੹ യ‫ د‬

ਊ࣏ਁ ‫ڢ‬ણട‫ ؘ‬ம஢અ ൛થࡂസ ൦࣏‫ف َܡ ؘ‬൛થѿ ࠋࣥഡ ԓ ઊ‫ڟ‬നਁ ৈ૲ ࠋࢆ‫ݱ‬Ҳ ‫ڢ‬ણയ‫ ך د‬ௗӘઅ࣏ ‫إ‬ఓ‫܅‬फ़ ࠅࡅ 1LFKRODV %DUERQ ੸ ӵਵઅ ޻੹ ࠊৈ ‫ف‬൛થ‫ࡻف ݴ‬ടӋ ൛થ ഗന ઘ‫ ੹ڝ‬ӴૂടԞ ੥ഡ ࣏ߗ५੹ ਍ৼ‫ د‬൒१֢ ൛થѿ ࠋࣥടਉ٩ ԓ ഗന ԙ৙੹ ࡂࣛന૴‫ૂ ؘد‬৊੸ ഡ୺ ٩१ થҥ Ӗ࣏ਁ ਍੹ ਣ‫ َݼ‬ ‫ َܡ‬१ߺ‫ਁڝ‬ҳ ԓৡ‫ ܾމ‬जԦഡ घ२ઊৼ‫ ټ ܾفૂ د‬ઊ‫ݵ‬٩ ૔થ ട଒ ৌӋ ԓસ ൛થ࣏ߗघ ILUH RIILFH ܾ १ઙയَ ઊ ࣏ߗ५੸ ೪ࠋહ ੶ܾ ऀણയӋ ઊਭ ੭࣏ഡ Ԟ‫ ੹؟‬ട‫ ؘ‬൛થࡂസ‫ڝ‬ઊ Ԛ଑ടԞ १ઙ ടਔ‫ࡅࠅ د‬અ ൛થࡂസ ࣏ߗघ‫ ך ؘ‬ഥઘ൦࣏ܾ ऀણടਉ ‫ز‬Ԟ ҁਁ ી୲ഡ ‫ف‬೵હઌ ൛થࡂസ൦࣏ ѿ੎ٙ ട֢ѿ ‫ৼٻ‬Ӌ ‫ ך‬ഗ ‫ئ‬फ़ ൛થ ࣏ߗघ 3KHRQL[ )LUH 2IILFH ܾ ґ޻ട޷ࣳ ৢ ਉ‫ ך‬ҁ ਕ৹੹ ଒ङയ‫ د‬ ‫ ੹ߚ ਁך‬਌ ࣷ ࡂസ࣏ߗघઅ ൛થ ೵२ ଙ ৗਁ ࡘ୲ന ന‫ ؽ‬ѿਡઊ ൛થࡂസਁ ѿ઒യ੻੹ ൜ઌട‫ ܾఽބ ؘ‬঴ਔ‫ د‬ െ૔ട‫ ؘ‬ѿણ ਠܑ‫ ټ‬൛થࡂസ൦࣏ ‫َܡ ך ؘ‬અ ୵फ़ ೩࠭ઊ &KDUOHV 3RYH\ ѿ ࣹ‫ށ‬ഡ ‫ࡂ َܡ‬സ൦࣏ FRP SDQ\ RI /RQGRQ LQVXUHU ‫ د‬ઊ ൦࣏ ਊ १ ൛થࡂസ ѿ઒ ࡟ਁ ඩ઒ৰ ࢆ‫ݱ‬Ҳ ઺ ӵ੶ܾ ਕ৹‫ ੹ޏ‬൜‫ف‬ടਔ‫ د‬ԓ‫ ֢ܟ‬൦ ࣏ѿ ਕ৹‫׈ ੹ޏ‬ඥ‫ ؘ‬Әીਁࣳ °‫ َܡ‬ ࡂസ൦࣏±‫ ؘ܅‬ઊ‫ݵ‬ઊ ҧ‫ ܾ٭ހ‬ઙੋട ਔ‫ د‬ઊਁ ‫ࡂ َܡ‬സ൦࣏‫૲ ך ؘ‬२ ൦࣏ܾ ઺൝ട޷ࣳ ґ޻ടҲ ‫ؘٻ‬ٙ ࠅ ܾ ࣷ ࡂസ࣏ߗघ 6XQ ,QVXUDQFH 2IILFH

ਔ‫ د‬൦࣏ѿ ԓ ઊ‫ ੹ݵ‬°ࣷ 6XQ ±੶ܾ ടҲ ‫ ټ‬ٙਁ‫ݵ֢ ؘ‬અ ઊ੭ѿ ૔થഡ‫ د‬

å ‫ ੹ߚ ਁך‬਌ ࣷ ࡂസ࣏ߗघ અ ൛થ ೵२ ଙ ৗਁ ࡘ୲ന ന‫ ؽ‬ѿ ਡઊ ൛થࡂസਁ ѿ઒യ੻੹ ൜ઌട‫ ؘ‬ ‫ ܾఽބ‬঴ਔ‫ د‬

‫ؽ‬१ ਕӵਁࣳ‫ ؘ‬൛થࡂസઅ ѿ઒ઘਁҲ ൛થ ೵२ ILUH PDUN ઊ‫ ؘ܅‬ҫ੹ ֢‫׿‬ৰ ૲ৼ‫ د‬ઊ ൛થ ೵२੸ െથઅ ਁफ़੘ઊ֢ ंफ़ఐ ‫ఽބ‬஋‫ ܣ‬ଙ ৗ ਁ ࡘ୲‫ٻ‬ৰ ԓ ଙઊ ൛થࡂസਁ ѿ઒‫ٻ‬ৰ ઔ‫ ؘد‬ҫ੹ ্ܱ૲‫ ؘ‬ҫઊৼ ‫ د‬ԓ‫ܡ‬ٙ ‫ބ‬௝ ‫ࡂ َܡ‬സ൦࣏અ ൛થ ೵२੸ ౖ৩અ ޾।੹ ടӋ ઔৼӋ ઊ ޾।੹ ‫ گ‬ઊ‫ ੹ݵ‬଒੸ ҫઊ‫ ਁך د‬ґ৹ഡ ࣷ ࡂസ൦࣏‫ ؘ‬ԓ ൲ਁ ٩ ਉ‫ ܟ‬ୱܺ ഥ࠾੹ ңௗ޵ െથ ઺ ंӆ ґ ӵѿਁ ‫޻ ކ‬અ ѿ઒ઘ ‫ ݴ‬ѿଔ 56$ ࡂസԓ‫ ݜ‬56$ LQVXUDQFH JURXS ੶ܾ ਕ৹੹ ଒ङടӋ ઔ‫ د‬

ࣔӋ ઔَ ଙઊ ࡜ౌ ৺ৰ૊٩ ‫ޏ‬਌ઘ५ഢ ़ࠇਁ ৺‫ ؘ‬ҫઊ ઌҁઅ ७‫ݼ‬ ઌٙ ࣔӋ ઔَ ٩१ ઺ஔѿ ࡜ౌ ৺ৰ૊ࠢ‫ؽ ݾ‬१ ‫ َܡ‬१ߺ‫ڝ‬અ ாһ੸ ٩સඥ ചࣹܾ‫ ؘ‬ൌੋઊ ࡜ѿ‫؟‬ഢ ҫઊ‫ً د‬Ӷ‫ ֢د‬଒֥ ़८ ‫ٳ ך‬৊ ӆ ङ‫܇ֳ َৼٻ‬Ә ਊ࠾੶ܾ ѿ۲ઊ֢ ඒඒന૊ ઔَ ‫ َܡ‬१ߺ‫ਁڝ‬Ҳ ઊ ൛થ‫ ؘ‬ԓ‫ڝ‬અ ৗ֧੹ ੍ً ࡜৊ടҲ ‫ ؘڙކ‬ട֢અ ӆ१ਭ Ҏઊ ࠊৈ‫ڝ‬ ਉ૏੹ ҫઊ‫ د‬ઊ‫ܟ‬ഡ ࡜৊ ङਁࣳ ‫ َܡ‬१ߺ‫ ੸ڝ‬ৗ੶ܾ ൒१ ۙ ‫د‬ѿ ਣ଒ ޾‫ ؘݱ‬થ৕ਁ ‫ࡻف‬ടԞ ੥ഡ ઘӴ୽੹ ‫ܳބ‬ടԞ ੥ന Ӌ७യ‫ د‬ઊ ҫઊ െથਁԪ଒ ઊৰ଒‫ ؘ‬°൛થࡂസ±અ १஢ѿ ‫ دৼٻ‬

‫ف َܡ‬൛થਭ ൛થࡂസઅ ౎ࣥਁࣳ ୻ৈࡆ ़ ઔ‫ؽ ؘ‬१ ࣏‫ڝ܉‬અ ૻ੄ഡ ઌ२અ ࠹൛‫ ܾࠅ ؘ‬થ৕ਁ ‫ف‬ഡ ‫ࡻف‬ઊ‫࡜ د‬ѿധܲહઌ થ֥੹ ३Ռࣳ ֳ ‫ ݾ‬੎޻੶ܾ ़ԜടӋ ࠊৈ‫ڝ‬ઊ‫ ؘ‬ҫઊ ৈ‫ ܅إ‬ઊҫਁ ‫ࡻف‬ടӋ ൒१ ࣏Ӌ ѿ ઍৰ֢٩ ԓਁ ‫ف‬ഡ ࡂࣛ੹ ࠊ‫ ੹ࠩࠒ ؘ‬ҋӴനֳԞ १ઙഡ ҫઊ‫ࡂ د‬ ౿અ ࣏‫ دࡂڝ܉‬ർূ ً ‫ ੸އ‬੥സ੹ ़҆നৡ ടӋ छઋӆ࣒ઊ ࢆ‫ࣛ ݳ‬ઌ ଙ‫ ੸ز‬ଔઙࡘౡ ઊ‫ܟ‬ഡ ґ‫ ੹ל‬ҌӋ ઔৼ଒‫ڝ܉࣏ ڛ޾ ކ‬ઊ થ৕ઊ‫ ؘ܅‬ ੥സਁ હԔહ੶ܾ ‫੾ف‬ടԞ १ઙഡ ҫ੸ ઊ‫ࡘڹ‬ౡ‫܅‬Ӌ ഢ ़ ઔ੹ ҫઊ‫ د‬

થ৕ਁ હԔહ੶ܾ ‫੾ف‬ഡ‫ د‬൛થࡂസઅ ౎ࣥ

ࡂസઅ १‫ف‬

൛થࡂസ੸ ਯ઺ඥ ܾࣝ੎ ൌౖઅ ࡂസઊৼ‫ ݀ߜ د‬ઊ઺ਁ٩ ൛થܾ ઌഡ छന‫ࣛࡂ ݴ‬ന૲‫ૂ ؘ‬٩‫ ؘ‬ઍࡘ ଒ਊਁࣳ ૔થന਴‫ د‬੭‫ ܤ‬Ҁ଒ਁ ඞৰ૊ ઔَ Ԣ‫ڢ ڙ‬અ ૒ഥਁࣳ‫ ؘ‬൛થ ‫ڢ‬અ ࣏Ӌܾ ࠋࣥഡ छനਁ ‫ف‬നࣳ Ӵऀ ੘‫ڝ‬ઊ ٫੹ ޾ৈ ࡂࣛന૲‫ ؘ‬Ԟ‫؟‬ઊ ઔৼ‫ د‬ԓ‫ ֢ܟ‬ઊҫ੸ ઺ࠉહઌ छ

൛થࡂസઅ ऀӖਁ ඩ઒ৰ ंԞ ‫މ‬અ ਕӵਁࣳ‫د ؘ‬৩ഡ ૚‫ݩ‬અ ़‫ ੸އ‬ ࡂസઊ ֥‫ށ‬ടԞ १ઙയ‫ د‬ന৩ࡂസ੸ ߜ݀ઊң‫إ‬ਭ ѿ૓અ ࠾ઊ֢ ણ ৘અ Ӵૂ‫ ݴ‬੥ഡ ࡂസ फ़फ़ܾ ࢄ੹ ࠹ૂഢ ‫ܲ؟‬ઊ ‫ٻ‬଒ ৌ‫ ؘ‬ઊ‫ ੹ڝ‬੥ ഡ ࡂസ ௙Ӵઅ ૳੻੶ܾ ӿജਁ ࢆଔ ࣏‫ ੹ڝ܉‬੥ഡ ࡂസ ‫ف‬൛ ૻઅ ੅

ᬵe #64*/&44

ࣹ੹ ઘૂടԞ ੥ഡ ࡂസ ઘ‫ט‬ѿ ‫ ੸އ‬ઊ‫ڝ‬અ ઊઋ੹ ੥ഡ ࡂസ ‫ ڢ‬ԓৡ ‫ ܾމ‬अ ़ ৺‫ ؘ‬૚‫ݩ‬અ ࡂസ‫ڝ‬ઊ ‫ڢ‬ણന ࡂസઅ ஹஷ઺ӵ१‫ ݴف‬ઊ‫ݗ‬Ҳ ‫ ټ‬ҫઊ‫ د‬ԓ‫ݼ‬Ӌ ઊ‫ܨ‬Ҳ ࣥҺ֥ ࡂസ‫ ڝ‬ѿ੎ٙ ࣥ޻ࡂസઊ ઔৼ‫࣏ د‬ ५ ઊ‫ܨ‬Ҳ ࡂസ १ણઊ ԚऀણടҲ ‫ ټ‬ٙਁ‫ࡘفך ؘ‬ౡ ਕӵઅ ԙੴ ࣒৹ ઘஔѿ ൧Ԟહઌ ٩ৢ੹ ടҲ ‫ ؘٻ‬°થી ൅޻ ILQDQFLDO UHYROX WLRQ ±ઊ‫࣏ ؘ܅‬ҥઊ ૔થഡ‫ د‬ઊ ࡘ࡚੸ ࡂ‫ د‬ઘंഡ ࣹ޻ઊ ച੄ഡ Ӛ ӆܾ ‫ ੻د‬਌થ࡚ਁࣳ ࣛंඥ ‫ݗد‬٩ܿ ടҸ‫ د‬ ਊ࣏ਁ Ԟܿ‫ ټ‬ம஢અ ࣥ޻ࡂസ੸ ‫ ੹ߚ ਁך‬਌ ‫ࣳޡ‬ଊ ௺್‫ إ‬0HU FHU±V &RPSDQ\ ਔ‫ ܑࡅ د‬೩޿ࣛ‫ڝ‬અ ૒ഥઊৼَ ‫ࣳޡ‬ଊ ੭‫إ‬ਢ 0HUFHU±V XQLRQ ઊ ૒ഥ੘‫ڝ‬અ ࡃ଒‫ ݴ‬੥ന १ઙഡ ࡂസ৹ઊ ‫ࣳޡ‬ଊ ௺್‫ ܾإ‬൜ણ‫ ټ‬ҫઊ‫ د‬ઊ ൦࣏‫ ؘ‬ѿ઒ઘѿ ૳੹ ‫ڹ‬Ԫ଒ ֫઒ഡ ԙ৙ અ ઊઘ‫ ޏ࣏ ݴ‬१ਁ ଒Ԛട‫ ؘ‬൦࣏ਔ‫ؘ‬ٙ ԓ ઊઘੰઊ ߗܱ ֢ ‫ٻ‬ ৼ‫ؽ د‬਌ടҲ٩ ൦࣏‫ ؘ‬ਕ৹੹ १ઙഡ ଒ ़‫ ਁކ ך‬ಶ࣒ਁ ઊ‫ܦݱ‬Ӌ ࣹ‫ށ‬ઘઅ ۸੹ Ԟܱ ޼޼ ࣛઌ‫ڝ‬ઊ ‫ܳބ‬ഡ Ӵૂ Ԟԙ੹ ࠊӋ٩ ৵‫ބ‬ѿ଒ ৌৈ ਯ઺ඥ ‫ޏ‬ടӋ ‫މ‬৔‫ د‬ ࣏५ ‫ؽ‬१ਁ ֥‫ށ‬ടَ ࡂസ൦࣏‫ ؘਁڝ‬ઊ‫ܨ‬Ҳ ࣏৹ऀઊ ઺ߗടң֢ ৈਙ ࣏Ԟઌ ӄੌ٩ ‫އ‬৔Ӌ ً ७ടҲ‫࠹ ؘ‬ൌ‫ ټ‬٩ࠆઌ ӄੌ٩ ૔થയ‫ د‬ਙ ‫ڝ ݴ‬ৰ ‫ࠋ ਁך‬ര‫ ټ‬ഡ ࣥ޻ࡂസ੸ ѿ઒ઘѿ ಶ੎‫ڙ‬અ ࡂസԙ੹ ઍ१ਁ ֫઒ടӋ ன ࡂസԙઅ ‫ࡃ ݴ‬ԃ ஷஏ੹ ౿ന ഡ ޻ਁҲ ߂ৈ૲ ‫ࠒ ؘ‬२ઊৼ‫ؽ د‬१અ ಶ੎‫ ؘڙ‬ઍࠉ ‫ٳף‬ઘ ‫ך‬ௗઅ ਌ࡊਁ ന‫ؽ‬ഡ ‫ ؘد‬ઽ੹ ҆৊ഢ ‫ ڹ‬ઊ ࡂസ੸ ࣏५ࣛ ࡂസઊ‫܅‬Ӌ ࡆ ़ ৺‫ ؘ‬ҫઊৼ‫ د‬ ²ৈ߸௡ࡷ੸ ઊૂԪ଒ࡂ‫ د‬૗ ً ॕӋ ൭ੰહઌ ࠒࠩ੶ܾ ԓ‫ڝ‬અ ࡘઌઊ֢ ઘ‫ ט‬൒੸ ‫ ݳد‬଒ઌਁҲ ࣏‫ࣛࡂޏ‬ԙ੹ ଒ԚടӋઘ ട ‫ ڛ޾ ؘ‬Ӵऀ੘‫ڝ‬અ ࣛ൑ ઊઋ੹ ੥ടਉ ‫੻د‬અ ߚࣳਁ ޻१‫ࠩࠒ ټ‬ ੶ܾ ઘ৘ܾ੎ Ԟਉਁ અന ࣛԞઅ ޿હ੹ ‫ऀش‬ടӋઘ ं੖૏‫ د‬³ ৈ߸௡ࡷ घ࣏ઊৰಮઅ ಡളણਁ હට ࣹ‫ ށ‬અઅ

ࡂസ ѿ੎ٙ ѿણ ‫ࡂ޻ࣥ ֳޅ‬സઅ ౎ࣥ ԓ‫ ޷دܨ‬ଔીഡ ࣥ޻ࡂസઅ १஢ܾ ࡆ ़ ઔ‫ ؘ‬ҫ੸ ߗ৻ઍԪ" െ‫ف‬અ ੌ‫ݼ‬ѿ ࣛ२ હ੶ܾ ઊനഢ ़ ઔ‫ ؘ‬²ઍીഡ ࡂസ‫ ݴݑ‬ ֫ࡘഡ ѿ઒ઘѿ ࣏‫ޏ‬ഢ ӄੌ ৢી‫ࡂ ټ‬സ ԙ੹ ଒࡜ത੶ܾঅ ੭૓੹ ੥ܾടӋ ਙࣛ ‫ ؘٻ‬ӄૂહ छ५੹ ࠒ଒³ടܱ‫޿ ؘ‬હ੶ ܾ ࣹ‫ٻށ‬ৰ ીࣛહઌ ਕ৹੹ ଒ङഡ ம஢ અ ࣥ޻ࡂസ൦࣏‫ ټށࣹ ਁך ؘ‬ৈ߸ ௡ࡷ घ࣏ઊৰಮ $PLFDEOH 6RFLHW\ IRU D 3HUSHWXDO /LIH $VVXUDQFH ܾ ࡆ ़ ઔ‫ د‬ ઊ‫ܨ‬Ҳ ࡂ޷ ࣥ޻ࡂസ੸ ന੎ࡂസઊ֢ ൛ å ‫ ټށࣹ ਁך‬ம஢અ ࣥ޻ࡂസ થࡂസਁ ࡻӯനࣳ ࣛ‫ؽ‬ඥ ‫ ੸ؠ‬१ઽਁ १ ൦࣏ ৈ߸௡ࡷ घ࣏ઊৰಮઅ ඄ણ ઙ‫ ټ‬आઊ‫ࡂ ݳد د‬സਁ ࡻന ࣥ޻ࡂസઊ ಡඥ ‫ؠ‬Ҳ ‫ڝކ‬ৰଔ ઊ੭‫ؽ ؘ‬१ܾࣳ‫ ؘ‬ઌҁઅ ࣏‫ ੹ݬޏ‬ਙௐടӋ હી ഡ ࡂസ‫୽ ݴݑ‬ીഢ ‫ކ‬ഡ ࡂസӆ‫ ݼ‬DFWXDU\ ѿ ૔થട଒ ৌ৔Ԟ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬ ५ૂܾ ࡂസਁ ࣏ੋഢ ़ ઔ੹ ‫ކ‬ు ૂ‫ ޻ࣥ ټ ܾف‬౿ӆѿ ம஢ܾ ી‫ށ‬ ‫ ټ‬ҫ੸ ‫ך‬અ ਁ‫ ڙޣڙ‬ഫ‫( ݼ‬GPRQG +DOOH\ a °ഫ‫്ݼ‬ ऀ±੶ܾ ੭޻ഡ ԓ ഫ‫ݼ‬ઊ‫ د‬અ ࣏‫ ޏ‬౿ӆਔ‫ د‬ԓ‫ ֢ܟ‬ઊ ౿ӆ‫ ؘ‬Ԟࡅ હ੶ܾ ਌ԙ ଒Ԛ੹ ੥ഡ ҫઊৼԞ ‫ࡂޏ࣏ ਁߚڹ‬സਁ‫ ؘ‬હ઻ௗ ߆ടਔ ‫ د‬ഫ‫ ݼ‬ઊ൲ ી൜ഡ ࡂസӆ‫ ݴݼ‬੥ഡ ࣏‫ ޏ‬౿ӆઅ ઙऀӘ ़ഠઅ ࠋ‫ش‬ ੸ ӆङ‫ৼٻ‬଒‫ ކ‬ҿӵ ࣏‫ࡂޏ‬സਁ ࣏ੋഢ ‫ކ‬ഡ ૂ‫ ټ ܾف‬౿ӆਭ ࡂസӆ ‫ݼ‬ѿ ‫ڢ‬ણഡ ҫ੸ ‫ך‬ઊ֢ ‫ٻ‬ৰࣳৡ ѿ‫؟‬യ‫ د‬ԓ‫ ޷دܨ‬ৈ߸௡ࡷ घ ࣏ઊৰಮ‫ ؘ‬ৰ‫ۂ‬ഡ ࠒ२੶ܾ ࣥ޻ࡂസ੹ ੎ੋഡ ҫઍԪ"

ৈ߸௡ࡷ घ࣏ઊৰಮઅ ऀӖ ࠒ२ ‫ ך‬ഓ‫ݼ‬ಠѿઅ ࣳઽ ૲ઌઊৼَ ૔ ടತ‫ ؘݼ‬ѿ઒ઘѿ ࣏‫ޏ‬ഡ ‫ ਁڎ‬

ઍી Ԟҁ ‫ٳ‬৊ ੭ѿ૓ਁҲ ଒ङહ ੶ܾ ਌ԙ੹ ଒Ԛനৡ ട‫ ؘ‬Ԟ૔ ਌ ԙࡂസ ஔӆઅ ഡӆ‫֚ؖ ݴ‬Ӌ ܾࣝ ੎ ൌౖઅ ࡂസ੹ ґࠋയ‫ د‬ઊ‫ؽ ؘ‬ १ ࡂസ ѿ઒ઘઅ ़੄‫ ܾفૂ ݴ‬ଔ ‫ز‬ഡ ҫઊԞ٩ ടਔ‫ؘ‬ٙ ࡘ५ഡ ࡂ സ൦࣏֢ ࣏Ԟ ࡂസઊ ੖֣ ֥ߗട َ १Ԟ‫ৢ ܅‬ङ‫ ټ‬ԞഡԪ଒ ૂ‫ ܾف‬ ਌ԙ੹ ࠊ੹ ़ ઔ‫ࡂ ؘد‬ણઊ ৺ৼ Ԟ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬ടತ‫ݼ‬ѿ ٩઒ഡ ࠒࠩ ੸ ‫ؽ‬१ ഑‫܍‬फ़ਁࣳ ੭രടӋ ઔَ ౺ರ ਌ԙ੹ ࣥ޻ࡂസਁ હഥടҲ ࠹൝ഡ ҫઊৼ‫ د‬౺ರ ਌ԙ੸ ઊ౏ å ૔ ടತ‫ݼ‬ѿ ‫ ך‬൦࣏ ࣹ‫ ੹ށ‬੥ന ֵ ӠӋ ‫ݼ‬ৈઅ ౺ರઊ ґࠋഡ ࠒ२੶ܾ ѿ ઒ઘ‫ز ޻ ݴ‬੥ܾ ޾ଙടਉ Ԟԙ੹ ૒ऀടӋ ԓ ઊઘ‫޻ ݴ‬ઊ ԑ ‫ڢ‬ടҲ ֢‫׿‬ৰ Ҍ‫ ؘ‬ҫઊৼ‫ د‬ઊ‫ ؘ‬१ҁઊ ଒֢ ѿ઒ઘѿ ࣏‫ޏ‬ടҲ ‫ٽ‬ ़ܿ ѿ઒ઘ ઌਁҲ ‫٭‬ৈѿ‫ ؘ‬ઊઘ ़ઋઊ ‫ؙ‬ৰ֢Ӌ ம൲અ ઌ੸ ޻ ࡚અ ઊઘ‫ ݴ‬൓ઘࣳ ࠊҲ ‫ࠒ ؘٻ‬२੶ܾ ੎ੋ‫ٻ‬Ԟ ‫׿ ਁߚڹ‬ѿ ً ਠ ܑ ࣔৈ֪‫ؽ ּܾؖ‬ஏઊ ҿી‫ࡃ ؘٻ‬ԃӘ٩ Ҏ৔‫ د‬ ടತ‫ݼ‬ѿ ౺ರ ਌ԙઅ ࠒ२੹ ࣥ޻ࡂസ੶ܾ ઺൝ട޷ࣳ ࠹൛‫࡚ࡘ ૴ ݴ‬ ੸ ࡂസԙઅ ़ܹ੹ ࣔৈ֪੸ ࣏‫ਁ܉‬Ҳ ࡚ࠔട‫ ؘ‬ҫઊ ৈ‫ ܅إ‬ԓന ࣏ ‫ޏ‬ഡ ࣏‫ਁڝ܉‬Ҳ ֢‫׿‬ৰ ࡚ࠔട‫ ؘ‬ҫઊৼ‫ د‬ઊ‫ܟ‬ഡ ઺൝੸ ౺ರ ਌ԙ ઊ ѿ଒Ӌ ઔَ Ҏ੸ ਌ԙ ࣛഀਁ ѿ઒ഡ °ֳ ઊ੔ઊ ࢉ‫૳ ݼ‬Ԟ‫ ੹ކ‬Ԟ ‫ؘݼد‬± ٩ٌહઌ ҿത੹ ࡂਯട‫ ؘ‬ҫઊৼ‫ۙ د‬ഡ ࣏‫ ޏ‬१ਁ ࡂസԙ੹ ଒Ԛഡ‫ ؘد‬ઽਁࣳ െથઅ ࣥ޻ࡂസӘ ૒ԙ ً ѿԪ੖ଔ ҫઊԞ٩ യ‫ د‬ ‫޻ ך‬અ ࠋԞઌ੹ ޾ଙടਉ ৚ ਉਵઅ ಡളણ੹ ࠋԚࠊৈ ࣹ‫ࣥ ټށ‬ ޻ࡂസ੸ ࡜Ә ‫ ਁކ ך‬ୱ ѿ઒ઘ ޿೵ௗઌ ޻੹ ‫ऀش‬ടਔ‫ د‬ઊ ࡂ സਁ ѿ઒ട‫܉࣏ ؘ‬ઊ ‫ֳ ךޓ‬ৡ ട‫ ؘ‬٫੸ ಶ੎‫ ڙ‬५‫ރ‬ઊৼ‫ؘ‬ٙ ԓനઅ ࣏‫ޏ‬ઘ ़ਁ ‫܅ش ךޓ ܅گ‬଒‫ࡂ ؘ‬സԙ੸ மસ ಶ੎‫ ࣳਁڙ‬ಶ੎‫ڙ‬ ਁ ‫ش‬ന ѿ઒ઘઅ ެ‫ݼ‬ಠѿ ா࡚യԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ؽ د‬१અ ಶ੎‫ ؘڙ‬െથ અ ‫ކ‬੘੶ܾ ൝࣒ഢ ़ ઔ੶ܾ߳ ‫ކ ךޓ‬੘ ી٩‫ࡘ֫ ݴ‬ടӋ ‫ކ‬੘ਁࣳ ‫ކ‬੘ ࣏ઊઅ ࡂസԙ੹ ࠊ੸ ҫ੶ܾ ൝࣒ഢ ़ ઔ‫ د‬ ৈ߸௡ࡷ घ࣏ઊৰಮѿ ा२ҁਁ ޿೵ ઌ੘੹ ୼ੌӋ ऀӖ੹ ң‫ڂ‬ઘ ‫َܡ‬ ਁࣳ‫ ؘ‬ઊਭ Ҏ੸ ࠒ२੹ ٩઒ഡ ࡂസ൦࣏‫ڝ‬ઊ ा२ҁਁ ‫ؙ‬ৰ֢ ‫࣏ ך‬ઊ ਁ ৈ߸௡ࡷઅ ࠒ२੹ ୱੋഡ ࣥ޻ࡂസ൦࣏‫ ކ‬ґ֢ ࣹ‫ دৼٻށ‬ৈ߸௡ ࡷ ࠒ२੸ ѿ઒ઘ‫ਁڝ‬Ҳ٩ ৊઺ഡ ઘ࣒੹ ࡂ઺ന૲ৼ଒‫ ކ‬൦࣏અ ઒ણਁ ࣳ‫ ੍ًً ؘ‬ઊ‫ښ‬ઊ ‫ࠒ ؘٻ‬२ઊৼ‫ د‬൦࣏ਁࣳ ଒Ԛ‫ࡂ ؘٻ‬സԙ੸ ‫֫ ךޓ‬ ࡘ‫ ؘٻ‬ಶ੎‫ ڙ‬५‫ ࣳਁૻ ރ‬ಶ੎‫ࡂ ކڙ‬സ Ԟԙ੶ܾ હ‫ٻށ‬Ӌ ५‫ ੸ރ‬ ਢ઺ඥ ൦࣏અ ઊઋ੶ܾ ‫ܱ٭‬૏‫ ࣳ܅گ د‬൦࣏અ ઒ણਁࣳ‫ ؘ‬ѿ઒ઘ ޻‫ ޷ੌ୼ ކ‬ԓനઅ ࣏‫ޏ‬ઘ ़ਭ Ӛӆ৺ઊ ઍીഡ ़ઋ੹ ࡂણࠊ੹ ़ ઔ ‫ ؘ‬Ӵ૒ਔӋ ߗ৻ࡂ‫ د‬ம஢અ ࡂസԙ੹ ଒ԚടԞ ੥ഡ ૴ࡻԙઊ֢ ‫ৢކ‬અ ౖ࣏‫ ݴ‬੥ഡ ԙ৙੹ ‫ܳބ ܾگ‬ഢ ച੄ѿ ৺ৼَ ҫઊ‫ޏ࣏ د‬ઘ ़֢ ࡂസ ‫ ࡘ֫ ݑ‬ਉࡘਭ Ӛӆ৺ઊ ࡂസԙ੸ ԓന ૒ऀ‫ ټ‬Ԟԙਁࣳ‫ ކ‬଒஺‫ دৼٻ‬ ൦࣏ѿ ࣹ‫ٻށ‬Ӌ ‫ך‬ઊ ଒֥ ‫ڎ‬ઌ ‫ ך‬ਕӵਁ‫֪ ؘ‬ന ңഀ ࣏ҥઊ ‫૲ ؘ܅‬२ ࠢࡷઊ ࠋࣥടਔӋ ਕӵ ԙੴ १ણ ઺ஔѿ ௵‫ ܇د‬੥Ԟ‫ސ ݴ‬ Ҳ ‫ࡂ޻ࣥ دټ‬സ १ણ٩ ઊ ੥Ԟ‫ ݴ‬ઊҺֳ଒ ߆ടӋ ৈ߸௡ࡷ घ࣏ઊ ৰಮ‫਼ૂ ݴ‬ഡ ޾‫ ڛ‬ৈ߸௡ࡷ ࠒ२અ ࣥ޻ࡂസ൦࣏ѿ ࣏‫܅‬଒Ӌ ‫މ‬৔‫ د‬ ৈ߸௡ࡷ घ࣏ઊৰಮ‫ ך ؘ‬ઊ઺ਁ ࣥ޻ࡂസਁ ‫ف‬ഡ ಡളણ੹ ࠋࡘ ࠊ৔َ ੭ઍഡ ൦࣏ਔԞ ‫ ਁߚڹ‬ઊ ੥Ԟਁ٩ ࣔৈ֪ৈ ਕ৹੹ ଒ङഢ ़ ઔৼ‫ د‬ৈ߸௡ࡷ घ࣏ઊৰಮ‫ ؘ‬ઊ൲ Ԑ޾‫ ݴ‬൜ણടਉ ‫ ޻ ਁך‬ ंԞ ஢ਁ‫޻ ؘ‬Ԫ଒ ऀણടਔ‫د‬ѿ ‫צ ך‬੥ௗ ੭‫إ‬ਢ 1RUZLFK XQLRQ ਁ ઌ़‫ं دৼٻ‬Ԟ ૻࠉઊ ‫ٻ‬ઘ ԙੴ १ણઊ ஦஦ടҲ ࠋ‫ش‬ഡ ౓ਁ ৊઺ടӋ ़ઋઊ ৊ ֢‫ ؘ‬Ӵ२અ ࡂസ൦࣏ܾࣳ‫ ً ؘ‬ઊࣛ ࣔৈ֪Ԟ ѿ ৰܱੜَ ҫઊ‫ د‬ ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

р╖пр│░р╣╕ р│Ар╜л тАлрй╗▐ДтАмркЕ ╥гроЛ

р▓Д╘Хр┤Я▐╖ ▐╛ркШтАл ▌┤тАмрж┤ркШ

┘йрезркЕ риЙ╘Юрк╕╘ЮтАл ▄╛рй╢раТргТ ╪п┘н█В ▌┤тАмриа▐╖ ▀ДтАл риБраТргТ ▐ЖтАмрив ╥▓ рзИтАлрй╗▐Д ╓│ ▄Е╪етАм┘й ╥гроЛ▄╛

╓ктАл ▀Ъ┘БтАмрезркгрй╣ ▐╝ раЕр░▒ ┘л ╓ЩриБ рал╥грмТ ╥Орй╕ тАл ▌┤▐╛ргТ┌втАмр┤Я╓в ╙┤р┤птАл ╪птАм╤┐раТ рдЩриБ тАл▐╛ ╪ЩтАмркШтАл ▌┤тАмроД╘Ю

тАл┘нтАмрзИри┤тАл╪птАм╙Л рге╥Ар┤етАл ╪п╪етАмр│ЯрзКр┤Я╙Л р┤╢тАл▄зтАмр┤б рикрй╢▄╛ ╥ГрзИркТрй╢▐╖рг│ ╓втАл╓│ ╪ШтАм╤┐ рмЩрн▓р┤п┘О ╥л

╙Л тАл╪п╪е╪птАм╤┐ р▓Д╘Хр┤Я╙Л ╓в▐╖ рал╥грмТтАл┌О ▌┤тАмрмЩрз░ржМтАл ╪птАм╘УтАл▌╝тАм╙Л рл╗рз╡╥г▄╕тАл ╪птАм┬▓╓втАл ╪ШтАмрйЩ╘ЪркнркК╤┐ рзИ

тАл╫н рй╣┌ЭтАмрзИрл╣тАл ╪п╪етАм

тАл ╪п╪етАм┬│▐╛ркШтАл ▌┤тАмрж┤тАл ╪ШтАмрд╛╥Б ╓втАл ╪ШтАмрезркМркК тАл ╪прз╝┘╗тАм

╓в▀б╤┐рмТтАл ▌┤тАмр╢ХтАл▄ЙраЕ ┘О┌ЭтАмркК ргПтАл▄Я╓О▀╕ ▌▒▌▒тАмрлК ╓│▄▒рин тАл▌╝▐бтАмрпдрй╣ тАл▐ЖтАмрмЩтАл╓в ╪п╪етАм┘й ╘У рбЗраЕтАл рй╣▄ЙтАмриг▄▒тАлрвГ ▐╡рбВ╪птАм╘ЫркК рйФредтАл ╪п╪етАм

╓втАл▌╝▐б ╪ШтАм╤┐ р░┐┘ЩтАл ╪птАмрз╡╙╕ркК тАл ╓е▐╛╫ПтАмр│ЯркКрз░рг│ ▐╛ркШ рж┤╘ЮтАл ▌┤тАмремрз░р┤птАл ╪птАм╙прбГриБ ▐╛ ркШтАл ▌┤тАмржЕрзб р┤п┘О рл╗╙ЛтАл┌втАмр┤а╙п резрк╗риБ┘й р▓жтАл▐╛ ▐╖╓в ▐ЖтАмркШтАл▐╛ ╪прз╝рак ▌┤тАмркШ╤┐ ркЭ рз░рйП тАл ╪Ш▌╝тАмрпЩ╙┤╓в рг╖ргетАл ▐╖рбВ рй╣╪ктАм╘УтАл▄итАм╥▓ рбШтАл▄ЯтАмрйП рд╝╤┐ рз║рз╝тАл ╪птАм╘УтАл╓│ ▄бтАм╤┐ рз▓рлВрбШр▒г╤┐ ▐╛ркШтАл ▌┤тАм╙┤р┤ЯтАл ╪п╫Ю╪п ▄ЯтАм ╓│╤┐ ▐╛ркШтАл ▌┤тАмрж┤╥▓ тАлргП ┘╝тАмриМрй╕ рлТ╘Щ рен╥Ар┤птАл ╪птАм╘УтАл ╪Ш╓в ┌╣тАмреЮ▀ЬрзИр╡Ч ргФркКрз╝╙Л р┤б риЙ ркШркЕ ╓кр│ЯркКрз╝рй╢▐╡ тАл╫ЪтАмрн▒ ркармТ ╘ЮркШриФтАл ╪птАм╘УтАл▌╝тАм╙Л роС резрмЩрй╣ р│Ю╓╡ рк╝рй╕ резркМркКрз╝ тАл ╪птАмроЛрй╗риБтАл ╪ШтАмркШрейркК ркФрз╝тАл ╪птАм┬░╓приБтАл ╪ШтАм╘ЮргПтАл ▌┤тАмрж┤╙Л раПриБтАл ╪ШтАмрезтАл ▌┤тАмрж┤тАл ╪ШтАм╥грзб ┬▒ ╓вркЕ ркКрл╗ргер╡Юрй╕ рб╗╙прк╣ ркЭ рмТр░ЗрлПтАл ╪птАм ╘УтАл▄бтАм┘Щ рйа╥з ╓втАл ╪ШтАмрезркМркК рзИтАл ╪прз╝╪етАм┬░раПркЕ ╓в┬▒тАл ╪ШтАм╘Ъ╥╗р┤Я╥▓ рйеро╕тАл ╪прз╝┘╗тАмр▓Д╘Х р┤Я╙Л ╓врг│┘й ркН╙Ш риМ╙ЪтАл╓н▐Ж рй╣▄ЙргП ┘╝тАм╙Л ╒╕рдЩриБрг│┘й рпГркетАл ▌┤тАмр┤птАл ╪птАмрзИрпЭриБ ркНрз░ ╓в▐╖ ╘ЮргПркЕ роС ▀Ъркгрй╣ ╙┐тАл▌╝тАмр┤Я╙Л ркФрз╝тАл ╪Ш╓в ╪птАмр┤ЯтАл ▌ЧтАмрлЪркН ╘ЮркШриФтАл ╪птАмрезтАл ▌┤тАмрйер┤б рез╥БркК рмСраЛр┤и равтАл ▌╛тАм╥лркКрз╝тАл▀Ч ╪птАмреа рд╝тАл ▌┤тАмржЕрзб р┤птАл ╪птАм╘УтАл█В ┌╣тАмриатАл ▌│тАм╥лркК ▐╛ркШриФтАл ╪птАм ╓ктАл ▀Ъ┘БтАмрезркгрй╣ ▐╝ раЕр░▒ ┘л ╓ЩриБ рал╥грмТ ╥Орй╕ тАл ▌┤▐╛ргТ┌втАмр┤Я╓в ╙┤р┤птАл ╪птАм ╤┐раТ рдЩриБ тАл▐╛ ╪ЩтАмркШтАл ▌┤тАмроД╘Ю╙Л тАл╪п╪е╪птАм╤┐ р▓Д╘Хр┤Я╙Л ╓в▐╖ рал╥грмТтАл┌О ▌┤тАмрмЩрз░ржМтАл ╪птАм╘У тАл▌╝тАм╙Л рл╗рз╡╥г▄╕тАл ╪птАм┬▓╓втАл ╪ШтАмркКрлВрбШр▒б рйЩ╘ЪркнркК╤┐ рзИтАл ╪п╪етАм┬│ ▐╛ркШтАл ▌┤тАмрж┤тАл ╪ШтАмрд╛╥Б ╓в тАл ╪ШтАмрезркМркК тАл▐╛ ╪прз╝┘╗тАмркШтАл┘Б риБргЫрдВ ╪ШтАмр┤б рпдркКркШ раТр│ВриФтАл▐╛ ╪птАмркШтАл ▌┤тАмрж┤▐╖ ╓│╤┐ ╓│ ргЦркЕ рл▓ркМркКрз╝тАл▐╛ ╪птАмркШ рж┤╘Юрин ╥Орй╕ рзК╥Бр╢йркК рз║рз╝тАлраж ╪Ш╓в ▐╖╪птАмржЕ резтАлрвС ▌┤тАмрзУ╘Ю ╙Л тАл▐ЙтАмрзФрй╣ ╥лркКтАл ╪птАм ╘УтАлрбШ┌╣тАмр▒б ╓втАл ╪ШтАмр╡▓раФтАлриБ┌ЭтАм╥▓ ▐╛ркШтАл ▌┤тАмрж┤тАл▄ЕтАм╙Л ркШрл▓ ╘Грйнр┤бтАл ╪птАмркШ╘Ю ркШрейтАл рй╣▐ЖтАмрйер┤б рез╥Брй╣ р╡ЬрбВр┤ЯтАл ╪Ш▄ЕтАмро╛╙ЛтАл ╪птАмрз░тАл ┌╣ ▌┐тАм╤┐рлП┘О ╒╕рй╣ ╒е рбгркатАл ┌дрбШ ┘╗тАм╙ДрлВрк╣ ╤┐рпЧ╤┐ рз║тАл ╪ШтАм╥лрй╣ рг╖р▒Чр┤ЯтАл▄ЕтАм╙Л тАлрбШ╪╜тАмр┤бтАл ╪птАм╥ж╘Ю╓в тАл▌╝╪┤тАм╘Ю ▐╗ргЫ рн╜ ркО╘Ю рзЙ╘Ю риМрл▓ реЗ р┤и рг╣ ргЭ ╘ЮтАл▌▒тАм╘Ю ри╝╙╡рз░ ╤┐╙┤ тАл┌Э▐ЖтАм╘Ю тАл╫┐ ┌втАм╤┐ рзНрзИрл▓рмТ рзМрзИ┘й реЮреЮ▄╛ рмН╥грйО р▓б ╘ЮриБ ▀ВтАл┌ВтАмр┤ЯтАл ╪Ш▄ЕтАм╥лркКтАл ╪птАм р│дргермУркгрй╕ ргПтАл▄ЕтАмрмТ╙Л р│д╘С рд╝▐╗рй╕ ╘врз░рмТ╙Л ркФтАл ╪птАм┬░ркК▐╛ркЩ ркМрге┬▒ркКтАл ╪Ш▄ЕтАмр│╡ р╡ЖркК ╓░рг╣рмТ рзМтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ тАлрад ┌ВтАмрмк тАл ╪ШргП╫лтАмроС радрмк ро╖рд╝╤┐ ╓Щ╓е тАл ▄╛ргЭ риБ┌ОтАмрезркЩр┤Я тАл ╪ШтАм╥лркК рзИтАл ╪п╪етАмa тАлрб╗рл┤ ▌╝▀╕ риБ┘БтАмр┤ирзб р┤бтАл ╪Ш╓в ╪птАм┬░┘лркК тАл┘╗тАмрмТ рзМтАл ╪ШтАмрпГ▀╕┬▒ ╤┐ тАлрад ┌ВтАмрмк ркМргерй╣ ркК╓Т ╥лркКтАл▄ЕтАм╙Л рге╥Ар┤бтАл ╪птАм┘лркК рк║рбШ╤┐ рзИтАлрй╗▀╗ ╪Ш▄Е╪етАмркК ркФтАл╪птАм ▐╖ рдШрйнркЕ тАл╫гтАмриЩ╤┐ рзИтАл ▄Е╪етАмрлФркеркЕ рл▓ркМркК тАл рд╝ ┘╜тАмркФтАл ╪птАм ригрбЗриБтАл▐╛ ╪ШтАмркШтАл ▌┤тАмрж┤ркШ ▐╛ркШтАл ▌┤тАмрж┤╙Л ┬░╓в┬▒тАл ▄Я╓в▐Ж ▌┤тАм╤┐ркШ ркК▐╛ркЩрй╣ р┤ЯтАл ▄ЯтАм╤┐ркШ

рйДрмОрй╕ ргТриБрг│ рбШтАл ╪прбВ▄ЙраЕ ╪ШтАм╘в рйериБрг│ рбШтАл╓з ╪Ш╓в▐Ж рй╣▄ЙраЕ ╪ШтАмркК тАл▐ЗтАмрзИрмТ╙Л ркФ редтАл ╪п╪етАм╘вриБрг│ рбВ╓│тАл ╪ШтАмрез╥Брй╕ ╓з▄▒ рбВ╓│тАл ╪ШтАмрез╥БркТтАл ╪п╪етАм┘йрезриБрг│ рбВ╓│тАл ╪ШтАмрез╥Б рй╕ тАл рбЪрбШ┘БтАмр╢Хрк╣ рз║ркК р╢Юрз░рмТтАл ╪ШтАмрез╥БркТтАл ╪п╪етАм╘УтАл┘н ▄╛рй╢раТргТ ╓в▄ЯтАмрзИрин рбВ╓│тАл ╪ШтАмрез ╥Брй╕ ╙ЛркКтАл ╪ШтАмрез╥БркТтАл ╪п╪етАмрез╥БркЕ р╢Хрк╣ркК тАл рй╗▐ДтАмрзКриБ рн▒╙Мрн▒╙М ре╗ркКтАл ╪ШтАм╥▓ рбВркТтАл╪етАм тАлр░╜ ╪птАм╥▓ р┤ЯтАл ╪ШтАмркН рз║ркК рбВ╓│┘й ╘У рез╥БркК ╓│╥│ р░┐ р╢йркК тАл ╪п╪е┘┐тАм рдШ╥Э тАл▌╛тАмр│йроФтАл ╪Ш▄ЕтАмр▓оранр▓аркЕ рг╖ргПтАл рй╣ргЫ▐╗ ╪ШтАм╤┐тАл▌▒тАмрпЫ тАл ┌╣тАм┬▓тАл╪╜тАмрей тАл рй╣рй╗▐ДтАмрмЩрй╢▄╛ ┘Щ ▄▒риарезриа ╘УтАл▌╝тАм╙Л р│╛рз░тАлрй╢╫нтАмрезриа ╘УтАл▌╝тАм╙Л реРрезриа ┬│ ркКтАл ▄╛▐Й ▄бтАмрезркЩр┤бтАл╪птАм╙Л р┤етАл╪етАм тАл рй╣рй╗▐Д ╪птАмрмЩрй╢▄╛ ┘Щ▄▒риатАл рй╕▐Й ╪Ш▄ЕтАм╙ЛрйДр┤б ╥гроЛ▄╛ тАл┌Э▄ЯрбЬ рй╣рй╗▐ДтАмркКтАл ╪Ш▄ЕтАм█╕ркТ тАл ┌Ы▐╛ ╪п╪етАм╙Лр▒┐╙Ш тАл▄▒┌ВтАмрйТ╙Ш радтАл╫▓тАм╤┐ рйТр░ЗркатАлрй╗▐Д ╪ШтАмркЕ рйЕтАл рг│риБ▐ПтАмркНрз░╓етАл ╪Ш╪птАм╥з рйМтАл ╪Ш▌╝тАмрзТтАл ╪п╪етАмр│╛рз░тАл рй╣рй╗▐Д рй╕▐Й ╪Ш▄Ерй╢╫нтАм╘УтАл ▄бтАмрмЩрн▓ркЕ ╥ЖрибриБрг│ р│╛рз░тАл▄Ерй╢╫нтАм тАл ╪ШтАм█╕ркТтАл ╪п╪етАм █Щр┤б реРтАлрй╗▐Д рй╕▐Й ╪Ш▄ЕтАмркЕ ╘аркгрй╣ р│╛╙Л реРтАл ╪Ш▄ЕтАм█╕ркТтАл ╪п╪етАмрд╛рд╝р┤Я╙Л рдШраЖр┤б тАлрй╗▐ДтАм ркЕ рн╢ рбЕрдА рзКрй╢▄╛ тАл┌ЭтАмрз░╤┐ ╥г╘Юрг│ реРтАл ╪Ш▄ЕтАм█╕ркТтАл▐Д ╪п╪етАмрпЧ ▐╛▄С р┤б рл╕рй╣ р│др│др┤б раЕтАл ┌╣ рй╣╫н риБ╪░тАмр┤б рзН р┤б рзНркК реЮреЮ▄╛ рлВркШтАл ▌┤▌╝тАмркатАл ╪ШтАм╥лроЛтАл ▄гтАм╘УтАл▄итАм╥▓ тАлрй╗▐ДтАмркК рлВркШ тАл┘н ▄╛▌╝тАмрзИриа╥▓ р┤б тАл ┌ОтАм╘У рзКриБрг│ реРтАл ╪Ш▄ЕтАм█╕ркТтАл ╪п╪етАм ┘йрезркЕ риЙ╘Юрк╕╘ЮтАл ▄╛рй╢раТргТ ╪п┘н█В ▌┤тАмриа▐╖ ╓в┘й ╘УтАлрге ▄бтАм╥Арй╣ р┤етАлраТргТ ▐Ж▀Д ╪п╪етАм риБ рив ╥▓ рзИтАлрй╗▐Д ╓│ ▄Е╪етАм┘й тАлрй╗▐ДтАмркЕ ╥гроЛ▄╛ тАл┘нтАмрзИри┤тАл╪птАм╙Л рге╥Ар┤етАл ▄╛раЕ ╪п╪етАмр│ЯрзКр┤Я ╙Л р┤╢тАл▄зтАмр┤б рикрй╢▄╛ ╥ГрзИркТрй╢▐╖рг│ ╓втАл╓│ ╪ШтАм╤┐ рмЩрн▓р┤Я┘О ╥лтАл╫н рй╣┌ЭтАмрзИрл╣тАл ╪п╪етАм╘УтАл▌╝тАм ╙Л ╓│ тАлрй╗▐ДтАм╙Ш ▀Дрй╣ реР╥▓ р┤и рл╣тАл ╪п╪етАм╘УтАлрй╗▐Д ▐╖▄ЯтАмркК роНроНр╢е ╙ЛрйД рдЩрй╢▄╛ рвЙ▄▒ тАл┌ЭтАм рз░╥ЗтАлрй╗▐Д ╪п╪етАмркК ╙ЛрйДр┤б р┤Г╙Д рдЩриБ тАл╫дтАмрзИтАл ╪Ш┌ЩтАм╥з тАлрг│рг│ ╪Ш╓в ╪п╪е╓Я╪ЦтАмр╢е ╙ЛрйД рдЩ рй╢▄╛ реЮ▀╕тАл ╪ШтАм╘УтАл ▄бтАмрез╥БркК рлЭредтАл ╪п╪етАм риЙтАлрбЪ▄ЯтАм┘й риЙтАлрбЪ▄ЯтАмркЕ тАл рй╣рй╗▐ДтАмрмЩрй╢▄╛ ┘Щ▄▒риардВрйД ╙ЛрйДр┤б ╥гроЛ▄╛ тАл┌Э▄ЯрбЬ рй╣рй╗▐ДтАм ркКрдВрйД раЗрй╢▄╛ тАл ▐╡┘н█ВтАмрлАроЛ рз║ркК р┤╝тАлрй╗▐Д рй╣рй╗▐Д ╪Ш▐УтАмркЕ ╥гроЛ▄╛ рбЬтАл┌Э▄ЯтАмркКрдВрйД ркарй╣ рд╝ рз║тАл ╪ШтАм╥лрй╣ рбгрка╙Л рмТрпЧ┘й▄┐ ╓Т▄▒ тАл рй╣рй╗▐Д ╪Ш╪е╪птАмр│╛рз░ рл▓рдВрйД ╘УтАл▌╝тАм╙Л реР╥▓ р┤и рл▓рдВрйД ╤┐ркг р│Яр┤Я╥▓ реР▐╖рг│ ╤┐ркг ╘йрз░рмТ╥▓ тАл ╪Ш┌Щ▐ЖтАм╙ХркК рз░тАл┌дтАмркМрмТ ╘У ╙Хрй╣ рн╗рй╢рдВрйД ркЩ╤┐ рдШ╥С ┘йрлЪр╡Э >рк╛рез╒г тАл╪╜тАмрей@ркЕ резркМ ╙пргПркЕ ╘в╙Ш резркМркЕ ╘врй╣ р┤д╒М ╥зрз░риа┘О ╘УтАл ╫Ъ ╪ШтАмр┤ирмУ тАлрбГ риБ▐Ж ╫ЪтАмрмУр┤ЯриЙ рзИркКтАл рй╣┌ЭтАм╤┐тАл▌▒тАмрпЧтАл╪птАм╤┐ тАл╪птАмрез р┤а╙птАл ╓в█В ▌┤тАмро╛рбЩ рбВрй╕ркЕ ргТрдЩ р╡ар▒╕рмЩриБрг│ ╘Чрй╣ рж╢тАл ╪птАм┬░ркЩрй╕ рмЦрг│ р┤Я╓втАл▄ЕтАм┘й рзИтАл╪║▌╡тАм╥▓ рге╥Ар┤Я╙Л рмТр░Зрзб рйМтАл ▌╝тАм ргЦркЕ ╥╗ркК тАл╫мтАмрзИрмФтАл╪птАм┬▒тАлрге ╪Ш▄ЕтАм╥Арй╢▄╛ ╘Ч╙Ш ргЦрй╣ тАл╪╣╪╣тАмр╢е р│╛рз░╓│╙Л ркФтАл ╪птАм

см╡e #64*/&44

ркЩ╤┐ рдШ╥С ркК▀Ърке резргП,1! ▀Ър┤атАлргЮ╫д !╫П┘│тАмр│д▌А! р│ЯрмЩрйерйШрй╢▄╛ р╡ЮтАл┘│тАмр┤Я╙Л ркФтАл ╪ШтАмркК▀Ърке тАл рй╕╪ктАм тАл> риБ┘БтАмрезрйОтАл @┘│тАмрмЩриБ резтАлраЛ ▌┤тАмр│╡р┤б резркМркТтАл ╪п╪етАмрезрмЩрй╢▄╛тАл рй╕рлБ ╓│> ╪ШтАм╙┤тАлрак ┌ВтАм рз░ р┤ириБ╥▓ рбВриЙрл╡ тАлрн╜ргТ> @┌╣тАмрезр│Я@ тАл┌втАмркК ркФрй╢▐╡ р╡Жрке ╙Др╢ЯргПркКравтАл┘БтАмр┤а ▀ЪриЩрн║ ркЩ╙Ш ╙прд╝▄╛ ркермУр┤Я╙Л ркФредтАл ╪п╪етАм

рйДтАлргП▌╝тАмркЕ риХр╡У рйДтАл▌╝тАмркЕ риХр╡У ╘УтАл ╪ШтАмрелр│Вр┤б ркМргеркКрз╝тАл ╪птАмркНрнйркК рге▀Ьр┤а╙Ш ╙Л╙ЛркМтАл▌йтАмр┤арй╣ рк║╙Цр┤прмТтАл ▐ЖтАмрзИ▀Ч╙Л ╙прд╝ ркШ

┘йр╡ЫрмТ ркМрге ╙Л╓ерй╕ ╓│╥▓ ркНргЫркКрз╝╙Л релр│ВтАл ╪ШтАмр┤зргЫ рд╝реирз░роЛтАл ╪Ш╪е╪п▄Е┌п ▄гтАмрзЙ▄╣╙Ш┘й ╥ОрзФтАл ╪птАм╘У▄С рг│ ╓│╥▓ ргЦркКтАл ▄ЗтАм╥╜╘Ю╙Л ╥╜тАл▐Ж рй╣рл│ ╪п┌дтАмр▒Б рзИр▓╢р┤Я▐╖ рз░рм╢тАл ╪птАмр┤б рад ╥Брейр╢е реБрй╣ реУ тАл▐ЖтАмр▒Б ркЕ риЙрйнтАл ╪Шрл▓ ▌┤тАм╘УтАл ▄бтАмрлФркериФтАл ╪птАм

тАл ╪птАмрж┤тАл▄ЯтАмрлК ╤┐тАлрн║ ╪ШтАм╙Л рзК ╘УтАл▌╝тАм╙Л ╘У рзКриБ ╤┐тАлре╗ ┌ЪтАмркМ р▓╣рог▀ЬтАл ┌ЭтАмркКтАл▌╝тАмрк╕тАл ▌╝тАмрз░ рмТтАл▄дтАм╥▓ тАл╫нтАмркМ рдШрл▓ра╛ ргПркК▄╛ ╓е риатАл ▄УтАмрмТ╘Юрин р┤д╒М ╓втАл▄ЗтАмр╢е тАл╫┐тАмрйЦ ргЦрй╣ ркКрзб╘Ю р┤Я╙Н р┤птАл ╪птАм ┬▓рйМтАл▌╝ ▌╝тАмрз░рпбтАл ▌┤тАмркгтАл▐ЖтАмр┤и резркгриБрг│ ▀Ь╥ерй╣ ргПтАл╪птАм╤┐ р▓║▐╖ рмжрмгр┤б рд╝ркЛрй╣ рз┤рй╣ рд╝ ркФрй╣ ╥грзб ╘УтАл ▐╖▄ЯтАмрмТ╘Щ ркФтАлрвД ╪ШтАм┘й тАл ╪птАм╥Прй╣ рд╝ ркФ╥╕рмТ"┬│ ┬▓ркгргП╤┐ ┘Л ркЭтАл▌╝ ▐╖┘╗тАмрз░рпбтАл ▌┤тАмр┤б тАл┘БтАмрне рйОриХр┤ЯтАл ╪ШтАм╥грзб ╓│╤┐ ргПркгр┤в р▒лтАл ╪етАм тАлргПрбШ ╫ЕтАмркг р┤и ┬│тАл▐Д ╓е ▐╡▄ЕтАмрпЧ ргЫргЫ рдЩркЕ ркНркК релрлВ▄╛ ркНрз░╓е ╥лроЛтАл ╫Б▐Д ▄гтАмрмН ╥грйЦр┤птАл ╪птАм ┬▓╓│╤┐ ргПркгркК тАлргП ▐╖┘╗тАмрибрй╕ р┤б рпЦрмЯтАл ▄╛▌╝тАмрмТрй╣ ╥грзб ╘УтАл▌╝тАм╙Л рмТ╘Щ ╓в тАл▀Ъ┌╣тАм риБ р╢йтАл┌ЭтАмрз░р┤ЯтАлриБ┌Э▄ЙргП ╪ШтАм╥▓ р░╜╥▓ рбВтАл╪║тАмр┤ирзбрмТ┬│ р┤Я╙Л р░┐рдШтАл▌╝тАмрпЧтАл ╪птАмрмТрпЩ ▀Дрй╣ ╙┤рг┤рмФ ╙ПраТриБ ╪ЛриФтАл ╪птАм тАл╪╜тАмрез ргПрз╣ релр│В▄╛ р╢йтАл╓│рбВ рй╣╓з╓в ┌ЫтАмрзб р┤п┘О ╓втАл ╪ШтАмрлЪрлЪ ркЩрй╕ р▓╣рог▀Ь р╡жргПтАл ▌┤тАм рйОриХр┤ЯтАл ╪ШтАмрпЩ╙┤тАлрн╗ ▌┤тАмрзИ╤┐ ╓│╤┐ тАл┘╗тАм╙Л ре▒рй╕ ▀╕▄СриБ тАл┘БтАмр┤ирг│ ркКрзб╘Юр┤птАл ╪птАм тАл┘нтАмркКр░З рбВ▐╖ ╓е р┤ГрйД▄╛рйО ╤┐рлАриБрг│ ркШтАл▄ЕтАмрмТ ▀Жр┤птАл ╪птАм╙Л╓ерй╕ ╓│╥▓ ркНргЫркКрз╝╙Л релр│ВтАл ╪ШтАмр┤зргЫ рд╝реирз░роЛтАл ╪Ш╪е╪п▄Е┌п ▄гтАмрзЙ▄╣╙Ш┘й ╥ОрзФтАл ╪птАм╘У▄Срг│ ╓│╥▓ ргЦркКтАл ▄ЗтАм ╥╜тАл┌дтАм╙Л ╥╜тАл▐Ж рй╣рл│ ╪п┌дтАмр▒Б рзИр▓╢р┤Я▐╖ рз░рм╢тАл ╪птАмр┤б рад ╥Брейр╢е реБрй╣ реУ тАл▐ЖтАмр▒БркЕ риЙ рйнтАл ╪Шрл▓ ▌┤тАм╘УтАл ▄бтАмрлФркериФтАл ╪птАм ╘УтАл┌╣тАм┘й ╓втАлргП ╪ШтАмрз╣ рбШ┘й▄╛ ркК╙Хрк╕╙Х тАл┘н█ВтАмрзИтАл ▐╡╪е╪птАм╤┐╓ер┤б рйнтАлрге ▄НтАмр╡ЮркКтАл ╪Ш▄ЕтАм тАл▐ЙтАмркК рз░рйПтАл ▌┐тАмрлА┘й▄╛ р┤Чр│ер┤и ркФрз╝тАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмркКтАл▄ЯтАмр┤б рез▄│╙Ш ╙Лр▒┐┘й ╥┐р░Р ╒ДрмТ ▀Жр┤п┘О ╥е ╒╕рй╣ р┤▓р┤б ╓вркЕ ркЕрмТриФтАл ╪Ш╓в ╪птАм╤┐ркг рп╡тАл╫н риБ▐Прк╗ ▄З╪птАмриЙ ркФрй╣ тАл ┌╣тАм ╤┐ркг р╡Ы▄▒р┤б ╒╕рй╣ ╒│рз╝тАл ╪птАм╘УтАл▌╝тАм╙Л ╒Ъ ╘УтАл▄итАм╥▓ тАл┘╗тАм╙Л ре▒рз╝тАл ╪птАм рдВрйЩркК р╢ШтАлрк║ ╪Ш╓в ▄ЯтАм╙╡риБ риЙ ╥СркЕ ╤┐тАл▐ЫтАмрк╜рй╣ рйОриХр┤ЯтАл ╪ШтАмр┤СтАл▄УтАмрн▒ркКрмК ргПркгркК тАл ╪п┘║тАмрмТ╓е╓з рпЩ╙┤рин ркКрзб╘Юр┤п┘О ╥лрбВтАл ╪птАмр╡╝рзВ р░┐ рлТрмУрй╣ рйОриХр┤Я╥▓ тАл ┘╝тАм╥лркК тАл╪╜ ╪птАмрез р┤СтАл▄УтАмрн▒ркКрмК ╥СтАл╫ЬтАм┘й ▀ВтАл ╪Ш╓в ┘О▄МтАм╘УтАл┌╣тАмркЕ тАл▌╝тАмрз░рпб ркКрзб╘Ю╤┐ р┤СтАл▄УтАмрн▒ркК рмКркЕ роврзКркКрз╝тАл ╪Ш╪птАм╥з ╓врл╗риБ рзН╥▓ тАл▐Ж ╪прз╝┘╗тАмркН ╓│╤┐ ╘УтАл┘│тАмрзК ╥╝рз╝┘О тАл рй╕▐ЗтАм релр│В рл╗ р┤Я╓вриБ╥▓ ▀ЧтАл рй╣▌╗тАм╒╖рз╝тАл ▐╖╪птАмрмТ╘Щ┘й ркМрге релр│ВркШтАл╓г ╪Ш▄ЕтАмркМ рдЩриБрг│ ргФ ╙Л ркФрй╣рмТ┘й ▐╛тАл ╪п▌│тАм р┤ЯрмТтАл╪╜╪╜ ▐ЖтАмр┤б ╘Юрз╣ркМркК тАл ┘╝тАмрмТ╘Щ тАл┌Э▄ЙргП рй╕▐ЗтАмркК ╓│╥▓ рн│ргПтАл ▌┤тАмрзИ╓ЪрмТ рзМтАл╪ШтАм тАл╪▓ ╪птАмрд╛р╢е рдА╙Цр┤б ргПрз╣╤┐риЙрг│╤┐ рзИтАл ▄Е╪етАмрелр│Врин ╙Л╓ерй╣ ркК╥║ ╓╡ рмФрлАр┤б реж тАл▌╝тАмркШркК╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл╫┐ ╪п▄ЗтАм╙╢╤┐╤┐ ркКтАл рй╣▐Й ▄бтАмр┤птАл ╪птАмркМргерй╕ ┘йр╡ЫрмТрин ╥ОрзИрг│ ╘У тАл▌╝тАм╙Л ре▒рй╕ тАл ▄╛┘БтАм╘У▄▒рмТтАл ╪ШтАм╥▓ ркМргеркКтАл▄ЕтАм╙Л ╙Л╓е рдЩриБрг│┘й ╒╕╒│тАл ╪ШтАмркШтАл▐ЖтАмркК реж тАл▌╝тАмр┤в рд╝ ркФтАл╪птАм╙Л ркЩ╤┐рдШ╥С ╘др▒ЦрмФ ргПркгркКтАл ╪Ш▄ЕтАмрмУрн╜ тАл┘БтАмрей ┬░тАл┘БтАмр│╡╙Л╥Т┬▒ркКтАл▐╗ ╪Ш▄ЕтАмр┤дрй╣ тАл┌ЭтАм╙Л тАл ╪Ш╪е╪птАм╘др▒ЦрмФ тАл╪ктАм рй╕ рйотАл▌йтАмрйнр▒┐ рк║▀Ър╡жргП рл▓ ржЗ▀╕р▓ариБрг│ ргЧ╙БргФ рк╕╤┐ рб┤тАл ┌Щ▄УтАм┬░┘л┘ЩркК┬▒ роФркМ ргПрз╣рй╣ р┤Я╙Л ркФредтАл ╪п╪етАм

тАлрл▓╓│ ▌┤▌╝тАмрмТ рзМрзФтАл ╪птАм╘УтАл ┘О▄ЯтАмрн▒риБ реитАл рй╣╪╜тАмрйОриХр┤Ярез┘О рз░тАл╪е▐бтАм╤┐ ┘Ррп╢ тАл▄Я┌ЩтАм╪ЕркШ рлХрмТ риБ рл▓раТркгркК тАл▄Е╫ж ╪п┘║тАмрйО рйДтАл ▌╝тАмрдЮрзАтАл ╪ШтАмрз║рз╝рмТтАл ▐ЖтАм╘УриБ╥▓тАлргП▌╝рйД ╪ШтАмркЕ риХр╡УркК ркФрз╝тАл ╪птАм

╘Юрн▒тАл ╪ШтАмрез╥Брй╣ тАл ▄▒╪┤тАмр╡атАл▄ЮтАмр┤б резрпЫтАл▌╝тАмрзИ рез╙П риКргП рзЧриБ ╓втАл╫н▄▒╓│ ▌┤тАмрзФтАлрг│ ╪птАм тАл ╪Ш╓в риБ╫Х▌│тАмрезрпЫтАл▌╝тАмрзИркЕ роврбВ рйДтАлргП▌╝тАм╤┐ тАл ┘╝тАм╥лркКтАл ╫Ъ ╪птАм╘ЮркШ ргер╡Юрй╣ тАл▄▒┌╣тАм рпЧрйМ╙Л рйДтАлргП▌╝тАм╤┐ тАл┘╗тАм╘Ю▄╛ ╥┐ренр┤птАл ╪птАм╘УтАл▌╝тАм╙Л ркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ▄╛ ╥е╫В╤┐ ╘Юров рйДтАл ▌┤▌╝тАм раФрйМ╙Л релредрй╣ рйер┤и резрпЫтАл▌╝тАмрзИриБ ╤┐╘Ю▄╛ ╥┐рлАр┤прй╣ тАл рй╕▐З ┌╣тАмркК╤┐ тАл▐Д ╪п▄╕▐ЙтАм р┤ЧрзИ╤┐ ркФтАл ╪ШтАм╙ХркК рзИтАл╓╝╪етАм╙Л тАл▐ЙтАмркКтАл ╪птАм ┘йркЕ р│криРрй╣ █з╙Л реитАл┘А риБ╪╜тАмрзФтАл рй╕▐Р ▌┤╓в ╪птАмркКтАлрдВрл▓ ╪ШтАмр│Ц раЕ▄╛тАл ╫ПтАм╘УтАлрйД ╪ШтАм тАл ргЭ ▄╛ргП▌╝тАмркМргерй╣ резркЩр┤б ╓│╥▓ реЮреж рзИтАл ╪етАмрзИраврмТриФтАл ╪птАм╘УркЕ роСтАл ╪Ш┌д▐ДтАмркКтАл▄ШтАм тАл ╪птАм ┬▓рйДтАл ╪Ш▌╝тАмрзИтАл ▐Д╪етАмDQLPD ркНрдВ рзИтАл ▐Д╪етАмрз║тАл ╪Ш▌╝рйД ╪ШтАм╙ЦркгрлВр┤А╙Ш тАл раЕ ▌┤╪птАмрз║ рмТ ┬│ рзИтАл ▐Д╪етАмриХр╡Урй╣ █╕р┤ЯтАл ╪ШтАмркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИрз░тАл ╪птАм╘УтАл ╪ШтАмрелр│Вр┤б ркМргеркКрз╝тАл ╪птАмркНрнйркК р▒╕ реЮрпб╓вркЕ р┤ЧргП▄╛ ╥е╫В╤┐ рге▀Ьр┤а╙Ш ╙Л╙ЛркМтАл▌йтАмр┤арй╣ рк║╙Цр┤прмТтАл ▐ЖтАмрзИ▀Ч┘й ╘УриБ ╥▓ ╙прд╝ ркШтАлрл▓╓│ ▌┤▌╝тАмрмТ рзМрзФтАл ╪птАмрезрпЫтАл▌╝тАмрзИ ро║рей рез╙П█▒╘Ю р┤аркШркЕ рлЮрк╗ркКрз╝ тАл ╪птАм╘УтАл ┘О▄ЯтАмрн▒риБ реитАл рй╣╪╜тАмрйОриХр┤Ярез┘О рз░тАл╪е▐бтАм╤┐ ┘Ррп╢ тАл▄Я┌ЩтАм╪ЕркШ ╘УтАл ╪ШтАмрлХрмТриБ ╙Лр┤▓ реитАл╪╜тАмркЕ рл▓раТркгркК тАл▄Е╫ж ╪п┘║тАмрйО рйДтАл ▌╝тАмрдЮрзАтАл ╪ШтАмрз║рз╝рмТтАл ▐ЖтАм╘УриБ╥▓тАл▌╝рйД ╪ШтАм ргПркЕ риХр╡УркК ркФрз╝тАл ╪птАм ┬▓тАл ▐Д▐МтАмркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ ркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ рй╗реирй╕ рз░тАл╪е▐бтАмркЕ рдЫтАл▐ОтАмроЛтАл ▄гтАмриХр╡Урй╣ ╤┐рлКрзб р┤и ╘У тАл рй╣рй╗▐ДтАмркРрз░равтАл▌╝рйД ▐╖▌╝тАм╤┐ рзИтАл ▄Е╪етАмрж┤тАл▄йтАм╘ЮрмТ тАл ╫ПтАмркШреиркК тАлрй╗ рй╣▐втАмреирй╣ тАл ┌б┌Э▐ЖтАм рдЫтАлриБ╪ктАм╥▓┘й █Ъ╥ОркК р┤и ┬│ рдВргЫркЕ рз╕тАлрзв╫л рй╕┌Э▐ДтАм╙Ш р╡Ыр┤арб╗тАл▌СтАмрин рдАркгр╡СтАл▀Б▌▒тАм╙Ш риармУ ркКрйптАлр▒С ╪Ш▄ЕраЕ рй╣▐ЖтАм рйЕрй╣ тАл╪╣тАмрзИ тАлрй╗ ┌Ы▐ЖтАмреирй╣ ркШреириБ╥▓ тАл▐втАмркК╙Л ре▒рз░ р┤ЯрмТ рзМтАл ╪п╪ШтАм╘У╥▓ раЕ▄╛ рл▓рдВ р│Ц рйДтАл▌╝тАмркЕ риХр╡УркКрз╝тАл ╪птАм╘УтАл ┌Ы▐╛ ╪ШтАмркетАл ▌┤▌СтАмркШриМрй╢▄╛рбШр▒б рз┤рй╢▄▒╙Л тАл▄▓╫гтАмр┤птАл ╪птАм ╓втАл ╪ШтАм╘УтАл ▄Е┌п ▌┤тАмр╡Юр╡ЫргТркМ резрпЫтАл▌╝тАмрзИ тАлрбШрбЩ┘│тАмркЕ риБр▓а╓вргТрй╢▄╛ раврг╛рй╣ тАл╪п ▄Я┌птАм тАл╫ЮтАм╙Л рд╝рез▄╛ р┤ира╣рй╢▄╛ ╓в╤┐ тАл рй╕╪ЪтАмрз░рбШ╤┐ рк║р▒┐ раТрайрй╢▄╛ ╓дрй╕ ╙Л╘ЮтАл ╪пргЪ ▌┤тАм ┬▓рйДтАл ╪ШргП▌╝тАмркШриМриБрг│ рз┤рй╕ ркетАл ▌┤▌СтАмрдЫтАлриБ╪ктАм╥▓ риврк║р╢е рк║тАл╪┤тАмр┤ЯтАл▐м ╪ШтАмрейрк╕риБ рбЬ╙Ш р┤и рйДтАл▌╝тАм╤┐ ┘лрй╢▄╛ рбВркКтАл ╪ШтАмрд╛╥Б рйДтАлргП▌╝тАмркЕ риХр╡Урй╕ р▓╢╙зтАл ╪Ш┘╗тАм╥грзб ┬│ реир▒НркК риариРтАл┘╗тАм╙Л тАлрй╣▐втАм╥гтАл▌╝тАмрлТрн▒ ргТрз╣ркЕ тАл ▄╛▌╝╫етАмркетАл ╪Ш┘╗╪▓тАмрмТ╘Щ ╓втАл ╪ШтАм╘УркЕ ▐┐ рдШтАл ╪п╪Ш┌Ь ▌┤▌╝тАм ┬▓тАл риБ▌╝рйД ╫ПтАмрзИрмУ риХр╡УркК ркФтАл"╓╝╪ЦтАм┬│ ркЩ╤┐ рдШ╥С раЖрн│ркН ркармТргП ╘ЮркШ▄╛ ркНр┤ЯтАл╪птАм╤┐ тАл ┘БтАмровраЙ тАл┘нтАмриМ рйДтАл риБ▌╝тАмр╢Э▀╕тАл╪Ц ▌┤тАм╒Т рйнр┤арй╣ ╥┐рен тАл ╫ЪтАмркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ▄╛ тАл╓н█ВтАмредтАл ╪п╪етАмрезрпЫтАл▌╝тАмрзИ ргТ╙П реитАл рг│риБ╪╜тАм╘УрзбтАл ▄╛▐ЙтАм┬░╙╕тАл▄ЯтАм╤┐ ▐╡┬▒ р╡Т┘кр┤б рйДтАлраК рй╣▄│рд╝ ▌╝тАмрзФ╙Л ркКрз░ ▄╛тАл рг│риБ▐ДтАмринркМрй╣ ╙ЦрбШр┤предтАл ╫Ъ ╪п╪етАм тАл риБ▐ЖтАмр┤б╙╡рй╢▄╛ тАл┘нтАмрзИрин ркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ рйДтАл ▄╛рй╢▀Ърк║ ▌┤▌╝тАмр┤ЯтАл▄й ╪ШтАмреЮр▒╕тАл ▄НтАмрдФр┤С▄╛ ркН р┤Я╙Л ркФредтАл ╪п╪етАм

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╔Щ сЬ╜с▒й ╔Щ спХсзЭ╩С

ьЦСыЛ┤ы░░ ыЛиьЖН, ъ╖╕ ьЫГъ╕░ьзАыПД ьХКыКФ ьЭ┤ьХ╝ъ╕░ р░Р р░Р▀╕тАл┌дтАм┘й ркКрбВтАл ┘Л ╪птАм рйФ рйФ╘ЮтАл ╪ШтАмр░Р▀╕тАл┌дтАм╤┐ рз║ тАлраЙрл╗ ┘Б╫Ъ ╪птАм╘к рмТ ркКрз░рмФ рзйтАл╪▓ раФ╪╣тАм рдЩ рдЩриБ рз╢р╢з ркКрзб╘ЮтАл ╪птАм ┬▓рзйтАл █Г ▌┤раФ╪╣тАм╒Щ╓в ▀Ь ▀Ь╙Л р┤│рдВтАл ╪Ш▌╝рбШ ▌┤тАм ╥л┬│┘й р░Р▀╕тАл┌дтАмрмТтАл ▐ЖтАм ╘У ╘У╥з тАл╪▓тАмрдЩр┤бтАл╪птАм╙Л ┬▓ ргПтАл ┌Э▄ЙтАм╒б▀ЧтАл ▌┤╪етАмрнЛ ├е ┬▓рзйтАл╪▓ раФ╪╣тАмрдЩ тАл рй╕╫ЪтАмроРрбВтАл▐Д▄Е┌ЩтАм┬│ рзИ ╘в╥гтАл▌╝тАм╥е ргП▀Чрел >╙Др┤▓рей▀Ъ@ ▐╖ ркК╥е тАлраФ╪╣тАмриМ╘ЮтАл ▌┤тАмр▒Г р▒Г тАл▐СтАм╙Л тАл┘О╪е╪птАм┬│ тАл╪╜тАм╙╡ркЕ роЛргП┘й рйФ╘ЮтАл ╪ШтАм╥е тАлрн│▐ДтАм╤┐рмТриФтАл ╪птАм╙╡▀║ тАл┘БтАмр│╡тАл ╪Ш▄ЕтАм╙╡р╡жркЕрйШркК рзйтАл╪▓ раФ╪╣тАмрдЩриБ ╥зтАл▌╝тАмркШ р┤б╙╡тАлрк║ рй╣▐ЙтАмр╡Д ▀Жр┤Я тАл ╪ШтАмркНрбЕркМркМ рзй рз░▀Ьрм╖ тАл╫ЙтАм╘Ю▄▒тАл ╓│╓Щ ╪птАм┬▓риЙ╘Г рлВрез ┬│тАлрйД ▌┤тАм╙┤ раК рй╕ ╥е ╘У╓втАлрзв ▐ДтАм╙ШтАл ╪птАм ╒бровтАл ▌┤тАм╙┤тАл▀в ▄╛раЛ┌ИтАм╥С ┬░р╢ЫриМрмС╥гтАл ▌┤тАмркМ▐╕ " ┬▒р┤Я▄▒┘О ргПтАл▄ЙтАмркК ркФрз╝ ╓в р┤Я▐╖ тАл╪▓тАмрдЩраЙ┘й рмЦрдВтАл ▄ЕтАм┬▓рй╢╘╢рмФ ╤┐тАл ▌┤▌ЧтАмр┤ЩрдИрй╢▄╛ р┤Я╓вр┤Я╓в рмЩ рз░ рб╗тАл ре▓ риБ╪итАмр░РрзЧриБ тАл┌ЭтАмркКтАл┘БтАм╙Л┬│ ╓Щ╓│ ╙Шр▒ЦтАл▌ТтАмрмТ раж╘Щрй╣ ▀ЬтАл▌╝тАм╘Ю┘й р┤птАл╪▓ ╪птАмрдЩраЙриБ тАл┌ЭтАмр▒ДркШ р╡ЫркгрелриБрг│ ╓вриармТ рзМ╙Л равр▓░ ргПтАл▄ЙтАмркЕ ▀ЧрйЛ тАл▀ЧргП ╪╣тАмрелрй╕ ▀Ь▌А ╤┐р▒Чрд╝ргЮ╘крмТ ╓врг╖ тАл╪▓тАмрдЩраЙркЕ рйердВриБ ▀ЧтАл ▌╗тАм╒╖рй╕ ╙Лрйе╙Ц▀ЧрйШркЕ ┬░рб╗╙╕┬▒ тАл ┌втАмрлАтАл ▐Й ▐ЙтАм╥ОрмТ рзМрй╕ ркКрзб╘Ю╤┐ ╙ОркЭ ргПтАл▄ЙтАм тАл ┌ЭтАмркТраТрзИриБ ригтАл ╪п▄МтАм╘УтАл▄бтАм┘Щ┘й тАл┘Б╫ЪтАм╘крмТ рбШ▐╛тАл╪ктАм╒М тАл ╪Ш▌╝┌ЩтАмроо╙Л ркЕ рг╖▀Ь ╤┐рйО┘Щ р┤Я╓в▄╛ ┬░рзйтАл раФ╪╣тАмр┤б рбВтАл▌ЧтАм┬▒╤┐ ╒Яр╢з ╥е рн╢ рзИркКтАл▄ЯтАм тАл╪етАмриФтАл ╪птАм

ьаХы╢АьИШыж╜ ьЭ┤ыЮШ ыЛиьЖН, ьГБыеШь╕╡ьЧРьДЬыКФ ъ│╡ъ│╡ьЧ░эЮИ эФ╝ьЫМ рзйтАл╪▓раФ╪╣тАмрдЩрй╕ ргПрел тАл ┘Б╫ЪтАм ╥е╙╡ р╡▓▄╛ ╥гребтАл ▄ЯтАмригтАл▄ЕтАм╥БтАл ╪птАм рлАрбШрд╝тАл▐БтАм╙Ш р┤д╒М тАлраФ╪╣тАмркЕ рлВрлТ р▓╣тАл▐УтАм╤┐ ╙╡╤┐ рк║тАлргП▐УтАмрз╣ ┘крк╜ргП рз╣ ркК тАл╫граФ╪╣ рг│▐╖┘╗тАмрк╜ргЫ╙Ш ╘в ╥гтАл ▌╝тАмрдШтАл╫ЪтАмрдШтАл ╫ШтАм╥Срб╗тАл раФ╪╣тАмркгргП тАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤б ╥З рн╝ ргФ ┘лркК рз║ ├е тАл╫г раФ╪╣тАмрк╜ргЫ тАл╪▓тАмрдЩр▒Д▄╛ тАл рй╣▄ЙргП ╪ШтАмрйер┤и р┤б ╥Срб╗рзБ р▓║ >тАл┘│тАмрзИркНрбВ@ ▐╖ ╘Ю┘й р┤п┘О резрк╗ркКтАл ╪птАм╘крмТ ▐╛тАл ┌ВтАм тАл╪▓тАмрдЩтАлргЫ┘БтАмркК тАл ╪п┘║тАмрзИ▀ЧтАл ▌╝тАм╤┐╓ер┤б ╙╡▀║ркЕ рге╙Жрд╝тАл╪▓тАмркК┘ЛтАл▄ЕтАм┘й ╙╡╤┐ ркЕ рд╝ркТрй╣ рлЧтАл┌╖▐Д ▐╖╪п╪Ш▐втАмр╢е тАл╪▓тАмрдЩр┤ирзб р┤бтАл▌╝╫е ╪Ш╪птАмриФтАл ╪птАм╘У▄С рзй тАл раФ╪╣тАмр┤б тАл╓▒ ╪пргП рй╣╥З ┌ВтАм╥Срб╗▄╛ р▓║рзИ р┤ЯтАл▌ЧтАмр┤ЯтАлрге ▌ЧтАмр╡Юрб╗риБ рбВр▒Ц┘О ╤┐ ╓ер┤б рзИркКтАл╪▓ рй╕┌ЭтАмрдЩраЙркК тАл ╪п█ЛтАмр┤Я▐╖ ркКтАл▌╝тАмрк╕тАл ▌╝тАм┘йтАл▐ПтАмрпЧ╘Ю раЕрвОтАлрв╗ ╪птАм ркМ╤┐ ┬▓рбгркар╡Д раж╘Щрй╣ ▀ЬтАл▌╝тАм╘ЮрбВтАл ╪птАмрн▒тАл ▌┤раФ╪╣ ▌╝▄ЕтАмркТриБ ╒╢╒Г ргЧр▒Ж ╙ДрйМ┬│┘й рк╣рмТ рзМрзФтАл╪птАм╙Л р┤бтАл ╪птАм╙┐р┤Ьр┤б резрк╗ркЕ рн▒тАл ▐ДтАм╘Юрз▒р┤Я╘Ю рем рй╕ ркШр╡ЫргЫ рл╗ р┤Я╓втАл ╪птАм ╘УтАл▄бтАм┘Щ ▀ж╤┐тАл▀Ж ▌┤тАмр┤Я╥▓ р┤Я▐╖ р┤врд╝▄┐ риар╢е▄▒ ╘У╥з р┤ЯтАл▄ЙргП ╪ШтАмркЕ рйердВ тАл ╪ШтАмригтАл▄ЕтАм╥БтАл╪птАм╙Л р┤п┘О╤┐ тАл╪▓тАмрдЩркК ренр┤врд╝▄┐ рзйтАлраФ╪╣тАмркЕ рйергЫрй╕ тАл╫мтАмрзИрлК ╥КтАл ▌А▀Ь ╪птАм╙╡ргТтАлраФ╪╣тАмркЕ рмЦркК р╡Мр│Ярз║ркК ╓прзИрг│ркК╘Ю┘й р┤прмТтАл ▐ЖтАм┬▓рзй

см╡e #64*/&44

тАлраФ╪╣тАмрне р┤ЧрйЦрзб р░ЦраТ╘Й╘╢╓в ╓ИтАл▄ЙргП ╪ШтАм┬│ркКтАлргП ╪Ш▄ЕтАмр╡жр▒┐тАл╫ЬтАмркК ╙╖рз░рлК ╥Б тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАмр▓бр╢е тАл ┘Б╫ЪтАмр┤б╙╡рк║ркн рл╗ ▀╕╙╢╙Ш р┤д╒М ржХрзИрлК тАл┌ЭтАмрз░рив ┬░тАл▄атАмр▒ДреЮр▓атАл▄ЕтАмркКр░╜┬▒╓в ┬░рпб▐п┬▒ ╥г╘ЮтАл ╪птАмр┤Ър▒б╘крмТ тАл ╪ШраФ╪╣ ▌╛╪┤тАмрип рк║р╢е ргПр╡ж╙Ж╘ЪркЕ ргЫрмЫроЛтАл ▄гтАмркМреитАл ╪п┘║тАм╥г╒│▄╛ тАл▐ЙтАмр┤и ▀й ╘╢╓в ркФтАлргП ╪ШтАм тАл ▄ЙтАмрмЛ ркШрпа ┬░ргЫрпЦ▀║тАл┌ЭтАм┬▒рй╕ ╙╡ргТтАлраФ╪╣тАм┬░╓в┬▒ р┤ЧрйМтАл рй╣▄ЙргП ╪ШтАмрнжрнж р╡ДтАл ▌┤тАмрн▒▐╡ ┬░р┤ЯрпЦ▀║ рбВтАл┌бтАм┬▒ р┤ЯтАл┘БтАмр┤птАл ╪Ш╪птАмркКрзб╘ЮтАл ╪птАм ╤┐▄╣ тАл╫ЪтАмркЕ рей▀ЪриГ ркКтАл ▄бтАм╘ЮргП╤┐ рел▄╕тАл▐Урк║ ╪птАмроУ╙Ш ╙Дрн╡ркК ▀╝рд╝р┤А рзйтАл╪▓ раФ╪╣тАмрдЩрй╣ ражркМтАл╪птАм╙Л р┤ЯркШ ┬▓рйМтАл ▌╝тАмркг╙Ъ╙Ш ╙╡р╡жркЕрйШ рл╗риБ тАл┘БтАмр┤б ▀║╙╡ рк║тАл▐УтАмроУ рлВр┤А ┬░раХ╙┤┬▒ ┬░╥ерг╣┬▒ркК╓в ┬░╙ЦркЩ┬▒рй╣ р┤ЧрйМтАлргП ╪ШтАм тАл▄ЙтАмркК ркФтАл ▐╖╪птАмрз░тАл ┌дтАмр┤б рад ╘У ркКтАл рй╣▌╡тАм╙ЪрбВриБ релрз░рбВтАл ╪ШтАм╥▓ рз░тАл"╓╝█ВтАм┬│ ╙Л рзбрмТтАл рй╕╫н ▌┤тАм╥лркКтАл ╪птАмрмТрйе╘╢╓в ркФтАл▄ЙргП ╪ШтАмркКтАл ▐╖▄ЕтАм┬▓рмТр┤С╓в ┬░р┤Я ркКрз░┬▒ рйДрмОркЕ ╘ЮргП тАл▄л ▌╛╪┤тАмр▒брпб" тАл▀В ▌┤тАм╙Л рзйтАлргП ▌┤раФ╪╣тАм╥г╓в рз┤рз░ р┤ЧрйЦрзб рйерейркК рг╖тАл╪птАм╙Л рге╥Ар┤Я╙Л ркФрй╣ ╥л┬│ркКтАлрл▓ ▄ЗтАмркгрй╣ раЙрз░райрй╢▄╛ тАл┌ЭтАмркКрдВрйО ╥лркКтАлргП ╪птАмрел тАл╪╜тАмрез рлАрбШтАл ╪ШтАм╙Ц▀ЧрйШриБ╥▓ ┬▓ркЕрбГ тАл ┌╣ ┌Э▐ЖтАм╙╡ ргТр┤Арй╣ рж┤╙Л ри╝▄С рл▓ рзйрл▓ тАл▐Д ▌┤тАмрезрмТ тАл┘Г ▐╡▐ЙтАмреЮ┘й р┤ЯрмТ тАл▐ЙтАм╙Л рйДрлА ро║ркТ┘й ╘Щр┤ЯтАл▄ЕтАм┬│▐╖рг│┘й ┬▓рзйтАл ╪ШраФ╪╣тАм┬░╤┐╘Ърк╣┬▒ р┤ЧрйМрмТ рзМтАл ╪п╪ШтАм┬│ ╙Л ╙╖ркК ┬░╤┐╘Ърк╣┬▒рй╣ тАл╫ОтАмрз░ р▓жрй╣ тАл┌Э▐ЖтАм╘Ю┘й р┤птАл ╪птАм

ьЦСыЛ┤ы░░ эФ╝ьЫаыЛдъ│а ъ╡мьЖНъ╣МьзА? эМНэМНэХ┤ьзД ыЛиьЖН ╘У╥лркК тАл┌Э риБ┘Б╫ЪтАмрз░ринрг╖ ┘й тАл▄Е╪┤тАмрлПтАл ╪птАмр▓бр╢е раЖрлА р╢Я тАл┘БтАмр▒┐▄╣рй╕ рзйтАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйМ тАл╪ШтАм тАл рй╣▄ЙргП ╪ШтАм┬▓р┤Ч ╥Орй╕ ри╝р╡ЫтАл ▌┤тАм р│Хр│Х ╓орб╗р┤ЯтАлрб╗ ╪ШтАмрзШ╙╡ркШ┬│ ▄╛ ╥Брл▓р┤и рмТ╘Фр╢е ▀╕рйЦр┤птАл ╪птАм ╤┐▄╣ ╙╢ргПр░г┘Щр▒М р╡▓ рбЬ ╙Ш ╙Ш ркН тАл▐ЖтАмркМ тАл ╫ЪтАмрйЩ ркН ├е рзйтАлргЫ раФ╪╣тАмркМ роС ╙┤рдЩ ╙╢рбШриБ рк╛рд╝тАл ┘╝тАмрпЧрзК╙╡рй╕ ┬▓ >тАл┘│тАмрзИркНрбВ@ ▐╖ рк║╙╡рк╣рй╢▄╛ рзйтАл раФ╪╣тАмрпГроФ тАл╪╜тАм рез ргПрйЛр┤Я┘О рйЛрз░ ╓врл╗риБ тАл╪▓тАмрдЩрй╢▄╛ рд╛р╡Ы тАл ▌┤тАм╥Срезр┤бтАл ╪птАм┬│╙Л рг╖р│йр┤п тАл ╪птАм╙Дрн╡рй╕ ┬▓ргП╙Лр▓╢тАл ▌А▀Ь рй╕▄ЙргП ╪ШтАмр┤ЧрйМтАл▄ЙргП ╪ШтАм┘й роЛражр┤Я▐╡ тАл╪▓тАм ╙Ж▌А р╡Ж▀Ьрй╣ рзТрд╝р┤ЯрмТтАл╪▓ ▐ЖтАм╙ЖриБрг╖ рйераЙркШтАл ▌┤тАмр│й╙Л▄╣рйераЙрй╢▄╛ ркТ ╥е ╙┤рдЩр┤в раТрпЭ┬│ркКтАл▄ЕтАм╙Л раМр╡ЛтАл ╪птАм┬▓рзйтАл раФ╪╣тАмр┤ЧрйЬтАл╪птАм╙Л ╙┤рдЩ╘крмТ рез р▒ЖтАл▐Й ╪е╪птАмркК тАл╓╝╪Ц┘╗тАм┬│╙Л р┤зркЕр┤ЯтАл рй╕▄ЙргП ╪ШтАмрз║рз╝тАл ╪птАм╘УрбВтАл ╪птАмрмЩриБ ркФ тАл ╪ШтАмрзйтАлргЫ ▌┤раФ╪╣тАмр│╡╤┐ рзК рбВркК╥▓ ре│тАл ┌Гре│┌ГтАмркЭтАлра╣ ▄ЕтАмрдШриБ ╓│равтАл▄ЙргП ▌╛тАм ркК ┘Л тАл▐ЗтАмрзФтАл ╪птАм ╘У тАл ╫ЪтАмр╡▓ рмЛ тАл╫ЪтАмриГ ргЫр╡аркК ┘Л рен╥Ар┤ирлПтАлраЖ ╪птАмрлАр╢Я ╙╡╤┐рке╥ероо╙Л р╡жркЕ ркЕркгрй╕ тАл╫н┘БтАм╙Л ┬▓рзйтАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйМтАл рй╕▄ЙргП ╪ШтАмр┤б╙╡ркМркК рзИтАл╪п╪етАм┬│ тАл▐Й ╪ШтАм╘крмТ р┤птАл ╪птАм╘УтАл ╪ШтАмр▓брлАри╝▄Ср┤А р┤етАл╪▓┘│тАмрдЩ ╥┐╙ШтАлрбВ ▌┤тАм╙ЛраКтАл ╪ШтАмркШтАл▌╝тАм риБрг│ ┬▓рзИрмУ┘й рзйтАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйМтАл▄ЙргП ╪ШтАмркК ркФтАл┘О╪птАм┘Щ ╘УтАл рй╕▄ЙргП ▄бтАмр┤б ╙╡ркМркК рзИтАл╪п╪етАм┬│▐╡ ┬▓рк╣раЛр┤и роЛражр┤Я▐╖рг│ тАл┘│тАмрезриБ ╘У ▐╗тАл рй╣╪▓тАмрей▀ЪриБ ╙Ц╙Лр┤ЯтАл▄ЕтАм┬│╙Л рмТрезр┤птАл ┘Б╫Ъ ╪птАмрей▀ЪркК ┬▓╙ЛрйерпЦриБ ╙╡ргТтАл раФ╪╣тАмр┤ЧрйМ тАл▄ЙргП ╪ШтАмркК ркФтАл ▐╖╪птАмрз░тАл ┌дтАм╘У ркКтАл рй╣▌╡тАмр┤б рад тАл▄ЕрбВ┘БтАм┬│╙Л р┤п┘О ╥лрй╣ ╥г ╒│▄╛ рзйтАл раФ╪╣тАмр┤ЧрйМтАл рй╕▄ЙргП ╪ШтАмр┤б╙╡ ргПтАл▄ЙтАмркК рзИтАл рй╣╪▓▐╗ ╪е╪етАм╙Цр│╡р┤ЯтАл▄ЕтАм ╙Л рпЧ╙Л ╓врив ╥лркКтАл ╪птАмрзйтАл раФ╪╣тАм┬░рк╛╘ХркК реРрйО┬▒ ркКтАлргП раЕ▌│тАмр╡жрмТ┘йрпЦ риГ ╥крй╣ рл▓▐╖рг│ рзйтАл раФ╪╣тАм┬░╙┤╙Д┘й рз░▄▒рйО┬▒ рг│▀║риБ╥│ раЖрд╝ раКрй╣ рзм ╘Ю╤┐ рзИтАл рд╝ ╪итАмрз║рз╝тАл ╪птАм

ркШ ╘У ▀Чрг│рйО ╙╢ргПрлАрбШ ╘У ╙╡╤┐рке╥ероо╙Лр╡жркЕ ркЕркгркК рзйтАл раФ╪╣тАмр╢ЫриМ ркШтАл ╪ШтАмр┤б╙╡ркМркК рзИтАл▄Е╪етАм╙Л р┤прй╢тАл▐Урк║ ╪етАмроУрй╕ ╘УрзбтАл ▄╛▐ЙтАм┬░рд╛р┤ГриБ тАл ╪▓ ┘┤тАм тАл┌бтАмркК┬▒ ркНрй╣ р┤в рд╝ ркФ╥▓ тАл ╪п┘║тАмркКрлВ ╥гтАл▌╝тАм╥е ргП▀ЧрелркК╥е ренрмТрз░тАл ╪ШтАмрлА рбВтАл ▐ЖтАмркФтАл ▐╖╪птАм╤┐р▒Чрд╝ргЮ╘крмТ р┤и рзйтАл╪▓ раФ╪╣тАмрдЩрй╣ р┤Я╥▓ тАл▐Урк║ ╪ерй╢┘║тАмроУ ╘У рл╗риБрг│┘й тАл╪▓тАмрдЩраЙркЕ рйердВтАл ╪ШтАмр┤ЯтАл рй╣╪ЩтАмрнитАл ▌┤тАмрмТ╙ДркК тАл ╪п┘║тАм╘Урк║╘крмТ рзйтАл╪▓ раФ╪╣тАмрдЩркК ┬░тАл╓в ▄йрй╢ ▐╖┘╗ ┌╣тАмриатАл ╪ШтАм╙┤тАлрг╖┌ВтАм┬▒ркКтАл▄ЕтАм╙Л рге╥Ар┤б ргП тАл┌Э▄ЙтАм┘й ркКрлВтАл ╪ШтАмрзйтАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйМ▄▒▐╖ ╥СркМ╙Ш ╤┐рлАркЕ ▐╗рйО╘крмТ ╥е ркН тАл▐╛ ┘БтАмр┤╕рй╣ р┤ЯтАл ╪ШтАм╒ЭркК тАл ╪прз╝┘╗тАмркКтАлргЫ ▄бтАмр╡арй╕ тАл┘Б╫ЪтАм╘крмТ ╙ЖрдЩтАл ╪п┘║тАм тАл ╫ЪтАмрйЩ раЖтАл┘БтАмр▒┐▄╣рй╕ рк║тАл▐УтАмроУрй╢▄╛рбШр▒б ┬▓ркЩтАл ╫ЪтАмр┤бр┤и рзйтАл раФ╪╣тАмр╢ЫриМркШ риБ тАл┘БтАмр┤б раж╙Ш╘Щ тАл▐ЖтАмрйШрй╣ рмЫрд╝р┤птАл╪птАм┬│тАлрбВ ╪ШтАм╙ЛтАлраК ▌┤тАм╙Л ┬▓╘У рлА┘й ▌А рзК тАл╪п┘╝тАм┬│╙Л ркН╥Гр┤птАл ╪птАмрзйтАл раФ╪╣тАмр┤ЧрйМтАл┘Б риБ▄ЙргП ╪ШтАмр┤б раж╙Ш╘Щрй╣ ркМ ргЫр┤Я╙Л рк╣раЛтАл рй╣╪▓▐╗ ▄ЙргП ┘╝тАм╙Ц╥Ср┤в рв╗ рзИтАл ▄Е╪етАм┬▓╙Ц╙Ц╘Ю╙Ъ рйДрйШркК рк╣раЛтАл▀Ч ▐╖┘╗тАмрлТ╥е рмУрйетАл ▌┤тАмр┤ирлВр┤ЯтАл▄ЕтАм┬│тАл ╪ШтАмрмТрезриФтАл ╪птАм╘УтАл┘БраЖ рг│▐╖▄ЯтАмр▒┐ ▄╣рй╕ ркШрейркК рмН╥║ рж┤┘О ┬▓ркНрбШ ▀ВрмТ╥Ар┤б ркМргПтАл┌ЭтАм┬│ркКтАл ▄ЗтАмр│╡р╡Ж┘й ржМ тАл ╪птАмркК тАл рй╕▐ЙтАм┬▓╘УтАл▄ЙргП ▄бтАмркК ркФтАл ▐╖╪птАм┬░рмТрйе╙Лр┤ЯтАл▌А▐Е ▌┤тАмр┤Я╙Л┬▒ рлАтАл▐ЙтАм ▄╛ ╤┐рн▒ рз║ркК рбгркарзИ роЛражр┤и┘й тАл ╪п┘╝тАм┬│тАл ╪ШтАмркЕ▀╕риФтАл ╪птАм╘УтАл╪п ▄бтАм╘УрпЭ ╘крмТ тАл▐Урк║ ╪ерй╢рз╝┌ЭтАмроУрй╕ рк║рбВтАл ╪птАмр╡╝рзВ ╥Л┘й тАл╪▓ рй╕╫мтАмрдЩрй╣ ражриЙрзб р┤п тАл┘Б █Щ ╪птАмр▒┐▄╣ркЕ ркКтАл ▄бтАм╥Лр┤б ркЕрмТ╤┐ ┬░тАл▐ЖтАмроНр┤ЯриБ ╙Цр│╡тАл╪ерй╢┘║тАм┬▒ ╥йрн╡ ╙Дрн╡ тАлргПрд╝ ┌втАм╘Ю╙ЪтАл┌ЭтАмркК ройтАл┘│тАмрйШр┤и р┤етАл╪▓┘│тАмрдЩрй╣ ражркН р┤ЪрйД╤┐ ркФрз╝тАл ╪птАм

тАЬызЫьЮИьЦ┤ьХ╝ эФ╝ьЪ░ьзАтАЭ ъ╡ньВ░ыЛ┤ы░░ ьзИ ыЕ╝ыЮАыПД риЙ╘Юрг│ ркЯ╘н реБрй╣ тАлрбВ▄▒┘нтАмркШ ╙╡ ╤┐рк║тАлргП▐УтАмрз╣ркМ тАлраФ╪╣тАмр▓╣тАл▐УтАм╤┐ рлА реи рд╝ркТр┤│╤┐╤┐ ╓врмТ┘й рзМрй╕ ▀╝ рд╝ рд╝р┤А рзйтАл риБраФ╪╣тАмркЕр┤и р┤Чр┤итАл ▌┤тАмркТ рй╢ рй╢тАл ╪етАм╘У тАл╪▓тАмрдЩрй╣ ражркКтАл ╪ШтАм╥е тАл╪╜тАмриМ р┤птАл █Щ ╪птАмрмТрдЩрк╣ ╙ДрлВраЛрк║рй╣ ркК тАл▌ЧтАм тАлри╝ ▐╖▄▒▌ЧтАмр╡ЭрбВрйн╤┐ ╘Ърг╖▀ЧркМ┘Щ р┤итАл ╪п▐ДтАмрзйтАл раФ╪╣тАмрдШрб╗▄╛ рвЖрлК╓в ├е рзйтАлргЫ раФ╪╣тАмркМ роС ╙┤рдЩ ╤┐тАлри╝ ╪ШтАмр╡Ы╤┐ тАл╪╜тАмрез рлАрбШ▄╛рг│тАл ╪ШтАм >тАл┘│тАмрзИркНрбВ@ ▐╖ рк╣рмТ рзМрй╕ рпР▐╖┘й ркФрз╝тАл ╪птАм╘У▄С ┬▓╙╡╤┐╙ДрлВ рлЧтАл ╪Ш▐втАмрзйтАлргП раФ╪╣тАмрмТ┘й р┤ЧрмТ┘й тАл▐ЙтАмркШ┬│ ┬▓рзйтАл раФ╪╣тАмриМ╘Ю рдЩриБ ргПтАл▄ЕтАмрмТтАл ╪ШтАмрз▒ рйШ┬│тАл ┌втАмр┤У▄СрпбтАл┌ЩтАм╤┐ рк║╙╡ рз░тАл┌дтАм╥е ╓│╥з▄╕╙Л ркН рбШ ркЕреи ркФтАл рй╕▄ЙргП ╪ШтАмрдЬрг╖р┤и ┬░рзйтАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйМ╥г╓в ╤┐рмТ╙Л ркФтАлргП ╪ШтАм тАл▄ЙтАм┬▒рй╣ ╙ЛраЛр┤Я╘Ю┘й р┤птАл ╪птАм╘УтАл █Щ ╓в▄ЯтАмр┤бр│Я рлАрбШ╤┐ рк║тАлргП▐УтАмрз╣риБ ╥зтАл▐АтАм тАл┘нтАмркК тАл╪п┘╝тАм╙Л рзйтАл ▌┤раФ╪╣тАм╘РрлВр┤Я▄▒▐╖ ┬▓риармУ ╙╡ргТтАл ▐ЖраФ╪╣тАмр┤ЧрйЦтАл▄ЕтАм┬│╙Л ркШрей ркФ╥▓ тАл▐ЙтАмр┤в рлА┘й▄╛ тАл раФ╪╣тАмрмЦрй╣ тАл╫мтАмриЙрзб р┤птАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ раЕ▄╛ ╘УтАл▄ЯтАмрмТ ▀Ж р┤б┘Щрг│ ▀ЪрлВтАлргЗ ╪ШтАмрз░рлК ╓вриа╙Л ркФрз╝тАл ╪птАм рк║тАл▐УтАмроУрй╕ тАл рй╣╥ИраЪ╪╣тАмригтАл╓│ ▌┤раФ╪╣ ргЭ ▐╖┌╣ ▌┐тАм╙Л ╙Л╘Ър╡Ырезр▒Ж рзй ргергЮ рй╣ ╓║тАл ╪птАм┬░роУркШ┬▒ ┬░рг╖┬▒ ┬░рейр▒ОрмФ┬▒ ┬░╥грбЩрг╖┬▒ ┬░рзИтАл▄Н▌╝тАм┬▒ тАл ┌втАм ргЭ рб┤тАл┌Щ▄УтАм╤┐ ╓вривтАл ╪Ш╪птАмрзм╘Ю╤┐ тАл╥ИраЪ╪╣ ▄╛раЕ рй╕┌Э▄ЙргП ▐╖▌╝┌ЭтАмркК риа тАл ╪Ш╪п▌│тАм╥з рзНрзФтАл ╪Ш╪птАмрзм╘ЮтАл ╪птАм╘Урв╗ркМ╤┐ ркКтАл ▄бтАм┬░╙Л╘Ър╡Ыр┤б┬▒ ргЭ тАлраФ╪╣тАм тАл ╪ШтАмркНраЙ риМроврдШтАлргП ╪Шрг│риБргЫ▐УтАм╘Ю╤┐ р╢йтАл ╪прз╝┌ЭтАмро║резтАл┘╗тАм╘Ю ▀Чрг╜╥▓ тАл╪птАм раТркК╓в реАрмЩриБрг│ тАл╪▓тАм╙ПрдЫтАл рй╣╪ктАмрйер┤и тАл▐УтАмрк╜тАлрг┤▐УтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╙ДрйМ╤┐ ркдрзФ╙Л рдШ тАлргЫ▐УтАм┘й рзИриЩ рзШриМ╤┐ рзИтАл риБ┌в раТ╪п ╪зтАмрйФ┘лрй╣ рз│рз░ р▓║рзФтАл ╪Ш╪птАмрзм╘ЮтАл ╪птАм ркКтАл ▄бтАмр▓╣риБ рз░рм╢тАл ╪птАм┬░ркНраЙркМ┬▒ рдЫриБ тАл┌ЭтАмрз░╥Б ╙Л╘Ъ тАл ╪Шрг│риБраФ╪╣тАм┬▓раж тАл▄йтАм╤┐ ╘Юрз░ ╓вриа╥г╓в рлЧркК тАлрз╝▐втАм╙Л рз░тАл █ДтАм╥лрй╕ ╥Срб╗риБрг│ ▐╝ ╥С╤┐ рвЖ рмФ рн╝┬│ раЛ╥╜тАл ┘╣тАмрез▀║тАл┌ЭтАмркЕ рйШрдАркК рп╜тАл ╪птАмрей▀Ърй╕ ражтАл ▌┤раФ╪╣ рй╕▐в ▄йтАмрзИ риЩ ┬░ражтАлраФ╪╣ ▄йтАм┬▒тАл▄ЕтАм╙Л рб╗р▓╣р┤Я╘Ю┘й р┤птАл ╪птАм

┬░р┤ерл│ркК┬▒ ╘др╢Я╥З рзА╤┐ ркК раж тАл╓Х┌п риБраФ╪╣ ▄йтАмр┤Я╥▓ ркНрпЭрй╣ тАл╫нтАм рзФтАл ╪птАм┬░р╡▓тАл▄ЕтАмркКрбВркК┬▒ ╙Щ╘Ррг┤ ╙┤ ╙┤рбКрг│рзАрин р▓атАл▌╝тАмриа▄╛ р╡Юрзвр┤Я┘О ╘УтАл ╪ШтАмрз░тАл ╓з ╪ЦтАм┬▓рзЧрй╢▄╛ рк║тАл▐УтАмроУ риБрг│ ргЭ тАл ▐╖рй╢╫н╓│ ▌┤раФ╪╣тАм╘У╥з ╙┤ ╙┤┘М тАл▄ЕраФ╪╣тАм╙Л р┤Я╥╕тАл ╪птАм┬│╙Л рб╗ ╒ЩрзФтАл ╪птАмрн▒тАл ▐ДтАм┬░╙┤┘Л╘Ю тАлраФ╪╣тАм┬▒ ├е ражтАлраФ╪╣ рй╕▐в▄йтАм тАл▄ЕтАм╙Н тАл▀Ж ▐ЙтАмр┤Я╙Л рл╡риЙ ┬░╙┤┘М┬▒ >тАл┘│тАмрзИркНрбВ@ ▐╖ ркКтАл▄ЕтАм╙Л р┤прй╢тАл▐Урк║ ╪етАмроУрй╢▄╛рг│тАл ╪ШтАм рн╢ рвирзИр┤Т рмТрк╣ркК рзИтАл рд╝ ╪итАмрз║рз╝тАл ╪птАм╘УтАлрдАраЙ ▐╖▄ЯтАмркЕ ╙Ж╘Ю▄╛ ргЧ╙Л рмЦ рлЭрй╕ тАл┌Э▐Ж ▌┤раФ╪╣тАм╥╕тАл╪птАм╙Л р┤Я▐╖ тАл ┘╜тАм╥з рк║тАл▐УтАмроУрй╕ рзХренрй╣ р┤Арз╝тАл▐Д ╪птАмрпЭ ╘др╢Я╥З рзАтАл ╪ШтАмрзйтАл раФ╪╣тАмрзШриМ╤┐▄╛ рмЩриБ ▐╝ рбВтАл╫нргП рзБ▌ЧтАм╙Л р┤ЧрйОтАл ╪Ш╪птАмроР рбВ┘й тАл┌ЭтАмрз░рин ркФрз╝тАл ╪птАм

ьЦСьк╜ ьг╝ыи╕ыЛИьЧР ъ╡ньВ░ ыФ░ыбЬ ьЦСыЛ┤ы░░ ыФ░ыбЬ, ь╜Фып╕ыФФъ░А ыФ░ыбЬ ьЧЖыДд тАл ╫ЪтАмрйЩ ров ╘д рзАтАл┘Б ╪ШтАм р┤б р┤б╘ФркгриБрг│ ркФрз╝┘О резргП р╡жриБ рн╢рг┤р┤б р╡▓ ╓вриатАл ╪птАмред ╙Ъ ╙ЪтАл ▌┤раФ╪╣ ▄╛┘БтАм╒В╓│ рбЬрй╣ рбг рбгриФтАл ▌А▀Ь ╪птАмрзйтАлраФ╪╣тАмриФтАл ╪птАм ╘УтАл▄бтАм┘Щ раЕ▄╛ ╘У рд╛╥Брй╣ ╘Ю тАл▐Урк║ ┘О▄╕╪птАмроУ тАл╪▓тАмрдЩраЙрйШ тАл┌ВтАм тАл▐╗ ┌ВтАмркК тАл рг│риБ┌ОтАм╘д рзАркЕ ├ерзйтАл раФ╪╣тАмркНрлВ тАл╪▓тАмрдЩ раХ ╥З рзТрд╝ р▓║рй╣ ркарзФтАл▐Урк║ ╪птАмроУркгркЕ >╙Др┤▓рей▀Ъ@ ▐╖ рмТрез▄╛ ркЯрбГ╘Х▀ЧтАл ▌┤тАмр┤Я╙Л ркФрз╝┘О ╥гриФтАл ▄╛раЕ ╪птАм╘УтАл ┌╣тАмрке▀╕ркФтАлргП ╪ШтАм╥еркК раЛргер┤птАл ╪птАм╘д рзА┘й ркШ рейркК ┬▓рзйтАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйМтАл ╪ШтАм╥з рк║тАл▐УтАмроУриБрг│ рзН╙Л ┘ШрпЫ ╥л┬│ркКтАл ▄ЗтАмрдШ▀Ъ рй╣ тАлрз╝┌ЭтАм╘ЮриБ рд╛╥Брк╣рй╢▄╛ ркТриБ ▀Ъ тАл ▌┤раФ╪╣тАмр▓У раЭ╙Л ╙┤тАл ▄╛раЛ┌ИтАмрмТ╘ХрмТ ╘Х раОрзИрав▄╕тАл раФ╪╣ ╪птАм╤┐тАл▌ЧтАм┘й рзК ╓вриа╙Л р┤Ър▒б╘крмТ ▀в╥СрмТ╥▓ р┤прй╢тАл ╪етАм ┬▓╓│╤┐ рз▓рлВ рзйтАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйЬтАл╓╝╪ЦтАм┬│╙Л тАл┌птАмрмТ▐╖ тАл╪▓тАмрдЩраЙрйШ┘й ▀етАл рй╣▐Й ▄ЕтАм р┤в рд╝ рз║тАлргЫ ╪ШтАмр╡аркКрз╝тАл ╪птАм ╘УтАл▄бтАм┘Щ рд╛╥Брк╣рй╢▄╛ ргЫр╡аркК раЙрк║тАл╥Ж╓е ╪п┘║тАмр┤и р┤ЯтАл▐Урк║ ╪ШтАмроУ тАл╪▓тАмрдЩраЙ рй╣ рбВ▐╡ ╘ЮрбЪркК рлЭрзФтАл╪ШтАмрмТ ╘д рзА╤┐ ┬▓╓│╤┐ рз▓рлВ рзйтАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйЬтАл╪птАм╙Л ╘У▄С ╓е ╙╡ргТтАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйОтАл╪птАм╙Л рбВриЙрл╡╘к"┬│тАлраЪ╪╣ рг│риБ╪е▐брл▓ ▐╡▄ЕтАм ╥Зрй╣ ╒В╓║тАл ╪птАмрзйтАлраФ╪╣тАмриФтАл ╪птАмрзИтАл ╪етАм╘д рзА┘й тАл╪▓тАмрдЩраЙ┘й ╘░рма тАл ╪п▄М╫жтАмр┤Я рмТтАл ▐ЖтАмркК╥е рмЛрг┤ р░Р▀╕тАл┌дтАм╤┐ рзИтАл ╪прз╝╪етАмр│дрдШ тАл╪▓тАмрдЩриБ тАлрб╗┘БтАмр┤и ╙╡ргТтАлраФ╪╣тАм тАл ╪ШтАмри╛рнД р╡Срл▓тАл╫О риБ╪е▐бтАм╙Л рзйтАл ╪ШраФ╪╣тАмриатАл▌│тАмрнД р╡Срл▓тАл╫О риБ╪е▐бтАм╙Л тАл╫Ю╪птАм тАл╪ШтАм┘Щ ╘Фркг рзЧриБрг│ ╒В╓│ р┤б ╥Срб╗тАл ▌┤тАмр┤ЧрйЦ ▀ЧтАл ╪ШтАмрд╛╥Б рн▓╥Ар┤и тАл ▌│╪птАмрнД рл▓тАл рй╕╫О риБ╪е▐бтАм╥лркКрз╝тАл рй╕рй╗╪п ╪птАмрзм╘Юр┤Я╓втАл ╪п╓в▐ДтАм тАл ╫ЪтАмрйЩ ркНркШ рей▀Ърй╕ ┬▓рзйтАл╪▓ раФ╪╣тАмрдЩраЙрй╕ рзйтАл ▌┤раФ╪╣тАмр┤ЧрйО ╘др╢Я╥З рзАрин ╓крбВрйШ рж┤тАлрбВ▌╝тАмркК тАл▐╗ ┌втАмркЕ р░Р▀╕тАл┌дтАмрз▓рй╣ рк╣раЛр┤птАл╪птАм┬│╙Л рбВ┘йр┤п тАл ╪птАмр╡╕╓з ркНрбШ рз▓▌АриБрг│тАл ╪ШтАм╘У╤┐ рзйтАл раФ╪╣тАмр╢ЫриМ рлз▄╛ ╙┤рдЩ╘крмТ тАл╪прз╝┘╗тАм╙Л р┤прмТтАл ▐ЖтАмрлАтАл ▐ЙтАм╘УтАл▄бтАмрмТ р╡ЬркМтАл┘╗тАмрмТтАл ╪ШтАмрзМрзФтАл╪╜ ╪птАмрез рк║тАл▐УтАмроУркг раЖрлАр╡┤ рзАтАл ╪ШтАм ╙╡р╡жриБрг│ ┬▓╘д рзАтАл ▌┤тАм╙┤рдЩр┤ЯрмТтАл ╪ШтАмрзМрзФ╙Л ╘Урк╕ раж╙Ш╘ЩтАл ▐ЖтАмрлЧ рдВ╥▓ тАл▄╕┌╣тАм тАл╪птАм┬│╙Л р┤птАл ╪Ш╪птАм╥▓ ╘У рмКрй╗ ╙╡р╡жркЕрйШрй╣ рмТ╓╡ ркК ▐╛ рзАркЕ реАр╡жтАл ╪птАмр┤│ ркК тАл ▄бтАмр░Р▀╕тАл┌дтАм╤┐┬й тАлрг│ ┘Б╫ЪтАмрйПригтАл▐АтАмр┤Ш ╥СроотАл ▌┤тАмрзЧтАл┌ВтАм╙Л рзйтАл╪▓ раФ╪╣тАмрдЩрй╣ р│╛ тАл┌╣тАм╘крмТ рб╗реер┤б тАл▌йтАмркЕ р░Р▀╕тАл ╪Ш┌дтАм╙ЖрдЩ ржХрзИрмЦ р▒бриФтАл ╪птАм

р░Р▀╕тАл┌дтАмрз▓тАл┌ЭтАмркК ркКтАл ▄бтАмрдШркетАл╫н ▌┤тАмрпЫ тАл ▌╝тАмрз║тАл ╪птАмр▓бр╢е рзШриМ╤┐▄╛ рзН▄▒рлП┘О ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

COOKING

рзир┐║ р╡лсГХ

р┐мроЦр╜г +, )22'

сАдрзб сКГр╢Ж р┤Др╜Тр╢дриЪр╗ЖроЗроС

сКБрмД сЗ╢ркАсБ┤ р╝ор┐Ъ рзир┐║р╖Цр▓асЕ╡р│ЮсЖЯр▓асЕз ─б ркетАл╥Ж ▌СтАмркШ ╥С рб┤▄╛р░УтАл ▌╝тАм╥С рбЪтАл ргФ р▒Ц┘│ ▄ЮтАмJ тАл╫ПрйД▐ДтАмрмК┬зр▓╢тАл ргТ▐м▌▒тАмрпЧрмК╤┐тАлр░┐ ▌ЧтАмреАрзБ рвП╤┐ тАл ▌ЧтАмрп╗ рдШ╘Щ┬зр╡▓ро╖┬зр│й┘йрзАрйн рзв╥БрзБ

─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 ╥ЖркШтАл ╪ШтАм╒ИрмЦрй╣ рак╘Ю╙Л р▒БрмУр┤Я╥▓ ржИрз░ рнм╘ЮриБ рни╥г╓в рдШ╘Щрй╣ рзв╥Б тАл ┌О рй╕ргЦ рг│риБ▀Ь рй╕╫ОтАм╙Ф╥▓ рй╢╘╕тАл ╪птАм 67(3 рб┤▄╛р░УтАл▌╝тАмрин тАл рй╕ргФ р▒Ц┘│тАмркЭ╥▓ тАл╪птАмрлК р│Дрй╣ тАл╪┤тАм╘Б р│й┘йрзАрйнтАл▌▒┌В ▌┤тАм╙Л ╤┐ра╗╥▓ рбДтАл ╪п╪ШтАм 67(3 рбЖриБ ╠Ю ╠ЯтАл╪╣ ▌┤тАм╙Л тАл╫ПрйД▐ДтАмрмК р▓╢тАл ргТ▐м▌▒тАмрпЧрмК╤┐тАл▌ЧтАмрин рдШ╘Щ р╡▓ро╖тАл╫О ▌┤тАмрз░ ╙ЛтАл ┌О рй╕рг╡ ▌ЧтАмр┤бркТ р░╜╘Ю▄╛ тАл┘│тАм╘У тАл▄РтАм╥▓ рвДтАл ╪п╪ШтАм 67(3 ╘ЮтАл▌╡тАм╘Ю рз║тАл ╪ШтАмр│ДриБ рвП╤┐тАл▌╖╫г ▌┤▌ЧтАмр┤Я╥▓ ╙┤рйО тАл риБ╠а ┌ОтАмркТр╢зтАл ╪птАм

рпз р▓мр╗АсИР ─б ркетАл╥Ж ▌СтАмркШ ╥С рвЙ╥Л┬зтАл ▄Н╫гтАмр▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпб ╥СрзБ ╥ЖркШрк║рбЪ a ╙Ш р░┐реА рдШ╘Щ┬зр│й┘йрзАрйн рзв╥БрзБ ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 рн╝рпдркК╓в рпЧрмК ╘УтАл▄йтАмркКр▒бтАл ▌┤тАмркКрйЛр┤и ╥ЖркШтАл рн╝ ▌┤тАмрпЩ тАл рй╗╪птАмрдШ╘Щрй╣ тАл╫ОтАм╙Л ╙ЛтАлреБ ╪п╪Шрг╡ ▌ЧтАмркК ргФрма рл│рй╢ ▐╖ ▀Ь╘ЮтАл ▌┤тАмрдЫрй╢▄╛ ╒Ъ рмбтАл ╪птАм 67(3 рвЙ╥Л┬зтАл ▄Н╫гтАмр▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпбтАл ╪ШтАмркЭ╥▓ тАл╪птАмрлК ╠Ю╙Ш рг╡тАл ╪п╪ШтАм 67(3 ╠ЯриБ ╥ЖркШрк║рбЪрй╣ тАл╫ОтАмрз░ ╙ЛтАл ╪п╪Шрг╡ ▌ЧтАм 67(3 р│Дрй╣ тАл╪┤тАм╘Б р│й┘йрзАрйнтАл╫Г╫Г ▌┤тАмр╢е тАл▌▒┌ВтАм╙Л ╠арй╣ тАл╫О █ВтАмрз░ рзЧтАл▌╖╫г ▄╛┌ОтАмр┤Я╥▓ рбШрпЩтАл ╪птАм

р╣к рзир┐║р╛Вр╡Чр▓С

─б ркетАл╥Ж ▌СтАмркШ ╥С рез╘ЩрпЧ р│й╘Ю тАл╪птАмрмФ тАл ╪Щ▐ДтАмркЩрй╕реА тАл╪┤тАм╥Э ╥С рйМрйн р░┐реА р│й┘йрзАрйн┬з рдШ╘Щ┬зр╡▓ро╖ рзв╥БрзБ

─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 ╥ЖркШтАл ╪ШтАмр┤бркТ р░╜╘Ю▄╛ ╓лркЩр┤Я╥▓ ржИ╙Л рез╘ЩрпЧтАл┌Я╪п ▌┤▌╝рв╣ ╪ШтАмрз░ р▒БрмУр┤Я╥▓ ржЗтАл ╪птАм 67(3 рбЖриБ тАл╪┤тАм╥Эрй╣ ╘╢ тАл╫ОтАм╙Л рдШ╘Щ╙Ш р╡▓ро╖ рйМрйнтАл╫О ▌┤тАмрз░ ╙ЛтАл ▌ЧтАмр│╝тАл ╪птАм 67(3 р│Дрй╣ тАл╪┤тАм╘Б р│й┘йрзАрйнтАл▌▒┌В ▌┤тАм╙Л тАл╪птАмрмФ тАл╥Ж ╪Щ▐ДтАмркШтАл╪прбД ▌┤тАм╤┐ рез╘ЩрпЧтАл╫О ▌┤тАмрз░ р┤д╒М рбДтАл ╪п╪ШтАм 67(3 ╠ариБ ╠ЯркЕ тАл╪┤тАм╥Э▀Ьрй╣ рбб╙Л █г╒Лрй╣ ┘Шрз░ ркЛр╢зтАл ╪птАм╒ЩрпЧ▄╛ рнлтАл╪┤ рг│▄ЯтАм╥Э▀ЬркК рзК ▀Ырй╢▐╖ тАл┌ОтАмрмЩрз░ раЙ тАл┘БтАмрнД┘й ркЛр╢зтАл ╪птАм

см╡e #64*/&44

FOOD CULTURE

ઘ૲ৈಶ" ઘ૲‫ޢ‬ৰ ౿଑ ਯ൛ട‫ ؘ‬ઘ਌२ഀ ѿ଒ ‫ݼޡ‬ѿ ଒֐଒֐ ‫ڂ‬౿‫ކ‬ు ३ӄ੹ Ӎ‫ࣳڂ‬Ҳ ട‫ ؘ‬౿଑٩ ৺‫ د‬ ‫ڂ‬౿અ ੘ઌ੸ ਉ‫ ܟ‬ѿ଒ѿ ઔ‫ؘ‬ٙ േ৙ा൝ േ৒અ ߚૂઊң֢ ԠણӘ फ़ಠ‫ܩ‬फ़ܾ ઌഡ ‫ڂ‬ ഗ ԕ੮ ़ஸઌ ӄੌѿ ઍࠉહઊ‫ ࣳ܅گ د‬േ ৙ा൝੹ ੘൞ടҲ ടң֢ घਐ ൭Әѿ ઔ‫ ؘ‬ २ഀ੹ ճ૴ඥ ࣽ௃ട‫ ؘ‬ҫઊ ૝‫ د‬

Ӌஷ ௮࣏ઊ३ ऀ࡚ઊ ३ӄ‫ ੹زމ‬ઘԔന ౿଑੹ ૵ ઌ‫ د‬ਃ٩‫ݱ‬ങ ࡚ࡻ‫ ݴ‬ணଔന ाҁહ੶ܾ Ӌ ౿੹ ખҲ ന૲‫ ؘ‬൭Ә٩ ઔ‫ د‬ട଒‫ࣽ ܞد ކ‬ ௃ഢ ӄੌ ੥ણਁ ߗ‫ إ૲ ݴݼ‬घ‫ ੹ܞ‬৩‫ ל‬ൌ ౖܾ ࣽ௃ട‫ ؘ‬ҫઊ હ઻ട‫ د‬

٩ઌ ௵ഗ ࡃॄৈী‫ ݴ‬ҥ૒ഡ ٩ઌਁ ‫އ‬ઊ ത੭‫ ټ‬ৈ߸ԓ ௵ഗਁ ‫ڝ‬ৰ ઔ‫ ؘ‬௡ೖઌ੸ ೊ୺ഡ േӚ੹ ૘ ‫࡚ऀ ݾش‬ઊ ଔ౿ ൭Ә‫ࡂ ݴ‬ઌ‫ د‬ട଒‫ ކ‬٪ऀ ৈ଒Ҳ ടਉ ‫ڂ‬౿੹ ਙࠒടӋ ౿଑੹ ҆घ१ ઊ ઔৰ ੥സഢ ़ ઔ‫ د‬घ‫ౕ ੹ܞ‬ઊ֢ ଏ ൌ ె‫ د‬ട଒‫ ކ‬௡ೖઌ੹ ׂߗ ‫އ‬ઊ ࣽ௃ട޷ ੥ ણણ৘ ଒֢௙ േ৒ ࣛ० ‫ ڢ‬ਊ൭Әѿ ࣥԞ ੥ ౿଑ ਯ൛ਁ ૝‫ د‬੘൞ഡ ࠔ࠹൞‫ ੹ٳ‬٩ਭ ౖܾ ࣽ௃ട‫ ؘ‬ҫઊ ૝‫ د‬ ‫ऀ إ‬ઌ Ԟ૴੶ܾ ട‫ ਁݗ‬a ચ ી٩ ௡ೖઌ ࠹ࡻ ଑ࣛ੹ ਯ൛ടԞ٩ ഡ‫ د‬ҁ२ ࣗৈ ട‫ݗ‬ ਌ৰ a PJ ѿ હ‫ؽ‬ട‫ د‬ ਁ a ௻ ી٩ ‫ ؘޢ‬ҫઊ ૝‫ د‬ ਠެѿ ଒ࠒ࣒ઊ ഃࡘഡ ਌ৰ‫ ؘ‬േ৙ा൝੹ ੘൞ടҲ ടӋ േӚઊ֢ ३ӄઅ ਐ଑੹ ҆घ ਕ଒ࠢࣾ ఽ‫ݼ࠭ܓ‬ ଔી ଔ౿ઙੋӘ ധ৑൭Әѿ ۫ৰ֢‫ د‬ഡઅ અഠӆ‫ ؘ‬੥ਁ Ԟࣥട‫ ؘ‬ി‫ݼ‬ఐࠆౡ ԑ੹ ੥ १ె‫ ޿ د‬ള‫ڤ ڢ ݼ‬फ़ఽ ౿଑੹ ਯ൛ന૴ ഠਁࣳ‫ ؘ‬३ӄमৢઊ֢ Ӌఓ‫ܩ‬फ़౫݁ േ଑ ‫ ڢ‬ਐ ੥ԇ৩ ८ઊ଒ણԇ৩ ੥৑ ‫ ੹ڢ‬ઍ੶ౄ ‫ د‬൦ Ӵઊܾ ‫ޢ‬ң֢ ൴ૂ ൌౖܾ ࣽ௃ഡ‫ د‬ ਁ ঴ઊ޵ ਕ଒ࠢࣾઅ ઘ५ஔѿ േ৙અ ඓ‫ ؘ ݵ‬੘ઌ੶ܾ ଒޿ടӋ ઔ‫ ݼ࠭ܓఽ د‬ஷ஺ߜ ੹ ґࣷഡ‫़د ؘد‬અ ਌Ӵ ҿӘѿ ઔ‫ د‬ട‫ ੸ ݗ‬ઊ ി‫ݼ‬ఐࠆౡ ԑઊ ੥࠸ਁ ઽ୲ന ҆ਐ੹ J ી٩‫ ݴ‬ୱܾ ࡃੋഡ‫ د‬ ઍ੶ౄ‫ ؘ‬ҫ੹ ࠒനന ੥౿੹ ૵ਉ૴‫૲ د‬फ़ ܾ ‫ڝކ‬ৰ ‫ ؘޢ‬ӄੌѿ ‫އ‬Ӌ ੄Ӵ‫ݱ‬ಠਁ ஏѿ ࣥҋ ന ‫ ޷੶ޢ‬૝‫ د‬ ਙܾࡘౡ ‫߸ޤ‬ਭ ެफ़Ղ੒੹ ҆घ१ౄ‫ৢ ؘ‬ഀ ੶ܾ ࣏ੋയ‫ د‬ԓ ੘‫ ؘݼ‬અഠહ੶ܾ ࠌൄଔ әല ࠅ ৺଒‫߸ ކ‬ӵ ‫ڂ‬౿Ӛ‫ݼ‬ऄౡ+HDGDFKH &DUH Ӌ‫ૻ ف‬ӵਁࣳ‫ ؘ‬әല੶ܾ ഃ౸࠾ઊ֢ ߜ҃ઊ &HQWHUઅ ਌Ӵਁࣳ٩ ౿଑અ ਯ൛ ൭Әѿ ઒ ‫ࠒ ݴ‬଒യ‫ د‬੥৙࡚ࡻ‫ ݴ‬ணଔടӋ ੥ઽ‫ޅ‬અ ޾ ଑‫ ࠅ ټ‬ઔ‫ د‬Ҁ૚ ੄‫׎ ਁݼ‬ৰ ‫ޢ‬ң֢ ୱܾ ंേӚ੹ ൜ણന घ൛ઙੋ੹ ‫ٱ‬Ԟ ‫ߚڹ‬ઊ‫ࣹ د‬ ࡃੋഡ‫ د‬ ࣏‫ު ݴ‬Ҳ ട‫ ڢ ؘ‬घ൛Ԟ ӆ౿અ ౿଑ਁ ‫ف‬ഡ ଔીઙੋઊ ۫ৰ֢‫ د‬൦ J ી٩ ୱܾ ‫ބ‬१ң ߺಠ ֢ ৢ੶ܾ ‫ش‬ਉ ‫ دؘޢ‬ ૲੄ ऀ࡚ઌ ޮ౻੸ ധԑ ࠃ ౿଑ ਯ൛ਁ ൭Ә હઊ‫ د‬േ৙ा൝੹ ੘൞ടҲ ടਉ Ӌ‫ ف‬ઊଙ ҋൠ ಠ ԓ‫ݼ‬फ़ਁࣳ ३ӄ৊ીૂܾ ‫އ‬ઊ ঴ਔ‫ د‬ട ௡‫ܩ‬અ ૲ऀ࡚ઌ ҋൠ੸ ઌ٩ ઺౿અഠઌ ° ‫ ݗ‬ഡ ચ ୱܾ ࡃੋടң֢ ‫ ਁݑ੻ ݳد‬ஏѿന ৈ੭‫د࠭ݱ‬±ਁࣳ ౿଑੹ ҆घ१ౄӋ घ൛‫ ݴ‬ ‫ޢ‬Ԟ٩ ഡ‫ د‬ ணଔട‫ٻੋ࣏ ܾ੶ৢ ؘ‬ৰ ਴‫ د‬घਐ ൭Әѿ ۫ৰ֢ ‫د‬৩ഡ ਐ଑ऀ ౿଑੹ ਯ൛ന૲޵ ‫ف‬ ણਐ ௗ‫ ਁݑ‬൭Әહઊ‫ ؘ܅‬਌Ӵ ҿӘ٩ ઔ‫ د‬ ङઊ १֒ࠣહ ౿௠ °ࡃ౿±ઊ‫ ܅‬ഢ ़ ઔ‫ ؘ‬घ൛Ԟ ౿଑੸ ೤घਁ ௡‫़ ֢ܩ‬഑ ࡄ੻ࠐ ‫׎ ਁڢ‬ৰ ࣽ௃ട ‫࡚ࡘف‬ઊ घ൛ԞӚ ਼ֳࡘઅ ਐ଑ਁ અഡ ҫ ޷ ૝‫ د‬ ઊ‫ ࣳ܅گ د‬ധਐ घਐ ൭Ә‫ ݴ‬ѿଔ २ഀ੶

ӆഗ ӆഗ‫ ؘ‬ଔી ധӄܳ ൭Әѿ ઔৰ ԕ੮౿ਁ ൭ Әહઊ‫ د‬ന਍ઙੋઊ ۫ৰ֢ ࠋ਍ܾ ઌഡ ԕ ੮౿ ඕඥ ‫މ‬ട‫ ࣔ߄ ؘ‬Ԟ੎੹ ਯ൛ടԞ٩ ഡ ‫ د‬ട‫ ݗ‬J ી٩ ୱ֢ ౕ ॺ൛ౕ અ ൌౖܾ ࡃ ੋഡ‫ د‬ ੰߗ ੰߗ ࢹ‫ ਁݼ‬ઔ‫ ؘ‬ఐઋजFRL[RO ऀ࡚੸ ଔ౿ ઙ ੋ੹ ടӋ ্ӌਁ ઔ‫ ؘ‬ఐઋं‫܅צ‬ઊ‫ڙ‬ѿ ധ ࣒൛ ധਐ ૻஷ३ӄӆ ଔી ൭Ә‫ࡂ ݴ‬ઌ‫ د‬ ੰߗ ࠐ੶ܾ ࣽ௃ടң֢ ‫ش‬ਉࣳ ࡃੋഡ‫ د‬ ٩‫܅‬଒ ന਍ ࠃ ଔ౿ઙੋઊ ҋനࣳ ޿҆Ԟ ౿଑ ਯ൛ ਁ ‫އ‬ઊ ঴ઌ‫ د‬ಡඥ ૚Ԟਁ٩ ҋഡ घਐઙੋ ઊ ઔৰ ҆஢ ൠԞ ‫ڢ‬Ә തՌ ‫ࠔ ੹׫‬஺ട‫ ؘ‬° ࠔ‫ౕ׫‬±અ થ‫ ܾݑ‬঴ઌ‫ د‬ୱܾ ‫ބ‬१ң֢ ‫ش‬ ਉࣳ ࡃੋഡ‫ د‬

౸‫ބ‬౸ ‫܅‬ઊఐ೘ ऀ࡚੸ ധਐ ࠃ ധ࣒൛ ઙੋઊ ۫ৰ ֢‫ د‬ԓܑࣳ Ӛ઻ ౿଑ઊ ત੸ Ӛ઻ਐ ൝ઘ ܾ ‫د‬फ़ܱৡ ഡ‫ د‬ ࣐३ઊ ੍३੍३ ੎‫ڝ़ࣷٳ‬ઊ ౸‫ބ‬౸‫૲ ݴ‬फ़ܾ ҃ৈ‫ބ‬१‫ ؘ‬ӄ ‫ ޷ࡂ دݼش‬ԕ੮ઊ֢ Ӛ઻ઊ ৈഓ ઍઊ ‫ دއ‬ ੌѿ ‫ࣔ دއ‬ଠ ઋൄ ‫ ޷੶ޢ‬ඛ़ੰ੹ ‫׬‬ઍ ़ ੄Ӵ‫ݱ‬ಠ ԕ੮ ౿଑અ ӄੌ ԕ੮ ਐ଑ઊ ੘ઌઌ ӄੌѿ ઔԞ ‫़ ਁߚڹ‬഑ܾ ‫ڝކ‬ৰ ‫ޢ‬ң֢ ٙ௙ ൲ ࣠ ‫ ऀߜٳ‬੭࣒ԑઊ ഃࡘന ౿଑Ә ਐ଑ ࡘԞ‫࡚ࡘف ݴ‬ઊ‫ د‬һഡ ੎‫ ੹ٳ‬଍Ԡ‫ ޷د‬घਐ ൭Ә ‫ ਁڙܟ‬Ӆ‫ڝ‬ਉ ‫ޢ‬ৰ٩ ૝‫ د‬ ҆घ१ౄ‫ ؘ‬ਊഢ੹ ഡ‫ د‬Әߺऀ ‫ف‬ણ଑൲Ӷ ѿ ۫ৰ֥ २ഀ੹ ઘ૲ ࣽ௃ട‫ ؘ‬ҫઊ ૝‫ د‬

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

೘֜੃ ೘‫ ੃ߦ۾‬ഊଡ޳ ୊࢈‫ۆ‬ୄۜ ‫்׭‬ऱय

ട‫ף‬ઊ ࠭ಠ֪અ ़٩ ଒֥ ‫ ך‬°஍٩ ‫ך‬±੹ ‫ސ‬ ઊഡ ੭ࣳ ԩ੸ ٩१ઊ‫ د‬ ട݅࠭ઊ ࠭ಠ֪ ࡙‫ٳ‬ୄਁ ੥ௗഡ ‫ ކ‬ይ ਠ‫ ܓ‬௝२ઙੋ੹ ң௙ ࣴ൦৑ Ԟ‫ډ‬Ә ࡻ௃ࣞઅ ࠅ ‫د‬ѿ ઻ӄ੹ ઊ‫ دݙ‬ ‫ ࡽا‬ട‫ף‬ઊ ֪ୄਁ ઘ‫ݼ‬ഡ Ӌ‫࠭ ف‬ಠ֪ ੭હ଒ ѿણ ‫އ‬ઊ ্ܱ૊ ઔ‫ڳ ؘ‬՚੸ °੮଒અ ട ݅࠭ઊ±ܾ ࡜‫ دݾ‬ ൑୨ߺ ࠭ಠ֪ ֪ࡘઅ ӄ ૂ§ӯ౿ ૻ७଒ ‫࠭ ך‬ಠ֪ ઊ ౿ઍ‫ڹ ٽ‬Ԫ଒ ֪ࡘ ࠭ಠ֪ અ ़٩ਔ‫ د‬

࠭ಠ֪੸ ઌ٩ୱઊ֢ ࠉ٩અ ‫ٳ‬ୄਁ ѿ‫ؙ‬Ӌ Ԡ 6ઘ ޾৩੶ܾ ࢠ ৰ ઔ‫࡙ د‬ୄ੶ܾ‫ૻ ؘ‬ӵӘ ࣳୄ੶ܾ‫ ؘ‬°୧± ࣒‫ ੹ޔ‬ӄӆ ܾ ‫܅‬ਠफ़ ௥ࡂ‫ڤ‬ৈਭ ࡣৰ ઔ‫ د‬ઊ౏‫ݼ‬ৈѿ ӽઊ ‫ࡘ ੸׬‬௏ ޾৩ઊ‫࠭ ޷܅‬ಠ֪੸ ޿੹ ԢҲ ࢑Ӌ ടഀട‫ ؘ‬ৈԞ Ӗ‫޾ ݖ‬৩ ઊ‫ ਁ࡚ࡘ ݼޡ د‬ന‫ؽ‬ട‫ ؘ‬ӕਁ‫࠭ ؘ‬ಠ֪અ ़٩ઌ ട‫ף‬ઊѿ ઔӋ ‫ ݼد‬ୄਁ‫࠭ ؘ‬ಠ֪ਁࣳ ૂઍ ి ٩१ઌ ൑୨ߺઊ ઔ‫ د‬ ࠭ಠ֪੸ ੌ‫ਁݼ‬Ҳ ৰ‫܅֢ ۄ‬ઍԪ" ಶਖ਼ ણ࠾੹ ࡂֵ ࠭ಠగ ࠭ಠ֪ Ӗ࣒૲અ અ ֢‫ ܅‬ӄૂ ґࠒ ൲ ࣏৹ ಶಠׂѿ ‫֢ ټ‬ ‫ ܅‬ഡӵઅ १ӏ ஓ‫ڝך‬ઊ ࠭ಠ֪ ஋‫ט‬ਭ ҿ൓ട‫࣏ ؘ‬٫અ ֢ ‫ ܅‬ઊ‫ ܡ‬Ӹӌଔ ৵Ӹ ‫ ؘਁڎ‬ട݅࠭ઊ ‫ ڢ ࡽا‬஍ࣛઅ ৈ‫دݵ‬ ੒ઊ ुৰ ઔ‫ د‬ ട݅࠭ઊ‫ࠔ ݴ‬ӄ੶ܾ ഡ ਕ൛ >ઌ٩ୱઊ֢@ਁࣳ ࠭ಠ֪ ਵ૓ घ ‫ ט‬Ԫ߸੭‫ ݴ‬৩‫ࠊ ܾט‬ৈ‫ڝ‬ઌ ഑‫܍‬फ़ઌ ਄‫ݼ‬৊‫ؖ‬ѿ ਌હઊ ‫ ټ‬ Ԫ߸੭ਁҲ ‫މ‬ഡ‫ د‬ ട݅࠭ઊ‫ࠔ ݴ‬ӄ੶ܾ ഡ ਕ൛ >ઌ٩ୱઊ֢@ਁࣳ ࠭ಠ֪ ਵ૓ घ ‫ ט‬Ԫ߸੭‫ ݴ‬৩‫ࠊ ܾט‬ৈ‫ڝ‬ઌ ഑‫܍‬फ़ઌ ਄‫ݼ‬৊‫ؖ‬ѿ ਌હઊ ‫ ټ‬

ᬵe #64*/&44

Ԫ߸੭ਁҲ ‫މ‬ഡ‫ د‬ ²஑࣏‫ ੹܍‬ട޷ ৈߗҫ٩ ‫ ़ ੹ޅ‬৺‫ ؘ‬ң‫ د܇‬³ ஍ࣛઅ ട݅࠭ઊѿ ஑࣏‫܍‬஋‫د ܣ‬ѿਠ޷ ‫׿‬ѿ ‫ ़ ੹ޅ‬ઔ੹Ԫ Ԫ߸੭ѿ ஑࣏‫ ܟ֢ކ ੹܍‬ҁ ҫ஋‫ݼੌ ܣ‬٩ ‫ؠ‬Ԟ ઺ਁ ࠭ಠ֪ ੹ ‫ ܟ֢ކ‬ѿ ࡂઘ °ട‫إ‬±஋‫ ؘݼش ܣ‬ਠ౸ࠅઊઅ ஍ӵ °ട‫ף‬ઊ± ࠭ಠ֪੸ ֪࡙੶ܾ ԢҲ ࢠৰ ઔৰ ֪ࡘਭ ࡙ࡘઅ Ԟ൲ ୱઊ ѿ ి ೟ઊ‫ د‬൑୨ߺ੹ ࡻ݄ഡ ֪ࡘਁ‫ ؘ‬a ਖ਼ਁ ੌԞѿ a ਖ਼ਁ ҥԞѿ ୻ৈਢ‫़ د‬٩ ട‫ף‬ઊ‫݄ࡻ ݴ‬ഡ ࡙ࡘ‫ ؘ‬ৈ ਍‫ ف‬Ԟ൲ਁ ङടӋ ۣܷട଒‫ ؘ‬ৌ଒‫࣏ ކ‬ӆ઻ઊ ઔ‫ د‬ਉ‫ݵ‬ ੸ ਖ਼ਁࣳ ਖ਼Ԫ଒Ӌ Һ੏੸ ਖ਼ࡘౡ ઊ‫ڟ‬ന ਖ਼Ԫ଒‫ د‬ a ਖ਼੸ ॶॶഡ ೟ઊܾ߳ Ԡ಺ ਪ੹ ૴ࡻനৡ ഡ‫ د‬ ട‫ף‬ઊ १ֳਁ ‫ڝ‬ৰࣳ޷ ৰ‫ބ‬ৰ‫ބ‬ഡ ਠ౸ࠅઊઅ ߜҿਁ ‫܅צ‬Ҳ ‫ دټ‬ട‫ף‬ઊ‫֪ٳ ؘ‬ৈ१ৈਁࣳ ਠ౸ࠅઊѿ ѿણ ‫ ੸އ‬ӕ੶ܾ छ՟ට‫ د‬ઘ‫ٳ‬ୱࡂ‫ د‬ਠ౸ࠅઊ‫ ੄૲ ݴ‬ӯ౿़‫ ܾ੶ز‬ઊੋടԞ

тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАмр┤ЯтАл╫гтАмркКриБрг│ риар▒╕раЕркКтАл ▌┤тАмрйОрк║р┤ЯтАл╫г╫Ш╓к рй╕▄ЙргП ╪ШтАмрдШ ╤┐ тАл ▄╛┌птАмрз║тАл ╪птАм рейрдВтАлран ┘БтАмр▓а╓к рзИ╤┐рзАтАл┌ЭтАм┘й рк╕тАл ╪п▐ДтАмриар▒╕раЕркКтАл ▐╡▀В ▌┤тАм╥гтАл╫┐ ▌┤▌╝тАм рб╜тАл ╪птАмриар▒╕раЕркКтАлран р▒О ▌┤тАмр▓а╓к рзИ╤┐рзА╤┐ ▀Ь╥ерй╣ р▓║╘Ю рйер┤и тАл╪птАм╤┐ риатАл ╪ШтАм╙ДрйМ┘й р╢Хр┤ЯтАл ╪птАмр┤ЯтАл╫гтАмркК ╥гтАлрк║ рг│риБ▌╝тАмр▒┐ ркЕргЫркМ рзИриаркШркКтАл ▌┤тАм рн▒▄▒ркТрй╕ ранр▓а╓к рзИ╤┐рзАтАл ▌┤тАмреХ╥▓ рбЖ рд╝ ркФрй╢тАлрге ▄З▌╝тАм╥Арй╕ р┤ЯрмТ рзМ тАл ╪ШтАм╥▓ рлЭтАл ╪птАм р┤ЯтАл╫гтАмркК ╙┤рез╤┐рмТриБрг│ рзв NP тАл█ЕтАмрз░рмФ раЕтАл ┌жтАм╙аркгриБтАлран ╪ШтАмр▓а╓кркЕ ┘ктАл▐БтАм╙Ш р▒┐ркНркКтАл ╪Ш▄ЕтАмрйетАл┘БтАмр┤б рз╣рк╣рй╣ ╓к╘а ┬░╥е╙╡ркЕ рзИраврмТ┬▒ р╡Срни ▀║ркК ркЯтАл┌ЭтАмрз░ ркФтАл▀Т ╪птАмриК рл▓ра╣риБтАл рй╣рбГрлВ ╪ШтАмркТрй╕ ╙╢ркМтАл┌ЭтАмркК рбВровтАл ▌┤тАм рг│╙Л ркФтАл ╪птАмр┤бтАл ┌╣тАмр╡Срни▀║ркК рлАрзврйЛркЕ >▐┐▀║ренрг│@тАл ▌┤тАмрпЭтАл ┘БтАмр┤бр│ЯриБ тАл╫нтАм╙Л ркОрй╢▐╡ ╙Ц▀ЧрйШтАлриБ┌ЭтАм╥▓ ╘Гркгр┤б ╥лрй╢▄╛ рзН▄▒рлПтАл ╪птАмр╡Срни▀║ркК > ▐┐▀║ренрг│@тАл ▌┤тАмрзШ┘кр┤ЯриФрй╣ рд╝тАл ╪ШтАмркФ╥╕рмТтАл▐Ж ▐ЖтАмриЙ рк╜ркК╓в тАл ╪Ш┘╗тАм╘У ркЕ рйнр┤АриБтАл▀║▐┐> ╪ШтАмренрг│@╤┐ рз║тАл ╪ШтАм╥лрй╢▄╛ раМр╡ДрлПтАл ╪птАм р╡Срни▀║ ▀ТрдШриБрг│ рн▒▄╛ рбЪ рлА┘й ╤┐▐╖ р┤ЯтАл╫гтАмркК ▀Ъ▀Т╤┐ ╓вр▒М╓етАл ╪птАм тАл ╫ЪтАм╥С╙пр┤б ранр▓а╓к рооровркЕ ╙ЛтАл┌втАм╙прйо╘Ю╙ЪркМ┘Щ рйМтАл▄Е╓в▌╝тАмркЕ рдА╘С╙ЪриБ р┤итАл╪╜тАмр┤бтАл ╪птАмркТ╙┤риБтАл ╪ШтАм╙Ш╥г резр┤╕ р┤е╥╗ркШ ркКтАл▌╡тАмркК ргЭ╥║ рлК ркФтАл ▌╝ ╪Ш▀Т▀Ъ ╪птАмри╡рлТ тАл ┌╣тАм╙╡╙птАлрбЬ ▌┤тАм╙приБрг│ рйн╙п▄╛ рк║р╡Эр┤Я▐╖ рг│ рдВрйЦрлПтАлрл╗ ╪птАм╙╡ рйн╙п ▀Ър╡Ы╤┐ ранр▓а╓криБ ╘й╥▓ риХр┤▓▄▓рй╣ ▀╕роЮрй╗ рй╣ риУрбЖ рд╝ ркФтАл ╪птАм ▐╛тАл ┌ЫтАм╥лрй╣ рбВриЙ рл▓тАлран ╪ШтАмр▓а╓кркЕ ргЫрмЫ рзИриаркШркК ранр▓а╓крй╕ ╙Ш╥г рк║ркнрй╣ рпЧтАл ▌│тАмрк╣╙╡╙Ш┘й ╙Ш╥Жр╢е рдЫрй╣ ркарй╣ рлА┘й▄╛ релтАл ▌┤▌╝тАмро╖╙┤р┤ЯтАл ╪п▄Е╓в ╪ШтАмркКтАлран ▄бтАмр▓а╓кркЕ релтАл ▌╝тАмрлАрейрй╣ рбВриЙ рл▓тАл ╪ШтАм ргЫрмЫ▀ЬркК раЕ▄╛ рзИриаркШркКтАлрк║ ╪Ш▄ЕтАмр▒┐ ркЕргЫркКтАлран ╪птАмр▓а╓крз░▄╛ ┬░рзИ риа┬▒тАл ╪ШтАм┬░рик┬▒ ┬░ркШркК┬▒тАл ╪ШтАм┬░╘втАл╪птАм┬▒тАл ▌┤тАмркЕ▀╕р┤бтАл ╪птАмрз░╘╢рбШр▒б раЛ ╘крмТ ╓│▄▒риатАл ╪ШтАмрзИриаркШркКтАл ▄╛рй╢рбЩ╓к ╪ШтАм╘в╥▓ рварй╕ ╙╡р▒╕тАл ▌┤тАмриМргЫрп┐ р┤бтАл ╪птАмрзИриаркШркКтАл риБ┘Б╫Ъ ╪ШтАмрйнр┤░р┤Я┘О рйнтАл ▄дтАмр│ВрдНриБ ранр▓а╓кркЕ рк║р▒┐▀╕тАл▌ГргЭ ▌┤тАм╥▓ рк╛▐┐резр░З тАл ┌Ы▐ЖтАмрикркКтАл ╪птАм ┬▓рзИ▀Ч╥л┘й рбВркКрмТ рзМрмТтАл ┌Ы▐╛ ▐ЖтАм╥лрй╣ рбВриЙ рл┤тАл ╪птАм┬│ р╡Трй╕ ┬▓ркТ рз╝рй╢тАл ┘╗тАмркТрмТ рзМрй╕ ╥лроЛтАлрбВ ▄гтАмркМтАл ╪птАм┬│тАл▐Й ╪ШтАмркК ркФрй╣ рлА┘й▄╛ рзИриа ркШркКтАл ╪ШтАмриЙрдАркЕ рзИтАл╪п▌╡тАмрйТрй╣ р┤б╒Й тАл ╪Ш╓│▄Я┌ЩтАмрикркКтАл ╪птАмркМ╥Брй╕ ргЫргЫ рдЩриБрг│ ┘ЛрйН рзИтАл╪п▌╡тАмрйО ╥лрй╣ рбЖ рд╝ ркФтАл ╪ШтАмрен▀╕рзКрй╣ ╤┐рмТ╙Л ркФтАл╪ШтАм╤┐ рбВтАлрлВраФ рй╣ргЫргЫ ╪птАмр┤б рзИтАл╪п▌╡тАмрйТрй╕ ╘У ╤┐рпЧ╤┐ тАл█ЕтАмрз░рмТтАлрай ╪ШтАмркКтАл ╪птАм ╙ЦргТрл▓ркЕркШтАл▐У▀Д рй╕┌ЭтАм╤┐ ╥ЛрлТтАл ╪Ш┘╗тАмрзИриаркШркК╤┐ ркШрбЕрл▓ркЕркЕ рг╖рлА рк╣ркМ р▓Др│ердАрй╣ ргЫрмЫр┤бтАл ╪Ш╪птАмркКрйн▄╛ рн▓рйЛрй╣ ╘ЩрмТр┤ЯриФтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм тАл ╫ЪтАм┘йркК тАл▐бтАмркК рдирей тАл ╪Ш▄ЕтАм╥СраТ┬з╥Ср╡Е рлАрн╜рй╣ резр┤░р┤Я▐╖рг│ тАлрбШ╫ЪтАмр▒бтАл ╪ШтАмрзИриаркШркК ▀╕ркМ тАл┘БтАмр╡ж╘крмТ риН╘Ю резркЩр┤птАл ╪птАм ре╢╙╡рд╝тАл ▌┤тАмрлЭрзИр┤ЯтАл ╪ШтАмрзИ╘Ю ╙ЦтАлран ▌ЦтАмр▓а╓к ранр▓а╓к╙Ш рпербВтАл┌дтАмрзИриБ ╥зроЬ ркФтАл▐м ╪ШтАмр░Ч ╥Л р┤ЯтАл▌йтАмркЕ ргЧ╥Арл▓тАл ╪ШтАм╥Лрз░ ╘ЙриБрг│ ргЫтАлраТ ▌йтАмр┤▓рй╢▄╛ NP рмТрк╜╘крмТ р│ароЬрлК ркФтАл ╪птАмркК ргЧ╥А рл▓тАл ╪ШтАм╙Ш╥гриБ раЕтАл╪птАмриФтАл╪птАм╙Л р┤бтАлргЧ ╪птАм╥Арл▓тАл╪праЕ ╪ШтАмркЕ ▀╝▀Ь╙Ш ржИ▀ЬркК рж╖рз░ ╤┐тАл ╪ШтАмр╢Щ╙Ш ▐╛▄СрбВтАл ╪птАмр┤ЯроНркК релрз░ риатАл ╪ШтАмр╢Щ╙Ш ▐╛▄С╤┐ ┘Л тАл рй╣▐ЗтАм

тАл ┌╣тАмр╡МрдАтАл ╪п┘╝тАмр▓бр╢е раЕтАл╪птАмркЕ ▀╝▀Ь╙Ш ржИ▀ЬркЕ рн▒ркК╤┐ ркЩрй╢▐╖ р╢Щ╙Ш ▐╛ ▄С╤┐ ┘Р рж╖▄▒ ╓в╤┐ ┘Л тАл рй╕▐ЗтАмр▓Дрк╣рпЦрй╣ тАл┌Э▐ЖтАм╥▓ тАл ╪п┘╝тАм ▐мр░Ч ╥ЛркЕ ргЧ╥Арл▓тАл ╪ШтАмр┤итАл╫И ╪п▐ДтАмрз░рмТ╙Л ркФтАл╪ШтАм┘Щ ╘У тАл╫ИтАмркК╤┐ ╓кр┤бркЕ рк╗раЙ рлА┘й╓в тАл ╪п┘╝тАмркК ргЧ╥Арл▓ р┤б╤┐рйО┘ЩриБрг│ ракрз░╓в▄▒▐╖ ркШтАл┘│тАмрн▒ ▄╛ рг│╫В рез╥Брй╕ тАл▄▒╪┤тАмрзб р┤бтАл ╪птАмркК╙ХриБрг│ ргергТтАл ▐Жре╢ ╪Ш┘╗тАмр┤и┘й рйМтАл▌╝тАм ╓втАл▄ЮргТрге ре╢ ▄ЕтАмркЕ рк╗раЙ╤┐тАл▄ЮтАмркК╓в тАл▐м ╪п┘╝тАмр░Ч ╥Л р┤ЯтАл риБ▌йтАмркФтАл ╪ШтАмр╡Срни ▀║риБрг│ ре╢рй╣ рдВ╙Ж ╥АрмТ▄╛ рд╝ро║р┤Я╙Л ркФтАл ╪птАм рк║ рдВ╙Жрк╣рй╢▄╛ ра╖тАл ╪ШтАмр┤АрлЪриБ тАлр░╜ ▄Е┌птАм╥▓ ркШр│йтАл╪етАмрпбрлЪ╙Ш ркМтАл┌дтАмрпбрлЪ рй╢▄╛ ╓в╪МтАл ╪птАмркШр│йтАл╪етАмрпбрлЪрй╕ раРрй╣ рмТрз╝рй╣ тАл ┌╣тАмрзЕрй╢▐╖ тАл▐О╪▓тАмркК ╓втАл ╪ШтАм тАл┌ЙтАм╘Х ▐╛рзйркЕ ре╢ркКтАл ╪птАмрк╜рдАркК тАл╫мтАмрзИ ркЭ ▀вроЬрмТ▀│▄╛ рк┐╤┐тАлрйЛргП рй╣▄ЖтАм р┤в рд╝ ркФтАл ╪птАмр┤б╙╡ рл╗╙╡ тАл рбШрбЩ┘│тАмркНрбЕ тАл ┌втАмркШр│йтАл╪етАмрпбрлЪрй╣ рг╖р╡Ср┤ЯтАл ╪ШтАм рмТриКрй╕ рк┐╤┐тАл▀Ъ ▄ЖтАмр╡Ы╤┐ раЛтАл╪┤тАмр┤птАл ╪птАм р┤ЯрмТтАлрдВ рк║ ▐ЖтАм╙Ж ра╖ркЕ ркКргЫрй╕ ┬░рзК╓к▀╕┬▒▄╛ рбЬтАл ╪Ш▌╝тАмркМтАл┌дтАмрпбрлЪ ркКтАл рй╣раР ╪птАмрмТрз╝рй╣ тАл ┌╣тАмрк╜рдАркК рзвр┤и ркЭ ▀вроЬрмТрмТ рзМрй╢▀│▄╛ рзК╓к▀╕ ╤┐ ргергТтАл ╪Ш┘╗тАм╙ХриБрг│тАл ╪ШтАмрдЫрй╢▄╛ рмЩрз░ тАлрй╗ ╪Ш▐втАмреи ▀Ър╡Ы╤┐ р╡МрдАтАл ╪прз╝┘╗тАм ркШр│йтАл╪етАмрпбрлЪрй╕ рк╜рдАркК тАл┌Э▐Ж рй╣█Г ▄╛▀│рй╢╫мтАмрз░ тАл▐втАм╘ЮриБ рк╣р┤ер┤ЯтАл ╪птАм рк╜рдАркК рзвр┤б ркМтАл┌дтАмрпбрлЪрй╢▄╛тАлра╛рк║ ╪ШтАмркК╓в ╙╡рд╝тАл┌Э▐Ж ▌┤тАмрз░ тАл ╪п╪Ш▐втАм ╘У▄Срг│ ре╢╙╡рд╝ ┬░р│Н 3KR ┬▒╤┐ ранр▓а╓кркЕ тАл┘БтАмр│╡ рй╗реиркК тАл ╪прз╝┘╗тАм тАлраХ╪╣тАмр┤Я╙Л ре╢▄╛ тАл ┌Ы▐ЖтАм╙╡рд╝тАл ╪Ш▄ЕтАмрк╜ тАл┌Э▄ЙргП ▄Е╓в▌╝рйМ риБ▀Ъ┌╣тАм┘й рмН ╥║ тАлрй╗ ╪Ш▐втАмреиркК тАл ╪прз╝┘╗тАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмркКтАлре╢ ▄бтАм╙╡рд╝риБ┘й ранр▓а╓кркЕ ребр┤Т риКргП╤┐ тАл╪╣тАм╥║ ркФтАл ╪птАм ре╢╙╡рд╝тАл ╪ШтАмрйШ▄С р┤ЯтАл╫гтАмркКтАлрл╗ ▌┤тАмренрй╢▄╛ ранр▓а╓к рбЩрбШ рмТриКриБрг│ ╥Бр│Яр┤Я ╥▓ рзИрпЭ реиргПтАл ▌┤тАмр┤Я╥г╓в ро║ро║р┤в тАлрй╗ ┘О▐в ┌╣тАмреиркКрз╝тАлран ╫Ъ ╪птАм р▓а╓к рбЩрбШ рмТриКриБ ╙ЦргТ рлА╘ГркК рд╝тАл▐БтАмр┤Я▐╖рг│ ▐╛тАл ┌ЫтАмреитАл╪╜тАмркК ╙╡риХр╡Ы тАл┘╗тАмркШ тАл▄ЙргП рй╕▐ЗтАмркК ╓крбШ▄╛ ркКрл▓р┤и ргПркК╙Ц рмТ╘ЩркЕ р╡Срни▀║ риБрг│ ре╢ ╙╡рд╝ рй╗реирк╜рй╣ риНрз╝тАл ╪птАм р┤ЯрмТтАлрк║ ▐ЖтАмркнрй╢▄╛ ранр▓а╓кркК ╙ЦргТр╡ЫтАл┘╗тАмркШ тАл▄ЙргП рй╕▐ЗтАмркК р┤ири╝▄╛ р▒Про║ р┤птАл ╪птАмркКтАл рг╖╓░ рй╕┌ЭтАм╙ХриБрг│ ргФрзИ╓в╤┐╘Ю рйер┤и тАл╪птАмрез ре╢╙╡рд╝ рй╗реирк╜рй╣ рн▒▄╕тАл ╪птАмркКтАл▄итАм╥▓ р│НрмТ╘Ю резркЩр┤б ре╢╙╡рд╝тАл ╪ШтАм┘кр▓бр┤б р┤▓╙Ш тАлраХ╪╣тАмр┤б тАл рй╣▐ОтАм ╓│рдВрйЦ тАл╪▓тАм╘Ю╥БриБ рдВ╙ЖркМркЕ ркТтАл▄╛ргП рй╣▐ОтАмркарзФтАл ╪птАм > тАлрбШ риБ╪┤рй╗╪птАм╤┐ ╙ЖрдЩ тАл@ ╪п╪е┘┐тАм

ьЛЬыУЬыЛИ ьЭ╝ьЭ╝ъ┤Аъ┤С ь╢Ьы░Ь ьЭ╝ьЭД эХЬыИИьЧР эЩХьЭ╕эХШъ│а ьХДьг╝ ьЙ╜ъ▓М ьШИьХ╜эХа ьИШ ьЮИыКФ ьВмьЭ┤эК╕ ьЮЕыЛИыЛд

ьЛдьЛЬъ░Д ьШиыЭ╝ьЭ╕ ьШИьХ╜

ыкиыУа ьЧмэЦЙьГБэТИ ь╢Ьы░Ь ы│┤ьЮе

ьХИьаДэХЬ ъ▓░ьаЬ ьЛЬьКдэЕЬ

ргВ═ЯрдД тАл╫Е╫╝тАм тАл╠Ш┌ЫтАмрдД b┬Ю

www.SydneyDaytour.net ыМАэСЬ ъ╣АьШИэЩШ

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

═░┘зтАл ┘▒тАм╬гтАл█А┌Д ╠Ю╫╢тАмr р╕йсонси▒ сЫЮ├н ╔Щ█╣спХ с╕б█╡ сФНрпнспХ спй▌Е тФбспЩсо╣ сЬ╜сЦБспХ рв▒р▓Ц┼Б сКетЭ▒ тж╜р╕й ре╡си▒ сФвтГ╣ сБ╝соЭр╗С сп▒сЭБсо╣ сп▓соб со╣─Н тж╣╙╣ сЫЮсФНр╕Н ╘ХсБбс╕б р╝Ьтж╣█╡ тАл▌ЪтАмсЭБ р╛Щ с▒╜█╡ сп▒с│ХqспХ▌Е сжер╛Хр╕Н тп▒р╕всое тзХсЕХсжерае сп▒с│ХqспХ сЗйсжйс▒╢тж╣├С╙╣ ╘П▌Ер╗Х ╔ЩржнсР▒спХ▌Е смК╩С спй├н тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ ╘Хр╗Хсое реЕсйН▌ЕсЕХ┼Б сп▒с│Хqсое тАл╫│тАмсйНсЕХсп▒

1BSU сп▒с│Хq сиз█╡ тп▒р╕всоб сЗйaтАл ▌Етж╣▄ЖтАм

с╕б├н рб╜▌Е сФНрпнреЕспХ с▒╢сЭБс▒всоЭр▓╜ тп╣реБ спХсоБ█╡ ╙╣р╖Э т▓▒aтК╣ спйсиХ сЕХспХ├нт▓▓ р╕нрд╜█╡ ▀С ╩Ср▓Жсое сбАсжесзЭ тж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тж╜таЩсоЭр▓╜ ▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ спХскб z соб тзксне ржнр╛Щси▒ ╙╣ сп▒сЭБспХ сФвтАл▌бтАмс▒в сБ╢тФйqсое █▒╙Э█╡ ─ЮсмСрае р╕п▌Е т▓▒eр╕н си▒ тп▒р╕вт╖Ст▓▓спХрпЭр╗С тгЩр╖Щ сБ╡▌Еси▒сХ╜ тБособ сЦбтЛХр╖Э скНр▓Щсое ржн ┘е╟Сa█╡ сЗбр▒Ю ▌Е┼Б тАл▌┤тАм╔бсое тАл▌НтАмр╗ХсХ╜ сЬЕсЬЕр▓╜р╖Э сЦЩсФвси▒сХ╜ aс░Ж сЗйтзктж╜ спЩeсоЭр▓╜ с▒╢со╣тж╣█╡ ├дспХ▌Е

тп▒р╕всое ╒╣сиХ сп▒с│Хсо╣ сЬ╜тАл ▌бтАм

─Сс▒╢ с░ЖсзБрае сп▒с│Хqсо╣ р╛Щс▒╜▌Е

тЖ╜╔Э сЩ╣╓еe смСр╕Н█╡ тп▒р╕в сйХтгосо╣ тж╜aсмХ▀Сси▒ сХ╜ спйсий▌Е сФНтлнскб спЭсФвси▒сХ╜ тК╣сйХтж╣├н сФХр╗С ┼б─е сЧоси▒сХ╜ сФвтГ╣ сБ╝█╡ тйетАл▌бтАмспЩси▒├н тп▒р╕в сЭНр╕Нтж║соб ▌ЙсКескб zсж╣▌Е тж╣с╕бр╕н ╙╣р╖Э снетж╜ тп▒р╕врае с░БсЬ╜ рй▒▌ЕсЬ╜ сВКс▒ерб╣┼Б р╕й█╡ ├н тйесЭЕ ╙╣ р╖Э снетзХ сЦБр╛Эсое тж╣┼Б сйНтзксое a┼Б р╕╝спй█╡ ├дсое р║ЪсиХрае ╔ЩржнсР▒ тп▒р╕всо╣ р╕й сГ╢спХ тгбр╕Нр╗Х с╕ес╕╜ р╛Щс▒╜█╡ сйНс▒етпй ╘Йсже спй▌Е ╘Хр╗Хсо╣ ▌Й▌Йтж╜ сБ╡тФ╢спХ сизспХ█╡ сиХриБтж╜ тп▒р╕врае со╣сБЩa сиз▌Е█╡ ├дспХ сл╡с╖╣со╣ с╕етк╡рб╜ сЗесне╩С▌Е тп▒р╕в спХс▒еси▒ ╙╣со╣ сЕЩс╕йс▒вспЩ ├ХvтзЙси▒ тАлр╛Ь тзХ▌бтАм█╡ ├д сБ╡р▓╜ т▓▒сп▒с│Хqт▓▓ спХсзЭ╩С▌Е

сЬЕсЬЕр▓╜си▒ тАл тж╜▌бтАмсБасон┼Э сп▒сЭБq сизспХ тФбспЩ┼Эсо╣ ┼б─ер╖Э тШЦтзХсХ╜ ╙╣р╖Э спЩсЬ╛тж╣ █╡ тФ╜рае█╡ сп▒с│ХqспХ ╘Псоб спХреЕсо╣ ┼ЦтШЦс▒▒спХ▌Е ╔ЩреЕсоб тФбспЩсо╣ ╔ос▒╢с▒в сБ╣со▓ сое тШЦтзХсХ╜р╕н с│нс▒йqсое eсЭБтпй тлнсЕЦтж╜▌Е сЭНс╕бсиХ спХс╕втзБ тлнсФН сже╩С спХр╖е╩н с╕б ─Сс▒╢сое ╘Йси▒├н сБЩр╡Н▌Е с▒ер╛ЩaреЕсоб сЬЕсЬЕр▓╜ см▒тж╣█╡ ├дсое сЦБтФ╛тж╣с╕б р╝Ьтж╣ ┼Б тФбспЩси▒├н со╣сФН ─Сс▒╢сое ╒╣╩С█╡ тйесФвсое т▓▒тзер╕а с╖╛тме╟Ст▓▓спХрпЭ р╗жр╗жтзй▌Е со╣сФН ─Сс▒╢сое ╘Йси▒├н сБЩр╡╣сое ржн спЭсиХ╙╣█╡ ─С┼Э█╡ ┘еa тВжспес╕й сЩ╣ спйсое╩н ┘е╟Нрае тЗ╡тГ╜тж╜ тАл▌ЪтАмсФНсп▒р╖Э см▒р╕╛тзБ сЩ╣ сиз▌Е ─С╟О ╔Щ сЦБтФ╛соб сп▒╩С сп▒сЭБспХ тж╜ ├дспХ▌Е

сп▒с│ХqспХрпб р╛ХсииспЭ╩н сп▒╩С с│Хс╡▓q с╖к т▓▒сп▒сЭБсоб сЧнс╡▓тж╣┼Б aтК╣ спй┼Б a тАл▄ЖтАмсЦТ┼Э тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ спй▌Е┼Б сБа█╡ тФ╜рает▓▓р╖Э со╣сБЩтж╜▌Е тФбспЩсо╣ ┘йтК╣р╖Э сЕХс╕б сжл┼Б сп▒сЭБсое слЩсЗбр▓╜ рд╜р▒Н╘Х█╡ тАлра║▄ЖтАмс▒вспЩ qс▒╢спХр╗С сжес╡Э сФНс▒вспЩ тЭ▒▌ЙспХрпЭ┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Е с╖к ~┼бс▒вспХ┼Б с╡▓р╕Юс▒вспЩ ╩Сс╡бси▒ ржСр╖Щ тЭ▒▌Йсоб сжетАл ▌Е▄йтАмсп▒с│Хq┼Э сп▒сЭБqсоб сДе}▌Е сп▒с│ХсЭНсоб тФбспЩспХ ╙╣ сп▒сЭБсое сЧнс╡▓тж╣├н тАлтзХ▌бтАмс╡Э╩Щ сБ╡рпЭ█╡ р╕йсонспХс╕бр╕н сп▒с│Хqсоб тФбспЩсо╣ тФ╜раескб р╛Х┼бтж╣├н ╙╣ сп▒сЭБспХ то╡реЕр╕Нс╕б сжл┼Б сп▒╩Ср╖Э с│Хс╡▓тж╣┼Б сФНрп▓тж╣█╡ р╕йсонспХ▌Е ткЪсп▒█╡ сп▒с│Хq┼Э смСсм╡qсое тйШiр╕Н╩Срае тж╜▌Е сЗер╗ж сйХреТqсоб сп▒с│Хqсо╣ сБ╣ тАл▌бтАмтаЩси▒ снетК╣тзХ спйс╕бр╕н ╔Щр▒и▌Е┼Б смСсм╡qспХ сп▒с│Хqсо╣ спЭсЗбсЗесоб сжетАлр╛Х ▌Е▄йтАмсиЩ aр╖Э сп╣тж╣├С╙╣ ╘ЙсЕХ▌Е сп╣╙╜ ├дспХ ╙╣со╣ сп▒с│Хqсое тАл╫│тАмспХ█╡ ▀С сйвтиЖсое сБЩтК╣╩С █╡ тж╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тФбспЩ┼Э сКе╞▒тзХ █▒╙б смСсм╡qсоб сЩ╜eс▒вспЩ ├дспХ▌Е рй▒ смСсм╡q соб ▐╡ ╙╣соб сФНрпнсое р╕н╘Нсое ржн ╔йсЦЩ сйХреТqсоЭр▓╜ тК╣тк╣рб╜▌Е сп▒с│ХqспХ тАл╫│тАмсоб сФНрпнсоб сиХриЕ сФвтлКси▒сХ╜рае р╕йсонсо╣ ├Хvсое с╕бтФН сЩ╣ спй▌Е сиетДО╙╜ с░НтАл▄ЖтАмсое сЕХсоБ тзйсонси▒рае таксФ╛ сЗйтзктж╣├н сФХсж╣▐╣ тГ╜с░НреЕсоб сп▒с│ХqспХ ╘Псж╣▐╣ тНбспХсЬЕ▌Е

тФбспЩсо╣ сБ╣со▓спХ ┼И ╙╣со╣ с│Хс░НqспЩ сФНрпнреЕ сЦЩ╩Ср╖Э сФХсжеa█╡ смСр╕Н█╡ т▓▒сп▒с│Хqт▓▓со╣ со╣сБЩр╖Э сФвтАл ▌ЪтАмсЗбсЗе ск╜┼Врб╜ сФвтФ╜р▓╜ сБ╝сжереЕспХ┼Б спй▌Е с╖к т▓▒сп▒сЭБсо╣ с│Хс░Н тФбспЩсо╣ сБ╣со▓т▓▓соЭр▓╜ с▒╢со╣тж╣█╡ ├дспХ▌Е спЩтЦС╓Ш с▒▓сЧоспХ спЭсФвтк╡рб╣┼Б bс│ж 4/4a соБтзктж╣р╗ХсХ╜ ╔Щ тйесФвсоб ▐╡смТ сЭН тк╡рб╣сий▌Е с▒е сЦЩ─еси▒сХ╜ 4/4си▒ сиж▀СспХтЬЩрб╣█╡ сЦбтЛХ сФНс╕есоб тж╣р╡Й так╔Б сиЦ с░Ж с▒╢рае т▓▒с│мсжесл╡т▓▓ сЩ╣a р╕псоесЩ╣р▓╛ сЗбр▒Ю▌Е сййсТ╣▌Е р║мспй▌Е█╡ тАл▌┤тАм╔б спХ р╕пспХ тАл▌НтАмр╕ХсЩ╣р▓╛ с│Хс░Нqсое тк╢спЩсБ╝█╡ ╩СсЗесое █▒╙б▌Е тФбспЩсо╣ сБ╣со▓сое тШЦтзХ ╘Х с│Хс░Нр╖Э тк╢спЩтж╣█╡ сФвтлК спХр╖ЩсБ╡ т▓▒тФбсже раетЙЙт▓▓си▒ сЛБс╕б█╡ ├дспХ▌Е

1BSU тзксЕЦсое сЗбр╖Х█╡ сп▒с│Хq тФЕсмС╩С с╛й╔Щр▒НреБ сп▒с│Хqсоб ┘йси▒ сЕХспЩ▌Е сп▒╩С слЩр╝Йси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗйр╕н┼Э собта▒ тАл▌ЪтАмсЭБспХ слЩр╝Йр╖Э с╡▓сл╡тж╣├н сФ╛bтж╣┼Б с╕▓тВКтзБсЩ╣р▓╛ тАл▌ЪтАмсЭБспХ сЦЩсмХ сБЩс▒в ╩Сс╡бси▒ тАл▌ЪтАмсЭБ сп▒сЭБспХ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сЗбтзКтж╣с╕б р╝ЬтзБсЩ╣р▓╛ сп▒с│Хqсоб сЗбс▒╢с▒вспЩ сйвтиЖсое сБ╝█╡ ▌Е сп▒с│ХqспХ ╘Псоб сФНрпнсоб ├СсмЩсое сЕХр╗Х сЕЭсЩ╣р▓╛ сЗйтзктзХс╕б┼Б тЛЙсмЩтзХс╕е▌Е сЪЙ ─ЙсзЭ тж╣█╡ сЭБтДХ сЗбснер╖Э сФ╛bтж╣├С╙╣ сЦТтй╢слЩ┼Эр╖Э с▒ес▒етж╜▌Е сЩ╣сЪБсое тж╣с╕б сжл сжерае ─есЧо сФвтАл▌ХтАмсое сБ╝█╡▌Е скШспХ╙╣ р║╡спХтУНсиж с▒╜тгйсое ╥лспесизспХ сФНреЕспХ├С╙╣ сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ т▓▒сФХ сЛЭ┼Б ╙╜ тме ╨ЩсБЩ─Б▌Ет▓▓р╗С слЩр╝Й тК╣с░Жсое сЕХр╢╣тж╣┼Б сЧ▒сое тАл╫┤тАм█╡▌Е рй▒тж╜ слЩр╝Йa р╕йсонси▒ реЕс╕б сжл█╡▌Е┼Б слЩтЗ╜сое тбН╩Стж╣├С╙╣ сзЮсЧосое тЙЙсЧнтж╣█╡ ─ЮсмСрае спй▌Е

сп▒╩С со╣─Нсое тв╜тйетж╣с╕б р╝ЬтзЙ сп▒с│ХqспХ ╘Псоб сФНрпнсоб сп▒╩Сс╡Эс░ЖспХ сзЮтж╣▌Е сп╣р╝Ьрб╜ ├дсое сЬ╜с▒╢тж╣рпЭ┼Б тАл▌Ъ▌ЪтАм тпй сл╡╟Нтж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б qс▒╢сое сЪЙ╩Х▌Е сФвтАл▌бтАмсВКспХ ╙╣р╖Э сиХриЬ├н сЕЭс╕б рв▒р▓Ц┼Б сДе ╙╜ сФНрпнсоЭр▓╜ сЕХспХ┼Б сЭЧс╕б сжлсжесХ╜ сп▒╩С сФ╛b┼Э █▒╙н со╣─Нсое с▒вс▒йтпй тв╜тйетж╣ с╕б р╝Ьтж╜▌Е тп╣реЕ▌Е с│м▌Е реТсо╣ тпНр▓╜сзБрпЮ qс▒╢сое ╘ХсЕХспеси▒ спйсиХ ╘Йсо╣ ┘йтК╣р╖Э сФХтжЭ┼Б сФвтлКси▒ тАл тж╜▌бтАмсо╣─Н сйОсЬ╜ р║Эс▒б р╕▒сое ╠Э╘Хс╕б сжл┼Б ▌ЕсЩ╣со╣ со╣─Нси▒ ра║ с│Стж╜▌Е сЭНс╕бсиХ р║Эс▒б р╕▒тзйсиХрае сп▒╩С со╣─НспХ сЧнсЩ╣спХр╗Х ╔йсВК сФ╛bсое сБ╡╨Э▌Е

сп▒сЭБсое ┼ЭсЧнтакa ╘ЙреЕспХ сЖЕсое ржн сЗер╗ж т▓▒сЦТ┼Цт▓▓тзй█╡▀Срае ╔Щс▒б тж╜ сГйсо╣ смХспХрпЭ тК╣сЗбтж╣┼Б сп▒ ╩С тАл▄ЖтАмр▓Жсое тЗ╢сЧнтж╣█╡ ─ЮсмС▌Е тФбспЩсо╣ тЛОтВНсое ┼ИспХ┼ИтАл▌бтАмр▓╜ сБ╝сжереЕспХс╕б сжл┼Б ╔Щ сЧо╘Хр╖Э со╣сЭНтж╣р╗С спХсБЩ с╖╛р╗жрб╜ сЦТ┼Цс▒вспЩ ─С┼Эрае ─есЧо со╣сЭНтж╣р╗С тк╢спЩтж╜ ▌Е т▓▒╙╣ zсоб сФНрпнспХ р╛╣ тж╜▌Е┼Б сп╣рб╣─БсиХ т▓▓ тж╣█╡ со╣сЬ╛спХ ╩Сс▒бси▒ ╩╡р▓Е спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е

тж╣с╕бр╕н спХржн █▒╙Э█╡ ╙╣со╣ с│Хс░Нqсоб сЭЕс▒╜сЕХ▌Е ▐╡ с│м├н тбНс░Жрб╜ сп▒сЭБспХ▌Е сЩЭ тж▓соб тФбсже раетЙЙси▒сХ╜ ╙╣тФб╙╣█╡ aс░Ж то╡тж╜ сБ╣со▓спХ▌Е ╔Щ ┘е╟Нрае тк╡с░Жс╕б тФб см╡ реТ сФ╛тжетгйсое сЩЭтж▓ спЩс╖╛ сХШсоЭр▓╜ скНр╕Нс╕б сжл█╡▌Е сп▒рп▓тж╣┼Б сЭЧсоб ├д сФНтК╣ тгй реТсое ╟Нспжтж╣┼Б спЩс╖╛тж╣█╡ ─ЮсмСa тАл▌бтАмсЗбсЗеспХ▌Е сЩЭтж▓сое тж╣┼Б спХр╖Э сЕХсйНс╡н соЭр▓╜сЯЙ сиЬ█╡ спЭс│жсо╣ сЦТтЙЙq тФбспЩсо╣ сЗбр▒Нсмнтж╣█╡ сБ╣со▓спХ ┼И ╙╣р╖Э тАл▌бтАмсДбтж╣█╡ реР █▒╙Э█╡ ├дспХ▌Е

сЭЕтЮЙскб сЦТ┼ЦспХ р╝Йрв▒ рв▒р▓Есмб

сиХ█▒сФй сЩЭтж▓спХ т▓▒тп▒р╕вт▓▓соЭр▓╜ рв╡rтж╜ сЬ╜тАлтж╣ ▌Е▌бтАмс╕бр╕н сЧнсКер╖Э тШЦтж╜ тп▒р╕всоб с╕ес╕╜ тп▒р╕вспХ сжетАл ▌Е▄йтАм╔Щ ╩СсЗесое соБс╕бтж╣╩С снетзХ ╥лспесизспХ сЧнсКетзХсзЭ тж╣╩Сси▒ т▓▒сБ▓ сЛБс╕е ражси▒ р╛Э сЗ┤█╡т▓▓ тп▒р╕вспЩ сЦйспХ▌Е р╛Э├Х тж╣╙╣си▒ сп▒с│ХqспХ тАлсже╫│тАмс╕б █╡ ├дсоб сЗйaтАл ▌Етж╣▄ЖтАмспЭсЬ╜с▒в р╕нс│Тqсое сп▒с│ХqспХрпЭ┼Б тВКbтж╣█╡ ├дсР▒спХ▌Е

сп▒с│ХqспХ ╘Псоб сФНрпнсоб сЭЕтЮЙa р╛ХсХ╜смнсХ╜ сжесйй сЬ╜раер╖Э тж╣с╕б сжл█╡▌Е сЭЕтЮЙтж╜ тме р╝Ср▓ЕскЕ█╡ сп▒тж║сое ▐╡ сБ╝сжереЕспХ╩С сиХр▓Ц╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╔Щрп╣сХ╜ ╘РсЦБ ├дсое сЬ╜ раетж╣├С╙╣ раес▒етж╣с╕б сжл█╡▌Е сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ сп▒с│ХqспХ ╘Псоб сФНрпнсоб т▓▒сЦТ┼Ц ┼ЦтбНт▓▓рпЭ █╡ сЭНр╕Н сйОсЬ╜ тгй┼Б спй▌Е тЬЪтпй сйНсЦТсо╣ ─ЮсмС ╒йр╛Х сп╣╙╣aр╗Х сФНрп▓сБ╝с╕б р╝Ьтж╣ ┼Б с╕йтЪНсо╣ тАл▌бтАмсФвспХ рвБ ├СрпЭ█╡ сЗйсжйqспХ сЭНтж╣▌Е

с╕б╔й смСр╕Нa сФН█╡ сЬ╜тАл▌бтАм█╡ т▓▒сп▒╩С 13т▓▓ сЬ╜тАл▌бтАмспеспХ сЗер╗жтж╣▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сп▒╩С сп▒сЭБсое спй█╡ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сЕХсйНс╡е смК╩Сa ┘е╟Нси▒├н╙╣ спйс╕е сжл▌Е сйСтЗ╜тж╣┼Б сЦЕс▒╢ тзХсХ╜ р╕нреБ сп▒сже ╔Щр╕Н┼Б сЭЕс▒╜ сп▒сжескбсо╣ ╞Хр╕НqспХ сЭНтзБсЩ╣р▓╛ сп▒с│Хqсоб риЙсиХ

см╡e #64*/&44

сФНрп▓спХ рв▒р▓Есмб сФвтАл▌бтАмa ┘йсж┐си▒ сЕХспХс╕б сжлсоЭр╗Х сФвтАл▌бтАмa сФНрпЭс╕б├С╙╣ с│мс╕б сжлсоб спЭспХ сФ╛╩Щ╩н сЕ▒ тАл╫ЩтАмсЭНтЕйсФНтж╣█╡ сЗйсжйтй╢ сФНрп▓сое ╥лспесизспХ тк╢спЩсБ╝┼Бсп▒ тж╣█╡ тк╢спЩтй╢ ┼б─е

си▒ ╩лспХ сЛБс╕б█╡ сп▒сЭБ ╔Щр▓╜ спЩтзХ сБЩрп╣си▒ сФвтГ╣сБ╝├н рвБ ├СрпЭ█╡ сййсФв спХ рв▒р▓Е смнсХ╜ сЦБсое ╔м┼Б ╒йр╛Х тК╜сБбтзХс╕б█╡ ├дсое ├СсЗбтж╣█╡ тлнтжЭтй╢ сЦЩ тФбспж р╝Йрв▒ ╘П соб сп▒с│Хqси▒сХ╜ сКер│Ррб╜▌Е

4FMG 5IFSBQZ╘Псоб сп▒с│Хq тАл╫│тАмспХ█╡ сЦбтее тГ╣сВК тФбспЩсо╣ тжЭрд╜сВТсоб спХр▒и├н реЕсиХрпЭ

тж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ с╕вс▒▓ спжсое сйХсиХ сЧнр╕Н ╘ХсиХ р╕▒тж╣рпЭ сЭЕс╕йс▒вспЩ снер▓╜со╣ сиЩ сиХ█╡ ╙╣рае р╝Йр╖Х█╡ сФНспХси▒ р╕йсонсое таЩсжйтж╣├н тзХс╡Э█╡ тмЙ┼Эa спй▌Е

сиер╕йсо╣ сп▒с│Хqсое с╕бтН╜сзЭ aс│ТспХ таЩсжйтж╣▌Е 4FMG 5IFSBQZ сиер╕й сп▒с│Хq тАл╫│тАмспХ█╡ р╕йспЩрд╜ тЦнрпЭтжЭ

тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ тзкра║соб ─С┼Эa сжетАл▄йтАмрпЭ ┼Эс▒╢спХ▌Е тФбспЩсо╣ такa█╡ с╕б╔й спХ сЩ╜eсо╣ тАл▌ЪтАм сЭБси▒ тзХтАлтж╣▌ЪтАм█╡ ╘ХсмКспЭ сР▒ таксФ╛со╣ тАл▌ЪтАмсЭБсое спХсзЭ╩Стж╣█╡ ├дспХ сжетАл ▌Е▄йтАмс╖к с░Б с▒╢с▒вспЩ со╣─НспЭ сР▒ сйвсм▒тж╜ ─Ср│Бсоб сжетАл ▄нтАм├дспХ▌Е тАл▌ЪтАмс░Ж тп╣реЕ┼Б сЧосФвтж╣▐╡рпЭрае с╡▓сл╡тж╜ сКетЭ▒соб сБ╝сжереЕспХ┼Б сКе╙╜соб ╔Щ╒Ж р╛ХсЬ╜тж╣р╗Х рб╜▌Е

сжеспХa спЩ─КтДХрпЭ█╡ с▒▒сое спХтзХтж╣рпЭ сжеспХ█╡ сиер╕й р╕▒сое ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ ржСр╖Х█╡ спЩтй╢ спХ сжетАл▄йтАмрпЭ тж╣╙╣со╣ спЩ─КтДХ▌Е смСр╕Нa тзБ спЭсоб ╔ЩреЕсое с│мсоб сВКтиЖсоЭр▓╜ ╞▒соВтж╣ ┼Б с░НтАл▄ЖтАмсое таЭтЛБ сЩ╣ спйраер▓╛ раескбс╡Э┼Б сФНрп▓тзХс╡Э█╡ ├дсР▒спХ▌Е сжеспХa рй▒ ▌Е р╖Щ т▓▒сФНрпнт▓▓спесое сплс╕б сжл█╡▌Ер╗Х сжеспХреЕсо╣ сЦБтФ╛┼Э сЭЕсЩ╣ сп╣р╝Ьси▒ тАл тзХ▌бтАмс┤етВж qспХ с╡есиХреЕ ├дспХ▌Е ╔Щ├дсоб тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сп╣р╝ЬспХ сжетАл ▌Е▄йтАм

▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ слЩр╝Йси▒ тАлтж╣т▓▓р╕▒т▓▒ тзХ▌бтАмс╕б р╕йрпЭ

сжеспХсо╣ р╕▒си▒ сФвтГ╣ сБ╝сое тжесл╡ сиз▌Е

со╣сЬ╛с▒всоЭр▓╜ т▓▒ра║сжйспХсЬ╜╓Есл╡т▓▓ т▓▒╒й сФХ сЛБс▓н▌Ет▓▓ zсоб р╕▒сое тж╣с╕б сжлсоЭр▓Е ┼Б тАл╫ЩтАмр▓ЖтзХсЕХсп▒ ▌Ер╖Щ сйНсЦТреЕсо╣ слЩр╝Й ╔Щр╕Н┼Б сп▒╩С слЩр╝Йси▒ тАл тзХ▌бтАм╥лспесизспХ спХ сзЭ╩Стж╣█╡ сГер╖исое с╡еспХ▌Е сЕХр╗Х слЩр╝Йa тк╡с▒╜╙╣ ┼бсЭНсФНр▓╜ скЕр╖Х█╡ сКйраесЩ╣ сйО сЬ╜ с╡есиХреБ▌Е тАл▌ЪтАмсЭБспХ слЩр╝Йси▒ тАл тзХ▌бтАм┼БсБЭтж╣█╡ сЬ╜eсоб сп▒с│Хq┼Э сБ╣сКер▓бтж╜▌Е

сжеспХскб сиер╕йсо╣ ┼б─еси▒сХ╜ тАл▌бтАмсЗбсЗе сФвтГ╣сБ╝█╡ ├дсоб сиер╕й▌Е сжеспХ ржнр╛Щси▒ ┼БсБЭ тж╣█╡ сиер╕й█╡ сЕЩспЩсо╣ сжеспХa сжжсо╣ сиз█╡ ткЪсоб спй█╡ ├Сс╕┤р╕▒сое сжер╛Хр▒ис╕б сжл├н тж╣┼Б сБ╖си▒сХ╜ ─Лсоб снети╣тж╜ спЭреЕсое р╕▒тж╣с╕б сжл┼Б сп╣р╝Ьсое с▒етйб тАл┌╣тАмсмСтК╣с╕б сжл соЭр╗ХсХ╜ тАл┌╣тАмсмСтК╜ тГ║тж╣┼Б тп╣реЕ ржнр╕н с▒етк╡тзХсХ╜ раесмбсое сл╡тДОтж╣█╡ реР █▒═Хс╕й ├д спХ▌Е сиер╕й р╕йсонсое сФвтж╣├н тж╣┼Б сиер╕йр╖Э р╛ХсЬ╜тж╣█╡ сжеспХ с╡▓ сиер╕йр╖Э сФНрп▓тж╣ с╕б сжл█╡ сжеспХ█╡ сБЩр╕н ╔ЪсЧнсЩ╣си▒ сЗй┼Этж╣▌Е ╔Щ╒Ж сЦТ─КспХ с│б сДе╙╣├С╙╣ сГе р╖испХ├С╙╣ ╔Эрп╣си▒ р╛ХсЬЙ спЭспХ спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╔Щр▒НтАл ▄йтАмсиер╕йр▓╜сХ╜со╣ с│Хс░Нqсое р╛ХсЬ╜тАл▌Етзй▌ЪтАм┼Б сФвтГ╣ сБ╝сое тжесл╡ сиз▌Е

сп▒сЭБсо╣ р╣Ер▓Жсое тДХтУНтж╣рпЭ ~┼бс▒всоЭр▓╜ сп▒сЭБсое сБ╡рпЭсЕХ█╡ спХсЦТсоб сиЩс▒╜╙╣ смСр╕Нси▒├н т▓▒сййсТ╣с╕б сжл▌Ет▓▓┼Б ▌ЙсиЩтж╜▌Е спХр▒С сФвтлКси▒сХ╜ т▓▒╙╣█╡ сййсТ╣▌Е т▓▓р╖Э слЩтД▒сЖЕсп▒ сжер╛Х сЧнсмКспХ сиз▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тАл▌ЪтАмсЭБсоб тнЙсжН р╕псоб с░Жс▒▒┼Э р╣Ер▓Жсое aс╕б┼Б спй▌Е тАл▌ЪтАмсЭБспХ сиХриЕ р╣Ер▓Жсое w┼Б спй█╡с╕б сЬЕсЬЕр▓╜ спЩс╕бтж╣рпЭ

сп▒сЭБси▒├н ├С█╡ ╩СтАл ▌бтАмр╝Кр▓╛сое р╕нреЕсиХрпЭ сЭЕр╕╛соб ╩СтАлтзй▌бтАм╩С ржнр╛ЩспХ спЭсиХ╙╣█╡ ─С┼Э▌Е сп▒сЭБси▒├н ├С█╡ ╩СтАл▌бтАмр╖Э ╟НтДХс▒всоЭ р▓╜ с▒╢р╕НтзХсЕХсп▒ т▓▒сФХ сЛЭсХ╜ сЦЪсЬ╜тж╜ сиер╕й рб╣╩Ст▓▓тГ╣р▒Э рай┼Э сЬ╜eспХ рдШсБ╝тЛЙрбЭсзЭ тзБ сЩ╣ спй█╡ спЭспХ сжетАл ▄нтАмр╕йсон ╩лсоб ┼Фси▒сХ╜ смСр▒Н╙╣скЕ█╡ р╝Ктв╜ р╕▒спХ▌Е р╝Кр▓╛соб сЗер╗ж ╩ЩсиХс╕б─Бс╕бр╕н ╔Щс╡▓ ржТ aс╕бр╕н сЭЕтГ╜тж╣─Б▌Е┼Б р╕йсонр║Ъ┼Б ▌Ер╖Щ ├дсоб спл█╡▌Е сЕХр╢╣тж╜ тзОр╝Кси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ с┤етВжqсое █▒╙Эс╕б сжлсжерае рб╜▌Е

р╕▒тж╣с╕б сжлсоЭр╗Х р╝Йр╖Щ▌Е р╕▒тж╣с╕б сжлсж╣█╡▀С сжн р╕Нa спй╙╣ тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ тЕкспХ сжер╛Хр╕Н с│мсжерае с╡Эсне сФНрпнсо╣ р╝Й реБ р╕йсонсое ▌Е сжнсжетВес╕б█╡ р╝Ьтж╜▌Е тв╜тйесое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тж╣с╕б сжлсоЭр╗Х со╣сФНсЧнтШЦспХ сиХ╔м╙╣сГер╕С▌Е тк╡╘НсоЭр╗Х тк╡╘Н▌Е тгбр▓ЩсоЭр╗Х тгбр▓Щ▌Е┼Б сп▒сЭБсо╣ р╕йсонсое сБ╡р▓╜сБ╡ р▓╜ тв╜тйетзБ тжесл╡a спй▌Е тв╜тйетзБсЩ╣р▓╛ тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сп▒с│Хqсоб ▐╡смТ ▌Й▌ЙтзХс╕е▌Е

▌Й▌ЙтзХс╕е сп▒с│Хqсое сФвсФвтж╣рпЭ сЦТ┼Ц aраер╖Э тАл▌НтАмр▓Е тАл╫│тАмсоб снетК╣си▒ спй▌Еa тж╜сЩ╜e сне╩Ср╖Э ─Л├С╙╣ ╙╣рпЮсоЭр▓╜ риЙ сиХс▓нсое ржн сп▒сФХтж╣├С╙╣ та▒спЩспХ рб╣█╡ сФНрпнсое смСр╕Н█╡ с│жс│ж сЕЭ сЩ╣ спй▌Е тж╜ сГй рае сЭЕтЮЙтзХсЕЩ с▒в сиз█╡ сФНрпнсоб ▌Й тж╜ сГйсо╣ сЭЕтЮЙси▒ р╛Х╒йс╕е▌Е сйНр▒Н сГй сЭЕтЮЙтж╣ ▐╡рпЭрае ▌ЕсЬ╜ спЭсиХсЦБ▌Ер╗Х тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сп▒с│Хqсоб с▒╢р╕▒ тФетФетзХс╕е▌Е р╛ХсиЩaси▒ сЭЕтЮЙ тзйсое ржн тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сп▒с│ХqспХ тЬЭтЬЭтзХс╕б█╡ р╝ЙсЬЦсое риБскНр▓ЕрпЭ

ткЭсп▒р╕нсо╣ сЬ╜eсое aс▓ЩрпЭ р╝ЙспеспХ╙╣ тК╜╟Н реТ ┼б─еси▒ сйХс▒╢с▒вспХ├С╙╣ тзкра║тЭнспЩ сиер╕йреЕсоб сп▒╩С сп▒сЭБсое снетзХ ткЭсп▒р╕нсо╣ сЬ╜eсое w█╡ спЭси▒ сзЮтж╣▌Е ┼ЦeспХ спйсиХрае сЬ╜eспХ сже╩╛▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е ┼БражспХ тжесл╡тж╜ спХсоБ█╡ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ╙╣ qс▒╢си▒сХ╜ сЛБс▓Щ ╙╣скб спХр╖Э ▌ЕсЬ╜ ранспХтН╜сЕЭ сЩ╣ спй├н тж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е с╖к сФвтлКси▒сХ╜ сЛБс▓Щ╙╣скб с▒╜ сп▒a ┼бтВСтж╣реР сФ╛bтзХсЕЭ сЩ╣ спй█╡ ├дспХ▌Е с╕йтЪН╙╣ ─Юс░в сЭНр╕Н сйХреТq реТ сп▒с│Хqсое р╛Х╒йроЙр╕Н█╡ qс▒╢соб тж╣р╡Й с╡▓ сжер╛Х ржн╙╣ сЬ╜рае ржнрае сизспХ тК╣сБбсиХ скЕр╖Щ▌Е спХр▒С ╩СсЗесое с▒╢р╕Нтж╣█╡ ткЭсп▒р╕нсо╣ сЬ╜eсое aс▓ЩсЕХсп▒ тж╣р╡Йси▒ _ сЗе ┼Бсл╡тж╣├н спйсое сЩ╣ спй█╡ с░ЖсЧнр╖Э р╛ЭсФктзХрпЭ сп▒ра║тВЙ сжй р╝Ксл╢тФ╢ сФНр╛ХсЭЕ рдЕроС реТ aс│Тсое тбНтзЙтж╜ с╕бспЩ ╔Щр╕Н┼Б тоХтАл▌бтАмс▒етк╡скб скесДЮтж╣├н риЙсиХс▓Щ спйсоЭр╗Х сХ╜ т▓▒сЦБтФ╛ ┼Эспкт▓▓со╣ сФвтлКси▒сХ╜ сЛБс▓Щ╙╣скб сп▒сЭБсое рансжесЕХ█╡ ├дспХ▌Е

скесДЮс╡Эсо╣си▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣рпЭ ─СткЭ с▒еси▒█╡ ╔Щр╕Н скесДЮтж╣├н сФХс╕б сжлсж╣▐╣ сйНсп▒реЕрае ─СткЭтж╣┼Б сжеспХр╖Э ╘Ф█╡ сЩ╜eсЗбтЦС сЫйтЯЭ р╕╣спХ рб╣╩С снетзХ сБ╜сГергЖтК╣█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ┘е╟Нрае ске сДЮтж╜ сиер╕йa рвБ сЩ╣ сиз▌Е сжетАл ▄йтАм┘е╟Н╙╣ сиер╕йрпЭ█╡ спХсоБр╕нсоЭр▓╜ сжеспХси▒├н ске сДЮтж╜ с│Хс░Н▌Е скесДЮтж╣┼Бсп▒ тж╣█╡ сл╢сЭНсое сГер╕Н█╡ сЩ╜e сжеспХрае тАл▌ЪтАмсЭБрае таЩсжйтзХ с╕й ├дспХ▌Е

тж╣▐╣ сФ╛bсое р║йтИСрпЭ р╕йсонсЧоси▒ сЗбс▒╢с▒вспЩ сФ╛bспХ aрд╛тж╣▌Ер╗Х т▓▒4501т▓▓сое слЩтК╜▌Е ╔Щржн тж╣▐╣ спЭ ┼Э тж╣▐╣ сФ╛bсое р║йтЗ╡┼Б сп▒р╕Нси▒сХ╜ спЭсиХ╙╜▌Е сп▒с│ХqспХ то╡реЕр╕Н█╡ сЩ╜e сФ╛b сое ╥лсиХсГер╕Н█╡ ├дспХ▌Е сФСтВжсое тж╣├С╙╣ сжер╛Х сФ╛b сизспХ тзБ сЩ╣ спй█╡ тЙЙсБЩ тк╜ ра║ с╕▓сжйспЭсое тзХсЕЭ ├д ╔ос▒╢с▒вспЩ ╘ХсмКспХ тАл▌ХтАм╩Х тВжсое тзОсФв ─вси▒ рв▒┼Б спХр▒С сФвтлК ржнр╕й▌Е спЮ█╡ ├драе с│м▌Е

слЩсЗбскбсо╣ сйС─Ссое с░БсЬ╜ ╥лсиХрпЭ смСр╕Н█╡ с╡Эсне сФНрпнреЕ┼Э bс│ж с▒╢сЕХсо╣ сйвтиЖсое сБ╝╩С сЫЮ▌Е р╛Э├Х тж╣╙╣р╖Э ┼Бр╖Х▐╡ рпЭрае спХ├дспХ с▒╢р╕▒ тЖ╜сЦБсо╣ сЦБтФ╛спЩс╕б ▌Ер╖Щ сФНрпнреЕсоб сиХриЬ├н сФ╛bтж╣█╡с╕б ┼Б сБЭтж╣├н рб╜▌Е сФНрпнреЕ со╣─Нсое сЭБ─Ю сеСс╕б р╕▒┼Б тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сЦБтФ╛сое сБа┼Б ─Сс▒╢ с░Ж сзБр╖Э ╔ЪсЕЦтж╣сп▒

сп▒сЭБси▒├н т▓▒┼╜тВП▌Ет▓▓┼Б р╕▒тж╣рпЭ сп▒сЭБси▒├н т▓▒┼╜тВПсжет▓▓рпЭ┼Б р╕▒тзБ сЩ╣ спй█╡ сФНрпнсоб ▌Ер╖Щ сФНрпнси▒├нрае zсоб р╕▒ сое ├Х╓Н сЩ╣ спй▌Е сп▒с│ХqспХ риЙсиХс╕б┼Б сп▒тж║тж╣┼Б сЭЧсоб сЩ╜eспХ скЕр╗Х ╔Щ ┘е╟Н сЕХ▌Е р║Эс▒б сп▒сЭБси▒├н ┼╜тВП▌Е┼Б р╕▒тж╣р╗С снер▓╜р╖Э ├Х╓ЕсЕХсп▒ р║Щр╕асЧосоЭр▓╜ сФ╛b ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

р╗жтк╡ сЧо ╔Щр╕НсЬЕ сЭБтк╡

р╖з▀СтАл┘╖тАм

╘УтАл▌╝тАмреЮ рейр╡ЫриБрг│ р┤┐тАл ╫П▄йтАм+HOHQH тАлрвС ╪ШтАмрз░╓е ▀╕▐╛▄╛ ркМр┤и рбЕркЕ

╘УтАл▌╝тАм╙Л р┤┐тАлрйМрлВ ╪Ш╫П▄йтАмреЮркЕ р┤Эрл╡ркКтАлрл▓ ╪Ш▄ЕтАмркг╙Ш р╡Трй╕ р╡МрлВтАлриБрл╗ ┌ЭтАм

рзИтАл╪етАм╥▓ " ┬░р▓а▄╛ркК рк║ркн┬▒ркЕ рбЬрзА╤┐ тАл ┘╝тАмриЙркМркКтАл ╪птАмркН▐╗ ┬░р▓╢тАл▌╝тАм

рг│┘й р│мтАл▌╝тАм┘ЩрйМрп┐реЮтАл▐ЖтАмркК рлВрйМреЮркЕ рзИтАл┌ЭтАмркКтАл┌в рг╣ ╪Ш▄ЕтАмркК рбЪрбЪр┤ЯтАл ╪птАм

реЮркЕ ренр▓╣┬▒ркКтАлрдВ ╪Ш▌╝рбЬ ▄ЕтАм╘ЮркЕ ▀╕ркЕ тАл┘БтАм╥┐риБрг│ рйМрежр┤б рзИр┤С▄╛

╘УтАлрйМрлВ ▐╖╪п▄итАмреЮркЕ р┤ЧтАл ▌┤тАмркКрз░раКрй╕ рк╗рдВ▀╕ркМ р┤┐тАл ╪Ш╫П▄йтАмрз░тАл█НтАм╥▓ ▐м

тАл┌дтАмр▒л $SKURGLWH риЙрейркК ренр▓╣╙ЪркКрз╝┘О р▓а▄╛ркКркЕ ри╡ркШ р▓╢тАл▌╝тАмреЮ

тАл▄Е╫ТтАмриареЮрин ╥┐р╡Ур┤Я╥▓ тАлрй╣рз╝┘╗тАм╘к" ▐мтАл▄Е╫ТтАмриареЮ▄╛ тАл▐ЙтАмр┤в ╥л ╥Орй╢▐╖

3DULV тАлрд╝▐У ▌┤тАмр┤в тАл рй╕╫н╓│ ┌╣тАмрлТ╥еркК раЕ▄╛ тАл ┘Б╪╜тАмроо╙ЛркЕ ▀╕тАл ╫ШтАмр┤┐тАл▄йтАм

рзИр▓атАлрйМ▄йтАмреЮ $WUHXV ркЕ рзИтАл┌ЭтАмркКркШ рбШрйнр┤б ▀╕рп┐тАл╫ПтАмркЕ ри╡ рзИ╤┐▐░тАл╫етАм

тАл ▌┤╫ПтАм╘УркЕ р┤АриБ рзК╥║рл▓╥╕тАл ╪Ш╪птАм╥лркКрз╝тАл ╪птАмркК▀╕ ркСркШ╤┐ ркФтАл ╪ШтАмриЙркМ

$JDPHPQRQ ркЕ тАлрге┘│тАмркКрз╝тАл ╪птАм╘У ри╝риБ тАл┌░тАмр╢е р▓бро║р┤в ╥л рз║тАл ╪ШтАм╘У

рй╣ тАл ╪е╪п╫н╓│ ▄╛рбВ╪╣тАмрзИр┤С▄╛тАл┌дтАмр▒л риЙрей┘й рз░рмТ╥Бр╢е рйМрежркК р▒С╓н

╤┐ рк╗рдВ▀╕ркМ р┤┐тАл╫П▄йтАмрин ╥┐р╡Ур┤Я╥▓ тАл ┘╝тАм╙ШрлАрй╕ тАлрй╗╪птАм╙Ш ╥ОтАл ╪птАмр┤┐тАл╫П▄йтАм

┘О ▐╛рзйркКтАл ╪птАм╘УтАл ▄╛раЕ ╪ШрлВ▀Ъ ╪п▄итАмркК р┤┐тАлриБ╫П▄йтАм╥▓ ркК▀╕ ▐мтАл▄Е╫ТтАм

╤┐ ╥┐р╡У рк╣▄╣╘ЮриБ ркКтАл▌▒тАмркШ ╙┤р╡УркШтАл┌ЭтАмркК ╙┤тАл█О ▌╡тАмроЛтАл╪Шрз╝┌Э▄▒▀В ▄гтАм

риареЮ 0HQHODRV тАл╓к ╪Ш▄ЕтАмр│ЯркК ркФрз╝тАл ╪Ш╪птАмрк╜ркКтАл ╪птАм

┘Щ рейр╡Ы ╘Ю▄┐ркШтАл┌ЭтАмркК ╓к╘а ▐╗тАл ▐Ж╪▓тАмр┤и┘й ▐╗риБ ркКтАл ╪Ш▌▒тАмркКтАл ┌ЭтАм╤┐ рйО┘ЩриБтАл ╪ШтАмрзИр▒ЗтАлрйМ▄йтАмреЮ $FKLOOHXV рин риатАлрйМрдВ┌дтАмреЮ 2G\VVHXV тАл ┌втАм

рдВргЫриБрг│ ╤┐ркг рзИтАл╪п▌╡тАмрйО риЙркМ р┤┐тАл ╫П▄йтАм

ркКтАл┌Э ▐Ж▌╡тАмрз░┘й рзНтАл▐ЖтАмр┤б ргП╓│тАл ╪п рй╕┌ЭтАмркФрз╝тАл╪птАм╙Л р┤бтАл ╪птАм ╘У рд╝тАл рй╕▐ЗтАм╙┤р╡УркШтАл рй╕┌ЭтАмрзЧтАл╪птАмр▓С ╥Ирб╗ре╡ рг╖▀ЬтАл╪Щ рй╣┌ЭтАмрз░тАл ▐╡рй╢╫нтАмр┤┐тАл▄йтАм

тАл▐гтАмрк╕ р┤┐тАл╫П▄йтАмркЕ ╤┐╙Ж┘йрбШр▒б ргФр│ЮрбВркШ ╙Цреирк╣рй╢▄╛ тАл┌птАмрмТ▐╖ ╘УтАл ╪Ш╫ШтАм

тАл╫ПтАмрин ╘УтАл╫ШтАмркЕ ркЕрббрзИраврмТркМ р▓░тАл▄й╪птАмриареЮркЕ р╡Эренрй╣ ргП▄▒ р┤птАл ╪птАмр▓░тАл╪птАм

реЮр▓╢тАлр▒М▌▒тАмркЕ ри╡ р▓░тАл▄й╪птАмриареЮ 7\QGDUHRV рин ри╡рб╗ тАл ╪п▄йтАм/HGD ркЕ

тАл▄йтАмриареЮтАл ╪ШтАмр╡ЗрзКркК тАл ┘╝тАмркКтАл┌ЭтАмркЕ ▐╛редрй╣ рбВ▐╡ реХ╥▓ ╥┐рлАрй╣ ╓│тАл▌╝тАмрмТ ▀Жр┤Я

тАл┌▓тАмркКтАл ╪птАм╘УтАл ╓в▄ЯтАмриЙтАл ▄ЯтАмрейр╡Ы ╘Ю▄┐ркШтАл┌ЭтАмркК раМр╢е╙Л ркФтАл┌бтАмркК рейтАл┌ЭтАмркЕ рлВ

╙Л ркФрз╝тАл ╪птАм╘УтАл▄ЯтАмркШ риХтАл▌╝тАмр┤Я╘Ю▄╛ рдШ▀Ъ╓е риатАлрйМрдВ┌дтАмреЮ╤┐ рлТрз▓ркШ▄╛ ╓в

ри╡ рлВрйМреЮ =HXV ╤┐ тАлриБ╪п▄йтАм╥▓ раЙр┤и раХрлТ▄╛ ра╣рейр┤ЯриЙ ╘УтАлриБ╫ШтАм╥▓ рк╛

рг┐тАл ╪птАм╙┤р╡УркШтАлриБ┌ЭтАм╥▓ ┬░р┤┐тАл╫П▄йтАмркЕ ╓кр│Я╥ЖркК рлАр┤ирмТ▐╖ тАл ▌│╪птАмркКтАл рй╕┌ЭтАм

╘Хр┤п╙Л ркКр╡▓ тАл╪п▄йтАм╤┐ ╓▓рй╕ раХрлТркЕ рзНриБрг│ р│мтАл▌╝тАм┘ЩрйМрп┐реЮ 3RO\

▀ЧрлТ╥е ркКриБ тАл ▌┤┌птАм╥лркК▐╡ ╓Щ╘крмТ ╘УркЕ ▐╗риЩтАл ▌┤тАмрмТр░Зрл┤тАл╪птАм┬▒тАлрдВ▐Ы ╪ШтАм

GHXNHV рин рпбреЮр▒╕тАл& ▌▒тАмDVWRU р╡МрлВ ╘УтАл▌╝тАм╙Л р▒АтАлр▒М▌╝тАмркСтАл╫ПтАмреЮр▓атАл▄ЕтАм

тАл ╪Ш▄Ерй╢раК ▌┤тАм╥лркКрз╝тАлргП ╪птАмрел ркергТркК тАл▐ЗтАмрмТ рзМрй╕ риатАлрйМрдВ┌дтАмреЮтАл ╪ШтАмрмФ

.O\WDLPQHVWUD рин р┤┐тАл╫П▄йтАм╤┐ р▒Црз░╓нтАл╪птАм╙Л р┤бтАл ╪птАмркКтАлрг│риБрл╗ ┌ЭтАм┘й

ркЩриБ ркШрейркК р┤┐тАл╫П▄йтАмркЕ ╓кр│Я╥Жрй╢▄╛ режргТркК рз║рй╗рй╣ рзН╙Л ркФрз╝тАл ╪птАм

р▒АтАлр▒М▌╝тАмркСтАл╫ПтАмреЮр▓атАл ╪Ш▄ЕтАмр▓░тАл▄й╪птАмриареЮркЕ тАл┌▓тАмркК╙Л р│мтАл▌╝тАм┘ЩрйМрп┐реЮрин рпб

тАл┘БтАмрей ╘УтАл ╪ШтАмрлТрз▓ркЕ тАл┘БтАм╤┐▄╛ р╡╕╓з р▓░тАл▄й╪птАмриареЮркЕ рлТрпб рдЫтАл╫ШтАмркМ р│ЦтАл▄╛╫ТтАм

реЮр▒╕тАл ▌▒тАмр╡МрлВ ркН▐╗ тАл┌дтАмриареЮр░г▄╛ркК рлВрйМреЮркЕ рзИтАл┌Э┌ЭтАмркКтАл ╪Ш▄ЕтАм█╕

р│Ц 3HQHORSH рин ╥┐р╡Ур┤Я╥▓ тАл ╪п┘╝тАм

см╡e #64*/&44

р┤┐тАлрн╗┘╗ ▌┤╫П▄йтАм╘Ю рйер┤и ражрз░рмФ р▓а▄╛ркК рк║ркн риатАлрйМрдВ┌дтАмреЮркЕ рлТрз▓тАл ▄╛┘БтАм╙┤р╡УркШтАлрбШ▄╛┌ЭтАмр▒б тАлраК ▌┤рдВ▐ЫтАм╙Л р▓░тАл▄й╪птАмриа реЮ╤┐ рг╖р▒Чр┤б ргПрйл╥Жрй╕ рбШрйнр┤Я╙Л ▀Ч╓ер┤б ▐мтАл▄Е╫ТтАмриареЮриФтАл ╪птАмркКтАл▄итАм ╥▓ р┤б ре║рй╣ ркКтАл▄Е╫Т▐м ▌ЩтАмриареЮрин р┤┐тАл ╪Ш╫П▄йтАмреЮр▓╢тАлр▒М▌▒тАмркЕ ри╡╙Ш ри╡рб╗ ╤┐ тАл┘╗тАмрз░ тАл ┌▓тАмр┤╝тАл▀╕▌▒тАмриатАл ╫ПтАм+HUPLRQH тАл╓▓ ▌┤тАм╙Л р┤░рбГр┤Я╥▓ ргФрзИ╤┐╙Л ркФрз╝тАл ╪птАм╘УтАл ┘О▄ЯтАмрз░тАл▀╕ ╓з ╪ЦтАмркЕ риЙрей рзИр┤С▄╛тАл┌дтАмр▒л▄╛рбШр▒б р┤┐тАл ▌┤╫П▄йтАм рзврдЩраКрй╕ р▓а▄╛ркКркЕ ри╡ркШ р▓╢тАл▌╝тАмреЮ╤┐ рн╗рзИривтАл рй╕рбЪ▐╗ ╪птАм╙╡╤┐ ╥БркЕ ри╝╙прк╣ркМ ркС▀ЧриФрй╢╓в р▓╢тАл▌╝тАмреЮркЕ ▐┐рк╣рй╕ рзНтАл╪птАмрезр┤Ч тАл ▌│╪птАм┘ЩриБ ркФрз╝ тАл ╪птАмркКтАл ▌╝ рзН ▌┤тАмрз║тАл▄Е╫Т▐м ╪ШтАмриареЮтАл ╪ШтАмр▓╢тАл▌╝тАмреЮтАл ▌┤тАм╘ФрмФр╢е тАл▐РтАмрзИрл▓рз╝тАл ╪птАм рзИр┤С▄╛тАл┌дтАмр▒лтАл ╪ШтАмр▓╢тАл▌╝тАмреЮринркЕ рзврдЩрй╣ рдАрелр╢е ркКр┤░р┤Я╘Ю рйер┤и тАл╫г рй╕▐ЗтАм ▄▓рй╣ ╘ЮрйПриФ┘О тАл┌бтАмр┤ЯтАлрдВ ╪птАм╘Ю реЮрйереЮ р▒ЦргеркЕ р╡Ы╤┐ рзКрлЕтАл▌╝тАмрпб рпб рйМр┤СтАл ▐ЖтАм$QJHOLFD &DWDULQD 0DULD $QQD .DXIIPDQQ ркЕ ╘УтАл▐АтАм риБтАл▐Ь рй╣┌Е ╪ШтАмрз░рл▓╘Ю рйер┤и р▓╢тАл▌╝тАмреЮрин р┤┐тАлргП ╫П▄йтАмркКтАлрл╗ ▌┤тАмркер┤Я╙Л ркФ тАл▄╛риБ ╪ШтАмреЮрин ▀╕ркЕ риЙрейркК тАл┌втАмркгр┤бтАл▀Ърк║ ╪птАм╤┐тАл┌ЭтАмркК ╓врг┐рй╢тАл ╪етАм╥┐рел

рй╕ рд╝тАл рй╕▐ЗтАмр╡Ы╤┐тАл риБ┌ЭтАмркЕр┤и ▀ТргПтАл╪Шрз╝┘╗тАм┘Щ рлАркЩ ┬░╓лрпЧ┬▒тАлрл▓ ╪Ш▄ЕтАм

рй╣ рбВ╘Ю╘крмТтАл ╪ШтАм╘УтАл╪птАмрмТ риатАл ▄УтАмрез╥БркК ╥зтАл▌╝тАмрмТ рзМрзФ┘О тАлраж ┌бтАмржЕ рг│

рлВрин рз░рйПтАл▌╝тАмрмТ рзМ╥▓ р╡Ы▐╖ рдЩркЕ тАл╫Ш╓к ┌ВтАм╤┐ р┤Г╘ЮтАл ╪ШтАмр┤Юр░╜ рвЕ ▀ЧтАл ▌┤┌ЩтАм

▄╛тАл ▌┤тАмр┤▓р┤б тАл╫Ш╓к ┌ВтАмркЕ тАл╪БтАм╘вркК ренргЫрпЧ рзМтАл ╪птАмркКтАл ▌┤тАмрмС▐╗р┤ЯтАл ┌бтАмр╡Ы▐╖

╥ЖргЫр┤ЯтАл ╪ШтАмрке▀╕╤┐ тАл▐Ж▐ЖтАмрпЧ рзМтАл ╪птАмр┤бреА ┘Л тАл рг│█ВтАмр┤СтАл▄НтАмреЮркЕ рей╙Лрк║рл▓

рл╗рзХриБ ╘У▄▒рмФ рб╗тАл┌ЕтАм╘Ю р┤б ре║ркК р┤Яр▓а ▐╛рзйрй╣ ркКтАл рл▓▐Д ▌┤▄╛рг│ ▐╡▌ЧтАм

ркЕ р╡Ы╤┐ ркШр░╜ тАл▌ЧтАмркК тАл ╪Ш┌Щрб╗╪птАмрзИриЩ р▓╢тАл▌╝тАмреЮрин р┤┐тАл╫П▄йтАмркЕ ргПтАлрл▓ рй╣▄НтАм

рбВ╙Л ркФтАл ╪птАм

рлВ▄╛ р┤б ркЩр┤Арй╣ рлВркЩр┤Я╘Ю┘й р┤птАл ╪птАм

╘УтАл▄бтАм┘Щ ркК рез╥А ▐мтАл▄Е╫ТтАмриареЮтАл ╪ШтАмрз░тАл риБ┌дтАмркФрз╝┘О ╥лркН╘к" рк║р┤ЯтАл ╪ШтАм раЕриБ тАл▄Е╫Т▐м ▐╖▌▒┌птАмриареЮтАлри╝ ╪ШтАмрлТрбШ рпбр▓атАлрйМ▄йтАмреЮ &DWUHXV ркЕ ркг▄║

р▓а▄╛ркК▄╛ ╥Б р┤┐тАл ╫П▄йтАм╘У ркКр╡▓

реириБ рн╢рг┤ рн▒ р░╜тАл риБрг╝ р▒М▄йтАм╤┐ ркФрз╝тАл╪птАм╙Л р┤бтАл ╪птАмр▓╢тАл▌╝тАмреЮтАл ╪ШтАмркК р▓жрй╣ р▒Мрг│ р┤┐тАл ▌┤╫П▄йтАмрк╣╘Фрк╣рй╢▄╛ рйнр╡Тр┤п╙Л ркКриБ рипрк║р╢е тАл╫ЙтАмрз░╥Б р┤┐тАл╫П▄йтАм

ркг▄║реирй╣ рпЧтАл▌▒тАм╙Л рмЩрй╢▄╛ тАл┘нтАмрзИрив ▐мтАл▄Е╫ТтАмриареЮтАл┘Б риБ╫Ш╓к ┌В ╪ШтАмр┤б

тАл ╪ШтАмреЮр▓╢тАл р▒М▌▒тАм╙┐рк║ркЕ ╥ИрмФ рбВ▀ЬтАл ┌В▐╛ рй╣┌ЭтАм╤┐рмТ╙Л р▓╢тАл▌╝тАмреЮрин р┤д╒М

раФрей╙Ш рбЪтАл риБ╫гтАмрпЧтАл ╪прз╝█Е ▌┤тАм╙┤р╡УркШтАлрбШ▄╛┌ЭтАмр▒б раКрй╕ тАлрдВ▐ЫтАм╤┐ тАл┌д┌ЩтАм

р▓а▄╛ркК▄╛ ╤┐равтАл ╪п▌╛тАмркН▐╗ ┬░р┤┐тАл╫П▄йтАмркЕ ╓лрпЧ┬▒▄╛ рзН▄▒рмФ ркК ркг▐╖

рз░ р╢йрй╣ раЛр╢Др┤в рн▒▄║риФтАл ╪птАм╘УтАл▐╛ рк║ ╫Ърд╝ ╪ШтАмриФ┘О ╙┤р╡УркШтАл рй╣┌ЭтАмркНрлВ р╢е рдШрмЩр┤ЯриЙ р▓а▄╛ркК рйШрлАтАл ▌┤┘БтАм╒│▄╕тАл ╪птАмрзИ╤┐▐░тАл╫етАмркК рмФтАл┌ВтАмрмТр╢Др┤Я╙Л риатАлрйМрдВ┌дтАмреЮрин рзИр▒ЗтАлрйМ▄йтАмреЮ╘крмТ ╤┐рдВр┤б рйШрлАтАл┘БтАмрин р▓а▄╛ркКринркЕ рк║ ркнрй╕ ▀Ч▄▒ тАл┘│ ╫ЪтАмрзКркК╓в рмТрдЩтАл ╪прз╝┘╗тАм╘УтАл ╓в▄ЯтАмр▓╢тАл▌╝тАмреЮркЕ ренр▓╣ ╥┐ ╙ШриБ режрбГр┤в рд╝ рз║рз╝┘О тАл ┌ВтАмриЙрей р┤╝тАл ▄ЕтАм+HUD рин рзИр▒л╓в $WKHQD

╤┐ рб╗р╡Ср┤ЯтАл ╪ШтАмрйШрлАтАл┘БтАмркЕ режтАл ╪Ш▌╝тАмркК▀╕ рлАр┤ирмФ ╥лркК╓в тАл▌╡╪птАмрз║рз╝тАл ╪птАм ╙ЛтАл ┘БтАм╘УтАл▌╝тАмреЮркЕ рб╗╘Ф ркЩ╤┐ риБрйМтАл▌╝тАмр┤Ч┘ЩреЮ (XULSLGHV ркЕ ┬╝р▓а▄╛ркК ркЕ риЙркМтАл ┌ЭтАм7URDGHV ┬╜риБ тАл ▐╖▌▒┌птАмр┤┐тАл ╪Ш╫П▄йтАмр▓а▄╛ркК╤┐ р┤дтАл ┘╝▄ЖтАмркК р╡▓ рк║ ╓кр│Я ▐мтАл▄Е╫ТтАмриареЮтАл рй╣реБ▐┐ ╓в▐Ж ▌┤тАм╙┤╥зр┤Я╙Л реЮр▓╢тАл╪п ▄╛р▒М▌▒тАмрез тАл┘нтАмрзИривтАл ╪птАм╘УтАл ╫Ъ рзв ╓в▄ЯтАмркКр╡▓риБ ргЫриМтАл ┘╝тАм╘УркЕ █Щ тАл ▌│╪птАмркЩр┤А ┬╝р┤┐ тАл ╫П▄йтАм+HOHQH ┬╜риБрг│тАл ╪ШтАмрипрк║р╢е тАлрдА ▌│╪птАм╥╗ркЕ р┤┐тАл╫П▄йтАм╤┐ тАл┌втАмркгр┤ЯтАл╪ШтАм ┘Щ рйДрзвр┤ЯркШ▐╖ рдВ╥БриБ рзН▄▒рмФ ╥лроЛтАл ▄гтАмр▓╢тАл▌╝тАмреЮрин тАл╪БтАмркК тАл▐РтАмрзИ р▓а▄╛ ркК▄╛ ╥Б риЙркМрй╕ р┤┐тАл╫П▄йтАм╤┐ рзИтАл ╪зтАм╘УтАл╫ШтАмркЕ ┬░р╡ЭриХ┬▒ркКрз╝тАл ╪Ш╪птАм╥лркКтАл ╪птАм тАл рг│▄Е┌птАмрмФрмЯ р┤┐тАлрйМрлВ ╪Ш╫П▄йтАмреЮ╤┐ рбВ╓╡ р┤╝тАл▐м▌▒тАмреЮ +HUPHV ╤┐ ╙┤ тАл рг│ре▓ ▄╛рй╢▌╡тАмр┤С▄╛р▒лрйМреЮ 3URWHXV ╤┐ тАл╪птАмреЮтАл ╪Ш▌╝тАмркКрмЩр▓а▄╛ рбВ╓│рлП тАл╪птАм╙Л р┤бтАл ╪птАмр┤╝тАл▄ЕтАмркЕ ╙ЖтАл┌Э▐Ж ▄╛рй╢▄ЫтАмрз░рмФ р╡ЭриХркК р▓╢тАл▌╝тАмреЮрин ╥┐р╡Ур┤д риБ тАл ▄Е┌птАмр┤┐тАлрбШ ╪Ш╫П▄йтАмрлАр┤б риЙркМркК тАлрз╝┘╗тАмрмТтАл ▐ЖтАмрелрлВ р┤┐тАл╓Щ ╪Ш╫П▄йтАм╘к рмТ рлАрк╗рй╣ рмТр▒Д▐╡ ╓кр│Ярй╣ ╘ЮтАл ▌╛╪птАмрлАрд╜р┤б риЙркМркКрз╝тАл ╪Ш╪птАм╥лркКтАл ╪птАм риБрйМтАл▌╝тАмр┤Ч┘ЩреЮ╤┐ рбЬ╙Ш тАл╫ЪтАмриЙ тАл риБ▐ЖтАмр┤┐тАл╫П▄йтАмркЕ рпйтАл▌╜тАмр▒бтАл ▌┤тАмркКроЛтАл┌О ▄гтАм рмЩрй╕ ╥лрй╕ рз░тАл █ДтАмркКрйнриБрг│риФрй╣╘к" ▀Ь▌А ╘У риКрез рк║режриБ ╘Х╥гр┤и ╥А ргЮр┤б ╥лркКрз╝рй╢▀│▄╛ рзШроврбШр▒б р┤┐тАл ╪Ш▄Е╫П▄йтАмриЙркМриБ тАл┘БтАмр┤б тАл ┌ВтАм╤┐рмТ ргЫ раЙтАлргП▀Т ┘╝тАм╤┐ рлФркер┤прй╗рй╣ риРтАл┌В риБ┌ВтАмрз░рзб р┤в ╥лркКтАл ▐Ж╪п ╪птАмр┤бтАл ┌╣тАмреЮ р▓╢тАлр▒М▌▒тАмркЕ риЙрейрй╢▄╛╘крмТ ро╖рзХраКрзФтАл╪птАм╙Л рк║р┤ирмТтАл ╪ШтАм╘УтАл╫ШтАмркЕ █Щ тАл ▌│╪птАм ▐╛редрй╕ ╙ШриМ рз░тАл █ДтАм╥лркКрз╝рй╣рмТ ╙┐╘Щр┤в тАл▌╡┌птАмркКтАл ╪птАм

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

рзФр┤Ъ ргШ рп┐тАл█РтАмрдз

у╜ЙсНдсмЕсмЕ/#т┐МтЛвуИв#тХ╖уЙВуГРтЛДсмЕт│Шу╗л р▓╢╤┐тАлрдВ ╪Ш╪е╪етАм╘Ю р╡▓раЙ роо╙Л ркЕ ркМ╘ЮтАлраЕ ┘О▄╕╫┐ ▌┤тАмркКригтАл╪е▌╝тАм реЮр▓ариФтАл ╪птАм╘УтАл ╪ШтАмркМ╥БркЕ р┤б╙ЖтАл ▌┤тАм █лрз░тАл ╪Ш╫ЙтАмровркМрк╣ркМ ╘Ю╙п▄╛ ╙Ъ ╥ТтАл▄╛ргП рй╣┌ЭтАмркарзФтАл ╪птАмрйатАл▐ЖтАмр┤б ргП тАл рй╕▄ЙтАмр╢Т╓│╓│╘Ю р╢йтАл ┌ЫтАм╙Л╓е┘йркЕ ╘ЮрайтАл╪Я рй╣┌ЭтАмрд╜р┤Я╥▓ р┤и╓║тАл╪ШтАм┘Щ ркКтАл ▄бтАмр▓╢╤┐тАл рй╕┌Э▄ЙргП ▌┤╪е╪етАм┬░ рзЙтАл▐ДтАмркЕ раЕркКригтАл╪е▌╝тАмреЮр▓а┬▒тАл▄ЕтАм╙Л рбЬтАл ╪п▄жтАмрзЙтАлриБ▐ДтАм╥▓ риХр╡Урй╣ р▓║рзИ ╘У тАл┘БтАм╤┐▄╛ ╙Л╓е┘йркЕ риМрл▓╘ЮреА рй╣ рз┤╥▓ тАл╪прз╝┘╗тАм╙Л рге╥Ар┤б ╥л ркКтАл ╪птАм рав╓втАл▄╛ ┌ЩтАмрмК ╥Ж┘крй╕ раЕ▄╛ ркК рк╜риБ рн▓рзКр┤ирг│ риХр╡Ы >р▓╢╤┐тАл ╪е╪етАмрзЙтАл▐ДтАм ркЕ раЕркКригтАл╪е▌╝тАмреЮр▓а@тАл ╪прз╝┌Э▐Ж ▌┤тАмриХр╡ЫтАл ╪ШтАмрз░тАл ▌╛тАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАм╤┐ рзИраврмТ рзЧриБрг│ ркШрейркК ркЩ╙Мр┤б >рпбр┤СтАл▌╝тАмреЮ@ радрй╣ риМрл▓р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лрй╢▄╛ резркЩр┤б тАл ╪птАмр╡Ы▐╖рй╕ ╙ОраЕ▄╛ рдАркМркК тАл ┘╝тАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАмркЕ р░Трг│р▓а ▀ЧтАл ▄╛┘БтАмриМ╥┐тАл╪Ш┘╗тАм ┘Щ р▓╢╤┐тАл рг│риБ┘Б▀Ч ╪Ш╪е╪етАмрейтАл ┌б ▌╛┌ЭтАмриМрл▓риБ риНрл╗р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм╙Ърл╗тАл рй╕┌ЭтАм ╘УркЕ рел▄▓рй╣ ркМрлАр┤ЯрмТ рзМтАл ╪п╪ШтАм┬▓рлВрай ркЭ р┤ЯтАл╪ШтАм┘Щ ┬│р┤ЯтАл ╪ШтАмрлА┘йркЕ раЙрй╛тАлрбВ ▐ЖтАмркН рв╗ркКтАл ╪птАм р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмркК ркШтАл рг│риБ▌╝тАмрйнркНр┤Я╥▓ ╘УркЕ роНркердАрй╣ рзНрзИрбЕ ргПтАл▄ЙтАмркК ркФтАл ╪птАм раЕ▄╛ рйМтАлрд╝рд╝ ╪Ш▄Е╪ераЕ▌▒тАм╒М╓ЪркЕ ркМ▀ЬркКтАл ╪птАм╘УтАл ╪ШтАмр▓╢╤┐тАлриБ╪е╪етАм╥▓ рк╛╘Х р┤ирг│ ркКтАл▄итАм╥▓ тАл▐ЙтАмр┤бтАл ╪птАм ┬▓тАл╪╜тАмрейрй╕ рлЭрзИр┤ЯтАл ╪ШтАмриМрл▓тАл▀╕ ▌┤тАмрпЩ тАл┌бтАмр┤Ярезриа ркК рд╛╥БрбШр▒б тАл╪╜тАмрейрй╣ рл▓ ркМрй╢▄╛ ▐╛рез╙Л тАл╪╜тАмрейркЕ рд╝рлУркК тАл┘╗тАмрз░ ▀Д раЕроЬ ркНр┤Я╥╕рдШ ┬│ ┬▓╥грк╕ р┤и рл▓рмТтАл ╪ШтАмрзМрй╣ ╥г╙Л рлТ╥еркК╓в тАл▐ЙтАмр┤Ярезриа┬│ ┬▓р╡ЖргериБрг│тАл╓│ ╪ШтАм╤┐ тАл╪╜тАмрейрй╣ рг╝╘Ю╥╕рдШ р┤ЯрмТтАл╪╜ ╪Шрг│риБрдВ╓│ ▐ЖтАмрейркК ╓вриБ╥▓ █Ъ╥ОркК р┤ирл▓резриа ┬│ ┬▓╓е ╓│рдВтАл ╪е▀е ╪етАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥г рзК ▀╗рз░ ╘УтАл ╪е▄ЯтАмркК рлВрзК раКтАл┌ЭтАмркКрмТ ┬│ ркК тАл┘БтАмр╡ЫтАл ╪ШтАм╙зр▒лркЕ ┬╝р▓╢рйМреЮр▓а┬╜риБ ╓вриатАл ╪ШтАмр▓╢рйМреЮр▓арин ▐мр┤ЧреЮр▒╕р│Щ тАл▄йтАмреЮркЕ ╙Жрзврй╣ риМргЫрезр▒ЖтАл ╪птАмриЙ╘Юрг│ р▓╢рйМреЮр▓атАл ╪ШтАмрзЙтАлриБ▐ДтАм╥▓ риХр╡Урй╣ р▓╣ тАл┘БтАм╤┐▄╛ рк╝рй╗рй╣ рз┤рз╝тАл▐м ╪Ш╪ераЕ▌▒рйМ ╪птАмр┤ЧреЮр▒╕р│ЩтАл▌╝тАмреЮрин ╥Орй╕ ркМ▀ЬркК рз╝тАл ╪птАм╘УтАлрзв ╪ШтАмрдЩтАл ▄╛┘БтАмр▓╢╤┐тАл ▌┤╪е╪етАмрйнтАл рг│риБ▄дтАм╤┐ркг рйн▐╗р┤б раЕркКригтАл▌╝тАм тАл╪етАмреЮр▓а▄╛ тАл╪ераЕ▌▒рйМ ╪прз╝┌Э▐ЖтАмркЕ ┘йрйТрй╢▄╛ р▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАм╤┐тАл ╪ШтАм╙ХтАл ╪п▐ДтАм тАл┘Б┘БтАмрк╣ркМ р╡ЭриХрй╣ раКрзФ╙Л ┘МрбЪриБ ┘л┘й тАл▐ЗтАмркК ражрз╝тАл ╪птАмрйнтАл▄дтАмркЕ ╘ФркгтАл┌ЭтАм ркК ▐╛тАл ┌ВтАм╘УтАл ▌┤тАмровроУр┤Я╙ЛркШ р╡ЗрзКркК тАл┘╗тАмрз░ ркФрз╝тАл ╪птАм ркКтАл ▄бтАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАмркЕ ▐╗рдАрй╕ рйнтАл╫Й рй╣▌к┘Б ▄дтАмрз░ тАл ▌╝▐дтАмриХ╙╡ тАлриБ┘О▄бтАм╘крмТ рк║р┤ирмФтАл ╪птАмркНрнйркК р▓╢╤┐тАл╪е╪етАмркЕ ркМ╘ЮриБ тАл┘БтАмр┤и ркЭ рзН╙Л ркФрз╝┘О рмТр╢ДркШ рлФ ри│реарй╕ р▓╢╤┐тАл ▄╛рй╢┘О▄б ▌┤╪е╪етАмровроУр┤бтАл ╪птАмр░Ррапр▓а ╤┐тАл ┌ЫтАмриар│ЦтАл ▄ЕтАмр┤Я рйМреЮриБрг│ р░Трг│р▓атАл ▌┤тАм╘Юр╡зр┤б ╥лркКтАл ╪птАм рлФ ри│реаркЕ ровроУркгрй╣ раКрй╕ рйМтАл ╪Ш╪ераЕ▌▒тАм╘УркЕ ровроУриБ рй╛р┤Я╥╕тАл╪║ ╪Ш╪птАмркг рй╣ рбВ╓╡тАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмр▓╢╤┐тАл▀Ч▐Е ╪Ш╪е╪етАм╤┐╓│▄╛ тАл┘О▄бтАмр┤░рй╣ ╥грбШр┤бтАл ╪птАмркК ▀╕ рйн▐╗р┤ирмЦ тАл ▄╛┘БтАмрйн▐╗р┤ирмФ р▓╢╤┐тАлргергП ╪Ш╪е╪етАмр╡ЮркК рз╜тАл▐ПтАмркКрз╝тАл ╪птАмриМ рл▓р╡жриБрг│ ражрз░тАл┌ЭтАмркМ рз╕роУ╓е ┘лрй╣ реА╙Ш риЙркШ ┘йраЖ╙Ш ╥Орй╕ раТр▒Хр┤б рге р╡Юрй╣ р┤ЯтАл╪ШтАм┘Щ тАл ╪птАмржЕрав▄╕тАл▐У ╪птАмркН рл▓ргЮриБ рвЖрлК ргФтАл╪птАм╤┐ р▓жтАл ▐╖╓в ▐ЖтАм┘йраЖ

см╡e #64*/&44

ркгрй╢▄╛ тАл▄▒╪┤тАм╤┐ ╤┐рмФ ┘лрй╣ ▐╛тАл▌╝╓з ┌ВтАм╙Н р┤птАл ╪птАм┘лрй╣ ▐╛тАл ┌ВтАмркРркШ ркШрейркЕ рбВ▀ЬркМ раЕркКригтАл▌╛тАм╘крмТ р▓║рзИ рав▄╕тАл ╪птАм тАл╫гтАмренровргПр┤Я╙Л ркФ┘О рз░тАл┌д┌Щ ╓з ╪ЦтАмрз░ р▓╢ ╤┐тАл╪е╪етАм╤┐ тАл риБ┘О▄бтАм┘й рн▓р┤бтАл╪ераЕ▌▒рйМ ╪птАм ╤┐ ▀ДркК рзИр▓╢ ркЕреи ркК ▀З▌Ер┤б ргЫр▒ЦркЕ р▓╢╤┐тАл ▌┤╪е╪етАм╥ЛрлВ▄╛ тАл ▄╛рй╢┘О▄бтАм┘Щ▄▒рив ╥л ├е раЕркКригтАл рй╣▌╛тАмриМрл▓р┤ЯтАл ╪ШтАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАм ркКтАл ╪птАмрлФ ри│реарй╕ р▓╢ ╤┐тАл╪е╪етАмрин рйМтАл ┘О▄б ▌┤╪ераЕ▌▒тАмрез╓│ркЕ р┤б р╡Ср▒о▄╛ рзК╓│р┤бтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмр╡С р▒о рзЧриБ рбЬроУ╥ТтАл┌ЭтАмркК ╘ЮтАл▌╝╪птАм╙Л ркФтАл ╪птАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАмркЕ раТр▒Хр┤б ргПргер╡Юрй╣ ▀ЪрлВ ргЧрй╕ риЙрдАрйптАл▌╝тАмриМр┤еркК ╘УркЕ р░Трг│р▓атАл┘БраЙ ▌┤тАмр┤ЯтАл ╪ШтАмрезрйетАлраж ▌┤тАмркК╙Л ркФтАл ╪ШтАм╥лркКтАл ╪птАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАм╤┐ ┘йрн▓р┤ЯркШ риЙркШтАл рй╕┌ЭтАм┬▓рзЙтАл▄Я▀Ь ╪Ш▐ДтАм╤┐тАл ▄ЕтАм ╥Брй╗р┤б ркШтАл▄Я▀Ь ╪ШтАм╤┐тАл ▄ЕтАм┬│╙Л ри╝рпЩтАл ╪птАм ргПр▒ЦркЕ рен╥АрдАрй╣ рзНрзИрн╛ рлФ ри│реарй╕ ╘Ър╢е р▓╢╤┐тАл╪е╪етАмрин рйМтАл ▌┤╪ераЕ▌▒тАмркШ ╘Ю рмЩрй╢▄╛ ┘Щ▄▒╥БтАл ╪птАмркК▀╕ р▓╢ргТр┤ирг│ р┤ЯркМ┘й рйДтАлргП▌╝тАм┘й ▐╛тАл ╓╡рбВ╓│ ┌ВтАм ргЫр╡аркКрмТтАл ▐ЖтАмрлФ ри│реарй╕ ркКтАлреБ ▌┤тАм╘Ю╘Ю рйер┤и тАл рй╣▌Дргй ┌▓тАмр┤ЯтАл┘│ ▄╛╫ШтАм╥гтАл╫ШтАм ркМ риДтАл▌╝тАмркШранреЮтАл ▌┤тАмрзИ╓│▄╛ рдШ╥Ср┤бтАл рй╣▌Дргй ╪птАмрдШ╥СраКрй╕ р▓╢╤┐тАл╓к ╪Ш╪е╪етАм тАл ▌│╪птАм╘Юр┤А╙Ш ри╝▐╛тАл ▌┤тАмрмТтАл ╪зтАм╘УтАлриБ╫ШтАм╥▓ ╙Ъренрй╣ рбВркМтАл ╪птАм╘У▄Срг│ рй╕╘Хр╢е ро╖р▓╢тАл┘О ▌┤тАмрмТрмТтАл рй╕▌Дргй ▐ЖтАмркКтАл ▌┤тАмркНрз▓рмТр┤ЯриБ ╥грк╗р┤бтАл ╪птАм риМрл▓р╡ж ╓зрмЯ╤┐ рк╜рк╜ тАл╪птАм╤┐риа╙Л ркФтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмр▓ор░Е р▓╣тАл ▐УтАмрелрк╣ркК рк╕ рлТр┤ЯтАл ╪птАмрей▀Ъ ╘ЮркШтАл рй╕┌ЭтАмр▓ор░Е╥ИркК р▒б▀ЧтАл╪етАмрз║ркК рб╗ре▓тАл ╪Ш╪птАм╘ЮргПтАл ▌┤тАмржЕ тАл┘БтАм╙Л ╥гтАл ╪Шрг│риБ▌╝тАмриЙрдАрйптАл▌╝тАмриМр┤еркЕ резрйе╤┐ ╙ЖрдЩтАл┘╗тАм╙Л ркФтАл ╪птАмр▓╢╤┐тАл╪етАм тАл╪етАм╤┐ рзЙтАл▐ДтАмрин ╙Жрзврй╣ тАл рй╕▐ЬтАмрлФркеркК▐╡ рк╝рй╕ркКтАлриБ┌ЭтАм╥▓ рзЙриХр┤▓рй╣ ╓ЪрпЧ тАл ╪ШтАмрлФркетАл▄ЕтАм╙Л ри╝роЬтАл ╪п┘ГтАмрлФ ри│реарй╕ ргЫр╡аркК рбЬтАл▌╝тАмр┤Я╥▓ тАл┘нтАмрзИ╤┐тАл ╪ШтАм╥лриБ тАл┘БтАмр┤и тАл╫гтАмренровргПр┤бтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ ╘УтАлраЙ рл╗ ┘О▄ЯтАм╤┐рйО рдШреиркК рк║р┤ирмФтАл ╪птАмри╡ рй╢▄╛рбШр▒б р▓╢╤┐тАл ▌┤╪е╪етАм╙┐рк║рй╢▄╛ ровтАл┘БтАмр┤бтАл ╪Ш╪птАмровтАл┘БтАмркгрй╣ раКрй╕ ╥лркКтАл ╪птАм ╙┐рк║риБрг│ риМрл▓р┤птАл ╪Ш╪птАмрдШ▀ЪркК р│НрмТ▐╖ р╢Эр┤░риБ р░╜╥▓ ┘йрйТркК тАл ┘╜тАм╥лркК тАлрге ▄ЕтАм╥Ар┤б рлФ ри│реарй╕ рйМтАлриБ╪ераЕ▌▒тАм╥▓ ри╡ркЕ ровтАл┘БтАмркгрй╣ рбВриЙрл▓рмТтАлрйМ ▐ЖтАм тАл ╪Ш╪ераЕ▌▒тАмркКтАл ▌┤тАм╥грк╗р┤бтАл ╪птАмрзИ▀ЧтАл ▌╝тАмри╡ркКтАл▄ЕтАм┘й р▓ор░Ерй╣ ргП╙Л рмУрк╛ ╘Фркг риБ ринрг│ риМрл▓тАл┌Э ▌┤тАмрз░рзб р┤бтАл ╪Ш╪птАм╥лркКтАл ╪птАмркКтАл╪ераЕ▌▒рйМ ▄бтАмркЕ раФрмйриБ рлФ ри│реарй╕ р╡ДтАл ╪п▌│┌В╓│ ▌┤тАм тАлрг│риБ┘О▄бтАм┘й р▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАмриЩрк║ркЕ раТр▒Хр┤б ргер╡Юред╙Ърй╣ равтАл▌╝тАмрмТ ▀Жр┤бтАл ╪птАм риМредрй╣ р┤ЯрмТ рзМ╙Л риЙркШтАл ▌┤тАмрйнр╡Тр┤Я╥г╓в тАл ╫жтАм╙┐тАл ▐Ж▌╝тАмр┤бтАл ╪птАмрз░тАл раП ╓з ╪ЦтАм рйнр╢Эрй╣ рмН╘Ю╘Ю рйер┤и рйМтАл╪ераЕ▌▒тАмрин р┤д╒М реАрмЩрй╣ рн╗рй╕ р▓╢╤┐тАлраЕ ╪Ш╪е╪етАм ркКригтАл ▌╛тАмриМрл▓▄╛ рлЮрл╗рй╣ рзТ┘йр┤бтАл ╪птАм╘У╤┐ рей╘ЮриБ ╤┐╘крйО рдЮрзА▄╛ >ран тАл╪етАмреЮркЕ рпбтАл рй╣@раЛ╪етАмриМрл▓р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лрй╣ рбВ╙Л ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК ╙Др▒Орй╣ ╘ЩрпЧ ▀Жр┤б тАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ рй╗рзЙрй╣ риМрл▓р┤ЯтАл ╪ШтАм┘йрл╗ раЕркКригтАлрл╡ ▌╛тАмркК ▐╛тАл╓С ┌ВтАмрз░рмТ╙Л р┤б рл╡тАлргПргЫрбЬ ╪Ш╓к ▐ЖтАм╤┐ раЛргер┤бтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмр▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАмркКриБ рзИтАл▄НтАм╙Хр┤Я рмТ рзМ╙Л р┤б рл╡тАл ▐ЖтАм╤┐рмТ╙Л риМрл▓тАлргП▀Ч ▌┤тАмр╢е тАл▐ДтАмроЬ █ЩтАл╪птАмрез риН╙арк╣ркМ раЖ рд╝╥Грн╝тАл ╪п╪ШраК ▌┤тАм ╘УтАл ┘О▄ЯтАмрз░тАл ╓з ╪ЦтАмр▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАмрлФ ри│реаркЕ тАл▌Дргй ┌▓тАмркК реШрантАл▌▒тАмр▓аркЕ ╤┐ ╙М >▀ЬтАл▄йтАмрмЦр┤ЯтАл ╪ШтАм╘УтАл▄йтАмр▓ар┤╛@рй╣ рбШтАл ╪Ш▌▒тАмрдШтАл ╪п╪Ш┌Ь ▌┤▌╝тАм╘У рдШтАл┌Ь ▌┤▌╝тАм ╙Л тАлрй╗▐ДтАмркК тАл┘│тАмр┤птАл╪ШтАмрмТ ргерк║ риМредркКтАл▄ЕтАм╙ЛтАл ╪ШтАмр┤ЯрмТ рзМ┘О ╘У╤┐ раЕркКригтАл▌╛тАм

рй╣ рка╙Л >раЕркКригтАл ▌╛тАмр╡Йрл▓╙М рад@ркЕ рзЙркгрй╣ риМрл▓р┤Я╘Ю резркЩр┤бтАл ╪птАм╘У ▄╛тАл▐ХтАмр▓пр┤Я╙Л рзИтАл╪п▌╡тАмрйО раЕркКригтАл ▌╛тАмрдШтАл▌╝тАм╤┐ ргй▌ДркЕ тАл рй╣рй╗▐ДтАмрйТрмУркМтАл ╪птАм р▓╢╤┐тАл╪е╪етАмркЕ риМрл▓риБ ╥ЖтАл рй╕раК рй╣┘│тАм╘УтАл ╪Ш╫ШтАм╘УриБ╥▓ ╘УтАл┘│тАмрзК ▀Ч▄║р┤Я╥▓ ╙╢ ╥лрй╣ ргП╙Шр┤бтАл ╪птАм тАл┌д┌ЩтАмрз░ риМрл▓р╡ж╤┐ риНтАл ╓з ╪Ш▌╝тАмр▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАмриМрл▓р╡ж рмУрк║ тАл┘нтАмриМ ркШрпГтАл ▌┤тАм ╥Жро╖рз░ рлФ ри│реа╙Ш ргй▌ДркЕ тАлр▒Ц рй╣рй╗▐ДтАмрйОтАл ╪птАмрлФ ри│реарй╕ рзЙркгриБ╥▓ тАл рзв▐ЖтАм р▓╢╤┐тАл╪е╪етАм╤┐ рзК ╓вр▒М╓в▐╖ тАл┘БтАмрей раЕркКригтАл ▌╛тАм┘крл▓тАл ▌┤тАмр┤ЯтАл▄ЕтАм╙Л рбШр▒Нр┤б тАл╪птАм рй╗ ркШр│йркШ╘Юр┤ЯтАл ╪ШтАмренрлАрй╢▄╛ ▀ЧтАл┌в риБ┘БтАмркгр┤бтАл ╪птАмриМрл▓╙М▐┐рй╕ р▓╢╤┐тАл╪етАм тАл╪етАмркЕ >раЕркКригтАл ▌╛тАмр╡Йрл▓╙М рад@ тАл┌д┌ЩтАмрз░ риарп┐реЮр▓атАлрлВ ▄ЕтАмрезрбШ╤┐ ╓Щ╓в╙Л ┘крл▓ раЕркКригтАл▌╛тАмркК тАл┌втАмркгр┤в рн▒▄║╤┐ тАл ▄╛раЕ ╪прз╝┘╗тАм╘У рд╛╥Б рз░тАл┌жтАм╤┐риБрг│ раЕркКригтАл ▌╛тАмрдШтАл▌╝тАм╤┐ тАл▄▒┌ЭтАмривтАл ╪птАмрдШтАл▌╝тАмркЕ рмФрйШрмТтАл┘Б▀Ч ╪ШтАм╤┐ рзИтАл ╪зтАм╥Трг┤ р▓╢ ╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАм╥Трг┤риБрг│ >рпбр┤СтАл▌╝тАмреЮ рад@рй╣ риМрл▓р┤Я▐╡ ▐╛редрй╣ тАл ╪п╓╡▄Я┌ЩтАм ╙Ъ╥ТтАл рй╕┌ЭтАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАмркЕ ┘кр▓бр┤б ро║р╡Ж раТреириБ рейрг╖р┤б ро╛╥╗рй╣ раКтАл ╪п╪ШтАм ╘УтАл▌╝тАм╙Л ╘Урк║╘крмТ рз░тАлраЕ ╪ЦтАмркКригтАл╪е▌╝тАмреЮр▓а┘й рез┘йр┤ЯрмТ рзМрзФ┘О р╡Ы▄▒р┤Я ╙Л тАл╪птАмрзйр┤б риМрл▓╘Юрайрй╣ ╙┤ргПр┤ЯтАл ╪ШтАм╘УриБ╥▓ рзИ╓Юрз║тАл ╪п╓╡рбВ ▌┤рд╝раЖ ╪ШтАм ркК риМрл▓р╡жриБрг│ р▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАмрзХр░РтАл▌▒тАм╙Мрй╢▄╛ ргй▌Д╙Ш р┤д╒М >раЕркКригтАл ▌╛тАм р╡Йрл▓╙М рад@ркЕ рзЙркгрй╣ р│Я╙Мр┤б >╓в ╘УтАлрге ▌┤┘БтАм╥Ар┤ирйД ╓│ ргПтАл рй╣@▄НтАмриМ рл▓р┤бтАл▄ЙргП ┌В ╪птАмркЕ риМрл▓тАлраК ▌┤рн╝╥Грд╝раЖ рй╕▐З ╪ШтАмрмТтАл ▐ЖтАмркК╥лркК ╙Ж╘Ю╤┐ тАл┘╗тАмрз░ р▓╢╤┐тАл╪е╪етАмрин ргй▌Дрй╕ реЮрплтАл риБ┌ЭтАмр╢ДтАл▌╝▐ЙтАм╥▓ тАл ╪п┘╝тАмр▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАмрд╛ рмФр┤б роЛтАл▌ЕрйМ ▌┤╫ШтАмр┤б р▓╢▄╡рпЧраирй╢▄╛ ргй▌Дрй╕ ╘УркЕ рдЫрзИ╘ЙриБрг│ тАл╫жтАмрзИ ╓е рлАрбШ▄╛ ркКтАл ╪п▌╛╓з рй╣▌╡тАм╥┐╙╡ р▓╢╤┐тАлрдА ╪Ш╪е╪етАмро╖р┤░ р╡ИркЕ▄╛ ╥ЖрибриБ ╥Вр╡ЛтАл╪птАм╤┐ рнЛ╘ЮтАл ╪п╓е█В рй╣┘О▄б ┌бтАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм╘У р╡▓риБ┘й ргй▌Дрй╣ ркЦрмТ ▀Ж р┤и ╘УтАлриБ╫ШтАм╥▓ рйнтАл ▄дтАмриМрл▓риЙр┤░рй╣ ╥ОркК р┤ЯркШтАл ╪ШтАмр│ЯрмТтАл ╪п╓╡рбВ ▌┤тАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм ргй▌Дрй╕ ▀╕╙╡ риМрл▓риЙр┤░ркК ркар╡Д ркФтАл ╪Ш╪птАмркКрйн▄╛ ркК роУрй╣ ╥грк╗р┤бтАл ╪птАм╘У р╡▓ р▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАмркШрейркЕ ркЩр┤Арй╣ рзЙрбВриБ рие╘Ю▐╡ рж╖рж╖р╢е тАл╓│рбВ рй╣╫Ъ▐ЙтАм тАл╪птАм╤┐ рзИтАл┌ЭтАмркК рмТр░ЗрбВтАл ╪ШтАм╤┐рйО┘Щ рлТрйЛр╢е реБрй╣ ╥гтАл ╪п┌ДтАм раЕркКригтАл ▌╛тАмриМрл▓ргПриБ рг│ р▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАм╙┤ резтАл╥Ж▐Д ▌┤┘БтАмр┤Я╙Л ргЭ ▄╛рйО резтАл ▌┤┘БтАмриМ рй╗ рзЙ╤┐▄╛ ╒Яр╢зтАлрдВ ╪птАм ╙Ж риКргП╤┐ риЩрд╝ р▒О ргерй╣ ╘Юрк╜рй╢▄╛ ╘ЮрйШ рк║ ╘ЮрйШр╡▓▄╛ ╓в╪Л ├е р▓╢╤┐тАл╪е╪етАмркЕ риМрл▓риБ тАл▐РтАмро┐ тАл▌Дргй ╪Ш▌▒рбШ ▌┤▄С╫гтАм тАлраЕ ┌бтАмркКригтАл▌╛тАмркЕ риК ргПтАл ╪ШтАмр▓╢╤┐тАл ╪е╪етАмркКрк║╙Ш р▓╢╤┐тАл ╪е╪етАмркКр╡▓▄╛ ╓в╪МтАл ╪птАм╘Урк║риБ раЕркКригтАл ▌╛тАм ╘Ю╙птАл ╪ШтАмрмТ╘ЩроЛтАлрбГ ▄гтАмркар┤Я╥г╓в р╡Ы▄▒р┤ЯрмТ рзМрзФтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ р▓╢╤┐тАл╪е╪етАм╤┐ ркК╥лрй╣ ╘Фр┤бркЕ ╙ДрмТ╘крмТ ╓Трз░ригтАл ▌╛тАм╥лркКтАл ╪птАмр▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАмрз░▄▒рг│рбШр▒б раЕркКригтАлргЫраи риБ▌╛тАмрпЧ рзМрй╕ ркетАлрбВ рй╣╪ЯтАмриФтАл▌╝рб┤ ╪птАмрмТриБ р╡Юрй╣ ржЕрг│ раХр▓╢ ркКр┤С рдШтАл рй╕┌Э╓к ┌в ╪Ш╓│ ▌┤▌╝тАмр┤ЯрмТ рзМтАл╪п ╪ШтАмрзйр┤б рез┘йтАл ▌┤тАмр┤птАл ╪птАм╘УтАл╪п▄ЯтАм ╤┐ ргФ тАлрбШ┌╣тАмр▒бтАл ╪ШтАмр┤ЯтАл ▌ЧтАмрез╥Б ркКргЫ раЕркКригтАл рй╣▌╛тАмриМредр┤Я▐╡ ркШ╘ЮтАл▐ЖтАм ркЕ ┘крн║рк╣ркМ риМрл▓╘Юрайрй╣ ╥СраЛр┤птАл рг╖* ╪птАмр┤Я╓втАл ▐ЖтАм╥М╙Л риМрл▓р┤бтАл╪птАм╥г╓в тАлрй╗ рй╕╫мтАмриКриБрг│ ┘Лрб╖ реЮр▒╕р┤Юрй╣ ╙┤ргПр┤Я╙Л ркКрл╗ р▓атАл рй╣▌┐тАмриМрл▓р┤Я▐╡ ри╛ рдЫрй╢▄╛ рл╡рй╣ р▓Ъ╘Ю▐╖рг│ риатАл▌│тАмрдЫрй╢▄╛тАл ╪ШтАмр╡Юрй╣ р░ЗтАлрбВ ┌в ╪ШтАмр▒┐ ргПтАл рй╕▄ЙтАм╙┤ ргПр┤Я╘Ю р╢йтАл ┌ЫтАмровркМрк╣ркМ ╘ЮрайтАл рй╣┌ЭтАм╥СраЛр┤птАл ╪птАм ╘У ╘Юрайрй╣ ройтАл▄Е▐ПтАмр┤б ╥лркК раЕ▄╛ ╘У╤┐ ркЩ╙Мр┤б > ╥СркЕ рпбр┤СтАл▌╝тАмреЮ@ркК тАл ╪птАмриХр╡ЫриБрг│тАл ╪ШтАмркК рл╗ рад╙Ш радркК ╓вривтАл ╪птАмрпбр┤СтАл▌╝тАмреЮтАл ▄ЗтАмр╡МреириБ рлВ рзвраКрмТ рзМ╙Л ┘крн║рк╣ркК╙Л раЛтАл▄ИтАмр┤б рзЙргЫрй╣ р│╡р╡Жр┤ЯтАл ╪ШтАмрмТрйн рбЪраТр┤б ╙М рй╣ тАл▐ЙтАмр┤бтАл ╪птАмркК ркЩр┤Арй╕ р┤ЧрзИтАл рл▓раЙ ╫гтАмрз║ркК раЕркКригтАл ▌╛тАмр╡УркШтАл ▐ЖтАмриМрл▓р┤ЯтАл╪ШтАм ┘Щ р▓╢╤┐тАл╪е╪етАмркЕ рл▓райркК ройтАл┘╗▄Е▐ПтАмрз░ ркФтАлраЕ ╪ШтАмркКригтАл▌╛тАмркЕ ╙Дрк║рй╢▄╛ ╒Я р╢е╙Л ркФтАл ╪птАмр┤ЧрзИтАл╪етАмреЮр▓аркКркШ ркЩ╙М╤┐ркМ тАл▌╝тАмреЮр▓а╤┐ р▓╢╤┐тАл╪е╪етАм╤┐ риМрл▓р┤Я

тАл ╪ШтАмркК ╙Мрй╣ тАл┌ЬтАм╙Л реЮреЮ▄╛ ┬░р┤ЧрзИтАл╫гтАмркЕ р▓╢╤┐тАл╪е╪етАм┬▒╤┐ тАл┘╗тАм╥╕тАл╪птАм╙Л ╥┐рен р┤птАл ╪Ш╪птАмркНр╡Ы╤┐ рйн▐╗р┤ЯтАл рг│риБ▐Д▄╛ ╫Ъ ╪птАмрзЙрбВ╤┐ ро║р▓╣тАл╪Шрз╝┘╗тАм┘Щ ро║р▓╣ рмЛрез риМрл▓ рбЬ╤┐тАл╪ЯтАмркКтАл ╪Ш▄ЕтАмр▓╣рлАрй╣ раКрзФтАл ╪птАмрмдрй╕ рез╥Б тАл┘│тАмрзК рдЫ╤┐ тАл ▄ЖтАм╘ХрйоркК ╥╜┘в╓│рмТ ▀Жр┤в рлА┘й▄╛ ╙Л╓е┘й ╘Ю╙п╤┐ р│ароЬрмФтАл ╪птАм╥СркЕ ╙МркК рмФр┤░тАл┘│ ╪Ш┘╗тАмрзК риМрл▓ркШтАл ╪ШтАмри╛рдЫрй╢▄╛ рл╡рй╣ р▓Р╘ЮтАл ╪ШтАмр┤ЧрпЧрпбр▒╕ рл▓ райрй╣ рб╗▌Др┤и рибр▒Мрб┤рин ┘й рл╗рй╗ рл▓рай тАл ┌втАм╥АрлЪ ╘Ю╙птАлрбВрг╖ ▌┤тАмркК▐╡ рл▓ рлВ рг╖рй░рй╣ ркгреир┤и╥БтАл ╪птАм р▓╢╤┐тАл рг╛╪п ╪Ш╪е╪етАм╥СркЕ раЕркКригтАл ▌╛тАмр╡Йрл▓╙Мрй╣ ркЩ╙Мр┤птАл ╪птАм╘УркЕ р╡Йрл▓╙М рй╕ ▐п▄╛тАл┌дтАм╤┐ рзИтАл╪║▌╡тАм╙Л ╘Ю╙п╤┐ р╡Ы▄▒р┤ЯрмТтАлрй╗ ▐ЖтАмрзЙрк╣ркМ ╓│рйЛрй╕ ╘УтАл╪птАмрмТ рз║тАл ╪ШтАмр│ЯркКтАлрй╗ ╪птАмрзЙрк╣ ╘йркКрбВтАлраЕ ╪Ш╪птАмркКригтАл╪е▌╝тАмреЮр▓аркЕ р╡Ы▄▒р┤б ╘Ю╙птАл ▌┤тАм ╙Шрезр┤Я╘Ю рйер┤и ркЩ╙Мр┤птАл ╪Ш╪птАмр│дрй╣ тАл┌ЬтАм╙Л ркФтАл ╪птАмриХр╡ЫриБрг│тАлраЕ> ╪ШтАмркКригтАл ▌╛тАм р╡Йрл▓╙М рад@ркЕ рзЙркг╙Ш радркЕ рзЙркг ╘УтАл▌╝тАм╙Л радркЕ рзЙркгркК ╓вривтАл ╪птАм ркК рл╗ тАл ┘О▄бтАмриМрл▓р╡жриБрг│ р▓╢╤┐тАл╪е╪етАм╤┐ рзХр░РтАл▌▒тАм╙Мрй╢▄╛ риМрл▓р┤ЯтАлрад ╪ШтАмркЕ рзЙркгриБтАл ▄Е> ╪ШтАмрпер▓╢тАл▐┐рлВ ╪Ш▄Е@▄Е╫ТтАмркК рбгрз░ ркФтАл ╪птАм┬░тАл ▄ЕтАмрпер▓╢тАл▄Е╫ТтАм┬▒ тАл ╪ШтАм┬░рлЪ┬▒рй╣ ркЕ▀╕р┤ЯтАл╪ШтАм┘Щ рл▓рлВ рг╖рй░ркК тАл▐ДтАмрпЧ тАл┘Й┘ЙтАм╥гтАл ╪Ш▌╝тАмрлЪрдШтАл ▌┤▌╝тАм тАл╪╢тАмрзФтАл╪птАм╙Л р┤ирг│ ркКтАл▐┐рлВ ▄бтАмркК рбгрз╝тАл▌╝ риБрл╗╓в ╪птАмреЮр▓а╤┐ ркК╥лрй╣ рл▓рлВ ▄╛ >р▓╢╤┐тАл риБрлВрл▓ ╪е╪етАмркЕр┤б риМред╙М@рй╣ ркЩ╙Мр┤Я╘Ю┘й р┤птАл ╪птАм р┤бр│Я тАл ┘О▄бтАмриМрл▓р╡жркЕ рбЕ╙Мрй╢▄╛ риМрл▓тАл ┘Орз╝┘╗тАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАмркЕ >раЕркКригтАл ▌╛тАм р╡Йрл▓╙М рад@рй╕ тАл ╫ЪтАм╘УркЕ ╓вркК ргФ тАл ┌╣тАмрипрдАр┤б ╥лркКтАл( ╪Ш▄СрбЕ ╪птАм р┤УтАл ▄ЧтАмркгрлТ▄╛ тАл┘╗тАмрз░ ркФрз╝рмТтАл ▐ЖтАм┘крл▓ раЕркКригтАл▌╛тАмркЕ риМрл▓╘ЮрайркК рз░▄▒рйЦ раЙ рй╗ ╓│тАл' ▌╛тАмркгрлТ▄╛ риМрл▓р┤Я╙Л ркФтАл ┌В▐╛ ╪Ш┌д▄╛▐п рйДрл▓ ╪птАмркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИр┤Г рй╢▄╛ ркЩ╙МтАл рк║ ▐╡рй╢рз╝┘╗тАмрзЙркгриБ ╥зроЬ ┘крн║рк╣ркК╙Л рз░▄▒рйО ╘Ю╙птАл ▌┤тАмрлЪ р╡м▀ЧрмФрй╢▄╛ ╙┤ргПр┤Я╙Л ркФтАл ╪птАм р▓╢╤┐тАл ╪Ш╪е╪етАмркЩ╙М╤┐тАл▄ЕтАм╘ЮрбВтАлраЕ ╪Ш╪птАмркКригтАл╪е▌╝тАмреЮр▓атАл▄ЕтАм╙Л р┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм╘У ркЕ ркЩр┤Арй╕ ▐╛тАлраЕ ┌ВтАмркКригтАл ▌╛тАм╙МриБ р│Ярл╗тАл┘╗тАмрз░ ркФтАл ╪птАмриХр╡ЫркЕ рл▓рлВ╙МроЛтАл ▄гтАм ╓вриатАл ╓в> ▄С╫г ╪ШтАм╘УтАлрге ▌┤┘БтАм╥Ар┤ЯтАл @▄НргП ╓│ ╫ПтАмриКрез раЕркКригтАл ▌╛тАмр╡Йрл▓╙М ркЕ рзЙркгрй╣ р│Я╙Мр┤б ╥лркКтАлр▒ХраТ ╪птАмр┤б ргПргер╡Ю╙ШтАл ▌╝╪┤ ╪ШтАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАмркЕ тАл╪ЦтАм тАл ▌╛тАм╙МтАл рй╕┌ЭтАмркКтАл▐Й ▌ЧтАмр┤в рд╝ рз║ркК рзИтАл╪п▌╡тАмрйО рг│рлАрй╣ тАл╪╣тАм╙Л ркФтАл ▌│рвЖ ╪птАм╙М риБрг│тАл ╪ШтАм╥грпЭрз║ркК рзЙтАл▐ДтАмрк╣ркМ ╘Ю╙птАл ▌┤тАмржХрзИ╓│тАл ╪ШтАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАм┘й тАл ▌╛╪ЦтАм╙МриБ рг│тАл▐ЖтАмр▒Брй╕ ркМ╥Б рбЕриМркЕ рд╛рд╝р┤б ╥ЖрдАрй╢▄╛ тАл┘нтАмрзИ╥БтАл▌Дргй ╪птАмркК ╘УркЕ раЕ ркКригтАл ▌╛тАмриМрл▓риБ тАл▐РтАмро╖рз░ рбШтАл ╓в> ▌│тАм╘УтАлрге ▌┤┘БтАм╥Ар┤ЯтАл@▄НргП ╓│ ╫ПтАм┘й ╘УтАл ▄бтАм ╙М рл╗ р┤Я╓вркКтАл ╪птАм ╓в ╘УтАлрге ▌┤┘БтАм╥Ар┤ЯтАл ▄НргП ╓│ ╫ПтАм тАл╫ЙтАмрелтАлр▒Ц риБ▀Ь╪╗раЕ ╪Ш┘БтАмрзйрвЕркК тАлрбШ╪БтАмрел тАл┌╣тАм ╓в ╘УтАлрге ▌┤┘БтАм╥Ар┤ЯтАл▄НргП ╓│ ╫ПтАм ╙ЛрйДр┤б р╡СреГ╤┐риБ тАлрвЕ╪┤тАмркК рй╕рй╕р┤в тАл┌╣тАм ╘вриБ тАл▐гтАмрмТтАл ▐ЖтАмркНрз░┘й ╘УтАл▐╛ ┘БтАмред рзИтАл▌│тАм╥г▄▒ ╘в ╤┐тАл ╪ШтАмрк╕ ╓в╘УтАл ╫ПтАмр╡Трез ╘УтАл ┘БтАмрзИтАл╪итАм╘к ╘йрй╕ рз░тАл┌ЖтАмркК ╘отАл▌╝тАм╙Л рк╣тАл▐ЕтАмр┤б раПркК тАл┘╗тАмрз░┘й ╓в ╘УтАл▄НргП ╓│ ╫П╓Ъ╪Ц ▌┤┘БтАм рз░тАл█з рй╣┌ЖтАм╙Л риатАл ╪ШтАм╘УтАл┘БтАмркЕ ╥Л▄┤р┤б тАл╓Ю╪ЦтАм ▀Ч╥грйО рпЭ▀Ш рдЩриБ ╓втАл ╪ШтАмрз░тАл ▄╛┌дтАм╤┐рзб р┤Я╓в" ╙ЛрйДр┤б реЗ рдЩрй╢▄╛ раЛ╘врй╣ рие╥║рбВтАл╫ПтАм рдЫ┘й тАл рд╝ рй╣┘АтАмрз║тАл ╪ШтАмркКр▒╕▄┐ тАл ▐гтАм╙ХркКрмТтАл▐ЖтАм ╓│ ╙ЕриБ тАл ╪Ш▌╝┌ЭтАм╥е ╘УтАл┘БтАмркЕ реБрдШтАлрв╗▌╝тАм ╘У ргПтАл рй╕▄НтАмриЙ╘ЮриБ риХр╡ЫркЕ р┤Ч╓зтАл ▌┤▄йтАмркгреир┤ЯтАл ╪ШтАмркК тАл ┌Ъ▀Ъ ▐╡рй╢┌Э ▌┤▄С╫гтАмрзЙтАл ╪Ш▐ДтАмрз░тАлреБ риБ┌дтАмрз░ ркФтАл ╪ШтАм╥лркН╘к р┤ЯтАлрге ╪ШтАм╥АркК тАл ╪прз╝┌ЭтАмрзЙтАл ▌┤▐ДтАмркШроЛр┤б рйМтАл ╪Ш╪ераЕ▌▒тАмр▓╢╤┐тАл╪е╪етАм тАл ▌┤тАмр▓╢▐╕▄╛ ▀В╙Л ╤┐▄▒ р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм╥┐╙╡ ╘УриБ╥▓ р▓Дро║тАл┘╗тАм╙Л тАл ╪п▐ЖтАм

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒слЩсЦБ ра║сЗбс╕бсйО спЭр▒НскбрпЭ рпЭспЩ смнтЦСтгб тУНр▓╜тАл╫бтАмрпЭ сЕЩ▌ЕспХ с▒╢сЦ╣

сВжтУНтФбсмХрпЭспЩ р╕НсГетгб р╕Нрд╜тПЕ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ сВжтУНтФбсмХ ─ЮсоБ

спХ╒й снЙсЬЕтЬЩ рпЭспЩ р╕НсГетгб р╕Нрд╜тПЕ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ р▒йс▒етЬЩ ─ЮсоБ

тМБсГерп╜рд╜ рпЭспЩ тМБсДЙтФбсмХ сЙ╡рп║тФбсмХ

┼ЦтзО спХсЬЕтЬЩ тп▒сЬЕ рпЭспЩ р╣Жсже▐╡ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ ┼ЦтзО сЬ╜реБтзе ─ЮсоБ

сФНсмСсЬЕ рпЭспЩ р╣Жсже▐╡ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ ╔Щрп╜сКн ─ЮсоБ

тАл╫ЩтАмсЬЕ сЩЭсиХ рпЭспЩ сДБр▓╜рпЭ тЭнрпЭр╕йтФбси▒сХ╜ сЦЭтЬЩр▒Х ─ЮсоБ

снЙсЬЕтЬЩ рпЭспЩ си▒сАЕтенрп╣спЩсЬЕ р╕НтК╣р╝Нрд╜ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

тЛЭр╕втбНрд╜ рпЭспЩ тЛЭр╕втбНрд╜ тУХрпЭспХрд╜

тАл ▐╣╫ЩтАмрпЭспЩ сДБр▓╜рпЭ тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ─ЮсоБ

спЩтЦСсЬ╜тЭС тАл╫ЩтАмсЦБ сФНсмСсЬЕ тО╡сЬЕтЬЩ рпЭспЩ сЕХр╕н▌Е ╙╣смСрпЭ тЛ▒сАбрпЭ тзО╟Н сЕЩ▌ЕспХ с▒╢сЦ╣

сФНсмСсЬЕ тж╣спХрп╜рд╜ рпЭспЩ ┼БсмЩсГй сЦЭтЬЩр▒Х

сЙ╡р╡Й р╕йсмХтЭХ рпЭспЩ р╕НсЬЕ┼БсмС тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

тАлтЛ▒█ХтАмсЬН сФнтЬЩр▒Х тО╡сЬЕтЬЩ рпЭспЩ тАлтЛ▒█ХтАмсЬН сФнтЬЩр▒Х

тинтЦС рпЭспЩ сЬЕтО╣ ▐╣тПК тАлтЛ▒█ХтАмсЬН

рпЭспХтеетжерд╜ тЬЩр░Й рпЭспЩ ▌Ер╖Щ тАл╫ЩтАмсЦБсоЭр▓╜ iсжетФб█╡ сйО

сГесЬЕ с▒╢├Сс░Ж iсжетФб█╡ ┼Ф тЯ╣р╕Н сЗбрв▒

тЬЩр░Й iсжетФб█╡ ┼Ф тО╡тК╣ iсжетФб█╡ ┼Ф т╢п ─етло с╡▓спЩ тАл╫ЩтАмсЦБ

тнетДХсиХ с▒▓╔ЭaтАл ▄ЖтАмспХ ╩СтВЙсйОси▒сХ╜█╡ тДМтВЙсЗбтЦС р╕ктВЙ смХтзксЬ╜╩нс╕б с╕всм▒спХ сФвс╡ЭтзХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тнетДХсиХ с▒▓╔ЭaтАл ▄ЖтАмспХ ╩СтВЙсйОси▒сХ╜█╡ тДМтВЙсЗбтЦС р╕ктВЙ смХтзксЬ╜╩нс╕б с╕всм▒спХ сФвс╡ЭтзХ спйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╢п сГесЬЕ тО╡тК╣ сйС─Сс╕бс▒▒

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм┼ЦтзО тШЦ╔ЭтВЙ с╡ЭтВЙс░Ж

WWW.WEBZIN.COM.AU

Yellow Pages +gst

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЬ╜тЭС сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сГесмСрд╜ ткЭсЬЕсКе снЙсЬЕтЬЩ рпЭспХрд╜ сДЙр╝ЙсиХ сДЙтжерд╜ сЙ╡рп║тФбсмХ тМБсЬ╜ тЭнрпЭр╕йтФб сЭЕсГесмнтЦС тВесЬЕсмСрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕Нрд╜тПЕ си▒тж▓ $JUZ 3BJM тАл╫ЩтАмсЦБрае

p.134 p.136 p.137 p.137 p.137 p.138 p.138 p.139 p.139 p.139 p.140 p.140 p.141 p.141 p.142

$50

1Month / 1Box : 80mm*44mm

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 5FM тж╜с╡е┼▓┼Б█╡ р╛Хр┤нспжтАл ▌Е▄йтАм сФНсижсп▒реТр▓╛с╖╛си▒ сижсЧнр╗ж с▒етк╡сГйткЩр╖Э ╩Сспжтме ' соЭр▓╜ сЕХ╘Хс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡

Sydney Map

тж╜спЩсФвa сБбс╕▓с╕бсйО

тж╜спЩсФвa сБбс╕▓с╕бсйО с╕браеa ▐╡смТ сФйр▓╜смн с▓нсЬЦтАл ▌Е▄йтАм с▒бр▓Хтж╜ a─КсоЭр▓╜ тАл╫│тАмсоб ┼▓┼Б тмЙ┼Эр╖Э ┘ер╕НсЦЩсл╡ +gst 6 Months 1 Year

┬╝рйЩ╥Б %XVLQHVV┬╜рлА╘Ю╙┤┘к рейроУрг│ ркКтАл ╓к ▌╡тАмриЙ

╤┐ркТрейроУркН тАл ╫ЪтАмрйЩ ркН ╙┤┘к╘Ю╥Б тАл ╫ЪтАмрйЩр╡СрбШр▒б тАл ╫ЪтАмрйЩр╡С╘крмТ

$200 +gst $300

├врей╘Р ├врке╙┤┘к ├врл▓рдШра╣╙Д

ркТ╘ЩраТрай 1. Cheques payable to BUSINESS HOJU PTY. LTD. 2. Internet Banking Bank : Westpac Banking Corporation A/C name : BUSINESS HOJU PTY. LTD. BSB No. 032080 (Eastwood Branch) A/C No. 492557

риМтАл▄ЖтАмроЛ 3KRQH

0RELOH

02 9804 0277 FAX. 02 9804 1433

TEL.

E. Business0277@hotmail.com

ркК▐мркН рн╜ркШ раКрй╢рел рл▓рдШ

P.O Box 531 Eastwood NSW 2122 рйЩ╥Б рб╗рмКтАл╪етАмреЮриБрг│тАл▐У ╪ШтАмрйЩ рлА╘Юрк╣рй╢▄╛ рн╜ркШтАлрйМ ▌┤тАмрдбраК╘Ю рйШр┤ЯрезтАл ╪ШтАм┘кркШрбЪтАл рй╣┌ЭтАмрйе

50 рй╣ ркТ╘Щр┤ЯриЙ рл▓рез▐╖ ╤┐рлАркК╓в ргПрз╣ркгрй╢▄╛ рн╜ркШтАл ▌┤тАм

р┤ЯриЙ рйМр│ЯраЛрдбрб╗ тАл╫ЪтАмрпЧ $

рбВ╓│ тАл▌╝┌ЩтАм╙Л ркФредтАл рй╕▐З ╪п╪етАмркКрйЛ раЕтАл ╪п╪е▄КтАм

<(//2: 3$*(6

,1'(;

т║Х т║Ш т║Ы т║е т║ж т║й т║л

a╟Н eтЭ▒ ├ХvсЬ╛тгй ├ХтЗ╢ ─СткЭ ─ЮсЕХсЬ╜сЦЕ ┼Йтее ┼ЦсйС ╩Стло ┼ЦтзОтжЮсиж ┼▓┼Бре╡сп▒спЩ ╞▒тлн ╔Щр╖ираер╣Е ╔йсоЦ ╬д ╙╗сЬ╜ ╘кра║ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тАл╫отАмс░Ж тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж р╕нтк╡сВК р╕╝сФНс╕б р╗ХсЦЩс▒▒ сБЩсмКсЭЕ сБ╡рв▓ сВКсйО сВКсж╕e сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜ сГйсйО тШЦсйО сДЮс╕б сДбткЩсФН сД▓см▒ сЕХсХ╛ сЕХспЭр▒Н сЕХти╣ сЗбра║сФС сКе▀С сКере╡скЕ тАл▌бтАмсйН сКере╡скЕтЖНсйв сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ тНЙсЦЕтЭж сФНр╛ХсмКтгй сФНс╕етЖНсйв сФНс╕етйесФв сФНтВС сФ╛сЦБ сФ╛сЩ╣ сФ╛сЬ╛ сФ╛тк╜смКтгй сХ╜с▒▒ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сЦТтАл ▌ЪтАмсЦЩтФвсЧн сЩ║сБ╢ сБЭсБ╢ сЬЕтбНтКБ сЬ╛тАл ▌ЪтАмсЬ╛тАл▌ЪтАмсмКтгй сЬ╛тгйраер╣Е сЬ╛тгйс▒▒ сжж╩С сжй─Ю сжй┼Э сзЮ╟О сз▓р╝Й сзБ─НсЦЭтФб си▒сиХтНЙре╡сЦ╡▄╛ сйНтзксФН сйОсШВ╔й сйХсЩБ снЪре╡сп▒спЩ смХс▒етж║см▒ смХсЦЩ соБр╕Н соБсжесмКтгй соБтК╣см▒ соБтж║см▒ со╣р┤н╩С╩С со╣р╢╣ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ сонсжжсБ╣с╡Э сВХрд╜ сонтиЖ╩С╩С спХсБЭсФвтАл ▌ХтАмспХсДЕтЬЩ спХсФас╕▒ спктУН тШБ╒й теер╕СтЦСспетАл▌бтАм

т║м

сп▒ра║тВЙр▒нтЬЩ сп▒ра║тВЙсЦЩтВЙс░Ж сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н сп▒ра║тВЙ сжжсЦЩсФНр╕Н сЗбтгй р╕НсЬЕтФбспЭ сп▒ра║тВЙ тФбспХсиХ сп▒ра║тВЙ та▒тВЙ сБ░ ─НспЩ тЭ▒р╣Е с░Жсо╣сФН с▒е╩С┼ЦсФН с▒есп▒с▒╜тгй сЩ╣р╕Н тЭ▒р╣Е с▒етк╡ спХра║тШЦсЭБ с▒╢сЩ╣╩С с▒╢см▒┼бр╕Н с▒╢соВс▒▒ с│Ср╗ж с▒╜┼Эс▒▒ с╡Эр╢╣тЭ▒р╣Е

т║о т║п т║░ т║▓

тДОсЧн тДОсЧнсмКсйО тЛЙ╟Н ткйтЮЙсЦ╣ тЛХтаМ тНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜ тНХтеЙтЦС тФ╛сЬ╜ тЬЩр▓╜тжЭ тж║╞▒ тж║сЬЦс╕б тж║см▒ тк╡рп▓ тж╜со╣см▒ тк╡р╛Э тзХслЩтФ╛сВС тШЦ┼б тк╡с░Жтгй тлн─есФН ╩СтФб р│ЕсВКсЬ╛ сВКтИКр╕╛ сЬНрпЭспХржК сВКсЬ╛ сВКтИКр╕╛ bс│ж сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЬ╜┼Цс▒ер╛ЩсижтДХ

Roll Fly Screens

сЬ╜сЬЕтЦ╜ сп▒ра║ р│Е сВКтИКр╕╛ сЭБ}╓▒

сГетЭСтНН р│ЕсЬЕтУНр╕С сЯНсЬЕтУНр╕С тПЕсКесЙнрпЭспЩрд╜ сЦ╡тЦС реТ ▌Есз▓тж╜ с▒╜тгйсое сЧнсКесп▒скб ┼Цс░Ж с╕в├Срп╣р╖Э тШЦтж╣сйН с▒бр▓Хтж╣├н ┼Ц╔ктзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

сЬ╜┼Цр╛Щсо╣ р╛Хр┤н─Нс▒в сБ╡р▓╜ сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡

5VDLT 3E 4FWFO )JMMT

с╡Эсл╡сйСрпЮтГ╣ т╗З соБсмКтж╜ с▒етк╡сГйткЩ со▓╔кс▒етк╡ aсЬЕсФН┼Б сЬ╜eсо▓╔к ─ЮтВСсХ╜ сБЭсм▒ 1PMJDF ╟Н╔ктВЙ ╟Ор╕ЮсД▓см▒со▓╔ксЭЕ сЬ╜e ра║р╛Эсо▓╔к 341$" сГйсйО тШЦсйО сХ╜сКесЬЕ сЬ╜e сКесФвс▒етк╡ тк╡с░Н ─ЮтВС ╟Н╔ктВЙ сЩ╣раесо▓╔кр╛Щсо╣ сп▒ра║тВЙ ┼Бс░Ж /3." с▒етк╡┼Бс░ЖсЭБ┼Б тК╣┼Э со▓╔ксЬ╜ /48 10-*$& сЬ╜e тж╜╟ОсиХ 4ZEOFZ )PTQJUBM

╔ктж╜ сЭБ┼Б█╡ тж╜╟О тШЦсйО┼б тжесл╡ ,PSFBO сое тВЯсобтме сйС─С тзХс╡е ├дсое сл╡тДО

bс│ж с▒етк╡ ╘БсжЙ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒слЩ тзХсФв тФбсЬ╜ с▒е╟ОсХ╜тж▓р▒йтбНтЬЩ с│СсЩ╣eр╕н сЬ╜e с╡ЭeсЬ╜рд╜тАлтзк▄йтАмсФНсжй╘Х тзХсЦЕсЕХ┼Б тйес╕бсЬ╜b

с▒е╩С &OFSHZ "VTUSBMJB *OUFHSBM &OFSHZ

тзБспЩ╟нр╛Щсо╣ $"4 тзксЕЦтзХ тЛХсмХсЦбр╕в $$"4 сФ╛тк╜с▒╢сЕХсЦЭтЦС тк╡ %FQU PG 'BJS 5SBEJOH %FQU PG 4PDJBM 4FDVSJUZ &UIOJD "GGBJST $PNNJTTJPO -FHBM "JE $PNNJTTJPO /48 сЦТспЩспХсБЭсп▒ сйвсиХ╞▒соВ /48 сйНтзксЦЭтЦС /48 спХсБЭсЦТсЕЩсЗб сййсзЮсл╡ 3FOUBM #POE 4FSWJDFT

с▒етк╡ ┼Бс░Ж сЩ╣р╕Н ┼Цс╡▓с▒етк╡ ╩СсФв сБ░ сзЮсЧотк╢спЩ ╞▒тк╣см▒сйС─Сс▒етк╡ ╓ЕсЦ╡╒▒ тШЦсйОсХ╜сКесЬЕ р╛Щсо╣ сЗйтаЩ сФНтзОс▒▓сЩ╣ р╝ЙсБ╜тбС сХ╜сКесЬЕ сЧнсКесп▒сЦЭтФб 5FMTUSB с▒етк╡сФНсмКсжй╘Х соБр┤н

35" 5FMTUSB с▒етк╡тЛХрд╜

сВКсШВ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмрпЭре╡скЕ реТтАл ▌бтАм ткЩс╡Этж╜спЩ ╩Сраж╞▒ сВКсШВ .#$ткЩс╡Этж╜спЩсВКсШВ 4#4рпЭре╡скЕ 5"3#4тО╡р╕Нсжй57

╔Ъс░Ж р╛Щсо╣с▒етк╡ aсЬЕ┼Ц╔ксЬ╜р╛Щс▒╜с▒▒ ╩СтВЙ сГесЬЕ сВС сЬ╜eтв╜р╛Щсо╣ тАл тж║▌бтАмс╕етж║сЦЭтЦС р▓╜тШБ р║╡ре╡тНбсиХр╛Щсо╣ р╛Хр┤нсФ╛тк╜с▒╢сЕХсЦЭтФб сВСсЭНсм▒сХ╜сКесЬЕр╛Щсо╣ сГ╢с▒╢ сЕХтЬЩр╗Хтий сБ░ реТр▓╛ сКнрпЭсмСрд╜ сЕХткЩсЦЭтЦС сФ╛р╗жсо╣с▒етк╡ сФНсижтДХ реТр▓╛ сФНтлнсЕХс░ЖсЦТсжй╘Х сЦТспЩ тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАм╞▒соВ сЦТспЩспХсБЭсп▒ сйвсиХтеер▓╜╔Щр░Й сЧн╚╜р╝Й сФНсиж сХ╜сКесЬЕ сЧнсКесп▒ ┼БсБ╜сЦЭтЦСр╛Щсо╣ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйНтзксп▒с▒╢сЕХ сеСр▒й╩С тк╣см▒ сБ░ сЧн├С сиХр╕СспХ сЕХткЩ сЬ╜e сйН╟н слЩр╛ХсЗб сйС╔йр╛Щсо╣ тж╜╟ОсиХ

сп▒ра║тВЙ р╗Хтий сБ░ реТр▓╛ с░ЖсзБспЩ сХ╜сКесЬЕ

(SFBUFS 6OJPO сжй╘Х )PZUT #BOLTUPXO $JUZ $FOUSF 3FBEJOH $JOFNBT "VCVSO Y TZEOFZ 4IPXUJY 5IFBUSF #PPLJOHT 5JDLFUFL 7JMMBHF $JOFNBT

тж╜╟О╩С┼б ╞▒соВсп▒тй▓тлн тАл▌бтАмсФН┼б сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ сп▒р╛Щтлнсо╣ сКжтШБр╕Нсжес╡Этж╜спЩтлн сХ╜сЗбткЩс╡Этж╜спЩтлн с░НтиЖ╟СспЩтлнткЩс╡Эс╕бтлн с░НткЩс╡ЭтАлтж╜▌бтАмтДХсоВтлн с░НткЩтж╜╟ОсФв┼Цтлнсо╣сЧн тЕ╛сйвсФН┼б сйвсФН сБЭсм▒ сижр╛Х спЭсБ╣ тзкс▒╢ сижр╛Х р╛Щтк╡ ткосЕХ сижр╛Х ╞▒соВ сижр╛Х тО╡тЬЩрпЭ сЬ╜рд╜тАлр╛Х▄йтАмсйО┼б

тТЩсЬЕрп╜рд╜с╡Этж╜спЩтлн тж╜╟О┼б┼▓┼ЦсФН тж╜╟Ос▒ер▓Ж┼ЦсФН ткЩс╡ЭсГ╢спЩ тж╜спЩтлн сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм тж╜спЩтлн ╘ЙсЗбткЩс╡Э тж╜спЩтлн сКжтШБр╕Нсже тж╜спЩтлн сХ╜сЗбткЩс╡Э тж╜спЩтлн тЛ╡сГерпЭ ткЩс╡Эс╡▓╟О ра║тбН─е

тзО┼ЦсФН тАлтзОтж╜▌бтАм┼Ц сжесЬ╜сже╙╣тзО┼Ц тПХтФбсЬЕтзО┼Ц

тУНр╕НсЬЕтГ╜ тйЕр▒Хрд╜ тж╜╟О57 6)' тж╜╟ОсЭБр╛Щ ткЩс╡Э╟ОсБЭтйЕр▒Хрд╜ ткЩс╡Э╙╣рпЭ ткЩс╡Э ра║сже ткЩс╡Э спЭсЕХ ткЩс╡Э спЭсл╡ сЭБр╛Щ ,PSFB UPEBZ ткЩс╡Э тж╜╟О спЭсЕХ ткЩс╡Э тж╜спЩсВКсШВ ,PSFB 5PXO 4#4 рпЭре╡скЕ 501 сЭБр╛Щ 57 тО╡р╕Нсже с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

,03&"57 DPN BV

тж╜╟Ос╕бсФН

тж╜спЩ▌ЙтДХ

с╡Э ╔йткЩ с╡Э тАл╫ЩтАмсДЙ┼Э }сБЩ с╡Э тАл▌бтАмсмС├ХсЦЕ с╡Э тАл▌бтАмсмС спЩтЦС╘ХсЦ╡╒▒ с╡Э тАл▌бтАмсмСс▒есп▒ с╡Э ▀СспХтПЕ с╡Э сЭБсйвтЦнтУН с╡Э с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ╩Ссжесп▒ра║тВЙ тАл▌бтАмсмС сп▒ра║тВЙ сВХре╡┼Бсобтзк сКесКетТ▒тК╣тФЙ ткЩс╡Эс╕бсФН сФЭсЦТр╛ЭсФС сФЭсЦТс▒есп▒ скЕсЬЕтЦ╜ спетенрпбтЬЩ ткЩс╡ЭсГ╢спЩ скЙсЦЩтШЦсЭБ соБ┼Ц с▒╢┼бс░Ж ,("$ тж╜╟ОсВКсШВ┼ЦсФН тж╜╟ОсЬ╜р╛Щтж║тВЮсп▓╞▒сЭЕ тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тж╜╟ОслЩтк╣собтзк тж╜╟ОтФбспХсиХ тж╜спЩсЭБтй▓сп╡┼Бсжй╘Х тж╜спЭсобтзк тйетАл▌бтАмсФвсЦБ тйетАл▌бтАмс│жтзКсФвсФН ткЩс╡Э слЩтк╣собтзк (4╔бр▓╜сГн -(сФвсФН -(с▒есп▒сГ╢спЩ

╞▒сйОсп▒тй▓со╣тлн ┼▓сЕЦтлнткЩс╡Эс╕бтлн ╩Сраж╞▒сйНсп▒с▒йс▒╜тлн тАлтж╜▌бтАмсййсКесйОс░Ж╞▒тлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Оrс│жс░Ж╞▒▌ЙткЩс╡Эс╕бтлн рв▒рпбтАл╫ЩтАмсХ╜см▒ сФв┼ЦспЩсйСтзКтлн сФ╛р╗жсо╣ с▒етк╡ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тж╜спЩтЦнтАл▄йтАмсЬЕра║смСтлн сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩтШЦтзК тАл╫ЩтАмспЩтлн сЬ╜рд╜тАл╫Щтж╜▌б ▄йтАмспЩтлн сЬ╜рд╜тАлткЩ ▄йтАмсЬЕтжЭсЬЕ 4*$" сЬ╜рд╜тАлтж╣ ▄йтАм╙╣тДОсЧн╓е╞▒сЭЕ сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАм╟Ор╛Щтж║тй▓тлн сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩсйНсЦТтлн сЭЕсижспЩсйСтзКтлн с░НткЩ соВ╟Стж║сФНс░Ж╞▒ ра║ткЩтлн с░НткЩ тж╜╟О┼Этж║╩СсЪБтй▓тлн с░НткЩ тж╜╟ОтЕ╛соБтж║сФ╛тлн с░НткЩ тж╜╟О├ХсЦЕ ╩СсЪБсп▒тй▓тлн с░НткЩ тж╜спЩсо╣тж║тй▓тлн с░НткЩ тж╜спЩ с▒етШЦ ▌Ерае тй▓тлн с░НткЩ тзЙ─ЮраесБЭтлн с╕есмСтлн тк╣─Ю смХра║ сЕксФН▌ЙтДХ тДОсЧн╓есЦБ╞▒тлн рй▓рй▓рй▓ тИКтДОтиЖсмСтлн тЛХсмХсЬНр╕всп▒см▒сЕксФНр╝Йспе $"4 тЭнсм╡ра║с╕бтлн таксжйраераесБЭтлн тгор╛ЭтЮЙ ре╡ржЕсЧнр╕Н ткЩс╡Этж╜спЩтЛХтЯ╣тй▓тлн тж╜╟От░Тра║╘ЙсжетВЩс▒е тж╜спЩр╛Х╟втк╡тлн тж╜спЩсЕЦс╕бтлн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тж╜спЩсЕЦс╕бтлн тМБсЬ╜ тж╜спЩсЕЦс╕бтлн тЭнрпЭр╕йтФб тж╜спЩсЕЦс╕бтлн ткЭсЬЕсКе тж╜спЩсЕЦс╕бтлн ткйсЗбсЫН тж╜спЩсФНсижспХсБЭтлн тж╜спЩсм╡╘ЙтВЩс▒етй▓тлн тж╜спЩтЛХтЯ╣тй▓тлн тж╜спЩтФбспЭр▒Н тй▓тлн тж╜спЩтШЦтзКтАл╫ЩтАмспЩтлн тж╜ткЩсЭНр╕НсФвтАл▌ХтАмсйС╟НсЧн тж╜ткЩтДО╓есФв┼ЦспЩсйСтзКтлн тж╜ткЩтДОсЧн╓е тЛХсмХсЦбр╕в тй▓тлн тзХ╟СтИКр╛Хтлн тзХсД▓тАл▌бтАмс▒есмСтлн ткЩ╘ЙтиЖсмСтлн

тж╜спЩсиЩр│Б сВКсШВ см╡e#64*/&44 с╡ЭeсЯН ╞▒сБЭс░Вс╕б тАлсз▓▌бтАмс╡ЭтАл█ХтАмсЬЕ р╕йспХрпЭспХтее скЕс╕бспЩсФНспХрд╜ сБЩре╡сиХ тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

спЭсл╡сЭБр╛Щ с▒╢сЕХсЦЩсФв с╡ЭeсФ╛тк╜с▒╢сЕХ тУНр╕НсЬЕтГЕр╕НсЙС тУНр╕НсЬЕтГЕсм╡рд╜ тУНр╕НсЬЕтГ╜тЪН▀СспХ

ткЩс╡Э рв▒р▒й┼Цра║тДХсмХра║ ткЩс╡Э тзХслЩтж╜спЩр╛ХсйОтй▓тлн ткЩс╡Э сЦЩ─есЦБ╞▒сЦЭтФб ткЩс╡Э тО╡сЬЕтФб ткЩс╡Э тж╜спЩ eткЩтй▓тлн ткЩс╡Э тж╜спЩ ├ХсЦЕтй▓тлн ткЩс╡Э тж╜спЩ с▒╢сЕХтШЦсЭБтй▓тлн ткЩс╡Э тж╜спЩ тЛХсмХсЦбрпЭтй▓тлн тлКтзХрае сБЭтлн "4( ткЩс╡Эс░Жтж║с░Н▌Й "4./, &'$aс│ТсЦТс░ЖсЦЭтЦС 0,5"ткЩс╡Эс╕бтлн 305$с╡▓сж║тлнткЩс╡Эс╕бтлн 803-% ,*$"тж╜спЩ╞▒р╢╣тй▓р▓Ж╩С╟Н

рл▓рйД ╞ж риМтАл▄ЖтАмроЛ со▓╔кс▒етк╡a╟Н bс│жс▒етк╡├ХvсЬ╛тгй с▒е╩С

├ХтЗ╢

р╛Щсо╣с▒етк╡eтЭ▒ с▒етк╡

┼▓┼Б

сВКсШВ

╞▒тлн

тж╜спЩра║р╛Щтлн

╔Ъс░Ж

─СткЭ

сЦТсЭБсйНтАл ▌бтАм спЩтГ╜┼Ц┼Б

тзО┼ЦсФН ╔йсоЦ

тж╜╟О╩С┼б╬дс╕▓ тж╜╟Ос╕бсФН тж╜╟ОсиЩр│Б

тж╜спЩр╛Щтк╡▌ЙтДХ

тж╜спЩ▌ЙтДХ

╩Сражр╛Щтк╡сййсЪБтж║╞▒ ┼Бр▓Ер╛Щтк╡тбНр▒Э тАлр╛Щра║╫ЩтАмс▒╜сФвтАл ▌ХтАм сйНсЦТсо╣ ┼Цe соБтж║сФ╛сЦЭтФб тО╡р╕Нсже┼Цсйв╟нтЗ╡с╕есне ткЩс╡Этж╜спЩсоБтж║см▒тй▓со╣тлн ╔Ъ▌Йр╣Ж сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсБЭс│Т╞▒соВр╛Щтк╡см▒ сЬ╜рд╜тАлтж╣тже▄йтАмр╝ЙтАлтзК▄йтАмтВЮ▌Й сЬ╜рд╜тАлтО╡▄йтАмр╕НсжетВ╡сГескЕтНбсЬЕтЬЩрпЭ сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАм╟Ор╛Щтж║тй▓тлн ткЩс╡ЭсЩ╣тжер╛Щтж║тлн ткЩс╡Этж╜спЩр╛Щтк╡с░Н▌Й ткЩс╡Этж╜спЩсБЩсЪБтй▓тлн ткЩс╡Этж╜спЩспХсБЭ сДбткЩсФН сБ░ сГ╢р╛ХсФН тй▓тлн 1FBDF NBLFST 5IF8PSEсАЕс╕бтНН▌Й

тж╜спЩр╛Щтк╡▌ЙтДХ тж╜спЩтДХсоВ▌ЙтДХ

тж╜спЩтДХсоВ▌ЙтДХ ├браетй▓тлн ┼Йтеетй▓тлн ╟Ос▒╜теер▓╜тФ╜╟нраетй▓тлн ╟нтЪНтй▓тлн тАл╫отАм╟Нтй▓тлн тАл тж╜▌бтАмсЕЭр╕втй▓тлн тАлтж╜▌бтАмтДХсоВтлн сВС╟Нтй▓тлн сЕХре╡сКнржКтй▓тлн сЗйр╛ХраескЕсЦЩсжетАл тлнтй▓сже▄йтАм сКжсДБсиХтЗ╢╟НтУХр▒Ю сЩ╣с╡▓тй▓тлн сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс│С╩С тЗ╢╟Нтлн сзЭ╟Нтй▓тлн си╡с▓ЕсЬЕсзЭ╟Н▌Й соБраетй▓тлн с░БсЩ╣тй▓тлн с░НткЩс╡Э тАлтФ╜ тж╜▌бтАм╟нраетй▓тлн с░НткЩс╡Э тж╜спЩсЩ╣сйвсйСр╣Ъ тЗ╢╟Нтй▓тлн тМЖ├Ср╡Йс│С╩СтЗ╢╟Нтлн тФв╟Нтй▓тлн тЦнтАл▄йтАмсЬЕтй▓тлн ткЩс╡ЭтАлтж╜▌бтАмсЕЭр╕втй▓тлн

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╞ж

╤┐╙┤

╥Бр▓╣

сФЭспЭсЗбсинa╟Н сФЭспЭсЗбсинa╟Н сФЭспЭ сФЭспЭсЗбсинa сФЭ спЭсЗб сЗбсинa синa a╟Н ╟Н 44BBNNM NJMJ M ,,JUJUDDIIFFOO 11UUZZ --UUEE

a╟Н

с▓ир╗Ьрз┤╞А╓и сйШр╗Ьрз┤╞А╓и ╚б╟░т│А─Фтаасла ╚Ртйм р╛╕рз░ ╞У

спЩ р╛ХреТ ре╡сп▒ сйв H JPO ╙╣ сДБ╒й JHO Y FDBM H BSE сШе со╣ тк╣ тж▓ тЭ▒ T [JO PUBU р╛Щ P P спЩ спЭ J сБ░ E E O C C J UF U U " сБ░ р╛Щ р░К e с▒е тФб сШе PN V OB JHI PS GJU O ┼Б р╣Е тЭ▒ сЩ╣ тЭ▒ сШе спЩ с▒в TU R NJ &% M UFSJ IPQ % TJH с│ж┼▓ тЭ▒ рае р░кe с│жтЬЪ тй╢e сЩ╣спЩ сЦ╡тКБ р┤н─НMM DV GSFF V M р╛Х " JM - JO T b e тВЙ b тАлтЭС тЬЪ ▌бтАм

eтЭ▒

7 ) 0 7KH 3URPHQDGH <HQQRUD

(

сЗбсинa╟Н спЭсБ╣a╟Н спЩтЦнр╕НсиХ с╡Эр╛Щс▒╜сп▓<┼Цс░Ж с╕всйв>

Project Managing Furniture design All sytle and Finishes Shopfitting and Interior design Custom made kitchen

MOBILE: 0414.654.077 PHONE: 02.9737.9033 E-MAIL ADDRESS: TOTAL.KITCHEN@HOTMAIL.COM ADDRESS: 67-69 DERBY ST SILVERWATER

aспХскЕсЬЕ

смСрд╜р╕йсЬЕтЦСтЛЙтАл ▌бтАм

eтЭ▒раер╣Е╙╣рпЭ

тГ╜с╕бсЭЩспЩ

aс▒еa╟Н &04

соБтАл▄йтАмскЙре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ

┼БснСсФНспЩ

тЛЭрпЭeтЭ▒

ра║сз▓тАл▌ЪтАмa╟Н

спХтО╡тАл╫ЩтАмa╟Н

╘ХтЙер▒ХсФНспЩ

тО╡сжесЭЩспЩ

рпЭспХтее▀СтО╡

с╖НтжЭтЦС

▌ЖтЦСспктУН

тШБтФйсЭЩспЩ

р╕Н▐╡сЬЕ тФЕтК╜

тУНр▓╜спХрайс╡▓┼Бр╕йтЬЩ

▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ

тбХр╕НсЭЩспЩ

тШБтФйтФЕтК╜

ре╡сп▒спЩсВжтУН

тж╜ткЩсЭЩспЩ

р╡ЙтУН р╕йтНбтЭж

$ ( %FTJOH 4PMVUJPO

р▓╜▀бсЭЩспЩ

$IPJт▓▓T ╓ЕскЙ

сВС╒йтО╡сиХ сЭЩспЩ

$+ с╡ЭтжЭтЦС сЭЩспЩ

сЙ╡р╡Й ре╡сп▒спЩ

%FTJHO DIBOOFM

сЭЩспЩс░вспХ

-VNJUSPO

сЭБсЦБeтЭ▒

0, теер╕СтЭж

сЭЕсФНтйесЩ╣р╕к * -PWF #BOOFST

1SJOU 2

скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ

4*(/ сЭЕсФНтеер╕СтЭж

сДЙр╝ЙсиХс╡▓┼Бa╟Н сЙ╡рп║тФбсмХ с╡▓┼Бa╟Нс▒▒

тлКтШБтЛЙтАлтж╜ ▌бтАм╟ОтЛЙтАл ▌бтАм

сФЭспЭтФЕтК╜

сЬ╜р╝Нa╟Н

сФЭспЭсЗбсинa╟Н

-B 1BVTB

сЬ╜тЭС сЦЭтЬЩр▒Хa╟Нс▒▒

8POEFS ,JUDIFO

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЬ╛тАл▌ЪтАмсмК a╟Н

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

сжЙтЭС с╡▓┼Бa╟Нaс▒е сжер╕Нсжеa╟Нс▒╜сп▓

с╡▓┼Бa╟Н

сжеспХa╟Н

сЙ╡рп║тФбсмХс╡▓┼Бa╟Нс▒▒

скНсзФсм▒

1JO сЭЩспЩ

сжетЦнтУНa╟Н┼Цс░Ж тийсЬЕтЬЩсКн

сЦЭтЬЩр▒Хa╟Н

спХсЬЕтЬЩтж╣сГетеер╕СтЬЩ

4JHO DJUZ

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡▓┼Бр╣Ес░Ж

сп╣р╕нреЕ├С╙╣сжйр╕нреЕ├С╙╣

4. 1SJOUJOH

сЬ╜тЭС a╟Нaс▒е с╡▓┼Б

с░вспХсЭЕсФНтйесЩ╣р╕к

6TFGVMEFTJHO DPN BV

с▒╜╓ЕсЬ╜сЬЕ сЭЩспЩ

:FMMPX *OUFSJPS

си╣р╕Эa╟Н сйвс╕еa╟Н┼Цс░Ж скНсзФсм▒

с╖НтжЭтЦС╓ЕскЙсФНспЩ

├б ргер╡ЮргЫреиB >ргер╡ЮрдЩ раТр┤▓рлВ р╡ЮрйЛ┘й@ ─Ъ роирбЬрй╣ ркКрйЛ роирбЬрй╕ риМ╘ЮтАлрвЙ ▌┤тАмрзИтАл┌ЭтАмркКтАл ╪ШтАмр╡н╙Ш╤┐ рзИ рл▓ рлЭтАл раФ╪╣ ╪птАмриМ╘Ю▄╛ рмЩрзКркК ркШрйНр┤в тАл ┌╣тАмроирбЬрй╣ р░З тАл ▐╖┌ВтАм ╥грмЪтАл▐ЙтАмроЛтАл ▄гтАмрел╓│╤┐ тАл▐КтАмрзИрмФтАл ▌┤раФ╪╣ ╪птАмр┤ЧрйМтАл ▄ЙргП ╪ШтАм╙ЕриБ роирбЬрй╣ р░З тАл ▐╖┌ВтАмриМ╘Ю╤┐ р│НрмТрмТ рзМ╙Л ровриБ раЕ▄╛ р╢Ырд╝тАл┘╗тАмрз░ ╓╖ргЭ╤┐ раФтАл ╪ШтАм╥лрй╣ раТрмТр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм р┤▓ркК ╓втАл ╪ШтАмровтАлрйЛргП ▌┤тАмр┤Я▐╖ ркНрг┤ркКрлТркЕ р╡н╙Ш риМ╘ЮтАл ▌┤тАмр╢Ырд╝ р┤Я▐╖рг│ рлЭрй╕ р┤▓╘ЮтАлрв╜ ▌┤тАмрз░ раТр┤▓рлВ риКр┤в┘й р▒╣р▒╣р╢е р┤бтАл ╪птАм 82

см╡e #64*/&44

─Ъ рйШтАлрп╡┌ВтАмр┤Ч рни╒В╘ЮтАл ▌┤тАмркКрйЛ рйШтАлрп╡┌ВтАмр┤ЧтАлрвЙ ▌┤ргЭ╓╖ ╪ШтАм рзИтАл┌ЭтАмркНрв╗┘ЛтАлрй╕рй╕ ▄ЯтАмр┤б р┤▓╘Ю╤┐ рвЙтАлр│Н ▌╝тАмрлК ╓╖ргЭ рлВ╥гриБ рлЭрй╕ раТрай рйШтАлрп╡┌ВтАмр┤Ч риЙ╙ШрмТтАл ▌┤тАмр▒┐╙Шр┤б рни╒В╘ЮтАл ▌┤тАмркЭ тАл рг│▄▒▐ЙтАм╥г рмК╓в тАл┌Э▐Ж ▌┤╪е▐брл▓ ▄╛ргП▐ПтАмрз░ раЕ╙┤тАл риБ╪етАмрдШтАл╪╣тАмреЮтАл▄дтАм╥▓ тАл╪╣тАмрзИ ╥грелркК╓в р╡Ж╙Ъ▀ЪриБ тАл╫нтАмрзИтАл ╪п┌ДтАмр░РтАл ▌┤┌дтАмриЩргВ╥▓ р┤и тАл ▐╖┌ВтАмркМ р▒лтАл▌╝тАмрз░ р╡н╙Ш▄╛┘й рлЭтАл ╪птАм

╥е╥Лреир┤А

соБсЩ╣ с│жтзК ├Хv сЦБр╛Э ╥Е╥п ▀МтАл▐ФтАмри│ р│ЩрдбтАл┘ЧраФ ╫ТтАмри│ риЯр│Ы эК╣ы│ДьД╕ьЭ╝ & ьДаым╝ ьжЭьаХ 7KH %RXOHYDUGH 6WUDWKILHOG 7HO

снЙсЬЕтЬЩ рпЭспХрд╜ теер╕НсБЩсие ├Хv сЬ╛тгй ╚б╟ОсЦБр╛Э с▒ер╛Щс▒▒ ралткЗткШ╚а ═ЫтАлр╛Я ╫ЯтАмсЩгс┤╗ сйпсаЗсйптАлткШ╫ГтАм╚а сйпсаЗсйптАлткШ╫ГтАм╚а ═ЫтАлр╛Я ╫ЯтАмсЩгс┤╗сл╗сЩЗ р╗╖тАл ╫ГтАмсИЯсаП сЭГ с▓│▐┐ с╡Зтж│с▒п р▓зс▓ЯриЗ ╞Я┼А сл╗сЩЗ ╩Чр╝ПткГсЩгсо┐

тнгс╕з ткЗ╩Ш ск╝сЕФтлР тШИсЕЫ сЩЗсНпсЯП саПсаЗ

5 . 4)01 7*$503*" 3% 8&45 3:%& /48

SZEFIFBMUI

р╕йспХсКетФбсБЭсм╡рд╜

си╣р╕йтЬЩ ├ХvсЬ╛тгй р╕Нрд╜тНХ

сБ╡спХскЕ р║╡ре╡

сй╝╘БсФ╛сЬ╛

сДЙр╝ЙсиХ ├ХvсЬ╛тгй ├ХсиХр╛Э

смнтЦСр╡Й ├Хv

сЙ╡рп║тФбсмХ ├ХvсЬ╛тгй

соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ сЩ╣тЗ╜ с╕вр╣Ес░Ж

сКес▓ЭтйНсЬЕ р╕НсГетгбснЙсЬЕтЬЩтжерд╜

соБсЩ╣с│жтзК├ХvсЦБр╛Э

сКес▓ЭтйНсЬЕ сЙнр╕Нс╖йсГй

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй

сКес▓ЭтйНсЬЕ сЙ╡рп║тФбсмХ

спЩсЦТ ╘ХтЙер▒Х

сКес▓ЭтйНсЬЕ сзБреЕр▒йспХрд╜

с▓ЩсЬЕтЬЩ ╘ХтЙер▒Х

сКес▓ЭтйНсЬЕ тЛХсЙнрпЭр╕йтФб

с▒╢┼бс░ЖткосФЭ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сКетФбсБЭс│Х сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

с▒╢┼бс░Ж р╕Нрд╜тНХ├ХvсЬ╛тгй╘Х

сКетФбсБЭс│Х си▒тж▓

с▒╢┼бс░Ж сГесмСрд╜

сКетФбсБЭс│Х тМБсЬ╜

тВесЬЕсмСрд╜├ХvсЬ╛тгй

сФЭсз▓ ╔Щр╕С ├Хv

тДОр▓╛тАл ▌ЪтАм

сХ╜смЩ├ХvсЬ╛тгй

тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒ то▓сйЭсЧн сФНсЬХ

сХ╜смЩсЦБр╛ЭсЦЭтФб

тЕйсм▒сз▓сЕк

сЦЩрпЭс▓Н со╣р┤н╩С

тЛХсЬНтп▒ ├ХvсЬ╛тгй

сЦЭтЙер▒Х ├ХvсЬ╛тгй

тМБсЬ╜├ХvсЬ╛тгй

сЧнр╕╛ ├ХvсЬ╛тгй

тМБсЬ╜ р╕й▐╡╓ЕсЬЕтЬЩ

сЬЕр╕йспЭ├Хv тВесЬЕсмСрд╜

тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕ ├ХvсЬ╛тгй

сЬЕр╕йспЭ├Хv ткЭсЬЕсКе

тФбсмХткб ├ХvсЬ╛тгй

сЬЕтЬЩрпЭ├ХvсЬ╛тгй

тЭн╓ЖсЬЕ

сЬЕтЬЩрпЭс│жтзК├ХvсЦБр╛ЭсЦЭтФб

тЮЮтк╡ткосФЭ ткос╕бтГ╜

сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй р╕Нрд╜тНХ сЕЩсФН

тЯ╣╒нтЬЩтп▒ ├ХvсЬ╛тгй

сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй сЬ╜тЭС

тж╣тАл тЦо▄йтАм├ХvсЬ╛тгйсЩ╣тЗ╜

сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тж╣р║╢сЬЕ ├Хv р╕Нрд╜тПЕ сЕЩсФН

сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй тВесЬЕсмСрд╜

тж╣р║╢сЬЕ ├Хv сЬ╜тЭС

a╙╣сжй тЭнрпЭр╕йтФб ├ХvсЬ╛тгй

╓ЕспХтД▒сЬЕтНбсиХ

сЬ╜тЭС├ХvсЬ╛тгй ╟Н тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ

тж╜сЕХ├ХvсЬ╛тгй тВесЬЕсмСрд╜

├ХvсЬ╛тгйраер╣Е сЧ╡р▓╜р╝Н

╓ЕспХтД▒сЬЕтТЩ

сЭБсЦБ├Хvсп▒сйСсЬ╛тгй сЬ╜тЭСс▒есЬ╜с░Ж

тж╜ткЩ├ХvсЬ╛тгй

┼БреБ├Хv

╓ЕспХтД▒сЬЕтШТ

сЭЕсГесмнтЦС сЦБр╛ЭсЦЭтЦС

тийсГнрпЭспХтее сЬЕтЬЩрпЭ

┼ЙреБ╩СсУЙ├ХvсЬ╛тгй

тАл█ХтАмрпЭспХтее р╕Нрд╜тПЕ

сЭоргЖспХ ├ХvсЬ╛тгй

ткЭсЬЕсКе ├ХvсЬ╛тгй

┼ЙреБтНбтгй├ХvсЬ╛тгй

тАл сжетО╡█ХтАм├ХvсЬ╛тгй

сжесЬЕтЬЩрпЭ ╔Щр▒йспХсЬЕ

тлКсЦТс╡Э ├ХvсФ╛сЬ╛

╔Бтй╢ сФ╛сЬ╛тк╣

ре╡скбспХ ├ХvсЬ╛тгй

сжйсВК├ХvсЬ╛тгй

тмер▒йсЫН ╘ХтЙер▒Х

╔Щр╕С├Хv

рпЭспХрд╜ ├ХvсЬ╛тгй

си▒▀Хсз▓сЕк

то▓сФЭсЬ╜тАл ▌бтАм

╩бс▒╢р╛Щ сжнр▓╜си▒

рпЭспЭрпЮ с│жтзКсЦБр╛ЭсЦЭтЦС

си▒рд╜смнрд╜ ├ХvсЬ╛тгй

"MPJ р▓╜сже

╓ЕсЬЕтГ╣сЬЕтЯ╣тАл ╫йтАм├ХvсЬ╛тгй

р▒йспЩсЕХсмС тнЭсБЩр╕Н

си▒сГе╔Щр╕С рпЭспХтее

"VTUSBMJB /BUVSBM )FBMUIGPPE

╓ЕскЕтенрпЭсп▒ тВесЬЕсмСрд╜ с│жр▓╜сХ╜с▒в

р▓╜сзес▓Ер╕Н╨бтАл╫отАмс░Ж

си▒сГе╔Щр╕С тЕйр▓╛ткотзК

&UPNP сХ╜смЩр╗ХсЦЩс▒▒

╓ЕспХтД▒сЬЕ╔Щр▓╜сЙн

р╕Нрд╜тПЕ ├ХvсЬ╛тгй

си▒сГе╔Щр╕СсЬЕтФб сЩ╣тЗ╜спжраер╣Ес▒ер╛Щ

1IBSNB $PTNFUJDT ┼Цс░Ж

╓ЕспХтД▒сЬЕ╔Щр╕СснЙспХ

сБЩ├Хсо╣р┤н╩С

си╡с▓Е ├Хv сЦБр╛Э

3#, /VUSBDFVUJDBMT

╓ЕспХтД▒сЬЕрпЭспХтее├Хv

р╕й▐╡╓ЕсЬЕтЬЩ ├ХvсЬ╛тгй

си╣р╕Э├Хv

╞ж ├ХvсЬ╛тгй

├б ргер╡ЮргЫреиB > рйнрйЛр┤б ╤┐рмТ ргер╡ЮргЫреи @ ркШ▀ЬрдотАл ▌┤тАмркЭ риНтАл▌╝тАм╥▓ р┤Я▄▒▐╖" рвЗрвЗр┤б ркШ▀ЬрдориБ ╘ЮтАл ▐╖рй╢рбШ рй╣▌╡тАмркЯ╘н тАл┘│тАмрзКрй╕ ркЭ риНтАл▌╝тАмрмТтАл ▐ЖтАмрз╡тАл ▀Ж ▐ДтАм ╤┐рг│ рзИрл▓ ▀Ж рж┤╥▓ тАл ╪Ш┘╗тАм╙ДрйМ╤┐ тАл ╪п▐ЗтАм ркКтАл ╪Ш┌╣ ▄втАмриМр┤Ъренрй╣ ╥ГрзИрг│ ╘У ╤┐тАл ▌┤▌ЧтАмркШ▀Ьрдор▒┐ рзКриБтАл ╪птАмрлТ╘Щ рмЩрз░тАл╫ОтАм ╙Л ▐╝ рад ркЯ╥КтАл ╪птАмриНрз╝тАл ╪птАмр┤Я▐╖ рзИрл▓ рбШтАл▄д┌ЩтАм╥▓ тАл ╪п┘╝тАм

█Щр┤б р░┐ ▀ЖркКтАл▄ЕтАм┘й рдЫриБ ркЭ тАл┘АтАмрмТ рзМтАл ╪ШтАм╙ХриБ раЖрй╣ тАл┌В ╪Ш┌╣тАм╒ВрйО рлЪркК риБ ▀Жрй╣ тАл▐гтАмрк╕ ╓ЪрйМ╙Л раЖрй╕ тАл рй╗╪птАмрлЪркКтАл ▐╖╓│рвС ▌┤тАмреХ╥▓ р░┐▀Ж┘й раЖрй╣ рд╝ ркФтАл ╪птАм

р╡Эр┤Г╘ЮтАлрг╣ ▌┤тАмрпЧр┤в тАл ╪ШриБ┌╣тАм р╡Эр┤Г╘ЮтАлрг╣ ▌┤тАмрпЧр┤в тАл риБ┌╣тАмр│ДркК рйе▄╛ р┤▓р┤Я╥г╓в рзИ▄С▄╛ р┤▓р┤Я╥▓ рг╣рпЧр┤Я▐╖ рлВр┤АркЕ рд╝▐╗ркК рмдрзИрмТ▀│▄╛ р│Дрй╕ рмТ▐╖риБ рд╝рмУркК тАл┘╗тАм┘й▄┐ рг╣рпЧр┤бтАл ╪птАм рб╗тАл╫┐тАм╤┐ р┤ЧрбШриБ тАл▐РтАмрмТ рзМрй╣ тАл ┌╣тАм рб╗тАл ▌┤╫┐тАмрзИ▀ЧтАл╥Г ▌╝тАмрзИ ржЕ рбЛ┘й р╡н╙ШтАл▐Д ▐╖рбВ ▀Ж ▌┤тАмрмТтАлр╡Г ▐ЕтАм╙┤тАл риБ▀Ь ╪ШтАмр╡Эр┤Г╘ЮтАл ╪ШтАмр┤УтАл▄ЕтАмреЮр▓прй╢▄╛ тАл┌Э▐ЖтАмрз░ рлПрй╢▀│▄╛ ┘йрзА ркКргЫркМ ╙ЛривркЕ ркг реировтАлраТ ▐╝ ▌┤тАмрйП тАл█ЕтАмрз░█▒▄▒ рзЖ┘й▄┐ р┤Я▐╖ ╥грпЩ р┤ЧрбШ╤┐ рбВтАл▄Я┌ЩтАмрйЦ рмФтАл ╪птАмрдШриБрг│тАл рй╣рйЛргП ╪ШтАмр┤Чр┤Я╙Л рйЕрел тАл ┌втАмред╘Ю╤┐ тАл рй╕▐ЗтАм╙ХриБрг│тАл ╪ШтАм╙ЛркгркК тАл▐ЗтАм ▀Ь ркНрй╣ тАл▐ЗтАмркК р┤ирг│ рдЫркК ╥грпЫрз░рмТ▐╖ ркЯркШ╘Ю рк║риБ рдЫриБ р░╜тАл рй╣▐АтАмркЪ ркК ╓в▀│▄╛ ргПрйЛриБ рл▓ркЕр┤бтАл ╪птАм █▓ раЕтАл▌▒тАм╙Л ▐╖ркг╥Зрй╣ ╓Ъ╙Л ркШ▐╖ a ркН ргПркКриБ рбВтАл▄Я┌ЩтАмрйО р┤ЧрбШтАл ▌┤тАм╥Б р░Р╤┐ тАл▐ЕтАмр╢е▐╖ ржирй╣ рмУр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм р░Р╥Ж╘ЮриБ ╥зтАл рг╖рйМ ▐╖▌╝тАмр░Р╤┐ тАл▐ЕтАмр╢етАл ╪ШтАм╥лркК рлВркН ╥З╥Зр┤б ркНркКтАл ╪птАм ркКтАл ▄втАм╙ДрйМ р░РтАл ▌┤тАмрезрйШр┤Я╥▓ р▒Н р▓ариЙ рл╡ рзвркК ркФтАл ╪птАм рлТ╘УтАл▐ДтАмр┤б ▀Жрй╕ рлЪркКриБ ╓ЪрйЦрг│ рдЫ ╓ЩриБ ркар╢ермТ рзМтАл┌╣ рй╣раЖ рй╣▀Ж ╪ШтАмриГ ▀Жрй╣ тАл┌ВтАм╒ВрйО рлЪркКриБ тАл▐гтАмрк╕ ╓Ъ рмЛ ржирй╣ ╤┐ра╗╥▓ рб╗ра╖рг│ р░Ц╙┤▐йриБ ркЯрез ╓ЪрйЦ рбВ▐╖ ╥грмЪтАл▐ЙтАм╥ОркК тАл▐ЕтАмр╡Л ┘О р░Р╤┐ р▓К р▓аркМтАл ╪птАм рйО тАл ▐╖рй╢раЖ рй╗╪птАмр│ЯтАл▌╝тАмр┤ЯтАл ╪птАм

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╞ж

╥еро╕

тАл▄атАмр▒Д ╥ерг╣ рлЪр┤е рп╖рг╣р▓╡

V /LFHQVH тАл┘БтАмр│╡ ╥ЛрдА╙┤ )XOO %XLOGHU┬▒ 1R & ркШтАл ▌╝тАмрлЪр┤е╥ерг╣рз╣ ▐╖р┤│ рз╣роФ

рмУрк╛рг╣╙ЖрбШр▒б ╥ерг╣ рез╙Ц╘крмТ

├ХтЗ╢

рл▓р▒Ч рпбрйОреб режркМ рмЩ ╙┤ркТрк║ ркМреЮр│ЧрдН рмСро╕ 6KRS )LWWLQJ рг╣╙Ж рез╙Ц *UDQQ\ )ODW рейро╕рк║▀Ъ

+RPH :DUUDQW\ ,QVXUDQFH &RYHU р╡ЖтАл┘БтАм╥ерг╣ р┤ири╝ р╡Жркг рез╙Ц╘ЮргП ╙Ц╥Б рг╣╙Ж ргП▀ЧрдШ рг╣╙ЖргП ╘Х▀Ч

т░ТсЭБтЗ╢т░Тс╖╛тЗ╢т░ТсЩ╣р╕Н т░Тр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ т░Ттж╣смСсЬЕ с▒ер╛Щ ткЩс╡Эр╝КсЩ╣─Юр▓Ж ╓е ╓е рв▒ р╗жсо╣ р╝КсЩ╣ ─Щ сКн▐╡a с╕вс▒▓ сЬ╜┼Ц ┼БтСер╕НтЭС тж╣смСсЬЕр╖Э см▒тж╣сЭОтАл▄йтАм╩н с▒етк╡с╡ЭсЦЩсл╡ .PC .PC

/LF 1R & %XLOGHU /LF 1R &

рейро╕┬зрмСро╕┬зр▒МрйОр┤ЯрйМреЮ рйнтАл┬з╪мтАмрд╣р┤Чр▓╡┬з*UDQQ\ IODW

сЦЕ─ераер╗Х тЛХсмХсЬН тийa реТ

6WHSKHQ -R

┬▓риатАл▄УтАм╙Др┤╕╙Ш -$,1 риЗсДЪ р┐осЗНр│Юр╜Т рн╜ркС╥Ж ркФтАл ╪ШтАмрз╣роФркТтАл╪п╪етАм┬│

6KRS ILWWLQJ *UDQQ\ IODW рбШрз┐ тАлран╫г▌╝тАмркКрдН ╥АрлЪ ╤┐╙┤ рлВркЩрг╣рпЧ тАлраЖрбг┬з▌Ч▐ДтАмркКркг тАл┌втАм

ри╕сАЕ 6WUDLWV $YH 6RXWK *UDQYLOOH 16:

aarchitecture rrchitecture & associates architectural design,construction

y┬М┬Ъ┬Р┬Л┬М┬Х┬Ы┬Р┬И┬У J N P ╥еро╕ ркМр▒лтАл▌╝тАмрз░ t┬Ь┬У┬Ы┬РG┬Щ┬М┬Ъ┬Р┬Л┬М┬Х┬Ы┬Р┬И┬У t 9411 4054 j┬Ц┬Ф┬Ф┬М┬Щ┬К┬Р┬И┬У f 9411 4064 ┬Ы ┬Р www.jnparchitects.com.au pp┬Х┬Ы┬М┬Щ┬Р┬Ц┬Щ 84

см╡e #64*/&44

JOGP!XJMMDOC DPN BV

5)& 8*--4 (3061 15: -5% " (FPSHF 4USFFU $MZEF /48

aрпн├ХтЗ╢сЦЕ─е

с╖НтжЭтЦС

╔йскЕспЩтЦнр╕НсиХ

тТ▒сКжре╡сп▒спЩ

╩Ср╝КсЩ╣

тФ▓├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ

┼ЦспЩр╝КсЩ╣ с│Сс▒в┼Ц

тЭосЬЕ ре╡сп▒спЩ

тАл█ХтАмсЕЩ сКнржКсХ╜сКесЬЕ

тж╣╙╣├ХтЗ╢

▌Е╙╣╓Е спЩтЦнр╕НсиХ

тж╜╟О├ХтЗ╢

тАл▌ХтАмс░Жс▒ер╛Щ

тж╜сЬЕсКнржКспЩтЦнр╕НсиХ

тАл▌бтАмтак├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ

тж╜ткЩсЭЩспЩспЩтЦнр╕НсиХ

тАлтж╜▌бтАм╔бр▓╜сГн

тлКтШБ скЙсЩ╣скЙран

▀СтАл▄йтАмсЬЕсКнржК

" * ├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ

▀СтО╡тФбспЭ

")"% спЩтЦнр╕НсиХ

ре╡с╕бтЦЩраесиХр▓╛ %JHJMPDL 1 -

"-1)" ├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ

р▓╜сзе├ХтЗ╢

"OEZ UIF #VJMEFS

р▒ОтФЕ├ХсЦЕ

"SDIJMBOE $POTUSVDUJPOT 1 -

р╕йспХре╡сп▒спЩ спЩтЦнр╕НсиХ

"3$)*1-"/ соБсЬ╜тй╢

р╕йтНЕсЬЕтФбспЭр╕в

"8/*/( 803-%

р╝Йр╕йсЦЕ─есФНр╛ХсЧн

#MVF (PME #VJMEJOH #JDP *OUFSJPS #044 %&4*(/ $BQFOUFS $POUSBDUPS %&4*(/ % тФбспЭр▒Н %"&$0. ╔бр▓╜сГн

р║╡тЬЩр▓╜сКж 4IPQGJUUJOH %FTJHO сДИси╣├ХтЗ╢ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ ├ХтЗ╢ сЦБс╕ес│жтзК├ХсЦЕ скбспХрд╜├ХтЗ╢ см╡рд╜ткйсЬЕ

% +┼ЦсижсФН

-&& ╩Сскбс╕бсЗ╢с▒ер╛Щ

тЭбсГесм╡рд╜

&[Z р╕йр╡ЙсФнржК сХ╜сКесЬЕ

&.тийр╕Н

.BD $POTUSVDUJPO

тЭнсмн р╕йр╡ЙсФнржК сХ╜сКесЬЕ

)PSJNCFS 5JNCFS

&1 $ 15: -5%

."% спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢

'#%├ХтЗ╢сЦЕ─е

."14

тжЭрпЭсБЩрд╜ ├ХтЗ╢сп▒с░Н р╕йр╡Й

*%&"-

'JOF ├ХтЗ╢

.&5307*$

тж╣╙╣тЭбсГе

+4тФбспЭсЬ╜┼Ц 3BJOCPX 'MPPS

╞ж

'PSN%FTJHO

.FUSPQPMJUBO

тж╣╙╣тенр▓╜р╕в тЭбсГе

'PY JOUFSJPS

.*JEBT JOUFSJPS

#BFHBVT *OU %FTJHO

4&" &"(-&4 '-003 4"/%*/(

'VWJT #VJMEJOH %FTJHO

.OFTU (SBOOZ 'MBU

# $сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЦ╡тЦС сВКтИКр╕╛

4JMWFSр╕йр╡Й

(4 8PSME тВЙсз▓р╕к с▒ер╛Щ

.PVLB[P спЩтЦнр╕НсиХ

a╟Н ├ХтЗ╢

*(0/(├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ

/BUVSBM ├ХтЗ╢

#*( р╕йр╡Йс▒ер╛Щ

43 UJNCFS GMPPST

├ХvсЬ╛тгй

*(0/(├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ

/:$0/ 1SPKFDU 1 -

+"*/├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ ++├ХтЗ╢ +,- ре╡сп▒спЩ

0)4 ╔Щр╕СтЛХрд╜ ╞▒соВ

+/1├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ +4 5JMJOH ,PSBDU 1 - р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣с▒ер╛Щ ,045"3 тФбспЭсЬ╜┼Ц - + 4&7&/

5&90с│жтзК├ХтЗ╢ тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

8*-- ├ХтЗ╢ :FMMPX *OUFSJPS

├ХтЗ╢ eтЭ▒

╥еро╕ раФ╙Ъ

030 %FTJHO

┼▓┼Б

3PZ LJN ├ХтЗ╢сЦЕ─е

╥еро╕ тАлр▒М ▌Ч▐ДтАмркН р┤У▄╛рз░ ргЯтАл ┌нтАм

╩б 1MVNCFS

+ 1 1MVNCJOH

╞▒тлн

сБ╢тж╣с╡б 1MVNCJOH

,1" 1MVNCJOH

─СткЭ

сХ╜смЩ 1MVNCJOH

-+, 1MVNCJOH

╬дс╕▓

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсВКсЩ╣р╣Й

.*/04 1MVNCJOH

╔йсоЦ

сЬЕр╕йтЬЩ 1MVNCJOH

/ & 5JNF 1MVNCJOH

сз▓ 1MVNCJOH

4"/( 1-6.#*/(

с▒╜╓ЕсЬ╜сЬЕ 1MVNCJOH

4QFFE 1MVNCJOH

"$& 1MVNCJOH

:VO 1MVNCJOH

)J 1MVNCJOH

тАл┌нргЯ▌Ч▐ДтАм

╥еро╕ рг╣рб╗┬зркШрке

р┤арп╜сА╝р│Лр┐з р│жр▓╣р╗Йри╕ р║Юр│Ю р╣Бр░П р╖Щр▓бсЖЯ р┤ар┐║р┐мсЖЯ сИШсЕЧсДЩр│Ю р▒зр╡Ърм▒р┐мсИВ сИФр╢Д р│жр▓╣р╣Бр░П сЙОр│Юр╗Т

5DLQERZ )ORRU 6LQFH ╙┤ р▒ИреЮрпбр│Ь

6HUYHFHV 3W\ /WG

▐╛тАлрлВ ┌ЫтАмр┤Арй╕ ргЫрз╣рйЛ╙Ш рл▓╥грйЛркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я▐╡ Council р┤│╤┐рлВро║рйЛ SpecificationркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤д тАл╫П▀╕▄ЕтАмркКр▓а р┤У▄╛р▓╡ рйШ▐┐╓в▀Ч рпбр│Ь рб╗тАлр▒М╪ирб╗ ╪итАмркНркЕ р▓╣тАл▐УтАмрин рез╙ЦркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤д

─Нс▒всоб р╛Хр┤н

7HO 0RE )D[ 0DGHOLQH 6W 6WUDWKILHOG 6RXWK

тАл▌бтАмсФвтЦнтУНр│Е сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜

тк╡vсХ╛тАл▌бтАмр╕НсХ╛тФбспЭс▒ер╛Щс▒▒

тАл▌бтАмсм▒├ХтДБсФН

тлКтШБскЙсЩ╣скЙран

ра║сз▓сжнр╡ЙсБЩтАл █етАмсоБр╕Н

"SDIJMBOE #VJMEJOH 4VQQMJFT 1 -

сБЩс╡ЭсВКтИКр╕╛

"645(3*% тО╣тУНр╕НтЬЩ

сФСсиж╩С─е с▒╜сп▓ сБ░ сЩ╣р╕Н

%FDPS 5JMF 1 -

сйвсЩ╣тФбспЭ

,JNт▓▓T $FSBNJDT

скЙсЩ╣скЙран

-0)"4 сЬЕтЯ╣спЩ╩Сскб

0OF TUPQ GMPSJTU

сжесЬЕтЬЩр▓╜ тФбспЭ

с▒╜спХтПЖ тФбспЭ

.&5307*$

4ZEOFZ (PMEFO ,JUDIFO

си▒сДЕси▒сЦб тенр▓╜р╕в

тФ╜спЭс▒е╩СскЙрансВК

.JOJ с░ЖсКетАл▌бтАмсйН

26044 сХЕсмн╩С сЩ╣рае╬Ос╕б

си╡с▓Е тенр▓╜сФнржК

тж╣╙╣тЭбсГе

┼Йрд╜тенр▓╜сиХсФнржК

сй▒р▓╜смС тенр▓╜сиХ сФнржК

╔бр▓╜р╕Нсже р╕йр╡ЙсФнржК

соБс╕етФбспЭ

ра║тк╡сп▒сйСр╕йр╡Й

спХ├Хр╕йр╡Й

▀СтО╡р╕Нсже

с▒╜спХтПЖтФбспЭ

рйЩ╥Б

рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм

Monthly Korean Business Magazine

XXX IPKVOBSB DPN

т╢╝

├бсФк

рд╜рп╣┼Е сФнржК

тВ╡тжЭсиЩ р╕йр╡ЙсФнржК

р╕йр╡ЙсФнржК

тО╡сЬЕр╕йр╡ЙсФнржКсХ╜сКесЬЕ

р╝Й▄╛╔бр▓╜р╕Н р╕йр╡ЙсФнржК

тУНрпЭсмХ р╕йр╡ЙсФнржК

таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

сБЩрп╣р╕йр╡Й тЦнтУН

тФХсЬЕ р╕йр╡ЙсФнржК

┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL9804 0277 FAX 9804 1433

сБЩсЧнр╕йр╡ЙсФнржК

тФЪсЬЕтФбтЭбсГе

сЯЙтАлтен ▄йтАмр▓╜сФнржК

тФХсЬЕ тенр▓╜р╕всХ╜сКесЬЕ

ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое

EMAIL business0277#hotmail.com

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╥еро╕ р│ЦркМр▓╡

╞ж ├ХтЗ╢ ─СткЭ

╧йтАл▄дтАм┬г ргитАлргЗ┌ЮтАм ре╖рб┐риУ ркбрзА ╒╛рнЛ р╖Зрл┤риЖ рмХтАлрй░ █ФтАмр╡Юр╡И тАл╫ЖтАмрлХ рздрк╜рнЛ р╡╛рм┤р╡Э рб┐▀╣╒ернб ┘Ы ▌БрайтАл █Ч█НтАм рб┐▀╣╒ернб

s┬Р┬К u┬Ц YZY__ s┬Р┬КGu┬ЦUGYZY__Xj

╘╣▀Йр╡Ц р╕ДриУр╖НтАл █Ч█НтАм

. 5 5

тж╣┼Б тж╣┼Б тж╣▌Е сЦЩсБб скесДЮ сЭБсЧо

/LFHQFH 1XPEHU &

тк╢сЭЕтпй сБасоесЩ╣спй█╡ с▒ер╛Щ тЯ╣спЩтЦС

рмЩ ╙Цркг ргП▀Чрел тАл┌втАм ▀ЧтАл▌СтАм╥╜рк╣ тАл ╫ЪтАм╥▓тАл▄бтАмр▓о

роо╙Л╘Ъ р│ЦркМр▓а ргПрйЛ $03 *,2 р│╛рбВр┤╕╤┐ркТ

aaткЩткЩтзЩрд╜р╣Й

с│СтзЩре╡р╣Й

a╙╣тй╢с▒╜тзЩрд╜р╣Й

с│жтзКтзЩре╡р╣Й

aснесЧ▒тзЩрд╜р╣Й

с╕▓сЩ╣р╕НтзЩре╡р╣Й

┼ЦeтзЩре╡р╣Й

тУНрпЭсмХ├ХтЗ╢тзЩре╡р╣Й

тАл р╣Йре╡тзЩ █ХтАм

тШБтФйтзЩре╡р╣Й

▌ЕтАл▄йтАмси╣тзЩре╡р╣Й

тйетАл р╣Йре╡тзЩ▌бтАм

рпЭтЭнси╣тзЩре╡р╣Й

тоХтзЩре╡р╣Й

р╕НтЯ╣сиХтзЩре╡

"$&├ХтЗ╢тзЩре╡р╣Й

р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм

"4"1 тзЩре╡р╣Й

р╣Йр╕НтзЩрд╜р╣Й

"VTLP тзЩре╡р╣Й

сЦТр╝ЙтзЩре╡р╣Й

#MVF 4LZ )BOEZ .BO

сЦТсЭЕтзЩре╡р╣Й

#. тзЩре╡р╣Й

сЯНтзЩре╡р╣Й спЩ▀Ср╕НсиХ

$ + тзЩрд╜р╣Й

сЬЕр╕йтЬЩ тзЩре╡р╣Й

%BE T тзЩре╡р╣Й

си▒спХсЬЕ см▒ тзЩре╡р╣Й

+, тзЩре╡р╣Й

си╣р╕ЭтзЩре╡р╣Й

+14 тзЩре╡р╣Й

сз▓сЬЕтзЩре╡р╣Й

0OF 4UPQ тзЩре╡р╣Й

сл╡сЦк├ХтЗ╢тзЩре╡р╣Й

404 тзЩре╡р╣Й

соБр╕Нс╕▓сЩ╣р╕Н

501 тзЩре╡р╣Й

с░ОсЧ╡р╡ЙсЦ╣

╥┐р╡У сжетУНрпЭспЩтЯ╣спЩтЭж

┼Бр▓ЕтЯ╣спЩтЭж

си╣р╕НсзЭ тЯ╣спЩтЭж

╓ЕтЙер▒ХтЯ╣спЩтЭж

скЕсЬЕтЛХтЯ╣спЩтЭж

▌ЕтАл▄йтАмси╣╔бр▓╜р╕НтЯ╣спЩтЭж

смКс▒╢тЯ╣спЩтЭж

тАлтЯ╣тж╜▌бтАмспЩтЬЩ

с▒╢сл╡тж╜тЯ╣спЩтЭж

тАлтЯ╣ра║▌бтАмспЩтЬЩ

с│ХтЯ╣спЩтЬЩ

ра║спЭтЯ╣спЩтЭж

с╡БсЦк тЯ╣спЩтЬЩ

ре╡сжесЧ▒тЯ╣спЩтЭж

тЕйтО╡р▒╝тЯ╣спЩтЭж

р╡ЙсКесЬЕтС╣сиХтЯ╣спЩтЭж

тО╡р╕Нсже тЯ╣спЩтЭж

р╛Хс╡ЭтЬЪсЩ╣тЯ╣спЩтЭж

"""тЯ╣спЩтЬЩ

р╛Хс╕б}тЯ╣спЩтЭж

"$& *QSP 1BJOUJOH

сБЩрп╣сйвтЯ╣спЩтЬЩ

"VTU сл╡тж╜ тЯ╣спЩтЭж

сБ╢сХ╛см▒ тЯ╣спЩтЬЩ

"VTU +PIOт▓▓T тЯ╣спЩтЭж

сВТткЩтЯ╣спЩтЭж

-( тЯ╣спЩтЭж

сКжсЬЕтФбтЯ╣спЩтЭж

3ZEF тЯ╣спЩтЭж

сК╝╙╣с│СтЯ╣спЩтЭж

4 % тЯ╣спЩтЭжсХ╜сКесЬЕ

сХ╜смЩтЯ╣спЩтЭж

4, тЯ╣спЩтЭж

т▓╝ сЦЩсБЩ ─С

сЬ╜┼ЦтЯ╣спЩтЭж

:PVOH ,JNт▓▓T тЯ╣спЩтЭж

╥еро╕ р┤ктАл ▐Х┌дтАм

ткЭсЬ╛

WFOU 'VODUJPO & сЬ╛ ткЭ ─С р╕Нр╕йспЩрд╜ т▓╝ сзЮткЭсЬ╛ тАл▌бтАмсйН

рае р╕┐тИЕ сЬЕ тЦТсЬ╜ т╗▒р╗жтгйрд╜р▒й ре╡скЕ ржКсФНс╕е сКе т╗▒сп▓a снЙ

тйЕсиХ тНЦ спХ с░Ж р║╡ т╗▒р║╡спХтНЦ тЗ╜ ╬д╩Щ рпЭсмн ╬д т╗▒снЙржК тен сйв т╗▒сзЭслЩ тЖН т╗▒та▒сВТ тАл▌бтАмтв╜ сЭНрв▒р╕Н сййсзЮ тж╜тй╜сйв

P #QDYHU FR GRRUL RXOHYDUGH 7KH % 16: 6WUDWKILHOG

см╡e #64*/&44

сБ╜╔к

сХ╜ реТр▓╛ сБ░

р▓б ─СткЭ с╖╛

─СткЭсЬ╛ с╡Э

ржК

сжесФН "4" тЯ╣спЩтЬЩ

a╙╣тЯ╣спЩтЬЩ

р▓╜сзетШБтФйснЙ

aaтЯ╣спЩтЬЩ

ZZZ YLWDOSDUWQHUV FRP DX

╞ж

Romancing since 1986

роЯр╗Лр┐з р┐ор╣Зр╜г сИГр╢ЬсКГ рнбрйШрзбр│Ц сГЭрин риир╗ЙрмДр╛ж" ├Ор╡зр┐мсЖ▒ сИШсИВрмдр╗Арзб р╜псАвр┐Ы рзбсБ┤рин рпМр╗Л р╜лр▓Бр╢╝р┐з сА┐р┐Ъ р┐ор╜ор┐Ы р│ирп┐р║Ю р┐╢рпЛр▓б рпУриЪр╗ЖроЗроС ├П

Share your love сКГрйЧр┐о р╕╜роЫр╛║ .HUU\ -XQJ сЕбр│Ю сАв

7 0

( PDLO NHUU\#V\G YLWDOSDUWQHUV FRP DX /HYHO *HRUJH 6W 6<'1(<

─СткЭ a╟Н ─ЮсЕХсЬ╜сЦЕ ├ХvсЬ╛тгй ─ЮсКе ├ХтЗ╢ eтЭ▒

.+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж

8IJUF 5PUBM 8FEEJOH

─СткЭ с▒╢сЕХ с╡ЭсЦБ

тк╡спХтЬЩ тШБтФй снЙржК

0OF снЙржК

─СткЭс╡бсКесЗбтЦС сййсЬ╛тАл▌ЪтАмспЭ╩нс╕б

─СткЭ спХсДЕтЬЩ

рв▒р╕Н─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН

╔Щр▒йспХсЬЕ снЙржКсБ╣с╡Э

спк╬Н─СткЭс▒╢сЕХ

тАл╫ЩтАмсЙ╡─СткЭс▒╢сЕХ

тзХтжЭ─СткЭс▒╢сЕХ

р╕йспХснЙржКр╕Нр╛Хс╕е

"+─СткЭс╡ЭсЦБ

р╕┐тИЕ сХ╜сКесЬЕ с▒╜┼Ц сзЭслЩтЖНсйв снЙржКсзЙсГ╡ .

5PQ 4UVEJP

╞▒тлн ┼Бр▓Е─СткЭ ╟Ос▒╜─СткЭс▒ер╛Щ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС

р╕йспХснЙржКтенрпЭсмн

#FMM ─СткЭс▒╢сЕХ

╩бсЦБсйвтШБтФйснЙржК

с▒бсЬЕтЬЩр╕Нр╝Й р╕Нр╛Хс╕есХ╜сКесЬЕ

%VFU ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС

рд╜р▒йсЬЕтйЕсЙ▒ тШБтФйснЙржК

тДХтНЕсЬЕ р╕Нс│СтЬЩ

. . ─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН

рд╜р╕ЭсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

тбНсЬ╜с╖н снЙржК ▀СтО╡ тенрпЭсмн

6 * ─СткЭс▒╢сЕХ

р▓╜сзетШБтФйснЙржК

тнЭроЙ ▀С тенр┤Ср╖Х

7JUBM 1BSUOFST

─СткЭсФвтАл ▌ХтАмсЭНрв▒р╕Н

р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕснЙржК

&/"*44"/$& спХсДЕтЬЩ

сБ╡спХтФй тЭнтЬЩ╒йсЬЕ

─СткЭс╡Эр▓бсФН "

р╕йспХснЙржК сЧ╡р╡ЙсЦ╣

┼Бр▓Е─СткЭ

сЙ╡р╡ЙснЙржК сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тШБтФйснЙржК

сБ╢с▒╢сКй ┼ЦспЩс╡Эр▓б

сЭБтк╡снЙржК спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

ткЩс╡Э┼ЦспЩс╡Эр▓б

си▒сЬЕ▐╡рд╜р▒йсЬЕ

ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бр╛ЩсЩ╣

сйСс╕б ┼Ес╕б та▒сВТ

─СткЭ сФвтАл ▌ХтАм┼ЦспЩс╡Эр▓б aaткЩткЩ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бс│Стко a╙╣ ─СткЭ ┼ЦспЩс╡Эр▓б

ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бсЩ╣

скЙр╕НсоБснЙржКтенрпЭсмн

ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бткосйХ

соЕсЦБснЙржК

ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б спХр╛ЩтДБ

спХтй╜сЩ║ тж╜сЕЦ та▒сВТ

ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б спХскесЩ╣

тДОтАл ▌ХтАмтТЩ снЙржК

" +─СткЭс╡ЭсЦБ

тЗ╜с░ЖснЙржКр║╡спХтУНсиж

. . ─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН

─СткЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ

╙ДрбВрезрг╣┬з╙Дрб╗ aсл╡ $$57

снйтНХспЩтЦС╓ЕсЦ╡╒▒ $$57

тАлсжн█ХтАмрпн$$57

с▒╜╒йр▒Х сжйс▒ес░ЖтК╣

тАлсз▓▌бтАмс▒е╩Ссжнрпн

" сп▒ра║тВЙ сжнрпн

р╕йспХс│Х $$57

"7"/5 4FDVSJUZ

р║╡aсжнрпн

$$57(6: * 4&/4& $".

сБЩрп╣сЬ╜сЬЕтЦ╜ $$57 "-"3.

$$57 4ZEOFZ

сВКсГ╡тВЮ сБ░ тДБр╛Щ

'JOF 7JFX

тк╡спХтЬЩ тШБтФй снЙржК

сКес▓Эсжнрпн

)J 5FDI &OH 1 -

"SVN 8FEEJOH 4UVEJP

сЬЕр╕йтЬЩ сЬ╜тТ▒р╕НтЭС сжнрпн

)J 5FDI 4FDVSJUZ 8PSME

"3"-6&/ снЙржКткб си▒тж▓

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм$$57

*(&/ 4:45&.

"SPNB снЙржКтенрпЭсмн

сжнрпнсЦЕтК╣

/&"4 $$57

┼Б╔ктЗ╜с░Ж снЙржКр║╡спХтУНсиж

$MPOOZт▓▓T 0O UIF CFBDI

си▓сЭНтЦо FYJNUFDI

4QBDFDPN

╬дaр╕й та▒сВТ

+1(снЙржК тЯнсЦ╣сжнсЦБ

снйтНХспЩтЦС╓ЕсЦ╡╒▒

─СткЭ рд╜р▒йсЬЕ та▒сВТ сФвтАл ▌ХтАм

┼▓┼Б

с▒ер▓Жсое ▌Етж╣сйН сп▒сЭБси▒├н тИКсЭЕтж╣┼Б скНсБ╡р╖Щ ╩Щр▓╜ ╙╣aрпЭ тВЩсоЭр▓╜ ╘Х сФ╛bсое тВесмЩ сЩ╣ спй█╡ ├дсоб ╙╣ сп▒сЭБсР▒спХ▌Е ╙╣р╖Э сДбтк╡сЬ╜тФН сЩ╣ спй█╡ ├Х скЕр▓╜с╕б ╙╣сР▒спХ▌Е смСр▒▒р╕НсмСсЬЕ

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╙Пр┤С

╞ж

сп╡ре╡р▓╜ ┼Йтее

ткЩс╡Э теерпЭсп▒

с╡▓┼Б┼ЙтеесмКтгйс▒ер╛Щс▒▒

#JH +PIOT 5IF IPVTF PG (PMG

тО╡р╕й ┼Йтее

Learn to play Golf!

╙ЦриМ ╘Юр╡з

рдАркМраЙ ╙Пр┤С ркТ▀ЪраЙ рл╗╘ЪраЙ

┼Йтее

р░РреЮ тАл▄йтАмреа

р▒лтАл▄й ▐ДтАмреа

+, &OUFSUBJONFOU

"$4 &OUFSUBJONFOU

рл▓тАл╪етАмрз░тАл ▌┤тАмрйер┤б SCHOOL TERM & HOLYDAY CLASSES

┼ЦсйС ╩Стло ┼ЦтзОтжЮсиж

╤РрйЛ█ирдЯ

рпПрдЭ█ирдЯ

рг╣ ╤▒рйР рп╝▄╗тАл╫етАм

╙ТтАл█и▄ЫтАмрдЯ

рп╝█гр│Цр▒┤

риЧ р▓ирйЛр▒Я█ирдЯ

эЧИыУЬьКи эММэБм Golf CENTRE ыУЬыЭ╝ьЭ┤ы╣Щ ыаИьЭ╕ьзА ьШБьЧЕьЛЬъ░Д 8AM-10PM

тАл ╫гтАмрпЧрд╜ р┤С▄╛ ( PDLO SJD#XVD FRP

╙Цр┤зр┤Шрз╣ ри╕сКЙ р╣нсИЖ

р╢Пр╗АсИВ р│Юр┤╣сБ╢

рн╣▀КраЧр░а тАл▌║тАмр▓┐рзИр│п р▓ЮржЙр│Ю╥К ржЙрй╣р│Ю╤▒

┼ЦтзОсЦ╡тЬб р╕Нр╛Хс╕е

спХс╕б┼Б ┼ЦтзОтжЮсиж

┼ЦтзОтжЮсижсХ╜сКесЬЕ

спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ ┼ЦтзОсГесЬЕ

┼ЦтзОсГесЬЕ

тенрп╜сКетжЮсиж тАл▌бтАмр╕НсмХс▒е ┼ЦтзОтжЮсиж

v╟Нсйвтеер▓╜ ┼Йтее}спЩс╕брае

╩СсУЙспй█╡ ┼ЦтзОтжЮсиж

ткЩс╡ЭспХс╕б┼ЦтзОтжЮсижсХ╜сКесЬЕ

┼БреБ┼Йтеес░Ж

┼Бтж╜сЬ╛ ,1(" тЪНсиХтеер▓╜

╟ар╝Й▄╛ ┼ЦтзОтжЮсиж

ткЩс╡ЭтШБтФйтНбсиХ

╔бр▒нр╝Йсже ┼Йтеес░Ж

┼Йтж▓р║ЩсЭБ64р╕йсЬЕтЦС

сДБсЬЕтЬЩ р╕Нр╛Хс╕е

тп▒сЬЕ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ

тАл╫ЩтАмсЬЕрпЭспХрд╜ ┼Йтеес░Ж

╩б┼бсЦТ теер▓╜

сЛЙр╕Н сЛЙр╕Н сЛЙр╕Н тжЮсижсХ╜сКесЬЕ

тзХтжЭтО╜ тАл▌бтАмр╕Н

тАл╫ЩтАмсЬЕсЙнр╕Нс╕б ┼Йтеес░Ж

╩бтДБткЩ теер▓╜ ┼Йтеер▒йсЬЙ

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╕Нр╛Хс╕е

0,┼ЦтзОтжЮсиж

тАл╫ЩтАмсЬЕ тФбрпЭр╛ХрпЭ ┼Йтеес░Ж

тАлтеесЩ║тК╣╫ЩтАмр▓╜ ▌ЕтАл▄йтАмси╣╩б сЬЕтЬЩрпЭ┼Йтеес░Ж р╕йсЬЕ▀ХтЭо ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж сБбтЦнрпЭ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж сБ╢сЦТсмКтеер▓╜ сГетУЭтп▒ ┼Йтеер▒йспЩс╕б сХ╜сЕХсмК ┼ЙтеетЭСтЛОтеер▓╜

сЬ╜рд╜тАлтжЮ ▄йтАмсиж

1*$, 61

┼Йтеес░Ж

▐╣тйЕсЙн ┼Йтеес░Ж р╕НсГесмСрд╜ ┼Йтеес░Ж р╕НсГетгб ┼Йтеес░Ж р╣Еa▐╡ ╔Щрп╜с╕б ┼Йтеес░Ж р╣ЕсЬ╜тЭнтУН ┼Йтеес░Ж р╛ХсиХтЭнтУН ┼Йтеес░Ж сБ╡р▒нтЭнтУН ┼Йтеес░Ж сЕХтФбтАл ▄йтАм┼Йтеес░Ж сЗбр║Щрп▓ ┼Йтеес░Ж сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ┼Йтеес░Ж сеСр▒йсДЙр╕Н ┼Йтеес░Ж сиХсГй ┼Йтеес░Ж скбр╕вa ┼Йтеес░Ж смСрд╜сКн ┼Йтеес░Ж спХсЬЕтЬЩр▒йспХтУН ┼Йтеес░Ж спЭрпЭскбрпЭ ┼Йтеес░Ж тВесЬЕсмСрд╜ ┼Йтеес░Ж тЛ▒сЬН тО╡сЙн ┼Йтеес░Ж тЛ▒сЬНрпЭ ┼Йтеес░Ж тНетЦСсДБр╕Н ┼Йтеес░Ж тНйр╕НсКн ┼Йтеес░Ж тЦнр╕Нтп▒ ┼Йтеес░Ж тбОсЬЕтп▒ ┼Йтеес░Ж тийрд╜сЬЙ тЭо ┼Йтеес░Ж ткЩс╡Э ┼ЙтеетЪНсиХ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЭЕ╘Х┼Йтеес░Ж спХс▒╢сЩ║ ┼Йтее тЭСтЛОтеер▓╜ спХтзХсмж теер▓╜ с▒╜спесЬЕс░Ж ┼ЙтеетУНр╕НтАл ▄ктАм тЖ╜╙║тДБ теер▓╜┼Йтеер▒йсЬЙ тлКсйвсБЭ 1(" теер▓╜┼Йтеер▒йсЬЙ '1(" ┼Йтеетй▓тлн (PMG[PO +% ┼Йтее +POBUIBO ┼ЙтеетЭСтЛО теер▓╜ 3JWFSTJEF 0BLT ┼Йтее :PVOHт▓▓T ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж

┼ЙтеесмКтгй ┼ЙтеесмКтгй тАл█ХтАмсм╡рд╜┼Йтее

┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж }спЩс╕брае см╡e #64*/&44

сжеспХсГесЬЕ ┼ЦтзОтжЮсиж

╙а╙Л тАл┌дтАмркШркМ

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ┼ЙтеетУХр▒Ю с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼Йтеетж╣смСсЬЕ сЭЕсГесмнтЦС теер▓╜┼ЙтеесЭЕ╘ХсйСсЬЦс░Ж

тЯ╣сиХтжерд╜ ┼Йтеес░Ж

р┐пр┐при╝рйВ сАвр╢║р┐орзб р╢дсКЪр╛Ср╖Э р╗Лр╛нсЕГрп╗

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼Йтеетж╣смСсЬЕ

тАл▐РтАмро╗ ╙┤тАл┌ВтАмроЛтАл▄гтАм тАл┌д ╪Ш▐Р ┌░тАмркШркМ ┘Лрб╖6 тАл┌дтАмркШркМриБ ▀ЪркЕ рл▓рдВрйД

р╛Щсо╣

0452 516 775

Mob

Mob. 0413 190 769

╙║спЩре╡сп▒спЩ

тГ╜с╕бре╡сп▒спЩ

▐╡сЙ╡4 ре╡сп▒спЩ

тжЮсЦб╔Щрп╣тжЮсЬЕ

▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ

тйНр▒нтж╜ ре╡сп▒спЩ

ре╡сп▒спЩскЙ

$.:,

ре╡сп▒спЩс░вспХ

%FTJHO )PVTF

ре╡сп▒спЩсВжтУН

%05 %&4*(/

р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕ снЪре╡сп▒спЩ

% 4PMVUJPO

сБ╡р▓╜снЪре╡сп▒спЩ

'%1 %FTJHO 1SJOUJOH

сзБрд╜скЙре╡сп▒спЩ

,0" %FTJHO

сзБрд╜тенр▒НсЬЕ

."% ре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж

спХтАлре╡╫ЩтАмсп▒спЩ теер╕СтЭж

+1( $SFBUJWF

/ $PNQBOZ

4" $PNNVOJDBUJPO

р╗жс╕бтАлтж║▌бтАм╞▒тлн

/"/00. %&4*(/

4*(/ сЭЕсФНтеер╕СтЭж

р╝Ксз▓с░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╛р╗ж╙╣тАл┘╡тАм╞▒тлн

/00, ре╡сп▒спЩ

4+ %FTJHO

р╛Хс╕б}╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсХ╜сЗбс░Жр▓╜╞▒тлн

101╙╣рпЭ

6TFGVMEFTJHO DPN BV

сВКс╡Э╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсХ╜смЩ╞▒тлн

1PTU $MJDL скЙрпЭспЩ┼▓┼Б

8*4$0) XFC EFTJHO

сГесмСрд╜тж╜спЩсйСтзК╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦБсБЭ╞▒тлн

1SJOU 2

:FMMPX 1SJOU

сЕЩтиЖ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ─С╞▒тлн

сВжсЬЕтФбсмХтж╜спЩ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ─Ю тЛЙр▓б╞▒тлн

сДЙр╝ЙсиХ╔Щр╕НсЬЕраесо╣╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ┼▓╞▒тлн

сЕХтФбтАл▄йтАмр╕йсЬЕтПИс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТрпЮ╞▒тлн

сЗвсЗбтзХсДбс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТр▓Ъ╞▒тлн

сЙ╡рп║тФбсмХ ра║┼▓╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТсХ╜тЛЙр▓б╞▒тлн

сКнрпЭ▀ЩсКесже╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТсЭБ╞▒тлн

сФСсФ╣╙╣сФНр▒╝╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТсобс░Жр▓╜╞▒тлн

сФЭспЭ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦЩ─есЦБ╞▒╞▒тлн

сФйсДЮсДе сЩ╜сЕЦсон╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦЩ┼▓╞▒тлн

─СткЭ

сФйсДЮс│жсЧнр╕Нр╗жсЦТ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлсЩ╜ ▄йтАмсЕЦсон╞▒тлн

╬дс╕▓

сФйсК╝с░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЭБсЦТ╞▒тлн

╔йсоЦ

сФйр╛Щсжй╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсиХтАл╫ЩтАмспЩтЭж╞▒тлн

сФйсЧнр╕╛╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспер╕й┘еси╣╞▒тлн

сФйсиЩсзЮ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлр╛Щсз▓ ▄йтАмс░Жр▓╜╞▒тлн

╙пр╡ж

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм тж╜спЩсйСтзК╞▒тлн

рн║тАл╫Ърл▓ ▐БтАм

р┤Я╓втАлрй╣╪ктАм ╘ЮргВ╥▓ р┤ЯтАл ╪ШтАмъ╡РэЪМ

Sydney Korean Uniting Church

рйМра╛рмФ

тАл╪╣тАмркС▐┐ргП

$OEHUW 5G 6WUDWKILHOG реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл┌ЩтАмриК ┘йрбВ рбЪ╥гтАл ▌╝тАм

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╝сДе╞▒тлн

сФ╣р╛Эс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлсз▓ ▄йтАмсм▒с░Жр▓╜╞▒тлн

сФ╛р╗жсЩ╜сЕЦсон╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмси╣р╕Э╞▒тлн

сХНр│Н╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйСсЦЩс╡▓сж║╞▒тлн

сХНр│Нс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйХсВК╞▒тлн

сййсЩ╣с▒ерае▌Й

сХ╜▐╣тУНр▓╜сЬЕ сЭБтж║╞▒

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйХсВКсЦБ╞▒╞▒тлн

сХ╜▐╜рп╜рд╜сйСтзК╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйврпЮ╞▒тлн

XXX ZXBN PSH

сЦЩспЩтЬЩсзЕрд╜р╢╣сЬЕ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйвсЦТ╞▒тлн

сЧнр╕╛╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйвсжй╞▒тлн

сЩ╣с▒╢╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсййсЩ╣сФНрп▓╞▒тлн

сЩ╜сЕЦсон собтй╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсййсЩ╣спЩ╞▒тлн

сЩ╜сЕЦсон тйетАл▌бтАм╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсййсобс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬЕтЬЩрпЭсФйсДЮ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсййспЭ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмскЙ┘ер╕Н╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмiсЕХр╕Н╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсмСр╕Н╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм─ЮтиЖ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсмСр╕Э╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼▓сйЭ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспХр▒й с░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм█╣ сФНрп▓╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмск╢сЦТ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмрд╜р╕Э╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒╜спЭ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлсз▓ра║ ▄йтАмсЦБ╞▒╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒╜сп▒╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр▓╜┼БсЬЕ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс│Ссоб╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсДБ▀СсЬЕ▌Е╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э▄╣со╣╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсДИси╣╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗбтпЖ╞▒тлн си▒тж▓

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓ сЦТ─С╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗвсЗбс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓ с░Жр▓╜╞▒тлн

▌ЕсЕе╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗбтпЖ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡ЭсЭН╞▒тлн

▌ЕсмХ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсКес▒е╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Эсжй╞▒тлн

тАл▌НтАмрпбтЬЩ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФНрп▓со╣ ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сйв┼▓╞▒тлн

рв▒рпесЦБ╞▒с╡▓сж║╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФНрп▓тж╣█╡ ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡▓сж║ с░Жр▓╜╞▒тлн

ра║сФС╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФСранс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡▓сж║ тЛЙр▓б╞▒тлн

рв▒рпбтАл ╫ЩтАмсЦБ╞▒ ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФЭспЭ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтВЮсЦТ╞▒тлн

рв▒р▒й╞▒тлн сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФй╘Б ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтГ╣ ▄йтАмсон сФНрп▓╞▒тлн

ржж╥╛сФНрп▓╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйреЕсВТ ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтУС ╙╣р╛Х╞▒тлн

рпЭспХрд╜сййсЩ╣р╕йсон╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйсФНрп▓с░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╣ ▄йтАм╙╣╞▒тлн

р▓╜▀б╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйсЩ╜с░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАм╩Щс░Жр▓╜╞▒тлн

р╕Нрд╜тПЕ тж╜сФНрп▓с░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйсФ╛р╗ж ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмсЧнр╕╛╞▒тлн

р╕н╙╣╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФй сййр╡ЙсФХр▒╣╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмсмСр╕Н╞▒тлн

р╣ЖтПСр╕Н сЦТ┼Цтлнтж╜спЩ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйс░Ж╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩ╞▒тлн

р╣ЖтПСр╕Н тж╜спЩ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╣тЦС╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩ сЬ╜тАл▄йтАмсиХ тГ╣тК╣

:8". т╖Й тж╣тФ╜сЬ╛ р╝КсФН

ргПриКрдШ╥С ─Ъ роУрдШтАлргП ╫ЪтАмриК NLQJ ┬▒ V NLGV рйЩ рйЩ ─Ъ ┘крд╝тАлрлВ ▌╝тАмркШ р╡┤▄│ %('76 рйЩ рйЩ

─Ъ риНраТтАл┘БтАмр┤а ргПриК '76 62: 620 %&& рйЩ рйЩ

снВсИз сСжс╛Ц с░всС│тЗо с╛╛с┐нтЗЪ сйвсСВр┤к

тАл▌ХтАмспер╝КсФН с▒╢с╕бтко с╡ЭспЭсййсВС QN с╡ЭспЭтж║╞▒ QN тШБсл╡сФйсДЮ╩Срае BN с╡ЭспЭскЕтметк╜ра║ тДО╓есЗб QN сйвсиХтУХрп╣ сЬЕ QN тФЕс╖йтУХр▒Ю QN сЦТ─Ю┼ЦсЗб QN ╙пр╡ж $IBUTXPPE 1VCMJD 4DIPPM 1BDJGJD )XZ $IBUTXPPE сйОси▒сХ╜ сЗе├Ср╕Н CMPH EBVN OFU HPPETFFEDIVSDI

a╙╣сжйс░Жр▓╜╞▒тлн iр╕Хр╕Н╞▒тлн ─Йсп▒сжЙ╞▒тлн ╟НсЦЩ╟Стж╜спЩ╞▒тлн ╔Щр╕Сси▒спХтНЕ тж╜спЩ╞▒тлн ╩СсУЙсо╣ ╞▒тлн ╙║см▒с░Жр▓╜╞▒тлн тАл╫ЩтАмсЬЕтФбрпЭр╛ХрпЭсиЩсзЮ╞▒тлн █╣сЧнр╕╛╞▒тлн █╣тгЩр╖Щ╞▒тлн █╣сЧнр╕╛╞▒тлн тАл▄ЗтАмсобсКесййсЩ╣с╡▓сЭН╞▒тлн ▌Ерд╜р╕Э╞▒тлн ▌ЕсБЭс│ТсЦБ╞▒с╡▓сж║╞▒тлн

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╞ж a╟Н ┼▓┼Б ├ХvсЬ╛тгй ре╡сп▒спЩ ├ХтЗ╢ ╞▒тлн eтЭ▒ ┼▓┼Б ╞▒тлн

╞ж ╞ж

╙пр╡ж

тж╣█╣сФНрп▓╞▒тлн

тАл█ХтАмрпЭспХтЬЩ ткЩс╡ЭсйСтзК

тж╣█╣тиЖ╩СсййтАл▌ПтАм╞▒тлн

сВТсХ╛сЦБ╞▒сФНтмйр▓Йтж║╞▒

тийсЬЕтЬЩсКн тж╜спЩ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАмспЩ╞▒тлн╞▒сйОсп▒тй▓со╣тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩсйСтзК╞▒тлн

спер╕й┘еси╣с░Жр▓╜╞▒тлн

тй╢с▒╜сФНрп▓╞▒тлн

сФ╛р╗ж╙╣р╛Х сФвтАл▌ХтАмсЭЕ

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩс░Жр▓╜╞▒тлн

спер╕й┘еси╣ткЩс╡Э╞▒тлн

ткЩсФС╙╣╞▒тлн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сФ╛р╗жсиЩсиХ тК╣соБсйСсЩ╣см▒

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩтЛЙр▓б╞▒тлн

с▒есм▒╞▒тлн

ткЩсФС╙╣с░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлткЩ ▄йтАмсЬЕтжЭсЬЕтлн

сЬ╜рд╜тАлтзк ▄йтАмсЕЦтж╜ ╞▒тлн

с│мсобсжЙсж╕╞▒тлн

ткЩс╡ЭсЦТсФСсЦТ─С╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс▒ераетж║╞▒

a╟Н

сЬ╜рд╜тАлтГ╜ткЩ ▄йтАмс░Жр▓╜╞▒тлн

с╡Эр╕н╞▒тлн

ткЩс╡ЭсйврпЮ╞▒тлн

си▒сДЕси▒с▓Е сЦБ╞▒тлн

├ХvсЬ╛тгй ╞▒тлн ├ХтЗ╢ ╔Щр╖ираер╣Е eтЭ▒ ╔йсоЦ ┼▓┼Б

сЬ╜рд╜тАлтк╡ ▄йтАмтак╞▒тлн

с╕б╟НтЕн╞▒тлн

ткЩс╡ЭскЙсЦТ╞▒тлн

соБтАлтО╡▄йтАмсЬЕсКес▒есЦЭтЦС

сЬ╜рд╜тАлтлд ▄йтАмсЗй╞▒тлн

тВЩсК╝с░Жр▓╜╞▒тлн

ткЩс╡Эс╡▓╟Ора║тбН╞▒тлн

ткЩс╡Эaс▒╢сФвтАл'*" тж║▌б▌ХтАм$

сЬ╜рд╜тАлтп▒ ▄йтАмр╕в╞▒тлн

тВЩсФНрп▓собтй╜╞▒тлн

ткЩс╡Эс╡▓сж║╞▒тлн

ткЩс╡Эaс▒╢сФвтАл▌ХтАмсйС╟НсЧн

сЬ╜рд╜тАлтй╜ ▄йтАмр╕Э╞▒тлн

тВЩсФНрп▓с░Жр▓╜╞▒тлн

ткЩс╡Этакvс░Жр▓╜╞▒тлн

ткЩс╡Эсм▒с╡ЭсБЭ сЦБ╞▒тлнтж╜спЩсйСтзКтлн

сЬ╜тЭС тЭ╡сЕЦ╞▒тлн

тВесЬЕсмСрд╜ сйСтзК╞▒тлн

ткЩс╡Этж╜спЩ╞▒тлн

ткЩс╡Этж╜спЩсФ╛р╗жсо╣с▒етк╡

сЭЕр▓╜сж╡ с░Жр▓╜╞▒тлн

тВесЬЕсмСрд╜ с╡▓сж║╞▒тлн

ткЩс╡Этж╜спЩ╔Щр╕НсЬЕрае╞▒тлн

ткЩс╡Э ре╡сжесЬЕтбНрпЭ сйС╟Нсм▒

сжер╖е▌ЕсмХ╞▒тлн

тЕйтАл▌бтАм╞▒тлн

ткЩс╡Этж╜спЩр╡ЙтЦС╞▒тлн

ткЩс╡ЭсБбсжнс░ЖсзБспЩсЦБ╞▒▌Й

╬дс╕▓

сжйре╡скЖс░Жр▓╜╞▒тлн

тЕйтАлре╡сжй▌бтАмскЖ╞▒тлн

ткЩтеесЭБтж║╞▒

ткЩс╡Э ,045"

╔йсоЦ

сиЭсмСрд╜ ╔Щр╕НсЬЕраесо╣ ╞▒тлн

тЗ╡сЩ╣с╡▓сж║╞▒тлн

тпН╓е╞▒тлн 4PVUI QVSSBNVSSB

&#&/&;&3 .*440/

си▒сДЕси▒сЦб╞▒тлн

тЛХсЬНтп▒ тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАм╞▒тлн

тп▒сЬЕ тж╜спЩ╞▒тлн тЛХсЬНтп▒

(.4 тзКра║тЕ╛тлнсЦЩ─есЦБ╞▒тлн

си▒сЫНтжерд╜тж╜спЩс░Жр▓╜╞▒тлн

тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАмрпЭспХтее╞▒тлн

)JT 4UPSZ $IVSDI

ткЩс╡ЭтДОсЧн╓е ╞▒соВсЦБ╞▒тлн

си▒тж▓╞▒тлн

тМБсЬ╜╞▒тлн

4U "OESFXT $IVSDI

0 $ 6 сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бтлн

си▒тж▓сиЩсзЮ╞▒тлн

тМБсЬ╜сЦТ─С╞▒тлн

си╡тУНр╕НсЬЕтШБс░Жр▓╜╞▒тлн

тПКтО╡рд╜сйСтзК╞▒тлн

сйХр╕Ср╛Щ╞▒тлн

тЭнсмнсЬЕтЦнспХсЦ╣ соБсЬЕтГ╣тК╣

сйвспЦс░Жр▓╜╞▒тлн си▒тж▓

таксжйс░Жр▓╜╞▒тлн

сййсобс░Жр▓╜╞▒тлн

тбНрае╙╣р╛Х╞▒тлн

сййспЭ╞▒тлн

тбНрае╙╣р╛Хс░Жр▓╜╞▒тлн

смСр╕НсЩ╜сЕЦсон╞▒тлн

тгЩр╖ЩсФ╣р╛Э╞▒тлн

смСтДХтШЦ сЦБ╞▒тлн

тгЩр╖ЩтЕйс░Ж╞▒тлн

собтй╜скб такv╞▒тлн

тж╣╙╣▄╣спХс╡ЭспЩспХсЭБ╞▒тлн

спЭсЕЩспЩ╞▒тлн

тж╣╙╣р▓╜с░Жр▓╜╞▒тлн

╞▒тлн ─СткЭ

4ZEOFZ $PNF .JTTPO

:8".сййсЩ╣с▒ерае▌Й

╩Сраж▌ЙтДХ сБ░ ╩С┼б

╘УтАл▌╖тАм┘йтАл▐УтАм ╘ЙтАлр╛Щ▌бтАм╔Щр╖ираер╣Е тАл▌бтАм╞▒тШЦсФв сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╔Щр╖ираер╣Е см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и

тШБтФйтФЕтК╜┼Цс░Ж тж╜╟Ораесп▒╩С ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒ тж╜╟ОсФвспЩ -PDL -PDL

тВНсБ╡рпнсЗе▌Е aсЬЦ╩Ср╖Э ╠Э╘Хсп▒ ╓зрзА╤┐ ро╖рйЦрмТ▐╖ рз╕тАл▐ДтАмркЕ ╥дрлА╥гтАл▌╝тАм╤┐ р┤Я╓в ┘Л тАл╪ЩтАмрз░╓етАл ╪птАмрлЧроЛтАл█Е ▄гтАмрз░рмТрмТ рзМ╙Л рзИркКтАл ▌┤тАм╙з▌Гр╢етАл ╪ШтАм╘УтАл╫итАмркЕ ┬░╥Ж╘Ю┬▒ тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАм╥║рйП╥Ж╘Ю▄╛рбШр▒б рзИркК тАл ▌┤тАмрмТр▒Д▄▒▐╖ ро╖рйербВтАл ╪птАм╥ерлТр┤дркК ┘Л ▀ЪрлВтАл ╪Ш▄ЕтАм╥лрй╣ ▐╗ренр┤ЯркШ ╥║рйП рйорзИ ркЕ ╘ЮрбЕ ╤┐ред╘Ю ргПрйЛ риЩредрг│ ╥║рйПркК тАл ▐╖┘╗тАмрел╓│ ╙Ц╘Ю╤┐ тАл рйМ▐УтАм╥ерлТр┤ирмФтАл ▌│╪п ╪птАм╙Жрк╗риБ рб╗р┤и ╙Ц╘Ю рл╗ рд╝ рмС╘ЮркЕ рзйркК a ▄╛ ╓прзИрмТ╘Ю тАлраЕ ▀Ъ┌╣тАм╘╡ ╘ЮривркК риХр┤Я▄╛ тАл█ЕтАмрз░рмТтАл ╪ШтАм ╙ДрйМ╤┐ тАл▐ЗтАм╙Л тАлрбЪрбШ┘БтАмркЕ ╤┐рлАркК ╥║рйПроО рмЩ рзК рив┘йтАл ▌┤тАм├Л ркКргЫрй╢▄╛ рйнрмТ р┤ЯтАл ╪ербВ ╪птАмрел╓│ри╝ рив┘йрн▒▄╛ ркМр┤и ред┘й╤┐ ркКр┤Я▄╛ тАл█ЕтАмрз░рмТ╘Ю┘й р┤бтАл ╪птАм рзИркКтАл┌ЭтАмркК рйн╓ер╢е ╥Ж╘ЮриБ ркШрл▓ ╥зтАл ╪Ш▌╝тАмркКрйнтАл рй╕╓п ╪ШтАм╘Юрив р▒УркК рзИтАл ▄Е╪етАм╥е рлТр┤б ╙Ц╘Ю╤┐ рйШркМркМ ╙ДрйМ╤┐ тАлрбЪрбШ┘БтАмркМ┘Щ ╙Ц╘Ю╤┐ ╥ерлТр┤ирмТ▐╖ р╡Ср╢Ы╘Ю рк╜тАл▐ЕтАм ркК ╥ерлТр┤ирлК раЕркКтАл▄ЯтАмреЮриБ ╘УтАл╫г ▄╛┘БтАмро║тАл┘╗тАм╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАм ╥║рйПроО рмЩ рзКркЕ рк╣рлА ред┘йтАл ╪ШтАмрлА┘й ред┘й ╙ЪтАл ▌┤▌╝тАмрйер┤и рлБрй╕ рвЙ▄СтАл ▌┤тАм тАл╫ЖтАм╥г╓в реи▀Ьрй╣ р▒ДрйМтАлрайраТ ╪ШтАм┘й ркФрмТтАл ▌│рвЖ ▐ЖтАмрез╥Б ╓│риБ ╤┐ркг р╡н╙Шрк╣рй╢▄╛ ред┘йтАл╫м ▌┤тАмркК▄▒▐╖ риКрез ┬░╤┐ред╘Ю┬▒тАл ▐ЖтАмр┤б ╥▓ рз║тАл ╪птАм╤┐ред╘ЮргФ╘СрлВркЕ рйнр┤ирдА ркК тАлрйЛргП рг│▐╖┘╗┌В┘БтАмркК рл▓ро╗р┤ирлПрмТтАлрйЛргП ▐Ж▄╛┘БрлВ ▐ЖтАмр┤Я▐╖ ╤┐ркг р╡Ьрелр┤б ред ┘й рлТрк╗ р╡н╙ШтАл рд╝ рбЖ ▌┤тАмркФтАл ╪Ш╪птАм╥лркК рк║▀Ъ╤┐тАл┌ЭтАмркЕ ркЕ╥╜ркКтАл ╪птАм

─в ╤┐ред╘Ю рзКрк║ ргПрйЛрай ▀Ь▄╛ рдВроМр┤б тАл ┌ОтАмр┤ора┐риБ тАл ╪п▌╛▐ЙтАм р┤ЯтАл риБ▌ЧтАмр┤б рад ▀Ьр▒┐ркЕ ▀Ьрй╣ равтАл▌╝тАм╙Л ╓│рбШтАлран ▌┤тАмркКр▒ЛрдШтАл ╓в╪птАмреировтАлрйЛргП ▌┤тАмр┤и ╙┤рг┤╙┤рг┤ рдВроМр┤б тАл╫н╓│ риБ╪п▄Зран ┌ОтАм╙Л р┤ора┐риБ раЕрма тАлрйЛргП рг│▄▒▐ЙтАмр┤бтАл ╪птАмр▓б р╢е рз░тАл▌╛тАмрзИркК╤┐ ркФтАл ╪ШтАмрмЩркКтАл ▐╖▄ЕтАмрез╥Б ╥Б╥╗рй╢▄╛ ▀Ьрй╣ ╥ГрзИрл▓тАл ╪ШтАм╥лркК рлЭ тАл▀Ь ╪птАмр▒┐рв╗ рзИтАлрбШ рбШ╓│ ▄Е╪етАмрдЩр┤А┘й ркКр▓дриБ р┤б радрзБ рдВроМр┤в ╥л ╤┐ред╘ЮргФ

см╡e #64*/&44

╘СрлВ ргПрйЛрй╕ ╘Щр┤бтАл ╪птАм ▀╝р│етАл ┘╝тАм╙Ц╥БриБрг│ ргПрйЛр┤ЯрмТ рзМтАл ╪п╪ШтАм ╤┐ркг рзКрк║р┤ЯтАл ╪Ш╪птАм╤┐риНреи ╤┐ред╘ЮриБ┘й рдВ╘СркК рлФркер┤бтАл ╪птАм╙Ц╘Ю рл╗риБ рдВ╘СркК радреир┤в рд╝ ркФрй╢▀│▄╛ ▀╝р│етАл ┘╝тАм╙Ц╥БрбВтАл рй╕╫И ╪Ш╪птАм╙Ц╥БриБ тАл┌ВтАм╙Л ргПрйЛр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рлЭтАл ╪птАмр┤б радриБ рез╥Б ркКргЫ ╙ЖрдЩ р▓дрмТ тАл▐ЙтАм╙Л р┤ЯтАл рад риБ▌ЧтАмроордШ рбЪ ркКргЫ рн║▀Ърй╣ р╡Юрма риН╙Л р╡Э╘Юр┤Я┘й▄┐ р┤бтАл ╪птАм ╤┐ред╘ЮтАл ▀Ч╫В ▌┤тАм╤┐╘кркК тАл┌ВтАмрмТ рзМтАл ╪п╪ШтАм ╤┐ред╘ЮркЕ рд╝рмС╘Ю╤┐ рзИркК р┤ЧрбШриБ тАл ▐╖рй╢┘АтАмроФриврй╣ тАл█ЕтАмрз░█▒тАл▌╝тАм╙Л ╘Ю╙ЪрмТ рк╜тАл▐ЕтАм рй╣ ркШ╘Фр┤и ╥Ж╘Ю╓в рб╗риРриБ ╥зтАл ▌┐тАмр╡ЬтАл▌мтАмркК тАл╫мтАмрзИрмФтАл ╪птАм╘УтАл ╪е▄ЯтАмрзИркК╤┐ ркФтАл ╪ШтАм╙Х риБрг│ роордШ a P тАл█ЕтАмрз░█▒▄▒ ргПрйЛр┤бтАл ╪птАм ╘Ю╙ЪрмТ╤┐ риЩ▀║р┤б рзИркКтАл ▐╖▄ЕтАм╤┐риНреи ╤┐ред╘Ю╤┐ ╓мтАл ╪птАм ╘Ю╙ЪрмТ╤┐ риЩ▀║р┤Я╥г╓в роНреирй╣ рзРтАл ╪ШтАмрзИркКтАл ▐╖▄ЕтАмрн▒╤┐рйО ред╘Ю╤┐ рмСргЫрй╣ рзЙр╡Ы резр▒З рд╝ ркФрй╢▀│▄╛ ╤┐ред╘ЮриБ ▀╕рмТ╘Хр┤б ▀Ьрй╣ тАл╫ОтАм╥г╓в a ├Л▄╛ ▀Ьрй╣ ┘Щ рйЦ ргФ╘Ср┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐риНреи ╤┐ред╘ЮтАлрйЛргП ▌┤тАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥▓ рлЭтАл ╪птАм тАл▄│▐Д ▌┤┘Б ┌ВтАмр┤и рад╥ГрзИ ргПрйЛр┤бтАл ╪птАм ╤┐ред╘ЮтАлрйЛргП ╪Щ ▌┤тАмр┤ЯтАл ╪ШтАмрмЩркКтАл▄│▐Д ▌┤┘Б ┌В ▐╖▄ЕтАмр┤и рад╥ГрзИ ргПрйЛр┤ЯтАл ╪ШтАм╥л┘й раТрайркКтАл ╪птАмр┤Я╓втАлрйЛргП ▌┤тАмр┤ЯтАл┘│ ╪ШтАмрзК тАл ▌│╪птАмр┤Я╓втАл ╪ШтАм╘╢╓ЧркК рдВроМ раГ ╥ерлТр┤итАл┌ВтАм ╙Л ╙проФр┤и ргПрйЛр┤Я▐╖ р╡╝рзВ рйергерк╣ркКтАлргФ ╪птАм╘С ╘ЮтАл рй╣╪ЯтАм╥Мро╣ р┤з╘С ╤┐ред╘Ю ргФ╘С р╡н╙Ш╤┐ ркФтАл ╪ШтАм╤┐риНреи ╤┐ред╘Ю тАл ┌втАмриЙтАл ▄ЯтАмрлЪтАл▌йтАм╤┐ ркФрй╢тАл ╪етАм╒Ю╒Юр╢е тАл┌птАмрлКрбВ ╙Л ╙┤ркТр┤в ╥л ╤┐ред╘Ю роУрдШрин ╙ЪтАл▌╝тАм╤┐ реХ┘й▄┐ ▀Ьр▒┐ ркТ╙┤╤┐ р░┐ ╥лркК рлЭтАл ╪птАм р╡Трй╕ ╩Н ргерд╝р▒┐рй╣ ╒врзИ ргПрйЛр┤ЯтАл ╪е▀╕ ╪ШтАм╤┐ред╘ЮтАл ▌┤тАмркКрйЛр┤ЯтАл ╪ШтАм╥л┘й раТрай ркКтАл ╪птАм╤┐ред▄▓рй╕ рлТ╘Щ рзвр┤ЯрмТтАлрйЛргП ▐ЖтАмркК р│ЯтАл▌╝тАмр┤Я╙Л рйергерк╣ркКтАл ╪птАм

╘Щрй┤ "#/

сЬЕр╕йтЬЩ ткйр│Б 4."35 1-"/ ┼Б~со╣ таЩр╕Нскб сБЩрп╣р╖Э снетж╜ ┼Б~ р╕┐тИЕ сХ╜сКесЬЕ

.FNCFS /P

"DUJWF 1SPQFSUZ *OWFTUPSсо╣ тЬЪсДетж╜ соЦсп▒сФвтАл▌ХтАм ┼Б~с╡▓сЭНсо╣ р╕┐тИЕсФвтгй сБ░ сВКр╛Щ сФвтАл▌ХтАм

спХсФвс╡Э скНр╕НсКесже с▒╢

р╛Хр┤н 31 %BUB сЗбра║сФС qс▒╢такaсХ╜ с▒╜┼Ц

5FM "EE 4VJUF $BNCSJEHF 4U &QQJOH т▓│ткЩс╡Э собтзкси▒сХ╜ спЭтж╜ ─Юр▓Жсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ тЖ╜сЦБсое ▌ЕтзХ тк╢сЭЕтж╣├н сФвтАлтзХ▌ХтАмрд╜р╕Н─БсЬЦтАлт▓┤▌Е▄йтАм

тж╣╙╣ткйр│Б раетй╢тж╜ тж╣╙╣ткйр│Б спХс╕етпН тж╣╙╣ткйр│Б ╩бсмХтй╜ тж╣╙╣ткйр│Б тлКсм▒с▒╢ тж╜╟ОтЪНсп▒╔йсоЦ с│Сс│жтЗ╣ тж╜сФ╣╔йсоЦ тж╜сЧ╡╔йсоЦ тж╜спЩсЭБтй▓ тУНр▒йржИсоБтАл▄йтАмскЙ ткЩс╡Э тЭнспХ╓ЙсЬЕ ткЩс╡Э сЬ╜тЭСсВжтУН тУНр╕НсЬЕ╩б J JOWPJDF *SPO 'Y (MPCBM *.4 ╔йсоЦ сЭБсФвсоЕ "CBDVT 'JOBODF 1SPQFSUZ "'/1ткйр│Б "VTUSBMJBт▓▓1BDJGJE $ " . $+ 8FBMUI .BOBHFNFOU %$5 тЭнспХ╓ЙсЬЕ &тЭнспХ╓ЙсЦ╜ aре╡сиЩ &( 'JOBODF сЕЩсФН &( 'JOBODF тМБсЬ╜ &( 'JOBODF р║╜сГй &( 'JOBODF сЙнр╕НсЬЕсГй &;: тЭнспХ╘ЩсЬЕ

'JOBO 4PMVUJPO спХсФвсмТ )J )PNF -PBO )0.& -0"/4 сХ╜┼▓смТ *OGP -PBO *OWFTUPS QMBO +VTUJO )PNF -PBO -FFт▓▓TтЭнспХ╒нсЬЕ$P -PBO $BSF $P -PBO 'JSTU .'╔йсоЦ .PSUHBHF $IPJDF раетй╢тж╜ .PSUHBHF $IPJDF спХс╕етпН 4VNNJU ╘Йтй╜р▓Й сЬЕтЬЩрпЭ тВесЬЕсмСрд╜ 1-$с▒╢сйвтФ╛ 1.) ткйр│Б сЬ╜тЭС 1SFGFSSFEтЭнспХ╒нсЬЕ 14 )PNF -PBO с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

3".4 )PNF -PBOT 3".4 ╙╣тФйр╕Н р╕Н 4UBUF XJEF NPOFZ спетпЖтФ╛ тНЕсГе┼▓┼Б тВЩс│С

58*/505"-╔йсоЦ :&4 тЭнспХ╘ЩсЬЕ

╞ж ╞й a╟Н ├ХvсЬ╛тгй ╔йсоЦ ├ХтЗ╢ ╬д eтЭ▒ ╙╗сЬ╜ ┼▓┼Б ╘кра║ ╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ

╒г

р▓ЙркШ┬зрй┤ркШ

ZZZ VWDWHZLGHPRQH\ FRP DX

ркШтАл┘│тАмрн▒ рй┤ркШ рк╕р╢Я 6WDWH :LGH 0RQH\тАл ╪ШтАмрй┤ркШ режркМрй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤зргЫ рлАрмУ╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ роорг╖рй╣ тАл╪птАмр┤Я╥╕редтАл ╪п╪етАм

┘й╬дтк╡см▒ █╣тгЩр╖Щтк╡см▒ ра║сз▓сЗес░Н сЗ▒снЙржКтенрпЭсмн сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜╬дс╕▓ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╬дс╕▓ сХЕр│Б ╬дс╕▓ спХсФНсДЙрпЭ тенр▓╜рпЮ сжер╖е╬дс╕▓ р╕Нрд╜тНХтенр▓╜р╕НсЬЕтЬЩ скЙр╕НсоБ ╬дс╕▓ соБтАлтен▄йтАмрпЭсмн снЙржК┬Ер▒Нр╕Н тМБсЬ╜ сХЕр│Б╬дс╕▓ тМБсЬ╜╬дсВК

тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕ 4XFFU %SFBNT тЯ╣роЙ снЙржК спХсДЕтЬЩтенрпЭсмнс▒ер╛Щ тЕйтО╡сБ╢сЬЕ тЕйтО╜р▒╝ сЦЭтЦСтжЭсЬЕ тбНсЬ╜с╖нснЙржКтенрпЭсмнс╖й тж╜╟О╬дс╕▓ тж╜сжер╖е╬дс╕▓ ╬дсФНрп▓ ╬дсЩ╜спХ╓Е "SPNB тенрпЭсмн #MPPN "WFOV ╬дс╕▓ #MVFNF ╬дс╕▓ 'MPXFS CZ KVMJ 4PQIJFT'MPXFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╓дрез &DU /RDQ

(TXLSPHQW /RDQ

0RWRUF\FOH /RDQ

ркСр╢Эр▒Ч $OH[ <LP

v соБтАл▄йтАмсГесХН╔йсоЦ ╟Ос▒╜тк╣с▒е ╩бр╛ЩсЩ╣ "1'4 ┼Бс╡бсХ╜ ┼Йрд╜сЙнр╕Нс╕б ткосХ╛смС ┼Йрд╜сЙнр╕Нс╕б тЖ╜ткЩсйв ╙╣смСткйр│Б ╘Йтй╜р▓Й р╕йспХ▐╡сЬЕ╔йсоЦ р╕йспХ▐╡сЬЕ╔йсоЦ тЛХсЬНтп▒ сБЩрп╣тЪНсп▒╔йсоЦ р│БсЬЕтФбтЭнспХ╘ЩсЬЕ рп╜ржК ╔йсоЦ р╝Й╩Сс╕бтЕйспХсЬЕ сДЕре╡┼Бсобтзк

+RPH /RDQ

%RDW /RDQ

&DUDYDQ /RDQ

сЙнрпЭсЕХ╔йсмК сЬ╜рд╜тАлтЪН▄йтАмсп▒╔йсоЦ сЬЕр╕йтЬЩткйр│Б спХсФвс╡Э сЬЕр╕йтЬЩткйр│Б скНр╕НсКесжес▒╢ си▒сЬЕ▐╡╔йсоЦ скЕс╕бткйр│Б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ скЕс╕бткйр│Б тМБсЬ╜ смСр╕НтЭнспХ╘ЩсЬЕ см▒тЭнспХ╘ЩсЬЕ снЙсЬЕтЬЩтЮК спХсоЕ─Ю соБс│ж╔Э ╔йсоЦ с▒╜спЭс│жтзК╔йсоЦ тЕйспХсЬЕткйр│Б тж╣спХткйр│БтЭнспХ╘ЩсЬЕ с░ЖтйетДБ тж╣╙╣ткйр│Б

vтФ╜┼Ц с╡Эр╕▒сВС╙╗сЬ╜ ╙╗сЬ╜сБЭсБ╢ &OUFSBODF сДЙр╝Йсже ╙╗сЬ╜с▒▒ сЙ╡рп║тФбсмХ ╙╗сЬ╜ сЭБсЭБ╙╗сЬ╜

сй▒р▓╜смСтЦнспЭ ╙╗сЬ╜с▒▒ сГесмСрд╜ см╡рд╜╙╗сЬ╜ с╡Эр╕▒ сВС╙╗сЬ╜┼б┼▓ тМБсЬ╜╙╗сЬ╜

╓╗тАл┘│тАм ╔Щр╕С╘кра║ ╔бр▓╜р╕Н си▒сиХтНЙ ╘кра║ ╔йсЦТ ╘кра║ тАлтж╜▌бтАм╘кра║ ▐╡см▒си▒сиХтНЙ ра║сз▓╘кра║ сДБсЬЕтЬЩси▒сиХтНЙ ╘кра║ сЦЩ╩С╘кра║ сЬ╜скЙ╘кра║си▒сиХтНЙ си▒спХсЬЕси▒сиХтО╣

см▒спЭ╘кра║ спХсЩ╣си▒сиХтНЙ╘кра║ тФ▓╘кра║ тж╜╟О╘кра║ тж╣спХтСЙ си▒сиХтНЙ тйетАл▌бтАмси▒сиХтНЙ ╘кра║ 'SFTI 5FDI + ' &26*1.&/5 &/(*/&&33*/( 8FMM ,BSU тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╞й ╞╢

си▒тж▓ р║бтЭСтен тАл╫ЩтАмрп╣сВК си▒тж▓ р║бтЭСтентАл╫ЩтАмрп╣сВКсоб тгй─Кспй█╡ спЩтЦнр╕НсиХр▓╜ таЩсжйтж╣┼Б смСсжетж╜ сЗесне╩Ср╖Э рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм тЖ╜тДЙ▌Й сонтиЖ сйвсФвсЬ╜сЬЕтЦ╜сое wтИесЬЦтАл ▌Е▄йтАм

a╟Н тАл╫ЩтАмрп╣сВК ├ХvсЬ╛тгй тАл╫отАмс░Ж ├ХтЗ╢ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж eтЭ▒ р╕нтк╡сВК ┼▓┼Б р╕╝сФНс╕б ╞▒тлн тжЭсЗб┼бр╕Н ─СткЭ ╓ЕспЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ

тАлргП▐ОтАмрмТ р┤ЧрбШ╙ЪтАл╫П ▌╝тАмркН

тАлраТ▄С╫гтАм

#VTJOFTT $MVC си▒тж▓ р║бтЭСтен тАл╫ЩтАмрп╣сВК

Tel. 02 9869 7088

-FWFM -FWFM

си▒тж▓сйО сБ╡р▓╜сж┐

Level 2, 41 Beecroft Rd. Epping Nsw 2121

v╘ЙсЬЕтФбспЭ

тВетенр╕СтАл╫ЩтАмрп╣сВК

v╘ЙсЬЕтФбспЭтАл╫ЩтАмрп╣сВК

тМБсЬ╜тАл╫ЩтАмрп╣сйСсЬЦс░Ж

╞▒тЕнтАл╫ЩтАмрп╣сВК

тШБр╕йтШБтАл╫ЩтАмрп╣сВК

раер▒йсБЩтАл╫ЩтАмрп╣сВК

тЭнрпЭр╕йтФбтАл╫ЩтАмрп╣сВК

ржКра║тАл╫Щ▌╢тАмрп╣сВК

"#$тАл╫ЩтАмрп╣сВК

р║бтЭСтАл╫ЩтАмрп╣сВК

-"/ 0SDIJE

сВТрв▒сФСтАл╫ЩтАмрп╣сВК

$SPXOтАл╫ЩтАмрп╣сВК

сГесмСрд╜тАл╫ЩтАмрп╣сВК

'.тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЕЩ▌ЕспХтАл╫ЩтАмрп╣сВК

4IPVUтАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬ╜тЭС

сЧнр╕НтАл╫ЩтАмрп╣сВК

501тАл╫ЩтАмрп╣сВК

сЩ╣тАл╫ЩтАмрп╣сВК

7*1тУХр▒Ю

ZZZ DULVRRVSD FRP DX

7 6XLWH +HOS 6W &KDWVZRRG

╟арпЭспХтее сЬЕтФЙтНбсиХ

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сЬЕтФбсАЕс╕втАл╫ЩтАмрп╣сВК

╩бсЦБсйв сЬЕтФЙтНбсиХ

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ

сЬ╜рд╜тАл╫Щ ▄йтАмрп╣сВК

╔бр▓╜р╕Нсже сЬЕтФЙтНбсиХ

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе

╥нр╕Нр║╡

сиХрд╜сВХсЬЕ тЗ╜с░Ж тК╣р┤нр╕йсФНс╕б

тАл╫ЩтАмрп╣сВК╩С╩С

сжер╕Нрп▓тАл╫ЩтАмрп╣сВК сзБтентАл╫ЩтАмрп╣сВК

╔йсйв тАл╫ЩтАмрп╣сВК╩С╩С

сзЦтО╜тАл╫ЩтАмрп╣сВК

aрпЭскЕтНбтАл▌бтАмсйН

си▒тж▓ р║бтЭСтен тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тАл╫лтАмркг

тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ сЙСтЭС

сиХрд╜сВХсЬЕ тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ

тАлтЦн сже╫ЩтАмрпЭтжЭ тК╣р┤н р╕╝сФНс╕б

сиХр║╡спХс╕╢ ╔Щр▒йспХсЬЕ сЙСтЭС

тАл█ХтАмспктЦХ *7: /&5 р║╡спХтУНсиж

си▒сЬЕ▐╡сЙСтЭС тВесЬЕсмСрд╜

ре╡сБ╡спЩтп▒р╕в сЙСтЭС

сйв с╡ЭтАлсБЩ╫ЩтАмсмКсЭЕ тЛХсЬНтп▒

▀СсЕХрпЭ тйЕсиХ

сйв ├Хv тК╣р┤н р╕йсФНс╕б

рпЭтАлтЯе╫ЩтАмр╕йсФНс╕б

скЕспЩ╚╜ снЙржКр║╡спХтУНсиж

рпЭсЬЕтЦ╡рпЭ

соБс╕есЙСтЭС

р▓╜сзесЬЕтФЙтНбсиХ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тФбспХ

р╡ЙсЬЕсЬЕтФЙтНбсиХ

спЩсЬНр╕Э рпЭсмХс╕б

сХ╜смЩ╬дтАл╫отАмс░Ж

тЕйсм▒сз▓сЕк

р╕йспХснЙржК

тЗ╜с░ЖснЙржКр║╡спХтУНсиж

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсФНсЬХтАл╫отАмс░Ж

тШБс│жтАл╫отАмс░Ж

р╝ЙтАлтЛХ▄йтАмсЙСтЭС

тНЕтен1IPUP .BLF 61

си▒▀Хсз▓сЕк

тж╜╟ОтАл╫отАмс░Ж

р╝Й▐╣ сЬЕтФЙсЦЭсЬЕ

тЛ▒сХ╜р╕СтжЭсЗб┼бр╕Н

смСр╕НтАл╫отАмс░Ж

тйетАл╫о▌бтАмс░Ж

сВЩр╕Н▌ЕсЬЕ сЙСтЭСсФХр│Т

тЛ▒сХ╜р╕СсЙСтЭСтУХр╕НтАл ▄ктАм

сЙСтЭС спЩ сЬ╜рд╜тАл тЭСсжЙ ▄йтАм

тО╡тО╡си╣рпЭ

сЙСтЭСтенр▒НсЬЕсоБ

тТ▒сиХ▀Е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тУХрп╣сЬ╛сЙСтЭС тФХсЬЕтК╣р┤нр╕йсФНс╕б сЬЕтЬЩрпЭ тФХсЬЕтК╣р┤нр╕йсФНс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С

тТЩ сБ╣сйв╟Н тФбтЪН тЬЩсн║тУХ тбХрпЭсЙСтЭСсФХр│Т тжЭсЗбс▒ер╛Щтж╜со╣см▒ тжЭтК╣сЙСтЭСсФХр│Т тЯЭтЯ║тЬЩ сЙСтЭС тУХр╕НтАл ▄ктАм тжнсЙ╡сЬЕтФЙтНбсиХ тж╜сВКтжЭсЗбтУХр╕НтАл ▄ктАм тйЕрпЭсЬЕтФЙтНбсиХт░Тр║╡спХтУНсиж тВесЬЕсмСрд╜ тзХр╕Нр╕йсФНс╕б тжЭтЬЩтАл▄йтАмсЬЕ тйНр▒н с│С сЙСтЭС╓ЕспЭ тмес╖йр║╡спХтУНсиж тнЭскЕр▒й сЬЕтФЙтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜ "OHJF сЙСтЭСсЬНр╕НсБо

с░ЖсБЩтАл╫отАмс░Ж

сзЭтО╣ с╡Эр╕▒тАл╫отАмс░Ж

тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒╬дсФНсЬХтАл╫отАмс░Ж

+BEF 3PTF (BSEFO

сЙСтЭСтУНсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сЙСтЭС тп▒ сЙСтЭС тж╣смСсЬЕ

тАл╪╜тАм╙┤ркг

сЙ╡р▒йсЭТ сЙСтЭС сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ сКесКе тенр▒йспХсЬЕ сБ╣сйв╟Нтк╡с░Ж

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

сжЙтЭС тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

сЦЭтЙер▒Х тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

смКткЩ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

сЯНтАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

9 ;0/&

сКес▓ЭтйНсЬЕ сЧнтж╣сЙСтЭСсФХр│Т сЬЕтФЙ┬Ер▒Нр╕Н сЬНр╕ЭтТ▒ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмрпЭспХтее сЦЭтЦС

тАл▐ЖтАмр╡ЫраТ сЬЕтЬЩрпЭр╕нтк╡сВК

тж╣█╣ржж р╕нтк╡тЛХтЯ╣ сЬ╜тЭС

тМБсЬ╜р╕нтк╡сВК

ткЭсЬЕсКер╕нтк╡сВК

тВесЬЕсмСрд╜ р╕нтк╡сВК

см╡e #64*/&44

сЭБ▀Ср▒▒рпЭ сЬЕтШБр╕Н р▓╜с╖й сжерпБрп▓сЬЕ сжер▓╜р╕й сЙСтЭСр▒йспЩтО╡сЙн сжер╝Йр▒йтЯЭсЬ╜тжЮ сжнр╡Йсжер░К сз▓си▒сЬЕтЦнтЭТ тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ сзБ─ЮтЕ╛тЭ▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

"3*400 сйНсЦТсФНсмС╙╣ р╕йсФНс╕б тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

## 1MBDF # 3 #FBVUZ JO TZEOFZ #FBVUZ 4QPU #JKPV .BLFVQ #*+06 4,*/ р╕Нрд╜тНХ #MFTTJOH #FBVUZ #MVTI /BJM 4QB $JUZ 3FNFEJBM .BTTBHF $P$P FMMB $PMPVS #J[ %*7" GBDF CPEZ '. %":41" (PMEFO 5SFF тФбспХр╕йсФНс╕б )FSSZ T р╕йсФНс╕б *7: р║╡спХтУНсиж сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

+сЙСтЭСсФХр│Т

сКес╖НтйЕсиХ

"MM BCPVU IBJS TLJO CFBVUZ

+JOOZ NBLF VQ

сФвтУЭсйНсмСсБЩсмКсЭЕ смнтЦСр╡Й

"SVN )BJS

-FF 4LJO $BSF

сЬ╜тУНр╕а тйЕсиХ

#MBDL #MPOEF

.+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж

сХЕр│БтйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н сЦЭтЬЩр▒Х

#FMM .BJO )BJS сЬ╜тЭС

. . /BJM "SU (BMMFSJB

сХ╜смЩспХсБ╜┼б

$SPXO IBJS 4BMPO

.+сЙСтЭСтУНр╕НтАл ▄ктАм

сЩ╣сБЩсмКсЭЕ

% $ )BJS 4BMPO

/BUJWF #FBVUZ

сЫНтУНсБЩсмКсЭЕ

%*7"

/PCMFTT 6 тВесЬЕсмСрд╜

сЫйскб сБЩсмКсЭЕ

'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬЕтЬЩрпЭ

1VSFMZ 4LJO $BSF

сЫйтЯЭсБбр╕НсиЩ тйЕсиХ

'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬ╜тЭС

a╟Н р╗ХсЦЩс▒▒

4IBSPO #FBVUZ

сЬЕтПИтйЕсиХсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтФЙтНбсиХ

├ХvсЬ╛тгй сБЩсмКсЭЕ

4LJN 6Q р▓╜с╖й

сЬЕтФбсБЩсмКсЭЕ

'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ тАл▌НтАмр╕втийсЬЕтЬЩ

5IBJ 0SDIJE тМБсЬ╜

├ХтЗ╢

сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

) 0 )BJS .PEF

5IF 2VFFO ╓ЕспЭ тЮЙсЦ╣тФбтЪН

сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜

)BJS 'BDFT

eтЭ▒

5JQ 5PF OBJM BSU

сЬНр╕НтУНтйЕсиХсЬЕтЯ╣спХсЬЕ

)"*3 '*345

5PQ $MJOJD

сЭБ▀Ср▒▒рпЭ тйЕсиХ са╣╘▒со╣ тйЕсиХсжетЬЩ сжЮсбОтйЕсиХсФХр│Т снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ сжер╖е▌ЕсмХ сФНрпнреЕ сжеспХр╕НсЬЕ тйЕсиХ сЙСтЭС си▒тж▓ тйЕсиХр╕втУН сйСсжетЬЩтйЕсиХ скЕ─ЮсЩ║сБЩсмКсЭЕ скЕр▒нс╕б сЙСтЭСтО╡сиХ тн╣ скЕр▒й сБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭ скЕтФбтСБтйЕсиХ тВесЬЕсмСрд╜ скЕтЪНтйЕсиХ смСсйвсЩ║тйЕсиХрпЭспЩ сЬЕтЬЩрпЭ соБси╡скЕсБЩсмКсЭЕ соБс╕етйЕсиХсФХр│Т соЕсЦБсже тйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н спХтЦСтАл тЭС▄йтАмр║Щр╕НсВК с░Нс╖йсБЩсмКсЭЕ с▒╢тйЕсиХсжетЬЩ с▒╜╒йтйЕсиХ ;FOFS )BJS с▒╜тАл▄йтАмсЬЕ тйЕсиХaспХрд╜ ╟Н скЕр▒нс╕б с│СсДЙрпЭ сЙСтЭС тйЕсиХ с╡ЭтАл ╫ЩтАмсйв сБЩсмКсЭЕ тЛХсЬНтп▒ с╡ЭтАлтйЕ ╫ЩтАмсиХ сЬЕтЫ╜ре╡скЕ сГесмСрд╜ с╕б╙╣тйЕсиХсФХр│Т с╕есЬЕтйЕсиХре╡сп▒спЩ с╣Щс╖йтйЕсиХсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

)BJS 4UPSZ

╞▒тлн

)BJS 4BMPO )BQQZ

─СткЭ

)POHт▓▓T )BJS .PEF сЬЕтЬЩрпЭ

╬дс╕▓

5PUBM -PPL тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ 7JTBHF р╕╝сФНс╕бтжЭсЗб┼бр╕Н

▐╖рдВрк╜ рд╜р╕ЭтФбсмХ %VUZ 'SFF р╗ХсЦЩс▒▒

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╗ХсЦЩсВТтк╡с▒▒

рд╜р╕ЭсмЩрп╜рд╜

сЬ╜тЭСр╗ХсЦЩсВТтк╡с▒▒

р▓╜сЬ╜рд╜ р╗ХсЦЩс▒▒

сжер╕НсЬЕ р╗ХсЦЩс▒▒

сЙнр▓╜рд╜снЙспХ р╗ХсЦЩс▒▒

со╣с▒ер╗ХсЦЩс▒▒

сЬЕтАл╫ЩтАмсмС р╗ХсЦЩс▒▒

%'4┬Ер▒Нр╕Нсже

▀╕рйЛрел

сЬЕтЯ╣сЦ╜ a─КсоЭр▓╜ р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм Shop 7, 74-76 Rawson St. Epping NSW 2121 Mon-Sat 9am-7pm / Sun 9am-6pm

сЧо┘йсЯЪ сйСс░Ж

Tel. 9868 2587

сГйa сБЩсмКсЭЕ р╕Нрд╜тПЕ

рпЭр▒нтйЕсиХре╡сп▒спЩ

vсЬЕсБЩсмКсЭЕ р╕Нрд╜тПЕ

р▒НсЙ╡р╕Н сБЩсмКсЭЕ си▒тж▓

╩бсБЭс▒╢ тйЕсиХрпЭспЩ сДЙр╝ЙсиХ

р▓╜▀СскЕ тйЕсиХсФХр│Т

╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сГесмСрд╜

р▓╜р▒йсжн тйЕсиХсФХр│Т

тВСсЬЕскбсЯер╕Н тАл█ХтАмспктШЕ тВСсЬЕскбсЯер╕Н спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тЛХр╕НсЬЕр╕й сДЙр╝Йсже тЛЭрпЭсБЩсмКсЭЕ ткЭсЬЕсКе тО╡тО╡ тйЕсиХсФХр│Т сЬ╜тЭС тО╡тПЕтйЕсиХтАл█ХтАмсЬЕ

╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

р╡Йре╡сжетйЕсиХ

тУНрпЭсмХтйЕсиХ снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜

╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сЬ╜тЭС

р╡ЙсКетйЕсиХсФХр│Т

╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ тФбсмХткб

р▓╜сзетйЕсиХсФХр│Т

╥ер▒йсже сЦЭтЬЩр▒Х

р╖Хр╝ЮтйЕсиХ

╙╣тАлтйЕ╫ЩтАмсиХ

р╕йр╖ХтНЕсЬЕ тО╣сЬЕтФетЭХ

╙╣тпН тйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н

р║Щр╕НсФНрп▓

тАл▄йтАмрд╜├Щ

р║Щр╕Нтж╣╩С с│мсоб╘Б

╓ЕспХтД▒тж╣смСсЬЕ

сБЩ╬НсЕХ╬Н сБЩсмКсЭЕ

╓ЕспЭ┬Ер▒Нр╕Н

у░╝ .F #FBVUZ $PSF

тАл╫ЩтАмсЙ╡тйЕсиХ сЙСтЭС ткЩс▒▒

сБ╢скЖсЩ╣ сБЩсмКсЭЕ

тАл╫ЩтАмсЙ╡тйЕсиХ сЙСтЭС ткЩс▒▒

сГетУЭтп▒сБЩсмКсЭЕ

тАл█ХтАм╔Щр╕СтйЕсиХ тЭнрпЭр╕йтФб

сКес╖НсиЭ тйЕсиХ сЙСтЭС

тАл█ХтАмр╕йсХНтйЕсиХтФбсмн

сЙСтЭСтйЕсиХ

▀СсЕХрпЭсБЩсмК

сЙ╡рп║сзЕсЙнр│Бре╡тйЕсиХ

▀Ссп▒сЙС сГетУЭтп▒

сЙ╡рп║тМДсЙСтЭСсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

▀Ссп▒сЙС тМБсЬ╜

сЙ╡рп║тМД сЬЕтЬЩрпЭ

ре╡скбспХ ╓ЕсБ╡спХсиХ

сЙ╡рп║тФбсмХр╝ЙтйЕсиХре╡сп▒спЩ

*7: )BJS $P ткЭсЬЕсКе +FBOJVT тйЕсиХрпЭспЩ

╞ж ╞╢ ┼▓┼Б

╔йсоЦ

,QPQ IBJS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ,ZMJT )BJS .BSJB )BJS #FBVUZ 4BMPO .JOUZ 4UZMFT .+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж .Z )BJS #SVTI спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 05",6тйЕсиХ тВесЬЕсмСрд╜ 1$%тйЕсиХс│Х сЦЭтЬЩр▒Х 1ZSFLU 4LJO $BSF 4MFFL )BJS 4QBDF 4-,тйЕсиХрд╜р▒йсЭТ 4PVM/$ )BJS 4BMPO 4UZMF #Z+ тВесЬЕсмСрд╜ 46& 4 сБЩсмКсЭЕ 5FNB )BJS ;POF 5IF IBJS :B[PP IBJS :4 $)0*$& )"*3 ;FOFS )BJS ;*/$тйЕсиХ сЬ╜тЭС ;*0сБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭ ткЩс▒▒ ;*0сБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜ ткЩс▒▒

сБЩсмКс░Нр┤н ─ЮсжйсФН ╓ЕспЭсЙСтЭСс░Нр┤н сЧо┘йсЯЪсйСс░Ж ╓ЕспЭ сЙСтЭСс░Нр┤н сЧо┘йсЯЪ сйСс░Жс▒ер╛Щс░Нр┤н сБЩтО╜ сЧо┘йсЯЪ ╓ЕспЭ тжЭсЗбс░Нр┤н

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

"NPT QSPGFTTJPOBM "VTUSBMJB

тЯнтЯнтйЕсиХ р╕Нрд╜тНХ

соБр║╡aсне

тЯнтЯнтйЕсиХ р╕Нрд╜тНХ

#FBVUZ 7BMMFZ *OUFSOBUJPOBM

тйЕрпЭсБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜

#54сБЩсмКс░Нр┤н

тйЕрпЭсБЩсмКсЭЕ тМБсЬ╜

* - + сБЩсмКс░Нр┤нсФв

тйЕсиХтАл█ХтАмсЬЕ CZ " ,

*UBMZ тГ╜сйС сБЩсмКс░Нр┤н сДБр╕й

тйЕсиХскЕтЯ╣рпЭ

,*."

тйЕсиХтПЕ!р╕Нрд╜тПЕ

0#( сБЩсмКс░Нр┤н

ткЩтжЭтйЕсиХ

0#4

тн╣скЕр▒йсБЩсмКсЭЕ

501";

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

ࠒਊ

Ʒ ႊᩎ ၵࢲ ႊᦸe

ᶱ ᄝൊ ၵ⒕ჭ౩ ॒ b᳦ ⧕∊ ၶ໙ᱥྙ (6"3"/5&&% DPOEJUJPOT BQQMZ

ྙ᮹ ᔢ‫ ݕ‬

‫ی ؓ ࡙ص‬७ऱԔٖ

ᜅ⎵⟺ᜅ

⟹ᜅ✙ ⍉✙೅

ᱥྙᯱĊ᷾ w⇹ ႊᩎᔍa ᱶᖒᮥ ݅⧕ ᅕ⪙⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ીऀ੹ ‫د‬ട‫ؘ‬ ՞՞ടӋ ઘһઔ‫ࠒ ؘ‬ਊ࣏

ᑄዚ ༢໔

Lic No:15 100702 001 Reg No: 7871

9872 4764

Ph. (02)

Mob.0412 528 544

ၵ⒕ჭ౩ ⯑}ၙ ӹྕ᳡ ᄝൊ b᳦ ⧕∊ ၶ໙

₦ᯥ ᝁᗮ ᱶ⪶

ᘖ ⟹ᜅ✙ ⍉✙೅ ᕽእᜅ Tel : Mob : Fax :

`^\` G^WW^

⧕∊ၶ໙ ᵝ ᯝ ᜽e ᕽእᜅ

W[XY GYZ[ GZZ[

4633#46:#539###3763#48<#4;9

ࠒ৓ҁ

ଛ˯ࢆ নজ ୋ࣬ ࢒ʵऋ ‫ࡧܒ‬

Lic.No 2086 Reg. No 1190 Professional Indemnity & Public Risk Insurance

흰개미 바퀴벌레 해충박멸 베드버그(Bedbug), 벼룩(Flea) 집, 아파트, 식당, 건물시공 최신장비보유

vⅭਂḲ ʡႊᦸe ӺᬱਂḲ ࠺ႊ᜾⣩

ၝᗮਂḲ ᙹ᪡௹ਂ⦹ᬑᜅ ᩩ‫ ݕ‬

ଛ˯ࢆ ऍࠏ л૯ ϝ୆‫ݢ‬

`^\W GZX`Y

aॵᨙᷩ ⟹ᜅ✙ ᗵ൉ᖹ

ᜅ⎵⟺ᜅ

aᰆ៩⟹ᜅ✙⍉✙೅

ᨕऽ႕ᜅ⟹ᜅ✙⍉✙೅

vԉႊᩎ

ᨱᨕ⟺

vಆ⟹ᜅ✙⎹✙೅

ᮝஙႊᩎ

Łಅႊᩎᕽእᜅ

᪍┍ႊᩎ

əฑႊᩎ ݅ᯱၵႊᩎᕽእᜅ

ᱶၡႊᩎ

ษᜅ░⟹ᜅ✙ᕽእᜅ

↽Łႊᩎ

ᄁ్⪩ႊᩎ

⟹ᜅ⎹ 1FTDPO ႊᩎ

቙௝

⟹ᜅ✙ᱽಽ

ᖝ⟹ᜅ✙⍉✙೅ᕽእᜅ

"1&$ႊᩎᕽእᜅ

ᖙᜅ⎵

,PLP 1FTUDPOUSPM

ᗵႊᩎ

1&54 $0/530-

ᱽᯝႊᩎ

‫ݚ‬ᝁᯕ ᯱᝁᮡ ᭥ಽ อ᳒⦽݅Ł ᯝ݉ ั⦹໕ ‫ݚ‬ᝁ᮹ ᯙᔾᮡ ə౨í ࡹʑ ษಉᯕ௝۵ äᮥ ӹ۵ ˉ‫ ݅ᦹݍ‬ ᳕' ⍡օॵ

ࠅ‫ڃ‬ ᩢၵࢲ ᦥ⋕ߑၙ

ᬵe #64*/&44

раТро╛тАл▄Ерб╖ ▐ПтАмркМтАл┌ЩтАм

сБЩс╡ЭсВКтИКр╕╛

сжер▓╜р╕й тЛХтаМр▒Н╔Щ

╙║спЩсВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜

сл╡сЦктНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜

▌Е▌ЕспЩтЦнр╕НсиХ

со╣с▒етНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜

тАл▌бтАмсФвтЦнтУНр│Е сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜

сп▒спХсжйтЬЩ сЙ╡рпЭспЩрд╜

▀СтО╡ тНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜

тО╡с╕бтЛХтЦ▒сЙ╡рпЭспЩрд╜

р▒ОтФЕтНЕтЦ▒

# $ сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЦ╡тЦС сВКтИКр╕╛

р╡Йре╡сжетНЕтЦ▒ сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсВКтИКр╕╛

радриК р▒┐риК aqсГ╢см▒тШЦсйОсФН /""5* ╔к

си▒тж▓сГйсйО ┼Цс╖╛

a╞▒сГйсйО┼Цс╖╛ /""5* ╔к

си▒тж▓си╣р╕НтЬЩтШЦсйО

a╙╣▌Е сГйсйО /""5* ╔к

сйвсиХ спЭсиХтШЦсйОсГйсйО

╞ж ╞╖

v─етй╢ /""5* ╔к

сйвсиХтШЦсГйсйО /""5* ╔к

┼Бр▓ЕтШЦсГйсйОсЦЭтЦС

спХvсЩ║тШЦсйО сГйсйО /""5* ╔к

a╟Н сВКтИКр╕╛

┼Цс╖╛сГйсйО ╔к спХспЩ╔Э

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сГйсйОтШЦсйО

├ХvсЬ╛тгй сЙ╡рпЭспЩрд╜

╩бтАл▌бтАмсйв ┼ЦспЩс▒ер╛ЩтШЦсГйсйО

спХтк╡тШЦсйО сГйсйО

├ХтЗ╢ сГйсйО тШЦсйО

╩б─ЮсзБ тШЦсГйсйОсФН

спЭсиХтШЦ сГйсйОсп▓р╛Щ

╩бсЭБспЭ ┼Цс╖╛сГйсйОсФН

спесЩ╣сГйсйО тШЦсйО

╙╣рп╣спХсБЭсГйсйО

с╡▓╟ОсиХ тШЦсГйсйО

╙╣тЭСсГйсйО┼Цс╖╛

тЖ╜╚╜сГ╡сГйсйО /""5* ╔к

╞▒тлн

ре╡скбспХ р╣Йр╕Н тШЦсйО

тЖ╜смХ╩Щ спХсБЭсГйсйО

─СткЭ

р╣ЖтПСр╕Н тШЦсГйсйО

тУХрпЭрпЭ тШЦсГйсйО

╬дс╕▓

сГесмСрд╜ спХсБЭсГйсйО

тж╜сз▓спХсБЭсГйсйО┼Цс╖╛

╔йсоЦ

сГйсйО┼Цс╖╛ +1

тийсЬЕтЬЩсКн сГйсйО тШЦсйО

сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ*5 /""5* ╔к

тйетАл▌бтАмспХсБЭтНЙсЦЕтЭж

сХ╜смЩтШЦсГйсйО /""5* ╔к

ткЩс╡Эс▒╢тВКсХ╜сКесЬЕ

сЧ╡р▓╜р╝НтШЦсйОсХ╜сКесЬЕ

ткЭсЬЕсКе тШЦсйО

сЩ╣сФвтШЦсйО┼б сГйсйО

ткоскЖсЩ╣ ╙╣тФб ╔к ┼Цс╖╛ +1

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сГйсйО

*-$тШЦсйОсХ╜сКесЬЕ

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсГйсйО тШЦсйО

.2 сГйсйО

сзБтАл ▄йтАм/""5* ╔к

3)4 сГйсйОтШЦсйО сХ╜сКесЬЕ

eтЭ▒ сДЮс╕б ┼▓┼Б

ра╕рмТ тАлра║▌бтАмсДЮс╕б

сЦЩс│жсДЮс╕б

▀СтО╡╙╣рпЭсДЮс╕б

сжетЬЩ см╡ ▀СтО╡

сБЭa рпЭспХтее сЬЕтФбспЭ

спЩтЦнр╕НсиХ сДЮтк╡ тЛЭрпЭтНЙсЦЕтЭж

"DDFOU #MJOET соБсЬЪтк╣

сДЮс╕б сЬ╜тЬЩс╕б р╣Ес░Ж

соБр╕Нс│Стй╢р╛Э сЬ╜┼ЦсЦЕтК╣

1/* сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜

сДЮтк╡ с▒ер╛Щ

тж╜сз▓тК╜тк╣─ЮсДЮс╕б

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜рв▒р╕НсВК

сжнсжерв▒сиХсзЭ тзБ ├Хv сФ╛тк╜сФвсЬ╛ aс╕б р╢МтАл┘БтАмр│лра▒рдШтАл▌╝тАм╤┐ ров рмТ╓ер╡▓ раКтАл ╪п╪ШтАм рмдрй╕ ров рез╥БркК тАл╫▓тАмрзСриБ ╥зтАл рд╝▌┐тАмркФтАл ╪ШтАмрйер┤╕рдАрй╣ тАл▐ЗтАмркК ╓про┐рл▓╥▓ тАл ╪п┘╝тАмр╢М тАлрк║┘БтАмр╡ЫтАл ▌┤тАмрпЫ тАл ┌╣ рй╣раК ╓в┌╣тАмроЛрй╗ ров╥Брй╕ рк║рдбрейр╡С╤┐ рбЬрзКрлАр┤Я╘ЮриБ рк║ркШ ╘ЮрбГргП╤┐ р┤брн║ тАл┌╣ рй╣╫мтАмркКтАл ╪птАм╘УтАлрк║ ▄╛▀│▄ЯтАмр╡Ыра▒ркК рйПтАл▌╛тАмр╡▓ ровр╡▓риБ рк║р╡ЫтАл ▌┤тАм раКрй╢▐╖ тАл┘Б риБ╫▓┘БтАмр┤б рк║ркШ╘ЮрбГргПтАл╓п ▌┤тАмро┐рл╡рд╝ ркФтАл ╪птАм

рйДтАл▌╝тАм╤┐ ╓Щ╓ер╡▓ р╡Эр┤Г╘ЮтАл рбЪ ╪ШтАмрлА┘й ┘Л тАл▌╝┘нтАм┘й▄┐ р┤бтАл ╪птАм риМ╙┤риБ тАл ▐╖▌▒┌птАмр▒┐р┤Грезрг╣ркК ╓вргГ рл▓раТриБрг│ рбДрй╗тАл ▌┤▌╝▌СтАмр┤в тАл╓в ┌╣тАмриатАл ╪ШтАмриМ╘Ю тАл ╪ШтАм╥е╥ЛриБ рлЭрмТ рзМтАл╪птАм╙Л р┤бтАл ╪птАмркКтАл┌╣тАмркЕ рл▓раТ риМ╘ЮтАл рй╣╥З раФ╪╣ ╪ШтАмр┤ЧрйМтАл╪ШтАм╥л риБ тАл╪п╪Ш▐в▐РтАм╙Л р┤бтАл ╪птАмр┤ЯриЙ рбДрй╗рй╗реирй╣ тАл ╪птАмр┤Я╙Л ╓врг│┘й р╡Эр┤Г╘ЮтАл ╪ШтАмa рбЪ тАл┘│тАмрзК ┘Л тАл▀Ь ргГ╓в ▄▒┘нтАмрмЦрй╣ ╘╢╓ЧркК рз║рзШ┘й▄┐р┤ирзб р┤бтАл ╪птАм

▐╗ргЫркШрдВ▄╛ рбЪ тАл▄│╪▓тАмр┤бтАл ╪птАм ╓зтАл┘│ рбЪ ╪п▐ДтАмрзКтАлргЫ▐╗ ▐ЖтАмркШрдВтАл ▌┤тАмрпГр┤бтАл ╪птАм┬▓рбВркКрмТ рзМтАл╪ШтАм┬│ ╥зргЫриБ рзЛрй╕╥л роЛтАлргЫ▐╗ ▄гтАмркШрдВтАл ▌┤тАмрпГр┤Я╙Л рзЛтАл ┘╗тАмрлАрейрй╣ рмЩрл╗р┤Я╙Л р╡Ср╢Ырй╣ ркШриМреЮтАл▄дтАм╥▓ р┤ирзб р┤бтАл ▐┐ ╪птАм╤┐рег ренркг╙Ш ╥Орй╕ ╘Ю╙Ъ╙Ш рбГрбШ тАл ▌╝╪птАм╘Хрйорй╣ тАл▄│╪▓тАмр┤врд╝ ркФ╥▓ тАл┘╗тАмриЙ рк║рейтАл▄│╪▓тАмркЕ ▐┐рк╣рй╣ тАлрдА╪┤тАмр┤Я╥▓ тАл ╪п┘╝тАм

ркЯркШ╘Юрк║ рбЪ тАл┘│тАмрзК ┘ЛрйО▀ЬриБ раЛрй╣ тАл╪╣тАм╘ХтАл ╪птАм тАл▐УтАмркН ┘ЛрйО▀ЬриБ рбЪ тАл┘│тАмрзКтАл╪╣ рй╣раЛ ▐ЖтАм╘У╙ЛркФрй╢▐╖ ренркгра╛р╡ЭркШтАл┌ЭтАмркЕ р╡З╙Ър╡Э ╙Д╥Срг╖риБ рйнтАл▌╝тАмр┤ЯриЙ р╡ЗрзЩрд╛р╡ЭркК ркЭтАл┘╗тАм╥▓ р┤врв╗тАл▐ЖтАмрзИтАл ▄Е╪етАмр┤Ч▄╛┘й рз║рзШрл▓рз░ рд╝▐╖рй╣ тАл┘▒тАм╥▓ тАл ╪п┘╝тАмроУркгтАл▐У рй╕┌Э╫ЪтАмркН a рбЪ рлА┘й▄╛ р┤Я╙Л ▄╛ркМтАл рй╕┌ЭтАм рбЪ рлА┘й ┘Л риМркгр┤и┘й рлЭтАл ╪птАм

ркЯркШтАл рг│риБ▌╝тАмркНрз░╓з тАл ┌╣тАмa рбЪ тАл┘│тАмрзК тАл╫┐тАмрйЦркФтАл╪птАм╤┐ ркНрз░╓етАл ╪птАм рбЬрипрк║р┤б р▒┐╙ЖриБ тАл ▐╗▐Ж ╫Ъ▐У ▐╖▌▒┌птАмрлЮрйМ╤┐ рл╗р┤Г тАл╫▓тАмрлХрл╗ рй╢▄╛ рл│тАл╪п╪ШтАм ╙Л р┤бтАл╫▓ ╪птАмрлХрл╗ргП▄║рл╗ рзв ╤┐ рзИрпЭриБ ркНрз░╓втАл ╪птАмркЛргПр┤ЯтАл ╪ШтАм╙ДрйМркКтАл ╪птАм р┤ЯриЙ рзИрпЭриБтАл ╪ШтАм╘Ър┤Я╥▓ ркНрз░╓врмТ тАл▐ЙтАм╙Л ркЯркШтАл рг│риБ▌╝тАмa рбЪ рлА┘й тАл╫┐тАмрйЦркФтАл╪птАм ╤┐ a рбЪ рлА┘й ркНрз░╓в рзЛрзИркФрй╕р╡▓ рипрк║р╢е ркШтАл ▌┤▌╝тАмр▒д╙Л ркНрз░╓втАл╪ШтАм╥лркК рлЭтАл ╪птАм╘Ър┤Я╥▓ тАл╫┐тАмрйЬтАл ╪птАмркНрз░╓в▐╖ р╡ЗрзТркК ╘Ър┤Я╥▓ ра╣р┤ЯтАл╪ШтАм┘Щ ркКтАл ┌╣тАмри╡ри╡ тАл╫▓┘БтАм риБ ргТрдШ╙Ц╘ЪркК рбШрлУр┤б р╡ЖргЫркК ╓вр▒М╓в рж┤тАл▄ЯтАмрмЦрд╝ ркФтАл ╪птАм

рк╜рен рк╕тАл ╫ЩтАмреиргПрез╥Брй╕ рбЪ рлА┘й▄╛ р┤бтАл ╪птАм риатАлрге ╓з╪ЩтАмр╡Юрк╗рл▓╤┐ рвЙтАл▄ЕтАмрмШриБ тАл▌╝рйМ ▄Е┌птАмркЕ реиргПрез╥Б┘й тАл╪▓тАмро╕тАл┘╗тАм╙ЛркФтАл ╪птАм╘У тАл ╓в▄ЯтАмреиргПрез╥Брй╣ ркШ╒│ тАл╪▓тАмро╕р┤ЯтАл╪ШтАм╥лрй╕ рйМтАл┌Э▌╝тАмркЕ рге▐╗рй╣ тАл╪▓тАмро╕р┤ЯтАл╪ШтАм╥л╙Ш тАл▐ДтАм рн│╤┐рмТркКтАл▀Ърк║ ╪птАм╤┐тАл┌ЭтАмркЕ ╥╜р┤ириБ тАл ▐╖▌▒┌птАмрзИрпЭреиргПтАл ╪ШтАмa рбЪ рлА┘й▄╛ р┤Я╙Л рк╜рен рк╕тАл ╫ЩтАмреиргПтАл рбЪ ╪ШтАмрлЮрйМ▄╛ р┤Я▐╖ раРрй╕ роорк╕▄╛ a радрй╕ рзЕ рз░рзб ╥е╥ЛриБ рйнркЛр┤ЯтАл╪птАм╙Л р┤бтАл ╪птАм

рпЧрдЬрмЦрй╕ рбЪ рлА┘й р┤ирзб р┤бтАл ╪птАм рлТргПриБ тАл ▐╖▌▒┌птАмриН ргПтАл рл╗▄ЙтАмриЙрг╛▐╗рй╕ рпЧрдЬрез╥БркК рбШрлУр┤б╥лрй╢▄╛ ╓вр▒М╓нтАл ╪птАм рпЧрдЬр┤ЯтАл ╪ШтАмрез╥Брй╕ ркНраЙрк╣рй╢▄╛ рбЪ рлА┘йтАл┘╗ ╪ШтАмриЙрзб р┤Я╙Л рзИрпЭрк╕тАл ╫ЩтАм╥А╘Ю р┤б радрзБрй╕ ╒Ъ р┤ирзб р┤бтАл ╪птАм

рмЩрзКроУрдШтАл▐У ╪ШтАмркН рбЪ рлЮрйМ р┤бтАл ╪птАм рбЪ тАл┘│тАмрзК тАл╪Ш╪▒ рй╣╪░раЕ▌Ч▐ДтАм╥л╙Ш рбЪ тАл┘│тАмрзК рг╣╥оркКтАл ▌┤тАмр┤ЯтАл╪ШтАм╥лрй╕ ╥з рй╗рй╣ ╥жтАл╪ШтАм╥л╙Ш ╥Орй╕ р╡н╙ШтАл рд╝рбЖ ▌┤тАмркФтАлрл╗ ╪птАм╙╡риХрзйр┤ар╡ж рк║▀Ъ╤┐тАл┌ЭтАмркЕ ╥╜р┤ириБ тАл▐У ▐╖▌▒┌птАмркН рбВ ркКргЫ ╥жтАл╪ШтАм╥лркК рлЭтАл╪птАм╙Л р┤бтАл╪птАм

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

࠹൑࣏

ԃ൅੘ ࠹൑࣏ ਼

ഡӵ ‫ف‬ൌܾ೑Ә ૂඌ

대한법률

Ⲳ ᝅಆŝ Ğ⨹ᮝಽ ࠥ᪡ऽญā᜖‫ⲳ ݅ܩ‬

www.dahan.com.au

M.0419 300 007

ᄡ⪙ᔍ 4PMJDJUPS /PUBSZ 1VCMJD ǎᱽŖ᷾ᄡ⪙ᔍ

࣏৹ Ӌੋ ಉઘ

6XLWH (DVW 3DUDGH (DVWZRRG :HEVLWH VRMRQJODZ\HUV FRP DX

,JN "TTPDJBUFT 4PMJDJUPST 40-*$*5034 #"33*45&34

⩶ᔍ ၝᔍ b᳦ᗭᘂ

ᯕၝ aᱶჶ

ᵝ┾ ᔢaๅๅ ᯥ‫ݡ‬

ᔢ⧕ᅕ⨹ ᮁAᨙ ᔢᗮ

እᷩ‫ܩ‬ᜅๅๅ b᳦ĥ᧞

ǎᱽŖ᷾ ᦥ⡍ᜅ❙ ⪶ᯙᕽ

Eastwood

Strathfield

4VJUF -FWFM &BTU 1EF &BTUXPPE /48

4VJUF -FWFM 4USBUIGJFME 1MB[B 5IF #PVMFWBSEF 4USBUIGJFME /48

9804 0177

9763 1511

YOON TWINING LAWYERS Ł~᮹ a⊹ෝ ‫׳‬ᯕ۵ ჶශᕽእᜅ

ʡ ᖒ ⪙ ᄡ⪙ᔍ -- # 1I %

Sandra Yoon

Tel.9904 7211

NBJM!LJNMBXZFST DPN BV

M.0403 249 776 E. ytlawyersgozemail.com.au

1"35/&3

'BY z G`YWSGX_\Gl ¡ z Gz kul Guz~GYWWW

Shop 62, Lemon Grove Shopping Centre ( ), 427-441 Victoria Ave. Chatswood NSW 2067

Łाලᄡ⪙ᔍ

ჶྕჶᯙ ญ✡ᷩ

ᘂĞ┽ᄡ⪙ᔍ

ᱥ᜚ᬊᄡ⪙ᔍ

Ş⩥ᦥᄡ⪙ᔍ

ʡĞ┽ ᄡ⪙ᔍ

᜽ऽ‫ ܩ‬᳦⧊ჶශᔍྕᗭ

ᱶ࠺℁ᄡ⪙ᔍ

ǭʑჵ ၶᮡ޶ ᄡ⪙ᔍ

ᯕ᳦ᯝ ᄡ⪙ᔍ

ᝁᄲྕᄡ⪙ᔍ

ᱶᩢ┾ᄡ⪙ᔍ ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ

ǭᙽᰍᄡ⪙ᔍ

ʡŲ᜾ ᄡ⪙ᔍ

ᝁᮡᵝᄡ⪙ᔍ

ᱶᩢ┾ᄡ⪙ᔍ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ǭ⩢ᬱᄡ⪙ᔍ᫙ ჶྕჶᯙᕽᱶ

ӹᮅᱽ ᄡ⪙ᔍ

ᦩᖁᰍᄡ⪙ᔍ ",/

ᱶᬱĞᄡ⪙ᔍ

Ǎၝᱶᄡ⪙ᔍ

ၶᱶᦥ ᄡ⪙ᔍ

᧲᜚⦥ᄡ⪙ᔍ

ᱶ₍ᬦᄡ⪙ᔍ

ə௹ə⨩޽ ၙᜅʡ

ᝁᖁၙ ᄡ⪙ᔍ

ᮁᖒอᄡ⪙ᔍ

᳑ᔢ⪹ᄡ⪙ᔍ

əฑ⦥ऽ⧊࠺ჶශ

ᱶᯝ⩶ ᄡ⪙ᔍ

ᮁ₞ᯙᄡ⪙ᔍ

᳑ᖙ⪙ᄡ⪙ᔍ

ʡᄲᬒᄡ⪙ᔍ

ᯕĞᰍ ᄡ⪙ᔍ

ᮁ⩥Ğᄡ⪙ᔍ

ᳬᮡჶශ

ʡᝁᯝᄡ⪙ᔍ

⦽ḡᩑ ᄡ⪙ᔍ

ᮅᖙᱶᄡ⪙ᔍ

ᳬᮡჶශ⇵⪮⯍ᄡ⪙ᔍ

ʡᖒ┽ᄡ⪙ᔍ

ʡǭ℁ ᔍྕᰆ

ᯕʑ࠺ᄡ⪙ᔍ

⍅⠁ᜅ ಽ⟭

ʡᖒ⪙ᄡ⪙ᔍ

ჶྕჶᯙ ⦹ӹ .BDFO[JO

ᯕᖒၝᄡ⪙ᔍ

❡ᩢᄡ⪙ᔍ

ʡᖒ⪹ Õᖅᱥྙᄡ⪙ᔍ

ჶශᔍྕᗭ5&.1-&

ᯕᙹᇶᄡ⪙ᔍ

⪮ḥ⯍ᄡ⪙ᔍ

ʡᖙǍᄡ⪙ᔍ

ᔝᩢ⧊࠺ჶශᔍྕᗭ ᜽❑

ᯕᙹᇶᄡ⪙ᔍ

⫊Ƚอᄡ⪙ᔍ

ʡ⩥ᵝᄡ⪙ᔍ

ᔝᩢ⧊࠺ჶශᔍྕᗭ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᯕᮡእᄡ⪙ᔍ

⫊ྙᦩᄡ⪙ᔍ

‫★ݍ‬ჶශ⫭ᔍ

ᔝᯝ⫭ĥჶශჶᯙ

ᯕ᳦ᕾᄡ⪙ᔍ

"OUPOFOBT -FHBM

‫⦽ݡ‬ჶශ ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ

ᕽᬕ⦺⫭ĥᔍ ᄡ⪙ᔍ

ᯕ⩽ᬱᄡ⪙ᔍ

"/(-0 -"8

‫⦽ݡ‬ჶශ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᖙቱჶྕჶᯙ

ᰆᩢᵝᄡ⪙ᔍ

")- -&("-

ၵෙʙ ჶශᔍྕᗭ

ᖒ⦹᳦ᄡ⪙ᔍ

ᰆᰍŅᄡ⪙ᔍ

#BUBMMJPO -FHBM ᜽❑

ၶᱶ⪙ ⌁ญᧅ⎵ ᄡ⪙ᔍ

ᗱ⩽᜚ᄡ⪙ᔍ

ᰆḡ⬩ᄡ⪙ᔍ

#*-*"4 "440$*"5&4

ŝÑෝ ḡ႑⦹۵ ᯱa ၙ௹ෝ ḡ႑⦹໑ ⩥ᰍෝ ḡ႑⦹۵ ᯱa ŝÑෝ ḡ႑⦽݅ ᳑ḡ᪅᭑

ᬵe #64*/&44

࠹൑࣏

Ʒ ᄡ⪙ᔍ

"OUPOFOBT -FHBM

ઊ੸ࡻ ࠹൑࣏

Isabelle Leigh JD. BA.

ã ࡘ‫ ޓޓ ࣒ٳ‬ã ࣛࠩ ã ൌ࣏ࠩ ã ߺ࣏ࠩ ã ѿીࠩ ã ੭৲ ࣛङ ޾‫࡚ ڛ‬ৡ ࣛ‫ ع‬ѿ‫؟‬ ‫د ך‬৩ഡ ࡚ৡઅ ӄܲ੹ ѿଔ െ଒ ࠹൑࣏ -DPHV $QWRQHQDV - 6ROLFLWRU %DUULVWHU ਭ തՌ ી൜ടҲ ଔ‫ز‬ടӋ നҿന ‫ دإށڙ‬

OHLJKM

7 0

$"1"9 -&("- ʡ₞⪙ $4: -&("- %FOOJT $PNQBOZ -BXZFST &- ,)"/ -FHBM ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑

)BOT ,JN ᄡ⪙ᔍ +VTU -FHBM ,BI -BXZFST ,&%%*&4 ᄡḡᩑ -PHPT -BXZFST ."14 ."40/4 40-*$*5034

.BY N -BXZFST .PJTTPO -FHBM .VSQIZ $P ᱽᯥᜅ᳑ /+ 1BQBMMP $P 4BN 0I )XBOH -BXZFST 45"$, (06%,".1 4UFXBSU -FWJUUᄡ⪙ᔍ 5FNQMF -BXZFST ᜽❑ 7FSJUBT 7JTJPO -BXZFST Ǎၝᱶ 8FOUXPSUI -BXZFBS 8PPE %BZ 4EJDJUPST

ֳ ઌࣥ੹ ࠅճ‫ ؘ‬ട‫ࠩࠒ ؘࠢ ੹࡚ ݗ‬ ઍઅ ੌࣷा੥‫ ݴ‬ીടઘ ട‫ݗ‬ѿ १ઙ‫ٻ‬Ԟ ઺ਁ നৡ ഢ ઍ‫ ੹ڝ‬ી ‫ݼ‬ടӋ ѿણ ‫ޣ‬સ നҿനৡ ഢ ઍࡘౡ ा ࣳ‫֢ ܾف‬਍നࡅ‫ د‬ઍઅ ੌࣷा੥‫ ݴ‬ી ന ട֢ু ଒੖֢ѿ޵ ५രട‫ ޷ࡂ د‬१ ҁ੹ ളಉ‫ ݗ‬঴‫ ؘ‬ઍ੸ ৺‫ د‬ৰઊ৺ઊ ඘ܱࡂֳ‫ ؘ‬१ҁ ৺ઊ ઍ੹ ଔര ട‫ ޻࡚ ޷ࡂ د‬ਉ੭ ઔ‫ ؘ‬१ҁઊ ࣥԠ‫ د‬ԓ १ҁ੹ ൞ੋന ‫ؽ‬ણ ଒ԙ ઔ‫ ؘ‬Ӗҁࡘౡ ી‫ ݴݼ‬१ઙഡ‫ د‬ԓ‫ٳ‬৊ १ҁઊ ৺ৰࣳ ട଒ ߆യ‫ ؘد‬ ҫ੸ ࠹޻ઊ‫ ؘ܅‬Ҳ ‫ ؘ֢ܟڙ‬ाҁઊ‫ د‬

࡚ ‫ز‬੥ܾ १ҁ੹ ୃғ‫ د‬ ࡚੹ ࠦԞ ੥ന നৡ ഢ ઍ‫ୃ ܾ੶࡚ ੹ڝ‬ґ ӆ൧੹ ଟࡅ‫ د‬ १ҁ੹ ࣥҀട޷ Ԣ଒‫ ކ‬ઊ १ҁ੹ ‫࡚ڢ‬ന ࡚ ‫ز‬੥ܾ ઍ੹ ട‫ د‬ ࡂ޷ १ҁઊ ԙࠒ ѿ‫ ؘ‬ҫ੹ ‫ ़ ֝ؖ‬ઔ‫ د‬ઊ‫ ؘ‬१ҁઊ ৵‫ ֢ބ‬घૻ ടӋ ԉഡ଒‫ ݴ‬ԙࠒ Զ‫س‬Ҳ ന૲‫ ܾ੶ࠩࠒ ؘ‬१ҁ੹ തࡘܾ ളࡻട‫ ؘ‬ ҫ੹ ‫ޅ‬ৈ૵ ҫઊ‫ د‬१ҁ੹ ਉ੭ ઔҲ ӆ൧੹ ଟ‫ ޷ࡂ د‬ઍઊ ‫ؖ‬ॠന ଒Ӌ ૒ԙ Ҳ੹‫ܟ‬ଖ ़ ઔ‫ٳ ࡚ ز د‬৊ ਍७ඥ ઍടӋ ֙੹ ֺ ‫ ࡚ ޷د‬ી٩ ॐ޵ ‫ ੻د‬ഢ ઍ੹ ૴ࡻട‫ ؘ‬ҫ٩ ૝‫ د‬

ඌ२ १ҁ੹ ૂ‫ ܾف‬଒ె‫د‬ ਁׂ଒ѿ ਵऀഡ १ҁ੸ ৲ૂ" ઘ३અ ട‫ࡅ ؘݗ‬ઌઊ ૂઍ ઝ ৊‫ د‬ઍઅ ाࣳਭ ૻ੄٩‫ ݴ‬ಶ৉യ‫د‬ ޷ ଙૻܲӘ ஔܲઊ ѿણ ૝੸ १ҁ੸ ৲ૂઌ଒٩ ಶ৉ടઘ ѿણ ૻ ੄ഡ ઍ੹ ૂઍ ‫ޣ‬સ ന٩ ૝଒‫ׂਁ ކ‬଒ѿ ѿણ ૝੸ १ҁਁ ૻ੄ഡ ઍ੹ ஋‫ݼ‬ട޷ १ҁ੹ ࠢ‫ ؘݼ‬ઍઊ ৺ৰଔ‫ د‬ତ੸ १ҁ ৊ਁ ૻ੄ഡ ઍ੹ ַ֙੶ܾঅ ‫ ݳد‬ઍ੹ ഢ ़ ઔ‫ ؘ‬१ҁ੹ ࠢ‫ ؘ‬ҫ ԓ‫ܟ‬Ԟ ੥നࣳ ‫ ؘ‬ઘ३અ ࣥ൞ ೂౣઊ֢ ߄ Ԟ࡚અ ‫ ੹ڟݼ‬ઝ ಶ৉ടӋ ઔৰৡ ഡ‫ د‬

ഡ ઘ৩ҋણૂ ӠӋ‫ ޷ࡂ ݴ‬ഡ ൦࣏੘ઊ ӆ൧೵‫ڝކ ݴ‬ৰ ਍७ ඥ १ҁ೵‫ ܾف‬੒ଓઊ‫ ؘ‬ણ޷ઊ ֢ਢ‫઺ د‬ൄ ॓ ದ٩ ৺Ӌ ઘಉ ‫ ݼ‬१ҁਁ ӖࡘԪ଒ ട޵ ࠅࣂҲ ੒ଓઌ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ҿӵ ଙਁ ਭ ࣳ ঴‫ܟ‬૏Ӌ ‫ࡘ֧ ੻د‬ౡ‫ ؘ‬੘ܑઅ ઍࣛ੶ܾ ‫٭‬ৈѿԞܾ ഡ‫ د‬ઍ ੹ ਍७ඥ ട‫ ؘ‬ҫ٩ ૝଒‫ ކ‬ඌ२੹ ா࡚ඥ ௃ട‫ ؘ‬ҫ٩ ૻ੄ട ‫ د‬ԓܑৡ ੮ஔ٩ ‫ײڂ‬٩ ா઺‫ٻ‬ৰ ‫ ݳد‬ઍਁ ଙૻഢ ़ ઔԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬ඌ२ १ҁઊৡ‫ ݳد ۙ ܾމ‬ઍਁ ଙૻഢ ਉܲ੹ ‫ڝކ‬ ৰ૲‫ ؘ‬१ҁઊ‫ د‬

നৡ ഢ ઍ੸ ‫ؽ‬ણ ഡ‫ د‬ ӆ൧ഡ ઍ੸ ߸‫ݗ‬଒ ‫މ‬Ӌ ‫ؽ‬ણ ५஍നৡ १ҁ੹ ࠢ‫ݼ‬଒ ৌ‫ دؘ‬଒ԙ ‫ؽ‬ણ ৊ ട޷ ‫ ੻د‬फ़௿૵ਁ ୱଖઊ ࣥԞӋ ֳઍܾ ߸‫ֳ ޷ࡂ دݗ‬ઍ ഢ ઍઊ ۙ ‫ݟ߸ ܾڎ‬଒Ҳ ‫ ৢކ دټ‬१ҁ੹ ٫ઊ‫ࣥ ܅‬Ҁഡ‫ ޷د‬ઍ੹ ‫ ؘݗ߸ ܾڎ‬ҥ ࢄ੹ ଒‫ ؘ‬ҫӘ ‫୳ބ‬ѿ଒‫ د‬٫੹ ޾੶Ԟ ѿણ ॐ੎ ࠒࠩઊ ঴଒ ৌ‫ ؘ‬ҫઊ‫ ܅‬യَѿ १ҁ٩ ‫୳ބ‬ѿ଒‫ د‬ம‫ف‬ഡ Ӵ‫ڂ‬म ѿ ‫ٻ‬ৰ ৈ֚Ӌ ୃґࣳ ࣏ੋട‫ ؘ‬Ҳ १ҁ੹ ࠢ‫ࠩࠒ ؘ‬ઊ‫ د‬

ઍઅ ‫҆ބ‬ઍ੹ ીഡ‫ د‬ ࡻଊ‫إ‬फ़ਁࣳ ৢङ १ҁ੸ ࣥ޻Ә٩ Ҏ‫ د‬ઘ३અ ઍ٩ ࡻଊ‫إ‬फ़஋ ‫ৢ ܣ‬ङઊ֢ ‫҆ބ‬ઍ੹ ીന‫ دؘ׭‬ԓ‫ ؘݗ߸ ܾڎ ޷ܟ‬ઍ٩ ৺Ӌ ԓ ઍ੹ ֳ֙Ԟ ੥ന १ҁ੹ ੍ً ্ୱҲ ঴Ҳ ‫ ٽ‬ҫઊ‫ ކد د‬ട ‫ ݗ‬१ҁ೵‫ ݴ‬ીന १ҁ੹ ࡂֳӋ ઔ‫҆ބ ޷د‬ઍਁ ֶ֙ ़ ઔ٩ܿ १ ҁ ࠔௗ‫ ݴ‬ઝനৡ ഡ‫ د‬

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

├ХтЗ╢

'U +\XQ 6DQJ &KR рйШркг рлТ р╡Ж ргЫ 0%%6 )5$&*3

╥А╙Ш ркНраЙрмФтАл▌СтАм

eтЭ▒ ┼▓┼Б ╞▒тлн

╙ЦриХрл▓рн▒ркг

3 ркКреЮр▓арйМтАл┌ЩтАм р╡Ср▒о

╥Л╓кра╛рйШ 5RZH 6W

a╟Н сД▓см▒ ├ХvсЬ╛тгй

сД▓см▒

ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм╥Л╓кра╛рйШ $/',╥е▀Ь

рдВраТриЙр┤░ргП

╞╖ ╞ж

ра╛рйШ

0D\ 6W

(DVW 3DUDGH

ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАмриК

7HO )D[ $GG 6KRS 5RZH VW (DVWZRRG ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм$/',╥е▀Ь

─СткЭ

╬дс╕▓

╔йсоЦ

v╘ЙсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сЦТсЭНсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

vсЭБсйвсД▓см▒ %S ,BOH

сЧ▒сХ╛тмй тГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒

┼Бр▓ЕсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сБ╜с▒ер╛ЩсД▓см▒ спХтФ╛ткЩ

┼Бр▓ЕтГ║тЗ╡сД▓см▒

сЬ╜рд╜тАлре╡р║╡ ▄йтАмтННсЦЭтФб р╛Эр╕НтК╣р┤н

╔бр▓╜р╕НсД▓см▒ р╕Нрд╜тПЕ

сЬ╜рд╜тАлсжй ▄йтАм┼ЭсД▓см▒

╔йсйСр▒йспХс▒бтУХр╕НтАл ▄ктАм

сЬ╜рд╜тАлтЗ╡тГ║ ▄йтАмсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╩б─ЮткЩ р╛Эр╕НтК╣р┤н тАл╫ЩтАмсЬЕрпЭспХрд╜сйО

сЬ╜тЭС сЦТтй╢слЩ┼Э

╩бс╡Этк╣ 3PCFSU ,JN ╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣

сиХрд╜сВХсЬЕсЦТтй╢слЩ┼Э

╩бс╕е┼б с▒╢сЭБ├ХvтУХр╕НтАл ▄ктАм

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╩бтйесЭБ тВесЬЕсмСрд╜

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ

ра║со╣тж╜сВК спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе

спХткЩсЦТр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

р▓╜сзесД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сиХрд╜сВХсЬЕ тЗ╜с░Ж тК╣р┤нр╕йсФНс╕б

р▓╜сзетУХр╕НтАл ▄ктАм

сйНсо╣сФН ┼Ю─ЮтпН сЬЕтЬЩрпЭ

р╕Нрд╜тНХ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

сйНсо╣сФН см▒с╡Эсм▒ соЕс╡▓сД▓см▒

р╕Нрд╜тНХ тЮЙсБбр╕НтГ║тЗ╡сД▓см▒

сйСсЦЩтГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

р╕Стжерд╜р║╡ре╡тННсД▓см▒ соБсФвсм▒

сйСсЦЩтГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сБ╡р╖ЩсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сйвсм▒сп▒сйСтК╣р┤нсД▓см▒

р║╡р╕НсКн р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

сйвтК╣р┤нр╕йсФНс╕б

сБ╢тзХсЦТ ┼бс▒й╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣

соЕс╡▓сД▓см▒

сБ╢ткос╡бсД▓см▒

см╡рд╜сЬ╜тЭС р║╡ре╡тННсД▓см▒

сБ╜с▒ер╛ЩтК╣р┤н ╟нс│жтже

см╡рд╜сЬ╜тЭС тГ║тЗ╡сД▓см▒ сЬ╜тЭС

сВТсД▓см▒

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

сГесмСрд╜ р╕Нр║╡ре╡сиЭ р╕йсФНс╕б

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сД▓см▒

сГетУЭтп▒ с│жтзКсД▓см▒

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с╖НтжЭтЦСсВКсФНсЦБсД▓см▒

сЙСтЭСспЩ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 9 3":

сЕЦсонсД▓см▒ тВесЬЕсмСрд╜

спХсобсже ╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣

сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ сЬ╜тЭС

спХтФ╛ткЩ сБ╜с▒ер╛Щ сД▓см▒

сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

спетВЮткЩ тГ║тЗ╡сД▓см▒

сХ╜смЩсД▓см▒ тЖ╜сД▓тмй

сп▒сйСтК╣р┤нр╕йсФНс╕б

сХ╜см▒╞▒ сБ╢с╕е─Ю тГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒

с▒╢тй╜см▒ сБ╜с▒ер╛ЩсД▓см▒

сЦТсЭНсД▓см▒ сЬ╜тЭС

с▒╜спЭр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭ

см╡e #64*/&44

с╖НтжЭтЦС сВКсФНсЦБсД▓см▒

$04.&5*$ $-*/*$ сЬ╜тЭС

тВесЬЕсмСрд╜р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

)JMMT тп▒сЬЕ тГ║тЗ╡сД▓см▒

тВесЬЕсмСрд╜сД▓см▒ сйНсо╣сФН

+тУХр╕НтАл ▄ктАм

тЛХсЬЕтп▒р╛Эр╕НтК╣р┤н 4QPSU GPDVT

+4,с▒╢сЭБ├ХvсЦЭтФб

тЛХсЬЕтп▒с▒╜спесЬЕр╛Эр╕НтК╣р┤н

,JMEBSF 3PBE .FEJDBM $FOUSF

тМБсЬ╜р╛Эр╕НтК╣р┤н

-JMZ 3PPN $PTNFUJD .FEJDBM $MJOJD

тМБсЙнр╕Нс╕бс░Нтк╜сД▓см▒ тМБсЬ╜

.FEDMJOJD 8ZOZBSE

тМБсЬ╜тЮЙсБбр╕НсВКсФНсЦБтУХр╕НтАл ▄ктАм

.JOECVJMEFST 1IZDIPMPHZ $MJOJD

тТ▒сиХ▀Е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

/4 тГ║тЗ╡сД▓см▒

тФХсЬЕр╛Эр╕НтК╣р┤нтУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ

/FXJOHUPO .FEJDBM $FOUSF

тФХсЬЕтйНсЬЕтНбсиХтУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜

3FWJWFтК╣р┤нр╕╝сФНс╕б

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

5IF )BOET 1IZTJP

тЬЭтЬЭтГ║тЗ╡сД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

8сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТтй╢слЩ┼Э сГесмСрд╜

тЪвaсКер╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ тЮЙсБбр╕Нр╛Эр╕НтК╣р┤н сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

сД▓см▒ со╣р┤нсмКтгй

тбНтНЕсЬЕ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ тж╜╟ОсД▓см▒

сЕХтДО╩С

тзХр╕Нр╕йсФНс╕б тжЭтЬЩтАл▄йтАмсЬЕ "OHFM тГ║тЗ╡сД▓см▒

сД▓см▒ тЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б

"VTUSBMJB 1MBTUJD 4VSHFSZ $IVMMPSB .FEJDBM $FOUSF

)BSSZт▓▓T тЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б

$PODPSEр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

сйвтЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б

ра╛рйШ тАлра╛▀Ь┘│тАмрйШ

vсжес╕б ╙╣рпЭ ра║р╛ЭсД▓см▒ сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС

тж╜╟Ора║р╛ЭсД▓см▒ (SFFODSPTT 7FUT 4USBUIGJFME 7FU GSJFOET тВесЬЕсмСрд╜

╞╖

8)*5&/*/( 41&$*"ркШ╤┐▀╕раХ 7DNH +RPH :KLWHQLQJ рк║▀Ъ╤┐▀╕раХ ,Q &KDLU :KLWHQLQJ

сД▓см▒ ра║р╛Э

сД▓см▒ тК╣┼Э

ра╛рйШ рпЧ╙Шра╛рйШ

рлАрдАрй╣ тАл╪птАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐рлУ╥Орй╕ рпЧ╙Ш

риаргЫрйШрпЧ╙Ш

рйШ ркг риа ргЫ рйШ рпЧ╙ШркЕргП ╘д тАлрй╕ ┘│тАм

ркК р┤б ╓в 7HUU\ +RQJ

рмФтАл▌СтАм рез╥Б

рйЩ ╘Щ DP SP р▒╕рйДркН DP SP

/RQGRQ 6W &DPSVLH рдВрлЪрбШр│Ц ╥е▀Ь рпЦ

тУЦуа╗ узСтФФуЮЖузЯ удИтЛ╝уХ║тЧ╡ тЦ╢ь╡Ьъ│аьЭШ

ьЭШыгМьзДъ│╝ ьЭШыгМъ╕░ъ╡мыбЬ ь╡ЬьГБьЭШ ьзДыгМые╝ эХ┤ыУЬыж╜ыЛИыЛд. р╝ЙреБ}спЩсЕХти╣ сФНсмКaтАл▄ЖтАм

ьзД ыгМ ъ│╝ ыкй

тЧП

ьЮДэФМыЮАэК╕ ьЭСъ╕ЙьзДыгМ ь╣ШьХД ьаХъ╕░ъ▓АьзД эБмыЭ╝ьЪ┤ ь╣ШьХД ъ╡РьаХ ь╜ФьКдыйФэЛ▒ ыН┤эГИ ьВмыЮСыЛИ ь╣ШьХД ып╕ы░▒ ь╢йь╣Ш, ьЛаъ▓╜, ьЮЗык╕ ь╣ШыгМ тЧП

тЧП

р╣Ер╕Хрп╜рд╜ сД▓см▒ снЙ▐╡р▒ХтЭнтУН сД▓см▒

резр▓о

ривтАл▄ЕтАмркМ ргЫтАл ╪╣тАмZZZ \RQ NU риЩрзв ргЫтАл ╪╣тАм

резтАл╪е┌ЩтАм

$(&2 р▓дтАл╪ж▌╝р▒А▀Ърк║╪етАмGDenture Clinic

▀╕╙╡ ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМ ркМрмС рйМрд╝ р▒АтАл╪ж▌╝тАм риМрдВтАл┘БтАмр┤а╙п ╥Л╓крдВрб┤тАл▄ЗтАмреЮ р╡Й▄▓ра╛рйШ

р┤б╙╡ ╥Л╓крдВрб┤тАл▄ЗтАмреЮ ра╛рйШ р╡Й▄▓ р▒АтАл╪ж▌╝тАм ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМргП ро╖роН р┤У▄Ср▓отАл ╫ЙтАмрмТрлАра╛рйШ рк║ркШ р╡Ж▀╕╙Дрй╣ р▒┐р┤ирг│ рпЧтАл▌СтАмр┤ЯтАлрдВ ╪ШтАм╘Юр╡М рлА▀╝ рпЧтАл▌СтАм

├Ю

%FOUVSF $MJOJD

рк║роФр▓дтАл) ╪етАмXOO GHQWXUH

рбШрбЪр▓дтАл ╪етАм3DUWLDO GHQWXUH

р┤ЯтАл риБ▌ЧтАмриптАл ╪Ш┘╗▌СтАмригрдВтАл▄Ер░╜ ▀╣▄ЕтАмрйО PDGH LQ *HUPDQ\

├Ю

╘д рн║ тАл ▄ЖтАм

рйШркг

- 3 16:

резтАл ╪е┌ЩтАмрпЧтАл ┘БтАмркСргЫ ╥ЛргП ро║рей риареЮр▓атАл▌╝тАмрзИ ╙прлАр┤ар╡ж ровроУ ┘кркН &(5(& ркМрмС резреАркЕ ▀╕╙╡ ,QYLVDOLJQ ро╖роН рйМрд╝ ркМрмСркЕ ▀╕╙╡ ркНрбЕ рен▀╕▀╕рйЛрпЧ╙Ш р╡ЙркЕр╡ж

р┤б╙╡ркМрй╣ рйер┤б рипрдА┘й тАл рй╕╫мтАм╙прлА

├Ю

р┤б╙╡ркМркЕ рпЧриНрй╣ рйер┤б риМрпЧ╙Ш ╙прлА

' рп║р┤Лр▒бтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и рпЧриНрй╣ рлАр╡Ьр┤Я╥▓ ╙прлАр┤ЯтАл ╪ШтАм

├Ю

ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМ р▓Й▐╗ ╙прлА PDGH LQ 86$ роорей рпЧрзИ ▀ЧргРрлВ тАл╫П▀╕▄ЕтАмркКр▓аркМ тАл╪е▀╕▌ЧтАмрз░ PDGH LQ 86$

рбШрг│рмТ╥г╓в рдЫргЫтАл ┘╝тАмр▓дтАлрд╝ ╪етАмрлА ╙прлА 5HSDLU

р┤╢╥к╥г╓в тАл▐РтАмрмТ рзМтАл ╪ШтАмр▓дтАлрд╝ ╪етАмрлА ╙прлА 5HOLQH

├Ю рвЖ╔╗╦Т рвТраЖ▀╗ ╨╗рмЫ тАл█ЙтАм╘Зрб│ тАл▌етАмржЗрмЩ╨Т

<RQ 'HQWDO &OLQLF

сЬЕр╕йспЭ тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сХ╜▐╜рп╜рд╜

с▒етДХ сЗбсЗе тЬбтАл▄йтАм *NQMBOU 0WFS %FOUVSF 1FOTJPOFS 7PVDIFS 1SJWBUF *OTVSBODF ╓Ф риР█Ыр▒и рвХтАл▄Л▐С╫│тАм

5IF #PVMFWBSEF 4USBUIGJFME /48 сЦЩсЙ▒ спЭр▒йсЙ▒сйз

см▒с░Ж ╟нтйвсЩ╣

рл▓рдШ 8QLW 5RZH 6WUHHW (DVWZRRG 16: риЩрзв раГ ▀ЪркЕ риЩрзвр┤Ърд╝

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тВесЬЕсмСрд╜ 4JODF ▀ХтФйтУХр╕НтАл▄ктАм %S сЧ▒спЭсмК %S "CIBZ ,PIMJ сЬ╜рд╜тАл ▌бтК╣▄йтАм ткЩс╡Э/48 тК╣┼Этй▓тлнсм▒

спетенрпбтЬЩ с▒ер╛Щ

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйОс▒е "/;собтзк сйз тКЦ 4IPQ 1BDJGJW )XZ $IBUTXPPE

9745 2089 9412 1303 ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

ра╛рйШ рпЧ╙Шра╛рйШ

╞╖ сД▓см▒ тК╣┼Э

сД▓см▒ сжй┼Э

сД▓см▒

ра╛рйШ рзК╙Шра╛рйШ

aс▒╢сВКр╛ЩтЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э

сйСсЦЩтК╣┼Э

╩СсЦТтК╣┼Э╩С┼ЦсЧн

скЕсФвсм▒тК╣┼Э

╩б─етк╣тК╣┼Э

см╡рд╜сЬ╜тЭСтК╣┼ЭсД▓см▒ %S спХтко╩С

╩бр╝ЙсЦЩтК╣┼Э

с░Жсйвс╡ЭтК╣┼Э -JOGJFME

╩бсйвс│СтК╣┼Э тВесЬЕсмСрд╜

с▒╜спХтЬбспХтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э сЬ╜тЭС

с│Сс╕еткЩтК╣┼Э сЬЕтЬЩрпЭ

тАл█ХтАмспктЦХ сХЕспЩтК╣┼Э

с│Сс╕еткЩтК╣┼Э тМБсЬ╜

▌ЕскбспХтК╣┼Э

тВесЬЕсмСрд╜ сиХрд╜сВХсЬЕтК╣┼Э соБ─ЮсХ╛

тЛХсмХсЦбр╕в

▀ХтФйсжетЬЩтУХр╕НтАл ▄ктАмтВесЬЕсмСрд╜

тЖ╜─ЮсмТ╞▒с▒╢тК╣┼Э р╝ЙсЬЕр╕н тВесЬЕсмСрд╜

сЕХсХ╛

▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ р╣Ер╕Хрп╜рд╜

тНетЦСсДБр╕Н тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э

▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

тЬЩр╕НтАлтФй▀ХтЭС▄йтАмтУХр╕НтАл ▄ктАмр▓╜с╖й

▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ сЬЕтШВрп╜рд╜

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ снЙ▐╡р╕Х тЭо

тЭнрпЭр╕йтФбтК╣┼Э

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

теерпЭспетК╣┼Эс▒ер╛Щсо╣сД▓см▒

сБЩсЧнтК╣┼Э

тйетК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сБ╢сЦТтВНтК╣┼Э

ткЭсЬЕсКе тК╣┼ЭсД▓см▒

сБ╢сЭБсмСтК╣┼Э

ткосйв╩С╞▒с▒╢тК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сВТр╛Щ─ЮтК╣┼ЭсД▓см▒

ткосйв╩С╞▒с▒╢тК╣┼Э тМБсЬ╜

сВжсЬЕтФбсмХтК╣┼Э

тк╡спХтЬЩ▀ХтФйтУХр╕НтАл ▄ктАмсЬ╜тЭС

сГетУЭтп▒теер▓╜▀ХтФйтУХр╕НтАлтФй▀Х ▄ктАмтбНтНЕсЬЕ

тк╡спХтЬЩ▀ХтФйтУХр╕НтАл ▄ктАмтВесЬЕсмСрд╜

сГетУЭтп▒тК╣┼Э сЭБсФвсГ╡

"&$0тУХр╕НтАл ▄ктАм

сЗбсЗбтК╣┼Э сЕЩ▌ЕспХтК╣┼Э

ре╡с╕бтЦЩ ▀ХтФйтК╣┼Э сЬ╜тЭС с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С

сЙ╡рп║тФбсмХтК╣┼Э

%FOUBM -BCPSBUPSZ

сЦТр╝ЙтК╣┼Э р╕Нрд╜тПЕ

%*0 "VTUSBMJB спетенрпбтЬЩ

сЦТсоЕтВЮтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

%S (BSFUI )P сГесмСрд╜

сЧ▒спЭсмКтК╣┼Э сЬЕтЬЩрпЭ

*NQMBOUJVN

сЧ▒спЭсмКтК╣┼Э тВесЬЕсмСрд╜

,PHBSBIсо╣тК╣с▒ер╛ЩтК╣┼Э

сЬ╜тЭС ╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э

/FXJOHUPOтК╣┼Э

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйСтК╣┼Э

0QUJNBM %FOUBM $BSF сЕЩ▌ЕспХс▒╢сЦ╣

сЬ╜рд╜тАлтК╣▄йтЬб ▄йтАм┼Э

1SPEFOUBM $MJOJD

сЭБсо╣сХ╛тК╣┼Э сзБсЫНтжерд╜

4,тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э

сЬЕр╕йспЭтЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э

4USBUIGJFME %FOUBM $BSF

сиХрд╜сВХсЬЕ▀ХтФйтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜

8IJUF $SPTT %FOUBM $BSF

сиХсБотЦХ тК╣┼Э

8IJUF 1FBSM %FOUBM $BSF сЙ╡рп║тФбсмХ

vтй╢╟н сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬ╜тЭС vтй╢╟н сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬЕтЬЩрпЭ

╩бра║смТ сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬ╜тЭС ╩бра║смТ сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ си▒тж▓

рпбрйОрдЕтАл▐ГтАм

т╢║ сЭНр╕НсФвтАл ▌ХтАмсмСсмЩс╖╛ сЗйсжй сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ

т╢║ сЗбсЗб aс▒╢ сФвтАл▌ХтАм т╢║ с╡▓раж сЬ╛спХ с░ЖсзБ т╢║ }спЩс▒вспЩ р╛Щс▒╜ с╕вс░Ж сп▒╩С}сБ╜

т╢║ сжера║тДОсЧн╓есФвтАл ▌ХтАмс╕ер▓╜ сБ░ тж║сиж с╕▓▌ЙтбОр▓Ж

6DUDK 3DN

.FEJDBSF aтАл▄ЖтАм

0HQWDO +HDOWK &RXQVHOORU 6RFLDO :RUNHU тАл ╫ЪтАмркКргЫркЕ ╙Д▄▓

▀ЪркЕ рк║р╡Ы рл▓рдШ 6XLWH D /HYHO *HRUJH 6W 6\GQH\ '\PRFNV рг│рк╜ рб╛тАл ┌нтАмрзК рйерпЧ

4*1 сЭНр╕НсФвтАл ▌ХтАмсЬ╜тЭС

рбВрг┤

сййспЩтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

aспХсмСсЬЕ с╡ЭсиЭр╕Н Since 1986

тАл рл▓ ╪ШтАмQ JROGDUWркЕ р▓╢ркМрл▓рз╡тАл ┌Щ▄Урб┤ ▌╝тАмркТтАл ╪п╪етАм р┤б╙╡ рйн▐╗ раХр╡Ырк╜ркЕ тАл╪птАмрзйр┤б рлВр┤АтАлрй╣┌ЭтАм резтАл рд╝ ╓з▐Ж рг│риБ╪е┌ЩтАмркФредтАл ╪п╪етАм

▐╗р┤А рез╙Ж раГ ╘Щ ╙Л╤┐ тАл▐УтАмркТ

23(1 &/26( 0RQ 6DW

6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG ргЧрзйреир┤А риЧ рб╛тАл ┌нтАмрпЦ

рн╝реЮрйМтАл┌ЩтАм

сБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛

тАл рг┤рбВ ╫ЪтАмркгркМркЕ рдЮрзА DOO KDQG PDGH

7 0 6KRS D 9LFWRULD $YH &KDWVZRRG тАл▀Б▄йтАм╘ЧтАл рб┤▄ЯтАмрд┤р┤ЮрдДр▒б ╥грбЩреир┤АриЧ

100

см╡e #64*/&44

ркгреЮ рмЖрз╡тАл▌╝тАм jeweller No. 90003 / A Member of GAA 3995

OK JANG

Award winning Designer

DESIGNER & JEWELLER

рп╡р┤УтАл ▐ГтАм╥┐р╡УриЩ▀Ь

49% ╥е╫Вр│Я тАл▐ДтАмркКрз░раХр╡Ырк╜ риЧ Level 3, Dymocks Building, 428 George St. Sydney

T.9238 0050 M.0419 800 611 E . jangsjewellery@hotmail.com / www.jangsjewellery.com

a╙╣сЕХсХ╛ aспХсмСсЬЕ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜раер╣ЕсФв ▐╡сЙ╡сДБспХсЯйсжЙс╡ЭсиЭр╕Н сБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛ тВесЬЕсмСрд╜ сБ╡р▓╜тУНс╖НсиЭр╕Н 2## сЕХсХ╛сЦЩ─е сХ╜смЩсЕХсХ╛сФв сЩ╜╔йтАл ▌ЪтАм скЕтЭ╡сВК с░ЖсЬЕс╖НсиЭр╕Н

рбВр┤╕рк║▀ЪGрп╖рг╣р▒гр▓аG╘дрибркК AFSL Licence No.229892 / AFS Licence No.233750

╞ж ╞╖

(Angela Kim)

риЙтАлрбВ ▄ЯтАмр┤╕ргПтАлрб╗ ▌┤тАм╙п╥╜рк╣р┤ЯриЙ рк╕▄╡р┤Я▐╖рг│ роорк╣ркЕ ргЫр┤Арй╣ рн╗рзИтАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм

рзС ╥АрлЪрмЦра╛ рбВр┤╕┬зрге▐╗ рбВр┤╕ ┬зрб╗рмКтАл╪етАмреЮрбВр┤╕ 3XEOLF /LDELOLW\ ┬зрд╝ркТрбВркгрбВр┤╕ ┬з╥е▀Ь р╡ЫркербВр┤╕ +RPH &RQWHQWV ┬з :RUNHUV &RP рд╝р│НриБ╪РриБрдН

рк║▀Ъ╤┐рин рмУрк╛ ргЫтАл╪╣тАмр┤ЯрдВрйД

a╟Н сЕХспЭр▒Н

рй╕р┤░ раГ риЙтАлрбВ ▄ЯтАмр┤╕ргП рпГ╘Ъ

├ХvсЬ╛тгй сЕХти╣

LQVXUDQFH #JPDLO FRP рпбр▒╣ ,' LQVXUDQFH

├ХтЗ╢ eтЭ▒

с▒╜р╝Йсже сЕХсХ╛ с▒╜спХсм▒ с╡ЭсиЭр╕Н тЭнскЕр▓╜сЕХсХ╛ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тбХрпЭр╕НсЬЕ сЕЩ▌ЕспХ тбХрпЭр╕НсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ ткЩс╡ЭсЕХсХ╛ скЕтЭ╡с▒ер╛Щ $ISZTP (FN %JBNPOE 4QFDJBMJTU ( (▌ЕспХсжер╝Нрд╜ ( +сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЕХсХ╛ 1SJNP +FXFMMFSZ

┼▓┼Б рлЭрй╕ $GYLVHU рдА╙ЦркЕ резркЩркТтАл ╪п╪етАм ╘У рн▒ркКтАл ▌┤тАмрмТ╘Щ р╡ЬркМр┤Яреорезриа

╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓

╔йсоЦ

сКе╞▒─Нс▒всое тШЦтж╜ тЖ╜с▒всо╣ сЫйтЯЭ сЕХти╣ сФвтгй с▒╜сжйрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

рбВркНтАл▄ЯтАм ╚брл╜рпЭсБЩсЕХспЭр▒Нс▒е╩С скЙсЩ╣ скЙран ╚брл╜рпЭсБЩ скЙран скЙсЩ╣ скЙран с▒╢ск╢сФН скЙсЩ╣скЙрансВК

тФ╜спЭ с▒е╩СскЙрансВК тлКтШБ скЙсЩ╣скЙран 4NBSU )FBU скЙран

▀╕▄СрлЪр┤е╘Щрй┤ рбВр┤╕

рбВр┤╕ сКе╞▒─Нс▒всоЭр▓╜ aс░Ж с▒бр▓Хтж╣┼Б с▒втзКтж╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ сЕХти╣сое тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

рге▐╗рбВр┤╕ рмЦра╛рбВр┤╕

т║е р╝ЙреБ смСр░к сЕХти╣тлнсФН сФвтгй тЙЙ╔ктзКтАл ▌Е▄йтАм

╤┐ркг рк╕▄╡р┤б рбВр┤╕тАл ▄╛▌СтАм╥╜рк╣ тАл┘│ра╣ ╫Ъ▐УтАмр┤ЯрмТ рзМтАлрбВ ╪ШтАмр┤╕тАл▌СтАм ра╛▄▓ рзврбГрйЛ┘й р│╡рл┤рй╢▄╛ ╤┐ркТ╤┐тАл╪ЯтАм ргПрк║ренргП 3UH DVVHVVPHQW тАл ▌┤тАмр▒┐р┤б рбВр┤╕ргП рг╖рлА╙Ш р│╡рл┤рбВр┤╕тАл▌СтАм

раТ▀ЪргЫтАл ╪╣тАмр╡ЭриХ

сЭБ╚╜сФНсиж сЕХти╣ с▒ер╛Щ сФвтАл▌ХтАм

тйес░Н aспжрб╜ сЕХти╣ р╛Хр┤н 3FWJFX

1VCMJD -JBCJMJUZ

сГ╢спЩ тВЙр░к с╡ЭтФ╛ сЕХти╣

сФвсижсмК ├Хр╛Э тВЙр░к с░ЖсКе сЕХти╣

1SPGFTTJPOBM *OEFNOJUZ

8PSLFST $PNQFOTBUJPO

сФ╛р╗жсЕХти╣ сж╡сЕХти╣

vскесЩ╜'JOBODJBM 1MBOOFS

сБЩрп╣с│жтзКсЕХти╣

".1 сЕХти╣ сЫйтЯЭ сБ╢тДБ╟Н

&BTUXPPE ".1

╩бсБЭсЦБсЕХти╣

тНЕсГе ┼▓┼Б тВЩс│С

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

(*0 ".1 спХсмКсЩ╣

╩бсйвтЗ╣сЕХти╣с▒ер╛ЩсФвтАлтЭб▌ХтАмс░Ж

с╡ЭтФ╛сЕХти╣ спХсобтй╜

".1 спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

4". -*.

╩бскЖспХ сЕХти╣с▒ер╛Щ

"*"сЕХти╣ ╩бс░Н─Ю

"9" сБ╢сЩ╜╚╜

4ZEOFZ *OTVSBODF #SPLFST

╔Щр╕СсЬНр╕Ю 2#&

"*"'4сЕХти╣ +FOOJGFSсоБтйес▒╢

$+ 8FBMUI .BOBHFNFOU

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

101

╞╖ ╞║

рбШтАлргТ┘│тАм 5PUBM 3FBM &TUBUF

(DVWZRRG ╘дрдВриХ рбШтАлргТ┘│тАм

9874 8888 0414 442 156

сЗбра║сФС

david@century21eastwood.com.au www.century21eastwood.com.au

33-43 Rowe Street Eastwood NSW 2122

)BSSZ 1BSL 4VJUF 3PXF 4USFFU &BTUXPPE

5 '

тВесЬЕсмСрд╜ тАл╫ЩтАмсЬЕсЩЭсиХ с╕бсйО сЗбра║сФС р╣Ер╣Е с▒ер╛Щ ргй▌В

сБ╢сЦТсБЭ рлАрдАрй╣ тАл ╪птАмр┤Я╥╕редыЛИыЛд.

Tel. 02 9882 6288 Fax.02 9904 6294

Add. 147 victoria Ave Chatswood 2067

фЯлуеГуФ╖#уАУтЩмуНГ сБ╢тДБ

сБ╢сБЭ

╓е с▒етШЦ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒ес╕бсйО

#SVDF 1BL 0410 49 89 69

1BVM 1BL 0404 008 970

р╣Ер╣Ет┐ЧспетАлт┐Ч▌бтАмсЗесз▓т┐Ч}сБ╜т┐Чс╡ЭтФ╛соЦсп▒

Tel. 9747 5788

HAUSagents.com.au

43 The Boulevarde. Strathfield NSW 2135

102

aaткЩткЩ сЗбра║сФС

с▒╢╟нспЭ сЗбра║сФС с▒╢с╡ЭсБЭ

aaткЩткЩ ╩бс│Стко

с▒╢тйесВС сЗбра║сФС

┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩ р│Р▀СтЛ▒сЬН тЖ╜с░Нсмж

с│мсоб сЗбра║сФС

╟н╩СтиЖ

тВесЬЕсмСрд╜сЗбра║сФС ╩бсЦТсмС

╔Щр▒йспХсЬЕсЗбра║сФС vткЩсФ╛

тВесЬЕсмСрд╜с▒ер╛ЩсЗбра║сФС

╩бсЪОсЗбра║сФС

тЭнрпЭр╕йтФбсЗбра║сФС

1SPGFTTJPOBMT XPSLJOH UPHFUIFS

7 ) $ 6XLWH &KXUFKLOO $YH 6WUDWKILHOG 16: ( RIILFH#IQVWUDWKILHOG FRP DX : ZZZ IQVWUDWKILHOG FRP DX

╘Й─Ю╟ОсЗбра║сФС

сЗбра║сФС

╘Й╩СсЦТсЗбра║сФС тМБсЬ╜

"DUJWFсЗбра║сФС спХс╕бсоЕ

╘ЙсЬЪтпНсЗбра║сФС

", -*/,4сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

& CFO!TUSBUIGJFMEQBSUOFST DPN BV XXX TUSBUIGJFMEQBSUOFST DPN BV

р▓╜сзетВесЬЕсмСрд╜ сБ╢сЬЪсзБ

", -*/,4сЧ▒тж╜╙╣ тАл▌бтАмтв╜

сБ╢сЬЪсзБсЗбра║сФС тВесЬЕсмСрд╜

", -*/,4спХс▒╢сже сЗбс░Ж сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

сБ╢сБЭсЗбра║сФС

", -*/,4спХс╕бсмС сФНсм▒ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

сБ╢сйв тВесЬЕсмСрд╜

", -*/,4тЖ╜с░НткЩ сЭЕс░Ж сЙнр╕Нс╖йсГй

$FOUVSZ &BTUXPPE

$+ 3&"- &45"5&

сБ╢тДБ

", -*/,4╩СсЕЦ╔й сЭЕс░Ж р║╜сГй

$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бсЦЩсйв

$PSOFSTUPOF #VTJOFTT 4BMFT

сБ╢тй╢спЭ

"/;*/7&45сБЭтж╜╙╣

$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бра║тйе

'JSTU /BUJPOBM "VCVSO

сБ╢тпНтФ╜

"/;*/7&45соБтАл▌бтАмсм▒

$FOUVSZ &BTUXPPE спХс▒╜сйС

'JSTU /BUJPOBM -JEDPNCF

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсБ╡спХткйс╖й

"1.$сГесмСрд╜сЗбра║сФС ╩бсл╡тж╜

$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бтж╜тДБ

'JSTU /BUJPOBM 4USBUIGJFME

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС ╩бс╕есмж

"64803-% сЕЩ▌ЕспХ

$FOUVSZ &BTUXPPE скЕсЬЪсоЕ

'JSTU /BUJPOBM ,ZMJF ,XPO

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС ┼БсоЕ─Ю

#FUUFS )PNFT +BNFT╟н

$FOUVSZ &BTUXPPE с▒╜тАл ▄йтАмс╕б╙╣

'JSTU /BUJPOBM -VLF

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС

#FUUFS -JGF с│СсоЕтй╢

$FOUVSZ &BTUXPPE тНбспХтЬЩ сЬЕтЦ╡рпЭ

'JSTU /BUJPOBM #FO

сЭБс▒╢тВНсЕЦ▐╢сВК

#FUUFS -JGF скЕсЦЩспЭ

$FOUVSZ ,JMMBSB сжйс░Нтж╣

'JSTU /BUJPOBM -FP

с▒╢╟нспЭ сЗбра║сФС

#FUUFS 3FBMUZ тйЕр╕НсБ╢

$)"3-50/ ╩бс╕бсЩ╣

'JSTU /BUJPOBM 1FUFS

см╡e #64*/&44

'JSTU /BUJPOBM 5POZ 1BSL

+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - с▒╢р╛ЩткЩ

рд╜р╕ЭсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

сонсЬ╛сЩЭтж▓р╝С тЖНсйвс▒ер╛Щ

'JSTU /BUJPOBM "MFY %PI

+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - ╩бсФвс╡б

рд╜р╕ЭтбНтШБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

сжетЬЩтеер▓╜▐╢сЦ╣

'JSTU /BUJPOBM ,FWJO ,JN

+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - 4POJB ,JN

р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕ сДБспХсКе сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сКере╡скЕтЖНсйв

'JSTU /BUJPOBM :PVOH :VO

,JMMBSB спХс╕бсоЕ

р╝ЙсЦЩре╡с╕бтФй

тФЕтАлтее╫ЩтАмр▓╜▐╢сЦ╣

'JSTU /BUJPOBM *SFOF .PPO

,JNT 3FBMUZ

р╕йспХснЙржК

'JSTU /BUJPOBM (MPSJB -FF

-+ )PPLFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╛ЩсЦТтк╣

сБЩрп╣тЮНсЬ╜тбНтШБ

'JSTU /BUJPOBM ╩бс▒╢ткЩ

-+ )PPLFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ╩бсД▓с╡б

сБЩсЧнтГ╜сФН

'PS V сЗбра║сФС с▒╢с░НсмС

.FHBXBSE ╩бсЩ╣сйС4BMMZ

р╕йспХснЙржК сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

(-03: (3061

//8 1SPQFSUZ

)BSWJFсГетУЭтп▒ :POH

//8 1SPQFSUZ $ISJT ,JN

)BVT сЗбра║сФС сБ╢тДБ

.2 SFBMUZ

тЛ▒тК╣сЬЕтЫ╜ре╡скЕ ╩б╙╣сйв тенрпЭспк сзБтен тбНтШБ сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тж╜сКере╡скЕтеер▓╜▐╢сЦ╣ "FPOT &OUFSUBJONFOU "FPOT 'MJNT "SVN 8FEEJOH 4UVEJP #6# %FTJHO (0.сЬЕтЫ╜ре╡скЕ ,*/0 1SPEVDUJPO /FYU 1SPEVDUJPO / 4UVEJP (5 5PUBM *NBHF $BSF 4DSFFO "SU 'JMN

сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ тШБтФйснЙржК сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ сКесЙнрпЭспХтЬЩтбНтШБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ сФНс╕ер╕йсое тЭнтЭСр╕йсое

)BVT сЗбра║сФС сБ╢сБЭ

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

)PNF ┼БтпЖс╡Э

3BZ 8IJUF ┼БреБ тНбспХ╩б

)PNF тлКтАл▌бтАм╔Э

3 8тВесЬЕсмСрд╜ сБ╢сЦТсБЭ

)PNF / (SFFO 3FBMUZ

3 8 си▒тж▓ с░ЖсЭБре╡

)PUMJOF

3 8 си▒тж▓ скЕсоЕсХ╛

+BZ $P с▒╜спХр╕Н

4#9тж╜╙╣сжй

сзБсЫНтжерд╜сФНс╕етйесФвсЧн

+/+ сЗбра║сФС qс▒╢такa

4 1 сЗбра║сФС #FO +VOH

сйБтж╣смСсЬЕ

+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - сЬЕтЬЩрпЭ

4ZEOFZсЗбра║сФС сЬ╜тЭС

скЕсГе▐╡ р▒йспЩсЕХсмС сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

сЬЕтШБр╕НaреБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тННр▒НсФНс╕е сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЦЭтЙер▒ХтО╡▌Ж сЬ╜тЭСсФНс╕е┼б сЭБтк╡снЙржК сФНс╕е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

скНр╕НсЙн╔Щр╕С

рб╗┘Щ aaткЩткЩсКе▀С сЬЕтЬЩрпЭ

тВЩс│Х├ХvсКе▀С

aaткЩткЩсКе▀С си▒тж▓

тДОс▒╢сКе▀С

├СсФС сБ╡спХтФй сКе▀С ├СсФС сБ╡спХтФй сКе▀С р║╜сГй сЬЕр╕йтЬЩсКе▀С

тДОткЩ╙╣спХсЬЕ сЕЩсФН сКе▀С

сФЭтпЖтЦнтУН соБсЬЕтЭн сКе▀С сжетСБсжесКе▀С смжс╕есКе▀С сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм смжс╕есКе▀С тТЩс╖▒рп╜рд╜

"-1*/&сЬЕтеер╕всмнтЦС

сКе▀С a╟Н сКере╡скЕтАл▌бтАмсйН ├ХvсЬ╛тгй сКере╡скЕ ├ХтЗ╢ сФНс╕е eтЭ▒ тЖНсйв с▒╜сп▓ ┼▓┼Б сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ╞▒тлн тНЙсЦЕтЭж ─СткЭ сФНр╛ХсмКтгй ╬дс╕▓ сФНс╕етйесФв ╔йсоЦ сФНтВС

снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

рб╗рмКтАл╪етАмреЮ рп╖рг╣р▓╡ р╕Н▐╡сЬЕтлн─есГ╢спЩ &7&34503. ."14

4#9 тж╜╙╣сжй .PC $PNQBOZ

,4 тДОс▒╢сКе▀С 4."35 сЬЕр╕йтЬЩ сКе▀С

ргП▀ЧрйЛр┤А

5IF #JEFU 4IPQ 5IF #JEFU 4IPQ сДЕ 3BJOF )PSNF сБ╢смК

р▓╜сзе сЧнсЙнр╕С 0GGJDF .BMM

рб╗тАл┌дтАмриатАл┘БтАмриЙ 79раТрдб

╟Ос▒╜сКере╡скЕ ра║тзХсКере╡скЕ ре╡скбспХсжйсВК╔Ъс░Ж рпЭспХрд╜сКере╡скЕ р╕Нрд╜тПЕсКере╡скЕ р╣ЕспЭсКере╡скЕ си▒сЫНтжерд╜ р║╡р╕Хрп╜рд╜ сКере╡скЕ р╗жра║сКере╡скЕ сБЩре╡сиХтенрпЭсп▒ сГесмСрд╜сКере╡скЕ сДЙр╝ЙсжесКере╡скЕ сЕЩ▌ЕспХсКере╡скЕ сФНрп▓сВКсКере╡скЕ ╟Н ╔Щрп╜сКнсКере╡скЕ сФЭсз▓сКере╡скЕ сХ╜смЩсКере╡скЕ сЦЩс│жсКере╡скЕ сЦЭтЙер▒ХсКере╡скЕ сЬЕтЬЩрпЭсКере╡скЕ сжерпЭсКере╡скЕ сжер╕Нрп▓57 сжйсВК╔Ъс░Ж си▒тж▓сКере╡скЕ

5PQ 4UVEJP 6$$ .&%*" теер▓╜▐╢сЦ╣ 8FEEJOH (BMMFSZ тбНтШБс╖й сКере╡скЕ

╞║ ╞ж

си╣р╕ЭсКере╡скЕ си╣р╕йтЬЩсКере╡скЕ р╕Нрд╜тПЕ сйвтк╡сКере╡скЕ ╔Щрп╜сКн смСр╕НсКере╡скЕ сГесмСрд╜ снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сКере╡скЕ тЖНсйв с│СсобсКере╡скЕ с│жр▓╜сКере╡скЕ тВесЬЕсмСрд╜сКере╡скЕ тВесЬЕсмСрд╜сжйсВК╔Ъс░Ж тЛХсЬНтп▒сКере╡скЕ тжЭсиХр╝НтЬЩсКере╡скЕ тж╜╟О сКере╡скЕтУХр▒Ю тж╜ткЩр╕йтЬЩсКере╡скЕ смнтЦСр╡Й тж╜ткЩсКере╡скЕ тж╜ткЩсЬ╜тЭСсКере╡скЕ тж╜ткЩсЬ╜тЭСсКере╡скЕ тй╜с╕бсКере╡скЕ ткЭсЬЕсКе сКере╡скЕ / 7JEFP 574 57 тО╡р╕Нсже с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС

ргПрн╡ ┼бсонсФН с│С─ес│ж

с▒╢сГ╢сФН с│С─ес│ж

сГ╢сЕХсФН с│С─ес│ж

с╖╛сФСраер║╡ре╡тЦнспХсЦ╣

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒╢тШБтлн

тж╜╟ОсЗй╞▒тАл▌б тж║▌бтАм┼бсонсФН

см▒сЗй╞▒ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒тАл ▌ЪтАм

4(*"сЗй╞▒тлн

рб╗тАл┌дтАмриа ргПрмФ ромриХ рлВркЩ `G_W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZG G hotmail.com

р▒йр╝НтЬЩр╕НсДБспХсКе сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

ра║тзХсКере╡скЕ

TEL

▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ

рд╜р╕ЭсДБспХсКесЬЕтЫ╜ре╡скЕ

EMAIL business0277

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

103

ргерг╖ сДЙр╝ЙсиХ сФ╛сЦБa├н снСсК║сЩ╣сФС тМБсЬ╜сФ╛сЦБ

тж╜╟ОсФ╛сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 'SFTI 'JTI сЬЕтЬЩрпЭтенрпЭсп▒ 50,0/

рг╖▀ЬрдДр▒б ╔Щр╕Ссм▒спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

си▒спХсЬЕскЕтЭ╡

тАлр▒Н▌НтАмсЬЕтШБсиХ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

си▒сЦЭсЬ╜сже тЛМсЧ╡сФХ╔Б╩С

тЭнрпЭр╕йтФб

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тАлр▒Н▌НтАмсЬЕтШБсиХ

╔Щр╕Ссм▒тМБсЬ╜

си╡с▓Е├ХvсЦБр╛Э

тАл▌бтАмсБ╢тВЮ┼Б

скЙрантЭнтУН скЙсЩ╣р╣ЕтЬЩ

ра║см▒├ХvсЦБр╛Э

с╡Эр╛ЩсзВсп▒сБ░├СсмЩ

р│Р▀С├ХvсЦБр╛Э

тЕйтО╡сБ╢сЬЕ тзЩрд╜р║╡спХрд╜ тЕйтО╜р▒╝

р╕йсБЩр▓╜сЕи

тВесЬЕсмСрд╜сЦБр╛Э

р╕йспХтзХтжЭр╝С

тО╡╙╣спХсЦБр╛Э

сБЩтАл▄йтАмр╝С

тО╡тО╡сЬЕ

сБ╡сБ╡сз▓р╝Йс▒ер╛Щр╣Ес░Ж

тж╣╩СсЬЕ тШЦсЭБтЭ▒р╣Е

сДБсЬЕтФ▓ тенрпЭсп▒

тж╜╟О┼Цсййтгй

сХ╜с▒▒

сДЙр╝ЙсжесЦБр╛ЭсЦЭтФб

тж╜╟ОсФвспЩ

сЦБр╛ЭсЦЭтЦС

сЦБр╛ЭтВЮ┼Б

тйетАл▌бтАмсЦБр╛ЭсЦЭтФб

тАл▐ДтАмрйОр▓░ тАл▐ЫтАм╘У▄╛рб┤ роНриМ ренрпЦ рзСраЙрд╝

сЦЩсВКсЦБр╛ЭсЦЭтФб

тЬЩр▓╜тжЭ ╙╣рпЭ

тАл╪птАмркКрзИ▀БтАлрд╝рге ┌ЩтАм

сЩЭтж▓тЪНсиХ

тАл▌бтАмсмСтеер▒йсЬЕ

сЭБсЦБсп▒сйС├ХvсЬ╛тгй

(-*4

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с│жтзКсЦБр╛Э

╙╣р╕НсжЙр╕╛┼Б

сжеспХтБ╜

6((сиХ╔ЩсЗбтКБ

╞║ сФ╛сЦБ

ргереи ▌ЕсмбсФ╛сЬ╛ сФ╛сЬ╛со╣ сйОсФН

тлКсЦТс╡ЭсФ╛сЬ╛

сФ╛сЬ╛ сФ╛сЩ╣

ргерд╝

сФ╛тк╜смКтгй

сЦТтАл▌ЪтАм сЦЩтФвсЧн

т▓▓ тЖ╜┼БспжтАлт▓│ ▌Е▄йтАм

9.90

соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ с▒▓спХсЬ╛ тЛЙтАл ▌бтАм

$PPMFSтАл▌бтАмсйНтзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

Tel. 9871 3352 Mob. 0404 044 117 www.Diamondspringwater.com.au ├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХскЕ смнтЦСтжЭсже ├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХтФй ▌ЕспХсжер╝Нрд╜сФ╛сЩ╣ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХсзЮсЩ╣ #MVF4UPOF сжнтЛХрпЭспХтеесзЮсЩ╣ сжнтЛХр╕НспХскЙсЩ╣

смжс╕етО╡снЙспХ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм тДОткЩ╙╣спХсЬЕ сЕЩс▒▒ тО╡скЕр│Ттж╣спХтже тйетАл▌бтАмсмнтЦСсЬЕс▒╢сЩ╣╩С ткЩспЭ тУНр╕НсЬЕтФй сЙ╡р╡Й OUB сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХ сФ╛сЩ╣

ргер╡ЮрйЛр┤А

сГетУЭтп▒ тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм сЙнр▓╜тУСсДБспХ ╞▒╟Н тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм

сЬ╜рд╜тАл▌б ▄йтАм╞▒╟Нтж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм тЭнрпЭр╕йтФб ╞▒╟Н тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм

рдВр▒НрдШ ─Юс╡ЭскШсЩ╣сЦБ

си▒тж▓скШсЩ╣сЦБ

╔Щрп╜сКнскШсЩ╣сЦБр╕┐тИЕ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ

со╣с▒еткйтенр▒НсЬЕ

╔Щр╕Сси▒спХтНЕ скШсЩ╣сЦБ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и

тАл▌бтАмсмСтеер▒йсЬЕ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜р╕Срв▒сЬЕсЦЩтФвсЧн

с▒есп▒тАл▌ХтАмсВС &DJHNBOJB

р╕Нрд╜тНХсЦЩтФвсЧн

с▒╢тЮЙсЦ╣ тВесЬЕсмСрд╜

с▒есп▒тАл▌ХтАмсВС 7BQTDP

р╕НсЬЕрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

с▒╜тАлсЩ╣▄йтАмсЦБ

тАл▌НтАмрпЭсЬЕтШБсиХ тЭнрпЭр╕йтФб

тЕ╛b╓Е

р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ

тВесЬЕсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ

тАл▌бтАм╞▒тШЦсФв

теер▓╜тШБсЬЕ ткЩс╡Эс╕бсФН с╡ЭсВК сФ╛тк╜смКтгй

р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ си▒тж▓

тЛЭр╕втбНрд╜ скШсЩ╣сЦБ

тАл▌╢тАм╩Ср║Щр╕НсХХтгЩ ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

тж╜╟ОсФвспЩ сФ╛тк╜смКтгйс▒ер╛Щс▒▒

сБбрпЭтАл ╫ЩтАмр╕┐тИЕсЩ╣сЦБ

тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕ скШсЩ╣сЦБ

сБЩтАл▄йтАмр╝С

1MVTMJWJOH

сГесмСрд╜сйО╟Н╘ХскШсЩ╣сЦБ

тЭнрпЭр╕йтФб сЦЩтФвсЧн тЭнрпЭр╕йтФб тТЦсЦЩтФвсЧн

сБЩтО╜ тФбсм╡╩С╓▒тгй

$, сФ╛тк╜├Хv

сГесмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ сЕЩ▌ЕспХ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

тактк╡соБтАл▄йтАмтбЭ сп▒сЩ╣

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜с│жтзК├ХvсЦБр╛Э

(() -(сФ╛тк╜├Хv┼ЦсЬ╛сЩ╣спжсижтДХ

сХ╜р╕Нтп▒ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

тж╣сзб╘Б}сЦЩтФвсЧн

сзБ─ЮтЕ╛тЭ▒

501 8&45 7BSJFUZ

сЦЭтЙер▒Х скШсЩ╣сЦБ р╕┐тИЕ

тж╜сЕЦрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

сЬЕтЦ╡рпЭ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ

тийсЬЕтЬЩсКн скШсЩ╣сЦБ тЭ▒р╣Е

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скШсЩ╣сЦБ

"( рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ си╡тжерд╜

╟ар╝Й▄╛ ╟ар╝Й▄╛ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм ╘ЙтАл р╛Щ▌бтАм╔Щр╖ираер╣Е тАл▌НтАмрпЭсЬЕтШБсиХ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

рг│рк╜ рв▒рпбтАл╫ЩтАмсХ╜с▒в

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜раесХ╜тАл▌бтАмсйНс▒▒

сФ╛р╗жсо╣ р╕▒себсФН

с│жр▓╜сХ╜с▒в ┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩ

сЬЕтШБр╕НaреБ сЦБр╛Э сХ╜с▒в

с│жр▓╜сХ╜с▒в тВесЬЕсмСрд╜

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗврп╜рд╜

тЭнрпб╙╣рпЭ ра║тк╡тАл▌бтАмсйН

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсХ╜с▒в

тж╜╟ОраесХ╜тЕ╛тЭ▒

сжеспХсЗвсЬЕтСЙ сжера║раесХ╜тАл▌бтАмсйН

тж╜сЧ╡р╛Щ┼Б сДЙр╝Йсжес▒▒

сжетЛХ▀СсБЩсХ╜с▒в

104

рдАтАл╪╜тАм

см╡e #64*/&44

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйО скШсЩ╣сЦБ

"OOFскШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сЬ╜тЭСсЦЩтФвсЧн

8BTI $MFBO сЬ╜тЭС

си▒сЫНтжерд╜скШсЩ╣сЦБ

-JOEVTрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕсо╣ р╝ЙреБ├д см╡e сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

р╛▒a ╟в╔йтж╣сЦЩсл╡ 5FM 'BY

├бсФк

& NBJM CVTJOFTT !IPUNBJM DPN

реЮр│йрпП

рд╜раЖ ▀║раЖрезрг╣

р┤б╙╡ркМркК рйОриХр┤ЯтАл<* ╪ШтАм0

&KDOOHQJH 0H )LWQHVV &OXE *UDI $YH :(67 57'(

роо╙Л╘Ъ тАл▄атАмрдЛтАл ▌╝тАм╘Ю╙Ж

рл▓рйШрлАрйорк╜ тАл▄ЕтАмркКтАл┌ЩтАмр┤иркг╙╡ риЧ

GDQDQH

EXW

рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗тАл┘БтАм

7 ZZZ FKDOOHQJHPHILWQHVV FRP DX '$<6 DP WR 0LGQLJKW

р┤Ррк▒

р┤Р р│а╥┤

р│а╥┤

р│а a╙╣сжйсБЭсБ╢ тЭнрпЭр╕йтФб

сЬ╜тЭСр╕Нс│СтЬЩткЩсЬЕтЦ╡

v╘Й▌Й╩СсЩ║сЧн р▒ксЬЕсКн

сЭБрпЭсЩ║сБ╢ сЩ║сЬ╛

┼Б┼БсБЭсБ╢

сжесЕХтЛХсБЭсБ╢

╔Щр╕СсБЭсБ╢

сзБсЫНтжерд╜сБЭсБ╢

┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩсБЭсБ╢

сиХсГй├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ

╞▒тЕнсБЭсБ╢ ражтВе ╘Йсз▓сБЭсБ╢

си▒сЕЩр╕НтНбсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ си╡тЬЩрпбсЬЕ тзБр▒Н▀СспХтж╣смСсЬЕ

тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсБЭсБ╢

смЩр╖к┼Ц ткбр╕Н▀СспХтж╣смСсЬЕ

▌Е╙╣╓Е тО╣раетЦ╡

смЩр╖к┼Ц 'BJSXBZT р╕Нс│СтЬЩ

рв▒рпе├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ

тГБр╕втШЕткЩтЦ╡

рд╜р╕Этж╣смСсЬЕ

тДХтНЕсЬЕ р╕Нс│СтЬЩ

сБЩрп╣сБЭсБ╢

тЛ╡сГерпЭ р╕йaр▒╝р╝ЙтЦ╡

р║╜сГйсБЭсБ╢

тЛ╡сГерпЭ сБЭсБ╢

сДИси╣сБЭсБ╢

тМБсЬ╜сЩ║сБ╢сЩ║сЬ╛

сЕХсЬНр╕НсБЭсБ╢ тж╣сЩ║

тФбсЬЕр╣ЕтАл сже▄йтАмсобтй╜ сБЭсБ╢

сЙнр╕Нс╖йсГй сБЭсБ╢

тж╜╟ОсоБсЬЕткЩсЬЕтЦ╡

сЦЭре╡р╕йтЬЩ сБЭсБ╢

тнЭсБбр╕НсБЭсБ╢

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм├нсЬЕтЬЩ

$SFTU ткЩтЦ╡

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ

(BOBEBсБЭсБ╢ сЬЕтЬЩрпЭ

сЬЕтЬЩрпЭ ┼Б┼БсБЭсБ╢

'JWF 4UBS тО╣раетй╢ сБЭсБ╢

сЬЕтЬЩрпЭ сЯНсБЭсБ╢ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

NJOCBL DPN BV ражтВе

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ╟Отк╡сБЭсБ╢

/PXSB 'BSN сБЭсБ╢

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сБЭсБ╢

4ZEOFZ #BDLQBDLFS

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сДИси╣сБЭсБ╢

5SFF IPVTF

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╕Нс│СтЬЩ сБЭсБ╢

7*1 тО╣раесБЩтАл▄йтАмсие

реЮр│йрпП vра║тпН тАл╫отАм╟Н╞▒сЭЕ

сЗйр╛Храе сл╡a ╞▒сЭЕ

┼Цр╗жсЩ║ сЩ╣сйв╞▒сЭЕ

сХ╜соЕтпН сл╡a

╩бтЭ▒╔Э тЗ╢╟Н╞▒сЭЕ

сШВсБЭсЦБтж╜╟Ор╛ХсмКтж║см▒

╩бтж╜сФ╣ тЬЩр▒йспХ╒й

сЩ╣сЦБс░Н сл╡a ▌Йс▒еткЩтпВ

тАлтЦнсже╫ЩтАмрпЭтжЭ тп▒р╕вр╕йсФНс╕б

сЩ╣сйвсжетЛХ▀СсБЩ

▌ЕспХсЙн сЦЭтЦС сЙ╡р╡Й

сЩ╣сйвтУХр▒Ю 4XJN

▌Йс▒еткЩтпВтДХсоВ┼б

сЩ╜▌Ерпн сл╡a

р╝Й▐╣ тжерпЭтЦнсЬЕ

сЬЪр╕йр╝Кс░Ж

р╝Й▐╣ тжерпЭтЦнсЬЕ

сЬ╜рд╜тАлрае▄йтАмсЕЦ

р╝ЙсжесЬЕтбНтКБ

сжеспХсйБ сЩ╣сйв╞▒сЭЕ

сБ╜р▒йтж║см▒ сжйс╡бсйв

сиктУХс░О сЩ╣сйв╞▒сЭЕ

сБ╜р▒йсжетЛХ▀СсБЩ тйЕр▒й╙╣ сБ╜р▒й

сйвсЬЕтзК╩СраетйНсЬЕ

сВТсмХсЦБ ▌ЕспХсК║сЬЕтСЙ

скНр╕ЭтжЮсЩ╣сйвсжетЛХ▀СсБЩ

сДЙр╕НтАл▌етАмсЬЕ

соЕсйНсЕЦсл╡a╞▒сЭЕ

╞ж ╞║ a╟Н сЩ║сБ╢ сБЭсБ╢ ├ХvсЬ╛тгй сЬЕтбНтКБ ├ХтЗ╢ eтЭ▒ ┼▓┼Б ╞▒тлн

сп▒сйСр╕╝сФНс╕б ╞▒с▒╢см▒

ткЩс╡Эс░БсЩ╣тж║╞▒

с▒╜спХси▒сиХр▓╜сКж сЬЕтЬЩрпЭ

ткЩс╡ЭтЦнтАл▄йтАмсЬЕсжетЛХ▀СсБЩ

с╡ер╕НсжетАл▌етАмсЬЕсЬЕтбНтКБ

$IBMMFOHF.F'JUOFTT

тВесЬЕсмСрд╜ тж╜спЩтЦнтАл▄йтАмсЬЕтлн

(PPE 4XJNNFST

тЛХспХр▓╜теерпЭтЭТ ┼ЙсБ╣╞▒с▒╢

)BSSZ T ╔Щр╡ЪсмХра║

тФХсЬЕсмХра║сЦЭтЦС сЬЕтЬЩрпЭ

6ODMF +BDLт▓▓T сЩ╣сйв╞▒сЭЕ

тФХсЬЕсмХра║сЦЭтЦС спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

8BWF 4XJNNJOH сЩ╣сйв╞▒сЭЕ

─СткЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ

с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С

тЦнтАл▄йтАмсЬЕр▒йсЬЙ

сЩ╣сйвс░Ж ┼бр╕Н

тЭбсЙнр▓╜сЬЕ с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

сЩ╣сйвс░Ж тШБтФйсХ╜сКесЬЕ

тжерпЭтЦнсЬЕ

реЮр│йрпП р▒Ц╘Г┘й ╥й┘й р░кр╡▓

vтй╢╟ОтФ╜╟нрае

сЬ╜рд╜тАлтФ╜▄йтАм╟нраесЬ╜сГ╡▌Й

├брае╞▒сЭЕ

сз▓смСс▒етФ╜╟нраес░Ж

├браераес░Ж тж╜р╕Эсм▒

сйвсЬЕтзК╩Срае

─ЮтпНтАл ▌бтАмск╢ткЩ тФ╜╟нраес░Ж

сйвтЗ╣тСЦтме

┼БсХ╛смСтФ╜╟нраес░Ж

соБспЩтДБтФ╜╟нраес▒ер╛Щраес░Ж

┼Юс░Нсйв тФ╜╟нрае

соЕтК╣┼бтФ╜╟нраесжетЛХ▀СсБЩ

╟нсЦТтФ╜ тФ╜╟нраес░Ж

с▒╜╟Орае с▒╜╟О├брае

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсййтж║╞▒

с╕ер╛Х┼б

тАлтФ╜тж╜▌бтАм╟нраетй▓тлн

тФ╜╟нрае см╡рд╜

р╕йсЬЕтЦС╟н теер▓╜тФ╜╟нрае

тзК╩Срае тННр╕Нс╕б

сВТс▒╜├брае┼б

тзХра║├брае сЬЕтЬЩрпЭ

сФН▌ЙсГ╢спЩ тАлтзКтж╜▌бтАм╩Срае

тйер╛ХтФ╜╟нрае сЬЕтЬЩрпЭ

сЦЩ─етФ╜╟нрае

ткос│жр╕нтВ╡теераес░Ж

сШВсД▓┼б├брае╞▒сЭЕ

тк╡рп▓тФ╜╟нраесжетЛХ▀СсБЩ

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тзК╩Срае

)"1,*%0 $0--&(&

`G _W[GWY^^G FAXG`_W[GX[ZZG G hotmail.com

TEL

EMAIL business0277

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

105

२‫ؽ‬

ƺ ᜾‫ݚ‬

२‫ ؽ‬ഡ२‫ ؽ‬%%4

⧪ᅖ⦽ᇥ᜾ ₥ᜅᬑऽ

⊹☁ᜅ ⊹┉ᱥྙᱱ

⨩ᜅ✙ክ⎵ญᦥ##2

⎵ၵᬑ

⩍ಽᬑƱⅭ

⎵ḡ

⪙ᵝ ԕŁ⨆ อࢱ

Ⓧญᜅ⦝ ⊹┉ ญऽ⏅

⪙ᵝ ԕŁ⨆ ౩ᜅ☁௲

Ⓧญᜅ⦝ ⊹┉ ‫ە‬ᯪ▕

⪩ᇡᛍ ⊹┉ษ‫ ᦥܩ‬

ⓑᨙ‫ܩ‬օ

⪵}ᰆ░ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ⓕ౞⦹ᬑᜅԕ ḥၙ᜾‫ ݚ‬

⫊a

☁༉᧝

⫊aօᚐᇩiእ ᨵ⦥ऽ

☁ၵᬑ ᅕᝩ᳒ၽ ᯕᜅ✙ᬑऽ

⫊ᗭ⦽ษญ ญऽ⍕

❭௝ษ┡ᬵԉᝩḲ

##,*/( ญऽ⍕

❵ࠥʡ⊹

##2 $JUZ ᜽❑

⟹ญ⋕ӹ⊹┉

##2⊹┉

⣙ऽ⎵ญᦥ

'PPE ,PSFB

⣮Ԋ࠺⋂Ԫ໕ ᯕᜅ✙ᬑऽ

'6,6

aษ

ዉeŁ⇵ ᜅ✙௝

a᪡

ᔑษ൉ ₥ᜅᬑऽ

vԉᇡ⟹ ᨱ⦲

ᔑ᧝ ᯝ᜾ ⦽᜾ ᦥ┡།

vⅭ᜾‫ە ݚ‬ᯪ★

ᕽᬙญᦥ ᜽❑

v⪙࠺ ᜽❑

ᕽᬙ᜾‫ ݚ‬ᬙ෪Ŗ

Łʑᵝᔝ ญऽ⍕

ᕽᬙ⫭š ᄉ⦥ऽ

Ųӹ൉

ᕽᬙ##2 ᜅ✙௝

Ųᅖᔢ⫭

ᖙ᳦ስ⟹ ⋝ย⡍ऽ

ƱⅭ⊹┉

ᖙ᳦ስ⟹ ⌁᜽

ʡႆӹ௝

ᖙ᳦⫭š ⌁᜽

ԕŁ⨆ ᜾‫י ݚ‬ᜅᜅ✙௝

ᖝ≥ౕaु ᜽❑

‫י‬పḥ ᜅ✙௝

ᗭӹྕ᧝ ᯕᜅ✙ᬑऽ

٥ॅ ⊹┉ ญऽ⍕

ᗭᩑօ ŁʑḲ

݅᪍

ᗱ⋝ǎᙹ ᜅ✙௝

݉ḡ ᜽❑

ᘂaօ ⌁᜽

‫ݡ‬a ❭௝ษ┡

ᚐᇩษ‫ ݚ‬

‫ݡ‬ᰆɩ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᜅ✙௝⧕ᰆǎ

‫ݡ‬ℎษ൉ ┲௝ᯕऽ

ᜅ✙௝⧕ᰆǎ ⪙ᱱ

޵อࢱ ᜅ✙௝

᜽ŉḲ ᩢ᧲┶ ᄉ༉ᦥ

޵ᇩŁʑ ₥ᜅᬑऽ

᜽ऽ‫ܩ‬ၵᄁ⒱

ࠥᬱᵲ⪵᫵ญ ₥ᜅᬑऽ

៥᜽⧕ᰆǎ ᜅ✙௝

ࠩ⒱ ₥ᜅᬑऽ

ᙹ௰e ᨱ⦲

࠭ᯕօ᜾‫ ݚ‬

ᦥญ௲ ⦹ᬑᜅ ญऽ⍕

a᪉ ᯝ᜾౩ᜅ☁௲

ᮡ⦹ᙹᜅ᜽ ᜅ✙௝

ࢱ౩᜾‫ ݚ‬᜽❑

ᦥᔍ‫⦽ ݍ‬᜾ ᯝ᜾ ❭௝ษ┡

eᔍᯕ ᯝ᜾౩ᜅ☁௲

☁ฑ ᯝ᜾

ࢱญ᜾‫ ݚ‬ᜅ✙௝

᧝ᜅ##2ስ⟹ ᜅ✙௝

ʕᯱᜅ᜽ၵ

☁༉᧝

ࢹࢹ⊹┉ ᜅ✙௝

᧲ᔑၶ

ʡᜅ᜽ ॵ᪡ᯕ

⣮ฝaु

௝ᯕऽ ⧕ᰆǎ ᭉᜅ✙௝ᯕऽ

ᩢᵝǭ ‫ݎ‬iእ ญऽ⍕

ӹ௝ᯝ᜾‫ ݚ‬

⯩ಽၵ

௝ᯕऽ ⧕ᰆǎ ‫י‬ᜅᜅ✙௝

ᯕ༉օ⧕ᰆǎ ᜅ✙௝

݅ᯕ⎵Ǎ

","4","ᯝ᜾‫ ݚ‬᜽❑

᪅ၽ┥ ᜽❑

ࠥ␥ᜅ᜽ၵ

$BGF #FBVUJGVM

᪅ᖙ᪅ ญऽ⍕

࠺ฝ ᯕᜅ✙ᬑऽ

&UUBMPOH ᯝ᜾‫ ݚ‬

᪅ᦥ᜽ᜅ౩ᜅ☁௲ ⌁᜽

࠺⧕ᜅ᜽ၵ

/B[JNJ ᯝ᜾‫ ݚ‬᜽❑

ᮡ⦹ᙹ ᜅ✙௝

ษ᜽┡ᜅ᜽

0;&,* 464)*

ᬱ᳑ᙽ‫ ݡ‬ᨱ⦲

อษ൉᧝ ᯝ᜾

3",6&/

༉ญ

4BOTVJ ᯝ᜾౩ᜅ☁௲

ᔍ⋕ᨱ ᧝ӝ‫ܩ‬Й

4VTIJ "SJHBUP ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᕅ௞ ᜽❑

4VTIJ #BS 4VSSZ )JMMT

ᜅ᜽೅

4VTIJ #PTIJ ⋵ქ௝

ᜅ᜽ၵ ⬥⑁᧝

5BLFZBᜅ᜽ၵ ⑁ḡእ⊹

ᜅ᜽ᄁᯕ

8",% ᰍ➍౩ᜅ☁௲

ᜅ᜽ ት൉⦡

:VNFJ ᯝ᜾ ౩ᜅ☁௲

ᦥญa☁ Ǎᜅ᜽࠵

:PPLFF ᜅ᜽ၵ

ಽᷩᄁญ ญऽ⏅ᚐᇩ##2 ษᝅ ษ⡍iእ ᄉ༉ᨕ ฼‫ݡ‬฼ ฼‫ݡ‬฼ ᜽❑

106

⊹┉᳕ ญऽ⍕

ᬵԉǎᙹ ⥭௝ᯱ ㊳ ᜅ✙௝

⣮ฝaु ქᬑऽ

)PNFTU ౩ᜅ☁௲ ᯕᜅ✙ᬑऽ

⥭௝ᯱ٥ॅ

,BO[J ⓕ౞

⦹ӹእ ญऽ⍕

,PSFBO ##2

⦹൉ ᝅԕ⡍ᰆษ₉ ᜽❑

.BSJP 5PLZP ⦝ᯱ ྕഭ႑‫ ݍ‬

⦹෕ႊ ᰆ᯲Ǎᯕ ᯕᜅ✙ᬑऽ

40#"/

⦽ǎš ᄉ༉ᨕ

44". ,03&"/ ##2

⦽v ᜅ✙௝

5)& , ಽᷩ

⦽Ⅽ ญऽ⍕

7JODFOUTᬵԉǎᙹ

⦽⑂ ᜽❑

8FMDPNF ##2 ⫊ᬑᰆᔍ

⧕ᬱ ᯕᜅ✙ᬑऽ

२‫ ؽ‬ઍ२‫ ؽ‬

฼ᔍ௲ၹ₍ ᬵԉᝩ

ᬵԉᝩ ᄉ༉ᦥ

฼ᯩ۵ᖙᔢ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᬵԉᝩḲ ┲௝ᯕऽ

฼Ṓᇥ᜾ ᜅ✙௝

᭑ኺ ⣙ऽ ᇡ⟹

໦a᜾‫ ݚ‬ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᰆǑ

ၙa ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᰆᙹษᮥ

ၙ௞ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᰆᨕǍᯕ ญऽ⍕

ၝᩢ☁ ᜽❑

ᰆ∊࠺ ᳒ၽ

᧝ᥑ ⪵ಽǍᯕ

:VLJ ᯝ᜾

ၡญ᪅౩ ᜽❑

ᰆ┡ၽ ᜅ✙௝

ᯕ⊹⎵ᯕ⊹

:VUBLBᯝ᜾ᇡ⟹

႒ࢱᔑ ⌁᜽

ᰆ░

႒ญ⨆ ᄉ༉ᨕ

ᱶᬱ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᄁᜅ⊹⎵⊹┉ ᨱ⦲

᳑ᯱൂ

ᄁᯕⓍ⦹ᬑᜅaु

᳦aḲ ##2 ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᄉ༉ᨕ ⧕ᰆǎ

ᵝส ₥ᜅᬑऽ

Ų⪵ྙ

ᦥญᔑ ᜅ✙௝

ᇩ┡۵ ǍᯕǍᯕ ᜅ✙௝

ḥŁ} ᄉ༉ᦥ

ࠥᬱᵲ⪵᫵ญ

ᦥญᔑ ᜽❑

ᇱእӹ Ǎ᪅ၶᔍ

₥aօၵᄁ⒱ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ญᦩ ญऽ⏅

᧲ᯱv

እᬱ ⪝ᜅእ

⃹aօ

႒ญ⨆ Ǎᄉ༉ᨕᦥญᔑ

⋕᪅⋕᪅ ᜽❑

ኦษษ ⌁᜽

ℎḥ࠺⧕ᰆǎ ᜽❑

ᔍ⃽ᖒ ᜽❑

⧉ḡၶ

ኦ☁ญᦥaु ₥ᜅᬑऽ

ⅩaᚐᇩǍᯕ

ᔑ࠺อࢱ

ᬵe #64*/&44

२‫ૻ ؽ‬२‫ ؽ‬

рпбр│Ц сл╡├СсДБр╕Н скНр╕НсЙнсЙнрпЭсмХ тДХспЩр╛Щсо╣

реир┤А┘йтАл▐УтАм

(PHP T тЛХтЯ╣

}сЦТр╛ХсйО

см▒▐╡тгб тО╡тЯЭр▒йспХсЦ╣

/PHHJ теер▓╜с╖нсл╡├СтЬЩ

├ХсиХр╛Эс▒ер╛Щраер╣Ес▒▒

снСсК║сЩ╣сФС *NWFOUVSF

╞ж ╞║

тДХр╕НсКй тДХспЩр╛Щсо╣

-B 1BVTB ╩нтЯ╣р▒йсЬЕтШБрп▓

┼Бр▓Ераер╣Е

тЕйтО╡р▒╝╬Нр╕╛сЬЕ

4UB[JPOF &TQSFTTP

┼Бр▓ЕсЬ╛тгйраер╣Е

с░Ор╕втУНсЬЕ соВтбНраер╣ЕтЕ╛тЭ▒

$BGF # $

;0;0 $BGF

┼Бр╕║сЬЕ ╟Нс╕есЕХсоБтШЦ

с▒╢a╓Е╩бсВЖ

$BGF #FBVUJGVM

1VNQLJO

╞▒сп▒сзЭ╙Эр╕нрв▒

с╕бтАлр╛Х▄йтАмсйО роЩсЗб╩СсЭб

a╟Н сЬ╛тАл▌ЪтАм

$BGF NBUUBOJBI сжер╖е╬дсВК

1SBVT спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╩СтпЖсФвсФН

тВЩр╕йсое сЬ╛тгйраер╣Е

├ХvсЬ╛тгй сЬ╛тАл▌ЪтАмсмКтгй

$BGF 1MBUF тАл╫ЩтАмсЬЕтЭнрпЭр╕йтФб

8BGGMF #BOU

тАлрв▒▌бтАмсЬ╛тгй ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

тВЮсЭБ *OUFSOBUJPOBM

├ХтЗ╢ сЬ╛тгйраер╣Е

тАл▌бтАмсЦТр╛ХсйО

тГ╜тж╣спЭсБЩ

eтЭ▒

ра║╘Йр╛ХсйО

тВесЬЕсмСрд╜сБ╣тВН

ра║сВКсЬ╛тгй

тДОтгор╗жсм╡ ╘Х┼БтиЖс░ЖтЦС

ра║сВКсп╡тК╣

тЕйтАлрв▒▌ЪтАмсЗб

ра║спХр╛ХсйО

тО╡р╕НсжйтгЩрд╜

─СткЭ

рзбреираФтАл ╪┤тАм┘йрезтАл▄ЖтАм

┼▓┼Б ╞▒тлн

сзЭсЬ╛сВСтАл ▌НтАм

скЪ╩СраесЬ╜рпЮ

рмТсЕХ╓Е р╕нрв▒

тО╡с╖йрпЭспЩ р╗ХсФНрп▓

╬дс╕▓

╞▒тЕнтК╣тФЙ

с░ЖтИКра║сзЭсЬ╛

сЕХтзХсЬ╛тгй

тПК╙╣р╛Э

╔йсоЦ

╞▒тЕнтК╣тФЙ сййсзЮ

тВесЬЕсмСрд╜сзЭсЬ╛

сЕХтзХсЕЦсЗесп▒ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

тгЩс╡░e

╔Щр▒йспХсЬЕ сзЭсЬ╛

тУНр╕НсЬЕтжЭ тК╣тФЙ р╕Нрд╜тПЕ

р╕й╙Э╩бсВЖ

тж╜╟ОтПК╙╣р╛Э

##2тК╣тФЙ скНтЭСр╝Й

р╕н╙╣тПК╙╣р╛Э

тж╜сз▓р╛ХсйО

,"(30

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсКжр╕йтЬЩ сЬ╛тгй╘кра║раер╣Е

ткЩс╡Э ╘Х┼БтиЖ р╕нрв▒

сЬЕтЬЩрпЭ тж╜сВКс│ТсБ╜ qсп▒тФ╢сзЭсЬ╛

.BE $IJDLFO

сЭБсБЩ

ткосЭЕтж╜┼Э

сЭБсБЩ

:PPOт▓▓TраесЬ╜рпЮ

сз▓с╕бр╕НсГе

&$0сЬ╛тгй сФ╛сФС

р╕йсЭЕ сЗ╢сЗ╢сзЭсЬ╛

сзЭсЬ╛

ро║ркгрйДтАл ▌╝тАмркЪрпЧрй╗реи ╩б╘Йтк╣тЗ╜с░Жсл╡р╕Н

сЦЩс│жтлн┼б

рв▒р╕НсЬ╛тАл ▌ЪтАмсЬЕтЬЩрпЭ

скЕр╕йспХсЬ╛тгй

ра║сВКсЬ╛тгй

скЪ╩С╩бтК╣

ра║сВКсп╡тК╣

снСсК║ сГйс╕б

сЕХсЬНр╕Н тЗ╜с░Жсл╡р╕Н

снЙржК┬Ер▒Нр╕Н тЗ╜с░ЖсЗбтЯ╣

сЛЙe┼БтЗ╡

-JNт▓▓T $BGF

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

,"''" тНЕтжЭсЗбс░Нр┤н

сз▓с╕б спЭсЬ╛ сЬ╛сп▒с▒╜

.FBU с▒╢соВраер╣Е

сиер╕йсЧ▒ сБ╣тВН

7FHHJF #PZT

скЕр╕йспХтгЩрд╜

:PPOт▓▓ T р╕й█╣ ┼БтИИaр╡Й

реир┤А┘йтАл ▐УтАм╘дрпЧ

р╡Срл▓ 16: реирзвроУ 16: )RRG $XWKRULW\ /LFHQFH 1R

╩бтК╣

сХ╜смЩтлн┼б

▌Есз▓тж╜ тзксФН сБ░ спХсДЕтЬЩси▒ ржСр╖Щ р╕┐тИЕсонсЬ╛т░СтЗ╜с░ЖсЗбтЯ╣т░Сbс│ж ╩бтК╣

реитАлрйЛ╪╜тАмр┤А

─Ъ +$&&3 0$18$/

7 0 ─Ъ р╡Жрке риЙтАл┘Б ▄ЯтАм╘Юрз╣риБ ╓лр┤А рл╗ &DQWHUEXU\ 5G %HOPRUH 16:

─Ъ тАл╫┐тАм╙┤ркЕ ркТтАлриБ▐ОтАм┘й тАл ╪Ш▐РтАмриатАл▐ДтАмркК╘дрпЧ рк╗рн│тАл ▌╝тАмр▓╣тАл рл╗▐УтАм

р╛╗рмМр╗Щ р┤╛рй╡р│Щ р┤╛р┐Ы р╢║р╜Т р╛ор▓УрмХрпЛ ри╕сККрзб р╜Ьрн║ р┐║ркА 3RUFHODLQ р┐з р╗Лр╣ЩсКГ р┤╛р▓а р┐ПсБ┤рпброЗроС

чеац░дцг╕цСДрв╜ц│йцм╣рв╜х│╕хнМцСД х│┤хаИрв╜хАИчВ╝хоДрв╜цгЬх╡ахЧ░цкА цм╜цСЩцкЬрв╜хШЬхЕЬрв╜чШ╝хЫмхЕичЖАрв╛ х│╕х│ШхАИчВ╝рв╜цЖгцбмрв╜хаДх│ехЧ░хШМргЛ

OZCO Connection

0452 522 324 / 0407 033 289

67-69 Derby St. Silverwater NSW 2128 (Total Kitchen)

7 )

&DQWHUEXU\ 5G &DQWHUEXU\ 16:

╘ЙтАлр╛Щ▌бтАм╔Щр╖и

см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и

р╕╝╙╣╩бтК╣

с│жaс╕▓╩бтК╣

тАл▌бтАм╞▒

тенрп╣сБотЦХ

сДесБЩ╩бтК╣

с╕еaсЬ╛тгй

сФЭсйв╙╣р╡Йсм▒

тО╡р╕Нсже╩бтК╣ р║╜сГйсЕЩсФН

сЭТсЭТ╩бтК╣

тО╡р╕Нсже╩бтК╣ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

скЕр╕йспХ╩бтК╣

тЭ╡рае╩бтК╣

скЪ╩С╩бтК╣

тж╣сЦБс▒╢╩бтК╣

р▒йспЩсЕХсмС сп▒сЩ╣

┼Бр╕║сЬЕ ╟Нс╕есЕХсоБтШЦ

р╡ЙтУНр╕йтНбтЛО

0OF $IPJDF .BSLFUJOH

спХтЦСсЕХсЬ╛тАл ▌ЪтАмс│жтзКсЦЕсКе

44 1BDLBHJOH с│жспХтНЦ┼Цс░Ж

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

107

╞║ сЬ╛тгйс▒▒ сжж╩С

реир┤Арк╜

%FF 8IZ сЬ╛тгй

4 ."35 спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

& NBSU тМБсЬ╜

4:%/&:."35 $0. "6

(*. $BQJUB спЭсЕЩсЬ╛тгй

8FMM :PV р║╡раесмСсВжтУН

a╙╣сжйсЬ╛тгй

скЕр╕йспХ╩бсВЖ тМБсЬ╜

├СсЕЦсЬ╛тгй тВесЬЕсмСрд╜

смСр╕Нр╕йтЬЩ сДЙр╝ЙсиХ

┼БреБсЬ╛тгй

см▒сЬЕтШТр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тПЕ

┼Йрд╜р╕йтЬЩ тВесЬЕсмСрд╜

снЙсЬЕтЬЩсБЩрд╜ сЫйтЯЭр╕йтН┤

╔Щрп╜сКнсЬ╛тгй

снйс▒бсЬ╛тгй сЬ╜тЭС

╩СтФбрп╜рд╜

сжж╩СтЭ▒р╣Е

тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╛ р╕йтЬЩ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕йтЬЩ

сЦЩсЙ▒сАЕс╖й

тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сАЕс╕в╔Щр╡Ъ сжж╩С

тАл█ХтАмспктЦХр╕йтЬЩ

спХтФ╜см▒сЬ╛тгй сЬ╜тЭС

сБ╡спХскНр╕С тж╣смСсЬЕ

тйесжж╩С с▒ер╛Щс▒▒

раетРер╕йтЬЩ спЭсЕЩсЬ╛тгйс▒ер╛Щ

с░НсобсЬ╛тгй рпЭспХрд╜

ра║тзХсЬ╛тгй

с▒╜спЭсЬ╛тгй

ра║сВКсЬ╛тгй сДЙр╝Йсже

с│СсобсЬ╛тгй

ре╡скбспХсЬ╛тгй

с╕ер╕йтЬЩ тМБсЬ╜

▐╡ тзБспЩр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тНХ

с╡▓сж║сЬ╛тгй р╕Нрд╜тНХ

р▒ОтФЕсЬ╛тгй сДЙр╝Йсже

с╕есйвсЬ╛тгйс▒▒

ражспЭ тж╜╟О спЭсЕЩ спХтФ╜р╕Н спЩрае╓ЕсЬ╜сже

р│Р▀СсЬ╛тгй тМБсЬ╜

тВесЬЕсмСрд╜р╕йтЬЩ

с╕всЩ╣спж тЕ╛тЭ▒р╣Ес▒▒

р║╡aр╕йтЬЩ сГесмСрд╜

тЕ╛b╓Е

р║╡aр╕йтЬЩ тЛЭр╕втбНрд╜

тЛХсЬНтп▒сЬ╛тгйс▒▒

сГетУЭтп▒сЬ╛тгй

тО╡р╕йтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ

рзЙ╘Ю

р┤ЧрзИтАл╫гтАм тжЭсжетАлре╡ ╫ЩтАмс╕бтЦЩ тжЭсжетАлтФЕ ╫ЩтАмсЕХрд╜ скЕр╖Хe ╩СтФб сБ╡спХскНр╕С тУХрпЭр╕Н╓Ш тенр╡Ь сЦЪсЧнтбС р╕НтО╡▐╡

/FX :BNBIB

сДЙр╝ЙсиХ смСр╕Нр╕йтЬЩ

тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сЬ╛тгйс▒▒

".&# HSBEF FYBN CPPL -FTTPO CPPL тЭ▒р╣Е

сЕЩ▌ЕспХсЬ╛тгй

тФХсЬЕ сЬ╛тгйс▒▒ тЛ╡сГерпЭ

р▓╜ с▓Е

сФЭсз▓сЬ╛тгй

тЯ╣╙╜тЬЩтп▒сЬЕр╕йтЬЩ

сФ╛сФ╛р╕йтЬЩ

тго╓есЬ╛тгй тМБсЬ╜

сХ╜смЩ сЬ╛тгй

тжЭсиХр╝НтЬЩр╕йтЬЩ

сЦЩтк╡сЬ╛тгй

тж╣╙╣р▓╜р╕йтЬЩ сЬЕтЬЩрпЭ

a╙╣▌ЕтжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЬЩрпЭ

сЦЭтЙер▒ХсЬ╛тгй

тж╣╙╣сЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмрпЭспХрд╜

сЬЕр╕йспЭр╕йтЬЩ

тж╜сжер╖ер╕йтЬЩ си▒тж▓

aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмр▓╜с▓Е

сЬЕр╕йтЬЩр╕йтЬЩ

тж╜сз▓сЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ

aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмсКнрпЭсмСрд╜

сЬ╜скЙсЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ

тж╜ткЩсЬ╛тгй сЬ╜тЭС

aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмсЙнр╕Нс╖йсГй

сЭоргЖспХ╓ЕсЬ╛тгйс▒▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тзХсБ╡рпЭ╩СсЬ╛тгйс▒▒

раетРетжЭсжетАлтЭ▒ ╫ЩтАмр╣Е с│СсоЙ

сжесЬ╜сже╙╣ сЬ╛тгйс▒▒ тЛ╡сГерпЭ

тзХтжЭр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тНХ

сбБрпЭтжЭсжетАл ╫ЩтАм

сжеспХр╕йтЬЩ тМБсЬ╜

тйетАл▌бтАмсЬ╛тгйс▒▒ си▒тж▓

спЭс▒╜ ,BXBJ тжЭсжетАл ╫ЩтАм

сжетФ╜сЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ

тй╢с▒╜сЬ╛тгй

тжЭсжетАл ╫ЩтАмсФН┼БтЭ╡┼Б

сзБсЫНтжерд╜ тж╜╟ОсЬ╛тгй

ткЭсЬЕсКер╕йтЬЩ

тжЭсжетАл╫ЩтАмтбНр╖ХтЦн тЭ▒р╣Е сЦЩсЙ▒тп▒

сйв╩Щ╓ЕсЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

ткЭсЬЕсКе%$р╕йтЬЩ

тж╜спЩсжж╩Сс▒ер╛Щс▒▒

сйвсЬ╛тгйс▒▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

ткЭсЬЕсКес▒╢сЬ╛тгй

1JBOP 4BMFT 3FQBJS

скЕрл╛спХсЬ╛тгй тМБсЬ╜

ткйсЗбсЬ╜р╕йтЬЩ

рпЭспХрд╜ #MBYMBOE 3E $OS -BOF $PWF 3E

сКнрпЭсмСрд╜

сЙнр╕НсЬЕсДБспЩ

8PPEWJMMF 3E

$PNQUPO 3E 6OEFSXPPE

1JV "NBCJMF 1SJWBUF 1JBOP 4UVEJP

тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ раетРетжЭсжетАлтЭ▒ ╫ЩтАмр╣Е с│СсоЙ сннр╕НсиесЬЕ тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ теер▓╜тЦнтУНтАл▄йтАмсЦ╣с│СсоЙ теер▓╜тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙ тжЭсжетАл╫ЩтАмсФН┼БтЭ╡┼Б с│СсоЙ тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙсФН сБ╢смТ╔Э тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙсЩ╣р╕НтЭ▒р╣ЕсФН┼БтЭ╡┼Б ткЩсФС╙╣ тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ 1JBOP 4BMFT 3FQBJS

ргФ▐╖рг│ ╙ЛтАл▐ДтАмрйТрй╣ тАл▐ЗтАмркК тАл ┘Л ▄┐рд╝╓Э╪ЦтАмр┤░рбГр┤ирмЩтАл╪етАм тАл ╓в риБргЫрдВ ╪птАмр╡УркШ █Ъ тАл█ЕтАмрз░рлК ркФтАл ╪ШтАм┬░ри╝▄╛рйО ╓в┬▒╤┐ рзИтАл╪етАм╙Л рг│▄╛рг│▄╛ риМ╥┐тАл┘╗тАмрз░ ркФтАл ╪ШтАм┬░ргП тАл ┌Э▄ЙтАмрдЩркЕ ╓в┬▒тАл╓Ъ╪Ц ▌┤тАм╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркТтАл ╪п╪етАм╙ЛтАл▐ДтАмрйТ рй╣ тАл ╪Ш▌╝рйМ ┌╣ ╓Э╪ЦтАмрмФтАл▌╝тАмрин ┘Л ╤┐╘кркК ркФредтАл ╪п╪етАм

┬╝▐жро╖▐╖ рб╗▄╛рдШ рбВркКтАл ╪ШтАм╥лтАл ┬╜┌ЭтАмS

108

см╡e #64*/&44

риБрз░рп╖тАл┌дтАмрдЛтАл╪нтАм

рзК╙Д рзК╙Ш

уБиуЙВт│Ш#уБиуБЛукг

╞╝ ╞ж

/LF &

сжй─Ю сжй┼Э a╟Н

риБрз░рп╖р▓╣тАлрг╣ ▐УтАмрпЧ рд╝тАл ▌╝тАм6SOLW 'XFWHG $& 'DLNLQ )XMLWVX /* ▐╛тАл ┌Щ▄Урб┤ ┌ЫтАм

сзЮ╟О ├ХvсЬ╛тгй сз▓р╝Й ├ХтЗ╢ сзБ─НсЦЭтФб eтЭ▒ си▒сиХтНЙре╡сЦ╡▄╛ ┼▓┼Б ╞▒тлн

015*$"- сГесмСрд╜

сжеспХсжЙсжй─Юсм▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

015*$"- тВесЬЕсмСрд╜

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сжй─Юсм▒ сЭБсЧнсм▒

015*$"- спХсЬЕтЬЩaреБ

спХ╘Йтмй├бсжй┼Э

015*$"- р╣ЖтПСр╕Н

тВесЬЕсмСрд╜ сжй─Юсм▒

015*$"- тж╣спХтбНспЩтЬЩсЩЭтж▓сЦЭтЦС

тж╜╟Осжй─Юсм▒ сЬ╜тЭС

015*$"- ткЭсЬЕсКе

тж╜╟Осжй─Юсм▒ сЬЕтЬЩрпЭ

015*$"- тЭнрпЭр╕йтФб

тж╜╟Осжй─Юсм▒ тМБсЬ╜

015*$"- тВЙспХ╙╣тФбсмХ

ткосЦТ╩С├бсжй┼Э

015*$"- тШТрпЭспХрд╜

"% 501 41&$4

015*$"- скбр╕вa р╝С

#SJHIU 7JTJPO спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

UI "WFOVF 1IBSNBDZ

&ZFDBSF QMVT сВжсЬЕтФбсмХ

┬Ер▒Нр╕Нсжй─Юсм▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

&ZFDBSF QMVT тЗ╡р│ЕрпЭ

╩бра║смТ сжй┼Э

&ZFDBSF QMVT сЙнр▓╜рд╜снЙспХ

┘йсФНрп▓сжй─Ю сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

&ZFDBSF QMVT р▓╜с╖▒рп╜рд╜

р╕Нрд╜тНХсжй─Юсм▒

&ZFDBSF ,JET тп▒сЬЕ▀СспЭ

сЬ╜рд╜тАлсжй▄йтАм─Юсм▒

014. тВесЬЕсмСрд╜

сЯЙр╕Нтп▒сжй─Юсм▒

4USBUIGJFME FZFDBSF

сжй┼ЭсД▓см▒ vтй╢╟н

─СткЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ HI COOL AIR CONDITIONING

-JDFOTF /P

тАЬ

тАЭ

р╡ЖтАлриБ ┘БтАмрз░рп╖ ╓╗тАл┘│тАм /LFHQFH 1R &

'3&& 2605&

═Й

рзв╙╡ сШВсБЩс▒╢сзЮ╟О спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сШВсБЩс▒╢сзЮ╟О тМБсЬ╜ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сзЮ╟О

си▒тж▓ сВТсзЮ╟О спХсзЮ╟О тМБсЬ╜теерп╜реЕр╕НсзЮ╟О

рзй▐╛ сКнрпЭсЕк раер╣Е сЬЕтАл╫ЩтАмсмСр╝ЙтжЭ сжер▓╜р╕йтЛЙ╟Н тМБсЬ╜ сз▓р╝ЙспХсЗйсЩ╣тЗ╜ соБтАл▄йтАмрпЭспЩ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ сЩ╣тЗ╜с╕вр╣Ес░Ж #BB#BB сз▓р╝ЙспХсЗй 8POEFS MVY сз▓р╝ЙспХсЗй 8PPM 1PXFS .FSJOP

a╙╣ си▒сиХтНЙ

спХтЦСсЕХ си▒сиХтНЙ

aсл╡ си▒сиХтНЙ

тСЙс│Х ╘кра║ си▒сиХтНЙ

╟Ос▒╜ си▒сиХтНЙ

тж╣спХтСЙси▒сиХтНЙ

╔бр▓╜р╕Н си▒сиХтНЙ ╘кра║

тж╜╟О си▒сиХтНЙ

╔йсЦТ╘кра║

тйетАл ▌бтАмси▒сиХтНЙ ╘кра║

▐╡см▒ си▒сиХтНЙ

( 5 си▒сиХтНЙ

сДБсЬЕтЬЩ си▒сиХтНЙ ╘кра║

,JNт▓▓ T "JS $POEJUJPOJOH

сЬ╜скЙ╘кра║си▒сиХтНЙ

,0"64$"-си▒сиХтНЙтЭ▒р╣Е сЦЕтК╣

сЯНси▒сиХтНЙ ╘кра║

/&$

си▒спХсЬЕ си▒сиХтНЙ

0,си▒сиХтНЙ

скЕсЦ╣си▒сиХтНЙ

46/ сЯН си▒сиХтНЙ ╘кра║

спХсЩ╣ си▒сиХтНЙре╡сЦ╣

рзШ╥╜рдДр▒М vсжес╕б╙╣рпЭ сБЩсБЩсзБ─НспХсмК сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС с╡ЭтпНсзБ─НспХсмК тж╜╟Ора║р╛ЭсД▓см▒

тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сБЩрп╣р╖Э тзЙ╠╣тж╣█╡

т▓│см╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕт▓┤ тж╜тАл ▌НтАм

".:сзБ─НспХсмК 1FU .BOTJPO 7FU GSJFOET тВесЬЕсмСрд╜

┼▓┼Бр╛Щсо╣

G`_W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277#hotmail.com

TEL

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

109

риЙр┤░ргП

╞╝

tрй╣ргБ╥Е ╥┤╒▓рз╗ р│ж╥Х╙В рзШржбр▒╕тАлрйД▐Щ ▌ТтАмu

сйНтзксФН сжж╩С

╥┤╒▓рз╗ рйМрйМ ╥Щ╥Я р▓Бр░ГрлС ▀В рйЧримрзИр│п ╥Хр│жрв▓ра║рдЭ ╥Ор│Р рзШржб ╥ор░╛р▓Ю ркБ╥Х ╨┐ркЩ р░к▌Г р▒╡рп╝ р│брйЛ р▒╕тАл▌ТтАм *% рзШржб тАлрйД▐ЩтАм

FMMZKBOH

XXX XPPSJUSBWFM DPN BV

]

сФНрпЭтЪНсиХ

тж╣╙╣тЪНсиХ скЕсЦЩсжетАл сже▄йтАм

сХ╜смЩсйНтзксФН

тж╣сГесЬ╜тЭСсйНтзксФН

сЦЩсВКспХсЬЕтЬЩсмСрд╜с╕бс▒▒

тж╣спХткЩс╡Э

сЬЕр╕йспЭсйНтзксФН р╕йр▓╜сЙнрпЭ

тж╜ткЩсйНтзксФН

сЬЕр╕йспЭсйНтзксФН сЬ╜тЭС

ткЩтАлтЪН█ХтАмсиХ

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспЭспЭ┼б┼▓

ткЩс╡Эр▓╜

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр║Щр╛ерпЭсмХс╕б

ткЩс╡ЭтЪНсиХ

сжер╕Нрп▓ сйНтзксФН

ткйтУНр╡Йс╖й

смСр╕НсйНтзксФН

"#$ 5SBWFM

см▒▐╡тгбтЯЭсЬ╜тжЮсйНтзксФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

"VTUSBMJBO 1SFTUJHF $PBDIFT

с▓ЩсЬЕтЭХ спЭспЭ┼б┼▓

$BJSOT 8FMMTFJOH ,PSFB

с│СспХтЪНсиХ р║╜сГй

+FUBSPVOE )PMJEBZ

a╙╣сйНтзксФН

тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬ╜тЭСтФбсмХткб

тМЖ├Ср╡Йскб тО╡сжнрпЭсйНтзксФН

,59 сйНтзксФН

─ЮсКетзк╩С сЬ╜рд╜тАлтЪН▄йтАмсиХ

тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬЕтЬЩрпЭ

тО╡р╕НсжесйНтзксФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

1FUFSQBOTсйНтзксФН р║╜сГй

┼Бр▓ЕсйНтзксФН

тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН спЭспЭ┼б┼▓

тО╡р╕НсжесйНтзксФН тМБсЬ╜

1FUFSQBOTсйНтзксФН сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

╔Щр▒йспХтЬЩ ткбр╕Н▀СспХ ┼б┼▓

тАлткЩ▌бтАмсйНтзксФН

тФХсЬЕтМЖ├Ср╡ЙтЪНсиХ ┼Йтее

3PZBM )PMJEBZ 5SBWFM

╙╣рпЭтзО┼Ц

рд╜р╕ЭтЪНсиХ сЬ╜тЭС

тФбсЬЕр╣ЕтАл сже▄йтАмсйНтзк

4%5спЭспЭ┼б┼▓

тАл█ХтАмрпЭспЩ тЬЩрп╣сЙ╡сЦЭтФб

рд╜р╕ЭтЪНсиХ сЬЕтЬЩрпЭ

тФбсЬЕр╣ЕтАлтЪН сже▄йтАмсиХсЬЕ

4*/* спЭспЭ┼б┼▓

тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜┼б┼▓ с╕втШЦр╛Хр┤н

р▓╜сзесйНтзксФН

тЪНсиХтЭСтН┤

5PVS 7JMMBHF

тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜╘ЙсЦН┼б┼▓

р│Р▀СсйНтзксФН

тЯ╣р╕НтЛЩ┼б┼▓

5SBWFM $FOUSF

тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬ╜тЭС

сФН╒Ж сФН─К тЪНр╕╛ ┼Йтее сБЭсБ╢ сзЭсйв

тж╣╙╣сБ╡сЦБсФв┼б┼▓ ┼БсЬЕтбНрд╜

смЩсЧнс░Н ┼бр╕Нтж╣█╡ сГ╢ ╘Йр┤Я╙Л рлЭрй╕ рикркКрмТтАл ▐ЖтАмркЭ▀Ж ╙ЪтАл▌╝тАм р┤Я▐╖ рлВ╥Ирй╣ р┤в рд╝ рз║тАл ╪птАмрйПтАл р░╜▐ДтАм рп║р│НтАлрк║ рг│риБ╪етАмр┤ЯтАл ╫г▌╝▐м ╪ШтАмрйП рлВ р┤А ╙ЪтАлрк║ рй╣рай▌╝тАмр┤бтАл ╫г▌╝▐м ╪птАмрйПрй╣ ркК рлА┘й ╙ЪтАл▌╝тАмр┤ирзб р┤бтАл ▌│╪п ▐╖╪птАм рйП┘й ркК рлА┘й ╙ЪтАл ▐╖▌╝тАмро╛рбЪр┤Я╥╕тАл ╪птАм

р║Эс▒б с╡Эр║ЩтАл▄йтАмси▒сХ╜ ╘ХсмКр╛Эсое с▒╜├СтзХс╡ЭсЦЩсл╡ рбВ╙ЪркК╓в рдВроМ рк║ рл▓тАл╪е▐бтАмркЕ ╓│рйЛ▀Ьрй╣ ╒В╓│╙Л ра▒р▓а╓в ркгрей╙┤рин ╥Орй╕ рзЩрдВрг│тАлрлВ ▌┤▌╝тАм╥гр┤ирзбтАл ▐ЖтАмрикркК тАл╪ЩтАмрз░╓врмТ рзМредтАл█Щ ╪п╪етАмр┤б рмТр│Н╓в равр▓в рй╣ ркЯ╘Х ргЫр▒Ц▄╛ р┤ирг│ рбВ╙Ър┤етАл ╪п╪етАм рдЬрмЦрй╣ р┤етАл ╪п╪етАм рн▓рйЛ р╡▓риБтАл ╪ШтАмр│╡▐╖риБ ркФтАл ╪ШтАмр╢ЩркК╓в тАл▐гтАмрмТ тАлраТ ▄╛рдВ рй╣┌втАмр┤▓рй╢▄╛ р▒дрз░╓╕тАл╪етАм тАл ╪птАмркКтАл▄итАм╥▓ р┤Я▐╖ рик╥ЖркЕ ╥┐ркК ргФрзИ╓лтАл ╪п╪етАм

скШсое сЫН├н тж╣сЦЩсл╡ р┤брад ркТ╙Л тАл╪птАмрез рн▓рйЛр┤Я▄▒▐╖ р┤ЯтАл ▌ЧтАмрлА┘й ╘ЮтАл▄▒╪птАмрзб р┤етАл ╪п╪етАмркК рлА┘йркЕ рез╥БркК р╢ШтАл▄ЯтАмрзб ▐мтАл ╫г▌╝тАмрйПркК рмТтАл рй╣▄▓рдАр▒О ╪зтАмр▒┐р┤и ркЕрбГ рн▓рйЛ рез рге╘ЮтАл ╪ШтАм рл▓тАл рй╣▌╡тАмрз║рзШ╙Л рйШ▄СркЕ ▐╛рзйрй╣ р╡жрбГр┤в рд╝ ркФредтАл ╪п╪етАм

с╡Эр╖еспХ с▓н▌Ер╗Х сЬЦ╩Ср╖Э свНсиХс╡отАл ▌Е▄йтАм риЙр┤░ рез риЙр┤░╤┐раТриБ риатАл ▄УтАмрез╥Б тАл┌ЭтАмрз░╤┐ ркФрз░ рл▓тАл▌╡тАмркК рге╙ГтАл ╫г▌╝▐м ▐╖╪птАм ркЕтАл ▌┤▌йтАм╘дркК ркШрйНр┤б рйЕрелриБ ╥зрз░ тАл ▐╖рй╢╫нтАмрйШ ргЫр▒Ц▄╛ р╡жрбГтАл ╪п╪е┘┐тАмред╘Ю ╤┐ рл▓тАлрлВ рй╣▌╡тАм╥гр┤ирл▓╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркТтАл ╪п╪етАм

сп╣ р╕▒р▓Ес╡ЭсЦЩсл╡ рлБрз╝рй╣ ╙ДрйМ рмУрк╛рк╣ркМ риНркК╓в р┤орвЕрй╣ р┤Чр┤и релривриБрг│ тАл▄Е┌ЩтАмркК р┤Яреорезриа

▌Ер╕Эс╕йсоб спХр▒и├н тзХс╡ЭсЦЩсл╡ тАлрбЪрбШ┘БтАмркЕ ▐╛рмУркЕтАл▐А╪п ╪Ш▌йтАмрмЦр┤в р┤ЪрйД╤┐ рз║редтАл ╪п╪етАмр┤ЯрмТтАл▄Я┌ЩрбШ ▐ЖтАмрйО ▐╛рмУ ркЕтАл▌йтАмркЕ ╙ДрйМ тАл▐А╪птАмрмЦрй╣ р┤Я▐╖ ┘ЛрйН ┘мрбВркК╥▓ р┤в рд╝ ркФредтАл▐м ╪п╪етАм тАл▐А╪п ▌┤╫г▌╝тАмрмЦр┤в тАл ╪Ш┌╣тАмрз▓рлВ╓в реЮр▓▓рй╣ ркКрйЛр┤Яреорезриа тАл ╪Ш▀╕▌╝╪птАмрйП рдВ р▓╡риБ тАл▐РтАмро╖▐╡ рк║р╡Д ▀Ь╘Ю╤┐ рз║тАл▐А╪п ╪Шрг│риБр▒ЦргЫ ╪ШтАмрмЦрй╣ р┤ЯрмТ тАл▐ДтАмреорезриа

сБ╡рпнсое са╣спжтАл ▌Е▄йтАм тАлрй╗ ╓враФ╪╣тАмреи ╓╖ргЭтАлрлВ ▌┤тАм╥гр┤Я▄▒▐╖ р┤б рез╥Б рлА┘й раЕтАл╪░тАмркК╓в р▒МрйЩ рйериБ раЙ тАл┌бтАмр┤Я╥▓ ╪Ер╡Д тАлрб╢рйМ ╪п╪е┌ЗтАмркЕтАл▌йтАмркЕ ╙ДрйМ рк╣тАл╪╜тАмр┤б рик╥зркКриБ ╥зрз░ раЕтАл▄ЙтАм ркК ркЭ тАл ╪Ш┌ЩтАм╙ХриБ тАл ╪п╪е┌ЗтАм

скШ├ЩспХси▒ ├Щ├С╙╣ рй▒█╡ с▒▓сиХсХ╜ сЕХ┼б тзКтАл ▌Е▄йтАм рйМрб╢ркЕтАл ╪Ш▌йтАмрз░╘╢ р│ВтАл┌ЩтАм╤┐ ркФтАл ╪ШтАмрк╣рк╗р┤б рик╥зркК риБ ╥ктАл╪е ╪п╪етАмр▓а ркЕтАл▄д┌ЩрбШ ╪Ш▌йтАм╥▓ рк╛рз░ рг│тАл ▄КтАм рзКриБ рбВ╙Ър┤етАл ╪п╪етАм

110

см╡e #64*/&44

сзи┼Б aсДЭсмХ р║╡р╕НтАл╫ЩтАм█╡ спХр▒и├н ┼бр╕НтзКтАл ▌Е▄йтАм рб╗╙прк╣ ╤┐ра╖рйО ▐мтАлрлВ ╫г▌╝тАмр┤АркЕ ╙ДрйМ ╙┤╘дргФ рлВ╥гриБ тАл╪птАмрдШ рез╥БркК ╥з тАл рд╝ ▌┐тАмркФредтАл ╪п╪етАмркК ╙ДрйМ реЮр▓▓ тАл рй╕рлБ ╓в▀╕▌╝╪птАмроНрй╣ ргПрйЛр┤и рл▓тАл рй╣▌╡тАм рлВ╥гр┤етАл ╪п╪етАм

с░Ж╩С сЕХ┼бсоб спХр▒и├н тж╣сЦЩсл╡ рй╗реи▀Ь рз╡тАл▌ШтАм╙Ш ркМроФриБрг│ ╓врив ╘ЮтАл▌╡тАм╘Ю▄╛ ркМр┤и рлЧркК раЛргер┤в рд╝ ркФрй╢▀│ ▄╛ раЙтАл┌ЩтАмрез рдВр▒Нр┤б р╡▓ ▀╝р│етАлраХ ┘╝тАмркК╓в рйЛ╘ЮриБ рбВ╙Ър┤етАлраТ ╪п╪етАмро╛рлВтАлргП ╪ШтАм рйЛр┤ЯтАл ┘╗тАмркЕтАл риБ▌йтАмрмУрк╛ тАл┘АтАм╥▓ р┤ирг╖ рзК тАл ╪п╪е┘┐тАм

риКрдб╘Щ

╞ж ╞╝ р▒ЧреЮ риМ╘Щр╡Э╘Ъ ривтАл▄ЕтАмркМ рг│рб╗реЮ a╟Н сйОсШВ╔й ├ХvсЬ╛тгй ├ХтЗ╢

тАл╪птАм╙╡рз░ рмТрйШ ▐╛раЕркНр│л рмТрйШ ркН рез╥Б рлТ╘Юр╡Э╘Ъ рд╝рд╝тАл ▌СтАмр┤вркМ рейрдЩр┤б р╡Э╘Ъ рлАр╡Ьр┤б р╡Э╘Ъ рпЩрк╗р┤б ргЫтАл╪╣тАм

DPN BV сЭЕсЬ╜e тЖ╜┼Бтк╣соЙ тДХтУН

тйе╔й ├Срп╣ ╟нс░Ж тЖ╜┼Бсжйс▒е ╔йсоЦ *.5 ткЩс╡ЭсобтзкспХсмК ╟Ос▒╜сШВ╔й спХсмКтж╣с╕б сжлсон

собтзкси▒ сШВ╔й╩Ср▓╛ ╘Й─Й ╘Бр▓╜ vтк╡рб╣█╡ "50скб $FOUSFMJOLси▒ сЧнр╗жтзХсзЭтзБ спХсоБa сФ╛╩Х▌Ер╗Х

eтЭ▒ ┼▓┼Б ╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ

ZZZ G NWD[ FRP

с╡Э спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ тк╣с▒е .0/&: &9$)"/(& 53"/4'&34 3&.*55"/$& рл▓ ркЛреЮр┤СтАл▄йтАмреЮ р╡Эрк║рй╕ ри╝р╡Э╥г▄С рай╘РриБ ркЕр┤б р╡Срл▓ рлАрбШ▄╛рбШр▒б режркМ раКрй╕ ╙ЦркМтАл ┘╝тАмр╡Эрк║ рк║▀Ър╡жргП ркТтАл ╪п╪етАм

реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл┌ЩтАм

реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмр┤СтАл▄ЕтАмркШ рд┤р┤ЮрдДр▒б 6W *HRUJH %DQN тАлрй╕▐РтАмр│Я ▀╕рдЦ рпбр│Ц риЧ

┼▓с░ЖсйОсШВ╔й

спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ тк╣с▒е

╟Ос▒╜тк╣с▒е

тВесЬЕсмСрд╜ смСр╕НсйОсШВ╔й

тАлтж╜▌бтАмсйОсШВ╔й

тО╡р╕НсжесйОсШВ╔й сЬЕтЬЩрпЭ

рв▒р╕НсйОсШВ╔й

тО╡р╕НсжесйОсШВ╔й сЬ╜тЭС

сБ╡р▓╜сйОсШВ╔й

тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕсйОсШВ╔й

сДБсЬЕтЬЩсШВ╔й

тО╡см▒сйОсШВ╔й

сФЭсз▓сйОсШВ╔й

тМБсЬ╜сйОсШВ╔й

сХ╜смЩсйОсШВ╔й

тФбспетАл тЗ╜▌бтАм

сЧнр╕╛сйОсШВ╔й

тж╜╟ОсйОсШВ╔й

сЬЕтЬЩрпЭсйОсШВ╔й

ткЩс╡ЭсйОсШВ╔й

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсШВ╔й тж╜сз▓ тКЦ

$5сЭБсмКтАл тЗ╜▌бтАм

сЬ╜р╝НсйОсШВ╔й

% , $-6#

сЬ╜тЭСсйОсШВ╔й

&9 XPO

сЬ╜тЭС с│Ссоб сйОсШВ╔й

'. тк╣с▒е сШВ╔й

сЬ╜тЭС с╡▓сж║сйОсШВ╔й

,03"$5сйОсШВ╔й

сЭБсмКтк╣сШВ╔й

/BUJPOBMтк╣с▒е сЬЕтЬЩрпЭ

сЭБтк╡сйОсШВ╔й

/BUJPOBMтк╣с▒е тЭнрпЭр╕йтФб

р╡Срл▓ рлАрбШ тАл▄ЕтАмркКрдДреЮ ╙ЦреиркМрмС $8675$&

роо╙Л р╡Эрй░ рбВркг рл▓ )0р╡Эрк║рй╕ ри╝р╡Э ╥г▄С рай╘РриБ ркЕр┤б р╡Срл▓ рлАрбШ▄╛рбШр▒б режркМ раКрй╕ ╙ЦркМтАл ┘╝тАмр╡Эрк║ раГ рдб╘Щ рк║▀Ър╡жргПркТтАл ╪п╪етАм

реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАм$1=рй╕р┤░ риЧ ╪РреЮриБркКрлЛрез тАл▐УтАмркг рзК

`G_W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGG EMAILGbusiness0277@hotmail.com

TEL

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

111

риНрдо

╞╝

рйОрк║р┤арйШ

сйХсЩБ снЪре╡сп▒спЩ смХс▒етж║см▒

с╕▓ сп▒ра║тВЙ

.BTUFS -JD /P

╩бсйХсЩБ сзЭe сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйХсЩБ си▒сБ╡▌ЕсйХсЩБ

(0, сйХсЩБ 1"3, сйХсЩБ ─ЙсмЩр╡ЙтЮВсо╣тлК╔йсйХсЩБсЕХсжй

a смХс▒етж║см▒

сЦЭсЬЕ смХс▒етж║см▒

aa смХс▒етж║см▒

сЬЕр╕йтЬЩ смХс▒етж║см▒

aaткЩткЩ смХс▒етж║см▒

сййсЧ▒ смХс▒етж║см▒

a┼БтЭн смХс▒етж║см▒

скЕр▒нс╕б смХс▒етж║см▒

a╙╣▌Е смХс▒етж║см▒

сл╡тж╜ смХс▒етж║см▒

aсп▒ смХс▒етж║см▒

с▒╜спЭ смХс▒етж║см▒

v╘Й смХс▒етж║см▒ ┼ЙспЩ смХс▒етж║см▒ ╟Ос▒╜ смХс▒етж║см▒ ╟ар╝Й▄╛ смХс▒етж║см▒ тЕйсЕХсп▒с▒ер╛Щ ╩Ссже смХс▒етж║см▒ ╙╣рп╣ смХс▒етж║см▒ ╒╣сГесм▒ смХс▒етж║см▒ тАл тж╜▌бтАмсмХс▒етж║см▒ ▐╣▌ЕсЬЕ смХс▒етж║см▒ ра║сз▓ смХс▒етж║см▒

с│жр▓╜ смХс▒етж║см▒ с╡▓сж║ смХс▒етж║см▒ с╕ер╕Н смХс▒етж║см▒ тЭнрпбсЗй смХс▒етж║см▒ тж╜сК╝ смХс▒етж║см▒ ткЩс╡Э смХс▒е ткЭсЬЕсКе смХс▒етж║см▒ тЕйсЕХсп▒с▒ер╛Щ #FUUFS %SJWF - 1 TBGF 4,: смХс▒етж║см▒

рйгтАл┌дтАмркШркМ

▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ

(/" снЪре╡сп▒спЩ

ре╡сп▒спЩсВжтУН

╓криБ╥▓тАл ╪ШтАмркЭ тАл┘БтАмр┤ЯтАл╪ШтАм┘Щ реи╙┤тАл┌ЭтАмркК╓в ╓вркЕ рпР╘ХтАлриБ┌ЭтАм╥│ ┬░╓вркЕ ркНрбШ┬▒тАл▄ЕтАм╙Л рге╥Ар┤и ╘УтАл рй╣┌ЭтАмрдШр╡Фр┤Я╥▓ тАл┘БтАмр┤Я╙Л рг│рйОр┤Я╥▓ р┤ЯтАл┌Э▄ЙргП ╪ШтАмркК ркФрз░рйД ╘УтАл▄бтАм┘Щ 9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277#hotmail.com

TEL

XXX IPKVOBSB DPN

т╢╝

см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕е

├бсФк

╘У╥е рлАтАл р░┐ ▐ЙтАмрелрд╝ркТтАл ╓│ ╪п╪етАмрпР╘ХтАл┌ЭтАмркЕ тАлрй╗▐ДтАмркК тАл┘нтАмрзИрг│▐╖ ╘УтАл┘│тАмрзК ре╗рзИтАл рй╕╫нтАм╥лркК р┤б╒ВрадриБ ▀Ч╫ВрмЦ рд╝ ркФредтАл ╪п╪етАм ┬╝▐жро╖▐╖ рб╗▄╛рдШ рбВркКтАл ╪ШтАм╥лтАл ┬╜┌ЭтАмS

112

см╡e #64*/&44

рйнтАл▌╝тАм ра║сз▓сжнр╡ЙсБЩтАл █етАмсоБр╕Н сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсоБр╕Н ├СсмЩ сйвс╕есоБр╕Н

╞╝

соБтАлтО╣▄йтАмсоБр╕Н ├СсмЩ тО╡р╕НсжесоБр╕Н + +си▒тЛОсоБр╕Н

рйнрзИрйЛр┤А р╕НтЬбтжЭтАлтФЕ╫ЩтАмскЕ

сже╩СсмКтгй

р╕й▐╡тНбспХткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

си╡с▓ЕсжеaсВК

р╕╣р╕йсБЩсже

тж╣╩СсЬЕ тШЦсЭБтЭ▒р╣Е

сДБсДБтФЕс╖й сжера║сЕЦ

#BCJFTCVN спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сДБспХсЙнтФЕрд╜

#BCZ O 0;

рйнрпЧрйШ

7HO

смХсЦЩ

(PDLO LQIR#V\GQH\IDPLO\GD\FDUH FRP DX $GG 6RXWK 7RZHU 6XLWH $ /HYHO 5DLOZD\ 6W &KDWVZRRG 16:

соБр╕Н соБсжесмКтгй соБтК╣см▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ р╕Нрд╜тНХ

смжс╕есЭТтУНсКжтеер╕НсЬЕтСЙ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ р╕Нрд╜тНХ

снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ соБтК╣см▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тАл█ХтАмспктЦХ

снес╕бсм╡рд╜

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тАл█ХтАмспктЦХ

тЛЭр╕втбНрд╜ тЯ╣р╕НтЦнспЭ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ скЕтЬбрп╜рд╜

тФЙ▐╡рп╜рд╜ теер╕НсЬЕтСЙ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ скЕрп╜тЭнтУН

тЯ╜реЕтп▒ соБтК╣см▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ р╡ЙтЭСтп▒

тжЭскЕ╙╣тВЙспЭрд╜тНбсиХ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

тжЭскЕ╙╣тВЙспЭрд╜тНбсиХ тЛХсЬНтп▒

╨й╨Щ█╡ сжеспХреЕ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ сжйтУХр╕Нтее

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тЪСaсКе

ткЩсФС╙╣ соБтК╣см▒

ра║╔ЩрпЭсБЩ тАл╫бтАмспХсВК

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ сжетФбр╝Н

8FTUNFBE $FOUSBM 1BSL &-$ соБтК╣см▒

тзХтжЭрд╜р╕ЭтФЕс╖й снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜

р▓╜тж╣сЬЕ тЮЙсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ р╕Нрд╜тНХ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ $BNNFSBZ

$SPZEPO 1BSL #SJHIU 4UBST &-$ соБтК╣см▒

#MBTTJOH 4UBST

р▒йспЩсЕХсмСсоБтК╣см▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тЛ▒сЬНтп▒

сЬ╜скЙтЮЙсБбр╕Н ▀СспХтНбсиХ

$IJMESFOт▓▓ T 7JMMBHF

р╕втНЙсоБтК╣см▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜

сЬ╜тЭСтФЕс╖й

(/5соБтК╣см▒

р║╡раесмСсВжтУН ▌Ер╝Кс▒в соБсжесм▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ си▒тж▓

сЭБ╩Стж╜╙╣рпЭ

* 4DIPPM

р╝НтЦнсЧнр╕Н тАл╫бтАмспХсВК

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ ╩ЩтбНрд╜

сЭЕр▓╜сж╡соБсже╞▒соВсм▒

+ + )PNF #BTFE $BSF

сЧ╡р▓╜р╝Н сйвс░НсЬЕтСЙ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ ткЭсЬЕсКе

скЕс╖йсоБтК╣см▒

,"тЮЙсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтВЙспЭрд╜тНбсиХ сЬЕтСЙ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тНйр╕НсКн

скЕс╖йтФЙре╡ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тЦСтК╣ р╗и сГйсоЭр▓╜ сйвтк╡р╖Э р╕нреБ▌Е р╢ШтАл▄ЯтАм╤┐тАл ╪ШтАмркг▐╖ркКтАл ▐╖▄ЕтАмрп╝рй╢▄╛ ромриХр┤ЯтАл ╪ШтАм╥л ркК рлЭтАл ╪птАмрп╝ рд╝тАлрг╖ ▌┤тАмр▒Чр┤б р╡▓ р┤ЯтАл╪▓тАмркЕ рпб▐мтАл ▄ЕтАм ▐╛рзй равр▓врй╣ тАл ▐╖▌▒╫┐тАмромриХркК резркЩтАл ╪п┘╝тАмриХргЫ рй╕ ╤┐▄╛▄╛ ромриХр┤Я╙Л ╙┤┘йтАл ▌┤тАмркарй╕ р╡▓риГ ╒Ъ роврк╜рй╣ тАл▐РтАмро╣тАл ╪птАмромриХрй╣ риптАл▌СтАмр┤Я▐╖ р┤Ър▒бтАл ▌┤тАмрк╣ рйЛр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм резтАл ▐Д╫ПтАмр╡Ф╤┐ р╢ФраХ тАл ┌втАм рой ╤┐рмТркЕ р┤Ър▒б╤┐ ркФтАл ╪птАмр┤Ър▒б рг╖р▒Ч р╡▓риГ раФ╙Дрй╗рзЙрй╣ ркТр╢и рд╝ ркФтАл ╪птАм рйлрбШрбЪркЕ реЮрйерпЧтАл ▌┤тАмр░З▐╖ раФ╙Дрй╗рзЙ ▀╕тАл┌Ь▌╝тАм ╘Ю╤┐ ╤┐тАл╪ЯтАмр┤ЯтАл ╪птАм раФ╙Дрй╗рзЙ рг╖р▒Ч╘крмТ ╓ЩтАл▐ДтАмрпЧ▐╖ риптАл▐Ж╓в ▌СтАм ркЕ ▄╛тАлрб╗▀Ч┌ЩтАм╤┐ рипрдАтАл┘│ ╪п┘╝тАмриХргЫ рлВркЩ рз░р┤У ркЕ рп╝рй╢▄╛ рнйрй╣рмТтАлрг╖ ▌┤тАмр▒Чр┤бтАл ╪птАмрой ров рбЪ

тАл▌╝тАмрп┐ркКрдНркЕ рйШрлТ ╥╗ркМ ▄╛тАл╪▓ ╪Шрб╗▀Ч┌ЩтАмрд╛р┤Я

р╡ЫтАл рд╝ ┌Э▐Ж ▌┤тАмркФтАл ╪птАм╤┐рлУ риМркМ р╡Трй╕ рпЩ╙┤

тАл▄ЮтАмркЕ тАл┘│тАмриХргЫрй╣ рнйрй╣ рд╝ ркФ╙Л ров▄╛ рп╝

╙Л ╥Бр│Яр┤б рлТркЩркК ркгрк╜ркКтАл ╪птАм

рин ро╖рз▒ркЕ ркгрдШриБрг│ риа▄С┘й▄┐ ╥БрмУр┤в ▐и

ров▄╛ рп╝ ров▄╛ рп╝ тАл ┌втАмрой ╤┐рмТ ▐╛тАл┌ЩтАм

рмФ ркг▐╖рй╣ риМро║р┤в рд╝ ркФтАлрб╗▀Ч ┌Щ▄╛ ╪птАм5RDG

▄╛ ромриХр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм

реЮтАл▐ДтАмр▓ар│л р▒брпЧ ▐╝ рад тАл╥Ж ▄╛рй╢▐ЖтАм╥Арк╣ркМ риХ

0RYLHVтАл ╪птАм ╓втАл▐ЖтАмркЕ риХр╡Ы рлВркЩрй╕ ╥БтАл╪▓тАмр┤ЯтАл▐г ╪птАмрк╕ ▐╝ ╥С

риЙтАл ▄ЯтАмркг▐╖рй╣ тАл╪╣тАм╥г╓в ргЫр╡а рк║╥С╤┐ рвЖтАл ▌│тАм ркг▐╖ркКтАл ▐╖▄ЕтАмрп╝рй╣ ╥А╥АркЕ ркг▐╖ркК ╘в╥г╓в

рзИркКр│л рк║рйЛ рз░р┤У▄╛ рзШр┤У рзЭреЮр▒╕рз░риБрг│ ▀ЧтАл╪п ▄╛▌СтАмрйОраКрй╣ рд╝ ркФтАл ╪птАмрзКтАл▄╛┌ЩтАмркКтАл┘│ рйЛ┌ЩтАм риХргЫ рлВркЩ рз░р┤УтАл▌╝тАмрп┐ркКрдНрй╢▄╛тАл ╪ШтАм┬░реЮ╓╕▀Ч рб╗┬▒╤┐ ркФтАл ╪птАм

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

113

рйнр┤арйШ

╞╝ ╞║

т┤│╚Лс╕Ф р╝МG тмХ сДк ═г с╜м сЭГ G с▓│уНМ▐┐G ув╝ с▒Л ткДтПИсп╗G убФ фЪН уаД zzz1nkxkdn1frp

сР╖фР╡уЗвфЗЯуЖЙ

3:3#;5::#5<<9 тж╜╟Оси▒сХ╜ сЬ╜╘Хсл╡╔йсоЭр▓╜ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр▓╜ с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡

16: ▀Ъ╙прбШ ╙Цреи рмТрлА рйнр┤арйШ

соБтж║см▒

рлТ╘Юрйнр┤а риХрз░риМрд╝ 7$)( тАл┘БтАмр┤а╙п рб╗ркШ ргЫтАл╪╣тАм сБЩрп╣со╣ ╨йсое тиЖтзХ ─ЮтпНa тзЙ╠╣ тАл▌НтАмр▓Еa─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

рйн р┤а ркК ▀║ рп╖ рг╣ р▓╡

$. 6)", тЕй р╗ж соБ тж║ см▒

╤┐ркг рк╕▄╡р┤б р╡ЖрмТ рб╗ркШ рк║р╡Э рк║▀Ъ рлТ╘Юрйнр┤а┬зрз░р┤ариМрд╝┬зр╡Срл▓ ▐╗▀ЪтАл┘БтАмр┤а┬зр╡Ср▒орйнр┤а

т╢║ сЬЕтЬЩрпЭ теерпЭсп▒ тКЦ ткЩ т╢║"64 . ╔бр▓╜р╕Нсжес╕еспж╟Нс╝Ю тДБ─е▌Й тж╜тКЦ сне

т╢║0''*$&

си▒сЬЕ▐╡ соБтж║см▒ ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ соБтж║см▒ ╓е ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ ├Сс╡Эсп▒ ╓е ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ сФвтАл▌ХтАмсп▒ спХсФв╩С (GX RQO\

р┤б╙╡ ├м р╡Срл▓╥Б рмУр▒┐радр╡С

7HO

Who=# Id{=#35#<5;6#:;;:##Pre=#376;#;33#:33 Hpdlo=#nrdodhgxfdwlrqCkrwpdlo1frp Vxlwh#534/#Ohyho#5/#6:<06;6#Slww#Vw/#V|gqh|#5333

рл┤ рйнр┤арйШрй╕ 7$)( 16: раГ 16: '(7 ╙Цреи рмТрлА рйнр┤арйШркТтАл╪п╪етАм

/48 7*$ "$5 2-% 8" 4" с╡Э ╞▒соВтДО ┼ЦсЬ╛спЩс╖╛ си▒спХс▒етЬЩ сиЩс▒╜╙╣ сБа┼Б со╣с╕бтзБ сЩ╣ спй█╡ тК╜╟Н zсоб соБтж║см▒ +6/ 456%:$"3&

Tel. 02 9267 0511 / 070 8226 1516 резр▓о T. 02 9264 9278

/HYHO 3LWW 6W 6\GQH\ 16:

114

www.jscare.net реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмT.02 9744 8183 6XLWH 3DUQHOO 6W 6WUDWKILHOG

Tel. 03 9650 3600 / 070 7107 0099 Tel. 02 6245 0091 / 070 7107 0090

aсп▒соБтж║тНЙсЦЕтЭж

сКес▓ЭсоБтж║см▒

соБтж║сЬЕтЦнспХсЦ╣

ткЩс╡Эр▓╜ соБтж║

┬Ер▒ОсЬ╜╞▒соВсм▒

сЦЩсмСсоБтж║см▒

соБтж║сжеспХ╓Ш

ткЩс╡ЭсоБтж║╓ЕтЬЩ

─ЮтпНсоБтж║см▒

сЦЭтЙер╕Н

соБтж║си▒спХсЬЕ

ткЩс╡ЭсоБтж║сЦЭтФб

┼ЦспЩ╟Ос▒╜╞▒соВтНЙсЦЕтЭж ╟Н сЬ╜рд╜тАл▄йтАм╟Ос▒╜соБтж║см▒

сЧнтеетЬЩсоБтж║

соБтж║тенр▒НсЬЕ

ткЩс╡ЭспЩсоБтж║

тАл╫ЩтАмсЙ╡тоХр║ЭсоБтж║см▒

сЬЕр╕йспЭсоБтж║

с│жр▓╜соБтж║см▒

ткЩс╡Э спЩтбНр║╡спХсЦ╣сЦЭтЦС

тАл█ХтАмсм╡рд╜соБтж║см▒

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╟Ос▒╜соБтж║см▒

с╡бсоБтж║см▒

"#$соБтж║см▒

тАлтФб█ХтАмсмХсоБтж║см▒

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсоБтж║сЦЭтФб

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

"$&соБтж║см▒

тАлтж╜▌бтАм╞▒соВсЦЭтЦС

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсоБтж║см▒

тВЩсоБтж║тНЙсЦЕтЭж сЬ╜тЭС

"&$соБтж║сЦЩ─е

ра║спХспХсБЭсоБтж║

сжеспХсЬЕтЦСре╡ соБтж║см▒

тЕйр╗жсоБтж║см▒

"&$$

рд╜р╕ЭсоБтж║сЦЭтЦС

сжеспХсйБсКес▓Э соБтж║см▒

тО╡сжнрпЭсоБтж║см▒

"*$- $PMMFHF

ре╡тНбспХсоБтж║см▒

сжеспХсм╡рд╜соБтж║спХсБЭ

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

" , -JOL соБтж║см▒

р╕Н▐╡сЬЕ тжЭтен соБтж║см▒

си▒▀ХсоБтж║сЦЭтФб

тО╡тО╡сЬЕсоБтж║с▒╢сЕХсЦЭтЦС

"/; соБтж║см▒

р╕Нрд╜тНЙсЦЕтЭж

си▒рдбр║╡спХтЬЩсоБтж║см▒

тЭнрпЭр╕йтФб соБтж║см▒

"4" ткЩс╡Э╞▒соВсЦЭтЦС

р╕втУНсоБтж║см▒

си▒сЬЕ▐╡соБтж║см▒

теерпЭспесоБтж║╓Ш ткЩсФНрп▓

#SJEHF #MVF

р╕йспХси▒рдбсоБтж║см▒

си▒сиХр▓╜сЬЕтЯ╣спХсЬЕ

теер╕Нр║╡ре╡тННсжетЛХ▀СсБЩ

&-$ соБтж║см▒

р║╣тШБсоБтж║см▒

си▒спХсЬЕсоБтж║см▒

тж╣сГесЬ╜тЭС соБтж║

&QQJOH 1SFVOJ /FX $PMMFHF

р╛Щтк╡╞▒соВсм▒

скЕс╖йтУХр╕Оси▒рдбтНбспХсЦ╣

тж╜сЧ╡си▒рдбсЦЭтЦС сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

&XBZFEV

сБЩсЦ╣спХсБЭ

скЕс╕бсЬЕтЦСре╡тНбсиХ сЕЩсФН

тж╜ткЩсоБтж║см▒

(MPCBM 7JMMBHF 4UVEFOU $FOUSF

сБ╡▌ЕсоБтж║см▒

скЕс╕бсм╡рд╜соБтж║см▒ с╡Э

ткЩтАл█ХтАмсоБтж║спХсБЭтНЙсЦЕтЭж сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

(.соБтж║см▒

сДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭсоБтж║тНЙсЦЕтЭж

смСр╕НсоБтж║см▒

ткЩтАл█ХтАмсоБтж║спХсБЭтНЙсЦЕтЭж сХ╜смЩ

(44соБтж║см▒

сЙнрпЭсЕХсоБтж║см▒

см╡рд╜ соБтж║ спХсБЭ

ткЩс╡ЭтАл▌ШтАмтНХсоБтж║

*"& соБтж║╓ЕтЬЩ

сКесБ╡ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж

сне╒йсЬЕ соБтж║

ткЩс╡Э раесмСсБЩ

*.( соБтж║р║╣тШБ

см╡e #64*/&44

*OTJHIU соБтж║см▒

4 ) соБтж║╓ЕтЬЩ

*4" соБтж║см▒

5- си▒рдбтНбспХсЦ╣

,4 спХсБЭ соБтж║

7JDUPSZ JOTUJUVUF PG QSPGFTTJPOBM USBJOJOH

0QBSUOFST тЯЭсЬЕ

8BSEт▓▓T *OUFSOBUJPOBM .JHSBUJPO

4#4 соБтж║ спХсБЭ

81 тНЙсЦЕтЭж╔Щр╡Ъ

ркЕтАл▌СтАм╘Ю╘Ю

ркЕтАлрг╖рд╝▌йтАм

╞╝ со╣р┤н╩С╩С

со╣р╢╣ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ

ре╡сЬЕтУН▌ЖтЦС

сЦЩрпЭс▓Н

сБЩ├Хсо╣р┤н╩С

тЛ▒тК╣тЭнсмн

сонсжжсБ╣с╡Э сВХрд╜

сЕХтДО╩С

"$61"&%*$

сонтиЖ╩С╩С

сКес▓ЭтйНсЬЕ

ркЕтАл▌йтАм

тАл▐╛┌Щ▐ДтАмрзИрлЕ

─Юс╡ЭскШсЩ╣сЦБ ╔Щрп╜сКнскШсЩ╣сЦБр╕┐тИЕ ╔Щр╕Сси▒спХтНЕ скШсЩ╣сЦБ р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ си▒тж▓ сБбрпЭтАл ╫ЩтАмр╕┐тИЕсЩ╣сЦБ сГесмСрд╜сйО╟Н╘ХскШсЩ╣сЦБ сГесмСрд╜скШсЩ╣сЦБ сЦЭтЙер▒Х скШсЩ╣сЦБ р╕┐тИЕ сЬЕтЦ╡рпЭ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скШсЩ╣сЦБ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйО скШсЩ╣сЦБ си▒сЫНтжерд╜скШсЩ╣сЦБ си▒тж▓скШсЩ╣сЦБ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕Срв▒сЬЕсЦЩтФвсЧн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ сл╡сЪБсЧ▒скШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с▒╢тЮЙсЦ╣ тВесЬЕсмСрд╜ с▒╜тАлсЩ╣▄йтАмсЦБ с╕есжесо╣р╢╣сЩ╣сЦБ тВСр╕НскШсЩ╣сЦБ сЬЕтЬЩрпЭ тВесЬЕсмСрд╜скШсЩ╣сЦБ тЛЭр╕втбНрд╜скШсЩ╣сЦБ тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕскШсЩ╣сЦБ сЭЕсГесмнтЦСскШсЩ╣сЦБ тийсЬЕтЬЩсКн скШсЩ╣сЦБ тЭ▒р╣Е "OOFскШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

т▓╝сйвсижсЬ╜e см╡сл╡спЭ ╔йсл╡спЭ тШБсл╡спЭ

╙┤тАл ┌ВтАмрзЙрдВргПтАл▌╝тАм .&

тУХрп╣сЬ╛ ┼ЙтееснЙсиХ

╔Щр╕Сс│СспХ

тФЕс╖й╬Нр╝Й

▌ЕспЩспХ╓Е

теер╕НтЮЙсЦ╣

рпЭржжроЙ сжесмЩр▒╝ сЬЕтЬЩрпЭ

тзХтжЭрп╜рд╜

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

тзксжетЮЙсЦ╣

р╡Йр╕Н сжера║со╣р╢╣

"OOBSP сз▓сЕЦс▒▒

р╕йр╕НскЕсжесмЩр▒╝

CBCZ O 0; сже╩СсмКтгй

р╕й╙ЭтЮЙсЦ╣ сЬЕтЬЩрпЭ

#F#F ,JET

р╕йспХ├Щ тВесЬЕсмСрд╜ р╝Йсп▒ раер╣Есиж соБтАл▄йтАм╙╣ сЬЕтЛХтее с░Жr раер╣Ес▒ер╛Щ тМВтЦСтК╣ тМВтж╣смСсЬЕ сДЙр╝Йсже тННр▒Нси╡сКес╖й сЭйс╕б╓Е

$"-04& )BSNPOZ 50145"3 )BU 8PSME 4UZMF .BTUFS 6(( 4TBN[JF╟Нрв▒

р╕йспХ├Щ

#FTU PG CFTU тВесЬЕсмСрд╜

р╕╣р╕йсБЩсже

$"3"

сГесмСрд╜ сТ╣рпБ╥е со╣сФвсЭЕ

$"-04&

сДБспХсЙнтФЕрд╜

$,сз▓сЕЦс▒▒

сДБспХсКесЬЕсГ╡

$PEZ 4ZEOFZ

сФНсБ╡тЭСсиХ

(6;&

сЬЕтАл╫ЩтАмсмСр╝ЙтжЭ

(SBDF GBTIJPO

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйНспЩсо╣сВК

,JEт▓▓T 4UBS

сЬЕтФбспЭ сБЪсЬЕ сзЕ р╣ЕтК╣

-JUUMF 1JOPDDIJP

сЭБсЦЩ─е

-PWF $JUZ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сжеспХр╕С тЮЙсЦ╣

.0463" р╝ЙсЬЕрпЭ

соБсЩ╣ aс╡ЮсЦБр╛ЭсЦЭтЦС

.ZVOHт▓▓T "DDFTTPSJFT

со╣с▒ер╝ЙтжЭ

. VN NZ , J E T

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тзБспЩр╣Ес░Ж

/*9

сйвтННр▒ксЦ╣ сЬЕтЬЩрпЭ

/VCJ

с╡▓сж║тж╜сЕЦ

1PQ $PMMFDUJPO тВесЬЕсмСрд╜

XXX IPKVOBSB DPN

с▒╜р╕НсМ▒сиЩ▐╡снЙсиХ aсВКсо╣р╢╣

1SFUUZ 1VNQLJO

с▓Ер╕НсКйтФЕс╖й

4POH 4: р╕Нрд╜тНХ

ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое

тЛЩс╕б

4"#"5*&3

таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

тМБсЬ╜со╣р╢╣

44".;*& сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

тМБсЬ╜теер╕НсБЩсиесжесмЩр▒╝

5IF 4UZMF

┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL9804 0277 FAX 9804 1433

тО╡р╕Нсже╙╣тШБтФйтЮЙсЦ╣

7*1 сз▓сЕЦс▒▒

рй╗рзЙраЙрл▓ раЦтАл┌ЩтАм aрпЭскЕтНбтАл▌бтАмсйН bс│жтзксФНсйСс╡Э тйесжж╩С ╔Щр▒йспХсЬЕ снЙржКсБ╣с╡Э bс│жтжЭр▓╜сйСтлнrсйС

сБЭреЕр▒йсжж▌Й с▒ер╛ЩтжЭсжетАл╫ЩтАмсБ╣с╡Э тО╡р╕НсжесЬЕтЬЩр╕всЦЭтФб теер▓╜ тжЭсжетАл╫ЩтАмсБ╣с╡Э

рй╗р┤▓╘Ю╘Ю сонтиЖ╩С

4UVEP 1MVH тЗ╜с░ЖтАл╫ЪтАмсон сонтиЖ

рйЩ╥Б

рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм

Monthly Korean Business Magazine

т╢╝

├бсФк

EMAIL business0277#hotmail.com

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

115

╞╝

ркК▀║ргЫтАл╪╣тАм

сН║сСБфК▒#уЙВтХЭ#MS спХсБЭ сГйсйО ┼Цс╖╛ <╞▒сБЭ с▒╜ ткЩ> 3FH M /""5* ╔к сГйсйО тШЦсйО┼б <╞▒сБЭ с▒╜ ткЩ>

спХсБЭсФвтАл▌ХтАм

┬Ю┬Ю┬ЮU┬Т┬П┬Т┬Ф┬Р┬О┬Щ┬И┬Ы┬Р┬Ц┬ХU┬К┬Ц┬Ф

тАл▌бтАмтв╜ ,FOOFUI ,BOH +1

сБЩ╟О /PSUIXPPE 6OJ с│Щсиж с╡Этж╜ ткЩс╡ЭтАл▌бтАмсФН┼б спХсБЭ тШЦсйО┼б сйОспе 1FUFSTIBN 5"'& тШЦсйОvсФН сйОспе /""5* сЬ╜ти╣ тВес▒▒┼б сйОспе спХсБЭсЦТ сЧнсЩ╣сБЭс│ТсЦТ сГйсйО тШЦсйО снесм▒ ткЩс╡ЭспХсБЭ тАлтзк▌бтАмсижсп▒ тй▓тлн .*" с▒╢тлнсм▒ с▒бсХ╜ сБ░ сйОсХ╜ р║Щ╙╣р║Э тГ╜╟О сЬЪр╕Нтж╣█╡ ╩Щ слЩ ▌ЕсЩ╣ сГйсйО сйвтк╡ сйНтаЩ

%\URQ 6W &DPSVLH риК рбЪ╥гтАл ▌╝тАмNKN #KRWPDLO FRP

Tel . 9789 5946 Mob . 0407 905 700

0LJUDWLRQ 7UDQVODWLRQ

фЯ░ф╗░фЛ╕х╗МхНФфЛ╕хПах╡Е

╘д┘М╙Н

TVJUF #BUIVSTU 4U 4ZEOFZ 50. 50.4 $BGF ├Хр╛Э тКЦ

р╛ж сКГ р┐м р╡Ь р╢Л р│О сФНсиж тЪНсп▒спХсБЭ

┼БсмКс╡ЭсЬЕтбСсХ╜сКесп▒ &/4 34.4

╩СсЪБспХсБЭ &0* с╡Эс▒╢сЗбсЬЕтбС

aс│ТспХсБЭ сп▒╓б сЗбр╝Й ╘Йсобaс│Т

0$51 1$$7, 1R

тЭнтЬЩ╒й сВСсмСсп▒сКесп▒

Tel. 8005 4997

Fax. 9746 0204

┼Э├Ссйвс╡Э╟нсп▒сйвс╡Э╟нсЕЦ╚б

ZZZ \RKDQQPOF FRP www.facebook.com/hojuvisa

GNNLP#QDUDHPW FRP

Suite1, Level 6, StrathямБeld Plaza 11 The Boulevarde StrathямБeld NSW 2135

116

a╙╣сжй спХсБЭ

сЬ╜рд╜тАлтЛЭ▄йтАмр╕Нс╕б

v─етй╢ спХсБЭ /""5* +1

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмспХсБЭсГ╢р╖Б

┼Брд╛р╢╜сДбткЩсФН

сЭБсЦТспХсБЭсГ╢р╖Б

┼Бр▓ЕспХсБЭ

сЭБсмСспХсБЭтНЙсЦЕтЭж сЬЕтЬЩрпЭ

┼ЦсЭБспХсБЭ

сЬ╜тЭС

┬Ер▒ОсЬ╜ ткЩс╡ЭспХсБЭ

сжесКесЬЕ спХсБЭ

╟н╩СсГ╡ сБ╢соб▐╢сДбткЩсФН спХсБЭ

сжеспХтж╜сЬЕспХсБЭ сжереЕр▒йспХрд╜

╟нсЩ╜с░НсДбткЩсФН спХсБЭ

сйСсЦЩспХсБЭ

╔Щр▒йспХсЬЕспХсБЭтНЙсЦЕтЭж

скЕс╖йрд╜р╕Э тНЙсЦЕтЭж

╔бр▓╜сГн спХсБЭтНЙсЦЕтЭж

скЕтЯ╣рпЭспХсБЭ

т╢║ -FWFM )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

╩бсЭБспЭ спХсБЭсДбткЩсФН

сл╡тж╜спХсБЭсГ╢р╛Х

с╡Э си▒сЬЕси▒спХспХсБЭсГ╢р╖Б

тЭнрпЭр╕йтФб спХсБЭ

╙╣рп╣спХсБЭсГйсйО

см╡рд╜спХсБЭсГ╢р╖Б сжереЕр▒йспХрд╜

сЬЕсБЩсЬЕтзКра║сГ╢р╖Б сЦТтж╣с│ж

теер╕Нр╕йспХсБЭсФвтАл ▌ХтАм

тАл╫ЩтАмсЙ╡тоХр║ЭспХсБЭ

см╡рд╜соБтж║спХсБЭ

с▒ер╗жтйесКесп▒тНЙсЦЕтЭж

тж╣╙╣спХсБЭ

ра║спХ спХсБЭ соБтж║

соБсЦТр╕нсДбткЩсФН

с▒етВЮсЦБспХсБЭсГ╢р╖Б

тж╜─Йр▒йспХсБЭ

рпЭспХс╕бсмб спХсБЭ

си▒сГе╔Щр╕С спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

с▒╢ра║тДБ сДбткЩсФН

тж╜сФ╣спХсБЭ

сБЩрп╣спХсБЭ

си▒спХтЪНс▒╜тЬЩ спХсБЭсГ╢р╖Б

с╕есйвспХсБЭ

тж╜сз▓спХсБЭ

р╣ЖтПСр╕НспХсБЭ

сБ╢сЭБсже спХсБЭсГ╢р╖Б

с│мсобспХсБЭ

тйетАл▌бтАмтНЙсЦЕтЭж

сБЩсЦ╣спХсБЭ

спХсБЭсЬЕтЦнспХсЦ╣

с│мсобспХсБЭ сГ╢р╖Б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

ткЩс╡ЭтАл▌ШтАмтНХ

сБ╡▌ЕспХсБЭ

спХсБЭсКесп▒ сХ╜р╢╣тАл тзк▌бтАм

тДОсмХспХсБЭ

ткЩс╡Эр▓╜спХсБЭ

сБ╢р╗жтФ╜ спХсБЭтАл тзк▌бтАм

спХсБЭтбНтНЕсЬЕ

тЖ╜сЩ╣ткЩсДбткЩсФН

с╡Э ткЩс╡ЭспХсБЭтАл▌ШтАмтНХ

сГесмСрд╜спХсБЭ

спХсЩ╣сЗ╢сДбткЩсФН спХсБЭ

тЖ╜смХ╩ЩспХсБЭтНЙсЦЕтЭж

ткЩс╡ЭспХсБЭтНЙсЦЕтЭж

сФЭсЦТспХсБЭ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜спХсБЭтАл тзк▌бтАм

тМЖ├Ср╡ЙспХсБЭ _

тлК╚╜р╕н

сФЭсйвспХсБЭсГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

спХс╡Э}сБ╜

тО╡скЕс╖й спХсБЭтНЙсЦЕтЭж

"&$соБтж║ сБ░ спХсБЭсФвтАл ▌ХтАм

сЬ╜тЭС

спЩс▒╢ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

тО╡тО╡сЬЕспХсБЭ

"#"$*спХсБЭ

сХ╜смХтж║сДбткЩсФН

спер╕й┘еси╣спХсБЭсФвтАл ▌ХтАм

тУНр╕НсЬЕсоБсГ╢р╖Б

$BOCFSSBспХсБЭ

сХ╜с▒╢со╣ ╟нтйвсм▒ сДбткЩсФН спХсБЭ

спер╕йтАл█ХтАмси╣ сКесп▒ тНЙсЦЕтЭж

тЪНткЩс╡ЭспХсБЭтНЙсЦЕтЭж

$ * спХсБЭ

сЦбтЦоспХсБЭтНЙсЦЕтЭж

с╡Эсж╡спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

тШБс╖й спХсБЭ сДбткЩсФН

&NQPXFS сБЩ╟ОтЙЙсижспХсБЭ

сЧнтеетЬЩспХсБЭ

сШВ─ЮтФ╜ тлКр╛Щсжй сДбткЩсФН спХсБЭ

тЭнрпЭсЙСспХсБЭсГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн

'BSOBN *NJHSBUJPO

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ спХсБЭ

с╡Э сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспХсБЭ сКесп▒

см╡e #64*/&44

Ƽ ᯕၝᔢ‫ݕ‬

െ‫ف‬ઊߺ௷ࣹವ

እᯱ &/4 34.4 ᩢᵝǭ

5HJLVWHUHG 0LJUDWLRQ $JHQW 1R

ᩢᵝǭ

႑ᬑᯱ ᇡ༉ ᯱ֡Ⅹℎ .35 ᰆš┥ᬱ 'FEFSBM $PVSU

(/4 ᯕၝჶྕჶᯙ

+4*4 "TTPDJBUFT

.$$ᯕၝ⍉ᖅ❦

4:-ɡಽၽ

)PQF *NNJHSBUJPO

+8- .JHSBUJPO 4FSW

.PJTTPO -FHBM

5P )PKV ᯕၝ⍉ᖅ❦

*"& ᯕၝ ⍉ᖅ❦

6/$ ᯕၝ

0QBSUOFST ⟝ᜅ

8BSEⲲT *OUFSOBUJPOBMᯕၝ

* )BOTᯕၝ

,8 .JHSBUJPO 4FSWJDFT

4" ᯕၝჶශ

81⍉ᖅ❦ə൚

+,ᯕၝ⍉ᖅ❦

.BY . -BXZFST

4#4 ᮁ⦺ᯕၝ

࣊ࠧ՚ ઢ‫ ٷ‬ Әઍ Ոଖਁ‫ ࡘ਼ ؘ‬Ӗһ੹ ઊҺ़ֶ ઔ٩ܿ ࠒৰന૲‫ ؘ‬৸ஓ֢Ҳ ‫࣒ ੸އ‬൛ࠒ଒ૂਭ Ҁ૚ Ԟ‫࡚ऀ ऀ؟‬ઊ ߛৰ ઔ‫ د‬Әઍ Ոଖ੹ ࠢ‫ݼ‬ ଒ ৌӋ ੭ੋടҲ ൞ੋഢ़ ઔ‫্ ੹ࠩࠒ ؘ‬ৈࡂઘ

Ķ ॷր వ઴প୪ ตր ౌࣳ ‫؃‬ৰࡣ੸ ַࡻਁ ࣏Ә ՈଖӘ ߜ੹ ‫׎‬Ӌ a ࡚ҁ ֔ઊ޷ ࣏Әઅ ࣒ ऀ࡚ઊ ҩ੸ ԓ੹੻੹ ࡚നടԞ ‫ ݴࡻַ ਁߚڹ‬Զ֗ടҲ ‫ ़੹ر‬ઔ‫ ۙ د‬ਠܑ‫ٻ‬ৰ ‫ڰڰ‬ടҲ ӷ੸ ౕࣹઊ֢ ૒߸‫࣏ ਁݑ‬Ә Ոଖ੹ ૒ԙ ‫׎‬Ӌ ߼ࡊന‫ܤڙࡘ ޷ڂ‬Ҳ ‫ ़ڝކ‬ઔ‫ د‬ೖઌಠ֢ ‫إ‬ फ़ ௛ഡ ણघਁ ‫ ݼޡ ޷ڂ‬ৈഒ ַࣝ‫ ݴ‬ৰ‫ ؖ‬ી٩ ૂңട‫ؘ‬ٙ ٩੒ ઊ ‫ دټ‬

Ķ ࢭ‫ يي‬ԧ஛ ઝࠀ ୪Ջ ѿ૳ घಶ֢ ѿࠒ Ӵ‫ ڢ ڂ‬ѿ૳ ૂഀ੸ ं్ടԞѿ ॕ଒ ৌ‫ࠅ د‬ ֢֢ Ոଖ ৊ୄઅ ߸֐߸֐ഡ ޷੶ܾ ߚ଒‫ ݳބ ڎݳ‬஍੶ܾ ‫ ޷੶ر‬ ً‫ܟ‬੒ઊ Զ֗ઊ ૂң‫ٻ‬Ӌ ѿ૳અ ੯Ԟ٩ ‫ࣔٻ‬ৈ֥‫ ֢֢ࠅ د‬Ո ଖ ৊ୄ ޷ਁ ౕࣹ੹ ࢹܱࣳ ࣦ੖ഢ‫ ڹ‬஍਌ ࡂ‫ ڤ‬फ़ఽ‫ੋ࣏ ܾ੶ܤ‬ ഢ़٩ ઔ‫ د‬

Ķ Ԯୀ ୈٛ૕ ઝࠀ ୪Ջ ҆ઘ Ոଖ੹ ઝҲ ઝ‫ ܅‬௻ਁ ‫ع‬Ӌ ߜ੹ ࡘ੸‫ ڎ‬઒Ӵ‫ޅ ݴ‬Ӌ ඕ‫ ޷ڝ‬ ً‫ܟ‬੖ଔ ੭‫ݼ‬௻੹ Զ֗ઊ ‫ ़੹ر‬ઔ‫ د‬ԓܑ٩ ً‫޵ ޷ੌܟ‬௛ ‫ٳ‬৊ ‫ع‬ѿ‫ دڄ‬फ़౫ઌ‫ݼ‬फ़ घથ ॰ఽ‫ڹߜ ਁف‬ѿ ֜ ӕ੹ ߚ଒‫ ޷ݱ‬ҁ‫ز‬ ඥ ஓघഢ़ ઔ੶޵ ࣥࣷ੹ ಔԞӋ ֥ Ԟ‫҆ ਁݵ‬ઘ Ոଖ੹ ‫׎‬Ӌ ಔ Ԟ޷ ࣥࣷ ַࣝ‫ૂ ݴ‬ңഢ़ ઔ‫ د‬

Ķ ૈߓ஺ ֺ କࠤఢ ఻ী૕ ऱ޹ ਠ‫ܫ‬଒֢ Ԓ Ոଖ ৊ୄઅ ടৣ ࡘ࡚੶ܾ ࢹ਌ ੭‫ ݼ‬೵޷੹ ߚ଒‫ݱ‬Ӌ ‫ ݳބ‬஍੶ܾ ‫ܑࢉ دؘر‬ഢ ‫ ڹ‬Ԓ Ոଖ੹ ߜӘ തՌ ֔ਉࣳ ԓ ߜਁ ࣖ੸ ࢉܑ‫ ࡚ ݴ‬ી٩ ‫ع‬Ҋ‫ൃ د‬Ӵ޷ Զ֗നଔ‫ ۙ د‬ਪਁ ‫ޓ‬ଓઊ ֢ કఽ ৵‫ݘ‬ઊ ߛৼ੹ ‫ ڹ‬Ԓ Ոଖ ৊ୄ ޷੶ܾ ߚ଒‫ ޷ݱ‬ॕҲ ଒੏ ़ ઔ‫ د‬Ԓઊ֢ ਠ‫ܫ‬଒ Ոଖ੹ ৩ಶ‫׎ ਁޏ‬ৰࣳ ޿੅ߜਁ ‫ع‬ԓ޷ ഗ ࡘ‫ܤڙࡘ ݴ‬Ҳ ѿն़ ઔ‫ د‬

Ķ ੰ࣪ಉܑ వ઴ ࣪਌୪ ৈࡂ௡٩ Ոଖ੹ હ‫ؽ‬ഡ ఽԞܾ ઝ‫ ܅‬৵Ӹਁ ‫ف‬Ӌ ࡘ‫ܤڙ‬Ҳ ‫࣏ބ‬଒ ട޷ ஍਌ Ӌࡂ। ޾ઊफ़஋‫܅‬ઊસѿ ‫ࣦ دټ‬੖൲ ҃‫܅‬ଔ ഗࡘਭ ಢ ࣔਁ ৈࡂ௡٩ Ոଖ੹ ࠅ‫ݳ‬൲ ৆ৰֳ޷ ഗࡘѿ ࡘ‫ܤڙ‬Ӌ ணணന଒ ‫ ؘ‬ҫ੹ ‫ ़֝ؖ‬ઔ‫ د‬

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

117

╞╝

ркКрапр▓а aрпЭскЕтНб тАл▌бтАмсйНтЗ╜с░Ж

тзХтжЭтЪН├н▐╡спХсДЕтЬЩ ранс▒ер╛Щ

█╣тгЩр╖ЩспХсДЕтЬЩ тзксФНс╕етзк

ткЩс╡ЭтЭнтЭС

сБЭ╞▒

#*35)%": ,*%4 рансп╡тК╣сФв

сДБспХсКесЬЕсГ╡ рансФвсЧнтгйтАл▌бтАмсйН

&WFOU 4ZEOFZ

спХсДЕтЬЩ

сЧнтжЭсже сЬЕтбНр▒н

+, &OUFSUBJONFOU

спЩсШе

тО╡р▒ксЬЕ╩Стло

7JTUBS &OUFSUBJONFOU

ркКргЩрмШ

спХсФас╕▒

ркМрди тАл┌дтАмркШркМ

тАл┘БтАмр│╡ ╙Л р▓╢реЮрпд

5HDG\ WR PRYH

спЭсБ╣спХсФН

─Нс▒вспХсФН

с░Ж├Ср╕НтЬЪa

тбНс░ЖспХсФН

сЕХ┼бспХсФН

спХсФНтДОсЧнтАлтзк▌бтАм

рк║рмУрйШ

рипрк║ р┤б╙╡реи р│йркгркКргП рк║▀Ъ р│йркгриБрг│ рлАтАл▌╝тАм╘крмТ раЙр│йркг рез╥БрлВ р│йркгркКргП

ркНраЙркКргП ркКргП ркШрке р▓╣тАл┘Б раГ ▐УтАмриЙ р┤ири╝ ркКргП р┤з╙Ц р╡Ы▀Ь

W рлАреирмУрйШ W W

╙Л╥ТркК 2.р┤втАл┌╣тАм╘крмТ тАл ╫ЪтАм╙Д▄▓ ргПркг рмУрк╛ ркЩрз╣ 070 8226 4451

Tel. ╩╜с╕╛спЩсШе

спЩсШер╕йсое

▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ

тГ╜с╕бр╗жтзЙ

▐╡с│Ссоб спЩсШе

тЛХтЭнтЛЭрпЭ

ре╡сЧ╡р╡ЙсЦ╣спЩсШе

тЛЭрпЭрп╜рд╜

р╕йспХре╡сп▒спЩ

тНЕсЙнре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж

▐╡сЙ╡4ре╡сп▒спЩ

тбХр╕НсФНспЩ

▐╡с│СсобспЩсШе

тж╣╙╣спЩсШе

ре╡сп▒спЩсВжтУН

тж╜╟ОспЩсШесЧн

ре╡сп▒спЩ JNV

"SU %FTJHO 4UJDLFST

0425 39 0024 Mob. 0425 33 44 51

9749 4645

сйСтзКсмХсЩ╣

▀ЧтАл▌СтАм╥╜рк╣┬з╤┐╥╗рк╕▄╡┬зрейрйЛр╡Ьрел

├гркКргПркЕ ▐╛тАл ┌ЫтАм╥л ├гроЛрй╗рбШр▒б ╓Щ╘крмТ р╡Ьрелр┤Я╥▓

├гркг╥гтАл раГ ▌╝тАмр┤ири╝ркКргП ркНраЙркКргП р│йркгркКргП

#"//&3 #09

р╗жтзЙсБ╢сФН

%FTJHO $IBOOFM

р╗жтзЙс░вспХ

%S JOL QSJOUJOH

сБ╡р▓╜ре╡сп▒спЩ

)ZFPO %FTJHO

сЕХсЬЕ ре╡сп▒спЩ

,PQZ ,PMPS

сФЭсЦТтеер╕СтЦС

."14

сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм

1/* 1SJOUJOH

XXX IPKVOBSB DPN

сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм

1SJOU 2

скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС

4. 1SJOUJOH

ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое

смСр╕НспЩсШесЧн

61ре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж

таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

сзБрд╜тенр▒НсЬЕ

6TFGVMEFTJHO DPN BV

спХтАлре╡╫ЩтАмсп▒спЩ теер╕СтЭж

:FMMPX 1SJOU

см╡e #64*/&44

сйСтзКсмХсЩ╣

├гр┤ЯрйМреЮ ргП▀Чрел рзИр▓╢р▓а

р▒йрд╜тО╜рпЭ

спХсЬЕтЬЩтж╣сГе теер╕СтЬЩ

118

фЪРс║б уЬДуЙРG фЭмуи░ тжРG увиуЗа уЭШуРШGт║╕H

рез╥Б ▀ЪркЕ рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм

рйЩ╥Б

Monthly Korean Business Magazine

т╢╝

├бсФк

┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL` G _W[GWY^^G FAXG`_W[GX[ZZG

EMAIL business0277#hotmail.com

ркКргЩрмШ

ркХр░╜ р▒╕╫В р┤СтАл▌╛тАмр▒бркСтАл┘БтАм

┼Б~▄╣со╣ сГй├Ср▓╜смХ спХсФНр╖Э тк╢сЭЕтж╣├н тВжспес╕▓тАл ▌Е▄йтАм

1FSGFDU смХсЩ╣

╞╝

ркХр░╜ тАл рбЕ▌╝тАмрлЪркК тАл▄йтАмркКрлК р▒╕╫В рлАр┤А раГ тАл▌╝тАмр┤Ъ %URWKHU &DQRQ 'HOO (SVRQ +3 5LFRK р╡╡р╡┐р╡И рл╢рзд

/H[PDUN 2.L 3DQDVRQLF .\RFHUD 6DPVXQJ 6KDUS 7RVKLED ;HUR[ ркЕ р┤СтАл▌╛тАмр▒б рбГр┤е╘Ю рбГргП╘Ю р▓╣тАл┘Б раГ ▐УтАмриЙ /HDVH 5HQW

спХсФас╕▒ спктУН тШБ╒й теер╕СтЦС спетАл▌бтАм

╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП ╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП┘й рк╕▄╡р┤Я╥▓ р┤итАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм S

рк▒ р│арлУриНрга

▌ЖтЦСспктУН

спктУН тШБ╒й

▌ЖтЦСспктУН сЭЕсГесмнтЦС

спктУНтШБтжЭсже

скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС

тШБ╒йтФбсмХ

скЕтжЭсЬЕр╝С

$BSUSJEHF .PCJMF

спктУНрпЭспЩ тТЦ сВКр╛ЩтИКс▒е

сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм

спктУНрпЭспЩ

сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм

спктУНтГ╜╟О

ре╜р╕НсГер╕Н

си╡с▓Е сЧн╚╜р╝ЙспХсФН

)PVST &YQSFTT

сйДс╕бреЕр╕НсГер╕Н

сЧнтй╢спХсФН ре╜р╕НсГер╕Н

смСр╕НaсмХсЩ╣

a╙╣▌ЕсмХсЩ╣

соБтж║сФ╛ сЧнтй╢спХсФН

a╙╣смХсЩ╣

спХсФН .PWJOH #PY

├СспЩсмХсЩ╣

спХсФНс▒ер╛Щс╡ЭсЬ╛тлнсФН

╔Ъра║смХсЩ╣

с▒╜спЭсмХсШВ

╙╣█╡смХсЩ╣

тО╡сжнрпЭ спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ

╙╣рпЭсмХсЩ╣

тО╡сжнрпЭ с╡▓сЧнтй╢спХсФН

▌Е╘БрпЭсмХсЩ╣

тТЦ ре╜р╕НсГер╕Н

▌Е╘БрпЭ с╡▓сЧнтй╢спХсФН

тШБтФйспХсФН

тАлсз▓▌бтАмсмХсЩ╣

тФ╜╔ЪсмХсЩ╣

тАлтж╜▌бтАмсмХсЩ╣

тХТтУНсЕХспХспХсФН

тАлтзОтж╜▌бтАм┼Цтк╡р╛Э

тж╜╟ОспХсФас╕▒

ра║сВКсЧнтй╢спХсФас╕▒

тж╜с╕е╟Ос▒╜спХсФН

рд╜р╕ЭспХсФас╕▒

тж╜с╕есмХсЩ╣

рд╜рп╣┼Е смХсЩ╣

тзБр▒▒р╡ЙсзЭ сЧнтй╢ре╜р╕НсГер╕Н

сБЩрп╣смХсШВ

тзХтжЭсмХсШВ

сБЩсЬЕтЦС спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ

тйетАл▌бтАмсмХсЩ╣ сеСр▒й╩СсЩ╣├С

сВТрв▒смХсЩ╣

ткЩс╡ЭраесмСсБЩ

сОбсЛБспХ спХсФас╕▒

ткЩс╡ЭтШБтФйтНбсиХ

сГй}спХсФН

ткЩсзЭсЧнтй╢спХсФН

сГ╡сз▓╟Ос▒╜тк╡р╛Э

тмЙтВЮсмХсЩ╣

сФЭсЧ▒тШЦсмХ

сЬ╜ ре╜р╕НсГер╕Н

сФЭсЬ╛спХсмХсЩ╣

"$&смХсЩ╣

сЩ╜ранспХ╓Е спХсФН ре╜р╕НсГер╕Н

"5-тзХслЩспХсФН тк╡р╛ЭсмХсШВ

сЫйтЯЭр╣Й спХсФас╕▒

$+ ╟Ос▒╜тбНс░ЖспХсФН

сЧн╚╜р╝ЙспХсФН

%SFBN &YQSFTT

сЬЕр╕йспЭс╡▓сЧнтй╢спХсФН

(. ре╜р╕НсГер╕Н сЧнтй╢спХсФН

сЬЕр╕йтЬЩ смХсШВ

+$ре╜р╕НсГер╕Н

сЬЕтЬЩрпЭр╕Нр╛ХсГн

.JY /JY .BYсмХсШВ

сЭЕр▓╜сж╡ ре╜р╕НсГер╕Н

1FSGFDU смХсЩ╣

сжесЬ╜сже╙╣ смХсШВ

4)$сЧнтй╢спХсФН

сйСтзКсмХсЩ╣

5PQре╜р╕НсГер╕Н

тАл┌Э▀Ь┘│тАм┘й роо▐╖риБ ╥зтАл▌┐тАм╘к тАл┘Б╫ЪтАмрин тАл▀Ь┘│ ╪ШриБ┘Б╫ЪтАмроо▐╖риБ тАл┘БтАмр┤б релр┤╕рел риМ╙┤╤┐ р╢Хр┤птАл ╪птАм риМ╙┤ркШтАл рй╕┌ЭтАмроо▐╖ ргЫр▒ЦтАл ▌┤тАмркК╓Трз░╓│╙ЛркШ ╥БтАл╪▓тАмр┤б раТрайрй╣ ргПрйЛр┤п тАл▀Ь┘│ ╪птАмркК рйТрмУркКрмТ рзМрй╣ тАл┌╣тАм╘крмТ тАл┌втАмркК╓в риЧ╙┤тАл рн╝┘Г риБ╪░раЕ ▌┤▌╝тАм ркШрдВтАл ▌┤тАм╙ЛрлАрезр▒ДтАл ╪ШтАм╥лркКтАл ╪птАмркКр╡▓ рдЫрй╣ тАл рй╕▀Ь┘│ ▐╖█ОтАмроо▐╖╙Ш рйн ргПр┤б ргЫр▒ЦриБ рвЖрлК ри╝рбШ ркШ╘ФркК╓в ╙Лр▒┐риБ раЙрй╛р┤ЯрмТ рзМ╥▓ тАл ╪п┘╝тАм ╘УтАл ╓в▄ЯтАмркКтАл ╪ШтАмроо▐╖риБ рвЖрлПтАл╪птАм╘ЮрбВтАл ╪Ш╪птАмркШтАл╪ШтАмроМ р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лриБ ╤┐╘▒тАл ╪птАм ▀╕╙╡ ╪РрйЕрл▓тАл ┘Б▐БтАмригравтАл ╪етАмрпнр│НреЮркЕ рентАл▌╝тАмр┤а ╙прд╝ркМ ╙ЛтАл ┌ЫтАм╥ФтАл ▄дтАм рдВ┘й ┬▓тАл▀Ь┘│тАмроо▐╖ркКтАл╪▓ ╪Ш▄ЕтАмрз░ рдЩриБтАл▌╝рйМ ╪ШтАм╤┐ рге╥Ар┤ЯтАл ╪ШтАмроо▐╖ркЕ ркЕ ▀╕рбВтАл ╪птАмр│й╙Ырк╣ркМ █╕ркК тАл╪╣тАм╥║ ркФтАл╪птАм┬│▐╡ ┬▓ тАлрбШ┘Б╫ЪтАмр▒б тАлриБ┌Э╪╡тАм ╥▓рг│ ╙Ърн╡тАл ╪Ш┘╗тАмркК ╥Орй╕ р┤░тАл рй╣┘│тАмриМ╙┤р┤ири┤рмТтАл ▐ЖтАмроо▐╖╙ШркЕ риМ╙ЪрдА рй╕ тАл рбЪрбШ┘БтАмр┤ЧргЫрк╣┬│ркКтАл▄ЕтАм╙Л раМр╡ЛтАл ╪птАм ╘У▄Срг│ркМрмТ роо╘Х риМ╙┤ркШтАл▀Ь┘│ рй╕┌ЭтАмроо▐╖рй╣ рз▓╘Ър┤в тАл ┌╣тАм┬░роо▐╖┬▒ркК тАл╪▓ ╪Ш▄ЕтАмрз░ тАл┘БтАмрей ┬░╘аркгрдА ▀ЧрйОтАл ┘│тАмWRQLF LPPRELOLW\ ┬▒ ргЫр▒ЦркЕ ркН рлЪркКтАл ▄ЕтАмр│╡р╡Жр┤бтАл ╪птАмркКтАл ╪ШтАмркШриМ╙ЖриБрг│ ╙араирйер┤Я╥▓ ╙Ърн╡тАл╪Ш┘╗тАм┘Щ тАл┘│тАм ▀Ь рл╗риБрг│┘й тАл ╪╡тАмр▒╕╓Ъ ╘ЮтАл╪етАмр┤Ч╘У ргЫрз░ риатАл ▌╝тАмрзЙрз░ ╥С╙┤тАл┌в ▌╝тАм ркК ркКтАлрбВ ▌┤р▒ЦргЫ ▄бтАмркМтАл ╪птАм

си▒▀ХсмХсЩ╣

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

119

ઘ‫ٳ‬ୱ‫ܫ‬ಠ ݅ӹօ౭✙⋕ ,ZPDIPO ॵᜅ⋕ᬕ✙౭✙⋕

᜽ऽ‫ܩ‬౭✙⋕ ⌆Ñ൉౭✙⋕

ઘ‫ٳ‬ୱ़‫ݼ‬

ҋ֪ फ़‫ޓ‬ॐ Ӗણ

ઘ‫ٳ‬ୱंୱણ

ᯱ࠺₉౭✙ ᯱ࠺₉ᖙ₉ᰆ ᯱ࠺₉ᙹญ

ઘ‫ٳ‬ୱ ‫ ޓޓ‬१ ૝੸ ѿһ੹ ੘ടं੄" ५ֳ ਼ ‫ڤ‬౫ઍ‫ ރ‬ന‫ دإށڙ‬

਼ࡘ ंୱ ०ੋୱ )URP :' )URP ५਼ֳ ंୱ ०ੋୱ )URP :' )URP

M.0401 297 452 T.9747 0122

Andrew Kim 320 Parramatta Rd. Burwood NSW

݅ᯕᦥ།ऽᜅ❡ᯕ࠺ᖙ₉ ᜅ❭ⓕ⋕ᬭ᜽ ⦹ქ⦥ऽ ᯕ࠺ᖙ₉ ᯕᜅ✙ᬑऽ ᪅☁ᬵऽ ➉ᜅ☁ᬑᖙ₉ᰆ ⪝ᜅእᖙ₉

₉ℕᙹญ ᕽእᜅ

2VBMJUZ ᕽእᜅ

b᳦ᅕ⨹ /3." "MMJBO[ (*0॒ ⃹ญ

↽ᝁ ᰆእ

❱֍እ❦ ᜅ⥥౩ᯕ ⟹ᯙ❦ ᇡᇥ ⋁

↽Ł᮹ ᜽ᖅ

Łɪ %V 1POU 1BJOUT ᔍᬊ

Łɪ $BTUSPM 0JM ᔍᬊ

᪅ቱ ₉ℕ ᩕ⃹ญ ᪅ቱ ₉ℕ ᩕ⃹ญ

ྕഭ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ⌁ญ ⎵೅௝

$BS -JGFᖙ₉ᰆ %0$503 $"3 8"4) +, $BS XBTI &QQJOH 0SJHJOBM $BS 8BTI ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ 3FE IPT ⇽ᰆᖙ₉

ƎȄ ٙЦƎ ΍ͨk ˆˆऋ‫ָ ۾‬ț ࢍЦऍ ‫۾‬हk ͳ٤ ɕ ִȑț țͲ ƎȄ Хेऋ·‫ ڄ‬ऋȄ Ͱ٧٥ ӑl٢̪ ؑ¯٥ ҧ‫ٶ‬ț Ѫ ‫ ޻ٶ‬

. . aӹ༉░ᜅ

ႈߑญᱥྙ

vԉ ,/ ᜅๅᛍ Ŗᰆ

႒ᜅ༉░ᜅ

ŁŁ༉░ᜅ

ᄈᨹ ᯱ࠺₉ᱶእ ት௺┡ᬕ

Ųᬑᜅๅᛍญ⟹ᨕ

ᔝᖒ༉░ᜅ

Ʊၝ ᯱ࠺₉ ᱶእ

ᔝᯝ⋕ࠥⓍ

əฑ᪅☁ᕽእᜅ

ᖁࠥ༉░ᜅ

ʡᰍ⬉ᯱ࠺₉

ᖙቱ⯱௝ḡᨱ┡ᙹญᖝ┡

ߕ✙Ⅹᯕᜅ

ᜅษ✙⋕᦭௭

௝ᯕऽᝁḥ༉░ᜅ

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽᱶእŖᰆ

௝ᯕऽ⩥‫ݡ‬༉░ญ⟹ᨕ

ᜅ⋕ᯕ ᯱ࠺₉ᱶእ əญօᯕ⍅

௝ᯕऽ-FFⲲT༉░ᜅ

ᜅ⋕ᯕ ᯱ࠺₉ᱶእ əญօᯕ⍅

௝ᯕ✙ ░⊹

ᜅ⦝ऽ ᯕ࠺ᱶእ

௝ḡᨱ┡ᱥྙᙹญᱱ

ᜅ⦝ऽ ᪅☁ᱶእ

ಽߡ༉░ᜅ

᜽ऽ‫ܩ‬༉░ᜅ

༉ญᜅ༉░ᜅ

ᝁḥ௝ᯕऽ ༉░ᜅ

༉☁⦝ᦥ

ᝅქᬭ░ ⋕ᖝ░

੭ܾ ޾ౡफ़‫࣏ ؘ‬Ӌ़‫ ݼ‬ୱ‫ܞ‬ીࡻ ܾԓ࡙ࣳࡻफ़ ഞఽॡ‫੹ڢ ށ‬ ३ङ ી൜ടҲ ஋‫ݼ‬ന ‫دإށڙ‬

120

ᬵe #64*/&44

ркШтАл┘│тАмрн▒рд╝тАл▌╝тАм Good technique Good service

7 0 +RSH 6W (UPLQJWRQ 16:

╓жрзЫ╨а ╒╢рлР▀к █нтАл▌Ш┘╡тАм

рел╘Ш рв┤╠ШрвЭрзС ▄╢╒╢

╓╕╥Х ,1$ ╩ЛрбУ рбР╘Ырки

█Чрел ╘╕╠Н┘У █нтАл▌Ш┘╡тАм

рв║╠Ш рв╖╩г 2KPM 5NKR

.2) рел╘Ш 2KPM 5NKR

▀╗▀крз▒ ╔╣тАлрвМргм ▌ШтАм

тАл ╠К▌гтАм╥Ь╘╣ $NWG 5NKR

╧Ф ▄╖╘н╤╢ ╠Ш▄║╦Т █нтАл▌Ш┘╡тАм

╞╜ сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н

Tel. 02.9648.1123 Mob. 0412.388.071 Address. 16 Churchill St. Silverwater NSW 2128

уЮкт│ШуЕес╡Ъ

фН╕#уБйс╜ж#уШСс╝куЕлтМЗ#фН╕#

у▒ЦтБнуЙВуУЧ#т│ШтМВт▓Ы/#тН┐уиЯсмЖ т▓│сп▒ра║тВЙсо╣ тАл▌НтАмспЩспХт▓┤ р╛ктЕЕсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╢░сФН┼БтВЙр░к с▒ер╛Щ т╢░сЕХти╣тВЙр░к с▒ер╛Щ т╢░р╛Хр┤н ─Нс▒в сФвтАлтж▓т╢░ ▌ХтАмтУНсЬНр╕Ю т╢░си╡с╕ескЕспЭ

сиЩс▒╜╙╣ ┼Б~со╣ спжс░Жси▒сХ╜ р╛ХсииспХ тжесл╡тж╜aр╖Э р║Эс▒б тВЯ█╡ с▒бтпНреЕсоб ┼Б~сйНр▒НсЗесо╣ сХ╜сКесЬЕ р╕нс│ТqспХ aрд╛тВЙраер▓╛ сЦТсЭН╠░ р╝ЙреБр╗Хси▒сХ╜ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзБ├дспжтАл ▌Е▄йтАм

4JO +JO 3ZEF .PUPST

╟Н тАл тж╜▌бтАмр╝ЙтЦСсЬЕ

сДЙр╝ЙсиХ тЛХсЦЭтФб

"VUP +PIO

7HO 0RE

с▒ер╛Щ сХ╜сКесЬЕ

%XIIDOR 5G 5\GH *ODGHVYLOOH

тВЙр░к с▒▒├б сЙнр▒йспХтУН сБ░ сДБтЦСр╕Н тФбспХсиХ ╞▒тк╣ сБ░ сиЭрпЭспХр║ЭтЬЩ

1(;(1 сЖор┐мр╜Т сДерй╝ р╜гр╜ТсЕЩ р║Юр│ЮсАЬр┤╝ ├ВсКАсЖЯр╗Гр│г├ВсАЬркА ├Вр╜есБ╢ ├ВсКБсГ╢ р┤╣р▓│ :LIL р╣Хр╖Эр╗А

тВжспес▒╢сКе

тж▓тУНсЬНр╕ЮсХ╜сКесЬЕ скЕспЭ ╞▒тк╣ р▓╜╔ЩсЗв сХ╜сКесЬЕ си▒сиХтНЙ сХ╜сКесЬЕ

0OF 4UPQ 4FSWJDF

7 0 $GG E /H\ODQGV 3DUDGH %HOPRUH 16:

┼▓┼Бр╛Щсо╣

9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277#hotmail.com

TEL

XXX IPKVOBSB DPN см▒скЕтШБсо╣ тФЕсмнрд╜█╡т▓│сБасон┼Э сЭБр┤Ст▓┤спж тАл ▌Е▄йтАмсм▒скЕтШБ█╡ тЖ╜┼БрпЭ р╕▒тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм с▒╢с╕втж╣┼Б сЦТсЭЕтж╣р╗С ─ЩсЧ▒тж╜ сп▒сЦЩр▓╜ тЖ╜┼Бa рб╣╩СснетзХ █╣ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм см▒скЕтШБ█╡ таЩсжйтж╣├н сйНр▒НсЗесое р╝ЙсЬ╜─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм см▒скЕтШБ█╡ сп▓сиж╘ХсмКсо╣ с▒есФСтк╡р▓╜ тВЙр░к┼бр╕Н сБ░ р╝ЙреБ сп▓сиж ╘ХсмКси▒ тАлтзХ▌бтАм тДБс▒бтж╜ ┼бр╕Нскб тВжспесое с╕▓тАл ▌Е▄йтАм

т╢╝

├бсФк

ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

5&- .0# '"9 "%% 7PSF 4U 4JMWFSXBUFS /48

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

121

╞╜ сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н сп▒ра║тВЙсЗбтгй

ркШтАл┘│тАмрн▒рд╝тАл▌╝тАм

ркШтАл┘│тАмрн▒ рзЙрдВргПтАлрбШ ▌╝тАмр┤А тАл▌╝тАмреЮр▒МркН

сЭоргЖспХ сЬЕр╣ЕсЫНр╕НтЯ╣сиХ сЦЩсЙ▒тп▒

тж╣тбНсЬЕр╝ЙтЦСсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ

сжеспХс▓Б

тйетАл▌бтАмр╝ЙтЦС р╕НтЯ╣сиХ

сжеспХс▓Б тФбс╖йр╣ЕтАл сже▄йтАм

ткЭсЬЕсКе сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе┼Цс░Ж

скЕсЬЕтО╡ р╝ЙтЦСсЬЕ тЭнрпЭр╕йтФб

ткЭсЬЕсКесп▒ра║тВЙс▒╢сКе

скЕтШБс│СспХсЬЕр╣ЕсЫН

" р╝ЙтЦСсЬЕ

сп▒ра║тВЙ тО╡тЭж ┼▓тФ╛ с▒ер╛Щ

скЕтШБтФбспХсиХсЦЭтФб тж╜╟ОтФбспХсиХ

"#рпЭс╕бси▒тФб

соБтАл▄йтАмскЕтШБсХ╜сКесЬЕ

"650 +0)/ сДЙр╝ЙсиХ

см▒сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

"650 1BSMPVS

соБр▓╜ сЬЕр╣ЕсЫН р║╡тЛХтАл ▄ктАм

"650 1-64

сп▒ра║тВЙ слЩтй╢сЕЦсм▒

"650 ; с▒╢сКе╙╣рпЭ

сп▒спХсиЩтЬЩсЬЕр╣ЕсЫНр╕НтЯ╣сиХ

$JUZ %JTDPVOU 5ZSFT

с▒есп▒ра║тВЙр║╡тЛХтАл ▄ктАмсЬЕр║╡сЫН

$JUZ %JTDPVOU 5ZSFT тж╜╟ОсиХ

с▒╜спЭр╝ЙтЦСсЬЕ

$BNQFSEPXO 4NBTI 3FQBJS

╓ЕсЬЕтЦнтУН тУН

#PTT #BUUFSJFT T

с│Ссобсп▒ра║тВЙ

%S DBS тЛХсЬЕтп▒

сХЕспЩтЛХскЕре╡скЕ скЕ

$BSCPO XSBQQJOH

тУНр▒йспХс╕б сЬЕр╣ЕсЫН

&BSMZр║╡тЛХтАл ▄ктАм#SPPLWBMF

сЬЕтО╜тжЭскЕ рпЭтН▒сБ╡

$ZDMPO O

тЛХре╡тЦнспЭ ┼▓тФ╛ тО╡тЭж

.+ "VUPс▒╢сКе┼Цс░Ж

сЭБсЦБсп▒ра║тВЙсЯНтЭж

'SFTI тЛХси▒сиХтНЙ

тМБсЬ╜сЩ╣тЯЭр│Есп▒ра║тВЙс▒╢сКе

.POY

тМБсЬ╜сп▒ра║тВЙ рпЭс╕бси▒спХтФбсЩ╣р╕Н

&630 .PUPST

скЕтШБсЯНтЭж

)4 ╓ЕтЬЩсмнтУН тУН

тМБсЬ╜сп▒ра║тВЙ соБр╕Н с▒ер╛Щс▒▒

+BQBOFTF $BS $FOUSF

соБр▓╜сЯНтЭж

,JN T .PCJMF $BS $BSF

тУНр▒йспХс╕бсЬЕр╣ЕсЫН

4JSWFSXBUFS "VUPNPUJWF 4FSWJDF

сп▒ра║тВЙ сЬ╜тЬЩтЛХсБ╡ сБ╡

1/* соБр╕НтВЮсЯНтЭж

тШБтАл▄йтАмрпЭс╕бси▒тФбс▒ер╛Щ

5ZSFT

сп▒ра║тВЙ соБр╕Нр╕ктО╡тЭж

3PBE .FNPSZ Z

5"/ 4."4) 3&1"*34

тЛХскЕре╡скЕ $"3"7 7

4PMJUF #BUUFSZ Z

5IF 5JNF .BDIJOF сп▒ра║тВЙслЩтй╢сЕЦсм▒

тЭХтЭХраер╣Е╙╣рпЭ рпЭ

5XJO 1SP 5JOUJOH сЯНтЭж

тШБсл╡тФбсЬЕр╣ЕсЫН┼Цс░Ж

тЬЩснйр╝ЙтЦСсЬЕ р╕Нрд╜тНХ

"VUPKPZZ

тЭнрпЭр╕йтФбс▒╢сКесЦЭтЦС

ркШтАл┘│тАмрн▒ ркКтАл┘│тАмрлАрб╗

р▓╜спХсЬЕспХра║с▒╢сКе

"OZUJNFспХра║с▒╢сКе

сЬЕтжЭрд╜ спХра║с▒╢сКе

",спХра║с▒╢сКе

скЕтШБсВИ▀Ср╕Нс▒ер╛Щ

"650 1-64

скЕтШБтжЭсже спХра║с▒╢сКе

-JNспХра║с▒╢сКе

с▒╜тАл╫ЭтАмспХра║тВЙтпБс╕▓сЩ╣р╕Н

3FOVтЯ╣спЩтЬЩ

теерпЭспХрд╜ спХра║с▒╢сКе

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

тжЭтЦСс▒╢спХра║с▒╢сКе р╕Нрд╜тНХ

3PZт▓▓T спХра║с▒╢сКе

"""спХра║с▒╢сКе

404спХра║с▒╢сКе

" спХра║с▒╢сКе

с░НсБЩспй█╡ сФвсЬ╛ ┼Бсз▓спХ█╡ сФ╛сЦБсое р║Ъс╕б р╝Ьтж╣р╗Х сЬ╜р▓Жсое спд█╡▌Е с╢▒скб сФ╛сЦБси▒ тФбсмСр╕СспХ р╕пспХ реЕ сиХспйсиХсХ╜ ┼Бсз▓спХ█╡ с╢▒скб сФ╛сЦБсое ╬О р║ЪсиХсзЭ тж╜▌Е рй▒тж╜ ┼Бсз▓спХси▒ ├н тФбсмСр╕Ссоб сЭН╔Э─ЮсФксое сВКс╕бтж╣ █╡ сйОтзБрае тж╜▌Е скЕс╕╢сиХ ├кр╗Хси▒ тж╣сз╕├н сЗ║сиХспй█╡ aр╡Йa тФбсмСр╕С спХ▌Е скЕс╕╢сиХр╖Э ╟НсмЩ ржн ╙╣█╡ ражтЬЪтж╜ тФб█╡ ╘есФйa тФбсмСр╕Сси▒ со╣тж╜ ├д спХ▌Е спЭсЕЩси▒█╡ сБЩспЩсое с│СсЭНтж╣рпЭ █╡ ╞▒тШЦ тв╜с╕бтЭ▒рае спй▌Е сйН╓е с▒еси▒ сЦЩсмнс▓нсоЭр╗С сиЩ▐╢╩Щси▒сХ╜ ┼ЭсЧотзХсХ╜ сФ╛╩С█╡ ╞▒тШЦсФН┼Бр╖Э сВК с╕бтж╣╩С снетзХ р╕нреЕсиХс▓н▌Е тГ╣сонси▒█╡ сБЩспЩ сизсон тж╜┘й тЭ╡ ├драе сизсон спХ сийсоЭ╙╣ ра║╓Е с╡ЭсБЭреЕсо╣ сБ╣сБ╜сое qсжй сйОсоЭр▓╜ сБЩспЩспХ р╕псон ─в┘йс╕й смХ с▒е ╔йс╕б р▓╜ сБ╡╨Щсий▌Е

122

см╡e #64*/&44

р╛Э╟Н╙╣р╛ХсХ╜╩С сЗеспХр╗Х сВдсФХспХ сЛБс╕е▌Е р╛Э╟Н╙╣р╛ХсХ╜╩Ср╖Э тж╣р╗Х с╕вр╕ЮсФ╛тк╜р╕нсое тж╣сйН тж╜ с╝Юси▒ р╝Ср▓Щ▐╣ тДХсзВспХ сБ╣ тАл▌бтАмс╝ЮсоЭр▓╜ то▒р╖Х├н рб╣┼Б тДХсзВсо╣ с▒втДХр▓╜ спЩтж╣сйН сФ╛╩С█╡ тжЭр▓╜╙╣ сиХтйй рй▒ █╡ тжесл╡сиз█╡ ╟СсФХспХ с▒╜├Срб╜▌Е сййр╖Э реЕр╗Х ▌Ер╕Н╙╣ тийр╕Н с╝Юси▒ р╝ЙсйН спй▐╣ тДХсзВспХ сиЭ╟Х с╝Юси▒ р╝ЙспХ├н рб╜▌Е ╔Щр▒ЭсоЭр▓╜сЯЙ тийр╕Нскб с│жсжер╕Нa a █╣сиХс╕б┼Б сиЭ╟Хсо╣ тжЭсЗбa ┼Бскбс╕е▌Е рй▒тж╜ тАл╪нтАм╙╣ сиЭ╟Хси▒ спй█╡ b ╩С┼бсо╣ сЩ╜тк╣спХ сп╣ рб╣сАбр▓╜ ┘йспХ╙╣ ╚б реТспХ сБ╛сжес╕б┼Б сиЭ╟Хсо╣ с╡Эр╖есФХспХ сизсиХс╕б р╗С рв▒тШЦспХ╙╣ сЭБ─ЮсЦТ с╕йтк╣со╣ тК╣р┤н█╡ р╛Эр│Б с╕бтАл рае▄ЖтАмс│мсжес╕е▌Е тЭ╡╟ЮтйбтаХ╩С сГйр╕н тж╣р╗Х тФЕa тНЕс╕е▌Е тЭ╡╟ЮтйбтаХ╩Ср▓╜ тФЕa тНЕс╕б█╡ тйесФвсоб спЭсЬ╜с▒вспЩ сЦТс░ЖспХ▌Е спХ█╡ aсДЭсмХ сЬЕтЬЩр▒йтЛОсоЭр▓╜ сНйр╖Э с▒╜слЩтж╜ ╔ЭсоВспХ╙╣ спЩтАл▌бтАмсо╣ спХскесоЭр▓╜ спЩтзХ спЭсЬ╜с▒в спЩ сЦТс░ЖспХ aтАл ▀Стж╜▄ЖтАмDN_ DN╩нс╕б aтАл ▌Етж╣▄ЖтАмсоБсйСсЦТ спй█╡ сФНрпн спХ соБсйСсЦТ сиз█╡ сФНрпнсЕХ▌Е сЦТс░Жсо╣ тбОспХ тУН┼Б тАл╫ЩтАмспЩсЕХ▌Е сиХр╕СспХa сЦТс░Ж со╣ тбОспХ тУНр╗С рмТрмТтж╜ сФНрпнсЕХ▌Е р╕йр╖Щ сФНрпнсо╣ сЦТс░ЖтбОспХ тУН▌Е сФНсЭЕ сФН рпнсо╣ р╝Щсоб р╣ЕспЭ с╡есий▌Е █╣сий▌Е тж╜▌Е с░Бсое сп▒┼Б спЭсиХ╙╣р╗Х сФНрпнси▒ ржС рпЭ тВЙспХ█╡ спйсоЭ╙╣ спЭсЬ╜с▒всоЭр▓╜ тФЕa DNс▒╢рае тНЕс▓Щ спй▌Е спХ█╡ сФНрпн спХ сХ╜ спй├С╙╣ сжксже спйсое ржн тГ║тЗ╡скб тГ║тЗ╡сФНспХси▒ с╡▓р▓Жсое сБ╝▌Еa сп╣ ржн скЕрп╜ сЬ╜e тАл┘╢тАм├нрб╣р╗Х сЩ╣тЗ╢рб╣сиХ спй▐╣ тГ║тЗ╡a спХскерб╣сиХ спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е

ркШтАл┘│тАмрн▒ р▒МркКрз░

╞╜ сБасое сЩ╣ спй█╡ с▒╢тгй тж╜╟ОтФбспХсиХр▓╜ р╕н╙╜▌Е

сп▒ра║тВЙтФбспХсиХ та▒тВЙ ─НспЩ сп▒ра║тВЙтЭ▒р╣Е с░Жсо╣сФН с▒е╩С┼ЦсФН

релраврйЦр▒б рлАрб╗ р▒МркКрз░ р┤бркМрлАрб╗рдДр▒б

ркШтАл┘│тАмрн▒ р│ерн▒ раГ ╥╜ркМ

релраврйЦр▒б р┤бркМрдАтАл╪╜тАмрзЧ

▐╛тАл ┌ЫтАмрн▒рлЪ рлАрб╗ рд╝тАл ▌╝тАм╥СрйЩ 5RDGVLGH 6HUYLFH р│йр┤д

ргЭрн▒тАл ▌┤тАмрйер┤б ▄╛╘УрбЩ рг│рб╗реЮ ргЭрн▒ рйЦтАл▄бтАмр▓о рйнрмТ

р▒МркКрз░ .XPKR 7\UH резтАл ╪е┌ЩтАм,QQHU ZHVW тАл▐ДтАмреЮр▒б тАл ▄Я┌итАм р┤Юр░╜ребтАл▐БтАм ▐мркКрк╕ рб┤тАл┌Щ▄УтАм р╢З рз╡тАл▄ЕтАмркМтАл▐гтАмр▓а р╢З раЛтАл▄ЗтАмреЮ р▓атАл ▄атАмрлАрб╗ р▒МркКрз░ тАлрбВ▄Ю╪птАмрйн

T.9647 2960

925( 675((7 6,/9(5:$7(5 р┤бркМрдАтАл ╪╜тАмрзЧ

╔йткЩтФбспХсиХ ╩Ссжер╝ЙтЦСсЬЕ ╩бс░НтмЙсп▒ра║тВЙтФбспХсиХ р▒йсЬЕтЯ╣спХтФбспХсиХ сВТсЬЕр╝ЙтЦСсЬЕ

сЭЕсГесмнтЦС с▒╢сКе тФбспХсиХ сЦБраер╝ЙтЦСсЬЕ сжеспХс▓БтФбспХсиХ скЕтШБтФбспХсиХ тж╜╟ОтФбспХсиХ с▒есп▒ра║тВЙ ╔йткЩтФбспХсиХ

с▒есп▒ра║тВЙ та▒тВЙ сБ░ ─НспЩ

#MVF ,BOHBSPP

"" 8SFDLFS

-FBEFS 8SFDLFS

"DUJWF 5PXJOH та▒тВЙ

4PHIPта▒тВЙ

ркгркЕргП ┬Ер▒ОсЬ╜ тж╜спЩс░Жр▓б сХ╜тпЖтФ╛ сДЙр╝ЙсиХ 0GGJDF vсйвсЬ╛ сжетЛХ▀СсБЩ с░Жр▓б спХсЬЕтЬЩ сжесЬ╜сжй с░Жр▓б сХ╜сКесЬЕ с│СсЦкр║╡ре╡тЛХтеес░Жсо╣сФН

с│жтзК с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ $' тж╜╟Ос░Жсо╣сФН тж╜╟Ос░Жр▓б +PIO -FF тж╜сЧ╡с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ vсД▓с│С 5 + "/%3&84 с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ сДЕсп▒сБЭ сБ╢

рк║╘Ю╙ЦргП ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл▐УтАм /LFHQFH QR резтАл & ╪е┌ЩтАмрплравтАлр│Н ▄ЕтАмреЮ (: ZZZ SULPXVDXWRPRWLYH FRP DX

рк╕р╢Я 3ULPXV $XWRPRWLYHтАл ╪ШтАм╙Л╥ТркК рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрз░тАл█ВтАмр┤б рн▒рлЪ┘й ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗╙Ш рд╝рл┤тАлрб╗рг│ рй╕╫мтАмреЮ рлВ╙Црй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤етАл ╪п╪етАм

'RPHVWLF &RPPHUFLDO ,QGXVWU\ DOO DUHD

╥АрлЪ рк║╘ЮраФрг╖ раГ рг╣рпЧ ╙ЦргП

сп▒ра║тВЙ ╟Нр╣Ер╖Э см▒тж╣сЭОтАл▄йтАм╩н

раФрк║раЙ тАл▌йрк║рг╣╫┐тАмрн▒тАл╪▓тАм╘Ю рк║тАл ┌втАмр│Д рб╗ргЫтАл;( ┌втАм,7 6PRNH DODUP ┘йрз░р│л ркМр▒бр░Ф тАл ┌втАм

0 ( PDLO HOHFWULFVHUYLFH X#\DKRR FRP DX

ркСр╢Эр▒Ч $OH[ <LP

рдАрел╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ ╙Л╥Трй╣ ▐╛рез╥╕редтАл ╪п╪етАм6\GQH\ (OHFWULFDO IRU \RX

a╙╣с▒е╩С

сШВс▒е╩С

╩Ссже ткб▀Х ╩бтйесЩ╣

тЯ╜р╕НсЬЕ р╕йс╖й▌Е спХсл╡сЦк

┼Бр▓Ес▒е╩С

сЬЕр╕йтЬЩс▒е╩С

тАл╫ЩтАмсЙ╡╩Ссже тШБсл╡тФб

тже╩ЩсГетЬЩраесл╡тФб с░ЖсЦБсмж

╔Щр▒йспХсЬЕс▒е╩С

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс▒е╩С

р╕йтА╡▌ЕснЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜

тйетАл▄╝ ▌бтАмсФС сЭБтйесЬ╛

╔йткЩс▒е╩С

сЭБс▒е╩С

сДЕтКБ тГЙр╕Н╩б

тйетАл▄╝▌бтАмсФС ╩бс╕бсм▒

тАлсз▓▌бтАмс▒е╩С

сжнтЭнс▒е╩С

сЦбр▒ктЬЩр╝ЙтЦС╔Щр╡Ъ

ткЭ▌Е сБЩтДЭ╩б

рпЭспХтеес▒е╩С┼ЦсФН

с▒бсЬЕтЭХс▒е╩С

сЬ╜тЭСраесл╡тФб с▒╜спХсБ╢

#BOLTUPXO /P .PUPST

сБЩрп╣с▒е╩СтШЦсЭБ┼ЦсФН

с▒╜спЭс▒е╩С

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜сп▒ра║тВЙсм╡рд╜

+BQBO %JSFDU .PUPS 4QPSU

сБЩсЦ╣с▒е╩С

с╕есЩ╣с▒е╩С┼ЦсФН

с╡▓┼БтВЙс▒ер╛Щ с▒╜спесЬЕр╕Н

-BLF )PTLJOT )POEB сБЩтДЭтФХ

сЕХсжесЬЕс▒е╩С

тШБр╕йсЬЕс▒е╩С┼ЦсФН сЩ╣р╕Н

тНетЦСсДБр╕Н #.8 тЛ▒сКйс▒╢

-BLF )PTLJOT )POEB с▒╜спесЬЕ

сДБсЬЕтЬЩс▒е╩С

тУНр▓╜сЬЕрпЭспХтЬЩс▒е╩С

тШБсл╡тФб тНбсКйс▒╢

1)*- .D$"330-- 50:05"

сФвс▒е╩С

тО╡сжес▒е╩С

тШСсЬЙсп▒ра║тВЙ

1SJNVT "VUPNPUJWF спетпЖтФ╛

сХ╛с╕еспЭр▒ктПЕ

тж╣╙╣с▒е╩С

тЭнрпЭр╕йтФбсжесмСре╡ с▒╜спХсБ╢

тНЕсГе┼▓┼Б тВЩс│С

сЦБ с▒е╩СсЩ╣р╕Н┼ЦсФН

тйетАл▌бтАмс▒е╩С

тЯ╣╙╜тЬЩтп▒ раесл╡тФб ╩бс╡б

4VUUPOT )PMEFO $ISJT IPOH

сЧнр╕╛с▒е╩С

'POF 1MVT

тЯ╣╙╜тЬЩтп▒ тйетАл ▌бтАмс╕бсБЩс│С

5PN,FSSсеСсБ╡р╡Й

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

123

ƽ ᱥʑŖᔍ

઺ԞӖ࣏ )FMJP &OFSHZ

벨모아 보다폰

모발폰 /가전제품 /인터넷 토탈서비스

. $ ᱥ⪵ᖅእ

,⎵౪ ᱥʑŖᔍ

1BVM QBSLⲲT FMFDUSJDBM

, ( ᱥʑŖᔍ

4.#ᱥʑ

, ᱥʑ

501 &-&$53*$"-

S&EC Smart & Easy Communication

WPEBGPOF ֥ ᅕ݅⡑ ᱥྙ 4".46/( ᱶ⣩อ ❱ๅ

,PBVTDBM ᱥʑŖᔍ

4NBSUFBTZDPN!HNBJM DPN

ᱥᯱᱽ⣩ ᙹญ

#VSXPPE 3E #FMNPSF <ᄉ༉ᦥ ᜅ▭ᯕᖹ ᦥ௹ ᬑℕǎ ᩧ>

ᱥᯱᱽ⣩❱ๅ

઺ઘૂഀ ़‫ݼ‬

ᱥ⪵ ᯕ࠺☖ᝁ

a᫵⇽ᰆᙹญ ᜾‫ݚ‬ᱽ⣩

ᯕᜅ✙ᬑऽᱥᯱ ԪᰆŁ ᖙ┢ʑ

ᅖᔍʑ ➊ᜅ ᱥ⪵ᙹญ

ᱥʑᜅ☁ቭ ᪅ቱᙹญᱥྙ

‫⦽ݡ‬Ԫ࠺ ԪᰆŁ ᖙ┢ʑ ᱥྙ

⑉݆░ ԪᰆŁ ᖙ┢ʑᱥྙ

ᄁᜅ✙ᱥᯱ

┲Ԫ࠺ ᱽթౕ ᬵ⣡ ᭉᜅ❦

እߑ ᱶᙹʑ ᱥྙᙹญ

⦝⎵ᱥᯱᙹญ

እᲝᱥᯱ

⋕᪅ॵ᪅ $"3"7

ᔝ᧲ᱥᯱ ᱥྙᙹญ

& M F D U S P O J D E F B M T

ᔹྜྷᱥᯱᙹญ ᯕᜅ✙ᬑऽ

4BNⲲT 5SBEJOH

ᦥᯕ⡑ ᙹญᱥྙ

5- .PCJMF 3FQBJS

,7 ഑‫܅‬ઘ Ü73* Ӗ२‫ܟڨ‬Ü

઺ઘૂഀ ಹ‫ޓ‬

Ӵ +3ࣳࡻफ़઺ߚઽ ௺‫ ࢏ف‬

aŁ ᱥᯱ❱ๅ

⑁ℙ

ॵḡ▙ ၙॵᨕ 57

&MFDUSPOJD EFBMT

௺ഋౡ ‫ף‬ಠ࡙ ‫ ࡙ޔ‬0DF

फ़‫ބ‬ಠ೫ ৈઊ೫ Ҕ‫ܠ‬१

ॵḡ▙ ᜅ⟹ᯕᜅ

/*0/ %JTDPVOU

઺ߚ़‫ݼ‬

ᜍฝၶᜅ

22 %JTDPVOU

᪅ᜅᯱᯕᨙ✙ ➉┅Ḷ ษ┚ ᜽ᜅ▽

3PZBM 4PWFSJFHO

फ़ಠ‫܅‬फ़ച‫ ڙ‬ऴഞऄౡ ਄‫࠭ݼ‬ઊౡ ਗ

ⓕ௝៥ ʡ⊹ԪᰆŁ

઺൛ ઊ‫ٳ‬౿३

7PEBGPOF #JMM -JN 4FMFDU

#VTJOFTT 4QFDJBMJTU

124

.PCJMF 5PUBM ⥥ญ⟹ᯕऽ

⦽ǎᯙᱥ⪵Ŗᔍ ᜅ✙௝

a᫵ ᱥ⪵ᖅእ

⦽ǎᯙᱥ⪵Ŗᔍ ⌁᜽

‫⎵ە‬ญᦥ ᱥ⪵ᖅ⊹

⦽ǎ☖ᝁ

օ᪅▵౩⏅

" 5FM

ၵᯕ᪉▵౩⏅

" 4ZTUFNT

እ✙൉✙ ᙹญ

$ 5FDI $PNN

እ✙▵౩⏅

%FMJPO ᯙ░֘

ᄉ༉ᦥᅕ݅⡑

GPOFTNBSU

ᔝᖒ ᯙ░֘ᱥ⪵ ⪙ᵝ‫ݡ‬ญᱱ

(4 5FMFDPN

ᗭ฾ᱥʑ

*5⥥௝ᯱ

ᜅ⋕ᯕ▵

, 5FM Ḳᱥ⪵ ྙ᮹

ᨱᯕት֘

,%%* "VTUSBMJB

ᨱ⦲⍕⥉░ ᅕ݅⡑

-( a᯦ᖝ░

ᨵᲅ༉ၽ⡑

-(༉ၽ⡑ ᕽእᜅ ᖝ░

▵⟝᜽⦞

4 &$ ༉ၽ⡑ aᱥᱽ⣩ ᯙ░֘

☁ษᜅ༉ၽ⡑ ᜅ✙௝

4,: 5FMFDPN

☁ษᜅ༉ၽ⡑ ᜽❑

5FMTUSB ⌁᜽ᱱ

☁ษᜅ༉ၽ⡑ ᅙ݅ᯕ

ᱥ໕ ŲŁ ₙ᳑

⦹ӹ▵౩⏅ )"/"

7PEBGPOF 4FMFDU

ᬵe #64*/&44

0XOFE BOE 0QFSBUFE CZ VOJGPOF

CJMM WPEBGPOF !HNBJM DPN ஛஛৚ళ CJMMWPEBGPOF

смжс╕етО╡снЙспХ 2-%

рлАрд╝╘Ю

тйетАл▌бтАмсмнтЦСсЬЕс▒╢сЩ╣╩С

смжс╕етО╡снЙспХ р║╜сГй

ткЩспЭ тУНр╕НсЬЕтФй сЙ╡р╡Й

смжс╕етО╡снЙспХ сЙнр╕Нс╖йсГй

ткЩс╡ЭсЕЩсФН смжс╕етО╡снЙспХ

смжс╕етО╡снЙспХ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

ткЩс╡ЭсЕЩсФН тДОткЩ╙╣спХсЬЕ

сДБсЬЕтЬЩсмнтЦС с▒╢сЩ╣╩С сЬЕтЬЩрпЭ

ткЩс╡ЭсЕЩсФНсжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С

╞╜

сДБсЬЕтЬЩсмнтЦС с▒╢сЩ╣╩С си▒тж▓

с▒╢сЩ╣╩С

рлАрйШ╙ЪтАл▌╝тАм

с▒╢см▒┼бр╕Н

тзБр▒▒р╡ЙсзЭ с▒╢см▒┼бр╕Н

тАл ргПрбЕ рп║┌Щ▌╝тАм

р╕Нрд╜тНХ сИотЩот╖УтЯЦсПо сЕЩс▒▒ ─Ъ р┤Ър▒б ╙проФ рг│рб╗реЮ ─Ъ ▐╛тАл ┌ЫтАмрлАрд╝╘Ю рд╝тАл▌╝тАм ─Ъ ╓╗ркг╙Лрин риМ╥┐╤┐тАл╪ЯтАм ─Ъ ре░р░╜тАл рйЛ┘БтАмрлАрд╝╘Ю ─Ъ ╓╗риврлАрд╝╘Ю

www.Diamondspringwater.com.au

сиХрв▒смХ ┼Фси▒сХ╜ сЕХспХс╕б сжлсое ржн тж╜с╝Ю ┘йсое aр▓Щ▌Е риЭсиХ╘Хр╗Х сЕХспЩ▌Е сиХргБ сЧоси▒сХ╜ с▒всо▓тж╣█╡ ╔Щ слЩсо╣ сВКсГ╢реЕр▓╜█╡ сз▓с╝Ю┘йсое с░БсЬ╜ qсж╣▌Еa роЙ├С╙╣ сзЮ рае с▒╢р▓╜рае сЬ╜сЦБ

рдВ╙Жрооров рп╡р┤Ч рлАрд╝╘Ю р╢Дрпбр│Ц р▒Орге ├Ю рп╡р┤ЧтАл▐ОтАмркЕ ╤┐ркг рлЭрй╕ ▀Ь рб╗рй░ PO ├Ю рп╡р┤ЧтАл▀Ь ╪ШтАмркК рл╗рйДр┤ЯтАл╪етАм╘к

риКргЧр▓ЙрзТ рлАрд╝ раТреирй╢▄╛ ╤┐ркг ╘╢╓Чр┤б ▀Ьрй╣ тАл┌Э▐ЖтАм╙Л ╘У ▀Ь▄╛ раЕ▄╛ рп╡р┤ЧтАл ╪п╪е▐Б╓│ ▌┤тАм рбЕриМркЕ р┤▓╙Ш тАл▀╕рй╗ рй╣▐ОтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐ркг рд╛рд╝р┤б рп╡р┤Ч риармУ р╢Дрпбр│Ц▄╛тАл рд╝ рбЖ▐О ▐ЖтАмркФредтАл ╪п╪етАм

╘Юр╡Срин рпГр┤▓риБ тАл╪Ш▐РтАм

├ЮрйШтАлрп╡┌ВтАмр┤Ч ├ЮрзИрпЭрп╡р┤Ч ├Юрк╜ренрп╡р┤Ч ├Юрн▒

рзИркКреЮрп╡р┤Ч рзИркКреЮрн▒ рлЪтАлрп╡ ▌йтАмр┤Ч рз╡рй╗ ▀╕риврд╝ риврд╝ ╓╗рд╝ рлАрд╝

рлАр▒┐ ркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ риБреЮр┤СтАл▄йтАмрдШ рез╥Б ркШриМ ▀Ьрд╛р╡Э резреЮр▒п рмФ╙Цр│йркгркЕ рпореЪ╙Ш рбЪтАл▌╝тАмр╡М рпореЪр╡Ф┘Л тАл╪птАмрзйр┤б рпореЪ рлЪтАл▐Р риБ▌йтАм╥▓ рг╖р▒Ч р▒Д рк╣рйЛ

рд╝┘й▀Ь

рйХрмФ рлАрд╝╘Ю▀Ь SSP

ркК

с▒╜спЭс│С─Ю с│СтАл▄йтАмс│С─Ю тШБтФй aреБсХ╜сКесЬЕ тзБр▒▒р╡ЙсзЭ сп╡ре╡╩о╩С +,aреБ сХ╜сКесЬЕ +PJOVT сп╡ре╡сХ╜сКесЬЕ +4с▒╢см▒┼бр╕Н 1VSFTDBQF 4*4 тК╜тк╣─Ю сЩ╣р▓╜┼ЦсФН

с░НсБЩспй█╡ сФвсЬ╛

SSP

aреБтШБтжЭсже ра║сз▓с▒╢см▒ рв▒сЧ▒сп╡ре╡╩п╩С р╣ЕспЭ -PQJOH 5SFF сЬЕтФбaрд╜▄╛сХ╜сКесЬЕ сФЭсЧ▒с│С─Ю сХ╜смЩс│С─Ю┼ЦсФН соБс╕ес│С─ЮсХ╜сКесЬЕ с▒╢см▒с▒╢р╕Н

реЮтАл▐ДтАмр▓а рдВрлА╘ЮтАл╪ЯтАм

рйШр▒брпЧ ╘ЮтАлрг╖ ╪ЯтАмр▒Ч рзКрк║рдА ╥Лр╡Ы

├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХтФй

сжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С сЬЕтЬЩрпЭ

├СсФС смнтЦСтжЭсже с▒╢сЩ╣╩С

сжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С тЭнрпЭр╕йтФб

сое сжерп╣р▓╜ сКе═ХсХ╜ сЕХ█╡ сВКсГ╢спХ спй▌Е сФН╙╣смХ }си▒├н р╛Эр▓Щсое ржн ╚бси▒ сБ╡рпнсое сЗйсиХ╓ДсоЭр╗Х сЛБс▓Щ╙╣скН сЩ╣ спй▌Е }со╣ ╚б█╡ сФНрпн ╚бскб тАл▌НтАм р╕Н тДОbспХ сБ╜тАлрб╣▌НтАмсиХ спйсоесР▒▐╡р▒Н ╞кс░Жтпй сййсБЭтж╣▌Е рй▒тж╜ сЬЕсЬЕр▓╜ ╚б р╖Э ├Хрд╜р╕Х спЭспХ сиз╩С ржнр╛Щси▒ спЩсне с▒всоЭр▓╜ сп▒╔Ъсое сБ╝├н рб╣р╗Х ╩╜с╕╛ тАл╫бтАм рпЭ тж╣┼Б спй▐╣ тзкра║сое р║йтЗ╡├н рб╣█╡ ├дспХ▌Е рй▒тж╜ сФНрпн┼Э zспХ тО╡си▒▌Е спж╩бсое сЗй├н рвБ ─ЮсмСси▒ }a сЪЙсое сЫН█╡ ├дси▒ ┼ЕрпбтзЙсое █▒╙Э╩С ржнр╛Щси▒ сЩ╜e спжси▒ р╛Э┼Б спй█╡ ├дсое риЭ├н рб╜▌Е тЪН─НреЕсо╣ ─ЮсмС╙╣ тУС }со╣ ─ЮсмС р╛Э┼Б тАл╫┤тАмс╕б сжлсое ─ЮсмС сЭБр╛Щс╕бси▒ сЗйсое сЗ║сйН a╩нспХ aс▓Щaр╗Х р╛ХсХ╜смнсХ╜ тжЭтж╜▌Е┼Б тж╜▌Е тж╣р╡ЙсФХспХ█╡ спжспХ сиз▌Е с│жр╢╣си▒ ржСрпЭ с╣И├н█╡ _ сЬ╜e ╩Щ├н█╡ спХтЬб с▒╢раер╖Э сФН█╡ тж╣р╡ЙсФХспХ █╡ с╕етк╡тзХ скЕр╗ХсХ╜ с│жс│ТсГйсЬ╛р╕нсое снетж╜ сФ╛сЬ╛╩С┼бсое с▒╜слЩтж╜ р║Ъ█╡ сЧн тк╡╩СтАл▄ЖтАмспХ ├Ссо╣ тЩХтк╡тзХ спжспХ сизсиХс▓ЩсГер▓Щ▌Е┼Б тж╜▌Е сЕХтШЦ соБтИКсо╣ ╩С eспХ ╓еспХ ╒╣█╡ тж╣р╡ЙсФХспХ█╡ спХ ╩Сeси╡ спжспХ спйс╕бр╕н сЦТтИКспХ рб╣р╗Х спжспХ то╡с▒врае сизспХ сФНрпЭс╕е▌Е

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

125

╞╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ср╗ж с▒╜┼Эс▒▒ с╡Эр╢╣тЭ▒р╣Е тДОсЧнсмКсйО

рлАрйорк╜ ┼Б╩Ср╕йсое

си▒тж▓тж╣╙╣с▒╢соВс▒▒

┼БскбтгЩрд╜ скб╚╜

смСрв▒р║Щр╕Н

┼Йрд╜с▒╢соВс▒▒ тВесЬЕсмСрд╜

скб╚╜ спЭсЕЩсЧн┼Б╩С раер╣Е

┼ЙреБ сзЦтНЕсЬЕ

тМБсЬ╜тж╜спЩс▒╢соВс▒▒

ра║сжес▒╢соВс▒▒

тЭнрпЭр╕йтФб┼Б╩Сраер╣Е скб╚╜с▒ер╛Щ

ра║сХ╜с▒╢соВс▒▒

тЭнрпЭр╕йтФбс▒╢соВс▒▒

ре╡скбспХс▒╢соВс▒▒

тЭ╜сКетЬЩс▒╢соВс▒▒ тВесЬЕсмСрд╜

сБЩтЬЩр╕йтЬЩ тМБсЬ╜┼Б╩С тзБспЩр╣Ес░Ж

тзХсБ╡рпЭ╩Сс▒╢соВс▒▒

р╣ЕраесВжтУН с▒╢соВс▒▒

тй╢с▒╜с▒╢соВс▒▒

р╕Нрд╜тПЕс▒╢соВс▒▒

тж╜╟Ос▒╢соВс▒▒

р╕╝╙╣ с▒╢соВс▒▒ тМБсЬ╜

тж╜ткЩс▒╢соВс▒▒

сФЭсм▒с▒╢соВс▒▒

ткЩс╡ЭтДОс▒╢смС

сФЭсЦТс▒╢соВс▒▒тВесЬЕсмСрд╜

ткЩс╡ЭсоБ╩СтАл ╫отАм

сЭЕсГесмнтЦС ┼Б╩Сс╕втЭ▒с░Ж

ткЭсЬЕсКес▒╢соВс▒▒

сХ╜смЩс▒╢соВс▒▒

'SFTI .FBU сЬЕтЬЩрпЭ тенрпЭсп▒

сЦБсБЩс▒╢соВс▒▒

(.(1 раер╣Ес▒ер╛Щ

сЦЭтЙер▒Хс▒╢соВс▒▒

)BOт▓▓T .FBU

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜с▒╢соВс▒▒

.FBU с▒╢соВраер╣Е

сЩ╣см▒с▒╢соВс▒▒

.&%*.&"5

IFMMP IBQQZ сЬЕтЬЩрпЭ

4XFFU 0MJWJB

3BJOCPX $BLF сЬЕтЬЩрпЭ

5BTUF PG &VSPQF

рл▓тАл▌йтАмр▓╣тАл▐УтАм ткЩс╡Э с▒ес╕бсйО ┼ЦсЬ╛ с╡Эр╢╣ раер╣Е соЭр▓╜ сБ╡╨╡ сЕХсЦЩсл╡

375ml рбВр┤ирбГрбЪркШ тАл▐УтАмрпГрд╛ ркЧргЭрл▓

EVERYDAY INTERNATIONAL P/L

T: 02) 9740 9000 F: 02) 9740 9800

рлТ▐╗

рлВ╙Шрк╜

RT PO

╔йсФС спЩсФЭс╡Э

тВЩсЧнс╡Э

сВТсЦЩс╡Э ╟ОсЩ╜тАл ▌ЪтАмсФ╛р╕к├Щр╕Н

тж╜╟Ос╡Эр╢╣раер╣Е

┼Бр▓ЕткЩрае┼Эсп▒

сКесЧ▒ ткЭсЬЕсКе

сЕХтзХсз▓с╡ЭткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

тж╜╟Отж╜ткЩс╡Эр╢╣

тАл╫ЩтАмсДЙр╗ж┼Э

сКеси╡╙╣с▒╜┼Эс▒▒ сДЙр╝Йсже

сЕХтзХсЕЦсЗесп▒тЕ╛тЭ▒

$ сЧнс╡Э сФСсФНтЗ╣

рпЭсКй█▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сХЕр│БснЙржКтНбспЦ

сЕЦсЗесп▒с╡Э сЕХтзХ

$FMMBCSBUJPOT сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

р╡ЙтУНс▒╜┼Эс▒▒

сзБтАлтФб▄йтАмсперае╒╝

тГ╣сонтГ╣р▒Э тж╣спХтЬЩ

$IBUTXPPE $FMMBST тВесЬЕсмСрд╜

р╕Нрд╜тПЕс▒╜┼Эс▒▒

си▒тж▓с▒╜┼Эс▒▒

сЧн┼Вс╡Э смСр╕НсЪБ р╕к├Щр╕Н

.PTNBO $FMMBST

р╕н╙╣ тНбспХтУНс▒ер╛Щ

сйвс▒╜┼Эс▒▒

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╛р╕к├Щр╕Н

.JSBF *NQPSU

сКесЧ▒ тЭнтЭСсЦЩр╕Н спХсЬЕтЬЩ

тмер▒йсЫН╙╣ ╟Н тж╣тАл▄йтАмс▒╜┼Э

скбспЩ сжетЬЩ

1FOEMF 8BZ $FMMBS

сКесЧ▒ тВесЬЕсмСрд╜

$BLF *U "XBZ

с╕ер▓╜ тВЩспХсЬН

с░НсБЩспй█╡ сФвсЬ╛ сДБтЬЩ╘Й сФНрпнреЕсоб смСр╕Нскб сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ сФН┼Эр╖Э ╩п█╡▌Е тж╜╟О┼Э с╡▓╟О спЭсЕЩсо╣ ─ЮсмС сФН┼Эр╖Э ╩псое ржн сЬ╜─есВКтиЖсоЭр▓╜ ранр▓Е ╩пс╕бр╕н сДБтЬЩ╘Йсо╣ ─ЮсмС сБ╣сЬ╜─е сВКтиЖсоЭр▓╜ сБ╡╦Жсое тиЖтзХ сФН┼Эр╖Э ╩п█╡▌Е сиес╕бсЧ▒a рпЮсое р╕пспХ сФНсмКтж╣█╡ смСр╕Н╙╣рпЭскб█╡ тАл▌НтАмр╕Н ├бс╕б сЧ▒aрпЮсое с╡Эр▓╜ сФНсмКтж╣█╡ сДБтЬЩ╘Йси▒сХ╜█╡ райсое сЦб ржнрае тВжс░Жсое ╒╣╩СреР ├бс╕бсЧ▒aрпЮсоЭр▓╜ сЦЭ▌Е ├н█╡ сиХс╕бр▒НсмСр╗Х сж┐соЭр▓╜ ├Ш█╡▌Е ├нрае сФНрпн┼Э р╕йтВНaс╕бр▓╜ сиХс╕бр▒Нсмбсое █▒╙Эр╗Х тактй╢qbспХ то▒тЬЩр▒Нс▓Щ сйз спХ сжетАлсж┐ ▄нтАмсоЭр▓╜ ├Ш█╡▌Е теерп▓сЬЕ тЭнр╕Нси▒█╡ с╕╛с╕┤╩Ср╖Э тзХс╡Э█╡ сЫйтЯЭр╕йтН┤спХ спй▌Е ражсЭБспХрпЭ█╡ с╕╢тв╜р▓╜ сЕХрпЭсФк с░ЖсБ╡╟НтАл▄йтАмр╖Э реЕ┼Б ▌ЕтАл▄йтАмр╗ХсХ╜ р╕йсонси▒ рд╜█╡

126

7HO )D[ ▀ЪркЕ

сЬЕтФбaрд╜▄╛сХ╜сКесЬЕ

рл▓ ривтАл ▌╝╫┐тАм р┤ЯркКр▓а рмФ▄╛ р╡Срл▓ ╙ЦреитАл▌╝┘БтАмрк╜

-JHIUJOH 5PXO

см╡e #64*/&44

спХсЦТсое тВЯсже▌ЕтАл▄йтАм█╡ сЫйтЯЭр╕йтН┤спХ тЭнр╕Нсо╣ сЭТ╔бреЕси▒├н спЩ╩С▌Е р╣Ес╡Э р╝Ксл╡ спЭ с▒б╓вспХ рб╣р╗Х р╝Йрв▒реЕ с▒╢с░Ж тВЙр╕ЭсоЭр▓╜ сЫйтЯЭр╕йтН┤сое тиЖтж╜▌Е┼Б тж╜▌Е сик▀КспХскб ╟вргЖспХ█╡ сХ╜р▓╜ ▌Ер╖Щ сЭБтДХсЗбсне▌Е сФНрпнсо╣ сик▀КспХскб ╟вргЖспХр╖Э zсоб ┼ФсоЭр▓╜ сФ╛bтж╣╩С сЫЮс╕бр╕н сиесйСтпй ▌Ер╖Щ сЗбсне▌Е со╣сп▒си▒ сжксж╣сое ржн сБ╡▌Жси▒ тАл▌атАм█╡ сЗбсЗесоб ╟вргЖспХ ╔Щ снеси▒ сЕЭр▓╛ тж╣├н тЫбсиХ╙╣скЙ сЗбсЗеспХ сик▀КспХрпЭ┼Б тж╜▌Е тФ╜╟Осо╣ с▒есЕитАл▌бтАм█╡ ╓Ер╝Й▌Е тФ╜╟Оси▒сХ╜█╡ сВбспХ с▒есЕитАл▌бтАмр╖Э тФб┼Б скНрпЭa с▒есЦБсое тзХ тж╣█╡ ─ЮсмСa р╕псже с▒есЕитАлтФ╜тй╢ ▌бтАмa ╓Ер╝ЙрпЭ┼Б тж╜▌Е сЭЕс▒╜ сВбсоЭр▓╜ сЭЕти╣тзХ сЕЩ ─С┼Э см▒тй╢ ╩СргЖсоб сЫЮ├н скН рпЭaс╕бр╕н сФНb╩СргЖсоб р╝ЩсоЭр▓╜ qсое ржн ┼ЦeспХ сФ╛─Й тЗ╡с╕ер▓Жсое сиЬс╕б р╝ЬтзХ снер▓╜ скНрпЭaс╕б р╝Ьтзй▌Е

ஓघ ஓघੋਊ aӹᦩ ᯕᔍℎᗭ

ᯕᔍ ᱥྙⓕญܾ

aቭญᨹ ⋕⠌Ⓧญܾ

ᱶ⋕⠌Ⓧญܾ

aᰆ៩⋕⠌Ⓧญܾ

ᱽᯝ᝝ ⋕⠌Ⓧญܾ

௵ಢ ࡷ‫܅‬ઌ‫ڙ‬

ƿ ǀ

vಆ⋕⠌Ⓧญܾ

⌆Ñ൉☁┩⋕⠌Ⓧญܾ

ℎᗭ

Ʊၝᔍ௲ ⋕⠌Ⓧญܾ

❭ӹษ ᰎ ⋕⠌Ⓧญܾ

ℎᗭᬊ⣩

Łಅ⋕⠌Ⓧญܾ

⥭్ᜅᬱ ⋕⠌Ⓧญܾ

⋉Ǎ ⪩➉ᖹ

ŉऽ⋕⠌ᕕ⣙Ⓧญܾ

⧁౱൉᧝ ⪩ ᯕᔍℎᗭ

⋕⠌

Ǡℎᗭ

⧕⦝☁┩ Ⓧญܾ

ʑᖒ⋕⠌ⓕญܾ

⯱ᜅ⋕⠌Ⓧญܾ

ʡၶᔍ ⋕⠌ⓕญܾ

"+ⲲT ⋕⠌ⓕฑᕽእᜅ

ˉҸ⦽ ᯕᔍℎᗭ

#FTU ᯕᔍℎᗭᱥྙ

݆░Ⓧฑ

$, ⋕⠌Ⓧญܾ

‫┩☁⦽ݡ‬ⓕญ‫ ܪ‬

$BMM 8BTI $MFBOJOH 4FSWJDF

ᅙ݅ᯕ⋕⠌Ⓧญܾ

'SJFOEMZ $MFBOJOH

ᕽ⪵Ⓧญܾ

(SFFO FDP DMFBOJOH

ᕾ⪙ᬵऽ⋕⠌ⓕญܾ

(SFFO FDP ᯕᔍℎᗭ

ᖙ☁Ⓧญ‫ ⋕ܩ‬

)"11: ☁┩Ⓧญܾ

ᖝᜅ⋕⠌ⓕญܾ

,03&" ⋕⠌ⓕญܾ

ᜅษᯝᯕᔍℎᗭ

-(Ⓧญܾ

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ⋕⠌ⓕฑ

-VQB☁┩Ⓧญܾ

ᜅ❡⋕⠌Ⓧญܾ

0,⋕⠌ⓕญܾ

ᦥᯕəฑ⋕⠌ⓕญܾ

1PXFS⋕⠌Ⓧญܾ

ᨕऽ႕ᜅ☁┩Ⓧญܾ

1VSF QSPUFDU

ᨱᯕᜅ❡

8JOEPX $MFBOJOH ᱥྙᕽእᜅ

ᨲᖅ౑✙⋕⠌Ⓧญܾ

4NBSU DBSQFU DMFBOJOH

ᨵᲅ ⋕⠌Ⓧญܾ

40- $MFBOJOH 4FSWJDFT

᪅ቱ ၵᄁ⒱ Ⓧญܾ

:&4 )PNF DSFBOJOH

⍅✝ ት௝ᯙऽ

↽Ł ⣩ḩ ↽ᱡ aĊ ྕഭ čᱢ ྕഭ᜽Ŗ b᳦ ྙ᮹ ⪹ᩢ

ᬙ✙௝⋕⠌

ஓघ ஓघੋഀ

ኦⓕฑℎᗭᬊ⣩

5FLGPSVT ℎᗭʑ❱ๅ

ᝅქᬭ░ᬭⓍ᙮

$MFBOFSTSPPN ญऽ⍕

T. 02

9742 1188 / M. 0400 11 82 82 1VODICPXM 3E #FMGJFME

Ӻᯙႊ∊฾ ት௝ᯙऽ

ᦥಽษ ⋕⠌్ə

$MFBOFSTSPPN ᦥ┡།

݅݅ᯙ▭ญᨕ

᫵ᖪ⍅✝ ት௝ᯙऽ

$MFBOFSTSPPN ᜽❑

‫ݡ‬ᔢ▭Ⓧ೅ ႊ∊฾ ት௝ᯙऽ

᮹ᱥ⍅✝ ት௝ᯙऽ

⦝░ᕕ ℎᗭᬊ⣩

$MFBOFSTSPPN ᯕᜅ✙ᬑऽ

ߑ⎵ ⍅✝ ት௝ᯙऽ

ᯱᯕᦩ✙ ት௝ᯙऽ

⯱௝ᯕ✙ ℎᗭᬊ⣩ ⌁᜽

4BOJDMFBO

౎┅⍅▱

⎵᪅೒⍅▱

⯱௝ᯕ✙ ℎᗭᬊ⣩ ᦥ┡།

5$4 ℎᗭᰆእ

ၙᵝႊ∊฾

⎵ḡ⋕▱ት௝ᯙऽ

൉ॵᦥ⍅▱ ት௝ᯙऽ

# $ ት௝ᯙऽ ᖵ░ ႊ∊฾

᜽ऽ‫ܩ‬ት௝ᯙऽ

"DDFOU #MJOET ᮁ᜚⪹

ᯕᜅ✙ᬑऽℎᗭᬊ⣩ ❭௝ษ┡ ℎᗭᬊ⣩

F Ⓧญթ

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽࢱญႊ

௝Ӵ ൖೂऍ ௝ᯝ௞⋉Ǎᖝ░ ญኺ༉ᦥ⪩➉ᖹ ᳬᮡ ᯕᇩ ᮁ‫ܩ‬௝ᯙ

⦹ӹ⪩➉ᖹ ⧕⦝ು⪩➉ᖹ

$50

௡೜ ౩ᯙᅕᬑ⥭ಽᨕ ┕ᜅ⋕⠌

-JNⲲT⋕⠌

G _W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277@hotmail.com `

TEL

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

127

╟А ╟Б ╟Г

рп║р┤Лр▒б

р▒Чрез -FJHJPO $BCT ."9* 5"9* тж╜╟ОспЩ 1SFNJFS 5BYJT

ZZZ VHFDFRP FRP DX

тНХтеЙтЦС тФ╛сЬ╜

тАлтЯг┌гтАмсКм сЭГр╗Ч рвЫс▓ЯтЩЫ сИа╩Ч

тЬЩр▓╜тжЭ сФвтЮЙ тж║╞▒ тж║сЬЦс╕б

1$с┤п═Ыс╢░ тАлтЯг┌гтАмсКм с┤п═Ыс╢░

5BYJ с░ЖсзБспЩ 5$4 тФ╛сЬ╜ р╕Нр╛Хс╕е ┼ЦтзОс▒ер╛Щ

р▓а▄╛р┤Ч ргЫр│В р░╜тАл▌╝тАмреЮр▒П сЦТраетЬЩр▓╜тжЭ тЬЩр▓╜тжЭ ╙╣рпЭ

8JOOFST BXBSET сФвтЮЙ ╩С╓▒тЮЙ

р┤а╙п тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

теер╕СтЦС р▒нтФй сЩ╣р╕Н

┼БсФНс░ЖтАл▌ШтАмтНХсЩ╣р╕Н сЬ╜тЭСс▒▒

тж╜спЭ тНХтеЙтЦС

тАл█ХтАмспктЦХ *WZ /FU тНХтеЙтЦС

тж╜с╕е*5 )# *5

╓ЕскЕсЬЕтЬЩ OFPTU DPN BV

ткЩс╡ЭтенрпЭсп▒

тАлтЗ╜ тЦо█ХтАмс░ЖсЩ╣р╕Н спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

ткЭсЬЕсКе ╓ЕскЕтНХтеЙтЦС

рд╜рп╣┼Е тНХтеЙтЦС $JUZ

тоХр║Щ╙╣спХс╖йтНХтеЙтЦС

рд╜рп╣┼Е тНХтеЙтЦС $IBUTXPPE

тНХтеЙтЦСтЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

тАл╫ЩтАмсЬЕсЩЭсиХ тНХтеЙтЦС

"* $PNQVUFS сЬ╜тЭС

рпЭспХтееaрд╜ сЬ╜тЭС

"VT1PJOU $PNQVUFST

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

#SJBO $PN тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

рпЭспХрд╜

$POJDPN

р╕Нрд╜тНХ тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

$PN /FU

р╕йспХтНХ тВесЬЕсмСрд╜

%JHJUFL

сБ╡спХскЙ

%41 4PMVUJPOT

╔бр▒НсГн сЬЕтСЙ тж╜╟Ор╝ЙсБ╡спЭ

ткЩс╡ЭсЙнр╕ас╕б си▒рдбтНбспХсЦ╣сЦЭтЦС

&$OFTPGU

╟Ос▒╜╩Сражр╛Щтк╡сййсЪБтж║╞▒

ткЩс╡Э тж╜╟Отж║╞▒

' DPNQVUFS

р╕Стжерд╜тж╜╟Отж║╞▒

"#$ тННр╕Нс╕б

сжЙтЛХ тНХтеЙтЦСрп╜рд╜

' ' DPNQVUFS сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

сКе╒йсЬЕ тйЕсиХрд╜р▒йсЭТтННр╕Нс╕б

"*'$ aс▒╢сФвтАл тж║▌б▌ХтАм

сЯнтЦо

)1сХ╜сКесЬЕсЦЭтЦС

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сжетЬЩтННр╕Нс╕б

%PXOVOEFS &OHMJTI "DBEFNZ

си▓сЬЕ╓ШтНХтеЙтЦС

)0#*$0. с╡▓┼БтНХтеЙтЦСс▒етк╡

сЬ╜рд╜тАл)▄йтАм01&сЭБтж║╞▒

&CFOF[FS .JTTJPO

снерд╜тНХтеЙтЦС

*7: OFU тНХтеЙтЦС

сжнтЭнтУНр╡ЙсЬ╜сЬЕтАлтж║▌бтАм╞▒

&MJUF 5VUPSJOH $PMMFHF a╓ЕтО╡ спЭсЕЩсиХ

спХтАл╫ЩтАмснЪтНХтеЙтЦС

., *NBHF 1MVT

тВесЬЕсмСрд╜ ре╡сп▒спЩ тж║╞▒

,$$

спХсжЙ╓ЕсЧнтеетЬЩ

+FOTUFDI

тж╜со╣тАл тж║▌бтАм

с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С

си▒тж▓тНХтеЙтЦС

+/% сЧ╡р╡ЙсЦ╣

ткЩс╡Э╩Сраж╞▒тАл тж║▌бтАм

.$15тК╣р┤нр╕йсФНс╕бс▒ер╛ЩтАл тж║▌бтАм

см╡рд╜тНХтеЙтЦС тВесЬЕсмСрд╜

0; DPNQVUFS

с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С

с╡Э рпЭспХтееaрд╜

1048":

ткЩс╡Э aс▒╢ сФвтАл тж║▌б ▌ХтАм

.*BDRVBSJFсйвсиХс▒ер╛Щтж║╞▒

с╡▓┼БтНХтеЙтЦСс▒ер╛ЩсижтДХ

2 'MPX спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

ткЩс╡Э╟Ос▒╜сййсЪБс╡▓┼БреТтж║╞▒

1FBDF .BLFS "DBEFNZ

тВесЬЕсмСрд╜ тНХтеЙтЦС

5FSB 4ZTUFNT

ткЩс╡Э ╟Ос▒╜ сонсжж тАл тж║▌бтАм

4UBOGPSE "DBEFNZ

тГ╜с╕б тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

/* тЭС█╡сжеспХ

тЕй┼БсЧоспЩтЦС╓Ш 45

*1305&$)тНХ

тНХтеЙтЦС сВКр╛ЩсЩ╣р╕Н

*5теерпЭсп▒

тНХ▌ЖтЦСспЩтЦСтжЭсже

45 4IPQ

тНХтАл▌бтАмсЛЦ

4ZEDPN тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

тНХсБ╢сФН тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н сБ░ }спЩс╕брае

4:-╔бр▓╜сГн с▒╢тгйтАлтЬЩ╫ЩтАмсЗвтЭ▒р╣Е

╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ

сжеспХсЗвсЬЕтСЙ

тНХтеЙтЦСскб с│мсобтК╜╟НреЕ

51( спЩтЦС╓Шaспж тж╜спЩре╜р▒Н

╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ тМБсЬ╜

смжс╕е сЭТтУНсКж

тНХр╕йсЬЕтЦС

7 5FL тНХтеЙтЦС

╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ ╔Щр╕Сси▒спХтНЕ

спХтВНс╕етНХтеЙтЦС╞▒сЭЕ

тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

51(спЩтЦС╓ШaспжсЦЭтЦС

тАл╫ЩтАмсДЙ┼Э}сБЩ

с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ

сКетЬЩр╡ЙтЬЩ ╓ЕтЬЩсмосЦЕтК╣ сКетО╡тНХтеЙтЦС сЬ╜тЭС

р╡Срл▓ тАл┘БтАмроФркЕр┤а рпЧтАлргП▐Д ▌СтАмрмТ рк║▀Ъ тАл┘БтАмр┤а╙п Sydney / Brisbane / Melbourne рбЕ ╙ШрлАрй╕ р╡Срл▓ рк║ рмТриК рпнр│НреЮриБрг│ рд╝╥Л ╤┐тАл╪ЯтАмр┤етАл ╪п╪етАм

info@mcptkorea.com www.mcptkorea.com

р┤аредрмТ

тАл▌бтАм╞▒ ┘йтАл╫│тАмспХ ╞▒соВ

рп║р┤Лр▒б ркМр▒бтАл ╫ХтАм3&раТ

╒╕

Business

рй╣ ╓зрмЯрин р┤д╒М рк╣рз░ тАл ▐╖рй╢╫нтАм╘У╥лрй╕ ▐┐р│╡╤┐тАл┘╗тАм╙Л A DREAM written down with a date becomes a GOAL

сЦТ┼Ц сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕр╖Э ╨й╨Щ█╡

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ 1$сВК

спЩтЦСтжЭсже

сжеспХсЬЕтФбс│Х

5/* тЫб█╡сжеспХ

сжеспХтбНсоБспЩтЦС╓Ш╩нтЯ╣

128

см╡e #64*/&44

см╡e

╙Жр╡з

▐┐р│╡тАл ▌┤тАмркЭ╥▓ ╓втАл ▐╖╫┐тАм╘У╥лрй╕ ркКтАл▐╡┘╗тАм A GOAL broken down becomes a PLAN

релр╡Ж

┼▓┼Бр╛Щсо╣

9804 0277

TEL

FAX 9804 1433 EMAIL business0277@hotmail.com

тАл ╪Ш┘╗тАм╥лркКтАл ╪птАм ╘У ╙Жр╡зрй╣ релр┤░риБ рие╘Ю▐╖ ╒╕рй╕ A PLAN backed by ACTION makes your dream come true.

р┤арйШ

р┤арйШ ркТрезр┤арйШ

a╓ЕтО╡спЭсЕЩсиХ

%JTDPWFSZ $PMMFHF

тАлтЛЭ█ХтАмр╕Нс╕б сЕЩсФН

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЛЭр╕втбНрд╜

v╘ЙтНХтеЙтЦСтж║см▒

&#$

р╗жр╛Щтж║см▒

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЛХсЬЕтп▒

vсБЭспЭсЕЩсиХ

&MJUF 5VUPSJOH $PMMFHF

сЦТр╛Щтж║см▒

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тВесЬЕсмСрд╜

&-4,03сйвр╛ЩсГ╢

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тМБсЬ╜

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ре╡скбспХ

vсФ╣*&-54 ╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХтМБсЬ╜

&4- &OHMJTI $PMMFHF

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б р╕НсГетгб

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сЬЕтЬЩрпЭ

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ┼БреБ

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сВжсЬЕтФбсмХ

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ткйсЗбсЫН

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сЙ╡рп║тФбсмХ

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ткЭсЬЕсКе

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б си▒сЫНтжерд╜

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тийсЬЕтЬЩсКн

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б р╕НсГетгб

сжйсйв╩Щ сБ╡рв▓╞▒сЭЕ

&[J &OHMJTI

сйвсиХсФН┼бтж║╞▒ ╟Нр╛Щ*&-54

(BOBEBсйвсиХсмжсДбтж║см▒ сЬЕтЬЩрпЭ

тАл╫ЩтАмсЬЕсЩЭсиХ спЭсЕЩ с╡▓╟ОсиХтж║см▒ тВесЬЕсмСрд╜

(FOFTJT ,JET

ра║─ЮсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ соБтж║ спЭсЕЩсиХ

*" *&-54

р▓╜сЕи┼Этж║╞▒сЭЕ р▓╜сЕитНЙтЬЩр│Е

*$" *&-54сЬ╜тЭС

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тЛХсЬНтп▒

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЭнрпЭр╕йтФб

р╕НржКтФбсмХ си▒тж▓

*$" *&-54 сЬЕтЬЩрпЭ

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тЭнрпЭр╕йтФб

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б р▓╜с╖йсДБр╕Н

р╕НржКтФбсмХ сЬЕтЬЩрпЭ

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тийсЬЕтЬЩсКн

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б рпЭспХрд╜

р╕НржКтФбсмХ тВесЬЕсмСрд╜

*&-54 ;0/&

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б ткЭсЬЕсКе

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сЬЕтЬЩрпЭ

р╣ЕтЬЩр╕ОсЬЕтж║см▒

* . $0--&(&4

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б #PY )JMM

тВесЬЕсмСрд╜&5"спжсЬ╜сйвсиХтж║см▒

J.BY &EVDBUJPO

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 'PPUTDSBZ

теер╕СсЬЕтЦХ сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ ткйсЗбсЫН

+*$ &OUFSUBJONFOU

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б (MFO 8BWFSMFZ

тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б )BMMBN

тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ тДХсЬЕсмСрд╜

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 0BLMFJHI

тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ тийсЬЕтЬЩсКн

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 1SFTUPO

" си▒рдбтНбспХсЦ╣

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 3JDINPOE

$MPWFS $PBDIJOH $PMMFHF

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 4QSJOHWBMF

/5сжетЛХ▀СсБЩ

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 4U "MCBOT

-.&рпЭтенрпЭсЬЕсЩ╣тж║тж║см▒

сГесмСрд╜&$$сйвсиХ╞▒соВсм▒ сЙнрп╜реБтж╣смСсЬЕ сЧнтУНрпЭтЦнсЬЕтж║см▒ #VSXPPE

+PIO *&-54тж║см▒

снСрпЭсйвсиХс▒ер╛Щтж║см▒

,JNCMF &EVDBUJPO

ткосЦТткЩ спЭсЕЩсиХ

--PZET $PMMFHF

"#$ 4UVEZ (SPVQ

."$(6"3*& */45*565&

"."

..$$

"VTUSBMJB $PMMFHF PG &OHMJTI

3PTF NBSSJFсйвсиХ

сйвсЩ╣тж║см▒ ткЭсЬЕсКе

* . $0--&(&4 сЬЕтЬЩрпЭ

"VTUSBMJBO *FMUT $PMMFHF

0; сжетЛХ▀СсБЪ

скЕсЦБсФ╛ )4$спжсЬ╜тж║см▒

* . $0--&(&4 р▓╜с╖й

# '▌Ес╡▓с╕бтАл▄ЖтАмс▒всЦТтакaсм▒

0; .BUF

с▒╢сХ╛тж║см▒

* / 5спжсЬ╜тж║см▒

$BNCSJEHF &EVDBUJPO $FOUSF

4NBSU тж║см▒

с▒╜сЬ╜тЛХ си▒рдбтНбспХсЦ╣ сЦЭтФб

+1 сжетЛХ▀СсБЩ си▒тж▓

$FOUSBM "DBEFNZ

4ZEOFZ 1SJNF $PMMFHF

с▒╜спЭтж║см▒

,+ си╣р╕НтЬЩтж║см▒

$" *&-54 с▒ер╛Щтж║см▒

501 *&-54

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тМБсЬ╜сЕЩсм▒

. 1MVT сЩ╣тж║тж║см▒

8BMMBCZ *OUFSOBUJPOBM $PMMFHF

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сзБсЫНтжерд╜

1PUFOUJBMсйвсиХс▒ер╛Щ

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сВжсЬЕтФбсмХ

1SJNF &EVDBUJPO

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сЙ╡рп║тФбсмХ

1SF 6OJU /FX $PMMFHF

$4 &EVDBUJPO сЕЩсм▒ $4 &EVDBUJPO )PSOTCZ

:PVOH *&-54

╟Г тж║см▒

╩СсиЦр▓Жси▒ ┼бтж╜ сФвсЬ╛ aс╕б ╩СсиЦр▓Жси▒ ┼бтж╜ сФвсЬ╛

╩СсиЦр▓Жси▒ ┼бтж╜ сФвсЬ╛

т│и спЩeсо╣ тАл╪нтАмр╖Э тж╣рд╜ рд╜рпЭспХсЙнси▒ сКесоБтж╣р╗Х с▒бс░Ж смК

т│и ╙╣сТ╜ ╩СсиЦсое спесо╣р▓╜ с╕бсмнсЕЭ сЩ╣ спй▌Е тЖ╜╔Э сйС╟Нси▒

р░ксоб тЯ╣тФбсБ╡спХтЬЩси▒ тзХтАлтЭнтФбтЯ╣ ▌Етж╜▌ЪтАмспХтЬЩ█╡ сзЮ

ржСр╖Хр╗Х сДБтФбтВЙ▌Йс▒╜ рпЭ█╡ сзЮр╛Эсое тШЦтзХ тЬЪс▒╢╩СсиЦсо╣ с░Н

р╕н (#р▓╜ %7% сйвтк╡ р╕н таЩсое тАл▌ХтАмсое сЩ╣ спй█╡

╩СсиЦсое сВКтзХтзБ сЩ╣ спй▌Е┼Б сжнр▓Ес▓Щспй▌Е

сиХр╕йсиХр╕йтж╜ смКр░кспХ▌Е спЩeсо╣ тАл ╪нтАмтВЩсоЭр▓╜ сЭБ╩Стж╣┼Б тАл▌бтАм ▌Йтж╣с╕б сжлсобa

╩СсиЦр▓Жси▒ ┼бтж╜ сФвсЬ╛ т│и тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ тАл╫ЩтАмспЩреЕсо╣ ╩СсиЦ тлнсФвсоб сЦЩси▒сХ╜

╩СсиЦр▓Жси▒ ┼бтж╜ сФвсЬ╛

сЦЩ сФНспХсо╣ тлн┼Бс▒йс▒╢спХ▌Е сйН╩СсХ╜ тлн┼Бс▒йс▒╢

т│и р╝К─Ксп▒реЕсо╣ сЬ╜b╩СсиЦсоб р╣ЕсмС сЗбс▒╢тк╢тж╣▌Е сБЩ╟Осо╣

SFNJOJTDFODF CVNQ спХрпЭ█╡ р╕▒соб тДОсЧн╓е╩Сси▒сХ╜

├Хсо╣ сЗбтАлтЭ▒ ▌ЪтАм─С с╡▓ с▒╢рае█╡сЭБр┤СтзБ сЩ╣ сиз█╡ р╝К

тЕй╩С сЦТспЩ╩Ссо╣ ╩СсиЦсое aр╕НтФЕр╗С р╝ЙреБ ╩СсиЦсо╣

─Ксп▒реЕсо╣ ─С┼Э ржнр╛ЩспХрпЭ┼Б сжнр▓Ес▓Щспй▌Е с╖к спХ█╡ ┘йсоЭр▓╜

╩СсиЦр▓Жси▒ ┼бтж╜ сФвсЬ╛

╩СсиЦтж╣█╡ ├дсоб р╣ЕсмС сЗбс▒╢тк╢тж╣▌Е┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Е

т│и тАл╪нтАмсо╣ тзХр╕й IJQQP DBNQVT █╡ ╩СсиЦтГ╣р╕Н ┼Эс▒╢ сЧо

с▒╢раер╖Э тВЙс╕бтж╜▌Е┼Б тж╜▌Е

си▒сХ╜ с╡Эсл╡ ╩СтАл▄ЖтАмсое тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н сЦЩ спХсФвспХ рб╣р╗Х

╩СсиЦр▓Жси▒ ┼бтж╜ сФвсЬ╛

тАл╪нтАмсо╣ тзХр╕йa с▒▒тВЙ с╡есиХреЕ╩С сЬ╜сп▓тзХтзХр╕йсо╣ сЭБ─ЮсЦЩтбН

т│и сЦТспЩреЕсоб тпЖсБЩa сиз█╡ с╡Эс▒╜си▒ тАл тзХ▌бтАмсЗе с▒╢раер╕н

т│и сЪБ сЧосо╣ сжнтО╡скН сЦТсЗесоб тАл╪нтАмси▒ реЕсиХскЙ с▒╢сЕХa с░Ж╩С

р╖Э aр░к спдсиХсГер╕Н├н рб╜▌Е ╔Щр▒и╩С ржнр╛Щси▒ сйСсЦЩ

с╡Эсо╣р╖Э с╕бсЧотзБ сЩ╣ спй▌Е спЭсФв сФ╛тк╜си▒сХ╜рае █▒═ХсЕЭ сЩ╣

╩СсиЦтДХс▒╜р▓╜ с▒етк╣рб╣█╡ ├дсое сВКтзХтж╜▌Е р╕псоб сФНрпнреЕспХ

a р╕псоЭсЭБ сЗереЕсо╣ ╩СсиЦр▓ЖспХ сжйс│мсжес╕б█╡ ├дсоЭр▓╜ сжн

спйреР ┼бсЭНспХ сиз█╡ с╡Эс▒╜си▒ тАлтк╡▌б тж╜▌бтАмa сЗе спХсФв с╕б

сЪБсое р║Ъ┼Б ╙╣р╗Х с▒е╘Б спйсий▐╣ спЭсое ╩СсиЦ р╝Ьтж╣█╡ спХсоБ

р▓Ес▓Щспй▌Е

сЧорб╣р╗Х ▌Ер╖Щ сФ╛bсое тж╣╩С р╕йр▓ЙспХ▌Е

a сБ╡р▓╜ спХ ├д ржнр╛ЩсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓Щспй▌Е

╩СсиЦр▓Жси▒ ┼бтж╜ сФвсЬ╛

т│и ▌Й╩С ╩СсиЦсоб }со╣ с▒╢сЕХр╖Э ра║сЬ╜си▒ с╕бтХТтзБ сЩ╣ спйс╕б

т│и слЭсЧ▒с░ВспХсо╣ ╩СсиЦр▓ЖспХ ▐╡ смСсЩ╣тж╣▌Е с░Н╩СсиЦ

т│и сФНрпнсо╣ сиЭ╟Хсое ╩СсиЦр╝Ьтж╣█╡ тпН╚бтж╜ ╩СсиЦсФв

р╕н тЕй с▒╢раер╕н с╕бсЧорб╜▌Е ╔Щр▒и╩С ржнр╛Щси▒ тж║сЬЦси▒сХ╜рае

сое раескбс╡Э█╡ тАлсжй ╪нтАмсо╣ тО╡тбНсЬЕтЛЭр▓╜сЦН $ P S Q V T

сЭЕс╖╛спХ спй▌Е спХр╖Э с▒ер╛ЩсмКсиХр▓╜ теер▓╜сЧнтЭ╜╓ЕсЬ╜сже

сБ╣сЕЦтж║сЬЦспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е┼Б сжнр▓Ес▓Щспй▌Е

$BMMPTVN спХ слЭсЧ▒с░ВспХсо╣ ─ЮсмСси▒ ▐╡ тУН╩С ржнр╛ЩспХ

1SPTPQBNOFTJB рпЭ┼Б тж╜▌Е

рпЭ┼Б сжнр▓Ес▓Щспй▌Е

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

129

р╡ЫтАл▄НтАм

р┤арйШ риЩреАр┤арйШ

╟Г

┼БреБтк╡рп▓

"SU 1MVTтк╡рп▓

тАл╫ЩтАмсЬЕтйетАлтк╡▌бтАмрп▓

(BMMFSZ ,FJ

сжерпЭр╕Нтк╡рп▓

(BMMFSZ 7JDUPSJB

"35"3, сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н

,BSBт▓▓T "SU (BMMFSZ тВесЬЕсмСрд╜

тж║см▒ тк╡рп▓ тж╜со╣см▒

р┤бркЕрйШ рд╝╥Л▀ЪркЕ

тВесЬЕсмСрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

Croydon Art Studio

тУНр▓╜спХреБ сБЩсЪБтж║см▒

ьХДыПЩып╕ьИа/ьдСъ│аыУ▒ып╕ьИа/ыМАьЮЕып╕ьИа/ьД▒ьЭ╕ь╖иып╕ып╕ьИа

тК╣р┤нс▒ер╛Щ ╟ОтАлтж╜ ▌ЪтАмсо╣ см▒

.RRN'DQJ $FXSXQFWXUH +HUEV &OLQLF рмФтАл ▌СтАм╙Ш▐┐

рен тАл╫▓тАмр╡З╙Ъ╙Ж рмЦр╡Э р╡Ср╢Ы╘Ю╙Ж рмЦр╡Э ├Ю ╓│рбЪрб╗╙Ж рмЦр╡Э

рейркг рмЦр╡Э рей╙Д рлАрей╙Ш рмЦр╡Э ├Ю рбШркМ╙Ш рмЦр╡Э

рдШрзИ╙Ш рмЦр╡Э р▒┐рмС рмЦр╡Э ╥АрлЪрбВр┤╕р╡Нр▒Ч

├Ю

рмФтАл▌СтАмрез╥Б ├Ю рн╝реЮрйМтАл ┌ЩтАмрйЩ рд╝ ╘Щ р▒╕ a ├Ю ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАмр╡Ы ▐┐ a

Shop 5 The strand, CROYDON(эБмыбЬьЭ┤ыУаьЧн ы░ФыбЬ ьХЮ) www.croydonartstudio.com ым╕ьЭШ : 9744 7457 , 0425 258 415

т╖А "MCFSU "WF $)"54800% т╖А 3PXF 4U &"45800% р▓╜сзесД▓см▒ ╘Х

5 5

с╕ес╕╜ ╔Щр╕Э ╔Щр╕Н█╡ ┼Ф )4$ спжсЬ╜сБ╣ тЕй с╡▓┼БреТ тж║сФ╛сБ╣ сЦТспЩ тЙЙсБЩсБ╣ 1SFTDIPPM сБ╣ рд╜р▓╜спк сЩ╣тВетк╡ сжетУНр╕Х соБтк╡ ре╡сп▒спЩ тЮЙсЦ╣ре╡сп▒спЩ DSBGU сБ░ bс│ж DPNQFUJUJPO

р┤браТрзК▐╖тАл┘│тАмрзК р▒АтАл╪ж▌╝тАм

рзК▐╖ тАл▌╝тАмр┤Ср▓╡ рл▓тАлрлВ ргФ▌╡тАм╥г р▒П▐╛риЩраТ

╙ЦрмФтАл╪▓тАм

bс│ж ткЩс╡Э сБЩсЪБтАлтлн▌бтАмси▒сХ╜ сЩ╣сФв р╛║сАЕ р╗ЛсБ┤сКи сК╗р┐нрог сЛИсК╜ри║ сА╖р╜Ы

a╙╣▌Е тжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЬЩрпЭ ╩бр╕Нр╕Н сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ

тжЭсЗбсБЩсмКтЛЭр╕Нс╕б

╩бсз▓тпН сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

тйНр▒й╙╣ сБ╜р▒йсжетЛХ▀СсБЩ

рпЭспЩсБЩсЪБтж║см▒ ╔Щр╕СсЦН сБЩсЪБ╞▒соВсм▒

ткЩспЭ сонсжжтж║см▒ ткЭсЬЕсКе тжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

vсБЭтж╜со╣см▒

сЕЦсонтж╜со╣см▒

─ЮтпНтж╜сВКсо╣см▒

сЗбсп▒тж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜

┼Бр▓Етж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜

сЗбсп▒тж╜со╣см▒ тжнсЙ╡ сФНрп▓со╣ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

р▒йспЩсЕХсмС сБЩсЪБтж║см▒

ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС

╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

р╝Й╙╣р╕Нсп▒ сБЩсЪБтж║см▒ сЯетШБсБЩсЪБтж║см▒

ткоспЦсБЩсЪБтж║см▒

╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜

сФНсФвсо╣сзЮтж╜со╣см▒

" % сБЩсЪБтж║см▒

╩б▐╢╔Этж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜

сФСтК╣р┤нтж╜со╣см▒

сбБрпЭтжЭсжетАл сБЩ▀СтЛХсже╫ЩтАм

"NFFт▓▓T сжетенр╕Нси▒ тДХр╕НсЗбр╡К

╩бтВЮтлнтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ

сФЭтАлтж╜▌бтАмсВКсД▓см▒

сжетЭСсЬЕ "SU BDBEFNZ

"35"3, сБЩсЪБтж║см▒

╩бтФ╜р▓Йтж╜со╣см▒

сФЭсЦТтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ р╕Нрд╜тНХ

сжетЬЩтЛЭр╕Нс╕б сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

#BMMFU сжйс╡бсйв

сжжтДЩтШБсАЕс╕всЬЕтЫ╜ре╡скЕ

ра║сВКтж╜со╣см▒

сФйсФ╛р╗жтж╜со╣см▒ сЙ╡рп║тФбсмХ

$4 &EVDBUJPO IVSTUWJMMF

сййсЕЩр╛Щтк╡сййсЪБсм▒

ра║сХ╜тж╜со╣см▒

сФйсФ╛р╗жтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ

% UP сБЩсЪБтж║см▒

скЕсЦБсонсжжтж║см▒

ра║сз▓тАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒

&ODPVSBHJOH "SUT 4FSWJDF

сФ╛р╗ж╙╣р╛Хтж╜со╣см▒

скЕс╖й сонсжж сБЩсЪБтж║см▒ снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜

&CFOF[FS .JTTJPO

ра║со╣тж╜сВК тЛЭр╕втбНрд╜

сХ╜смЩтж╜со╣см▒ си▒тж▓

ра║со╣тж╜сВК сЭЕсГесмнтЦС

сХ╜с│н╘Йтж╜со╣см▒

ре╡скбспХтж╜со╣см▒

сХ╜с╕етж╜со╣см▒

рпЭтЭнтж╜со╣см▒

сЦТсЭНтж╜сВКсД▓см▒ сЦТс▒╜тж╜со╣см▒

смСр╕Н тжЭсжетАл ╫ЩтАмр▒йсЬЙ с│Стй╢сБЩсЪБтж║см▒ с╡ер╕НсжетАл▌етАмсЬЕсЬЕтбНтКБ

(/5 сонсжжтж║см▒ (/5 сБЩсЪБтж║см▒

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

)FSFOB #BMMFU "DBEFNZ

р╝Йсп▒тж╜со╣см▒

тУНр▓╜спХреБ сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ

*OUFSOBUJPOBM $ISJTUJBO "SU 4DIPPM

р╗жсЭБтж╜сВКсД▓см▒

сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАмсВКсД▓см▒ тЖ╜тк╣

тУНр▓╜спХреБ сБЩсЪБтж║см▒

+PBOOF ,BOH 1JBOP

р╗жсо╣сЦЩa ск╢тмЙс░Н

сЭНсзЕс░Жтж╜со╣см▒ тЭнрпЭр╕йтФб

тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сонсжжсм▒

,BSBт▓▓ T BSU EFTJHO TDIPPM

сБ╢сЬ╜─ЮтпНтж╜со╣см▒

сзЮсФНсйНрп╣тж╜со╣см▒

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

, 101 45"3

сБ╛собтЛЙтУХр╕НтАл ▄ктАмсДЙрпЭсКесЬЕтФб

сзЮсЧ▒тж╜со╣см▒

тенрп╣спк сАЕс╕в сжетЛХ▀СсБЩ

40."сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ си▒тж▓

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

сЕХтк╡тАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒

сиХрд╜сВХсЬЕтУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜

4USBUIGJFME "SU $PMMFHF

тВесЬЕсмСрд╜ сБЩсЪБтж║см▒

130

тжЭтЛХсЧн сБЩсЪБтж║см▒

см╡e #64*/&44

сДЙрпЭсКесЬЕтФб сБ╛собтЛЙ тУХр╕НтАл▄ктАм +ROLVWLF +HDOWK 1RUZHVW ZZZ EULJKWDFXSXQFWXUH FRP DX

1/-╟Ос▒╜смХсШВ

53*/*5: -0(*45*$4

5/4 ╟Ос▒╜тФ╛сВС

:&4сйСтзКтФ╛сВС

╟Г

5 $BSHP ╟Ос▒╜тк╡р╛Э

риЙрдАрмЦр╡Э ргетАл▌╝тАмр▒┐ рбЬркС ркСрей ╥ЩтАл╫ЪтАм╘ЮркгрзШ рйМрйПрмС тАл┘│тАмрзКрйДрай рлАрзКрпЭрпЧтАл ▌СтАмрзК▐╖реЮр▓прбЖркШ╘ФрйДрай р┤брзврпЧтАл▌СтАм рдШр╡ЫрмЦр╡Э реирйЕрбШрмФ рдШр╡ЫрбЬтАлрдА▐Ж ▄ЮтАмрйериР ╥АрлЪ ркгрмЦр╡Э

р╡Ыркгр┤А

рб╗тАлр▒П▐ЖтАмро║ рмТраТрбЪр┤ирпЭ реирйЕрз▒рлВрпЭ р┤браТтАл╪птАмркКрз░р▓а рн▒ р┤и┘крйДрай ркгр┤и┘крпЭ ╥Бр┤и┘крпЭ р┤брзврпЧтАл' ▌СтАмHWR[ NLW р▒┐рмСрмЦр╡Э ╘Хрйор▒┐ тАл┌ВтАмр▒┐ риРрлЮ тАл┌дтАмреЮр░╜ ╙Ърк╗риР ╥АрлЪрк╕тАл▐АтАм

тк╡р╛Э

$FFUHGLWHG PHPEHU RI $+35$ DQG $706 ╥СркМркЕтАлрбВ▌СтАмр┤╕ +,&$36

www.coreana.com.au

6XLWH /H[LQJWRQ 'U %HOOD 9LVWD риЩрзврмФтАл ▌СтАмр┤б╙╡рз░ риХрз░

тзХслЩтФ╛сВС тШЦ┼б тк╡с░Жтгй

тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒ес╕бсйО р╛Хр┤н сВСсШВ спХсФв

)XBOH (VFN 5BFL "DVQVODUVSF BOE )FSCBM $MJOJD

с┤п ткЗс▓ГсЧЧ сД║ ткЗскисЧЧ ╩Ш─л╚ЛсаЗ тЛЗс╡Зс░псп╗ сп╗┼Арал ткЗс▓Г╚з ралткД ралткДсп╗ сЩИсЕАсЧЧ сп╗╚╝ ралткД╔╗ рдДсаЛ ралткД╔╗ скисБзткД ╔╗сЭГ тмп тоФ╠│тШИ ткЗс▓Гсп╗ сп╗с│Р 4IPQ 3BJMXBZ 1BSBEF &BTUXPPE /48 bс│ж со╣р┤нсЕХти╣ тй╜тФ╛

5FM .PC сиХрд╜сВХсЬЕтУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе

с╡▓сж║тж╜сВК тУХр╕НтАл ▄ктАм

├Ю 6WUDWKILHOG риЙркМркЕ раТ ├Ю 1RUWK 6WUDWKILHOG р░РтАл▐ДтАмр▓а ├Ю /LGFRPEH тАл┌Щ▌╝тАмр░Ф╥е╥Лреир┤А ├Ю (DVWZRRG р░РтАл▌╝тАмрзИ╓в ├Ю &KDWVZRRG рлЪ▄╛рг│рк╣

├Ю &DVWOH KLOO рпбребр╢и╥е╥Лреир┤А ├Ю &DEUDPDWWD FRVPHWLF VROXWLRQ ├Ю &DPSVLH рейрдВ╙Ж ├Ю $GHODLGH роН ▀╕рйЛрел

╩бс▒╢р╛Щсжнр▓╜си▒

спХ╓Н тж╜сЗйтк╡с░ЖтгйсЕЩсФН "$1

╙╣рд╜р╕НсЙСтЭСрпЭспЩ

тВЩс│Хтк╡с░ЖтгйсЕЩсФН

╙╣рд╜р╕Нтк╡с░Жтгй

тО╡р╕Нсже╙╣ сЕЩсФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тАл█ХтАмспктЦХ *WZ /FU тк╡с░Жтгй

тО╡р╕Нсже╙╣ тВесЬЕсмСрд╜

рд╜сЕктк╡с░ЖтгйтМБсЬ╜

тО╡р╕Нсже╙╣ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

си▒спХсЬЕтж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜

с╕бсФСтж╜со╣см▒

сйНсЦТс▒ер╛Щ сЕЩтж╜со╣см▒ тЭнрпЭр╕йтФб

тВЩс│мсобтж╜со╣см▒

рл╜рпЭсКеспЩтТ▒сЬЕ

тО╡р╕Нсже╙╣ тАл╫ЩтАмсЬЕсЬЕтЬЩрпЭ

тВесЬЕсмСрд╜тж╜сВКсД▓см▒

р▒НсЙ╡р╕Н тж╣смСсЬЕ тМБсЬ╜

тО╡р╕Нсже╙╣ р╕Нрд╜тНХ

скЕсЦТтж╜со╣см▒

тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒ то▓сйЭсЧн сФНсЬХ

р▒НсЙ╡р╕Н тж╣смСсЬЕ тВесЬЕсмСрд╜

тО╡р╕Нсже╙╣ тЛХсЬНтп▒

смСр╕Нтж╜со╣см▒ ткЭсЬЕсКе

тДОтййтж╜сВКсо╣см▒

р│Р▀Стк╡с░Жтгй

тЭнсмС▐╡р╡Щ

см╡рд╜сжЙтЭС тж╜сВКсД▓см▒

тЖ╜тж╜со╣см▒ ск╢с╕е

р▓╜с▒╜тк╡с░Жтгй

тж╜╟Отк╡с░Жтгй с╡Э

собтй╜тж╜со╣см▒

тЛЭр╕втбНрд╜сЦТс╡Этж╜со╣см▒

сБЩсФН тЭнрпЭр╕йтФб

тж╜╟Отк╡с░Жтгй тЕ╛тЭ▒

с▒╢сЭНтЛЙтАл ▌ЪтАм

тМБсЬ╜с│жтзКтж╜со╣см▒

сБЩтО╜

тк╡с░Жтгйрп╜рд╜ сЬЕтЬЩрпЭ

с▒╢спЩтж╜со╣см▒

тО╡ тО╡ тж╜со╣см▒ сКесйЭс▒ер╛Щ

сБ╡спХтФй тНбсиХ

"MUFSOBUJWF UP #PUPY

с│СсЦБтж╜сзЮ├Хс░Н

тФХсЬЕтж╜со╣см▒ ткЭсЬЕсКе

сБ╡спХтФй тНбсиХ р▓╜с╖йсЩЭтж▓сЦЭтЦС╘Х

"50.:тк╡с░Жтгй

с▒╜спЭтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ

тактк╡тж╜сВКсо╣см▒

тлК╔йтФ╛тж╜со╣см▒

сБ╡спХтФй тНбсиХ р║╜сГйс╕бс▒▒

"SPNB 4LJO #PEZ $BSF

с│СтФ╜тпНтж╜со╣см▒ с╡ЭсйХсл╡сГ╢ тМБсЬ╜сБ░спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тметж╜со╣см▒

сЦбрпЭ╙╣тАлтк╡╫ЩтАмс░Жтгй

"VTTJF (SFFO &OUFSQSJTF

сФ╛╔Щр╕Стж╜сВКтк╡с░Жтгй

*7: OFU р║╡спХтУНсиж

сЬЕтФЙ▌ЖтЦС ┬РтКБ

,*." сВТскЖсФ╛ )JM T

сЬ╜сЦЩспХрае

,*." сВТскЖсФ╛ &BTUXPPE

сжер╝Йр▒й сЕЩсФН

,*." сВТскЖсФ╛ 4USBUIGJFME

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

,*." сВТскЖсФ╛ $IBUTXPPE

сжетШБтАлтк╡ ▌ХтАмс░Жтгй

,*." сВТскЖсФ╛ )VSTUWJMMF

сжетж╣ сЙСтЭСсЬЕтШБсиХ

,*." сЫйтЯЭсБбр╕НсиЩтйЕсиХ

сжнр▓╜си▒р╕йспе

.+ 1SP NBLF VQ тЗ╜с░Ж

сж╡тгб┼Йрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

4JOJ сЬЕтЬЩрпЭ

сзБ─ЮтЕ╛тЭ▒ р╕Нрд╜тНХ├ХvсЬ╛тгй╘Х

707тк╡с░Жтгй сЕЩсФН "$1

сйХр╕Стж╜со╣см▒ сДЙр╝ЙсиХ

р╡Ы▀Ь р┤ири╝р▒ЧраФ р▒┐╙Ъ a╙╣╟Ос▒╜тк╡р╛Э

тйетАл ▌бтАмр▓╜с╕бсйБ ( . &YQSFTT

тАл▌бтАмсЭБ"(9╟Ос▒╜тЬЪсШВ

тлК╔йсоБтШЦтЕй┼БсЧотФ╛сВС

тАлтШЦтж╜▌бтАмсмХтФ╛сВС

"$& $BSHP

тАлтзОтж╜▌бтАм┼Цтк╡р╛ЭтФ╛сВС

"$* ╟Ос▒╜тФ╛сВС

сБЩрп╣спетбНтЬЩ

$"3(0 р╛Эр╢╣

р╛ХсЙнр║ЭтЬЩ ╟Ос▒╜тк╡р╛Э

$+╟Ос▒╜тФ╛сВС

сГ╡сз▓╟Ос▒╜тк╡р╛Э

'$* 4PP ,PP

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╟Ос▒╜ тФ╛сВС

( . &YQSFTT

тФ╜╔ЪсмХсЩ╣

*OUFSOBUJPOBM .PWFSNFOU

с╡Э тж╜с╕е╟Ос▒╜тФ╛сВС

,"$#J тк╡р╛ЭтШЦ┼б

с╡Э тж╜с╕е5/4╟Ос▒╜р╛Эр╢╣

,"(0

тж╜ткЩтзКра║ тШЦ┼б с▒ер╛ЩтлнсФН

,4тзХсмХтзО┼Ц

тж╜ткЩтШЦ┼б

,*/( $POUBJOFS 5SBOTQPSU

тзХслЩспХсФН тк╡р╛ЭсмХсШВ

.$$ $PNF 4ZEOFZ 1 -

тйетАлтзО▌бтАм┼ЦтзХр╛Этк╡р╛Э

044 ╟Ос▒╜спХсФНтк╡р╛Э

G _W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277@hotmail.com `

TEL

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

131

р╡ж╙ЖргП

╟Г тлн─есФН

тАл▌йтАмрлАрг╖ р╡ж╙Ж райркМркЕ рк║▀Ъ рг│рб╗реЮтАл ▌┤тАм╙Др┤╕р┤Яреорезриа

Jonson Yoo & Co is a CPA Practice $8675$/,$

7 $ 6XLWH 3DUQHOO 6WUHHW 6WUDWKILHOG 16:

-&F $FFRXQWLQJ 3DUWQHU

7HO 0RELOH 6XLWH ) 5HGP\UH 5G 6WUDWKILHOG 16: рйпрл╗ра╛рйШ тАл рй╕▐РтАмр│Я

т▒╕фИГт░┐#умШфЯ╝фдЯс╜Ч

тАл▌бтАмтв╜тлн─есФН

$8675$/,$

рел▄▓╙Ш ▐╗рдА рг╖рлА рйМрд╝рз╣роФ рб╗рмТтАл╪етАмреЮ рк╗рдВ ╥ЖргП 6SHFLDOLVWV

рдбрй╕рг┤ ▀ЪрмФрйН

Suite 1 Level 3 33-43 Rowe St. Eastwood NSW 2122

реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмр┤УтАл▄ЕтАмркШ рпЦ р╡С

Tel. 02 9874 7100 Fax. 02 9874 1177 Email. jfaccountants@hotmail.com

├итАлре╕┌ЮтАм├Ш╙б

тЦжтТ╖уЦЦтЛ╝уЮ╢ тФЮуЬЛуЮк уЩФуамуйРтЛЦ уШбтКдуйЦуЮЖтПЗ тКдуаЛ уШ╛уФУтЧ┐укЧтЛк тЦЦуФУ тФйтЛЮуагуШ╛тЧб

теЩ#уУ░#смд

р╡ж╙ЖргП р╡арлТрзЪ -2$11( +:$1* &RQWDFW 1R 675$7+),(/' 3/$=$ 68,7( /(9(/ ZZZ ROLYHDFFRXQWDQWV FRP DX

7 ( LQIR#PLUDH FRP DX $GG 6XLWH /HYHO ) 5HGP\UH 5G 6WUDWKILHOG рйпрл╗ра╛рйШ рпЦ

132

7HO

3HUVRQDO 7D[ UHWXUQ

NDNDR ,G 2OLYHDFF 0RQ )UL DP WR SP 6DW DP WR SP

╩б╩Ссйвтлн─есФН

р╢╣с▒╢сЦБтлн─есФН

сЭБсмСтлн─есГ╢спЩ р║╜сГй

спХсХ╛сБЭтлн─есФН

╩бтАлтлнтк╡▌бтАм─есФН сйСсЦЩтлн─е

р╕Н▐╡сЬЕ тлн─есГ╢спЩ

сЭБсмСтлн─есГ╢спЩ сЙнр╕Нс╖йсГй

спХсХ╛с╡б┼ЦспЩтлн─есФН сЬ╜тЭС

╩бсФвсЕЦтлн─есФН

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

сЭНсД▓тмЙ тлн─есГ╢спЩ сФНрпн

спХсЦТтж╜тлн─есФН

╩бсФвсм▒ 4JNPO тлн─есФН

р╣ЖтПСр╕Нс│жтзКтлн─е

сЭНспЩсЦОтлн─есФН

спХсоЕсБЭтлн─есФН

╩бсФвс╕етлн─есФН

р╛Щсйв┼Е ┼ЦспЩтлн─есФН

сз▓с╡бсйвтлн─е тФбсмХткб

спХс│жсмТтлн─есФН

╩бсЬЪтпНтлн─есФН

р╛Щс╕есмТ┼ЦспЩтлн─есФН

си▒спХсЬЕтлн─е

спХс╕бтлн─есГ╢спЩ спХс▒╢смТтлн─есФН

╩бсм▒с░Нтлн─есФН

сБЩрп╣тлн─есГ╢спЩ сБ╢с░Н╔Б

тНЕтЯЭ┼▓┼Б тВЩс│С

спХтлнс▒╢ ┼ЦспЩтлн─есФН

╩бтЗ╣├Хтлн─есФНр╛ХсЧн

сБЭсйвс╕етлн─есФН

сйСсЦЩтлн─е

с░ЖсЗбс▒╢р╕Н #PPLLFFQJOH

╩бтж╜сЦТтлн─есФН

сБ╢смКтйетлн─есФН

скЕсобсХ╛тлн─есФН

с░Жс░Нтйвтлн─есФН

╩бтж╜сЬ╛тлн─есФН

сБ╢соЕскЖтлн─есФН

скЕтВЮр▓╛тлн─есФН

с▒╢▐╢сЩ╣тлн─есФН

╩бтиЖ╙╣тлн─есФН

сГесмСрд╜ тлн─есГ╢спЩ

скЕтНбспХтФ╛сЬЕ сЦЩр╛ХсГ╢спЩ

с▒╢сХ╛смСтлн─есФН

╩бтй╜спЩтлн─есФН )"(

сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣тлн─е снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

тНЕтЯЭ┼▓┼Б тВЩс│С

╙╣тАлтлн┘╡тАм─е спХсЦТтВН

сФЭсЦТтлн─есГ╢спЩ

скНр╕НсЙн тлн─есГ╢спЩ

с▒╢см▒спЭтлн─есФН

╙╣р╛ХтзКра║тлн─есФНр╛ХсЧн

сФЭс▒╢тлн─е

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

с▒╢спЩсЬ╛тлн─есФН

╙╣спХсЬЕтлн─е

сХ╜смКткЩ тлн─есФН

см▒тлн─есГ╢спЩ

с╕е сйв тлн─есГ╢спЩ

╘Й╩Стйетлн─есФН

сХ╜соБсХ╛ ┼ЦспЩтлн─есФН

смСр╕Нтлн─е

тВЩ┼ЦспЩтлн─есГ╢спЩ

╘Йтй╢╩Стлн─есФН

сХ╜соБтлн─е соБс▒╢тк╡

соБра║р╗жтлн─есФН

тВЩ тлн─есГ╢спЩ

рпЭспХс╕бсмб спер╕й┘еси╣

сЧ╡р▓╜р╝Нтлн─есГ╢спЩ

соБс╡▓сБЭтлн─есФН

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

р╢╣─ЮтЗ╣ тАл╫ЩтАмсБ╡тлн─е

сШВра║ткЩтлн─есФН

спХv╟Отлн─есФН

тВЮсЭБтлн─есФНр╛ХсЧн

р╢╣сйв╩Стлн─есФН

сШВсобсХ╛┼ЦспЩтлн─есФН

тНЕсГе ┼▓┼Б тВЩс│С

тВ╡тжЭскЙ тлн─есГ╢спЩ

см╡e #64*/&44

р╡ж╙ЖргП

╟Г сйНр▒НсЗесое смд├н р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тж╜р╕Э тлн─еси▒сХ╜ р╕н╙╣сЕХсЦЩсл╡

тлн─есФН ╩СтФб

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тенрпЭсп▒ тКЦ ткЩ 5FM ┼Б~┼Э тзЙ╠╣ сЦТс░Жтж╣█╡ ,) 1BSUOFST ┼Б~┼Эсо╣ сЧнтШЦсое aс░Ж с╡▓сл╡сЬ╜тж╣█╡ тлн─есГ╢спЩ ┼Б~со╣ сЦТ┼ЦспХ сБ╡р▓╜ ,) 1BSUOFSTa ╨й╨Щ█╡ сЦТ┼ЦспжтАл ▌Е▄йтАм

ткЩс╡Э тлн─есГ╢спЩ сЭЕр╛Х─Юр▓Ж ╓е ├Ю ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ╥АрлЪрдВ╘Щрей╙Л ├Ю )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV рке▀ЧрлВр│╡ ркЩрдА ├Ю $%1 *67 тАл ▄┐┌втАм├Ю &RPSDQ\ 7UXVW 606) рг╣тАл▐БтАм ├Ю %$6 ,$6 рей╙Л ├Ю %RRNNHHSLQJ ├Ю 3D\UROO

р┤бриХреж тАл┘БтАмр│╡ ╙ЦркМр╡ж╙ЖргП Kristin Han BCom, CA

M 0451 990 628 PO Box 680 Epping NSW 2121 khpar tners.ca@gmail.com

Registered Tax Agent

р┤Я╓вр╡ж╙ЖрайркМ сБФ р╛ж р╜Ы р┤╣

р╣Хр╛нсК│ сЛИриир╕▒ р┐мр╗АсИВр╛орп╗ сБ┤сАЯ

р╕▒р╜Ыр┐║ р╕╜сК│ 7)1 р░Др▓б

6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG 16: 7 ) р╕╣р╜Лр╗КсЙвриЗр┤╛ сД╕

сЛИр╕▒ 75867 р╖Эр╜╖р│ЮсАЗроФ р╣Ыр│г

р┐мр╣Цр╡Ь сЛИриир╕▒

рз│р┐о р╢Лр┐о )%7 р░Д рзвсА╝ р╣др┤╣р╗Лрин

сГесмСрд╜ тлн─есГ╢спЩ

%$6 ,$6 3$<* р╗Лрин

сГ╢р╗Ар╛орп╗ сБ┤сАЯ

р┐мр╡Ь сАЗр┤╣сАдсЙЧ р┐╗р╣в 6KRS 9LFWRULD $YH &KDWVZRRG 16: 7 ) р▓Лр┤грй╡р▓ар╖Ц р║ЦсКАр╣жсЗГ сД╕ сК╜р┐мсИВсД╣ри║рмХ сЛИрии р╡е р╣др┤╣ сЕЩр╣ЫсИЧ р╡е сЗлр┐║сАЬр┤╝

сГ│р╕╜роЫ р╢╝ р┤╣р▓│

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скЕтжЭсЬЕ

тЖ╜тФ╜с╕етлн─есФН

тйетАлтлн▌бтАм─есХ╜сКесЬЕ

тЛХспХр▓╜сЬЕтлн─е

ткорв▒тзОтлн─есФН

тО╡сЬЕтФбтлн─е с░Ж╩ЩсЩ╣ тлн─есФН

ткос╕етпНтлн─есФН

тгЩр╖ЩсЦЩр╛Хтлн─е сХ╜соБсХ╛

ткотй╜сйвтлн─есФН

тлн─есГ╢спЩ сФНрпн

тлн─есГ╢спЩ *#$ р╕Нрд╜тНХ

тж╣╙╣тлн─е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

"OHFM $PNNVOJDBUJPOT

тж╣╙╣тлн─е тВесЬЕсмСрд╜

"EJVSPтлн─есФН

тж╣сБЭткЩтлн─есФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

#3*тлн─е

тж╜р╕Этлн─есГ╢спЩ

$+тлн─есГ╢спЩ

тж╜сЧ╡тлн─есГ╢спЩ

)0+6 5"9 $0.

тж╜с╡Этлн─есГ╢спЩ

+-тлн─есФНсФНр╛ХсЧн

тийс░Нтк╣тлн─есФН

,) 1BSUOFST тж╜сйвсЬЪ

тйетАл▌бтАмсиХрд╜сБ╡спХсХ╜╔Щр╡Ъ

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

сГесмСрд╜ скЕтжЭсЬЕ

-FWFM .PTFMZ 4U 4USBUIGJFME /48

.BUUIFX ,P $"

5"95"95"9

0QBSUOFST тЯЭсЬЕ

5FY 5BTL 1FUFS ,JN

1 + тлн─есГ╢спЩ

6(тлн─е

1BSSB "DDPVOUJOH 5BYBUJPO

81тНЙсЦЕтЭж╔Щр╡Ъ

2VBOUVN #VTJOFTT )PVTF

:41 сБ╢сйвсЬ╛ ┼ЦспЩтлн─есФН

4JMWFSTUPOF "DDPVOUJOH

╘Юр▒М сБЩрп╣смХр╗жсФвтАл▌ХтАмсЧн

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

133

ŕ¨&#x2122;ŕ§˘ ß&#x161;ŕŞ&#x2026; ĆŁ ŕ¨&#x152;ŕŻ&#x2014;Ó&#x2DC; ŕ¨˘â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x152; ŕŁ&#x203A;â&#x20AC;Ť Řšâ&#x20AC;ŹĆŁ ZZZ \RQ NU

Clarence St

*) DPMMFHF -" -JOHVB

Strathfield

9763 1511

á°&#x2020;á&#x153;&#x2026;áˇ?á¨?ŕ¸? "#$ 4UVEZ (SPVQ -W

7&/64 -W

York St

ŕ˘ąŕąŠá&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź

áŠ˘á&#x2013; á&#x201D;ž *&-54 -W

Ç&#x17D;áą˝Ä&#x2018;âŞ?áľ?á&#x2013; -W

8PPSJáŽ âŚşáŹą

City Centre

á&#x2014;âĽĽâ&#x153;&#x2122; áŽ âŚş áŻ&#x2022;á ? -W

"VTUSBJMJBO *&-54 $PMMFHF

Park St

stbound Cross City Tunnel We

St Kent S

Woolworth

C Sydney South

Eager St

Factory St

âŚ˝Ç&#x17D;áŚŠÄ&#x17E;áŹą

0MJWFS #SPXO

ŕˇ&#x2022;ŕź&#x17E;âŠ&#x2026;á¨&#x2022;

áŹľŕ¤˝á&#x153;˝â?&#x2018;á&#x201E;˛áŹą 5PUBM 4ZE

á&#x160;Ľá&#x201D;?á¸Ąá&#x153;&#x2026;â&#x201D;&#x2030;

á&#x2030;ľŕŻşâ&#x152;&#x201E;

Capitol Square

:VNFJ áŻ?á&#x153;ž ŕąŠá&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ŕŻ˛

Park er St

Hay S t

Goulbu rn St

vâŞ&#x2122;ŕ ş &--& *&-54 8*/53"6& .: "646'&áŽ âŚş 5*.& á&#x153;&#x2026;â&#x2013;&#x2018;ŕĽľ á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;âŤÄĽá&#x192;śáŻ&#x2122; â&#x153;&#x2122;ŕŻ?áŻŚ áŽ âŚşÖ&#x2DC;

âŚšŕşśá&#x153;&#x2026;Ĺ&#x2030;âĽĽ

Camp bell S t

vá°?áŹ&#x2019; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;?

Hay S t

Black burn St

Foster St

Haymarket Barl ow S t

áŹľe #64*/&44 áŞ&#x2026;á¸Ąá&#x153;&#x2026;â&#x2013;&#x2018;ŕĽľâ?Ąá¨&#x2022;

Ed dy Av e

Ed d

Elizabeth St

%HOPRUH 3DUN

Ra ws on Pl

134

Clarke St

á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030;âŁ&#x2122;ŕ¤˝ áŹ&#x2018;ŕ˘ąŕş&#x2122;ŕ¸? â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;á&#x153;žâŁŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;áŠ&#x17D;á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030; â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;žâŁŠ

á ĄŕąŠáŞ&#x2026;ŕąŠ

â&#x2026;Ša

Hay S t

&UPNP á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕť&#x2022;á&#x2013;&#x2122;áąą â&#x20AC;Ť áŚĽâ&#x17D;ľŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹĂ&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ

Cu nn ing ha m

áŞ&#x2026;Ä&#x17E;á&#x2122;şá &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026;

IFSZ #FBOT

á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026;

e Av th r o tw en W

Common m wealth St

Little Hay St

Hunt St

Harbour St

Paddyâ&#x20AC;&#x2122;s Mardets

á¨Ľŕ¸Šá§?

K 501 *&-54

Museum M âŚšŕľ&#x2030;

á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ŕł&#x2026;

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕ¸?áŚĽ -W

ŕš&#x2020;â?&#x2018;ŕ¸? */45*565& á&#x2122;?â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; $JUZâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá°&#x2020;ÉŠ ,BO[J

Dixon St

(SPVOE âˇ&#x2026;;JOD âŠ&#x2026;á¨&#x2022; -FWFM âˇ&#x2026;á¨ąá&#x153;&#x2026;Ţľ áŽ âŚşáŹą -FWFM âˇ&#x2026;áąśŢśá&#x2122;š âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;Ĺ ŕ˛&#x2026;áŻ&#x2022;á ? âˇ&#x2026;á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹáŽ âŚşáŹą

+\GH 3DUN

iverpoo W World l St .JOUZ 4UZMF $BG 4*&$ Square Sq q 4%5áŠ?â§Ş F $

âŤÄĽ ÄĽ ŕ¸?Ţľá&#x153;&#x2026;âŤÄĽ áŚĽáŻ&#x2022;áŚşŕŻ á?Šá¸Ąá&#x153;&#x2026;âĄ?â&#x160; á¨ąĹ áŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122; â&#x17D;ľâ&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;áŽ âŚşáŹą ÓšŐŠâ&#x2DC;&#x2013;á?

Parke r St

Dixon St

."(*-- â??ŕ¸?á¸Ą

4VTTFY TU

0$3

á ?áŠ˘â&#x2DC; â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¸?â&#x201D;Ąâ&#x2039;&#x2022;â&#x;š -W

$IJOBâ?Ąá&#x201A;&#x2020; á&#x;&#x2030;á Źŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; á&#x;&#x2030;á ŹáŚĽâ?â&#x153;&#x2122;Ô&#x2022;

'J[Zâ˛˛ T $BGF

Central st

St ne sba Bri

Hu nt St

Campbell St

Smith St

áŚĽáŻ&#x2022;áŹľŕ¤˝

Commonwealth St

Da yS t

áŚĽŕ¸?á&#x201D;&#x2018;

Ý&#x2030;á¸Ą

á&#x2021;ąá&#x160;ĽÓš .&

â&#x17D;ľá ľáŹ&#x2018;

Geor ge St

Albion Pl

â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź áŻ?á&#x153;ž ŕ¸Š áŻ?á&#x153;ž á&#x201D;?â&#x2039;&#x2022; â&#x2039;&#x2022; áŚĽ

áŚĽŕ¸?

Alberta St

Sussex St

James Ln

Day St

Wilmot st áŞ&#x2026;âŚ?á&#x153;&#x2026;Ö&#x2020;á&#x153;&#x2026;

0$3

Event Cinema

áŠáąĄá&#x153;žâŁŠ

C Chinatown

N D

Bathurst St

4VTTFY TU

Cross Cit y Tunne l Westbo und

á&#x2030;ŕ¸ á¸Ąá&#x2030;ľŕľ&#x2030; áŽ âŚşáŹą

Town Hall

Millennium Tower

7XPEDORQJ 3DUN J

*"& áŽ âŚşáŻ&#x2022;á ?

Druitt Ln

á&#x2022;˝âŻ? á&#x153;˝â?&#x2018;aáąĽ aÇ?

Galeries Victoria

-W á&#x2018; ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź ŕşľŕĽľ á¸Ąâ&#x201C;&#x2022; Z ŕ¸Šá&#x201D;? EOF 4Z UZ JO V B #F

Nithsdale St

-FWFM âˇ&#x2026;*/4*()5 áŽ âŚş -FWFM âˇ&#x2026;áŻ&#x2022;á ?âĄ?â?&#x2026;á&#x153;&#x2026; -FWFM âˇ&#x2026;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2030;ľ âŽ&#x2022;ŕş? áŽ âŚş

á&#x153;˝â?&#x2018;á&#x201A;Śâ&#x201C;?

á&#x192;śŕž&#x2022;á&#x192;śáŻ&#x2122; ŕ¸?â&#x153;ĄáˇŠ -W

Fo ste rS t

I #BUIVSTU TU

6W -DPHV

Mary St

Druitt Pl

aá&#x153;&#x2026;â âŚ?áŚĽâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Ź

&;*áŻŞÉĄŕ¸?á&#x203A;?

âŞľáŹą

âˇ&#x2026;á?&#x2026;á&#x192;Ľá&#x153;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; á¨&#x2022;â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;â?Ś âˇ&#x2026;+6/ áŽ âŚş âˇ&#x2026;Ĺ&#x2013;á? áŻ&#x2022;á ?

(0-00, -W

Pitt St

1*55 TU

St James

ĘĄá&#x2013;&#x2019;âŞ&#x2122; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? -W

QVB

-FWFM âˇ&#x2026;â?ŕŻ?á&#x2030;&#x2018;áŻ&#x2022;á ? -FWFM âˇ&#x2026;âŞ&#x2122;áľ?áŽ âŚşÖ&#x2026;â&#x153;&#x2122; -FWFM âˇ&#x2026;5-á¨ąŕ¤Ąâ?ĄáŻ&#x2022;á&#x2013;š âˇ&#x2026;5- .PCJMF 3FQBJS -FWFM âˇ&#x2026;ÉĄŕ˛˝á&#x192;â&#x20AC;Ťâ&#x2021;˝ÝĄâ&#x20AC;Ź

Rd es m Ja

Market St

Darling Park

'DUOLQJ +DUERXU N

Mobile.0419 800 611

E.jangsjewellery@hotmail.com

HY`" -&*( '()*

Elizabeth St

Sussex St

Sydney Aquarium

Eastwood

9804 0177

ary st

zzz1nkxkdn1nu

Castlereag a h St

Tel.9238 0050

áľ? á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤâŚ˝ ÜŠâ&#x20AC;ŹÇ&#x17D;ŕž&#x2122;

WHO1#35#<599#338< ID[1#35#<599#3386

ŕŞŁŕĽ&#x17E; ŕŹ&#x2020;ŕ§ľâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź ŕŞŁŕĽ&#x17E; ŕŹ&#x2020;ŕ§ľâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź

Kin ng Sâ˛˛ á?&#x2026;ŕ˛&#x2020;Ĺ? Ä&#x17E;â¨šáŽ?ŕ˛˝ ŕ ĽáŞĄŕ¤˝ŕ¸?Ä á&#x153;&#x2013;â&#x20AC;Ťâ˛ł Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź t www.dahan.com.au

ă&#x201A;łâ&#x160;łâ&#x201A;&#x;

Pitt St

ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x153;ë˛&#x2022;ëĽ

ă&#x2019;§ă&#x2022;źă&#x201D;Ż#ă&#x201A;łä&#x192;&#x2021;

á?ˇä?ľă&#x2021;˘ä&#x2021;&#x;ă&#x2020;&#x2030;

Macquarie eS St

á Ĺ ŕš&#x201A;Ę&#x2122; á&#x2122;š áŻŠŰľ áŽ âŚşáŹą

40-*$*5034 #"33*45&34

ĘĄ á&#x2013;&#x2019; âŞ&#x2122; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? -- # 1I %

Pitt Street Mall

,JN "TTPDJBUFT 4PMJDJUPST T

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

рвРр╣Ш рзЩ

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

Sydney city резтАл ╪е┌ЩтАмрезр▓о

A 1JUU TU

Bat

SYDNEY MAP hurst St

-FWFM т╖Е.+ #FBVUZ $MJOJD -FWFM т╖ЕткЩс╡ЭспЩсоБтж║ -FWFM т╖Е*..*0; спХсБЭтНЙсЦЕтЭж -FWFM т╖Е$ * спХсБЭ -FWFM т╖Е"EVMU &OHMJTI 4DIPPM -FWFM т╖Е( + 4ZEOFZ +FXFMMFSZ

соБтФбтЛХ

сжеспХсм╡рд╜ соБтж║спХсБЭ -W с╡Эр╕к

Central st

сБ╡▌ЕсоБтж║ спХсБЭ

( тж╜╟ОсЬ╛тгй

скЕсБ╜тФе тЛХтЯ╣сЙ╡р╡ЙтЪНсЬЕ -W

GPOF 4NBSU р╕йтАл ▌ЪтАмсЬ╜тЭС├ХvсЬ╛тгй -W

сжЙтЭСтАл▌ЪтАм╟Нс░Ж р╝Ю%7%сВК сЬ╜рд╜тАл╫Щ▄йтАмрп╣сВК M7

,BO[J тУХр▒Ю

*#/соБтж║

тШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╗ХсЦЩс▒▒

-FWFM т╖Е"&$ соБтж║сЦЩ─е с╕есЦТспХсБЭ т╖ЕткЩс╡Э╞▒соВсЦЭтЦС

/"" Ha

y St

nt St

Cam ampb mp pbell ell St

Black burn St

Foster St

сЦЭтЬЩр▒Х тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

st le ┼▓╙╣р╡Й nd a R сжнр▓╜сже сЩ╣р▓Йсжй─Юсм▒

сЩ╣р▓Й

Sop hia st Kip pax st

Bucking ham st

w┬Щ┬Р┬Х┬К┬МGh┬У┬Н┬Щ┬М┬ЛG w┬И┬Щ┬Т

тМЖ├Ср╡Йскб тО╡сжнрпЭ сйНтзксФН

Wa ter loo

Be lle vus

тАл▄йтАмсЦЭ

тЬЩ

р▒Хa Coo ╟Нс▒▒ per st

Har t st

Rutlan d st

Uth er s t

сЬ╜рд╜

сЦЭтЬЩр▒Х├ХvсЬ╛тгй

1JUU TU -FWFM т╖Е(44соБтж║см▒ -FWFM т╖Е$FOUSZ соБтж║

сЦЭтЬЩр▒Х сЬ╛тгйс▒▒

Wa ter loo st

Ch alm er ss t

┬Ер▒ОсЬ╜соБтж║см▒

Holt st

SYDNEY MAP

Fov eau xs t

Oloughin st

рдДр▓атАл▄втАмриКрбШ╘Х

Elizabeth st

Central Stn.

сЦЭтЬЩр▒Х с▒╢соВс▒▒

Alb ion Wa y

Be lm ore st

смнсЬ╜си╡ тУНр╕С сЦЩтФвсЧн сиХрд╜сВХсЬЕсЦТтй╢слЩ┼Э тО╡▌Жтжер╖е р╡ЙсБЩси▒р╖Х *55* ╩бсВЖ╙╣рпЭ

Central

-FWFM т╖ЕсДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭсоБтж║ т╖ЕсЦЩсмСсоБтж║ т╖ЕтЬЩр▒НсЙ╡сЦЭтЦС

7*$505: */45565& сЦЭтЬЩр▒Х a╟Н

Co mm onw eal th

Ed dy Av e

Wa ter loo

Geor ge St

i┬М┬У┬Ф┬Ц┬Щ┬МG w┬И┬Щ┬Т

Smith St

Commonwealth St

Ra ws on Pl

-FWFM т╖Ер╕йспХсзБрдб т╖Е+PIO *&-5 т╖Е╔бр▓╜сГн сиХтж║см▒ т╖ЕтЗ╡ткотпН сДбткЩсФН

-FWFM т╖Ер╢╣─ЮтЗ╣ тлн─есФН т╖Е";#;сКес╕б соБтж║ тНЙсЦЕтЭж т╖ЕтАл╫ЩтАмсБ╡ тлн─е 41 &OHMJTI

-FWFM т╖Е─ЮтпНсоБтж║см▒ т╖Еси▒спХсЬЕ "$& соБтж║см▒ т╖ЕсЦТсЭНсД▓см▒ сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ т╖ЕтО╡сжнрпЭ соБтж║см▒ т╖Ер║╡тНес╕б сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖Е&- ,)"/ -FHBM

+&5спк╔бр╕НсЬ╜

-FWFM т╖Е╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э тУХр╕НтАл▄ктАм

-FWFM т╖ЕскЕс╖йсКесп▒ т╖ЕсЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣ тЪНсиХ т╖Е,4 спХсБЭсоБтж║ т╖ЕтО╡р╕НсжесШВ╔й

-FWFM т╖ЕтВЩ тлн─есГ╢спЩ 0,BZUBY сЦЩр╛ХсГ╢спЩ т╖ЕсБЩсЦ╣ соБтж║ спХсБЭ р│Р▀СсйНтзк т╖Етж╣╙╣сГ╢р╖Б

Barl ow S t

-FWFM т╖Е4:- ╔бр▓╜сГн т╖Ес░Жс░Н┼Е сДбткЩсФН т╖ЕтНХтАл▌бтАмсЛЦ

H 8PSME 4RVBSF -JWFSQPPM TU

1JUU TU

р╕╝тАл▌бтАмр╕╝ сЭБ╙╣рпЭ

Park er St

см▒▐╡тгбтЯЭсЬ╜тжЮсйНтзксФН сЭБсЦБсп▒сйС ├ХvсЬ╛тгй

Liverpo ol St

#BUIVSTU TU Haymarket Haym

тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН тАлтж╜▌бтАм╞▒соВсЦЭтЦС 1SJNF соБтж║см▒ -W

тАл╫ЩтАмсЙ╡сБЩсмК раетРесЬЕсЬ╜ ╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ

4*/* ╚б╟ОсЦБр╛Э см▒тлн─е сФЭсйв ╙╣р╡Йсм▒ $PGGFF 1JUU ##2 $JUZ тж╜ткЩсЬ╛тгйс▒▒ v╘Й сЬЕтФбспЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сФНтГ╜сЦТ тВЩсФйсВКсж╕e '.тйЕсиХ тЛХрпЭ соБтАл▄йтАмсГесХН тк╣с▒е

-FWFM т╖Е*.( соБтж║см▒ -FWFM т╖Е%PXO 6OEFS т╖Е&OHMJTI "DBEFNZ -FWFM т╖Етж╜─Йр▒й спХсБЭ

-FWFM т╖ЕткЩтАл █ХтАмсоБтж║тНЙсЦЕтЭж тЪНсиХ

тЛХтЯ╣сЬ╜сже

тж╣╙╣тЪНсиХ

Mary St

╩бсВЖ ╙╣рпЭ

Castlereagh St

╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ

1JUU TU

-FWFM т╖Етж╣сГесЬ╜тЭС сйНтзксФН

-FWFM 88($ -FWFM т╖Еси▒сГе╔Щр╕С спХсБЭтНЙсЦЕтЭж

Pitt St

Geor ge St

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм сВТтЮЙтНЕсЬЕ

Her cul es s t

тО╡с╕б

1JUU TU

Ma ry s t

-FWFM т╖Е╙╣р╛Хси▒рдб -FWFM т╖Е*#/соБтж║ -FWFM т╖Ес▒етВЮсЦБ спХсБЭсГ╢р╛ХсФН

Wilmot st 5"9#"$, $0. -W

Terry st

1JUU TU

(SPVOE т╖Е#JDP5FM

Pitt St

1JUU TU

0$3

┘мрбВ╘ЮрбШрбЪ р╡ЬтАл┘БтАмркК▀╕рмТ ркТтАл ╪п╪етАм

1JUU TU -FWFM т╖ЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС -FWFM т╖ЕсоБтж║сЬЕтЦнспХсЦ╣ -FWFM т╖ЕткЩс╡ЭтЪНсиХ

рвРр╣Ш рзЩ

35#<5;9#6333

╘д╙╛╘Б╘И╘А╘А╙░╘Б╘В╘Г╙░╘В╘З╘Е

Gla De dst von one shi st re ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277 st Bu tt s t

135

-FWFM т╖Е-"1-"$& &6% т╖Е4". -*. сЕХти╣

136

см╡e #64*/&44

Strathfield

)BVTсЗбра║сФС

сЬЕтЬЩрпЭтзХс░Ж╟О сп▓собсЪУ тж╜сз▓iсКе 4USB тзХс░Ж╟О

Carring ton Ave Strathfi eld Ave

сЛЙe┼БтЗ╡ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

р╕НржКтФбсмХ

Morwick St

╩бр╕Нр╕НсАЕс╕всЬЕтСЙ

St ra th fil e C d

с╡ЭтВЙс░Ж

-W

16.1,*/ сжй─Ю рп▓ ┘йсФН ткЩс╡ЭтенрпЭсп▒ снЪсЬЕтЦнспХсЦ╣ -W

сЦБ сХЦ '.тАл╫ЩтАмрп╣сВК скШсЩ╣ тйЕсиХ ;*0 Chu

5IF )BOET 1IZTJP

тпйр▓╜сБ╡

┼▓с░ЖтЛХтЯ╣ Strathfield

┼Бр▓ЕсйНтзксФН ре╡сБ╡

Square

rchill A ve

рв╣рв╣тК╣тФЙ сжетФ╜сЬ╛тгй сл╡├СсДБр╕Н тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН

.4. $BGF 0MJWFS #SPXO

Raw Sq

Strathfield Plaza

╔бр▓╜р╕Нсже с╕е

сБ╡сФОсБ╡сФО сЬ╜рд╜тАлсжй ▄йтАм─Юсм▒

'.сБЩсмКсЭЕ

▐╡ р╕нрв▒

G Plaza спж╟Н

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сзЮ╟О сйНспЩсо╣ сВК сКетФбсБЭс│Х сДБсЬЕтЬЩ сйОсШВ╔й р╝Йс╕бр▒йсЬЕтШБрп▓ сиХр║╡спХс╕╢ ╔Щр▒йспХсЬЕ сЙСтЭС╔Щр╡Ъ

Raw Sq

ANZ BANK '.сйОсШВ╔й '.снЙржК

р▒йспЩсЕХсмС тНбспХтУН

41сЗбра║сФС

┘мрбВ╘ЮрбШрбЪ р╡ЬтАл┘БтАмркК▀╕рмТ ркТтАл ╪п╪етАм

0$3

сЧ▒тЛЭ╟ОсЩ╣ скШсЩ╣сЦБ ╟Нрв▒сЩ╣сЦБ тЦнспХтУНснЙспХ

Meriton Apartment

с╖й

Jersey R d

Strathfield рв▒р╕Н

тЦнтАл▄йтАмсЬЕс░Ж

Russell S t

сЬЕтЬЩрпЭсКере╡скЕ

сжнр▓╜

Lyons St

тДОр▓╛тАл▌ЪтАм

тЛХтЯ╣

тзЙс╕бсБ╢

тЯ╣

2сИ╡

сзЭсЬЕ

сЯесжЙ сБЩ╓бскб сзЭсЩ╣

р╕й╙ЭтЮЙсЦ╣

сЦЩсЙ▒спЭр▒йсЙ▒ таЩсо╣с▒▒ &ZF %FOUBM $BSF тзХтжЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с▒╢соВс▒▒ NAB BANK ╩бр╝ЙсЦЩтК╣┼Э тж╜╟Осжй─Юсм▒ тйНр▓╜тзХтжЭ с▒╜┼Эс▒▒ р╕╝с╣ТсЗесЬ╛ 7"14$0

сФЭсЦТтлн─е тлн─есГ╢спЩ сФНрпн р╝Й▄╛╔бр▓╜р╕Н

Parnell S t

a╙╣сйНтзксФН vсБЭспЭсЕЩсиХ -W

┼▓с░ЖсйОсШВ╔й

Westpac Bank Commonwealth Bank

Strathfield тлКa

р╢╣с▒╢сЦБтлн─е с╡бсоБтж║см▒ *$"

спХр╝Й╓ЕтзХс░Ж╟О сЭйс╕б сЙСтЭСтп▒ тЬЩсн║тУХ

см▒с│СтзХс░Ж╟О ╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ

Wentwo rth Rd Mount P leaant A ve

Fletcher St

тНЕр║ЭснСсЬЕсВжтУН сжер╕НсФС ▐╡сЗй┼Б╩С #FOEJHP #BOL ┼▓сЕЦсФвтлн с░ЖтФбсБ╜ сЗйтФб█╡ ╟НспХ╟НспХ "#$тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с│жтзКсЦБр╛ЭсЦЭтЦС

сЙ╡рп║тН┤ сБЩсмКсЭЕ

Margaret St

Philip St

Rob erts St

Everton L n

Parnell S t

Lyons St сжер╕Нрп▓57

Mount P leaant A ve

Raw Sq

Everton Rd

Wentwo rth Rd

тж╜v тбНтВЙ р╡В с│Ссп▒

со╣см▒ ра║сВКтж╜ ра║р╛ЭсД▓см▒ тж╜╟О

G B F

Strathfield Plaza

т╖Е сЬ╜скЙсЬ╛тгй тАл╫ЩтАмр░кс╕е (PMEFO 5IBJ .BTTBHF 'JSTU ╓ЕсЦ╡╒▒ сЗбра║сФС

Raw Sq

р▓╜ рае тж╣ с╕б

Strathfield Private Hospital

-FWFM т╖ЕтАл█ХтАмсп▒спЩтЪНсиХ т╖Етме тж╜со╣см▒ т╖Е╙╣тАлтлн┘╡тАм─е т╖ЕспХсЩ╣сЗ╢ сДбткЩсФН ткЩс╡ЭтАл▌ШтАмтНХ т╖Етж╜р╕Этлн─есГ╢спЩ 5P)P+VспХсБЭ т╖Е(BTUSPFOUFSP -PHJTU т╖Е*&-54 ;0/&

-FWFM т╖Е%JTDPWFSZ $PMMFHF т╖ЕтАлтж╜▌бтАмсГ╢р╖Б т╖Е╟нсЩ╜с░Н сДбткЩсФН т╖ЕсЭБсмСтлн─е

Strathfield Square

Church ill Ave

rt Rd

-FWFM т╖Ес▒╢р╛ЩткЩ сЗбра║сФС т╖Е╔Щр▒йспХсЬЕ спХсБЭ т╖Е,JNT тК╣р┤н р╕╝сФНс╕б т╖Ер╣ЖтПСр╕Н спХсБЭ

с▒етк╡ ,*/( рпЭ р╕╝тАл▌бтАмр╕╝ сЬЕтЬЩ

Strathfield

Meriton Apartment

Railway Ave

с▒╜спесЬЕсжйтННр╕Нс╕б

(SPVOE т╖Ес│Сс╕еткЩ тК╣┼Э e -FWFM l Av chil т╖ЕтЛ▒сХ╜р╕СсЙСтЭСтУХр╕НтАл▄ктАм hur C т╖Е╩бсФвс╕е тлн─есФН т╖ЕскЕс╖й рд╜р╕Э тНЙсЦЕтЭж т╖ЕсиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм т╖ЕсоЕс╡▓сД▓см▒ т╖ЕсоБра║р╗ж тлн─е т╖Е4ZEOFZ 1SJNF $PMMFHF -FWFM т╖ЕтЭнткЩр▓╜ сЕХсХ╛ т╖ЕсБЭс╡ЭтактШЦ тй▓со╣тлн Rd т╖ЕспЭсЕЩсиХ тж║см▒ /BU 4VLP

yre т╖Е501 сБЩре╡сиХedm R т╖ЕтЮЙсБбр╕Н р╛Эр╕НтК╣р┤н сД▓см▒ -FWFM т╖Е+4, с▒╢сЭБ├ХvсЦЭтЦС т╖ЕсйБр╕й си▒рдб т╖ЕсБЩрп╣тлн─есГ╢спЩ т╖Ес▒╢тй╜см▒ сБ╜с▒ер╛Щ сД▓см▒ -FWFM т╖Еv соБтАл▄йтАмсГесЦ╜ тЭнспХ╘ЩсЬЕ т╖ЕтВЩ тлн─есГ╢спЩ 0,BZUBY сЦЩр╛ХсГ╢спЩ -FWFM т╖ЕсжеспХсйБ тННр╕Нс╕б т╖Есм╡рд╜скбспХрд╜тЪНсиХ

Cowd rey Ln

собтж╣сЩ╣

Bells Ln

Ln ttos rdi A 3FENZSF 3E

Coop er S t

Wentwo rth Rd

AlveShellс╡ЭсоБсЧн rt Rd

скНсБ╡р╖Щ ┼ЦспЩтлн─есФН сЦБтФ╛соб сФНсижсо╣ сЦБтФ╛спХ сжетАл сЩ╣тже ▄нтАмс▒ер░ЦспжтАл ▌Е▄йтАм

Swan Ave

Pilg rim Ave

(PN 4UVEJP

Rd ert Alv

-FWFM т╖ЕтАлтж╜▌бтАмсйОсШВ╔й т╖ЕсГесмСрд╜спХсБЭсХ╜сКесЬЕ т╖ЕспХтФ╛ткЩ сБ╜ с▒ер╛ЩсД▓см▒ т╖Етж╜с╡Этлн─есФН т╖ЕсЭБтк╡ сйОсШВ╔й т╖Е-) сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖Ера║сХ╜тж╜со╣см▒ т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсБ╜с▒ер╛Щ т╖Е╙╣р╛ХсоБтж║см▒ т╖ЕспХсоЕсБЭ ┼ЦспЩтлн─е т╖Есм▒ тЭнспХ╘ЩсЬЕ 8'(

-FWFM т╖Ес▒╢сХ╛сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ т╖ЕсйСсЦЩтлн─е т╖ЕспХс╕бтлн─е т╖Е╙╣рп╣ спХсБЭ сГйсйО т╖ЕскЕтЯ╣рпЭ спХсБЭ т╖Е4#4 соБтж║ спХсБЭ т╖Ер╕йспХтЫ╜тЦС тж║см▒ т╖Ес░Ж╩ЩсЩ╣ тлн─е т╖ЕтО╡сЬЕтФбтлн─е т╖ЕсжетЬЩтННр╕Нс╕б т╖Ере╡сп▒спЩсВжтУН

##2 сХ╜смЩ сВК рп╣ сЩ╣ тАл╫ЩтАм

ls Ln

-FWFM т╖Е1VSFMZ сЬЕтФЙтНбсиХ т╖Ес▒╜спХсм▒ с╖НсиЭр╕Н т╖ЕтО╡р╕Нсже сйОсШВ╔й т╖Етж╜ткЩ соБтж║см▒ т╖ЕтзХтжЭ сйОсШВ╔й т╖ЕсШВра║ткЩтлн─е -FWFM т╖ЕсБЩрп╣с│жтзКсЕХти╣ сБЩрп╣тЪНсп▒╔йсоЦ т╖Е╙╣рп╣спХсБЭсГйсйО т╖Е% , т╖Ес│жтзКр║╡ре╡тНН сЦЭтЦС т╗▒ ╟Н ┼Бр▓ЕсД▓см▒ т╗▒р╛Эр╕НтК╣р┤н сД▓см▒ т╗▒▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ тК╣┼ЭсД▓см▒ т╗▒9 3BZсЦЭтЦС т╗▒сзЮсЧ▒ тж╜со╣см▒ т╗▒спесФв сД▓р╕Нтж║ сД▓см▒ т╗▒сйСсЦЩ тГ║тЗ╡ сД▓см▒

Orrs Ln

(SPVOE т╖ЕспЦсЬЕтеер▒йсЬЕтк╣с▒е т╖Е,BO[J т╖Е/VCJсо╣р╢╣ т╖Е┘ерд╜сЧоскШ т╖Есжер╝Йр▒й тЯЭсЬ╜тжЮ т╖ЕскЕспЩ╚╜ тйЕсиХ т╖Етж╣╙╣р▓╜ р╕йтЬЩ т╖ЕтЦ╡сЬЕтЬЩрпЭ *5тенрпЭсп▒

т╖Е:6/*/" т╖Е/*9 т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ╬дс╕▓ т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйН╟нсФНс╕е т╖ЕтШБр╝ЙсзЭ т╖ЕтенрпЭсп▒ ╟ОсЩ╣с╕▓ т╖Е'SFTI 4FBGPPE .FBU т╖Е1SJDF -JOF 1IBSNBDZ т╖ЕтШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС сЕХ▌ЕтбС

т╖Есжнр╡Йсже р░К

╩бтВЮтлнтж╜со╣см▒

St Elva

4USBUIGJMFE 1-";"

Ev er to n

Nich ho h off Pde

рп▓ сЖи сТВ рпв р╜Е сЖи

р║Е сЗЬ сАУ 9787 3388

Coop er S t

Cooper Ln

т╖Е╟н╩СсГ╡ сБ╢соб▐╢ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн т╖Е╘Й╩Стйе тлн─есФН т╖ЕтЖ╜тФ╜с╕е тлн─есФН т╖Е)BSSZт▓▓T .BTTBHF 'JUOFTT т╖Етж╜сЧ╡ тлн─есФН

т╖Е╥нр╕Нр║╡ сКес╖Нр║╡спХтУНсиж т╖ЕсжЙтЛХ тНХтеЙтЦС т╖ЕсФЭсЦТтж╜со╣см▒ т╖ЕсйвспХсЗй т╖Е╟Ос▒╜тк╣с▒е т╖ЕсоБс╡▓сБЭ тлн─есФН т╖Е0; .VMUJTIPQ т╖Е'JSTU ╓ЕсЦ╡╒▒ сЗбра║сФС т╖ЕсЫй сБЩсмКсЭЕ т╖ЕрпЭржжроЙ со╣р╢╣

р│ЯтАл▌╝тАмр┤б реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮ р┤УтАл▄ЕтАмркШ рпЦ

Elva St

Rd sford Bere

Raw Sq

т╖Е╩бтж╜сЬ╛ тлн─есФН т╖Е# 5 4 сБЩсмКс░Нр┤н т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭ сйОсШВ╔й

рвРр╣Ш рзЩ

The Bou levarde

"MCFSU 3E

рвРр╣Ш рзЩ

e Av er est c i Le Ma

Orrs Ln

рвРр╣Ш рзЩ

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

Mos ely S t

та▒тВЙтзКтАл▌Е▄йтАм

▀╕▄СрлЪр┤е╘Щрй┤ рбВр┤╕

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

nson Rd

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

Ra ilw ay Cr es

7 ŕĽ&#x17E;ŕ˛ â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;Ť Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ´&#x201C;â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2DC; ŕĄžâ&#x20AC;Ť Úâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2013; ŕľ&#x2018;

á &#x2122;â&#x17D;˝ â&#x17D;˝

/LYHUSRRO 6W ŕŠ&#x2122;â&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ú&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x2013;

âŁŽŕ¸?aŕĽ â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;áąĽâ&#x2DC;&#x2013;ŕ¸Šá&#x201D;?á¸Ą

ŕľ&#x201C;ŕĽ&#x17E;ŕĄť

SYDNEY MAP

0 )BJS

George S t

Deane S t

Railway Pde

Dea ne S t

SYDNEY MAP

Dickson Ln

BSJFUZ

Church S t

Albert S t

Hunter St

Albert L n

Georg e St

Hunter Ln

Muriel L n

Albert L n

We st P de

á&#x2014;

áľ?áŽ

Wool worths de Ry of ry ty ibra i C L

Graf Ave

Victor ia Rd

áŠ?á&#x201D;Şŕş&#x2122;ŕ¸?

Station St

Woodsid e Ave

Mons A ve

Clarence St

Woodstock

â&#x2013;&#x2018; â&#x2039;&#x2022;á&#x2013;?

áąą ÄĽ West Ryde áŽ&#x201A; âŤ â?&#x2018; áąś á&#x2013;š á&#x2030;&#x2018; áŹą áŞ&#x2026; á¨&#x2022; áľ? á&#x2030;ľŕľ&#x2030;4 âŠ&#x2026;Anth ony Ln $IBMMFOHF .F GJU áŹą áąą OFTT âŚ˝áŽš â&#x2026;žâ?ą $JWJD â&#x17D;ľ Óťá&#x153;˝ Ă&#x2022;v â&#x160;šĘ&#x2018; ŕŻ?áŻ&#x2022;ŕ¤˝ á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; â&#x17D;ľ áŹľŕ¤˝ áŻ&#x2022;ŕ¤˝ ŕ˘ąŕľ&#x2030; ŕŻ? â&#x201A;&#x2018;á&#x153;&#x2026; á&#x201E; á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;âŤÄĽ â?&#x2022;Ý&#x2020;â&#x2013;&#x2018; áŻ&#x2122;â&#x2013;&#x2018;Ö&#x2DC;1$á&#x201A;&#x160; á°?áŽĄá&#x153;žâŁŠ á¨ľá˛&#x2026; â&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą â&#x201C;?ŕŻ?áŹ&#x2022;âŠ&#x2026;á¨&#x2022; %PNJOPâ˛˛ T

West Ryde Hotel 0; NBUFâŚşáŹą áŽ â&#x160;šáŹą

Paisl ey Rd

St tts Be

Belmore St Dickso n Ave ;BQ 7

Pitchers Ln

Burwoo d Rd

Syrn Ln

Syrn Ave

Burwood North

Alb ert Cre s

wy Ph ey kl al W

Livingsto ne St

âŠ&#x2026;á¨&#x2022;áŞ&#x2026;â&#x;šŕŻ?

"VTTJF -PBO

Waimea St

d yR on th An

/3."

SYDNEY MAP

Leonard St

Res er

Elizabeth St

ŕĽ&#x17E;ŕ˛ â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź

Commonwealth Bank

Simpson Ave

"35"3,á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?

am ath Ch

á?&#x2026;

á &#x2122;áŹ&#x160;

á&#x203A;?â&#x201C;?

Hornsby Girlsâ&#x20AC;&#x2122; High School

ŕŠ&#x17E;ŕĽ&#x17E;ŕ˛ â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x160;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź

Ma rke t St

áľ?â&#x201A;&#x2030;á°&#x2020;

".&4

Railw ay Pd e

ŕŻ?áŻ&#x2022;ŕ¤˝

West Ryde

Gazá&#x2014;ľŕ˛˝ŕź? a Ln 3 8 áŠ˘á°?á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030;

â§&#x2022;á°&#x2020;Ç&#x17D;

á&#x2030;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ?áŻ&#x2022;ŕ¤˝

Gaza R d

á&#x2030;&#x2018;â?&#x2018;á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?

Edgewort h David A ve

West Ryde

Westpac Bank

Cha tham Rd

ŕ¸źâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ¸ź

Burleigh St

Claren don Pl

Burwood Plaza

Waimea St

Shaftesb ury Rd

Mary St

áŤľĂ&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? ,PSFBO ##2

Burwood

Belmore St

Pound R d

Forbes St

áŹ&#x2018;ŕ¸?âŚ˝áŽšáŹą

8á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤŕĽľŕşľÜŠâ&#x20AC;Źâ?? â&#x160;šĹ? á&#x2013;&#x2019;âŠśáŤ&#x2122;Ĺ? áŚŠÄ&#x17E;áŹą

Railway Cres

Westfield Shopping Centre

Florence St. Eurella S t

Shaftesbur y Rd

Dunns Ln

ĘĄá&#x2013; áŠ˘âŠ&#x2026;á¨&#x2022;

.FHB ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; á¨ąá&#x201E;&#x2026;á¨ąá˛&#x2026; á&#x2013; ĆąâŤ

âˇ&#x2026;'JSTU Ö&#x2026;á&#x2013;ľŐą

âˇ&#x2026;8&45&3/ 6/*0/

Ashley St

Victoria St East

áŽ&#x2026;á&#x2013; áŚĽâŠ&#x2026;á¨&#x2022;

5IF #PVMFWBSEF

Pd e

/"#

Marma duke S t

Ashley Ln

John St

George S t

Burdett Selborne St St

William St

Westfield Shopping Center

Webb A v

Elsie St

âˇ&#x2026;á&#x201D;?áŻ&#x2022;Ĺ&#x2013; á&#x2026;&#x2022;áŹ&#x2122; âˇ&#x2026;.PEFSO 4LJOTFOTF âˇ&#x2026;$ZCFS ;FO âˇ&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ? ŕ¸âŞľŕ Ľá&#x2022;˝ â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŠ? âˇ&#x2026;ŕ¸Šâ&#x20AC;Ť ÜŠâ&#x20AC;ŹáŠ&#x17D;á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ âˇ&#x2026;á&#x2030;&#x2018;â?&#x2018;â&#x201C;? âˇ&#x2026;ŕ˛˝á§Ľâ&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź

Burwoo d Rd

5IF #PVMFWBSEF

Wynne Ave

Ra ilw ay

Virtoria St Gloucesf er Ave

lw ay Cr es

,BO[J

Hornsby

á¨&#x2022;ŕ¤˝á&#x201A;&#x2022;á&#x153;&#x2026;âŚ˝áŽšáŹą

Dural L n

t en m rn ve Go Rd

Carilla S t

Gordon St

-FWFM âˇ&#x2026;vá ? áŻ?á&#x2026;&#x2122;á¨&#x2022; âˇ&#x2026;aÓšáŚŠ áŻ&#x2022;á ?

Park Ave

Park Rd

ne St

Wilga St

Î¤á¸˛ Î¤á¸˛ ÉŠáŽ&#x2013; ÉŠáŽ&#x2013;

Thomas St

ŕ¸Ô&#x2030;á&#x153;žâŁŠ

Albert S t

5IF #PVMFWBSEF -FWFM âˇ&#x2026;á&#x2014;ąáŻ?áŹ&#x160; %FOUBM $MJOJD âˇ&#x2026;â&#x20AC;ŤâŚ˝ÝĄâ&#x20AC;ŹĹĄĹ˛ áŠ?â§Şá&#x201D;? Gladsto âˇ&#x2026;' ' â?&#x2022;âĽ&#x2030;â&#x2013;&#x2018;

á&#x201E;˛áŹą áŠ˘áŹąáŻąáŠ&#x2018;â&#x160;šŕ´ "TBIJ 4VTIJ áą˝áŻĽá&#x153;&#x2026; áŚŠ

Corona tion áąśá&#x153;žâŁŠ St Dural S t

ŕ şâ&#x201A;&#x2030;áąśá&#x160;Ľ

Linda Rd

Hunter Ln

á&#x2014;ąá&#x2022;žâŹŠâ&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą

âŞ?á&#x153;&#x2026;á&#x160;ĽáŻą

Gr af A ve

âŞ? âŞ? á&#x153;&#x2026;á&#x160;Ľ âŞ? ,P á&#x153;&#x2026;á&#x160;Ľ Ă&#x2022;v á&#x153;&#x2026; [[ á&#x160;Ľ á&#x153;ž á&#x160;Ľŕ¸Š J # ŕĽľ âŁŠ â&#x153;&#x2122; FC áŞ&#x2026; F

Pacific H wy

Ilfracom be Ave

Meryla S t

Station St

%XUZRRG 3DUN

High St

Burwoo d Rd

Gordon St

Mount P leaant A ve

Comer S t

Jersey ArcherSSt t

Esher St

New St

Shaf"te.sb 'á&#x2026;?ur y Rd ŕ¸˘á°&#x2020;

Neich Pd e

Britannia Ave

Rowle y St

aÇ? aÇ? Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ Ă&#x2022;â&#x2021;ś Ă&#x2022;â&#x2021;ś eâ?ą eâ?ą Ĺ˛Ĺ Ĺ˛Ĺ ĆąâŤ ĆąâŤ Ä&#x2018;âŞ? Ä&#x2018;âŞ?

SYDNEY MAP

Milton S t

Rowley S t

ĆŚ ĆŚ

Hornsby

â&#x2039;&#x2022;áŹá&#x153;˝

Maxim L n

Rye dale Rd

Burwood

Muriel L n

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

á&#x192;&#x153;ŕ˝&#x203A;ŕšŚá&#x2021;&#x192; ŕż&#x20AC;ŕť&#x20AC;á&#x2C6;&#x201A;ŕą§ŕżŹŕŻť

5 .

XXX LPSFBTPOHHVN DPN BV

Muriel S t

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

ŕˇ&#x2122;ŕ˛šŕž&#x201A;ŕšŻ á&#x2039;&#x2C6;ŕ¨¨

ă¸¤ă&#x192;¨ă&#x20AC; â&#x2022;Ź#ăś´á?Źáł?â &#x2030;â&#x2018;´ă¸¤ LQG#4335:53970334 rdnzrrg#v|gqh|#Sw|#Owg

â&#x17D;ľŕ¸?áŚĽ á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ

ŕ ˘ŕŠ&#x152;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź

White S t

Wentwo rth Rd

White S t

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

Grantha m St

St John Of God Hospitals

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

T. 9745 2089

ŕŠš ŕŠĽŕ´Ą Ó&#x2039;Ň&#x2019;â&#x20AC;ŤŢ&#x2020;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x201C; ŕŞ&#x2026; ŕŁłŕĄťŕĽ&#x17E; ŕŽŽÓ&#x2039; ŕĽ&#x17E;ŕ˛ â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;Ť Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ§&#x20AC;ŕ˛Ž

Maxim St

Moore S t

4USBUIGJFME %FOUBM $MJOJD

Victo ria R d

Ĺ˛Ĺ ŕž&#x2122;áŽš 02 9804 0277

137

M#)#I#Dffrxqwlqj#Sduwqhu

Eastwood

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

5 St ine el ad M

cia tri Pa

T. 9740 90000

ŕśŤ1300 945 ŕśŤ1300 5 442

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;âŤĹĄ

Belifield

áŽšáąĽâŞŠâĽŕą?á&#x153;&#x2026;

St es wn o D

â&#x;šŕ¸?â&#x2039;&#x2022;Óš

Ave ca Avo

Cobb Ln

Fushcomb be Rd

Campbell St

Jim S imps on L n

l St sol Plim

ry rbu e t Can Ave s rbe Fo

d eR rov gsg Kin

ve nA lso Ne

y Rd bur r e t Can

t yS ert Lib

Pax lon Ave

Ĺ&#x2030;ŕ¤˝â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;

ley ver Wa

áŞ&#x2026;ŕ¸ŠáŻ&#x2022;âŁ&#x2122;ŕ¤˝

Ave tts Pla

Patr ick S t

St tus Lof

St den Cob

á&#x201E;Ľá &#x2122;ĘĄâ&#x160;š

n on L Wils

Pun chb ow l St

e nd Av Seco

Ave First

t ll S Ha

St ge Ryd St rp Sha

Ave ald gin e R

t rs S lme Cha

St son Wil

t nS col Lin

áŠ?

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;

de "VUP +PIO â&#x2039;&#x2022;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; sP and l y Le â§Şá&#x201D;?

á&#x201D;Šá&#x201D;žŕťŚâŚ˝áŽšáŹą /FX $PMMFHF

t Ln Hun l ell P Pow den

á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ á&#x2030;ľŕľ&#x2030;âŚĄ

á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;áŚĽ 34-â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E; ,

Ln son St Edi son Edi

son der An

á¨ąŕ¤Ąâ&#x201D;&#x161;ß&#x2026; â&#x2039;?ŕ¸?á¸Ą á&#x2030;ľŕŻşâ&#x201D;ĄáŹ&#x2022; â&#x153;ĄáŻ&#x2022;â&#x160;šĹ?

St all My

Civic Ln

A St

ŕ¸ŠâĄ?iá&#x160;Ľ

zÂ&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x161; nÂ&#x2122;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x2039;

Pde ds ian Ley

t yS tor Vic

Alpha S t

M ai n

t kS Yor

e l Av hae Mic

âˇ&#x2026;Ç&#x17D;áą˝ á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; âˇ&#x2026;ĘĄâŚ˝á&#x2013;&#x2019; âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;á&#x2014;ŕ¸ž Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ âˇ&#x2026;ŕĽľá&#x153;&#x2026;â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x153;&#x2122;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?Üž á&#x2022;˝âĽŕŻ?áŻ&#x2022; âˇ&#x2026;+FBOâ˛˛ T 4QPSU 8FBS âˇ&#x2026;.BOOB ZV UBLF BXBZ

âŠśáą˝á&#x153;žâŁŠ áąśáŽ&#x201A;áąą

Pde Redman

ond mm Dru

St ore tim Bal

áŹľe #64*/&44 áŹľe #64*/&44

Ln Blacktown

áł&#x2018;á&#x2013; âŚ˝á§&#x17E;Ă&#x2022;á°?

Kent St

138 138

$OSKD 3DUN

Alph a St

Westfield Davi d

ck rri Wa

Blacktown Westpoint

ŕź&#x2030;Óšá &#x2122; á&#x2013; ŕž?á&#x2013;?â&#x201D;Ą

St rie Ma

8IJUF 1FBSM $BSF â&#x160;šĹ? á&#x2030;ľŕŻşâ&#x201D;ĄáŹ&#x2022; Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ

Parkview Ave

Kildare Rd

âˇ&#x2026;ŕĽľá¸Ąâ&#x201D;Š á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;

St cia n Aca aL aci

Mai n St

St ilia Cec

St rie Ma

St ne Geor sto ge S d a t Gl

#FBNJTI 4U

á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;áŚĽ á&#x2026;&#x2022;Ý&#x2026;âĄ&#x2018; á&#x160;Ľá¨ľÓšáą˝Ĺ? 4 &$

Ac St od rwo Bu

Blacktown

,JMEBSF 3PBE .FEJDBM $FOUSF lwa Rai 8FTUQPJOU Ô&#x2022;

(SPVOE âˇ&#x2026;#MPPN "WFOVF 'MPXFS âˇ&#x2026;â&#x201A;&#x2122;áł&#x2022; FDP âˇ&#x2026;á&#x160;Ľâ&#x201D;Ąá ? âŚšáŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; Ý&#x2026;áŹĄá&#x201D;žá&#x153;ž -FWFM St âˇ&#x2026;1PTU 0GGJDF rk âˇ&#x2026;35" La

St bel (SPVOE Isa

ve Belmore Tobruk A n nL ago Par

Bridge Rd H u mph Rd ries L dge n Bri

t eS laid Ade

t yS bur Sud

St lor Tay

St igg Qu

th tN nS ldo Ha

t sS nni De

Rd tion Sta Pde Railway

t eS psi Cam

"OHMP 3E

Ĺ } ŕŻ? á&#x203A;Šâ&#x;? á¸Ľ á¸ĄÓš

áŹ&#x2018;

(SPVOE âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝ Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ âˇ&#x2026;á&#x2DC;&#x201A;aÖ&#x2026; âˇ&#x2026;á§&#x2013;â&#x17D;˝ â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; âˇ&#x2026;áŠ˘ áą˝Ĺ?áąą âˇ&#x2026;á&#x201A;&#x2019;á&#x153;&#x161;á§ á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝ áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;âŚ˝Ç&#x17D; á&#x153;žâŁŠáąą âˇ&#x2026;â§&#x2022;âŚ?ŕł âŞŠâ&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š

t la S Ete

ŕą&#x17D;â&#x201D;&#x2026; á&#x153;&#x2026; váŚĽ áŽ â&#x2DC;&#x2013; ve â&#x152;&#x201A;âŚšáŹ&#x2018; ŕ şá&#x2022;˝ nA â&#x153;&#x2122; DeŕĽľaáŞ&#x2026; ŕ¸?ŕ¸Š

Eigh

/PSUI 1EF

Bru ce Ave

á&#x153;&#x2026;ŕ¸Š â&#x2039;&#x2022;ŕ¸? á¸˛ Ĺ&#x2030; á&#x153;˝

áŚĽ á&#x160;Ľ aá&#x201A;&#x160; á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;á¨ľá˛&#x2026;áŚĽ á&#x153;žâŁŠ v áą˘ áŚĽ Ă&#x2022; á&#x2014;ľá&#x2022;˝ á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030; âŚ˝ á&#x201A;&#x2019;ŕ¸?â¨&#x2020;

SYDNEY MAP

e y Pd

St lair St C

ve re A mo Bel

St ord Oxf

St nde Bra

l St Pee

St on ret Mo

Rd tion Sta

á&#x2022;˝ŕž&#x2122;aŕĽ â&#x201E;&#x17D;á&#x201D;&#x2018;â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;ŹáŹą á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;á¨&#x2022; á&#x201D;žá&#x2013; aĂ áŹľÔ&#x2030;á?Šá¸˛

ŕĄˇâ&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ü&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x17D;

# $ â&#x2DC; â&#x201D;Š áŻ&#x2122;â&#x2013;ŕ¸?á¨&#x2022;

St ba em Lak

Belmore

(SPVOE âˇ&#x2026;ŕ¤˝á&#x2026;Ş âˇ&#x2026;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹŕťŚĂ&#x2022;v âˇ&#x2026;#F#F ,JET âˇ&#x2026;á? á&#x2013;&#x2122;ÄĽ âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝áŚĽáŹ&#x2122;ŕąź âˇ&#x2026;áŹ&#x2018;ŕ¸? áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;áą˝ŕ¸?á&#x152;ą â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š âˇ&#x2026;,JNT 3FBMUZ âˇ&#x2026;âŚ˝Ç&#x17D; áŚŠÄ&#x17E;áŹą -FWFM âˇ&#x2026;áŻĽŕ¸ŠŮĽá¨š áŠ?â§Şá&#x201D;?

St ert Alv

á&#x2013;&#x2019;ŕ Ľ â&#x153;&#x2122;ŕ˛˝âŚ?

Ave ary Cle

ÉŠâŞ&#x2122;â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;á¨&#x2022; á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;Ť ÜŠâ&#x20AC;Źŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026; É&#x2122;ŕ¸&#x2018;áŞ&#x2026;â&#x2DC; á&#x2014;ľŕŻ?áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;á&#x201A;&#x2C6;ß&#x2018;ŕ¸? Ćąá ?áąśá&#x160;Ľ âŠĽâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Ź St á¨ąá¨&#x2022;â?&#x2030;ÔŞŕ ş ba

em Lak

Ave

Belmore Boys High School

ve yA ned n e K

á§˛áŹ&#x2018;áąĽ â&#x201D;˝Çŕ Ľ

Ln lon Pax ve nA ma Pel

Ave lon Pax Pea rl

Ave sey Pas

St ood rw Bu

St ora Din

St da Eul

Rd rick Yer

d gR ron Gar

d eR nge Wa

ma rem Bar

on aro Ben

St da Ben

ve nA Alla

t gS Rin

d ra R goo Yan

Blacktown

Lakemba

Ave ce Bru

St ox Kn

áŞ&#x2026;áŹ&#x2018;ÜžáŹľŕ¤˝

Ave

ve aA ore Bo

ve kA rric Me

St ale Ne

ve tit A Pet

Pl en wd Bo

Bu mh am St

t eS em Luc

me iem Viv

St zer Fra

St ore tim Bal

ve aA ian Ind

St od rwo Bu

ŕ şá&#x201A;&#x160;á&#x153;žâŁŠ

oon nar Be

Rd rick Yer

âŚ˝Ç&#x17D;â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;á¨&#x2022; áąĽáŻąŕ şâ&#x201A;&#x2030; âŠĽâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x201D;?ŕž&#x2022;áŹ&#x160;aÇ?

St os Kn

BSt aha Om #FBNJTI 4U Statham St

ve aA ian Ind

St aha Om St er art C t rS lke Wa

St gh Hu

á§ á&#x2030;ŕ¸?ß&#x2018;áŻ&#x2022; áľ?ŕśšŕ Ľŕš&#x2026;

â&#x20AC;ŤÜŠ×&#x2122;â&#x20AC;Źáˇ?á&#x153;&#x2026;

Juno Pd e Ln ur ilb W

nie Min

áŚĽáŻ&#x2022;aÇ?

A (SPVOE âˇ&#x2026;Ô&#x2030;Ę&#x2018;á&#x2013;&#x2019; á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018; âˇ&#x2026;ŕťŚâ§&#x2030;á°˘áŻ&#x2022; âˇ&#x2026;ŕ şá&#x2022;˝ âŚ˝áŽšáŹą âˇ&#x2026;)PU 7BMVF á&#x153;žâŁŠáąą -FWFM âˇ&#x2026;áŻ&#x2022;á&#x2013;&#x2019;âŚ˝ âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;áŚĽâ?&#x2018;á&#x153;&#x2026; áŚĽâ&#x153;&#x2122;áŚĽâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;

yÂ&#x153;Â&#x2039;Â&#x2039; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

e l Av ide Var s Cre stin Au

St da Lin

Pde

t ia S ron Bo

St sic Per

l St tra Cen

Baz ent in S t

Ln nie Min

St ce ren a l C

áľ˛áŚşá°&#x2020;ŕ˛˝ĆąâŤ

(SPVOE âˇ&#x2026;+,-ŕĽľáŻąáŻ&#x2122;

Ave ood dw r i B

Ave First

Ave Jay

~Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;

e nd Av Seco

d oo kw ac l B

ur mo Sey

e Rd grov Cos

SYDNEY MAP

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

Ave Third

t ity S Cec

ŕ ąŢžŕ§&#x2C6;

ŕľ&#x2020;â&#x20AC;Ťŕ¨ Ů â&#x20AC;Źŕ§°ŕŻˇ Öťâ&#x20AC;ŤŮłâ&#x20AC;Ź

St ret rga Ma res rC dga St E on Sax

Belmore

áŽ?ŕ˛˝ á ľĐľ á&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2122;áŤľ

t St Scot

t eS ch an l B

t nS so bin Ro

tÂ?Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2C6; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;

Pu nc hb ow l

T.9874 7100 F. 9874 11777

â&#x152;&#x192;ăŹźâ&#x2039;&#x201E;#ă?łä&#x2021;°#ä&#x152;¸á&#x2018; á&#x2018;

á&#x2021;Ąŕ¤˝ŕą?áŹ&#x2022; á&#x2014;áľ?

Ő° ŐšĘŤČˇ Ď?ŕĄłŐ°

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕş&#x201E;ŕťą ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

Telstra store â&#x152; á&#x153;˝áąą

T 02 9784 9888

Ferris St

Board St

Buller St

Btickfi eld St

Sorrell St

Gore S t

Betts St

Wild e Ave

Elizbe th St

Maca rthur St

Smit h St

Horw ood P l Roxy Arc

Barr ack L n

Unite d Ln

Ř?ŕŞ&#x2022;ŕąŁ

Ęŕˇ&#x2022;Ö&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x2013;áŻ&#x2022;á&#x2013;š

nÂ&#x153;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x161; SYDNEY MAP ~Â?Â&#x2C6;Â&#x2122;Â?GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞâ&#x2013;&#x2022;á&#x2022;&#x2026;áŻ&#x2122;â&#x160;šĹ? áľ?áŽ á&#x2014; á&#x2030;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;â&#x17E;&#x160;

wÂ&#x153;Â&#x2030;Â&#x201C;Â?Â&#x160;GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;Â?Â&#x2022;Â&#x17D;GÂ&#x201C;Â&#x2013;Â&#x203A;

St â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞ

á&#x2021;Ąŕ ş á&#x201D;&#x2018;

%" # vâ&#x2026; /% ;& á&#x201E; BCF á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź :á&#x2013;&#x2122; áŻ&#x2022;á&#x160;Ľ .P â&#x201D;˘á&#x2014; ŕşŠ N

â&#x201D;Šâ&#x201D;&#x2026;

â&#x160;˝

â&#x2021;ś 5&9 0 Ă&#x2022;

" ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026;

Day St

Ba rke rA ve We the rill St Jo nH Da en ley ric Th ks o Ma rk mpso Ave Sp ilz n St Av e

iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2122;Â&#x161; TÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2022; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

We the rill á&#x153;&#x2026;ŕš&#x2026; St Alb á&#x203A;? â&#x153;&#x2122;áŠ a ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;n S á&#x153;&#x2026; t Da yS tS th

ŕš&#x2020;ŕ ĽÔ ŕ¤˝

Ad ter de n rle Mw yS t y

Kie ren Pe r mÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2022;Â kins

Ĺ˛áŹ&#x2018;

Siv Gr er ey wa St ter Rd

Me lto nS t

Me lto nS Sla t tio nR d art bro ok

im ps on St

ŕ şáŽšâŚ˝á&#x201A;&#x160;

W es

ŕŚ&#x2026;â&#x201A;Ľ ČĄŕŤ˝ŕŻ?á &#x2122;á&#x2026;&#x2022;áŻ?ŕą?

âŚšÓšâ?Ąá&#x192;Ľ

e Av ft ro yc Ro ll Bi

Pa rr am att aR d

wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

áŽ ŕ˛˝ á&#x153;&#x2026;ŕš&#x2026;á&#x203A;? ŕşľâ&#x2039;&#x2022;â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź

Efer ton S t

Derb y St Be $JUZ %JTDPVOU 5ZSFT ac á&#x153;žâ&#x20AC;Ť Ý&#x161;â&#x20AC;Źá¸˘â?ąá°&#x2020; áŻ&#x2122; on âŚ˝ Ę&#x2018; á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹâ&#x2013;&#x2018; sfi áľ?Ćą â&#x2013;&#x2018; Ĺ As eld ČĄÇ&#x17D;á&#x2013; ŕž?á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; qu oÂ&#x153;Â&#x201D;Â&#x152; â&#x192;˝ á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹ St ith wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019; De St á&#x2013; ŕ Ľŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026; ŕ şá§˛á&#x2021;Ľá°? a Carn We kin S Bli a ste t aÓšáŻ&#x2022;á&#x201D; á¸ą gh ,PQZ ,PMPSrvon S Ad t St rn de Mw âŚ˝á¸ĽáŻ&#x2022;á&#x201D; á¸ą rle yS y kÂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2019;Â?Â&#x2022; t â&#x17D;ľŕşśá&#x153;&#x2026;âŚ?áŚĽ

Fario la St

Weth erill St

Vo Ch r ur áł&#x2018;áŽĄáŻą e St ch ŕ şâ&#x201A;&#x2030; ill St &$ Sla /&4 nle 0'5 yS t

Wi bli nS t â&#x2DC;

Sive rwat er R d

Silverwater

Efe rto nS t

De rb yS t Sa lis b ur áŠ˘á¸Ľ áŽ ŕ¸? y St aÇ?

Su tfo rS t

Ca rn arv on St As qu ith St

Fario la St á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹâ&#x2013;&#x2018; Ĺ&#x2030;âĽĽáŚĽâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122; R acha el Cl Vore St

St rd wa Ho

SYDNEY MAP

ŕ¸?

Ave ks Coo

áŚĽá&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕ˛˝ â&#x201D;ĄáŻ?

ŕ şá§˛â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹaÇ?

ŕĽŤŕ ˘ŕŠ&#x2013;ŕąĄ

áŞĄá&#x2013;&#x2122;

Mi lle nn ium

t wS slo On

St en All

he rS t

Silverwater

â&#x192;&#x2030;á&#x153;&#x2026;

ŕľ&#x2030;

ŕš&#x2020;ŕ ĽÔ ŕ¤˝

St ote thc Nor

Rd ry u rb nte a C áŞ&#x2026;ŕ¸ŠáŻ&#x2022;ĘĄá&#x201A;&#x2020;

â&#x20AC;ŤâŞľÝĄâ&#x20AC;Ź

â&#x2013;&#x2022;#

Stu bb sS t

Perry LA

St Newington

Macq uarie St

St nga Wo

St ald Osw

ld Gou

New Zeala nd

áŚĽá&#x201D;?â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;ŹŕąŠá&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ŕŻ˛

Ĺ˛Ĺ ŕž&#x2122;áŽš 02 Ĺ˛Ĺ ŕž&#x2122;áŽš 029804 98040277 0277 âŚšÓšáŻ&#x2122;á&#x2DC;Ľ

Thom as St

Geor ge St

ie Ln

ve sA illip Ph

zÂ&#x203A;GqÂ&#x2013;Â?Â&#x2022;Â&#x161; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

#1áľ?áŽ á&#x2014; â?Ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x153;Ąâ&#x20AC;Ťâ&#x160;šÜŠâ&#x20AC;ŹĹ? âŚ˝á§˛ŕž&#x2022;áŠ&#x17D; De â&#x2039;ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? rSbt y #.8 á &#x2122;â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Ź ow St l s FOins â?ľŕ ĽĘĄâ&#x160;š

St ter ssi Me

n Troy L

St tte rlo Cha

ve dA for lms Che

âŚ˝âŞ&#x2122;á?&#x2122;áŻ&#x2122;

t yS Tro

t th S abe Eliz

á&#x201D;?áŻ?â&#x2039;&#x2022;â&#x2DC; â&#x201C;?

ŕą&#x17D; 7*1 â&#x201D;&#x2026;â?&#x2026;â&#x2013;ą â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Ź áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122; â&#x201E;&#x17D;á&#x2014; ŕŻšá&#x201A;&#x160; áŹ&#x160;âŁŠ

son ert Rob

St de Wa

5IF 5JNF .BDIJOF

St ing Vik

Canterbury Hospital

LA th abe Eliz t ry S Per

St hill Sca

SYDNEY MAP

Riv er

5,#â?&#x2022;âĽ&#x2030; áąśáŠ˘â&#x201D;žÉŠ â&#x2013;&#x2018; Macqu ar áŽ&#x2013;

âŻąŕŻ?

â&#x152; á&#x153;˝áŻąŕ şâ&#x201A;&#x2030;áŽ ŕ¸?

ŕŻŕĽ§

n Nowra L

t yS nle Sta

Rd ley Bex

Pde

t or S Tud

St er tch Fle

t sS nci Fra

áŠ&#x2018;á&#x2013;&#x2122;â&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą

ve as A hol Nic Ave iffe Vicl

t raf mc Tho

St zie ken Mc

St ara Un

Campsie

St ont um a e B

Erby Phillip Pl

Ross St

â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞâ&#x2013;&#x2022; ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122;

Ô&#x2030;â&#x20AC;Ťŕž&#x2122;ÝĄâ&#x20AC;ŹÉ&#x2122;ŕˇ¨ŕ Ľŕš&#x2026;

â&#x152; á&#x153;˝âŞ&#x2122;â&#x2013;ľ

Par ram atta

~Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x201C; Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â?Â&#x161;

t nS ma Red

,'$

l St Hil

âˇ&#x2026;ŕ˘ąŕ¸?á&#x201A;&#x160; âˇ&#x2026;áŚĽŕŻ? á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; St âˇ&#x2026;á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?Óš Ă&#x2022;v âˇ&#x2026; á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?b Óši Ă&#x2022;v llom Beâˇ&#x2026;áŞ&#x2DC;á&#x2122;šá&#x2013; á&#x2013;&#x2122;â&#x201D;˘

ĘĄÄĽâŞšâ&#x160;šĹ? #-"$, #-0/%& âŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201D;&#x2022;ŕł&#x2019;

á&#x2014;á&#x201A;&#x160;á&#x2022;˝

St ssa Ori

t nS ker Mc

á&#x201A;&#x2019;ŕ˘ąá&#x201D;&#x2018; â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;

Marlowe St

t nt S mo e r Cla

t er S alm

S line Eva

e Duk

âŚşáŹą

n hL Loc

St tus Lof

Woolworth

Beamish St

â&#x152; á&#x153;˝ y Ln Am

ĘĄâ&#x2021;šĂ&#x2022; âŤÄĽá&#x201D;? á°&#x2020;â&#x2C6;&#x160;ŕ şáł&#x2019;á ˝

St á&#x2013;&#x2122;áłŚâŤĹĄ line Eva

de dP sol s i l C

Campsie q .PCJMF ac S Anz &.â¨Šŕ¸?

â&#x17E;?â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E;âŠ&#x2026;á¨&#x2022; Sq ton d arring t R y S Campsie lo C Am Ang re Shopping Centre S

Market S t

7JDUPSJB 3E 3

k Par

n gto rin Car

W ilf re d

St per Cow

St ore Mo

áąśáŻ&#x2122; âŚ˝áŽšáŹą

á&#x2026;&#x2122;âŚ˝áŽšáŹą wÂ&#x2122;Â?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x152; ŕ şá&#x201D;&#x2018;ĆąâŤ hÂ&#x201C;Â?Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2039;GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019; Palrnerá&#x2026;&#x2022;â&#x201E;&#x17D;Ę&#x2018;

âˇ&#x2026;á&#x201D;žá&#x201D;žŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; âˇ&#x2026;á&#x201D;žá&#x201D;žŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; âˇ&#x2026;â?ŕŻ?ŕ¸Šâ&#x201D;Ą áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;â§&#x2022;âŚ? ŕş&#x2122;ŕ¸?á&#x201A;&#x160;

â&#x152; á&#x153;˝á&#x153;˝ÄĽâ&#x201D;˛

d lo R Ang iŕš&#x2026;Ę&#x2018; á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź

á? áąśâ&#x201A;? á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;

4U 1BUSJLTá&#x2013;&#x2019;â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź

t nS rdo Go

âĽĽŕ¸?aáľ&#x17E;â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š

Ross St

Victoria R d SYDNEY MAP

Ave Third

n hL Loc

Li lia nL n

ŕ˛śâ&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ţ&#x201E;Ü&#x2026;â&#x20AC;Ź

t yS dsa Lin

á&#x201D;?á&#x201D;˘áŽšâŚş á&#x201D;Šá? ŕŻ?á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź â&#x152; á&#x153;˝â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; BQJUB á&#x160;Ľâ&#x201D;Ą St âŚ˝áŽšáŹą (*. $á&#x2014; Ô&#x2022; áą˝ ck áŻĽá&#x153;&#x2026; á ? áł&#x2022; Ave $JOBDPUUB eri áľ?áŽ h d t áŚŠ e á¨ąŕ¤˝ â??ŕ¸? Nin Fr á§&#x17E;Ç&#x17D; â&#x201D;&#x161; áąą áąśáŽ&#x201A; (/5 áŚĽß&#x2026; â??ŕ¸?á¸Ąá&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Źá¸Ą A â&#x201C;&#x2018; á&#x201D;?áŹą á&#x2022;˝áą˘ â&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122; á¨ąŕ¤˝áŹá¨&#x2122;â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹÖ&#x2026; â&#x2039;?ŕŻ?ŕŻ˝ ŕ¤˝Ă&#x2022;v 4, â&#x153;Ąâ&#x20AC;Ťâ&#x160;šÜŠâ&#x20AC;ŹĹ? â&#x152; á&#x153;˝ á&#x201A;&#x160;á&#x201D;?á&#x2013; â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź ŕ¤˝ áą˝ŐŠá &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; áŚŠá&#x201A;&#x160;É&#x161;á°&#x2020;

Pde áŚĽáŻ&#x2022;ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; W North B )BJS 4UPSZ áł&#x2018;á¸ĽâŞ&#x2122;â&#x160;šĹ? Ĺ? â&#x2013;&#x2018; â&#x152; á&#x153;˝ á&#x201D;žá&#x2013; aĂ áąśâ&#x160;š 'â?&#x2022;âĽ&#x2030; â&#x;š Ćą áŚĽáŻ&#x2022;ŕ¸&#x2018;â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š ' áłŚá&#x2021;Ą

Ę&#x2018; Pde C á&#x2013;&#x2122; -W âŞŽáŠ˘ South ŕ şâ§&#x2022;á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ St Ĺ? ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; á&#x160;Ś e â&#x160;š i á&#x160;Śŕ¸Šŕ¸Š á¸Ľ ĘĄáąśŕž&#x2122; áŚŕ˛˝á¨ą áŹą ps áŞ&#x2026;á&#x201D;˘ âŁŽÖĽá&#x153;žâŁŠ Cam X-rayá&#x201E;˛áŹą áŻ&#x2022;âŞľá &#x2122; áŹ&#x160; á&#x2022;&#x2026;ŕł Î¤á¸˛ á?&#x2026; á¸ĽáŚĽâ&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š Ln d á&#x2022;˝áŹ&#x2122;áŻ&#x2022; e Campsie r á&#x2DC;&#x201A;á &#x2122;áąśá§&#x17E;Ç&#x17D; f á ˝ á &#x2122;á &#x2122;áŽšá&#x201D;˘ ĹĄ â&#x152; á&#x153;˝ Wil á&#x2021;Ľá&#x153;ž á&#x2022;˝ á&#x2DC;&#x201A;Ä&#x17E;â&#x201D;˝ á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? â&#x152; á&#x153;˝ â&#x2013;ľá&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ? áŹ&#x2122;á&#x201E;˛áŹą t áŻ&#x2022;vÇ&#x17D;âŤÄĽá&#x201D;? nS a i l âĽĽŕŻ˝ŕĽ&#x2026;ŕ¸? á§&#x17E;Ç&#x17D; t Li

Ave Ninth

d yR

St rns Bu

â&#x2039;ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;á?&#x2026;

t ng S wni Bro

eare kesp Sha

D ŕśšáąśá&#x2013; âŤ áŚĽâ&#x153;&#x2122;áŹľ ÄĽá&#x201D;? ß&#x2018; â&#x17D;ľ ŕ¸? â&#x153;ĄâŚ? Ĺ&#x2013;áŻ&#x2122;âŤÄĽ á&#x201D;? áŻ&#x2022;âŞľáąś â&#x20AC;Ťâ&#x201D;&#x2026;×&#x2122;â&#x20AC;ŹáŞ&#x2026;

St den Dry

Ave Sixth

Ave Fifth

e th Av Four

â&#x17D;ľŕ¸?áŚĽáŠ?â§Şá&#x201D;? áŞ&#x2026;á¸ĄâŞŠŕł âŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201D;&#x2022;ŕł&#x2019; á &#x2122;â&#x153;&#x2122;ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; ŕł?ß&#x2018;ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122;

Parramatta Villie rs St

t sS os Cr

t e yS á¸Ą Av lle áąĽâ&#x2DC;&#x2013;ŕ¸Šá&#x201D;? on e t áŻ&#x2022; h Sh â&#x201D;Ą

á&#x161;?á&#x2021;ŠĹ˛á&#x201D;&#x2018; â?ŕŻ?ŕ¸Šâ&#x201D;Ą áąśá&#x160;ĽĹ&#x2013;á°&#x2020; á¨ąŕ¤Ąâ&#x201D;&#x161;ß&#x2026; Grose St â&#x2039;?ŕ¸?á¸Ą â§&#x2022;á&#x192;śá&#x2122;šâŚş

Albert St

t mS Ada

ig Br

e th Av Eigh

e th Av

t yS le el h S

Tennyson St

ve nth A Seve

St roy Fitz

tÂ?Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2C6; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;

Byron St

Phill ip Ln Churc h

vÄĽâŠś áŻ&#x2022;á ?

Siv er wa ter Rd

mÂ&#x201C;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2019;Â?Â&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x203A; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

Mars den S t

Burwood Rd

zÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

áŞ&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x17D;ľ ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026;

139 139

Ave

р┤Я╓вр╡ж╙ЖрайркМ

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

рвРр╣Ш рзЩ

тлн─е сЦЩр╛Х

тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

)XBOH (VFN 5BFL "DVQVODUVSF BOE )FSCBM $MJOJD

╔йсоЦ

5FM .PC

3 сГ│р╕╜роЫ р╢╝ р┤╣р▓│

рвРр╣Ш рзЩ

р╕Хр╕Нр╡Щ

p St Hel

сжетЬЩ

тАл▄ктАм

сЪРсЗйр╕йтАл ▌ЪтАм-W

Ave ert Alb

C 8FTUGJFME 4IPQQJOH $FOUSF

Rd ard Orch

t ha S Ting

-FWFM т╖Е40#"/

Chatswood

Oliver Rd

ркКреЮр▓арйМтАл┌ЩтАм

G -FWFM ( т╖Е╙╣смС сД▓см▒ -FWFM т╖ЕсЗбсЗбтК╣┼Э т╖ЕсБ╡р╖Щ сД▓см▒

Clive Rd

iew llv Hi Rd

13"64 тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒

Hillview R d

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй

тж╜сВКсЦТсЭНсД▓см▒ Eastwood сЦТсЭНсД▓см▒

т╖ЕсжерпБрп▓сЬЕ т╖ЕтЬбспХтК╣┼Э т╖Ес▒╢р╛ЩткЩ сЗбра║сФС т╖ЕсФЭсйвсГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн 'VWJT #VJMEJOH %FTJHO

Ave Pro gre ss

Coo lgun Ln

&, * 0;

тНбсиХ сЙСтЭС .

т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 9 3": т╖ЕтйЕсиХс▓Б тФйр╝Й┼бр╕НсЦЭтЦС т╖Е╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ cond St eт╖ЕсХ╜см▒╞▒ тГ║тЗ╡сД▓см▒ Se S т╖Е.FEMBCсД▓р╕Н┼Э т╖ЕтТ▒сиХ▀Е

J 3PXF 4U т╖ЕсФЭсйвсГ╢р╖Б т╖Ер▓╜сзе сйНтзксФН т╖ЕскЕтНбсЬЕтЬЩрпЭ

d ale R Ryed

3PXF 4U

т╖Е# 3тйЕсиХ т╖Е▐╡ тйЕсиХ т╖Е╩бсФаt сЬ╛тАл▌ЪтАм т╖Е4 р╕йтЬЩ т╖Е4BCBUJFS т╖Еv╘ЙсД▓см▒ т╖Ес▒╢см▒ т╖Е)PNF 4U тЛХтЯ╣ т╖Е5IF )POFTU ,JUDIFO

с░Ж

сЬЦ

спХтФ╛ткЩ сБ╜с▒ер╛ЩтУХр╕НтАл▄ктАм тАлтж╜▌бтАмсГ╢р╖Б 1-$ 'JOBODJBM 4FSWJDFT ╙╣смСткйр│Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ сХ╜с▒╢ сХ╜см▒╞▒тГ║тЗ╡

3PXF 4U

"-%* ├Хр╛Э Ave т╖Ер▓╜сзесД▓см▒ FFirst 3PXF 4U т╖ЕспХткЩсЦТ р╛Эр╕НтК╣р┤н

╔бр▓╜р╕Н сже с▒╢┼бс░Ж тйЕсиХ

I E J

сйС

St EdmundтАЩs Private Hospital

т╖Ер╕йр╕НскЕ сжесмЩр▒╝ т╖ЕтЛХрпЭ т╖Ер╛ХсЬЕрпЭ т╖Е╓ЕспХтД▒ сБЩсмКсЭЕ

St Rowe

de ng P You

см╡e #64*/&44

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЩЭтж▓сЦЭтЦС

Rutledge St

&BTU 1EF

est Pde We

140

с╡ЭтВЙс░Ж

St DavidтАЩs Private Hospital

Public School

t ney S Trelaw

e St Row

сДЙр╕Н

venue The A

Ln Rowe

тее ┼Й рд╜ смС тЬЩ см▒ сЬЕ со╣ спХ тж╜ р╕Н р╛Х тНЕ ╙╣ спХ сДБ ╟О р╗ж █▒ сзЮ сФ╛

╩СтФбрп╜рд╜ сйСсжетЬЩтйЕсиХ ▌ЕсЬЕ/BUJ P 4/ O сЙС BM &4 тО╡ 4 тТЩ Lр╕Нn тЭСсХН #B с╡Эe тго╘Кра║ сЬЕ тНН lview сже╙╣ р│Т OL 5I ┼▓с░Ж спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЯН тЛВ Hilр▒к F 4 -W ╘кр╗Х сЦ╣ UZMF

;& с▒╢см▒ 8&4 4"," сЦТ " ╘Й си▒ / р╕й )F :" рдбтФЪ ╩СсЦТ соЕтВЮ A см▒▐╡тгб р╕НскЕ/; #" спЭ тлн 51"$ & спХ╔б 1 BSJ тВС с░Жс░Н FU ▀ЕтНН сЗб тК╣ OH сЕХспХ тЯЭсЬ╜ сжесмЩ /, ─есФН #" сФЭ с╡Э сЬЕ тйв р╣ЙсЦ╣ $B р╕Нс╕б ра║сФС ┼Э с╖й /, тжЮ р▒╝ сже тжЭтЛХ с▒╢ тж╜со╣ скб сЯе тлн─е SF тжЭ тВ╡ р╕Н сЧн тлн сп▒ р╕Н сФН $MJ сп▒ t тжЭ S рп▓ ─е e OJD H скЙ -W тАлсБЩ ╫ЩтАмсЪБ сГ╢ сйС├Х Row тлн

рп╣ тж║ спЩ v ─е сЧнсВКсХ╜ B сГ╢спЩ сВК см▒ см▒ H см╡e

тО╡ре╡ сЬ╜рд╜тАл▄йтАм сЬ╜рд╜тАлтЗ╡тГ║▄йтАм╞▒с▒╢ ─ЮтВС ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС сХ╜ сз▓ тж╣╙╣сЬ╛тгй р╕╝спй сп▒v сиХ тйЕ с░Нс╖й тЬЭтЬЭ █╡сЦЩ -W

тГ║тЗ╡ сФв 4*/*├ХvсЬ╛тгй сД▓см▒ сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм сЩ╣см▒с▒╢соВс▒▒ сВТр╛Щ─ЮтК╣┼Э $BGF #0. с│жaс╕▓##2 ткЩс▒▒

Pde West

d ry R sbu haft

тЕйтО╡р▒╝ ╬Нр╕╛сЬЕ сЦТтж╣с│ж сДбткЩсФН -W

с╖НтжЭтЦС сВКсФНсЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

St Glen

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сФ╛сЦБ тк╡}с░ЖтЦС р╕НсК║р╝Йсже тзХсм▒

-FWFM ( т╖ЕсФЭсз▓сЬ╛тгй т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тДОсЧнсмКтгй -FWFM т╖ЕтйетК╣┼Э т╖Е+ .64*$ "$"%&.: т╖Е╔Щр╕СсЦН сБЩсЪБ ╞▒соВсм▒ т╖ЕсЬ╜рд╜тАл тЗ╡тГ║ ▄йтАмсД▓см▒ т╖ЕтЭнрпбсйНтзксФН т╖ЕтЛХрпЭ тШБтФй тЮЙсЦ╣ т╖ЕтЛХ┼Б тенр▒НсЬЕ т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с▒етШЦ тФбспХ р╕йсФНс╕б т╖Еси▒спХсЬЕ тлн─е т╖Ес│СтФ╜тпН тж╜со╣см▒ т╖Е4&&% 41&&$) 1"5)0-0(: т╖ЕaсмСсЬЕ с╡ЭсиЭр╕Нт╖ЕaсмСсЬЕ тенрпЭсмн -FWFM т╖Ер╣ЖтПСр╕Н с│жтзКтлн─е n L т╖Ес│мсоб спХсЗй соБтАл▄йтАмрпЭспЩ Ethel т╖Е┼ЙреБсЙнр╕ас╕бтЭнспХ╘ЩсЬЕ т╖Е(4тЦ╡р▒йтПЕ т╖ЕсЭБтк╡снЙржК т╖Етж╣╙╣ тлн─е сГ╢спЩ т╖Е4USBUIGJFME -BX &BTUXPPE 0GGJDF

т╖Е╩бсЦЩсйв сЗбра║сФС -FWFM t S l Ethe т╖Е&#$ '63/*4)&% "1"35.&/5

см▒ сКй ╔й рпЭ сБЩс▒╢ сД▓ с░Ж сШВ сйв соВс▒▒ тАл ▌бтАмсВК сЭБ р╖Х 3& v с▒╢ см▒ тж╣ сЭЕ " сже ─Ю смК 8 ра║ сжй сБЩ v ╟О сФН & $ ├Х р╛Х тж╜ с░Ж 0. / р╛Э тгй ╙╣ смС ) 6- сиХ смК T рае тлК &9 тК╣ тбН ─Ю 40 рд╜ ├Х тДОсЧн LJE "- сп╡ тЭС сзБ сВК сЬ╜ сГ╡ смС рд╜ Z ра║ сзЕ тЬЩ смС N сЬЕ тЬЩ VN сЙн сЬЕ сЭЕ тгй спХ спХсЬЕ . р▒Н спХсКе сБЩсмК сЬ╛ сз▓ XO сДБ с╕б скЕ сФЭ SP тбС сКере╡ тФЙ рд╜ # ╓Е сЬЕ смС FS спХ сз▓ тЯн тгй тЬЩ MJW ргЖ сое сФЭ тЭС сЬ╛ сЬЕ 0 сЭо ╩Ср╕й тАл▄йтАм р╕Н спХ тее сБ╡смС ├Хv ┼Б тж╣р╝Й р╡Ъ ╔Щ р│Т тШБ ─е тВЙс░Ж с╕в сФХ сЦЩ сАЕ с╡Э : сиХ сЭБ сЬ╜ 7 сЬЕ сФС тйЕ ╙╗ р╝Й &/ тЬЩ см▒ сЩ║ сЦБ сЬЕ ─Ю сЭБ р╕й тее скЕ LJ тйЕсиХSF тО╡ ─Юсм▒ рд╜ тЬЩ спХ смС р╕й рпЭ сп▒спЩ :V тЭнтАл ▄йтАм$B сжй тЬЩ ╟а ре╡ сЬЕ сйв ╩нтЯ╣

тк╣ ржК тЭС PBO спХсжЙ спХ сЧ▒ сЬ╛ сКн сКе -W сже сФ╛ $ тй╢ %. FF ─е *T тлн рд╜ ╔Б рпЮ сЭБ рп╜ сФН сБЩ тВЮ тАл▄йтАмсЗв a тзк р╗ж сйН рд╜ ткЩ сЬ╜ v тАл ▌бтАм ├Х р╕Э сФН р╕С см▒ ра║ a тзк ╔Щ ─Ю сЕЩ сВКсйН сз▓ сжй сФЭ рд╜ #2 сЦЩ смС # b тЬЩ с╕▓ pu сЬЕ a спХ с│ж ast Pde

сжер╕НaтШБ спЭсЬ╛

сл╡├СсДБр╕Н тАл▌ОтАмvс▒╢

Railway Pde

т╖Еткос╕етпН тлн─есФН т╖ЕсоБс╕б тлн─е т╖Ес│мсоб сГ╢р╖Б т╖Е(/# сГ╢р╖Б т╖ЕтЖ╜соЕ╩Щ спХсБЭ

Eastwood

iew llv Hi

Lake side Rd

3PXF 4U

St May

с╡▓сж║тНХтеЙтЦСтж║см▒ ткосйв╩С ╞▒с▒╢тК╣┼Э

3PXF 4U

d and R Blaxl

West Pd e

La ke sid eR d

с│жр▓╜сКере╡скЕ

SYDNEY MAP

3PXF 4U

SYDNEY MAP

см▒

n St nso Joh

e Ln ksid Par

рн╝реЮрйМтАл┌ЩтАм

Eastwood

сЪБтж║

t de S Clau

t Ln Flee

сБЩ

╟ОтАлтж╜ ▌ЪтАмсо╣см▒

-FWFM т╖Е,JEт▓▓ T TUBS т╖ЕсБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛ т╖Е05",6тйЕсиХ т╖Е├СсЕЦсЬ╛тгй т╖Е┼Бр▓Е тж╜со╣см▒ т╖Ер╕йспХ├Щ т╖ЕсЭТсЭТс▒╢соВ т╖ЕсЬЕр╕йспЭ ├ХvсЬ╛тгй т╖Ес░ЖсЩ╣рв▒сЗб т╖Ес│жр▓╜сХ╜с▒в т╖Етж╜╟О сйОсШВ╔й -FWFM т╖Е$P$P FMMB т╖Ес░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ т╖ЕтДОткЩ ╙╣спХсЬЕ с▒╢сЩ╣╩С т╖Е;*0тйЕсиХ т╖Е%FOUBM 4VSHFSZ -FWFM т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ 8IJUF тК╣┼Э т╖Етж╣╙╣тлн─есГ╢спЩ т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ сД▓см▒ т╖ЕсоЕсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН т╖Еси▒сЬЕ▐╡сЙСтЭС

тО╡тО╡р╕НтФб

сиХрд╜сВХсЬЕ тК╣┼Э -W

тВесЬЕсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй сКере╡скЕ

Centennial Ave

7JDUPSJB "WF

смСрд╜

St tram Ber

St mas Tho ┼Бр▓ЕтГ║тЗ╡сД▓см▒

Westfield Shopping Centre

тВесЬЕ

t ire S onsh Dev

Mandarin Centre

l ng P Spri

Sth

сФСтК╣р┤нтж╜со╣см▒ -W

сЬ╜рд╜тАлтЪН ▄йтАмсп▒╔йсоЦ ╩бсйвс│СтК╣┼Э

р╗жсЭБтж╜сВКсД▓см▒

n ice L t Off Pos

Thomas St

St erine Kath

1 + тлн─есГ╢спЩ спХ╒йсЙСтЭС сЭБсмКтк╣ сйОсШВ╔й

тВесЬЕсмСрд╜ сжй─Юсм▒ тАл▌бтАмс░Ж╔й р╕нрв▒ тиЖ тВесЬЕсмСрд╜ скбспЩс▒ер╛Щс▒▒ ╘Х┼Б тн╣скЕр▒й сБЩсмКсЭЕ

t or S Vict

n St Dallo

скЕтФбтСБтйЕсиХ

тО╡р╕НсжесЬ╛тАл▌ЪтАм

&EVDBUJPO

╞▒тЕнтК╣тФЙ

р║╡ре╡тННсЦЭтЬЩр╕Н р▓╜р▒йсжн тйЕсиХ сФХр│Т тСбтЦб сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕтж╣смСсЬЕ сл╡тж╜спХсБЭсГ╢р╛Х 46..*5 ╔йсоЦ ╘Йтй╜р▓Й

тж║см▒ -W May Ln

у░╝ .& 4"# " ╩бтГ║ 5*&3 сЩ╣ сййспЩ тлн─е тК╣┼Э сФН -W

y ic Hw Pacif

Chatswood

ve ria A Victo 1SJNF ,BO[J

тЛХрпЭ

сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ O 7PHVF сБЩсмКсЭЕ 4*/*├ХvсЬ╛тгй &UFSOJUZ сБЩсмКсЭЕ

t wn S Bro

Ave oria Vict

─е

┼Б╩С JN ▐╡сЗй #BTT

n St erso And

s St Jame

t ins S Jenk

тГЙр╕втШЕ ткЩтЦ╡

с╕етлн

тУХр╕Н

,JNT тйЕсиХсВжтУН

ay ern W West

сБЭсйв

сзБтентНХтеЙтЦС

скЕтФбтСБтйЕсиХ Lemongrove тзксЕЦтж╜ Shopping Centre сЗесЬ╛

Ave oria Vict

St tram Ber

t ur S eavo End'BUCSBJOT \тВЩ┼Б сХ╜с▒▒

t ng S Spri

▀ХтФй

n Ln uso Fert

St her Arc

райтТ▒ сЬ╛тАл▌ЪтАм

s Ln Mill n Ln uso Ferg

ткоспЦ сБЩсЪБ

Vie wS t

View Ln

сФСр╕йр╡Й

Help St

с╡Эр╕к тВесЬЕсмСрд╜ р╕йтЬЩ

рв╣рв╣ тК╣тФЙ

см▒

Chatswood

спЩ S ─е сГ╢ idah тВЩтлн Ner

тж╜со╣

-FWFM т╖Ер▓╜┼БсЬЕ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖ЕспХс╕бтлн─есГ╢спЩ

┼Йрд╜ р╕йтЬЩ

n St erso And

си▒спХсЬЕ сжер╕НсЩ╣сйНсЦТсФНсмС╙╣

со╣см▒

╔Э тж╜

╩б▐╢

n St erso And

-FWFM т╖Ес▒╜спесЬЕсжй тЛЭр╕Нс╕б -FWFM т╖Е:41 тлн─е сБ╢сйвсЬ╛тлн─е

т╖Е+BDPC *&-54

RailwaySt

St tosh Mcin

Cambridge Ln Orchard Rd

St tosh Mcin

t Day S

)FMQ 4U

y n Wa ester

St Kirk

46 4) *

Te ss aS t

á¨ąâŚ˛ á¨ą

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

Ga llip oli St

Ba che ll A ve Bre nda Ave

Da lley St

Sutherland Rd

Ma rtin St

Martin St

Eric Cres

Swete St

Frederick St

Os ten dS t

Mo ns St

Jel lico eS t

Pla tfo rm St

á&#x153;&#x2026;ŕ¸Š

â&#x153;&#x2122;âŞŠ

ŕł

T â&#x2039;&#x2022; â˛˛

á&#x160;Ľŕ¸ŠáŻ&#x2122; âŠ&#x2026;á¨&#x2022;

ŕˇ&#x2122;á&#x2014;

á&#x2014;ŕ¸Š á¨ąâŚ˛ âŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201A;Ś áŹ&#x2018; áŽáŚŚ á&#x160;ĽŕĽľ â&#x201C;? âŚşáŹą áŞ&#x2026; á¨ąâŚ˛ á&#x2021;Ąŕ ş á&#x201D;&#x2018; Â&#x2026;ŕą? ŕ¸?

â&#x201E;&#x17D;áąś

á¨ąâŚ˛ 46// â&#x201D;&#x2026;áˇŠ âŠĽâ&#x20AC;Ť ÝĄâ&#x20AC;Ź: á &#x2122;á&#x161; á&#x153;žâŁŠ âŚşáŹą

á&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ŕ¸?aŕĽ á&#x153;&#x2026;â&#x203A;˝ŕĽľáŞ&#x2026;

Epping Rd nd xla Bla

Ĺ˛Ĺ ŕž&#x2122;áŽš 02 9804 0277

Mark St

á&#x160;Ľâ&#x201D;Ąá ?áł&#x2022;

Űš âŁ&#x2122;

e St Bridg

h St Smit

t roke S Pemb â&#x;?â&#x;şâ&#x153;&#x2122; á&#x153;&#x2026;â&#x201D;&#x2030;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź

Epping

ÉŠáŽ&#x2013; ÓšŕŻ?áŻ?á&#x153;ž

t hS Hig

'XQFDQ 3DUN

áŹą

âŞ&#x2122; â&#x192;ş á&#x201E; á&#x153;&#x2026; â&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą â&#x160;šâ&#x17D;ľ â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;

on St Raws

ve nia A Boro

áłŚâ§&#x160;

á śáŹąáŻ&#x2013; á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;

l on P gst Lan Rd ft ro ec Be

m Rd Glenfe

áą˝áŻ?

%RURQLD 3DUN

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Ź

á&#x2122;˝

áł&#x2018;

á&#x201A;&#x160;

Ĺ?

ria St Victo

âŠ&#x2026;á¨&#x2022;â?&#x2026; ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; Lidcombe ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; áąśáŽ&#x201A;áąą á§?á&#x201E; á&#x153;&#x2026; â&#x2039;&#x2022;â&#x;š +PTFQIâ˛˛ T #BLFSZ ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; á&#x153;˝ÄĽá&#x2122;šŕ¸?â&#x20AC;ŤÝ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2018; ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; áľ˛áŚşá&#x153;žâŁŠ ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ R ail â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹŕŻ?áŻ&#x2022;âĽĽĂ&#x2022;v ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; wa $"'& 0/ 3"*-8": Ĺ˛âŞľŕž&#x2122; á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2022; áŚŠÄ&#x17E;áŹą yS áą˝áŻ?á°?âŞ˝ âŚ˝á&#x201A;&#x160;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź t á&#x2013;&#x2019;ŕź&#x2030; â&#x201D;&#x2026;áˇŠá¨ľ â&#x17D;ľŕź&#x2030; â&#x201C;?ŕ¸?á&#x153;&#x2026;âŚ? â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030; ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; â&#x160;šĹ? á&#x192;Ša á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; á&#x153;˝â&#x20AC;Ť á§?×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x153;&#x2026;á&#x153;˝á ľ ##2 â§&#x2022;âŚ?ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; áŚĽŕˇĽÎ¤á&#x201A;&#x160; ,"/(4âŠ&#x2026;á¨&#x2022; â&#x201A;ĽâĽŕ¸&#x2018;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;

New St

â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻš

â&#x20AC;Ťâ&#x160;šÜŠâ&#x20AC;Ź

5RFNOHLJK 3DUN

á&#x2021;˘

âŚ˝áŽš

Chester St

Oxfo rd S t

ecropoli s Dr

Cambridge St

Raphae l St

Wil liam DrEd enso r St á¨&#x2022;

âŚ˝áŚĽ â&#x201A;&#x17E;ŕ ş Rd ŕź&#x2030; ŕˇĽŕ¸Š á&#x2122;˝ŕ˘ą gford â&#x2039;? á¨ą ÜžÉĄ â&#x153;&#x2122; á&#x2021;Ą Carlin ĘĄá&#x2013;&#x2019;áľ? ŕ¸˘âĄ?ŕ¤˝ â&#x153;ĄâŚ˛ ŕşĄâ?&#x2018;âĽŕ˛˝ŕ¸? áŻĽáąśâ&#x201A;&#x17E;áŽ&#x201A;áąą

Joseph St

Che ster St

â&#x;š

âŠ&#x2026;

áŹą

:HOOLQJWRQ 3DUN

Ar th ur

d Cliff R ŕąąŕŻ?

Taylor St

Sur rey St

Surrey St

á? ß&#x2018;

á śáąśÔ&#x2030;á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;

Ba che ll A ve

Ha rry Ave

Bo mb ay St

De lhi St

Shortla nd St Short St

John S t Mark St

Victora S t East

John S t

William St

Fra nce sS t

Joh n St Cooba S t

Joseph St

Mcvicars Ln

9 ;0/

Joseph 0,4 ŕşľŕĽľâ?? St

Armstro ngs Ln

Freltas Ln

Bernard St

Henry S t

â&#x201D;˝É&#x161;áŹ&#x2022;á&#x2122;š

St rd o f Ox

t xS se Es

East St N

Samue l St George St

Olympic Dr

á&#x153;˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹĂ&#x2022;v á&#x2026;&#x2122;á&#x201D;?

St Rosen

Ave bank Rose

Olym pic Dr

St Rosen

Arthur St

Railway St

Beecr ofton Rd

Bank S t

Sussex St

Patya Cl

St Kent

t eS idg Br

To oh ey s

Davey St

âŚ˝Ç&#x17D;á&#x201D;˘áŻ&#x2122;

James S t

Ch ur ch St

ŮŹŕĄ&#x201A;Ô&#x17E;ŕĄ&#x2DC;ŕĄ&#x161; ŕľ&#x153;â&#x20AC;ŤŮ â&#x20AC;ŹŕŞ&#x160;ß¸ŕŹ&#x2019; ŕŞ&#x2019;â&#x20AC;Ť ŘŻŘĽâ&#x20AC;Ź

hill A Fern

Arthur St

t by S Der

ve hill A Fern

Railway St ve

l ood P Hazelw

0$3

Marsd en St

Church St

Bus Ln

á śáąśÔ&#x2030;á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018; Taylor St âŚšÓšá&#x160;Ľ

Raymon d St

Vaughan St

d Ray R

d rs R Ker

Kandy Ave

"$&áłŚâ§&#x160;aÇ?

~Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x201C;Â?Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2022; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

Hills Mwy Somerset St

t erra S Canb

ŕ¤˝ŕąŠá&#x153;&#x2026;âŠ&#x2026;á&#x2030;ą

SYDNEY MAP

Treeview Pl

i Rd gund Tarra

Church St

â&#x2DC; á&#x201A;&#x160;â§&#x2022;á°&#x2020;Ç&#x17D;

Vaughan St

ŕ¨ ŕ´&#x17E;

áŹ&#x2018;ŕ¤˝âŚ?áŚĽ

5/* â&#x203A;ĄŰľáŚĽáŻ&#x2022;

Ra ilw ay St

Shelláľ?áŽ á&#x2014;

Cook St

Lidcombe

Union St

35"

â?&#x2026;ŕş?á&#x2018;á&#x153;&#x2026;á&#x201A;Śâ&#x201C;? â&#x;â&#x;âŠ&#x2026;á¨&#x2022;

.: 7*5"/".

d ore R Dunm

Mary áŚĽŕ¸?ŕŻ˛âŚšáŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;âŚ˝áŽšáŹą St ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2022; áŤľĂ&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x17E;&#x2030;á Ąŕ¸?â&#x192;şâ&#x2021;ľ á&#x201E;˛áŹą

áŻ&#x2022;ŕąŠá&#x2C6;ľâ&#x;š Ý&#x2026;áŞ?á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ÉĄŕ˛˝ŕ¸? á&#x201E;˛áŹą áąśá&#x2022;žáŹ&#x2018;âŤÄĽ -W

áŠ˘áľ?Ç á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2022; â&#x160;šĹ?

áŹą

âŤÄĽá&#x192;śáŻ&#x2122; *#$

t eS idg Br

New St

Ra ws on St

âŚ˝á&#x201A;&#x160;áŽš

â ŞâŞľ h Rd mba Baro

Ma zep aP l

Epping

M2 M wy

Mills St

Doods on Ave

rd Rd Romfo

ŕ˘šŕ¸?â&#x2039;&#x2022;â&#x2DC;&#x2030;ŕ¸&#x17D;â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E; -W á&#x160;Šá&#x2013;?â&#x153;&#x2122; áŹľÔ&#x2030;Ç&#x17D;á&#x2122;š

Ra ws on St

Birnie Ave

Pri nce ss St

Constance Cl

Olym pic D r

e Pd ay ilw Ra

Independent Cemetery Trust Rookwood Ý&#x2026;áŞĄâ&#x17D;ľ âŞľá°&#x2020;âŁŠ

Len ore Pl

Cross S t

Ţľ â§ áŻ&#x2122;ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122;

Too hey s Ln

Freltas L n

Ma ud St

Mills St

Board S t

3KLOOLSV 3DUN

SYDNEY MAP

Keatin g St

ŕŠąáŞ&#x2026;á&#x2013;&#x2122;áŤľ

Nic hol as St

â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;Ýźâ&#x20AC;Źŕ°&#x201D;

Maud St

Gillivers Pl

t gS ran Ny St ram Yar

r ic D mp Oly

Childs St

Gr ea t H M4 M wy wy

Be lgiu mS t

45&7& :"/( $0/4536$5*0/

Lidcombe

á¨&#x2022;ŕ¸&#x2018;áŞśáŻą

:\DWW 3DUN

Brid ge S t

J ;&/ '-"-6áľ?á&#x201A;&#x160;á&#x2013;&#x2026;á&#x160;Ľ

*7: /&5ŕşľáŻ&#x2022;â&#x201C;?á¨Ś áŚĽâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;

ŮĽŕĽ&#x2026;á§&#x2026;â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; .JOJ .BMM

Sim la S t

-JCFSUZáľ?áŽ á&#x2014;

Ă&#x2018;á&#x201D;&#x2018;áąśá&#x2122;šĘ&#x2018; âŤ&#x160;á&#x2014; âŚ˝ŕ¸Šŕ¸? ß&#x2018;á&#x2026;&#x2022;ŕŻ? âŠ&#x2026;á¨&#x2022; ŕ¨&#x201D;Ý&#x2026; á°&#x2020;á¨&#x2022;Ç?áŻ&#x2022; ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2022; á&#x2013;&#x2122;â&#x201D;˘á&#x2014; â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;áł&#x2022; ŕ¸?áŚŠ Ann St âŁ&#x2122;ŕˇ&#x2122; áąśáŽ&#x201A;áąą

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

T. 9868 2587

Bo ore aS t

a St or No

Ch ur ch

á? ß&#x2018;ß&#x2122;ŕŻ?âŠ&#x2026;á¨&#x2022;

De lhi St

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

)RUHVW 3DUN

141

‫ ך‬३݊ਭ ਍ીઅ ‫ ࣏޻ف‬277

교민1호 SINCE 1976

ZZZ RWWV\GQH\ FRP H PDLO RWWGD\WRXU#JPDLO FRP 실시간 예약 & 결제

대한항공, 아시아나 및 해외 항공권 특가 판매! 일일관광

Inquiry &

9235 0000, 070-8257-3117

시티 항공권 9235 1111 스트라스필드 항공권 9744 2000 스트라스필드 지점 Suite 102, 4 The Boulevarde, Strathfield NSW facebook.com/ottdaytour cafe.daum.net/daytourAU ◀ 투어사진 보러 오세요!!

Booking

시드니 특선

포트스테판투어

+ 돌고래 관광

블루마운틴+제놀란동굴

시드니 시티투어

캔버라 특선+국립박물관 헌터벨리+센트럴코스트(펠리칸피딩)

어른$75 아이$70

어른$100 아이$90

어른$120 아이$110

어른$60 아이$55

매주 화, 목, 토, 일요일(중식+입장료 모두포함)

매주 목, 일요일(중식+입장료 모두포함)

수시출발(중식(선상뷔페)+입장료 모두포함)

매주 토요일(중식 불포함)

매주 토요일, 월요일(중식 불포함)

4WD 샌드보딩, 생수 1병, 와인농장방문

궤도열차+케이블웨이+스카이웨이

본다이비치, 갭공원, 오페라하우스, 미세스 맥콰리, 캡틴쿡 런치크루즈, 수족관+타워

국회의사당, 전쟁기념관, 대사관마을, 국립박물관

3곳 Hunter Vall ey 와인농장 방문, 센트럴코스트해변 펠리칸 피딩쇼

울릉공+키야마 특선

시드니 야경투어 어른$50 아이 $40

일일관광

블루마운틴+동물원

어른$75 아이$70

어른, 아이 동일 $40

매주 월, 수, 금, 토요일(중식+입장료 모두포함)

매주 화, 일요일(중식 불포함)

매주 월, 수, 토요일

궤도열차+케이블웨이+스카이웨이

헹글라이더포인트, 남천사 중국사원, 키이야마 블로우홀 & 등대

시드니 출발, 시드니 야경포인트, 울루물루

ᵞʑᱥᨱ ⦽ჩ⁅ Ύ ⧕ ᅱ᧝⧁

스카이 다이빙 매일 출발

$275 → $245

ധӖԞ ੎ധ १Ҁ ৊ֳ ਙৢߚઅ

‫ف‬ഡ ധӖ

Ú ஺ࠋ ٩୲ १ҁ੸ ҀҀ െ଒ १ҁઑ

‫ࣷף‬

೟޻

஺ࠋ੄ઍ

१‫ إڙ‬ઌ஍

ઌ஍ १‫إڙ‬

‫ࣷף‬ ࡴ‫ݼ‬ଊࠤ ઌ஍ ઌ஍ ࡴ‫ݼ‬ଊࠤ

஺ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ

ࡻӯ

‫ޓ‬ઍ

ଓധ

‫ޓ‬ઍ

‫ ֧੻د‬

ଓധ

೟޻

஺ࠋ੄ઍ

஺ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ

ࡻӯ

൛ ޿ ౸ ઍ

ଓധ

ਖ਼ ़ ԙ ౸

‫ ֧੻د‬

ଓധ

ਙৢ ࠃ ߚઅ į१‫ إڙ‬įࡴ‫ݼ‬ଊࠤ

ৈ१ৈ֢ ധӖ

Ú Ԟ૚ ࡂક % Ú ஺ࠋ ٩୲ १ҁ੸ ҀҀ െ଒ १ҁઑ

‫ࣷף‬

೟޻

஺ࠋ੄ઍ

஺ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ

ࡻӯ

१‫ إڙ‬ઌ஍

ઌ஍ १‫إڙ‬

‫ޓ‬ઍ

ଓധ

‫ޓ‬ઍ

‫ ֧੻د‬

ଓധ

ਙৢ ࠃ ߚઅ į ਖ਼aԙ DP a SP

142

시티 본점 Level 4, 363 Pitt St, Sydney NSW

ᬵe #64*/&44

어른$60 아이$55

블루마운틴 +동물원 블루마운틴

Only

+포스스테판+야경! 동시예약시! +포스스테판+야경! 동시예약시!

⟣໗◼ ᫟ਇᇏ⇃᭫ ᙧ⟣ട ⑿៏⟣ ẻ͛͛

성인$75 아이$70 매주 수요일 출발 (스트라: 8:00분 출발 , 시티:8:30 출발 ) 포함사항 : 페낭가든, 테리갈힐, 뷔페런치, 트리탑어드벤쳐

ԕ ᦥᯕ᮹ ℌእ⧪ ന਼ਉര੹ ӆ൧ ૻઊ‫׉ ޷܅‬ৰৡ ഢ ણ৘ߜ ৈઊਭઅ ஑ ࡻര ְࣷ Ԟֳ ൝ ӄӘ ҿఐ ତ଒ ৌ੸ ࡻര१ҁ੸ ৈઊ٩ ࡘ޾٩ ‫ܱڂ‬੎ १ҁઊ‫ د‬ਢ ѿ૓ઊ ೟৊ഡ ࡻര੹ ଍Ԟ‫ ੸ࠩࡻ ؘ‬ৰܶ଒ ৌ‫ د‬ധӖ࣏ਁࣳ ૂӖട‫د ؘ‬৩ഡ ࣳࡻ फ़ ԓ‫ݼ‬Ӌ ઺ߚѿ‫ڝ‬ઊ ઺ട‫ ؘ‬ਉര ૴ࡻ ‫ף‬ടੌ‫ ݴ‬ऽ଒ന‫ څ‬ҫ

Ě ധӖԃ ਙ‫ ઺ ޓ‬՞՞ ஔఽ‫ݼ‬फ़ಠ ԕ ᦥᯕᨱí ฿۵ ʑԕ᜾ᮥ ⪶ᯙ⦹௝ Ԟֳ२੸ ࡂ౿ ਌ܹਁ ‫ސ‬ி ਕৈ२ ґਖ਼ ߸‫ ކ‬%DE\ 0HDO ઊ੭२ ґਖ਼ ߸‫ ކ‬7RGGOHU 0HDO ৰ‫ݾ‬ઊ२ ‫ ं ކ‬ઊࣛ &KLOG 0HDO ੶ܾ ૴ࡻ‫ دټ‬ട଒ ‫ ކ‬ധӖ࣏ਁ ‫ ܅گ‬a ѿ଒ ‫ز‬ӆԪ଒ ֢‫׿‬ৰ ૂӖടԞ٩ ടܾ߳ ৈઊਁҲ હ ‫ؽ‬ഡ Ԟֳ२੹ ߸‫ ݼ‬ஔఽന‫ ޷ڂ‬૝‫ د‬ґਖ਼ ߸‫ ކ‬ৈઊ‫࡚ ੸ڝ‬੭֢ ઊ੭२ ૲फ़ ߸੻ઊ֢ ଔࠐ ‫ڢ‬અ ެܾؐ Ӵऀ‫ ޵ٻ‬ઊ ૻ࡚੭ਭ ઊ੭२੸ १ಹ ࡴ‫ܓ‬ ‫ڙ‬ѿ ֢ਠ‫ؘ‬ٙ १߼‫ ܆‬ңࠢ ടઌଊ ‫ ڢ‬ധӖ࣏‫ دݱد دބ‬ৰ‫ݾ‬ઊ२੸ फ़ಶ Ҳಮ֢ ബࠢң ਠ߳‫܅‬ઊफ़ ٫ѿफ़ ‫ ڢ‬ৈઊ‫ڝ‬ઊ ࣷ൑ട‫ૂ ܾؐެ ؘ‬Ӗ‫ دټ‬ ‫ف‬ഡധӖ ࣏઺ ਙৢ ച़ Ә ॰ѿ೩‫ݱ‬ധӖ ‫ ੸ڢ‬ґਖ਼ ߸‫ކ‬ઊ‫܅‬٩ ৰ‫ݾ‬ઊ२ ੹ ੄ஓഢ ़ ઔ‫ د‬ 7LS

লܾಯ ੄ਧढ‫ أ‬й‫י‬೙‫ࠔࠒ׻ש‬ਿ ೡҐࢉй ્੸ ٕ݀ ੄ਧढ੄՜ ࠔਧ ‫׳ ੄ޖ‬Ӛ ߼ড়߸ ࣶ࢟ બघٜ ং੄ ਵढ঻ ‫׻‬ೢࢱ Ҕ‫׻‬೛ ಙ੄‫ ש‬ও୎ ՜ ੿‫׻ ঻ܣ‬೛ Әխ ೭ਅ ӘમҒ ࢕Ҕ঴੄ ѣ࢘‫ ࢭ঻׻‬խਅ‫ ޖ‬ഖ੆ ബ й ૌ҅ ఉ ࣶ ੎‫ ࠔࠒ׻ ؓג‬m೟ܶੳ੆ࢱn঻ࢭ హҒ‫ޭص‬۸ Әխढ ‫׻‬ण লܾ ಯ ੄ਧढਲ਼ મ࠵ೢ‫ أ‬ગ‫ ש‬ठ‫ޑ‬਒঻Ѭ ୍৾೙‫ ݱ‬ଫйਐ૎ ੄ਧढ੄՜ ࠔ ਧ‫ ܮ‬٩‫ڲ‬೙Ѭ ؓਉ ࣶ ੎҅ ‫ګ‬ѝਈ ‫ޖ‬ਲ਼ ߄ѝ՜ ੻߸ਲ਼ ٩۸ йেೢબ‫ࢭ ג‬ ࠵घ‫߄ أ‬ਲ਼ ࣶ ੎‫ ש‬

⧎Ŗഭ۵ ᩑಚᨱ ঑௝ ݅෕݅ ࣥ൲ ґਖ਼ ߸‫ ކ‬੭ৈ‫ࡂ ؘ‬౿ ऀઌ ੎ઑઅ a ‫ࡘ ݴ‬Әട‫ؘ‬ٙ ࠺٩ ૞ࣴ ৺ઊ ࡘ޾ਭ ഡ ૞ࣴ੹ ઊੋഡ‫ د‬૞ࣴ੹ ‫ ܾگ‬Ӵ‫ޓ‬ടң֢ ௡१ಠ‫ ݴ‬ઊੋഡ‫د‬ ޷ घৈ ৰ‫ݾ‬ઊ ੄ԙ੹ ֳৡ ഡ‫ د‬a ं ৈઊ‫ ؘ‬घৈ ৰ‫ݾ‬ઊ ੄ԙ੶ܾ ധ Ӗ࣏࠺ܾ ഢઌੰ੸ ‫ݱد‬଒‫ࡂ ކ‬౿ ऀઌ ੎ઑઅ ી٩‫ دֵ ݴ‬੭घৈ ੄ ԙઅ Ԟ૴੸ ౒०ઍઊ޵ ࣥઍઊ ଒֢ ઒ӵഢ ӄੌ ஷѿ ੄ԙ੹ ֳৡ ട‫ ؘ‬ӄ ੌ٩ ઔ੶‫ إ‬ധӖ࣏࠺ܾ ՞՞ඥ ஔఽഡ‫୶ د‬Ӌܾ ‫ف‬ഡധӖ ৈ१ৈ֢ധӖ ‫ ڢ‬ ઍࡘ ധӖ࣏અ ӵֳࣷ ੭ৈ ੎ઑ੸ ߗ‫ دݑ‬ 7LS

৏ਧং ‫҅ ߃ح‬ьਲ਼ ਟ೛ ୎௷੆ ഇ఑ংडং՜ೡҐਲ ೢ೑݆ ੴਅ ஛ਈఛ ‫ ܮ‬ਈ৏ೢ ݀ ࢼ ޲݀ ਧং‫߃ح ܮ‬೛ ҅ьਲ਼ ‫࢕׻‬ਰ۸ ࡀ‫ ܭ‬ೡҐӘ ఌठҒ ‫أ‬ବૌ ࣶ೙‫ ޖ‬ਆࢱ ࣶ୽ ٜਿ ഇ఑ਲ਼ ੼Ґ೛‫ࠔࠒ׻ ש‬ਿ ೡҐࢉ ৄड ਧং ‫߃ح ܮ‬೙ѝ՜ ੋण೛ ठь঻Ѭ ਆࢱ ఌठਿ Әഠ‫ ܮ‬મ‫ ש‬

ᮁᦥ ᱥᬊ᳭ᕾᮥ ᖁᱱ⦹௝ ৸‫ڝބ‬ઊ ‫ކ‬૓നട‫ ؘ‬Ԟֳ ࣳࡻफ़ ૻ ട֢ѿ ࠅܾ ੭ৈੋ ੄‫ࠔ ܉‬१‫ ו‬ઊ‫ د‬ ࡂ౿ ࣥ൲ ґਖ਼ ߸‫ ކ‬੭ৈ‫ ܾ੶ࣛف ݴ‬ട޵ ਌ܹ‫ف‬ѿ ന‫ دټؽ‬ന٩ ౄਭ ߗҲਁ ‫ૂ ܅گ‬ഡઊ ઔ੹ ़ ઔ‫ د‬ഡી ़‫ܞ‬ઌ ‫ކ‬ు ࣏઺ ਙৢ੸ ച़‫ف د‬ഡ ധӖ ৈ१ৈ֢ധӖ ‫ ੸ڢ‬૞ࣴਁ ࡘ୲ട‫ ؘ‬੭ৈੋ १ಠਭ ৊઺࠱ಠ٩ ૂӖഡ ‫ܩ߸ਁ د‬ઊಠധӖ ‫ ڢ‬ധӖ࣏ਁ ‫ ܅گ‬੭ৈੋ १ಠ‫ ؘ‬ґઌહ੶ܾ ѿ૊ѿৡ ട ‫ ؘ‬ӄੌ٩ ઔ‫ د‬ઊ‫ ڹ‬ധӖ࣏࠺ܾ Ԑીਁ ‫ ؘސ‬௡१ಠ‫ ކ‬ളੋ‫ ݼ߸ ܾ߳ٻ‬ധ Ӗ࣏ਭ ஔఽઌ ௡੎ౡਁ ߚઅഡ‫ د‬ ᦥᯕॅᮥ ᭥⦽ ᰆӽqᮥ ₺ĉ௝ ଒‫ݗ‬ഡ ࡻര१ҁ੹ ‫ ૵ܑش‬ણ֥҆੸ ৸‫ބ‬ਭ ৈઊ ޾‫ ݴڂ‬੥ഡ ਉര ച़ഀઊ ‫ࠉ د‬઒અ Ԟ૴੸ ‫ ܾگ‬৺଒‫ ކ‬ઊৰ೫ ৺ઊ ਕࣛ੹ ࡂң֢ ૲࠹ ०ҒਁҲ ࡜ ೟੹ ૵ ़ ઔ‫ ؘ‬ણ֥҆੸ ૲અടઘ ਁ߸‫ܩ‬ઊಠധӖ ௡ౌ‫ݱ‬ധӖ ॰ѿ೩‫ݱ‬ ധӖ ‫ ف‬ഡധӖ ‫ ੄૲ ڢ‬ധӖ࣏‫ ੸ڝ‬ৰ‫ݾ‬ઊ ०Ғ੹ ੥ഡ ࣷߜܾ ણ֥҆ ౄಠ ‫ૂ ܾگ ݴ‬Ӗഡ‫ د‬

Ě²ઊ‫ ڻ ܢ‬ৰ‫ۍ‬Ҳ നৡ ഢԪ੄"³ ᦥᯕa rᯱʑ ᩕᯕ ӹŁ ᦥ❭᫵ Ԡ ࡻര१ҁ ְࣷ ਉര଒‫ ؘ‬ৈઊѿ ॕҲ ଒௛ ़ ઔ‫ ؘ‬൝ӄઊ‫࡚ࡘف د‬અ ധ Ӗ࣏ѿ ന਍ૂ֢ ৰ‫ݾ‬ઊੋ ‫ ੹ڢ ৢ߸ޤ‬ӴࡻടӋ ઔ଒‫ ކ‬ҁ൒ ࣛࡻৢઊ ৺ ң֢ ৈઊਁ ‫ࡘ ܅گ‬ઙੋઊ ઔ੹ ़ ઔ੶‫ࡻ૴ ݼ߸ إ‬ന ౒०ട‫ ؘ‬ҫઊ ૝‫ د‬ ৈઊ‫ਁڝ‬Ҳ ઘ૲ ࠋࣥട‫੾ ؘ‬Ԛࣛൠ੸ ૲ܾ ࣛ஋ਭ Ӌ਍ ࣹ࣏ઌٙ ઊ‫ف ݴ‬ ࡻന घ٪ৢ ңଊ ࡢ‫ ف‬ઍ൦ੋ ࠉ୺Ӌ ധࣥૂ ਌Ӌ ‫ ਼ࣛ ڢ‬஋ௗ‫ ݴ‬੥ഡ અ ৢഀӘ ౌઊ‫ݗࡘ צܩ‬೘ ‫ ڢ‬ന਍ ଔ౿ૂ ԓ‫ݼ‬Ӌ ࣹ࣏ৢ੹ ૴ࡻട޷ ૝‫ކ د‬ ৢ ஍२ ‫ ڢ‬৐Ӌ ઔ‫ ؘ‬ଖ ൝ઊ ઔ‫ ޷د‬೤घ ‫ ؘإد‬घৈӘਁࣳ ࡻࣛৢ੹ ஋ࠒ ࠊӋ ৈ഑‫ݼ‬௡֢ ‫֪ٳ‬ৈ१ৈ ଒ਊ੶ܾ ‫ݼ܅މ ޷د֥ۂ‬ৈ ‫ ڢ‬ഃ౸࠾ਁ ‫ف‬ഡ ਙࠒા૚٩ ખ଒ ‫މ‬ઘ ਉര଒ਁࣳ ޾Ԟ֢ ࠦ‫ݼߜ ਁܩ‬଒ ৌ٩ܿ Ԡघ‫ ޓ‬ਪӘ Ԡࠅ଒ ޾Ԟણ ࠒாૂ ‫ڢ‬٩ ஄Ԣ ҫ ᦥᯕa ບᮥ ᮭ᜾ᮡ ᨕਜí ᵡእ⧕᧝ ⧁ʭ᫵ ޾੭֢ ࡚੭ ़੭ ૻઌ ৈઊ‫ࡻ ؘ‬രԞ‫د౎ ݴ‬Ӌ നࣳ ‫ڰ‬ඥ ৩੹ ૒઻ടң֢ ़ ੭ ҁһਁ ࠹൛‫ ૵ ݴ‬ച੄‫ ؘ‬৺‫ د‬Ԟֳਁࣳ٩ ೤घ஋‫ޢ ܣ‬ઊ‫ ؘ‬ҫઊ ૝Ӌ ‫د‬ ‫़ ކ‬੭ഢ ‫ ڹ‬ӖԞѿ ‫ڝ‬ৰѿ଒ ৌ٩ܿ ૒७ടӋ ಠ‫ ੹ހ‬ઝ १ఇ૵ ҫ ੌ‫ ؘ‬ৈ ઊ‫ܑش ݴ‬Ԟ ੥ന ৱ଒ܾ ़੭ട‫ ؘ‬ҫ੸ ૝଒ ৌ‫ د‬ଘઅ ࡘഗ‫૵ ݴ‬ਉ૵ ൦ੋ ુ࠾Ә फ़ಯ ࡚੭٩ ৸‫࣏ ڝބ‬ઊਁࣳ ઌԞ ૂഀઊ‫ د‬ ധӖ࣏‫ دބ‬ৈઊ‫ ੹ڝ‬੥ഡ Ԟֳ२੶ܾ ࡚੭֢ ઊ੭२ ৰ‫ݾ‬ઊ२ઊ ઝ ૴ࡻ‫ٻ‬ ৰ ઔ‫࡚ د‬੭ਭ ઊ੭२੸ ࡂ౿ ಡી ࡴ‫ڙܓ‬અ ҫ੹ ૂӖട‫ إ‬ധӖ࣏ਁ ߚઅ ന ౒० ઺ ৈઊਁҲ ઝ ‫ؘސ‬଒ ‫ޣ‬સ ‫ޢ‬ਉࡂ‫ ؘ‬ҫઊ ૝‫ د‬ଙਁࣳ ‫ ڛކ‬ઊ੭२ ٩ Ԟֳ ࠉ઒ઊ ളੋ‫ إٻ‬ৈઊѿ ೤घ ઝ ‫ࡻ૴ ܾف ؘޢ‬ട޷ ‫ دټ‬Ԟֳਁࣷ Ә२ട଒ ৌ٩ܿ ૒઻ന૲Ӌ ઒‫ގ‬ઊ ਙߺഡ ৈઊ‫ ޷܅‬ӋӴ‫ ੹ڢ ֢֢ࠅ ֢ބ‬ ઊ੭२ ‫ੋف‬ઊ֢ ҁ२੶ܾ ૴ࡻട‫ ؘ‬ҫ٩ ٩੒ઊ ‫ دټ‬ ʑԕᨱᕽ ᦥᯕa ᯱЙ ᬙᨕ᫵ ࡻരԞѿ ઊ୲‫ݪ‬ടң֢ Ӌ٩‫࠹ ݴ‬ӄഢ ‫ دބڹ‬ԉѿ ‫ޢޢ‬ന଒Ӌ ౿଑ઊ ࣥԞ ‫ؘ‬ٙ ৰ‫ݾ‬ৈઊ‫ ੸ڝ‬ಡඥ ઊ‫ ܡ‬଑ࣛ੹ ً ॕҲ ‫ د֜ؖ‬ৈઊ‫ڝ‬ઊ ࡻരԞ‫ౌ ݴ‬ ޷ ੌ‫ ؘ‬ѿણ ඕഡ ઊ੭٩ ࠅܾ ԉઅ ‫ޢޢ‬ത ‫ ߚڹ‬ઊ‫ࣥ ڻ ܢ‬൲ ґਖ਼ ઊട ৈઊ‫ ޷܅‬ઌӖ ુ՚଒‫ݼߜ ݴ‬ң֢ ࡂ‫ݼ‬ୱ‫ޢ ݴ‬ઊ޷ ԉઅ ౿଑੹ ৰ‫ ؖ‬ી٩ ૵ ઍ ़ ઔӋ ґਖ਼ ઊࣛ ৈઊ‫ ੸ڝ‬ѿ࠻Ҳ ౢ੹ ੒ଓઊң֢ ఐ‫ޅ ݴ‬Ӌ ௝੹ ਉ ‫ࣗ ࠤ ܟ‬ౄԞ ടഀടԞ ‫د ڢ‬৩ഡ ࠒࠩ੹ १٩നࡂ޷ ૝‫ د‬Ԟֳѿ ׂߗ ҥ૒ ഢ ‫ڹ‬٩ ੏Ԟ ॐੌ‫ إ‬ৈઊੋ ़࡚ ఽ‫ࡻ૴ ੹ހ‬ന ़१ܾ ࠋ‫૲܅‬ң֢ ߜ੹ ઘ ૲ ‫ބ‬१Ҳ ട޷ ٩੒ઊ ‫ دټ‬ ৈઊѿ ࡻരԞ‫ ݴ‬஋੻ ౎‫ ޷د‬Ԟֳਭ ࡻ॥ഡ Ӗҁ੹ ߸‫ ݼ‬ஔസനࡂ‫ ؘ‬ҫ٩ ૝ ‫ د‬ઌൌԔણ ‫ࠒ࣏ ڢ‬ઊ ‫ޅ‬ට ઙ੸ Ӗҁਁࣳ ઍી १ҁ੹ ࡂֳ ৈઊઅ ࠉ੾੹ ஔఽനࡆ ҫ ࡻരԞਁ ਠ‫ݱ‬Ԟ ઺ ²ৈࢆ ୱ‫ౌ ݴ‬Ӌ ਠܑ োৈ ઔৼَ ҫ஋‫ ܣ‬ ઊࠤਁ٩ ৊઺࠱ಠ‫ ݴ‬ടӋ োৈ ઔ੶޷ ‫ دزټ‬৸‫ބ‬ਭ ৈࢆ٩ തՌ ઔ੶‫ إ‬ Ҥી ‫܅ބ‬³‫ ؘ܅‬२અ ‫މ‬Ә തՌ Ԟֳਁࣳ ඩ‫ ੹৻ߗ ޷ڝ‬ന૲޷ ૝੹଒ ৈઊ ਭ ߸‫ ݼ‬ીന‫ ؘ׭‬ҫ٩ ૝੸ ࠒࠩ ʕ እ⧪᜽e ࠺ᦩ ྐྵ ⧕᧝ ⧁ḡ ༉෕āᨕ᫵ ଒‫ݗ‬ത੹ ‫ܑش‬Ӌ ৈઊѿ ৊ી҆੹ ‫ ़ ֝ؖ‬ઔ٩ܿ ࡘ޾ਭ തՌ ഢ ़ ઔ‫ ؘ‬ҁ ‫ز‬ഡ ‫צ‬ઊ‫ ݴ‬ஷ஍ഡ‫ د‬௡‫ބ ֢ڙ‬ी ٩Ӵ ௹‫ڙࡂ ࡙ ރܟ‬Ҳઑ࡙ छ੶ܾ ‫ڙކ‬ ‫צ ؘ‬ઊ୽ ‫ ڢ‬૘੸ ૞ࣴਁࣳ٩ ா࡚ඥ ѿ଒Ӌ ‫ ़ צ‬ઔ‫ ؘ‬ણ֥҆ઊ ૝‫޾ د‬ൌ ࡻരԞ֢ ৈઊ৲‫ࡂܾ ޕ‬௡ ೬‫ ڢ ݼ‬ട‫ ؘ֢ ੹ؙ‬௩‫ݽ‬ౡ֢ ણ֥҆੹ ૴ࡻട޷ ࡻരԞਁ ‫ف‬ഡ ‫ܱڂ‬੒੹ ૵ઊӋ ਠඥܱ થ߸‫֚ؖ ݴ‬Ҳ ഢ ़ ઔ‫ د‬ਉരઊ֢ ޾സਁ ‫ف‬ഡ ୽੹ ઎ৰ ૲‫ ؘ‬ҫ٩ ૝‫ د‬ ധӖ࣏ਁࣳ ૂӖട‫ ؘ‬ણ֥҆ઊ֢ Ԟ‫ל‬ഀ Ԟֳ ޾‫إ‬ౡ‫ ݴ‬౿ന ࡆ ़ ઔ‫ ؘ‬ৰ‫ݾ‬ઊ ୼‫׆‬٩ ੭ੋട‫ د‬೤घ ৈઊѿ ૝ৈട‫ ؘ‬ਕࣛ੹ ‫ࡻ૴ ܾگ‬ട‫ ؘ‬ҫ٩ ٩੒ઊ ‫ دټ‬ ઊ‫ ڹ‬഼‫ڙ‬೫੸ ஓҀਁ ߗ‫ݼ‬ѿ ѿ଒ ৌ٩ܿ હ‫ؽ‬ഡ ࡆ‫ ܾ੶ݭ‬ତ੸ १ҁ ࣏ੋനৡ ട޵ ं ߸‫ކ‬અ ৈઊ‫ ੸ڝ‬ѿԚહ ഼‫ڙ‬೫੹ ঴଒ ৌ‫ ؘ‬ҫઊ ࠅ‫܉‬ଓട‫ د‬ԓ‫دܨ‬Ӌ घ‫ ݼ‬৺ઊ ਕࣛ‫ࡂ ކ‬ਉ૲޷ ৈઊ‫ ़ ୿ࡂ ً ੸ڝ‬ઔ‫ ݳد د‬०Ғ‫ਁڝ‬Ҳ ഗനѿ ѿ ଒ ৌ੹ ી٩અ ઙ੸ घ‫૲ܱڝ ܾݼ‬Ӌ ੻२੹ ‫ ੸ޢ‬൲ Ԟ࡚ઊ ૝ң֢ ৊ીહઍ ‫ ڹ‬ ਕࣛ੹ ࡂਉ૲޵ ટ੹ ઘ٩ܿ ੭٩ട‫ ؘ‬ҫઊ ѿણ ૝੸ ࠒࠩઊ‫ د‬

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

143

ŕŞ&#x160;ŕŞ&#x2DC;ŕŠ° ŕŤ&#x20AC;ŕĄ&#x201A;

ŕ¨ˇŕłŻŕ¨¸ ŕ˘&#x161;â&#x20AC;ŤŕŠ&#x2030; Ű˝Ř&#x20AC;â&#x20AC;ŹÓ?â&#x20AC;Ťß¨ ×&#x2014;â&#x20AC;Źŕ¨¸ ĐžÜ°ŕ&#x203A; Ů&#x2DC;Ý&#x20AC;â&#x20AC;Ť ×Ž×¤â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź Ó&#x2039;ŕŤ&#x20AC;Ô&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź Ó&#x2039;ŕŤ&#x20AC;Ô&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź

ŕŠš

ŕ šâ&#x20AC;ŤŮłâ&#x20AC;ŹÔ&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź

ŕĄ&#x2DC;ŕąĄ

David Choi PS Financials Pty Ltd M 0450 793 070 / F 02 8088 7751

Associate Director

E david.choi@psfinancials.com.au Suite 3.5, 56 Delhi Road, North Ryde NSW 2113

G{ Gz G

g U U GG

G GG GGYGX\Gi Gz SGj GGGGG G GG G GG GGWGYG`^_[G`___G G G