월간 비지니스 9월 by Hojunara

рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм рдА ╙Ц рб╗ рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕ ╒╕╒│тАл╪ШтАм

рйЩ╥Б %86,1(66 9RO

рйЩ╥Б

Monthly M o n t h l y Korean K o r e a n Business B u s i n e s s Magazine M a g a z i n e SEPTEMBER S E P T E M B E R 2015 2015

9999

Business hoju Pty. Ltd.

см╡e#64*/&44 тШЦ╟н ткЩ ╓е см╡ спЭ сБ╜тзк см╡ тлн M с▒етк╡ M тЮКсЬЕ M с╡ЭсЧн " 3PXF 4U &BTUXPPE /48 M спХр║╡спЭ CVTJOFTT !IPUNBJM DPN

тМБсЬ╜ $BNQTJF спХv╟О сЦЩр╛Х тлн─есФНр╛ХсЭЕ XXX ZFTUBYSFUVSO DPN BV с│С╩СсЦЩ╔й сйС╔йтк╣╔к

тлнсФН сЦЕр╕Ю сФвткЩ реТр▓╛ }спЩ тлнсФН сЦЩ╔йсЭБ┼Б

#"4 (45 *"4 сЭБ┼Б 5'/ "#/ реТр▓╛ +1 4FSWJDF

5FM т┐Ч .PC т┐Ч &NBJM NJDIFM MFF!ZFTUBYSFUVSO DPN BV 4VJU #FBNJTI 4USFFU $BNQTJF /48 ╟Н ╘Й╩СсЦТ сЗбра║сФС тКЦ

ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл раГ ▐УтАмрй┤ркШ

ркШтАл┘│тАмрн▒ рй┤ркШ ZZZ VWDWHZLGHPRQH\ FRP DX ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл ▐УтАмZZZ SULPXVDXWRPRWLYH FRP DX рй┤ркШ режркМрй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤зргЫ рлАрмУ╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ роорг╖рй╣ тАл╪птАмр┤Я▐╡ ╙Л╥ТркК рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрз░тАл█ВтАмр┤б рн▒рлЪ┘й ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗╙Ш рд╝рл┤ тАлрб╗рг│ рй╕╫мтАмреЮ рлВ╙Црй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤етАл ╪п╪етАм &DU /RDQ

(TXLSPHQW /RDQ

0RWRUF\FOH /RDQ

+RPH /RDQ

%RDW /RDQ

&DUDYDQ /RDQ

рл╗╙Лрн▒ рмЛрез р╡Ж╘ЩтАл▐УтАмркТр┤етАл ╪п╪етАм

╞У

р╡Срл▓ рк║риКриБ тАл╫ПтАмр▓арйЦр░╜тАл ▌┤тАмр▒┐р┤и тАл╪птАмрзйр┤б рн▒рлЪриБ ргЭрн▒ рл╗╙Лрн▒тАл ▌┤тАмрк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗риБ ╙┤тАл▐УтАмр┤в рд╝ ркФредтАл ╪п╪етАм

▐╛тАл ┌ЫтАмрн▒рлЪриБ ргЭрн▒ рл╗╙Лрн▒тАл) ▌┤тАмOHHW 6DOH ╤┐╥╗рй╢▄╛ ╙┤тАл▐УтАм╤┐тАл ╪ЯтАм

1ыЛиъ│Д

2ыЛиъ│Д

╙┤тАл▐УтАмр┤Я╙ЛркШ р┤ЯтАл╪ШтАм рн▒рлЪрг╖р▒Ч

рн▒тАлрйЛ╓│▄ЮтАм╙Ш роорк╕╤┐╥╗ ▀ЪркЕ

3ыЛиъ│Д ╙Л╥Трй╣ рйер┤ЯриЙ роорк╕╤┐╥╗ р╡ЙргЫ

4ыЛиъ│Д ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗риБ рн▒тАл▄ЮтАм╙┤тАл ▐УтАм

рб╗риХрл▓╘ГркШ █ЩтАл ╪ШтАмрейрйЛриБ ▀ЪрлВ╤┐ ркФтАлрбЪ ╪ШтАм┘й рлТ╥ериБ тАл ▄Е┌птАмрй┤ркШ╤┐тАл ╪ЯтАм├Ю ╥БтАл╪▓тАмр┤Я╙Л реРрйО рй┤ркШ ╙Л╥ТриБ рейрйЛ╙Ш ргЫр╡ариБ тАл▐Р ▌│┌птАмро╗рй┤ркШ ├Ю тАл▌│╪птАм╙ХриБрг│ рн▒тАл▄ЮтАм╙┤тАл▐УтАмр┤и┘й рй┤ркШ╤┐тАл╪ЯтАм ├Ю рй┤ркШ рейроУр╡▓ роотАл ┘БтАмрез╥Б╓│риБ ╥┐╙Шр╡ЬркМ ╥СркМ╙ДрйМ ├Ю рейрйЛрлТр╡жтАл ▌┤тАмр▒┐р┤б рейрйЛтАл┌втАм╘ЪриБ тАл ▌│┌птАмроорк╕ркКрй░ рк╣рйЛ ├Ю ├Ю

р┐│сЛ┐сЖ╣ $OH[ <LP (PDLO DOH[\LP #JPDLO FRP

}спЩ сБ░ aс▒╢си▒ с▒бр▓Хтж╜ a─КсоЭр▓╜ тЭ▒р╣Ер╖Э сЬ╜сп▓тзКтАл ▌Е▄йтАм

рйЩ раЛр┤░ркМ рпдтАл▄гтАм

реЩ┘ЬтАл ┌етАм╒Уm ├Ж═итАл ╫нтАм╚нрдН ┬╖╧ж тЗ╜╔Эсое тж╣р╗Х сп▒р╕Нси▒ сжксже тж╣├н рб╣█╡ тДМ сГйс╣Щ ┼БсБЭспХ скЕ█╣

сФ╛bтзХсзЭ тзБ р╕псоб ├дреЕспХ спйс╕бр╕н aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ ├дсоб тзХсзЭ тзБ

рае сиХриЬ├н сЬ╜eсое с╝Э}сХ╜ тмЙсоЙс▒всоЭр▓╜ спЭсое тж╣█╡a спХ▌Е тзХсзЭ

спЭ┼Э тж╣с╕б р╕▒сжесзЭ тзБ спЭсое с▒╢тк╢тпй ─Сс▒╢тзХсзЭ тж╜▌Е █╡ ├дспХ▌Е

тзБ спЭсоб р╕п┼Б сЬ╜eсое тж╜с▒╢рб╣сиХ спйсоЭтАлтмЙ ▄йтАмсоЙсое сФ╛bтзБ сЩ╣сБ╖си▒

тж╣р╡Й спЭ┼Эр╖Э рансжесЕХр╗Х смСр╕Н█╡ тж╣с╕б р╕▒сжесзЭ тзБ спЭси▒ сЬ╜eсое

сиз█╡ ├дспХ▌Е тмЙсоЙс▒в сЬ╜e ┼бр╕Нси▒ тАл тж╜▌бтАм┼БсБЭсоб ╙╣сР▒р╕нспХ сжетАл ▄нтАм

╒йр╛Х ╘ОсКетж╣█╡ ├дсое █▒╙Э├н рб╜▌Е тж╜ сййр▓╜ тж║сФ╛реЕсо╣ ─ЮсмС ┼Ц

р╝ЙреБ с╕вс░ЖспЩспХ╙╣ тж║сФ╛ ╔Щр╕Н┼Б с╡ЭсЗбреЕ╩нс╕б ┘е╟Н╙╣ спЭсБ╣с▒всоЭ

сЗбр╖Э тж╣╩С снетзХ тВжсФвси▒ сжксж╣█╡▀С ┼ЦсЗб сЬ╜сп▓ с▒е р║Эс▒б спХр║╡спЭ

р▓╜ тж╣█╡ спЭспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╜▌Е ╔Щ├дсоб сЬ╜eспХ спЩeсо╣ сФЧси▒ ╩СсЕЩ

сЗбтЦС тДХтУНтж╣┼Б сЭЧсиХс╕е▌Е р║╡спЭсое тДХтУНтж╣┼Б сЕХтАл ▄йтАмс│б с▒е спЩтЦС╓Ш

спХ рб╣█╡ }╓▒спХ╩С ржнр╛ЩспЭ ├дспХ▌Е ┘е╟Нси▒├н╙╣ р╣ЕспЭсо╣ сФЧ aсмХ

си▒сХ╜ сЕХсйб▐╣ тпЖсБЩр▓╜смХ ╩СсФНa сФ╛b╙╣сХ╜ реЕсиХa сЕЩ▌Е ╔Щ ▌Есон

▀С ├СсЗбтзБ сЩ╣ сиз█╡ сЬ╜eспХ с╡ЭсиХс╕б┼Б смСр╕Н█╡ ╔Щ сЬ╜e сЧоси▒

си╡ тЯ╣спХсЬЕсЗвси▒ тК╜╟НреЕспХ скНр╕С ╔бреЕрае спЮ┼Б ┼ЦсЗбр╖Э сЬ╜сп▓тж╣█╡

сХ╜ смбс╕вспХ┼Б спй▌Е ржСрпЭсХ╜ смСр╕Н█╡ р╣Е сЩ╜e сЬ╜eспХрпЭ█╡ }╓▒сое

├дспХ с│мсое ├д z▌Е█╡ сФ╛bсое тж╣┼Б тЯ╣спХсЬЕсЗвси▒ реЕсиХa тК╜╟НреЕ

спЩсЬ╛тж╣р╗С сФХсжеe▌Е ржСрпЭсХ╜ с╡ЭсДбси▒сХ╜ сЫЮ├н реД├н рб╣█╡ р╕▒реЕ a

┼Э ╞▒р╢╣рае ╙╣┘й▌Е спХр▒Нтж╜ спЭреЕсое тж╣▌Е сЕХтАл ▄йтАмр╗и сЬ╜eспХ тмнс║о

смХ▀С█╡ сЬ╜eси▒ ┼бр▓Йрб╜ ├дреЕспХ р╕п▌Е сЬ╜eспХ сизсиХ сЬ╜eспХ сГн

с╕б╙╣a сГер╕С▌Е ╔Щр╕Н┼Б тАл▄ЗтАмсоб сВЕспХ рб╣сиХсХ╜сзЭ ┼ЦсЗбтзБ сЬ╜eспХ р╝Й

сЯЙ спХр▒и├н рб╣сий╓Е сЬ╜e с│б сже═ХрпЭ реТсо╣ р╕▒реЕсоб ╔Щ├дспХ▌Е рй▒

сп▒рпб▌Ер╗С смЩсФвсое с╕╖█╡▌Е с▒╢сп▓ тзХсзЭ тзБ спЭсоб ┼ЦсЗбсйб█╡▀С тж╣

тж╜ сЬ╜eси▒ тАл тж╜▌бтАмр╕псоб ┼БсБЭреЕ aсмХ▀С ╙╣скЙ р╗жсиЩреЕрае ▌ЙсйС р╕п

с╕б р╕▒сжесзЭ тзБ спЭсое тж╣█▒рпЭ сЬ╜eсое ╘ОсКетж╣├н рб╜ ├дспХ▌Е ржСрпЭ

соб сз▓сое тВЙс╕бтж╣┼Б спй▌Е сЬЪсп▒█╡ сЬ╜eсое ┼бр╕Нтж╣р╗С сФХ┼Б тЮЙсп▒

сХ╜ тмЙсоЙс▒в сЬ╜e ┼бр╕Нр╖Э снетзХсХ╜█╡ ┼Эqтпй смСр╕Н сФЧси▒сХ╜ тж╣с╕б

█╡ сЬ╜eси▒ ╥нр▓Е сФС▌Е + тж╣сКесЬЕ сЬ╜eсое с╕бсВСтзБ с╡е сже█╡ сФНрпн

р╕▒сжесзЭ тзБ спЭреЕсое сЛЭсГер▓ЕсзЭ тж╣─Б▌Е ╔Щр╕Н┼Б ╔Щ сКй сЬ╜eсо╣ ┼Ц

соб спЩсФ╛сое с╕бсВСтзБ с╡е сже█╡ сФНрпнспХ▌Е си▒сЦЭ сБ╡то▒ ╘Хa ти╝рб╣спХ

eси▒ смСр╕Н сФЧсо╣ с╡▓сл╡тж╜ ├дреЕсое тВесмн ╓ДсиХ сЕХсп▒ тжЭтЦС рд╜р▒НтНЕ

сЕХ╘Щ скЕ█╣ тж╣р╡Й█╡ сиХс▒╜ с╡ЮсиХe спХреЕспХ ╔ЩтШБр▓╛ сБ╡рпЭ▐╣ тж╣р╡ЙспХ

█╡ с╡▓▌Й 4UPQ спХрпЭ█╡ ▌ЙсиХa сЬ╜сп▓ 4UBSU рпЭ█╡ р╕▒сЕХ▌Е тнЙсжН с╡▓

▌Е сЧнтбНтУХр▒йсЬЕ сДбр╗ж с╡▓си▒сХ╜рае aс░Ж сиХр╕НсХ╛┼Б р╝Ь╙╜ сДбр╗жсоб

сл╡тж╣▌Е рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е с╖к смСр╕Н сЬ╜e сЧоси▒сХ╜ с╡▓▌ЙтзБ ├дреЕсое с╡▓

сЬ╜eспХ сизсиХсХ╜рпЭ█╡ сДбр╗жспХ▌Е си▒ре╡сЬЕ ┼Э zсоб р╗жсиЩреЕсоб смСр╕Н

▌ЙтзХсзЭ тмЙсоЙс▒всоЭр▓╜ сФНсмКтзБ сЬ╜eспХ ╙╣скЙ▌Е█╡ ├дспХ▌Е

сФЧси▒сХ╜ сЬ╜eси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕бтй╜р╖Э с╡Э█╡ ╔бреЕр▓╜ соБр╗жтж╣▌Е спХслЩси▒рае

▌Есонсоб с│мсоб сЬЦ┼бсое р╕нреЕсп▒ █╡ ├дспХ▌Е спЩeсоб ┘е╟Н╙╣ сЬЦ┼б

сЬ╜eсо╣ сЧнс╡▓тзЙсое сжнр▓Ес╡Э█╡ р╕псоб р╗жсиЩреЕсое сЫЮ├н с▒▓тзБ сЩ╣ спй▌Е

сое aс╕б┼Б спй▌Е р╕псоб сЬЦ┼б с╡▓ с│мсоб сЬЦ┼бсоб смСр╕Н сФЧси▒ тУС рае

тйетАл ▌бтАмсФНтлнси▒сХ╜█╡ спХ сЬ╜eсое сиЭр╕й╙╣ сп╣ ─етлос▒всоЭр▓╜ сФН█╡

смбсое с╡б▌Е смСр╕Нсо╣ тАл╪нтАм█╡ тж╜ сГйси▒ тГ╣р╕НтзБ сЩ╣ спй█╡ смКр░кспХ с▒╢тзХ

с╕б рй▒█╡ ╚╜тК║с▒вспЩ ╟Нс│Ср▓╜ сФН█╡с╕бси▒ ржСрпЭ сЦТ┼Цсо╣ сФЧ┼Э сйС─Срб╜

с▓Щ спй█╡▀С сЬЦ┼бс▒всоЭр▓╜ тж╣█╡ спЭсоб тАл╪нтАмa сп▓соб сЗбсЗер╕нсое тк╜сЦТ

▌Е┼Брае сФ╛bтж╜▌Е ╔Щрп╣сХ╜ р╕псоб тДБтж║сп▒реЕсоб сЬ╜eсоб ┼б╓▒спЩa

тк╡тж╣├н рб╣р╗С сЛБр╖Щ сЬ╜eси▒ тзБ сЩ╣ спй├н ра╢╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ржСрпЭсХ╜

сЭЕс░НспЩa рпЭ█╡ с╡Эс▒╜ сЧоси▒сХ╜ р╕псоб сЦЕр╗жреЕсое тж╣╩Срае тж╣┼Б сХ╜

сЕЦс░Втж╣┼Б тВЮсо╣с▒вспЩ спЭсое тзБ ржнси▒ ╘Йсоб сЬ╜e┼Э тАл╪нтАмсо╣ смКр░ксое

с▒▒aси▒█╡ сЬ╜eси▒ ┼бр▓Йрб╜ сДБсЬЕтЬЩсЦбр▒Нa с│жс│ж реТс░Жтж╣╩Срае тж╜

сФНсмКтж╣сйН с│мсоб сЦТ┼Эр╖Э сиЬ█╡ ─С┼Эр╖Э aс▓ЩскЕ█╡ ├дспХ▌Е ржСрпЭсХ╜

▌Е ┘е╟Нси▒├н╙╣ рй▓zспХ с╡ЭсиХс╕е сЬ╜e сЧоси▒сХ╜ сиХриЕ сФНрпнсоб

сБ╣рд╜сЬ╜ ╚╜тК║с▒всоЭр▓╜ тзХсзЭ тзБ с╡▓сл╡тж╜ спЭреЕсоб сЬЦ┼бспХ рб╣раер▓╛ тж╜

тмЙ┼Эс▒вспЩ р╕псоб сЦТ┼ЭреЕсое р╕нреЕсиХ ╘Х┼Б рй▒ сиХриЕ сФНрпнреЕсоб сЬ╜

▌Ер╗Х тмЙсоЙс▒всоЭр▓╜ сЬ╜eсое сп╣ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй├н рб╜▌Е

eспХ сиз▌Е█╡ р╕▒р╕н █╣сиХ тАл╫┤тАм┼Б сЦТ┼Э сизспХ сЬ╜eр╕н ╘ОсКетж╣█╡ ─Ю

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм█╡ сЕесое сжнр╕Н█╡ ╬дреЕспХ ┼Ф┼Фси▒сХ╜ тжЭсиХ╙╣╩С сЬ╜сп▓тж╣┼Б

смСрае сЕХ├н рб╜▌Е спХ├дсоб сЬ╜e ┼бр╕Н тАл▄ЖтАмр▓Жсо╣ тВЙспХспЭ ├дспХ▌Е ржС

спй▌Е сиХ█▒▀И скНтзХсо╣ р╕йс╕бр╕к сЗе╩Ср╖Э сЬ╜сп▓тж╣█╡ см╡спХ рб╣сий▌Е█╡

рпЭсХ╜ тмЙсоЙс▒вспЩ сЬ╜e ┼бр╕Н█╡ сБ╡сТ╜ тйетАл▌бтАмспЩреЕси▒├н спйсиХсХ╜█╡ тЬЪ

сЭБткЩспХ▌Е ╓есо╣ сЬ╜eсое с│б▐╡ тметлн сизспХ сЕХ╘Х╩С снетзХ тмЙсоЙ

тпй с╡▓сл╡тж╜ ┼бсЭНсФНa сже▄▒ сЩ╣ сиз▌Е

с▒в сЬ╜e ┼бр╕Нси▒ тп╣сеСр╗С скН тзХсо╣ р╕йс╕бр╕ксое с╕б╔йсЗбтЦС с╡бсКетзХсзЭ

сЬ╜e ┼бр╕Нсо╣ ┼БсЩ╣реЕспХ спХсзЭ╩Стж╣█╡ тмЙсоЙс▒в сЬ╜e ┼бр╕Нр╖Э снетзХ

тж╣─Б▌Е█╡ сФ╛bспХ реБ▌Е

сБ╜ тзкспЩ ╩б

см╡e #64*/&44

смХ тж╣

┼Цра║╟Нр╣Е скЕтейр╕йтН┤ скЕтейсййс▒╢ сижс╡Э▄╣реЕр╕нсо╣ соБр╕╛сжеспХтЦ╜соЭр▓╜ тАл▌ЪтАмсФНскб тзЙ╠╣тзБ сйХс▒╢спй█╡ сФНсижс╡ЭсЗесое р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

сФ╛сФ╛тж╜ сижсЧн тФ▒сВК тме╩С ткЩс╡Э с▒е с╕бсйО сижсЧнреЕсое с╕вс▒▓ тВЯсжеaсХ╜ тЙЙс░Нтж╜ сФ╛сФ╛тж╜ спЩтЦСсЙСскб ▌Есз▓тж╜ с▒╢сЕХр╖Э с▒╜┼ЦтзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

тж╜ ┘йси▒ сЕХ█╡ тАл█ХтАмсЬЕ ткЩс╡Э с▒есйО р║╡спХс▓Щ сЭБр╛Щ ╩СсФН сБ░ тАл█ХтАмсЬЕр╖Э с▒╜┼ЦтзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

тАл█ХтАмсЬЕр▒йтЦС р╛Щсп▒ ┼▓┼Б сХ╜сКесЬЕ р╕йтНбтЭж ┼БсБЭ спХс▓Б ╔Щр╕н сЭБс░Ж}сиж спХсДЕтЬЩ bс│ж тзксФН ┼▓┼Бр╖Э спХр║╡спЭ┼Э р╛Щсп▒р▓╜ ┼▓┼Б тзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

скЕс╕бспЩсФНспХрд╜р╖Э спХсмКтзХс╡ЭсЬ╜█╡ р╝ЙреБсЗе╠╣ тЗ╡тДЙсое тШЦтзХ тгЩс╕▒тж╜ ─Ютгйсое рд╜р╕Н┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

6 Closed

DPOUFOUT тА╗ьЫФъ░Д ы╣ДьжИыЛИьКдыКФ ыздьЫФ 5,000ы╢Аъ░А ы░ЬэЦЙыРйыЛИыЛд т┐ШсБ╜тзкспЩ тННр▒Э т┐ШтЛХт╗▒тЯ╣т╗▒спЩ смСсмЩс╖╛ т┐Ш╔Щсо╣ тж╣р╡Й т┐Ш┼ВспЭсЗйa уЗоуШИт┐йуЭ▒

т┐Ш┼Ю╞▒сЩ╣ ─Юс▒╜ тЛЭр▒Э т┐ШсЛЦсЛЦ тХТтХТ сиж т┐ШтзксЕЦсо╣ с│С├Х т┐Ш<тФХсЬЕ├ХvтННр▒Э> тГ║тЗ╡ ре╡сЬЕтУН т┐ШтАл▌ЪтАмсЭБсо╣ a├нси╡ с░НсБЩ a спйсЬЦтАл▄йтАм╩н т┐Ш<с╖НсиЭр╕НтННр▒Э> сЦЩ─е соБр╗ж сЕХсХ╛сФвсое тВЯсжесХ╜ сЙнтДЭрпЭтЭС #6$$&--"5*

т┐Ш<ткЩс╡Э╩СражтАлтж║▌бтАмтННр▒Э> тп╣─Йр╡Й╩С сЗбсЗб

т┐Ш<соЕс╡бра║р╝КсФНтННр▒Э> сжеспХскб тзЙ╠╣ сЦТс░Жтж╣█╡ сЗбр╝Йa рб╣сиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм т┐Ш<спХтАл▌НтАмсо╣ сЬ╜> сЗбсЬ╜ сЦЩр▓бсЬ╛ " #VTI $ISJTUFOJOH

т┐Ш<скбспЩтННр▒Э> скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже скбспЩ сжн╩С таЩ т┐ШсЬЕсЬЕр▓╜ ─Сс▒╢тж╣█╡ сжеспХр▓╜ тФЕсмС╩С т┐ШтЗ╡сХ╛ сонсЬ╛┼Э сДесДе сЪБспХ р╕н╘Б ржн т┐Ш".1сЕХти╣ тННр▒Э т┐Ш сйНсЦТсое снетж╜ ├Хv├бс╕е тенрп╜ т┐Ш<сиХрд╜сВХсЬЕтННр▒Э> тййсзВсЩ╜тк╣ р╛Щс▒╜ р╕▒тЕйсЭБ─Юс░ЖсзБспЭсЩ╣рае т┐ШтзксЕЦтж╜ ─СткЭсФ╛тк╜сое снетж╜ с╕бтЛЙсХ╜ т┐Ш*$" *&-54 тННр▒Э т┐ШсжетЬЩ тЦнрпЭтжЭ т┐Шсм╡e сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ тЗ╡тГ╜раесХ╜ т┐Ш<тВЩтлн─етННр▒Э> сЧн╚╜р╝Й сФНсижсп▒со╣ сЦЩс▒╜ тй╜тФ╛ т┐Ш.PWJFT < см╡ }сЕк сЭБсп▓> т┐Ш<спХтАл▌НтАмсо╣ спЩр╛Э> раер▓╜сЬ╜сже р░О т┐Ш<тЦнр╕йр▓╜ сЕХ█╡ сйОсФН> ткотВЙси▒ р╝КсЪЙсое ├Щ▌Е т┐Ш<си▒сЦЩспХ сФСтВж> т┐Ш<╔Щ сЬ╜с▒й ╔Щ спХсзЭ╩С> тЗ╡сХ╛ сБЭс│ТтАл▌бтАмспХра║ со╣ тФесФ╛ т┐Ш)* '00% сШВтаЩ сл╡р╕Нa рб╜▌Е т┐Ш▌Ес░Н▌ЕтАл ▄ЖтАмсФХр╕Э╨Э р▒йр╝НспХсзЭ╩С т┐Ш<сйНтзк> тж╣тАл╫ЩтАмспХ тж╣р│ТсДБспХ ткЩтБнсБЭ сЗб т┐Ш<тЮЙсЦ╣ тЛЭр▒Э> р╡ЙспХсКетШЦси▒ тАлсжн тзХ▌бтАмс╕б р╝Ьтзй▐╣ aс╕б сКесБб т┐Ш<р╗жтк╡ сЧо ╔Щр╕НсЬЕ сЭБтк╡> тЛЭр╕НсЬЕтШБ т┐Ш<сйвтк╡ сЧо тУХрп╣сЬ╛> тЛ▒тАл ╫ЭтАмспЩсГесЬЕ т┐Ш$JUZ3BJM OFUXPSL

тж╜aсне тЗ╡ сХ╛ умЕуК▓ спЭ ╓е с╡▓ aс░Ж тУС тАл▌НтАмсое спХр╡Й█╡ тЗ╡сХ╛спХ ▌Еaск╡▌Е ▐╡рае р╕▒┼Б ▐╜рае р╕▒┼Б тж╜aснер╕н zсжерпЭ смСр╕Н█╡ с│мсоб ╘Бсое рв▒┼Б спХр▒и├н тж╜aснеси▒ сК╕тАл▌бтАмсиХ р╕▒тж╣┼Е тж╜▌Е ╔Щр╕нтУЭ тЗ╡сХ╛соб тгос│Ттж╜ ┼ВсЬ╛┼Э тзи┼ЭспЭр▓╜ aс▒╢си▒ тзЙсБ╢смдсонсое сжй─Йс╡Э█╡ ╘Б спХ▌Е тж╣с╕бр╕н тФб╟Оси▒сХ╜ сФХсжеa█╡ спХсБЭсп▒реЕсоб р╗жс▒йспХ ▌Еa скЕр╗Х ┼Б╟Оси▒ тАл тж╜▌бтАм╔Щр╕Нсмб┼Э тиЖсЩ╣a ▐╡ тж╣▌Е aс│ТспХ р╝Йсйб сое ржн █▒╙е сЩ╣ спй█╡ с▒╢─Йсмб┼Э тгЩ╔ЭтзЙси▒ тАлтЗ╡ тж╜▌бтАмсиЦ ржнр╛ЩспЭ ├дспХ▌Е ┼БтиЖсо╣ aс│ТреЕ┼Э тзЙ╠╣тж╣█╡ тЗ╡сХ╛соб сжетАл▄йтАмс╕бр╕н с╡Эсне си▒ a╩нсмХ с╕бспЩреЕ┼Э смд┼Б с╖▒╩Ср╗С р╝ЙтГ╣р▒Э тмйтмйтж╜ ┼БтиЖсо╣ с▒╢ сое р╕н╙Ютж╣╩Щ сБ╡рпб▌Е ─СсЭЕсо╣ ─ес▒й см╡си▒ тВЯсжескЙ тж╜aснер╖Э р╕┐спХтзХ скН тЕйси▒ ─етло тзй▐╣ ├д с╡▓си▒ сп▓сЭНсФЭспЭр▓╜ ╥╛╙╜ ├дсоб сиз█╡с╕б ╘Йсоб р╗и тАл▌НтАмсое сиХриЬ├н сЕХ╘Э с╕б сФ╛bтж╣р╗С ─етлотж╜ р╝ЙреБ спЭспХ тгосЦТтж╜ ─С┼Эр╖Э р╣Ысое сЩ╣ спй╩Щ сБ╡рпб▌Е

WPM

см╡ткЩ 4&15&.#&3 ╓е см╡ спЭ сБ╜тзк

сБ╜ тзк M сЦТ┼Ц сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕр╖Э ╨й╨Щ█╡ см╡e #64*/&44

┼Б~▄╣со╣ сГй├Ср▓╜смХ спХсФНр╖Э тк╢сЭЕтж╣├н тВжспес╕▓тАл ▌Е▄йтАм

сБ╜ тзк спЩ M тАл▌бтАмтв╜ 1VCMJTIFS т░Т╩бсЕЦсоЕ (SBDF ,JN т░Т╩бсмХтж╣ 8PPO)B ,JN M р╕йтНбтЭж .BSLFUJOH .BOBHFS т░Т╩бсмХтж╣ 8PPO)B ,JN M ╩Стло ┼бр╕Н 3FDFQUJPO т░ТспХ▌ЕтпН %B)FF -FF M таЩс╕▓ ┼▓┼Бре╡сп▒спЩ %FTJHOFS т░ТсЭБсХ╜тйе $JOEZ 4IJO

1FSGFDU смХсЩ╣

ргП▀Чрел р┤ЯрйМреЮ рзИр▓╢р▓а ркКргПрк║▀Ъ ркНраЙ р╡Ы▀ЬрйОрдб тАл▌╝тАмр┤Ср▓а ркгрн▓ р▓атАлрд╝╪п ▄атАмркЕ 9DQ рбВрйн р░▓рг│рб╗реЮ рж┤тАл▄йтАм╘Ю рд╝╥г раЕ╙┤тАлраЖ ╪етАмреЮ ▀ЧтАл┘Б▌СтАмриЙ

р╡╡р╡┐р╡И рл╢рзд

╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП ╙╡рлВр▒ЧраФ рйнр┤арге рдШр╡МркКргП┘й рк╕▄╡р┤Я╥▓ р┤итАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм

см╡e #64*/&44

$POUBDU M 1 0 #PY &BTUXPPE /48 " 3PXF 4U &BTUXPPE /48 M 5FM 'BY & .BJM CVTJOFTT !IPUNBJM DPN

8&45 3:%& ╟Н ╟Н ▐╡тЛЭ╟ОсЩ╣ ▐╡тЛЭ╟ОсЩ╣

▐╡ сп▒р╕Нси▒ рд╜ре╡сиХ рв▒р╡ЙтК╣╩С с▒ер╛Щс▒▒спХ 01&/ тж╣сйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

с░НсобсЬ╛тгй

7JDUPSJB 3E

смЩсмнсЬЕ тВСсЬЕ рв▒р╡ЙтК╣╩С сЩЭтж▓сЦЭтЦС с▒ер╛Щс▒▒

7JDUPSJB 3E

снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ сЬЕтЦнспХсЦ╣

р╛Щсо╣ сБ░ сййсзЮ р╣ЕтЗ╜со╣ спЭсЗбр╖Э тпН╚бсД▓спЩ &#р╖Э с╕бсм▒тзХ с╡Э█╡ %&#3"си▒ ╩СсЗбр╖Э тж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

см╡ рв▒ тж╜ р╡Й тАл▌НтАм тК╣ ─е тЦн ╩С e так рпб спХ с╡Э спЭ тФ╢ сЙ╡ р╛Щ сХ╜ тАл ▌ЪтАмс▒б сЬ╜ ╓в сКе сЬЕ

01&/ ╩С╓▒ MVODI 4QFDJBM р║╡тАл█ХтАм

카ㆍ페ㆍ인 우울증 ௡௡ਠफ़౸‫ ݼ‬ೖઊफ़࡙ ઌफ़ౌԓ‫ܕ‬અ ৗ ԗ ઘ‫ گ ݴ‬ഡٙ ૵ઌ ३૒ৰ ௡ℍೖℍઌ હ‫ؽ‬ඥ ࣽ௃ട޷ ఽҲ ߚૂ‫ٻ‬଒ ৌ଒‫ૻ ކ‬٪‫ࡘ ޷ٻ‬ઙ ੋઊ ‫ز ؘدݳگڎ‬ઽ੸ ५ૂ ௡ೖઌӘ ‫ޓ‬ഡѿ଒ ‫ د‬மԕ 616ਁ ਣ‫܅‬ਢ ౌઌઅ ઍࣛઊ ࡘ‫ܤ‬Ӌ ֳ ஋଒ѿ ஋‫ܞ‬ടҲ ‫ؖ‬Ւ଒‫فࣛ ؘ‬હ ࠆ౏҆੹ ӄസ യ‫ ޷د‬௡ೖઌ ੌ੏଑੹ અ७ന ࡇଓട‫ د‬616 ѿ ੭ࠋട‫ ੻ބ ؘ‬Ӌࣥ੹ ౌಶടԞ ੥ഡ ޻ఞഡ ૒৲ઊ ਉԞ ઔ‫ د‬ 616ਁ‫׿ ؘ‬Ӵ֢ °രࡃഡ ाҁ±‫ ੹ކ‬Ԟܿന ਣ‫࣏ ؘدݾ‬५੹ ࡚޻ඥ ઌ଒ട‫ٳ ܅‬ӄട‫ ؘ‬ҥ ઘ੭‫ܟࡘ د‬੖ ഢ १ҁਁ ਠ഑‫܅‬ઌਁࣳ ‫ؽ‬३ઊ ଍ң੏ ़ ઔ‫ ؘ‬ઍ੹ ୻‫ ؘ‬ҫઊ െ޻ട‫ د‬

અ രࡃഡ ણ޷੹ ࡂ޵ ۚҎઊ ௡ೖઌ ੌ੏଑ਁ ҧ‫ ़ ݿ‬ઔ‫ د‬ਕ੕઺੶ܾ ੭޻ഡ ԓ‫ݼ‬फ़અ १ઌ ઊઘ ਊ࣏ѿ ഓ‫ݱౌݗ‬ఐफ़٩ ‫މ‬ട଒ ৌ৔‫ؘ‬ѿ °ً ‫އ‬ઊ ҌӋઘ ത±੸ ً ‫އ‬ઊ ৴‫دؘ‬Ӌ നࣳ ަஷ଒ ৌ‫دؘ‬Ӌ

‫ ੸ڝ܉‬૝ৈട଒ ৌ‫ ڛ޾ دؘ‬616‫ ؘ‬ґઌ Ӗ ҁ‫ކ‬ઊ ৈ‫ ۙ ا‬ട֢અ ࣏൦ࣥ൞੹ ട‫ ؘ‬Ӗҁઊ ‫࣏ ؘ܅‬५੹ ઌ२നৡ ഡ‫ د‬ѿ૓ઊ֢ ࠉܱ‫ߜٳ‬ અ ૳੻ ࣏Ӌ֢ ѿ࠷੎ ଖ൝ ી٩Ԫ଒ѿ 616ਁ ࣳ ७‫ݼ‬હ੶ܾ ളੋ‫࡜ ؘٻ‬രઊ‫ؽ د‬३ ਼અ ࣏ ‫ڝ܉‬٩ ඩ‫ ڛ‬ઍࣛ੹ ࠢಮ޵ 616ਁࣳ ࣏൦ࣥ൞ ੹ ടӋ ઔ‫ د‬ ઘഠ ‫ه‬ԗ ‫ش‬଒ ‫ ܅ބ‬ ౌઑ‫܅‬ઌਁ जଓടҲ ࠉ੾നࡂઘ ࡘ‫ܤ‬଒٩ ৌ ੸ٙ ৱ଒ܾ °૝ৈ੄±‫૲ܟ؃ ݴ‬Ӌ ‫ه‬ԗ੹ ‫ش‬଒ ‫ ܅ބ‬ԓ ࣏ଔ੹ ਣ‫ౌ ݾ‬ઌઅ ੅‫ޏ੅ ֳ ੸ޏ‬ઊ ৈ‫ دإ‬°ਯ઺ ࡘ‫ ֥ دܤ‬৲ૂ©± Ҏ੸ ઘ૒હ ઌ ‫ه‬ԗܾ ԓ‫ڝ‬અ ੌਖ਼҆੹ ா૓१ే ച੄ ৺‫ د‬

֢ ࢑Ӌ ‫ ڝد‬രࡃഡ 616 ङ ंࣛ ੌ‫ޓ ؘݼ‬ઍ ।Ӛ஋‫ ܣ‬616ਁ ાङഡ‫ د‬ઌౡ ‫ ו‬ङ ѿࣛӖҁਁࣳ ֢ਭ ਌ҿ‫܉࣏ ੸އ ټ‬Ә સ ‫دބ‬અ ઍࣛ੹ Ӗ੭ടӋ घ౿ട޵ Ӛӆ‫ޜ ݴ‬Ӌ ઔ‫ د‬616‫ݼߜ ؘ‬હઌ ૂৢઊ֢ ӄӆ ৺ઊ ߗ ӿߗଔഡ ௵߮‫إ‬௿ઊऍઊ ઘ੭ઘથܾ ѿ‫؟‬ട‫د‬ ‫ ؘ‬ҫઊ ણઽઊ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ԓਁ ‫ ݳگ‬೥ന٩ હ଒ ৌ‫ د‬ԓૻ ട֢ѿ ࠅܾ ௡ℍೖℍઌ ੌ੏଑ ߸ ӵ ߸૲‫ ݼ‬ӘഠԞी‫ف‬ഠӯ ਌Ӵಲઅ ਌Ӵ ҿӘ ਁ ‫ ޷ݱگ‬616ਁ ‫ ੸އ‬१ҁ੹ ষ़ܿ ੌ੏଑੹ ৐੹ ൜‫ݬ‬ઊ ‫ ੸׬‬ҫ੶ܾ ֢ౌ֭‫ د‬ਠफ़ಠ‫ݼ‬ৈ ઌफ़ࡴ‫ف ఽݗ‬ഠӯ ਌Ӵಲઊ ೖઊफ़࡙ ࣏ੋઘ‫ ݴ‬ ‫ ܾ੶ࣛف‬५१ഡ ૒࣏ਁࣳ‫ ؘ‬°ೖઊफ़࡙੹ ਠܑ ࣏ੋഢ़ܿ ੌ੏҆੹ ॕҲ ‫֚ؖ‬Ӌ ઘ૔҆٩ ‫ۅ‬ ৰଔ‫د‬±‫ ؘ‬ҿӘѿ ֢਴‫ د‬ԓ‫ ֢ܟ‬ઊ Ҏ੸ ਌Ӵ ҿӘѿ ‫ز‬ाඥ ࣏ੋ १ҁਁࣳ ࡻ݄‫ ټ‬ҫ੸ ৈ‫إ‬ ‫ߚ઺ د‬ѿ‫ ੸ڝ‬௡௡ਠफ़౸‫ݼ‬ਭ ೖઊफ़࡙ ઌफ़ ౌԓ‫ ڢ ܕ‬616ѿ ੭ࠋട‫فࣛ ؘ‬હ ࠆ౏҆ઊ ੌ ‫ݼ‬અ ઘ૔҆Ә രࡃ҆੹ ҄ৈ‫ޢ‬Ԟ٩ ഡ‫د‬Ӌ ӄӋ ഡ‫ ׁބ د‬രࡃന ࡂઊ‫ౌ ؘ‬ઌઅ ࣖ੹ ࡘ‫ܟ‬੎ ‫ބ‬ ੻੶ܾ ‫ڝ‬ਉ‫࣏ ؘࡂد‬ઊ ੸਌ૻਁ ֳ ࣖઅ ‫ކ‬૓ ٩ѿ ֯ৈଖ ़ ઔ‫ د‬ ਌ਙઌઅ ൛ܱഡ ࣥ൞੹ ࡂ޵ ֢‫ ކ‬ඩ‫ڝ‬Ҳ ࣏‫ ؘ‬ ҫ Ҏৈ ੌ੏ന଒‫ ؘ‬ӄੌ‫ ؘ‬ԓ‫އ ݼ‬଒ ৌ‫ د‬ԓ‫ܟ‬ ֢ ֢ਭ ࠺ࠉ ‫ݱد‬଒ ৌ੸ ଒ઌઊ‫ ޷܅‬ઊৡԞѿ ‫ دݱد‬ഡ‫ز ڹ‬ଠઊৼَ ‫ ࣥ୺ٳ‬११ന ࡂઊَ ൦࣏ ‫ ڢ ݑٳ‬ԓ‫ڝ‬ઊ ‫ޢ‬Ӌ ଍ԞӋ ‫ ؘݼ׿‬ҫ‫ ੹ڝ‬ ࡂӋ ઔઘ޷ ৈઊ ౄੌ‫ ܚ‬൦࣏ ‫ ܚإد‬ଙ৊ઍ ട‫ ܚ‬१ҁ੹ ୃґѿ޵ ୋԞ‫ ڡ‬ട‫ݗ‬ട‫ࣂࠅ ݴݗ‬ Ҳ ࣔৈֳ‫ࣖ ֳ ؘ‬ઊ Ӣफ़‫ ܩ‬஋‫ސ ܞ‬ৈ ࡂઊ‫ ؘ‬ҫ ઊ‫߮ دބމ૲ د‬଒௹ઊ֢ ਉര੹ ଍Ԟ‫ ؘ‬଒ઌ અ ‫ ޷ࡂ ݴ࡮ݼ‬ਕ൛Ӛ ഡࠤ ѿԞ٩ ඩ‫ ֢ ڛ‬ઘ३ ઊ ࣳԗ഑‫ د‬Ԟ‫ל‬ઍઊ޷ কৈ଒‫ ߜࣷ ؘ‬ઌ଑࣬ ੸ ۙ ৰ‫ۄ‬ѿ ઊ‫ౌ ڡܨ‬ઑ‫܅‬ઌਁ ङङ ਣ‫܅‬ਠ‫ ؘ‬ ౌઌઅ ઍࣛӘ ֳ ઍࣛ੹ ࡻӯടҲ ‫ دټ‬౬फ़ಠ ࡂ‫࣏ د‬ଔ ૻ७੶ܾ ਣ‫ ؘݼ‬ઌफ़ౌԓ‫ܕ‬અ ӄੌ °ߗ৻੹ ୩ৰ ਣ‫ּؖݼ‬±ѿ Ӛҥઊ ‫ دټ‬൛ܱ ന ࡂઊ‫ ࠒޢ ؘ‬ਉര ઝ ֢ਢ अ௡ ԓ‫ݼ‬Ӌ ऴഞ ഡ ߜҥઊ ઌफ़ౌԓ‫ ࣳਁܕ‬ઌԞ‫ ݴ‬৴‫ ؘ‬ৈઊ౯ઊ ‫ٳ د‬१ਁ ԓ ࣏ଔ‫ ੸ڝ‬ԓҫ੹ Ҍ଒ ߆ഡ ઊ‫ਁڝ‬ Ҳ ࡘ‫ܟ‬੒Ә १࣡੹ ઘৈֵ‫ د‬ ‫܉࣏ ੸އ‬ઊ ߜଖહ ഃ੄ܾ੒ ࣏൦હ੶ܾ ‫׬‬ ੸ ଒੥‫ऀ ݴ‬ӖӘ ‫ٳ‬ઍ१ടӋ ࣖઅ ‫ކ‬૓٩‫ ݴ‬೤ ѿഡ‫ د‬616‫ ݴ‬౿ന ‫࡚ࡘف ؘ֚ؖ‬અ ࣛ‫ف‬હ ࠆ ౏҆Ә ਍‫ ੸҆ڢ‬ઊ ੄घ‫ ܾڝ‬ઌന ֢ౌ֥‫ د‬ԓ ‫ݼੌ ֢ܟ‬ѿ ࡂԞਁ ா࡚ഡ ଒੥ਭ થܲӘ ਉ੭ ‫ ݴ‬ѿଔ ࡘઘ‫ ڝ‬ਊ१ ԓ‫ڝ‬ઊ ‫ݼ׿‬଒ ߆ട‫࡚ࡘ ؘ‬

രࡃഡ ஌ ѿ޷੹ ঴Ӌ °૝ৈ੄±ਁ ଙ୲ട‫ڝ܉࣏ ؘ‬ 616ਁࣳ‫ڂ޾ ؘ‬ѿ ଍ҪӋ ३֢Ӌ രࡃഡ ࣏ҥ ੹ ઘ‫܍‬ഡ‫਼ ֢ د‬અ ࣏‫ ڝد ੸ڝ܉‬૝੸ ઍ‫ ކ‬ઔ ‫ ؘ‬ҫ஋‫ࡂ ܣ‬ઌ‫ د‬ԓ‫دܟ‬ѿ ֢ ਊ१ ઝ ࣔӋ ઔ‫د‬ ‫ ؘ‬ҧ ࡂਉૼৡ ഡ‫ ؘد‬ӄભહ Ә१੅ઊ फ़‫ޤ‬फ़ ‫ ޤ‬ഗৰਠ‫ގ دݳ‬ଙ੹ ୻ৈ‫إد‬Ӌ ޾ઑਁ ֢ѿ ޷ ӷઊ ઌ଑࣬੹ ୩‫ ؘ‬ҫ٩ 616અ ࠨੋ൛ѿ ֢ ੸ െࣛ ૻ ട֢‫ د‬ਠ૳ട޷ फ़೩௏ ࡴ‫ ࣳਁڙܓ‬ ૲மട‫܅ބ ؘ‬౺ ‫ف‬൦ѿ ઌԞ‫ ݴ‬৴‫ ؘ‬ҫ٩ ઌफ़ ౌԓ‫ ܕ‬ઌ଑࣬ ‫ߚڹ‬ઊ‫ ؘ܅‬৬Ԟѿ ֢ਣԪ ઍࣛઅ ޾‫ ڛ‬ӵ޷ਁࣳ ઌ଑࣬੹ ୩Ӌ 616ਁ ਣ‫ ؘݼ‬ҫઊ ࣥ൞൛‫ٻ‬ৰ ઔ‫ ޷د‬616ࣛઅ ઌԞ ਊ१ ੌ੏଑ਁ ഡ߀੹ ‫زز‬ඥ ഢ ़ ઔ‫ د‬۱ң੎ ࠉ੾੹ Ԟ‫ف‬ടӋ ਣ‫ ݾ‬ԗӘ ࣏ଔਁ ౌઊࠂઊ ૝ ଒ ৌৈ °૝ৈ੄±ਭ ‫ه‬ԗઊ હ੶޷ અԞघ௝ന ଔ‫܆֧܆ڝ د‬ട޵ ‫ه‬ԗ ্‫ ੹ހ‬ஔఽടӋ ࣛ‫ف‬ હ੶ܾ °૝ৈ੄± ़ѿ હ੸ ԗਁ Ӣඥ ‫ه‬ԗ੹ ‫ش‬ৈ ֒ৰਣ‫ݼ‬Ԟ٩ ഡ‫ د‬ઊ‫ܨ‬Ҳ ӆङ ઘ३અ ઍ ࣛ੹ ೩ણട‫ ޷ࡂ د‬െ५અ ֢ਭ 616 ङ ֢ ࣏ઊ ਁ ӧ‫҆ݼ‬ઊ ࣥԠ‫ߚ઺ د‬ѿ‫ ੸ڝ‬ઘԞ െ५੹ ࡘ ીട޷ࣳ ‫੻ބ‬ङ੶ܾ ոճ‫ ؘ‬ളӴઅ ंӆ‫ ݴ‬ଔ५ ઊ‫߻ ܅‬Ӌ ңଚ‫މ ټ‬Ә ര‫ ੹ٳ‬ઍࣗ‫ݼ ؘ‬ഓ‫ ݼ‬଑ ൲Ӷઅ ੥സ੹ ৲ԚടԞ٩ ഡ‫ د‬

ઌ‫ݼؙ ޔ‬Ԟਁ ଙ୲ട଒ ‫܅ބ‬ ઌ‫׈ ੹ޔ‬ඥӋ ॱৰࣳ छ੹ ֳ߸‫ ؘ‬ҥ ૝੶֢ ԓ ઘஔѿ फ़ಠ‫ܩ‬फ़ѿ ‫ ़ ٽ‬ઔ‫ د‬௙Ӵ ३ஓ੹ ֪ ࠋന ௙Ӵ‫دݾؙ ݴ‬Ӌ ന٩ ௙Ӵ ޿ܿਁ ઔ‫઺ ؘ‬ ࡘ‫ ݴ‬Ӛ‫ݼ‬ട‫ ؘ‬ҫ੸ ࣏५ࣛ ࡜ѿ‫؟‬ട‫ د‬ ‫ࠒغ‬ઊ હ‫د‬Ӌ ࣳ੎നട଒ ‫ ܅ބ‬ ഀ৓ઊട‫ ڡ‬௙Ӵ‫ ڝ‬ԗਁ ࠉ੾ന૽‫ؘ‬ٙ ԓ‫ކ‬ు ‫٭‬ৈਠ଒ ৌ‫دؘ‬Ӌ ࣽࣽനട଒ ‫ ܅ބ‬ഀ৓ ઊ‫࡜ ؘ‬ѿ‫؟‬ട‫ د‬ઊ੭‫ ؘ‬616 १फ़౯ਁ ઔ‫ ֳ د‬ ‫ࡂ ਁ؁‬ઊ‫ౌ ؘ‬ઑ‫܅‬ઌӘ ԓ‫ࡂ ਁ؁ ڝ‬ઊ‫ౌ ؘ‬ઑ ‫܅‬ઌ੸ ઍௗട଒ ৌ‫ دؘ‬ଋ ‫ؽ‬३ ԗઊ ৊ ࡂઍ ़٩ ઔ‫މ ؘد‬ઊ‫ࣇ د‬௙ ಮ‫ ݴ‬ಷಷ ֳ‫د‬ѿ ௙Ӵ ࣐ૂ‫ؽ ݴ‬ട‫ ؘ‬ӄੌ٩ ‫ دއ‬ ६‫ ޷د‬ӧܾ੖ട଒ ‫މ‬Ӌ ୱ‫ز‬ട‫܅‬ ‫׿ ৢކ‬Ӵ ‫֑ ਁߚڹ‬ઑ৺ઊ ਍‫҆ڢ‬Ә ੌ੏҆ ઊ ࣥԠ‫ ޷د‬ԓ ࣛ‫ ݴف‬ୱ‫ز‬ടң֢ ң‫ ؘڂ ݴݼ‬ ҫઊ ૝‫ࡘ د‬ીહઌ ҆ી੹ ࡘஷԞ‫܉࣏ ؘ‬અ ԗ ઊ ౌઑ‫܅‬ઌਁ ӆङ ۳‫ ޷د‬ાङഢ ‫ࡃࠉ دބڹ‬ હ੶ܾ ԓ Ԟ࡚ਁ ‫ף‬஺‫ٻ‬Ԟ ‫ܳބ‬ઊ‫ د‬ೖઊफ़࡙ અ ӄੌ ࣛ‫ ݴف‬°ৈ‫܉࣏ ؘ‬±੶ܾ ࡚‫ݩ‬ടӋ ಺ ܾੌ‫ ݴ‬௃घന ౌઑ‫܅‬ઌਁ ۱଒ ৌҲ ട‫ࠩࠒ ؘ‬ ઊ ઔ‫ د‬

616 ાङ १ҁ੹ ૵ਉ‫ ܅‬ ઘ३અ ࣥ൞Ә ௃ലਁ ‫ސ‬ி 616 ‫د‬ઊৰಠ‫ ݴ‬ ടઘ ੄଎੸ 616֚‫ ݼ‬਌‫ٳ‬നࣳ ৹ٙઊಠഢ ़ ઔ‫ ؘ‬Ԟ‫؟‬ઊ ‫ دއ‬ԓ‫ ޼ إࡂ دܨ‬ґઅ 616‫ ݴ‬ ԓ‫ࣛ ֢ܟ‬२હ੶ܾ ࣥҀനࡂઘ ॡ഑ң֢ ൛֭ Ӛ‫ݼ‬ടӋ ‫ه‬ԗ੹ ‫ ܅ؖد‬१ҁ ֮ࡻ٩ ઊ‫ކ‬સ‫ކ‬ ੹ ‫࣏ ڹ‬ଔ੹ ୩‫ ؘ‬ઍ੸ Ԕඥ ‫ݼੌ دߜڙ‬ѿ ԓ‫ ܨ‬ઊ ৈ‫࡚ؽ دإ‬ҁ फ़‫ބ‬ಠ೫ਁࣳ Ӛܳ ঢ়੹ ଒ੌ ‫ ڡ‬ԓ‫ڝ‬٩ ଍ң੎ ‫࣏ ކਁڹ‬ଔ੹ ୩ৼ੶‫ إ‬ԓ‫ݼߜ ڢ ؘ ڹ‬હ ୱ‫ ܾ੶ز‬ાङ १ҁ੹ ૵ਉࡂઘ ട ࣏ଔ‫ ކ‬ਣ‫ݼ‬Ҳ ‫ ؘٻ‬ҫࢻઊ‫ ؙ د‬രࡃന ࡂઊ‫ڝ ਁݗ ؘ‬ৰѿ‫ ؘ‬१ҁ੹ ીന‫ڂ‬Ӌ ાङട‫ ؘ‬ҫ٩ ࣏‫܉‬ઊ‫܅‬Ӌ ઍ ഃ૓ടӋ രࡃഡ ҥ ৈ‫ دإ‬ԓ ૝੸ ࠒࠩઊ‫ د‬फ़‫ބ‬ಠ೫Ә 3&‫ڂ ݼޤ ݴ‬Ӌ ‫د‬ સ ੌ੏ഡ ֳੋ੹ ࡂਉ૲଒ ৌ੹ ‫ݵگ‬ઊ‫ د‬ԓ‫ ݳ ڝ‬௃߸‫ ݴ‬଍Ԟ‫ ؘ‬१ҁ੹ ‫ܳބ‬ട‫ ؘ‬ҫ٩ ൭Әહ ٩ ‫ؽ‬३஋‫਼݃ ܣ‬Ӌ ඩ‫ڹ ڝ‬ѿ ઔ‫ د‬ඩ‫ ੸࡚ࡘ ڛ‬ઊ‫ د‬ ҽ٢ֳӋ രࡃഡ ाҁ੹ Ԟৱടܱ ട‫ૻ ؘ‬ઊ‫ د‬ 616 ୼‫ ׆‬ґ़‫૵ ݴ‬ਉ‫ ܅‬ 616‫ ݴ‬ਉ‫ ܟ‬ґ ട޷ ਉ‫ ܟ‬ѿ଒ ޷ਁࣳ ഗܾ 616‫ ़ ੹׭ ݴ‬৺‫ ޷د‬ઊ‫ڝ܉࣏ ੸އ ڡܨ‬ઊ °രࡃഡ ाҁ±‫ ੹ކ‬Ԟܿന ਣ‫ ؘݼ‬ӄലऀઊ ઔ ҆ઊ ௵ଖ ѿ‫ऀ؟‬ઊ ‫ د׬‬७‫ݼ‬હ੶ܾ ௡ℍೖℍ ‫࣏ ؘد‬५੹ ࡚޻ඥ ઌ଒ട‫ٳ ܅‬ӄട‫ ؘ‬ҥ ઘ੭ ઌ ੌ੏଑੹ ഗടԞ ৰܶ‫ੌ ޷د‬੏଑અ ੄ઌ੹ ‫ د‬ԓ‫دܤࡘ ֢ܟ‬Ӌ ॡ್ട଒‫ ܅ބ ؘ‬ઊ ৉ा൝ ம‫ف‬ഡ ഗനৡ ഡ‫ࡻ د‬൞ऀ൛ടң֢ ౏಄ടਉ ੹ ‫ٻ‬೾ઊഢ ച੄‫ ؘ‬৺‫ܟࡘ د‬੖ഢ १ҁਁ ਠ഑ 616‫ ݴ‬ી‫ݼ‬ട‫ ؘ‬ҫઊ ѿણ ‫ز‬൑ട଒‫ ކ‬൭Әહ ઌ നҿ୽ઊ‫ د‬616‫ ݴ‬൞ੋടਉ ଓા ৹ߗ‫ࡂ ݴ‬ ‫܅‬ઌਁࣳ ‫ؽ‬३ઊ ଍ң੏ ़ ઔ‫ ؘ‬ઍ੹ ട‫ ܅‬ ‫ ؘ‬ҫઊ ৈ‫ ا‬ઊࣛ 616‫ ݴ‬ਯ઺ඥ ֑‫دؘ‬Ӌ ന ٩ ५ࣥ൞ਁ ৈߗ ߚૂѿ ৺‫ ؘد‬ҧ ࡚޻ඥ ‫֚ؖ‬ 6ROXWLRQ ௡ℍೖℍઌ ੌ੏଑ ౌಶ Ҳ ‫ ٽ‬ҫઊ‫ د‬ 616٩ ࣏൦ࣥ൞ઑ੹ ઌ଒ട‫܅‬ ֑ઑ৺ઊ ࡜‫ކ‬Ә ׄ‫ ކݼڂ‬ਣ‫࣏ ੹܉࣏ ؘݼ‬

реЮр▓атАл ▄ЕтАм╙аркгрзЧ ╙┤рлЪ▄╛рг│рк╣

рез▀Б рзИрп┐ркКтАл ┌ЩтАмрпЦ р░Р╫В

6800(5 &2//(&7,21 тАл▄йрб╖╫гтАмреЮ тАл┌дтАмркШркК╫В рб┤тАл ┌Щ▄УтАмр▓б╤┐ 6$/( 6

6 /

(

ркНрбЕ рд╝ро║рйЛ ╙Л╘Ъ р▓ордЛрпП рлТ╓Ъ

рк║р┤А▐┐ ╘СркН╤┐ ╙Л╘Ъ р┤СтАлраЕ ╪п▄ЕтАмрмТ р┤░ргП 6 ;;/ рб╝ргПркКрмК тАл▄Ю╪птАмркТр┤Я

т▓╝сйвсижсЬ╜e см╡сл╡спЭ ╔йсл╡спЭ тШБсл╡спЭ

р│л рез р░г рмТрн╢ р│л рдО р│Ц р░гр│л ркМ р░г реЮ р┤в рйЩ

├б ╘Ч O рйпрг┤рйШ ра╣р╡СргП (O .KDQ /HJDO ├б 7HO

рй╡р┐з сКБр▓╣ 5FOBODZ р╛Щс▒╜р▓╜ с╕▓с╡ЭспЩ┼Э сЗес░вспХ спйсое ─ЮсмС сЧнсне сЦЩ спжсп▒рпЭ█╡ сЭБсЗесо╣ сФНрпнреЕспХ ─Л█╡ спЭреЕсоб сЭЕс▒╜ сГ╢с▒вспХрпЭ ╩С сЕХ▌Е█╡ TPDJP FDPOPNJD EJTQVUF рпЭ█╡ ├дспХ ▐╡ тФбтАл▌ЪтАм

тВСспХ скЕ╩С с▒е╩нс╕б тВЙр░ксое с╕▓ сБ╖соЭр▓╜ скП╩Сс╕б сжлсоЭр╗Х тВЙр░к сое ─НспЩтж╣─Б▌Е█╡ тШЦс╕бр╖Э сБ╝соб сФвтФ╜сйб▌Е с╡ЭсДбсо╣ сЬ╜сЦБреЕспХ сЭБ─Юси▒ ├СсЬНр▓Щс╕бр╕н сЦЕр╕й сп▒╩Сa смХс▒е

тзБ ├дспХ▌Е ╘Йсо╣ с╕▓сое сКнр▓ЕсеС┼Б спй╩С ржнр╛Щси▒ ╔Щ 5FOBODZ

тзй▌Е┼Б ╙╣сХ╜сХ╜ сЭБ┼БтзБ с▒╢раер▓╜ сФНспХa ╙╣сТ╜ спХсмдсоб сжетАл▄йтАмсий

"HSFFNFOU рпЭ█╡ ─есзЮсХ╜си▒ сЗер╗жтпй р╗жсЬ╜рб╣сиХ спй█╡ с│СтзОреЕ

╩Сси▒ ┼Б~соб ╔Щ тВЙр░ксое скП╩Ср▓Е┼Б смХс▒есХ╛си▒ сжксж╣▌Е┼Б тзй▌Е

рае с╕▓ с╡ЭспЩспХ сЬ╜сКер╖Э ├Щр▓Е┼Б р╕йсонр╕н р║Ъ█╡▌Ер╗Х сЦЩспжсп▒р▓╜сХ╜

сБ╡р▓╜ ╔ЩсЩ╜e ├Сс╕┤р╕▒тГ╣р▒Э ─ЮтВС тВЙр░кспХ с╕▓ сж┐си▒ раетВКсое тж╜

█╡ ╙╜qтж╣╩С ╔Щс╕б сиз▌Е сЕХтШЦсо╣ ─ЮсмС ╔Щр╕Н тУС ╔йсзВспХ сЗес░в

├дспХ▌Е ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ спйсоЭр╗Х тК╜╟Н тВЙр░кспХ ─НспЩспХ рвБ ├дспХ┼Б сп▒

со╣ тАл▌бтАмсФвспХ рб╣с╕б сжлсоЭсАбр▓╜ р╕йсонр║Ъ┼Б сДбткЩсФНр╖Э ┼БсмКтж╣╩Срае

сЭБрае &WJDUJPO /PUJDF р╖Э сиХ╩С├н рвБ ├дсое рв▒р▓Есмнтж╜ ┼Б~соб

сЫЮс╕б сжлсоб спЭспХ▌Е

─ЮтВС сж┐си▒сХ╜ тАлтж╣▌Ъ▌ЪтАм├н тВЙр░ксое с╕▓ сБ╡╦ЖсоЭр▓╜ смХтзксое тж╣┼Б

8BUFS CJMMсое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ ╘Хс╕б сжл█╡▌Е█╡ спХсоБр▓╜ с╕▓сое сКесмСрпЭ

р╕▒сж╣▌Е

█╡ тШЦс╕бсХ╜р╖Э сБ╝┼Б спХтзктж╣с╕б сжлсоб сиХ█▒ ┼Б~со╣ тж╣р╡ЙспХ▌Е

┼Б~спХ сп▒сЭБсо╣ тзкра║си▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢тАл▌ЪтАмсЦТсое с╡Эс░Жтж╣╩С снетзХ ▌Е

╙╣р╖е спХсоБ█╡ спйсий▌Е с╡Э├С тк╣─ЮспХрпЭ┼Б сЗбр╖Х╩Срае сиХр▓ЕсмХ с╕▓

ae ─ЮтВСсоб тпЖсБЩр▓╜смХ тв╜с▒╢соЭр▓╜ ┼Б~сое сБ╡рпЭсЕХр╗С смХс▒есое

сое ├Ссо╣ р╛Хр┤нр▓╜ сФНсмКтж╣▌ЕсЬ╜тжЭ ┼Б~соб с╕▓с╡ЭспЩсоЭр▓╜сЗбтЦС тий

тзБ сЩ╣ сиз█╡ тГ╣с╕бси▒ смХс▒есое тзйсоЭсАбр▓╜ сГ╢см▒си▒ aсзЭ тж╜▌Е█╡

рпЮсое сБ╝┼Б сФХ┼Б спйсий▌Е с╕б╙╜ р╗и╓еe сЦЩспжсп▒со╣ ╥лспесиз█╡

тШЦс╕бсХ╜р╖Э тК╜с▒йтж╣├н сБ╜╔ктзХ с╡Эсий▌Е

тАл╫ЩтАмр▓ЖсоЭр▓╜ ╔Щ╙╣р╕й сФХр╕нтж╜ с╕▓спХ рб╣сп▒ с╕▓с╡ЭспЩспХ р╕йсонспХ сБ╡

сиХтГ╣╟НтАл ▄йтАмсиз█╡ тв╜с▒╢со╣ ┼Б~спХ сжер╛Хр╕Н &WJDUJPO /PUJDFр╖Э

╤▒ ├дспХ▌Е ╔Щ тийр╖етж╜ с╕▓сое aс╕б┼Б тЬЩс╕▓сое с░В█╡▌Ер╗Х сжер╕й

с╕бтФЕ╩С снетж╜ ├дспХрпЭ┼Б тзОсДбсое тж╣сйбс╕бр╕н сВТс╡Э тАл▌бтАм╘Пси▒ спЭсиХ

рае сЩ╣тГ╜ aс╕бсо╣ ─СтзЙсое с╕бс▒втж╣сйбсое ├дспХ┼Б тАл▌ЪтАмс░Ж &WJDUJPO

╙╜ спЭспХрпЭ┼Б█╡ р╛Х р╗Хтий смХс▒е ╔Щ спХсФврае спХтж╣рае сжетАл▄йтАмсий▌Е

/PUJDFр╖Э сБ╝сжескбсХ╜ ╙╣aрпЭ┼Б тзХрае сДер▓╜ тАл▌бтАмсо▓тзБ р╕нтж╜ с╡Эс░Ж

-PDBM $PVSU тЭ▒сФН▄╣си▒├н сп╣ с│б спХсзЭ╩С тж╣р╗Х сЕ▒ с╡е сЩ╣

спХ сизсий▌Е ┼Б~соб сЩ╣р╕Нтж╣╩С с▒есо╣ ╔Щ с╕▓ сФвтФ╜р╖Э сФНс╕есоЭр▓╜

рае спйсое ├д zс╕бр╕н ┼Б~со╣ спХс▒е ╩Ср▓╛соб ╔Щр╕Н тВКтж╣├н сЕХспХ

╘Й─ЙтАл╫┤тАмс╕б сжлсж╣сий┼Б сЩ╣р╕Нр╖Э тзХсХ╜ сФНсмКтж╣┼Б спйсий▐╣ с╕▓рае ▌Е

с╕б сжлсж╣▌Е р╛Эр│Б ╙╣сТ╣с╕брае сжлсж╣с╕бр╕н bbсо╣ снесБ╣ сЗесзЭси▒

р╖Щ так╔Бсо╣ с╕▓реЕси▒ сКе╞▒тж╣р╗Х сЕХс│ХсФвтФ╜a так╔Бсое тж╜тВЩсое сБ▓

сХ╜ тж╜рв▒ сГйсо╣ ─Юти╣спХ спйсое с▒╢раер▓╜ сЩ╜с╕етж╜ смХс▒есп▒█╡ сжетАл▄йтАм

рансж╣╩С ржнр╛ЩспХсий▌Е сиЦсмЩтж╜ спЭспХр╕НрпЭт▓╕

сий▌Е &WJDUJPO /PUJDF р╖Э с╕бтН╜сзЭ тзйсий▐╣ ┼Б~спХ сп▒сЭБсо╣ р╛Х

┼Б~соб сБасий▌Е┼Б тзй▌Е спХ ти╣╙╜тж╜ сФНтлнси▒сХ╜ сжер╛Храе сЫЮ├н

р╗Хтий сФвтФ╜си▒сХ╜ смХс▒есое тж╜ ├дспХ рй▒ ▌Ер╖Щ сГ╢сое с╕бтФЕ╩С снетж╜

сБасоЭр▓Е тж╣с╕б сжл█╡ ╔Щ р╕▒ сое сБасий▌Е█╡ ├дспХ▌Е ─С╟О ┼Б~соб

├дспХрпЭ┼Б с╡Эс░Жсое тж╜▌Ер╗Х спХ сФН├ХспХ ╩СbспХ рвБ ├дспЩa тАл╫ЭтАм

5SJCVOBMсо╣ ─Сс▒╢си▒ "QQFBMсое тж╣р╗ХсХ╜ сЬ╜eсое сГн┼Б спХсФНр╖Э

р╕НсФвсоЭр▓╜█╡ р╕йржжтпй ╔Щр▒НтзХсзЭ тзБ ├дспХ▌Е тж╣с╕бр╕н ┼Б~соб ╔Щ

тж╣╩Ср▓╜ ─Сс▒╢тзйс╕бр╕н с╕▓с╡ЭспЩсо╣ тФ╜рае█╡ р╛ХсЧнсЗйспХсо╣ ╟нр▓Жaр╖Э

спХс▒еси▒ ╔Щ тВЙр╖Э ╔Щ с╕▓си▒сХ╜ скП╩Щ сЩ╣ спй█╡ ╩Стлнa р╕пспХ спйсий

сйСсФвсЬ╜тОС▌Е ╘Х с╕▓си▒сХ╜ ╙╣aрпЭ█╡▀С р╛ХсЬЙ спХсоБa спй╘▒ рпЭ

┼Б ╔Щр▒и├н спХтзктж╣с╕б сжлсж╣сое сР▒спХ▌Е ╔Щр▒и├н тзБ сЬ╜eс▒в ─Ю

█╡ ├дспХ▌Е

с▒╜с▒в сйНсоБa сизсий▌Е█╡ ├дспХ спХсоБa рб╣█╡ сЦЩсФвсоб сжетАл▄йтАмс╕б сжл

&WJDUJPO /PUJDF р╖Э с╕▓тзктж╣█╡▀С спХтзктж╣с╕б сжлсоЭр╗Х ─ЮтВСсо╣ спжтлнтж╣си▒ с╕▓тзктзБ сЩ╣a спй▌Е сиХ╩С├н рб╣р╗Х р╛Эр│Б сГ╡с┤есп▒a

собa сГ╢сое с╕бтФН сЩ╣ спй█╡ ─Юс▒╜с▒в сЬ╜eс▒в тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ спйсий▌Ер╗Х ┼Б~

рб╣█╡ ├дспХ▌Е "QQFBM спХ с╕етзкс╡▓спеси▒рае сп▒сЭБсо╣ ╟нр╕Нa тЛЙтзХ

соб 5FOBODZ "HSFFNFOU сЗбтЦС снесБ╣тж╣с╕б сжлсж╣сое ├дспХ▌Е

рб╣сий█╡▌Е█╡ ╔Э├Ср▓╜ ─ЮтВСсо╣ тй▒с│Ср╖Э сБ╝┼Б сЗйсГ╢ сЦЩспжсп▒р╖Э с╝░

сиХ╦Йр╖Э тЗ╢ █╣сиХроЙр╕С ╔Щсо╣ тж╣р╡Й█╡ ╔Щр▒и├н с╕б╙╣u▌Ет▓╕

сже ╘Х█╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ с╕еспжр▓╜си▒ спй█╡ ┼Б~ тК╜╟Нсо╣ тВЙр░кспХ р╛Щс▒╜ a рб╜ ├дспХ▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ ┼Б~соб сФНсЧнтж╜ ╞▒тШЦ снесБ╣ ├ХсоЭр▓╜ сГн╔й спХ тДХ╘К рб╜ сФвтФ╜сйб┼Б ╔Щр▒Нтж╜ сФвтФ╜си▒сХ╜ смХс▒е р╗Хтийс╖╛спХ с░Н сБ╜╔к рб╣с╕б сжлсж╣▌Е сГн╔йспХ сп▒╔Щр╕йтК╣ с▒╢рае сйбсоЭ тАл ▄йтАмсЫЮ├н ╘Х╩С сиХр▓ЕсмХ сзВсЩ╣сйб▌Е с╕▓ с╡ЭспЩ┼Э ─ЮтВСспХ спХсБЩ сп▒

3 ZBO :P P O

сЭБсо╣ с╕▓соЭр▓╜ скЕ█╡ с╡▓спХрпЭ█╡ сйСрпЮсое сБ╝сж╣┼Б тК╜╟Нсо╣ с▒етк╡р▓╜

&M , IBO -F HBM

сЩ╣сВТ сГй с▒етк╡р╖Э тзйс╕бр╕н тК╜╟Н сйОсЬ╜ сйСрпЮспХ рб╣с╕б сжлсж╣▌Е ─Ю

см╡e #64*/&44

╪ЗтВвсЪо╘ж уЙ╖у╖░уаЧуД╖

тВ╢тАл▌ЦтАм╘╢тД╗тБ╛ тЫПс░КтБж тИ╖с╛║т╣╛р░К тЖЦсСЮтБж тАл╪ЫтАм╘╢тБ╛ т╢Вт╝ктВЪр░К тмЙраескб ┼бр▓Йрб╜ сЩ╣сижсое с╕етзктзБ ржнсйб▌Е спЩр╕НтЭнсФН фЛЮфАРу░╢улЮ рпЭ█╡ ┼БсФНa ╙╣ск╡ ▌Е сФЭ╟ОсЬ╜тАл ▌бтАмсне фЖН ╙╣рпЭ ск╢сЩ╣ ужИуВВ █╡ тШБс╕бсЭБси▒├н с▒╜сФН с╕б╘Х█╡ сФНспЭ улЮуШИ си▒ сиХ р║ЩтАл▄йтАмр╖Э сйНсо╣сий▌Е сФНспЭр╕н рб╣р╗Х ск╢сЩ╣█╡ рансжеaсЭБ сиХр║ЩтАл▄йтАмр╖Э сФ╛bтж╣р╗С ┘йр╛Эсое с╕б сий▌Е сФНспЭ ра║сжй скЙ р╕йсоесоб тЗ╢с▒╜ сЗесне╩Сси▒ тоКсЭЩспЩ▌Е тж╣с╕бр╕н р╕йсое сФНрпнреЕсоб ск╢ сЩ╣со╣ смЩсонсое реД┼БсХ╜ тЗ╢с▒╜р╖Э сЬН╔Щр║ЩтАл ▄йтАмспЭтБо р╕йтЕЕ▌Е█╡ спХсзЭ╩СспХ▌Е спХ спХсзЭ╩Ср╖Э реД┼Б ╙╣сХ╜ тж║сФ╛реЕсоб сФ╛bспХ рв╣р▓╜ ╙╣тАл┌╣тАмсий▌Е тж╣╙╣█╡ ск╢сЩ╣a сп▒╩С qс▒╢си▒ сЛБс▓ЩсХ╜ р╕йсое сФНрпнреЕсо╣ тпЖсое ╦ЭсоЭтАл ▄йтАмск╢сЩ╣a сп╣р╝Ьтзй▌Е█╡ с╡Эс░ЖспХ▌Е ск╢сЩ╣ a сиХр║ЩтАл▄йтАмр╖Э сФ╛bтж╣р╗С сзБраетж╣█╡ ├драе с╡▓сл╡тж╣с╕бр╕н р╕йсое сФНрпнреЕспХ тЗ╢с▒╜р╖Э с╖▒╩Щ

┼БсЗеспХa р╗╗сУФсйГр╢╝

╟нр╕Нa спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ▌Ер╖Щ тж╣╙╣█╡ р╕йсое сФНрпнреЕспХ сжер╛Хр╕Н тпЖ─ЙсмХ тЗ╢с▒╜р╖Э с╖▒╩Х

┼Цсп▒█╡ с╡Юсон┼Э ┼бр▓ЙтзХсХ╜р╕н ┼Цqсое ╙╣тФб╘Щ ├дсоб ─СтО╡ сжетАл ▌Е▄йтАм┼Цсп▒a с╕▓си▒ сиз

▌Е┼Б тж╣▐╡рпЭрае ск╢сЩ╣со╣ qс▒╢сое с│Хс╡▓тзХсзЭ тж╣█╡ с╡Эс░ЖспХ▌Е сиХр║ЩтАл▄йтАмсо╣ с╡Юсонсоб сЬНтее

сое ржн р╕й╟Нeси▒ тк╡с░Нa ╘Н▌Е скЕ█╣╘Б zсоЭр╗Х тВЙ┼Бси▒ сЗйспХ ╙╜ ├дспХ▌Е с╕▓си▒ рансже

╩С ╔Щс╕бсиз█╡ спЭспХсАбр▓╜ ск╢сЩ╣█╡ сп▒╩Сqс▒╢сое сиЭр╕йреБс╕б ╙╣тФб╘Э сЩ╣ спй▌Е█╡ ├дспХ▌Е

скб спХ сЧнсЬ╛сое реЕсоб ┼Цсп▒a ╘ХсВксоб тДМ р╕йре╡█╡ р╕▒си▒ тАл тж╜▌бтАмсиЩ╔кспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сиХре╡ ▌Е

смСр╕Н█╡ ▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ qс▒╢сое сиХре╡╩нс╕б с│Хс╡▓тж╣┼Б сиХриЬ├н ┼ЦqтзБ сЩ╣ спйсое╩н ┼В спЭсЗйa уЗоуШИт┐йуЭ▒ █╡ ┼Цсп▒a ┼Цq уГ░уУЗ со╣ ╩Сс╡бсое с▒╜сЬ╜тж╣█╡ спХсзЭ╩СспХ▌Е

тК╜ сФНрпнспХ сиз█╡a сйб▌Е тиЖтАл▌ЪтАмтаЩ с░Ж ╔Щ тАл▌ЪтАмсЬ╜ р╕▒соб сЭБсЗесо╣ сФвс╕╢спХ╩Срае тж╣┼Б ┼Б aсо╣ с░НсФСспХ▌Е р╕й╟Нeси▒ сЗйспХ ╘НсоЭр╗Х р╕▒спХ ▌ЕтЛБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН▌Е тж╣с╕бр╕н ┼Цсп▒█╡ р╕▒сЕХ▌Е сФНрпнсо╣ сжйснер╖Э р║Эс▒б ├Тс▒╢тзй▌Е ┼Цсп▒█╡ сФНрпнспХ смСсЦБспХрпЭ█╡ с▒▒сое сп▒сйСсЬЕ

сВСр▓Ескб ┼Цq смСр╕Н█╡ ▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ qс▒╢сое сиЭр╕й╙╣ с│Хс╡▓тзХсзЭ тзБ╩н ╘Хa сжн сБ╡a сжетАл ▌Е▄йтАмрпЭ █╡ тАл рае▌Ц▌бтАмaтАл ▌Етж╣▄ЖтАмсмСр╕Нa р╝ЙреБ сФНрпнсо╣ qра║сое тйЕсжер╕Нр╗С сФХсжеe▌Ер╗Х ╔Ъраер▓╜

╘Б ржн сж┐си▒ ─е▌ЙспХ ╙╣скЕр╗Х ─е▌ЙспжтАл ▌Е▄йтАмрпЭ┼Б р╕▒тж╣┼Б сжксое сп▒р╕Нси▒ ▌Е▌Ер╖Хр╗Х сп▒р╕Н спжтАл ▌Е▄йтАмрпЭ┼Б сжй╘Хтзй▌Е сп▒р╕Нр╖Э с░Всоб рдЕси▒ сжер╛Х}a сиХре╡си▒ спй┼Б сжер╛Х}a сиХре╡ си▒ спй▌Е рпЭ┼Б сЧн}тзй▌Е снер▓Ъ┼ЦтаЩ с░Ж

тжЭ┼Етж╜ сФЧсое сФХс╕б сжлсое сЩ╣ сиз╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тж╣с╕бр╕н с╕вс░Ж ра║р┤н тК╜тж╜ тК╜╟НтГ╣р▒Э так

с▒╜сп▒ сп▒с░Ж уМбуР╗ спХ спХ с░Жр╗Хсое с╕бтН╜сЕЩ рдЕси▒ ┼Цсп▒си▒├н сжжсФНр╖Э спХр▒и├н тАлтж╣ сзЭтзХ▌бтАм

сЧн сп╣ сиХсмЩр╕Н█╡ сФНрпнсо╣ ─ЮсмС сиХриЬ├н тзХсзЭ тзБ╩н спХ ─ЮсмС ╘Хa сжн сБ╡a сжетАл ▌Е▄йтАм

█▒╘▒┼Б р╛Эсий▌Е ┼Цсп▒█╡ тАл▌ЪтАмсйСтж╣с╕б ╔Щ├н сжжсФНр╖Э ра╢█╡ ╩ЩспХсзЭ рпЭ┼Б тАл ▌Етзй▌Ц▌бтАм┼Цсп▒

рпЭ┼Б р╕▒тж╣╩С сиХр▓Ц▌Е ┘е╟Сa с╡Юсонсое тАлтзй▌ЪтАм├С╙╣ ╞▒тШЦсФН┼БтГ╣р▒Э сФ╛р╗ж┼Э ┼бр▓Йрб╣█╡ сЗй

█╡ ▌Ер╖Щ сФНрпнсое сВСр▓Етж╣█╡ ├дспХ сФ╛тк╜тк╡ рй▒█╡ тДХтк╡рб╜ сФНрпнспХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е спХ

сФвсФНр╖Э ─Лсийсое ─ЮсмС смСр╕Н█╡ тАл▌ЪтАмсФНсп▒скб тзЙ╠╣тж╣р╗С снер▓╜со╣ р╕▒сое ├Х╓Й▌Е

р▒НтАл ▄йтАм┼Цсп▒со╣ с╕ер╗Хр╝Ксое сЕЩ сФНрпнсоб ╔Щсо╣ с╡Эснер╖Э р╣Хран сЩ╣сБ╖си▒ сизсий▐╣ ├дспХ▌Е ╔Щ

┼Цсп▒█╡ тж╜ ├Щсон ▐╡ ╙╣сжеa таксЧн сиХсмЩр╕Н█╡ ▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ qс▒╢сое с│Хс╡▓тзБ сР▒р╕н сже тАл▄йтАмрпЭ сп▒сЭБсо╣ qс▒╢сое с▒йс▒╜тж╣█╡ тФ╜раер╖Э сЕХспХ┼Б спй▌Е сФвtс╕▓си▒ с│Ср╛Щсое aсХ╜ сФвс╡Э р╖Э снер▓╜тж╣р╗Х ╔Щ├дсоЭр▓╜ тИКсЗетж╣▌Е┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е тж╣с╕бр╕н ┼Цсп▒█╡ сВК╔й с│Ср╛Щтж╜ сФвтАл▌бтАм со╣ сЬНте╡си▒ ┼Цqсое тзйсоЭсАбр▓╜ с╕▓соЭр▓╜ рансжескбсХ╜рае с╖▒├Ссмбсое тв╜тЗ╜тж╣█╡ тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э сЗб р╖Хс╕б сжлсж╣▌Е сЬНте╡си▒ с▒есйЭрб╣сиХ ╔Щр▒Х сЩ╣ спйс╕бр╕н ┼Цсп▒█╡ со╣раес▒всоЭр▓╜ тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э сЗбр╖Х р▓Е┼Б тж╣с╕б сжлсоб ├дспХ▌Е ╔Щ├дспХ сБ╡р▓╜ ▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ qс▒╢сое с│Хс╡▓тж╣█╡ ├дспХсп▒ сФНрпн сп▒тДХр╖Э с│Хс╡▓тж╣█╡ ├дспХрпЭ┼Б сФ╛bтзй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ┼Цсп▒█╡ тзЙ╠╣ сиХсмЩр▓Е с╕б╘Х█╡ сФНрпнреЕсо╣ qс▒╢сое с│Хс╡▓тзХсзЭ тж╜▌Е┼Б сФ╛bтзй▌Е ╙╣сже

─С┼Э с▒╜сп▒a р╗жспХсий▌Е┼Б тж╣тАл ▄йтАмсКйр╕▒спХ сже▄▒ ├дспХ▌Е ╔Щр▒С▀С с░Жсп▒█╡ ┼Цсп▒скб ▌Ер╖Х├н тзкра║сое тзй▌Е с░Жсп▒со╣ сже╘Хa с╡Юсийсое ржнсо╣ спЭспХ ▌Е тК╜╟Н тй╜сЬ╜ уТ┤уЧ╛ a с░Жсп▒ сже╘Хсо╣ сФНр╕╛ сЧнсЬ╛сое реД┼Б с│Ср╛Щсое ск╡▌Е ╔Щ█╡ тАл▌ЪтАмсйСтпй с░Жсп▒ с╕▓со╣ сЗесне╩Сa сиесЩ║тж╣┼Б сзБраетж╣█╡ сЧнр╕Нa ╙╣р╕НрпЭ┼Б сййсФвтзй▌Е ╔Щ█╡ с░Жсп▒ с╕▓си▒ реЕсиХсХ╜сХ╜ сп▒сЭБсо╣ ┘йсое сКесД▒▌Е с░Жсп▒█╡ сже╘Хa с╡Юсоб ├дсое сже█╡с╕б р╝Йр╖Х█╡с╕б сЪБра║спХр╖Э сЗвтГ╣р▒Э тК╣┼Б тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э сЗбр╖Х┼Б спй█╡ ├н сжетАл▄нтАмa спХр╖Э ┼БсЗеспХa фЗЬуй▒у▒Э уЭ▒ рпЭ┼Б тж╜▌Е тй╜сЬ╜a тж╣рае сиХспХa сизсиХсХ╜ тК╜╟Н с░Жсп▒р╖Э ╨Щс╕╖соЭр╗С ржСс▓н▌Е сп▒╓Е█╡ тж╜ спХсЗйсое ▀П┼Б сп▒█╡ сже╘Хa с╡Юсий█╡▀С сЬНтеес╕брае сжл█╡a с░Жсп▒█╡ сЪБсп╡сое ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАм┼Б тВНтВНтпй

a ╔Щ█╡ <тАл╫ЭтАмсиХ>си▒сХ╜ сйНр▒Н тВЙр▓бси▒ ├ЩтД▒ ▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ qс▒╢┼Э aтК╣р╖Э с│Хс╡▓тж╣┼Б спй

сп▒сЭБсо╣ сФ╛bсое р╕▒тзй▌Е сп▒сЭБрае сже╘Хa с╡Юсийсое ржн сЬНтЯ▒▌Е┼Б тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н ┼С┼СспХ

▌Е сФНтлнсФ╛тк╜сое тж╣▌Е сЕХр╗Х ▌Ер╖Щ сФНрпн┼Э тзЙ╠╣ сЬ╛сФНр╖Э тж╣├н рвБ ─ЮсмСa спй▌Е ┼Цсп▒

сФ╛bтзХсЕХтАл ▄йтАмс╡ЮсонспХ ╬О сЬНтЯЭтзХсзЭ тзБ спЭспЩс╕б ╟в╔йтзХс▓н▌Е┼Б тж╜▌Е с╡ЮсонспХ скес▒етж╜

█╡ ╔Щржн ╔Эрп╣си▒ сФвсое тАл тж╜▌ЪтАмсФНрпнспХ спйсоЭр╗Х сп▒сЭБсо╣ сВСр╖Э тВесмСр▓Е┼Б ─есЧотзХсХ╜ сонсЬ╛

с│жр╕▒спХрпЭр╗Х сЬНтЯЭтзХсзЭ тж╣█╡ ├дспХ р╕┐▌Е

сое тАл▌НтАмрпЭ┼Б тж╣с╕б сжлсж╣▌Е сЪБспХтаЩ с░Ж ┼Цсп▒█╡ сФвсое тАлтж╣▌ЪтАм█╡ сФНрпнсое снер▓╜тж╣█╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е┼Б сЕХсж╣соЭр╗С сп▒сЭБсо╣ сЬ╛сл╢сое р╕нс│ТсЬ╜тФЕ█╡ ├дсоб сЗбтВЙс▒вспХрпЭ┼Б сйН─Э▌Е

тж╣с╕бр╕н сФ╛р╗жтДХсо╣ ─ЮсмС ╩С уЮд a р╝ЙспХр╗Х сФХ┼Б ╩Сa тпКсиХс╕бр╗Х с╡Ю█╡▌Е тпКсиХс╕е ╩С █╡ ▌Ер╖Щ ╩Сскб ─СтзКтж╣сйН сФйр▓╜смХ сФ╛р╗жтДХр▓╜ тФ╜сиХ╙╣├н рб╜▌Е спХр▒и├н сЕХр╗Х с╡Юсонсоб ╥╛

р╛Э├Хсоб спдсиХсГер╕Нр╗Х тВЯ├С╙╣ ▌ЕсЬ╜ ╟Нтж╣р╗Х рб╜▌Е тж╣с╕бр╕н сФНрпнсо╣ с╡Юсонсоб ▌ЕсЬ╜ ран

спХ сжетАл▄йтАмрпЭ рй▒ ▌Ер╖Щ ▌Й─есо╣ сЬ╜сп▓спЩ сЦйспХ▌Е с░Жсп▒со╣ сже╘Х█╡ с╡ЮсонсоЭр▓╜ спЩтзХ ▌Ер╖Щ

спХтФН сЩ╣ сиз▌Е спХр▒С с▒▒си▒сХ╜ ┼Цсп▒█╡ с╡ЮсонсоЭр▓╜ спЩтж╜ ┼БтШЦсоб р╛Хсии┼Эрае сКе╞▒тзБ сЩ╣

сФ╛р╗жтДХр▓╜ сДбсЭБтж╣█╡ ┼Эс▒╢си▒ спй█╡ ├дспХ▌Е ╔Щрп╣сХ╜ с░Жсп▒█╡ с╡ЮсонспХ сЬНтей спЭр╕нспХ сже

сиз█╡ ╔Эсм▒с▒вспЩ сФвсЭЕспХрпЭ┼Б сЕХсж╣▌Е ┼Цсп▒рае сиХр╕С сЬ╜с▒йси▒ сжесГес╕бр╖Э спд┼Б рй▒ тДОсЧн

тАл▄йтАмрпЭ┼Б сЕХсж╣┼Б спХси▒ сЪБсое ╩СсмЩспХр╗С ┼Э├Ср╖Э тЗ╡сиЦтзй▐╣ ├дспХ▌Е

╓е сЬ╜с▒йси▒ сиХр║ЩтАл▄йтАмр╖Э сйНсо╣сйб▐╣ тЦСрпЭ сФвсЭЕсо╣ сжете╡сое ┘е╟НсЕХ▌Ерае с▒йсЭЕтж╣├н спХтзХтзБ сЩ╣ спйсий▌Е ╔Щ█╡ ┼БтШЦсое ─Л┼Б спй█╡ сФНрпнсо╣ qс▒╢сое сп▒╔Ътж╣с╕б сжл┼Б сВСр▓Етж╣р▓Е┼Б сзБ р╖Э сЯЭ▌Е сзБр╖Э сеС█╡ ├дспХ сиХсФктж╣┼Б сЗбсп▒сйСсЬЕр▒НсмСр╗С сФвтАл▌бтАмa сЗйтаЩтзХтзБ сЩ╣ спй▌Е ┼Ц сп▒█╡ сЦЩсм╡┼Э ─Юти╣сое тШЦтзХ сзБр╖Э сеС█╡ ├дсое сп▒сйСсЬЕр▒Ю├н a▌ЕреН█╡ ├дспХ сФНрпн сФНспХ со╣ сййсо╣рпЭ┼Б сЕХсж╣▌Е

р▒Ю├н ╙╣тФб╘Х┼Б спй▌Е ┼БтАл▌бтАмси▒█╡ с░ЖсзБспЩспХ сжж╩Ср╖Э сп╣ ▌Ер╡Йсий▌Е ┼Цсп▒█╡ сжжсФНр╖Э р╕н

см╡e #64*/&44

с░Жсп▒█╡ сФНрпнспХ ─Л█╡ сФНтФ╜р╖Э qс▒╢с▒всоЭр▓╜ тАл▌бтАмсо▓тзБ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ qс▒╢со╣ сФктВер╖Э сЛЭ┼Б тАлтж╣▌Х▌ХтАм├н сБ╡рпЭсЕ▒сзЭ тж╜▌Е┼Б сФ╛bтзй▌Е спХр▒Нтж╜ с░Жсп▒со╣ сФН┼Бси▒ ржСр╖Хр╗Х смд▌Еa смЩ▌Еa рй▒█╡ смЩ▌Еa смд█╡ ├драе р╛ХсВКтж╣▌Е ╔Щ сФНтФ╜си▒ тИКсЭЕтж╣├н сБ╣со▓тж╣р╗Х ╔Щр╕нспХ с╕б ╬О ╔Щрп╣сзЭ тж╜▌Е█╡ ╚╜с▒╢спХ сиз╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сБ╣р╗Х ┼Цсп▒█╡ сФНрпнспХ сйНр▒Н aс╕б сЕЦ тзКс▒вспЩ сФНтФ╜р╖Э ─Юти╣тж╜▌Е┼Б тж╣▐╡рпЭрае с╣Исоб сЬ╜e сжйси▒ тж╜ aс╕б qс▒╢си▒ тИКсЭЕтзХсзЭ тж╜▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╣█╡ ├дспХ▌Е

6XQGD\ 0RQGD\ 7XHVGD\ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\

&ORVHG DP SP DP SP DP SP DP SP DP SP DP SP

ŲŁྙ᮹ 02 9804 ŲŁྙ᮹ 02 98040277 0277

11 11

р▓СриЙраж тАл┌╕тАмр┤Л рзИтАл╪║▌╡тАм╙Л р╡Ырн║р┤б рбЗ╓зркКтАл ╪птАмрз░тАл╪е▐бтАмрин рзИркКтАл┌ЭтАмркК рапрпЧриБ рзЛрзИ рей рг╖р┤б ╙Ц╘ЮтАл ▌┤тАмрмН╘Ю╙Л ркФтАл ╪птАмрзИраврмТркЕ ▐╛редрй╕ рбВркКрмТ рзМрмТтАл ▐ЖтАмрзИ ▀ЧтАл ▄бтАм╥дрлА┘й ╘Хрен┘й рз║рз░ рбВркКтАл ╪ШтАмркКтАл┌ЭтАмркЕ р│╡рлАриБрг│ р┤░рбГрй╕ риХрйШ р╢е ркК ╤┐рлУ ╙Ерй╣ тАл╓в█ВтАмрмТ рзМрй╣ ╥л ╥ОтАл╫┐ ╪птАм╙┤╓в ╒╕╒╜ рбЖ тАл▐ЖтАмр┤б р│д р╡Ы▌Г╙Л рзИтАл╪п▌╡тАмрйО ╤┐рлУркЕ ▐╛редркКтАл ╪птАм

╘УтАл ╪ШтАм┬░р╡ЭриХраКрмТ ▀Жр┤б рдЫтАл╪ктАм┬▒ркКрз╝тАл ╪птАм╘У ркШрейрй╕ тАлргП рйМ▐УтАм╙прк╣ркМ ргПтАл▄ЙтАмркКрз╝рй╗риБ┘й рбЬ╙┤р┤Я╙Л ри╡тАл ▐БтАмрзИрпб┘Щ▀╕ркЕ риМ▄║ рк║резриБ тАл╫ЪтАм ╘крмТ реЮреЮ▄╛ ро║р┤Арй╣ р│й╘Юр┤в тАл▐ЖтАмр▒Б тАл╪╜тАмрез р▓ордШ╤┐ тАл╪ЦтАм╒Ц┘О ┬░ри╡тАл┌птАм┬▒ ркЕ ро╛╥╗рй╕ рп╜тАл ╪птАм ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК ркКтАлрбВ рй╣рй╛раЙ ▄бтАмркМ ╥лрй╕ ┬▓р▓ордШ╤┐ ргПргерзИтАл┌Е ▌┤тАмркК╓в ╓▓ рй╕ рк╝рй╕ раЕтАл┌Й▄ЙтАмркК ркКр╡УтАл╫ШтАмрин ╥гтАл ╓Ю▌╝тАмрз║ркК риМрзШтАл ▌┤тАмр┤ЯтАл ╪ШтАм┘ЩтАлрвЯрвЯ ╪птАм реЮтАл▄дтАм╥▓ ╘УтАл▐╛ ▌┤╫ШтАм┘Ь▄╛ ╘УтАл рй╣▐АтАм╘У▄▒ рбВтАл ╪ШтАмркКтАл▄д╓ОрбШ╓░ ▌┤тАм╥▓ р┤Я╘Ю тАл┌╣тАм ▀Ъ┬│ркКрз╝тАл╪╜ ╪птАмрез риХ╙╡ ргПр╡жркЕ ┘й┘МтАл рй╕▄ЙргП ┌В ╪Ш▄╛▌мтАм┬░рлзрзЙ рдЩ риБрг│ ргПтАл ╪ШтАмркМрге┬▒ркКрз╝тАлрбШ ╪птАм┘й┘Мр┤б ркКр╡УтАл╫ШтАмрин тАл╫жтАмрзИ╓в▐╖рг│ ╘УтАл ▌┤╫ШтАм рйДрлТрд╜тАл╫ШтАмркМ рзй ╘УтАл ╪Ш▌╝тАмр▓ордШтАл ╪ШтАмрмФрлА ┬░▐┐рбЬркМ╥╜┬▒ркЕ риЩреА╤┐риФтАл ╪птАм

р▓ордШркЕ ╤┐ркг р┤░рбГр┤п┘О резрк╗

ркКтАл▄НргП ┌б▄итАмреЮтАл▄дтАм╘Ю ╘УрмТрз║тАл ╪ШтАм╘УтАл▐АтАмркКрмТтАл ▐ЖтАм╘УтАлрлВ ╓в▄ЯтАмркСреЮ р▓о рдШркЕ >╙ЦрйШ рапрпЧ@ тАл╫ЪтАм╙Д тАл ╪ШтАм╥прй╢▄╛ тАл ▄╛┘Б ╓е▄Я┌ЩтАмр│др╡Ырин р┤░ рбГтАл╪╣ рй╣▐ЖтАм╙Л ркФтАл ╪ШтАмркЩр┤Арй╕ рзИтАл ╪п╪етАмребр┤Ф╙Ш ╙Лр▒┐ █Щр┤б ╘йркК ╥Б рмУр┤б ╘УтАл▐АтАмркКтАл ╪птАм╘У ребр┤Ф╙Ш ╙Лр▒┐ркЕ рл▓ркМ╙Црй╕ ркК ╘УтАл▐АтАмркЕ ▐╛┘ЬркК тАл ┘╝тАмрпйребтАл╪Р ▌╛тАмр▒г .DWKOHHQ 1HZWRQ роЛтАл ╫ШтАмрезрк╗ ркКтАл ▌╡тАм.DWKOHHQ ,UHQH $VKEXUQ .HOO\ ╙Ш ркК ╘УтАл рй╣▐АтАм╘УтАлрлВ ▌╛тАмркСреЮ р▓ордШ -DPHV 7LVVRW тАл▄ЙргП ┌ВтАмркКтАл ╪птАм

р╡Ы╤┐ркЕ рзЧ╘вриБ тАл▐втАм╙┤тАл▌╝┌Щ рй╣▌╡тАмрйО ргПтАл▄НтАм рлВркСреЮ р▓ордШтАл ╪ШтАмриХ╙╡рй╣ ргПтАл▄НтАмр┤и рдВ ╘Ю тАл ▐ЙтАмр┤бтАл┘│тАмрзК риХ╙╡риБрг│ р╡ЮтАл┘│тАмр┤п┘О р┤С тАл▄НтАмреЮ р╡Ы╤┐тАл ╪птАмр┤С▄╛ркКрдД р┤СтАл▄НтАмреЮ рк║ркн ╙Ш р▓╢тАл ▌╝тАмр░Р▀мркЕ риКргПрк╣ ╥╗тАл риБ┘│тАмрпЧриЙ тАл ▄╛рй╢┘О▄б ╫ЪтАмркКрл▓р┤б р▓ордШтАл┘О▄б ╪ШтАм рй╣ ▀ЧтАл ▄╛┘БтАмр╡ЮраЛр┤б ркЩр┤А р╡ЮтАл рй╣┘│тАмр│ароЮ тАлрдА рг│риБ┘О▄б ╪птАм╙Црк╣ркМ ╘ЮраЙрй╣ тАл╪птАмрлК ╤┐┘О р▓ордШриБ╥▓ рпйребтАл╪Р ▌╛тАмр▒гркКтАл ╪Ш▄ЕтАмрйО ▐╗рк╣ркМ риЙркМркК тАл╪птАм╤┐рив ╥лрй╕ тАл╫ЪтАмркЕ ркНркКрз╝тАл ╪птАм рпйребтАл▌╛тАм╙Ш р▓ордШ╤┐ рз░тАл█НтАм╥▓ р┤ирг│ тАл╓в▐ЖтАм ╥▓ тАл╪Ш┘║тАмрмТтАл ╪ШтАм╙┤роФрк╣рй╢▄╛ рзН▄▒рмФ ╥▓ рз║тАл╪╜ ╪птАмрез рпйребтАл▌╛тАмркК ╥грл▓р┤Я┘О рз▓тАл ╪етАм рбШрбШркЕ рмЩркК рдВркМр▓а рлФреЮ рйМтАл риБ┌ЩтАмркФ рз░ ╘ХраТркЕ ╘У▄╛рб┤ риГтАл ┘ОргФ риБ┌Щ▄╛ ┌ЩтАм р▓ордШрин ркКрйФрй╢▄╛ ркШриМреЮтАл▄дтАм╥▓ рзН╥▓ тАл ┘╝тАм╥лроЛтАлрбВ ▄гтАмркМтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл┌В ▐ЖтАм ргПтАл▄ЙтАмркК тАл┘│тАм╥гриБ тАл┌ЭтАмрз░╥КтАлргП ╪Ш╪птАмрелркК рзН▄▒рмТ▐╖рг│ р▓ордШркЕ рзЧ╘вриБтАл ╪ШтАм тАл▐втАм╙┤тАл▌╡тАмркК тАл▌╝┌ЩтАмрйЦрлПтАл ╪птАм╘У╤┐ ровргЫр╡Ы рлВркЩ ркЕ▌КтАлраК ▌┤тАм╙Л ре▒рз░ р┤п┘О ргП╙п╙Ж ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК ╘УтАл ▌┤тАмр┤Чр┤прй╣ рв╗ рзИтАлрйДрл╗ ▄Е╪етАмр┤б ▐╛ркСриБ ╤┐┘й

р▓ордШрин ╘йрй╕ ргПтАлрвЖ риБ▄НтАмрмФ рпйреб тАл рй╕▌╛тАмрз▓тАл╪етАмркЕ рмЩриБрг│ р▓ордШркЕ рмЩрй╢ ▄╛ ╥гроЛтАл ▌┤тАмрие╙ГтАл ╪птАмрзИркКтАл рй╕┌ЭтАмрз▓ тАл╪етАм╤┐ рл▓▄╛ тАл▐СтАмрзИ тАл ┘Орз╝рл▓рбЛ┘нтАм╥л ╥ОтАл ╪птАмрзИркКтАл рй╕┌ЭтАмр▓ордШркЕ рмЩрй╣ рлВ рмЩроЛтАлрл▓ ╪прз╝┌Э╓в┌Щ ▄гтАмрйеркЕ резрг╖ ркКрзб рз░тАл ┌Ы█НтАмр▓ордШтАл ╪ШтАмркКтАл▄итАм╥▓ ргЭ▄╛ ╒│тАл ▌╛тАм╤┐рлАрй╣ р▒┐р┤и р░┐ р┤░рбГ╥Жрй╣ тАлрбВ▐ОтАмрзФтАлрн║ ╪птАмркЩ ркЕрйЕ┘й р░╜╥▓ ╙Л рпГтАл┘╗тАмрз░ рпйребтАл▐╛ рй╣▌╛тАм┘Ь▄╛ р┤б ╘УтАл▐АтАм рй╣ тАлрлВ рд╝╪птАмркЩр┤птАл> ╪птАм╙ЦрйШ рапрпЧ@риБ тАл ▄╛раЕ ╪ШтАм╘У р┤░рбГ╙Ш ╘ЮргЕркЕ р│╡рлАркК риК▄▓р╢е ╓вр▒М╓в ркФтАл ╪птАм ╘УтАл ╓в▄ЯтАмрпйребтАл рй╕▌╛тАм╥┐р░Р ркКтАл ▄бтАмркНргЫркЕ р┤░рбГрй╣ риа▄С тАл▌╝╫┐тАм╥▓╓Х рйО▐╗ рмТрйЦрмФ риЙркШ╤┐ рзИтАлргП ▄ЙргП ┌В ╪прз╝╪етАмркКркЕ ргПтАл▄НтАмркК ╘йрз░рмЦрд╝▄┐ рпй ребтАл▌╛тАмркЕ ▀ДриБрг│тАл ╪ШтАмр│ера╛ рмЫр╡▓╤┐ █г▄╖ркК ╓вр▒М╓нтАл ╪птАм╥┐╙╡ рпЭтАл рг│риБ┘БтАм ркНрз░╓з рд╝рлТрн▒ рз║рз╝┘О рпйребтАлрбЬ ╫Ъ рй╕▌╛тАм╙Ш реЮ▀ЬриЙ┘ТркЕ ╓вркК ▄╛ рдВргЫрй╣ тАл ╪п╓н█ВтАмр▓ордШтАл▄ЙргП ┌В ╪ШтАмркК ргФ┘О рмЩрй╣ тАлриБ▌С┘│тАм╥▓ р▓║рзИ рав▄╕тАл ╪птАмрмТ╓е╓зркЕ ро╖рз▒ркК ╙Лр▒┐реЮтАл▄дтАм╙Л рл▓рйеркЕ резрг╖ркК рбШтАл╪╣тАмреЮтАл▄ЯтАм рйЦ ┘Л ркКргЫ ╘У рмЩриБрг│ ргФ рд╝ рз║рз╝┘О ╥лркКтАл ╪птАмренрмТрз░ ╘УтАл ╪ШтАмр▓╢тАл ▄╛▌╝тАм ╥Б тАл╪п ┌ОтАмрезтАл┘н ▄╛рй╢┘О▄б ╪ШтАмрзИриармТ рзМрзФтАл ╪птАм >╙ЦрйШ рапрпЧ@тАл ╪ШтАмрпйребтАл▌╛тАмркК рл│╘Ю рк║риБ ╙┤ргЫтАл ┘╝тАм╥лркКрмТтАл ▐ЖтАмркЩр┤АркЕ рип рдАрй╕ ╘УтАл╫ШтАмркЕ ргПр╡▓ р▓ордШ╤┐ р▓╢тАл┘н ▄╛▌╝тАмрзИ╥Б тАл ┌ОтАмркКтАл▌ЯтАмрлПтАл ╪птАм╘УтАл рй╣▐АтАм рипрдАр┤б р╡▓ ╘УтАл ╪ШтАмркК ркЩр┤Арй╣ рк║резриБтАлрг│▐╖рй╢╫н╓│ ╪ШтАм┘й ╥┐р░Р р▓║рмТ рзМ рзФтАл╪птАм╙Л р┤бтАл ╪птАм╘УркЕ тАл ╫ЪтАмриЙрге тАл┘│тАмрзК тАл ╪ЩтАм╙ЕриБ тАл┌ВтАм╙Л ╘УтАл▌╝тАмрйО ро╖рз▒рй╢ ▄╛ раЕтАлрбВ▄ЕтАмрзФ┘О ркЩр┤АркМ ╥лркКтАл ╪птАм ╘УтАл ▐АтАмрдЩриБрг│ ╥е╥Лр┤б резрк╗ркЕ рпйребтАл▌╛тАмркК тАл┌птАм█╕р┤б ▀╕рдШтАл▐б ▌┤тАм╘Щрй╕ рн╝ рзИтАлрдВ ┌ЭтАмрелркЕ рдЫрй╣ ргФр│йрез рка╙Л ркФтАл ┌В ╪птАмрзИркКтАл ▄┐рб╗ ╪ШтАмркШрейтАл┌ЭтАмркЕ ргербШ╤┐ рз░тАл┌Э▄ЙргП █ДтАмркМрмТ рлВтАл▌▒▐╛ ▄╛┘БтАмрмТтАл ▐ЖтАмрз░тАл╪е▐бтАмркЕ ргПтАл▄╛рй╢▐Ж▄НтАм ┘й ро╛рбЪр╢е р┤░рбГр┤ир┤Я╙Л ркФтАл рй╕▄НргП ╪птАмрзйрбВтАл ╪птАмрмЦркК рл╗рйДр┤ЯтАлргП ╪Ш╪птАм релрй╣ рй╕╘Хр╢е ргЫ╘Юрезр▒ДтАл┌б ╪ШтАмр┤б ╘УтАл▐АтАмркКтАлрап ╪птАмрпЧ тАлраК┌втАмркКриБ рз╡╙╕рй╣ ▀Ырй╕ рд╝рл╣рй╕ рдШтАл ╪Ш╫ШтАмрпйребтАл▌╛тАмркЕ рлТрпб ╙О рз▓тАл╪етАмркЕ тАл▌╝▌┐ ┌▓тАмрзКркКтАл ╪птАм р▓ордШтАл ╪ШтАмрпйребтАл▌╛тАмркК ╘УтАлриБ╫ШтАм╥▓ ржХрзИрмФ рдВргЫркЕ рб╗╓е╙Ш риар┤итАл ╪п ▌┤тАмркЦ ╙Л рк╕режриБрг│тАл▐ЖтАмр▒Брй╕ ркК ╘УтАлрг│риБ▐АтАмроЛтАл ╪Щ ▄гтАмр┤░рбГр┤Я╙Л р│др╡Ы▌Г╥▓ рмТ ╓│╘ЮтАл ▌┤тАмрдШтАл▐ПтАмр┤прй╣ ╥лркКтАл ╪птАм

т▓│скНсБ╡р╖Щ сБЩсЪБ╞▒соВ р╛Щтк╡р╖Э р╕нреЕсиХ rтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм сБЩсЪБ╞▒соВси▒рае сЩ╣с╡б┼Э тгй─Ксоб спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС█╡ тВЙсДетк╡рб╜ тНЕр╕НтТ╣р▒ЭсоЭр▓╜ скЕрп╜ сЦЩсм╡ тж║сФ╛реЕ┼Э тзЙ╠╣ тж╣р╗ХсХ╜ сиЬсоб сЕХсХ╛ zсоб ─Юти╣реЕсое р╝Йрв▒ ранр▓Ерд╜р╕Н┼Бсп▒ тзКтАл ▌Е▄йтАм

Art Gallery of NSWрж╗рвн ркмрнир│ЩтАл╫ТтАм Young Archie Competitionрж╗рвн тАлрг╢╫йтАмри┐ рг╢рвХрйТ┘Чри│ ▀Орн┤р│ЩрзОрдЮтАл ╫й╫ЯтАм 'JOBMJTUT XPSLT BSF EJTQMBZFE BU UIF /48 "SU (BMMFSZ VOUJMM 4FQUFNCFS BT XFMM BT PO UIF (BMMFSZ XFCTJUF

+PTFQI -JN $BUIFSJOF -JN )BSSZ +PVOH -VDL :PVN +BOJT +FPOH /48 с╡Э с▒╢сЗб с╡ЭтЖ╜

рдАркМ рпГ▀╕раЙ рлЪр┤ераЙ

3UH 6FKRRO &ODVV

4FOJPS XJOOFS +BOJT +FPOH с▒╢сЩ╣сБЭ

3VOOFST VQ %PVOLZV :V соБра║╚╜

)JHIMZ DPNNFOEFE .JDIFMMF ,JN ╩бсБЭсХ╜

-FP 1BSL сБ╢с╡бсм▒ 7JDUPSJB 1BSL сБ╢тВетпН

+VOJPS XJOOFS 3VOOFST VQ +BJNJF 8PP с▒╜спХсБЩ смС :PVOH ,JN ╩бсйв

3ULPDU\ +LJK 6FKRRO

+LJK VFKRRO раГ +6& ркТрезраЙ

‘곽교수’의 경영ㆍ경제 칼럼

ʑᵡaĊ 3FGFSFODF 1SJDF

৵‫ ઺ބ‬ചઘ‫߸ ؘ‬ӵਁࣳ ਍‫ ؘݼ‬ഠ൦ਁ ୶ࣴടਔ‫ د‬ഠ൦ѿ ֢֙ Ӌ ऴഞ੹ ଍ԞԞ ੥ന ੭޻ട‫ ؘد‬ऴഞ߂੹ ࠒߚഡ ઍઊ ઔ‫࣏ د‬ Ӌ ॱ੸ ߜҥ੹ Ӌ‫ ࣳ޷ݱ‬ѿણ ‫ޣ‬સ ട‫ ؘ‬ҫઊ ѿһ੹ ࡻӯട‫ ؘ‬ҫ ઊৼ‫࣏ د‬Ӌઘ ട‫ڙܓࡴ ؘ‬અ ૂഀઊ ‫ૂ ݳد‬ഀਁ ࡻന ॵ ҫઌ଒ ࡻॵ ҫઌ଒ ‫ٳ‬ઍഡ ૂഀ੹ ൑૲ਁࣳ ࣏޷ ৵‫ ݴބ‬଒࡜നৡ ട‫ؘ‬ ଒ ޷ंઽਁ ‫ٳ‬ઍഡ ૂഀઊ ઔ଒‫ ؘ‬ৌ੹଒ ‫ ڢڢ‬൒੸ ਙ઺ਁ ࠕ ൛ઽ ‫ं ࣳਁڢ‬ઍഢ ‫ࡻ ਁڹ‬ട޷ ৵‫ ॵ ֢ބ‬ҫઌ଒ ‫گ ੹ڢڢ‬૊ ࡂ Ӎ ടਔ‫ ੸އ د‬٪ઘ‫ڝ‬ઊ ࡻ॥ഡ ӄസ੹ ടਔ੹ ҫઊ‫ࡅ د‬ઌઊ ٫ ਁ Ӵ৘ࠊ଒ ৌӋ ‫ࡂ ਁ؁‬ઊ‫ ़ ࣔ ܾف ؘ‬ઔ‫૴़ ؘ‬અ ӄૂܲઊ ઔ଒ ৌ੸ ઊࣛ ࣏ܱ‫ૂ ؘ‬ഀઅ ѿһ੹ ‫گ‬૊ ࡂ‫ ؘ‬ҫ੸ ‫ؽ‬਌ഡ ७ ‫ ݼ‬െࣛઊ‫ د‬ઊ‫࣏ ੸ڝ܉࣏ ڡܨ‬Ӌઘ ട‫ૂ ؘ‬ഀઅ ѿһ੹ ৰ‫ ۄ‬ಡ ીഡ Ԟ૴ ѿһ 5HIHUHQFH 3ULFH Ә ࡻӯന ‫੸׬‬଒ ֯੸଒‫ ݴ‬ಹ ‫ز‬ടҲ ‫ دټ‬ ੌ‫ݼ‬ѿ ઍࠉહ੶ܾ ѿһઊ ֯੸଒ ‫੸׬‬଒ ഀଖઊ ૝੸଒ ֢ࣃ଒ ७଒ৰ ౄѿ ి଒ ઙ੸଒ ‫ ੹ڢ‬ಹ‫ز‬ടԞ ੥നࣳ‫ ؘ‬Ԟ૴ઽ 5HIHU HQFH 3RLQW ઊ ച੄ട‫ د‬ৰ‫܉࣏ ۄ‬અ ౄѿ ఽ‫ د‬൒੸ ઙ‫ ؘد‬ಹ‫ز‬ ੹ ֳ‫ ܉࣏ ؘݼ‬൒੸ ઍࠉ ‫ ૻف‬અ ‫੻ބ‬ङਁ‫ ؘ‬ಡીഡ ़૴અ Ԟ૴ ౄѿ ૔થടӋ ઊਭ ࡻӯനࣳ ి଒ ઙ੸଒‫ ݴ‬ಹ‫ز‬ഡ‫ૂ د‬ഀ Ӵ‫ޓ‬ १ਁ٩ ࡻ॥ഡ ࠒࠩઊ હੋ‫࣏ دټ‬Ӌઘ ട‫ૂ ؘ‬ഀઅ ૂ१‫ ټ‬ѿһ ਊ१ ಡી Ԟ૴ਁ ࡻӯന ࡂ‫ ؘ‬ҫઊ‫ د‬Ә਌ ઊ‫ ܡ‬Ԟ૴ ѿһઊ‫ ؘ܅‬ ҫ੸ ી൜ඥ ߗ৻ઍԪ Ӌߺന ࡂઘ ‫ޣ‬સ ‫ޓ‬ણਁ Ҋ੹ ‫ࡂ ڹ‬Ҳ ‫ ؘٻ‬ӄભ ࡴ‫ڙܓ‬અ ࡻ॥ഡ ૂഀઅ ѿһ ‫ڝ‬ઊ Ԟ૴ ѿһઊ ‫ ़ ٽ‬ઔ‫ֳ د‬ѿ ࣏Ӌઘ ട‫ڙܓࡴ ؘ‬અ ૂഀઊ ‫ٳ‬ઍഡ ़૴અ ഀଖઊ֢ ऀ‫ ੹؟‬ѿଔ ‫ ݳد‬ӄભ ࡴ‫ڙܓ‬અ ૂഀࡂ ‫ॵ د‬଒ ࡻॵ଒‫ࡻ ݴ‬ӯനࡂӋ Ӵ‫ ޓ‬ҿી੹ ֳ‫ ؘݼ‬ҫઊ ઍࠉહઊ ‫ د‬ӄભ ૂഀઊ ৈ‫܅إ‬٩ ऴഞ ‫ؽ‬१ ‫ ਁ؁‬۹‫ ؘ‬ಡી ѿһ ીࡂѿ Ԟ ૴ઽ੶ܾ ઙੋഡ‫ د‬ઊ‫૲ ࣳਁࡘ਼ ڡܨ‬ৰଔ Ԟ૴ ѿһ ીࡂ‫਼ ݴ‬ ࡘԞ૴ѿһ ([WHUQDO 5HIHUHQFH 3ULFH ઊ‫܅‬Ӌ ഡ‫ د‬ ઊਭ ‫ ݼش‬Әңઅ Ӵ‫ ޓ‬ӄസਁ ࡻி ࡆ ‫ ڹ‬െથ ѿһઊ ‫੸׬‬଒ ֯ ੸଒‫ ݴ‬ಹ‫ز‬ഢ ़ ઔ‫ د‬ಡඥ ઘ૲ Ӵ‫ޓ‬ട‫ૂ ؘ‬ഀ २‫ݑ‬ഀ ‫ ڢ‬અ ӄ ੌ Әң Ӵ‫ޓ‬१ਁ ଒࡜ഡ ѿһ੹ ԞৱടӋ ઔԞ ൒੸ Ԟৱഡ‫د‬Ӌ ߻Ӌ ઔԞ ‫ ਁߚڹ‬Ԟৱ ङઅ ѿһ ़૴Ә െથઅ ѿһ ़૴੹ ࡻ ӯടਉ ѿһઅ ‫֯׬‬ઊ‫ ݴ‬ಹ‫ز‬ഡ‫ د‬ਙ௷‫ ف‬ഡ‫ ਁ઺ش‬Ӵ‫ޓ‬ഡ ૂ ഀઊ ઊৼ‫ؘ‬ٙ െથ ѿһઊ ઊ‫ ޷܅‬Әңઅ Ԟৱਁ અ૔ട ਉ െથѿ ࡻॲ‫د‬Ӌ ಹ‫ز‬ഡ‫ د‬ઊ‫ܟ‬ഡ Ԟ૴ ѿһ੹ ֳࡘԞ૴ѿһ ,QWHUQDO 5HIHUHQFH 3ULFH ઊ‫܅‬Ӌ ഡ‫ د‬ ‫ ੸އ‬ӄੌ घࡻઘ‫ࡘ਼ ੸ڝ‬Ԟ૴ѿһӘ ֳࡘԞ૴ѿһ੹ തՌ ࣏ੋ ഡ‫ د‬ӄੌਁ ‫ ܅گ‬ৰ‫ ؖ‬ીࡂ‫އ ً ݴ‬ઊ ࣏ੋട‫ؘ‬଒‫ ़ ݴد ؘ‬ઔ ‫ د‬ৗࣳ ‫މ‬ഡ ࠅਭ Ҏઊ ઘ૲ Ӵ‫ޓ‬ട‫ૂ ؘ‬ഀઍ़ܿ ֳࡘԞ૴ѿһ ਁ ً અ૔ട‫ ؘ‬ӄലઊ ઔ੶޵ ӄભ ૂഀҁઅ ഀଖ ୱઊѿ હ੹़ ܿ ਼ࡘԞ૴ѿһ੹ ً ‫އ‬ઊ ࣏ੋഡ‫ۙ د‬ഡ ֳࡘԞ૴ѿһ੸ १ҁ ઊ ଒़֧ܿ Ӵ‫ ݴޓ‬ઘ૲ടң֢ Әң Ӵ‫ޓ‬൲ࡘౡ ‫ ੸އ‬१ҁઊ ଒ ֧ ़ܿ ‫܅ش‬଒Ԟ٩ ഡ‫ ੸އ د‬ӄੌ Ԟৱܲਁ અ૔ടԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬ ਼ࡘԞ૴ѿһઅ ӄੌ ਢ‫܅‬ઌ ऴഞઅ ࠋ‫ ܾش‬ҁ‫ز‬ഡ ౡௗ֢ ీ‫޼ ݽ‬ ࠤ੶ܾ ॕҲ ্ৈֶ ़٩ ઔ‫ د‬

ѿ଒‫ ݴ‬Ӌܱനৡ ഡ‫ د‬ઊਁ ٕࡣਉ घࡻઘ‫ڝ‬ઊ ѿһ ೤ѿਁ ࣏ੋ ട‫ ؘ‬Ԟ૴ ѿһਁ ‫ف‬നࣳ٩ Ӌߺന ࡆ ച੄ѿ ઔ‫ د‬ Әңਁ ଒ङહ੶ܾ ૂഀ ഢઌ੹ ടਔң֢ સѿ ી୽੹ Ӌ़യ‫د‬ ޷ ૂഀ ഀଖઊ ࣛ०ടң֢ ઌҥࡻѿ ਣ‫د܌‬Ӌ ૂഀ ѿһ੹ ਣ‫ݼ‬ Ԟѿ ॕ଒ ৌ‫ د‬ઊ߸ ӋҒ‫ࡘֳ ੸֯ ੸ڝ‬Ԟ૴ѿһ੹ ѿ଒Ӌ ઔԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ࡘֳ د‬Ԟ૴ѿһ੸ ৗࣳ ‫މ‬ഡ ࠅਭ Ҏઊ Ӵ‫ޓ‬ѿ ࠉࡃ‫़ ٽ‬ ܿ ৹ٙઊಠѿ ‫ ؘٻ‬ಡଛઊ ઔ‫ૂ د‬ഀ ѿһ੹ ਣܱৡ ഡ‫ ޷د‬ઽୱ હ੶ܾ ӋҒ‫ڝ‬ઊ ୶੹ ़ ઔ‫ ࣳਁ૴़ ؘ‬૒ԙু ਣܱৡ ഡ‫ د‬ୱઊ ѿ ৈ૲ હ‫ ޷د‬Ԟ૴ѿһਁ ࡻന ‫د׬‬Ӌ ‫ؽ‬ણ ి ҿӘѿ ֢ਠ଒ ৌ ‫ ܾفࠉ دؘ‬Әңਁ ࡻന ѿһ੹ ഢઌട‫ ؘ‬ң‫ ޷܅‬ৈ૲ હ੸ ഢઌ ٩ ൭Әѿ ઔ੹ ़ ઔ‫ ੸ڝ܉࣏ د‬Ҏ੸ ఽԞઍ ӄੌ °छനѿ ઊઋ ࡂ‫ࡂ ௵ د‬ઌ‫ د‬/RVVHV ORRP ODUJHU WKDQ *DLQV ± ӄભ ૂഀ‫ ੹ڝ‬തՌ ଔ਍ഡ ‫ޓ‬ણ ඌ‫ف‬೫ ‫ޓ‬ણ ‫ ڢ‬અ ӄੌ‫ ؘ‬ଔ਍ ੹ ৰ‫ۍ‬Ҳ ട‫ࡘ਼ ࣳ܅گ ਁּؖ‬Ԟ૴ѿһ੹ હ઻ඥ ൞ੋഢ ़ ઔ ‫ࣛܲ૲ د‬ഀઅ ૲࠹ਁ ӄભૂഀ੶ܾ ਉҺ଒‫ૂ ؘ‬ഀ ૻ ࡻॵ ૂഀ ੹ തՌ ‫׭‬ৈ‫ࣛܲ૲ ޷ڂ‬ഀઅ ѿһઊ ࣛ‫ف‬હ੶ܾ ֯ৈ ࡂઊҲ ട‫ ؘ‬ ୲१‫ ݴ‬ઍ੶ే ़ ઔ‫ د‬൒੸ ৈਙ ‫ٳ‬ઍഡ ഀଖ ़૴અ ૂഀ੹ തՌ ଔ਍ട଒ ৌӋ ܾࣳ ‫࠱ܩ ݳد‬અ ૂഀ‫׭ ੹ކ‬ৈ‫ࡘ਼ ޷ڂ‬Ԟ૴ѿһ ઘஔ‫ ݴ‬ઊੋഢ ़ ৺Ҳ ‫ૂ دټ‬ഀઅ ഀଖ ़૴ઊ ‫ݱد‬Ԟ ‫ࡻ ਁߚڹ‬ ӯഢ ‫ࣛف‬ઊ ৺ৰ଒‫ ؘ‬ҫઊ‫ د‬ Ԟ૴ѿһ੸ ૂഀӶ੹ ઊ‫ٳ‬ന ൭Әѿ ֢ౌ֢Ԟ٩ ഡ‫ د‬6SLOO RYHU HIIHFW ਙ‫ڝ ݴ‬ৰ फ़ಶґಮ‫ڝކ ݴ‬Ԟ ੥ന ऴഞ੹ ҃ ӄੌ फ़ಶґ ಮ ޷Ә ಶफ़ౌ घफ़‫ ݴ‬തՌ ࣏Ҳ ‫ دټ‬ઊ ӄੌ ‫ ૻ څ‬ട֢અ ૂഀ Ӷਁࣳ ಡી ࡴ‫ڙܓ‬ѿ Ԟ૴ѿһ ਼ࡘ ൒੸ ֳࡘ ‫دॲ ࡻف‬Ӌ ઌ २ട޷ ‫ૂ ݳد‬ഀઅ Ӵ‫ਁޓ‬٩ തՌ ਕല੹ ߸ௗҲ ‫ دټ‬Әңઅ ѿ һ ી୽‫ࡻ ੹ڝ‬ி ࡆ ‫ ڹ‬ৰ‫ૂ ؖ‬ഀઅ ѿһ੹ ֯Ҳ ൒੸ ‫׬‬Ҳ ‫ڝކ‬ ޷ ਌Ӛ‫ࣛ ټ‬ഀઅ ‫ޓ‬஺੸ Ԟ૴ѿһӘ ࣛӚ৺ઊ ઊ‫ ़ ࡆ ੹ښ‬ઔ‫ د‬ Ԟ૴ѿһ Ӛ‫ ݴݼ‬ઝ ࣥҀനࡂ޷ ઍࣛ ࣥ൞ਁ٩ ൭Ә‫ ़ ࡆ ݴ‬ઔ ‫ د‬೤घਁ ଒Ҁ੹ ӆङട‫ ؘ‬ഠࣥઅ ӄੌ ଒Ҁ੹ ട଒ ৌ੶޷ Ӯણ ඥ ௠୳ࠊ੹ ઍઊ ‫ࡘֳ دټ‬Ԟ૴ਁ ࡻி ࡆ ‫ ڹ‬െથઅ ര‫ٳ‬ઊ ࠅ ‫܉‬ଓടԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ ܾفࠉ د‬೤घਁ ऀ५ഡ ࣏‫܉‬ઊ ଒Ҁ੹ ടҲ ‫ٻ‬ ޷ ిઍܾ ࡻிଖ ़٩ ઔ‫ د‬ඕඥ ֪೟‫ڝ‬ઊ ೤घਁ ৈֳਁҲ ߆ ന૲‫د‬ѿ Ԟ‫ל‬ઍਁ ి ࣷߜ ട֢ ৊Ԟ‫ؘ‬Ҳ ൭Әѿ ఽ‫د‬Ӌ ߻‫ ؘ‬ҫ Ә Ҏ੸ ઊௗઊ‫ د‬ ૂഀઊ֢ ഀଖઅ ѿһ੹ ૂ‫ ܾف‬ીട‫ ؘ‬ҫ੸ ‫੄ ੸އ‬घ‫ ੹ڝ‬Ӌܱ നৡ‫ ކ‬ട‫ ؘ‬ઍઊ‫ د‬ඕඥ ࣥҀട‫੄ ؘ‬घ‫ਁ਼ ڝ‬٩ ૻણԞહઌ Ӛ ઽਁࣳ ѿһ ી୽੹ ࣥҀട‫ ؘ‬।Ӛઊ ച੄ട‫ د‬ടҸ‫ د‬଒ԙ ‫ؽ‬ણ ൭Ә‫ ؘࡂ ݴ‬ѿһ ી୽ઊ‫܅‬٩ ણԞહ੶ܾ घࡻઘ‫ڝ‬અ ֳࡘԞ૴ѿ һ੹ ֯ஷң֢ ‫׬‬ਉ ‫׭‬ৈ ߸ܑ ѿһ ી୽੹ ৰܶҲ ‫ ़ ڝކ‬ઔԞ ‫ڹ‬ ߚઊ‫ ݀ߜ د‬ਖ਼‫ڢ‬ഡ ૂഀӘ ࣳࡻफ़‫ ؘ‬घࡻઘ‫ڝ‬ઊ ৰ‫ ੸׬ ۄ‬ѿһ ઊ‫܅‬٩ ଒࡜ഢ અലઊ ઔ੶‫ إ‬ഀଖ ലࣛਁ ඩ঴‫ ؘ‬ҫઊ ੌࣷ‫ٻ‬ৰৡ ത੸ ‫ץ‬ഢ ച੄ѿ ৺‫ د‬

Ԟ૴ ѿһ Ӛ‫ ݼ‬5HIHUHQFH 3ULFH 0DQDJHPHQW

࣏৹੹ ട޷ࣳ ૂഀઊ֢ ࣳࡻफ़અ ѿһ੹ ીട‫ ؘ‬ҫઊ ॕ଒ ৌ‫د‬ ‫ ؘ‬ҫ੸ ଒֥ ௤‫ ࠤ޼ ࣳਁܣ‬ઊৡԞ ഡ ࠅ ઔ‫࣏ د‬৹ઘ‫ ੸ڝ‬மહઅ ѿһ੹ ୻ৈֳԞ ੥ന ճ૴ඥ ‫ܲף‬ഡ‫ૂ د‬ഀૂ૒֢ ࣳࡻफ़ ૂӖ ਁ ‫ڝ‬ৰҁ થ‫ ֢ࡻݑ‬ઌҥࡻ٩ Ӌܱനৡ ട޵ ५ૂ घࡻઘѿ ઌ२ ട‫ ؘ‬ഀଖ ़૴ ԓ‫ݼ‬Ӌ घࡻઘ‫ڝ‬ઊ ଒࡜ടӋઘ ട‫ ؘ‬ѿһ ‫ ڢ‬ਉ‫ܟ‬

ᬵe #64*/&44

Ҙ ӏ ࢼ അ 654 ҃৔೟ Үࣻ LZVTFPQ LXBL!HNBJM DPN

сЭЕтЮЙтж╣с╕б сжл█╡ тВЮсижсое снетж╜ тФбтАл▌ЪтАмсЦТ сЗесХ╛ тжесЩ╣сл╡сЧн aс╕б р╕псоб сФНрпнспХ сп▒сЭБр╕нсо╣ сжеспХтЦ╜соЭр▓╜ тВЮсижтж╣┼Б рй▒ сЦТ┼Цсое ╨й╨Щс╕бр╕н р╝ЙреБ ├дси▒█╡ ─Юс░вспХ спй╩С р╕йр▓ЙспХ▌Е тВЮсижтзй▌Е┼Б тзХсХ╜ р╝Йрв▒ сЦТ┼Цтж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАм ╩С ржнр╛Щси▒ сЭЕтЮЙтзйсое ─ЮсмСр╖Э тАл▌бтАмсКетзХ ┼ЭсйС тВЮсижтж╣█╡ ├дспХ скФсоб тЭ▒▌ЙспЩa си▒ тАл тж╜▌бтАм╩лспХ спй█╡ сЗесХ╛спХ тжесл╡тж╣▌Е

спЦр╝Й▀Щсоб р╛ХсииспЩс╕б ╟НтДХс▒всоЭр▓╜ ╩Ср▓╛тзХсЕХсп▒ с╖к ╙╣со╣ с▒╜тгй рй▒█╡ сХ╜сКесЬЕa с▒╢р╕▒ сФХсже╘Йсое сЩ╣ спй█╡ тИКсЗетж╜ ─Юс░вр▓ЖспХ спй█╡ ├дспЩс╕б ╔Щр╕Н┼Б с▒╜тгй рй▒█╡ сХ╜сКесЬЕсо╣ сФ╛сФС см▒a соБтШЦсКесмК сЭЕс▒╜ тЭ▒р╣Еa реТсое ┼Бр▓Етж╜ р╗жтк╢тж╣┼Б ~┼б с▒вспЩ сЗесХ╛спХ тжесл╡тж╣▌Е

тУС тЬбси▒сХ╜ сФНсижсое тАл╫┤тАм┼Б сЕХр╗Х сжеспХтЦ╜┼Э тк╣─ЮспХ р╝Йрв▒ ▌Ер╖Х╩С ржнр╛Щси▒ сФНсиж тФбтАл▌ЪтАмсЦТ сЗесХ╛си▒ тАл тж╜▌бтАмсВКсГ╢рае сйНр▒Н aс╕б сВКсГ╢спХ спйсое сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Е aс░Ж ~ ┼бс▒вспХр╗ХсХ╜ сЭЕс╕йс▒вспЩ сФНсиж тФбтАл▌ЪтАмсЦТ сЗесХ╛сое снетзХ ▌Есонсо╣ ╩СсЕЩ с▒▒├б сФНтзОсое сБ╣рд╜сЬ╜ тк╢спЩтзХ сЕХсп▒

смХсйвси▒ тАл тж╜▌бтАмсЭЕс╕йс▒вспЩ сКесмК сФСтЗ╜спХ тжесл╡тж╣▌Е сФНрпнреЕсоб с▒╢р╕▒ с│мсоб сжеспХтЦ╜ р╕н спйсоЭр╗Х сФНсижси▒ сЦТ┼ЦтзБ сЩ╣ спйсое ├дсоЭр▓╜ тВК bтж╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ р║Эс▒б ╙╣со╣ сФНсижспХ ┼ЭсйС тФбтАлтж╜▌ЪтАмс╕б сжеспХтЦ╜┼Э сжеспХре╡сиХр╖Э ▌ЕсЬ╜ тж╜ сГй с▒▒├бтзХ сЭБс╡▓тж╜ сЦБтФ╛сое тзХсзЭ тзБ ├дспХ▌Е

рвН╔╛╒Б ╥Ы╘╡╓и тАл╪╡тАм╔Щ ржо─Щ ╟НсФвтж╣┼Б спй█╡ ╩Ссижсо╣ тй╢сЦТсл╡сЧнр╖Э с▒╢тк╢тж╣├н тЭнсжжтж╣█╡ ▀С раесмбспХ рб╜▌Е тДХ─ес▒вспЩ ╩СсижспХ рб╣╩С снетж╜ ╩СтЕй сЦЕ─е сйОтзБсое тзБ сЩ╣ спй▌Е ─Юсйвсп▒█╡ ╩Ссижсо╣ с╕вс▒▓с▒вспЩ ─ЮсйвтАл▄ЖтАмр▓Жсое тиЖсФвтзБ сЩ╣ спй▌Е

<▐╗тАл╪║тАм╚дргб> ╟гтАл █ЖтАм╪ЙтАл ┌╣рв░█ЛтАм─Щ┘Н рвН╔╛рев├А ▐╗тАл╓м╪║тАмрдГтАл █Н┌Щ ┌Е▄│ █ЖтАм сФНсижси▒ тАл тж╜▌бтАм╩СсЕЩ сЗесХ╛сое тж╣сп▒ сФНсиж сжеспХтЦ╜┼Э ┼бр▓Йтж╜ сижс│жсо╣ с▒ер╕╛┼Э сБ╜с▒е aтАл▄ЖтАмсЦТсое ~┼бс▒всоЭр▓╜ тЭ▒▌ЙтзХ сЕХ сп▒ ╙╣со╣ сФНсижсоб сиХ█▒ ╩С тФ╜ра║╩С сБ╜с▒е╩С сЦТсЩ║╩С сЩБтЩХ╩С си▒ тзХтАлтж╣▌ЪтАм█╡a сЬ╜с░Жси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗесХ╛сое тзХсЕХсп▒ ╙╣со╣ с▒╜тгй рй▒█╡ сХ╜сКесЬЕси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒етДХ сЩ╣сл╡█╡ ┼ЭсйС сиХ█▒ с▒╢раеспЩa тзХтАл ▌ЪтАмсЗб сЗеси▒ тАл тзХ▌бтАм╟ОaсДе с╕бсйОсДе сЦТсДе сйСр▓ЪсДе ╔йсзВсДер▓╜ сБ╣рд╜сЬ╜ сЦЩсЗетк╡тзХсЕХсп▒ сХ╜сКесЬЕсо╣ ─Юс░вр▓Жсое сЗесХ╛тж╣сп▒ ╙╣со╣ с▒╜тгйспХ╙╣ сХ╜сКесЬЕ█╡ сиХ█▒ с▒╢раесо╣ ─Юс░вр▓Жсое w┼Б спйсоЭр╗С сййсФврб╣█╡ сЩ╣

тВЮсижсое снетж╜ сжеспХтЦ╜соб ▌Есонсо╣ сЦЩ aс╕б сФНтзО с╡▓ тЖ╜сЧн тж╜ aс╕б спХсФв сБ╣рд╜сЬ╜ р╕н с│Тсое сЬ╜тФЕ┼Б спйсиХсзЭ тж╜▌Е т┤Ш╙╣со╣ сФНсиж сжеспХтЦ╜соб тйес░Н сЬ╜с░Ж рй▒█╡ ┼Б~реЕси▒├н р╕нс│Трб╣с╕б сжлсоб сл╢╟Нр╖Э тИК с│ТсЬ╜тН╜ с╡е сЩ╣ спй█╡ с▒╜тгй рй▒█╡ сХ╜сКесЬЕспХ▌Е т┤Щ╙╣со╣ сжеспХтЦ╜соб тйес░Н ┼Ц╔кспХ сЗбс│Ттж╣сйН тзХтАл ▌ЪтАмсЗбсЗесое тВесмнс╡е сЩ╣ спй█╡ с▒╜тгй рй▒█╡ сХ╜сКесЬЕспХ▌Е т┤Ъ╙╣со╣ с▒╜тгй рй▒█╡ сХ╜сКесЬЕa ╩Сс│Х сФвтгйси▒ сКетзХ соБр╕Нтж╜ с│С├Х рй▒█╡ тВЙсДетк╡a спйсиХ сЦТ┼Цс▒вспЩ ─Юс░всое тзБ сЩ╣ спй▌Е сне с╕йр╛Щси▒ тАлтЖ╜ тзХ▌бтАмсЧн } спХсФв :&4 рпЭ┼Б ╙╣ск╡▌Ер╗Х сФНсижси▒ тАл▌ЪтФб тж╜▌бтАмсЦТ сЗе сХ╛сое сЬ╜сп▓тзХсЕЭ ├дсое ╟нтж╜▌Е

┼Б~┼Э тзЙ╠╣ сЦТс░Жтж╣█╡ тж╜сйвтлн─е ┼Б~┼Эсо╣ сЧнтШЦсое aс░Ж с╡▓сл╡сЬ╜тж╣█╡ тлн─есГ╢спЩ ┼Б~со╣ сЦТ┼ЦспХ сБ╡р▓╜ тж╜сйвтлн─еa ╨й╨Щ█╡ сЦТ┼ЦспжтАл ▌Е▄йтАм сФНсижсБ╜с▒е┼Э с░НсФСс╖╛сЬ╛си▒ ╩СсйНтж╣█╡ с▒ер╛Щтлн─есГ╢спЩ

ткЩс╡Э тлн─есГ╢спЩ сЭЕр╛Х─Юр▓Ж ╓е роЪрлмркбрб┐ ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ╥АрлЪрдВ╘Щрей╙Л ,QGLYLGXDO &RPSDQ\ 3DUWQHUVKLS 7UXVW 606)

)LQDQFLDO 6WDWHPHQWV рке▀ЧрлВр│╡ ркЩрдА $%1 *67 тАл ▄┐┌втАм &RPSDQ\ 7UXVW 606) рг╣тАл▐БтАм %$6 ,$6 рей╙Л %RRNNHHSLQJ 3D\UROO

빵빵 탱탱 업 °)DW ERWWRPHG JLUOV \RX PDNH WKH URFN LQJ ZRUOG JR URXQG ৽ٖઊѿ ࢏࢏ഡ ৈѿী ‫ڝ‬ઊ ंࣛ੹ ࢃࢃ ‫٭‬Ҳ ‫ دڛކ‬± ళઅ ඥಠ ӌ °)DW %RWWRPHG *LUOV±અ ൲ܵӴ ԓ‫ دܨ‬ °৽଩±ઊ ҀӠࠊ‫ ؘ‬१‫ دف‬Ҳ‫د‬ѿ ӎ ਉ‫ݵ‬ ઊ‫౑ د‬फ़‫ܟ‬੎ ৽ٖઊ ৰ‫ۍ‬Ҳ ‫ּڙކ‬Ӌ" ఐ ௗ 'ѿ ѿણ ൭ੰહઌ ੎‫ ੹ࠩٳ‬ԉ‫ۼ‬ന ૲Ҹ ‫ د֢ࣿ ܅ף‬ ై ௡‫د‬१৲ઊ֢ ࡻ੆ंਭ Ҏઊ ഡѿ‫ ܆‬ഡ‫د‬ ‫ ؘ‬৲‫ڝإ‬અ ৽ٖઊ ઘ‫܍‬ઊ ଒஍੶ܾ ‫׉‬ஜ֢ ޵ ࠆଔਕઅ ৽ٖઊ ਙ୳ѿઌ °ৰ‫تޡ‬ઊ ‫׿‬Ӵ ‫إ‬±ѿ ഡӵ ੻੘ ा੥ ੥‫ ݴ‬Ԟܿട޵ ඥಠ ௗ Ӌ ઔ‫ ך ؘ‬ਖ਼ ౞౞ഡ ৽ٖઊ ઍ޻ °৘ ഓ ඥ഑±ѿ ࣝࣗफ़‫ ܩ‬൛ૂܾ ‫ۂ‬ਠ‫ݱ‬Ӌ ઔ‫ د‬ ԓ‫҇ ֢ܟ‬ઙफ़‫ܟ‬੎ ಠ‫ڙܫ‬અ ‫ڢ‬ણઊ‫ؽ ޵܅‬ൠ ഢ ച੄‫ ؘ‬৺‫ د‬ઊ߸ ্ ‫ކ‬ഡ ࣏‫ ੸ڝ܉‬ா࡚ ඥ ਙࣛന ਴੶޵ ‫ڤڙ‬ৰ ਣ ҫઊ ਠӋ ‫މ‬৔‫د‬ ‫ބ֞ؖ ؘ‬સ ‫ دڛ‬ઌफ़ౌԓ‫݄ࡻ ੹ܕ‬ഡ 616 ‫ ؘ׭़ ݴ‬°৽ٖઊ ಠ‫ڙܫ‬±ৡ‫ ܾމ‬ઍ૚અ ° ૴ࡻ‫ܑ߸ ټ‬±ઌ ҫઊ‫ د‬ਠ‫ࠆ ؙ֧‬ଔਕઊ ° ৈߗ‫ ݼ‬ਙ࢝٩ ‫ࣔ ਁڎ‬ઊ ޾ઘ‫؁ ֥ ޷ݱ‬ઊ ৊ ѿ© ‫߸ ޷ࡂ܅ࠅ ࣳਁڎ‬ௗҸৰ±‫܅‬Ӌ ਼ௗӋ ઔ଒‫ ކ‬ઊ߸ ઺ࣹઊ ‫ ټ‬ԓ‫ ݜ‬ళ 4XHHQ અ ‫ ڙݼ‬ ࡂ௹ ഑‫ޡ ڤܩ‬హ‫ݼ‬ѿ ޿ஓ ‫׬‬ਉ °৽ٖઊѿ ࢏ ࢏ഡ ৈѿী‫) ڝ‬DW %RWWRPHG *LUOV ±੹ ୳߸ യَ १઻ઊ ‫فך‬ਔ‫ د‬ԓࡂ‫ د‬ৗࣳ ़ࠕ ‫ ܾ੶઺ ך‬ңॡ‫ ܟ‬ਣ‫܅‬ѿ޷ ‫ࣛ׏ݱ‬फ़અ ਙीഀ ‫ ़ ֧ކ ੹ڝ‬ઔ‫ د‬ ‫ؽ‬१અ ણઌ‫ ੸ڝ‬ള‫ܩڅݼ‬ਭ ӏࠉઅ ൠԙࡻ ੰ੹ ୻ৈ °৽ٖઊѿ ৈ‫دݵ‬੎ ਉ३±‫ ੹ڝ‬௫ ࠢफ़ਭ ‫ ࣴݼف‬੥ਁ ֪Ӄ‫ د‬ഡ ी ً ‫ߚ ۂ‬ઘ ૒ୱ ৺ৼَ ӴࣴԞ१‫ف‬અ ੭ߜਁࣳ٩ ৽ٖઊ ಠ‫ ݴڙܫ‬઎੹ ़ ઔ‫ د‬Ԟൌઍ ી٩ܾ ӏࠉӘ ৽ٖઊѿ ҋ૒‫ ټ‬ਉ३ࣛ ࡓ‫ܫ‬٩‫ݱ‬഑અ ࡻׂफ़ 9HQXV YRQ :LOOHQGRUI ‫ٖ৽ ޷ࡂ ݴ‬ઊ ୳߸‫ ؘ‬ ‫ز‬ाඥ फ़ஜѿ‫ ؘ‬ಠ‫ڙܫ‬ѿ ৈ‫ ܅إ‬ઌ‫ݩ‬અ °ࡅ ऀ±ઊ ࠉਕ‫ ټ‬െࣛઊ‫ࣥ ؘ܅‬Ҁ‫ބ‬સ ‫ دڛ‬ԓܑ ࣳ ઍࡘઅ ଔ൛ ७‫ݼ‬ഠઘ‫ ੸ڝ‬ઊ‫ܨ‬ҲԪ଒ ‫މ‬ഡ ‫ د‬²ѿॣӘ ৽ٖઊ ѿ੎ٙ ଔଟ ੘૒‫ٖ৽ ؘ‬ ઊਔ੹ ҫ³ઊ‫܅‬Ӌ ѿॣӘ ৽ٖઊѿ 6 ‫܅‬ઌ੹ ҿીଚ‫࠸ॺ ؘ‬ઊ‫࣏ ؘ܅‬५੸ ‫׿‬Ӵ֢ ઌીഢ ़ ࠇਁ ৺‫ د‬Ә਌ °ৰ‫ ؖ‬ୄઊ ً ૻ੄ഡѿ±‫܅‬ ‫ ؘ‬ଖߚਁ‫ބ ؘ‬ௗ ़ౕ੮ घफ़‫ࡘ ݴ‬ৰ ‫ ּؖޢ‬ ୩ৰ ‫ץ ּؘؖޢ‬ભ஋‫ ܣ‬ೊೊടҲ અҽઊ ҃‫ݼ‬ ଒‫ ކ‬ଔ൛७‫ݼ‬ഠઘ‫ ੸ڝ‬°‫ؽ‬਌ඥ ৽ٖઊ ±‫܅‬ Ӌ ‫މ‬ഡ‫ د‬ଔ൛७‫ݼ‬ഠહ ѿࣹਁ અട޷ ѿॣ ੸ ৽ٖઊઅ ൲ࠋ ૲ઘ‫ ؘ܅‬ҫ ૂࠩ ࣹ‫ܲښ‬ઊ ઔ‫ ؘ‬Ҳ ‫ ܾࠋ ڂ‬ҧৰ ‫ ؘإد‬ ઌ‫਼ૂ ݴݩ‬ട޷ ѿॣઊ ઺޷ਁ ‫޻ࣥ ؘ֢ܟڙ‬ ஔ‫ ؘ‬ңઅ ৺‫ ܱڙ਀ د‬ઔ੹ ‫ ڹ‬ѿॣ੸ ࠅ‫ ੹ذ‬ ലന Ӌґ ऽઊ‫ ؘ‬૔થ҆ ૂܾઅ ३ஔ ࡘ੥‫ د‬ ਠඥܱ ‫ ܱڙ਀ ܾࠋ ׏‬੒ଓਔ੹ ੘११‫ف‬ਃ ஺ ࣒Ә ਌Ӛ‫ ٹ‬ઔ੶޵ ࠅܾ ‫׬؁‬ઊ ਁ ઔ‫ٖ৽ ؘ‬ ઊઅ ଒੥ѿ ৒٩હઊৼ੹ ң‫ ܇‬۸ઊ‫ د‬ԓ‫ܟ‬ ‫ د‬ଓ‫ࡂށ‬രઊ १ઙ‫ ټ‬ઊ൲ਁ ѿॣઊ ૲޿ࠊԞ १ઙയӋ ৽ٖઊ‫ ݴ‬ԓ‫ݼ‬੖ടَ ࡅ‫ ੹؟‬ѿଔ ઌ ‫ݩ‬ѿ °৽ٖઊઅ ‫ف‬ஔથ±ܾ ࣷ౗ഡ ԞӚઊ ѿ ॣઊ‫ ؘ܅‬೾ઊ‫ د‬ѿॣ੸ ࣏५ ഃ‫ކ‬ഡ ৽ٖઊ

ᬵe #64*/&44

અ ‫܅گ‬ભઊ‫ ؘ܅‬ҿ݀ ԓ‫ܟ‬Ӌ ࡂ޷ ಛࡴ ౽ ੥ ܾ ࣔଠ ‫ ֥ܟڙ‬ѿॣӏ੸ ܾ‫܅‬ઊଊ ೄ௏ ࠄ੶ ܾ ࡻௗ‫ٖ৽ ؘ‬ઊ ӏӘ ߅१ ඛ࣏ഡ ‫֞ؖ‬ઊ‫ د‬ ԓ ી٩ܾ ৽ٖઊ‫ ؘ‬੭ࣳ ԩӋ ਠܑ‫ ټ‬ୱࠂ ೩ ઌಠ‫މ ܇‬ઊ‫ د‬

‫ ކ‬੎‫ ؘٻٳ‬Ҳ ৈ‫ ܅إ‬५੸ ৽ٖઊ ԕ੮ਁ٩ ࣛ‫ؽ‬ഡ ઘԔઊ ‫ڝ‬ৰҁ‫ݼد ۙ د‬ਭ ਌ҿ‫ ٹ‬ઔ Ԟ ‫ ܾڎ ݴݼد ਁߚڹ‬ୱ‫ٳ ؘ‬ઙ੹ ഢ ‫ڹ‬٩ ৽ ٖઊ ԕ੮ઊ ઘԔ‫ٹ‬ৡ ഡ‫ د‬ ਉԞࣳ ടஔ ੎‫ٳ‬અ ‫ބܩڨ‬ѿ ࣥԠ‫ د‬घ੥ ടஔ ੎‫ ؘٻݩ࡚ ܾ੶ٳ‬੎‫ٳ ੸ڝٳ‬१ਁ ৽ٖ ઊ ੎‫ ܾ੶ٳ‬ஷ஍‫ٻ‬Ӎ ട‫ؘ‬ٙ ৽ٖઊ‫ ݴ‬঴ܱ޷ ‫ ݴݼد‬অৡ ടӋ ‫ ݴݼد‬঴޷ ‫ݼد‬٩ Ҏઊ ӹ ৰଔ‫ ܾڎ ݴݼد د‬ୱֳ‫ٳ ؘ‬ઙ ട޷ ѿણ ‫ޣ‬ સ ‫ݼش‬Ԟ‫ ़ ڝ ݴ‬ઔ‫ݼش ݀ߜ د‬Ԟ‫ ݴ‬ട޷ ৽ ٖઊ٩ ૝ৈ଒଒‫ ކ‬ઘԞ٩ ޾‫࣏ ؘݱ‬ઊ ણ‫ڱ‬ ଒ਁ ඩ੹ ً ‫އ‬ઊ ঴޷ ણ‫ڱ‬଒ѿ ӹৰଖ ѿ‫؟‬ ऀઊ ‫މ ؘد׬‬ઊ‫ د‬ઊҲ ࠅܾ ടஔ‫ ܾ૲ ݴ‬঴ ‫ ؘ‬ඥ഑ ৹ ੎‫ٳ‬અ ‫ دބܩڨ‬ઊ ‫ࡻ ࣳਁބܩڨ‬ ӯહ ઘ੭ܾ੎ ඥ഑ ৹ ੎‫ ं ٳ‬ѿ଒‫ ݴ‬ஷ஍ഡ ‫ د‬ിफ़ણਁ ѿ଒ ৌӋ ଙਁࣳ १ઙഢ ़ ઔ‫ ؘ‬ ੎‫ڝٳ‬٩ ઔ੶‫ ߗׂ إ‬ৰܶҲ ࣥҀട଒ ‫މ‬Ӌ ઍ ‫ ز‬٩઺ന ࡂઘ

஑ ࠤପ±फ़ಮ഑ ٙ‫ݼ ڙ‬഑ಠ±‫؁ ڝ֪ د‬ ਁ‫ ؘ‬੎‫ ٳ‬ԞӴ‫ڝ ݴ‬Ӌ ള‫ ݴݼ‬ऽਔ‫د د‬१ ೞ ఽӋ ۙ ৈ‫غݵ‬Ҳ ‫ز ؘ‬ाഡ ‫ٳ‬ઙ੹ ࠉࡃട‫ ؘ‬ҫ஋‫ࡂ ܣ‬ઊҸ଒‫ ކ‬ ԓ‫ܡ‬ٙ ৽ٖઊ ੎‫࡚ࡘف ੸ࠩٳ‬અ ਉऀ‫ڝ‬ઊ ‫ ކࠤ ڰ‬നࡂ޷ ‫ؽ‬ણ °࡜ౌ‫ٖ৽ ؘ‬ઊ±‫ގ ݴ‬ ന ࡍ੹ ઍࠉહઌ ഗಠ‫إ‬फ़ਭ‫ ݳدࣞ ؘ‬ાԕઊ ࡆ ़ ઔ‫ٖ৽ د‬ઊࢻ ৈ‫܅ ౖڎ ܅إ‬ઌ ી‫ ਁݼ‬ ച੄ട‫ޘ د‬१ ઔ‫ ޓ߄ ؘ‬Ӛ‫ݼ‬ѿ ޿હઌ ਉऀ ٩੒੹ ૲Ԟ ‫ ਁߚڹ‬ઊ߸ ਠܑ઺ࡘౡ ਉऀ‫ڝ‬અ ‫ڝ‬અ ଒ࣛ Әૂ‫ ؘ‬°ً ઙҲ ً ѿ‫ؙ‬Ҳ±‫ د‬ഗ औઊ഑৹ ੎‫އ ܾ੶ٳ‬ઊ ԃ੭‫ ٹ‬਴Ӌ ԓ ൭Ә‫ ݴ‬ ಠ‫إ‬फ़ ऄౡਁࣳ ‫ ڳ‬඘ܱ ੎‫ٳ‬ട‫ ؘ‬ਉऀ‫ڝ‬અ ‫ف‬ ࡂৈਢ ੎‫ٳ‬ઊ‫ د‬ ‫ ़ؘد‬ઊӴ‫މ ܾ੶ऀٳ‬ഡ‫ߗ د‬૒ҥ ࣔ੹ ࢑Ӌ ‫ࠤ ڂ‬ପ °௿ತ࠱ फ़੬± ‫ބ‬ௗ छઠઊѿ ‫ش‬ ِৰֳ‫ ؘ‬Ҳ ޿೵‫܅‬Ӌ ԓ‫ܡ‬ٙ ৽ٖઊ‫ކ‬ు੸ ਊ ૲രઊ ച੄ട‫࣏ د‬ઊଊѿ ઙৈ଒޷ ‫ޘ‬१ѿ ૳ ‫ ݾ‬ಉ೩൝஋‫ࣥ ܣ‬Ԡ ੎‫ٳ‬ԞӴ‫ ݴ‬ৗ‫ ܾڎ‬ඕ‫ ؘڙ‬ ‫ ؘ‬ԞӚઊ‫ٖ৽ ܅‬ઊ‫ ؘ‬੎‫ ੹ٳ‬౿ന ఽԞ‫ ݴ‬ౄ੖ ‫ٳ‬ઙ੹ ࡂ޷ ಺੎‫ٳ‬ઊ‫܅‬Ӌ ୲ҀടԞ ॕ‫ د‬ട଒ ৡ ഡ‫ د‬৘ഓ ඥ഑અ Ԟࡅ ૒ҥ੸ ઍી ़૴੹ ‫ ކ‬५ૂܾ‫ٖ৽ ؘ‬ઊ‫ ݴ‬ৗ‫ دৼ߼ֳ ܾڎ‬ଙৰ‫׎‬ ‫ ؘ׉‬°࣏ઊଊ±ਁ ઔӋ ੎‫ࠩٳ‬٩ ઊ ࣏ઊଊ‫ٳ ؘ ݴ‬ઙ੹ ࠉࡃട‫ ؘ‬੘‫ف ܾݼ‬೵હઌ ৽ٖઊ ੎ ౄੌ‫ ؘ‬ٙ ೩௵फ़‫ސ ݴ‬ிৡ ഡ‫د د‬രफ़‫ܤ‬Ҳ٩ ‫ٳ‬ઊ‫ ܅‬ഢ ़ ઔ‫ ੹ݻߗ د‬ңઅ ঴଒ ৌӋ NJ ৗࣳ ্ৈࡍ‫ٖ৽ ڡ‬ઊ‫ ؘ‬ԕ੮ઊ ઻ࠉઊ‫ ܅‬੎‫ ٳ‬ી٩ ֪ଚഡ ѿ࠷੎ ߗҲܾ १ઙഢ ़ ઔԞ ‫ڹ‬ ട޷ ԓ ఽԞ‫ ܠߗܠߗ ݴ‬ઘ‫܅‬Ҳ ഢ ़ ઔ‫ د‬ട ߚਁ ଙਁ ԞӴ ട֢‫ ݴ‬ણ‫ކ‬നࣳ ൖ ಠ‫ܩ‬ઊ‫ ੹ح‬ ട‫ ؘ‬ҫ٩ ஷ஍ഢ ‫ކ‬ട‫ د‬ ଒‫૲ ކ‬અനৡ ഢ ࣏५ ട֢ ઌౡ‫ ࣳਁו‬ॕҲ ୻੹ ़ ઔ‫ ؘ‬°ඥ഑ ৹ ੎ ं ࠤପ ‫ڤ‬फ़ఽ ൝ઘ‫ڝ‬અ થ൞੎‫އ ܾ੶ٳ‬ ‫ٳ‬±੶ܾ घґ‫ف ؘٻ‬೵ ੎‫ ڝٳ‬फ़ఫಠ ‫ܡ‬଒

ઊ ԃന଒‫ ؘ‬°‫׿‬੖ࣳ ৽ٖઊ ‫ڝ‬ৰਣ‫ݼ‬Ԟ±‫ د‬ ਁ‫ ؘ‬ௗ޻હઌ ৢઽઊ ઔ‫ د‬ো৔‫ د‬ઍৰࣳ޷ࣳ ࠒࠅ‫੄ ࣳਁذ‬ѿ ‫ޓ‬ಠ ഡ ણ‫ ކ‬ઔৰ٩ ഢ ़ ઔ ৽ٖઊ ੎‫ٳ‬ઊ ‫ٻ‬Ԡ ട଒‫ ކ‬५ૂܾ‫ٖ৽ ؘ‬ઊࡂ ‫ ؘ‬ৈ૲ ଓӚહઌ ੎‫ٳ‬ઊ଒‫ ކ‬અ਼ܾ ട‫܉࣏ ؘ‬ ‫ ి ً ਁݼد د‬ઘԔઊ ҁ‫࣏ ؘد‬५ ࠒ७യ‫د‬ ઊ ‫ دߜڙ‬ԓׁ ‫׿‬੎ ౖࣛਁࣳ ߗ‫ ੹ݻ‬ાৰ ࠋ ҁ ৽ٖઊѿ ୼੖଒Ԟ٩ ઺ਁ ‫ࡘݼد‬ౡ ӹৰ଒ ࠅ‫ࡣ ਁذࠅ ੹ذ‬ઊӋ ԓ‫ ܾف‬ട‫ ੹ؙ‬ലന ৽ٖ ‫࣏ࣛ࡜ ؘ‬ѿ ઍৰ֧ ़ ઔ‫ ܲ౎ د‬ઔ‫ٖ৽ ؘ‬ઊ ઊ‫ࡃࠉ ކدֳܸ دৼڝ ݴ‬ട޷ ‫ دټ‬ ѿ °ԕ੮ࢉ±ઌ ҫ੸ ࣏५ઊ଒‫ߗ ކ‬ౢ‫ف‬Ӌ ട ઊ‫ ं ڝ‬ѿ଒ ੎‫ٖ৽ ੸ࠩٳ‬ઊ ԕ੮੹ ଙૻહ ஔ੎‫ ੹ٳ‬യ‫د‬ҁ ੘ട଒ ৌ‫ࡘ ؘ‬੥Ԫ଒ °औઊ ੶ܾ ઘԔട޷ࣳ ളࠣ଒‫ ݳد ؘ‬੎‫ࡻ ਁڝٳ‬ന ഑ ৹±ઊ ৈ‫ ا‬°࣏ઊଊ ৹± ‫ ؘٻ‬ҿ‫ސ ੹މ‬ ఽҲ ‫ڂ‬Ղ੖଒଒ ৌԞ ‫ ਁߚڹ‬ਉऀ‫ਁڝ‬Ҳ હԔ ઊഢ ़ ઔ‫ د‬ԓ‫ ޷دܨ‬఑ ଙৰ ৽ٖઊਁ‫ ކ‬ԕ ԃട‫ ؘ‬੎‫ٳ‬ઊ‫ ܾ੶֙ د‬੎‫ٳ‬અ ൫़ਭ ࠉࡃ ੮੹ ࡣઍ ़ ઔ‫ ࠩࠒ ؘ‬৺੹Ԫ" ़‫ ݴ‬ીട‫ ؘ‬ઍઊ ֪৔‫ د‬ґઌ‫ دބ‬ஔૻ ३ ણ ੎‫ ٳ‬ӄܲઅ ୱઊѿ ઔԞ ‫ ਁߚڹ‬ՙଙৰ ‫މ‬ KRZ WR EH D IDW ERWWRPHG JLUO ഢ ा ৺଒‫ ి ކ‬੘௘ ട֢‫޻ ؘ‬७ടઘ ৽ٖ ઍ‫ ز‬੎‫ٳ‬અ ૚‫ ݴݩ‬ઝ ࣷ౗നৡ ഡ‫ٖ৽ د‬ ઊ ԕ੮੸ ੌ‫ ࣳਁ߄ ݼ‬ѿણ ి ԕ੮ ૻઅ ട ઊ‫ ކ‬ଙૻહ੶ܾ ઘԔട‫ ؘ‬੎‫্ ੹ࠩٳ‬ৈৡ ம ֢‫܅‬Ӌ ߸‫މ ݼ‬യ‫ د‬ԓ ‫ ݳد ੸މ‬੎‫ࡻ ਁٳ‬ घ ಉઘܾ ம‫ ف‬൭ੰ੹ ৴੹ ़ ઔ‫ ࠩ ؘ‬ઊ‫ ݴ‬ ന ૗ ً Ә҆ഡ ૻ‫ࣹ ܞ‬ીӘ હԔહઌ ࠉࡃ ़ ੥ന ટԭ ৽ٖઊ ԕ੮અ ಡଛ੹ ্ৈࡂઘ ৽ ‫ࣹ ݴ‬ીഢ ച੄ѿ ઔ‫ ؘد‬۸ઊ‫ د‬ઊ Ҏ੸ ࣏५ ٖઊ ԕ੮੸ ߄અ ࣛஔਭ ടஔ‫ ݴ‬਌ҿട‫ ؘ‬Ӌ‫ݼ‬ ੹ ޻७ടӋ ଓા ५രਁ ਥԠ‫ ޷د‬ਣਉ‫֪ ݵ‬ ਭ Ҏ‫ࣛ ࣳ܅گ د‬ஔਭ ടஔѿ ‫ౌ࣏ ؘ֢ކ‬Ӵ ‫ڝ‬ઊ ࡘ‫ܟ‬੖ഢ ‫ކ‬ഡ ৘ഓ ඥ഑ѿ ‫ز‬଒ ඟ‫࣏ޏ‬ ‫ إ‬ӋӚ઻અ ੒ଓઑӘ ߼ાഡ ਌Ӛ੹ ‫ޜ‬Ӌ ઔ ധ‫ ੸ކ‬ৈ‫ ب‬ң‫ د‬ ‫ د‬ઌ࣏ട‫ڡ‬ઊ ള‫ ݴݼ‬ऽਔ‫ د‬ೞ‫ ؘ‬ाҁ ള‫ݼ‬

рез╥Б

рзИрпЭ рез &ODVV рез &ODVV рк╕тАл ╫ЩтАмрез &ODVV

сКТр╢ер┐з сА┤риЗ смСр╕Нси▒├▒ сФЧ┼Э спЭспХ спй▌Е р╛ХсииспХ ▐╡ смСсЦБспЭ ╩н сФЧ┼Э спЭсо╣ смСсЦБсЩ╜снер╖Э ржСс╕б█╡ ├н тЬбр╕С ├Щ ╩н тзксЕЦсоЭр▓╜ тиЖтж╣█╡ ▌Й─е TUFQT UP IBQQJOFTT р╖Э сеХ сзБ╙╣ тЭбс╖й "OOB 5JNT █╡ ╟О сБЭсо╣ тзксЕЦ с╕бсЩ╣ сЦЩ─е снеспЩ тАл▌ЪтАмсЭБ спЩсФ╛со╣ тзксЕЦ с╕бсЩ╣р╖Э тиЖсФвсЬ╜тФН сЩ╣ спй█╡ сКесБбсое сжнр▓Ес╡б▌Е

4UFQ тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ смСсЦБсЩ╜снер╖Э такaтж╣рпЭ тАл▌ЪтАмсЭБспХ см▒тж╣█╡ ├дсое с▒╢тк╢тпй сжнс╕б р╝Ьтж╜▌Ер╗Х сЗй р╕нсое спХтзХтзБ сЩ╣ сиз▌Е ┼ЦтВжси▒ тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сФ╛bспХ╙╣ см▒тж╣█╡ сБ╡р╖Э ╩Ср▓╛тж╣█╡ сЬЦ┼бсое реЕспХр╗Х раесмбспХ рвБ ├дспХ▌Е ▌ЙсЩ╜тж╣├н р╛ХсиЩaр╖Э сеС█╡ тзксне█╡ сЬЕ сЬЕр▓╜си▒├н тШЦс▒╜ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ с│б ▐╡ сФ╛─Э▌Е┼Б █▒╙Э├н тзХс╡б▌Е спЭ┼Э }спЩс▒в сФЧсо╣ ╔Бтй╢сое тВЯ█╡ ├дсоб ╥л спесиз█╡ сДбтк╡ ┼Эс▒╢спХр╗С сп▒сЭБсо╣ смСсЦБсЩ╜снерае тже сл╡скб сФвтлКси▒ ржСрпЭ с▒╢╩Сс▒всоЭр▓╜ сБ╡╤▒▌Е█╡ сФНсЭЕсое █╣ aсЬХси▒ тАлрв▒сже▌ХтАм┼Б спйсиХсзЭ тж╜▌Е

4UFQ сЗе─есЦБсое сЦЩсмнрпЭ тйетАл ▌бтАм╩СсЪБсоб }спЩсо╣ сФЧси▒ спЭспХ сЫЮ├н тЭн┼БреЕ сЩ╣ спйсонсое со╣сБЩтж╜▌Е ╔Щр▒НсАбр▓╜ смСр╕Н█╡ ╔Щ рв╣ сФНспХ си▒сХ╜ ▐╡ тк╢сЭЕтж╣├н с▒╢сЭБс▒в соВтДХс▒вспЩ тВЙспХр╖Э рв▒ сиХсзЭ тж╜▌Е с▒б╓в сЬ╜eси▒█╡ тНХтеЙтЦСр╖Э р║бр╕Нтж╣┼Б aс│Т┼Э с▒б╓в сЬ╛сФНр╖Э тж╣█╡ ра║сжйси▒█╡ тоХтАл▌бтАмс▒етк╡р╖Э ╠Эрв╡▌Е

4UFQ тйесЭЕс▒всоЭр▓╜ рб╣сиХрпЭ смСр╕Н█╡ сФЧси▒ тАл тж╜▌бтАм╩СтАлтК╣▌бтАмр╖Э ╘ПтЗ╡сиХсзЭ тж╣р╗С смС р╕Нa aс╕е ├дсоЭр▓╜ тЖ╜┼Бр╖Э р╕нрд╜█╡ сп▒сЦЩa ▐╡ тже сл╡тж╣▌Е т▓│▐╡ спХсФв скесДЮс╡Эсо╣сп▒a рб╣с╕б р╕йрпЭ ╔Щ тАл▌бтАмсЭБ с▒втАл тпй▌ЪтАмсп╣тж╣█╡ спЭси▒ р╝Ктв╜р╖Э рв▒сиХрпЭт▓┤рпЭ┼Б спЭ┼Э сФЧсо╣ ╔Бтй╢сое снетж╜ aс╕б сжеспХре╡сиХ со╣ с▒бсп▒ с╡ер╕Нсже ткксЬЕсЕе +VMJB )PCTCBXN соб с│СсиЩтж╜ ▌Е т▓│сп▒сЭБсо╣ aс│Тсое ▌Ер╖Щ aс│ТреЕ┼Э сКе╞▒тж╣с╕б р╕йрпЭ ╔Щ╓б█╡ спХр╡С сЩ╣ сиз█╡ тийр╕╛тж╜ ─етлосое сЦЩсмС ╩СсЕХ▌Е ╘Бр╕й▌Е спХр╡С сЩ╣ спй█╡ aс╕б р╝Ктв╜р╖Э сЦЩ смСрпЭ┼Б с▒╜сжйтж╜▌Е

4UFQ соБра║сЦТ спй█╡ сФЧсое сФХсжерпЭ сп▒соБр▓╜смХ ╔Эр╛Х█╡ сп▒соЙсЦТсое с╡Э┼Б сп▒соЙсЦТсоб сп▒ сжесЭЕтйесо╣ тжесЩ╣ сл╡сЧн aсмХ▀С тж╣╙╣▌Е ╔Щр▒С▀С сже с╕врае тВжсФв сж┐си▒ сЬ╜e спХсФв сжксже спйс╕б сжлсоЭр╗Х сп▒сЭБспХ тзБ спЭсое ▌Е тж╣с╕б р╝Ьтж╜ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЭ ├С рпЭ█╡ смСр▓Еa с│Хс░Нтж╜▌Е тж╣с╕бр╕н ▐╡ р╕псоб ┼БсмКспЩ спХ сп▒соБ ╔Эр╛Хр╖Э сЭЕсЬ╜тзБсЩ╣р▓╛ ╔Щси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗбс▒╢с▒в спЩ спЩсЬ╛рае с╡есиХреЕ ├дспХтАлра║ ▄йтАмр┤нреЕсое сФйр▓╜смХ ╩Щ р▓╜ сжй╘Хтж╣█╡ ╔ЩреЕсо╣ ─С▌Йсое ╩СтАлтзХ▌бтАмсЕЩ▌Е

сЭЕс▒╜р▓╜ ┼БсмКс╡ЭреЕсоб тАл▌ЪтАмсЭБси▒├нсХ╜ ▐╡ р╕псоб тАл╫ЩтАмр▓Жсое сиЬсиХ╘Хр▓Е┼Б тзБ сЩ╣рае спй▌Е сФНр╛ХсЭЕси▒сХ╜█╡ спЭтж╣█╡ сЗесне╩Сa сФНрпнреЕсо╣ ╙╣тФ╜р╖Э ▀ПсиХс╡е сЩ╣ спйс╕бр╕н с╕▓си▒сХ╜ спЭтж╣р╗Х сФвсФНреЕсоб тАл▌ЪтАмсЭБспХ тж╜ спЭсое aс╕б ┼Б такaтж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е

4UFQ ├Сс▒йтж╣█╡ сВКсГ╢сое сВСсмнрпЭ ├Сс▒йсоб тзкра║сЕХ▌Е р╕▒р▓╜ тж╣█╡ таЩспХ сЫНсмХ▀С сиЭр╕й реБс╕б ╔ос▒╢с▒всоЭр▓╜ ├Сс▒йтзБ сЩ╣ спй▌Е с╕б╔й тАл▌ЪтАмсЭБспХ спХр╡Йр▓Е┼Б тж╣█╡ ▌Ер╖Щ aс╕б р╝Ктв╜ ржнр╛Щси▒ сФйр▓╜смХ теер▓╜с▒╛тЬЩр╖Э тзБ сЩ╣ сиз▌Ер╗Х ╔Щ╒Ж ╔Щ├дсое сЦЕр╗жтж╣ р╗Х рб╜▌Е ткксЬЕсЕесоб сЬ╜eсое █╣р╕Н╩С снетзХсХ╜█╡ } спЩсо╣ сФЧси▒рае ▐╡смТ тДБс▒бтзХс▓ЩсзЭ тж╜▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╜▌Е т▓│тзХсзЭ тзБ спЭ zс╕бр╕н ржСс╕б┼Б сЕХр╗Х ╟ФспХ сжй тзХрае рб╜▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡ сййр╖Э реЕсиХ тДОсЧнр╖Э тж╣├С╙╣ сФН ╞▒сЦТ тЭнтЭСр╖Э сйХ├С╙╣ тК╜╟Н с╕▓сое сВКр╛Щтж╣█╡ спЭреЕ сое тбН╩Стж╣█╡ сп▒сЦЩрае тжесл╡тж╣▌Ет▓┤█╡ ├д

4UFQ сФХ╩С снетзХ спЭтж╣█╡a спЭтж╣╩С снетзХ сФН█╡a смСр╕Н█╡ сп▒сЭБсо╣ с╕всижспХ сЦТтЙЙqсое с╡б▌Е┼Б сФ╛bтж╜ ▌Е ╔Щр▒ис╕бр╕н тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ рай рй▒█╡ тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сФЧ спХрпЭ█╡ тВжсое сЕХр╗Х с▒бсп▒спЩ с│С раесБо├нсЬЕскб сКетФЕ р▓╜сКйсоб смСр╕Нa спЭ┼Э ▌ЙсЩ╜тпй сЕХсЩ╣р╖Э сБ╝█╡ с╕вс░Жсое ткЭра║ тж╣┼Б спй▌Е┼Б р╕▒тж╜▌Е ╔ЩреЕсоб сиХриЕ спЭспХ смСр╕Нси▒├н сЦТтЙЙqсое █▒╙Э├н тзХс╡Э█╡с╕б сЕХсЩ╣р╖Э с╡Э█╡ с╕всижспХ ╔Щ сЦТтЙЙqсое сиЭ р╕й╙╣ ╦ЙтАл▌МтАм├н тзХс╡Э█╡с╕б сФ╛bтзХсЕХрпЭ┼Б с▒╜сжйтж╜▌Е сиХс║нр╗Х смСр╕Н█╡ сЦТтЙЙqсое сиЬ╩С снетзХ ╔Щ с╕всиж сп▒ тДХр╖Э тжесл╡р▓╜ тзБ сЩ╣рае спй┼Б ▌Ер╖Щ сйХс▒╢сое снетзХ с╕всижсоЭр▓╜█╡ сЗбтАл▌ХтАмспХ с▒всоб спЭспХ тжесл╡тзБ сЩ╣рае спй ▌Е с╕всижсое сБ╡╨Щ█╡ спЭспХ сЗйaтАл раетзХ ▌Етж╣▄ЖтАмсмСр╕Н a ╔Щ спЭсое тж╣█╡ спХсоБр╖Э сп╣ сжн┼Б сиХриЕ ├дсое сБ╡ рпЭр╗Х сжй рб╣█╡с╕бр╖Э сжнр╗Х смСр╕Нсо╣ спЩсЬ╛сое ▐╡ сЗер╗ж тпй тзБ сЩ╣ спй▌Е

сЬ╛сФНр╖Э с╡бсКетзБ сЬ╜eспХ сизсиХ сп▒с╡Э слЩсЬ╛сое тзХсзЭ тж╜▌Ер╗Х р╕▒спХ▌Е спХр▒Х сБ╡си▒█╡ тВЙрпЭр╕Н тЭнтЬЩтФбспесоЭ р▓╜ спЭтж╣┼Б с│С╔й ▐╡ eсЧнтж╜ сФЧсое сФН█╡ таЩспХ ╔йс▒е с▒всоЭр▓╜ тФбтАл тзБ▌ЪтАм├дспХ▌Е ▌Ер╖Щ сФЧсо╣ сВКсЬ╛сое снетж╜ р╣ЕтАлтЯ╣▄йтАмсЬЕтШБ со╣ с▒бсп▒ тЮЬ тНбспЩсоб р╕▒тж╜▌Е т▓│смСр╕Нa сЧнсКер╖Э с╡еспХр╗Х ▐╡ с▒всоб сЬ╜eсое спЭтзХрае рб╣┼Б ╔Щр▒и▌Ер╗Х сФЧси▒ ▐╡ р╕пспХ тЪНсп▒тзБ сЩ╣ спй▌Ет▓┤рпЭ┼Б /&' 5IF /FX &DPOPNJDT 'PVOEBUJPO со╣ тЖ╜╔Э р╕НтбНтЬЩси▒█╡ тАл╫ЩтАм ра║сЬ╜eсое с╡ЭтАл ▌ЪтАмсЬ╜eсоЭр▓╜ с╡есйН сЭЕсижр╖Бсое с╡еспХ ┼Б }спЩсо╣ сФЧсо╣ с╕йсое тиЖсФвсЬ╜тФЕрпЭ█╡ ╘ХсмКспХ тАл▌ХтАм ─Й спй▌Е

4UFQ сп▒сйСсоЭр▓╜ рансжеaрпЭ сЗе ра║сжй то║сое р╕нс╕б█╡ спЭсоб тж╜ сп╡со╣ сХЕр╖Храе╓Е сВТтбНраес╡Эсо╣ спЭс│ж сЕХ▌Е ▐╡ тмЙ┼Эс▒всоЭр▓╜ ▐╡ сЭЩ├н с╕вс░Жси▒сХ╜ сБ╝соб сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э тзХсЧнтзБ сЩ╣ спй▌Е с▒╢ см▒ a╨Щ╩Ср▓╜ с░ЖсзБспЩсое раескбс╡Э█╡ сп▒сЦБ▌ЙтДХ сЬЕрпЭ спХсЙнсо╣ тЖ╜┼Б ─Юсйвсп▒ тАлтО╜▄йтАмрпЭ тЛХр╡Й▐╡сЬЕ█╡ т▓│с▒╢см▒ соб тАл▌ЪтАмсЭБси▒├н р╕нр╛Эсоб с╡Ю├н рб╣с╕бр╕н ▌ЕсЬ╜╔й сп▒сйС соЭр▓╜ рансжескЕ┼Б сиЩс▒╜╙╣ ╔Щ сЩ╜тк╣соб сБ╣сЕЦрб╜▌Е█╡ ├дсое сжнр▓Ес╡б▌Ет▓┤┼Б р╕▒тж╜▌Е с▒╢см▒спХ╙╣ тВесЧнсВОсое с▒▓тзБ ╩Стлнa сизсое ─ЮсмС тк╡сЗеси▒ сРнр╕С сжЙсж╕спХ сп▒ рпЭ█╡ ├др╕н сЕ▒рае сзЮтзХс╕е р╕йсонси▒ тп╣сое сЗврамсмЩ сЩ╣ спй▌Е

4UFQ сйвткЭсое тФЕсмнрпЭ р║╣тШБскб спЩсФ╛ сФвтАлтК╣тО╡ ▌ХтАмси▒ тАл тж╜▌бтАмсл╡╟Н█╡ тп╣реЕ┼Б ▌Йс│Ср▓╜смХ спЭси▒ сЪЙсиХ спй█╡ сиХр╕йсиХр╕йтж╜ со╣сБЩр╖Э тВЯ╩С снетж╜ сл╢╟Нa спйсонсое со╣сБЩтж╜▌Е сЗй╞▒тлн UIF #VEEIJTU 4PDJFUZ тлнс░ЖспЩ ▀СсЬЕр╝Нрд╜ сКе▐╜тее█╡ р╕▒тж╜▌Е т▓│с│ж╞▒█╡ р╗жсФвтГ╣р▒Э смСр╕Нси▒├н ▌ЕсЬ╜ сФЧ┼Э сйС─Стж╣ █╡ сВКсГ╢реЕсое aр╖ХтД▒с╡б▌Е сййр╖Э реЕсиХ р╗жсФв┼Э ╩С рае█╡ спЭ┼Э сФЧсо╣ ╔Бтй╢сое ╦ЙроЙр╕Н█╡ aс░Ж тУС сл╡сЧн спЩ сЗйсжйqсое с╡есйНс╡б▌Е сФЧсоб с╣И╩Ср╕н тж╣┼Б тАл▌бтАмсЗб сЗесо╣ сФНрпнреЕси▒├н█╡ ╒йр╛Х с░НсБЩсиз▌Е ╔Щр▒ис╕бр╕н сФН рпнреЕсоб сФ╛bсое р║йтЗ╡┼Б ┼БсБЭсое сизсзБ█╡ сЩ╜e тзк сЕЦсое █▒╙б▌Е т▓┤

4UFQ ▌Ер╖Щ сФНрпнреЕ┼Э ┼б─ер╖Э р╣ЫсиХрпЭ

4UFQ ▌ЕсмХсЬ╜теетЬЩтж╣рпЭ раесБо├нсЬЕскб р▓╜сКйси▒ ржСр╖Хр╗Х тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ с╕всижсое соБс╕б тж╣╩С снетзХ сФ╛bсЕХ▌Е р╕псоб сКесмКспХ реЕ сЩ╣рае спй▌Е р╕нсзЮ тоХaр╖Э сЕХ╘Х╩С снетзХ сйХтАл ▌бтАмс╕бсйОсоЭр▓╜ e▌Е ├С╙╣ спЭр▓╜ спЩтж╜ ╩Хс░Жсое тгб┼Б сЫН╩С снетзХ сжер▓╜р╕й тЦнрпЭтжЭр╖Э сп▒с╡Э сБ╝сжесзЭ тж╜▌Е├С╙╣ спЭтж╣█▒рпЭ с▒б╓в

тАл▌бтАмсЬЪсЗй╞▒си▒сХ╜█╡ сЦБтзксое рае▐╢с▒вспЩ со╣р╛Хр▓╜ сйН╩С █╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сФЧсо╣ ╩СсЪБр▓╜ сйН╩Ср╗С ╒й╔Щр▒Нсмб ┼Э zсоб сп▒с╕йспХ сФНрпнреЕсо╣ тзксЕЦ с╕бсЩ╣р╖Э тАл╫│тАмсйНс╡б ▌Е┼Б сФ╛bтж╜▌Е сКе▐╜тее█╡ т▓│спХтФбс╡Эсо╣█╡ сФНрпн реЕспХ ▐╡ тВЙсЗетж╣┼Б р╕нс│Тqсое █▒╙е сЩ╣ спй├н тзХс╡б ▌Ет▓┤рпЭ┼Брае р╕▒тж╜▌Е aс│Т тК╜╟Н с╕бсйОсФНтлнскбсо╣ ┼б ─е█╡ тзксЕЦсое снетж╜ тжесЩ╣ сл╡сЧн▌Е

ဢ઀ရ࿮ ੖৭ဟ਋਺

ᄹ๖ဤਅಠ ᄹ༪ਇ৭࿛ ၴᆦ๤ྦ

ཷཋဤ ๗ དྷ ഄ࿘ങ ዏ਺ ௤ ൶ ਉઘ‫ڝ‬અ ച़ ਕ৩ૂ ࣵৰ ‫ ؘޢ‬ӿഥਁ ‫ৢ ܅گ‬ઊ ‫़ ٽ‬٩ ٪ઊ ‫़ ٽ‬٩ ઔ ‫ د‬തՌ ‫ ޷੶ޢ‬१ׂ଒ ൭Әѿ ‫ ࠔ ڂ‬ઊࣛ ௵଒‫ ؘ‬ਕ৩ૂ ࠭फ़ಠ ӿഥ੹ ୻৔ ‫ د‬ৈܑ ѿ଒ ߹॰ ‫ ੹ݚ‬՚ Ԟৱടઘ

ѿܾ ࡂாനৡ ഡ‫ د‬ఐਃઘઑ 4 અ ധ࣒൛ ൭Ә‫׬ ݴ‬ਉ૲‫ ؘ‬மӋઅ ӿഥ੸ ࡻౌߺ ( ࡻౌߺ (‫ ؘ‬ԓ ઘஔܾ ധ࣒൛ ൭Әѿ ۫ৰ֥ ऀ࡚ઊԞ ‫ ਁߚڹ‬ઊ ‫څ‬ ઊ ‫ ֢ކ‬° ±અ १ׂ଒‫ دֵ ݴ‬ಡඥ ࡻౌߺ (‫ ؘ‬ఐਃઘઑ 4 અ ࣥ ࣒੹ ணଔട‫ إ‬՚ Ҏઊ ‫ޢ‬ৰ૵ ҫ

Ě ਠެѿ ఐਃઘઑ 4 േӚ ҥҋ੹ ଒ె‫د‬ '+$અ ࡂӋܾ ࡜‫ ؘݼ‬ਠެѿ ‫ ؘ‬േ৙ ा൝੹ ணଔടӋ ‫ ײڂ‬൦઺੹ ٩ਭ ଓણ ਉऀ‫ਁڝ‬Ҳ٩ ՚ ച੄ഡ ਕ৩ૂ ఓ‫ܩ‬फ़ ౫݁ ़ௗ‫֯ ݴ‬ி૲‫਼ إ‬२ઊ તӋ ੮२ ੹ ଍Ԡ‫ ޷د‬՚ ஄Һ ‫ ੹ޢ‬ҫ ਠެѿ ‫ ڻ ੹ޢ ݴ‬ఐਃઘઑ 4 ੹ Ҏઊ ࣽ௃ ട‫ ؘ‬Ҳ ૝‫ د‬ఐਃઘઑ 4 ઊ േ৒੹ ૒઻ന ਠެѿ ѿ ఓ‫ܩ‬फ़౫݁ ़ௗ‫ ݴ‬ ‫ۅ‬ৰ۱‫ ؘݼ‬ٙ ٩੒੹ ૴‫ د‬

Ě ఓ‫܅‬ҳ ࡻౌߺ & ൛ઊಠ‫ح‬ō౎ܲ மӋઅ ӿഥ ੭രട‫ ؘ‬ઊׂ ࡮ಮ ਕ৩ૂઌ ఓ‫܅‬ҳӘ ࡻౌߺ & ઊ ‫ ੸څ‬Ҏઊ ࣽ௃ട޷ ً ి १ׂ଒‫ ؘޢ دֵ ݴ‬ఓ‫܅‬ҳ੸ ඛ़ੰઊ ‫ۅ‬ৰ૊ ഗࡘ ԩऽઊ ઺‫ٻش‬଒ ৌ‫ؘ‬ Ҳ ‫ز‬ઽ ઊ‫ ݴ& ߺౌࡻ ڹ‬Ҏઊ ‫ ޷੶ޢ‬ఓ‫܅‬ҳઊ ৊ીહ੶ܾ ഥऀ‫ٻ‬Ӌ ඛ़ੰ ઊ ‫׬‬ৈ૊ ഗࡘ ԩऽઊ ઝ ઺‫ دټش‬ഗࡘ ౎ܲӘ ൛ઊಠ‫ ح‬൭Ә ‫ ݼބ ڂ‬౸֚ ‫ ݴ‬ഡ ࠤਁ ઠ‫ ؘ‬மӋઅ ӿഥઊ‫ د‬

Ě ௤ज़ ‫ބ‬ԓ‫׏‬ज़ ӏ‫د‬Ӗ଑੹ ௗ‫ݑ‬ഡ‫د‬ மԕ ૒Ԟ ӏ‫د‬Ӗ଑ઊ ઊक़ѿ ‫ ف ࣳ޷ٻ‬ਉऀ‫ڝ‬ઊ ௤ज़੹ ‫އ‬ઊ ‫ޢ‬Ӌ ઔ‫ د‬ ԓ‫ ֢ܟ‬ਕ৩ૂܾ ࣽ௃ഡ ௤ज़੸ ‫ ކ‬ඛ़‫ٻ‬Ӌ ֢‫ޡ‬଒‫ࠔ ܾ੶ࠇ ߄ ؘ‬஺‫ټ‬ ‫ د‬௤ज़અ ඛ़ੰ੹ ‫׬‬ઊԞ ੥ന Ҏઊ ࣽ௃നৡ ഢ ҫ੸ ‫ބ‬ԓ‫׏‬ज़ ઊ ‫ ੹څ‬Ҏ ઊ ‫ ޷੶ޢ‬௤ज़ ඛ़ੰઊ ‫׬‬ৈଔ‫ د‬௤ज़Ә ‫ބ‬ԓ‫׏‬ज़અ ࡻੰ੸ ઊ ઊࣛહઊ Ӌ Ԫ଒‫ ؘ‬੭଒നৡ ഡ‫ د‬

Ě ‫ޤ‬ಮ ࡻౌߺ ࡻౌߺ ' ‫ޤ‬ಮ ࡻౌߺઊ ਯ࠸നଔ‫د‬ ‫ޤ‬ಮ ࡻౌߺ੸ ਉઘ‫ڝ‬અ ച़ ਕ৩ૂܾ ՟ඨ ી٩ܾ Ԟࡅਁ ङട‫ ؘ‬ਕ৩ૂ ޾ ‫ ڛ‬૚‫ݩ‬અ ࡻౌߺઊ ‫ڝ د‬ৰ ઔ଒‫ ڰ ކ‬ഡ ѿ଒ ࡘ૓ഡ ҥ ࡻౌߺ ' ਕ৩ૂਁ ‫ݱد ܅گ‬଒‫ ކ‬घ‫ڝ ܞ‬ৰ ઔң֢ ৈਙ ৊ ‫ڝ‬ৰ ઔ‫ ؘ‬ӄੌѿ ള‫د‬ട‫' ߺౌࡻ د‬ ‫ ؘ‬௤ज़੹ ඛ़१ౄ‫ ؘ‬ٙ ՚ ച੄ടԞ ‫ޤ ਁߚڹ‬ಮ ࡻౌߺਁ ࡘ૓ഡ ࡻౌߺ ' ‫ࣽ ܾگ ؘ‬௃നৡ ഡ‫ د‬

Ě ‫ސش‬ઊգ ૚ઘ੭ ৈ਌ ഗࡘ ಠ‫ ੹ࡷܟ‬ґࣷഡ‫د‬ ‫ސش‬ઊգ ૚ઘ੭‫ ੹࣒ܫצݼބ҆ ؘ‬ ‫އ‬ઊ ത੭ടӋ ઔৰ േ৙ा൝੹ ண ଔ१ె‫ د‬ಡඥ ਉऀ൑‫ࡻ࡚ ߁ݱ‬ѿ ൞ࠋന૊ ࣥ‫ݼ‬౿ ‫ڢ‬અ ਖ਼ӄ଑൲Ӷ੹ നघഡ‫ د‬ઍ޻ ਉऀ ਕ৩ૂ‫܅‬Ӌ ࡜ ‫ ؘݼ‬ઊ੭ ‫ސش‬ઊգ ૚ઘ੭‫ ݴ‬ৈ਌ Ә Ҏઊ ‫ ޷੶ޢ‬ৈ਌ઊ ഗࡘઅ Ә‫د‬ ഡ ഗ଒‫ ݴ‬ඛ़ടӋ ‫ސش‬ઊգ ૚ઘ ੭ѿ ഗࡘ‫ ݴ‬ணணടҲ ‫ڝކ‬ৰ ਉ‫ڙ‬ ‫ ੹ݵ‬ґࣷട‫ ؘ‬൭Әѿ ઔ‫ د‬

Ě எ࡚ ࡻౌߺ & எ࡚ ඛ़ੰઊ ࠔѿ ‫دټ‬ ‫د‬ઊৰಠܾ ઌന ԑൌ ઠට २࣏‫ ݴ‬ട଒ ߆ട‫ ف ؘ‬ਉઘ‫ਁڝ‬Ҳ ࡘ૓ഡ ‫ف‬೵હઌ ਕ৩घѿ எ࡚ ઑ࣒ࡘ٩ ৈ‫ا‬ٙ ࡽേਁ १‫ݼش‬Ӎ ഡ‫ د‬எ࡚ ਕ৩ૂ ‫& ߺౌࡻ ؘ‬ਭ തՌ ‫ ޷੶ޢ‬ஔֳ ඛ़ੰઊ ً ‫׬‬ৈଔ‫ د‬ഗܾ നघ ൭Ә٩ ઔৰ Ӌଖહઌ ‫ऀކ‬ഗܾԪ଒ നҿഢ ़ ઔ‫ د‬७଒ৰ ൭Ә٩ ࢉ‫޵ ܅‬௛‫ޢ ކ‬ৰ٩ ৈ ௝ਁ ‫ ؁‬۵ ‫ ڹ‬ਢ߄ઊ ґ੎ട‫ د‬

Ě ఐਃઘઑ 4 ࡻౌߺ ( மӋઅ ധ࣒൛ ಶಠׂ ఐਃઘઑ 4 ੸ ‫ ف‬ઊ൲ܾ ԚһടҲ ҆घടԞ ‫ ਁߚڹ‬ਕ৩ૂ ‫ ੹ڢ‬౿ന ஷ

⇵ ⇵ᕾ ⦽ǎᮝಽ ᇡ༉ܹᨱí ᅕԕᝅ ᳬᮡ ʑ⫭

40% ᯕᔢǍๅŁ~ ⧙ऽⓍฝ ᳦ ‫ݍ‬฿ᯕΤ ᳦ᯱᮁ ᄲ }ᬵᇥ

ᯕᔢǍๅŁ~ ⧙ऽⓍฝ ᳦ ‫ݍ‬฿ᯕΤ ᳦ᯱᮁ ᄲ }ᬵᇥ

ᯕᔢǍๅŁ~ ⧙ऽⓍฝ ᳦ ಽ᧥ᲅญ ᄲ NH ᱶ

UP TO

60%

Ǎๅ⦹۵ ༉ु Ł~ᨱí ⦽ǎ౩ᯙᅕᬑቑ❑ 40$ ⧙ऽⓍฝ ᳦ ᷾ᱶ

ຟങ࿛ ࿇ ኃ ৡ ၴ ਸ ໊ ટઊ ࡂৢઊ‫މ ܇‬٩ ઔ‫ڡ‬ઊ ࣛఞടӋ ൞Ԟ୳ ട‫ ݴݗ‬ ఞടӋ ൞Ԟ୳ ୳ ട‫ݗ‬ ട‫ݴݗ‬ ‫ ݴ‬ң ң֢ ൞‫ٳ‬ഢ ़ ઔৰ ൭Әહઊ‫د‬ ֢ ൞‫ٳ‬ഢ ़ ઔৰ ৰ ൭Ә ൭Әહઊ‫ د‬ ࡂֳܱ޷ ૂ‫ ܾف‬ऽ޷੹ ௃ട‫ ؘ‬ҫઊ ߗ৻ࡂ‫੄ૻ د‬ട ‫ش د‬ఔഡ ऽ޷੹ ੥ന ઍࣛਁࣳ ५஍ഢ ़ ઔ‫ ؘ‬छ ‫ܒݿ‬॰੹ ੥ഡ ലԞ ૂ৊ ॐ੎ ࠒࠩ ѿ଒‫ ݴ‬Ҁ ࡚ৡઅ ઺ߚѿਁҲ ‫ دৼڝ‬ ७३ਁ ৊ી੹ ૲‫ ً࠯܅ ؘ‬ല੹ ࡻ ݄ന ௩‫ބޡ‬ઍ ंઊ଒ Ҏ੸ ളࡴ Ԑ௘હઌ ़޷ ।Ӛ੹ ‫ڝ‬ઊઘ ૻ७અ ৈܾ‫ބ‬౫‫܅‬ഗ‫޷࡜ ؘ‬଑ ௗ ৈ௝ൌ ઌҁઊ ৹ߗ‫ ݴ‬ഢ ‫ٳ؟ ڹ‬હઊӋ ୺અહઌ ҫ஋‫ ܣ‬ ‫ਁݑ‬٩ ٩੒੹ ૴‫ د‬ટ‫ڝ‬Ԟ ઺ ઘ ਉҺ଒޷ࣳ ઍ୩ ઘӋ ઍ୩ ઍৰ֢Ԟѿ ੭ര஋‫ࠤ ܣ‬ଔ હ ઙ֢ߗܾ ‫ ڙੌ ڛކ‬७଒અ ௫‫ ੹ڝ‬ ઊ ઔ‫ د‬ട଒‫़د ކ‬ѿ ઘ३Ә ‫ސ‬଒ ৌ‫ ޷़ ؘ‬ೂౣ੶ܾ തՌ ఇ‫ ذౌذౌ ޷੶׭‬ણઙ ౌ‫ ؘ‬ ઍࣛઊ ࡜Ԑ௘ന଒޷ࣳ ԙं ࡅܑઅ ।Ӛ੶ܾ ‫٭‬ৈ਴‫ د‬ घ‫ݼ‬ѿ ਉ‫ ࠏݵ‬ന࠹੹ ਌ࣛ१ఇ ඨ Ԟࣛ १ҀӘ ़޷ १ҁ੸ ґઌୱѿ ௵ࣳ ৰ‫ ؖ‬ୄઊ ૝‫د‬Ӌ ‫ ރ‬൭Ә‫૲ ݴ‬Ӌ १ಠ‫ܟ‬फ़ ӆ਍અ ടԞ Ӎ‫܇‬ട‫ ز د‬Ԑ௘હ੶ܾ ટઘ‫ ؘڙ ਁݼ‬।Ӛ੹ ‫ڝ‬ ௫‫ܩ ܾڝ‬ઊৰ‫ރ‬ട޷ ऽ޷ਁ ٩੒ઊ ઊ޷ ઍીഡ ३ஔ ‫ڟݼ‬ઊ ࣥԞ޷ࣳ ৊ીહઌ ઍࣛ੹ ઊৰ ‫ࣳ޷ٻ‬٩ ґऀ ઔ‫ ؘ‬ല੹ ଍Ԣ ़ ઔ‫ د‬ ҃ ़ ઔӋ ૲‫މ‬ઊ ‫ٻ‬ৰ٩ ટઘ‫ ؘ‬१ҁઊ ࡜Ԑ௘ന଒ң ֢ ़޷ ࡘ૓ ౖࣛѿ ‫ ٽ‬ਐܱѿ ৺‫ د‬൑౮३‫ ܅‬ઊࡘଔ ࣏ ௙൝ӄ घથઅ ೟৊ഡ ટਪ੹ ౗ഢ ҫ ણઅ ़޷ࠩ੶ܾ ੭޻ഡ ࡚ ़޷ࠩ੹ ൞ੋനࡂ‫ ؘ‬ҫ٩ ટਪ੸ ‫ٻ‬٩ܿ ഗࡘ ઘԔઊ હ੸ ҫ੹ ӏ‫܅‬ৡ ഡ‫ܩ্ د‬ ૝‫޷़ܭ د‬Ә ‫ ݴౖࣛ ޷़ܭץ‬ਠѿ‫ ؘ‬ೂౣઊ ࡚ ૲ ‫ݱ‬Ԟ‫ ݴ‬ઍ੶ౄ‫ ؘ‬घથ֢ ഥऀࣼ੭‫ ؘ‬ഗടӋ ౿Ԟऀઊ ૝ Ԟܾ ઊ‫ݟ‬଒‫ ؘ‬ҫ੹ Ӌܱന १ҁ ࡚ઊ֢ १ҁ੹ ઘ ੸ घથ‫ ݴ‬౗ഢ ҫ ࡅઌ੸ ޾‫ݱ‬଒‫ ކ‬ઘ‫ٳ ؘ‬৊ மघഡ ઘ ޷ ৈ௝ਁ Ԟࣛഢ ‫ࣛ ੍ً ڹ‬ఞഡ Ԟ࡚ઊ ‫ دڛ‬ ं‫ ݴ‬a ࠤ ࠅճҲ ‫ ܾ߳ٻ‬੒ଓઑਁ ଒ણ੹ ૲଒ ৌ‫ ؘ‬ ೟৊ഡ ୱ‫ހ‬ઊ ૝‫ د‬

௝५ ਢ٩‫ৢ ؘ‬ҁ १੘ഡ ી٩‫ ݴ‬੭଒ഢ ҫ

௝५੸ ׂߗ ٔң֢ ஼଒ ৌ٩ܿ ਢ٩‫ ݴ‬ઍીടҲ ੭଒ന ৡ ഡ‫ৢ د‬ҁ १੘ഡ ી٩‫ ݴ‬੭଒നৡ ࠏਁ ஔਢઊ ֯ৈ ଒޷ࣳ ટઊ ਠӋ ৈ௝ਁ ஔਢઊ ਣ‫܅‬ѿ޷ࣳ ટઊ ԶԞ ‫ ߚڹ‬ఞહഡ ़޷੹ ੥ഡ હી ਢ٩ܾ ५ֳ‫ ؘ‬a Ë ௝५ ।٩‫ ؘ‬a ѿ હ‫ؽ‬ട‫فࣛ د‬।٩ѿ ઊ ࣛઊ ‫ ޷ٻ‬५ֳਁ ӓೀઊѿ ࣥԞԞ ॐੌܾ߳ ૂ।Ԟ‫࣏ ݴ‬ ੋടң֢ ࣔଠ ࡂઍ‫ ݴܟ‬ತৰ ।٩‫֯ ݴ‬ஷ‫ ؘ‬ҫઊ ૝‫ د‬

௝५੸ ѿ‫؟‬ഡ ഡ ৰ‫ڇ‬Ӌ ૒ੋടҲ ടઘ ൝ӄઊ ৰ‫ײ ޷ੌڂ‬ѿ ટઊ ‫ ڝ‬१ҁઑ੹ ઌ଒ടܾ߳ ௝५ ੸ ம‫ف‬ഡ ৰ‫ڇ‬Ҳ ࢅ੹ ୱ‫ز‬ന ટ੹ ੭٩ട٩ܿ നৡ ഡ ‫ࡂ د‬౿ OX[ ી٩અ ࠌ଒ ৌ੸ ૒٩‫ ݴ‬ԃ੭ട‫ؘ‬ٙ ଓ ા ૒޻ࡂ‫ د‬ҁા ૒޻ ൌӠ‫ࠕ دࡂڢ‬਍‫ڢ‬ઊ ֬‫ ۙ د‬ a OX[અ ‫د‬Ӛ઻ फ़ౘ‫ ݴڙ‬௝‫ ف‬৩ਗਁ ‫ڂ‬Ӌ ࣏ੋട ޷ ਗਁࣳ ઘ‫܉࣏ ؘ‬અ ऽ޷੹ ࠒനട଒ ৌӋ٩ ୽੹ ઎

նટઅ ࡻҿ હ‫ؽ‬ഡ ੎‫ ٳ‬ હ‫ؽ‬ഡ ੎‫ ੸ٳ‬੮ஔહ੶ܾ હ‫ؽ‬ඥ ഗܾടҲ ‫ڝކ‬ৰ ટઊ ઝ ਠ٩ܿ ട޵ ੎‫ ٳ‬൲ਁ‫ ؘ‬ஔֳਁ ਃ٩‫ݱ‬ങઊ ଑ѿന Ԟ࡚੹ ൝Ԟന ી३હ੶ܾ٩ ટઊ ઝ ਠ‫ڝކ ݴౖࣛ ؘ‬ৰ ૴‫ د‬ട଒‫৻ߗ ކ‬ઊ‫ ڛ‬Әട޷ ٪ઊ ‫ ࠩ ؘٻ‬ટ‫ڝ‬Ԟ ઺ һ ܴഡ ੎‫ ܱٻ ੸ٳ‬ऽ޷੹ ࠒനടܾ߳ ѿ࠷੎ ࣒୽ઊ હ‫ؽ‬ ട޵ மघഡ ટઘ‫ڝ ਁݼ‬Ԟ १ҁ ઺ਁ‫ ؘ‬੎‫ دֵ֙ ੹ٳ‬

२࣏‫ ؘ‬ટઘ‫ڝ ਁݼ‬Ԟ மघ १ҁ ઺Ԫ଒ ‫ބ‬௛ ҫ २࣏ ۙഡ மघഡ ટઘ‫ڝ ਁݼ‬Ԟ १ҁ ઺ਁ‫ބ ؘ‬ௗ‫ ؘ‬ҫ ઊ ૝‫ د‬२࣏‫ ݴ‬ട޷ ੥ણઊ ൞ࠋඥ ੒ଓਉ ટਁ ࢆ૊‫ڙ‬ ‫ ؘ‬ҫ੹ ࠒനടԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬ಡඥ ӋԞ‫ ࣏ف ؘݩ‬൞‫ ੹ٳ‬ ‫׬‬ઊ‫ ؘ‬Ԟ‫ ੹؟‬ടӋ घ൛‫ ؘٻ‬१ҁઊ ԢԞ ‫ ਁߚڹ‬ഗௗ ߆ഢ ࣏ી੶ܾ સ‫ؠ ੹י‬Ҳ ‫ ੹ޢ‬ӄੌ ѿ࠷੎ फ़ִ‫ݩ‬ѿ ૝

‫گ د‬۸ഡ ੌ੭ ഡ ચ੸ ௤ज़੹ ࡂாനૼ फ़ಠ‫ܩ‬फ़‫ ݴ‬ന ‫گ‬۸ഡ ੌ੭ ੭ഡચ घന૸੸ ߜ݀ ‫ࠕز‬ଖਁ ೩ത‫ ټ‬ಠ‫ށ‬౸ಹઊ ‫ ਁײ‬ઙੋന ॕҲ ટ‫ڝ‬Ҳ ٩ਭ૴‫ د‬௡ೖઌઊ ೩ത‫௵ ټ‬ഗ֢ ఐఐৈ ‫ڢ‬ ੸ ഗട‫ ؘ‬ҫઊ ૝‫ د‬

ࡻౌߺӘ ߸‫އ ੹܈׏‬ઊ ത੭ഡ ੻२੹ ࣽ௃ടઘ ৰ‫ۍ‬Ҳ ߗ৻੹ ‫ؘޢ‬ѿ‫੄ૻ ਁ޷़ ؘ‬ഡ ਕല੹ ߸௙‫ د‬ ਕ৩घѿ ࡘ૓ട޷ ੌ੏଑Ә ࡜޷଑ਁ ҧ‫ݼ‬Ԟ ॕӋ ҥҋ ਁ ߚૂѿ ࠋࣥടԞ٩ ഡ‫ د‬೤घ ਕ৩घ‫ ݴ‬ӏӋ‫ࣽ ݗ‬௃ ട‫ ٻ‬ಡඥ ࡻౌߺӘ ߸‫އ ੹܈׏‬ઊ ത੭ഡ ੻२੹ ࣽ௃ഢ ҫ ӘઍӘ ୼घ ੌ੭֢ ‫ش‬ҝ ҽӘ‫ ਁ޷़ ؘݩ‬٩੒ઊ ‫࡚ऀ ؘٻ‬ઌ ৈ਌ ‫ބ‬ԓ‫׏‬ज़ ࡻౌߺ % ಠ‫ށ‬౸ಹ ‫ڢ‬ઊ ഃ ࡘടܾ߳ ೤घ ઘ૲ ஄Һ ‫ޢ‬ઘ

७३੹ ೟৊ඥ ന૲‫ ੅޿ ؘ‬ ѿણ ൭Әહઌ ‫ܒݿ‬॰ ࠒࠩ੸ ޿੅ઊ‫ د‬ઘԞ ઺ਁ Ë ી٩અ ߜਁࣳ ࡚ҁ ޿੅ઊ֢ ࠉ३੅੹ ട޷ േ৙ ा ൝ઊ ੘൞ന଒Ӌ ԕ੮ ߢ௝ઊ നघ‫ ੅޿ دټ‬൲ਁ‫߄ ؘ‬ ઊ १੘ന଒޷ࣳ ૕੻ઊ ਠԞ ‫ ਁߚڹ‬ऽ޷ਁ٩ ൭Әહઊ ‫ف ੅޿ د‬३ ૓੅٩ ૝‫ د‬Ҏ੸ ਢ٩અ ߜਁ ࡚ ી٩ ࠋ੹ ‫ع‬ԓ޷ ߄ઊ ‫گ‬۸ന଒Ӌ ़޷ਁ ૝੸ ‫ڂ‬ഡ૓਍ઊ ࠋ ࣥന ٩੒ઊ ‫ دټ‬

௝Ӵ ࣷ౗‫ކ‬ు੸ ३ૻടҲ ଓાહ੶ܾ ߄ਁ ‫ ؘـ‬ઊ࡜੸ Ԟ‫ૂ ऀ؟‬ഀ੹ Ӌ‫ ؘݱ‬ҫ ઊ ૝‫ ૻ ޷़ د‬३ஔ ਢ٩‫ ݴ‬ઍીടҲ ੭଒ന૲‫ࡂ ؘ‬ਢ ऀ ࠔ஺‫ ੹ڳ ټ‬ඛ़ട‫ ؘ‬ඛ।ऀ ߄ਁ ࡘ‫૲ ੹ع‬଒ ৌ‫ ؘ‬ ӄ‫ ݀ߜ ੸ऀܞ‬ഗࡘਁ Ԟ࡚ ૝੸ ҆ண੹ ࣏ࣷട޵ ‫ڎ‬஌ઍ ‫ ڹ‬ৰԶਁࣳ ਍ઊ ࢆ૊֢ѿ଒ ৌ٩ܿ ട‫ܩڙ ؘ‬ઊ഑ऀԪ଒ Ҍஹ ૂഀ੹ ౗ഢ ҫ ࠭ґ‫׿ ؘ‬ੜ੹ ‫ڹ‬٩ ࣳ ઔ‫ ؘ‬ҫ஋ ‫ ܣ‬ઘ਌फ़‫ܟ‬੎ 6ઘ‫ ݴ‬ઊ‫ ़ ݚ‬ઔ٩ܿ ‫ ݼޡ‬ӄஷ ࡘ࡚ ࣏ ઊਁ ࣥԞ‫ ؘ‬ದࣝ‫ެ ݴ‬੖૲‫ૂ ؘ‬ഀ੹ ౗ടઘ மԕ ‫د‬৩ ഡ घથઅ ࠭ґѿ ࣷࡂઊӋ ઔ‫ؘ‬ٙ ௝Ӵਭ ‫୳ބ‬ѿ଒ܾ ඛ ।Ә ࠒ। ౿Ԟऀઊ ૝Ӌ ‫ܤڙࡘ ݴݼޡ‬Ҳ ଒଒ന૲‫౎ ؘ‬ ܲऀઊ ઔ‫ؘ‬଒ ՞՞ടҲ ‫گ‬૊ࡋৡ ഡ‫ ޷ ؘࠢ௵ د‬घથ‫ ݴ‬ ࣷ౗ന ઘ૲ ं్ടӋ മ࠿ਁ ‫ੋ࣏ ܱމ‬ട‫ ؘ‬ҫઊ ૝‫ د‬

Lic No. 225731C

᪥ᄞ⦽ ᖅĥ᪡ Ŗᔍෝ ᱡ⯍ 5&90a ₦ᯥ ḡā᜖‫݅ܩ‬ ,QWHULRU ‫ڤ‬ઘઌ 6KRS ഗವ &RXQFLO ളѿ ‫ف‬ര

ࡘ‫҆ ࣒ٳ‬ી ೤ѿ Ӗઌ ҆ી ೤ѿ࣏

+RXVH ३ஸ ଑ஸ ࣹӆ

*UDQQ\ )ODW 3URMHFW 0DQDJHPHQW 2ZQHU %XLOGHU ൝ਕ

WH[RFRQ#KRWPDLO FRP 6LOYHUZDWHU 5G 6LOYHUZDWHU

Design& Construction

KIMтАЩS HEALTH CARE CLINIC'S COLUMN

ь▓Щь╢Ф ыФФьКдэБм рпдтАл ▄гтАм╘дрй╕рлА

KIMтАЩS HEALTH CARE CLINIC рйШркг реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАм7 ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм7

роМро╖ тАл┌дтАмреЮр░╜тАл"▄ЗтАм с▒╢тк╢тж╣├н ре╡сЬЕтУН %*4$ █╡ тЗ╡eтЭ▒спХрпЭ┼Б тж╣р╗С bbсо╣ тЗ╡тДХ сФНспХси▒ спй█╡ ╟Нс│Ср╛Э сое р╕▒тзКтАл ▌Е▄йтАмспХр▒С тЗ╡eтЭ▒соб тИК─Ксое тпВ сЩ╣тж╣█╡ скетИК сйОтзБсое тАлтж╣▌Ъ▌ХтАм█╡▀С тУН├н рв▒ }со╣ сЗбсЗесоЭр▓╜ ╟НсЦТрб╣сиХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмслЩсЗб со╣ сЦНсоБр╢╜спХрпЭ сЗйр╕Н█╡ vр▓Жтж╜ слЩсЗбсо╣ сЦН соБс│Сс╕в┼Э ╘ХсЗбсо╣ сЩ╣тзЦспХрпЭ┼Б спЭтНМ█╡ с▓Е р╕Н тй╢тФ╜со╣ р╛Эс╕йспХ спйсоЭр╗С сЦНсоБр╢╜со╣ тФер▓Ж с▒бтж╣a сФ╛╩С├С╙╣ сЧ▒сФвси▒ со╣тзХ тЭнсЧ▒рб╣█╡ ─ЮсмС ╘ХсЗб сЩ╣тзЦ тФйтЗ╜тж╣├н рб╣р╗С спХр▓╜ спЩ тж╜ сЭБ─Юсж╢сБ╢соЭр▓╜ тШЦс╖╛сое спЭсоЭтФЕ├н рвКтАл▄йтАм ▌Е спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜█╡ спХ тЗ╡eтЭ▒ с╖к ре╡сЬЕтУН со╣ ╘ХсЗб ╟Нс│Ср╛ЭспХ сЩ╣тзЦспХ тЦСс▓Щ ╙╣скЙ сФв тФ╜р╖Э р╕▒тж╣█╡ тЗ╡eтЭ▒ тФйтЗ╜с╖╛сое ре╡сЬЕтУНрпЭ ┼Б р╕▒тж╣┼Е тзКтАл ▌Е▄йтАм

роМро╖ тАл┌дтАмреЮр░╜ рд╝реАркЕ р┤│рин рел тГ║тЗ╡ сЩ╣сЪБсое р╕пспХ тж╣┼Б сЦТ┼Цр╖БспХ сиХ риЬ▌Е┼Б сп▒рп▓тж╣█╡ сД▓см▒соб спЭ▌Й со╣сЭНсое тзХ сЕ▒сзЭ тзКтАлтий ▌Е▄йтАмр╕Нре╡сЬЕтУНсо╣ тзБсоб q╩С тГ╣р▒Э сп▒сйСс▒всоЭр▓╜ ╘М█╡▌Е█╡ ├дспХ р╕псоб с▒╢ тй╢слЩ┼Э тГ║тЗ╡ с▒ер╛Щсо╣реЕсо╣ со╣─НспжтАлсЩ╣ ▌Е▄йтАм сЪБ сжй тзХрае с│мсжес╕й тк╣сп▒си▒├н райсГнспХр╖Э снетзХ сЩ╣сЪБсое ╟нтж╣█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е█╡ ├д спжтАл ▌Е▄йтАм ╩Сс▒вс▒вспЩ сФйр▓╜смХ сЬ╜сЪБсГ╢т▓▓ тК╣┼Б ├б с╖╛рб╜ ├дспХ сиз┼Б сЕХти╣ с▒всмК сйОсЬ╜ сжйрб╣█╡ ─ЮсмСa р╕псЬЦтАл ▌Е▄йтАм─С╟О тк╣сп▒ спжс░Жси▒сХ╜█╡ райсоб райтАл▌бтАмр▓╜ сГер╕Н┼Б р╝Щсоб р╝ЩтАл▌бтАмр▓╜ р╕╛a с╕е▌Е█╡ ├дспХ ▌ЕсЩ╣со╣ тГ║тЗ╡ с▒ер╛Щсо╣реЕсо╣ с╡Э с░ЖспжтАл ▌Е▄йтАм тж╜ра║сжй т▓▒р▒йспХс▒б ре╡сЬЕтУН сЩ╣сЪБт▓▓спХ соБ тзктзйсий█╡▀С спХ сЩ╣сЪБсГ╢соб р▒йспХс▒бсо╣ ┼БсйХ р▓╜ ре╡сЬЕтУНр╖Э тАл╫ЪтАмспХ█╡ сВКсЬ╛соЭр▓╜ спХр╡ЙсиХ с╕▓ тАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Нтж╜ сЬ╜сЪБсГ╢соЭр▓╜ с│мсжес╕й с╖╛сФвспХ рпЭр╗Х тГ║тЗ╡ с╡ЭсДб ╔ЭсоВсое сЕХvтж╣█╡ смХра║┼Э тийр╕Нскб сик▀КспХ с╡ЭсДб ╔ЭсоВсо╣ сЬЕтЬЩр▒йтЛО реТ соЭр▓╜ с▒вс▒йтж╣├н ┼бр╕Нтж╜▌Ер╗Х тИКсЗетпй с╖╛сФв соб скетк╡рб╣┼Б с│мсжес╕й сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмскЕтпй р▓Е сЬ╜сЪБсЬ╜ сБ╜сФ╛тж╣█╡ ┼БсйХр▓╜ с╡ЭсДбсо╣ ┼Й─К спХ╙╣ сЭБ─ЮспХ тк╡сФвсое спжсиХсХ╜ тВЙс▒вспЩ р╛Щ

см╡e #64*/&44

с▒╜a сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣рае спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсо╣р┤н тзксне█╡ спЩтДХр╖Э тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ тж╣╩С ржнр╛Щси▒ ┼Этж║с▒вспЩ ├бс╖╛ ┼Эс▒╢спХ р╝ЪсЬ╜ с╡▓сл╡тж╣р╗С сиХриЕ тК╣р┤н сГ╢спХ тзксйН р╗ир╗и тк╣сп▒си▒├н тмЙ┼Эa спй▌Е┼Б тзХсХ╜ ╙╣си▒├нрае тмЙ┼Эa спйсое ├дспХрпЭ сБасоЭ р╗С р╣Ър╝Кс▒всоЭр▓╜ сЩ╣сЪБ рй▒█╡ сЬ╜сЪБсое тж╣█╡ ├дсоб смСр╕Н ├Хvси▒ раесмбспХ рб╣с╕б сжлсЬЦтАл▄йтАм ▌Е тж╣с╕бр╕н сЩ╣сЪБсое сБ╝сжесзЭ тзБ тк╣сп▒█╡ ╬О сБ╝сжесзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмaр▓Ъ тГ║тЗ╡┼б тй▓тВКс╖╛спХ╙╣ тГ║тЗ╡тКВр╕нс╖╛спХ сЭНтж╜ тк╣сп▒█╡ сЩ╣сЪБспХ сжетАл▄йтАм ┼Б█╡ сВКсГ╢спХ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╙╣спХa реЕр╗Х тий р╕Нa сжетее├н р╕йр▓ЙспХ┼Б спХр╖Э тАл▌ЪтАмсйСтж╜ тАл тк╡╫ЩтАм тйесФвсоЭр▓╜ сБ╝сжереЕспХ┼Б сйХсЭНтпй смХра║сое тж╣ р╗ХсХ╜ сййсВКтж╣┼Б с╖╛сФвсое }сЦБтж╣р╗Х рвКтАл ▌Е▄йтАм

роМро╖ тАл┌дтАмреЮр░╜ркЕ рйШркМ" ╞▒тШЦсФН┼Б тЗ╡рпЮ реТсо╣ тк╢сЭЕтж╜ см▒спЩсое сжн сЩ╣ спй█╡ ─ЮсмС█╡ сБЩр╕н с▒╢раер▓╜ сжнр▓Е с╕б┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмр╕псоб ─ЮсмС сжетЛЙси▒ спЭсиХ ╙╜ с╕втме ткЪсоб р╛Э├Хсое с╕▓▐╣ с╡▓ реТ см▒спЩспХ ╙╣ сЬ╜с▒▒спХ р╝ЙткЩтж╜ ─ЮсмСa р╕псЬЦтАл ▌Е▄йтАмсо╣ тж║с▒всоЭр▓╜█╡ ре╡сЬЕтУН тФйтЗ╜с╖╛соб р╕нсЦТс▒всоЭ р▓╜ тЗ╡eтЭ▒ тЩХтзкспХ сЦБтзкрб╣█╡▀С таксЧн тий р╕Нси▒ сЗбтАл▌ХтАмсое с╡Э█╡ сЬЦ┼бспХ╙╣ смХра║ сЗбс│Т соЭр▓╜ спЩтзХ сКес▒╢сФвс▒вспЩ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕa тийр╕Н си▒ сЭ┤спХ├н рб╣р╗Х спХр▓╜ спЩтзХ ре╡сЬЕтУНси▒ сЩ╣

сЗе┼Э сФСсЧнa сЗбс│Ттж╣├н рб╣█╡ тЩХтзксЦТ сДбтк╡ a сБ╜сФ╛тж╣├н рб╣р╗С р╛Хр╕Нтж╜ тИК─КспХ ре╡сЬЕтУН си▒ aтзХс╕бр╗Х тЗ╡eтЭ▒ тФйтЗ╜с╖╛спХ сБ╜сФ╛тж╣├н рб╜▌Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАм

роМро╖ тАл┌дтАмреЮр░╜ркЕ риЩраТ q╩С ▌ЕсонсоЭр▓╜ сД▓см▒сое р╕пспХ тВЯ█╡ сД▓ спХ тШЦс╖╛спХрпЭ┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАмсмСр╕Н р╝Йрв▒ ре╡сЬЕ тУН╙╣ тийр╕Н тШЦс╖╛┼Э zсоб тГ║тЗ╡ с╕йтк╣ тк╣сп▒ a рвБ сЩ╣ спйсЬЦтАлтШЦ тЗ╡тГ║ ▌Е▄йтАмс╖╛сое aс╕б┼Б ─есЭБсЗереЕсоб сЩ╣сЪБспХ тЖ╜сЦБсо╣ сЦБтФ╛спХ сжетАл▄йтАм рпЭ тЖ╜тмесо╣ сЦБтФ╛спХрпЭ█╡ р╕▒сое ╩СсиЦ тж╣сЧЙ соЭр╗Х с│м─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАмaс░Ж сжйс▒етж╣┼Б тмЙ┼Эс▒в спЩ тГ║тЗ╡ ре╡сЬЕтУН с╕йтк╣┼Э тийр╕Н тШЦс╖╛со╣ сйй сВК сБ░ с╖╛сФв скетк╡сГ╢спХ с▒вс▒йтж╜ смХра║┼Э сЬЕ тЬЩр▒йтЛО ╔Щр╕Н┼Б тоХсЬ╛спХрпЭ█╡ ├дсое смСр╕Н█╡ сжнсжесзЭ тж╣р╗С спХр▒Нтж╜ сВКсЬ╛сое ╨Щс╡бтпй сЭЕтГ╜ тзЙсоЭр▓╜сЯЙ сп▒сЭБсо╣ тийр╕Н ├Хvсое с╕бтН╜ ╙╣a сЬ╜╩С сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм с▒бтпН ,*.т▓▓4 )&"-5)$"3& $&/ 53&си▒сХ╜ с▒ер╛Щс▒вспЩ с░Нтк╜смХра║┼Э с░Нтк╜тК╣ р┤н р╕йсФНс╕бр╖Э тШЦтзХ тГ║тЗ╡ с╕йтк╣сое сййсВКтж╣ ┼Б тК╣р┤нтж╣сЦ╡сХ╜ ├Хvтж╜ тНЙре╡сЦ╣сое соБс╕б тж╣сЬ╜╩С сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм

Since 2004

┕ᜅ ⩍ᜅ ⍡ᨕⓕญ‫ܪ‬ 4QFDJBM

ၵॵĞ௞ ᜅ┉⍡ᨕ ᨝ǕĞ௞

4QFDJBM

ᅕ☂ᜅ ⦥ย ⫭ 4QFDJBM %JTDPVOU 4"7&

4QFDJBM

ℕᵲqప ᬕ࠺ ⥥ಽəఉ a᯦᜽

Ğ௞ษᔍḡ ྕഭ šญ ⊹ഭษᔍḡ

Therapeutic Massage

Small Group/ ᬕ࠺ ⥥ಽəఉ Personal Exercise

· Remedial Massage · Korean Traditional Massage · Foot Massage · Pregnancy Massage

· Group Exercise · Personal Training · Pilates · Weight Loss

ྜྷญ⊹ഭ

ቑ ❑

Exercise Physiotherapy

· Postural correction · Rehabilitation · Exercise Program · Dry needling

Beauty Management

· Facial Treatment · Botox Peeling · IPL · Body Slimming

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

‫ؽ‬३અ ѿҲਃ થ߸ ѿ ઔ।‫إ‬Ԫ" ੻२ઊ ‫ގ‬ઔӋ ૂഀઅ ഀଖઊ ૝ৈৡ ട‫ ؘ‬ҫ

੶ܾঅ ‫ ؘڙކ‬Әી੹ ԓ‫ࡂ ܾف‬ਉ૲Ӌ छ‫ت‬

੸ Ԟࡅઊ‫ د‬ਉԞਁ થ߸ ੄घ٩ ًനࡂઘ ૂ

‫ڝ‬ઊ ଓા ੻२ થ‫ ݴݑ‬Ӌ‫ݱ‬Ҳ ട‫ڢ ؘ‬અ થ߸

ഀઅ Ӵ‫ੋ࣏ دࡂޓ‬Ә ӄസਁ અઅ‫ڂ ݴ‬Ӌ ઘ३

‫૲ ݴ‬Ӌ ઔ‫੻ د‬२અ ലӘ ‫ ਁގ‬ਯ઺ඥ ߂઒ഢ

ઊ ࣏ੋട‫ૂ ؘ‬ഀਁࣳ ܾࣝ੎ ଍ң੒੹ ࠋҽട

़ ઔҲ ࢅઊ ઺ൄ ৺‫ ؘ‬৑઺ ‫ܩ‬फ़౸‫܍‬ઊ֢ ఽ

‫ ؘ‬ҫ੹ ૝ৈട‫ ؘ‬ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ ݴޡ‬ઠৈࡂઘ ‫ؽ‬३

‫ܩ‬ઌ੶ܾ २࣏ ౫ઊࡷ੹ ଒ࣛ PԪ଒ ਣܱ ި

અ ѿҲਃ થ߸ ٩ ઔ‫ؘ‬ѿ"

ଔ ૲࠹ ഃӄӘ തՌ ఐफ़੄‫ૂ ݴݼ‬Ӗട‫ܩ ؘ‬फ़

ࣳ੏ ‫ߚفٳ‬અ ഡ ٫ѿफ़ ઺ߚઽਁ‫ ਼ࣛ ؘ‬१

౸‫ ੸ڢ ܍‬ਙৢടԞѿ ඩ‫ ڝ‬ી٩‫ د‬٩߸‫ף‬ഗઘ

ച੄ഡ ࣳ‫޿ૂ ܇ ݩ‬અ ಽ 323 ઊ ࡣਉ૊ ઔ‫ د‬

‫ ؘ‬फ़‫ބ‬ಠ೫੶ܾ ઘ३ઊ ଓા ౸ഞ੹ ࣷ౗ടӋ

ѿ૓Ӛӆ‫ ࡘܿڢ‬౿ ࡂ଑ઌ ޻ થ࣒ं֫

ԓ ੄‫ ੹ࠩݼ‬સણടӋ Ӗ੭ഢ ़ ઔҲ ട‫ބ ؘ‬

ࡘ଑޻ ౿ ҥҋଔ‫ ࣳز‬Ӛഢ଒Ӵ‫ف ف‬ણ‫ٳ ت‬

ઊ ౄ௙ ઊ‫ ؘ܅‬ঢ়੹ ࣷࡂਔ‫࣏ د‬ଔ੸ ५֢҆‫ ؘ‬

અࣳ ઊણ‫ ت‬௙ച ஷ஍ࣳ ౿ ౸ઋ ઽ ઊ

'ܾ ೵െઊ ‫ ޵ٻ‬౸ഞ੹ ࢹ‫ ؘڹ ݿ‬फ़‫ބ‬ಠ೫

ࣛઘ ‫੄ ੹਼ࣛ ކ‬Ӵഢ ़ ઔ‫ੋֳ ؘد‬ઊ‫ د‬ઊ

੹ ඕ‫ڝ‬ৰৡ ട‫ ؘ‬થ߸٩ ࣏ࣷഡ‫ބ د‬଒‫ ܾ੶ޅ‬

ѿҲ‫ܾࡷ ݴ‬ԓਁ ೩फ़ವഡ ࣏ܺ‫୻ ݴ‬ৈࡂ޷ ǃ

ઘ३ઊ ‫ ڛކ‬ഗઘਁ ઊ‫ݵ‬Ԫ଒ ଓા ଚӋ 616ܾ

ǃǃ ਭ ǀǀǀ ‫ ܇‬೵െઊ ֑ઊ଒ ৌӋ ԓ ೤ѿ‫ ؘ‬

Ӗ੭ഢ ़٩ ઔ‫ د‬ ऴഞ ઘஔ٩ ଍ң੖ৡ ഡ‫࡚ ܤీ د‬੥Ԟઅ ‫ޓ‬

‫ف‬ґ ࣏ણ‫ ت‬ऄफ़ ઔ੶३ ‫ ڡ‬ઊ‫ د‬ ച‫ ށ‬ఐತ‫࣏ ؘܟ‬൦Ӵ૒ѿ ࡃઠന଒Ӌ ߜଖ

ણઊ֢ ೟৊ടҲ োৈࣳ ॓ ़ ઔ‫ ؘ‬घಶѿ ࡻ

હ੶ܾ ഃ੄ܾ੖ଖ़ܿ घࡻઘ‫ ؘ‬થ߸‫ ݴ‬ஷӴ

ௗ‫ޓ ټ‬ણ ԓ‫ݼ‬Ӌ ୱ੘ ѿࣛ ഗವ ILWWLQJ ԞԞ

ഡ‫ د‬Ӌ ‫މ‬യ‫ د‬થ߸‫ ؘ‬ӋҒઅ ඝ߸‫ ݴ‬੭ࠋഢ ࢻ ৈ‫ ܅إ‬ॐ੎ ાԕӘ ৘୲ ઒घߚઅ ੘஍ઊ ‫ دټ‬൒ઘ‫ ؘ‬଍ң੎ ӄസઊ ૂഀ ԓ ઘஔࡂ‫ د‬ Ӵ‫ ޓ‬ਉࡘ થӴ‫ ޓ‬ਉࡘ ‫੄ૻ ً ਁڢ‬ഡ ಹ‫ ز‬Ԟ ૴ઊ ‫़ ٽ‬٩ ઔ‫د‬Ӌ٩ ‫މ‬ഡ‫ د‬

ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ ޡ‬ಡଛ ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ ੸ڝޡ‬ৰ‫ ۄ‬ಡଛ੹ ѿ଒Ӌ ઔ੹Ԫ" ੌࣷ ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ ੸ڝޡ‬घ੭ࡂ‫੄ૻ ੹ੋ࣏ د‬१ ഡ‫ د‬ઊ‫ ੸ڝ‬Ӵ‫ ޓ‬ҿી Әીਁࣳ ֳѿ ઊҫ੹ ѿ଒Ӌ ৰ‫ۍ‬Ҳ ‫ ़ צ‬ઔ੹Ԫ" ‫ޣ ݴ‬સ Ӌܱഡ‫ د‬ ઊ‫ ܡ‬ಡଛ੸ ‫ز‬ाඥ ૂഀӘ ࣳࡻफ़ ࡅ਌અ Ԟ‫؟‬ ઊ ച੄നࣳ Ӵ‫ޓ‬ടң֢ ಠ‫ߗ ݴڙܫ‬ઙી ‫܅گ‬ ѿԞ ੥നࣳ Ӵ‫ޓ‬ട‫ ؘ‬घࡻઘ‫ڝ‬Ә‫ ؘ‬Ӵ࠺‫ دټ‬ ਙ௷‫ز ৢކ ف‬ाඥ १ҁ੹ ࡂֳܱӋ ࣏ң֢ ಠ ‫܅گ ݴڙܫ‬ѿܱӋ फ़‫ބ‬ಠ੖ௗ‫ ؘ࣏ ݴ‬घࡻઘ ‫ ޷܅‬৵‫ ބ‬ѿ଒ ৌৈ ࠔౡ‫޻़ ݼ‬ઊ ତ‫د‬ң֢ ਪ Ә ઝ ৰ੏‫ݼ‬଒ ৌ‫ڢ ؘدؘ‬અ ઊ੭ܾ ઘ३અ ҿ ી੹ ൲൦ഢ ҫઊ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ ੸ڝޡ‬଒ ङനࣳ फ़‫ބ‬ಠ੖ௗઅ ‫د‬৩ഡ થ߸‫ࠋ ݴ‬ҽടܱӋ ‫ܲף‬ഢ ҫઊӋ ৙ंࣳ‫ ֢ݼ‬ঢ়Ә Ҏ੸ Ӛܳ ૂഀ Ә ࣳࡻफ़‫ ݴ‬ஷѿܾ ࣔ ѿ‫ऀ؟‬ઊ ఽ‫ د‬ ‫ࠤ ڂ‬ପ ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ ੸ڝޡ‬Ԟ૔અ Ӛ।ઊ֢ Ӌી Ӛ‫ ܾ࠺ ਁל‬३ӄ ঴଒ ৌ‫ دؘ‬഑‫د܅‬ 3UDGD અ ೂ‫ڙܓࡴ ڤܟ‬ઌ ഑‫ ڙੌ܅‬3URXG ܾ Ӌѿ ఽҲ ࠆට ਪ੹ ઒Ӌ ‫ ؘإد‬घࡻઘ‫ڝ‬ઊ ԓ ਙઊ‫ د‬ ं ࠤପ ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ ੸ڝޡ‬Ӵ‫ ޓ‬Әી ઘஔਁࣳ ٩ થ߸‫ ݴ‬৴Ԟ ੘ഡ‫ د‬மԕ ਢ‫܅‬ઌ ऴഞ १ણ ઊ Ԛऀણട޷ࣳ ਠ഑‫܅‬ઌ ‫ޓ‬ણ٩ ࠹൛ടӋ ઔ ‫ د‬Ԯ֕ഡ ‫ޓ‬ણਁ ૂഀ੹ ࡂԞ ૝Ҳ ଔ਍ട‫ ؘ‬ ‫ޓ‬ણਁࣳ ઊૂ‫ ؘ‬ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ڝޡ‬ઊ ଓા ஔസട Ӌ ‫ ़ צ‬ઔ‫ ؘ‬Ӗҁ੶ܾ ࠅֈӋ ઔ‫ ؘ‬ҫ અ‫ ݩ‬ ࡴ‫ڙܓ‬ઌ ൔ‫ݼ‬फ़ౡ KROOLVWHU ‫ޓ‬ણ੸ ઒Ӵਁ ‫ڝ‬ ৰࣳઘ‫ބ‬ઘ ‫ބ‬ௗ ీ‫ ਁܤ‬ਢ ‫ڡ‬ഡ ୲Ҁ੹ ‫֚ؖ‬Ҳ ഡ‫ د‬

ᬵe #64*/&44

‫ࠤ ׏‬ପ ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ ੸ڝޡ‬ଓા અ٩ട଒‫ ؘ‬ৌ ଒‫ ܑۙ ކ‬SHHU ਁҲ ‫ ੸އ‬ਕല੹ ૴‫ د‬Ӵ‫ޓ‬ഡ ૂഀ ൒੸ ࣳࡻफ़ਁ ‫ف‬ന Ӵ‫ ޓ‬Әીࡘౡ ५ૂ ࣏ੋ ૻ ‫ؖ‬Ֆَ ुҺଔ ‫د‬৩ഡ થ߸‫ࡻ ੹ڝ‬॥ഡ ௃ലઅ ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ ޡ‬ԓ‫ ࣳਁֳ ݜ‬Ӗ੭ത੶ܾঅ ੍ً ઺ߚહઊӋ ҋܲഡ ਕലܲ੹ ߸௙‫ د‬

થ߸ ൞ੋࠩ ઊ‫ ܡ‬ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ڝޡ‬અ ੄Ӵ‫ ؘ‬ઊ߸ ‫د‬৩ഡ ࡚ৡ ਁࣳ ࠉਕ‫ٻ‬Ӌ ઔ‫ ޼ د‬ѿ଒ ਙ‫ڝ ݴ‬ৰ ࡂઘ ੌ ࣷ ੎‫ ٳ‬Әીਁ થ߸ ѿ ًന଒Ӌ ઔ‫ د‬ઌҁઅ Ԟࡅહઌ ‫ٳ‬ઙ੹ ੾ੋന ԓ‫ݜ‬Ә തՌ Ӌҋ٩ ੎ ‫ ੹ٳ‬ട‫ܾఽ ؘ‬फ़ഝ FURVV ILW ‫ز‬ஔܾ ੻৉੹ ఽ Ҳ ತӋ ҋ࣏અ Ӵܹਁ ‫ސ‬ி ५ֳ ઘ઺ң‫ ؘౌ ݴ‬ फ़ഗ‫ ح‬VLQQLQJ ‫ك‬फ़ਭ ਁৰܾࡼઅ ҿഥઌ ૸ ࠅ ]XPED ࠔ‫ߺڙ‬ౣਁ फ़ఫ१ ԓ‫ݼ‬Ӌ ౫‫إ‬फ़ ‫ڢ‬અ ણઽ੹ फ़ഗ‫ߺڙ‬ౣ VSHHGPLQWRQ ‫ڢ‬ઊ ‫އ‬ ઊ ্ܱଔ ഓ‫ܩ‬ઊक़‫ڝޡ‬અ ੎‫ٳ‬ઊ‫ د‬ਉԞਁ ம ԕਁ‫୶ ؘ‬ѿઘ‫ڝ‬ઊ ಲ੹ Ӵऀനࣳ a NPઅ ଔ඙ Ԣਁ ‫׭‬ઌ ણ৘ߜ‫ ੹ڝ‬തՌ ౿Әട‫ ؘ‬ౡ഑ ‫ ًޡ‬WRXJK PXGGHU ‫ز ؘ܅‬ஔ ੎‫ٳ‬ઊ ߸ӵӘ ਕӵ੹ ૻ७੶ܾ ઌԞ‫֒ ݴ‬Ӌ ઔ‫ د‬ ੄‫ ݼ‬Әીਁ٩ થ߸ѿ ૻ੄ഡ થ‫ݑ‬ѿ ‫ دٺ‬79 ੄‫ ݼ‬഑ܾԓ‫ ࣳਁܕ‬ઊ‫ ܡ‬Ӛܳ‫࠹ ټ‬൛‫ ݴ‬ॕҲ ୻ ৈࡆ ़ ઔ‫ د‬ԓ‫ٳ‬৊ ੄‫ڝ࣏ݼ‬ઊ ઊ߸ छଖ‫ ټ‬ மӋઅ ੻२ થ‫ ݴݑ‬ઊੋനࣳ ިઔ‫ކ ݴݼ੄ ؘ‬ ‫ َڝ‬ҫਁࣳ ࠪৰ֢ ੻৉੹ ‫ ؘڙކ‬Әીઅ થ߸ ਁ ஢ઽઊ ‫ސ‬ி૏‫ֻ د‬ણӋ‫్ࡘ ݴ‬ന ஋‫ ܣ‬१ҁ ૂഡӘ ‫ف‬ҿ੹ ౿ഡ Ԡણ҆ ઔ‫ ؘ‬થ߸‫ڛ܅‬଒ ਠ ‫ޢ ߥ ؙ‬଒" ஋‫߆ ݴݼ੄ ܣ‬ട‫ ؘ‬൑फ़ಠѿ ৰࣹ ഑Ҳ ੻२੹ ‫ڝކ‬଒‫ ކ‬ҿӵ ਯऀട‫ ؘ‬થ߸‫ڛ܅‬ ଒ ࣗ१ं֚ ஋‫ ܣ‬१ӏ‫ ࣳਁ੹ބ‬ढ ৈӿઊ ‫ڢ‬ ੹ ઊੋന ੻२੹ ‫ ؘڙކ‬Әી੹ ೟৊ടҲ ࡂਉ ૲‫ ؘ‬થ߸‫࣏ࣷ ݴ‬ഡ‫ د‬ ੻२ ৹ஔ‫ڝ‬٩ ૲ࠒઅ ࠸੹ ౿੭‫ ܾݼ‬ӯஔത

‫ ݴ‬Ҍஹ ‫ޓ‬ણ‫ڝ‬ઊ ‫ڢ‬ણടӋ ઔ‫ د‬ਕӵ ‫ ਁَܡ‬ ઔ‫ࠕ ؘ‬൛ઽ अ഑‫ݼ‬଒फ़ VHOIULGHJHV ‫ ؘ‬ઙ‫ࡘך‬ ౡ ലԞ ‫) ܖ‬UDJUDQFH /DE ੹ ࣷࡂઊӋ ઔ‫ د‬ ઊӕਁ ‫ڝ‬ৰѿ ஔఽઌ੹ ട޷ ઍࠉહઌ ല ௃ല ऴഞ ।Ӛ ‫ ਁڢ‬Ӛഡ ҁ‫ز‬ഡ ଖߚ੹ ࠊ‫ دؘ‬ԓ ൲ ࣹ޻ઊ ֢ਠ‫ ؘ‬഼‫ڙ‬೫੹ ֚Ӌ ५സ५ܾ ലട ‫ؘ‬ٙ ࢅઊ ৺‫ ؘ‬৑५ਁࣳ ୽ ࣳ‫د ڢ ܊‬৩ഡ ߜ ஔઅ ַࣝ‫ޑ ݴ‬ң֢ ‫ކ‬૊ࡆ ़ ઔ‫ د‬ԓ ൲ घࡻ ઘ‫ ؘ‬ઘ३ਁҲ ‫ ޼ ؘސ‬ѿ଒ ౌ઒અ ല़‫ૂ ݴ‬ ৊ ࠊӋ ԓ ૻ ട֢‫ ݴ‬Ӌ‫ دټ ޷ݱ‬

ઙ੸ ѿҲਁ٩ થ߸‫ً ݴ‬നࡂઘ ઙ੸ ѿҲਁ٩ થ߸ ‫ ݴ‬७ৰࡂઘ ԓ ޼޼ ࣏ܺ ‫ ݴ‬घґന ࡂ޷ ੌࣷ ৈઊ౯ ԓ ઘஔਁ થ߸‫ ݴ‬ ًഢ ़ ઔ‫ د‬ ம੭ӄ ీ‫ܩ‬ઊ࠭ઊ௵‫ف ݼ‬೵‫ܩీ ؘ‬ઊৈಠ ‫܅‬ ‫ ؘ‬ৈઊ౯੹ Ӵஔ൛ഢ ‫੄ૻ ڹ‬ടҲ Ӌܱഡ ੄घ ‫ ܾࠅ ؘ‬થ߸ਭ ඝ߸ਔ‫ د‬ம ‫ف‬೵‫ ؘ‬ৰ‫ ۄ‬ણௗ ‫ ݴ‬നࣳ થ߸੄घ‫ ݴ‬ஷѿഢ ़٩ ઔ଒‫ ކ‬ઙഀ ԓ ઘஔѿ ӋҒਁҲ થ߸ ‫ ़ ૵ ݴ‬ઔ੶޷ ૝Ҹ ‫د‬Ӌ ࣥҀയ‫ޢ ޵ د‬଒ ߆ട‫੻ ؘ‬२ਁ ࣏‫ڝ܉‬ ઊ થ߸ઔৰ ഢ ҫ੶ܾ ಹ‫ޡ ز‬ങ ‫ބ‬௡݅ ௿ઊ ఽ ‫ڢ‬અ ೖઊఽ ೺‫ ݴڙ‬Ԟࡅ੶ܾ ഡ ૂഀ੹ ґࠋ യ‫ د‬Ӌ ࣹ޻യ‫ د‬ӋҒ‫ ੸ڝ‬ઊң ଔଟ ‫ގ‬ઔҸ ৰ੄ ৰ ѿଟਙ੄" ߆ ‫ޢ‬ৰ੄" ଔଟઌ ૵ ্৔ ৰ੄ ‫ ޵܅‬થ߸ઔৰഡ‫د‬Ӌ ઙ੸ ઊ࠯ಠܾ ӋҒਁҲ ߸घ‫ߜࣷ ݴ‬ഢ ़٩ ઔ‫ࣳ د‬੏ ਉઅ٩ਁ ઔ‫ ؘ‬ഡ ઙ੸ ௡ೖਁࣳ‫ ؘ‬ ৈઊ ࣏ଔ੹ ࡂֳ૲޷ ஺ܲന ૲‫ࡻࣳ ؘ‬फ़‫ ݴ‬ട Ӌ ઔ‫ د‬ৈઊઅ ࣏ଔ੹ ࠊ੸ ࡘ޾ ӋҒઅ ৵Ӹ ਁ ߸घѿ ѿ‫ښ‬ന଒଒ ৌҸ‫ؘ‬ѿ ߜ݀ ԓҫઊ ৰ ‫ ۄ‬ઊ࠯ಠઍ ച੄‫ ؘ‬৺‫ࡻࣳށ د‬फ़ OLS VHUYLFH

ਁࣳ٩ ҆Ҁ੹ ࠋ඄ഢ ़ ઔ‫ د‬ӋҒ‫ ࡚ ت‬ ஢ ൲ਁ‫ ؘ‬ઘ‫ݼ‬ѿ ֧ ҫ Ҏ।‫ دإ‬ઊ ‫ މ‬ഡ‫ڤބ‬ ‫ ݴ‬ӋҒ‫ ੸ڝ‬Ԟৱന ‫دڋ‬ѿ ଒ઌ‫ਁڝ‬Ҳ ‫ع׫‬஋ ‫ ܣ‬൞ੋഢ ҫઊ‫ د‬

р┤б╙╡ркМ рл╗╙╡ркМ рбШтАлргТ┘│тАм

тАлраЖ рп║┌Щ▌╝тАмрлА╓к рбШтАлргТ┘│тАм

рз░рад рдДр▓атАл▄╛ ▄втАмрп┐ркКрдНриБ рйерпЧр┤б ркКтАл ╓е▌╡тАм╥СраЛ рз╣ркШ╤┐ рмЪтАл╪ШтАм рз░рад рдДр▓атАл▄╛ ▄втАмрп┐ркКрдНриБ рйерпЧр┤б ркКтАл ╓е▌╡тАм╥СраЛ рз╣ркШ╤┐ рмЪтАл ╪ШтАм тАл▄атАмрдЛтАл ргЭ ▌╝тАмрзИр▓╢р▓а рбЪрзйр┤етАл ╪п╪етАм тАл▄атАмрдЛтАл ргЭ ▌╝тАмрзИр▓╢р▓а рбЪрзйр┤етАл ╪п╪етАм

┬з рантАл ┌ЩтАмреЮр▒бтАл ▌Ы ┌дтАмVTP раЛр░РтАлрл▓ ╪етАмрн▒ реЮр▒╕тАл▌╝тАмрмТ ┬з рантАл ┌ЩтАмреЮр▒бтАл ▌Ы ┌дтАмVTP раЛр░РтАлрл▓ ╪етАмрн▒ реЮр▒╕тАл▌╝тАмрмТ ┬зриК╘крмТ ╥зрз░рг│ рзв рбЪ ╥гтАл ▌╝тАмрд┤р┤ЮрдДр▒б╘крмТ рзв рбЪ р┤а╙п╘крмТ рбЪ ркК╓│ ╥гтАл▌╝тАм ┬з тАл раЙрл╗ ╫ЪтАмрип╙Ц риЩрлА

раЖрлА╓к 7

ZZZ PTUHDOW\ FRP DX

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277 -RVHSK 6W /LGFRPEH тАл рп║┌Щ▌╝тАмр┤Я╓врб╗ реитАл ╪╜тАмриЧ

ૂ ൦ થ൑૲ ‫ف‬ഡ़ਕ਌‫़ ޛ‬ਕ‫ف‬൦ ऀൠ‫ ਁݼ‬ґம થ൑૲ ‫ف‬ഡஔ੮൦ѿ ൲੘ടӋ થ൑૲ ‫ف‬ഡ़ਕ਌‫ޛ‬ઊ ૲மഡ ° ‫ ך‬ ૂ ൦ થ൑૲ ‫ف‬ഡ़ਕ਌‫ ޛ‬൦ણࠔ ़ਕ‫ف‬൦ ࠃ ૂ ൦ ઺ӵஔ઺ ൑૲ ‫ف‬೵ ़ਕ़ࣷ ࣷࠋ઺±ઊ १‫ إڙ‬ਣ‫ހ‬ഘ Ӗ੘ਁࣳ ଒֥ ઍ ౸੄ઍ ґ ம‫ دٺ‬ ӄԞ‫ ؘ‬਌ܹ ࠃ ऀ࠺‫֢ ܾف‬؈ ä൓ൌ P äઘ੭ൌ Pℍ Pℍ P äࠔਕ Pℍ P ä೤ਕ Pℍ Pℍ P äાਕ Pℍ P ä੭ৈ .LFN P૚޿੶ܾ ଔര‫ دٺ‬ઊࠤ ӄԞ‫ࡘं ؘ‬ౡ ं ઊࣛԪ଒ ਉ ޻અ ़ࣷ‫ڝ‬ઊ ਉґઅ ૚޿ਁࣳ ੌ਍੹ ѿܸ੶޵ ன ਉ޻ਁҲ ެ‫ش‬ ઊ ़ਉ‫ٻ‬ৰ ़ࣛઅ ਕਙ‫ ݴ‬৊৔‫ د‬ ‫ف‬൦ १ઙਁ ৗࣳ ґ൦२ਁ‫ ؘ‬થ൑૲ ‫ف‬ഡஔ੮൦ ട଒ੌ ൦ણӘ ૂ ‫ ف‬१‫ إڙ‬ഡઌ൦ ‫ࣷؽ‬ઘઊ३ ࠕ०ӵ ൦ણ੹ ࡻ݄ന 5R\DO /LIH 6DYLQJ &(2 'DYLG 0DFDOOLVWHU ‫ف‬৩૲ ഡઌ ன਌ഥ൦ ઊ‫ ੌٳ‬൦ણ :HVWHUQ $XVWUDOLD ್फ़ ഡઌ൦ ৊࠾੎ ൦ણ ൑૲ߺ૲೤౿൉અ൦ ൌ૲ࠕ ࡘ൦ણ $XEXUQ &LW\ FRXQFLOઌ ৩़ࣛ અ੘ ਼ ਉ޻અ ԉࡽ ࠃ ‫ف‬ഡஔ੮൦ ࣒ട ӄԞ‫ز‬ஔણ‫ڝ‬ઊ ୶ࣴന ‫ف‬൦ ґம‫ ݴ‬ஸടയ‫़> د‬ਉઘ 5R\DO /LIH 6DYLQJ &(2 'DYLG 0DFDOOLVWHU@ થ൑૲ ‫ف‬ഡ़ਕ਌‫ ޛ‬ઊ൙எ ൦ણ੸ ²ઊࠤ ़ਕ‫ف‬൦‫ ݴ‬౿ന ੌ‫ݼ‬અ ઘ ‫ڝט‬ઊ ઊӕ ൑૲ङਁࣳ ੍ً ઘ‫܍‬फ़‫ܤ‬Ӌ ‫ؽؽ‬ടҲ ഡӵઌઅ ੥ࣛ੹ ‫׬‬ ઊ޵ ઘԜ७੹ Ҍ‫ ؘ‬Ԟ൦ѿ ‫ٻ‬Ԣ ҁ઻ඥ ࠅ‫د܇‬³޵ ²ੌ‫ڂ޾ ݼ‬ѿ ഡ‫ބ‬ ੻ ഡ۸੶ܾ ߢஜ ܾࣳઅ ࣏‫܍‬Ә ੌી੹ ֢‫ ؘ׿‬ஸૂઅ ણઊ ‫ٻ‬Ԣ ࠅ‫܇‬ ‫د‬²‫܅‬Ӌ ‫މ‬യ‫ د‬ ৗ੶ܾ થ൑૲‫ف‬ഡ़ਕ਌‫़ ੸އ ً ੸ޛ‬ਕઌથ ଒੘Ә ৩ऀ੹ ౿ന ഡઌ ࠃ ഡઌ ं‫ڝ‬અ ़ਕસ࠹൜‫ ਁف‬Ԟਉ ഢ ҫઊ޵ ӵ੥ࣷ৩ਁ ઊࠅ ଒ഢ ҫઊ‫܅‬Ӌ ࠌോ‫ د‬

8*-$0/4536$5*0/4 #6*-%*/(

%VQMFY )PVTF 5PXO )PVTF ᝁ⇶ 3FOPWBUJPO "OE &YUFOTJPO

" (FPSHF 4USFFU $MZEF /48 XXX XJMMDOC DPN BV JOGP!XJMMDOC DPN BV

(SBOOZ 'MBU ᯙ▭ญᨕ ॵᯱᯙ ၰ 4IPQ 'JU 0VU

൑૲ ‫ف‬ஔઅഠ ௗ‫࣏ބ ݑ‬଒ ઺ߚ ‫ف‬ഠӯ www.mcptkorea.com

0HGLFDO (QJOLVK ੑ࿐ ൥ ྮພኃ ணჶ࿧ኂ ৭ัၶ࿘ಠයᇃ ஑ཋኃ ໍഹ ੑ࿐࿛ ൬࿛ ພ ࿶஑

info@mcptkorea.com

www.mcptkorea.com <Melbourne Head office> www.mcpt.edu.au

Sydney / Brisbane / Melbourne

ࡅ Әી੸ ൑૲ ઺ ଒ਊ ௭್फ़ਁࣳ ़ҋ ѿ‫؟‬ഥ‫ دإ‬ ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277 27

ंӆ ੭޻ ࡂࣴࣛ੹ ୻ৈࣳ ࡴ஗‫܅‬ಮ %8&&(//$7,

ԗ ǘ ણफ़૲৵‫ ݼ‬-(:(//(5 '(6,*1(5 ણਡଔ ( PDLO ǘ MDQJVMHZHOOHU\#KRWPDLO FRP 7 ǘ /HYHO *HRUJH 6W 6\GQH\ ૲৵‫࡚ ݼ‬ৡਁ Ӛഡ ӿԙ଑ઊ ઔ੶१޷ ৲ૂ‫ڛ‬଒ ߚઅടं੄

ਙी ި ઊ‫ܟ‬ഡ ‫ز‬ৰ ‫ࣥ ݴ‬Ҁട޷ ‫ۂ‬ਠ‫ݱ‬ ‫ ؘ‬ઊ౏‫ݼ‬ৈ‫ݼੌ ؘ‬ ֢‫܅‬ਭ Ҏ੸ ࠉ٩ ӵ ѿઊ޷ࣳ छથ૲ ‫އ‬ ੸ ણઌઊ ਉ‫࡚ ܟ‬ৡਁ ࣳ ‫އ‬ઊ ૔થട‫܅֢ ؘ‬઒‫إ‬ ‫ د‬ଆ৵‫࡚ ݼ‬ৡ٩ ंӆહઌ ࡴ ‫އ ݴڙܓ‬ઊ ѿ଒Ӌ ઔ‫ؘ‬ٙ ԓૻਁ ࣳ ࡘ஗‫܅‬ಮਁ ‫ف‬ടਉ ઊৡԞ നࡂ٩ܿ ടҸ।‫ دإ‬ ࡴ஗‫܅‬ಮ‫ ؘ‬٪ಡഡ ࠦଙ ޾৩અ ૒ൌ߸ܾ ѿௗ‫ ݴ‬ઌીࠊ Ӌ ઊҫ੹ ଓߜ ૒Ҁࠩ ‫ܩ‬ઊफ़ Ҏ੸ ‫ ܾ੶ ֞ؖ‬०൛१ఇ ԓ‫ކڝ‬અ ंӖ ಡࣞ੹ Ӌ़ന ਢ ٌਁ ഡҿҎ੸ ࡴ‫ ؘ܅ڙܓ‬ ઊ߸଒‫ ݴ‬ѿ଒Ӌ ઔ।‫ݼބ ך دإ‬ਠ ࡴ஗‫܅‬ಮ 0$5,2 %8&&(//$7, ѿ ઊౖ‫ݼ‬અ ܾ‫ ܇߼ ބ‬0,/$1 ‫ޓ ࣳਁڢ‬ણ ੹ १ઙടਔӋ ‫੅ؐ ਁفך‬Ә ഑ܾ‫ࡻ಼ دݼ‬ௗਁ ଔ ஺ടਉ ന਼ਁࣳ ࣏৹੹ १ઙടਔ।‫ ࣾد ך دإ‬ৈ ‫ ૻ ڝ‬ട֢ઌ ଒৊‫ݼބ‬ৈ *,$10$5,$ ѿ ܾࣝ੎ ࡴ‫ڙܓ‬ઌ *,$10$5,$ %8&&(//$7,‫ ݴ‬१ઙടਉ ಶ‫޾ َܡ ݼ‬फ़ఽ ࠅ ઍࡅ ൙గ १‫ ਁڢ إڙ‬ଔ஺ടਔӋ ‫ࡴ ך‬஗‫܅‬ಮ %8&&(//$7, ‫ ؘ܅‬ઊ‫ ܾ੶ݵ‬౿ઍ ‫ دإٿ‬ ଒৊‫ݼބ‬ৈ ࡴ஗‫܅‬ಮઅ ‫ڤ‬ઘઌ੸ ్ਖ਼ഡ ࠋࣛ੶ܾ Ӵࣛ‫ٻ‬Ӌ ‫فؽ‬અ மӋ‫ ؘ܅‬ਉ‫࡚ ܟ‬ৡઅ ણઌઅ छਁ ી౿ Ԟࠩ੹ Ӵ࣏ട ਉ ٪୺હઌ ਙीഀ੹ ‫ڝކ‬ৰֳӋ ઔ।‫ دإ‬ԙ੹ घથܾടਉ ஍஋‫ܟڙࡘ ܣ‬੎ ҆ண੶ܾ ‫ڝކ‬Ԟ٩ടӋ ৈ‫دݵ‬੎ ࡂࣴ੹ ԓ ‫҆ߜ ހ‬஋‫ࠔ ܣ‬ௗ *5$'$7,21 ടਉ ࣞઅ ૒൛ܾ ઻ી੹ ઊ ‫ݗ‬Ҳ യ‫ؘ‬ٙ ԓܑࣳ ଒৊‫ݼބ‬ৈ‫ ݴ‬²ࡂࣴઅ ൛ࠕ³ઊ‫ݱࡘ ܅‬ Ԟ٩ ഥ‫ دإ‬ৈࠢ଒ ‫ݼބ‬ਠઅ ઙഀઊ ੭‫ ࣳਁܤ‬૝੸ ೤ѿ‫ ݴ‬ ࠊ৔‫ڡ‬ઊ ଒৊‫ݼބ‬ਠ٩ ઺ंӆ સ޻ ઌ࣏‫ࡘܾڝ‬ౡ ԓ ଔѿ‫ ݴ‬ ઌી ࠊৈࣳ ӯൠ ಶ੏ܾ ं ԓ‫ݼ‬फ़ന੎ਵ ਠ֢१फ़અ ઺ࡘ ઌ ઘఽ‫ౖ ׿ݼ‬ӵઅ ५‫ ௵ݼ‬ਵࡻ ޾֢ఐ ԓ‫ܩ‬ઊफ़ ਵࡻ ‫ं ڢ‬ ӆઅ ޻࣏‫ڝ‬ઊ ԓઅ ઙഀ੹ ৘ੋടӋ ઔ।‫ دإ‬ ଒৊‫ݼބ‬ৈઅ घ‫ं઺ ੸ޏ‬ӆ ਉऀ‫ دࡂ ੹ڝ‬ৈ‫غݵ‬Ҳ ട‫ ؘ‬ ҫઊ‫ ܅‬ട‫ؘ‬ٙ ԓҫ੹ ੥ന छ੶ܾ ‫ ؘڙކ‬ીऀफ़‫ ܡ‬ઙഀ੹ ़ґਖ਼ਁ ҧܱ ਯऀ१ె‫د‬Ӌ ഥ‫ڝڙܓࡴ ੸އ دإ‬ઊ ӠӋ

28 28

ᬵe #64*/&44 ᬵe #64*/&44

‫ޓ‬ஔ‫ ݴ‬౿ഡ ‫ބ‬௿ವ੶ܾ ্‫ݼ‬Ӌ ઔ‫ؘ‬ٙ ࠉന ࡴ஗ܾಮ‫ૂ ؘ‬ ഀ੶ܾ ԓ ѿௗ‫ ݴ‬೤ѿ ࠊ‫ڙܓࡴ ؘ‬઒‫ دإ‬ԓܑࣳ ‫ૻف‬હઊ ଒ ৌৈࣳ ࡘ஗‫܅‬ಮ‫ ؘ܅‬ઊ‫ݵ‬ઊ ࣥघടҲ ‫ؖ‬Ւ଒Ҹ଒‫ं ކ‬ ҁઅ ೤ѿࡂ‫ߘߘ ؘد‬ඥ ીӯഡ ਙीഀ੶ܾ ‫ؘڙކ‬ٙ ඩ੹ অਢ ࡘ஗‫܅‬ಮ‫ ؘ‬घ़‫ੋ࣏ ކ‬ട଒‫ ކ‬ԓ‫ކ‬ు Ӌഀଖ੹ ੭଒ ട‫ڙܓࡴ ؘ‬઒‫ دإ‬ எસഡ ણઌ ી३੹ ५െട‫ ؘ‬ਙीӖࠒ੹ Ӌଙഡ ࡴ஗‫܅‬ಮ ‫ ؘ‬ઊ౏‫ݼ‬ৈઅ ़ ‫ ੸އ‬ଆ৵‫ ݼ‬৹ஔ‫ं ੸ڝ‬Ӗ Ԟीਁ ઔৰࣳ ‫ކ‬ు੸ ࡘ஗‫܅‬ಮઅ ીӯഡ ंӖ Ԟी੹ ૲સ৺ઊ ஑ छѿ‫܆‬ ਁ ՟Ӌ ઔ।‫ دإ‬ ‫ܾࣝ ך‬੎ ࡴ‫ ڙܓ‬ґࠋ ୱ੘ਁ ҿ൓ ਙߜ ௹‫ܪ‬ऍ %5,'$/ &2//(&7,21 Ә ടઊ౫ఽ +,*+ 7+(& ࡴ‫ڙܓ‬ ‫ ݴ‬஺१ടਔ।‫ دإ‬ १‫ૂ ܅گ ਁف‬ഀઅ ಡࣞ੹ ‫ݼش‬ന ਠ‫ڙܓࡴ ؘ‬ਭ‫ ݼش ؘ‬ ੭ര੹ ౌ଒ ৌӋ ഡҿҎઊ ԓ‫ކڝ‬અ ंӖԞी੹ Ӌ़ട‫ ؘ‬ ඩӘ ࡴ஗‫܅‬ಮ ѿ૓ ૻ७੶ܾ ੎ਕ‫઺ ؘٻ‬౿ਁ٩ ࡘ‫ܟ‬੒੹ ѿ૊ࡈ‫ دإ‬ઊ౫‫ ݼ‬ଆ৵‫ݼ‬અ ӄભܲ੸ ܾࣝ੎ ҫ੹ ୺૒ട ‫ ܲ؟ ؘ‬ৈઊ‫ڤ‬ৰ‫ ֳؘ ݴ‬Ԟ൧ ‫ڤ‬ઘઌ ‫ܲ؟‬ઊ ѿણ ૻ੄ഡ ࡘ࡚ઊ޵ ਼Ӛહ ৈ‫دݵ‬੒Ә ൅३હઌ Ԟी ણઌ ી३ઊ Ԧ ‫ף ڛ‬ടੌ ࡴ‫ ڙܓ‬ѿௗ ઊ ޾‫ڛ‬ҫઊ ઊ౏‫ݼ‬ৈ ଆ৵‫ف ݴݼ‬ ೵ട‫੄ ؘ‬घ‫ڝ‬ઊ‫܅‬Ӌ ഥ‫دإ‬

ắἳ ⡐ᢸ᣸Ἓ ᗯჃ ᢇ⪘὏ᶏ %/8( 6$33+,5( ὠણિ

тПЫ▐ктЫ▓уЙ╗тНКуЙ╝▐ксР╛р╡Ю#сЭЯ рл╗╙Лрн▒тАл ┌╣ ргФ ▌┤тАм╤┐ркг тАл▐гтАмрк╕ р┤ирзб р┤в ркН

├г рн▒ ╙ЛтАл ┌╣ ▌┤тАм╒Ъ р╡ЬркМ р┤ирзб р┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐рмТ

╓│╤┐ ╤┐рмФ риЩргТриБ тАл▐РтАмро┐ рз░тАл █ДтАмрн▒тАл ▌┤тАм╙┤ркТр┤врмТ рн▒рлЪрй╣ ╙ЛтАл▌▒тАм╙Л ркМр▒б тАлрл╗ ╫ХтАм╙Лрн▒ ╥г▄С ргПркКр▓ариБрг│ тАл рй╣▀Ь▐УтАм╥йргЮр┤б тАл▐У ╪Ш┌Щ риБрй╗▐Д рй╗╪птАм ▀Ьрй╣ р▓║╙Л ркФтАлриБ▄Я┌и ╪ШтАм╥▓ риМтАл рй╣▄ЖтАмрпГр┤и тАл▐УтАмркгрй╣ раТ▀Ър┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркКтАл ╪птАм ╤┐ркг ╥дрлАтАл ╪Ш┘╗тАм╥е раЕ╤┐рмТтАл ▌┤тАмрж╖рмТ ▐╛тАл ╪Ш╪п▌│тАм╥л╙Ш рз╜тАл▐ПтАмрмФрн║ркМ рн▒тАл ▌┤тАм рдЩрзИрг│ ргФрмТ ▐╛тАл ╪Ш╪п▌│тАм╥л ркК тАл ┌ВтАм╤┐рмТтАл ▌┤тАмр┤Чр┤и╥Г рд╝ ркФтАл рй╕райраТ ╪ШтАм рн▒тАл ▌┤тАм╙ЛтАл ┌╣ ▌┤тАмркК р┤б ╤┐рмТтАл▐╗ ▐ЖтАмренр┤Я▐╖ тАлре▓ ╪п┘╝тАм╙Л рлЭрй╕ рн▒тАл ╪ШтАмрз║тАл╪птАм тАл ╪ШтАм╥лркКтАлрл╗ ╪птАм╙Лрн▒ резркгриБрг│ тАл┘│тАм╘Ъ тАл рй╕▀Ь▐УтАмрезрдВ╤┐ ╥гркЕ рб╗реер┤Я╥▓ тАл▐РтАмро┐рлК ркФтАл ╪птАмрлАргЫрбВтАл╓д ▐╖ре▓ ▀Ч╫В ╪птАмрезрдА р┤│рйе тАл▀Ь▐УтАмркН ╤┐тАлрдА╪ЯтАмркК тАл▀Ч ╪п╫мтАмрлТ╥е ре╡ рн▒рбВтАл ╪птАмрезрдВриБ тАл ╪Ш▐РтАмрн▒тАл ▌┤тАм╙ЛтАл ╪Ш▌▒тАм╥▓ роС тАл╪▓тАм╙ЖтАл ╪птАм

рн▒тАлри╝ ▄ЮтАм╙Ърй╕ тАл ╓з рй╕▐КтАмркШриМ╙а рзИ▄СриБрг│ ╘Шр╢з ╙Х рнйр╢з ╙Х рни╘УтАл▄ЯтАмрмФ ╙Хрй╣ ╒Ю╒Юр╢е р╡ЬркМр┤в ╥л ╘У ри╝риБ ркК ╥лтАл ▐Ж┌ЭтАмр╡ЬркМр┤и┘й рж╖┘Щрз║тАл ╪ШтАм╙проФрб╗ ╓в рд╝тАл ╪Шрб╗▌╝тАмрзИ╓Э рд╝ ркФтАл ╪птАм рн▒тАл ▄ЮтАмр┤ЯрбШ ргЫр▒Ц рн▒тАл▌╝ рй╣▄ЮтАмр┤Ср▓а▄╛ риг▄▒тАл▄Е╪┤тАм╙Л р┤ирг│ рн▒ раЕтАл╪░тАмркЕ тАл ╓врд╝╫┐тАмрдЫргЫ рлА┘й тАл рй╣┌втАмр╡Ь ркМр┤бтАл▀Ч ╪птАмрз▓╤┐╤┐ ргЭ╙Л ркФ╥г╓в тАл╫дтАмребрз░ ркФтАл ╪ШтАм╙ДрйМ╤┐ рлЪрлЪ ркФтАл ╪птАм рк╜тАл р▒ЦргЫ ┌втАм р┤╝тАл▄Е┌ЩтАмркКр▓а рзК╥СтАлраТ ┌вргЫрб╗ ┌втАмр┤▓рмТрезтАл ┌В▐╛ ┌втАмр░ЗрбЕтАл ╪птАм

├г рдЩрмТ тАл▐ЙтАмркШ рзЙ┘М тАл ▄Я┌итАм &DVH ╥Орй╕ рн▒╤┐ ╥А╥А тАл ▌│╪птАм╤┐╥╗рй╢▄╛ риЙ тАл ▄ЯтАм╙ХриБрг│ р▓╣тАл ╪Ш┘╗▐УтАм╙ДрйМ рн▒тАл рй╣▄ЮтАм рмУрк╛ р▓╢тАл▄ЙргП ╪ШтАмркК тАл╪Ш▐РтАмрмТ рк║р╡Ы▄╛ р╡ЬркМр┤бтАл ╪птАм &DVH рн▒ ╤┐╥╗ркК рд╝рез▄╛ ра╣тАл ╪Ш┘╗┘│тАм╙ДрйМ ╓приБтАл ╪ШтАмрлАргЫ ╤┐╥╗ркК┘О ╥▓ раПриБтАл ╪ШтАм ╓прй╕ ╤┐╥╗рй╢▄╛ раЕ╓ИтАл ╪ШтАм╙ДрйМ р┤│рйе тАл▀Ь▐УтАмркН ╤┐тАлрдА╪ЯтАмркК тАл ╪п╫мтАм &DVH ╥Т╙Ърк╣рй╢▄╛ ╒й рлЭрй╕ рлТ╥еркМ┘Щ┘й риатАл┘│▄ЧтАмрзК ╙а╙Лр┤ЯтАл ╪ШтАм╙ДрйМ роЛрй╗рбШр▒б ╘У тАл▀Ь▐У ▄бтАмркК рз║рз╝тАл╪ШтАм┘Щ ╓дрезрдАрй╢▄╛ рлТркЩр┤прй╣ ╤┐тАлрдА╪ЯтАмркК тАл ╪п╫мтАм

рн║▀Ъ ргЫр▒Ц рлВтАл ▄╛┘БтАмркЩтАл┘│тАмр┤ЯтАл╪ШтАмрмТ р┤Я╓врзБ риНрз╝тАл╪│ ╪птАмрзИрбЕтАл ╪птАм риатАл┌дтАмриа ргЫр▒Ц &' ┘Щр░╜тАл ╪ШтАмр▓бр╢е ╙ЛркгркК ркдрй╕ р│Я рд╛рлАрбШр┤АркК рзИтАл ╪зтАм╥лрй╣ тАлрг╣ ▄╛┌птАмрпЧр┤п тАл╪ШтАмрмТ┘й р╡ЬркМр┤бтАл ╪птАм риБрз░рп╖ раГ р╢ер▒б ргЫр▒Ц риЙтАл▌╡тАмриГ р╢ер▒бтАл ▌┤тАм╥║рйПриГ риБрз░рп╖рй╣ ╥Б╙Шр┤Я╘Ю реХтАл ╪птАмр┤Ър▒бтАл╥Г ▌┤тАмрмТ рзМрзИ ╓в ргГ ╓╖ргЭ╤┐ ╓врмТ рзМтАл╪ШтАмрмТ рлВтАл ▄╛┘БтАмркЩтАл┘│тАмр┤ЯтАл╪ШтАмрмТ рбЪ ркКргЫ р░ЗрбЕтАл ╪птАм риаркН ргЫр▒Ц ▀╕рдН риаркН рб┤тАл▄йтАмркКр░╜ риаркН реЮр▓орз░тАл ▐ГтАмриаркН риГрмФ риаркН тАл ╫ПтАм╤┐рмТ тАл ▐ЖтАмр╡ЬркМр┤и┘й рзКрен ╙┤ра║ркК рз░▄▒рйМ▐╖ р▓╣тАл▐УтАмркШриБ╥▓ ╙проФ рез╘ЮтАл ▌┤тАмр╡Ь ркМр┤бтАл ╪птАм

Before

After

Before

After

Mobile Touch-up Services

тАл▌втАмсоЭр▓╜ тВЯсжеaсХ╜ тАл▌ЪтАмспЭсжйси▒ сЩ╣р╕Нр╖Э тзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм т▓│тмес╕етж╣▌Е сеСр▒й╩СтШЦсое тК╣сЧЙ╙╣сл╡ т▓┤т▓│с╡ЭтВЙтзХ тАл╫┤тАмсобтВЙр╖Э сЛ▓сЧнтАлтж╣▌Ъ ▄йтАмсЧЙ╙╣сл╡ т▓┤ т▓│╘ХспЭ ранр▓Ес╡╣сзЭ тж╣█╡ р▒нтЬЩтЛХр╖Э ╔всоЭсЧЙ╙╣сл╡ т▓┤ ▐╡спХсФв р╕йсон с│Ср╕Нс╕б р╕йсЬ╜┼Б сФНс╕е тж╜сВК тБосиХсХ╜ р╕НтАлтЯ╣█ХтАмспЩтЬЩси▒ сЕХ╘Хс╡ЭсЦЩсл╡

Before

After

сЕХти╣р┤нсо╣ с▒йсБ╣ сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ тАл▌втАмсоЭр▓╜ тВЯсжеaсХ╜ тАл▌ЪтАмспЭсжйси▒ сЩ╣р╕Нр╖Э тзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм╘ЙтаЩ р╝Йр╖Х├н aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм

сЩ╣р╕НтзОр╝К

сЧ▒сФврб╜ тВЙ тв╜р╗Х сЕЦ╟Н сЕЦсм▒ т╖Е тйЕрд╜рпЭспХтЬЩ тбХр╕НсЫН т╖Е

.*/03 1"/&- сЩ╣р╕Н сжнр╡ЙсБЩтАлсЩ╣ тоБ █етАмр╕Н т╖Е ╔Щ слЩ ▌ЕсЩ╣ сЩ╣р╕НaтАл ▄ЖтАм

т╖Е т╖Е

тЛХтЛХскЕтШВсоЭр▓╜ таЩтж╣├н сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡

,' .(9,1,=(5

р╛Щсп▒╙╣ спХр║╡спЭр▓╜ сФН┼БсЗбсне сФНс╕есое сЕХ╘Х с╡ЭсЬ╜р╗Х сБ╡р▓╜ ─Нс▒в ╘Хрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

3768#344#866#UhqxsdlqwCjpdlo1frp ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

сзВтЭСсЙнсЬ╜тАл▄йтАмсиХр▓╜ ├СреО╙╣╩С снетж╜ сйНaтк╜смК сЦЕр╗жсХ╜ тАл ┌втАмрдШ╘Фрк╣ркМ риЙ╤┐р╡ЮтАл ┘│тАмр╢Мреир╡ЮтАл рй╣ ┘│тАмр┤бтАл╪птАм╙Л р┤бтАл ╪птАмр┤Я

рбЕркМриБ╥▓ тАл ╪Ш▐РтАмриЙ╤┐ реЮр▒МркНрй╣ рн╗рзФтАл рй╕рй╗╪п ▐╖╪птАмрелр┤░

рмТтАл ▐ЖтАмркКтАл┌ЭтАмркЕ р╢ЯтАл ▐ПтАмриЙ╤┐р╡ЮтАл▀Ъ рй╕┘│тАмр╡ЫриЩреА реЮр│йрпП ╙Ъ

риБ рие╘в рд╝ ркФтАл ╪ШтАмр╡Э╙Д тАл┌Э▐ЖтАм╘ЮриБ рл▓▄▓р┤ирзб р┤бтАл ▌А▀Ь ╪птАм

╙а р╡ЮтАл╫м рг│риБ┘│тАм╥▓ ╓вр▒М╓в ркКргЫ╙Ш р╡ЖрелркК тАл┘БтАмрлТтАл ▌┤тАмркК

ркКтАл ┌╣тАмриЙтАл ▄ЯтАм╤┐рмТ рлВрзвркК тАл▌▒┌птАм╘Ю тАл▄│▐ДтАмркМ┘Щ ╘У тАл┘БтАмр│╡рк╣

тАл▐╛ ╪Ш▌ЧтАмредркКтАл ╪птАм

ркМ рйДркМрй╢▄╛ ┬░┘л┬▒╙Ш ┬░рак┬▒ркЕ рбШрлУрй╣ тАл рд╝ ┌ЭтАмркФтАл ╪птАм ┬░тАл╫гтАмр╡▓ риЙ╤┐р╡ЮтАл┘│тАм┬▒ р┤Я▐╖ рз░тАл █ДтАм╥лрй╣ ╤┐ркг тАл▐гтАмрк╕ тАл█ВтАмриг

╓вриБ╥▓ тАл ╪Ш▐РтАмриЙ╤┐ реЮр▒МркНрй╕"

тАл╪Ш▌╝тАм╤┐" рбВр▒┐рй╕ ╙Пр┤С╓в р┤ири╝риЙр┤░роЛтАл ▄гтАмр╡ЖриКрезрк╗ реХ

тАл╫┐тАм╙┤╓в рмУрз╣рй╣ ╥┐рлАр┤Я╘Ю рк║риБ ркШрейркК рз░тАлрдА █ДтАмр┤▓ркК

╥▓ р┤в рд╝ рз║рз╝┘О тАл▄атАмрдЛтАл▌╝тАмр┤б р╡ЮтАл┘│тАмркК рге╥А╓з ╥лркКтАл ╪птАм

╙Л рз░тАлрбЪ █ДтАмрзбриБ ркетАл рй╣╪ЯтАм╤┐рмТ╙Л ркФтАл╪ШтАм╤┐тАл ▌┤тАм╙Л▀║р┤и рбЕ

р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмркНраЙрк╣рй╢▄╛ р▓ДрмУрй╣ ╘Юрк╜рй╢▄╛ ╘Ъ╥╗р╢е рдШтАл┌ЪтАм

╙Др┤╕ркК ркФрй╣ ╥лркКтАлрй╕ ╪птАмр▓Д р╡▓ркЕ риЙ╤┐ргер╡Ю рг╖р▒Ч┘й ркК

ркК рл╡рз░тАл ╪Ш┌ЩтАмр╡Жрелрй╣ ╥ЖрзКр┤Я▐╖ ╙Лрб╗рйЛркЕ риЙ╤┐р╡ЮтАл┘│тАм

рин ра║раЙ тАл▌▒╪птАмрмТ рзМтАлрбЕ ╪птАмркМркЕ рпГр┤▓рй╣ рлАр╡Ьр╢е р▓╢рзЙр┤и

рй╣ ркНргЫроЛтАл ▄гтАмрмН╘Ю╘ЮтАл ▄ЗтАмреХрмТ рзМрй╕ ркНркКтАл ╪птАм╥▓тАл╪птАм╤┐ р▓б

раФ╓ориЙр┤░рй╕ рк╝рй╕ рпЦркЕ рк║рйн▀ЬркКтАл▄ЕтАм╙Л рге╥Ар┤Я╘Ю тАл▄│▐ДтАм

рзб р┤бтАл ╪птАм┘лркК╓в рез╥БркК тАл╪п▐ЗтАм╙Л р┤ирг│ тАл╫┐тАм╙┤╓в риЙ╤┐тАл ▌┤тАм

рлА риЙ╤┐р╡ЮтАл ▐Ж┘│тАмрмН╘Ю╘ЮриБтАл ╪ШтАмриЙргеркК ╫В▀Ч ╘втАлрге ╪птАм╥А

ркКтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмркК ╙ЛрлА╙ЪтАл рй╣╫ЬтАм╘╕ рп┐ркКрб╖ раТрдб р┤С▄╛╘У

рмН╘в рд╝ ркФтАл ╪ШтАм╥лрй╕ рзИтАл╪етАм╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАм

рбВтАл ╪птАмр╡╝рзВ ╘врз░рмЦ рд╝ ркФтАл╫г ╪ШтАмр╡▓тАл ▌┤тАмрмН╘Ю▄▒▐╖ р┤брлАтАл ┘╝тАм

тАл▄ХтАмркК р░┐ р╡ЫрлВтАл▐╛ ▌┤тАмрзФтАл ▄╛раЕ ╪птАм┬░╒грбВтАл ╪птАмр┤враФ┬▒тАл ╪птАмркК

риЩтАл┌Э ▌┤тАмрз░ р╡ЖриКрезрк╗ рл▓тАл▐ЙтАмркК▐╖ риврлЪркН ркЯтАл ▐ЖтАмркШ┘О ргП

тАл╫гтАмр╡▓ркШ╘Щ ╓│риБрг│ ╘Ср╡М ркар╢з раФрбЪрй╕ р┤Ърд╝тАл ▄ЕтАмр┤Я╥╕тАл ╪птАм

рд╛рке рей╙┤ раЖ╘Хр╡М раХркНрг╜ тАл ┌втАмр│д╘С

тАл▄ЙтАмркК рй╕р▓Др┤птАл╪птАм╙Л р┤ирг│ ╥ЗркШ╘Ю р┤ири╝риЙр┤░рй╣ тАл╓в█ВтАм╘ЮтАл ▄ЗтАм

рмЛ тАлргТ┌втАмркК╓в ┘крг│ ╥Орй╕ тАл┌░тАмр╢е рб╗рйЛркК тАл┌ЭтАмрмТ рзМтАл ╪ШтАмрпГ

риМ▄╣ рдВркЕ рз░тАл▌▒тАмрей реЮр▒М╤┐ р┤ири╝▄╛ раФ╓ориЙр┤░рй╣ тАл█ВтАм

реХрмТ рзМрй╕ райркКтАл ╪птАм

▀╕тАл рйДрл▓ ▌┤тАмриЙ╤┐р╡ЮтАл рг│▐╖рй╢ргЧ ▄╛рй╢┘│тАмриМ a р╡ж рлА┘й

╓втАл ╪ШтАмр╡з╘Юрк╣ркМ р░ТрдЗр▓аркЕ ркК раТрдбрй╕ рг╖р┤Грк╣ркМ ркМ╘Ю

╘УтАлриБ╓в ▐╖╪п▄итАм╥▓ тАл ╪Ш▐РтАмриЙ╤┐тАл ╪ШтАмрз░тАл █ДтАмреЮр▒МркНркН╘к" рйМ

тАлрй╗▐Д ╪ШтАм╒Й р╡Ср╡Ы▄╛рйО риЙ╤┐р╡ЮтАл рй╣┘│тАмрмН╘ЮтАл ╪ШтАм╥лркКтАл ╪птАмркК

тАл рг│▐╖╓Т ▌┤тАмрезрмМ ╘крмТ рлВркЩтАл ╪п┘║тАм

рг╖ ╙птАлраТ ▌йтАмреириБ тАл ▄Е┌птАм┬░╓вр╡Ф▄╛рлУ┬▒╙Ш ┬░тАл╪птАмр┤д╒МрлУ┬▒

тАл ┌╣тАм┬░риЙ╤┐ркШ╘Щ┬▒ркКтАл ╪Ш▄ЕтАм╒ЩтАл▌╝тАмр│╡тАлрбг ▌┤тАмркМ р▒┐ркгрй╣ тАл▄│▐ДтАм

▐╛тАл┌ВтАм╤┐ 79 рдЩ ╒гр┤враФроЛтАл ╪Шрд╝ ргФ ▄гтАмрз║╥╕рмТтАл ▐ЖтАмркК р┤С

рл╗ ╓врин тАл ╪Ш▐РтАмреЮр▒МркНрй╣ рн╗рзИрбВркШ ╓вр╡Ф▄╛рлУрй╕ ┘крг│

р┤бтАл ▐╖╪птАмр╡╝рзВ рд╝рйЩр┤Я╥▓ релр┤░риБ рие╘в рд╝ ркФрй╣ ╥лркКтАл ╪птАм

▄╛╘УтАл▄ХтАмркК ркМ╘ЮтАл рд╝ ╓Т ▌┤тАмркФрз╝┘О раФ╙ДриБтАлргП рй╕рк╝ ╪ШтАм

╓в риХр╡Ы╥ЖргЫ р╡Трй╕ ркМр▒бтАл ╫ХтАмрлАрбВ рд╝рмЩ тАлриБ▀ЬргП ▄╛рл▓ ┌втАм

тАл ▄╛рй╢рй╗╪птАмриЙ╤┐тАл ▌┤тАмр┤д╒М рмН╘в рак рмЛ рпЩ╙┤╤┐ рз║тАл ╪ШтАм╥л┘й

тАл ▄╛┌Э▄ЙтАмр┤ЯриЙ╘Щ рзЧрй╢▄╛ рк╕тАл▄итАм╥▓ ргФрзИрзбрмТ р┤ЯтАл ╪ШтАм┬░тАл╪птАм

рг│ рз┤тАл ╪ШтАмркНраТрк╣ркМ ╙птАл ▄╛▌йтАмрмН╥грйТрй╣ рз┤рмТтАл╪п ▐ЖтАмр┤д╒М

▀ЪрлВтАл ╪птАмр▓бр╢е ╓крдАркЕ ╙ДрйМ р▓ДрмУ╙Ш тАл┘│тАмрезриБ рл▓рйД рге

рмШ┬▒рй╣ рз░тАл▌▒тАмрейтАлрбШ▄╛┌ЭтАмр▒бтАл╓в ╪ШтАм┘й р┤в рд╝ ркФ╥╕тАл ╪Ш╪птАм┬░

рлУрй╕ ргЫтАлраТ┘БтАм╙ШркЕ тАл┘БтАмр╡ЫтАл ▌┤тАмр▒┐р┤б ргЫр╡С╙птАл ▌йтАмр┤Я╘ЮтАл ▌┤тАмрйШ

р╡Ю ╥грк╜ркК рмЩрй╢▄╛ ркКтАл┘│тАмр┤Я▐╖рг│ р╡жргПрин ╙Ъ▄│тАлрбШ┘Б ┘╝тАм

╙Ц╥Ж┬▒рй╣ ╓Трз░ ╓║╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркК рзИтАл╪итАм╘к"

р┤ЯтАл ╪ШтАмр▓брмЫрй╣ ╤┐рмФтАл ╪птАмрзИрйПтАлрбШрдВ ▄ЯтАмрк╣рй╢▄╛тАл▄╛ргЭ ╪ШтАмрйО

рбЪркЕ ркМтАл▐ФтАмркК ╓Срз░рмТ╘Ю тАл▄│▐ДтАмркКтАл ╪птАмр╡ЖриКрезрк╗риБтАлрд╝ ╪ШтАм

р╢Хр╢е тАл▐ЙтАмр┤ЯтАл рдВ ╪ШтАмрезтАлрй╕ риБ┘Б ┘БтАмр▓Др┤и┘й тАл╫ЪтАмркЕ

рмТреирй╣ редтАл┌ЪтАмр┤Я╥г╓в ренрк╣ркМ рд╝рзйриБрг│ рмН╥грйТрй╣ рн╗тАл ╪ШтАм

рез▄╛ рйП▄▒тАл ┘О┘БтАмр╢МтАлрк║┘БтАмр╡Ы╤┐ рк║ркШрез╙Ж▄╛ рк║тАл▄ЖтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмрд╛

риЙргеркК ╓крзИркФтАл▐Ж ╪ШтАмр▒Б ркКрлВ ркМрге ┬░ркК▐╛ркЩ┬▒ркКтАл▄ЕтАм

┬░рлАрейр╡М┬▒╙Ш риЙр┤░ркК╓в рйОтАл┘│тАмроЛтАл рй╣▀Д ▄гтАмрйТрмУркКтАл ╪ШтАм┘Щ

╥БркКтАлрй╕ ╪птАмр▓Д р╡▓ риЙ╤┐ргер╡Ю тАл▌╝тАмреЮр▓ариБ 79 резроУраЗриБ

тАл ╪ШтАмр│╡р╡ЖрбВтАл ╪Ш╪птАм┬░ргЧ▐╛ркЩ┬▒ рз░рм╢▐╖ ┬░ргП▐╛ркЩ┬▒╘крмТ

рг│ р╡Ю▄▓рй╣ рн╗тАл ╪ШтАм┬░рйороФр╡М┬▒рй╢▄╛ ╙┤рбЪтАл ╪п┘╝тАм

рк╣рй╣ ╥лркК рз║тАлргЫ ╪ШтАмр╡арй╣ р┤Чр┤Я▄▒▐╖ ркНрни╥ЖрпЧ рпГ▀╕тАл ▌┤тАм ╙Црйнр┤в рд╝ ркФтАл┌Э▄ЙргП ╪ШтАм╙ШркЕ ╙Ъ╙ЖтАл ▌┤тАмр╡МрдАр┤и тАл ╪Ш┌ВтАм╥л

рл┤рб╗р┤ирзб р┤в тАл┌╣тАм╤┐ ри┤тАл ╪птАм тАл ┘БтАмркКргЫ рз░тАл▌▒тАмрейтАл┌ЭтАмркЕ ╙ДрйМ тАлрбЪрбШ┘БтАмркК 79 резроУ ╓пркЯ

риЙ╤┐тАл ▌┤тАмрмН╘Ю▄▒▐╖ р╡Э╙ДрбШр▒б ╥Мро┐рзб

ркК рл╗рйДр┤ЯтАл ╪птАм

ABN 25 606 192 554

сЦЩр╛Х сБ░ тлн─е ─Юти╣спХ р╕псоб 4USBUIGJFME с╕бсйОсо╣ ткЩс╡Э ┼ЦспЩ тлн─есФНр▓╜ сЭЕр╛Х сБ░ тйес░Ж ─Юти╣спХ тгосЗбтзКтАл ▌Е▄йтАм с▒╜с│Ссиж ├ХтЗ╢сиж рп╜тЬЩсиж сЬ╛тАл ▌ЪтАмсБ░ сБЩсмК сХ╜сКесЬЕсиж сп▒ра║тВЙ сЩ╣р╕Н рае сЧнр╣Есиж реТ р╝ЙреБ сФНсижси▒ ┼бтж╜ тлн─е сБ░ сЦЩр╛Х сп▒р╛Щсое тзКтАл ▌Е▄йтАм eтаЩтж╜ ▀СспХтЦС спжр▓Ж сп▒ра║ сВТсиж тНХтеЙтЦС сКесмКспХ тжесл╡ сизсон сЭБсЧотж╜ ┼бр╕Н с▒▓╔Э

рй▒тж╜ 4.4' 4FMG .BOBHFE 4VQFS 'VOET }сЬ╜ ┼бр╕Н сБ░ qсФН реТсо╣ тлн─е сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼ЦтзКтАл ▌Е▄йтАм с▒бтпНреЕсо╣ с╡Эсл╡ ┼Б~реЕсоб }спЩсоЭр▓╜сЗбтЦС тлнсФНреЕр▓╜ сжерп╣скб zспХ тлн─е сБ░ сЦЩр╛Х сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼ЦтзКтАл ▌Е▄йтАм сЧнрд╛сЦЩ сЭБ┼Б сйС╔й сБ░ сЭБтФв тлн─е с░ЖсЗб с░ЖсЗб╩Сс░Ж сЦЩр╛Х сХ╜сКесЬЕ }спЩ ражр╕Ю сп▒сйвсиж тЭнтЬЩ╒йсЭО сБ░ сЭБтФв сйС╔йсЭБтФв с╡▓сЧн╚╜р╝Й сФНсиж рп╜тЬЩ сп▒сФС ┼бр╕Н "50 сЭБ┼Б 8PSL $PWFS сБ░ сйС╩С╔й ┼бр╕Н тлнсФН сЭБтФв сйС╔йсЭБтФв сЦЕр╕Ю сБ░ ┼бр╕Н 5'/ "#/ 1":( сБ░ (45 реТр▓╛ #"4 ┼бр╕Н сБ░ сЭБ┼Б сп▒сФСсЧнрд╛ сп▒р╛Щ тлн─етеер▓╜╔Щр░Й сп▒р╛Щ

Phone : (02) 9897 5420 Mobile : 0404 055 735 Email : strathfield@sbaaccounting.com.au Address: Level 2, 5 George Street North Strathfield, NSW, 2135

рзптГЛ╪ЖсВврпотАл▌▓тАмс╛║ ╓╗ркг╙ЛтАл ╪ШтАмрйерпЧтАл ╪п▐ДтАмрив┘й╤┐ рлТ╘ЩрзБ тАл▌▒╪птАм ╘Ю тАлрй╗ риБ▀Ъ┌╣тАмреиркЕ рлЪтАлрбВ ▄Е┌п риБ▌йтАм╙Ър┤ЯтАл ╪ШтАм

╓╗тАл┘│тАмрел рбВ╙Ъ рез╘Ю

рйерпЧ┘й рез╘Ю┘й ╙┤рбЪр┤ирзб р┤бтАл ╪птАмреир┤Арй╣

╓╗тАл┘│тАмрел рг╖раЙриБтАл ▀Ь╓в ▌╛▐Й ╪ШтАм╥╜╙ШтАл╫О рй╣┌в ┌В▐Ж █Г ▌йтАмрз░тАлрб╜ рйЛргП ╪п┌ДтАм┘й╤┐ ╓прй╕

риа▄С рейрг╖р┤Я╥▓ рбВ╙Ър┤Я╙Л ре▒тАл╓╗ ▐╖╪птАмркг╙Л

╥лрй╕ рйернД╙Ш рзИ▄СрнД рг╖раЙриБ ркШрл▓ ргПрйЛр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лрй╕ рл╗╥Б рг╖раЙриБ рд╝╓лр┤бтАл ╪птАм

┘й реир┤Ара║ ▐╗тАл╪╜тАм╙Ш реиркетАлрбВ ╪п▐Д▌СтАм╙Ъ рез╘Ю

рйнр▒┐╘Юр┤б р┤м┬зрдШрезрмТ a ╥СрйЩ ргерг╖ a ╥СрйЩ рвП тАл╪п ╫ЪтАмрмФ ╙Л╘Ю a ╥СрйЩ рдЫ

╤┐ ркФтАл ╪Ш╪птАм╥з рзН╙Л ргПрйЛр┤ЯркШ

рмЦр┤б тАл╪╡тАмркК╓в риатАл▌╝тАм╙Л╘Ю тАлрн╝ ╫ЪтАмрдШ тАл ╫ЪтАм╙ШркН тАл╫ЪтАм

рбВ╙ЪркК рл╗рйДр┤б ркКрйн

рбВ╙ЪркгрдШ ╤┐ркг рйе рпг рлТтАл▌╝тАмреир┤А р┤ЯтАл ╪▓тАмрйотАл▌йтАмрин рз░р│ВтАл ▀Ъ ▌йтАмрнД ╓╗тАл┘│тАмрел рзКрнДрбВ

╓╗тАл┘│тАмрелриБ рй╗реирй╣ рбВ╙Ър┤бтАл╪птАм╙Л рдВ╘СркК рад

тАл ╪птАмрив┘й ра╣р╡Ы╤┐ ренр┤ЯтАл ╪птАмрзКрнД тАл ╫ЪтАмркКргЫ рбВ╙Ър┤в реир┤Арй╣ тАл ╪п╪Ш╫ОтАм

реир┤ЯрмТ рзМтАл ╪ШтАм╥е рзИтАл ╪п╪етАмрейрг╖реир┤Арй╕ ╘Ю ривркК ригтАл▄ЕтАм╤┐▐╖ рд╜рдА┘й╤┐ рвЙтАл▄ЕтАмрмТ╥г╓в ркШ рпЯ ргЫривриБ тАл ┌ЕтАм╙ДрйМ ргЫр┤Я╘Ю реХ╙Л раЙрлТтАл▌╝тАм

╓╗ркгрел рбВ╙Ъ рез╘Ю

реир┤АркКтАл▄ЕтАм┘й рзКренр┤в рд╝ рз║тАл┘│╓╗ ╪птАмрелркЕ

╓╗ркгрел рйе рпгриБтАл ╪ШтАмркШрл▓ тАл рн│раЙ ╪Ш▐втАм╤┐рйО┘Щ рпгрй╕ ркгрзИрни╥ОркК риа▄С рбВ╙Ър┤ЯтАл ╪ШтАмрк╕

рив┘йтАл ╪ШтАмриХр┤Я ├Л рлА┘йркМ┘Щ риатАл┘│▄ЧтАмрзК рй╗

ркгреир┤Арй╣ рзИ▄Српгрй╕ ╘дрпЧ рк┐╥ГтАлрбВ ┌в ▌йтАмрлФреир┤Арй╣ рбВ╙Ър┤бтАл╓╗ ╪птАмркг╙Л рзКрнДрй╕ ╓╗

реи▀Ьрй╣ тАл╫ОтАмрз░ тАл┌ЕтАм╙ДрйМ рй╗реиркК тАл▌▒▐ДтАм╥г╓в рдВ

╥А┘й╤┐ ╥Лр┤Я▀│▄╛ рк╕рив рбВ╙Ър┤ЯтАлрг╖рге ╪ШтАм╙Ш рйотАлрбВ ▌┤▌йтАм╙Ър┤бтАлрн╝ ╪птАмрдШрин ╙ШркНрй╕ рив┘й

╘СркК радреир┤Я╘Ю реХтАл ╪птАм╙ШркН рн╝рдШ тАл ┌втАмрей

риБ ▀║╥Жр┤и a ├Л рн▒ркКриБ┘й рейрг╖┘й╤┐ тАл█ЕтАмрз░рмЦ рд╝ ркФтАл ╪птАмр▒╕тАл▐ДтАмр▒╕ риаркК ╤┐рмТ ╥Орй╕

рг╖реир┤А рмЛрг┤ рг╜рпГреир┤А рйМрйн раГ рйнрлВр┤А

рн╝рдШтАл╓╗ ╪ШтАмркгрел тАл ▐ХтАмрзИ▄С рг│тАлрбВ риБ▄КтАм╙Ър┤Я╙Л ╓╗ркгрел ▀Ъ рнДриБтАл ╪ШтАмрдШреЮрин рзйтАл▌Срй╗ ╫ЬтАм

тАлраЛ ▄╛рл▓ рг│риБ┌втАм╥╜тАл▌╝ ╪Ш┘╗тАмреЮр▒лтАл▌╝тАмрзИ╘СриБ

рд╝тАл╓лрд╝ ▌┤тАмр┤бтАл ╪птАм

риариРтАл ┘╝тАмреир┤Арй╣ ╓╗ркг╙ЛриБ риа▄С рбВ╙Ър┤Я▐╖

рйнр▒┐╘Юр┤б рвП a ркН тАл┌╖тАмр░Чравр▒б ╥СрйЩ резтАл▌╝тАмрз╡ тАл ╫Ъ ре╢ ╫ЪтАмр▒┐рлТтАл ┌Щ▄Ярга ╫Ъ ▐АтАм

реирл╗┘крй╣ ркНрй╢р▒З рд╝ ркФтАл▌╝ ╪птАмреЮр▒лтАл▌╝тАмрзИ╘С

тАл▄й┌ЩтАмре░ тАл ╫ЪтАмркй┼НрезтАл ╫Ъ ▄дтАмр▓╢реЮр▒М ▐╖ тАл ╫ЪтАм

тАлрге риБ▀Ъ┌╣тАм╘а реирл╗┘крй╕ раЛриН раГ ╙┤р▒╕ рг╣

рбВ╙ЪркгрдШ ╓╗ркгрел рбВ╙Ъ a ркН рзКриБ тАл рй╣▐втАмрйотАл▌йтАмрин рз░р│ВтАл ▀Ъ ▌йтАмрнД тАл╪┤тАм╥Э ╓╗ркгрел

ргП тАл рй╣┌втАмрйнраЛр┤Я▐╡ ркСргТрбШркЕ рйнргТ╙Ш ргП

▀Ъ рнДрй╕ рив┘й ра╣р╡Ы╤┐ р░╜▀│▄╛ ╘ЩраТ тАл рй╣▐втАм╥лтАлрбВ ▐ЖтАм╙Ър┤бтАл ╪птАм

ргТ ▐╖риК▄▓ркК рзвр┤б рзИркКрин тАлрзв╫гтАмркШркЕ ╙Д рйМ ргПтАл▐ПтАмр┤в рд╝┘й ркФтАл ╪птАм

Opening Hours: Sydney Showroom: Mon-Fri: 9am - 5pm (For a limited time only) 87 Allingham St. Condell Park, NSW 2200 Sat/Sun: 11am - 3pm

WELLKART

www.wellkart.com 02 8713 2600 Dough Mixers

Food Mixers (RK10B)

(TM30)

Meat Slicers (R25010)

Meat Mincers Electric Deep Fryers

comes with safety guard

Melbourne Showroom: 1864 Princes Highway Clayton, VIC

Opening Hours: Mon-Fri: 9am - 5pm Sat/Sun: 11am - 3pm

Ice Makers Beer Coolers (IMD310) (R172V)

$490

$2500

Available in different capacities

LG320S

$799

Available in different sizes

stainless steel bowl

Available Sizes: 20L/35L/40L/50L/80L/130L

Available Sizes: 5L/10L/15L/20L/30L/40L/50L/60L

Available with 25 or 30cm blades

$320

Available in different sizes

Stainless Steel Commercial Freezers (1/2/4-Door)

From

$1500

Saladettes/ Pizza Table Fridges

G38A $1800

VRX $899

D13C

900L

$2000 S3M $1500

Display Fridges

Other sizes

GREAT

FEATURES

Available in 6L to 50L capacities

Other sizes

From

$150

$350

Saladettes/Pizza Table Fridges

490L

$1500

Different sizes available 1-/2- and 3-door available

GREAT

FEATURES

600L

D38C $1800

$1800 900L

$2000 SSA34 $1500

1300L

$2800

S30T $1500

S/S Glass Door Display Fridges

Top-Open Chest Freezers

HINGED

DOORS

668L (2-door)

$899 798L comes (2-door) with $1099 baskets

1-DOOR From

2-DOOR From

$799

$1499

No cash accepted in Melbourne showroom. Prices subject to change without notice.

G15A

B10C

D10C

D65C

$2400

From

$799

D50C

From

1-Door

2-Door

S/S Freezers (1/2-Door)

$350

Other sizes

(TC22)

From

3-DOOR 1400L

$2500

2-DOOR 900L

$2000

G50A

From

$499

G10A

From

$999

1-DOOR 400L

178L (1-door)

298L (1-door)

528L (1-door)

$1500

$350

$450

$750

Contact us for other products such as Ovens, Ice Cream Machines, Popcorn Machines, Bar Coolers, Wine Coolers, Commercial Fridges/Freezers, Cake Showcases, Slush Machines, Juice Dispensers

ржХ┬ж═Г─К ╤Д╤Д ▐┐ргП ╘д р╡┤ р╡Срл▓╘Ю┘к╙птАл┘БтАмр┤а

─СткЭ тЕй╩Сси▒ реТс░Жтж╣█╡ aс░Ж р╛Хр╝Йтж╜ сЬ╜рае█╡ тп╣─Йр╡Й╩С рпЭ

р╖Э ╔Щр╕н рв▒сиХсзЭ тж╜▌Е█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмсп╡сЧнр╕Нр╖Э тж╜▌Е┼Б ─СтО╡ сФН

┼Б сЕЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсФвтАл▌бтАмсВКсое ╘Хa см▒тж╣█╡ тАл▌бтАмр▓╜ с│Сс▒╢тж╣р▓Е█╡

рпнсоб сДбтж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С сп▒╨Щ сп╡сЧнр╕Нр╖Э тзХсХ╜ сФвтАл▌бтАмсВК

сЬ╜раеспжтАл ▌Е▄йтАмсВСсмСсп▒р╖Э спй█╡ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ спЩс▒╢тж╣╩СсЕХ▌Е█╡ сФвтАл▌бтАмр╖Э

сое сБ╡╨Щр▓Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАмсп╡сЧнр╕Нр╖Э тзХрае сФвтАл▌бтАмсВКспХ сп▒сЭБсо╣ р╕▒сое

╟ХсЕЦсЬ╜тН╜сХ╜ ╙╣си▒├н р╕┐█╡ сФвтАл▌бтАмр▓╜ р╕нреЕр▓Е█╡ сЬ╜раеспЩ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм

реЕсиХс╡Эс╕б сжлсоЭр╗Х ╔к╩СсзЭ сЧнр╕Нр╖Э с╕бр╖Х┼Б сФвтАл▌бтАмсВКсо╣ сп▒с│ХсЭНсое

тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ ─ЮсмС спХ сЬ╜раеa сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмсЬ╜раеспЩ ├дсое ╦ЙтАл▌МтАм█╡ ▀С

├Хрд╜р▓ЕсХ╜рпЭрае сФвтАл▌бтАмсВКсое с│Сс▒╢тж╣р▓Е█╡ сФНрпнреЕспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЗетАл╫ЩтАм

█╡ ╔Щр╕Н ╩Х сЬ╜eспХ тжесл╡тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм┼б─есо╣ ▌Йс▒й ткЪсоб сЗй

р▓╜ сл╢соЭр▓╜ ╔Щр╕Н┼Б тЛЙр╛ЦсоЭр▓╜ сФвтАл▌бтАмсВКсое с│Сс▒╢тж╣р▓Е тзКтАл ▌Е▄йтАм

таЩтзЙспХ ─С┼Эр▓╜ ╙╣тФб╘КтАл ▌Е▄йтАмспХ сЬ╜раесо╣ ╔ЭсЕЩ сЭБ╓▒соб ╙╣█╡ скФ

▀С сХ╜р▓╜ сЭЩсмСр╗Х сл╢тж╣┼Б р╛Э├Хсое с╕▓сиХ ▐╣с╕е▌Е┼Б тж╣█╡▀С ╔Щ сл╢

спЩс▒╢тж╣с╕б р╝Ьтж╣├С╙╣ с│Хс╡▓тж╣с╕б р╝Ьтж╣╩Сси▒ сБ╜сФ╛тж╣█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм

сое сФвтАл▌ХтАмсп▒си▒├н тж╜ сГй тзХсЕХрпЭ┼Б тж╣тАлрае ▄йтАмс▒бтпй тв╜тйесое р╝Ьтж╣█╡

сиХ█▒ тж╜ сЗесоб ╘ЙтаЩспХ р╛ХсЬ╛тж╣▌Е┼Б спХсзЭ╩Ср╖Э тж╣█╡▀С ╘ЙтаЩ

├дсое сЕХсж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАмсФвтАл▌ХтАмсп▒█╡ с│Сс▒╢со╣ тАл▌бтАмсФвсп▒a сжетАл▄йтАмрпЭ сл╢сое

спХ см╡спХ р╗испЭ╩нс╕б спй█╡с╕бр╖Э р╝Йр╖Щ▌Е┼Б сЗйтактзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Нр╗Х

тзБ тжесл╡a сиз█╡ ├д спжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С сЦЩсФвси▒сХ╜ aс░Ж a╩╛┼Б

сХ╜ ╘ЙтаЩсо╣ р╝ЙреБ сЗбсЗесое р╛ХсЬ╜тзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сХ╜ сп▒сЭБсо╣ ╘ЙтаЩ

с▒╜спЭ сже═Хс╡Э┼Б сФНрп▓тзХ с╡ЭсиХсзЭтж╣█╡ сВСсмСсп▒р╖Э с│Сс▒╢тж╣┼Б тШЦс▒╜

соб р╛ХсЬ╛тж╣тАл▄йтАм╩н р╕▒спХ тШЦтж╣с╕б сжл┼Б р╝ЙреБ ├дспХ тЬбр╕Н▌Е рпЭ┼Б сФ╛

тж╣╩С снетзХсХ╜ сжес╡Э сЭНтж╜ сл╢сое тж╜▌Ер╗Х ╔Щ├дсоЭр▓╜ спЩтзХ сВСсмСсп▒

bтж╣█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ ╘ЙтаЩсое сп▒сЭБспХ см▒тж╣█╡ тАл▌бтАмр▓╜ с│С

█╡ сиЦс╕бр▓╜ ржСрпЭскН с╕б█╡ р╝Йр╖Хс╕бр╕н сВСсмСсп▒со╣ р╕йсонси▒█╡ тУС сФ╛

с▒╢тж╣р▓Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАм╘ЙтаЩспХ смХс▒етж╣┼Б спй█╡▀С ╘ЙтаЩспХ р║Э ╩Щ

тВе╩Сa сФ╛─Й╙╣█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмспЭсЬ╜с▒вспЩ сЬЪр╕Нсо╣ ╩дсБ╜сое ╬гсоес╕б

р▓╜ рансжеaр▓Е┼Б тж╜▌Ер╗С раес▒бтпй спХтзХa сжйрб╜▌Е┼Б сЗйтактзКтАл ▌Е▄йтАм

█╡ р╝Йр╖Хс╕бр╕н ╔Щ├дсоЭр▓╜ спЩтзХ тм╕╘Б сВСсЭБсо╣ тЛЭсое р╕┐сое сЩ╣ спй▌Е

╘ЙтаЩспХ р╛ХсЬ╛тж╣тАл▄йтАм╩н сп▒сЭБспХ см▒тж╣█╡тАл▌бтАмр▓╜ ▌Е ржСрпЭ с╡ЭсиХсзЭ тж╜▌Е

█╡ ├драе сжнсжесзЭ тзБ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм

█╡ сВКсЬ╛спЩ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С смХс▒етж╣█╡ сФНрпнспХ с│С╔й ▐╡ р║бсиХ

сЗбсЗб█╡ сХ╜р▓╜р╖Э тШЦс▒╜тж╣с╕б сжлсжесзЭ тж╣┼Б сЗбсЗб█╡ сХ╜р▓╜р╖Э с│Х

рае сп▒сЭБспХ a┼Б сЭЧсоб ╩Щр▓╜ ткЪсоб сЦБткЩтж╣█╡ ╩Щр▓╜ i сЩ╣ спйсЬЦ

с╡▓тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмсЗбсЗб█╡ сФвтж╣со╣ сЩ╣с╕в ┼б─еa сжетАл▄йтАмрпЭ ра║реТтж╜

тАл ▌Е▄йтАм╔Щ├дсоб смХс▒есп▒со╣ р╕╣спЩ ├дспХс╡Б ╔Щр▒С▀С ╔Щ├др╕йс▒б тШЦс▒╜

┼б─еспЩ ├дсое р╗жсЭНтзХсзЭ тзКтАлр╛Э ▌Е▄йтАмр│Б aс▒╢со╣ р║Щр╕Нр╖Э тж╣╙╣▄╣

тж╣█╡ ├дспХ скФсоб сЦБтФ╛спЭ╩нсл╡ ╔Щр▒Нтж╜ р╛Хр╕Нтж╜ с╡Эр╛ЩспХ снети╣сое

╠╣сХ╜ ╘ЙсЦТсоЭр▓╜ рв▒сЧЙ█╡▀С ╔Щ├дсоб ╩СтАл▄ЖтАмсФвсо╣ снетК╣спХс╕б aтК╣со╣

тЕйрп╣тзБ сЩ╣рае спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

с╡▓сл╡сЦТсое сЕХсйНс╡Э█╡ ├дсоб сже▄║тАлтзк ▌Е▄йтАмсЕЦтж╜ сЗбсЗб█╡ тж╜ сФНрпн

тж╜ ╘ЙтаЩсоб сп▒сЭБсоб раер╕йс╕йсое тзБ ржн раер╕й ╥╛си▒ сКе▄▒сое сен

спХ ▌Ер╖Щ тж╜ сФНрпнсое тШЦс▒╜тж╣█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сХ╜р▓╜a тп╣сое ╔БреТ

смнсХ╜ сонсЬ╛р╛ЭспХ ╙╣скЕр╗Х сБ╡р▓╜ с╕▓сиХ ╓ДсиХ сГер╕С▌Е┼Б сп▒рп▓тж╣реР

тж╣├н aс╕б┼Б сХ╜р▓╜ ╞▒тШЦтж╣┼Б спХтзХтж╣┼Б спЩс▒╢тж╣█╡ сЗбсЗбспжтАл ▌Е▄йтАм

р╕▒сое тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ тж╣█╡ р╕▒спХ спХ с│мсоб ├дсое с▒бтпН сже╘Х

сВСсмСсп▒р╖Э спй█╡ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ спЩс▒╢тж╣┼Б с│Хс╡▓тж╣р╗С сже═Хс╡Э┼Б сФНрп▓тж╣

█╡ с▒йтАл▌бтАмр▓╜ ржСрпЭ тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАмрпЭ┼Б тж╣р╗С сже╘Хр╖Э сКе╙╜тзКтАл▄йтАм

█╡ тзксЕЦтж╜ сЗбсЗбa рб╣сЬ╜╩Щ тЗ╢см▒тзКтАл ▌Е▄йтАм

▌Е ╔Щр▒С▀С ╔Щсо╣ сже╘Х█╡ ╘ЙтаЩсЕХ▌Е тнЙсжН ▐╡ сЗбсинси▒ спй█╡ сЬ╜eспХ р╕пспХ спй┼Б ╙╣р╖етАл▌бтАмр▓╜ сеСр▒й╩Ср╖Э сГер╕Н█╡ сВКсЬ╛спХ спйсЬЦтАл▄йтАм ▌Е ┼ЭсйС ╘ЙтаЩсо╣ сФ╛bспХ ▐╡ тВЮсо╣с▒вспХ┼Б таЩр╕Нтж╣▌Е┼Б тзХсХ╜ ╔Щ сйНсЦТсоб ╘ЙсЦТсо╣ сВКсЬ╛соЭр▓╜ сБ╣рд╜сЬ╜ сеСр▒й╩Ср╖Э сГер▓ЕсзЭ тзБ╩нсл╡ ╔Щ├дсоб скЕр╖ЩсЧ▒сое сеС█╡ сФНрпнси▒├н т▓│слЭсЧ▒соЭр▓╜ сЯЙсЕХсЦЩсл╡ сиЭ р╕й╙╣ ╔бспХ сп╣ сЯЙс╕б┼Б таЩр╕Нтж╜▀Ссл╡т▓┤ рпЭ┼Б слЭсЧ▒с░ВспХa тж╣█╡ р╕▒┼Э ра║спЭтзКтАл ▌Е▄йтАмсФНрпнр╕й▌Е ┼ЭспЭсое ╩п█╡ сВКсГ╢рае ▌Ер╖Х┼Б тЛЭ сое сФНсмКтж╣█╡ сВКсГ╢рае ▌Ер╖жтАл ▌Е▄йтАмсп▒сЭБсо╣ спЦсЩ║тж╜ сВКсГ╢спХ сжетАл ▄нтАм ╘РсЦЕсоб ▌Ер╖Щ сВКсГ╢сое сФНсмКтж╣р▓Е р╛Хр╕Нтж╣├н сЬ╜раетж╣▌Еa скЕтпйр▓Е снети╣сое тАл раесЩ╣ тзБ▌ЪтАмспй█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм сЗбсЗбa тзксЕЦтзХс╕б╩С снетзХсХ╜█╡ сФвтАл▌бтАмсВКси▒ тАлтШЦ тж╜▌бтАмс▒╜сл╢сое ╘Хр▓Е тАл▌Е ▌Е▄йтзК сзЭсже╫┤тАмр╖Щ р╕▒р▓╜ тж╣р╗Х сФвтАл▌бтАмсВКсое сДбтк╡сЬ╜тФЕр▓Е█╡ сЬ╜рае

сиЭр╕й с▒е сЗбсЗбa сЭНтж╣├н сЭЩсмС█╡ р╛Щс▒╜р▓╜ сФвтАл ▌ХтАмс▒етк╡a ск╡█╡

┼Б сФвтАл▌бтАмсВКсоб тЬбр╕Н▌Е █╡ сФ╛bси▒сХ╜ ╙╣скЙ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм─С╟О сФвтАл▌бтАмр╖Э

см╡e #64*/&44

ткЩс╡Э╩Сраж╞▒тАлтж║▌бтАмсо╣ тО╡сЬЕ█╡ си▒ с░Жс▒▒спХ р╕псЬЦ сЬЦтАл ▌Е▄йтАм ткЩс╡Э с▒есйОси▒сХ╜ спЩс▒╢тж╣█╡ сФСсиж *OEVTUSZ тО╡сЬЕр▓╜ с╕етж║┼Э тЙЙсижси▒ с░Жс▒▒спХ р╕псЬЦтАл ▌Е▄йтАм с│нр╖Э тШЦтзХ смХсйв смХсйврвК рвКтАл ▌Е▄йтАм р╝ЙреБ ╞▒┼Э ┼Эс▒╢соб с╕▓с╡▓сЬ╛ сЦЩсБЩ╙╣ тЦб тАл ▌ЪтАмспЭ скб скЙрпЭспЩ vс│нр╖Э тШЦтзХ смХсйврвКтАл ▌Е▄йтАм скЙрпЭспЩсо╣ ─ЮсмС тЖ╜сЭБ тж║сЬЦ ┼бр╕Н сЬ╜сЬЕтЦ╜сое сФНсмКтзКтАл ▌Е▄йтАм

ткЩс╡Э╩Сраж╞▒тАлтж║▌бтАмсо╣ с░Жс▒▒соб тж║снескб ─Юти╣сое ┼Бр╡Й wтЗ╣ тЖ╜┼Бсо╣ смСсЩ╣тж╜ ╞▒сЩ╣с╕е 1SPGFTTPS ┼Э сЩ╣с╕е 1SSPGFTTPS PS

┼Э PS спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм тАл ▌Е▄йтАм тАл▌Е▄йтАм ─Юти╣спХ р╕псоб сЬЕтЦ╛с╕е 5VUPST реЕспХ с╡бсКерб╣сиХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓е ╓есо╣ ╞▒соВ ╞▒ тАл╫ЩтАм тАлтж╣╫ЩтАмсмСa тж╜╟ОспЩреЕси▒ си▒├н ╬О тж╜╟О ╞▒соВ╩С┼б ╓е ╔Щр╕Н┼Б ткЩс╡Э ╞▒соВ╩С┼б ╓есо╣ ╞▒соВ тАлтж╣╫ЩтАмсмСa тж╜╟ОспЩреЕси▒├н ╬О ├дспжтАл▌Е▄йтАм ▌Е тжесл╡тж╜ ╘ХсмК┼Э сЩ╣с╡б тАл╫│тАмсоб ╞▒соВсое с▒╜┼ЦтзБ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм р╖Э тЗ╡╟НтзКтАл▌Е▄йтАм ▌Е тж╣╙╣▄╣со╣ р╕▒себсое ╩СсБ╣соЭр▓╜ р▓╜ р╛ХсиисЕХ▌Ерае "$$█╡ ╞▒соВсое тШЦтж╜ сФЧсо╣ сДбтк╡р╖Э тЗ╡╟НтзКтАлтж╣ ▌Е▄йтАм╙╣▄╣со╣ р╕▒себсое ╩СсБ╣соЭр▓╜ сФНрпнсое тК╣соБ соБтж╣┼Б тлнсЕЦ 3FTUPSSBUJPO тж╣█╡ тж╜ с╕ер╕Н 5SVUI р╖Э тШЦтж╜ ╞▒соВ &EVDBUJPO спХ сФНрпнсое тК╣соБтж╣┼Б тлнсЕЦ 3FTUPSBUJPO тж╣█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ спй▌Е█╡ ├дсое сБасоЭр╗С ╙╣сжеrтАл ▌Е▄йтАмспХ сФНсйОси▒ ра║тВЩтзБ тж║сФ╛реЕ┼Э сФНсйОсп▒реЕ┼Э спХ сФНсйОси▒ ра║тВЩ тВЩтзБ тзБ тж║ тж║сФ╛реЕ┼Э сФНсйОсп▒реЕ┼Э тЭнтЬЩ╒йр╖Э тк╣сйвтзКтАл ▌Е▄йтАм

тЖ╜тЕй тж╜╟ОсиХ 1$" сБЩтЭж "$" "VTUSBMJB $PVOTFMMJOH "TTPDJBUJPO скб 1$" 1SPGFTTJPOBM $PVOTFMMJOH 1SSPGFT G TJPOBM $PVO OTFMMJOH 1$" $" с╡Э┼б тж╜╟ОсиХ р╝Йспе спеспХ "TTPDJBUJPO спХ тзЙ╠╣ с▒╢сЬ╛ спЩс▒╢тж╣█╡ тж╜╟ОсиХ "$" скб 1$" с╡Э┼б тж╜╟ОсиХ р╝ЙспеспХ со╣ 4VQFSW S JTJPO ┼Э сЬ╜e eсо╣ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ }сЦЕрб╣сийсЬЦтАл╓е ▌Е▄йтАмси▒ сГй р╝ЙспесоЭр▓╜ сЬ╜eсо╣ 4VQFSWJTJPO ┼Э сЬ╜eсо╣ р╛Хр┤нр▓╜ с▒╜┼ЦтзКтАл ▌Е▄йтАм 01% 0OHPJOH 1SPGFTTJPOBM %FWFMPQNFOU р╖Э тлнсм▒си▒ тж╜тзХ р╛Хр┤нр▓╜ с▒╜┼ЦтзКтАл ▌Е▄йтАм с╕б╔й ткйтЯ╣спХс╕бр╖Э тШЦтзХ aспжтж╣сЭОсЬ╜скЕ / 4&0

XXX QDBPOMJOF DPN BV "$" ┼ЦсЬ╛ спЩс▒╢ сЩ╣тЯЭсБ╡спХс▒б )6/ ,*. .*+*/ 4&0

$)$ %JQMPNB PG $PVOTFMMJOH $)$ %JQMP ре╡тенр▓╜р╕й тж║╓е

"$$сФвтАл ▌ХтАмр╝Й▀Щ со╣сФНсЧнтШЦ сФвтАл ▌ХтАм┼б─е сБ╜тАл ▌НтАмспХр│Б тж║сЬЦспХр│Б сФвтАлтК╣ ▌ХтАмр┤н р╝Й▀Щ ╘ХтАл▌ХтАмсп▒ с╕бсм▒ сФвтАл ▌ХтАм " $$сФвтАл ▌ХтАмр╝Й▀Щ со╣сФНсЧнтШЦ сФвтАл▌ХтАм соЕр╕Н сФвтАл ▌ХтАм╩СсЪБ ╘Х ╘ХтАл▌ХтАмсп▒ р╕┐тИЕтй╢ сФвтАл▌ХтАм соЕр╕Н сФвтАл ▌ХтАм╩СсЪБ ╘ХтАл▌ХтАмсп▒ р╕┐тИЕтй╢ сФвтАл ▌ХтАмсФНр▓б ┼бр╕Н сне╩С сФвтАл тк╡р╛Щ▌Е ▌ХтАмсФвтАл ▌ХтАмсп▒сФХ сФвтАл раесзБ ▌ХтАмсФвтАл ▌ХтАм с╕▓▌Й сФвтАл ▌ХтАм├Хv┼Э сжйс▒е 8)4

с╕▓▌Й сФвтАл ▌ХтАм├Хv┼Э сжйс▒е с▒е 8)4 4

ре╡ тенр▓╜р╕й ┼Эр╝К р╝Ксоб с▒ер╛Щ сФвтАл▌ХтАмсФНa a рб╣╩С снетзХ сне тже ре╡тенр▓╜р╕й ┼Эр╝Ксоб с▒ер╛Щ сФвтАл▌ХтАмсФНa рб╣╩С снетзХ тжесл╡тж╜ сЭЕс▒╜с▒вспЩ с╕бсЬ╛┼Э ╩СсЪБсое сВСсмС█╡ ▀С тЕй с▒▒спХ р╕┐тЗ╡сиХс▓Щ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм ▌Е тЕйс▒▒спХ р╕┐тЗ╡сиХс▓Щ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

$)$ 7PDBUJPOBM (SBEVBUF % $)$ 7PDBUJPOBM (SBEVBUF %JQMPNB PG 3FMBUJPOTIJQ $PVOTFMMJOH

с╡б сХ╛сФН тж║╓е с╡б сХ╛сФН тж║╓е

сФвтАл ▌ХтАмспХр│Б┼Э сЭЕс▒╜ ┼б─е сФвтАл ра║сже ▌ХтАмтДОсЧн╓е сФвтАл ▌ХтАмспесФв сФвтАл▌ХтАм┼Э сЩ╣тЯЭсКес▓Э aс▒╢ тбОр▓Ж сжнтО╡скН┼Э сФв тАл ▌ХтАмспХр│Б┼Э сЭЕс▒╜ ┼б─е сФвтАлра║сже ▌ХтАм ра║ тДОсЧн╓е сФвтАл ▌ХтАм сзЮр╛Э с╡▓раж aс▒╢сЕЦс╕б р╕Н▐╡сЭО сФвтАл ▌ХтАмтакaскб ─есБ╜ тО╡тЛО тЬЪс▒╢ ┼Цра║тДХ сФНсйО сзЮ р╛Э с╡▓раж aс▒╢сЕЦс╕б р╕Н▐╡сЭО сФвтАл ▌ХтАмтакaскб ─есБ╜ с╡б сХ╛сФН ре╡тенр▓╜ р▓╜р╕й ┼Эс▒╢соб р╕йсЬЕтЦС ┼Эс▒╢со╣ спЭтж║╓еси▒ с╡б сХ╛сФН ре╡тенр▓╜р╕й ┼Эс▒╢соб р╕йсЬЕтЦС ┼Эс▒╢со╣ спЭтж║╓еси▒ тзХтАлрб╣▌ЪтАм█╡ ┼Эс▒╢соЭр▓╜ с▒ер╛Щ сФвтАл▌ХтАмсФНр▓╜сХ╜ сп▒сЭБсое с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ ─есБ╜ сЬ╜тФН сЩ╣ спй█╡ ┼Эс▒╢спжтАл ▌Е▄йтАм с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ ─есБ╜ сБ╜ сЬ╜тФН сЩ╣ спй█╡ ┼Эс▒╢спжтАл ▌Е▄йтАм

сХ╛сФН ┼Эс▒╢ .BTUFS %FHSFF сХ╛сФН ┼Эс▒╢ .BTUFS %FHSFF (SBEVBUF $FSUJGJDBUF █╡ тж║╓е тж║╩С си▒ тзХтАл( ▌ЪтАмSBEVBUF %JQMPNB█╡ тж║╓е тж║╩Сскб тж║╩Сси▒ тзХтАл▌ЪтАм (SBEVBU BUFF $FSUJGGJD BU JDBUF UFF █╡ тж║╓е тж║╩С си▒ с│Щсиж тме р╕йсЬЕтЦС тж║╓е тж║╩Сси▒ спжтж║ aтАл ▄ЖтАмс│Щсиж тме р╕йсЬЕтЦС тж║╓е тж║╩Сси▒ спжтж║ aтАл▄ЖтАм с│Щсиж тме р╕йсЬЕтЦС тж║╓е тж║╩Сси▒ спжтж║ сЕХтШЦ р╕йсЬЕтЦС ┼Эс▒╢соб снескб zспХ спХр╡ЙсиХс▓Щ спйсЬЦтАл( ▌Е▄йтАмSBEVBUF $FSUJGJDBUFр╖Э тж╣сЬ╜├н рб╣р╗Х сХ╛сФН┼Эс▒╢си▒сХ╜ сЕХ тШЦ р╕йсЬЕтЦС ┼Эс▒╢соб снескб zспХ спХ тж╜ тж║╩Ср╖Э спЩс▒╢сБ╝┼Б (SBEVBUF %JQMPNBр╖Э тж╣├н рб╣р╗Х ╓есое спЩс▒╢ сБ╝сже р╕йсЬЕтЦС ┼Эс▒╢си▒сХ╜ спЭ╓ер╕н ▐╡ тж╣р╗Х тж╜ тж║╩Ср╖Э спЩс▒╢сБ╝┼Б (SBEV рвКтАл" ▌Е▄йтАм$$█╡ сФвтАл ▌ХтАмр╕йсЬЕтЦС тж╜╟ОсиХ ┼Эс▒╢сое с╡бсКетж╣┼Б спйсЬЦтАл( ▌Е▄йтАм%р╖Э тж╣сЭБ тме тж╜╟ОсиХ р╕йсЬЕтЦС ┼Эс▒╢си▒ рвК тАл" ▌Е▄йтАм$$█╡ сФвтАл ▌ХтАмр╕й реЕсиХ скЕсЦ╡сХ╜ спЭ╓ер╕н ▐╡ тж╣сЬ╜р╗Х ткЩс╡Э .BUFS тж║снер╖Э сБ╝сЬЦтАл ▌Е▄йтАм реЕ сиХ скЕсЦ╡сХ╜ спЭ╓е

CHILD CARE

сжеспХскб тзЙ╠╣ сЦТс░Жтж╣█╡ сЗбр╝Йa рб╣сиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм рп╣тАл ▄гтАмр┤ЯтАл▄НргП╪ЩтАм╙пр╡ж ▐┐ргП рйпрл┤тАл┘│тАм сл╡с╖╣ тж╜тВЩ сиер╕йскб iреТсое ─Л┼Б спй█╡ :FBS сйНтж║сФ╛спХ сиер╕й скбсо╣ ┼б─ер╖Э тЦЩсиХ тАлсж╣╫┤тАмсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХ сжеспХ█╡ сиер╕йр╖Э раес▒бтпй спХтзХ

спХ сФвтлКсоб спХр▒и├н сЕХсжесзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмтДОсЧн╓е сЬ╜╩С█╡ с▒╢сХ╜с▒в раж

тзБ сЩ╣ сиз▌Е┼Б ткЩсЧнтзКтАл ▌Е▄йтАмсФНтЗ╣╩С тЬЪсоБсо╣ сБ╣тзОспЭ сЩ╣рае спйс╕бр╕н

р╕ЮсЭНспХ тУН├н сЦТс░Жтж╣┼Б qсЩ╣сЦТспХ сййсБЭтзХс▓Щ сп▒тЛМ сЗбр╝Йскб р╕йтВС

спХс▒╜сХ╜сзЭ сп▒сжеси▒ ┘й роН сжеспХ█╡ с▒бтзОсое тж╣╩С сЬ╜сп▓тж╜ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм

сое спЭсоЭтФЕ╩С сЫЮсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсЗбр╝Йсо╣ спХтзХсЭНспХ сЗбс│Ттж╣├С╙╣ спЭсВКс▒вспЩ

сжеспХсо╣ спХр▒Нтж╜ сДбтк╡си▒ сиер╕й█╡ тАлтлК▌ЪтАмсЬЕр▒Ю╩Ср╕н тж╣▌Е┼Б раер╕НсиХ ткЩ

тШЦс▒╜ с╕бсЬ╜р╖Э тж╣█╡ тФ╜рае реТспХ тДОсЧн╓е сп▒╓бсо╣ сБ╣сБ╜q┼Э qс▒╢с▒в

сЧнтзКтАл ▌Е▄йтАм

├СсЗбqсое сп▒╔Ътж╣┼Б спй▌Е█╡ ├дсое сжнсжесзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмсп▒╓бa р╕▒сое

╔Эрп╣си╡ с╕▓сжйспХ сБ╜тЛЦ рдЕс╕▓тпй█╡ спЭ╩нс╕б спЭсиХ╘Н▌Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАмр╝Й

тзБ ржнси▒█╡ сЗбр╝Йa спХтзХтж╣╩С сиХр▓Ц├С╙╣ р╕┐с╕б сжл█╡ ├дспЭс╕брпЭрае

╓б eси▒ тж╜сБ╡тФ╢ с▒ес░всое тК╣р╖Щ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмсиер╕й█╡ смСр╕Н ржЩспХ ╒й

╥╛╩нс╕б ─ЮтДОтзХ с╡Э█╡ тФ╜раер╖Э сЕХсйНсзЭ тзКтАлсже ▌Е▄йтАмспХсо╣ р╕▒спХ ╥╛╙╣

р╛Х сЭЩaс╕бa сизсиХс▓н▌Е┼Б р╕▒тзКтАл ▌Е▄йтАмсййс▒еси╡ ╔Щр▒Нс╕б сжлсж╣▌Е█╡

╩Срае с▒еси▒ сп▒р╖Х├С╙╣ ▌Йс▒╢тж╣├С╙╣ тк╡р╖Э ╘Х█╡ ├дсоб сХ╜р▓╜со╣ ┼б─е

├дспХс╕бсл╡ сФНсЭЕспжтАл ▌Е▄йтАмсЗбр╝Йa р╛ХсЬЙ р╕▒сое тзХрае сйй рпЭ█╡ р╕▒сое

р╖Э сжжтк╡сЬ╜тФЕ█╡ с╕бр╖е╩ЩспжтАл ▌Е▄йтАмсп▒╓бa сп╣р╝Ьсое тзйсое ржнси▒рае ╒й

спЭ┼бтзй▐╣ сжеспХси▒├нсХ╜ ▐╡ спХсФв ╔Щр▒С р╝ЙсЬЦсое тВЯсое сЩ╣ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р╛Х vтж╣├н с╕бс▒втж╣├С╙╣ тШЦс▒╜тж╣р▓Е┼Б тж╣█╡ ├дсоб сБ╣сБ╜сЭНсое сЗйр▒НскЕ

╔Щ сжеспХ█╡ р╕▒тж╣╩Ср╖Э ▐╡ спХсФв ╔Щр▒Н┼Б сЭЧс╕брае сжл├СтАл▄йтАмскб раер╛Хс╕б

├н рвКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒и╩С ржнр╛Щси▒ сп▒╓бси▒├н с╕бс▒вспХ╙╣ сл╡╟Н сЗбс▒╢с▒вспЩ

тВЩсжес╕бс╕й сжлсжесл╡ ╔Щ ра║сжй ╨Ъ╨Ъ тАл р▒Н┘нтАмтВЩсж╣▐╣ ╘БреЕспХ скЕтпйр▓Е

сиЩ╔ксое тзХсзЭ тзБ ржн тЖ╜тАл тж╜▌бтАмсййсо╣скб с│СсЭНсЦТсое wтЗ╡┼Б р╕▒сое тзХсзЭ

сиЦсмЩтзБ с╕б─ЮспХси▒сл╡ ╔Щр╕Н┼Б ск╜ ╔Щржн тж╣┼Б сЭЧсоб р╕▒реЕсое тж╣с╕б

тзКтАлр╛Х тпйтЬЪ ▌Е▄йтАмсЬ╜тж╣├С╙╣ сп▒╔Ътж╣█╡ р╕▒соб сФЭaсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмспХр▒и

сжлсж╣╙╣ тметлнсЬЕр▒Нсмнсл╡ рпЭ┼Б тУС сЧнр╕Нр╖Э тЛКтАл ▌Е▄йтАм

├н сЗбр╝Й▄╣ реЕси▒├н р╕▒себ рд╜р╕Нр╗Х ├Ссо╣ ра║спЭтж╜ сБ╣со▓сое сЕХспжтАл ▌Е▄йтАм

├н▌Еa спХ сжеспХ█╡ сиер╕й█╡ тВжсФвси▒ сжксже тВжсое таХтАл╫┤тАм┼Б ┼ЦсЗбтж╣ █╡ сЬ╜e слЩси▒█╡ р╝Йрв▒ тАл╫ЩтАм█╡ сЬ╜eспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╣сЦЩсл╡ р╝Ксл╢тж╣█╡

▌Б▀М╒│ р▒┐ре╖р╖РржЫ рборе╝╒атАл ┘╖тАмрпЭ╟Нсл╡ сФНсЭЕ сжеспХреЕспХ сЗбр╝Йa тж╣█╡ р╕▒ тФ╜рае со╣сЬ╛ реТсое сйН┼Э сизспХ

сЬ╜eрае сВЖ р║Ъ█╡ сЬ╜eрае с░БсЬ╜ тШЦтк╡тж╣█╡ сЬ╜eрае тАл╫ЩтАм█╡ сЬ╜eспЩ

сЩ╣смКтж╣█╡ ├др╕нспХ с│мсоб ├дсоб сже▄║тАл ▌Е▄йтАмсиХ█▒ с▒╢рае сп▒со╣сЬ╛спХ тй╢

├Ссййсл╡ тж║см▒ u▌Е с╕▓си▒ рансжескЕр╗Х сВЕ сЬ╜ сБ╣спЩ▀С сБ╡р▓╜ р╝Ксл╢сЗб

сЦТрб╣сий▌Ер╗Х сЗбр╝Й╙╣ с╡ЭсДб сФНрпнспХ тж╣█╡ р╕▒сое сКетЭ▒тзБ с╡ерае сжн┼Б

тЦС тзХсл╡ ╔Щр▒С▀С р╝Ксл╢тж╣┼Б ╙╣скЕр╗Х сиер╕й█╡ ╩С▌Ер▓Щ▌Е█╡ реР спХр▒и

сФНр╕Нр╖Э сЗесДетзБ сЩ╣ спйсиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щрп╣сзЭ ├Хvтж╜ сФНтлнспЩсоЭр▓╜

├н р╕▒себтж╣сЦЩсл╡ ┼ЦсЗб с│б тзХ сЩ╜e р║Щр╕Нa рансжесГер╕Х ├д zсжесл╡

сЦТс░ЖтзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С▀С сЗбр╝ЙреЕсоб сп▒╓бр╖Э █╣ сп▒сЭБсо╣ тЦнрв▒

сВЖ р║Ъ┼Б рансжесЦЕ ржнрае ╔Щр▒и├н р╕▒себтж╣сЬ╜┼Бсл╡ р╛ХсЬЙ р╕▒сое тж╣р╗Х

р╕Н сжйси▒ р╛ЧсиХ рв▒┼Б vсж╢тж╣┼Б тШЦс▒╜тж╣р▓Е┼Б тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Н▌Е сЕХтАл ▄йтАм

тк╡сЗбтЦС ╘ХсЦЩсл╡ ╘Х р╕▒сое ╥╛╩нс╕б реДс╕й сжл█╡ ├Х р╕▒тзБ ├драе сиз╟Н

сп▒╓бсо╣ тАл▌ЪтАмсйСтж╜ сп▓соб с▒бтзОрае сБ╣тзОсоЭр▓╜ сБ╝сжереЕспХ├н рвКтАлсже ▌Е▄йтАм

сл╡ спЭ▌Й реЕсиХсзЭ тзБ ├С сжетАл▄йтАмси▒сл╡ ╔Щр▒С ▌Есон тк╡р╖Э ╘ХреБ тИК┼Бр╖Э

спХреЕсоб ─есЧотзХсХ╜ сп▒рпЭ┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм█╣ сЗбр╝Й р╕▒си▒ сЩ╜с│жс▒вспХ▐╣

тж╣реБ тж╣р╗Х рвБ тЦ▒▀С сжесйй р╕▒сое р╝Ьтж╣├н р╕ксжесГер╕НреБс╕б сжетАл▄йтАмр╗Х р╕▒

сжеспХa сиХ█▒ ╘БсЗбтЦСспЩa сБ╣тзОтж╣█╡ ├драе ╔Щр╕нтУЭ сЦТс░Жтзй▌Е█╡ сБ╣

тийр╕Нр╖Э сп╣рпЭ сГер▓Есл╡

с╖╛спжтАл ▌Е▄йтАм

сБ╣р╗Х сиер╕й█╡ с▒б█╡ ╔Щр▒Нс╕б сжлсж╣├СреБсл╡ ╔Щр▒С▀С ╔Эрп╣ реЕсиХ ╔Щ

сп▒╓бa сп▒рпЭ█╡ р╕нтУЭ сЗбр╝Йрае тзЙ╠╣ сЦТс░ЖтзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмтДОсЧн╓е

р▒и├н ▀ЕсКе╓Есл╡ ╔Щр▒Нс╕б сжлсоЭр╗Х тШЦ р╕▒сое сжйтзХсХ╜ сЧоспХ тЦСс╕б╟Н

сп▒╓бa р╕┐▌ЖроЙр╕С тйесЭЕсое спХтзХтж╣р▓Е тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣┼Б тбО╒┤соб тАлтк╡▌бтАмр╖Э

сл╡ ┼ЦсЗбр╖Э сйХсЭНтпй тж╣с╕б сжл█╡ ├драе р╕╣си▒ сжй реЕсиХсл╡ 1SJNBSZ

тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ сЦЩсФвсое ╒┤├н с│Ср╕╛тзБ сЩ╣ спйсиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмсп▒╓бр╖Э

4DIPPM рж▒ ┼ЦсЗбр╖Э с▒╢р╕▒ сп╣тзй├СреБсл╡ ╔Щр▒С▀С с╕б╔йсоб сЦТс▒врае сЬ╜

тж╣╙╣со╣ ражр╕Юрб╜ спЩ─КтДХр▓╜ спЩс▒╢тж╣┼Б тзКтАл тж╜▌ЪтАмсййсмСр╖Э тзХс╡╣сзЭ тзК

см▒тВП┼Б сйХсЭНтпй тж╣█╡ ├д zс╕брае сжлсоЭтАлтк╡ ▄йтАмa ╙╣с╕бсл╡ ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜

тАл▀М▌Б ▌Е▄йтАм╒│ р▒┐ре╖р╖РржЫ рборе╝╒атАл ┘╖тАмрпЭ█╡ р╕▒сое р║йтИЖсЬ╜▌Е

снН скЕс╕брп╖соб ╔Щр▒и├н╙╣ ╒┤собс╕б сеЩ▀Ссиз█╡ спЭси▒ ╙ЭсиХреЕ ржнa р╕п соб▀С с▒╜сБ╜ с▒╜ сж┐aр╕ЭспХ╙╣ сп╣тзйсоЭр╗Х с│м─БсиХсл╡ спХреЕсо╣ сФвтлКсое сЕХр╗Х сиер╕й█╡ сиер╕й тАл▌бтАмр▓╜ сжеспХ█╡ сжеспХ тАл▌бтАмр▓╜ тж╣ ┼Б сЭЧсоб р╕▒спХ р╕п▌Е█╡ ├дсое сБ╜─Нтж╣├н рвКтАлтж╣ ▌Е▄йтАмс╕бр╕н с╕б╔й спХ сФвтлКспХрпЭр╗Х сХ╜р▓╜a со╣сФНсЧнтШЦспХ сЗйaтАл ▌Е▄йтзК ▄ЖтАмсиер╕й█╡ спХс▒╜╠░ ╔Щр▒ис╕б сжл▐╣ сжеспХa рпЭ█╡ сФ╛bсое ╬О сЗ║реЕ┼Б спй┼Б сжеспХ█╡ сиер╕й р╖Э тАл тзХ▌Ц▌ЦтАмрпЭ█╡ р╕▒р▓╜ с▒╢р╕НтзКтАлсже ▌Е▄йтАмспХсо╣ спжс░Жсое рв▒рв╡тж╣┼Брае сЭЧс╕бр╕н сФНсЭЕ сиер╕йсо╣ р╕йсонрае сжес╡Э спХтзХ р╝Ьтж╣█╡ ├Х сже▄║тАл ▌Е▄йтАм с╕б╔й╩нс╕б скЕс╕в сп▒╓бреЕси▒├нр╕н тпНр╕╛сое рв▒┼Б сФХсж╣▐╣ сиер╕йр▓╜сХ╜ р║б

с╗Втж╣▐╣ ржЩсо╣ сДбтк╡a сиЭр╕й╙╣ тАлтлК▌ЪтАмсЬЕр▒Ю─БсЬЦтАл▄йтАм╩н

см╡e #64*/&44

ркКтАл╪┤тАмркЕ рез

сЗбсЬ╜ сЦЩр▓бсЬ╛ " #VTI $ISJTUFOJOH

сВХс╡Б тЮЙтЦСсЬЙ тЖ╜р╛Х╩Щ сйО роо▀Ч╘в сБ╡тСБсмСрпЭ█╡ ра║╓Е сБ╖си▒█╡ ╞▒тлнa ├Ссо╣ сизсиХ

резтАл ┘Б ╪е┌ЩтАмриХ▀Ър┤а рг┤ргП тАл╫ЪтАм┬▒▀Ър┤арезтАл┘БтАм┬▒▄╛ рд╝р┤Ъ тАл ╪▓┌втАм *XPWUHH %RRN &OXE р╡жркг р╡ЖтАл┘БтАмркК▀║рп╖рг╣р▓╡ тАл┘БтАмр│╡

сЭБсЗб╙╣ р╝КсФНa спйсое р╕Н сизс╕б ╩Щси▒█╡ ╩Щ спд┼Б тйЕр╣Е█╡ сФНрпн слЩси╡ сжер╛Храе сиз┼Б ти╝e zсоб с╕▓ тж╣╙╣ спй█╡▀С ╔Щ с╕▓си▒ р╕йспХтУН р╕йс╕бa сФХ┼Б спйсийсиХ ╔Щ тК╜╟Н сйХ сФХ р║Ъсоб сжереЕ тж╣╙╣ спйсий█╡▀С тШЦтШЦтж╣┼Б тЬЭсЭЕтж╜ р╝Щсое w┼Б спйсий▌Е╓Е ┘е╟Н р╝Ьс╕б сжл├н ├Хvтж╣┼Б сп╣ сп▒рпЭ┼Б спйсий├Хр╕н р╕йспХтУНси▒├▒ ├Тс▒╢спХ тж╣╙╣ спйсий█╡▀С сжереЕспХ сЦЩр▓бр╖Э сБ╝соб с▒вспХ сиз▌Е█╡ ├СсзЭ ╔Щрп╣сХ╜ р╕й┘ерпб █╣ сЗйтактж╣╩Ср╖Э смСр╕Н сжереЕ с╡Ю╩СрпЭрае тж╜▌Ер╗Х сДБрд╜р▓╜ сЦТспЩрае сжнсжесЕХс╕б р╝ЬтзБ├СрпЭ┼Б ▌Етзктпй тж╣р╡Й█╡ сЭБсЗб▄╣спХ тВЯсже скЕсЧЙсиХ тАл▌ЪтАмс░Ж сЦЩр▓бсЬ╛сое тж╣сп▒█╡ ├СсзЭ спХ ╧б р╕псоб с▒лсоб тК╜╟Н█╡ сиХр╖ЩреЕспХ р╝Йсо╣р╖Э ╨ЩсБЩ█╡ ра║сжй р╛Щсо╣ сйХсЩБ ╟Нр║осое тШЦтзХ сйареД┼Б р╕▒сж╣с╕б сиЭ╟ХспХ сВТс╕бс░ЖтГ╣р▒Э тж╣сз╕├н рб╣р╗ХсХ╜ с▒лсоб тК╜╟Н ткЭсп▒сХ╜ р╕▒тж╣╩Щ т▓▒раетАл▌бтАмтДХ сЦЩр▓бсЬ╛соЭр▓╜ р╛╣ тж╣сп▒█╡ ├СсзЭ спХ тК╜╟Н р║отДОспХ█╡ сжетАл▄йтАмрпЭсХ╜ р╕╛сжес╕б сик▀КспХси▒ сЗйси▒ тАл▌НтАм╟С сЩБр▓╜ ╙║спЩ тБо█╡ ├Щ сЕЩ с▒всоб спйсийс╕б с▒╢с░Ж тВЙр╕Эсо╣ сиХр╖ЩспХ ┘е╟Сaр╖Э сп▒╩С сз▓риЭр▓╜ р╕нреБ▌Е тж╣р╗Х тже─Ю ╔Щ├дсоб сик▀КспХси▒ сЗй раес░Ж тБо█╡ ├Сскб zсоб ├СрпЭ┼Б сп▒сЭБсо╣ с╣Исоб сЧн─НтАл▌бтАмр▓╜ ╔Щр▒и├н сБасиХсГер▓Щ▌Е╓Е ╔Щрп╣сХ╜ ┘йси▒сХ╜█╡ ┘йр╛ЭспХ ╔Щр▒в╔Щр▒втж╜ тВе сЗбсЬ╜р▓╜ ╘БсЭ╡├н с╡етзкрп▓сое тД▒ сГер╕С ├СсзЭ т▓▒р╕║сЧнсФН ╙╣ zсоб сиХр╕С сФНрпнси▒├н сЗй раес░Ж сЦЩр▓брпЭтАлт▓▓▄йтАм с░ВтйбсХ╜ сЗй раес░ЖспХрпЭрае сБ╝█╡ ╘Бси╡ ▌Е ╥╛с░Ж ╙╜ ├СсзЭ р╕йтК╣ реЕ}тГ╣р▒Э спХ тК╜╟Н█╡ тШЦ╙╣р╛Х сЧосоЭр▓╜ реЕсиХa сГер▓ЩсиХ скЙw ├СтК╜ р╕▒сое сбАсже╘Х█╡ сжесГес╕б█╡ ╔ктпй сХ╜рв▒р╖Х▌Е т▓▒╩С▌Ер▓Ет▓▓рпб р╕▒сое реДс╕брае р╝Ьтзйс╕б т▓▒тАл▌ЪтАмс░Ж ╙╣скб спХ р╕╛сжес╕б zсоб тАл ╫йтАм╙╣скбсХ╜ сЦЩр▓бр╖Э сБ╝├СрпЭт▓▓ сжереЕсоб сз▓тФесп▒ сЧоси▒ тД▒ сБ╢тпн сГнр▒йтГ╣р▒Э

см╡e #64*/&44

тШЦ╙╣р╛Х сЧоси▒ ╬Эсп▓ сжл┼Б спйсий┼Б сжесГес╕б█╡ ти╝рб╣спХ сзЭ▌Йр╕н тК╣┼Б спйсийс╕б тАл╠╣▌Х╫отАм╙╣ с╖▒╩СсЬ╜█╡ сЭБсЗб▄╣ спжсое сйХсиХ р╕▒тж╣сЬ╜╩Щ т▓▒сжереЕсое ╙╣скЕ├н тж╣█╡ р╜╣сжйспХ спй▌Е╓Ет▓▓ т▓▒тШЦ╙╣р╛Х сЧоси▒ р╕ктАл▌бтАм╩Ср╖Э ╓Д┼Б тСВтСВ тБ╡р▒Н сЕХрпЭ┼Б сФвтГ╣р╖Э ╘Х├С╙╣ ▌ЕтК╣с╕б█╡ р╕▒┼Б с│СсЭНсЬЕр▒Ю├н р╕▒сзЭт▓▓ скЕрп╣ ─Нре╡с╕е р╝ЬтзБ ├С▌Е ╔Щ ра║сжй р╛Эсое с╡бсКетзХ тАл╫┤тАм┼Б спй─Б╓Е тВЩс╕б р╝ЬтзХ ▌Ер╖Щ ╟Нр║осоЭр▓╜ тЫбсиХ ╙╣скЕр╗Х спХр╖есое с╕бсиХс╡Э─Б╓Е т▓▒сп▒сп▒сп▒ ╙╣скЙ▌Е ╙╣скб с▒╜╩Српе спХр╖еспХ р╛▒сйбс╕б тЮЙтК╣сзЭ р╕йспХтУХспХсзЭ ре╡тАл▄йтАмсЬЕсзЭ с▒лсоб тК╜╟Н█╡ тЫбсиХ ╙╣ск╡┼Б сЭБсЗб▄╣соб сЧнр╕Нр╖Э тЕЕ▌Е╓Е сиХс╣нреБ тзксмХсое сКе╓Е т▓▒р╣Е╩СтАл▄й▄йтАмсЬЕт▓▓сзЭ сЧнр╕Н с╕бр╖Хр╗С с▒лсоб тК╜╟Н ├бсЗй сЧосоЭр▓╜ ╘ж▌Е рнСсий┼Б сЭБсЗб▄╣соб с╝┤сжеa█╡ ├н снети╣тж╣▌Е сФ╛bтзй█╡с╕б тАл▌НтАмр▓Еa█╡ сжереЕсо╣ р║Щр╕Н снер▓╜ сД▓ тж╣╙╣р╖Э ▐╣с▓н▌Е╓Е сД▓си▒█╡ т▓▒р╕й╩СтАл▄й▄йтАмсЬЕ снесЬЕтФЕт▓▓рпЭ┼Б спЩсШерб╜ рпЭсДЙспХ сЗ║сиХ спйсийс╕б р╕й╩СтАл▄й▄йтАмсЬЕ р╕йс╕б█╡ сиХр╖ЩспХ рб╣сиХ +1a рб╣сийс╕б ╔Щси▒├▒ с┤е сЕХ▌Е ▐╡ сЭМсоб ├д тж╜ aс╕бa спйсий█╡▀С спХ с▒есЦЕсое с▒етзХ реЕсоб тК╜╟НреЕспХ сиХс║н▌Еa т▓▒р╕й╔ЩтАл▄й▄йтАмсЬЕт▓▓рпб спХр╖есое w├н рб╣сий█╡с╕б ╔Щси▒├н р╛ЭсиХ сЕХ█╡ ├дспХсий▌Е╓Е

─Ш тАл▐ДтАмр▓ореЮ >╤┐▄╛тАл╫┐тАмрйО тАл┘БтАмр╡М тАлрбЪ ┌Щ╫┐тАмр╡ЩрвЕ тАл╫┐тАм тАл ╫Ъ @ ┌ЩтАмрплравреЮриБ рйнрн╝ [ FP рбЖр▓о▐╛рз░ ▀╕реА╙Ъ

тАл▐ДтАмр▓ореЮркЕ ╤┐рлАрбШриБрг│ ▐╛┘Ь риЩреАркЕ тАлраЙ┘│тАмркШ▄╛

тАл┌д▌╝тАмрзИ ┘ЬтАл▄ктАмр▒╕тАл▌▒тАмреЮрпбрзб

рлЭрй╕ ркМ╥Б╙Ъ╙ЖтАлрдА ╪ШтАмрпГркЕ р╡╡тАл▌░тАмр┤б раЕр▒ХркК тАл ╪п┘╝тАмр╡Ы╤┐рин ▐╛┘ЬркЕ ╙Ъ╙Ж риКрез тАлрн│▐ДтАм╤┐ рмТтАл ╪птАмр╡Ы╤┐рин ╓втАл▌╡тАмркЕ рйМрлАрй╣ ре╗рй╕ ▐╛┘ЬтАл ┌ЭтАм╤┐рйО┘Щрг│тАл ╪ШтАмр╡╕╓з ╘У р╡Ы╤┐тАл ▌┤тАмриМ╙┤р┤Я╙Л р│д╤┐р┤ЯтАл╪ШтАм┘Щ ркФрз░ тАлрйДрл╗ рйМ▐УтАмр┤Я╙Л┘й р╡╡тАл▌░тАмр┤б рмСркМркК тАл┘╗тАмрз░рл▓тАл ╪ШтАм╙ДрйМ╤┐ ркФтАлрдВ ╪птАм╘Ю роо╙ЛркЕ тАл┘БтАм╤┐ ╤┐рйО┘Щ р┤б ргПтАл ▄╛рй╢▄ЙтАм╒Яр╢етАл ╪ШтАмрзХтАл▐Д ▌╝тАмр▓ореЮ +HQUL 0DWLVVH рин ╘УркЕ ▐╛ ┘Ь тАл┌д▌╝тАмрзИ ┘ЬтАл▄ктАмр▒╕тАл▌▒тАмреЮрпбрзб /\GLD 'HOHFWRUVND\D ркЕ ╙Ъ╙Ж╤┐ раЕ▄╛ ╘УтАл ▄бтАм ╙Ъ╙ЖриФтАл ╪птАм

┘йрйМ▀╕риБрг│ ▐╛┘Ь▄╛ тАл┌д▌╝тАмрзИ╤┐ тАл▐ДтАмр▓ореЮркЕ ркНрй╣ тАл┘▒тАм╘Ю резркЩр┤б ╥лрй╕ тАлрбШ▄╢▀Ч ╫ЪтАмр▒бтАл ╪птАмрзШров ╘УтАл▐╛ ╪Ш╫ШтАм┘Ь ркК рзИтАл╪╜ ╪прз╝╪етАмрез тАл▐ДтАмр▓ореЮтАл ╪ШтАм╘УркЕ риКркЩ ╤┐рйО┘Щ р┤Я╓вркМ раЙрмК ркетАлра╕ ╪▓тАмр╡ЫриБ тАл▌╝╪┤▐УтАм ╙Л ркФрз╝тАл╪ШтАм┘Щ тАл┌д▌╝тАмрзИтАл ╪ШтАмркНрлЪркЕ рлТрд╝▄╛рг│ ╘У╤┐ резр▒ДтАл ┌Ы▐╛ ╪ШтАмр┤│тАл▄п┌ЩтАмркНрй╣ ┘йтАл▐СтАмрзИ р┤п тАл ╪птАмр▓бра║р╢е риЩреА╤┐╤┐ тАл┘╗тАм╘Ю рйер┤б ╙прйорй╣ раКрй╕ рк╣ркК рз║╙Л р╡ЖтАл▀╕┘БтАмреАриБ тАл┘БтАмр┤б ркКр┤и┘й ╘йрмТ рзМрзИ тАл▐ДтАмр▓ореЮ ╥Орй╕ тАл┘БтАм╤┐ркЕ риЩреАрк╣ркМ рлТ▄▓ркШ╤┐ тАл┘╗тАм╘ЮриБтАл ╪ШтАмр┤б╙Ж╤┐ тАл рй╕▐ЗтАм╘УтАл╫ШтАмриФ тАл ╪птАм╘УтАл ▄бтАм╘УтАл╫ШтАм╤┐ ▐╛┘Ь▄╛рг│ тАл▐ДтАмр▓ореЮркЕ тАл▄╛ргП рй╣╪БтАмркарй╕ ╥лрй╕ тАл▐ДтАмр▓ореЮркЕ ркНрй╣ тАл┘▒тАм╘Ю резркЩ р┤б рмТ тАл╫ЪтАмрне рмТ╓врг│риФтАл ╪птАм

р╡Ы▐╖рй╣ ╤┐тАл▐м ┌ЪтАмрйО ╥еркгр┤б ребтАл рб┤▄ЕтАмриЙркМ тАл▐ДтАмр▓ореЮркЕ тАл┘БтАмр│╡рк╣ркМ ╥зркЩ ╤┐рйО┘Щ р┤Я╓в▄╛ ╒Яр╢етАл> ╪ШтАм╤┐▄╛тАл╫┐тАмрйО тАл┘БтАмр╡М тАлрбЪ ┌Щ╫┐тАмр╡ЩрвЕ тАл╫┐тАм тАл┌д▌╝ ╪Ш @ ┌ЩтАмрзИтАл▐╛ ╪Ш▄ЕтАм┘ЬркК ркФрз░рг│ рб╗▄╛рдШ ╤┐тАл╪ЯтАмр┤п┘О ркЩр┤АркКтАл ╪птАм╘УтАл ┌брбВ рг│риБ▐АтАм риЙркМркЕ ▀ДркК р╡Ы▐╖ рк║роФтАл ▌┤тАм╤┐тАлрйМ▐м ┌ЪтАм╙Л ркФтАл┘Брви ╪птАм╤┐ ╙╣╙Л роФ╥╗ркК рлЭрй╕ ребтАл рб┤▄ЕтАмриЙ рдАркЕ ркК▀╕рмТ╤┐ р╡Ы▐╖рй╣ рзТ┘йр┤Я╙Л ркФтАл ╪ШтАм╥лркКтАл ╪птАм╙П╥╗ркК █г▄╖р┤б ╘УтАл ▌┤╫ШтАм╘УтАл ▄┐рд╝▌┐тАм╘У тАл рйН┘Л рй╕▐АтАмрезрйШрезрйШр┤ирмТ╙Л ▐╗тАл▌СтАмр┤ирлПтАл> ╪птАм╤┐▄╛тАл╫┐тАмрйО тАл┘БтАмр╡М тАл ▐╖▄Е╫грбВ ▌┤@┌Щ╫┐тАмркК ╘У

тАл▐Д рй╕▐АтАмр▓ореЮ╤┐ ╘УтАл рл╗ ┌Щ╫┐ ▌╛тАм╤┐ркг ркгрз╕р┤Я╙Л ╙Др░Юр┤б ╘УтАл▐АтАмркКтАлрге ╪Ш▄ЕтАм╥А ркК тАл ╪п┌ЫтАмрзИ╘ЮркШ╘Юр┤Я╥▓ рге╘а рмТрл╗ р┤и риЙркМтАлриБ┌ЭтАм╥▓рг│тАл рд╝ рбЖ ╪ШтАмрз║тАл ╪ШтАмркН р┤Ър╢ДрмТ ркЕ р╡Ср░Юр┤дркКтАл▄ИтАм╘к ▐╛┘ЬркЕ ╙╣ рй╕ рг╖╙Ш ╥еркгр┤д ркК рбВтАл ╪ШтАмркКркЕ тАлрй╗▐ДтАм рй╣ р╡▓▄│р┤Я╥▓ ╙Ър▒┐р┤бтАл ╪птАм

тАл┌д▌╝тАмрзИтАл ▌┤тАмр┤▓р┤б рн│▀╕╤┐ р│║тАл ▌│тАмрикрй╣ ркТрй╕ риЙркМ

тАл┌д▌╝тАмрзИ╤┐ тАл▐ДтАмр▓ореЮркЕ ▐╛┘Ьрй╣ ╤┐ркг р╡ЮраЛр┤Я╥▓ рг┐┘О рез╘ЮтАлрбШ╫Ъ ╪ШтАмр▒б тАл╫ЪтАм╘крмТтАл ╪птАмркК рез╘Ю тАл┘│тАмрзКрй╕ тАл▐ДтАмр▓ореЮркЕ ╥гркЕ рйнркНр┤б ▐╛┘Ь▄╛ рг│ тАл▐УтАмркНркКтАл╪птАмрезр┤Ч ╘УркЕ р│йрмК рйД╙┤риБ рй╛р┤ирзб р┤птАл┌д▌╝ ╪птАмрзИтАл рв╗┌Щ╫┐ ╪ШтАмрзИтАлрйМ ▄Е╪етАмрзИр┤б тАл┌ЩтАм тАл▄йтАмреЮтАл ▌┤тАмркТрй╕ ╘ЙрбШркМркК╓в рез╙П р┤ГркЕ рб╖тАлрйМ▄ЕтАм реЮтАл ▌┤тАмркТрй╕ риЙрдАрй╢▄╛┘й ╘У▄▒рлПтАл риБ╫Ъ ╪птАм ╘У▄▒рмФ >р│║тАл ▌│тАмрикрй╣ ркТрй╕ риЙркМ@риБрг│ тАл┌д▌╝тАмрзИ тАл ╪ШтАмриЩркЕ р░╜╙Л резрйШрезрйШр┤б ркК▀╕рмТ▄╛ р╡Ы▐╖рй╣ ╒е рн╝рйМ╙Л ркФтАл▄й┌Щ ╪птАмреЮркЕ р│║тАл рй╕ргЮ▌│тАм╘УтАл╫ШтАм ркЕ р│др╡ЫтАлрк║ ▌┤тАмр┤ирл▓╙Л раФ╙Д╙Ш ркЕркШркЕ рбЭрй╕ ргЮрй╕ ╘УтАл╫ШтАмркЕ риНрлАрй╣ раЕтАл╪░тАмркЕ ╥йрлАргЮрй╕ ╘У ├етАл▐ДтАмр▓ореЮ >р│║тАл ▌│тАмрикрй╣ ркТрй╕ риЙркМ@ тАл ╫ЪтАмрпл тАл╫ШтАмркЕ ро╛рдАренрй╣ ╥А╥А рк║р┤ирл▓тАл┌б ╪ШтАмр┤ЯтАл ╪птАмр╡Ы равреЮриБ рйнрн╝ [ FP р┤ЪтАл▄ЕтАм┘Ьр┤ЧрзИ ▀╕реА╙Ъ ▐╖риБ р╡Ю╘ЮтАл┘Л ▌┤тАмр┤ЯтАл рй╕ргЮ▄З╫г ╪ШтАмребтАл рб┤▄ЕтАмриЙ рдА р▓брйнркЕ ╘ЩраЛ╙Ш рз░рйМтАл▄ЯтАмрлК ╘УтАл╫ШтАмркЕ ркШрбШренрй╣ тАл ╪п╓╡▄Я┌ЩтАмрз░рм╢▐╖ ркК ╘УтАл┌д▌╝ рй╕▐АтАм рзИтАл ▌┤тАмрйер┤б рн│▀╕╤┐ркНрмТ ▐╛тАл▀╝рдВ ▄┐рб╗ ╪п▌│тАмр┤Я╥▓ ╘У▄▒рмФ ╘УтАл рй╕▐АтАмрзИтАл╪етАмрмТтАл▐╛ ▐ЖтАм┘ЬриБ ╥▓ ╥ЖргПрин рлФ╙Дрй╣ рбВ╓│тАл ╪ШтАмр╡Ы╤┐ркЕ тАлрж║рж║ рй╗▐ДтАмркК╤┐ ╘УтАл ▄╛┘БтАмркОр╢зтАл ╪птАмр╡Мр▒Црин ргЮ ▐╛тАл ┌ВтАм ╘УтАл ▌┤╫ШтАмр┤▓р┤б ╘ЬрлАрк╣ркМ резрг╖ркЕ раЙриХ▀ЬркКтАл ╪птАм

сонсжжсоб сФЧсое тгосл╡р│О├н тзКтАл ▌Е▄йтАм сжеспХреЕсо╣ qсЦТсое сйХсиХс╡Э█╡ сжер╖е▌ЕсмХ сонсжж╞▒соВспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тж║см▒┼Э }спЩр▒йсЬЙсо╣ с░Жс▒▒р╕н р╝Йсж╣сЬЦтАл ▌Е▄йтАм тж║сижсо╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАм┼Б сонсжжси▒ сЭНтЙЙтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

(/5 сонсжж т╢║}спЩсо╣ тЬЪсЦТсое сФХр╕С р▒йсЬЙсВКсГ╢ тВЙсДетк╡ т╢║тДБс▒бтж╜ р╕┐тИЕ╞▒соВ т╢║".&# (3"%& тПКтСЙ сонсжжтлн

р╝Йс╕▓╘ХсмК тжЭсжетАл ╫ЩтАмсБ╡спХскНр╕С тгбр╡Ь спХр│Б спжсЬ╜т░ТтЙЙсБЩт░Т╔Щр▒йспХрд╜т░ТтПКтСЙ

сЦТспЩсБ╣ тжЭсжетАлтВН ╫ЩтАмсШВaт░Тс░Нс╖йт░Т$$.т░ТсБ╣с╡Э

соБсже соБтК╣ тжЭсжетАл ╫ЩтАмтУХрп╣сЬЕ р╕н сЦЩ

смСтАл ╪нтАмспХсБЩс╕б ╞▒сЬЦсГ╢соЭр▓╜ с╖▒├в├н рв▒тАл╪нтАмсБ╜тАл▌Й ▌НтАм─еси▒ р╕┐тИС сЫЮ├н сВСсмЩ сЩ╣ спйсон

сБ╡спХскНр╕С тгбр╡Ь ╔Щр╡Ъ }спЩр▒йсЬЙ GSPN сЗбтЦС_DPOEJUJPOT BQQMZ

aсДБ сБЩсЪБ

сп▒сЭБсое тв╜тйетзБсЩ╣ спй█╡ ра║╩Ср╖Э тШЦтзХ тВЮсо╣р▓Ж с╕▓с╡▓р▓Ж с▒╢сХ╜с▒всжйс▒╢ сп▒сЭБqреТсое ╩Щр▒Нс╡ЭсиХ сЕХ▌Е ├Хvтж╜ сжеспХр▓╜ сп▒рпЭ├н тзКтАл( ▌Е▄йтАм/5си▒сХ╜ с╖▒├СсмХ сБЩсЪБтк╜ра║сое ─Юти╣тж╣├н тзХс╡ЭсЦЩсл╡

(/5 сйвс░НсЬЕтСЙ смСр╕Н сжеспХр╖Э снетж╜ тЬЪсДетж╜ сЦБр╛Э сЦЩ─ер╖Э тиЖтж╜ ╨йспХспй█╡ тДМ р╕н╘Й сл╡спЭ .POEBZ 'SJEBZ сЬ╜e ". 1.

тАл▌бтАмсФв р╕н сЦЩ _ р╕н сЦЩ ╞▒соВтеер▓╜╔Щр░Й aсДБ *2сйвсйО сйвсиХ тж╜╔б соБсжесонсжж тжЭсжетАл╫ЩтАмтДМ├Щсон сБ╡спХскНр╕С сЬЕтжЭтК╣ тйес░ЖтДХти╣ скЕр╖Х▌Е скЕр╖Хтее сЫ▒р▒й

Campsie Campus T. 9789 3962 M. 0422 341 995

Croydon Park Campus T. 9789 3962 M. 0424 921 004

скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже скбспЩ сжн╩С таЩ /48 97*

6KD\Hрин р┤д╒М ринркМрй╣ >\Q VKD\H QRK#JPDLO FRP@ 0RE 0HPEHU RI $XVWUDOLDQ 6RPPHOLHU $VVRFLDWLRQ ─Ъ :LQH $GYLVHU 6RPPHOLHU DQG 3DUW WLPH %DULVWD ─Ъ -XGJH DVVLVWDQW LQ ╦Д7UL 1DWLRQ :LQH &KDOOHQJH╦Е ─Ъ -XGJH DVVLVWDQW LQ $XVWUDOLDQ %RXWLTXH :LQH 6KRZ ─Ъ р╡Срл▓риБрг│ рк║▀Ъ╤┐ ринркМ╙ШрлА рдШ▀╡тАл▌╝тАмрзШ╙ШрлА ргЫрз╣рйДтАл▌╝тАм╙ШрлА рд╝тАл▌СтАм ─Ъ

╟С▌ЕaспХсо╣ скбспЩ сЬЕтФбспЭ

с╕браеси▒сХ╜ сЕХ▌ЕсЬ╜тжЭ /48си▒█╡ } с▒╢раесо╣ с╕бсйОси▒сХ╜ скбспЩсое сФ╛сФСтж╜▌Е спХ с╕бсйОсоб с╕б╙╜ сйСс░НреЕси▒сХ╜ сЧн}рб╣сий▐╣ тп▒тФ▓┼Э тЛ╡сГерпЭ ре╡сЬЕтЬЩр╕О ╔Щ рв▒ рае -PXFS )VOUFSскб 4PVUIFSO )JHIMBOEсФНспХсо╣ тж╣сзб ┼ЦсВТспХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмспХ▌Е сЬ╜со╣ ╔ЭтГ╣си▒ снетК╣тж╣▌ЕсЕХтАл ▄йтАмскбспЩ сЬЕтФбспЭрае рв▒ с╕бсйОсо╣ ├дсое тзКтзХ тАл╫┤тАмсоб реРспХ р╣ЕсмС тпВсФНтж╣▌Е┼Б сжнр▓Ес▓Щспй▌Е скбспЩ сЬЕтФбспЭси▒ сйвтиЖсое с╡Э█╡ с▒есБ╣с▒вспЩ ╩Стме скб тШБсз▓слЩси▒рае ╘П┼Э сВЕсо╣ ╩СскЙсо╣ тВЙспХ тбНраеa спЦ█╡ ра║сжйсо╣ тИКсЗетж╜ спЭс│С /48 скбспЩ с╕бсйО р░к ╔Щр╕Н┼Б ╩Щ┼Б рд╜рпЭспХтж╣р╗С сЦБсЦБтж╜ ╘БсжЙ реТреТ спХр▒Нтж╜├дреЕспХ р╛Х╙╜тж╣├н w (VOEBHBJ ╟С▌ЕaспХ

тЗ╡сиХс╕е ╟С▌ЕaспХсо╣ скбспЩсоб ╔Щрп╣сХ╜ тАл▌бтАмс╕бсо╣ тиЖспХ р╣ЕсмС сжер▓╜р╕йтЭТтж╜ сЫНрпЭс╖й ╟С▌ЕaспХ█╡ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ тое ┼Б скб тЛХсГе╓Е сЧнсКе┘Ю ╔Щр╕Н┼Б ┼ЭспЭ р╕╝┼Э тиЖспХ тгосЗбтж╜ сХЕрае╓Еa сФ╛сФСрб╜▌Е сЧораер▓╜ ) V N F ) X Z р╖Э тФб┼Б сзЮ спХ┼Фсо╣ сХЕрае╓Е█╡ скЕтУНсЩ║сЦТрб╜ ├д┼Э ╔Щр▒ис╕бсжлсоб рв▒ сЬЕтФбспЭ р╝Йрв▒a сФ╛сФС LN сЬ╜e тЛ╡сГерпЭси▒сХ╜█╡ сзЮ рб╣р╗С р║╜р│Б сЕЦсЪОсже╙╣ сФХ╟Н реТ сжЙa спй█╡ ┼ЭспЭсо╣ р╕╝ ╔Щр╕Н┼Б рпЭспеzсоб сЬ╜eсое тАл▌НтАмр╕Нр╗Х раетВКтзБ сЩ╣ спй█╡ р╛Х сЬ╜тЬЩр▒НсЬЕ р╕╝спХ с╕бсВСс▒вспХ▌Е ржСроЬтж╜ с╕бсйОсЦТ┼Э сХ╜█╣тж╜ с╕бсйОсЦТспХ р╝Йрв▒ скб р╖есКес╕б v .VSSVNCJEHFF 3JWFS сое спЩсЧоси▒ спй╩Сси▒ спХ┼Фсо╣ сХЕрае╓Е█╡ тАл╫бтАмрпЭсмЩ с▒╢раер▓╜ сЦНсЦЩтж╣┼Б смСсжетж╣▌Е ржСрпЭ сжйрпЮтж╣├н сп▒р╕Нс░Всоб с▒етШЦс▒вспЩ сп▓ соб сЬ╜┼ЙраесЬ╜спХ▌Е ╓е─Ю соБр▒ЮтФ▒ти╣aреЕси▒ со╣тзХ сБ╜─Нрб╣сиХ сКер▓╛ ╔ЩреЕспХ aс╕е сйОсФНa ╟С▌ЕaспХсо╣ скбспЩ сФ╛сФСсп▒ #PSBNCPMB XJOF с╣Исоес╕брпЭрае спХ с╕бсйО сЬ╜сБЭреЕсоб ▌Ер╖Щ сиХ█▒┼Ф сЕХ▌Ерае спХ ╟С▌ЕaспХр╖Э р╣Е ╓етАл▌бтАмси▒ с╕бсиХс╕е снесие смС сп▒рп▓сЬЕр▒Нсмн тж╜▌Е ┼Э тгйснеa спй█╡ спХ сЕХрпн тйес░Н сЗйтмесо╣ р╗ж┼ВсоЭр▓╜ ╘Й─Йс╕е ткЩ сЕЭрпЭ aскЖсоб ╓ерае с╡Э тНЙтЙер╕Н сШВ 8IFSF UIF %PH 4JUT сйв╟О тлКтФ╜сп▒ си▒рд╜смнрд╜ PO UIF 5VDLFSCPY скб "MPOH UIF сЦЩa ткЩс╡Эр╖Э сВКр╛Щтзйсое ржн 3PBE UP (VOEBHBJ a спХ┼Фсое сВС─Ю р║Щр╛Эр▒б▐╣ ┼ФсоЭр▓╜рае соБр╗ж соЭр▓╜ тзйсоЭр╗С 8BMU[JOH .BUJMEB со╣ ├е %RUDPEROD +RPHVWHDG тж╣▌Е сйНр▒Н сйОсФНр╖Э aс╕е сЬ╜спЩ сБ╣с│С #BOKP 1BUUFSTPO рй▒тж╜ спХ тме ╓е р╣Ж р╛Эр╕С .D.VMMFO aс│ТспХ реЕсиХскЕр╗ХсХ╜ сЕХрпнсЕЭрпЭ скбспЩсо╣ сйОсФН с╕бсйОсо╣ сВКр╝КсйНтзксп▒реЕси▒├нсХ╜ р╕псоб рае сйН╩СсХ╜ сЬ╜сп▓тж╣├н рб╣сий▌Е тйес░Н сЕХрпнсЕЭрпЭ скбспЩ сФвтв╜си▒ спй█╡ ╔Щр╕ЭреЕсоб сйвqсое сБ╝соб├дсоЭр▓╜рае сп╣ сжнр▓Ес▓Щ спХ aскЖспХ aс╕е тгосЗбтж╜ сйОсФНси▒ ┼бтж╜ ├дсое р╜╣сФНтж╜ ├дспХрпЭ┼Б тж╜▌Е ╓е спХ aскЖ╔ЭтГ╣си▒ сЭНсий▐╣ сХЕрае╓Еa тДМ сКйтЭСс╕бр▓╜ тУС сЦТ┼Цсое тж╣р╗Х ├е ╘У рйн▐╗р┤б 7 K H ' R J 6 L W V R Q W K H спй▌Е ╟С▌ЕaспХ сЬ╜╘Хси▒сХ╜ сЗвс╝ЮсоЭ 7XFNHUER[ тАлргЫ┘│тАм р▓╜ LNтБЕ риЙсиХс╕е 4OBLF (VMMZрпЭ сХ╜ сЫНрпЭс╖йскб тЛХсГе╓Е сЧнсКе┘Юрае с░НсВСтж╣╩Сси▒ спХр╖Хр▒б▌Е сХ╜█╣тж╜ ╩СскЙси▒сХ╜ █╡ ┼Фси▒ спХ UIF %PH 4JUT PO UIF сп╣рб╣█╡ сЧнсКе┘Ю сЙ╡рп▓соб сБ╡р▓╜ сжер░Мра║╓ЕспЩ тЪЭсБ╡р╡ЩсБ╡ 5VNCBSVNCB си▒ спй 5VDLFSCPY скЕс╕б сйНтзксп▒со╣ р▒СтК╣сБ╢сЬЕ снеси▒ сжксоб } со╣ ра║сФвспХ сЦЩсмнс▓Щ █╡ тбНраесВОси▒сХ╜ с░НсВСтж╣сйН сФ╛сФСтж╜▌Е спйсое с▒╢раер▓╜ спХ с╕бсйОси▒ тАлткЩ тж╜▌бтАмс╡Э ╟ОсБЭреЕсо╣ сзБс▒╢сое сйасЕЭ сЩ╣ спй▌Е ╟С▌ЕaспХ█╡ сЬЕтАл╫ЩтАмсне р╕йсмХтЭХ 4OPXZ .PVOUBJOT со╣ сХ╜с╝Юсп▒рпЮ тАл▄ЖтАмсЦБреЕспХ ╘Х #JHFFCPOH 8JOFT р╢║с╝Юсо╣ р╕НсГер╕Н╙╣ 3JWFSJOB таксзЭр▓╜ сМ╕сиХ╙╣a█╡ с╕бс▒▒си▒ снетК╣тж╜ /48сжйси▒ ╔Щ слЩ сЕХрпнсЕЭрпЭ скбспЩ сХ╜ сФйр│О├н }сБ╜рб╜ скбспЩ с╕бсйОс╡▓ тж╣╙╣спХ▌Е ╓е р╣Ж сннр╕Нсие .D8JMMJBN сЕХ▌Е с│б ▐╡ тЖ╜сЭБсЦЕсКе aс│ТспХ р╕йтУНсКесоБ .BSLWJFX сКйсзЭрд╜р╖Э с╡ЭтАл ▄йтАм+VOFF си▒ сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ сЦЕр╕Ю скб сФй скЕтУНтШЦсое спХсмК сое тзйсийсоЭ╙╣ ─С╟О /48со╣ ▌Ер╖Щс╕бсйО┼Э р╕йтВНaс╕бр▓╜ ╓ераесЗбтЦС тж╣ сйН сФвснетгй с╕йсо╣ скб ╓етАл ▌бтАмс╡▓сБ╣╩нс╕б тбНрае╙╣р╛Х█╡ ├Ссо╣ сФНрпЭс▓ЩсГер╕Н├н рб╣сий▌Е спЩсое сФ╛сФСтзХ╘Х█╡ сКес╕б ╔Щр▒Н╙╣ ╓есЗбтЦС rсп▓сЬЕр▒С тбНрае╙╣р╛Х сЭН╩С сйХтгоспХ сЗе тме с╕б╔йсоб } ├е %LJHHERQJ 9LQH\DUG сЕк скбспЩ # J H F F C P O H со╣ скбспХ╒йр╕Нa сФ╛╩С┼Б спХ с╕бсйОсо╣ тиЖ╩Ср▓╜смХ сЫНрпЭс╖й 4IJSB[ скб тЛХсГе╓Е сЧн 8JOF спХ спй▌Е #JHFFCPOHспХрпЭ█╡ спХр╖есоб спХ раесЬ╜р╖Э ржСрпЭ то▒р╖Х█╡ сКе┘Ю $BCFSOFU 4BVWJHOPO си▒ сЧнсКесп▒реЕспХ с╡Эр╝Ктж╣╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е .VSSVNCJEHFFv┼Э QMBDFT PG TUJMM XBUFS рпЭ█╡ роЬсое aс╕е #JMMBCPOH сое тзКсЦТтж╜ ├дспХрпЭ тж╜▌Е спХ сФ╛сФСсп▒█╡ спХр▒и├н с│СтзКтж╣┼Б сВСтзКтж╣█╡├дсое ╟С▌ЕaспХсо╣ ╩Стме с│мсжетж╣█╡ р╝Йсз▓спЩс╕б ╔Щсо╣ р╕псоб сФвсне скбспЩреЕрае спХскб сКесЬШтж╣▌Е спХ с╕бсйОсоб ржСроЬтж╜ сХ╜с╝Ю р╕НсГер╕Н╙╣скб сЬЕтАл╫ЩтАмсне р╕йсмХтЭХспХ спй█╡ ра║с╝Юсо╣ ╔Щ с╡▓ сКес╕бсЕк тЬЩрпЭспХсзЦ╔б #JHFFCPOH 5SJBOHMF сЬ╜р╕Нс╖й скбспЩреЕсоб ржСроЬтж╜ с╕б e тйес▒бтж╣├н ╩Стмеa ╙╣┘есиХс╕б█╡ сГ╡снесо╣ ─ЮсФНр╗Хси▒ тАл╫┤тАмсйНс▓Щспй▌Е ╔Щр▒Нтж╣▌Е сйОсо╣ ╟С▌ЕaспХ тЗ╡смХс╕бсйОсо╣ тЪЭсБ╡р╡ЩсБ╡ р╛Х╙╜тж╣┼Б тСЙтж╜ тп▒тФ▓ спХр▒и├н сЕХтАлтЪН ▄йтАмсБм 5VNVU тГ╣р▒Э сЦБсЦБтж╜ с╕бсйОрае спй┼Б скбaскбa 8BHHB 8BHHB тГ╣ ╟С▀С с╕бсйОси▒сХ╜ с░НсВСтж╜ тбНраер╖Э сХ╜р▓╜ сВСтзКтж╣сйН сФ╛сФСрб╜ скбспЩреЕр▓╜сЯЙ ▌Е р▒Э ржСроЬтж╜ с╕бсйОспХ ┼Цс│Хтж╣р╗С ├н▌Еa р╛Хр╖есКес╕бv .VSSVNCJEHFF 3JWFS сз▓тж╜ ╩Стмеa сХ╜р▓╜ тж╜ скбспЩси▒ с│СтзКрб╜ ражтЬЪтж╣┼Б р╣Ер▓Жспй█╡ сиХ█▒ скбспЩсФ╛ спХ спХ с╕бсйОреЕсое ржСрпЭ то▒р╖Х┼Б спйсиХ тбНрае╙╣р╛Хр╖Э a╨Щ╩Сси▒ сжес╡Э тЗ╢сЕЦсБ╝соб сФСсп▒рае ток╘Х╘Э сЩ╣ сиз█╡ ╔Щр▒Нтж╜ скбспЩсое р╕нреБ▌Е ржжспХрпЭ тзБ сЩ╣ спй─Б▌Е рй▒тж╜ спЭ╓ес╡▓ vсЩ╣р░кспХ ─ЙсмЩтДБ┼Э сЕетДБси▒ с╕▓с╡▓рб╣сиХ ▌Й р║ЩтжЭ %BO .VSQIZ си▒сХ╜рае сЫЮ├н ╟НспжтзБ сЩ╣ спй▌Е сЭЪтЬбр╛Хр▓Цсо╣ тИКсЗетж╜ сЩ╣сЗесЦОтЙЙр╖Э aтАл▄ЖтАмтНбтж╣┼Б тбНраеa спЦсоержнскб сЩ╣тк╢тДБсоб ├Хс│Стж╣сйН р╣ЕсмС ├Хvтж╜ тбНраеa сФ╛сФСрвБ сЩ╣ спйраер▓╛ тж╜▌Е с╡Эсл╡ тШБсз▓соб р▒йрд╜ тбНрд╜с│Щ SFE QPETPMT р▓╜сЯЙ соБтЛЭр╕ЮтЪНсЬЕ сФСр╕Э╟НсйОси▒ с╡Э р▓╜ сЗетбНрб╣сиХспй█╡ тШБсз▓спХ▌Е р╕псоб р╝Йрп╣сЦТсЗесоЭр▓╜ ╟НсЦТрб╣сиХ спй█╡ спХ тШБсз▓ соб сЩ╣сЗесое aргНрв▒с╕б р╝Ьтж╣█╡ ▌Йс▒▒соЭр▓╜ тАл╫отАмсФНси▒ сеСспХ╩Сси▒█╡ сЗбс▒втзКтж╣с╕б р╕н сВКр╝Кс╕бси▒█╡ сжес╡Э сжнр╕┐сже спХсБЭсп▒ тЕй╩СсЬ╜с▒йсЗбтЦС тАл╫отАмсижсЕХ▌Е█╡ сВКр╝КсижспХ ├е %RUDPEROD 9LQH\DUG ├е 3DWHUVRQ 9LQH\DUG сБ╜тАл сЩ╣ рвБ▌НтАмспйсий▐╣ спХсоБa рб╣сий▌Е сВСсЩ╣с│С├ХспХ р╣ЕсмС с╡▓сл╡тж╜ скбспЩсмК тбНрае ╙╣р╛Хси▒рае спХ р╛ЭсЛБс╕▒спХ с│мсоб тШБсз▓соб сжес╡Э соБсмКтзй▐╣ р╝Йсз▓спХ▌Е см╡ так╔Б╩СскЙсоб рае си▒сХ╜ рае тбНрае сЩ╣тк╢соб тАл▄ЗтАмсоб см╡сЗбтЦС см╡ с╡▓сЩ╜ ╩нс╕б спХр╡ЙсиХс╕е▌Е <1 6KD\H 1RK

см╡e #64*/&44

޷ Ժͪə ؉‫ڼ ߒ ۋ‬؊İ‫گ‬ ੻৉ӯ੮ઊ ৈઊ ࠋ‫ دؘٱ ੹ش‬

‫ ކ‬a ं

୺અܲ ࠋ‫੻ ش‬৉ӯ੮੸ ৈઊਁҲ ౑ࣞӘ ५സ घ‫ ֢ݼ‬৉Ԟ‫ ݴ‬౿ന ܾࣝ੎ ৈઊ‫ڤ‬ৰ‫ ݴ‬೵െഢ ़ ઔ ‫ ؘ‬ӄസ੹ ૂӖന ୺અܲ੹ ଑ଔ१ె‫ د‬

ીࣳ ࠋ‫ ش‬ઘ३અ ҆ી੹ ઘ੭݃Ҳ ೵െത੶ܾঅ ીࣳહ ࠉ੾੹ ଑ଔ१ౄӋ ७߸હ ऀણਁ ఽҲ Ԟਉ ഡ‫ د‬

଍Ԟ޷ࣳ १ઙ ਌ܹ࠺ ৉Ԟ ӄസടԞ

ઌ଒ ࠋ‫ ش‬फ़फ़ܾ ࣥҀടӋ ߚૂ‫ ݴ‬നҿട٩ܿ ઘԔന घ‫ف ਁݼ‬ന ઊനടӋ ࡻӯ ଒ҀടҲ ത੶ܾ অ ଒હ ࠋ‫ دؘٱ ੹ش‬

஺ࣥਁࣳࡘౡ ࠋ‫ز ش‬ӆਁ ‫ఽ ܅گ‬Ҳ ‫ز‬ӆܾ ֢‫׿‬ৰ હഥഡ ৉Ԟӯ੮੹ ଔരഢ ़ ઔ‫ د‬

৲ৰ ࠋ‫ ش‬ৈઊઅ ӄസ੹ ߒ࣏ട‫੻ ؘ‬৉ ൞‫ٳ‬ઊ֢

ਕৈ‫ ੸ڝ‬ஓҀ੹ ૻ७੶ܾ ഡ ਠ҆ ઘԔ Ә োӋ Ԟ Ӌ ࣳӋ ۫‫ ؘ‬ҫ੹ ઋඥ‫ ؘ‬Әીਁ ૻஷહ ਊഢ੹ ട ‫઺ ؘ‬ીԞӚ ३ஔ ԑൌ੹ ੭଒ട‫ ؘ‬ԞӚ ઘԔ ઊ ӯ੮ અ ഩ७ ࡂ౿ ࣥ൲ a ґਖ਼ઊ ‫ ޷ٻ‬োԞ १ઙട޷ࣳ छѿ‫ ੹܆‬ട֢ু ੒ଓઍ ़ ઔৰ ઊਁ ‫ ؘސ‬৉Ԟ‫ ݴ‬൞ ੋഡ‫ د‬ ę ஷ஍ ৉Ԟ ࠭ઊࡻ࠱ ‫܍ڲ‬ઊ ࠭ઊࡻ औઊ௵ ௿ઊ଒࠱

‫ ؘݱࡘ ݴܑף‬൞‫ ੹ڢ ٳ‬౿ന ৲ৰ ࠋ‫ ੹ش‬٩޾ഡ‫ د‬

३ஔ ࠋ‫ސ ਁڟݼ ش‬ி ‫ٳ‬ઙടԞ ৉Ԟ ‫ݗد‬Ԟ ‫ڢ‬ અ ‫د‬৩ഡ ੻৉ ൞‫ ੹ٳ‬౿ന घℍ‫ف‬ԕ੮੹ ઘԔട޷ࣳ ३ஔ ࠋ‫ ੹ش‬٩޾ഡ‫ د‬ ઘৈ ґ‫ شࠋ ל‬ઘ੭݃Ҳ ੻৉੹ ౑ࣞടӋ ೵െ നࡇ੶ܾঅ ઘ३੹ ട֢અ ઌһஔܾ ૔ૻടӋ ઘ३҆ ੹ ҌҲ ത੶ܾ ҥ઺ഡ ઘৈ ґ‫ ל‬ൌऀ੹ ‫ٱ‬Ӌ ലࣛ१ ౄ‫ ؘ‬ٙ ٩੒੹ ૴‫ د‬

஺ࣥaࣥ൲ ґਖ਼

ԑൌ ઠට ੎‫ٳ‬ઊ ѿ‫؟‬ഡ १Ԟ‫ د‬ҁ൒ ࣥ൲ ґਖ਼ ી ٩ࡘౡ ഗৈ‫ף‬ਭ ࠅઊਣ‫ڢ ݾ‬અ ઺ߚ ৉Ԟӯ੮੹ १ઙ ട‫ ؘ‬ӄੌѿ ઔ଒‫ ކ‬ৈଓԪ଒ ઊ १Ԟ‫ ؘ‬ৈઊઅ ࠋ‫ ش‬ ‫ز‬ӆਁ ‫ސ‬ஹ ‫צ‬ઊ ґ‫ל‬અ ાԕઊ ച੄ട‫ۙ د‬ഡ ࣛࣛ ܲӘ ൑Ԟ७ઊ Ԟࡅઊ ‫ ؘٻ‬१Ԟܾ ‫ز‬ाഡ ‫ڟݼ‬৉Ԟਁ ࣳ ࣷੰ৉Ԟܾ ࠋ઺१ఇ ੻҆੹ ౄ੏ ़ ઔ٩ܿ ഡ‫ د‬ ę ஷ஍ ৉Ԟ ‫ܩ‬ઌ ެઊ௵ ௩फ़ౡ‫׏‬௏ ७ࠦଊ Ӗ޻ࠅ ੭ৈ ࡊӋ

‫ ކ‬a ं ‫݄ࡻ ੹ܲݼץ‬ന ࣏ӋܲӘ ୺અܲ ґઌ ૲Ӛઊ ۣܷ ന଒‫ ؘ‬१Ԟ‫ د‬઒ઊ֢ ԉ‫ ݴ‬౿ന ൜ઌടӋ ೵െഢ ़ ઔَ ੻৉੹ ઊૂ ‫ ܾ੶؁‬൜ઌടӋ ਌૲ട‫ز ؘ‬ӆܾ ֢ৈ҃ ़ ઔ‫ ؘ‬ҫઊ‫૲ ز د‬઒२ઊ ৈ‫ ا‬଍ң੒੹ ‫ࠉٳ‬ന ३ஔ֢ ৉Ԟѿ ൞ੋ‫ ؘٻ‬ҫઊ ࠅ‫܉‬ଓട‫ د‬ ę ஷ஍ ৉Ԟ ५ܾ೫ ಠ‫܅‬ઊৠԗ ‫ݼ‬ఐً ഗৈ‫ ף‬െ৉Ԟ

ࣥ൲ a ґਖ਼

࣏൦ऀ ࠋ‫੻ ش‬৉੸ ଙ੹ ࡻ݄ന &KLOG &DUH ‫ڢ‬ ਁࣳ ৸‫ ܑۙ ֢ބ‬௙Ӵ ࣷࣥ‫ ੹ت‬౿ന ‫ف‬ℍघଙ‫ਁز‬ ࣳ ાഡ‫ د‬ઊ‫ܟ‬ഡ ੻৉ ӄസ੹ ౿ന ৈઊ‫ౌ ؘ‬ઌӘ ࣛ ൑ઙੋടӋ ࣏൦ऀઊ ࠋ‫ش‬ഡ‫ د‬ಡඥ ੭ௗ੘ ӯ੮Әી ֳઅ ੻৉ӯ੮ ޿೵‫ ؘ‬೵െ ࣥ൞ਁࣳ ઘ਌Ә ࣏ߜઅ ਙीહ ੄घਁ ‫ف‬ഡ ൑Ԟ७ ୺અહ ೵െ ‫ ܲ؟‬७߸҆ ੹ Ԟ‫ݱ‬Ӌ ીࣳહ ৊ી҆੹ Ҍ٩ܿ ഡ‫ د‬

ઊ १Ԟઅ ৈઊ‫ ؘ‬३ஔહ੶ܾ ৰ‫ ؖ‬ી٩ ਯऀ‫ٻ‬ৰ ৊ ી҆ ઔ‫ ؘ‬੒ଓઑ੹ ࡂઊ଒‫شࠋ فऀ ކ‬ઊ ਯऀ‫ٻ‬଒ ৌৈ ી൜ഡ ੻ી੹ Ӵ࣏ട‫ ؘ‬ҫ੸ ࡜ѿ‫؟‬ട‫ݼ ز د‬ ‫҆ڟ‬ઊ ‫شࠋ ੌޓ‬ട‫ ؘ‬१Ԟܾ ࠆઘਁ ‫ސ‬ி ‫ݼڙڂ‬ң ֢ ඕ‫ ؘڙ‬൞‫ ੹ٳ‬ഢ ‫ ڹ‬૝੸ ൭Ә‫ ़ ࡆ ݴ‬ઔ‫ د‬ ę ஷ஍ ৉Ԟ ‫ڟݼ‬फ़ಯ ഓܾৰ౑ ‫܅ބ ࡙ ܣڙ‬௡फ़ ౚࠢ‫ ݾ‬५ܾ೫

&RVPRV 0XVLF *URXS 3 /

Cosmos Music Lesson )BQQZ )PVS PGG NPO GSJ BN QN Әఆ ೑ং֝ ್‫ ܗ‬POMZ

Ӎ৶ ࣶхҒ‫ ݹ‬೑ং֝ ޿੄ঢ়ܸ ୑۸ ್‫߼ ܗ‬ள Әఆ ٓ‫۝‬ ౚ‫۝‬ಖ ࣒࢘ಥ ".&# 5IFPSZ "VSBM ୽޲߃ ࠔࣶ঳

4QFDJBM &WFOU

ഠ ٜ۹ ड ഠ ୱй ‫ۣ܋ޑ‬च )BQQZ )PVS ੼৶

ঃӘࢉ ঳‫ۣ ޑ‬चथ঻ࢭ ೙҅ ੎ञ‫ שן‬

৏঳डл ਓ৾ੇ_ల৾ੇ BN _ QN ੇ৾ੇ BQQPJOUNFOU &RVPRV 0XVLF /HVVRQ 37< /7'

6XLWH 5RZH 6W (DVWZRRG ઊफ़ಠੌ‫ ڙ‬൑౮ ҥׂ೟ ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277 3939 ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

ྙ᮹

реЮреЮ▄╛ ╥┐рлАр┤ЯтАл ╪ШтАмрзИркК▄╛ р▒ДрйМ╘Ю

сл╡с╖╣ сжеспХреЕсое сЕХр╗Х сФНсЧнтж╜ ├д тж╣╙╣рае сЗбр╝Й со╣ раесмб сизспХ█╡ сЬЕсЬЕр▓╜ ─Сс▒╢тж╣с╕б р╝Ьтж╣█╡ ─ЮсмС a р╕п▌Е спХ█╡ сЬЕсЬЕр▓╜ сЦБтФ╛тж╣█╡ тп╣ сп▒╩С─Сс▒╢р▓Ж спХ сзЮтж╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сжеспХсо╣ сБЩрп╣р╖Э с│нсмСтж╣█╡ сп▒╩С─Сс▒╢р▓Жсое сиХр╕Х ржнсЗбтЦС тФЕсмнс╡е сЩ╣ спй█╡ сВК сГ╢соб р╛ХсиЭ╩н сл╡с╖╣ тАл▌бтАм╙╣ тАл▌бтАмр╖Э сЕХр╗Х со╣слЩр▓╜ сп▓соб спЭ рае сЬЕсЬЕр▓╜ ─Сс▒╢тж╣с╕б р╝Ьтж╣█╡ ─ЮсмСa р╕п▌Е ржТ тпй тж╣┼Б сЭЧсоб ├драе сиз█╡ реРтж╣┼Б сФНсЧнтж╜ спЭсоб сиер╕йa тАл▌бтАмсЭБ с▒╢тзХс╡Э█╡ р╝ЙсЬЦрае то╡тж╣▌Е спХ█╡ сже спХa сиХр╕Х ржнсЗбтЦС сп▒╩С сЬЕсЬЕр▓╜ сФ╛bтж╣┼Б ─С с▒╢тж╣╩С с▒еси▒ сиер╕йa тАл▌бтАмсЭБ тзХс╡Э█╡ сЬЦ┼бсое реЕ сйб╩С ржнр╛Щ сжеспХa сиХр╕Н▌Е┼Б тзХсХ╜ сжеспХсо╣ спЭ ├СсЩ╣спЭтЪНс│Тсое ржСрпЭ▌ЕтАл▄йтАмр╗С тВ║─Йс╡Э▌Е сЕХр╗Х сже спХ█╡ сЬЕсЬЕр▓╜ ─Сс▒╢тж╣█╡ сп▒соЙсЦТ┼Э сп▒╩С─Сс▒╢р▓Ж сое тФЕсмЩ сЩ╣ сиз▌Е сп▒╩С─Сс▒╢р▓ЖспХрпб р╝Ктв╜р╖Э сЦЕс▒╢ тж╣┼Б ╔Щ р╝Ктв╜р╖Э спХр╡Й╩С снетзХ тзХсзЭ тж╣█╡ спЭсое

сЬЕсЬЕр▓╜ ─Сс▒╢тж╣█╡ тп╣сое р╕▒тж╜▌Е сжеспХр╕й▌Е сп▒ ╩С─Сс▒╢р▓ЖспХ b╩С ▌Ер╖Щ▀С с╡Эсне сФНрпнсо╣ раесмб сиз спХ сЬЕсЬЕр▓╜ тЭ▒▌Йтж╣┼Б сп▒соЙс▒всоЭр▓╜ р╛Щс▒╜р╖Э тзХ─С тж╣█╡ сжеспХсо╣ ─ЮсмС сп▒╩С─Сс▒╢р▓ЖспХ тАл▌Е╫│тАм┼Б сЕЭ сЩ╣ спй▌Е сп▒╩С─Сс▒╢р▓ЖспХ тАл╫│тАмсоб сжеспХ█╡ сп▒сЭБспХ тЭ▒▌Й тж╜ ├дспХ скФ▌Е┼Б тк╢сЭБтж╣╩С ржнр╛Щси▒ сп▒с│ХqспХ тАл╫│тАм ┼Б сп▒сЭБсо╣ со╣─Нрае тАлтж╣▌Ъ▌ЪтАм├н р╕▒тзБ сЩ╣ спйсоЭр╗С сФ╛bсое тзкра║соЭр▓╜ скП╩С█╡ ▀Срае с▒в╔Ъс▒вспХ▌Е рй▒ сжеспХa сп▒рпЭ сйНр▒Н р╛Щс▒╜ сФвтлКси▒ с╕вр╗Хтзйсое ржн с│б ▐╡ ╙╣соб сВКсГ╢сое сЦБтФ╛тж╣р╗С сЭЕтЮЙр╖Э тж╣▐╡рпЭрае спХр╖Э ├СсмЩсФЭ█╡ тлнсЕЦтФер▓ЖсЦТспХ тАл ▌Е╫│тАмсЭЕс▒╜р▓╜ сп▒ ╩С─Сс▒╢р▓ЖспХ тАл╫│тАмсоб сжеспХреЕспХ сФЧсое тАлтж╣▌бтАм█╡ тФ╜рае a ╔ос▒╢с▒вспХр╗С тзксЕЦqсое ▐╡ р╕пспХ █▒╙б▌Е█╡ сйС ╟Н ─С┼Эрае спй▌Е тж╣сГерд╜ тАлтж║▌бтАм╞▒со╣ тХБ тФЕреЕр│Б ╞▒сЩ╣a сЗбр╝Й р╗ж┼Э тж║сФ╛ р╗жсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ тж╜ сйС╟Нси▒ ржСр╖Хр╗Х сп▒сЭБсо╣ сЦБтФ╛спХ╙╣ тзкра║сое сЬЕсЬЕр▓╜ ─Сс▒╢ тж╜ сжеспХспЭсЩ╣р▓╛ смСсмЩс╖╛си▒ сЛБс╕й тк╢р╖БспХ тнЙсжН ╘П соб ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╙╜ ├д скФ┼Б ╔Щр╖еси▒ тАл▌ЙтЭ▒ тж╜▌бтАм сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сп▒сЭБспХ сЦЩсмХ р╝Ктв╜р╖Э спХр╡Й╩С снетзХ тзХсзЭ тзБ спЭ┼Э тж╣с╕б р╕▒сжесзЭ тзБ спЭси▒ тАл▌ЙтЭ▒ тж╜▌бтАм спХ тк╢сЭЕтж╜ ▐╢сЗеспХ▌Е сп▒╩С─Сс▒╢р▓Жсое тФЕсмС╩С сне тзХсХ╜█╡ сиХр╕Х ржнсЗбтЦС сЗбр╝Йa сжеспХсо╣ сп▒соЙсЦТсое с│Хс╡▓тзХс╡╣сзЭ тж╜▌Е сз▓р╕▒спХ╙╣ тЛМсЧ╡ с░Ж╙╜q тж╣╙╣ р╖Э ┼Бр╖Э ржнрае сжеспХa сЬЕсЬЕр▓╜ сЦБтФ╛тзБ сЩ╣ спйрае р▓╛ ╩Стлнр╖Э с╡ЭрпЭ█╡ ├д р╛Эр│Б сжеспХсо╣ тЭ▒▌ЙспХ сиЩ с▒╜╙╣ скФсое сЩ╣█╡ сизсоЭр╗С сЦБтФ╛сое тзБ ржн ▐╡ скЕрп╜ сЬ╜eспХ ├Щр╕Х сЩ╣рае спй▌Е тж╣с╕бр╕н сп╣р╝Ьрб╜ сЦБтФ╛сое тж╣▐╡рпЭрае спХр╖Э с│Хс╡▓тзХсзЭ тж╜▌Е сжеспХ█╡ спХр▒Нтж╜

┼Эс▒╢сое тШЦтзХ с░ЖтВЙ тНЕсХ╜ р╛Щс▒╜ сФвтлКси▒ с╕вр╗Хтзйсое ржн ┼Эqтпй р╝Ктв╜р╖Э сЩ╣с▒╢тж╣┼Б ─етлосое ▌ЕсЬ╜ сЦЩсмС р╗С тмЙ┼Эс▒всоЭр▓╜ тАл▌бтАмсо▓тж╣█╡ сВКсГ╢сое сВСсмЩ сЩ╣ спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е

сжеспХсо╣ сп▒╩С─Сс▒╢р▓Ж тФЕсмнс╡Э█╡ тАлтж╣╫ЩтАмсмС тж╣┼Б сЭЧсоб спЭсоб сЬЕсЬЕр▓╜ тж╣├н╥╡ тж╣рпЭ сп▒╩С─Сс▒╢р▓Жсо╣ ╔ЭeспЩ сп▒соЙсЦТсоб сп▒сЭБсо╣ спЭсое тЭ▒▌Йтж╣┼Б тАлра║▄ЖтАмс▒всоЭр▓╜ тзкра║тж╣█╡ тп╣спХ▌Е сжетЛЙ си▒ сжеспХр╖Э ╦ЙсмХ рдЕ сЦЩсЩ╣скб сз▓тК╣р╖Э сЬ╜тФЕ┼Б сБ╣ тВН тЪНс▒╢сое тж╣█╡ сжеспХси▒├н тж╜ сЪАaрпЮспХрпЭрае ▐╡ р║ЪспХр▓Е┼Б с│мсжетж╣█╡ сБ╣тВНсое риБр║ЪсйН с╡Эс╕б█╡ сжл█╡ с╕б рб╣рансжесЕХсп▒ сЬ╜eспХ сизсиХсХ╜спЩ ─ЮсмСa тАл▌бтАмсЗб сЗеспХс╕бр╕н спХр▒С сЬЦ┼бспХ ─есЧорб╣р╗Х сжеспХ█╡ сп▒соЙсЦТ сое тФЕсмЩ сЩ╣ сиз▌Е сЦТс░Ж╩С сжеспХ█╡ ╔Щ сЬ╜╩Сси▒ ╬О сЬЕсЬЕр▓╜ тзХ╘ХсзЭ тж╣█╡ ┼ЭсижспХ спй├н р╕йр▓Й с╕вс▒▓ скШ спж┼Б ▌ЙтЗ╡ тВесмС╩С сВЖ р║Ъсоб рдЕ сВЖ╔Щр╖и сЭТтУНтАл▌бтАмси▒ w▌Е рв▒╩С реТ сжеспХa сЬЕсЬЕр▓╜ тзБ сЩ╣ спй█╡ ├н спй ▌Ер╗Х сБ╣рд╜сЬ╜ ткЭсп▒сХ╜ тзХсЕХ├н╥╡ ╩Стлнр╖Э с╡Э█╡ ├н с│м▌Е

тГ╣сонси▒█╡ р╛Э├Хсое сЦБтФ╛тж╣█╡ ├дсЗбтЦС сЬ╜сп▓тж╣сп▒ сжеспХси▒├н сЦБтФ╛╟нсое с╡Эр╗Х тГ╣сонси▒█╡ ╞кс░Жтпй сиХ р▓Есмнтж╜▌Е спХржн█╡ р╛Э├Хсое сЬЕсЬЕр▓╜ сЦБтФ╛тж╣█╡ ├д сЗбтЦС сЬ╜сп▓тзХсЕХсп▒ с│мсжетж╣█╡ eсЬ╛спХ╙╣ р╕йсонси▒ рд╜█╡ тЛМсЧ╡ сФк╩╡сое ┼Бр╖Х┼Б сжетЛЙси▒ сЭБ┼Б ╙╣i

соБсже╞▒сФН тВЙспЭрд╜тНбсиХ сЦЭтЦС р╣ЕтАл▄йтАмс▓Щ сЙСтЭС тЦнрпЭтжЭсЬЕтЬЩ тАл╫ЩтАмспЩ сЕЦс╕бсФН

Arncliffe ----------------- 0423 856 925 Artarmon --------------- 0434 287 570 Cammeray ------------- 0406 108 452 Castle Hill --------------- 0433 421 280 Chatswood ------------- 0413 616 458 Chatswood ------------- 0411 812 666 40

см╡e #64*/&44

Epping ------------------- 0430 597 267 Greenacre --------------- 0415 364 776 Guildford --------------- 0425 333 285 Harris Park -------------- 0470 458 635 Hornsby ----------------- 0434 346 107 Hornsby ----------------- 0401 600 776 Kellyville ---------------- 0425 358 303 Lidcombe --------------- 0413 590 713

Lidcombe --------------- 0430 468 099 Newington -------------- 0421 343 588 Newington -------------- 0433 510 234 Oatlands ---------------- 0425 358 303 Oran Park --------------- 0431 879 946 StrathямБeld --------------- 0404 082 172 Toongabbie ------------- 0433 795 543 West Pennant Hills ------ 0408 174 820

сЭБсБ╜сое ─Сс▒╢тж╣раер▓╛ сжеспХси▒├н сЦБтФ╛╟нсое с╡Э█╡ ├д ▌Й сЦБтФ╛со╣ сГ╡снеa ╒┤соЭр╗Х ▐╡ сиХр▓Есмнтж╣сАбр▓╜ _ } с╡▓си▒сХ╜ ┼Бр╖Э сЩ╣ спйраер▓╛ тзХс╡Эсп▒ сжеспХa см▒тж╣█╡ ├Щ сЦБтФ╛тзй▌Ер╗Х ╔Щ├н сиХриЕ ├дспХреБ т╖Гт╖ГспХ█╡ спХ сФк ╩╡со╣ тЛМсЧ╡спХ р╕йсонси▒ рд╜█╡╟Н╙╣ р║мс╕б╓Е рпЭ┼Б тИКсЗе тпй тЛОтВНтзХс╡б▌Е

}сВКтй╢ с╕йр╛ЩсЕХ▌Е█╡ сз▓сп▒тФ╛спЭсое тж╣раер▓╛ с▒╜сжйтж╜▌Е сжеспХa р╛Э├Хсое с╕вс▒▓ сЦБтФ╛тж╣█╡ ▀С сиХ█▒ с▒╢рае спЦ сЩ║тзХс╕бр╗Х спЭсо╣ сЩ╜сХ╜р╖Э с▒╢тж╣├н тзХсЕХсп▒ спХржн сВЖ р║Ъ ┼Б р╛▒ тзБрп╣ zсоб }сВКтй╢ с╕йр╛ЩсЕХ▌Е█╡ сз▓сп▒тФ╛спЭсое тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣█╡ ├н с│м▌Е aр▓Ъ тВжсое спЮ┼Б спй█╡ сжеспХси▒├н eсЬ╛сое с╡е ржн т╖Гт╖Гсже тВжсое ▌Е спЮ┼Б e сЬ╛сое р║Ъсоерп╣ сжетАл▄йтАмр╗Х eсЬ╛сое р║Ъ┼Б ╙╣сХ╜ тВжсое спЮсое ╩н рпЭ┼Б р╛ЭсиХсЕХ█╡ сЬ╛спХ▌Е

р▓Й aр▓Ъ сжеспХa ─ЙсмЩси▒ сБ╣тЭ╡ скШсое спж─Б▌Е┼Б ┼Бс╕▓ сое сЗбр╕С▌Е┼Б тК╣сп▒ спХр▒Х ржн█╡ сжеспХрп▓ тп╣─Йр╡Й╩Ср╖Э тж╣с╕б р╕▒┼Б ▌Ер╖Щ скШсое aс╕б┼Б скбсХ╜ спХ скШ с╡▓ сиХриЕ ├н р╕йсонси▒ рд╜тАл ▄йтАмрпЭ┼Б р╛ЭсиХсЕХсп▒ сжеспХa ╔Щрп╣рае спжс╕б сжл─Б▌Е┼Б тж╜▌Ер╗Х ╔Щр▒Э ╓Еa спж┼Б сЭЧсоб скШсое сВКси▒ aсХ╜ ┼ЙрпЭскЕр▓Х спХрпЭ┼Б р╕▒тзБ ├д раетАл▌бтАмтДХ ск╜ спХ сБ╣рд╜сЬ╜ тзХсзЭ тзБ спЭсоб сжеспХси▒├н сЩ╜сХ╜р╖Э р▒НтАл р╛╣ ▄йтАмсиХс║нрпЭ█╡ ├СсзЭ тАл▌ЪтАмс░Ж спжс╕б р╝ЬтзХ рпЭ┼Б с▒╢тж╣├н тж╜▌Е р╝Ксл╢спХ╙╣ сз▓тК╣с╕йтГ╣р▒Э сБ╣рд╜сЬ╜ тзХсзЭ тзБ спЭси▒ сЦБтФ╛ спХсзЭ╩Стж╣█╡ ├дсЕХ▌Е тнЙсжН тмЙ┼Эс▒вспХ▌Е ╟нсое с╡Э█╡ ├Х ╔йр╛Э рв╣ ▌Е тзХсзЭ тж╣█╡ сФвтлКспХрпЭр╗Х слЩс▒вра║╩Ср╖Э ╘Хс▒вра║╩Ср▓╜ р╕нреЕсиХрпЭ р╝Ксл╢сЗбтЦС тзБрп╣ сжетАл▄йтАмр╗Х сз▓тК╣сЗбтЦС тзБрп╣ сЦЩсЩ╣тж╣ ┼Б ╙╣сХ╜ спХ ▌Зсое╩н сжетАл▄йтАмр╗Х спХ ▌З┼Б ╙╣сХ╜ сЦЩсЩ╣р╖Э сп▒╩С─Сс▒╢р▓Жси▒ сйвтиЖсое сБЩтК╣█╡ сл╡спЩсоб ╘Хс▒вра║╩С тзБ╩н сЬ╛соЭр▓╜ р╝Ксл╢┼Э сз▓тК╣р╖Э р╝Йрв▒ ╬О тзХсзЭ тж╣█╡ a тУНс╕бр╕н слЩс▒вра║╩С рй▒тж╜ сиХ█▒ с▒╢рае сйвтиЖсое сБЩтК╜ ├дспесое сжнр▓Ес╡╣сзЭ тж╜▌Е сжеспХa тж╣╩С сЭМсиХтж╣█╡ спЭ ▌Е сЗбр╝Йa сйзси▒сХ╜ р╛Хс│С├Х vсл╡тзБ ├н сжетАл▄йтАмрпЭ сжеспХ спХрпЭрае сЬЕсЬЕр▓╜ сЩ╜сХ╜р╖Э с▒╢тзБ сЩ╣ спй█╡ сЦБтФ╛╟нсое с╡Э со╣ сп▒соЙсЦТсое с│Хс╡▓тзХс╡Эр╗ХсХ╜ слЩс▒вра║╩Ср╖Э с╡е сЩ╣ спй р╗Х с│б ▐╡ сЫЮ├н сБ╝сжереЕспЩ▌Е █╡ сВКсГ╢спХ спй▌Е aр▓Ъ сжеспХси▒├н с▒╢р╕Н с▒╢райсое aр╖Х тД▒сзЭ тж╜▌Ер╗Х тВжсое спЮсоб рдЕ тВжсое сЕХ┼Б ╙╣р╗Х с▒╢р╕Н тж╣█╡ ├н сзЮсЧоспХрпб▌Е т╖Гт╖ГспХ█╡ тВжс░Жси▒ ╬г█╡ ├н с│м сжеспХскб тп╣─Йр╡Й╩С тзБ ржнрае сЦБтФ╛╟нсое тк╜смКтж╜▌Е сже сжетАл▄йтАмр╗Х сБ╡╟НтАл▄йтАмси▒ ╓Д█╡ ├н с│мсже рпЭ┼Б сЦБтФ╛╟н риЭсеС█╡ сжеспХси▒├н vсл╡р╖Э тж╣р╗Х ▐╡смТ сии╙╣a├н р╕й сое с╡Э█╡ ├д тВжсое с▒╢р╕НтзХсзЭ тж╜▌Е█╡ слЩс▒вра║╩Ср╖Э с╡Э

р╗ХсХ╜ сжеспХa сЬЕсЬЕр▓╜ сЦБтФ╛тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ ╘Хс▒вра║╩С р╖Э сп▒╔Ътж╣█╡ тмЙ┼Эa спй▌Е

сжеспХa сЬЕсЬЕр▓╜ ─Сс▒╢тзБ ржн╩нс╕б ╩С▌Ер▓Ес╡б▌Е сжеспХси▒├н тГ╣сон сЦБтФ╛╟нспХ с╡ЭсиХс╕бр╗Х ─Сс▒╢тж╣╩С╩нс╕б скЕрп╜ сЬ╜eспХ ├Щр╕С▌Е с│С╔й тАл▐╡тж╣▌Ц▌ЦтАмрпЭрае сжеспХси▒├н сЦБтФ╛╟нсое с╡б спХсФв ╙ЭсиХреЕ├С╙╣ тАл▌бтАмсЭБ сЦБтФ╛тзХс╡Эс╕б р╕▒ ├д р╕нсзЮ ╔Щрп╣рае сжеспХa ─Сс▒╢тж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б сиХр▓Есмн тж╜▌Ер╗Х т╖Гт╖ГспХa ┼Бр╖Х█╡ ├н сиХр▓ЕсмХa сЕХ╟Н╙╣ ╔Щ р▒Э сЦЩ }р╖Э ┼ЙрпЭсЕЭ╩н рпЭ┼Б сЦБтФ╛со╣ тбОсое ╒┤тйбс╡Э├С ╙╣ сиер╕й█╡ спХ├н с▒╜спЭ р╕йсонси▒ рд╜╓Е спХ├Щ спжсоЭр╗Х сБ╖си▒ ╙╣aрае ржСроЬтзБ ├д z├СреБ ╒й█╡ сиХржн рпЭ┼Б с╕йр╛ЩсоЭр▓╜ сБ╡рпнс╕втж╜ сЦБтФ╛спХ р╛ХсииспЩс╕б сжеспХ сЬЕсЬЕр▓╜ сФ╛bтзБ ╩Стлнр╖Э с╡е ├д

сжеспХсо╣ сЦБтФ╛си▒ тАл тзХ▌бтАмсКе╙╜тж╣с╕б сжл█╡▌Е сжеспХси▒├н сЦБтФ╛╟нсое с╡б спХсФв сжеспХсо╣ сЦБтФ╛сое с│Х с╡▓тзБ ├д сжеспХa сп╣р╝Ьрб╜ сЦБтФ╛сое тж╣▐╡рпЭрае сКе╙╜тж╣ ├С╙╣ сЦБтФ╛╟нсое сЛЭсж╕█╡ тзкра║соб ╔йр╛ЭспХ▌Е сжеспХ█╡ сЬЕсЬЕр▓╜ сЬ╜тзктВКскЕр╖Э ─ЛсоЭр╗С спХ├н сп╣р╝Ьрб╜ ├дспесое ╦ЙтАл▌МтАм┼Б ▌ЕсЬ╜ спХр▒С сФвтлКспХ ск╡сое ржн с│б ▐╡ ╙╣соб сВК сГ╢сое тВЯ├н рб╜▌Е aр▓Ъ сжеспХa сЦБтФ╛тж╜ сЭБсБ╜сое сЭБ┼Б ╙╣u▌Еa сБ╜сБ╡▌ЖспХ сжетЭн сиер╕йси▒├н раесмбсое тДОтж╜▌Е ┼Б тК╣сп▒ спХр▒Х ржн█╡ с╕▓си▒ aсХ╜ ▌Ер╖Щ сЭБсБ╜р▓╜ iсже сЭБ┼Б скЕ├С╙╣ сБ╡р▓╜ сГ╕╩Сс╕б р╕▒┼Б сжеспХ сЬЕсЬЕр▓╜ сп╣ р╝Ьрб╜ сЦБтФ╛сое тзй╟Н╙╣ рпЭ┼Б █▒╙Э├н╥╡ сЬ╜eсое с╡ЭсиХ сзЭ тж╜▌Е ╔Щр▒С ▌Есон сЭБсБ╜ ╥йспХ сЗйтаЩтж╣╟Н╙╣ с╕▓си▒ рансжеaсХ╜ сЭБсБ╜сое iсже сЭБ┼Б ╙╣скН╩н сжетАл▄йтАмр╗Х ╔Щ╒Ж с╕▓си▒ aсХ╜ сЫХ╩н рпЭ┼Б р╛Ь┼Б сиХриЬ├н тзБс╕б сжеспХси▒├н сЦБтФ╛╟нсое с╡Э█╡ ├н с│м▌Е

4NBSU BOE 4LJMMFE ┼бр▓Й тО╡сЬЕ тйес░Н с╕етзкс╡▓ спжтАл ▌Е▄йтАм ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

41 41

тЗ╡сХ╛ сонсЬ╛┼Э сДесДе сЪБспХ р╕н╘Б ржн соВс▒е┼Э ра║╔Щрп▓рзВ сДБр╖Х┘есЬЕ тЛХсДБр╖Х╓Е сЧнсКе┘Ю тзХр╛ЭспХ реЕсиХe ра║╔Щрп▓рзВси╡ сХЕр╖Храе╓Еa с╕╛с╕╛ сЗ║ ┼Б ┼Б╩С р╕╝ ╔ЩсоЮтж╜ соВс▒еси╡ тЛБр▒й тЛХсДБр╖Х╓Е сЧнсКе┘ЮспХ тгосЦТтж╣├н сиХсмЩр╕С▌Е

тЛХaтШБсКе с╡бр╕йспХ╩Хс╡Б с╕етж╜ ┼Вр╛Э тиЖспХ ╙╜ рдЕ сБбр▓ЕскЕ█╡ тЬЪсоБсо╣ qтЛБр╕╝спХ ╩С р╖ес╕е соВс▒е р╕╝сое ╩╡╥╡тж╣├н с░Всжес╡б▌Е

сЧнс╡Эт╛В╦Ьспп р╝ЙтпйтШБ ра║╔Щрп▓рзВтГ╣р▒Э ╩Ср╖ес╕е тЗ╡сХ╛ сонсЬ╛си╡ сЧнс╡Эскб ╦Ьсппсое ╓Д┼Б р╕нреБ р╝ЙтпйтШБр╖Э ─вреЕспЩ▌Е спдсиХсГер╕С aс│Тсое р╕н╙╜ ├дтГ╣р▒Э сБ╣r▌Е ╩Ср╖е╩С рае█╡ р╗жс▒й ╩СсЗе рае тАл▌ХтАмсВТтзЙсоЭр▓╜ сБ╡╨╡с╡б▌Е

iсКетБ╜ сХЕтШБ р╕▒р║╡с│ж тАлтж╣▌Н▌НтАмр╗ХсХ╜ с╕етж╜ сз▓╓▒со╣ iсКетБ╜си╡ тФбтАл▄нтАмспХ тгосЗбтж╣┼Б р╣Е╥ер▒НсмХ р║╡р╖Эр▓╜ тгйс│жспХ █╣ таЩсжйтж╜ тАл▌ЦтАмспХ▌Е спХ скбспЩсоб ├бсоб ┼ЭспЭ тиЖсо╣ ╔Бтй╢qспХ с│м┼Б сБЩ╥ер▒Нс╕й ├д zсоб с╕йqрае ╬Нр╕Нр╖Э ╩Щ├н ╘Й╩Х▌Е

▀ХсЫй iсКе сз▓╓▒со╣ ▌Йр╕╝┼Э с╣Бр╕╝си▒ сБ╢сп▒р╖Э р╕┐тЗ╜ сЩ╣ спй█╡ ├Х ▀ХсЫй▌Е iсКер╖Э роР┼Б тж╜сп╡ р╕йсЬ╜р╗Х тЬЪсоБсо╣ qтЛБр╕╝спХ тк╢ сФХсже╙╜▌Е ржСроЬтж╣├н ▀Ссмн р╕йсЬ╜р╗Х ▐╡ ╥╛╘Хс╡б▌Е

р│Ор▓╜спХ iсКетБ╜сое скНр╕С ╔ЭсФНтж╜ сВЖсФв снеси▒ снесЬЕтФЕa сЛБс╕й сЩ╣ сиз▌Е снесЬЕтФЕси▒ р╕йтЭСтАл ▄йтАмсЬЕснетЬЩ сГер╛ХсЬЕa реЕсиХe р│Ор▓╜спХ█╡ тАлтж╣тПЕ▌НтАмр╗ХсХ╜рае vр▓Нтж╜ р╕╝соЭр▓╜ i сКетБ╜сое р╗и сВС█╡ ▐╡ ▌ЕтВер│О├н р╕нреБ▌Е

с░ВтВе сБЩтНйр▒й тФЕсжер╖Эр▓╜ aсКе р▒й р╕йр╖Х╓Е тжЭси▒р╝НтЦн тк╡спХтЬЩ скбспЩсоб сБ╛┼Б ─ЮтПнтж╜ тиЖ спХ ╙╣с╕бр╕н р╕╝соб с╡▓сЦТс▒вспХрпЭ с░ВтВесо╣ сонсБЩтзБ сЩ╣ спй█╡ сйНсоБр╖Э с╡б▌Е ра║сЬ╜си▒ сЭБ сЦБтзЙ┼Э тДОр░кqрае сЦБр╛Этж╜▌Е скбтЛХ▌ЕтНб скЕтАл▄йтАм┼Бр▓╜сЬ╜ с░ВтВе█╡ сЕЦс░Втж╜ р╕╝сое aс╕е сл╡р╕НспЩ▀С спХ сонсЬ╛си▒ с╕бс╕б сжл┼Б р╕┐сЦЕ сЩ╣ спй█╡ сФНтНбa сйН╩С спй▌Е тАлтиЖ тж╜тПЕ▌НтАмспХ ╙╣с╕бр╕н спж сЧоси▒сЦБ тп╣спХ ╒╣ тК╜▌Е сФвскЙси▒ ргб▌Е р╕йсЭБ▌Е тАл▌ЪтАм╔Э сЙ╡р▒Нрд╜ р║╡р╕Н с░ВтВетГ╣р▒Э ▌Есз▓тж╜ с░Нр┤нр▓╜ р╕нрд╜█╡ тЛЦтЦнспЭспХ сЙ╡р▒Нрд╜ р║╡р╕Н ▌Е р╕╝соб р╛Эр│Б с░ВтВеси▒ сеХ тАл▌ЪтАм╔Э┼Э сЗксоб тжЭр╕╛сое тзЙ╠╣ ╓Дсое сЩ╣ спйсоЭтАл ▄йтАмс╕╛рае спХ р▒С с╕╛спХ сиз▌Е

сШВтаЩ сЗбсХЕ тЯ╣р▒й тжЭсЬЕ тгЩспХ тднсЦЩ сШВтаЩси╡ тк╡спХтЬЩ скбспЩспХ▌Е сХЕр╖Храе╓Ер▓╜ р╕нреБ скб спЩспХрпЭ тж╣▐╡рпЭрае сХЕсЙ╡р╕НсЕХ▌Е█╡ сЗбр╖Х┼БтАл █ХтАм╘Йс╝Юсо╣ сФ╛тУНр╕Э zсоб с╕йqсо╣ скбспЩспХ с│м▌Е сШВтаЩсо╣ тАл▌ХтАмсВТтж╜ р╕╝сое с╖╛тбОсЬ╜тФЙ▌Е ╟НсЕХтФб р╕нс╖Н спХ сФНтНб█╡ сЭб тЬЪсоБсо╣ тиЖ┼Э ▌Йр╕╝спХ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тАлтмн сже╫ЪтАмр╖Отж╜ qтЛБ р╕╝ спХ ╙╜▌Е сШВтаЩсо╣ ┼БсЧнтж╣┼Б тАлсж║ тж╜тПЕ▌НтАм╔й┼Эрае сп╣ р╕┐█╡▌Е тВЙr├н р╕йсЬ╜р╗Х с│м▌Е

с╕етШБтАл ▄ктАмсЧ╡ тиЖспХ ╙╣█╡ с╡ЭтАл тЯЭ▄йтАмсДБр╕Нр╖Э с╖╛р╢╣тзХсХ╜ р╕нреБ с╕есоб тФ╜сФ╛сЗбтЦСa сШВтаЩ┼Э с╕╛спХ▌Е с╕есоЭр▓╜ р╕нреБ с╕етШБтАл▄ктАмсоб тЗ╡сХ╛со╣ сЗйтДО~спЩ сЧнтк╡сЗйр░крае тзХсЧнсЬ╜тФЙ▌Е

сВСсЩ║ тжер╕НтЦСр╕Н сКетАлсже ▌НтАмспХсЬЕ скбспЩ тАлрае▌ЪтАмa тАл╫│тАмсоб ре╡с▒бтЬЩси▒█╡ с╕етж╜ с╕йqсо╣ сжеспХсЬЕ скбспЩспХ сп╣ р╕┐█╡▌Е тАлрае▌ЪтАмa тАл╫│тАмсоб сЬЕснетЬЩ скбспЩсое ─вреЕспХр╗Х ре╡с▒бтЬЩсо╣ тЫб█╡ ▌Йр╕╝ сое сФвсШесЬ╜тФН сЩ╣рае спй▌Е тзМ╩нспХсФС ткЭс╡Бс│С ▌ЕспХ╩Хс╡Б╙╣ с╡бр╕йспХ╩Хс╡БтГ╣р▒Э ╔Щ сп▒тДХр▓╜рае ▌Йр╕╝спХ vтж╜ сФН тНбсЕХ▌Е█╡ спХ сФНтНбтГ╣р▒Э aсДо┼Б сФСроЬтж╜ р╕╝спХ сВСсЩ║си╡ ▐╡ сп╣ сиХсмЩр╕С▌Е

сВСсЩ║сое ╓Дсоб сЙнрп╜ре╡ тиЖ╔мтж╜ сВСсЩ║си▒ 7 4 0 1 сЙнрп╜ре╡р╖Э сзЮeр╕н ╓Д█╡▌Е сЙнрп╜ре╡ тиЖспХ тО╡╥╛си▒ с▒етзХс╕бр╗ХсХ╜ тАл тж╜тПЕ▌НтАмсВС р╕╝┼Э сЬНс║осЬНс║о тК╣┼Б скНрпЭскЕ█╡ тметЗ╡ тиЖсо╣ р╣Ер▓Жси▒ сЛБс╕й сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Е спж сжйси▒ тАл▌НтАмтВКс╕б╔Этж╜ сйНсмХрае ╘Й█╡▌Е

см╡e #64*/&44

р╕нсД▓тШЦтК╣ р╝Ксл╢сГ╢ с▒╢рае сБ╣сЭБсл╢сое тж╣р╗Х сЭНс░Ж┼Э скЙр╝ЩспХ ▀Ссмнс╕б┼Б ╩Хс░ЖспХ тгбр╕С▌Е роЙ├СсмХ р╛Эси▒ сБ╣сЭБсл╢спХ╙╣ сл╡тФ╢соЭр▓╜ сЗеe р╝Щсое тАл▌ХтАмu▌Еa сл╢с│Сси▒сХ╜ ╙╣скб сЧ▒сБ╜си▒ тЕйe ╘ксЩ╣р╖Э ╙ЭсиЪ█╡ ├дсое сГй сБ╣сЕЦтж╜▌Е

сл╡тШЦ

сФвтФ╜a с│мс╕б сжлсое ржн р╝Ксл╢сое тж╣р╗Х р╝ЩспХ }смХтзХс╕б┼Б сЬ╛сл╢сое сиЦс▒╜тж╣█╡ ▀Срае раесмбспХ рб╜▌Е с╕б╔й ╘Х тНЙре╡сЦ╣си▒ ╬О р╕┐█╡ р╝Ксл╢сГ╢сое тВЯсжесЕХсп▒

с▒есЭБсл╢┼Э сБ╣сЭБсл╢ р╝Ксл╢р╛Эсо╣ сЩ╣сж╢соб смСр╕Н р╝Щси▒ сйвтиЖсое с╡Э█╡▀С спХр╖Э с▒╢ сЩ╣сж╢ сп▓смКспХрпЭ┼Б тж╜▌Е сл╢с│Сси▒ реЕсиХa р╝Щсое р╝К сЗбсне╩н с╕б тгЪ тАл▌ХтАм╔Щ┼Б спйсоЭр╗Х тийр╕Нрв╣р▒й█╡ _ DN aсЬХрв╣р▒й█╡ _ DN с╡есиХреБ▌Е спХр▒и├н с╡есиХреБ ├дсоб сл╢с│Сси▒сХ╜ ╙╣скЕ █╡ сЩ╜e см▒рп╣ сФвтФ╜р▓╜ рансжеa╩С ржнр╛Щси▒ сФХсое сЛЭ█╡ ▀С рае смбспХ рб╣с╕б сжлс╕бр╕н с▒╢сЩ╣сж╢соб тййсзВспХ╙╣ eс░Ж┼Э сКес░Жсо╣ ╩С тАл▄ЖтАмсое vтк╡тж╣█╡ тмЙ┼Эa спй▌Е aсЬХ сБ▓╩нс╕б р╝Ксл╢р╛Эси▒ тАл▌ХтАм ╔Щ█╡ сБ╣сЭБсл╢соб сЭНс░ЖспХ╙╣ та▒си▒ сЗбтАл▌ХтАмспХ с▒всиХ скЕр░Мра║сжй р╛Э сЧоси▒ спйсое сЩ╣ спй▌Е ╩Хс░Жсое тгбсиХс╡Э█╡ р╝Ксл╢сГ╢соЭр▓╜ с│м▌Е < EPOт▓▓U > р╝К сЗбсне╩нс╕б тгЪ тАл▌ХтАм╔Щ█╡ с▒есЭБсл╢соб сЭНс░ЖспХ╙╣ та▒a сзЮтж╜ сФНрпн рй▒ тАл╫ЩтАмспЩси▒├н█╡ с│мс╕б сжл▌Е

╘кс╖╛ тзХсЧн ╘кс╖╛соб сЧ▒сБ╜спХ╙╣ тийр╕Н сЗбсЗесо╣ ╘ктж╜ qb┼Э рв▒тШЦспХ╙╣ сиХ╦Й ─Ср╕ЭспХ ра║сБ╣рб╜▌Е тЙЙтЛЙ с▒е т│Д с▒╢раесо╣ р╛Эр▓╜ сЗе

с░ЖсЬ╜eсо╣ смХс▒е ╔ЭсоВсо╣ ┼Эр▓╜р▓╜ спЩтзХ сФ╛╩С█╡ сл╡тШЦспХ ╙╣ ╙╣спХa реЕр╗ХсХ╜ тГ║тЗ╡a сДбтй╢рб╣сиХ сФ╛╩С█╡ сл╡тШЦсоб р╝Ксл╢ соЭр▓╜ тШЦс╖╛сое с╡еспЭ сЩ╣ спй▌Е р╕нсЦТс▒вспЩ тийр╕Н тШЦс╖╛си▒█╡ тйй сзВсЩ╜тк╣сое с│мсжес╕б├н тзХсХ╜ ╔ЭсоВси▒ сЭ┤спЩ с▒╖сФС реТсо╣ тжЭр▓╜ р╛Эс╕йсое сжЬсиХ╘Х█╡ скЙсйХ тмЙ┼Э╙╣ ┼бс▒йспХ w┼Б спй█╡ тДХс╡▓со╣ сЗбтАл▌ХтАмсое ▐╜сиХс╡Э█╡ сЗбр▓Ж тмЙ┼Эa с▒╜ ╩СтАл▄ЖтАмсое сБ╜тн╣тж╜▌Е т┤ШскЙтФ╢ сЗеe с▒есЭБсл╢ т│и т┤ЩсйХтФ╢ _ сЗеe сл╡тФ╢ т│и т┤ЪскЙтФ╢ сБ╣сЭБсл╢┼Э aсДЭсмХ сЬЕтЬЩр▒йтЛО

сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э с╡еспХ█╡ aс░Ж с│мсоб р╝Ксл╢сГ╢ _ т│Дсо╣ р╝Ксл╢р╛Эси▒ _ сЗеe р╝Щсое тАл▌ХтАм╔Щ█╡ ├дспХ▌Е сБЩскЙ тмЙ┼Э р▓╜ сЗб╞▒qсЭБ─Юсо╣ сп▓смКспХ тк╜сБ╜тзХс╕б┼Б тДХс╡▓сое aсДо├н тж╣ █╡ сЗбр▓Ж тмЙ┼Эa спйсиХ сЭНсЭБсое таЩсжйтж╣├н тзХс╡б▌Е

р╕нсЦТсДбсКе сВСсДбсо╣ e─КспХ ╒йр╛Х сГнсиХс▓Щ ╞Хр▓╜смХ с╕вс░ЖсЦТ сДбсКеспЩ сФНрпнсоб сл╢с│Сси▒ р╝Щсое тАл▌ХтАм╔Щ┼Б сВСр╖Э сЗбтгбр╕Н├С╙╣ реЕсйН сЕХ ╘Х█╡ сЕЦ╔ЭсмХра║сое тж╜ ▌Есон сЧ▒сБ╡▌Жсое сВСси▒ тАл▌бтАм┼Б сК║╔б сК║╔б см▒сое ╔Щр╕НреРспХ сЩ╣сЭО сГй р╕йсФНс╕бтж╜▌Е тШБ╙Э ркЖтГ╣ р▒Э тАл▌бтАм╟ХтАл▌бтАм╟Хтж╣┼Б ▌Й▌Йтж╜ сДбсое сп▒с╡Э сЕХ█╡ ─Юр▓ЙсЦТ сДб сКеси▒█╡ сБЩс╕б╔Этж╜ р╝Ксл╢р╛Эси▒ с░БсЬ╜ р╝Щсое тАл▌ХтАмu▌Еa р╛Эсое т│Д с▒╢раеa рвБ ржн╩нс╕б ▀СсмХ тме сЗеe спй▌Еa ╙╣скЙ ▌Е ╔Щр▒С ▌Есон сВСси▒ сХЕсмн╩Ср▓╜ роЙ├СсмХ р╛Эсое сРнр╕Нр╗ХсХ╜

ргЖ╔б├н см▒сое ╔Щр╕Нр╗С р╕йсФНс╕бтж╜▌Е

▌ЕспХсиХтЬЩ роЙ├СсмХ р╛Эси▒ сБ╣сЕЦтзХсХ╜ реЕсиХa█╡ р╝Ксл╢сГ╢соб тж╜ сГйси▒ _ ,DBMсо╣ си▒╒йс╕бр╖Э сЧнсКетж╜▌Е спХ├дсоб сЬ╜e ├Ш ╩Сси▒ сФвтАлтж╣▌ЪтАм█╡ сЧнсКер░кспХ▌Е _ сЗеe сиХ╦Й╩нс╕б тАл▌ХтАм╔Щ█╡ с▒есЭБсл╢сое тж╣р╗Х ржбспХ тпБсМ▓ ╙╜▌Е ╔Щр▒С ▌Есон сл╢с│Сси▒сХ╜ ╙╣ скб сЗеe сЫН┼Б ▌ЕсЬ╜ сл╢с│Сси▒ реЕсиХaсХ╜ _ сЗеe с▒есЭБсл╢ сое тж╜ тме сЗеe сЫС▌Е спХ ┼Эс▒╢сое сГй сБ╣сЕЦтж╜▌Е

сЩ║р╗Х тЙЙтЛЙ сЬ╜e с▒еси▒ _ т│Дсо╣ сБЩс╕б╔Этж╜ р╝Ксл╢р╛Эси▒ _ сЗеe р╝Щсое тАл▌ХтАм╔Э▌Е с│Тсл╢рае сЩ║р╗Хси▒ раесмбспХ рб╜▌Е т│Д спХсФвсо╣ роЙ├СсмХ р╛Эсое р╛Хр╖п╩нс╕б скЕраер▓╛ сБ╝соб ▌Есон р╛ЭсЧоси▒сХ╜ сЗеe тГ╜тГ╜тпй ├Ш┼Б тВЙaсмХ р╛Эси▒сХ╜ тЕйe тГ╜ тГ╜тпй ├Ш█╡▌Е спХ ┼Эс▒╢сое сГй с▒╢рае сБ╣сЕЦтж╣р╗Х сЩ║р╗Хсое тЙЙ тзБ сЩ╣ спй▌Е

рв▒тШЦ р╕нсЦТрв▒тШЦси▒█╡ т│Д спХсФвсо╣ р╝Ксл╢р╛Эси▒ сБ╣сЭБсл╢ тЬЪтпй тийр╕Н сжерп╣р╕н тАл▌ХтАм╔Щ█╡ сл╡тФ╢спХ тмЙ┼Эс▒вспХ▌Е сБ╜р╕н сЗеe тАл▌ХтАм u▌Еa с│С╔й сЫН┼Б рй▒ сЗеe тАл▌ХтАм╔Щ█╡ ├дсое тлн сБ╣сЕЦтзХрае с│м▌Е сл╡тФ╢сое тзБ ржн█╡ сФвсБ╣сЭБспХ тИЖс╕б сжлраер▓╛ сЩ╣├ХсоЭр▓╜ сиХ╦Йр╖Э qсЭЩ█╡ ├дспХ с│м▌Е rсп▒╩С тВЯсжескЕ█╡ таЩрв▒тШЦсоб р╝Ксл╢сЕХ▌Е█╡ сЧ▒сое р╛Эси▒ тАл▌ХтАм╔Щ█╡ скЙсйХ сп▒╔ЪспХ ▐╡ сЫЮ┼Б тйе сЭЕс▒вспЩ сВКсГ╢спХ▌Е тШЦс╖╛┼Э тзЙ╠╣ тж░╩Сa сФНрпЭс╕бр╗ХсХ╜ сиЭ╟Х спХ тгЩр╖ХсЬЕр╖етзХс╕б█╡ сФНрпнспХрпЭр╗Х т│Д спХсФвсо╣ роЙ├СсмХ р╛Э сое сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ сиЭ╟ХспХ сЗксиХс╕б█╡ сФНрпнспХрпЭр╗Х т│Д с▒╢раесо╣ р╛Эси▒ сЧ▒сое тАл▌ХтАм╔Э▌Е сЗеe тАл▌ХтАмu▌Еa сЗеe сЫН█╡├дсое сГй с▒╢рае сБ╣сЕЦтж╣р╗Х тШЦс╖╛спХ скетк╡рб╜▌Е

сЧнтЭнсо╣ р╛Цсоб ржнр╖Э сГ╕╩Ссп▒ aс│Тсоб р╛Эр│Б с╕▓си▒ скЕ█╡ сЧ▒▄╣реЕ╩нс╕б скШси▒ скЙw р║Эс╕бр╖Э р╛Ьтпй ┼Б реЕсиХскб сЧнтЭнси▒ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сжк█╡▌Е ╔Щрп╣сХ╜ р║Эс╕бскб скЕсйЭ р╛Эс╕йси▒ aс░Ж р╕пспХ тАлрб╣тЗ╜╫ЩтАмсиХ спй█╡ a╟Нa сЧнтЭн▌Е тж╣с╕бр╕н смн╙║ ▀КтК╣a тУН▌Е сЕХтАл▌б ▄йтАмсЗбсЗесо╣ aс▒╢си▒сХ╜ тДОсЧнтзБ сиерв▒с│СтВЙ ╘Хс╕б р╝Ьтж╜▌Е ╔Щрп╣сХ╜ с╡бсКетзй▌Е сЧнтЭнсо╣ сЧнс░НсДе тДОсЧнсГ╢┼Э тНЕсГер╕в сВКсГ╢

) PX UP сЧнтЭнси▒ р╛╡aр╖Э то╣р▓Щсое ─ЮсмС сБЩскЙсЩ╣си▒ с╡ЭсВК сЦЩс▒╜╙╣ сХХтгЩр╖Э тгбсиХ сЬЕтЯбс╕бси▒ с▒всЭБ рдЕ сЧнтЭн с▒етДХр╖Э сЗбрд╜р▒Ю ├н ▌З┼Б р╕йр╖Щ сЩ╣├ХсоЭр▓╜ рв▒сЦЩ сГй ▌Зсжес╡б▌Е скЕсйЭспХ сЭНтж╜ ─Ю смС с╡ЭсВКсЦЩс▒╜ тАл▌бтАмсЭБ тДОсЧнсмК сЦЩс▒╜р╖Э сФНсмКтзХрае с│м▌Е рй▒тж╜ спЩс│С aс╡Юрае сДЕс▓Б сжесЦЩтШЕ aс╡Ю с▒есмК тУХр╕Н╒йр▓╜ тДОсЧнтж╣р╗Х тв╜р╗ХспХ ├СтЛБсиХс╕б├С╙╣ iрпЭс╕й сЩ╣ спй▌Е сЧнтЭнси▒ ╙║сХ╜█╡ р╛ЭтЭнсЬЕр╖Э сБ╡ р╖Щ рдЕ сЬЕтЯбс╕бр▓╜ ▌Зсже╘Щ▌Е тЖ╜сЧн тж╜ тАл▌НтАмси▒ тж╜ сГйсоб скЕсйЭр╛Эс╕й с▒╜├Сскб aс╡Ю ┼▓тФ╛си▒ тФвсм╡тж╜ спЩс│С aс╡Ю сквсЬЕр▓╜ ┼бр╕НтзХс╡б▌Е

сЧнтЭн тДОсЧнси▒рае сЩ╜сХ╜a спй▌Е р╝ЙреБ спЭси▒█╡ сЩ╜сХ╜a спй▌Е ▐╡смТспХ сЧнтЭн█╡ ▀КтК╣a сжес╡Э тНЕ тДХ ─ес▒всоЭр▓╜ тДОсЧнтж╣с╕б сжлсоЭр╗Х тДХр▓Жр╕н ╘ОсКетзБ сР▒ сиЭр╡Ксоб ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ ╘Йсое сЩ╣ спй▌Е тВЙ╔ЭтВЙ╔Э сЩ╜сХ╜тАл▌бтАмр▓╜ тДОсЧнр╖Э сЬ╜сп▓тзХсЕХсп▒ ▌Й─е сЧнтЭнсо╣ сЧнс░Нр╖Э тк╢спЩтж╜▌Е aс╡Ю┼Э тЮЙсЙнр╕О р╝Йрв▒ с│ж р╢╣a ▌Есз▓тж╣┼Б сЧнс░Нр╕й▌Е сЦТс╕йспХ ▌Ер╖Х╩С ржнр╛Щси▒ тДОсЧнрае ╔Щси▒ р╕┐├н тАл▌НтАмр╕НтзХсзЭ тж╜▌Е ╔Щр▒НсАбр▓╜ тДОсЧнр╖Э тж╣╩С с▒е сЧнтЭнсо╣ сЧнс░НсЗб тЦС тк╢спЩтж╜▌Е ▌Й─е сЧнтЭнсо╣ скЕсйЭ см▒спЩсое тЭнсжжтж╜▌Е скШси▒ тЯ╜со╣ спктУНa р╛Ьсийсое ─ЮсмС сЦЩс▒╜р▓╜█╡ с╕бсмнс╕бс╕б сжл█╡▌Е█╡ ├Щ сжн┼Б спй▌Е тЯ╜ сп▒╟Особ сЦЩс▒╜a сжетАл▄йтАмрпЭ тЭнсЬЕa с▒╢тАл▌ЦтАмспХ▌Е сЧнтЭнсо╣ сЧнс░Нр╖Э тЭнсжж тзй▌Ер╗Х ▌Есонсоб скЕсйЭ см▒спЩсое тВЯсжесзЭ тж╜▌Е сзБске─Нсо╣ сВСсЦЕр╛Эр▓╜ спЩтж╜ сиЭр╡К┼Э ╘есФйспЩс╕б сжеспХсо╣ ╙║сХ╜спЩс╕б реТ сЧнтЭнсо╣ скЕсйЭ см▒спЩ сое тЭнсжжтж╣р╗Х тДОсЧнa тж╜─С сЫНсмнс╕е▌Е ▌Й─е сЧнс░НсДе с╡Эсо╣сФНтзОсое ╩СсиЦтж╜▌Е таксЧн смСр╕Н с╕▓ сЧнтЭн си▒ тАл тзХ▌бтАмс▒╢тк╢тпй сжн┼Б спйсиХсзЭ сЧ▒сФвсое тЖ╜сЧнтк╡тзБ сЩ╣ спй▌Е скЕсйЭ с▒╢раеa сЭНтж╜ ─ЮсмС сЧнтЭнсо╣ тСБсЦ╣спХ╙╣ тНЕсГер╖Э скес▒етпй сФй├дсоЭр▓╜ ╞▒тДХтзХсзЭ тж╣█╡ спЭспХ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣рае спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЧнтЭнр╖Э ╟Н р╣ЕтзБ ржн сЧнс░Нскб ╔Щси▒ ржСр╖Щ ┼бр╕НсГ╢сое ╬Э╬Этпй сжнсжесЕХ┼Б ┼бр╕Нa aтАл тж╜▄ЖтАм├дсое сЦБтФ╛тж╣█╡ ├драе сВКсГ╢спХ▌Е

сЧнтЭн сЧнс░НсДе тДОсЧн сВКсГ╢ тГ╜сйС a с╡Ю сЧн тЭн тГ╜сйС aс╡ЮспХрпб ра║р╛Эсо╣ ╘Бaс╡Ю┼Э р╛Хрв▒с╕йтж╜ aс╡Юсое р╕▒тж╜▌Е тГ╜

сйС aс╡Ю р╗ХтжЭ aс╡Ю соб ра║р╛Эсо╣ aс╡Юсое сЩ╣сЦТ сйЭр┤нр▓╜ тО╡тЭжтзХ с╕й ╩Х ├дспХ тЬЪс╕╢соЭр▓╜ тГ╜сйСс╡Юсо╣ ┼Б╔ксЬЕр▒Нсмб┼Э тжЭсЗбси▒ █▒═Хс╕б█╡ сЗбрд╜р▒НсмХ с╕йqсоб ▌ЙсйС тЖ╜┼Б▌Е ) PX UP с▒всиХрае спЭс╡ЭспЭси▒ тж╜ сГйсоб р╕йр╖Щ сЩ╣├ХсоЭр▓╜ сЦЩсЭН тж╣├н ▌Зсжес╡Э┼Б с╡ЭспЭси▒ тж╜ сГй с▒╢рае█╡ скЕсйЭр╛Эс╕йсое ▌Зсже╘Х█╡ ╩СтАл▄ЖтАмсо╣ aс╡Ю с▒есмК тУХр╕Н╒йр▓╜ ▌Зсжес╡б▌Е ╩Ср╖ержнa р╛Ьсийсое ─ЮсмС си▒█╡ сБЩс╕б╔Этж╜ р╛Эси▒ с╡▓сЦТсЦЩс▒╜╙╣ сХХтгЩр╖Э тгбсиХ сЩ╣├Хси▒ с▒всЭБ рдЕ р╛Э╩Ср╖Э ╬О с╕╜сХ╜ сиЭр╡КспХ р╛Ьсоб сЗбснер╖Э ▌Зсже╘Х┼Б р╕йр╖Щ сЩ╣├ХсоЭ р▓╜ сйНр▒Н сГй ▌Зсжес╡б▌Е спХржн тЖ╜тАлсЩ╣ тж╜▌бтАмсЗе тпВсЩ╣р╖Э р╕к╩С снетзХ сЛБ р╖Х├н ▌Зсже╘Х█╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е р╕нсзЮ р╛ЭспХ тпВсЩ╣рб▒сое ─ЮсмСси▒█╡ aс╡Юсо╣ сДбтй╢сое р╕к╩С снетзХ сп▒сйС ├Хс│СсЬ╜тФЙ▌Е 5 JQ aс╡Юси▒сХ╜ ╘есФйa ╙╜▌Ер╗Х спЭ▌Й с▒есмК тУХр╕Н╒й╙╣ р╕йр╖Щ сЩ╣├ХсоЭр▓╜ сЧнтЭнр╖Э тж╜ сГй ▌Зсже╘Щ ▌Есон сЦНсоБсмК тФйтЙЙ с▒╜р╖Э спХсмКтзХ ╘есФйр╖Э с▒╜├Стж╜▌Е спХржн сЦНсоБ тФйтЙЙс▒╜р╖Э т╜З с▒╢рае ├Ср╕Нр╖Э рв▒┼Б сРнр╕С▌Е

спЩ с│С a с╡Ю сЧн тЭн спЩс│С aс╡Ю раж┼Б aс╡Ю спХрпб сХ╛соБр╖Э см▒р┤нр▓╜ тж╜ ╙╣спЭр│Б тбХр╕Н си▒тЭЩр▒н реТсо╣ тзКсЦТтгйсоЭр▓╜ слЩ┼бспХ╙╣ сБбрае vрае сйОсЬ╜ тГ╜сйС aс╡Юси▒ с▒йтАл ▌бтАмрдЕс╕бс╕б сжл█╡▌Е р╛ХсиисЕХ▌Е тГ╜сйС aс╡Юси▒ сКетзХ тДОсЧнскб ┼бр╕Нa сЫНсмн сжеспХa спй├С╙╣ р╕┐сГнспХ aс▒╢си▒сХ╜ тЬЪтпй р╕пспХ сФНсмКтж╜▌Е

5 JQ сЧнтЭнa скЕрп╣рб╣р╗Х сик▀КспХa тАл▌МтАм█╡ сЗбсЗеспХ╙╣ реТсБ╝спХ сЗб сЗесо╣ ┼▓тФ╛спХ сФНрпЭс╕е▌Е спХр▒Х ржн█╡ смСсоБскб р╛Эсое сКесоЙр▓╜ сХ┐ соб ▌Есон р╕йр╖Щ сЩ╣├Хси▒ с▒всЦ╡ р╛Э╩Ср╖Э ╬О с╣Б ▌Есон сЧнтЭнр╖Э ▌Зсжес╡Э р╗Х aс╡Ю тв╜р╗Хси▒ ┼▓тФ╛спХ ╙╣р╗ХсХ╜ aс╡ЮспХ сЗбрд╜р▒Нсмнс╕е▌Е

╩СтФб сЬЕснЙспХрд╜ сШВтК╣ тЯЭ сЬЕснЙспХрд╜со╣ ─ЮсмС р╛ЭспХ тАл▌атАмсоЭр╗Х ржТржТтж╣├н ╟ФсоЭр╗ХсХ╜ сиЭр╡КспХ сФ╛╩СсАбр▓╜ р╛ЭспХ╙╣ сонр┤н реТсоб р║бр╕Нтж╣раер▓╛ тж╜▌Е р╕нсзЮ сЬЕснЙ спХрд╜ сЧнтЭнa сиЭр╡КспХ╙╣ р║Эс╕бр▓╜ ▐╡р▒Нсмнс▓н▌Ер╗Х тЛМсЧ╡спХ╙╣ рбЭ с╕бтЦЩ сЧ╡сое спХсмКтзХ тЦЩ сФНспХсо╣ р║Эс╕бр╖Э тЦЩсиХ╘Щ рдЕ с╕е┼ЦтДОсЧн ╩Ср▓╜ р║Эс╕бр╖Э сЛЙсжереЕспЩ▌Е р╛ЭспХ р╛Ьсийсое ржн█╡ с░НсЛЙр╕Н р╕йр╖Щ сЩ╣├ХсоЭр▓╜ ▌З█╡▌Е сл╡с╖╣си╡ сШВтК╣ тЛХтаМспХ╙╣ сЧнтЭнрае тбНспЩтЬЩ сжеспХтЦ╜соЭр▓╜ реТс░Жтзй█╡▀С ┼Бaсо╣ с▒╜тгйспХ▌Е сЕХтАл ▄йтАмс│СсЭНсЬЕр▒Н смХ ├дспХ сФНсЭЕ спЭ▌Й р╕йр╖Щ сЩ╣├ХсоЭр▓╜ скЕсйЭ сЗбснер╖Э ▌Зсже╘Х┼Б тЦЩспХ спЭсиХ╙╣├С╙╣ ╟Н╩бспХ сФ╛╩Х ─ЮсмС сЬЕтЭбсое спХсмКтзХ ─Ссое ржСрпЭ тАл┌╣тАмсиХс╡б▌Е тЯЭ сйОсЬ╜ ─Ссое ржСрпЭ сЙнр▒НсЬ╜р▓╜ сп╣ сК╕сиХс╡б рдЕ с╕е┼ЦтДОсЧн╩Ср╖Э ранр╕Нр╗Х р║Эс╕бскб сп╡тЦЩспХ р╕▒╥╡тпй с▒╜├Срб╜▌Е р╛Щ с▒╜█╡ сжеспХреЕспХ сжЪ▐╣ ╠нсое сЧнтЭнси▒ риЙсиХроЙр╕С сФвтлК тЦЩ┼Э ╠н спХ ткЭсйСспЭтДХa рб╣сий▌Ер╗Х сКе▄▒сЕктЪНси▒ сиЭсонсое тАл╠н сже▌ХтАмсое ржТ ржТтж╣├н ╟Фтпн ▌Есон с▒есмК сЙнр▒НсЬ╜р╖Э спХсмКтзХ ╔всиХ╘Щ▌Е ткЪсйН ╘ЙтаЩспХ тАл▌ХтАмсВдсЗйр▓╜ тЦЩсое тФ╜смС├С╙╣ ╟Нр╗жсое ╘й▌Ер╗Х ╔Щсоер╕С сЗб сЗесо╣ тЦЩсое р╗Храе╩Ср▓╜ сФХс╕╛ ╔всиХ╘Х┼Б ╦Й╥╕тж╜ ▌Ер╖Щ р╗Хсо╣ тЦЩ сое р╗Храе╩Ср▓╜ сФХс╕╛ ╔всиХ ╟Нр║осое р║╡смХ▌Е

W 8 /%&3 ,*5$)&/ SPACE SOLUTION . DESIGN . DECOR

l Kitchen interior design l Decoration l Furnishing

риЧ╪Кр░ГроШ ри╖ р│д▄╗рй╕рйЛ ╨╛╤║ ри╡тАл █╜тАмрзо▀╖р│а рк▒▀С ри╕ рзорв┐р│з ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм

0402 125 662

137 Silverwater Rd. Silverwater texocon@hotmail.com

ৃࢺਲ਼ ਟ೛ џхѣ૎ ್‫ۍ‬ ઺ߚѿ‫ ੸ڝ‬અ਼ܾ a ‫ ف‬ਉऀ‫ڝ‬ઊ ҥҋ ࣏Ҁ଒‫׭ ਁف‬ਉ ઔ‫د‬Ӌ ‫މ‬ ഡ‫ د‬੮ৈਭ ଙ৊ઍ ଓણࣥ൞ܾ ࠅࣃ ઍࣛ੹ ࡂֳ‫ ਁ౓ ؘ‬ીઙ ઘ३ અ ҥҋӚ‫ ؘਁݼ‬घൔടԞ ॐ੎ ҫ ԓ֢‫ ބ‬੖ో‫ ੸ތ‬ଓણਁࣳ ‫ ך‬൒ ੸ ‫ دބך‬ીԞ ҥҋҩଔ੹ ࠊ଒‫઺ ކ‬৹‫ ੸ތ‬ી३৺ઊ ࠅࣃ ઍࣛਁ ௗ ਉ ીԞહઌ ҥҋҩଔ੹ ࠊԞ ৰܱ੎ Ҳ ࣏५ ߜ݀ ޾‫ ڛ‬ҩଔ੹ ‫ࠊ د‬ ੹ ച੄‫ ؘ‬৺଒‫ ކ‬હৰ٩ ଒ԙ ֢ਁҲ ՚ ച੄ഡ ҩଔઊ ߗ৻ઌ଒‫্ ؘ‬ Ӌ ઔৰৡ ഡ‫ د‬

޾‫ ڛ‬৑Ә ‫ऀކ‬ଖ൝‫ ੸ڝ‬૒Ԟਁ ࠋҽയ੹ ‫ ڹ‬ਙ൲ѿ ർূ ૝‫࡚ࡘف د‬ અ ৑੸ Ԟਁ ࠋҽ‫ ټ‬ӄੌ ‫ࣥ ך‬૔ੰઊ ી٩଒‫ ކ‬Ԟܾ ଔ‫ ټز‬ӄ ੌ ߸‫ ਁކ‬ԓ௙‫ د‬৑ ࠋ࠾ ஢Ԟਁ‫ ݳد࠺ ؘ‬ઘҀ଑ࣛઊ ৺੶޵ ઊ ࣛ੹ ‫ؖ‬Ւ ҩ࣏‫ ݴ‬യ੹ ‫ ؘڹ‬ઊ߸ ‫އ‬ઊ ଔര‫़ ౖࣛ ټ‬ी‫ ܾ੶ކ‬ਯௗ‫ ݴ‬ ࠅ‫܅‬Ԟ‫ ؘ‬ඩ‫ ࣳ܅گ دڝ‬ҩଔ੹ ౿ഡ ৑અ ૒Ԟ ࠋҽઊ ‫੄ૻ ੌޓ‬ട‫ د‬

‫࡚ࡘف‬અ ҥҋҩଔ੸ ҩ࣏ ധ޿ઊ֢ ҩ࣏ ૲Ԟѿ ൧ઍ൛‫ٻ‬ৰ ՚ ࠊৈৡ ട‫ ؘ‬ҩ࣏‫ࠊ ݴ‬଒ ߆ടң֢ ࡜ച੄ഡ ҩ࣏‫ࡃࠉ ݴ‬ഡ‫ڙࠉ ࣳ܅گ د‬१ અ࣏ਭ ࣛ‫ع‬ടਉ ઘ३અ ֢ઊਭ ѿ૓ܲ െથ ‫࡜ ؘ֚ؖ‬೟ഡ ଑ࣛઊ֢ ଒࠾ Ҏ੸ Ԟસଖ൝ ‫ ੹ܲ࠾ ڢ‬Ӌܱഡ °‫ސ‬஻ҩ࣏±ѿ ച੄ട‫ॲࡻ د‬ ޷ࣳ ൧ઍ൛‫ ټ‬ҥҋҩଔઅ ޾‫ ڛ‬ҩ࣏‫ࠊ ݴ‬଒ ৌ٩ܿ ૲અഢ ҫ Әң ҩ ࣏ਁࣳ ଒ङહ੶ܾ ࠹൛ѿ ৺‫ ؘ‬೥અ ઙ੸ ҿ઻ઊ֢ ҇ࣛࣷઅ ઙ੸ ֮૚ ੸ ӷઊ ‫ ךޓ‬ҩ࣏ട଒ ৌৈ٩ ‫ دټ‬மԕ ‫ف‬ણֳ१ӄ੹ ࠊ৔Ӌ ‫ف‬ણ৑ ѿ૓ܲઊ ৺‫ ޷د‬ৗ੶ܾ ‫ ך‬ઊֳਁ ‫ف‬ણֳ१ӄ ҩ࣏‫ ੹ࠊ ݴ‬ച੄‫ ؘ‬৺ ‫ ز د‬଒֥ ҩ࣏અ ઊࣛ घҽઊ ઔৼ‫ ޷د‬ԓਁ ‫ ؘސ‬ஷહҩ࣏‫ ؘ‬՚ ࠊ ৈৡ ഡ‫ߚ઺ د‬અ‫࠾ ి ੸ڝ‬ઊ֢ ҥҋ ੥സ ੄ઌઊ ৺‫ࡂ ޷د‬ҥघਁࣳ १രട‫ ؘ‬Ԟࡅ ҩ࣏‫ࠊ ݴ‬Ӌ ࢆଔ ࡘ࡚੸ ࠾੘ ҥҋ଑ଔऄౡ ‫ ࣳਁڢ‬ી ߼ҩ࣏‫ࠊ ݴ‬ৈࡂԢ ԃഡ‫ د‬

੭ࠒ৑

ࡃࡘ ஢੻ಶҩ࣏

SDUW ৸‫ڝބ‬ઊ ૒७നৡ ഢ ‫ ف‬৑ ҩଔ

੭ࠒ ҩଔ੸ ఽҲ ੭ࠒ ஬ਕीӘ ੭ࠒ ஢੻ಶܾ ઊ‫ݗ‬ৰଔ‫ ੸އ د‬ਉऀ ઊ ੭ࠒ ஬ਕਁࣳ °ௗ߼੭ࠒ±੶ܾ ଔ‫ ੸ࠊز‬ӄੌ ஷѿ ҩ࣏‫ࠊ ݴ‬଒ ৌ ‫ دؘ‬ട଒‫ ކ‬ௗ߼੭ࠒ੸ ੭ࠒ૒ଓઊ ૒߼ന ֳࡘઅ ҿ઻ઊ֢ ֮૚ Ҏ ੸ ઙ੸ ࠾࠹ઊ ࡂઊ଒ ৌ‫ۙ دؘ‬ഡ ੭ࠒઅ ઙ੸ ҿ઻ઊ ઔً‫܅‬٩ १ҁ ઊ ଒֢޷ࣳ ࣳࣳඥ ৉ऀ൛‫ ़ ٽ‬ઔԞ ‫ ਁߚڹ‬ઍ‫ ز‬ௗ߼੭ࠒઊ‫܅‬Ӌ ଔ ‫ڙࠉ ޷੶ࠊز‬१ ੭ࠒ ஢੻ಶҩ࣏‫ ݴ‬౿ന ੭ࠒ ֳࡘਁ ‫ ੸࠹࠾ ݳد‬৺ ‫ؘ‬଒ ൜ઌട‫ ؘ‬Ҳ ૝‫ د‬ಡඥ ੭ࠒਁ ީ੏ઊ ‫ކ‬૊ଔ‫د‬ң֢ ੭ࠒ৑અ ѿ ૓ܲઊ ઔ‫ ޷د‬ௗ߼੭ࠒ ਉࡘਭ ࣛӚ৺ઊ ࠉ‫ڙ‬१ ੭ࠒ ஢੻ಶҩ࣏‫ࠊ ݴ‬ ੹ ҫ ੭ࠒ৑੸ ճ૴ഡ ઘѿ ҩଔ٩ ૻ੄ട‫ݼࣥ د‬ѿ ֥֙ ଒ a ઍ ֳ ਁ ੭ࠒઘѿҩଔ੹ ౿ന ‫ކ‬૊଒‫ީ ؘ‬੏ઊ ৺‫ؘ‬଒ ੭ࠒ५ଖ ઺ஔਭ ਗӴ ‫ݼ‬અ ‫ހ‬഑઻ ࡘ੥Ԫ଒ ୳୳ඥ ணଔനࡂઘ ‫ ৢކ‬଒֥‫ش‬Ә ‫ކ ݼش‬૊଒ ‫ީ ؘ‬੏ઊ ઔң֢ ੭ࠒ ౿଑ઊ ઔ‫ ޷د‬੭ࠒ઺ߚऄౡ‫୻ ݴ‬ৈ ҩଔ੹ ࠊ ੹ ҫ ੭ࠒઘѿҩଔ੹ ഢ ‫ڙࠉ ؘڹ‬१ ੭‫ڂ‬અ ֙੹ ࣔଠ ઠӋ ࣛട૞ੌ ܾ ੒ଓਉ ੭‫ ߜࡻ࡚ ࣳਁڂ‬ಡඥ ഗਭ Ҏ੸ േऀ ࡚ࡻߜઊ ֢ਠ଒ ৌ ‫ؘ‬଒٩ ൜ઌഡ‫ د‬

ઘӿӄࡘ৑ ઘӿӄࡘ৑੸ ട‫ݗ‬ৈ௝ਁ ࣥԞ‫ ؘ‬ҫઊ ৈ‫ ܅إ‬৑ઊ ‫ٻ‬Ԟ ઊ઺ઌ ઺৑ ‫ز‬ ӆ‫ ؽࣛ ݴ‬Ԟҁ ңௗ‫ ؘ‬ҫ੶ܾ ্ܱ૊ ઔ‫ د‬ઘӿӄࡘ৑੸ ઌ੭‫ڂ‬૚ࠅ ઊ‫ܟ‬फ़ +39 ҆ਐઊ ѿણ ి ੘ઌઌٙ ‫ऀ ࡚ࡘف‬Ӛӆ‫ ݴ‬౿ന ઺ਐ‫ٻ‬Ӌ Ӌ੥സӶ ࠅઊ‫ܟ‬फ़ѿ ଒ङહઌ ҆ਐ ౖࣛ‫ ݴ‬੭଒ന ઘӿӄࡘ৑੹ ੭ࠋ ഡ‫ऀ ࣳ܅گ د‬ӄസઊ ઔ‫ ؘ‬ਉऀઊ‫׿ ޷܅‬Ӵ֢ ઘӿӄࡘं೩ ҩ࣏‫ ݴ‬౿ ന ઘӿӄࡘ৑ ਉࡘ‫ ݴ‬൜ઌനࡋৡ ഡ‫ࠋ ݼ߸ د‬ҽട޷ ҁ‫ز‬ഡ १ी‫੶ކ‬ ܾ٩ ਯௗ ѿ‫؟‬ട଒‫ ކ‬৑ ࠋࣥ १ਁ‫़ ؘ‬ी ࠨ੥ѿ ‫׈‬ৰଔ‫ ف د‬ਉऀ ઊ‫ز ޷܅‬ӏ ࣒ࡘઌӘ ࠾੘੹ ીന‫ڂ‬Ӌ ‫ ךޓ‬ીԞહઌ ҥҋ ࣛ‫ࠊ ੹ع‬٩ ܿ ടઘ ಡඥ ஺࣒ ൲ਁ‫ڙࠉ ؘ‬१ ઘӿӄࡘं೩ ҩ࣏ਭ ીԞહઌ ஷહ ҩ࣏‫ ؘࠊ ݴ‬ҫઊ ૝‫ ৢކ د‬ৈଓԪ଒ ઌ੭‫ڂ‬૚ࠅઊ‫ܟ‬फ़ ࠕ३੹ ા૚ ട଒ ৌ৔‫ ޷د‬ѿԪ੎ ࣒ࡘઌӘਁࣳ ࣛ‫ ع‬൲ ਙࠒા૚੹ ട‫ ؘ‬ҫઊ ৊ ઺ട‫ ز د‬ઘӿӄࡘ৑ ࠕ३ ા૚੹ ‫ބ‬ஞً‫܅‬٩ ઘӿӄࡘ৑ ࣷ࠺ҩ࣏ ‫ ؘ‬ીԞહ੶ܾ ࠊৈৡ ഡ‫ د‬

҇ࣛࣷ৑ ҇ࣛࣷ৑੸ െથ ഡӵਁࣳ ѿણ ‫ ੸׬‬੭࠾‫ࡂ ੹ݬ‬ઊ‫ ؘ‬৑ ଖ൝ઊ‫ د‬ઊ ‫ܟ‬ഡ ଑ѿௗѿ Ә٩ഡ ஢੻ಶҩ࣏ਭ ૒ଓҩ࣏ܾ ઌഡ ҿӘ‫֥ࡻ ؘ܅‬અ ޿घ‫ݼ‬٩ ઔ‫ د‬ඕඥ °୲ഡ ৑±ઊ‫़ ࣳ܅‬ीട଒ ৌৈ٩ ೤ࣥ ઘ‫܅‬଒ ৌ‫دؘ‬Ӌ ਠനഢ ़ ઔ‫ؘ‬ٙ ҇ࣛࣷ৑٩ ࡚޻ഡ ৑ઊ޵ ૒ଓഠહ ऀһਁ ‫ ܅گ‬೥ ‫ ݳد ڢ‬ણԞܾ ઺ઊ‫़ ٽ‬٩ ઔ‫ऀ د‬ଖઊ ֢ࣃ ਊൌऀ ৑અ ӄ ੌ ࢆ‫ݱ‬Ҳ ఽԞѿ ଑ѿന ࣏‫ ਁޏ‬ઊ‫ݱ‬Ԟ٩ ഡ‫ د‬ಡඥ ‫ ف‬ਉऀ੸ ઑ ३§஺࣒§੮ৈܾ ઌന ३ஔ ԑൌઊ Զ૊ ҇ࣛࣷ ਐ଑ઊ֢ ҇ࣛࣷ Ԟ‫ ؟‬ ઊࣛઊ ࠋҽ‫ ؘٻ‬ӄੌѿ ‫ دއ‬ഡࠤ୥੸ ҇ࣛࣷԞ‫ ؟‬ҩ࣏ਭ തՌ ҇ࣛ ࣷ ஢੻ಶҩ࣏ܾ ઊࣛ ਉࡘ‫ ݴ‬൜ઌടઘ

SDUW ԓ ਼ ஄Һৡ ഢ ҩ࣏

ᬵe #64*/&44

Ә٩ഡ ੻૲‫ ݴ‬ടң֢ ࡃੋട‫ߜৢ ؘ‬ઊ ઔ‫ ؘ‬ӄ ੌ ࡃࡘ ஢੻ಶҩ࣏‫ࠊ ݴ‬ৈ ҁ ுણ ‫֮ع‬અ Ӵ ૒હ ઊࣛ੸ ৺‫ؘ‬଒ ൜ઌനࡂ‫ ؘ‬Ҳ ૝‫ د‬ҩଔ ૲Ԟ‫ ך ؘ‬൦ѿ હ‫ؽ‬ട‫ د‬

ഃଔ ധஔ ҩ࣏ ৈଓ ઑ३੹ ട଒ ৌ੸ ‫ ف‬ਉऀઊ‫ ޷܅‬ഃଔ ധஔ ҩ࣏ ‫ ੸ࠊ ݴ‬൲ ઑ३੹ ૴ࡻനৡ ഡ‫ د‬ઊ‫ ڹ‬$ൌҁਐ ധஔ ҩ ࣏٩ ५१ന ധஔѿ ৺‫ ޷د‬ਙࠒા૚੹ ന‫ ؘڂ‬ҫઊ ૝‫ د‬

േ৙ҩ࣏ ઑ३ ஺࣒੶ܾ ઌന ଑ѿഡ ஔૻઊ ࢆ଒଒ ৌ੹ ӄੌ ࡻ ‫ ܾ੶ކ‬ઌഡ ଒ࠒҁ Ӌ଒േ଑ ‫ ࠃ ׸ؽ‬Ӌേ৒ ੥സઊ ଑ѿഢ ़ ઔ‫ د‬७§‫ײ‬േӚଖ൝અ ѿ૓ܲઊ ઔң֢ ඛ ਌ઘ‫ऀކ ޷܅‬ଖ൝અ ੥സ٩٩ ‫ ࣳ܅گ د׬‬஺࣒ ൲ ѿ Ԫ੎ ࠾੘੹ ୻ৈ Ԟࡅહઌ േ৙ҩ࣏‫ࠊ ݴ‬ৈࡂ‫ ؘ‬ҫ੹ ԃણഡ‫ د‬மԕਁ‫ ؘ‬Ӌ਍‫ ܞ‬२࣏ਭ ੎‫ࡘٳ‬૓ ࠃ फ़ಠ‫ܩ‬फ़ ଑ѿܾ ઌന ઼੸ ਉऀਁࣳ٩ Ӌ଒േ଑ઊ ֢ౌ֢Ӌ ੻૲֢ ‫ؽز‬ଖઅ Ә٩ഡ ࣽ௃ܾ ૻऀ଒ࠒઊ ଑ѿട‫࣏ܺ ؘ‬ѿ ‫އ‬ઊ ࡂӋ‫ دټ‬

ӏ߼٩ ҩ࣏ ઑ३ Ԟҁ ૻ ߄ߗҲѿ ଒֢ௗҲ ‫ؙ‬ৰ Ӛ઻ઊ ৢന଒ң ֢ ஺࣒ട޷ࣳ Ӛ઻ ࣏ઊઅ ҿഥઊ ‫ؖ‬ॠന଒‫ ؘ‬ӄੌѿ ‫د دއ‬ઊৰಠ ࠃ ࡜Ԑ௘ഡ ࣥ൞।Ӛ੶ܾ ઌന ӏ҆घ ଑ઊ֢ ӏ‫د‬Ӗ଑ઊ ࣥԞԞ٩ ഡ‫ ࣳ܅گ د‬ӏ߼٩ ҩ࣏ ‫ ݴ‬౿ന െથ ઘ३અ ӏ߼٩ѿ ৰ‫ۂ‬ഡ଒ ൜ઌന‫ څ‬ച ੄ѿ ઔ‫ د‬

੥ֳ१ӄ ઑ३੶ܾ ઌഡ ઒ٕઊ֢ घ൛࡜‫ ڢ ܞ‬घ൛Ԟઅ ࡜೟ ଑ ࣛ੹ ‫़݃ف‬଒ ৌҲ ࡂӋ ୶‫د‬ѿ ੥ԇ৩੶ܾ ଔര‫ ؘٻ‬ ӄੌѿ ඕട‫֢ ੸઼ د‬ઊਁ ੥৑੶ܾ ଔ‫ ؘٻز‬ӄੌ٩ ઔ‫ ࣳ܅گ د‬घ൛ѿ ઝ‫ٻ‬଒ ৌ੹ ‫ ڹ‬घ൛ૂ‫ޢ ݴ‬ৰ٩ ଑ࣛઅ ൑઺ઊ ৺Ӌ ஔૻ٩ ҆घയ‫ ޷د‬੥ֳ१ӄ ҩ࣏‫ ݴ‬౿ന ੥ ઽ‫ ਁޅ‬ ࠾࠹ઊ ৺‫ؘ‬଒ ൜ઌട‫ ؘ‬ҫઊ ૝‫ د‬

䢛㟴㒯䣫#ⷋ㪯B###Ᵽ㾛㕳ὐ㨸㟳㨏#㒫♗ ඕඥ छઊ સ‫ ݾ‬଑ࣛઊ ࣥԞ޷ °േ৙ा൝ઊ ઝ ৊‫"֢ٻ‬± ട‫ࣥ ؘ‬ Ҁ੹ ടҲ ‫ ךૻ دټ‬ઊ൲‫ ޷܅‬ಡඥ േ৙ा൝ ߚૂѿ ७ന૊ ‫ײ‬૕ૻઊ

ܾ߳ ઍࠉહઌ ҥҋӚ‫ۙ ݼ‬ഡ ‫੄ૻ ੌޓ‬ട‫ د‬

ਢ ҫઊ ৈ‫ب‬Ԫ ട‫ ؘ‬ਐܱѿ ৗࣳԞ٩ ഡ‫ د‬छઊ સ‫ ݾ‬଑ࣛઅ ੘ઌ੸

‫ ࣳ܅گ‬સ‫ ހ‬଑ࣛ੹ േ৙ा൝ ણ৘‫܅‬Ӌ ઌ२ടң֢ ‫ز‬ा ‫މ‬஢३ӄણ

‫ز‬ाഡ Ԡણઊ֢ ७‫ݼ‬હ ੘ઌࡘౡ ‫ײ‬૕ૻԪ଒ ‫د ੌޓ‬৩ട଒‫ ކ‬५ૂ

৘ܾ ઌ२നࣳ‫ ؘ‬৊ ‫ دټ‬ಡඥ ࠋસ‫ ހ‬଑ࣛ੸ ‫઺ ݳد‬३ଖ൝ਁ અന

‫࡚ࡘف‬અ छસ‫ ހ‬଑ࣛઅ ੘ઌ੸ േ৙ा൝ઊ ৈ‫ ا‬३ӄઅ ߚૂ ً ઘं

ࠋࣥട‫ࡽ ؘ‬٩ѿ ‫׬‬Ԟ ‫ ਁߚڹ‬ಡඥ ଑ࣛઊ ֢ౌ֢޷ ੘ઌ ಶ৉੹ ࢉ‫ ݼ‬

ඥ‫މ ؘ‬஢३ӄણ৘ਁࣳ ࡻ݄‫ دټ‬

ടӋ ੘ઌ ଖ൝ ௗ‫ ਁݑ‬ඩঅৡ ഡ‫ د‬

ߚૂ‫ ੸އ ؘ‬ઊ‫ڝ‬ઊ ઊ‫މ ܡ‬஢३ӄӆ ߚૂ‫ ݴ‬േ৙ा൝ણ৘ਭ ൓‫ٳ‬ഡ ‫ ؘد‬ҫઊ‫ ਁߚڹ د‬छસ‫ ހ‬଑ࣛ੹ ߗ૒ҥ േ৙ा൝ߚૂ‫܅‬Ӌ ਉҺ േ ৙ा൝ਁ ٩੒ઊ ‫ ؘٻ‬ҥҋࡂ૒ૂ‫ੋࡃ ݴ‬ടң֢ Ҁ૚ ߺҁ੄ࠩਁ ௗૻ ട‫ ؘ‬ӄੌѿ ‫އ‬ৈ ԓ‫ ټݷ‬ௗ‫ ੍ً ܾݑ‬Ӌ౿ࠊ‫ڝ܉࣏ ؘ‬ઊ ‫ دއ‬ ਙ‫ࠋ ޷ڝݴ‬સ‫ ހ‬଑ࣛ੹ ࡆ ़ ઔ‫ؘ‬ٙ ‫ ؘܾڹ‬સ‫ ݾ‬଑ࣛ ઊ ࠋࡘౡ १ઙ‫ٻ‬Ԟ٩ ഡ‫ د‬

़૓ֻ଑ ஔ਍ࣛ

ԓ‫ࡻ ֢ܟ‬॥ഡ સ‫ ހ‬଑ࣛઊ ‫ ܅‬ന٩ ࠋࣥࡘ੥ਁ ‫ ܅گ‬ԓ

ৰ‫ࠖڙ‬फ़ ీ‫ ؘࣳਁئݼ‬ഡࠒஔ਍ଔ‫ ز‬ҩ࣏‫ ݴ‬౿ന ી൜ഡ ֻ଑ ۙ‫ ؘ‬

੘ઌ੸ ൜਌ඥ ‫׸ؽ دݱد‬

ਐ଑‫୻ ੹ڢ‬ৈֳӋ ઘੰ३ӄҩ࣏‫ ݴ‬५१ടਉ ३ӄӆઅ ࠋ‫܇‬फ़‫ ݴ‬ௐી

࠾ऀ ‫މ‬஢३ӄ࠾଑੸ ૂ ୱ

ടਉ ࡜ԑൌ ۙ‫ ؘ‬સട֢ ധଔ‫ٻ‬ৰઔ‫ ؘ‬३ӄઅ Ԟ‫ ੹؟‬ી൜ടҲ ಶ৉

હઌ ഥ࠾଑੶ܾ ࠋ֙ࡘౡ સ‫ݾ‬଑ࣛઊ ࠋെ‫ ़ٽ‬ઔ‫ؘ‬ٙ ஢Ԟਁ‫֙ࠋ ؘ‬

ഢ़ ઔ‫ۙ د‬ഡ ઌࠅ‫ ڤ‬ஔऀ࡚੹ ҩ࣏‫ ݴ‬౿ന ‫ࠕز‬ଖ ़࡚ ଒ࠒ ౎

ઊ સ‫ݼ‬Ԟ १ઙനࣳ ߄ୄ੶ܾ ઽઽ ଑ࣛઊ ଔര‫ ؘٻ‬ҫઊ ಡଛઊ‫ۙ د‬

़൛ߜઅ ࠋ‫܇‬फ़ਭ ࡘ੥࠺ ԕ੮અ ԑൌ٩‫্ ݴ‬ৈࡇ੶ܾঅ ી൜ഡ ा൝

ഡ સ‫ ݾ‬଑ࣛઊ ࠋ޿ ࡘ੥Ԫ଒ ଔര‫ ޷ٻ‬छ֙ ࡘ੥ѿ સ‫ݼ‬Ԟ १ઙഡ‫ د‬

ӆ ણ৘અ ੘ઌ੹ ୻ৈֶ ़ ઔ੶޵ ௗ‫ ݑ‬ҿӘઅ ી߼٩ਭ ൭ੰऀ੹ Ԕ

‫ ࠾׸ؽ‬Ҏ੸ ֳ࡚ࡻଖ൝ઊ֢ ‫ ऀ࣏ف‬ଖ൝ਁ અന ࠋࣥഡ સ‫ ݾ‬଑ࣛ੸

‫ف‬൛ഡ ௗ‫ૂ ݴݑ‬ӖടӋ ઔ‫ د‬

ߗ৻ࡂ‫د‬٩ ੘ઌ ଖ൝અ હԔહઌ ௗ‫ݑ‬ѿ ੌࣷ‫ٻ‬ৰৡ ഡ‫ۙ د‬ഡ ଒ङ

ৰ‫ࠖڙ‬फ़ഡઅ੘

હઌ ৢߜ ಉਉਁ અ૔ട‫ ؘ‬ӄੌѿ ‫އ‬Ӌ ൑઺Ә ৉൛ѿ ࠉࡃ‫ ़ ٽ‬ઔ੶

ഡࠒ થ൞ ‫࣏ބ‬଒ ࡻ ࡻ‫ ކ‬ഗࡘӘ ઺ߚ ഡࠒ થ൞ ‫࣏ބ‬଒ ࡻ‫ ކ‬ഗࡘӘ ઺ߚ ƣ ౿଑ௗ‫࣏ބݑ‬଒ ઺ߚ ƣ ഡࠒ३ӄી३Ә ഗࡘӄ‫ߚ઺܆‬

ᨕऽ႕ᜅ⦽᮹ᬱ ᨕ ᨕऽ႕ᜅ⦽᮹ ᬱ

ZZZ DGYDQFHFOLQLF FRP DX ਖ਼a౸ $0 30 ࣏઺ਙৢ ച़

དྷ௻൸ເ ኃ࿧ྺ ࿺๤ ੑဢ ᆢೞஈ དྷ௻൸ ൸ເ ኃ࿧ྺ ࿺๤ ੑဢ ᆢೞஈ :KLFK SRVWXUH DUH \RX" :KLFK SRV :KLFK SRV VWXUH DUH \R VW VWXUH VWXUH DUH \RX" DUH \RX" RX" ֢અ ઘं‫"ؘ‬ ֢અ ઘं‫ؘ‬ ֢અ ઘं ֢અ ઘं‫ؘ‬ ઘं‫"ؘ‬ ‫"ؘ‬ ‫ؘ‬ "

དྷ௻൸ དྷ௻൸ເ ๢စ ᆢೞஈ ऀણ ௗ‫ࣛف ݑ‬ ऀણ ऀણ ௗ‫ف ݑ‬ ‫ ं ކ‬ઊࣛ ‫ ं ކ‬ઊࣛ ࣏ஹԞ ઺Ԫ଒ ‫ ਁך‬ౄѿ ೤ԑ FP ઊടܾ ઘ‫ڹ ܈‬ ‫ ކ‬ ‫ं ކ‬ ं ઊࣛ ઊࣛ Ҏ੸ Ҏ੸ ֢ઊ ௙ Ҏ੸ ֢ ֢ઊ ௙ Ҏ੸ ֢ઊ ௙Ӵ‫ڝ‬અ ೤ԑௗࡂ‫ د‬FP ѿ‫ ܞ‬ઙ੹ ‫ڹ‬ ઝ ઘ ઝ ઘ‫ ܇‬೟ઊ ઘ‫ ܇‬೟ઊ ઝ ઘ‫ ܇‬೟ઊਔ଒‫҇ ކ‬ઘԞ ऀણઊ ‫ڄ‬൛ ‫ڹ ੹ৼٻ‬ 6WHS ࣹߚ଒ ҩ࣏ 6WHS 6WHS ࣹߚ଒ ҩ ࣹߚ ߚ଒ ߚ଒ ҩ 6W 6WHS ҩ࣏ ઌࠅ ҩ࣏ ઌࠅ 6WHS ҩ࣏ ઌࠅ‫ ڤ‬8ELR0DFSD ӏһҩ࣏

6WHS S ҩ ࣏ ઌࠅ 6W 6WHS ଔ୵ ഡ ഡ 6WHS ଔ୵ ഡઅଔ‫ݑ‬ 6WHS S ଔ୵ ଔ୵ ഡ ഡ 6W 6WHS २ઊ଒٩ २ઊ २ઊ଒٩ ٩ 6WHS २ઊ଒٩ હ઻ഡ ੎‫ٳ‬஋ࠒ ़޷଒٩ 6WHS 6WHS ऀણௗ‫ऀ ݑ‬ણേઘԔ‫࣏ބ‬଒ ௝ௗ‫ऀ ݑ‬ણफ़ಠ‫ܩ‬௠ ଔ‫ٳ‬౫‫܅‬ഗ ࠔ़േઘԔ Ӌ૲ಶாһԞ

ัᄛ઀ ཫ௻೗ ৳๙ ᆢೞஈ

ኂໆ஁ಔ ኔ฽ ᆢೞஈ

ৰ‫ࠖڙ‬फ़ ీ‫ دإݶد ੸ئݼ‬ ৰ ‫ࠖڙ‬फ़ ‫ࠖڙ‬ ࠖफ़ ీ फ़ ీ‫੸ئݼ‬ फ़ ీ‫ݼ‬ ‫ دإݶد ੸ئݼ‬ ‫د ੸ئ‬ ‫ دإݶد‬ ਉ‫ݵڙ‬અ ࠋࣥ ੘ઌࡘౡ ਉ ‫ݵڙ‬અ ࠋࣥ ࠋࣥ ੘ઌ ੘ઌࡘ ౡ ਉ‫ݵڙ‬અ ਉ‫ݵڙ‬અ ࠋࣥ ࠋࣥ ੘ઌ ੘ઌࡘ ઌࡘ ࡘౡ ౡ ࡚‫ ܾ࠺ݩ‬ௗ‫ݑ‬ഥ‫ دإ‬ ࡚ ‫ݩ‬ ࠺ܾ ௗ ௗ‫ݑ‬ഥ ௗ‫ݑ‬ഥ ഥ ‫ دإ‬ ‫ ܾ࠺ݩ‬ௗ ഥ‫دإ‬ ‫دإ‬ ‫إ‬

ӖࡘടԞ ६ৰട‫ ݼੌ ؘ‬ৈઊ ੻ಶ੎‫ ٳ‬ઘੰ३ӄҩ࣏>फ़ಠ‫ܩ‬फ़ ҩ࣏@ ൑ඛ੎‫ ٳ‬ன޻ౕ ௝ௗ‫ݑ‬

ઊ‫ބ‬ ઊ‫ބ‬ਭ ఐ Ҏ੸ 7૔ ࡘ੥ਁࣳࡘౡ ઊ‫ބ‬ਭ ఐ Ҏ੸ 7 ‫ބ‬ਭ ‫ބ‬ਭ ఐ Ҏ੸ Ҏ੸ 7૔ 7૔ ࡘ੥ਁࣳࡘౡ 7૔ ࡘ੥ ੥ਁࣳ ਁࣳࡘౡ ࡆӘ ౢԪ଒ ઽୱ ࡆӘ ౢ ࡆӘ ౢԪ଒ ઽ Ԫ଒ ઽୱ ୱ ൜࣒ ൜࣒‫ ؘٻ‬ӄੌട‫ڛ‬଒ ൜࣒ ࣒‫ؘٻ‬ ‫ ؘ‬ӄੌ ੌട‫ڛ‬଒ ട‫ڛ‬ ‫ڛ‬଒ ࡆӘ ౢԪ଒ ઽୱ ൜࣒‫ ؘٻ‬ӄੌട‫ڛ‬଒ ਐ଑੹ ७ടҲ ‫ٳ‬ ਐ଑੹ ଑੹ ७ടҲ ଑੹ ७ടҲ ടҲ ‫ࠉٳ‬ Ҳ ‫ࠉٳ‬ ‫ࠉٳ‬ ࠉട‫ ؘ‬ਉ‫ ੸ݵڙ‬ ࠉട‫ؘ‬ ട‫ ؘ‬ਉ‫ݵڙ‬ ട‫ؘ‬ ਉ‫੸ݵڙ‬ ਉ‫ڙ‬ ‫ݵڙ‬ ‫ڙ‬ ‫੸ݵ‬ ੸ ਐ଑੹ ७ടҲ ‫ࠉٳ‬ട‫ ؘ‬ਉ‫ ੸ݵڙ‬ ஢Ԟࡘౡ હԔહઌ ஢Ԟࡘౡ હԔહ ஢Ԟ Ԕહઌ ௗ‫ݑ‬ѿ ઌ ௗ‫ݑ‬ ‫ݑ‬ѿ ച੄ഥ ‫ݑ‬ѿ ѿ ച੄ഥ‫ دإ‬ ച੄ഥ‫دإ‬ ੄ഥ‫ دإ‬ ஢Ԟࡘౡ હԔહઌ ௗ‫ݑ‬ѿ ച੄ഥ‫ دإ‬

અ‫ݑ‬ଔ

ଙૻܲ ૝Ӌ ୽ ૝ৈട‫ ݼੌ ؘ‬ৈઊܾ

/XNH .LP

6R <RXQJ 3DUN

% $ 7&0 0 $ RI &RXQVHOOLQJ ഡࠒ३ӄી३Ә ԕӏһӆ ଖ൝ ‫ڤ‬फ़ఽ ൉୲଑ ਠ८ҽ ૓સԕ‫ޅ‬ਐ ౫‫إ‬फ़਄ࡂੌ ઺ߚ

% $ $FXSXQFWXUH &KLQHVH 0HGLFLQH ഡࠒഗࡘӘ ࡻ‫ߚ઺ކ‬ ‫ ف઺ف‬ഡࠒ࠾੘ ਌़ ൑૲ ઘࣥഡৢ਌Ӵ

ઊफ़ಠੌ‫ ڙ‬ഡઅ੘

फ़ಠ‫܅‬फ़ച‫ئݼీ ڙ‬

൓फ़ࡻ ਉऀ઺ߚ ഡઅ੘

5DLOZD\ SGH (DVWZRRG

6XLW ( 5HGP\UH 5G

/HYHO 3DFLILF +Z\

௖ ઊफ़ಠੌ‫ ڙ‬൑౮ ࠒ޷ ਊ ৗ

6WUDWKILHOG ੯ૻ࠾੘ ௖

+RUQVE\ ൓फ़ࡻਊ ਠ‫ف‬ਢ ਕ൛Ӛ ਗ

тзксЕЦтж╜ ─СткЭсФ╛тк╜сое снетж╜ с╕бтЛЙсХ╜ сХ╜р▓╜ ▌Ер╖Щ спХреЕ┼Э с╕▓сжйспХ р╕н╙╣ сЗбржЛтпй█╡ ├дсоб тАл▌ЪтАмсйСтж╜ спЭспХ▌Е тж╣с╕бр╕н сФвтАл▌бтАм сВКсое с│Сс▒╢тж╣├С╙╣ с╕бсВСтж╣р▓Е█╡ сл╢сЭНсоЭр▓╜ aрд╛тж╣▌Ер╗Х ╔Щ ┼б─е█╡ сЫЮ├н ╦Йс▓ЩсГер╕Н ╩С р╕йр▓ЙспХ▌Е сФвтАл▌бтАмр╖Э сБ╝сжереЕспХ┼Б спХсзЭ╩Ср╖Э реД┼Б ┼ЦqтзХсЕХсп▒ сФ╛bсЕХ▌Е тзХ─С сВКсГ╢соб ╔Щр╕Н сиХр▓Цс╕б сжл▌Е

сЗбсЗбa сп╣ с╕б╘Х╩С снетзХ р╕йсон сЧоси▒ тАл тзБ сзЭсже▌ХтАм├дреЕ с▒╢сЭБ┼Э со╣сФНреЕси▒├н сиХр▓ЕсмХ сЭНр╕НтК╣ р┤нa р╛ХсииспХ╘▒┼Б р╛ЭсиХсЕХр╗Х тАл▌бтАмсЗбсЗе тНЕ тен сЭНр╕НтК╣р┤нр╖Э ├Ср│Бтж╜▌Е тжесп▒рае с╕ер┤н сЭЕ сВКр╛Щсое сЗбсЗбa сйХ┼Б реЕсиХскЕр╗Х сЧо соЭр▓╜ сЭБсонсое сФЭтФЙ▌Е сЗбсЗбa со╣сп▒си▒ сжк┼Б ╙╣р╗Х р╛ЭсиХсЕЩ▌Е р╛ХсЬЙ спЭр▓╜ сД▓см▒ си▒ скЕсЧЙ╙╣сл╡ с╕ер┤нсЭЕсоб с░БсЬ╜ тЛЙр╛Ц сФв тФ╜a рб╜▌Е ╔Щр▒Н▌Е тж╜ сФНрпнспХ сз╣╩Стж╜ ▌Е спХ сФНрпнспХт▓╕ р▓╜ сЬ╜сп▓тж╣р╗ХсХ╜ р╛ХсЬЙ р╛Щс▒╜ ржнр╛Щси▒ ск╡█╡с╕б сЦЕр╗ж тж╣╩С сЬ╜сп▓тж╜ ▌Е ╔Щр▒Э сйз сФНрпнспХ тАл▌ЪтАмсЭБсоб сиХриЬ┼Бт▓╕ р▓╜ рб╣сБ╝сжетК╣р╗ХсХ╜ ▐╡ тУС р╛Щс▒╜р╖Э сз╣╩Стж╜▌Е тГ╣сонси╡ со╣сФН сж┐си▒сХ╜ с▒▒сп╖├н сз╣╩Стж╣▐╣ сЗбсЗбa с▒▒с▒▒ сиЩсЦТспХ тАлсже╫│тАмс╕б┼Б сЭБрпетж╜ сз╣╩СреЕспХ скЕ┼Бaр╗ХсХ╜ сФвтАл▌бтАмсо╣ с╕бс▒вспХ╙╣ с╕йр╛Щси▒ тАл▌Ц▌бтАмсоб сизспХ сп▒╩С с╡Эс░Жсо╣ vрае р╕н сЦЩс╕бр╗ХсХ╜ тАлтк╡▌бтАмсо╣ тактзксЦБспХ ─есЧорб╜▌Е со╣сФНa }спжтзБ тЬйрае с╡Эс╕б сжл┼Б с╕ер┤н сЭЕсБ╖си▒█╡ тАл▌бтАм╩Стж╣█╡ тк╣сп▒реЕр╕н █╣сиХa┼Б спй█╡ сФвтлКспХ таЭтД▒с╕б█╡ ├дспХ▌Е спХтБЕрб╣ р╗Х р╛Хс│С├Х сЭЩсмбсое ╥л┼Б реЕсиХa р╕▒тзХсзЭ тж╜▌Е сФвтАл▌бтАмсо╣ сз╣╩Ср╖Э р║Эс▒б реД┼Б ╔Щ сз╣ ╩Сси▒ тзХтАлтж╣▌ЪтАм█╡ тАл▌ЦтАмсое тж╣рпЭ ┼Б сЗбсЗб сФНспХси▒ с╡▓сл╡тж╜ ├д спХсЫй█╡ ▌Есз▓тж╣┼Б с│мсоб р╗жсиЩрае тВЯсжесЕХр╗Х сЫЮ├н сжн сЩ╣ спй╩Сси▒ с▒╢сЭБ┼Э со╣сФНр▓╜сХ╜ тж╜ aс╕бр╕н сз╣╩Стж╜▌Ер╗Х сйОс╕бсФНс╕б ▌Е сФвтАл▌бтАмсо╣ спжс░Жси▒ сХ╜сЕХрпЭ┼Б сз╣╩Стж╣┼Б сЭЧ▌Е сФвтАл▌бтАмсо╣ р╛Щс▒╜█╡ ╒йр╛Х сп╣ сжнс╕бр╕н сп▒╩Ссо╣ р╛Щс▒╜█╡ слЩр╗Хтж╣┼Б сЭЧсоб ├дспХ тйесЭЕспХ▌Е ╙╣со╣ ┼БтШЦсоб скЙс│жспЭ сз╣╩СтзБ сЩ╣ спйсоЭ╙╣ сФвтАл▌бтАмсо╣ ┼БтШЦсоб сп╣ р╝Йр╖Щ▌Е сФвтАл▌бтАмa сз╣ ╩Стж╣█╡ скбс╡▓си▒рае ╘Хa сиХриЕ сз╣╩Ср╖Э тзБс╕бр╕н сФ╛bтж╜▌Е спХ├Х тАлтк╡▌бтАм╙╣ сЧнтШЦспХ сже тАл▄йтАмрпЭ bсп▒ сйСсЦЕтж╣┼Б спй█╡ ├дспХ▌Е ╘Х ╩Сс╡бтАл▌бтАмр▓╜ ╘Х роЬтАл▌бтАмр▓╜ сФвтАл▌бтАмр╖Э с│Сс▒╢тж╣├С╙╣ с╕бсВСтж╣р▓Е█╡ сл╢сЭНспХ aрд╛тж╣р╗Х тК╜╟Н ра║р┤н сФНспХрае ╦Йс╕е▌Е ╙╣рп▓ тК╜тж╜ тК╜╟Нр╖Э z спХ спЭтж╣█╡ ра║р┤нр╖Э риБскНр▓ЕсЕХрпЭ ╔Щ╓ЕреЕси▒├н тАлтж╣▌бтАм█╡ тФ╜раесЕХ▌Е ╙╣сжесзЭ тж╣с╕б сжл сое╩н e сеЩ} ▌Е сЛЭ┼Б сФвтАл▌бтАмси▒├н с╕йс╕й ╥нр▓Е▌ЕтАл▄йтАмрпЭ█╡ сз╣╩Сa сжетАл ▌Е▄йтАмсФвтАл▌бтАмр╖Э тЭн тЬЩ╒йр▓╜ сБ╝сжереЕспХ┼Б сз╣╩Ср╖Э реД┼Б ┼Цqтж╣█╡ тФ╜раесЧоси▒сХ╜ ╔Щ▌Есонси▒ ╘Х с╡Эс░Жрае тзБ сЩ╣ спй▌Е█╡ сз╣╩С▌Е тж╜с╝ЮспХ ╔Щр▒С тФ╜раер╖Э сЬ╜сп▓тж╣р╗Х р║Щс╕бсжлсже сЬ╛тФв сж┐си▒сХ╜ ╔Щ сФНрпнрае сДбтк╡р╖Э сЕХспЭ ├дспХ▌Е

сЗбсЗбсЭЩсмбсЬ╜ р╗жсЭНтзБ ├д сЗбсЗб сФНспХa с╖▒├СсмЩ ржн█╡ ─СткЭсоб тж╜ сГйтБЕ тзХсзЭ рбЭ тж╣р╗С сЬЕсЬЕр▓╜р╖Э тАл▌бтАм─НтзХ тж╣с╕бр╕н сХ╜р▓╜ сЭНтж╣├н ▌ЕтЪС ╘БспХр╗Х ─СткЭсоб р╛Х▀ЕспХсзЭ рпЭ█╡ сЦБс│СреЕсо╣ р╗жсиЩсое рб╣ сжЪсоЭр╗С ─СткЭсое тметлнтж╣╩С сЭОсФвспХ▌Е тк╡ рпЭ█╡ qс▒╢сое тв╜тйетзБ ржн смСр╕Н█╡ сЭЩсмС╩С сЫЮ▌Е сЗбсЗб сФНспХси▒ сХ╜р▓╜си▒├н тк╡р╖Э ╘Х█╡ сФвтлКсоб сЭЕр▓╜ ▌Есз▓тзХсХ╜ спЭспЭспХ сйХ├Стж╣ ╩С сиХр▓Ц┼Б ╔Щрп╣сХ╜ сЗбсЗбсЭЩсмбсоб ─СткЭсФ╛тк╜си▒сХ╜█╡ тжесйСспХ▌Е сЗбсЗбeси▒ сХ╜р▓╜ сЭЩ смС█╡ ├дспХ р╛Хс│С├Х ╙╣сТ╜ ├др╕нсоб сжетАл ▌Е▄йтАмсХ╜р▓╜со╣ со▓сиХр╕Нс╕е qс▒╢сое тгб╩Срае тж╣┼Б ─Ктж╜ qс▒╢со╣ тв╜тйе сЧоси▒сХ╜ ╔Щра║сжй р╝Ьтзй▐╣ сЧ╡с╕втж╜ сз╣╩Срае тж╣р╗ХсХ╜ сФвтАл▌бтАмси▒ тАл тзХ▌бтАм ткЪсоб ╙╣си▒ тАлсжн ▐╡ тзХ▌бтАм├н рб╣╩Срае тж╜▌Е сЭЩсмХ тмеси▒ сиХсФктж╣╩Срае тж╣с╕бр╕н ╙╣рае ╔Щ спХр╖Э снетзХсХ╜ спХр▒и├н сДбтзХсзЭс╕б рпЭ█╡ сФ╛bсое сиЬ├н рб╜▌Ер╗Х сЗбсЗб сФНспХ█╡ с▒есЕХ▌Е ▐╡ с│мсжес╕й сЩ╣ спй▌Е с│мсоб сЗбсЗб сФНспХ█╡ сЭЩсмбспХ сиз█╡ сЗбсЗбa сжетАл▄йтАмрпЭ сЭЩсмбсое сп╣ тж╣█╡ сЗбсЗб▌Е сжес╡Э a╥╡соб сп╣ сЭЩсмС█╡ сЗбсЗбa сХ╜р▓╜со╣ ┼бсЭН┼Э сВСр▓Еa ▐╡ ╩лсиХ с╕й сЩ╣ спй▌Е р╛Щс▒╜█╡ сп╣ тж╜▌Е█╡ ├дспХ▌Е с▒вс▒╢сЦБсое ╒╣сиХсХ╜█╡ qс▒╢ тв╜тйесоб сЗетАл╫ЩтАм со╣ тбОсБ╜сое тзХсзЭ сЗйр▒Нскб сне╩С сФвтлКспХ тЕйрп╣рб╜▌Е qс▒╢с▒в сне╩С сФвтлКсоб спХсЦТсо╣ ╥й сое тАл р╕▒ тзБ ▌ЕтК╜╫┤тАмр╝ЬтзБ р╕▒ ▌Етж╣р╗Х сЩ╣сЬЦспХ сиХр▓Ц┼Б тмесоБс╖╛рае тУН▌Е тЖ╜сЧнтж╜ спХсЦТ со╣ ╥йсое с░В┼Б ╩СсиЦтзХсзЭ тзБ р╗иaс╕б с▒╢рае█╡ ╩СсиЦтж╣┼Б сЭЩсмС█╡├н с│мсое ├д z▌Е

р╕йсонсЧоси▒ тАл▌ХтАмсоб ├дсое р╕н ╠Э╘ХрпЭ с╕▓сжй тДОсЧнр╖Э с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тж╣─Б▌Е█╡ сФ╛bсоЭр▓╜ тж╜ сГйси▒ скесДЮтж╣├н тж╣р▓Е┼Б ▀ЕсДЭреЕ р╗Х тп╣рае р╕пспХ реЕ┼Б скесДЮтж╜ тДОсЧнa сЗйaтАл▌Етж╣▄ЖтАм█╡ ├дсое █▒╙б▌Е сЧоси▒ тАл▌ХтАмсоб сз╣╩С

см╡e #64*/&44

р╖Э тв╜тйетж╣█╡ ├драе с│мс╕бр╕н р╝ЙреБ ├дсое тж╜╠ЭсГйси▒ сбАсже╘Хр▓Е тж╣р╗Х сЭЩсмбсоб ╥╛спХ сиз сиХс╕е▌Е ▌Есонси▒рае ╩Стлн█╡ спй▌Е ╘Хa тж╣┼Б сЭЧсоб р╕▒си▒ с▒йсБ╣р╕н тж╜▌Е█╡ сЭНс▒╢соЭр▓╜ сз╣╩Стж╣рпЭ

спЩсЭБ┼Ц─Ксое тжЭтж╣рпЭ сФвтАл▌бтАмсо╣ сЪЙ╩С┼Б сЭЧсоб сзЮс▒▒ тК╣сЗб ┼Э├Ср╖Э сп▒╨Щ ╠Э╘ХсХ╜ ┼Ц─Ктж╣█╡ ├дсоб с│мс╕б сжл ▌Е тЬЪтпй ╔Щ сФНрпн сп▒тДХр╖Э сеСр▒й╩СтГ╣р▒Э с▒етДХр╖Э р╣ЕраетзХсХ╜ р╕▒сое тж╣├н рб╣р╗Х тГ╣сон тзХ─Стж╣р▓Е▐╣ р╛Щс▒╜█╡ сиХре╡р│Бa сФНрпЭс╕б┼Б сХ╜р▓╜со╣ спЩ─К р╝Йражси▒ ┼бтж╜ тАл р╛Щ╫ЭтАмсБ╜тв╜р╕н тж╣├н рб╜▌Е р╛Щс▒╜с▒▒сое сз╣╩Стж╣рб╣ ╩СсЕЩс▒вспЩ спЩ─Ксоб с│Хс╡▓тзХс╡Эсп▒

сФвтАл▌бтАмсо╣ с╕▓сжйсое ти▒роРс╕б р╕▒сп▒ <тК╜╟Н>рпЭ█╡ сйвтк╡си▒ ╙╣скЙ с░Жр╗Х с╡▓ тж║╞▒си▒сХ╜ сЦБсФ╛▄╣спХ с╡ЭспЩ┼Цси▒├н сжесГес╕бр╖Э сКе╙╜тж╣р╗ХсХ╜ ржнр╕НтАл▄йтАм╩н ─Ктж╣├н сБ╣тзОтж╣█╡ с░Жр╗ХспХ ╙╣скЙ▌Е сп▒╩Сси▒ тАл тж╜▌бтАмсКе╙╜соб q сЩ╣тзХрае aс│Тси▒ тАл тж╜▌бтАмр╝Йсл╢соб тВЩ╩С тп╣реЕ▌Е сжер╛Хр╕Н тК╜тж╜ тК╜╟Н сФНспХрае сФвтАл ▌бтАмсЗб р╝Йр╖Э сл╢тж╣р╗Х ├Ссо╣ ╥╛с░Ж╙╜▌Е ╥╛с░Ж╘Э сЭЩсмбспХ сжетАл▄йтАмрпЭр╗Х сФвтАл ▌бтАмс╕▓сжйси▒ тАл тж╜▌бтАмсКе╙╜ соб с▒йтАл ▌бтАм╔й╩С▌Е

╔Ъ▌Йс▒вспЩ тзХ─СтВжсоб сЭБс╡▓тж╣├н р╕▒тж╣рпЭ сЭЩсмбспХ ─КтзХс╕б▌Е сЕХр╗Х сДе├С тж╣сп▒ спХткЭтж╣сп▒ тйЕсиХс╕бсп▒ █╡ р╕▒ спХ ╙╣скЕ█╡ ─ЮсмС спй▌Е спХр▒С ╔Ъ ▌Йс▒вспЩ р╕▒соб ╘ХсВксое сЩ╣р▓╛ сФ╛р╗ж р▓Жсое w├н рб╣сиХсХ╜ р╕▒спХ сФНрпн ткЪсоб ┼б─ер╖Э с╕бсВСтж╜▌Е р╕▒спХ сжЙ a рб╣сиХсХ╜ тйесЭЕр▓╜ ╙╣тФб╙╣╩С сЫН смХ ├дспХ▌Е ╔Ъ▌Йс▒в тзХ─СтВжсоб тЖ╜ тАлтж╣тжЭ тж╜▌бтАмрпЭ сЫЮ├н ╙╣скЙ р╕▒спХ сЩ╣сЬЦтж╣╩С ▐╡ сиХр▓Ц▌Е тФбтй▓с▒▒сое тВЯ█╡ ├дсое тбН ╩Стж╣с╕б р╕▒сп▒ снесо╣ с╕бтЛЙси▒сХ╜ сл╢сЦЕ┼Э тбОр▓Жсое сеСс╕б р╕▒рпЭ█╡ сз╣╩С█╡ со╣раес▒всоЭр▓╜ тж╣с╕б сжлсж╣ ▌Е ╔Щ├Х сЗбсЗбсФНспХ сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ р╝ЙреБ спЩe┼б─еси▒сХ╜ тж╣с╕б р╕▒сжесзЭ тж╜▌Е█╡ ├дтБЕ соб тЕйреТтж║сФ╛рае сжн┼Б спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тЬЪтпй тбОр▓Жсоб ▌ЙсЩ╜тж╜ сЗбсЗб сЭЩсмбспХ сжетАл▄йтАм рпЭ aс▒╢сое тЭн╞Хтж╣█╡ сГ╡сГ╢тзкснеспесое р╗жсЭНтзХсзЭ тж╜▌Е ╔Щр╕Н┼Б сжеспХa спй█╡ сЗб сЗб█╡ сЭЩсмбсое ▐╡смТ с│СсЭНтзХсзЭ тж╜▌Е сжеспХреЕсое тж║см▒си▒ р╕пспХ сЕХ╘Х█╡ ├д сЕХ▌Е сЗбсЗбсЭЩсмбсое тУН├н сжй тж╣█╡ ├н тнЙсжН сжеспХреЕ сЦТс░Жси▒ спХр│О▌Е сжеспХреЕсоб сЗбр╝Й со╣ сЭЩсмбси▒ тАл тзХ▌бтАмсо╣слЩр▓╜ р╕йсонсо╣ сФвтГ╣a ╩л┼Б сп▒╩С тФ┤сое тж╣╩С сЫЮ▌Е сжеспХ сж┐ си▒сЦБ тЬЪтпй с│СсЭНтзХсзЭтж╜▌Е сХ╜р▓╜ aсЬ╛с▒вспХ┼Б р╛Х┼бсЭНтзХ сЭЩсмСс╕б сжл█╡ сЗбсЗбсЕХ▌Е█╡ тВЙрпЭр╕Н сХ╜р▓╜си▒ тАл тж╜▌бтАм┼б сЭНсоЭр▓╜ сЭЩсмС█╡ сЗбсЗбa ╘М┼Б сне╩Ср╖Э тжЭтзХ сп╣ сЭЩсмС█╡ сЗбсЗбa ▐╡ ╘М▌Е с▒вс▒╢сЦБ сое с╕бтФЕ█╡ тАл╫ЩтАмр▓ЖспХ тжесл╡тж╣▌Е

сЬ╜тАл▌втАм┼Эсо╣ р╕йтВСси▒ сЬН╩Ср│О├н тАлтж╣тГ╣▌бтАм█╡ сГ╢ сЬ╜тАл▌втАм┼Эсо╣ р╕йтВСси▒ тзХ─Ср╖Э с╢▒┼Б спй█╡ сФНрпнсоб ╘ЙтаЩспХ▌Е сЬ╜тАл▌втАмспХ см▒тж╣█╡ тФЕ тАл▌бтАм р▓╜ ╘Хa ▌Е сБ╡╨ЩсиХс╡Эр╗Х р╕йтВСспХрпб ├н сизсиХс╕б─Бс╕бр╕н тАл▄ЖтАмр▓Ж спй┼Б сВСсмЩ р╕нтУЭ сВСсмХ сЗбспЩспХ сп▒╩С тзксЕЦсое тбН╩Стж╣█╡ сЦБтФ╛сое vсл╡сБ╝сжесзЭ тж╣█╡ сЦЩсФвспХ сжетАл▄йтАмсАбр▓╜ спЭсВК с▒всоЭр▓╜ сДбтзБ сЩ╣█╡ сиз█╡ тАл╫ЩтАмр╖испХ сжетАл▄нтАмa ╔Щр▒и▌Е┼Б тК╜╟Нскб iреТсое тгб реРспХ сж┐си▒ сжктйбтАл╫┤тАм┼Б сз╣╩СтзХсЕХсп▒┼Б тж╣╩Срае сиХр▓ЕсмХ ├н сЬ╜тАл ▌втАмсЬ╛╟НреЕспХ▌Е aс▒╢со╣ тактк╡р╖Э снетзХ сЬ╜тАл▌втАмсЬ╛╟Нскб с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ сЧнтШЦтзХсХ╜ тгбсиХсзЭ тзБ с╡ЭтДХa ╘ЙтаЩспесое ╦ЙтАл сзЭсже▌НтАм тж╣┼Б сЗбспЩрае ╘ЙтаЩси▒├н сЬ╜тАл▌втАмси▒ тАлр╛Х тж╜▌бтАмс│С├Хс▒вспЩ сКе╙╜сЕХ▌Е█╡ тзКр╕Нс▒в тАлсжй▌бтАмсое z спХ р╝ЙсФктзХсХ╜ ╘ЙтаЩспХ ╙╣сЦЕ сЩ╣ спйраер▓╛ ─Кр▓Етж╣█╡├н тжесл╡тж╣▌Е

iреТсое спХ─Й╘Х╩С снетж╜ сЭНр╕Н тК╣р┤н сЗбсЗб bсп▒со╣ с╡ЭсДб сФНрпнреЕсоб сжер╛Хрп╣рае таЩсое реЕ сЩ╣сБ╖си▒ сиз╩С ржнр╛Щси▒ сЧотгбспХ █╡ реЕсиХс╡╣рае р╛Щс▒╜р╖Э ~┼бс▒всоЭр▓╜ сЕХ╩С█╡ сиХр▓Ц▌Е с▒ер╛Щс▒вспЩ сФвтАлтК╣▌ХтАмр┤нр╖Э тШЦтзХ bсп▒со╣ р╛Щс▒╜с▒▒сое ╦ЙтАл▌МтАм┼Б тзХ─СтВжсое с▒╜сЬ╜сБ╝█╡ ├др╕нсоЭр▓╜рае раесмбспХ рвБ сЩ╣ спй▌Е ╞Хр▓╜смнтж╣█╡ тАл▌ЪтАмсФНсп▒сзЭ тАл▌ЪтАмсйСтпй сФвтАлтК╣▌ХтАмр┤нр╖Э сБ╝соЭр▓Е тж╣─Бс╕бр╕н сЕХтШЦ р╛Щс▒╜ с▒╜┼Цсп▒ реЕсоб сФвтАл▌ХтАмсое сБ╝соЭр▓Е┼Б тж╣с╕б сжл█╡▌Е спХтзХ тАл▌ЪтАмсФНсп▒реЕспХ р╝ЙсйН с╕▓▌ЙтК╣р┤нр╖Э сБ╝█╡ сВКсГ╢спХ тмЙ┼Эс▒вспЩ ─ЮсмСa спй┼Б скЕтпйр▓Е сйОтмЙ┼Эa ╙╣сХ╜ iреТспХ ╩лсиХс╕й сЩ╣рае спй ▌Е р╛Хс│С├Х р╝Йрв▒ aсХ╜ сФвтАл▌ХтАмсое сБ╝█╡ ├дсЕХ▌Е ┼БтШЦсЬЕр▒Нсмнтж╣█╡ тАл▌ЪтАмсФНсп▒a сЭНр╕НтК╣р┤н р╖Э сЬ╜сп▓тзХсХ╜ сиХриЬ├н тзБс╕б с▒ер╛Щaскб сФвсо╣тж╣█╡ ├дспХ сБ╡рпнс╕втж╣▌Е

᫵ญ⦺Ʊ ᳙ᨦ⬥ Łᬊᵝ ᜅ⡑ᕽ ʑᚁᯕၝ እᯱ ☖⦹ᩍ

Your Best Education Centre, Koala

당신을위한최고의유학원20년경력의 코알라 유학원이 함께 합니다.

⪙ᵝ ᩢᵝǭ ≉ा a‫ ܆‬

Ŗพ⦺Ʊ

໦ྙ ᔍพ⦺Ʊ

⪙ᵝ Ʊᮂᇡ ḡᱶ Ŗ᜾ᨱᯕᱥ✙

ԉᯱ ໦ྙ⦺Ʊ ᩍᯱ ໦ྙ⦺Ʊ ʑᙺᔍ ⦺Ʊ ᦩԕ

ᱥḡᩎ Ŗพ⦺Ʊ ॒ಾa‫܆‬

⪙ᵝ 5"'& ḡᱶ Ŗ᜾ ᮁ⦺ᬱ ᬵ ᬵ ᬵ ᬵ ⦺ʑ ᝁ᯦ᔾ ༉Ḳᵲ ᫵ญ ᱽŝᱽዖ ᮁᦥƱᮂ e⪙ ᄞ࠭ ┡ᯝ ⪙▵Ğᩢ ᔍ⫭ᅖḡ ‫י‬ᯙᅖḡ ⊹ʑŖ ⫭ĥ ᇡ࠺ᔑ *5 ᮂaŖ šŲ ၙᬊ ॒

▮ᗵ 5&$40ᮁ⊹ᬱ ᩢᨕƱᔍ

▭ᗵ 5&40ᖒᯙ ᩢᨕƱᔍ

እḡ‫ܩ‬ᜅ ⋝ญḡ ᇡ‫ݕ‬ᨧ۵ aĊ ⇽ᕾ

⪙ᵝ ⩥ḡᨱᕽ ⦺ᔾእᯱ ᱥ⪹a‫ ܆‬ ᯝၹᩢᨕ ᦥᯕᨹ⊁ &"1

᳑ʑ ᮁ⦺ Ŗพ ᔍพ

❭ᬕߑᯕᖹ

‫⦺ݡ‬Ʊ ‫⦺ݡ‬ᬱ

5"'& ᵝพ‫⦺ݡ‬

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⋝ญḡ

ၵญᜅ┡ ௝ਝᦥ✙ 34"

ⅩᵲŁ ႊ⦺⥥ಽəఉ

ᯙ▕ᛞ ⥥ಽəఉ

ৈઊ਄௏ ૂ‫্ ܾف‬Ӌ ૂ‫ࡻ૴ ܾف‬ടԞ _ ԗ ,&$ ,(/76 ഠ੘ 7

,(/76 4 $ Ě ,(/76 ਵ஢ࡂ ౏஺ടԞ ҿӵ ‫׿‬ӴਁҲ KDUGട‫ ؘد‬ҫઌ଒‫ ݴ‬ઝ ࣥҀനৡ ഥ‫ਁ֢ دإ‬Ҳ

గԗ‫ݼ‬ॐ ‫܅‬ઊವ"

KDUGട‫މ ؘد‬ઍ ‫ ڹ‬,‫૲ ݴ‬ৰܾ ঴޷ ‫ ޷ٻ‬৊‫ࡻ دإٿ‬॥ഡ ਙܾ

²֢‫ ؘ‬ਕৰ Ӗࡘ ടԞѿ ৰܶ‫د‬³‫ ݴ‬ਕઙന ࡂܱ ഡ‫ ©੻ د‬²,

‫੻د‬Ә Ҏ੸ ߚણ੹ ୶૒ട१Ԟ ࠅ‫ دإ܊‬

DP KDUG WR VWXG\ (QJOLVK ³ ઊ‫ܨ‬Ҳ ঴޷ ‫"֢ٻ‬ ੌ‫މݼ‬ઊ ਕৰਭ ৰाઊ ‫ ؘدݱد‬ҫ੸ ‫׿‬Ӵ֢ ৈ‫࣏ ؘ‬५઒‫ دإ‬੥

²֢‫ ؘ‬ਕৰ Ӗࡘѿ ച੄ട‫ د‬

અ ਕઙઊ ਕৰઅ ৰा੶ܾ ঴ਉ ଔ ҥ ࣏५ઊ֢ Ә਌ ‫ ؘސ‬೵െઍ

֢ਁҲ ച੄ട‫ د‬ਕৰ Ӗࡘട‫ ؘ‬ҫઊ ³

Ԫ੄" ഡӵ‫ ؘܾމ‬²֢‫ ؘ‬ৰܶ‫د‬³ਭ ²֢‫ ؘ‬ৰܱ੖ഡ‫د‬³‫ ؘ‬Ҏ੸

², DP QHFHVVDU\ WR VWXG\ (QJOLVK ³ ;

અ߸ܾ ঴ઍ ़ ઔ।‫ دإ‬ട଒‫ ކ‬੥અ ߚણ੸ અ߸ࣛ੶ܾ °ֳ±

²,W LV QHFHVVDU\ IRU PH WR VWXG\ (QJOLVK ³ 2

ѿ KDUGഡ ҫઊ ৈ‫ ܅إ‬ਕৰ Ӗࡘ ട‫ ؘ‬ҫઊ °֢ਁҲ± KDUGഡ ҫ

², QHHG WR VWXG\ (QJOLVK ³ 2

઒‫ دإ‬ઊ‫ܨ‬Ҳ ࠅճৰ ࡂ޷ ৰ‫ۅ‬Ԫ੄" ²֢‫ف ؘ‬൛ടԞ ඩ‫܉࣏ ڛ‬ઊ‫ د‬ ²ਕৰ Ӗࡘ ട‫ ؘ‬ҫ੸ ৰܶ‫ਁ֢ د‬Ҳ³

֢‫ਁڝ֪ ؘ‬Ҳ ඩ‫܉࣏ ڛ‬ઊ‫ف د‬൛ടԞਁ ³

²6WXG\LQJ (QJOLVK LV KDUG IRU PH ³

², DP KDUG WR WDON ³ ;

²ৰܶ‫ਁ֢ د‬Ҳ ਕৰ Ӗࡘട‫ ؘ‬ҫ੸ ³ ²,W LV KDUG IRU PH WR VWXG\ (QJOLVK ³

², DP KDUG WR WDON WR ³ 2

²,W LV KDUG IRU SHRSOH WR WDON WR PH ³ 2

²ਕৰ‫ ؘ‬ৰܶ‫ֳ د‬ѿ ӖࡘടԞਁ³ ²(QJOLVK LV KDUG IRU PH WR VWXG\ ³

ഡӵ‫ ࣳਁމ‬°ઊ±֢ °ѿ±ѿ ࡣৼ‫د‬Ӌ നࣳ ઊҫઊ ߗ૒ҥ ਕৰ

²֢‫ ؘ‬ৰܱ੖ഡ‫ د‬ਕৰ Ӗࡘട‫ ؘ‬ҫ੹³

અ ૲ৰܾ ঴ਉ ଒޷ ৊‫ࡻ دإٿ‬॥ഡ ਙܾ ²֢‫ؽ ؘ‬३ઊ ૝‫د‬³

², IHHO KDUG WR VWXG\ (QJOLVK ³

‫ބ ޷ࡂ ੹މ ؘ܅‬ௗ ૲ৰѿ ґઌ ‫ؖ ڡ‬Ւ ଙ‫ دإ‬ԓ‫ ֢ܟ‬५ࣛ ૲ ৰ‫৻ߗ ؘ‬ઊ૮" °‫ؽ‬३±ઊ ৈ‫ ܅إ‬°֢±઒‫ࠅ ੹މ دإ‬ճৰ ࡂ

ԓ‫ܡ‬ٙ ‫ކ‬ઍ ², DP KDUG ©© ³ ‫ ؘ܅‬೵െઊ ঴ઍ ़ ઔ‫د ޷د‬

޷ ²֢‫ؽ ؘ‬३੹ ૝ৈഡ‫ د‬³ ܾ ೵െഢ ़ ઔ।‫ دإ‬ৈ‫ ޷إ‬²‫ؽ‬

੻Ә Ҏ੸ ӄੌѿ ‫ ٽ‬ҫ઒‫ دإ‬

३੸ ֳѿ ૝ৈട‫܉࣏ ؘ‬઒‫دإ‬³ܾ ೵െന٩ ߗࠒഢ ҫ઒‫گ دإ‬ ‫ ࣳ܅‬ਕઙ੹ ઝ ഢ ़ ઔ‫ ؘ‬ѿણ ૝੸ Ԣ੸ ਕৰહ ೵െ ઘஔਁ ઋ

²֢‫ ؘ‬തՌ ӖࡘടԞਁ ඩ‫܉࣏ ڛ‬ઊ‫ د‬³

ऽന ଒‫ ؘ‬ҫઊ‫ ܅‬ഢ ़ ઔ଒‫ ކ‬ӷઊ ‫ޣ‬સ ഡӵ‫ ܾމ‬೵െഡ ൲ ਕ

², DP KDUG WR VWXG\ ZLWK ³ ۙ‫ ؘ‬

ઙ੹ ടӋ ॱ‫ ޷د‬ਕৰܾ ࠅճԞ ੋઊഡ ഡӵ‫ މ‬೵െਁ ઋऽന ଒

²,W LV KDUG IRU SHRSOH WR VWXG\ ZLWK PH ³

ᬵe #64*/&44

‫ ؘ‬ҫઊ ૝Ҹ।‫ دإ‬

,HOWV ,FD

࿬࿺ඓ౧ a ኇਝඤစ൫ ৳๛ ້ሐ ယ଻൫

Ɠ ஔ઀ৣ ༪࿬སᄱ ࿬฽࿧ ဟພೖ ኾໍጇ ൬ਭ࿺ ኁ୺ ኂ็࿛ ࿇ኃ ࿬࿺ඓ౧ ༪࿬སᄱ ኇਝඤစ൫ ৳๛ Ɠ ᄐਭ࿧ ৭ั࿧ ਋ၳ௞ ୅ኁྮಠ ኾໍኃ ኇਝဟພೖ ඤစኇஇ஑ Ɠ ৳৭࿯ ྻ ࿯ ྻ ࿯ Ɠ ၔ ພ৭ ၔ a ࿯ ๺ੵಾ ࿮ྺ ဢྺ ೦২

ཷདྷໍಔ࿬ යဵኊோ ൧ಠ ༪࿬སᄱ൫ ພ৭ৡ஁

฿ ๺ ໊ ჳႌ ኃ੗࿮ ወਨኂ਺ ࿬ ኂ็ ਖ਼ १സਁ ৈ௡ٙ߹ ৈઊ਄௏ HDFK EDQG ൧‫ ښ‬ ࿮ோ଱້༪ ኂ็ 9LQD (16 Ӌੋ૲ઊߺ ੹ ੥ഡ ૂׂ‫ ܢ‬ઽ ൧‫ ښ‬ :ULWLQJ è ܾ ലࣛ

࿬࿺ඓ౧ ਭ௼ဟ ൫ ৳৭ ້ሐ ᄐਭ ਭ௼ဟ &ODVV ၶኒ 5606 ணෝ ኂ็௿࿛ ࿇ኃ ᄐရ࿧ ພཛ

௧ႌ ࿬࿺ඓ౧ ๙็஌ ພཛພ৭

௤஖೨ལ :ULWLQJ Ą ဟ ኔ฽

஑ཋኃ ੗ရ࿧ ኂ็௿਺ ພཛ

,(/76 ઀ᄄ൫

/LVWHQLQJ ઽ ‫ ڢ‬RYHUDOO ઽ ൲Ԟ , ZRXOG QHYHU DFKLHYH LQ ZULWLQJ ZLWKRXW ,]DEHOOD P\ IDYRXULWH WHDFKHU

Ɠ ,(/76 ਦኚ࿬ လኦཛྷ୺ ᄄඤ࿺ೖ ࿇ኃ ᆢ౧ເ Ɠ (VVD\ ቼພ੖഼ ഼စ࿘ಠ ัಠဂ୺ %HVW ཷ࿻഼ Ɠ ቼພ ஔདྷ ೦ເᇃ Ɠ ࿯൫ ཷདྷ ਸයལோ ዏ਺೨ဟ

๤ႌ ஔ ወ ້ኚ೨ལ ዉ௼

ഹ ಳ ჵ ৭ ৡ ஁

>ເሂ౧@ ྻ a ੻ ယ଻ a ೵ၔఄಡ

,(/76 a လ഼൫ &/4 34.4ෝ ᵡእ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ ↽݉⎵ᜅ

ᵝ᪥ᖒ ʑⅩၹ

ᵝ᪥ᖒ ᝅᱥၹ

Ɠ :ULWLQJ ኇਝ೎ ໍလ഼ဤ ࿇ၔ መྸ ເቹᆭ Ɠ ၕདྷோ ༬଄ྂ୺ 5HDGLQJ Ⴅ৳઀ Ɠ ೵ၔ ໍလ ഠ࿧ਭั ወ ட࿯ პဟ

ґਖ਼઺ ൑૲ ੖ోࡻઘ ઒ӵ ,&$ ५઺ৈઊ਄௏ ґਖ਼़ҋ ਖ਼ ઍ १സ ઺Ә޿ ઊࣛ ൧‫ ښ‬ ൲Ԟ 7R EH KRQHVW ZLWK \RX , KDG QR LGHD ZKHUH WR VWDUW DV , KDGQ W WULHG WKH ,(/76 EHIRUH ,]DEHOOD SDLG D ORW RI HIIRUWV RQ P\ ZULWLQJV

ଷႌ %HVW RI WKH %HVW ࿬࿺ඓ౧ ๙็஌ ༪࿬སᄱ ሃ৭ ‫ ૲ޓ‬൛੄ઍ a १ ഡ१ҁ‫ٳ‬৊ ೠஜ଒‫ ݑߗ ؘ‬ৈઊ਄௏ ಡҋ ৈઊ਄௏ਁ ‫ف‬ന ӿԙട३ ޾‫ ڛ‬ҫ੹ ্ܱ‫ دإށڙ‬ ࣏઺ਙৢച़

ഹ ಳ ჵ ৭ ৡ ஁

<ᜅ✙௝> ྂလ൫ ྻa੻ ྂလ a ྂዔ

ယ଻൫ ྻa੻ ယ଻ a ೵ၔఄಡ

1(: 2))(5 စ઀ພ৭ၳ ,(/76 ້ኚ࿬ བྷ೦ ଌၴ ༮࿘໋ ඼ ,(/76 ၖෝལ လାኁਭ ໓࿘໋ ඼ ,&$ৡ ၴྺኊ ௻ೣஇ஑

޵ อࢱ

с┤Яти┐ тгУр╜Чт│Г тж╜┼Фси▒ сиЮр╣Е спХ╩С сЭМ сиХ тж╣ ┼Б сЕЦс░Втж╜ ├Х ржТ с╕йсФкспЩ

╔Щр▓Ес▓Щ спй█╡ тННр▒Нр╕в сЗв┼Э сФксйСтже рв▒сЦЩ сп▒р╡Йр╗Х тИКсЗетж╣┼Б с▒╢тзХс╕е сЗер░крае сиз▌Е скЕ█╣ спХр╕нтУЭ тЛБтзй▌Еa ╘ХспЭ ▌ЕсЬ╜ спХсиХaрае р╛Щс▒╜рвБ ├н сизсоЭтАлтзБ ▄йтАм тАл▌ЪтАмр░ксое р╝Ь тВеснБ▌Е┼Б сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ сБ╝сое спЭрае сФкqспХ сДер▓╜рпЭ┼Б ╨Щс╡▓ реЕсое

ре╡с╕бтЦЩ соБр╝КсБЭсое снетж╜ q

спЭрае сиз▌Е с╕▓с╡▓р▓Ж vтк╡ р╕йсонсо╣ сжйс▒╢ сЬ╛сл╢ сиЦс▒╜рпЭ█╡ сФктЛБ ┼ЦсЗбсо╣ р╕йр▓Ж

сЦТ тИКс▒есЧн сжетЬЩ тЦнрпЭтжЭa тк╡

соб тПИтАл╫│ ▌бтАмсоб сЬЕтФбреЕсо╣ р╕йсон╩нс╕б смбс╕всйб▌Е ' 9 со╣ сйБсГер╖Э сКер│Р сжеспХ

с▒╜▌Е тННр▒Нр╕в сЗвсЗбтЦС тЯ╣спХтЯЭ тНЕтЭж ╩нс╕б р╕йсон a█╡ тАл▌бтАмр▓╜ тЛБтж╣┼Б скЕр╕Н▌Е сЕХр╗Х сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ█╡ сФНрпЭс╕б┼Б р╕йсонсо╣ тактк╡ a тВЯсжескЙ▌Е

соБрае с░БспХ сжй скН рж▒ сФктЛБсФктЛБспХрпб тО╡р║╣тЬЩскб тзЙ╠╣ сп▒сЭБсо╣ сп▓тгйсое тБосиХ спЩсЬЕтФб╔Щр░Йси▒ скНр▓Щ▌Е р╝Й▀Щ сБ╢сЦТс╕ерае ╔Щр╕Э ╔Щр╕Н╩Ср╖Э тШЦтзХ р╕йсонсое тК╣соБ тж╜▌Е

р▓б▀Зрал рдБ рнк█й▀ж ро╡тАл рбЯ▀Щ╫ЖтАм скЙ aс│ТспХ рв╣р▒Нсжксже сЬ╛сФНтж╣р╗ХсХ╜ скЕсЧ▒раесЧ▒ тАлтк╡▌бтАмр╖Э ╙╣ ┘й ├н сиЩс▒╜сйб╙╣ ╘Х сЧ▒ сжйсо╣ сЬЕр╕йтЬЩтбСспХ тК╜╟Нсл╡ сзБспЩспХсп▒

сп▒ сФксйСтжесое реЕ┼Б тВжсое таЭтК╣сЦЩсл╡ спЩтЦС╓Ш┼Э сЬЕр╕йтЬЩтбСсоб с░БсЬ╜ ╠Эрв▒сЦЩ сл╡ р╝ЙтАлтЦС▄йтАмскб тФЕсЕХрд╜a сжетАл ▄нтАмсЧ▒┼Э с│жспХр╖Э спХсмКтзХ с▒╢сЭБсое с╕▓с╡▓тзХсХ╜ сФк

сЦБсФ╛▄╣спЩ тйетАл▌бтАмсФНтлнси▒сХ╜ сВЖсФвр║Щр╕Н ╞▒соВсоб сФНрпЭс╕е с╕б скЕрп╣▌Е тК╜

тЛБсое тж╣р╗Х тзБсЩ╣р▓╛ сп▒╨Щ сФ╛b╙╣█╡ тк╡╙╣┼Б с╕╜с╖╛сЬЕр▒НсмХ спЭреЕ спЭсФвсо╣ сп▒

╟Нр╖Э р╕н╙╣рае ╔Щр╡ЪтВетЭжси▒ с╕ераер╖Э р╕┐тЗ╡╩С ╔к╔ктж╜ рв▒ ┘йсоб сЬЕр╕йтЬЩтбС

сп╣тж╜ ├Тс▒╢┼Э ╩Хс░ЖспХ сХ╜сХ╜тпй с╕бсмнс╕▓тАл ▌Е▄йтАмтННр▒Нр╕в сЗв сйХтгосо╣ с╡ЭсйО сКесБб

си▒ ┼Бс▒╢рбЭ спй█╡ смдтей сФвтлКсо╣ сйСсЧо спХр▒С тзктФ╜р╖Э тзЙсЗбр▓╜ ╙╣р╛Хрп▒▌Еe скЕ

со╣ с▒╢см▒ со╣ с▒бсп▒ с│СтзХ╒й сВСсЬЕтбНрд╜со╣ р╕▒тГ╣р▒Э спЩтЦС╓Ш┼Э сЬЕр╕йтЬЩтбС┼Э р║б

тпйр▓Е тЕнсЬЕр▒Нсмнс╕б█╡ смСр╕Н█╡ р╛Щсп▒ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ ре╡с╕бтЦЩ сЬ╜тАл▌бтАмси▒ сФХ┼Б спй▌Е сЬЕр╕й

сиХс╕бр╗Х р╕йсонсо╣ тактк╡a тВЯсжескН╩н р║╡спХтУНсиж сжетЭСсЬЕтЬЩ с▒есЦТтпНсжЙ█╡ сЙСтЭС

тЬЩтбС сизспЩ сЬ╜eсоб тНЕ╓╢ сЗерае р╝Ь ─Нре╡█╡ ре╡с╕бтЦЩ с╡▓ражсо╣ сЗбсп▓смКсоб скЙ

сиж─еси▒сХ╜ сЧнр╛Щ╙╜ тННр▒Нр╕в р╕йтАлтж╜ ▌Есже▄йтАмтВЮ с▒╢сЭБс▒вспЩ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр▓╜ ┼БтШЦсБ╝

р╝Щ ╟НсХ╛╟НсХ╛ сп▒р╕Н с░Всоб с╕б скЕрп╣▌Е

▐╣ сЬ╜с▒й с╕бспЩсо╣ тЗ╡тГ╜соЭр▓╜ сЬ╜сп▓тж╜сФктЛБ ┼ЦсЗбa спХс▓Б ╔Щ╓бсо╣ спЭсФвспХ рб▒ ▌Е сФктЛБтж╣█╡ ▀С скЙ с▒╢сЭБсое с╕▓с╡▓тж╣р╗Х с░В╓▒спХ сФНрпЭс╕б█╡ ├дсоб ╩СсЕЩ сФксое

тЙЙсБЩ сФ╛тк╜спХ ┼И сЬЕр╕йтЬЩтбСспХ рбЭсГер╕С тжЭта▒тж╜ спЭсФв ├С╩Сси▒ тй╜сЦТтГ╣р▒Э реТ

aс╕б┼Б тАл╫ЩтАм█╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ тиЖсФврбЭ тк╡с░ЖтзБ ржнрае ╞кс░Жтпй раесмбспХ рб╣▐╡╟Ссл╡ сже

с░Жтж╜ тННр▒Нр╕в сЗвспХ тж╜╟Оси▒сХ╜ сйСспЭ тк╡с▒╜▌Е с╕б╙╜тзХ см╡ тЗ╜eтж╜ с│СтзХ╒й

тАл ▄нтАм├н сжетАл▄йтАмрпЭ тННр▒Нр╕в сЗвсоб р║╡спХтУНсиж с▒е┼Цсп▒реЕси▒├▒ тжеражсХ╜a рб▒▌Е ╔бсп▒

сВСсЬЕтбНрд╜со╣ сКесБбсо╣ с▒╢см▒ спХ сжес╕в╩нс╕б тж╜╟О тАл тй╢▌бтАмсХ╜с▒▒ сДБсЬЕтЬЩсЦбр▒Н

рпЭ┼Е тВЯсжесЕЭ сЩ╣ сизс╕бр╕н тННр▒Н qbсое тФЕсмС█╡ ▀С сжес╡Э соБсмКтж╣▌Й▌Е сЬЕтФб

сне╟н сжйси▒ р║Щр╛Эр▒Н спйсонсоб тж╜╟Оси▒ сЗйсиХ▌ЖтК╜ тННр▒Нр╕в сйХтгоспХ сБ╣с╕╛тж╣┼Б

спЭр╕всо╣ ╩СсЕЩсоб тННр▒Н р╣ЕтК╣спХ╩Сси▒ тЮЙсЦ╣сое с╖▒╩Щржнрае р╛Эр│Б раесмбспХ рб╜▌Е сЧ▒

сФНрпЭс╕б█╡ сЭБ╩Ср╡Йa сже▄╣сое с╖╛р╗жтж╜▌Е р▒С▐╣си▒сХ╜рае тННр▒Нр╕в сЗвсо╣ спЩ╩Сa

с░Нс╡Эa сизсиХ раес▒есое р╕╛сЦЕспХ┼Б спй▌Ер╗Х ра║сз▓тк╡ сжетЭСсЬЕтЬЩ спХсйвсЦБ сп▓aсо╣

тАл▐╣р▒С ▌Етж╣▌Й▌бтАмсо╣ тАл▌бтАмтв╜с▒в сЩЭтж▓ р╗жсЧнспЩ сЦбтеер╕Нс╕б сВТтк╡с▒▒ с╕бтж╣ сХ╜с▒▒си╡ тНН

с│СсиЩспХ снесжйспХ рбЭс╡е ├дспХ▌Е ╬О ▌Есз▓тж╜ сФксое сеСрпЭ█╡ сГ╢соб сизсиХсл╡ сйНсВТ

р▒Нр╕всЗвр╕нсое ржСр▓╜ р╝ЙсжетАл╫┤тАмсоб сжетЬЩ тЦнрпЭтжЭ сЦЪсЦ╣спХ р╕йр▓ЙрбЭ спй█╡▀С ╔Щ ╚╜р╝Й

со╣ сБЩр╖Э тв╜тйетж╣█╡ сЙ╡рп║ тк╡спХтЬЩ р╝ЙтАл тШЕ╫ЩтАмсп▓сижсоЭр▓╜ сЬ╜сп▓тж╣█╡ ├драе тж╜ сВК

█╡ сиХр╕йсиХр╕йтж╣▌Е сЦбтеер╕Нс╕б сХ╜с▒▒ ┼б─есп▒█╡ ╘Й╓бтАл╫ЩтАмсЧн р╝Йрв▒си▒├н сФНрп▓сБ╝

сГ╢спХси▒сл╡ тГ╣сонсЗбтЦС тННр▒Нр╕в сЗвсое ╟Нспжтж╣с╕б сжлсжерае рб╜▌Е спЩтЦС╓Шси▒ скНрпЭ

█╡ спЩ╩С сХ╜с▒всоЭр▓╜ тСВ сЗв сл╡р╕НтВж спХ╙╣ aрд╜▄╛ сЗв с▒╢см▒ a╨Щ╩С тВж сЕХ▌Е ▐╡

скЙ раесжйсое теер╕СтЬЩтзХсХ╜ тИКсЗетпй сйСсЬЦтж╜ ▌Есон с▒ер╛Щ сХ╜с▒всоЭр▓╜ ╒╣сиХaр╗Х сДЮ

сп╣ тЭ╡р╕Н█╡ сЭЕсмКсХ╜рпЭр╗С тННр▒Нр╕в сЗв сйХтгоси▒ с▒в╔Ъ ра║со╣тж╜▌Е ╓е тп▒р╕в

си▒ ├ЩсиХ тАл╫┤тАм┼Б сЭЧсое р╕нтУЭ р║мс╕е ─С┼Эр╛ЭспХ ╙╣скН ├дспХ▌Е

со╣ рй▒ ▌Ер╖Щ спХр╖есоЭр▓╜ риБскЕр╖Хр╗С сФк тЛБ ┼ЦсЗб сЭБрд╜р│Нсое р╝С┼Б скЙ сжетЬЩ тЦн рпЭтжЭсо╣ тйес╡ЭсЧн

рй░р╡И р┤У▐нр╢┐ ркШтАл╫Т▌МтАмро║ р╖Ррг╡тАл █НтАм тННр▒Нр╕в сЗвсо╣ сЦБтгос▒в спЩ╩Ср▓╜ тЖ╜╔Э тЯ╣спХтЯЭ тНЕтЭж сБЭтк╡ ╔Щр╕Н╩С реТ сжетЬЩ

рамрмгрмб р▒┐рмХр╖ЗтАлрй░ █АтАмр╡И рдБ

тЦнрпЭтжЭсо╣ сйвсйОспХ тк╢тАлтЯ╣ ▌Ерб▒▌бтАмспХтЯЭ тНЕтЭжсо╣ р╜╣сБЩ█╡ спХр▒Нтж╣▌Е тННр▒Нр╕всоб

спХсБЩ ╚бси▒ р╝ЬспХ сБ╢тпйраер▓╛ реЕсий─Бс╕бр╕н р╕нсД▓со╣ ╔Эсм▒соб сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ▌Е сФНрпн

с▒╢тзХс╕е р╡СспХ сизсиХ сиХриЬ├н тзХсзЭ сп╣тж╣█╡ ├Хс╕б qспХ сп╣ сжй скЕ█╡▀С тНЕтЭж

р╕й▌Е сЦОтЙЙтж╜ сонсЬ╛р╛Эсо╣ сЧнтк╡ тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ ▌Ер╖ХреР сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э сЧнтк╡тж╣█╡ тАл▄ЖтАмр▓Ж

соб ╙╣╘БспХ сЭЕр▓ЖспХ сБ╜с▒етж╣█╡ ├н сЕХспЩ▌Е рй▒тж╜ раесжйсое с╕вс▒▓ ╔Щр╕Н█╡ %*:

рй▒тж╜ ▌Ер╖Х╩Сси▒ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕр╖Э ╘Бр▓ЕсГер╕Нр▓Ер╗Х с▒вс▒йтж╜ тЙЙсБЩ сФ╛тк╜спХ ра║сБ╣рбЭ

сп▓сижрае р╣Ер▓Жс▒вспХ▌Е таксЧн тЬйтЬйспХ ╔Щр▓Ерв▒сий▌Еa тж╜╘Б р╝СсжесХ╜ bbсо╣ ▀К

сзЭ тж╜▌Е с▒╢сЭБ┼Э с▒ер╛Щсо╣реЕспХ тЙЙсБЩ сФ╛тк╜сое тШЦтж╜ с╡Эсо╣ с▒етк╣сое vс│Стж╣█╡

сиХр╕Нр╖Э спХсиХ сЗ║спХреР сп▓сижтж╣р╗Х рб╜▌Е ┼Эс▒╢соб тп╣реЕс╕бр╕н ┘е╟Сa ╔Щр▓ЕтАл╫┤тАм

├драе спХр▒С спХсоБси▒сХ╜▌Е тж╣с╕бр╕н р╕йсонсое ▌Ес░В┼Б ├С╔йсое тЪНсп▒тж╜ тЙЙсБЩ сФ╛

соб сБ▓╔Щр╕Эси▒ сФктЛБсое тж╣█╡ ├дсЕХ▌Е сВС спХсФвсо╣ сЦТтЙЙqсое █▒╙е сЩ╣ спй

тк╜со╣ сЬ╜сп▓соб █╣ тВЮтАлтзй▌бтАмс╕бр╕н р╕ксФв тзХсЕХтАл ▄йтАмсФ╛bсЕХ▌ЕсЫЮс╕б сжлсже ткЪсоб ╚б

сое ├дспХ▌Е

тВПсжесХ╜ ╔йсЦЩ тбН╩СтзХсГер╕Н█╡ ─ЮсмСa ▌ЕсБ╣сФН ─С╟О спЭсФвсо╣ сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ█╡ с▒╜ тАл▌бтАмр▓╜ сЧнтк╡рб╣с╕б р╝Ьтж╜ тВе р╕йсонсое тО╢тО╢ тБнр╖Х█╡ сБ╡█╣р▓╜ ╘Йсже спй├н рб╣┼Б смС

р╣ЕсХ╜смХ тж╜тЭнр╖Э тж▓─ер▓╜ соБспЭтж╜ тЙЙсБЩ сФ╛тк╜спХ▐╣ тЦнтАл▄йтАмсЬЕр╖Э ╔Щр╕нрв▒тАлр╛Хр╝Щ ▄йтАм

р╕Нси▒├▒ сйНс▒етпй спХр▒и▌Е тзБ тЙЙсБЩ сФ╛тк╜спХ сиз▌Е спХр▓ЖсХ╜р╖Э сп▓сЦТтж╣█╡ тЙЙсиж

├н█╡ с▒╢тк╢тпй LH █╣сий┼Б сЬ╜р▓Жсоб си▒сХ╜ р▓╜ риЙсиХс▓н▌Е сЬЕр╕йтЬЩтбСсое

с╡бсКесФ╛си▒├н aс░Ж ╙╜qтж╜ ┼Црпбрае сжн┼Б сЕХр╗Х тЙЙсБЩ сФ╛тк╜спЭ ржнa р╕п▌Е сЬЕ

сЧ▒си▒сХ╜ тАл╫┤тАмс╕б сжлсоб тАл▌бтАмa█╡ сФ╛bсЕХ▌Е ╥╡тБотзй┼Б р╝Щсоб таЩтзйсоес╕б р╝СрпЭрае

р╕йтЬЩтбСсоЭр▓╜ смХра║┼Э ражсХ╜р╖Э тАл▌бтАмсЭБтж╣с╕бр╕н р╛╡a с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тзХ╘й▌Е█╡ сЦТтЙЙq

р╕йсонсоб сЗйтаЩтзй▌Е сжетЬЩ тЦнрпЭтжЭ█╡ тж╜┼Фси▒ сиЮр╣ЕспХ╩С сЭМсиХтж╣┼Б сЕЦс░Втж╜ ├Х

спХ реЕс╕б сжл┼Б aрпЭсжксое сР▒спХ▌Е

ржТс╕йсФкспЩ сЬЕр╕йтЬЩтбСсое сЧ▒си▒сХ╜ тАл╫┤тАмс╕б сжл█╡ ре╡с╕бтЦЩ сЦЩтАл▌бтАмр╖Э снетж╜ р╕┐тИЕ тЙЙсБЩ сФ╛тк╜спХ▌Е с▒╢тАл▌ЦтАмсоб сиз▌Е ╔Щс▒б р╕йсон a█╡ тАл▌бтАмр▓╜ тЛБтж╣┼Б скЕр╕Н▌Е сЕХр╗Х сЬЕтЬЩ

тж╣с╕бр╕н сФктЛБ ┼ЦсЗб█╡ сЬ╜e┼Э ┼Цeсо╣ с▒╜сзЮспХ сиз▌Е с╡бсКер╛Эсоб сБ▓╔Щр╕ЭспХ

см╡e #64*/&44

р▒йсЬЕ█╡ сФНрпЭс╕б┼Б р╕йсонсо╣ тактк╡a тВЯсжескЙ▌Е

рез

ਠ҆ ࠋ‫צش‬ઊ ࣥ൲ ґਖ਼ ઊࣛ અ ਠ‫ݳ‬छ੹ ઠӋ തՌ ࣏ઌ೘੶ܾ ৈઊ ઌ ґ‫ל‬Ә ࣛଛહઌ અ߸‫ ݴ‬ઊനട‫ ؘ‬ٙ ઽ౸‫ ݴ‬ৰ‫ۍ‬Ҳ ࢄ‫ؘ‬଒ १ࠨ੹ ࡂਉ૴‫ د‬ Ԣ୙ടҲ ‫ڝކ‬ң֢ ‫ٳ‬ԗ‫ٳ‬ԗടҲ ࢄ੶޷ ਾछ੹ ԓ‫ دݾ‬৸଒ਁࣳ ҩ଒‫ ݴ‬ԓ‫ݼ‬Ԟ ٩੒੹ ૴‫ د‬ ࣳ ‫د‬৩ഡ ޾৩੶ܾ ࠹ഢ ़ ઔ‫ ؘد‬ҫ੹ १ઙട޷ࣳ छѿ‫ ܆‬ട֢ ‫ څ‬ई ‫ ࣾد ו‬ ઌ଒१ె‫ د‬ৈઊਭ ઽ౸ ޾৩ઊ ࠅ֊ ‫ڹ‬ ടӋ ृઘ‫ं ݴ‬ৰ૴‫ د‬ਾछ੹ ‫ د‬ԓ‫ ޷ݼ‬ छ‫צت‬ઊ ‫ دބ‬ઊৡԞ‫ ޷׿֢ ݴ‬ৈઊઅ Ԟৱܲ ല ਠ‫ݳ‬छ੹ ԓ‫ دݾ‬छѿ‫܆‬અ ़‫ ࣳ޷ं ݴ‬ ৈઊѿ ౭ಠ ৊ਁ ‫ڝ‬ৰѿ޷ ઒Ӵਁ োৈ ࣛਁ ٩੒੹ ૴‫ د‬ ઘ਌फ़‫ܤ‬Ҳ ़અ ґ‫ ੹ל‬ઋඨ ़ ઔ‫ د‬ ۚۚ ৸‫ބ‬ਙ੄ ߚ ૗ ਍ৰ૲ं੄ ‫܅‬Ӌ ઊৡԞട޵ ߚ੹ ਍ৰ‫܅ش‬Ӌ ઊৡԞഡ ௻ ௿ઊఽ ‫ڝ ކ‬Ԟ ‫ د‬ৈઊѿ ߚ੹ ਍ৰ૲޷ ৰඝa ൑‫܍‬ઊ ઘ ࣴ ઊৡԞ ‫ڝ ކ‬Ԟ ઊ १Ԟ ৈઊ‫ߜ࣏ ؘ‬અ Ӛӆ‫ ݴ‬౿୵ടӋ ٩Ӵ‫ ݴ‬ઊੋടਉ ઘԞ੅Ӵ‫ކ ݴ‬૓१ే ़ ઔ੹ ી٩ܾ ࣏Ӌܲઊ ࠋ‫ش‬ടܾ߳ ਉ ‫ ܟ‬ѿ଒ ޾৩੶ܾ ࠹ൌഢ ़ ઔ‫ ؘ‬ણ֥҆ ੹ ઊੋന ৈઊઅ ࣛࣛܲ੹ ౄ੖૲‫ ؘ‬ҫ ઊ ૝‫މ د‬ઊ ઘ੭݃Ҳ ֢ਠ଒ ৌӋ ً ‫ڟ‬ң‫ ؘݼ‬ҫ੹ ࡜೟നടܾ߳ ਊഢ‫צ‬ઊ ણ֥҆੹ ઊੋന ৈઊਁҲ ‫د‬৩ഡ ৲ৰ ઘԔ੹ ૴‫ د‬

ઘࣴ ௛ಹ ‫צ‬ઊࠒࠩ

٩ൌ ‫ ܅گ‬ԓ‫ݼ‬Ԟ ࣥ൲ ґਖ਼ࡘౡ‫ܩఽ ؘ‬ಶफ़֢ ࣞ਌ച ࣏ઌ೘੹ ૿Ӌ ҁ‫ز‬ഡ ٩ൌ੹ ‫ ܅گ‬ԓ‫ ݿ‬ ़ ઔ‫ د‬৸‫ބ‬ѿ ‫ޣ‬સ ़೤ࣷ੹ ԓ੸ ‫ ڎ‬ ৈઊਁҲ ଒െઊ٩ ‫ ܅گ‬ԓܱࡂं੄ ‫܅‬ Ӌ ઊৡԞഡ‫ د‬ৈઊѿ ӎઝ ‫ ܅گ‬ԓ‫ ޷ݼ‬ ‫ٳ‬ԓ‫ڢ ޾׏ ޾ं ߸܅‬અ ٩ൌ੹ ԓ‫ ݾ‬ ‫ ڎ‬ৈઊਁҲ ‫ ܅گ‬ԓ‫ݼ‬٩ܿ ઊৡԞഡ‫ د‬ ৈઊ‫ ؘ‬ԓ‫ ܅گ ੹ހ‬ԓ‫ܲ؟ ࠒ޾ ࣳ޷ݼ‬ Ә ‫ف‬घԕ੮੹ ࠋ‫ش‬१ే ़ ઔ‫ د‬ छࠅ‫ ذ‬ԓ‫ݼ‬Ԟ ৈઊઅ ਾछ੹ ઘࣴ ௛ಹਁ ਣ‫ ڎ ݾ‬ৈઊ

௛ಹਁ ࣏‫ ੹܉‬ട֢ ԓܱ‫׭‬Ӌ ‫د‬৩ഡ ઘࣴ੹ ࡣઊ޷ࣳ ઊৡԞ‫ د૴ܱڝ ݴ‬ਙ ‫ ޷ڝ ݴ‬ಮऋ௏ਁ ‫޾ ߜٳ‬৩ ઘࣴ੹ ࡣઊ ޷ࣳ Ԟ൑અ ಮऋ௏ਁ‫ ؘ‬৉ৰѿ ԓܱ૊ ઔৰ੄ ࠅ଒ਁ‫ دࠅ ؘ‬௙Ӵ‫ڝ‬ઊ ޾ਉ ઔ ‫ ੄׏‬Ԟ൑ ఐਁ‫ ؘ‬ਙࣃ գઊ ࡣৼৰ੄ ട޷ࣳ ઘ਌फ़‫ܤ‬Ҳ ৈઊѿ ३ஔ ੥ௗਁ ‫ف‬ന ઌ଒ഢ ़ ઔ٩ܿ ઊৡԞഡ‫ د‬

‫ ޵܅ د‬౭ಠ ৊ਁ ઔ‫ ؘ‬ৈઊ‫ ݴ‬ҁ଒‫ ܣ‬ ౖ੎‫ د‬ৈઊਭ ࣛ൑ઙੋ੹ ౿ന ௙߼҆ ੹ ‫׬‬ઍ ़ ઔ੶޵ ߚ੸ ധࣛ ‫׿‬Ӵઌ଒ ൜ઌടӋ ਍ৰૼৡ ഡ‫ ؘد‬ઊৡԞ‫ ݴ‬ઌ ଒१ే ़ ઔ‫ د‬ ࡆ ೾ ‫צ‬ઊ

௹‫ ܟ‬ઽ౸‫ ݴ‬ઙ੸ ௻ ޾৩અ ತਁ ‫ৼ׎‬ ‫ د࢓ د‬௻ ޾৩અ ઽ౸ ੥ਁ ‫ٳ‬ԓ‫ ߸܅‬ ं޾ Ԣ୙ഡ Ԟ‫޾ ډ‬৩ ‫ ੹ڢ‬৳ৰ ௿ઊ ఽ‫ ݴ‬ճߺ‫ د‬௿ઊఽ ੥ਁ ஢‫ ݴ‬բ੶޷ ৈઊਭ ࣥઍ ಶಮ‫צ‬ઊ‫ ݴ‬ഢ ़ ઔ‫ د‬ઽ ౸‫د ݴ‬৩ഡ ޾৩੹ ‫ ࣳ޷ڝކ‬ઊҥ ‫ٳ‬ ԓ‫߸܅‬Ӵ֢ ֫ઙഡ ‫޾ ޾׏‬৩ઊৡ Ҏ ੸ ৲ৰܾ ೵െട޷ ৈઊઅ ઺‫ڂ‬਑੹ ઘ Ԕഢ ़ ઔ‫ د‬

౭ಠ ৊ਁ ࡆ೾੹ ‫׎‬ৰ૲‫ ؘ‬ҫ‫ ܾ੶ކ‬ৈ Ě ࠋ‫ ش‬൭ Ә ઊѿ ૝ৈട‫צ ؘ‬ઊણघ‫ڝކ ݴ‬ৰ૵ ़ ५ૂ ࣏ߜ੹ ԓ‫ܱݼ‬Ӌ १٩ടӋ 9 ԛԞ ઔ‫ د‬౭ಠ ৊ਁࣳ ‫ړ‬ӸӋ Ӗ੹ ઠӋ ‫޷צ‬ ઽ౸ ઘ ‫ٳ‬ୱ ӄ૲ ़೤ࣷ ԛԞ‫ࠒ޾ ݴ‬ട޷ࣳ ೵െܲ੹ Ԟ ࣳ ‫ف‬घԕ੮੹ ઘԔടӋ ౭ಠ ৊ਁࣳ Ӗ ৈઊਁҲ ૲‫ఽ ޢ‬Ԟઅ ઽ౸‫ێ ݴ‬ৰ૲Ӌ ‫ ़ ݴ‬ઔ‫࣏ د‬ઌ೘੹ ૿Ӌ ԓ‫ ࣳ޷ݼ‬छ ੹ َ଒޷ࣳ फ़ಠ‫ܩ‬फ़٩ നघഢ ़ ઔ‫ د‬ ઘ‫ٳ‬ୱ‫ڝކ ݴ‬ৰࡂઘӋ ઊৡԞഡ‫ د‬ৈ ԕ੮ઊ ࠋ‫ش‬ടӋ ‫؁‬Ә छઅ ൉੾ܲ੹ ‫ٱ‬ Ě ࠋ‫ ش‬൭ Ә ઊѿ ઘ‫ٳ‬ୱ‫دৼڝކ د ݴ‬Ӌ ઊৡԞട ‫ دؘ‬ ৈઊ‫ ؘ‬ઙӋ ৈ‫ؗ‬ഡ ઘԞ‫ކ‬અ Ӗҁਁࣳ ޷ ୽ࣛ ֙ਁ ‫׭‬Ӌ ੌ‫ ݼ‬଒ԙࡘౡ ઘ‫ٳ‬ ೟৊ത੹ ‫ކ֢ د֜ؖ‬અ Ӗҁਁ ৘୲੹ ୱ ӄ૲‫ ݴ‬ഢ ңৡ ஺ࠋ ઊ‫܅‬Ӌ ઊৡԞട ഓ‫ܩ‬ઊ౭ಠ ҌӋ ൓ઘ‫ކ‬અ Ӗҁਁࣳ ‫ ࣳ޷צ‬٪‫ށ‬७ ޷ સԞ ୽ࣛ ֙Ԫ଒ ‫ ؘݼش‬ңৡ ૴ࡻ ੹ Ԟ‫ ़ ݴ‬ઔ‫ د‬ ‫צ‬ઊࠒࠩ १ઙ ઊ‫܅‬Ӌ ઊৡԞട޵ ӄ૲ഡ‫ د‬ઽ౸ ࡂߜ ୺Ӌ ‫ڝ ކ‬Ԟ ‫ކ ݴ‬଒޵ ߸ंഡ ண҆੹ ‫ ़ ֝ؖ‬ઔӋ ௹‫ ܟ‬ઽ౸ ӄ૲ ஺ࠋ Әી੹ ౿ന ଙૻܲ੹ Ԟ‫ ݴ‬ ౭ಠਁ ৈઊѿ ૝ৈട‫ ؘ‬ણ֥҆Ә ԓ‫ހ‬ ़ ઔ‫ د‬ ‫צ‬ઊࠒࠩ ୽੹ ‫׎‬ৰ૴‫ د‬ৈઊ‫ ݴ‬౭ಠ ৊੶ܾ ‫ڝ‬ৰ ѿҲ ഡ ‫׎ ڎ‬ৰ૴ ߜҥ੹ ട֢ু ࡘ‫ ޵ݱ‬ Ě ࠋ‫ ش‬൭ Ә ઽ౸ ‫ކ‬଒Ԟ ՂֳਠҲ ഡ‫ ࣞ҃ د‬ઌൌ੹ ୻ৈਠं ௹‫୵ ܟ‬඙੹ ѿ଒Ӌ ‫ ޷צ‬घԕ੮੹ ࠋ‫ش‬ ‫د‬৩ഡ ࣞࣛઅ ઽ౸੹ ട֢ু Ղֳ ৈઊ ੄ ҃ࣞ ઌൌࡂ‫ د‬ઙ੸ ઘ‫ٳ‬ୱ‫୻ ݴ‬ৈ ѿ ‫ކ‬૊ࡂ٩ܿ ‫܍މ܍މ دؘٱ‬ഡ ண҆ १ే ़ ઔӋ ৈઊѿ ӄസഡ ҫ੹ ѿࣛ ਠं੄ ‫ߜ࣏ ڢ‬અ ࣞԮ ఽԞ‫ࡻ ݴ‬ӯന અ ઽ౸‫ ݴ‬ৈઊ छਁ ૿ਉ૲Ӌ ৸‫ބ‬ѿ ੶ܾ ೵െഢ ़ ઔৰ ࣛࣛܲ੹ Ԣ‫ د૴ܟ‬ ࣹ޻ന૴‫ د‬ৈઊઅ ઌ଒‫ܲ؟‬Ә ࣛ‫ف‬હ

পծ ౖొ ਆൖಝ ଵ఼෴ ୀজ ಃൡ଴ ߑࡩ ಓ࣊ਆ‫ ۀ‬ ੰଲ݅ଲ ԧ஼ ࡿ෉෉ ঃঃߚଡ ॷԨଭ ൌ ੲ઩ ԧ‫ܪ‬஺ ੴճ ֻ ٪ࡉ‫ג‬஺ ค۩ਏ೯ ৤ ଼՚ ැச‫ ۀ‬অߦ૶ Թ‫ڄ‬ଭ ୀজ ಃൡ଺‫ ۗۍ‬ ෉ ඇଭ ‫ܛ‬ฃ Զଠ ਆൖಝ૕ ฅঃୡଞߦ ୺ฃࠜ ଲࠁ ߑࡩ ಓ࣊ਆ‫ ۀ‬ ੰଲ݅ଡ ਑णߦ૶ ঃঃଭ পծߦ ଴්ܑ Փ ଺‫ ۗۍ‬

LJETQBOHQBOHBV

LJETQBOHQBOHBV!HNBJM DPN ৤଺ళ ೬ல൨൨ +4 *OUFSOBUJPOBM

ಉൾசী DBGF OBWFS DPN LJETQBOHQBOHBV

с╡Эр╕▒си▒рае смСсмЩтзХ сЫНрпЭ┼Б ╩╡сжес╡б с╡Эр╕▒спХрпЭ█╡ р║осХ╛ р║осХ╛ снеси▒ ┘есмн скЕ█╣рае ╙╜ спЭ сФ╛bсое тж╜▌Е с╡Эр╕▒ смСсмЩс╖╛ соб см╡сл╡сД▓ сЕХ▌Е с│С╔й ▐╡ сЭНbтж╣▌Е с╡Эр╕▒спХ сЬ╜сп▓рвЙ┼Э ра║сЬ╜си▒ р╕йсонспХ сЗйтаЩтж╣▌Е ┼Бa сл╡ сЬ╜тпйтО╡ с▒╢сЭБсЭБ─Ю┼Э ╞▒сЩ╣со╣ <с╡Эр╕▒ смСсмЩс╖╛>спХрпЭ█╡ тВж соб такспЭси▒█╡ р╛Щс▒╜сизспХ спЭсиХ╙╣с╕бр╕н с╡Эр╕▒спХ рб╣р╗Х тАл▄ЗтАм с░Бсое сп╡▌Е с╡Эр╕▒спХр╗Х р╝Щсо╣ тНЙре╡сЦ╣спХ с│мс╕б сжл▌Е р╝Й тГ╣р▒Эсо╣ тоХспЭспЩ▀Срае ╩СсЗеспХ сФвтПнтж╣с╕б сжл▌Е тоХспЭси▒ рае тлнсФН спЭспХ сЭБ─Ю сеСсйНсХ╜ р╕й╒Ж таЩсжйтзБ сЩ╣ сиз▌Е реТ сое с╡Эр╕▒ смСсмЩс╖╛ с╖╛сФвсоЭр▓╜ ╬Ю█╡▌Е сйвткЭсоб сФНр╛ХсЭЕси▒ рв▒┼Б р╝Щр╕н тЩХ╔ЭтзХсХ╜█╡ сЗйсжйтзХтж╣р╗ХсХ╜ сФ╛╩С█╡ с╖╛сФв реЕспХ▌Е спХ█╡ сиХр▓ЕсХ╜сЗбтЦС р╛ХсЬЙ спЭспХреБ сйХсЭНтпй тзХсзЭ тж╜▌Е┼Б сЦЩтАл тж╜▌Ъ╪нтАмспЭс╡▓ражсп▒си▒├н сЧнсЧо┼Э с╕в╔ксое риЭ ┼Б█╡ сп▒сЭБсо╣ с│Хс░Нqсое сЦЕр╗жтзБ с╡е р╝Йр╖Х█╡ спЭсо╣с│Хсп▒ си▒├н сп▒с╡Э ╙╣тФб╙╜▌Е сп▒сЭБспХ сижр╛ХсФв █╣ сЗбс│Ттж╣▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡ сЧнсЭНс╡Эсо╣сп▒ сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ скесДЮс╡Эсо╣сп▒рае ├Щр╕Н╩С сЫЮ▌Е с╡Эр╕▒ смСсмЩс╖╛соб ▌ЙсиХa с╡Э█╡ ╙╣сзЮтзЙ┼Э█╡ тАл▌НтАмр╕Н сЦТсЭЕтж╜ сФНрпнси▒├н с╡Эр▓╜ тВЯсжескЙ▌Е смСсмЩс╖╛ см▒спЩрае сЦТ сЭЕтж╣├н сп▒сЭБси▒├нсХ╜ тВЯ█╡ сФНрпнреЕспХ▌Е

т╖Е с╡Эр╕▒си▒ сЫН█╡ ├Х тАл▌ЪтАмсйСтж╣▌Е с╡Эр╕▒ смСсмЩс╖╛со╣ см▒спЩсое тВЯсже сЦЩсм╡сое ├СсЬНр▒Н скНрпЭ aр╗Х ╘ЙреЕ┼Э рй▓zсжесХ╜█╡ сЦТ┼ЦтзБ сЩ╣ сиз▌Е █╡ сиХр╖Щ реЕсо╣ aр╖ХтЛЙси▒ ▌Е▌Ер╖Щ▌Е ╘ЙреЕ┼Э рй▓zс╕б сжл╩С снетзХ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй█╡ сЬ╜eсоб ╘ЙреЕ ▌Е сп▒█╡ тЙЙтЛЙ сЬ╜e ╔Щ р╕Н┼Б ╘ЙреЕ ▌Е тАл╫ЩтАм█╡ с╡Эр╕▒спХсий╩С ржнр╛Щси▒ ╔Щржн сЫН█╡ ├Х сЭЕтЮЙтж╣█╡ с╕бр╖е╩Щр▓╜ сйН╩С┼Б сФХсж╣▌Е тж╣с╕бр╕н тоХсЬ╛ тзБ с╡Эр╕▒спХ сиз▌Е█╡ ├Х сФ╛bтзБ сЬ╜eспХ сиз▌Е█╡ ├С▌Е ткбр▓╜ с╡Э спЭс▒╜р╖Э сЭЕсЬ╜тж╣┼Б спй█╡ сЦйспХ▌Е с╕б╔й ╘ЙреЕ сЕХ▌Е сБ╣╙╣с▒й ▐╡ спЭтж╣█╡ ├н сЦТ┼Цтж╣█╡ сКесГ╢спЭ╩н тоХ сЬ╛соб ├нсоЭр╖еспХ╙╣ сФНтК╣a сжетАл▄йтАмрпЭ сВС┼Бтеер╗Х сВЖ р║Ъ█╡ ├дтГ╣р▒Э тАл▌ЪтАмсйСтж╜ спЭспХ▌Е с╡Эр╕▒соб ╘Йсжерае█╡ сЬ╜eспХ сже

т╖Е такспЭси╡ с╡Эр╕▒ ─етлосое сЦЩсмнрпЭ р╣Ес╡Э с╡Эр╕▒сое тЬЪсДетж╜ спХсДЕтЬЩр▓╜ тВесмС█╡ ├Х сФЭсЬ╜ сЦЩ ╙Эр╖Э слЩсЬ╛тж╣█╡ ├дтГ╣р▒Э тжЭ┼Етж╣┼Б с╕йр╕Н█╡ спЭспХ ▌Е тж╣с╕бр╕н ╔Щр▒и▌Е┼Б с╡Эр╕▒сое сВКтК╣тзХсЦБ сжй рб╜▌Е с╡Э р╕▒сое ╘ХсГер▓Ерв▒р╗Х спЭ сФ╛bспХ с╡Эр╕▒сое с▒▒р▓Ътж╜▌Е r сп▒╩С с╡ЭсиХс╕б█╡ сп▒соБ сЬ╜eси▒ р╛▒тзБс╕б ┼БсБЭтж╣▌Е с╡Эр╕▒ спХ e▌Е ╔Щр▒Нс╕б сжл╩С снетзХсХ╜█╡ тЬйтЬйспХ с╡Эр╕▒си▒ тзБ спЭсое ─етлотж╣█╡ сЬ╜eсое w█╡ ├дспХ с│м▌Е сБбр╕С рд╜рпЭ р╕й р╝СсжесХ╜ сЕ▒сзЭс╕б р╕╝с╕▓aсХ╜ слЩсЬ╛тзХсзЭс╕б скб zсоб ─етлоспХр╗Х тИКсЗетж╣▌Е ┼БреТтж║сФ╛ржн тАл тж║▌бтАмaсХ╜ тзБ спЭ р╕НсЬЕтЬЩр╖Э с▒в▌Е сЕХр╗Х с╕б╔й сЬЕтЬЩр▒йсЬЕрае ╥╛спХ спй▌Е █╡ сФ╛bси▒ ткЩрп▓спХ тп╣спХ сШАсже╙╣▐╣ тмЙ┼Эскб z▌Е с│м сжетж╣█╡ спЭсое тж╣█╡ сЩ╜eсое сФвсФвтж╣┼Б ─етлотж╣┼Б спХ р╖Э р║╡р╝ЙтзХрв▒раер▓╛ тж╜▌Е тАл▄йтАмрпЭ тоХсЬ╛сое снетж╜ сЬ╜eспХрпЭ█╡ ├Щ сп╣р╝Ь сФ╛bтж╣┼Б спй█╡ ├Х сжетАл▄нтАмс╕б сФ╛bтзХсЕЭ тжесл╡a спй▌Е

т╖Е ╘ЙреЕсо╣ тоХсЬ╛рае тАлтж╣▌Й▌бтАмс╕б сжл▌Е с╡Эр╕▒си▒рае спЭсое тзХсзЭ тж╜▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡ р╕нтУЭ с▒╜тАл▌бтАм р▓╜ тАл▌Етж╜ сзЭсже╫бтАм█╡ vсБ╢рае спй▌Е спЭсое тзХсзЭ тж╣█╡▀С тж╣╩Х сЭМ┼Б сЫНсиХсзЭ тж╣█╡▀С р╕йсонсоб сЗйтаЩтж╣▌Е ╔Щр▒Н ▌Еa сиХсйвсЗбсйв сЬ╜eсое сЕХ╘Х┼Б р╕┐спХтж╣█╡ спЭсл╡спЭ с▒б ╓всоб с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сЫНс╕брае р╝Ьтзй▌Е█╡ сп▒тВжqсоЭр▓╜ сГ╡сГжспХ рб╜▌Е тоХсЬ╛спХрпЭ█╡ ▌ЙсиХ█╡ сФНсЭЕ ╒йр╛Х ┼ЭтАл▌бтАмтакaрб╣сиХ спй▌Е тоХсЬ╛сое тж╣р▓Ер╗Х спЭсФвсое тФйтЗ╜тзХсХ╜ тЛХр╕НсЙнтзХ слЩ ржХсЦН тзХр║Ъси▒ ┘есмн спйсиХсзЭ тзБ ├д zсоб со╣р╛ХqспХ реБ ▌Е спЭсФв┼Э тАл▌НтАмрпЭ сЕХспЭсЩ╣р▓╛ ▐╡ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сЫН█╡ ├д zс╕б р╕н сФНсЭЕ сФйр▓╜смХ ┼Фси▒сХ╜ скЕ█╡ ╩Хс░Ж┼Э сФН├ХреЕсоб тоХ сЬ╛сое сВКтзХтж╣╩Срае тж╜▌Е р║Щр╕асЧо сижр╛Х сЬЕснетК╣р╖Э скесДЮ тж╣├н ╥н сЩ╣ сиз▌Ер╗Х тоХтАл▌бтАмтбС с▒есм▒спХрпЭрае ╥е┼Б █╣сиХ с╕б├н сп▒р╗Х ╔Щ├н тоХсЬ╛спХ▌Е тоХсЬ╛╩нс╕б ╒йр╛Х сп╣тж╣р▓Е┼Б тж╣с╕б р╕йрпЭ

т╖Е спЭ сФ╛bспХ ╙╣р╗Х тВЙрпЭр╕Н спЭ сФ╛bсое тж╣рпЭ спЭ сФ╛bсое тж╣с╕б сжлсоЭр▓Е┼Б сзБсЯЙрае ─есЧотзХсХ╜ ╙╜▌Е р╗Х ╔Щ╒Ж спЭ сФ╛bсое тзХсГер╕Н█╡ ├драе сВКсГ╢спХ▌Е ▌Ер╕н сЬ╜eсое с▒╢тзХсХ╜ тж╣раер▓╛ тж╜▌Е с▒╢сЭБ┼Э со╣сФН тАл▄йтАмсЬ╜▌Е р╕йсФНтФЕ█╡ с▒бсХ╜ <тоХсЬ╛сое ├Ср╖Хс╕б р╕йрпЭ>си▒сХ╜ сЬ╜eсое с▒втАлтж╣▌ЪтАм├н ╟НсЗе с╕бсиХ тк╜смКтж╣рпЭ ┼Б с│СсиЩтж╜▌Е тж╣р╡Йр╖Э скЕс▒е┼Э скЕтмер▓╜ ╙╣┘е┼Б скЕс▒еси▒ спЭ сФ╛bсое тж╣╩Ср▓╜ тзй▌Ер╗Х скЕтмеси▒█╡ смХра║ реТ сп▒сЭБспХ с│мсжетж╣█╡ спЭсое тж╣█╡ сЬ╜eсоЭр▓╜ с▒╢тж╣рпЭ█╡ ├д спЭ сФ╛bспХ ╙╣█╡ ├Щ сЧо сЬ╜см▒тпй спЩс▒╢тж╣┼Б ╙╣р╗Х ╙╣р║Щс╕б сЬ╜eси▒ тоХсЬ╛си▒ с╕▓с╡▓ тзБ сЩ╣ спй▌Е█╡ см▒р╕Н▌Е спЭ сФ╛b тж╣█╡ сЬ╜eси▒█╡ ─етло сое сЦЩсмС├С╙╣ р╛Щс▒╜со╣ тзХ─СтВжсое тВЯ█╡ ├дсое тЗ╡тГ╜тж╜▌Е см╡сл╡спЭси▒ тзХсзЭ тзБ спЭреЕсое с▒всиХсЕХр╗Х смнсБосиж тж╜ ▌Й ─е█╡ тзХрв▒█╡ сЦйспХ рб╣сиХ р╕йсонспХ таЩтзХс╕е▌Е р╕йсонсое ╞Хр│Отпй█╡ спЭсо╣ тзХ─СтВжсое тВЯсжесЕХр╗Х с▒╢р╕▒ р╛Щс▒╜a тгб р╕Н├С╙╣ ╔Щр▒ис╕б сжл▐╡рпЭрае с╕б╔й тАл▌ЪтАмс░Ж тзБ сЩ╣ спй█╡ спЭ спХ сиз▌Е█╡ ├Щ сЬЕсЬЕр▓╜ спЩс▒╢тзБ сЩ╣ спйсиХ с│м▌Е

рйВрин 55

см╡e #64*/&44

ਖ਼ҁ ࡻ଒‫إ‬फ़ ஷ஍ ٩ࣳ ߸ӵઅ डৰ֤१ O ‫ݼ‬஋‫ੌ܅ࡴ ڙ‬ಮҥ ઺ंӆ ઼੸ઊ‫ܾ࣏ ݴ‬ઠ੸ ೩फ़ಠ޾ً‫إ‬଎ ߚഠઅ १ઙઊઘ ી़ ಉ޻ടҲ ࢅ֢‫ ؘ‬৲ৰ ܾࣝ੎ ࣛࣛܲ੶ܾ ҥ૊ਣ‫ं ݾ‬Ԟઅ ܾࣝ੎ Ӌ઺ ߸ӵ ౖࣥߚഠઅ ‫ف‬೵ઙઊઘ ඥഗ੎‫ٳ‬ઊ գഗੌَ ‫߸ فך‬ӵ ஓ‫ڝך‬અ °ऀӄ±ઊৼَ घࣹ >߸ӵઅ डৰ ֤१@અ ґીಹઊ ஺ҁ‫ੌ܅ࡴ دৼٻ‬ಮҥઅ ೄઑ੹ ઘ஋ഡ ઙѿ ߗ‫܅‬௡߸ ട‫ݗ‬ౄѿ °ઘ੭݃Ӌ ा़ട޵ ৽۩ ടӋ ଍ң੎ ࣏Ӌਭ Ԟऀ घࣹઅ ತ੹ ֱֱઊ നஔഡ ‫ ڡ‬٪ಡഡ നࠒ҆±ઊ‫܅‬Ӌ ೵െഡ ੘ઙ‫ކ‬અ ґऀӘ ੸੭ ‫ܑీ َ޾ ݴ‬२ १‫ݼ‬ଊઅ ಹൌਁ Ӌफ़‫܇‬ඥ ‫ع‬৔‫ د‬ઙഀ ंӆܾ ٪ઘ‫ ݴ‬ઌ٩ട‫ ؘ‬घґԗ੹ ஏѿടӋ ࠤਊߚ੹ ‫ڟد‬Ӌ ़ીന ࡂ‫ د‬ҁҿടӋ ઎Ԟ ॕҲ യ‫ࠤ د‬ਊ੹ ‫ࣳ ੸ޑ‬੏‫ف‬ഠӯ ԤऀӍ ӯ़અ ઘंഡ നࣹӘ ࣥ઺અ ઙ ѿਭ ֢‫ ؁‬ઌౡ࡮ѿ डৰ֤१ ਉര੹ ‫ ؘ֢ۂ‬٪ઘ‫ڝ‬અ ઊന‫ ݴ‬٩੏ ҫઊ‫ د‬

ࡅ‫؟‬અ ӆ઻ O ࠅࠢ‫ో ܅‬जࠢ ࣥᖨ੹ ౑‫ئ‬ട‫ ؘ‬ઙѿ ࠅࠢ‫ో ܅‬जࠢѿ অֳܱҁ ѿણ ۱ң੎ ֧‫ ڝ‬ °ࣥ޻Ә ࡅ‫ ؟‬ःफ़±અ ࡅଖ੹ ցۧৰࡅ ਣਉ‫ ݵ‬՚ ઎ৰৡ ഢ ߚૂઙ ߸ӵ ઌߚഠ ൴ણ ਠ‫ܫ‬଒ߚഠࣛ ़ࣛ ઙѿઊઘ ‫ًݼ‬फ़‫د‬ઊૂफ़ಠѿ ࣷીഡ ंԞ ѿણ ૻ੄ഡ ઙѿ ٙࡩઙઊ ߸ӵ Ӌӯച٪ܾࣳ ࣷી‫ৼٻ‬Ӌ ഍‫ݼ‬஋ࣛӘ ೘ ೩ఽׂࣛਁ ‫׏߸ף‬ઊಠ‫ ڢ ؘٻ‬஺ҁട‫ ؘ‬ઙഀ‫ دބ‬൛ૂ‫੶޾ ݴ‬ ޵ ܾࣝ੎ ઊܲ੹ অֳܱѿ‫ో ܅ࠢࠅ ؘ‬जࠢ ԓ‫ט‬અ ‫ࠤ ࣾد‬ପ घࣹ >ࡅ‫؟‬અ ӆ઻@ઊ ࡻ୼ਁࣳ ஺ҁ‫ دৼٻ‬ԓ‫ט‬ ਁҲ °ઌߚഠ ൴ણ±Ә °߸ӵਁࣳ ѿણ ૲޿ࠊ‫ ؘ‬ਉऀ ઙѿ±ܾࣳઅ ઒଒‫ٳ ݴ‬१ਁ ࣏ࣷഡ ઙѿਁҲ֢ ٪ઘ ਁҲ֢ ۸ԩ੸ ઙഀઊ‫ౖࣥࠉ د‬હઌ െ‫࣏ف‬൦ਁ ‫ ࣳސ‬٩१‫ݼࠢ ݴ‬Ӌ ࣏‫֢ۂ ੹܉‬Ӌ ࣏‫ ੹܍‬ઐ੸ ं ਉઌઊ Ԕ ऀ‫ސ‬٩ܿ ࣥ޻ܲ ‫׉‬ௗ‫ ؘ‬ਉ‫ ݵ‬ഡஎ੹ ഼ஜ ֢ѿ‫ ؘ‬ઊ घࣹਁ‫ ؘ‬ਉ‫ݵ‬અ ୳‫܇‬തઊ Ԕહ੶ܾ ‫ ֢ܟڙ‬ઔ‫ د‬°ࣥ޻Ә ࡅ‫ ؟‬ःफ़±‫ૻߘ ؘ܅‬ടӋ Ԫ‫ܾد‬੎ ૲ૂ‫ڝ‬ઊ ‫פ‬ৈ‫ౖࣥ ڛ‬હ Ӛઽ੶ܾ֢ ઌ‫࣏ݩ‬હ੶ܾ٩ ‫؁‬ਉҺࡆ ઙഀઊ‫ د‬

ਙ҆੸ ತ‫ݼ‬଒ ৌ‫ دؘ‬O ૵‫ݼ‬৲ ࠉफ़ Ԟৱ੸ ੌ‫ࠉࠔ ݴݼ‬ടӋ ୲Ҁ੸ ࣥ੹ രࡃ੶ܾ ઊ֐‫ د‬ ԞৱӘ ੯‫ݼ‬અ ७‫ ݼ‬फ़‫> ܟݿ‬ਙ҆੸ ತ‫ݼ‬଒ ৌ‫@دؘ‬ ਕ਌ࠒ மӋ ԃ੥અ ߚഠࣛઌ ‫़ࣛ ך ࣛ௵ࡘޕ‬ઙઌ >ਙ҆੸ ತ‫ݼ‬଒ ৌ‫@دؘ‬ѿ ӵֳਁ٩ ‫ڤڙ‬ৰ ஺ҁ‫ٺ‬ ‫ د‬ਕӵઅ ‫ف‬೵હ ઙѿܾ ՟ඥ‫ݼ૵ ؘ‬৊ ࠉफ़ѿ ઺ Ԟ ٩઺ ֙ਁ ࠊৈ ൛ૂѿ ‫ ټ‬ઙഀԞ٩ ട‫ د‬ઊ घࣹ੸ ‫ࠤ ڂ‬અ ࠉ઺ઊ ઔ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ઊ ࠉ઺ ֙ਁ ࡂਉ૲‫ ؘ‬ҿ‫׿ ੸މ‬ѿ ࠨઌ ઊּ ી٩અ ௡ౌ‫ݱ‬१फ़ѿ ৈ‫ ا‬૔થ અ ԕҁӘ ࣔৈਢ ઌࣥ ઺ஔ‫ڎ ݴ‬ඕ‫ߗ ؘڙ‬Ҳ‫ ݴ‬଒‫ ا‬ң‫ف‬ഡ ࣏੭ઊ‫ د‬

ᬵe #64*/&44

ীָࡦ ॷડୀଭ প୪ ෵೿ ഡӵਁࣳ ‫ف‬Ԟ৹અ ߚৰࠋ२ ࣏৹ ൜ણ੶

ѿ ઔৰ घԐ޾ ࣏৹ઘઅ െԙ ඓ‫ ਁݵ‬٩੒

ܾ ઌന ૻघԞ৹ઊ ‫ ੸އ‬ഗന‫ࡂ ݴ‬Ӌ ઔ‫د‬

੹ ૵ ़ ઔ‫ ؘ‬ઔ੶޵ ً ֢ৈѿ ಉઘ ணଔ

‫ ؘ‬Ԟ࣏‫ ݴ‬७७ௗ ৌҲ ાടӋ ઔ‫ૂ د‬Ә

੶ܾ ઌഡ ӄԞ ࡘ৩Ԫ଒ ҺׁടӋ ઔ‫ ؘ‬ી

ૂ࢏ਁࣳࡘౡ ‫ ׏ٳ‬ӴީѿҲԪ଒ ‫ف‬Ԟ৹અ

୽੶ܾ ࡆ ़ ઔ‫ د‬

࣏৹ ଔ஺ܾ ઌന ‫ ੸އ‬ਕं ࣛઌ‫ڝ‬ઊ ੏ࣛ

ۙഡ ൦࣏‫ށࣹ ݴ‬ഢ ‫ࣥࠋ ڹ‬ഡ ࡻੋ ਙ‫ ݴ‬

੹ ଚӋ ઔ‫ ݀ߜ د‬ઘ੭ӄભ १ણਁࣳ ࠩ

‫ڝ‬ৰ ࠹൑࣏ ൦ӆ࣏ ઘߚ‫ ࠃ ݑ‬ଓા ࣹ‫ࡻ ށ‬

હ੶ܾ ߚૂ ઔ‫ ؘ‬ҫ੸ ৈ‫إ‬଒‫ ކ‬ਕंࣛઌ

ੋ ‫ ੸ڢ‬െથ ‫׿֢ ਁך‬ৰ ԑ‫ڢ‬ടҲ ࡻੋ൛

Ә ૻघ Ԟ৹ઊ ֢‫ ܅‬ӄૂઅ ള‫ ݴݼ‬଒౞ട

ട٩ܿ ‫ٻ‬ৰ ઔ੶֢ ৗ੶ܾ ࣹ‫ ށ‬஑നਁ ޾ ‫ ܾ੶ੋࡻ ڂ‬ઌીന૲‫ ؘ‬ґ೟৊٩ ֢਴‫ د‬

Ӌ ઔ‫ކ ؘ‬ు ԓׁ ‫ڂ‬Ӌ ࡆ ़‫ ކ‬ઔ‫ࣛ ؘ‬ൠ

PLOOLRQઊട અ ӄੌ ઌട‫ ݴ ټ‬

٩ ৈ‫ دإ‬

൦ӆ਌٩ࡘౡ હੋഡ‫& د‬RPSDQ\

ԓ‫ ֢ܟ‬ીࡘ‫޿ ؘ‬೵ഡ ं़‫ ؘ‬ң‫ڂ‬ৰ ‫ڝ‬ৰ

ഡӵӘ ‫୳ބ‬ѿ଒ܾ ൑૲ਁࣳ٩ घԞ৹અ

ѿ ৈ‫ ا‬ґઌ ࣏৹ઘ 6ROH WUDGHU અ ӄੌ ԕ

ৡ ടܾ߳ ഡୄਁࣳ ҆ं‫ ݴ‬ട޷ ৰ‫ࣷਁڤ‬ѿ

ૻ੄ऀ੸ ҋ૒‫ٻ‬Ӌ ઔ‫ د‬ીࡘਁࣳ‫ ؘ‬ਕं

ܾ घ‫ښ‬ઊ ৈ‫ ا‬%XVLQHVV LQFRPHਁࣳ‫ ކ‬

଑ं‫ ݴ‬നৡ ട‫ ؘ‬ҫ੸ ৰହ ़ ৺‫ د‬ઊ߸

ࣛઌ ࠃ ૻघԞ৹અ ࡘඝ੹ ੥ന ਉ‫ ܟ‬ѿ଒

ഡ٩ ֳਁࣳ અ ंੰ੹ ઌട ടਔ‫ د‬

0HGLFDUH OHY\ѿ ਁࣳ ܾ ઌࣛઊ ‫ٻ‬

ી୽੹ ೠௗӋ ઔ੶޵ ѿણ ૲‫࡚ ټ‬ৡѿ ࠅ

҆ѿࣛҀ ࡘߚਁࣳ٩ ಶһહઌ ്౗ઊ ֢

ৼ੶޵ െര ઌ *67 ंੰ٩ ઌࣛ੹ ന

ܾ ंૂ ࡚ৡઊ‫ف د‬Ԟ৹ਁ ࡻന ԓ Ԑ޾‫ ؘ‬

਴‫ د‬ઊࣛઅ ઘ࣒੹ Ӵ઒ഢ ӄੌ ௃‫ ښ‬

ৡ ഡ‫޿ ؘد‬घ‫ݼ‬ѿ जज ඘‫֢ܟ‬ਠӋ ઔ‫ د‬

ઙ଒‫ ކ‬൑૲ ӄૂ‫ ݴ‬ઊ֒ৰѿ‫ ؘ‬ઊ‫ܟ‬ഡ घԐ

‫ؽ‬ന ਌٩ਁ ઺৙ ࡻੋ ઌી੹ ࠊ଒ ߆ടӋ

ԓ‫ܨ‬଒‫ ކ‬ਕंࣛઌઊ ࣔৈৡ ൑૲ ӄૂѿ ࣒

޾ ࣏৹ઘ‫ ݴ‬੥ന ‫ं ੸އ‬ԙ ്౗੹ ૲Ӌ ઔ

਌٩࠺ܾ ֢‫׿‬ৰ ࡻੋ੶ܾ ઌી ࠊ଒‫ ކ‬घ

‫ ؘد‬ી୽ Ԟ૒ਁ‫࠹ ؘ‬തઊ ৺੹ ҫ੶ܾ ࡂ

੶޵ ৵‫ࠋ ઺ ބ‬೵‫ ټ‬ਙ࣒ਁ٩ ࣛ‫ ࡚ࡘؽ‬೩

Ԑ޾ ࣏৹ઘ‫ ؘ‬ԓ ഡ٩ѿ ܾ ‫ د׬‬ԓ

ઊ޵ ‫࡚ؽ‬ҁ घԐ޾ ࣏৹ઘਁ ‫ف‬ഡ ंԙ ੌ

ത ‫ٻ‬ৰ ઔ‫ د‬

‫ ֢ܟ‬ઊ‫ބ‬સ٩ Ԫ଒ ഡ१હ੶ܾ

‫ ف‬ી୽੸ ଒ङ‫ ٽ‬ҫ੶ܾ ਙࣛ‫ دټ‬

‫ޣ‬સ ंੰઊ ૵ৼ‫& د‬RPSDQ\અ ंੰ੸

ܾ ԓ Ԟ૴੹ ‫׬‬ਔ‫ ݼ߸ ੹ੋࡻ د‬ઌ

െથ ઊ଒‫ ކ‬घԐ޾ ࣏৹ઘ ਌ҁ ‫ޓ‬஺

२ടҲ ‫ं ޷ٻ‬ԙ ֫ࡘ‫ ݴ‬ઊ਌ १ౄ‫ ؘ‬൭Ә

>>> ԗ O ୶൦ӆࠩઌ ૂӖ

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

SEPTEMBER 2015

9월 개봉 신작

.PWJFT Wonderful Nightmare

Release Date: 03/09/2015 Genre: Cine Asia Director: Kang Hyo-Jin Stars: Uhm Jung-hwa, Song Seung-heon, Kim Sang-ho, Ra Mi-ran ०घੰ ઝ ֢ѿ‫ ؘ‬॰ԗ ࠹൑࣏ °ઊ਌ੌ± ؐ੅ ࡅ࣏ ࠋܹ੹ ৗ‫ڂ‬Ӌ ਌ੌ ৸ી൛ ‫҇ ؘ‬ઙफ़‫ܟ‬੎ ӯ౿࣏Ӌ‫ؽ ݴ‬ഡ‫࣏ࣥ د‬અ ੥Ԟਁ ‫׭‬ઌ ਌ੌ ৗਁ ֢ౌ֥ ़ࣛഡ ֪ઘ °ઊघણ± Ԥࣛ൑ ԓ‫ ؘ‬ഡ ‫ش‬ҁ ‫܉࣏ ݳد‬અ ઌࣥ੹ ࣔ޷ ‫د‬१ ੘ܑઅ ࣖ ੶ܾ ‫૲ֳࡂ ܱ٭‬Ҹ‫د‬Ӌ ૂ৊ഡ‫ د‬ട଒‫ૂ ކ‬৊੹ ़‫܆‬ഡ ԓ‫ਁט‬Ҳ ୻ৈਢ ҥ ଒֢ௗҲ ઘࣛഡ ֪ ೟Ә ৘ ‫ ݾڲ څ‬ৈ૸‫ބ‬અ ઺ભ Ҏ੸ ઍࣛ ਌ੌ‫ ؘ‬ஓ஍࠸ܲ Ҏ੸ ઌࣥࠉ઺੶ܾ ೂ‫ࢆ ਁئ‬଒Ӌ ֪೟ °ऀ൝± ड०വ Ә ৈઊ‫ ੸ڝ‬ਕߚ٩ ޾‫࠹ ୼ ݳ‬നࠢ‫ ݾ‬ৈֳ ৸‫ ܾބ‬ઌന ‫ؽ‬ൠടԞ १ઙട‫ؘ‬ٙ© ‫ ڰ‬ഡ‫ ش‬ਯ࠸ടҲ ुҺৡ‫ ކ‬ട‫ ؘ‬ԓ‫ט‬અ ࠉ઺ ‫܅‬ઊ഑ѿ १ઙ‫ دټ‬

Me And Earl And The Dying Girl Release Date: 03/09/2015 Genre: Drama Director: Alfonso Gomez-Rejon Stars: Olivia Cooke, Nick Offerman, Jon Bernthal, Connie Britton, Thomas Mann °߸ ৚‫ ڙ‬৵ ৚‫د ً ڙ‬ક ҧ 0H DQG (DUO DQG WKH '\LQJ *LUO ±੸ ೤ࠨഡ ऀણ ਕ൛‫ د‬ ૲ઌӖ੸ Ӌ‫ڢ‬ഠࣥ घ‫ ך‬ԓ‫ ܪ‬౸߸फ़ ‫ ކ‬ઔ‫ ڡ ؘ‬৺‫ ڡ ؘ‬ഠӯ ࣥ൞ ട‫ؘ‬Ҳ ޿હઌ ৈઊ‫ د‬ ԓઅ ੭ઍഡ ֣੸ ‫ز‬ଠ ௙Ӵ ৵ 5- ࣏ઍ‫ ܟ‬Ә Ӌ઺ ਕ൛‫ ݴ‬ೂ‫ڤܟ‬ഡ %Ԛ ਕࣛ੹ ‫ ؘڙކ‬ҫ ࢻ ട଒‫ ކ‬ৰ‫إޡ‬અ ҋ੄ܾ ‫ ޅ‬৑ ࣷӋ‫ ܑۙ ੸ࠊ ݴ‬ઊ੔ घ‫ܩ ט‬ઊ஗ ਣ‫ࡻݼ‬ৈ త ੹ ੥ܾ ࠒߚടԞ १ઙട޵ ԓ‫ܪ‬અ ઍࣛਃ ૒ԙু ࠹൛ѿ ࣥԞԞ १ઙഡ‫ د‬

Pixels Release Date: 10/09/2015 Genre: Comedy Director: Chris Columbus Stars :Adam Sandler, Kevin James, Michelle Monaghan, Peter Dinklage, Josh Gad and Brian Cox ઊ‫ ܡ‬଒Ӵ ௝‫ ੸ܛ‬஋੻ઊ‫ د‬ ‫ ࣏֢ ך‬1$6$ ‫਼ ؘ‬ӆਭઅ ાண੹ ඟ‫ޏ‬ട޵ ଒Ӵઅ ߚ൛‫ౌ ੸ع ݴ‬ઑ ௮ग़੹ ੌ૲ܾ ঒ৈ ਣܸ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ਉԞਁ ‫ع‬Ԡ ৈ௿ઊ‫ ڙ‬Ҳઑ੹ ઘ३‫ف ਁڝ‬ഡ ࣷ઺೩Ӌܾ ਠനഡ ਼ӆઌ‫ ੸ڝ‬ೃ ‫ ޕ‬Ҕ‫ܟ‬ԓ ‫ٳ‬ౄగ ऄಮഗ‫ ڙ‬फ़ೖઊफ़ ઌ࠭ઊًઅ ޾।੶ܾ ֢ౌ֢ ଒Ӵ‫ ݴ‬௝ӖടԞ १ઙട ‫ؘ‬ٙ© ‫ ޼ ઺ٳ ઺ ך‬ґܾ ़஍ ࠤઊ֢ ंࣛ੹ Ӵയَ ీܑ२ ৈ௿ઊ‫ ڙ‬Ҳઑઅ Ӌ़ ઌࠒ੸ ੥Ԟਁ ࢆଔ ଒Ӵ‫ ݴ‬ӴടԞ ੥ന ‫د‬१ ഡ ࠤ ߢௗҲ ‫ دټ‬੭ઍടҲ Ҳઑઅ ‫ ੹ݚ‬଒ࠔഢ ़ ઔ‫ ؘ‬ ઊ‫ ڝ‬Ә਌ െ५ਁࣳ٩ ंࣛ੹ Ӵനֶ ़ ઔ੹Ԫ"

ᬵe #64*/&44

сЗйтмесо╣ р╗жсп▓

╩Щ▌Е *LOGD т╗Ж $IBSMFT 7JEPSт╗Ж 3JUB )BZXPSUIт╗Ж(MFOO 'PSE т╗Ж(FPSHF .BDSFBEZ

┬▓╓е ╘УтАл ▌┤╫ШтАмрмСриар┤прмТтАл▄ЕргП рг│риБрй╗▐Д ╓│ ▐ЖтАмрмТ╥▓ р┤в рд╛ рз║рз╝тАл ╪птАм┬│ риХр╡Ы >╘втАл рг│риБ@╪птАм╘ЧтАл ▄лтАмр│йтАл* ┌ЩтАмOHQQ )RUG ╤┐ тАл╓к рй╕▐СтАмркШ рл▓ркМ╙Ц рлТтАл ╪етАмр▓╢тАл▄мтАмркК р┤б тАл▐ЙтАмркКтАл ╪птАмркК риХр╡ЫтАл▄НргП ╪ШтАмр┤ЯтАлргП ╫Ш╓к ╪ШтАмркКриБрг│ раЙтАл┌ЩтАмрез ╒╕р▓д╥гтАлрбЪ рг│▐╖▌╝тАмро║тАл риБраЗрд╝ ┘╜тАмрз║тАл╥Ж ╪ШтАмрлАркМ рмЦр▓ЙриБ ╙Ър┤б риХр╡ЫтАл ╪птАмрлТтАл ╪етАмр▓╢тАл▄мтАм╙Ш риЙрл▓ркМ╙Ц ╘втАл▄НргП ▄╛рг│ ╪Ш╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрмЦр▓Йр┤Я╙Л рмСриар┤бтАл ╪птАм╘втАл ╪Ш╪птАмркКтАл▄итАм╥▓ тАл▐ЙтАмр┤бтАл ╪птАм┬▓ тАл╪╜тАмрейрй╣ ╓втАл█Е ▄╛рй╢▄ЖтАмрз░█▒тАл▌╝тАм╘Ю рйер┤и ╓в ркШрей╘крмТ р▓╢╙зр┤в тАл▐ЖтАмр▒Б тАл╪╜тАмрейрй╣ рмСриар┤и ┬│ ргПтАл▄НтАмркЕ р╢йтАл▐ЖтАмр▒БркК╓в рмЦр▓Йрин рмСриаркЕ р╢й риКрез ргПтАлрн║ рй╣▄ЙтАмрлТрк╣рй╢▄╛ тАл ╪п┌Ы▐ЖтАмрмЦр▓Йр┤ЯтАл ╪ШтАмриМркМркЕ тАлргЫ риБрй╗▐ДтАмроЛтАл ▌┤тАмркТр╢е▄▒╙Л ╘втАл ╪птАмриКркЕ тАл р▒М▌╝тАмр┤╝ркКрйЦтАл р▒М▌╝ ┌ЩтАмр┤╝ркКрйЦреЮ 5LWD +D\ZRUWK тАл ╪ШтАмриХр╡ЫргПриБ ╘вркК ╓ктАл ╪ШтАмро╗╙Ш тАлрбВ ▌┤▄С╫гтАмриЙрл┤тАл ╪птАм╘втАл ╪Ш╪птАмрмСриа┬зргПтАл▄НтАмр┤ЯтАл╓к ╪ШтАмркШ╤┐ рбВтАл ╪ШтАм╥з ркЕреир┤Я▐╖рг│ р▒А тАл▄дтАмркЕ ╓кркШ рдЫтАл ┌Э╪ктАмрзЧриБрг│ >р┤В ┘Л рб╖тАл▄йтАмркС рив ▐мркС3XW 7KH %ODPH 2Q 0DPH@рй╣ рбШтАл ▐╡▌▒тАмрк╕ рйн▐╗р┤б ркг╥З реЮр▓атАл▐БтАмрд┤тАл ▌┤тАмр│арпЩ тАл ╪птАмркК ╥┐рлАрк╣ ркг▐╖рй╕ ┬░╘втАл╪птАм┬▒тАл ╪Ш▄ЕтАмрпйтАл▌╜тАмр▒бтАл ▌┤тАмр┤Я╓вркЕ ▀Ър╡Ырк╣ рзИркКр░Трй╢▄╛ тАл ╪прз╝┌Э▐ЖтАм рзИтАл▌▒тАмр┤╛р▓о╓вркЕ ┘йраЖркгриБрг│ тАл рй╕▐ЗтАм┘лрй╣ тАл┌птАм╙Л ╥гтАл рг╖╓в риБ▌╝тАмрлТтАл ╪етАм-RKQQ\ )DUUHOO ╘ЧтАл ▄лтАмр│йтАл ╪Ш рбЪ ┌ЩтАм╥Л┘йркЕ ред╥╗рй╣ раКтАл ╪п╪ШтАм р┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрпбрмТтАл ╫гтАмрдШрйнрл▓ркМ раЛтАл▐г ▌╛тАмреа %DOOLQ 0XQGVRQ рлормТ тАл рбЪ ┌д▄йр░╜▐ДтАмркЕ ┘йрйТрй╢▄╛ рйе╘ЮтАл▐╖▐╛ ▌┤тАмр┤Я╙Л ╘У ргПтАл▄ЙтАмркЕ ренрбГ ркК тАл ╪п┘╝тАмрлТтАл▐г ╪Ш╪етАмреаркЕ рмЩриБ ╤┐рг│ тАл▄▓▐УтАмрк╣ркМ ╘УркЕ рбШркМ ╘втАл* ╪птАмLOGD 0XQGVRQ тАл р▒М▌╝тАмр┤╝ркКрйЦреЮ рбЪ тАл ▌┤тАмрдШ╥СраКтАл╪ШтАм┘Щ ╘втАл╪птАм тАл ▌╡╪п ╪ШтАмрзИтАл ╪зтАмрлТтАл╪етАмркЕ риЮ рзШркМркКрз╝тАл ╪птАм╘втАл╪птАмрин рлТтАлриБ▄╛рг│ ╪Ш╪етАм╥▓ ╥Лр┤Я╥▓ ркК╓ТтАл╪Ш▌╝тАм┘Щ ркК╥лрй╣ тАл╪БтАмрпЧрн╛ тАл▐гтАмреарй╕ тАл┘Б риБ▄ЙргП ┌ВтАм р┤б рмЦр▓Йрин рмСриаренрй╢▄╛ рлТтАлриБ╪етАм╥▓ ╘втАл╪птАмркЕ рбВтАл┌дтАм╤┐тАл рй╣▌╖╫г ┌ЩтАмр┤ирл╡ ╥лрй╣ ▐╗р┤бтАл ╪птАм╘втАл╪птАмрин рлТтАл╪етАм╤┐ рг│▄╛р┤бр▒л ркК╓ТтАл╥Ж ╪Ш▌╝тАмрлА рй╣ рн╢рмТ ▀Жр┤Я╙Л ╥Лр┤б р▒ДреЮтАл ╪Ш╫┐╓в ▌┤тАмркг▐╖рй╣ рбВ╙Л р╡Ы╤┐ ╓врг│ рмЩрй╣ ╓в╥Б тАл▐гтАмреарй╕ рб╗р┤░╘Ю ргП╙Л▄╛ рл│╥▓ тАл┘╗тАм╙Л ркКр╡▓ рлТтАл╪етАмрин ╘втАл ╪Ш╪птАм╥┐р╡Ур┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрлТтАл█Щ ╪етАмр┤б ╘втАл╪птАмркЕ ╙Ш╥гркЕ ╓крдА р│Я▄▓риБ тАл┘БтАмр┤и ркЕренр┤Я▐╡ рзШрмСркЕ ╥ЖрлАрй╣ р▒ДрйЦ╓в╤┐╙Л ркКтАл┌ЭтАмркЕ ╥┐р╡У рге р╡Юрй╕ рд╛р▒ОрпЧ ▀Жр┤Я╥▓ тАл ╪п┘╝тАм╘УтАлрзН ▐Ж▄╛рл╡ рй╕рл│ рл╗ ┘О▄ЯтАмрзФ┘О тАл▐гтАмреаркК рлТтАл╪етАмрин ╘втАлриБ╪птАм╥▓ рбГрд╝тАл ▌┤тАмр┤Я╘Ю рйер┤и тАл┘нтАмрзИриа╙Л ╥╗р▓ЙтАл ▌┤тАм ражркК┘О ╓ЩриБ ╥┐╙╡ тАл▐гтАмреаркК рл│╙Л тАл ╪п▐ЖтАм

уЖЭт│Ну│буГЩс╝Е у╝╡тЗБуЖ▓ уЕ╡т╜оу╛ВуГ╣ www.playingpiano.co.kr ╔Щр╡Ъ р╗ж соЭр▓╜ сВСсмС█╡ с░НсБЩспй█╡ тжЭсжетАл╫ЩтАм ╞▒соВ╘ХсмК т░Т├ХсБ╣си▒сХ╜ тВЮсп▓тж╣╩С т░Тр║бтЭСтФЕ }╓▒соЭр▓╜ с▒ес│Стж╣р╗С тжЭсжетАлтК╣ ╫ЩтАм╩С т░ТсЬ╜тВЮ тДОсон

тДХ─ес▒вспЩ р╕┐тИЕсЬ╛ ╞▒соВсЦЕ─е сонсжжсое спХтзХтж╣┼Б сонсжжсое сФНрп▓тж╣█╡ ╩Щ

сБЩр╕НсййсзЮ сБ╡рпн

13 Balaclava Rd. Eastwood

9874 9060 / 0430 441 925

сЙ╣р╝крнЕ├Вр╡зр┐мр╛Ер│а├ВсГ╣р▓а ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 029804 98040277 0277 ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02

59 59

ркКтАл╪┤тАмркЕ ркМ▀Ь рпб▐мтАл▐м ▌┤▄ЕтАм╙Л релрз╣ркШтАл┌ЭтАмркК тАл╪ЩтАмрз░рг╖ ╥гтАл╓в ▄╛▌╝тАмриатАл╪птАм

╓етАлсБЩ ▌бтАм╟О тАл▌бтАм┼ЦтлКсо╣ сФНс╕есп▓a

┘й▄╛резрзИ тАл▄ЩтАм 'RURWKD /DQJH

раЕтАл рй╕▄ЙтАмркК▀╕ рд╝ргЫр┤птАл▀╕ ╪птАм╙╡ рл╗рг│рбШтАлр▒М╓е ▌┤тАмр┤б р╡жриатАл┘н ▌╝тАмр┤Грй╕ тАл ╫ЪтАм рйЩ╙Ш рйЩ ровриБ рбЬрз░ тАл╪░тАмроЮрмТтАл риБ╫Ъ ╫Ъ ╫Ъ ▐ЖтАмркНрбШ рмТриКрй╕ ркК▀╕ ┘ЛрйО раЕтАлрбЬ ▐Ж▄ЙтАм╙Л рб╗ р┤б ркШтАл ▄ЖтАмрз║тАл ╪ШтАмр┤браЛ▄╛ ╙Лр▒┐рй╣ раКрзФтАл ╫Ъ ╪птАмрйЩ ркН рбЩрг│рбШ ▀Бр▒Ц╓в рл▓риБрг│ резркЩр┤б тАл▐гтАмрмТ р│кр┤Г 'XVW %RZO рй╕ рд╝ркН тАл┘│тАмрзК рл╗рг│рбШ резрпб╙ЛтАл ▌┤тАмр╢Йрж╖╙Л ╪РрйЕ╙Ш рйЦре░р▒г ┘Л ╓врзИ╤┐ тАлрг│┘БтАмрзй р┤ирзК╘крмТ ╓зрзИ╥КтАлрбЬ ╪птАм рз░ тАл╪░тАмрпЧтАл▐г ╪ШтАмрмТркЕ тАл╫лтАм┘й╤┐ ╫В▀Ч ренр┤ирг│ р┤з╙Ц╘Ю ро║раЛркК рпГрдШтАл ▐╡рй╢рз╝┘╗тАмрезрпб ╙Л ╙М▀ЬрезркгркЕ ▀╝ ╤┐╥╗рй╕ ▀╕рпЩ тАл┌бтАмркК █лрз░ригтАл╫И ╪п▄МтАм╥▓тАл ╪ШтАмрз▒ риБркКрп╡риБ ркК тАл▐г ╪Ш▌▒тАмрмТ р│кр┤Г рмТтАл▀╕ рг│риБ┘БтАм╙╡ тАл┌Э▀║╫лтАмркК ╥╝╥▓ тАл┘Б╫Ъ ╪Ш┘╗тАмркЕ рке╓ерй╕ ркКрлВ резркЩриБ рбЬ╙Шр┤птАлрбЬ ▌А▀Ь ╪птАмрйОрй╕ тАл риБ┌Э▀║╫лтАмр┤брлАтАл┘╗тАмрмТ рзМрзФтАл ╪птАм тАл рйЕ╪Р ╫ЪтАм╥гтАл┌б┌п ╪ШриБ▌╝тАмр┤б ╙╡ р┤б ╘УтАлраФ рй╣▌╖тАм╘ЪраК╘Ю рйер┤и рзйрбГрй╣ ркТрй╕ ╓кркШтАл┌ЭтАмркК рл╡рй╣ рг┐рй╢▐╡ ргП╙Ш р▓╢тАл ╪ШтАмр┤░ргЫркМрй╕ рд╝┘й рз║тАл ┌б ╪ШтАмр┤птАлрбШрл╗ ╪птАмркЕ ╙Ц рз╣ рл╗ренрмТ резрпб╙Л┘й тАлрн│▐ДтАм╤┐рмТриФтАл ╫Ъ ╪птАмрйЩ ╪РрйЕ рл▓реирезркгркЕ тАл┘БтАмр│ктАл▄ЖтАм рй╢▄╛ рй╕р┤░ркК тАл▐гтАмрк╕ риМрди ┘йргТрй╣ ркНрй╢р░Н╙Л рбЬр╡арй╕ ╥ерг╣рз╣ тАл╫лтАмрз╣рй╣ ▀Ч╫В█▒тАл▌╝тАм ╙Л рлТрг╖рз╣╙Ш ╙арз╣ █Щ ▐┐ркерз╣риБ р▒М╥╗рй╣ ╤┐р┤птАл ╪птАмркШтАл┘│тАмрн▒рин тАл ▌│╪птАмрдШрб╗рке рез ркг┘й ╘йрй╕ рпЭроФриБ рвЖрлК ргПтАл рй╕┌Э▄ЙтАмрмЩ┘й ркНркШтАл▌╝тАм┘й рвП┘й ркРрз░╥КтАл▄╛р░╜ рвГ ╪птАмреЮ рб╗╤┐ рбШтАл ▄С╫г ╪Ш▌▒тАм┬▓р╡М р┤б р│╝тАлрл▓ ▐ЖтАм╥╕рз░"┬│ ╤┐ тАл╫ЪтАмркЕ р╢ер▓а╙МркКрз╝тАл ╪птАмрз░ тАл┌ВтАмрйО резрк╗рй╕ ╙О ╓Щ╓врмТ рзМрзФтАл ╪птАм р┤СтАл▌Ч ' ▌╛р▒А▄ЩтАмрмКра▒р▓а тАл┘БтАмр▒┐▄╣рй╕ тАлрад ┌В ╫ЪтАмрмк ркС╘Ю рпГркСргПриБрг│ ┬▓╓втАл ╪ШтАм ╙╡▀║ркЕ рбЪркЕ ркК рмЩ┘й ровтАл▄ЕтАмр┤Я╙Л ркТрй╣ ╥л┘й р╡Мр│Ярз║╙Л тАл рй╣▐втАм╥л┘й ▐╛ркШтАл ▄ЗтАм╥л рй╣ рбВ╙Л ркФтАл╪птАм┬│╙Л тАл▐ЙтАмр┤птАл▌Ч ╪птАмрмКра▒р▓атАл┘Б ╫Ъ ╪ШтАм╙Цр╡арй╣ р▒М╥Ср┤в рн╜ркСрй╣ рмТ ╙Л тАл ┘╝рг╖╪╜тАмр╡▓ ┬▓▀Чрз╗рбВтАл╪птАм┘й рйМтАл▌╝тАм╤┐ тАл▄▒┌ВтАмрйЦр┤ирзб р┤в ╥лрй╕ р┤│р╡атАл┘╗тАм╙Л рб╗ркКрдА рк╣ркК▐╡ ╘Х╥г рз║тАл▄▒┌В ╪ШтАмрйТ ╘У ркШроФ┬│тАл▄ЕтАм╙Л рг╖рз▓р┤Я╙Л тАл┘БтАм╘Юрз╣ тАл┘БтАмркШрбЕ рйерл▓ркЕ рлАрн╜рй╣ ракрз░╓втАл ргЭ ╪ШтАмр▓╣рмЯ╘Ю ╪РтАл ┌итАм1HZ 'HDO рй╣ ражриФтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ рлАрбШтАл ╪ШтАм╙Д рлВ р╡жрбГ╙Ш ╙ЛрйЛ рмСтАл┘БтАм╤┐ рйМрг╖ ╘Ър┤прмТтАл ▐ЖтАмрз░▄▒рйО резтАл▐Р ▌┤┘БтАмрзИ ркК рез╘ЮтАл ▌┤тАм╘Ю▄┐ р┤ирзб р┤бтАл╥Ж ╪Ш╪птАм╥А┘й рбВриФтАл ╪птАмрн▒ тАл рк║┘БтАмр╡▓ радриХ рдЩриБрг│┘й ▀╕╙╡▀║ркК ╘У резрк╗ рй╣ ркЦрмТ рзМтАл ╪ШтАм╥лрй╕ ╘УтАл▄итАм╥▓ р┤ирг│ рд╝рмЩтАл ┘╝тАмркШтАлрбЪ┘М ┌Э▌СтАмркКтАл▀╕ ╪птАм╙╡ ркЕр╡ж ┘йрг│ ╙Ъ рдШркгр┤АркМ тАл▐ЖтАмркгркЕ тАл╫ПтАм╥гр▓орб┤ р┤ЪтАл▌╡тАмркК ╘УтАл▄ЯтАмр┤б ркШтАл┌Э▌СтАмркКтАл ╪птАм╘У рл╗риБ┘й ┘й ▄╛резрзИ тАл▄ЩтАмркЕ ргПрмФ >ркКрл▓▀║ рз╕тАл ▐ДтАм0LJUDQW 0RWKHU @тАл┘Б ╪ШтАм╙Цр╡а┬й р┤Я▐╖ тАл█ВтАмриа тАл┘Б ╪Ш▌▒тАмр│╡ркЩркК тАл▌╡рл▓ ╪прз╝┘╗тАмркК р▓╢ркМ рз░тАл ╪ЦтАмриЙрдАркЕ рз╡╙╕╙Ш ▐┐ ргЫраЙрейркК рк║ ▐╖риБ рбВркК╙Л рз░тАл▌╛тАмрзИркКтАл┌ЭтАмркК ╘У ▐┐╙Ш рз░╘╢тАл▐╛ ре╡▄Я┌Е ▌┤тАмредркКтАл ╪птАм

см╡e #64*/&44

▀╕╙╡ риЙрдАтАл┌ЭтАмркЕ ргПрмФ р╡ЮтАл рй╕┘│тАмркК▀╕ рн▒ рдВ╙ЖтАл рк║┘БтАмрлЪ╙╢рй╢▄╛ рл▓▐┐рй╣ раКрзФрмТтАл ▐ЖтАм ┘й▄╛резрзИтАл ╪ШтАмроЛрй╗рбШр▒б ╘УтАл▄ЯтАмр┤б ╙ЖриНриБ рг┐┘О ргПрмФркЩ╤┐тАл ╪ШтАмрзИтАл▀╕ ╪прз╝╪етАм╙╡ тАлрбШ┘│тАм ркЕ ╪Ррк╕рмТриБрг│ ркШтАл ▄ЗтАм╘УтАл ╪ШтАмрз░тАл╪е▐бтАмркЕ ╪РрйЕ рпГрз╣рй╢▄╛ роЛрй╗риБтАл ╪ШтАмркКреЮр▓аргПркКтАл┌ЩтАм риБрг│ тАл▐Х ╪ШриБрй╗╪птАмр┤ир▓вриБрг│ р┤а╙птАл ╪п╫Ю╪п ▌┤тАмрз░▄▒рг│ ргФриБ рдШрзИтАл риБрб╗▐ДтАм╥зтАл ▌╛тАм р╡▓ ╓│╓│ риатАл▌│тАмр│Я тАл ╪ШриБргФ ╪прз╝рк╗ ▌┤▌╝╪птАмрзИраврмТ╤┐ тАл╓в█ВтАм╘Ю┘й р┤птАл ╪птАм┘й▄╛рез рзИтАл ╪ШтАм┬▓рз░тАл▌╛тАмрзИркК╤┐ ╥ЖтАл╪╜тАмр┤Я╘ЮриБтАл ╪ШтАмрз░▄▒рйО ркНркК тАл▐ЗтАмрзФрмТтАл ┌В▐╛ ▐ЖтАмр╡УркШ ╥╝рз░рзб р┤бтАл ╪Ш╪птАм╥лрй╣ ╘╢тАл╪┤тАмрзФтАл ╪птАм┬│ р┤а╙птАл▐Д ▌┤тАмрпЩ р╡▓ рпб▐мтАл▄ЕтАм╤┐ рз║тАлргП рн╝ ╪ШтАмрмФркЩ╤┐╤┐ тАл┘╗тАм ╥╕тАл╪птАм╙Л ╥┐ренр┤б ╘УтАл ╪ШтАмриЙтАл ▄ЯтАмреЮр▓ЫтАл┌дтАмриариБрг│ ргПрмФрй╣ раФрйЬтАл ╪птАмрп╣тАлрб╗▄гтАмрзИ тАл┘БтАмр┤а╙пркЕ ргПрмФр┤а╙Ш ╥ЛркЕтАл рв╗ рй╣рз╝┌Э ▌┤тАм╥гркЕ ┘кр┤аркКрз╝тАл ╪птАмр┤ЯрмТтАлргП рй╕рйЕ╪Р ▐ЖтАмрмФ риЩреАркЕ рг╖╙┤ркШркМ реЮр▓о╘ЧтАл▌╝тАмрпП $OIUHG 6WLHJOLW] ╤┐ ╪РрйЕ рад╤┐риБ ргПрмФ р╡ЫтАл рй╣▄НтАмриН╙Л рйн тАл▄дтАмркЕ рк║рйе риЩреА╤┐тАл рй╣┌ЭтАмрдШ╥Ср┤ЯтАл┌╣ ╪ШтАмриФтАл ╪птАм тАл ┘БтАмр╡▓раЙркМ тАл ╫ЪтАм┘й▄╛резрзИтАлргП ╪ШтАмрмФ ркНрй╣ рн╗рзИ рпЩ╙┤рин р┤д╒М риар▒АтАл▄ЕтАмр╡СтАл▐ДтАм тАл ▌┤тАм╥гроЬ ргЯр┤СтАл▄ЗтАмрезреЮр░Р╘крмТ ри┤тАл▀╕ ╪птАм╙╡ рг│рбШркЕ риЩреА рл╗ренрмТркМ ргЯр┤СтАл▄ЗтАмрезреЮр░Р риБрг│ ╘УтАл ╪ШтАмр╡▓рйШркШтАл ╓в▐Ж ▌┤тАмреЮр▓ЫтАл┌дтАмриатАл ▌┤тАмрн▒тАл рд╝ ▌┐тАмркФрз╝тАл ╪ШриБ╫Ъ ╪птАмр┤брн╢ риМ ргЫркМ р╡Ы╤┐ ▐мркК╫ВтАл┌е ┌ЩтАмреа╙Ш ╥┐р╡Ур┤ЯриФ╙Л тАл ┌ВтАмрзИтАл┌В рй╣┌ЭтАм╙Л ┬▓рив р╢йрй╣ тАл ╪птАмр┤и┬│ ровргЫ ргПрмФ ркЩрз╣риБ риНрл╗р┤птАлргЯ ╫Ъ ╪птАмр┤СтАл▄ЗтАмрезреЮр░Ррин ▄╛реЮрзЪрлЕтАл▄йтАмреЮриБ┘й рел рз╣╙Ш рбЬр╡аркК тАл╪░тАмрпЩ рдЩриБ тАл рй╕▄ЙргП ┌ВтАмркШрл▓ тАл╪птАмр▓Йрз╝тАл╪птАм╙Л р┤Я▐╡ ┘й▄╛резрзИ╤┐ ркК ▀Ч ▄╢риБ тАл▄ЙргП ╓е▐ЖтАмркК тАл╫лтАмрз╣╙Ш тАл риБ┘│╫гтАм╙ЪренркК тАл┘Б ▌╝р▒Арав рй╕▐ЗтАмр┤а╙пркЕ ╙ДрлВр┤а ╙прд╝ р│м р▒лркНтАл▄ЯтАмриФтАл ╪птАмр▒лркНтАл ╪Ш▄ЯтАмрпмтАл▌╝тАмр│йтАл╪етАмрзИркЕ ╘а╘Ъ╙┤р╡С╙ЪтАл ▌╝тАмр╡Жркг рн╜ркСркШ▄╛ рбЩрг│ рбШриБрг│ ▀В▄▒тАл ╪Ш┌ЩтАмркКрке▀║тАл┌ЭтАмркЕ ргер╡ЮрлТ╥ерй╣ рлТргПр┤ЯтАл ╪ШтАм╙ШрлВтАл▐С ▌┤тАмрзФтАл ╪птАмр┤ЯтАл ▌ЧтАм роН▐╗ркЕ ркКрке▀║ркК тАл▐гтАмрмТ р│кр┤Грй╣ р┤Чр┤и рпмтАл▌╝тАмр│йтАл╪етАмрзИ▄╛ рйнркТтАл риБ╫Ъ ╪Ш┘╗тАмр▒л ркНтАл▄ЯтАмркЕ ╥ЛркЕтАл ╪з╪п ▄Ярй╢┌Э ▌┤тАм┘й▄╛резрзИтАл ╪ШтАм╘УркЕ рлТргПр▓▓риБ р┤етАл▌йтАмр┤ЯриЙ ргПрмФрй╣ рнй рз╝рй╢▐╡ тАл╪а ╫ЪтАм╥▓ р▒лркНтАл▄ЯтАмрин ╥┐р╡Ур┤птАл ╪птАм тАл> ╫ЪтАмр╡ЫркКр▓ариБркМрлЕркЕ рвП рл╡рг│╘Ю@╤┐ рбВриЙрл▓тАл┌бтАмркК тАл рй╕▄ЩтАмркК▀╕ реЮр▓ЫтАл┌дтАмриа ров ргЫр╡ЫтАлрак ▌┤тАмрз░╓нтАлргЯ ╪птАмр┤СтАл▄ЗтАмрезреЮр░Р ╥гтАл риБ▌╝тАмрелрз╣ркШтАл┌ЭтАмркК рл╡рй╣ рг│╙Л рбШтАл┘│╫г ┌ВтАмркШ тАл┌ЭтАмркК р▓╢рз╣рй╣ р┤ЯтАлргЫ ╪ШтАмр╡ариБрг│ тАлргП ▌│╪п рй╕▄ЩтАмрмФркЩ╤┐тАл┌ЭтАмроЛтАл ▄гтАмрпб▐мтАл▐м ▌┤▄ЕтАм╙Л ╥гтАл▌╝тАм ▄╛ ╓ври┤тАл рй╕▄Щ ╪птАм┬▓╓│╤┐ ╓вриБ╥▓ ┘лрй╣ ╓│тАл┌Э▄ЙргП ╪ШтАмркЕ ргПрмФтАл ▐ЖтАмрнйтАл ╪Ш╪п╪ШтАм╥лрй╣ ╘╢тАл╪┤тАмрзФтАлрй╗▐Д ╪птАмркК р│ЯрпЧ рзМрзФтАл ╪птАм┬│╙Л тАл▐ЙтАмр┤птАл ╪птАм

тАл ╫ЪтАмрезрпб╙ЛриБрг│ релрз╣ркШтАл┌ЭтАмркК р┤Чр░Ерй╣ тАл┌ЭтАм╙Л резрйер┤Я╙Л ркФтАл ╪птАм

╪РрйЕ рйЩреЮр▓атАл▌╝тАмр▓ариБ ▐╛ркМ ╙╢рл╗тАл ╫Ъ ┌ЭтАм рйЩ ╪РрйЕ рл▓реирезркгркЕ тАл┘БтАмр│ктАл▀╕ рй╕▄ЖтАм╙╡ ╙ДрлВ тАл ▌┤тАм╘йрй╕ рпЭроФриБ рвЖрмТ╥▓ р┤птАл ╪птАм

рйе╘ЮркЕ ╙╡▀║тАлргП рй╣┌ЭтАмрмФрй╢▄╛ ╘Ю▄┐р┤ЯтАл▀╕ ╪ШтАм╙╡ рлАрбШркЕ р┤С▄╛╘УтАл▄ХтАм тАл▄ЩтАмркЕ ркКрке▀║ ргПрмФтАл ┌и╪Р рй╕┌ЭтАмрлАрн╜ркЕ ркНр╡ЭркМ тАл╫лтАмркгрзКрк║рйОриХтАл) ╪▓тАм6$ риБ рбВ╙Л тАл ╪прз╝┘╗тАмроЛрй╗риБтАл ╪ШтАмркераФрпЧрлАрн╜рй╢▄╛ ро║раЛр┤б ркК р┤С▄╛╘УтАл рй╕▄ХтАмрдШркЩтАл╫лтАм╙Ш рб╜╙Нр┤б тАлриБ┌Э▀║╫лтАм╥▓ рпнр┤Срин ркН╥гтАлрлВ ▌┤▌╝тАм╙Цр┤Я╙Л ╓врзИ╤┐ ╙ДркЩрмТрин тАл╫лтАмркг р╡ЖтАл┘БтАмр╡ЫтАл ▌┤тАм╘Ю р┤Я▄▒тАл ╪ШтАм╙Жр╡зркКрз╝тАл ╪птАмркК р┤С▄╛╘УтАл▄ХтАмркЕ р╡ЩрбВ рн╜ркСркШ ▄╛ркК реЮр▓атАл▄ЕтАмркКрп╡тАл▀║╫л ╪ШтАм тАл┌ЭтАмркК рз░тАлргЫ █ДтАмр╡ариБ ркФ╙Л рлАрбШтАл▀Ч ╪ШтАмреа ркНрй╣ р┤ЯтАл╪ШтАм╤┐тАл ╪Ш▌╝рзН ▌┤тАм┘Щ ргПрмФрй╣ ргПрйЛ р┤Я╘Ю▄╛ р┤птАл ╪птАмреЮр▓атАл▄ЕтАмркКрп╡тАл ╪ШтАмркК▀╕ тАл риБ╫ЪтАмрз░тАл▌╛тАмркК тАл┘│╫гтАмркЕ ▐╛редрй╣ рпб▐мтАл риБ▄ЕтАм тАл╪╣тАмрзФ┘О тАл▌ЧтАмркКреЮ р┤ЯркМрй╣ тАл ╪прз╝╓н▐ЖтАмр┤ЯркМркЕ >ркЩрз╣ркМ0DQ DW :RUN @рй╕ тАл┘│╫гтАм ркШркЕ рйЛ╘Ю ╘ЮреА ┘йрк║ ргЫргЫ▄▓рй╣ рбВриЙрл▓рз╝тАл ╪птАм реЮр▓атАл▄ЕтАмркКрп╡ркЕ рл▓┘й▄╛ тАл╫лтАмркгрзКрк║рйОриХтАл╫л ╫Ъ рй╕╪▓тАмрод ▀╕╙╡рй╣ ркК▀╕рмТ▄╛ ╘Ю ▄┐р┤в ргПрмФркЩ╤┐тАл▐╛ рй╣┌ЭтАмрзФтАл ┌и╪Р ╪птАмроврн║╘ЮриБтАлрге ╪ШриБрк║ ╪ШтАм╥А┘й ▀Жр┤п┘О ркНтАл┌ЭтАмркК ркНрз░╓нтАл ╪птАмркер░╜ тАл ╫г▄Е┌ЭтАм-DFN 'HODQR рап ргжрзК %HQ 6KDKQ ┘й▄╛резрзИ тАл ▄ЩтАм ╓крбШ тАл┌Э▀║╫лтАмркЕ ргПрмФрй╢▄╛ >ркКрлВ рк╕▐╗ркМргПтАлрн│ рй╣┌ЭтАмрзйр┤ЯркШ@тАл ╪ШтАмрзЫраирй╣ раЛ╥Бр┤ЯтАл ╪ШтАм рйЦрп╡ риБрадреЮ :DONHU (YDQV тАл▌╝▐ДтАмрив р│йреЮр▓а рйЩр░Ц 0DULRQ 3RVW :ROFRWW рзИ┘Л ▄╛реЮреЮр▒лркМ $UWKXU 5RWKVWHLQ тАл▄ЯтАмрдЕ тАл ▌╝тАм5XVVHOO /HH тАл┌втАмркК рмТ╘Щ╘крмТтАл ╪ШтАм ╘Ю▄┐тАл┘╗тАмрмТ рзМрзФ┘О ▀╕╙╡ркМтАл┌ЭтАмркЕ ркК▀╕рмТтАл ▐Ж рд╝ ▌┤тАмркгрзБ реЮр▓атАл▄ЕтАмркКрп╡риБ╥▓ рбВ╓║тАл ╪птАм

тАл╫ЪтАмркЕ ┘й▄╛резрзИ тАл▄ЩтАм

┘й▄╛резрзИ тАл▄ЩтАмркЕ рк║╘ЮтАл> ▌Щ╪п ▌┤тАм┘й▄╛резрзИ тАл ▄ЩтАмр┤б╙ЖтАл ▌┤тАм тАл@ргЦ рй╕╫ЙтАмркЕ р│╡рмТ

ркК ргПрмФркЩ╤┐тАл рй╕┌ЭтАм╘вриБрг│ ргФрзФ╙Л р┤ЯтАл▄Я╪┤ ▌ЧтАмркЕ ркНтАл▐╛ ▄╛рй╢╪╜тАмр▒ориБрг│ ▀Шрз╝тАл ╪птАм тАл▀Ч рй╕▄ЩтАм╥грйО ╘УтАл▄ЕтАмр┤УтАл▄ктАмреЮ *UDIOH[ рпб▐мтАл▄ЕтАмрин тАл ▌│╪птАмрпб▐мтАл┌Э рй╣┌Э▄ЕтАм╙Л рн▒▄╛ тАл╪птАм тАл╫ЮтАмрмТтАлргП ▐ЖтАмрмФрй╣ рйер┤ирг│тАл┌Э ╪Щ ╪ШтАмр▓╣рй╣ ╥зрз╝тАл ╪птАм╘УтАл ▐╖╓в▐Ж рй╣┌Э▄ЙргП ╪ШтАм╥БтАл╪▓тАмр╢е ▀Ь рз╝тАл ╪птАм┬▓▀Чрз╗рй╣ тАл┌птАм╙Л ркФрй╢рдВрйД" риЙ╘Ю рз╡тАл ╓в▐ДтАмриа▄С ркФрз╝рз░рйД" рк╜ренрй╕ рз▓рлВ р┤ЯрдТрмТрйД"┬│ тАл▄ЩтАмркК ┬▓тАл╪╜тАмрей ргПрмФрй╣ рнй╙Л ре▒рй╕┘ЩрйД┬й┬│р┤Я▐╖ ╘УтАл┘Б рй╕┌ЭтАмроФ▄╛ ┬▓ ╘УтАл▄ЯтАмрло ▀е┬│ р┤Я╙Л тАл╪║┘БтАмр┤Я╙Л ркЯрез р│йрмКтАл ▌┤тАмрпГр┤птАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл рй╕▄Щ ▐ЖтАм╘УтАл▐╛ ▄бтАмредрй╕ ▐╛тАл ▌│тАмроМ р┤Я▐╖рг│ ┬▓╘УтАл┌ЭтАмркК рйМтАл ▌┤▌╝тАмркЦрз░равтАл▌╝тАм╙Л тАл╪птАмрез ркНр┤ЯтАл ▄ЯтАм╤┐╘Ю╘крмТ ╘УтАлрл▓ ┌ЭтАм рйетАлрдАрг│ ▌┤тАм╥гтАл рг│▐╖▌╝тАм╘ЮтАл ╪п▄╕╪птАм┬│ тАл ╫ЪтАмрпмтАл▌╝тАмр│йтАл╪етАмрзИ ркКрке▀║ родркМ ркСр│ЦтАл▌╝тАмрз╡ ╙Ж╙МриБрг│ рнйрй╕ ркгркЕ ргПрмФрй╕ ╙Ъ╥СрйЛ ┘йтАл▄НтАмркЕ тАл риБ┌ГтАмрмТрй╕ ркСрез роНтАлрбВ рй╣▐ЕтАмриЙрл▓рз╝тАл ╪птАмркКрл▓▀║тАл┌ЭтАмркК рпГргПрин рдВ р▒НриБ ╙Ъ╥СрйЛ ▀Ьрй╣ ргПрйЛр┤ЯтАл ╪ШтАмрелрлА┘й р│йрн▓тАл ╪прз╝┘╗тАм╙┤рлТргП▀ЧрелриБ ▀В▄▒тАл ┌ЫтАм╙╢рл╗ тАл┌ЭтАмркЕ р│╡рлА┘й ргФ▄▒╓║тАл ╪птАмрйнтАл▄НтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмриЙрдАтАл┌ЭтАмркК роУ╥┐рй╣ рйнрмТр┤Я▄▒тАл▐╛ ╪ШтАмредрй╕ риЙтАл ▄ЯтАм ркгркЕ ргПрмФрй╢▄╛ раЙрбГ р│╡р╡ЖтАл рй╕▄Щ ╪прз╝┘╗тАмркСр│ЦтАл▌╝тАмрз╡ ргПтАлриБ┌Э▄ЙтАм╥▓ ╙Ц╙ЦрйШрлТтАл ▌┤тАмрз┤ ╙Л тАл▌ЧтАмреЮра▒р▓а тАл┘БтАмр▒┐▄╣риБ╥▓ рбВ╓╢ ргПрмФркКтАл▐╗рг╣ ╪Ш▄ЕтАм┘й р┤птАл▄Щ ╪птАмркЕ тАл риБрл╗╓в ╪Ш▌С┘│тАм ▀Чрз╗рбВтАл ╪птАм╘У риЙркШ╤┐ ╘У ркШтАл риБ▌╝тАмркФтАлргП ╪Ш╪птАмрелркК ргПрмФрй╣ тАл╪прз╝┌Э▐ЖтАм╙Л р╡жргЫр┤птАл ╪птАм ╘УтАл ▄бтАмрлТргПркШркЕ р▒Ц┘йтАл ╪ШтАмрйнтАл▄дтАмркЕ рб╗риГ╓в ргПр╡жр┤а╙Ш риМ╙┤ркШтАл┌ЭтАм┘й рбВриЙрл▓рз╝тАл ╪птАм тАл┘БтАм╙Цр╡арй╢▄╛ риареЮр▓атАл▌╝тАмрзИтАл┘Ш ▌┤тАмрпЩ релрмУркШтАл рй╣┌ЭтАмрлТргПр┤Я╙Л ркФтАлрб╗ ╪ШтАмриГ╓в ргПр╡жр┤а┘й тАл┌ЭтАм┘й рдА╘Ър╢е рг╣▀ЪрмТтАл▀╝╓│ ▌┤тАмрмТ рзМрзФтАл ╪птАмр┤б тАл рй╣╪┤ рг┤ ╪┤ ┌В ╪┤тАм╥Орй╕ ╙Хрй╣ рн╗╙Л тАл▐ЙтАмрз║ркК релрмУркШтАлргФ рй╣┌ЭтАмр┤Ч╙Л ╓в╓зркК рпЭрйПр┤ирмТтАл ╪ШтАм╘УтАл┌ЭтАмркЕ ренрлА рк╜рк╜ р╢йрй╣ ркРрз░ ╤┐тАл ╪ШтАмркНргЫргПтАл ▌┤тАм╘Ю▄┐р┤птАл ╪птАм┘й▄╛резрзИ тАл▄ЩтАм┘й р┤Я╓вркЕ ргПр╡ж╙Шр┤а┘йриФтАл ╪птАмрпб▐мтАл ▌┤▄ЕтАм тАл ▐╖рй╢╪│тАм╙О раЕ▄╛ ркШтАл┘│тАмрн▒▄╛ ринрг│ ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК р┤и рл┤ тАл рй╣▐ЙтАм╘УтАл╫г ▄╛┘БтАмр▓ар┤птАл рй╕▄Щ ╪птАм рз░тАл рй╕╓з ╪ЦтАмркКтАл ▄бтАм╙┤рк╗┘й рк╣рз╝тАл ╪птАм┬│ргПтАл╫┐ рй╕▄ЙтАм╙┤╓в рг│ ркФрй╣ ╘ГтАл▌╝тАм╤┐ ркФтАл▐Д ╪птАмрпЧ ╓в▀Ч╤┐ рг│ ркФрй╣ ╘ГтАл▌╝тАм╤┐ ркФтАл┌бтАмркК ┬▓

р░Ч тАл┌птАм╙Л тАл╪╜тАм╘Х рпй╙Л ргЫрпЧ рантАл╫л ╪ШтАмрз╣тАл┘│╫гтАмркШтАл рй╣┌ЭтАм╘Ю▄┐р┤ЯтАл╪птАм тАл▄Щ ┘Б╫ЪтАмркЕ ргПрмФриБтАл ╪ШтАмр┤ЯтАл ▌ЧтАмрлЪркН ▀Дрй╣ ╙┤рбШтАл▌╝тАм╙Л ркНр┤ЯтАл╫л ╪ШтАмркг ркН╒╡тАл┌ЭтАмркЕ ▐╛редркК тАл ╪п▐ЗтАм╘УтАл ╪ШтАмр┤У▄Срез рк║╙┤ ргПрйЛрй╣ ╒ВтАл▌╝тАм╘Ю┘й р┤прмТтАл ▐ЖтАмрмЩрзКриБ тАл┌ЭтАмрз░╤┐ ргП тАлраТ рй╣┌Э▄ЙтАмр┤ир┤Я╙Л ре▒рмТ рзМрзФтАл ╪птАмриар╢е▄▒ ╘У╤┐ рйнренр╢е рбЕ ╥лрй╕ тАл╪╜тАм╘Хрй╣ р▓╢╓│╙Л ╥ЖркШтАл ▌┤тАмрпй╙Л ргЫрпЧтАл ▌┤тАм╥гтАл┌Э▄ЙргП ╪Ш┌ВтАмркКрз╝тАл ╪птАм╘У▄Срг│ ▐╖р╡Ы тАл ╪Ш┌птАмркКтАл┌ЭтАмркК ркг р░Ч тАл ╪Ш┌птАмркКтАл┌ЭтАмркК ркг р╡ЩтАл ╪Ш┌п ▀Ч╪╜тАмркКтАл┌ЭтАмркК ркг ╥ЖркШ рпйтАл ╪ШтАмркКтАл┌ЭтАмркК ркг ргЫ рпЧтАл ╪Ш╓│рвС ▌┤тАмркКтАл┌ЭтАмркК ркгркК тАл ╪прз╝┘╗тАм ╘УтАл┌ЭтАмркЕ рз╡╙╕рй╕ р┤итАл ▌┤тАм╤┐тАл▐╛ ╪Ш▌╝тАмркШ▄╛ рбВркКрмТ рзМрзФрмТтАл▐╖ ▐ЖтАмр╡ЫтАл┌п ▌┤тАм╙Л р╡ЩтАл▀Ч╪╜тАм тАл ▌┤тАмрмЩрз░╓│╙Л рзйраФро╖рин р░УтАл▌╝тАмр┤УтАл▄ЕтАмрйЦтАлран ▌┤тАмрз░╓│тАл ╪ШтАм╘УтАл┌ЭтАмркЕ ▀Дрй╕ тАл┌╖тАмркЕ ркНрбШриФтАл ╪птАм тАл рй╕▄ЩтАм╘УтАл ▄бтАмркЩрз╣рй╣ р┤ЯтАл риБ▀Д ▄ЙргП ╪ШтАмрза╘Чрй╣ тАл▐РтАмро╖рз╝тАл▐╖ ╪птАмр╡Ы рбШтАл╓Т ▌┤┘БтАм╙Л ╤┐ ╙Л тАл╪╜тАм╘ХркК ╤┐тАл▀Ч╓в ┌Ы ┌ЪтАмр▒┐рй╣ рйОраЙр┤Я▐╖рг│ ▀Ч╥▓ рл╗ренрй╣ ркарй╢▄▒ ▀Дрй╣ ╘в╥▓ тАл╪ЩтАм рз░█▒тАл ▌╛тАмркг▐╖рй╣ ╘У▄╕тАл ╪птАм рпмтАл▌╝тАмр│йтАл╪етАмрзИриБтАл┘Б ╪ШтАмркЕ р▓атАл▄ТтАмр▒б╤┐ ркФрмТтАл ▐ЖтАмр┤╢╥Ирй╢▄╛ рбШтАл ▌┐тАмр╢ФркМркК тАл рй╕▐ЗтАм ╓крбШ р┤УтАл▄УтАмр▒лркКрдН тАл╫лтАмркгриБтАл ╪ШтАмр▒┐р▓дрз░ тАл┘БтАмркЕ р▓атАл▄ТтАмр▒бтАл ▐ЖтАмркФтАл ╪ШтАмрез╘ЮриФтАл▀Ч ╪птАм╥г рйО тАл╪╜тАм╘Х рбШтАл╓Т ▌┤┘БтАм╙Л рин ▀Ч╥▓тАл ▌┤тАмркетАл ╪ШтАм╙ЪтАл▌╝тАмркШтАл ▌┤тАм╘ЮтАл ╪Ш▌╝╪птАмр│╡рлАрй╕ рк╕рйП тАл╪┤тАм╘Ю ▄╛ тАл ргП╫гтАмрзйрпРркК тАл ┘Орг│▐РтАмрезтАлрбВ ▌┤┘БтАмриЙрл▓рз╝тАл▐н рй╕▄Щ ╪птАмрезр░Р тАл┘│╫гтАмркШтАл ┌ЭтАмркНрбЕркМ рдШрйнркЕ тАл╫лтАмркгриБрг│ ргЫрпЧтАл┌п ▌┤тАм╙Л ркФтАл ╪ШтАмр┤ЪтАл▌╝тАмр┤ЩркМтАлриБ┌ЭтАм╥▓┘й рпб▐мтАл▐Р ▌┤▄ЕтАмро╖рз╝тАл ╪птАм р╢йрз║тАл ╪ШтАмрз░тАл▌╛тАмрзИркКтАл┌ЭтАм╙Ш тАл╫гтАмркМтАл╓С рй╕┌ЭтАмркСрз║тАл ╪ШтАм╘УркЕ рл▓рлВриФтАл ╪птАм ркК ргПрмФтАл┌ЭтАмркК ркКтАл ┌ЭтАмркШрейриБ╥▓ ┘йрйТркК тАлрй╣рз╝┘╗тАм╘к >ркКрл▓▀║ рз╕тАл▄Щ ╪Ш@▐ДтАмркЕ ╥СркМ ркЩр┤АркК рзИтАл ▄Е╪етАм╙Ц╙Ц рдШркгр┤АркКрз╝рмТтАлрл▓ ▐ЖтАмркМ╙Црй╕ р╡▓риБ ркК ргПрмФрй╢▄╛ р┤Чр┤итАл ▌┤тАмркТ рз╝рй╢▐╡ рдШтАл┌ЪтАмркК рзИ▀Ч ╥л┘й рз║тАл▐ЖрбЬ ╪Ш╪птАмркЕркЕ р│ЯрмТтАлргП ╪п╓║рбВ ▌┤тАмрел рез╥БркК рмТ╓е р╡▓ ╘ЮркШтАл┌ЭтАмркК тАл╫лтАмркгрзКрк║ р▓▓ ргПрмФтАл┌ЭтАмркЕ ▐╝▐╝ рл▓ркМ╙Црй╣ ро╖рк╣р┤прй╣ тАл ┌╣тАмркКтАл┌ЭтАмркЕ ргЦрй╕ ╓врзИрмФ ╥лркК рз║рз╝тАл ╪птАм╘УтАл рй╕▄Щ ╓в▄ЯтАмркН╥гтАл▌╝тАм╤┐ рз║тАл╓к ╪ШтАмркШтАлриБ┌ЭтАм╥▓ ргФтАлргФ▐АтАмркК ркНрй╣ ╓втАл╫┐тАмркШ╙Л р┤ЯрмТ рзМ╙Л ▀Ьрй╣ рз┤╙Л р▒нр▓а рзКрй╣ ╘╢╓ЧркК рпЧрйМ╙Л рзИркКтАл┌ЭтАмркЕ ▀Дрй╣ роУ

╥┐р╢е р┤Я╙Л рз░тАл█НтАм╥▓тАлрй╗ ┌ЫтАмреирй╣ тАл▄│▐ДтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмриЙркШтАл рй╣┌ЭтАм╘Ю▄┐р┤птАл ╪птАм тАл╫лтАмркгрзКрк║тАл╪▓тАмркЕ ргПрмФрй╕ рз▓▌АркЕ ╙Ъренрй╣ ▐╛рзФтАл ╪птАмр┤б рлАрпЧркМрй╕ ркКтАлргП ┌ЭтАмрмФрй╢▄╛ рлАрбВтАл ▌┤тАмрз┤рй╣ рв╗ рзИтАл ▄Е╪етАм╙╡▀║ркК ╥ЖтАл┘│тАмр┤ирзб р┤бтАл╪птАм╙Л рл▓ркгр┤птАлргП ╪птАмрмФ ркШроФ╤┐ ркМ ╘ЮриФтАл ╫Ъ ╪птАмрйЩ ркН риар╡▓ ╪РрйЕ резркЕ ╘УтАл ┌Щ▄УтАмрдДр▓атАл ▄втАмр│ЕтАл▄ЯтАмреЮ раЗриБрг│тАл ╪ШтАм роС радрмк ╙╡рлВргПрмФрк║резр╡ж╤┐ риН▄╕тАл╪ШтАм┘Щ ╥СтАлрбШрк║ ▐ЕтАмр▒б ргПрмФрй╣ ╙ЪтАл▄ЙтАмр┤ЯтАл ▄ЯтАмрив ркМр▓╢ ╤┐ ▀В▄▒ рк╕тАл┌╣╫ЩтАм╤┐ тАл┘╗тАмркШ роН▐╗ркК рдДр▓армЯтАл ▌╝тАмркТркг╘Грй╣ ╙┤ркТр┤птАлрк║ ╪птАмрезркг рбЕ ╙ЪриБтАл ╪ШтАмроНркгркЕ ркК▀╕рмТ╤┐ ╥з▄╕╙Л рд╝раХ ╥С р╡жргП╤┐ роорей ргПрмФ ╘ЮреАрй╣ рг╖рбВркК тАлрбШ ╪ШтАмреЮтАл ▌┤тАмрн▒▄╕тАл ╪птАм ╪РрйЕ рез▀║тАлргП рй╕┌ЭтАмрмФ ркШроФриБ тАл┘БтАмр┤б р╡С╘Юрен┘й тАл▐ЗтАмрзФрмТтАл┘Б ▐ЖтАм┘йрез рзИтАл ▌│╪п ╪зтАм╙Х риБрг│ ргПтАл▀╕ ╪ШтАм╙╡ркМтАл┌ЭтАм┘й рзН╙Л ре▒рз░ р┤птАл┘Б ╪птАм╙Цр╡арй╕ ргПрмФрв╗ рзИтАл▀Ъ ▄Е╪етАмр┤ариБ тАл┘БтАм р┤б р╡С╘Юренрй╣ ркН╘╢рйЬтАлраЛ риБ╫Ъ ╪птАм╥БтАл▄л▄╛ ┘╝тАмреЮ реЮрбВрб╗тАл╪птАмркЕ >тАл▐гтАмрмТркЕ рлВ╙╡ $Q (PSLUH RI 'XVW@рй╕ ┘кркШтАл ▌┤тАмр╡ЬрбВр┤птАл ╪птАмрплркШреЮркЕ тАл▐гтАмрмТ р│кр┤Грй╣ █з╙Л рз░тАл█НтАм ╥▓тАл ┌ЫтАмр▒╕рмТтАл╫н ▌┤тАмрмТ рзМрй╢▄▒тАл▄ЙргП ╪ШтАмркЕ роФр┤╕рй╣ р╡ЖркгриБ ркФтАл ┌б ╪ШтАм╘У▄╕тАл ╪птАм╘УтАл╫Ъ ╪ШтАм ╥Б тАл▐гтАмрмТрин ╤┐▀Я р╡Щрд╝риБ тАлре▓ рг│▐РтАмрйЬрй╢╓в р┤б рад рд╝р╡Ьрй╣ р┤прй╣ рв╗ ▐╛тАл ┌ВтАмрелр│Вр┤птАл ╪птАм ркКрйФтАл┌ЭтАмркК тАл╓в█ВтАм╙Л тАл▐гтАмрмТ р│кр┤Г рмТтАл┘БтАм╤┐ ▀╝▄▒риа╙Л рлАрбШркЕ р┤С▄╛рлГр▓атАл▐П▀Ч ╪ШтАмр┤б ╥л рй╣ рбВрзФтАл ╪птАмр╡▓риБ ╥е╘Ю ргПркКр▒АркК ╓Щ╓в╙Л р▒╕рзйрбВрлФ╙╡ркЕ ╥СраЛ▄╛ рл╗рг│рбШ тАл╫лтАмрмТ╤┐ р╡жрбГтАл┘╗тАмрмТтАл ▐ЖтАмркК рл▓ркМ╙Црй╕ ркКрлВ тАл▐ЕргП рй╕┌╖тАмр╡Ы тАл▄Е▌╝┘╗тАм╙Л рб╗╙Ър┤бтАл ╪птАмр┤╛тАл ▌╝тАмр│лтАлрл▓ ╪птАм риМркЕ риХр╡Ы▄╛ рлВркЩтАл┘╗тАмрз░ ┘Л рйн▐╗р┤б >рбЪтАл╫гтАмркЕ р│й┘й*UDSHV RI :UDWK@┘й ╥Орй╕ рез ╘ЮриБ раЛр│╡тАл ╪прз╝┘╗тАмрпмтАл▌╝тАмр│йтАл╪етАмрзИркЕ ркКрке▀║ рпнр┤СтАл ▌┤тАм╘УтАл ▌╛тАмрлФ реЮр▒МркМраоркЕ ркК рдШрг╣ рй╕ риа▄С рмТр░Зрив тАл рй╣┌╖тАмркР╙Л рлАроЛ рз║ркК ┘йрез▄╛ тАл┘Б ╪Ш╓в█ВтАм╤┐рлУ рдЩриБрг│┘й ╒║╒║ р┤б рз╕тАл ▐ДтАмрлАркЕтАлрн╗ ▌┤тАмрзИ тАл╪птАмрез╘Щ ╘врй╣ тАл ╪Ш╓в█ВтАмрзИтАлрбВ рй╣┌ЭтАмриЙрл▓рз╝тАл ╪птАм ╤┐рмФ ╥лркК рз║тАл ╪ШтАмркШтАл╥Ж ┌ЭтАмрибриБ ╥Вр╢з ркШтАл╫л ┌ЭтАмркгтАл┘│╫гтАмркШтАл ┌ЭтАмрмЩ рз║тАл ╪ШтАмркКтАл┌ЭтАмркК ▀╕╙╡▀║рй╢▄╛ ркМреитАл ╪Ш┘╗тАмрез╘ЮриФтАл ╪птАмриМраТрлАрбШтАлргП ╪ШтАмрмФрв╗ рзИтАл ▄Е╪етАм╙ХркЕ ра╕р╡Ы ▄╛ ╙╡▀║ркЕ ркНргЫрй╣ р│╡р╡Жр┤птАл █Щ ╪птАмрзИр┤СтАл▌╝тАмрпб рзИ▐мтАл▌╝тАмрпбркМтАл┌ЭтАмркЕ ргПтАл▄ЕтАмрлК╤┐тАл┘│╫г ╪ШтАм рйД ╪Р▐нрезр░РркЕ реЮр│ЦркМ ▀║рдЩрй╗рзЙ ╓крбШрин ╪РркХ╘ЧтАл┌Щ▄УтАмркЕ рй╗рзЙ┘й ▐╛рзИ тАл ╫ЪтАм ркгркЕ р│йр░╜ ▀ормУ тАл┌дтАмреЮр░╜тАл ▌┤тАмрдШркгр┤Я╥▓ тАл ╪прз╝┘╗тАм

┬▓рпб▐мтАл ╪Ш▄ЕтАмрпб▐мтАл ▄ЕтАмрз║ркК рйМтАл▌╝тАм╤┐ рз░тАл█НтАм╥▓ рбВрзИрзб р┤ЯтАл╪ШтАм╤┐тАл ▌┤тАм╤┐тАл▌▒тАмрпЧтАл ╪ШтАм┘й╙┤┬│ тАлр▒Н ╫Ъ рй╕▄ЩтАмрйЩр┤б ргПрмФркЩ╤┐ ▄╛ ╙┤╥│р┤ЯркС ргЫрй╣ раКрзФтАл ╪птАм╘УтАл▄ЯтАм ╓в тАл рй╕▄ЩтАмркК ргЫриБ тАл▐ЖтАмрлУр┤ЯрмТ рзМ╙Л тАл ╫ЪтАмрйЩ ркНрбЕркЕ рмФрл▓тАл ▐ЖтАм╙Ц╥╗ р╡▓ ргЭ▄╛рйО ркС▀ЧтАл▐С ▌┤тАмрзФтАл ╪птАмрмФрл▓тАл ▐ЖтАм ргП╥е ╥СрйЩ р╡▓ тАл▌ЧтАмрмКра▒р▓а тАл┘БтАмр▒┐▄╣ рй╕ ▀╕╙╡ ╓│ ркНрбЕркМтАл рбШрг│ рй╣┌ЭтАм╙╢ тАл╓│ ┘БтАмркЕ рпнр┤СриБ ркераФрпЧр┤Я┘й▄┐ ▐╗ ▄╣р┤п╙Л ▀╕╙╢ тАл╪╜тАм╙╡рй╕ ркНрбЕркМтАл┌ЭтАмркЕ ╙┤риК р┤С▄╛рдВре░ рдДр▒б рпнр┤С резрг╣ тАл рй╣┌ЭтАмромриХр┤ЯтАл ╪ШтАм┘Щ тАл рй╣▄ЩтАм╙ЛрйЛр┤птАл ╪птАм ркНрбЕ р┤врзИраврмТрин рдЫркШ ┘й▄╛резрзИ тАл▄ЩтАм >тАл▐ЖтАмркШ╓вркЕ ркераФрпЧ рдДр▒б@ ╥О рй╕ тАл▄ЩтАмркЕ ргПрмФтАлрйЛрд╝ рй╕┌ЭтАмрдШриБ тАл┌ЭтАмрз░рив р╡▓ ▀╕╙╡ ╙╡╘ЮриБ ро╛рдАрй╣ тАлрдВ▐ЫтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмркНрбЕ ╙Ж ▀╕╙╡ рз░тАл▌╛тАмркКтАл┌ЭтАмркЕ ▐╛ред рд╝рйЛрдШриБ раФрпЧтАл ┘╝тАмркНрбЕркМ р┤врзИраврмТрин рдЫркШтАл┌ЭтАмркЕ р│╡ рлАрй╣ рк║р┤ирл▓рз╝тАл ╪птАм ┬▓▀╕╙╡▀║ркК ▀╕╙╡рй╣ ркШрбШр┤Я╥▓ тАл┌Ы▐ЖтАм┬│ ргПрмФркЩ╤┐ рзЪрдЕ рзШ┘УреЮ $QVHO $G DPV тАл▐Д ╫Ъ ╪ШтАмрпЭ╓│ рпмтАл▌╝тАмр│йтАл╪етАмрзИ риЩреАтАл┘БтАмр┤а╙приБ риЩреАргПрмФ╙ШтАл ▌┤тАм╥Срг╣р┤п╙Л ┘й▄╛резрзИ тАл рй╣▄ЩтАм╙прд╝▄╛ роврвГр┤птАл╪▓рл╗ ▄╛рй╢ра╛ рй╕▄Щ ╪птАмр┤Я╘Ю┘й р┤прмТтАл┘Б╫Ъ ▐ЖтАм рин тАл риБ┘Б╫ЪтАмрзИркНтАл ┌Щ▄УтАмрзИрезрзИ ркКрмЩр▓атАл рг│▐╖┘н ▌┤тАм╙ЖрдЩ ргПрмФ риБрдВркКтАлрлВ ▌┤тАм ркЩр┤птАл ╫Ъ ╪птАмреи┘йрзСрй╢▄╛ ргПтАл▐ПтАмр┤б тАл▄ЩтАмркЕ ркЩр┤Арй╕ рпмтАл▌╝тАмр│йтАл╪етАмрзИ рл▓ риар▒АтАлраЖ ┌Щ▄УтАм ▀Ь╙ЪриБ ╘ЮрмСтАл ╪прз╝┘╗тАм р╡ЫркКр▓арзЪрлЕ ╘ЪреирдШркЕ ╘У ╓кркШ ргЫро╖тАлрд╝ ▌┤тАмр╡Ьр┤ЯтАл ╪ШтАмр┤ЪтАл▌╝тАмр┤ЩркМтАл ┌ЭтАм ╤┐▀ЯриБ ╓│▀ВтАл ▌╛тАмриар▒АтАл▄ЕтАмр╡СтАл▐ДтАмркЕ ркКрке▀║ риЙркШ ┬▓тАл ╪ШриБрй╗╪птАм╘Юрн▒тАл ▌┤тАмркКрйЛ р┤ЯрдВрйД┬│ р┤ЯтАл р░┐ ╪ШтАм╙а╙Лр▓╣рй╣ рмТ╓в ▄╛реЮрзЪрлЕтАл▄йтАмреЮ▄╛ тАл ▐гтАм╘врй╣ ╥зрз░╤┐тАлргП ┌В ╪ШтАм тАл▀╕ ▄ЙтАмрезрезр┤ЧркЕ тАл╫лтАмркг ╥Ж┘к╙Ш ╘УркЕ ркН╒╡тАл ┌ЭтАм┬▓р┤ЯтАл╪ЩтАм┘й тАл┌╖тАм┘й ╓ЩркК рз║тАл╪ШтАм┬│ ╓крбШ р▒мргПреЮриБрг│ ╘Ю╙Ж╤┐ тАл╥Г рй╣┌╖тАм╙Л ргПтАлрб╗ ╓в█В рй╕▄ЙтАмрз░равтАл ▌╛тАмрмЩ ╫В▀Ч ╙ЛтАлраУ ┘╝тАмркНрй╣ р┤Я▐╖ ╘У ркНргЫрй╣ ркЦрз░рав▄▒рзб р┤бтАл▐╗рг╣ ╪Ш╪птАмркК рбгрй╕ рз░тАл▌╛тАмрзИ ркКркЕ ▐╛ред ┬▓риЙри╡тАл▐ЖтАмр▒Б тАл╪╜╪╜тАмр┤ЯтАл╪птАм┬│тАл ╪ШтАмрм▓рм▓р┤б резрг╖ркЕ риДр│ВрдШ р╢ФркМ риЙ рдА ┬й р┤б риМ╙┤ркШтАл ╪ШтАмр┤б╥┐╥Орй╕ тАл▄ЩтАмркЕ ╘У ргПрмФтАлргФ рй╣┌ЭтАмр┤Ч▐╡ ╘У╤┐ ▀║рл▓рл▓ркЕркЕ ▀║рл▓ рл▓ркЕтАл ▌┤тАмрйер┤б ргПрмФркЩ╤┐риФтАл╪птАм╙Л р│д╤┐р┤птАл ╪птАм╙Л┘кр┤п╙Л тАл▐ЙтАмр┤в рд╝ рз║тАл ╪ШтАм╙ЛтАл ╫▓тАмрдЩриБ ркЯ╥║ ркФтАл ╪ШтАм╘У ргПтАл▌йргЫ рй╣┌Э▄ЙтАмрпЦрй╣ рнйрй╣ тАл▌╡╪п ╓в┌╣тАмрз║ркК ╘Юр┤А ркФтАл ╪ШтАм╥СркМрй╢ ▄╛ рез▀║рй╢▄╛ риг▄▒тАл рй╕╫нтАмркЩ╤┐╤┐ ┘й▄╛резрзИ тАл▄ЩтАмркКрз╝тАл▐╗рг╣ ╪Ш╪птАмркКтАл ▄Щ ╪птАмркШрей рпб▐мтАл ╪Ш▄ЕтАмрпб▐мтАл ▄ЕтАмрз║ркК рйМтАл▌╝тАм╤┐ рз░тАл█НтАм╥▓ рбВрзИрзб р┤ЯтАл╪ШтАм╤┐тАл ▌┤тАм╤┐тАл▌▒тАмрпЧтАл ╪ШтАм┘й╙┤тАл▄ЕтАм ╙Л р┤б раЕ ркФтАл ╪птАм

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

р┤Урам▀ж ргктАл █АтАмрк▓ре╖ < сЦЩ╩Ссо╣ р╕╝> ┘е╟Н╙╣ смСсжетзХс╕й ╟нр╕Нa спй▌Е

р╜╕р╢Рр░а рзЮрнар▓Ш тАлрбО█ЖтАм

р╢Р р░┤тАл▄ФтАмр░а рл║ржЙр╝╛рбО риХ╙╡риБрг│ рн▒тАл ▌┤тАмроЛрй╗ рз▓╘Ър┤б ркШтАл ╪Ш▌СтАм╙а╙ЛтАл ┘О▄б ╪птАм ргЫркМ рл╗ рооров▄╛ рн▒тАлр▓║ ▌┤тАм╘Ю резркЩр┤б ╤┐рйЮркК 7KRPDV *DUZD\ тАл▌▒▐м> ╫Ъ ╪ШтАмр░гтАлрйМ▌╝тАмреЮ р│мтАл▌╝тАмр▓ор░греЮ 0HUFXULXV 3ROLWLFXV @тАл ▄ЗтАмрей▀ЪриБ ┬░▐╛тАл ┌ЫтАмркЕргПтАл┌ЭтАмркК ро╖роНр┤ЯтАлрл╗ ╪ШтАм╙╡ркЕ рейрб╗р┤б рй╗тАл▌СтАм┬▒тАлрп╡ ▌┤тАмр┤Чр┤ЯрйМреЮриБрг│ р▓╣тАл▐УтАмр┤бтАлрйЛ╓│ ╪Ш╪птАмркЕ ╙а╙ЛтАл ╪п╓║ ▌┤тАмрн▒╤┐ р▒лркК 7D\ █ЩтАл ╪ШтАмр▓о 7HD тАл▄ЕтАм╙Л рбЬтАл▌╝тАм╥▓ тАл ┘╝тАмркКрйнтАл ╪ШтАмрн▒тАл ▌┤тАмроЛрй╗ рйн тАл┌Э риБ▄дтАмриЙриа╘Ю резркЩр┤б тАлргЫ ┌Щ▄З┘Р╫ПтАмркМтАл┌ЭтАмркК ╘УтАл┌ЭтАмркК рн▒тАл ▌┤тАм╙┤ркТр┤б рл╗╙╡ р│║рлД рдА сТАр╣ЩсШЭ )XMLDQ ргжтАл ▐гтАм с╝КсОТ $PR\ рмТриК раТрз▓ркЕ раЛрй╗рй╣ тАл▄М┌птАм╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркК тАл ╪птАмр│║рлД рдА╙Ш ╙атАл┌в рдА ┌ЙтАмрмТриБрг│ рд╝ркТр┤б рн▒╤┐ тАл┘Р╫ПтАм тАл ┌Щ▄ЗтАмри╡╤┐рин ╘ЙрлУтАлриБ┌ЭтАм╥▓ тАл▐гтАмрк╕ рбВ╘ЪтАл┘╗тАмрз░ ркМ╘ЮтАл╓Т ▌┤тАм ркШ тАлргЫ ┌Щ▄З┘Р╫ПтАмркМтАл ▌│╪п рй╕┌ЭтАмрйнтАл ▄дтАм╙╡╤┐риБ┘й рк╣╘Фрк╣ рй╢▄╛ рн▒тАлрбВ ▌┤тАм╘Ър┤Я╘Ю резркЩр┤птАл╪ШтАм┘Щ риХ╙╡ркЕ ╙ДрйМ ргП релргЫ тАл ╫ЪтАмри╡рлАрбГ╙Л ркКр╡▓риБ рбЕ╥╗рк╣рй╢▄╛ рн▒╤┐ рбВ ╘ЪтАл ╪прз╝┘╗тАм ╤┐рйЮркК╤┐ рн▒тАлр▓║ ▌┤тАм╘Ю рйер┤и тАл риБ╫ЪтАмрнйрз░╓╡ р│й реЮр▒бриБ ркЕр┤Я▐╖ рн▒тАл ╪ШтАм╘УрзбтАлра╛▐Ж ▄╛▐ЙтАмр▒┐рпЧрзвркКрйД рбВ рзвркКтАл┌В ╪птАмр▒┐ рдШр╡ЫрбЬтАл╥Ж ▄ЮтАм╘Ю тАл┌втАмркЕ ╤┐ра╖рйО рмЦр╡Э рй╕ ▀Ь▌А ╥БриР рд╝рлЪ р┤армЦ ренрмТрз░ ╙зр╡Зра╛риБ┘й р╡н ▄▓ркК ркФтАл╪птАм╙Л рк╣р╡Д ркФтАл ╪птАмрн▒тАл ╪ШтАмрез▄▓рй╣ рлЭ╥▓ р┤Я▐╡ рейркгрй╣ р▓вр▓вр┤Я╥▓ р┤ирл▓╙Л р┤ЧтАл ▌┤тАм╘╢╓Чр┤Я╥▓ р┤Я▐╡ раФ ра╣рй╣ тАл рг│▄Е┌п ╪п╪Ш┘▒тАмрн▒тАл▐Д ▌┤тАмрез▐╖ ╥е╥Лр┤Я╥▓ риа▄С ргФ рд╝ ркФтАл ╪Ш╪птАм╥лркКтАл ╪птАмркКтАл▄итАм╥▓ рн▒ркЕ р╡нтАл рй╣╪ЯтАм╙Шркг р┤ирг│ рг╖рк║р┤ирзб р┤п┘О ркКрйнтАл ╪ШтАмрн▒╤┐ ╘УтАл▐ЖтАмр▒Б ╓░рг╖ ргЫ р┤АркКрз╝╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАмрдШрб╗рпЦркК р╡ЬрбВтАл┘╗тАмрз░ ркФрмТ рзМ рй╕ ргЫр╡ариБрг│ рн▒ркЕ ╤┐рпЧтАлрбШ ▌┤тАмр│╛▄▒рзб р┤п┘О ╥лркКтАл ╪птАм

см╡e #64*/&44

тАл ╪птАмрмЛ рйМркК ргТриБрг│тАл ╪ШтАмрдШ╓в▀ЧтАлр▒Ц ▌┤тАмрйЦ тАл╫дтАмрн▒тАл ▌┤тАм╥е рлТр┤птАл╪ШтАм┘Щ ┘Р ╥ерлТтАл╪прйМр▒Ц ▌┤▀Ч╓в ┘╝тАм╤┐ тАл╫дтАмрн▒риБ риМ ╘Ю╤┐ раЦ ╥лрй╣ рл╗╙╡ркМтАл┌ЭтАмркК ▐и▐╛тАл ╪Ш▌▒тАмриХ╙╡ркМтАлриБ┌ЭтАм╥▓ р▓║рзИтАл╫ЙтАм╙ГтАл ╪Ш╪птАм╥лркКтАл ╪птАм╘У риКргПрк╣ ╘ЮрйШркК рз░тАл ┌Ы█НтАм ╥БриБ рбЪ▐╗р┤б ╥лрй╕ риХ╙╡ркМтАл┌ЭтАмркК ркК р╡Щрн▒тАл ▌┤тАм╥Ара║р╢е ргПтАл▄НтАмр┤птАл ╪Ш╪птАм╥лркКтАл ╪птАмри╢ ╘УтАлрй╣▄ШтАм╘к" риХ╙╡риБ ╤┐рг│ рн▒тАл▐Д ▌┤тАмрдЛрбЕ ргПтАл▄ЙтАмркКтАл ▐╖▄ЕтАмриХ╙╡риБрг│ тАл▐ДтАмрезтАл ╪ШтАмр╡Щрн▒╤┐ рн╢ тАл▐ОтАмркФтАл╪птАм╙Л тАл╪ЦтАм╒Црй╣ ╥лркКтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм ┘Щ риХ╙╡риБрг│ тАл▐ДтАмрдТ┘О ╘У тАл рй╣▐ОтАм╘Юрз▒р┤Я╙Л ╙╡╓│риБ ргП тАл┌ЭтАм╙Л рин ╓ФриЙ тАл▐ДтАмрез▐╖ ╥Орй╕ тАл▐ОтАмркК рзК ╓етАл ╪птАмри╢ркН╘к" рд╝рмЦркК тАл▌▒╪птАм╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАмриХ╙╡ркЕ ▀Ьрй╕ ╙Дрд╝ркМ раЙ ▐╖ рйМтАл рй╕▀Ь ▄Е╓в▌╝тАмриМрд╝тАлрг┤ ╪птАмр╡жриР тАл┌втАмркЕ ╙а▀ЬрмЦ ркК тАл ▄Ю╪птАмр│йр┤дтАл ┘╝тАм╙Дрд╝риБрг│тАл ╪ШтАмрн▒ркЕ тАл╪зр▒О ╪Ш╓│ рй╣▐ОтАм WDQQLQ ркК ркЭ рйМтАл╓в▄ЯтАмрмТ рзМтАлрдВ ╪п╪ШтАм╘Ю тАл▐ЙтАмa рдВ╘Ю ровриБ риХ╙╡ркМтАл┌ЭтАмркК тАл▐ДтАмрдТ┘О тАл╫дтАмрн▒тАл ╪ШтАмрзИтАл▐ДтАм┘й тАл▐УтАм рйМ риЦрй╕ тАл▐ОтАмркКрз╝рй╣ ╥лркКтАл╫д ▐╖раЙ ╪птАмрн▒риБ рб╗р┤и р▒О тАл╪зтАмркК р╡╝рзВ тАл▐ЗтАмркК тАл┌ЭтАмрз░ ркФтАлраЛ ╪ШтАмр╡нрн▒тАл ╪ШтАмриХ╙╡ркЕ ╙Дрд╝ риБ┘й рмФр┤Я╥▓ ркЭ рйМтАл╫д ╪п╓е▄ЯтАмрн▒тАлрбВ▐О ▄╛┘БрлВ ▌┤тАм╘Ю рйер┤ирг│тАл рй╣▀Ь ╪ШтАмреир╡Дрг│ рн╕ркЧрй╣ риЙтАл ╪Ш╓│▄▒рйМ рад ▄ЯтАм раЙ▐╖ р╡Щрн▒тАл рй╣▀Ь ╪ШтАмр│Рр│Р ╓ФриЙрг│ рн╕рл▓рк║ркШ WHDSRW

р╜╕р╢Рр▓д рик█Ь риБ р┤брадриБ рйМ▄▒╓╡ тАл рй╗╪птАм█▒╥к╥▓ тАл▐ДтАмрезтАл ╪ШтАм╥лркК р│йркМ рдВ╘ЮриБ рйнтАл▄дтАмркМтАл┌ЭтАмркК тАл▐ДтАмрей рн▒тАл╫д рбЪрбШ┘Б ╪ШтАмрн▒ р▓атАл ╪птАмркН тАлрб╗ ╓│╓│ ╫ЪтАм╤┐ тАл▐ЗтАмркК риа╙Л рй╣рзАтАл╫ЪтАмреЮтАл▄ЯтАмрйО риФтАл ╪птАм╤┐рйЮркК╤┐ рпГ╘Ър┤п┘О рн▒ риКрез тАл╫дтАмрн▒риФрй╣ ╥лркК ╓зрзА╤┐ ╙ЖрдЩтАл ╪Ш┘╗тАмриХ╙╡риБрг│ р╡Щрн▒тАл ╪ШтАмро╖рйетАл┘Р ▌┤тАмрз░ тАл▌╝рйМ ╪птАм╤┐ р╡Щрн▒тАл▄ЕтАм╙Л рбШтАлраЛ ╪Ш▌▒тАмр╡нрн▒тАлрдВ ╪ШтАм╘Ю ркК рл▓рз╝тАл ▐Жрв╗ ╪птАмрзИтАл ▄Е╪етАмрн▒тАл▐Д ▌┤тАмрез╘Ю рйер┤и ▀Ьрй╣ ╓Ф р╡▓ риХ╙╡риБрг│ рбВр╢е %RKHD рн▒тАл ╪Ш▄ЕтАмркКтАл╪Ш▄╕р▓║ ▄╛рй╢▌╡тАм риЙ тАл▐ДтАмрез▐╖рг│ риХ╙╡ркМтАл ╪прбВ рй╕┌ЭтАмрйергерк╣ркМ реиргер╡Ю ┘Щ ркКтАл ╪ШтАмр│║рлДрдА рйМркК сН╣си░ %RKHD ргТриБрг│ рд╝ро║ рй╣ р┤Я╥▓ тАл ╪прз╝┘╗тАмриХ╙╡ркМтАл┌ЭтАмркК рл╗рдВрбШр▒б ╥гркЕ ╓Ъ рйЛрй╢▄╛ рлВркЩтАл╪прз╝┘╗тАм╙Л р┤бтАл ╪птАм╘У╥л┘й ╓врл╗риБ риХ╙╡ тАл▐Д ▌┤рл▓▐Ф ╪п▐Д╪етАмрдТ┘О ркНрн▒рк╣ ркКрйнтАл ╪ШтАмрйерге тАл▀Ъ┌╣тАм риБрг│ рл▓▀ЪркК ▀╝▄▒тАл┌ЭтАмркШ рд╝ро║рйЛрй╢▄╛ тАл ┘╝ргТрге ▄Ю┘БтАм ркКрз╝тАл ╪птАмриариРтАл ┘╝тАмреирд╝ тАл риБ▀Ъ┌╣тАмрмЦра╛ркК ╓СркКрмТ рзМрзФ ╥лркКрмТ роЛрй╗риБтАл ╪ШтАмрелрд╝▄╛ тАл┌Э▐ЖтАмрз░рлПтАлрг╣ ╪Ш╪птАмркК ркФ ╤┐рйЮркКтАл ╪ШтАмрн▒ р▓╢рйОтАл ┌ЩтАмOE р▓╢рйОтАл рзв ╪Ш┌ЩтАмJ тАл ▌┤тАм a релтАл ▐ГтАмVKLOOLQJV риБ р▓║рзФтАл ╪птАмрелтАл▐ГтАмркК р▓╢ рйОтАл ┌ЩтАм├О ркК▀│▄╛ рн▒ ╘УтАл▄ХтАмркК роо╙Л р▓╢рйОтАл┌ЩтАмркЕ ╤┐╥╗риБ р▓║▄╕тАл ╪Ш╪птАм█╕ркКтАл╪╜ ╪птАмрез ╘ЙрлУ рк╕р▒ЧриБрг│ ркН р┤ЯтАл╓к ╪ШтАмркШ р┤ЯркМркЕ риМрбКркК ╥║рйМ a р▓╢рйОтАл┌ЩтАмриФрй╢ тАл ╪етАмрн▒╤┐ рз╡тАлргП ре╡рб╗ ╓в▐ДтАмрпЧр┤АркКрз╝тАл╪ШтАмрмТ рзН рд╝ ркФ тАл ╪птАмркКтАл▄итАм╥▓ ргЫргЫрй╣ роврйЩр┤в рлА┘й▄╛ рб╗ре╣┘О рн▒╤┐ ╥▓тАл╪птАм╤┐ тАлрл╗ ▐г╓в▐бтАм╙╡риБрг│ рд╝ркТр┤ирзб р┤п┘О рн▒╤┐ рз░ тАл█НтАм╥▓ риХ╙╡ркЕ ╙╡▀║ рй╗тАл▌СтАм╤┐ тАлрй╣рз╝┘╗тАм╘к"

३ ਉઘ‫ ੸ڝ‬ଙਁࣳ ৈ‫دݵ‬੎ ઘԞਁ ୱ‫ع ݴ‬ৈ ‫ބ‬ऒ‫ د‬ઊ ‫ ਁߚڹ‬ୱ‫ऀ֪ ؘ‬હઌ ӖӖਕਊӘ ୱ ࠺‫ ؘٻ‬ѿીહ Ӗҁ੹ ‫࠹ف‬യ‫ د‬ઊ Ӗҁ੸ ‫࡚د‬ ඥ ਉऀહઊӋ ࣏હઌ Ӗҁઊৼ଒‫ٳ ކ‬१ਁ छ ‫ ੹ت‬ા‫ف‬ടӋ ‫ ؘ֢ކ‬Ӗҁઊઘ ֪‫ט‬ѿ Ҏઊ ৊ ઺ടҲ ࣏ӯടӋ ৰ੏‫ ़ ݿ‬ઔ‫ ؘ‬ӖҁઊৼԞ ‫ڹ‬ ߚਁ ൜ણ‫ ټ‬અ߸‫ ݴ‬ҌҲ ‫ دৼٻ‬ઊ‫ ڡܨ‬ਯ઺ ඥ ࣏હઊ଒٩ ৌ੶޷ࣳ ਯ઺ඥ Ӗહઊ଒٩ ৌ੸ ઊ ૻҁ ଒‫ ੸ऀऀ֪ ࣳਁف‬ી൛Ȃӯ൛‫ٻ‬Ӌ ਉऀ ऀ੸ ࣝ݃Ҳ ౖৰ֭‫ د‬

ླྀඐತ ೟෶ۣೡ༿

å ܾࠢಠ ਫ਼फ़ಠ 5REHUW :HVW ¶ୱ ‫ބ‬१‫ ؘ‬౸‫ބ‬फ़ फ़߸फ़ ীਭ ԓઅ ѿ૓ 7KRPDV 6PLWK DQG +LV )DPLO\ DW 7HD ·

َ १‫ ؘ૲ޔ ਁف‬ਠඥܱ ҥҋ੻‫ݑ‬ਔَ आઊ‫ د‬ ԓ‫ ֢ܟ‬Ә‫د‬ഡ ্ఐਣ ࣽ௃ѿ ۙ ‫ ݴૂߚ ݳد‬ৡ Ԟട޷ࣳ ࣳৈ१ৈਭ ‫࡙ٳ‬ৈ१ৈ ଒ਊਁࣳ ‫ڝ‬ਉ ਢ ઊӵહઌ ‫ގ‬અ ௵ഗਭ ൙ୱѿ ‫૲ޔ‬અ ‫ف‬৊੶ ܾ ‫ۂ‬ਣ‫ د܌‬ ‫ࠋ ਁך‬೵‫ ټ‬१ţࠉ‫܇‬અ હ ൒੸ ௵ഗਭ ୱઅ ‫ف‬൛ 5HEHOOLRQV $QWLGRWH 2U D 'LDORJXH %HWZHHQ &RIIHH DQG 7HD !ਁࣳ‫૲ޔ ؘ‬ਭ ਭઌ ઊ ҋҁ ࣔઌ ઻٩ ਼ਁ٩ ࠉ‫܇‬Ә ࠉਊ੹ ઍ੶ ౄ‫ࠨ૲ ؘ‬ઊ޵ ௵ഗਭ ൙ୱ‫ބ ݴ‬१‫ ؘ‬ҫઊ ৘ӵ ട‫ ؘ‬Ԣઊ‫૲ ؘ܅‬ણઊ ‫ڢ‬ણഡ‫ د‬ട଒‫ ކ‬५੸ ൙ ୱ‫ބ ݴ‬१޷ࣳ ৘ӵടԞ‫ ܇‬ৰܱੜ‫ د‬ਸ਼ּ޷ ൙ ୱ‫ބ ݴ‬१‫܉࣏ ؘ‬અ ़ѿ ԞടԚ़હ੶ܾ ‫ ࣳ޷ؙ‬ ਕӵ੸ ‫فޅ‬ഡ ӵࡘ‫ ݴ‬੭஺ടҲ ‫ৼٻ‬Ԟ ‫ߚڹ‬ઊ ‫ د‬ਕӵઅ ࣛഀਁ‫઺ ؘ‬ൄ Ӛ७ઊ ৺ৼَ ૻӵ੸ ୸҈੹ ੸੶ܾ‫ࠊ ކ‬৔‫ د‬ઊ‫ܟ‬ഡ ߚૂѿ ઔৼ‫ؘ‬ ٙ٩ ਕӵઊ ୱ‫ ݴ‬ӆङ ़઒ഡ ઊ੭‫ࡃ ؘ‬ഥહઊ ‫ࣛ ڙ܇ِ׏ د‬ઌ੹ ౿ന घԐ޾ܾ ੭౿‫ َٻ‬ୱ ѿ ਕӵਁࣳ ి ઌԞ‫֒ ݴ‬ઘ ਕӵ ‫ٳ‬ઌ٩൦࣏ѿ ୱ ़઒ਁ Ӗһહ੶ܾ ۫ৰ‫ৼڝ‬Ӌ ઊ ൦࣏‫ ؘ‬ճ ૴ඥ ୱ ӖԚ‫ؙܱ ੹ܞ‬Ҋ‫ࣳ ޷ࠉ د‬ৈ१ৈ ଒ਊ ਁࣳ ़઒നৡ യَ ௵ഗ‫ ܞߜ ؘ‬൜ࡂѿ ॕ଒ ৌ ৔‫ د‬ਕӵઊ ഑‫܍‬फ़ फ़ೖઌӘ ӆङ ઺ભ੹ ട ޷ࣳ ଒ૻനਁ ଔ઒ടԞѿ ৰܱ੖ଔ ҫઊ‫़ د‬ ઒ୱਁ ‫ ੸׬‬Ӛं‫ࡘ ݴ‬Әന ‫ٳ‬ઌ٩൦࣏‫ ݴ‬ҽૂട Ӌઘ യَ ਕӵ ીࡘ‫ ؘ‬ୱ‫ ݴ‬౿ന ‫੄ૻ ੌޓ‬ഡ ़ ઒੘੹ ൜ࡂയ‫ د‬ઊ‫ܨ‬Ҳ ࣛ৹ंܲӘ ીࡘंܲઊ ্Ҳ ޾‫ݱ‬Ҳ ඩ੹ ഥട޷ࣳ ୱ‫ ڛ޾ ؘ‬ਕӵઌ‫ڝ‬ ઊ ଍Ԟ‫ ؘ‬ઍࣛહઌ ੻‫ݑ‬ѿ ‫ دৼٻ‬

ఏࣃ଒ ఏ࣬‫ ۑ‬ণ଱߁ . ಌृತ ܽ཰ఠ য‫ ۑ‬ೄཇଓ࢚ࡎ ୱѿ ‫ف ݴ૲ޔ‬ஔട޷ࣳ ਕӵ ࣏൦અ ࣛട௖ ޾ ‫ބ ݴ૲ޔ دބإ֚ ࣳਁڂ‬१َ ഃӄਁ ి ࠹൛ ѿ ֢ౌ֭‫ د‬ৈ௝ २్ਁ ‫ف ૲ޔ‬३ ൙ୱ ௵ഗ ۙ‫ ؘ‬஢ఓ‫ݑ੻ ނ‬ѿ ਠ‫ݱ‬Ԟ १ઙഡ ҫઊ‫ د‬ ंԞ ൦൛‫ؽ ޷ࡂ ݴ‬१ ੭‫ܤ‬ઌ‫ڝ‬ઊ ୱ‫ ݴ‬ৰ‫ۍ‬Ҳ ‫ބ‬ऒ‫ؘ‬଒ ѿ‫؜‬ഢ ़ ઔ‫¶ د‬ୱ ‫ބ‬१‫ ڂ ؘ‬ਉઌ Ә ણӯ 7ZR /DGLHV DQG DQ 2IILFHU 6HDWHG DW 7HD ·‫ ؘ܅‬ԓ‫ࣔ ੹ހ‬ೞࡂઘ ୸ࣛ WHD WDEOH ਁ ۱ң੎ ߜઊ ‫઺૲ߜ ڛ‬ઘ WHD NHWWOH ୱ‫ֳܱੌ ݴ‬ ‫઺૲୸ ؘ‬ઘ छઠઊ ৺‫୸ ؘ‬ચ WHD FXS Ә ࠊ௝

VDXFHU ‫ڢ‬ઊ ‫׭‬ਉ ઔ‫ د‬ୱ‫ބ ݴ‬१Ԟ ੥ന ੭‫ܤ‬ ઌ‫ૻ ੸ڝ‬ӵ ઘԞ‫ ݴ‬Ҏઊ ़઒നࣳ ૻӵઌઅ ୱ ഃ।੹ ம‫ف‬ഡ ޾ࠒടܱ ഡ ҫઊ‫ د‬ ԓ‫ ࣛ୸ ֢ܟ‬੥અ ౕࣹԓ‫ݷ‬Ә ੸़સѿ ઝ ࡂ ਉ૲‫ڡ‬ઊ ੭‫ܤ‬ઌ‫ ੸ڝ‬ӎ ԓ‫ڝ‬અ Ԟ൑ਁ ‫ސ‬ி ୱ ‫ބ‬१‫ ੹ࠩࠒ ؘ‬થനࣴയ‫ ؘࣳਁڙ܇ِ׏ د‬ୱਁ ౕࣹ੹ ౌ ‫ބ‬१‫ ؘ‬ҫ੹ ଍ӃӋ ਕӵਁࣳ‫ ؘ‬ਉ Ԟਁ ੌ੭Ԫ଒ ًന ୱ‫شش ݴ‬ടӋ ‫ڛڛ‬ടҲ ‫ކ‬ ‫ڝ‬ৰ ‫ބ‬ऒ‫ د‬ઊ ‫ ਁߚڹ‬ਕӵઅ ‫د‬Ӵ ჺཱྀ WHD HTXLSDJH ‫ ؘ‬ઽઽ ً ࡚൛‫ٻ‬ৰ ୸૲઺ઘਭ ୸ ચ ਼ਁ٩ ୱ‫ع ݴ‬ৈ‫ ؘڂ‬౿ WHD FDGG\ ౕࣹ ԓ‫ ݷ‬VXJDU EDVLQ ౕࣹଙҲ VXJDU WRQJ ߼ఽ સԓ PLON MXJ ‫ڢ‬ઊ ୸ࣛਁࣳ ࢆଖ ़ ৺‫ ؘ‬ച ़ഀઊ ‫ࡘ ੹ߜ ؘ֔ دৼٻ‬ৰ ‫ ڛކ‬ୱ‫ ੌޓ ؘ‬ ۱ңੜ‫ د‬ԓ‫ܨ‬Ԟ ‫ ਁߚڹ‬஋੻ਁ‫ ؘ‬ୱ‫ ݴ‬ୱࠊ௝ ਁ ૒ԙু ࡘৰ २ට ‫ބ ਁڎ‬ऒ‫د‬Ӌ ഡ‫ د‬छઠ ઊѿ ‫୸ ݾش‬ચઊ ‫ڝކ‬ৰଔ ‫ ؘਁڎ‬ઊ‫ܟ‬ഡ ഃ। ઊ ࣏‫܅‬૏‫ د‬ ѿਫ਼ઊѿ ӠӋ‫ ֳَ ݴ‬१‫ ਁف‬ୱ‫ڝऀ֪ ؘ‬ઊ ‫௵ َإد‬ഗടੌफ़ਁ֢ࣳ ‫ބ‬ऋࡆ ़ ઔ‫ݑ੻ ؘ‬ ਔ‫୸ د‬ગ ਊ१ ௵ഗടੌफ़ਁࣳ Ӵ઒നৡ യ‫ د‬ ടࠢ‫ބ‬फ़ - UJHQ +DEHUPDV a

‫௵ ؘ‬ഗടੌफ़ѿ ԕ‫ف‬અ ܾࣝ੎ ӖӖਕਊ SXEOLF VSKHUH ੹ ౎ࣥ१఍‫د‬Ӌ ૲ણഡ ࠅ ઔ‫ د‬ਉԞࣳ ௵ഗ‫ބ ݴ‬१Ӌ ३ߚ੹ ઎੶޷ࣳ ֪ऀ‫ ੸ڝ‬३࡚અ ୱઊ‫ ݴ‬ԔࡃടӋ ഥ‫ݼ‬હઌ ౸݀ ߚ൛‫ڝކ ݴ‬ৰֺ ੶޵ ઊܾঅ ࡂ೟ऀӘ ഥ‫ ੹ऀݼ‬ԕҁ੶ܾ ട‫ ؘ‬ ԕ‫ ف‬१ߺ࣏൦ѿ ઘ‫ ़ ܈‬ઔ‫ ؘ‬౸৩ઊ ‫ڝކ‬ৰ૏ ‫ ؘد‬ҫઊ ടࠢ‫ބ‬फ़અ ӖӖਕਊ ઊ݀ઊ‫ د‬ԓ‫ܨ‬ ଒‫ ކ‬ਉऀ‫௵ ੸ڝ‬ഗടੌफ़ਁ ‫ڝ֢ڙ‬଒ ߆യ‫ د‬ ௵ഗടੌफ़‫֪ ؘ‬ઘ‫ڝ‬ઊ ௵ഗ ઊ਼ਁ ी٩ ‫ބ‬१Ӌ ‫ ݴࠔع‬ഗੌ޷ࣳ ‫ َצ‬ӖҁઊৼԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ف د‬

‫ ކ ך‬ಶ੎‫ ڙ‬OE અ ୱ‫ ݴ‬घࡻഡ ਕӵ ઌ‫ ކ ਁך ੸ڝ‬ಶ੎‫ ؘਁך ڙ‬ ‫ ކ‬ಶ੎‫ ਁڙ‬ѿԪ੎ ୱ‫ ݴ‬घࡻയ‫ د‬ ‫ך‬Ә ‫࣏ ך‬ઊ ୱ ़઒ઊ ࠔ֢ ଑ѿയ ‫܅צ ؘد‬੎ ౿ӆ٩ ઔ‫ د‬ୱ घࡻѿ ߸௙ ࣏ ൦હ ਕലਁ ‫ف‬നࣳ‫د ؘ‬घ ࣛࠉ‫ ټ‬ҽനѿ ઔ ‫ٳף د‬ઘ‫ڝ‬ઊ ଔઊ֢ ‫ف ૲ޔ‬३ ୱ‫ࣷ ݴ‬൑ട Ҳ ‫ ً ࣳ޷ٻ‬ҥҋഡ ߄੶ܾ ‫ݬ؟‬હ੶ܾ ઍഢ ़ ઔҲ ‫ٻ‬ৰ ਕӵઅ ࣒৹൛ѿ ணଔ‫૲ ؘدৼٻ‬ણ ઊ ઔ‫ؘ‬ѿ ട޷ ࠉ‫ٳף ܾف‬ઘ‫ڝ‬ઊ ਕ৩ѿ ઔ ‫੻ ؘ‬२੹ Ӵ઒നৡ ഢ ٫੶ܾ ୱ‫ބ ࣏ ݴ‬१޷ ࣳ ਠඥܱ ३ஔહ੶ܾ ളৢന଒Ӌ ‫ऀ࣒ࣥٳף‬ ઊ ҆घടҲ ‫૲ ؘدৼٻ‬ણ٩ ઔ‫ ਁך د‬ >ୱਁ ‫ف‬ഡ ਁंઊ $Q (VVD\ RQ 7HD @‫ ݴ‬஺ҁ ഡ പਫ਼ઊ -RQDV +DQZD\ ‫ ؘ‬ୱѿ ਕӵઌઅ ҥ ҋ੹ നௗӋ ઍ੹ ࠒനട޵ ґઌઅ ઘ࣒੹ ஸ ֳӋ ӵѿઅ ࡘ‫ ݴ‬੭஺ഡ‫د‬Ӌ ૲ણട޷ࣳ ઊਁ ‫ف‬ഡ ҋܲഡ ‫ߚ૲ ੹୽ف‬യ‫ د‬ୱ‫ބ ݴ‬१‫ ؘ‬ਕ ӵઌઊ ਉऀ൛‫ٻ‬ৰ ֢ৢടӋ ߗԞܲഡ ӵߺ੶ܾ ઺‫܆‬ടӋ ઔ‫د‬Ӌ ߻ৼَ പਫ਼ઊਁҲ ୱ‫ ؘ‬٩ٌ હ നઊ ࣏൦હ ൓٫ ӄૂહ ಶ౎ ৈ੏‫ ܟ‬ӵ ѿહ ֮ࡻ‫ܟ࡜ ݴ‬ਢ થ৕ઊৼ‫ د‬ୱ घࡻѿ ഡ ୺ ‫ؙ‬ৰَ֢ १‫ ਁف‬പਫ਼ઊઅ һഡ ࠉ੾੸ ࡽஸ ੹ ࣚ‫ د‬ਙ௷‫ ਁفؽ ف‬ѿણ ਕലܲ ઔ‫ߚ ؘ‬ઌ ૻ ഡ ޻ઊৼَ ࣝ߮৵ ૔ॠ 6DPXHO -RKQVRQ a ੸ പਫ਼ઊઅ ҽന ѿ ଒֢ௗ‫ ޵د‬Ԭৈֳܸ‫د‬Ӌ ഡ‫ د‬ ԓ‫ ֢ܟ‬ୱ‫ ؘ‬५ૂܾ ਕӵ ӄૂਁ ़҃ܿ ௵‫ ܇د‬ ࡘ‫ ܾ੶ع‬ઙੋടҲ ‫ دৼٻ‬ਕӵઌ‫ ੸ڝ‬ઽઽ ً ‫ ੸އ‬ୱ‫ ݴ‬घࡻയ଒‫ૻ ކ‬ӵ੸ ਕӵઊ ֳ‫ ़ ੹׭‬ ઔ‫ߜ ؘ‬ҥਁ ࠺ Ӛ७੹ ࡂઊ଒ ৌ৔Ԟ ‫ ਁߚڹ‬ਕ ӵ੸ ़҃ܿ ७Ҁഡ ߗਊ હઘ‫ۂ ݴ‬৊Ҳ ‫ دৼٻ‬ ઊ ࡜ԑൌ ‫ ਁߚڹ‬ਕӵ੸ ઘӵਁࣳ થࠔടԞ ඩ ‫ ڛ‬ୱ‫ ݴ‬२ߺ଒ ઌ٩ਁࣳ થࠔടԞ १ઙയӋ ૻ ӵਁ ৈ೟ ़੄ѿ ઔ‫ ؘد‬ҫ੹ ্Ҳ ‫ ټ‬൲ ઌ٩ ਁࣳ થࠔഡ ৈ೟੹ ૻӵਁ ಺ৈ‫׉‬Һ ߗਊ ࡜ԑ ൌ੹ നघടܱ യ‫ं د‬Ԟઅ ৈ೟઺ભ੸ ࣏५ ୱ ઺ભઊৼَ आઊ‫߸ د‬ӵ ٪‫઺ށ‬ભઅ ٩൛ࣷ ઊ ‫ࡂ ټ‬फ़ౣ ୱ ࣏ҥ %RVWRQ 7HD 3DUW\ ਊ१ २ ߺ଒ ߸ӵਁࣳઅ ୱ ़઒Ә ੭౿੹ ౿ૂടܱ യ َ ਕӵઅ ી୽ਁ ࠉࠋഡ ߸ӵ १ߺ‫ڝ‬ઊ ૂӵઅ ҁࣽ ৺ઊ ୱ ‫ބ‬५ ԃ‫૲ ݴݼ‬ણഡ ࣏ҥઊৼ‫ د‬ ੌৈഡ ൙ୱ ഡ ચ੹ ‫ބ‬१Ԟ ੥ന ԓ‫ݼ‬Ӌ ԓ ҫ੹ ࣏Ӌ಺Ԟ ੥ന ंӆ ӕӕਁࣳ ઺ભ੹ ࡜࣏ ഡ ਕӵ੹ ࣥҀട޷ ५ܾ ൙ୱ‫ ੹ु޿ ؘ‬ҧӋ ‫ބ‬ ३ ੻‫ݑ‬ਔ‫ د‬°ૻӵઅ ३ࡻഡ ‫ގ‬±ઊ ਕӵઅ ‫ގ‬ ੶ܾ ң‫ࠔ ֥ڠ‬ӄਁ‫ૂ ؘ‬ӵઅ ԓ‫ހ‬ઘѿ ଝҲ ‫ڙ‬ ‫ݼ‬੖ ઔ‫ د‬

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

р╖пр│░р╣╕ р│Ар╜л

рз░тАл╪е▐бтАмр│╡ ркШ▐╗рлЪ

рмФренрй╣ ╓втАл ┌╣ ╪ГтАмрз┤тАл ╪ШтАм╥л

╘У ргПраЛрез╙ЖтАл ╪ШтАм╥║рйМ╓│ р┤б рад┘й рйПрмТ рзМрзФтАл ╪птАмрз░тАл╪е▐бтАм╤┐ тАл▐г ╪ЩтАмрк╕ ркНрз░╓в р┤░риЙ ╓│

╘УтАлрйД ╪Шрл▓ рй╣┘│╥Ж ▐╖╪п▄итАмрдШ рмЛ ргПтАл▄ЙтАмркЕ тАл рй╣рй╗▐ДтАмркатАл ╪ШтАмр┤йренрй╣ ▀Чрз╗ркН╘к" раЕ▄╛ ▀Чрз╗ркК

ркЯрй╣ ╘╢рйПрдВтАл╫н ▄Я╪Г ▄ЕтАмрзФ╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАм

тАл ╪Шрл▓ ┌ЫтАм╥лркКтАл ╪птАм╘У╥лркК ╒Ъ ╘Щрк║рк╣ркН р┤ЪрйДтАл ╪ШтАмрз║тАл ╪птАмрлАрдА╙Ш рез╥Б тАл ╪п┘╝ ▐╖рл▓ рй╣▄▓╫гтАм

тАл╫Й ▄╛рй╢╫ЪтАмрз░╤┐┘О ╘У ╥║рйПркК рз░тАл╪е▐бтАмрин ╓вриБ╥▓тАл▀Е ╪ШтАмрез р╢йтАл╪╜ ╪прз╝┌ЭтАмрез ╓в тАлрл╗ ╪ШтАмр┤а╙п р┤атАл╫ЪтАмркКрз╝тАл╪ШтАм┘Щ ╓│ ╙Лр┤▓ рлВрл▓┘й р┤Я╘ЙтАлрл▓рлВ рг│риБ▌╝тАмрез▄╛ равреЮ р▒┐р┤а рй╣ р┤Я╙Л ркФрз╝тАл ▌│╪п ╪птАмрз░▄▒рйТрй╕ рлВроЬ тАл╫нтАм╙ЛтАл▄ЕтАм┘й р┤ЯтАл ▌ЧтАмри╡рбГ равреЮрб╗ркМ рйШрй╣ тАл▄│▐ДтАмр┤Я╘Ю рйер┤и рз░тАлрл▓рг│рбЪ┘│ ╪Ш╪е▐бтАмр┤ирзб р┤птАл ╪птАмрйШрмЯтАл ▌╝тАмр┤б тАл╪отАмркКтАл▄ЕтАм┘й ркРрз░рав тАлргЫрб╗ ▐╖▌╝тАмркК ╥зтАл ┘О▌╝тАм╘У резрк╗ рз░тАл╪е▐бтАмрин ╓вркЕ ╒╕рй╕ ┬░ргПраЛрез╙Ж┬▒тАл▄ЕтАм╙Л рбШтАл▌▒тАм ┘О ркШ▐╗рлЪ рез╙ЖтАл ▌┤тАм╥МтАл ╪ШтАм╥лркКрз╝тАл ╪птАм рез╓│равреЮ рлЪрк╜ркК┘О рйМтАл ╪Шрг│риБрй╣▐Д ▌╝тАмроСрн▒╤┐ рез рбЪ тАл рй╗╪птАмрн▒╤┐ рез рбЪриБ ро║раЛр┤птАл рл╗ ┌Е ╪птАмр┤Я╓втАлр▒М ▌┤тАмрзб рмТ╥Арй╣ ▐╖р┤птАл ╪птАм╘УтАл╪е▄ЯтАм╘к рз░тАл ╪Ш╪е▐бтАмрез рбЪрне риБ ркНрз░╓в раРрй╣ рмЪ╙Л рез рбЪ╙ДриБ ╓втАл ▌┤тАм╘╢рйЬтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрез╙Ж╤┐ рз║рз╝рй╢тАл ╪етАмрд╛ рк║р╢е рз░тАл╪е▐бтАмркЕ ╥Ж╥АриБ ркЕрлФр┤в рд╝раЗриБ рз║рз╝тАлрл▓ ╪птАмркМрмЩриБ┘й рез╙ЖтАл ╪ШтАмрз║рз╝тАл ╪птАм рз░тАл▐В▐б ╪е▐бтАмрдЩркЕ ркШ▐╗рлЪрй╕ ╘Ур┤и рбЗриБрг│ риЙтАл ▌╡тАм╤┐рй╣╘крмТ рзИ▀Ч ркКргЫ рз║ркК ркЩ тАл┘│тАмр┤птАл ╪птАм╘╢рйМтАл ▄╛┘Б ╪ШтАмркНрз░╓врг│ рзЖ╙Л раР тАл▐втАм╙Л ╓в╤┐ рбВ▐╖ роС равреЮ╤┐ резтАл рй╣┘│тАм╥г тАлрн╢ ╪ШтАмркК╙Н р┤птАл ╪птАмрлТ╘Щ тАл ╪п╪Ш╪атАмр┤и┘й тАлрад ┌ВтАмрмк равреЮтАл ╪ШтАмркКргЫ рз║ркК р▒П рд╝ ркФрз╝тАл ╪птАм рей╘Юр┤б ркНркК рзИтАлриБрл╗╓в рй╣╪ктАмрзб рзНрзФтАл ╪птАмрз░тАл ╪Ш╪е▐бтАм╥гркЕ █│тАл ▐╡рйМргЭ рй╣раП ▄╛рй╢╪БтАм рд╝рез▄╛ тАл╓в риБ╪╜▐ДтАм╤┐ тАл╫а┘│тАмр┤ЯтАл ▄╛рй╢рвЕ╪ЩтАмрез╥Брй╣ ╤┐тАл╪ЬтАмр┤п┘О ╥лркКтАл ╪птАм рз░рм▒тАл р▒П ра║ ┌ЫтАмрз║ркК тАл┘нтАмрзИ╤┐┘О рз░тАл╪е▐бтАмркЕ ркШ▐╗рлЪркК ╥║рйП▄╛ рк╛рз░тАл ┌ЫтАмрз░тАл ╓з ╪ЦтАм╙Л ркгрй╣ ркНрй╢р▒Д╙Л тАл▐ЙтАмрзФтАл ╪птАм╘У╓з┘й ╓втАл ╪ШтАмрз░тАл╪е▐бтАм╤┐ ╘╢рйМтАл ▄╛┘Б ╪ШтАмркНрз░╓в ╘дрпЧ┘й рз║ркК тАл┘╝тАмркг╙╡ р┤Я╓врв╗ркМ рзИрпЭраРрй╣ тАл ╪прз╝▐втАм╘УтАл▄бтАм┘Щ рзИ▀Ч▄С┘й р│дрдШрин тАл╓Ю╪ЦтАмркК тАл╓з ╪п▄М╪┤тАмркК раМрзИ риатАл ╪ШтАм╘ЮроМркК рз║рз╝тАл ▐╡рбВ рл▓▐Д ▄╛рг│ ╪птАм╙Л╥СтАл ▌┤тАм╥ЪрйФр┤ЯтАл╪ШтАм ┘Щ рмЩ рзЧ╘в▄╛ ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК тАл▄б┌ВтАм╥гтАл ▐╡▌╝тАмрмТ╓в╤┐тАл ╪ШтАмрдШтАл▌╝тАм╤┐ тАл ╪п▄╕┌ЭтАмрз░тАл╪┤ ╪Ш╪е▐бтАм ▄▒ ╓в╤┐ ▀Ьрз╝тАл ╪птАмроСрн▒ р▒МтАл╓в ▄ЯтАм╤┐тАл ╪ШтАм╘вркК╓╝╙Л тАл ╫П┘│тАмроУтАл рй╕┌Э╫ЪтАмрйФрй╢▐╡ тАл╪║┘БтАмр┤п тАл▐Е ╪птАмрн▒▄╛ тАл┘нтАмрзИриатАл ╪ШтАм╘вркКтАл▄ЕтАм╙Л ркШрлАрнеркКрз╝┘О ╥лркКтАл ╪птАм╘Ю╓в╘а ╥║рйПраПркК рвД рз░╓╡ р┤ир┤СтАл╪нтАмркКрз╝тАл ╪птАм╘УтАлрг┤ ┌╣тАмрйн тАл┌втАмркЪрбЬрй╣ тАл┌втАмрмТ╙Л рзЛрзИ рз░рл╣╥▓ рйФ┘О рз░тАл╪е▐бтАм ркЕ р│╡рлАркКтАл╪п ╪Ш╓в ┬й╪е▄ЕтАмрез ркЯркШтАл риБра╕ргЭ ╪прз╝┌Э риБ▌╝тАмркНрз░╓в раРрй╣ тАл▐втАм╙Л роС рн▒тАл ╪прг┐╓в ▄Яр▒М ▌┤тАм ╘У╓з рк╕тАл┘н ╫ЩтАмрзИрин рбВтАл ╪етАм╒╕риБ ╘УтАлраЛргП ┘О▌╝тАмрез╙Ж╤┐ ркФрз╝тАл ╪птАмр┤ЯтАл ▌ЧтАмрйШркЕ ╙пр▒┐ рб╗тАл ▌┤тАмр╢й╥║рйЦр┤Я┘О рз░тАл╪е▐бтАм╤┐ рйШрмЯтАл ▌╝тАмрез╙ЖтАл ▌┤тАмрз░тАл█НтАм╥▓ ргЪтАл╪ШтАмрмТ рзН рд╝ рз║рз╝ рмТтАл▐╛рбШ ▐ЖтАм╤┐ тАл ┘╝тАмрмТ╘Щрй╕ тАл┘БтАм╥Л рмШркЩр┤бтАл ╪птАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАм╘У ргПраЛрез╙ЖтАл ╪ШтАм╥║рйМ╓│ р┤б рад ┘й рйПрмТ рзМрзФтАл ╪птАмрз░тАл╪е▐бтАм╤┐ тАл▐г ╪ЩтАмрк╕ ркНрз░╓в р┤░риЙ ╓│ ркЯрй╣ ╘╢рйПрдВтАл╫н▄Я╪Г ▄ЕтАм рзФ╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАм ркЩ╤┐ рдШ╥С ╙ЛрйШрлА рлВрл▓┘йриБрг│ р▒Црз░╓е ╙ЛрйШрлА тАл ╫Ъ рй╕╪ктАмрдШрг╣ тАл┘│тАмркМрмТ ркЩрай !риБ ркгр│ЯрдШрг╣ ┬░╓з ╥Срнп╘Ю┬▒тАл ▌┤тАмрек╙Л тАлрй╗╪птАмр┤и рл╗рзХркНрбВ! рейро╣▀ЪриЩриБ тАл╪▓тАмр│ЯрдШрг╣ ┬░╥гркМркЕ ркЯ┬▒ркК тАл╪╜тАм рг╖тАл╪▓┌в риБ╪▓▀Ъ рг│▐╖┘╗тАмр┤ЯриФредтАл ╪п╪етАмр┤бтАлраТ ┌╣тАмрдб рмФр┤░ркШ▄╛ ркНр┤Я╘Ю┘й р┤Я╙Л рлАрпЧ ргП р╡ж реЮр│йрпП рпдтАл╪е▄гтАмреЮр▓а▄╛ р╡ЮтАл┘│тАмр┤Я╘Ю┘й р┤предтАл ╪п╪етАмрк╕рг│▄╛тАл ╪ШтАмрдШрг╣ >╥гркМркЕ ркЯ@ > рб╗тАл┌ЕтАм╘ЮтАл┘н ╪ШтАмрзИривтАл> @ра╕рвГ> @╪птАмроор╡▓ркЕ ╙Жрз╕▄╣@ >р╡дрбЬ@ >тАл╫ПтАмр▓арйЦр░╜@ тАл┌втАмркК ркФредтАл ╪п╪етАм

рмТ╓е тАл ╪Ш╓в ╫ЪтАмрз║тАл ╪ШтАм┘лрй╣ рвД╓│рз░ тАл▌╝┌Вра╣ ргТ▐ДтАмркМ ╙праТтАл риБ┘│тАм┬░рйоркНрзв ╙╡┬▒рй╣ риНрз╝тАл╪╜ ╪птАмрез ╙праТтАл рг│риБ┘│тАмрез╓│╘крмТтАл ╪ШтАмрйерпЧ╤┐ рзШтАл▐УтАмр┤ЯриЙ тАл▀║рл▓ ╫П┘│тАм тАл┌ЭтАмркК р▒ЧрезтАл ▌┤тАмркШрл▓ ркКрйЛр┤птАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ р▒ЧрезтАлрбЬ ▐╖р▒М ▌┤тАмр│Яр┤б рк╜ркК р┤б ╤┐рмТ ркФ рз╝тАл ╫П┘│ ╪птАмркКтАл▐Й рй╣▌╡тАмр┤и┘й р░┐ ╥е▀ЬркК╓в ╙ЦрйШркК рз║рз░ рлАр╡Ьр┤б рйерпЧтАл▐╗рг╣ ▌┤тАмр┤Я ╘Ю рз░▄▒рйЬ┘О ╥лркКтАл ╪птАм╘УтАл ┘О▄ЯтАмрз░тАл ╓з ╪ЦтАм┬░рйМтАлрзв ▌╝тАм╙╡рй╣ р▒Чрез р│йркМр▓а▄╛ тАл┌Э▐ЖтАм ▐╖ рз░тАл█ЕтАм╘к"┬▒р┤ЯтАлрге ╪ШтАм╥АркК тАлрз╝┌ЭтАм╙Л ▐╡рпЫ тАл ┌ОтАмр▒ЧрезтАл ╪пр▒Ф ▌┤тАм ┬▓╙праТтАл ┘│тАмрйоркНрзв╙╡рй╢▄╛ ╤┐ рл▓рдВрйД ┬│ ┬▓тАл "╫ПтАмрйоркНрзв╙╡ркК рз░тАл┌жтАм┘ЩрйД"┬│ ра╣тАл ▌╝┌ВтАмр│дркЕ ркЩрй╕ рзв╙╡рй╣ ╘ЮргПтАл┌Э╪ктАмркК рз░рни рзН╥╕тАл╪ШтАм╤┐ р┤ЯрмТтАл ╪Ш╓в ▐ЖтАмр▒Чрез тАл ╪п▐Д┌╣ р▒П ▌┤тАм┬▓╙праТтАл ┘│тАмрйоркНрзв╙╡ ╥ЗрезтАл ╪птАм┬│тАлри╝ ▌┤тАмроЮтАл ╪птАм╘УтАл▄итАм╥▓ тАл╫ЪтАмркК рмТ╓е рз░тАлрн║ ╓з ╪ЦтАмрйШриБрг│┘й ╤┐ркг тАл рг│риБ┘│╓кргЫ ▐гтАмр▒ЧрезтАлр▒М ▌┤тАм╥▓ тАл ╪прз╝┘╗тАм ┬▓╘ЮргПтАл ╪ктАмрйоркНрзв╙╡рй╢▄╛ ╤┐ рл▓рдВрйД ┬│ ╘ЮргПтАл рй╕╪ктАм╥г╘Ю╤┐ рз░тАл╓╝┌дтАм╙Л ▀ЫрмТ┘й рзМ╙Л раЕ▄╛ р▒ЧрезтАл ▌┤тАмро║раЛрезр░НтАл ╪птАм╘УтАл▄ЯтАм╙Л тАл ╪ШтАмр┤бтАлрбг┘Х ┌д▐ДтАмриФтАл ╪птАм┬▓риЙ╘Юрг│ р▒Чрез ╘ЮргП р┤б тАл ╪┤тАмркКргЫр┤Я╙Л рйоркНрзв╙╡ ▐╛тАл▌▒тАм ▐╖ ╥БроРркТтАл ╪п╪етАм┬│ рзв╙╡риБ рзЛрзИ ркФтАл ▐╖рбВ ╪птАм╘врй╣ ▀ЫтАл┌Э▄ЙргП ╪ШтАмркК ╒й ркФтАл ╪птАм╘УтАл ргПрзв ╪п▐Д┌╣ ▄втАм╤┐ рйОрй╣ рак╙Л рмУрк╛ ╘в рзК╓│риБ ╓врг┐тАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ рз╡тАл ▐ДтАмр╡▓ рге╥АрмТ┘й рзМрй╕ рдЫтАл╪ктАмркК рн╗рзИри┤тАл ╪птАм ┬▓рзвргПтАл▐╡ ╪ктАмрпЫ рк║риБ рйМтАл ▌╝тАмрмЩриБ рпЩроМркК ри┤рз╝тАл╪ШтАм┘Щ рзвргПтАл╪ктАмркК тАлрлВ ргП▐ЖтАмроЬ тАл┌ВтАм ╙Л рк╕р╢Я рмЩ╘крмТ ▐╛рдЛтАлрл▓ ╪птАмрдТтАлргП╥Ж ▀Ч╫В "рйДрг│▐╖╪птАмр┤ирг│ рзв ргПтАл ▄ЯтАмри┤рз░рйД ┬│ █Щр┤б тАл╪╜тАмрезтАлрк║ ╪ШтАмр╡Ы╤┐ ╘Йр┤б резрк╗ркКрз░рг│ рмТ╓в╤┐┘О ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК рк║р╡ЫтАлрйЛргП ▌┤тАмр┤Я ┘й▄┐ р┤п┘ЛтАл ╪етАмрз╡тАл ▐ДтАмрмТ╓врмТ рзМрзИ ╘УтАл┌ЭтАмркК рзврй╣ ргПтАлрзв ▄ЯтАм╙╡рй╣ рн╗╙Н р┤птАл ╪птАмркЩрй╕ рлАрдАрй╢▄╛ ╙Л╥Трй╣ ╥ЖтАл┘│тАмрезр▒Д▐╖ ╙Л╥Трй╕ рз░тАлраТ █ДтАмреирй╢▄╛тАл┌ЫтАмрмТ рбВтАл╪║тАмр┤ЯтАлрай ╪ШтАмркКтАл ╪птАм ╘УтАлрйД ╪Шрл▓ рй╣┘│╥Ж ▐╖╪п▄итАмрдШ рмЛ ргПтАл▄ЙтАмркЕ тАл рй╣рй╗▐ДтАмркатАл ╪ШтАмр┤йренрй╕ ▀Чрз╗ркН╘к" раЕ ▄╛ ▀Чрз╗ркКтАл ╪Шрл▓ ┌ЫтАм╥лркКтАл ╪птАм╘У╥лркК ╒Ъ ╘Щрк║рк╣ркН р┤ЪрйДтАл ╪ШтАмрз║тАл ╪птАмрлАрдА╙Ш рез╥Б тАл ╪п┘╝ ▐╖рл▓ рй╣▄▓╫гтАмр┤бтАл ▄╛┌д▐ДтАм┬░рлА┬▒рй╣ рл▓тАл ╪ШтАм╥лркКтАл ╪птАм ╓втАл ╪ШтАмрйоркНрзв╙╡рй╣ ╙ДриХр┤Я▐╡ раФрйО ╙Л╥Т ╥ЖтАлрб╗рг│ ┘│тАмреЮтАл ▌┤тАм╙прйо ргПрз╣риБ┘й рк╣рйЛ р┤птАл ╪птАм╘У╥лркК рмТ╘ЩркЕ ▐м╤┐реЮр▒бтАл рбШ┌врл╗ ┌дтАм╙прйоргПркКр▓а риЕранреЮр▓аркЕ рдАркгриБ рмЦ рлЭрй╕ раД╥гтАл▌╡тАмркК тАл рй╣рз╝┘╗тАм╥гтАл ▄ЕтАмр╡Ьрейр┤бтАл ╪птАмрмФренрй╢▄╛ ╓втАл ▄▒╫┐тАмр┤в тАл▄╛рб╗ ┌╣тАмрдШ рз┤тАл ╪ШтАм╥л┘й ркФтАл ╪Ш╪птАм╥лрй╣ р┤зргЫ ▐╗ренр┤Я╙Л релроНр┤бтАлрдА ▐╖╪птАм╙ЦриБ рлТ╘Щ ┘Л ╤┐╘крйЦ рмЦ рд╝ ркФрй╣ ╥лркКтАл ╪птАм

см╡e #64*/&44

ркЩ╤┐ рдШ╥С ╘дрдАриа рг│рйПтАл┘БтАмр┤а╙п рзвтАл╓в ▌┤┘БтАмрин риЙ тАл┘│ ╫ЪтАмрзК тАл рг│риБргТ▐ДтАмрйоркНрзв╙╡рй╣ ╙ДриХр┤прй╢▐╡ риХ╓кргТрз╣ тАл┘БтАмр│╡ркКргПтАл ▌┤тАм╥гроЬ тАл▐м ┘╝▐Брн║ ╫ЪтАм╤┐реЮр▒бтАл ┌дтАмроврл╗тАлргП┌втАмрз╣рбШ ргП ркгрй╣ тАл▐СтАм╙Л ркФредтАл ╪п╪етАм┬░рг╝╘дркЕ рб╗рмКтАл╪етАмреЮ┬▒▄╛ тАл▐УтАмро║ркЕ раФтАл ▌┤тАм╘Ю▄┐р┤б ╘д рдАриа тАл┘БтАмр│╡ркЕ ╙┐╘Фрк╣ркМ ▐┐р│╡тАл ╪ШтАм┬░╓втАл╫┐тАм╙Л ранр│║тАлргЦ ╪ШтАм┬▒ркТтАл ╪п╪етАмрк╕рг│▄╛тАл> ╪ШтАм рйоркНрзв╙╡ ╥ЗрезтАл@╪птАм╤┐ ркФредтАл ╪п╪етАм

╒Эр▒┐тАл┌ЭтАмркЕ раЙтАл▄ЗтАм ╙Д╘Ю ┘йрл╗ ргЫтАл ┘БтАмр▓▓ рг╖рд╝тАл┌ЭтАмркК рйМтАлриБ┌Эрд╝рг╖ ▌╝тАм╥▓ ┬▓╒Эр▒┐ р┤а╙п ┬│тАл▄ЕтАм╙Л рзбрйнтАл╓║рбВ ▌┤тАм тАл╥Ж▀║ ╪птАмр┤б ргПро╣╘Ю рг╖рд╝тАл┌ЭтАмркМрмТтАлрйН ▄ЕтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмр╡З╘Ю▄╛ рл▓тАл рй╣▐втАмр╢ДтАл ╓│╓Щ ▄Я┌ЕтАмр▓Дркг╘крмТ тАл╪╜тАм р┤Я╙Л тАл▐ЙтАмрзФтАл ╪птАм

р┤ЯтАл╪╣ риБ▌ЧтАм╘а ркМрге ╓кр│ЯркК ╓│ тАл ▌┤▌╝▐бтАмрж╡рж╡ рж┤тАл┌Я╪птАмрз░ рл▓рз╝тАл ╪птАм┬▓ри╢" рн▓р┤бркНр┤ирг│"┬│р┤Я╙Л ▀Ьрз╝тАл ╪птАм┬▓рн▓

╓│╤┐ тАл▐СтАмрзФ┘О рдАрмТ╙ЛтАл┌втАмр┤а╙птАл ╪ШтАм┘йрезр╡М тАл┘БтАмрзК ╙ЛтАл┌втАмр┤а╙птАлрлВ ╪птАм┘й╘Г р┤а╙приБ рг│ рк╣рй╛рй╣ ▀Жр┤и р┤арз╣рй╣ р│й╘Юр┤б р┤аргетАл рй╣┌ЭтАмрйер┤б раФрйТр▒бркКтАл ╪птАмро╕╙┤ рг╖рд╝┘й ргПрлАрй╕ тАлрн│▐ДтАм╤┐рмТтАлрл▓ ╪ербВ ╪птАмрйериБрг│ ┬░╒Эр▒┐тАл┌ЭтАм┬▒ркКтАлрб╜ ▐╡▄ЕтАмрлА╥гтАл ╪Ш▌╝тАмрдШ тАл┌Ь ▌┤▌╝тАм╘Ю┘й р┤бтАл ╪птАм╘УтАлрдА ╪Ш╓в ╓в▄ЯтАмрмТ╙Л ро╕╙┤р▓▓ркК ро╕╙┤тАл ▌┤тАмр│й╘Юр┤п┘О рг╖рд╝ тАл┌ЭтАмркК тАл╪птАмрез ▐╛риЙ тАл ┌Ы▐ЖтАм┬░р╢ЯтАл▐ПтАмркЕ р▓▓┬▒ркКтАл▄ЕтАм╙Л ▀╗тАл ╪п╪ШтАмроЛрй╗ р▓▓рй╣ тАл╪╜ ┌Э▐ЖтАм резриБтАл ╪ШтАм╙ЛтАл┌втАмр┤а╙п ╙ШрлАтАлргП▀Ч ▐ЖтАмр╢е тАл▐ДтАмрпЧ╥╕тАлрге ╪Ш╪птАм╥Арй╢▄╛ тАл┌ЭтАмрз░рив рг╖рд╝тАл┌ЭтАмркК р▒ЦраЙркКрз╝тАл ╪птАм╘УтАл рй╕┌Эрд╝рг╖ ╓в▄ЯтАмрзИр┤Т ╙Ш╥гтАл▀Ч ▌┤тАм╘Ю ргЧрзИ рн║тАл╫Ъ ╪▓тАм┘й рзК тАл ┘╣тАм рк║╙╡ ╙Л╙п ро╕╙┤ тАл┘БтАмр╡жриБрг│ тАл╪╜╪╜тАмр╢е ╥ЛриБ ригтАл ╪п▄МтАм ╥Л рдАрк╣ркЕ рб╗╥┐рй╕ раЕ▄╛ ркШрй░рк╣ркМ р╡┤▄│╙Ш р▓▓ рбЪрйе╘ЮриФтАл ╪птАмрзКтАл ┘╜тАм╥гтАлрге ▄ЗтАм ╥А рдЩриБ рйеро╕тАлриБ┌Эрд╝рг╖ ┘╝тАм╥▓ ╒│рл╗╙Ш рмЦрн╜рй╕ ╙ОраЕ▄╛ ро╕╙┤ р│й╘Ю▄╛ ркКрз░рмЦ ╥▓ рвЯр┤птАл ╪птАм╘У▄Срг│ ╓│╤┐ рг╖р▒Чр┤б раТрайрй╕ ┬░р┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм┬▒тАл ╪ШтАмрпарн│╙Ш ╙Ърен ркКрз╝тАл ╪птАм┬▓ режрй╣ р┤в тАл ╪п▐Д┌╣тАмриКргПтАл ▌┤тАмрж┤тАл ╪ШтАм╥л┬│ркКтАл▄ЕтАм╙Л тАл▐ЙтАмр┤Я▐╡ рг╖рд╝тАлриБ┌ЭтАм ╥▓ р╢ЯтАлрбЩ рй╣▐ПтАм┘мрзИ рл▓рз╝тАл ╪птАм роС резр┤е тАл┌╣тАмриФтАл ╪птАм╙Д╘Ю ┘йрл╗ ргЫтАл ┘БтАмр▓▓ рг╖рд╝тАл┌ЭтАмркК рйМтАлриБ┌Эрд╝рг╖ ▌╝тАм╥▓ ┬▓╒Эр▒┐ р┤а╙п ┬│тАл▄ЕтАм╙Л рзбрйнтАл╥Ж▀║ ╪п╓║рбВ ▌┤тАмр┤б ргПро╣╘Ю рез╘ЮркЕ рг╖рд╝тАл┌ЭтАмркМрмТтАлрйН ▄ЕтАмр┤Я тАл ╪ШтАмр╡З╘Ю▄╛ рл▓тАл рй╣▐втАмр╢ДтАл▄ж┌ЕтАм╙Л ╓Щ╓│ р▓Дркг╘крмТ тАл╪╜тАмр┤Я╙Л тАл▐ЙтАмрзФтАл ╪птАм╘УтАл ╪Ш╓в ┌╣тАм рг╖рд╝тАлриБ┌ЭтАм╥▓ ркКтАл▄итАм╥▓ тАл▐ЙтАмр┤птАл ╪птАм ┬▓ро╕╙┤тАл▐врл▓ ╪ШтАмркК рзИтАл ╪зтАмрел▄▓рй╢▄╛ рлАрлАтАл╪╜╪╜тАмр┤Я╥▓ ркК╥║рзб р┤бтАл ╪птАм┬│ ╘У тАл ▌╝рйМ ┌ОтАмр▓▓ркК р│Црз░р┤УтАл▄йтАмркКргЫрй╣ рд╝ргЫр┤прй╣ тАлрйМ ╪Ш╓в ┌╣тАмрежрбВтАл╥И ┘Л ╪птАмрмФ ргЫркКтАл ▐╡▄ЕтАмрпарн│рй╣ рзИ╓ЪрмТ рзМрзФтАл ╪птАм╘УтАл▌╝тАм╙Л рн║тАл╫Ъ ╪▓тАмркК рмТ╓вркШ ╙ЛтАл┌втАмр┤а╙п рлХрз╣┘й р╢йтАл ┘О╪п┌ЭтАмрзИркКтАл┌ЭтАмркК ▐╗ркК╓в тАл┘БтАмр┤а рд╝рез▐╛рмЩриБ р┤е╥╗р┤птАл ╪птАм ╙Ш╥гриБ ╓│╤┐ ▀ЪркН╙ЛриБ ркермУр┤в тАл ╪Ш┌╣тАмрйЩтАл┌ЩтАмрп╗ тАл┘БтАмр│╡ркМ ркК▀║рдА тАлраЛ рй╣┌втАм╙╕р┤Я ▐╡ рд╝тАлрйМ рй╕▐ЗтАмрежрй╣ ╥гтАл ╪прз╝┌ЛтАмр┤ЯрмТтАл╫Ъ ▐ЖтАм╥БркК╓в р┤б р┤а╙приБрг│ ╥Ж┘к ргер╡Ю рй╣ р┤ЯтАлра╣ ╪ербВ ╪птАмр╡Ы╤┐ рк╗релр┤п╙Л рдАрк╣ рйерл▓ркЕ р│д╤┐риБ р╡жркЕ┘й рге╥║ ╓в █Щ р┤б ро╕╙┤ рмТ┘йркШ ргер╡Юрй╣ ╓Щ╓│▄▒╙Л тАл ╪прз╝рз╝▐врй╗▐ДтАм╘УтАл ▌┤╓в ┌╣тАмркарзИрл┤ ╥л ркК раЕ▄╛ рдАрмТ╙Л ро╕╙┤р▓▓ркКрз╝тАл ╪птАмр┤б радркЕ рйМрежрбВтАл ╪птАмр│й╘Юр┤Я▄▒┘О рг╖рд╝ р┤б ▐╗риБ╥▓ ╒╕рй╣ рл▓╙Л рг╖рд╝▄╛ р▒ДрйЦ╓│тАл ╪ШтАмркНриБ ╓втАл╪Ц рй╣▄ЙрбВ р░┐ ╪ШтАм╒ЦтАлрдА ╪птАмрмТ ╙Л рг╖рд╝ рл╗риБтАл ╪ШтАмр┤С▄╛ р▓▓риБрг│ реЮрпбрйМр▓а рлВркЕ╤┐ тАл┌ЭтАмрз░риг рлА┘й▄╛ ркЭ █лтАл ╪ШтАм рг╖рд╝┘й рге╙ГтАл ╪птАмриатАл╪ЩтАм┘й рйМтАл рй╕┌Эрд╝рг╖ ▌╝тАмрмН╥грйО тАл ▄╛рй╢рй╗▐ДтАмр╡┤▄│риБ ркСр┤Я╙Л ркФрй╣ ╥лркКтАл ╪птАм ркЩ╤┐рдШ╥С ╘дркМраФ риМрдВтАл ┘БтАмр┤атАл ┌╣ ╫ЪтАмро╕╙┤ ╙Д╘Ю рл╗ ▀ЧтАлр░╜ рй╣▌╗тАм╥▓ тАл╪птАмроЬ рй╕р▓Др┤б тАл┘│ ╫Ъ ┌ОтАмрзК ▀ЪркН╙Л ро╕╙┤ ╥Ж┘крй╢▄╛ ркФрй╢▐╖рг│ рк║╙╡тАл┘БтАмр╡жриБрг│ радркК╓в рйМрежрй╣ ркК╓Т рз╝тАлрг│ ╫Ъ ╪птАмрйП рдАрмТ╙Л ро╕╙┤р▓▓рй╣ рн║тАл╪▓тАмр┤б тАл┌ОтАмриГ роФражрбВтАл ╪Ш╪птАмрпарн│ркЕ р╢йрй╣ ▀╗тАл ╪ШтАм┬░ркШрй░р╡М тАл┘Л▌╝тАмрео┬▒рй╢▄╛ тАл риБ▐Ж ╫ЪтАм┬░рк║╙╡тАл┘БтАмр╡ж ╥Л┬▒ркКтАл╫ж ▄ЗтАм тАл▄ЕтАмрйО рдАрк╣рй╣ ркН╘Б╓│╘Ю┘й р┤птАл ╪птАмр╡ЖркетАлргЧ ╪ШтАмроМ рейрйМрк║ркШ)& р░РрпЧ▄╛ ркФтАл ╪птАм

р┤ЯтАлрбШ ╪Ш▄╛▐Й ╪Ш╪птАмрлУр┤ЯрмТ тАл╪╜тАмрей тАл ╪ШриБ╪БтАмрк╕тАл ▄бтАм╥▓ рбВркКтАл ╪ШтАм╥гркЫрзИ ┬│

риЙрг╛ ргФ р░┐рзИркК╤┐ тАл рй╣╪БтАмренр┤Я╥▓ ╘░раЖ╥г▄▒ рзК╙ШриБ ╥КтАл ╪птАмрмФтАл ╪▓тАм╥┐╙Ш тАлриБ╪БтАм тАл ╪ШтАмркКргЫркК рз║╙Л ┬░р▓п┬▒ рмСргЫркКтАл▄ЕтАм╙Л р┤птАлрйД ╪птАмрмО р░┐рзИркКтАл▐Й ╪ШтАм┘й ┘ЛтАл╪Ш┌ЯтАм тАл ╪птАмрмФтАл рй╕╪▓тАмрзК раКрзФрмТтАл ▐ЖтАмр▓пркЕ ркНрлЪркКтАлрге ╪Ш▄ЕтАм╥АркК тАл ╪прз╝┌ЭтАм рмЩрй╢▄╛ тАл┘нтАмрзИ╤┐тАлрй╗▐Д ╪ШтАмркК ▀Ч╥грйЬтАл ╪птАмрн▒ рзКриБрг│тАл ╪ШтАмркЩрй╕рзИркК╤┐ р╡Мрй╣ р╢Т╓│ ╓│тАл╪птАм╤┐ рзИрвЖр┤бр▒л ╒│рл╗рй╣ тАлргЫ ╪прз╝┌ЭтАмроЛраКрй╣ р╡МркК╓в риХ▀Ъ┘й ▐╛тАл▌▒тАм╙Л р╡У ╓втАлрге┘│ ╪ШтАмркК╓в ▐╛тАл ╓│ ┌ВтАм╤┐регрй╣ рзИр┤С╥▓ р┤птАл ╪птАмркК▄Срк╕▄С ╘ЮрбЪркК рзК рлЭрзИ рг│ ╓кр│ЯриБ╥▓ раЕтАл ▄ЙтАмрлЧ ржбркШ╙Л р┤птАл ╪птАм╥БтАл╪▓тАмр┤б рк╕тАл╫ЩтАм╥гтАл рг│ргП ▌┤▌╝тАм╙ЦрйШрй╢▄╛ ╥КтАл ╪птАмрзШтАл▀е рй╕┌ЭтАм╤┐ рлЭрй╕рмТ ╘о╘о рйФрй╢▐╡ █лрз░тАл ╪п╫Ю╪птАм╘УтАл ▄бтАмрзИркКтАлрбВ рй╣┌ЭтАм тАлрй╗▐Д ╓│ ╪етАм┘й ┘ЦтАл╪┤тАмрзИ рмН╥грйЦрлПтАл ╪птАм тАл рй╕▐втАмркШтАл ▌┤▌╝тАмрпЧрйМ╙Л рн▒▄╛ тАл┘нтАмрзИриатАл╪ШтАм┘Щ ╓кркШрзИркК тАл▐╗ ┌ВтАмркК рк║р╡Ы рбШреЮ рзЧ риБрг│ ╘ЮрйФ╥гтАл▌╝тАм╙Л ркФрз╝тАл ╪птАмрз░тАлрк║ ┌дтАмр╡Ыр┤Я╙Л ре▒рй╕┘Щ ┘лркК рз║тАл ╪ШтАм╥лроЛтАлрбВ ▄гтАм риФтАл╓к ╪птАмр│Яр┤бр▒л тАл▐ЙтАмр┤ЯтАл╓к ╪етАмр│ЯркК тАл┘БтАм█╢ рзШтАлриБ┌ЭтАм╥▓ тАл рй╣▐ЙтАм╥з╙Л тАлрл▓ рй╣рк║┘│тАм╙Л ри┤тАл ╪птАмрзИ▀ЧтАл ▌╝тАм╘ЮтАл▄▒╪птАм┘й рзИрвЖ╤┐ риармТ рзМрзИрг│ рк║р╡ЫтАл ▌┤тАм╥з╙Л ре▒рй╕┘Щ ┘л ркК рз║рз╝тАл ╪п╪▓тАм ╥дрлАркК тАл┘╗тАмрз░ тАл┘н ▌┤┌ОтАмрзИрбВтАл ┌В ╪етАмрзИркК╤┐ рйФрй╢▐╡ ркШрк║╥гтАл▐╛ ╪Шр▒М ▌┤тАмредриБ риМ тАл▄ЖтАмркК тАл┘║тАм╙┤╓в ре▒рз░ рзКренркК тАл╓к ╪прз╝┘╗тАмр│ЯркК ╓│ тАл ▌┤▌╝▐бтАмрж╡рж╡ рж┤тАл┌Я╪птАмрз░ рл▓ рз╝тАл ╪птАм┬▓ри╢" рн▓р┤б ркН р┤ирг│"┬│ р┤Я╙Л ▀Ьрз╝тАл ╪птАм┬▓рн▓р┤ЯтАлрбШ ╪Ш▄╛▐Й ╪Ш╪птАмрлУр┤Я рмТ тАл╪╜тАмрей тАл ╪ШриБ╪БтАмрк╕тАл ▄бтАм╥▓ рбВркКтАл ╪ШтАм╥гркЫрзИ ┬│ ра║╥л рзИтАл ╪зтАмркН▄╛ рпЧрбШр┤в рд╝┘й ркФрй╣ р▒н┘Щ ркКтАл▐╛ ╓│ ▄бтАмредрй╣ раЛ╥╜р┤Я╙Л рпарн│ р┤и рл┤ ╓кр│ЯркК ┘Л ╙ЛтАл▐ДтАмрйЬтАл ╪птАмр╢Я▄╛рзШтАл ╓Ь╪Ц ┌В▐╛ рй╣▄ЖтАм╘У╓з ╓втАл ╪ШтАмркЩрй╕ ркНриБ ┘й р┤░рбГрй╣ тАл рд╝ ╓Э╪ЦтАмркФрй╗рй╣ ╘╢тАл╪┤тАмрзФтАл ╪птАм

ркЩ╤┐ рдШ╥С ркКр╡Н▄│ рбЕ▀Ъ ╓│рйЛрй╕ тАл рк║ ╫ЪтАмркКрзб╘ЮтАл ▄ЕтАмроо╘ХриБтАл▐З ╪ШтАмркК рлЭрзИрлПтАл ▐╡╪птАм╙АриМрм╖рз░р┤Я тАл ╪ШтАмркКр╡Н▄│ тАл ╪ктАмркН╙Ф риЙ┘Т ргФ риМтАл рге╫ЪтАмрзИтАл┌ЭтАм╙Ш рз╡тАлр▒Ц риБрк║ ▐ДтАмрз░╓е тАл рй╣┌▓тАм р▒ДрйМ╙Л ркФтАл ╪ШтАмр│драир┤б ╤┐рлАрл▓рбШркТтАл ╪п╪етАм┘крг│рмТ┘й╙пргП▄╛ ркНр┤ЯтАл╪птАм╤┐ р╡Ж ╙прйо релр▒Ц рзИ▄Срг│тАл ╪ШтАмрзИркКтАлриБ┌ЭтАм╥▓ рз╕тАл▐ДтАм╤┐ ┘Л р┤ЪрйДр┤Я╥╕тАлрге ╪Ш╪птАм╥АркК тАл┌ЭтАм рз░ рзИркК рдИрй╣ р╡ЦреЮр░жтАл ▄╛рй╢▐ГтАм╤┐тАл▌▒тАмрпЧ╙Л ркФредтАл ╪п╪етАм

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╔Щ сЬ╜с▒й ╔Щ спХсзЭ╩С

ь╢ФьДЭ, тАШып╝ьб▒ыМАьЭ┤ыПЩтАЩьЭШ эГДьГЭ ╘ЮркШтАл┌ЭтАмркЕ р▓брлЪрй╕ ╤┐╓Х рз╜█йр┤б ┘Щрг│ ╓вривтАл ╪птАмр┤аргетАл┌ЭтАмркК равреЮ рзКриБрг│

рк║р╡Ыр▒┐рй╣ рбгрка╙Л $╘ЮркШтАл ╪ШтАм╥грмЪтАл рй╣▐ЙтАмреАреА р│╛рз╝тАл ╪птАм┬▓ргЭра╕риБ ╙Дрн╡

рлТркЭтАл ╪Ш┘БтАмрзм╘ЮтАл┌Ь ▌┤тАм╙Л ркШргФргПр▒Ц╘крмТ рвДрй╕ р┤а╙проФражрй╣ рзН╥▓ тАл ┘╝тАм╙Д

рг│ рзЧриБ ри┤┘ЛтАл ╪етАмро╖рг┤╘Юрн▒р│╡ тАл▌╝╓е риБ▀Ъ┌╣тАм┘й рзИтАлрг│ рйДриБ╪етАмрйПриК ╓к▀Ъ

рйМ╤┐ ╘УтАл ╪п▄итАмр▒┐╘Щрез╥БриБ ╥з▄▒ ╙Дрн╡рг│ рд╜рмУрелриБрг│ ркШтАл ╪птАмр╡МргПркЕ ╘Щ

риБрг│ рйЛргТ рнДрй╢▄╛ р┤б P рл╡рй╣ рг┐╙ЛрйД ╙Дрн╡ркК рмЦрг│тАл ▌┤тАмркатАл╪ШтАм┘Щ ргП

р┤Ард╝рд╝ р╡Жркгрй╣ ▐┐╥╗р┤б ╙ДрйМ┘й ркФтАл╓п ╪птАмркЯ ркШтАлрзв ▄Е╪ЦтАмрдЩрез╥БриБ тАл╪атАмрз░

тАл┌Э▄ЙтАмркК ╒╕рм╖┘й рзК р┤ирйД ┬│ рез╙Д рпорй╕ раЙрейраЙркЕ р┤Я▐╖рг│┘й рпГркермТрез

█лрз░╓в╤┐тАл ╪птАмркг╙Ъ╙Ш рбШтАл┌отАмрпЧ╙Л тАл ▄З╫жтАмркг╙Ърй╕ ╘ЮркШ┘й р╡ЖркгриБ ╤┐тАл рл╡ ╪ШтАм

тАл ╪п▄╕╓│ ▌┤тАм┬▓ркНрнй ро║╘Хр┤птАл▐Й ╪▓тАмркКрмТ" ╘УтАлрк║ ▄гтАмр╡ЫтАл▄ЕтАм┘й р┤ирзбрмТ рз░рм▒

рзН╙Л ┬░резр┤╕рмТ рйнро║ ргП╥е┬▒рй╣ релр▒╕р┤б ркН┘й ркФрз╝тАл ╪птАм

тАл ┌ЫтАмрлЭрзИ ркНтАл ╪▓тАмрзСр│╡ргЫркК ╓з█лтАл╪ШтАмрмТ рбВ╙Л рн▒р│╡риЩтАлргЫ ▐УтАмр╡арй╕ рез╥Бра║▄╛

▀Ь▌А рзИ▀ЧтАл█йрз╜ ▌╝тАмр┤б р▓брлЪ┘й ┬░р╡Жркг┬▒ркК╓в ┬░рпГркерйШ┬▒╙Ш ╤┐╘крйО

роФр░╜р┤и тАл╪▓тАмрмЯтАл ▌╝тАм╘ЮргП▄╛ р╡жргПриБ рдб╙Лр┤ирбЛ ┬│

╥гтАл риБ▌╝тАмркФрй╣ тАл ▐Ж┌╣тАм╤┐тАл╪ЯтАмр┤ЯтАл ╪птАмрмЩркК╓в р╡жргП рл▓ра╣риБрг│ рз░ребтАл┘Б▄зтАм╘ЮтАл ▐ЖтАм р┤бтАл ▐╖╪птАмр▓брлЪрй╕ рбЬ╤┐тАл╪ЯтАмр┤ЯтАл ╪птАм╘Урв╗ рзИтАл ╪п╪етАмрпГрке╘ЮркШтАл ▌А▀Ь ╪ШтАм┘ЩреЮр░╜

ьХФэСЬьГБ ызЙьХДыЭ╝! ьХДьИШыЭ╝ьЮеьЭ┤ ыРЬ ьДЬьЪ╕ьЧн

╘крмТ ╘ЮргПриБ тАл┘БтАмр┤б рог╥А╙Ш риНрлАркК ╓ктАл▄Е╪┤тАмрзб р┤бтАл ╪птАмркНргЫрк╣ркМ ргПрзКрлТ рн▒ ргЭ▌Г╥▓ рбВ╙Л р┤ирг┤р┤ЯтАл рй╣╪Б ╪ШтАмркНрг╖╘ЮркШрин р╡жргП рзК ┘ЩреЮр░╜╤┐ ▐╛тАл ┌ВтАм ╥Мро┐рзб р┤бтАл ╪Ш╪птАмрзм╘ЮтАл ╪птАм

ь┤ИьзЬ ъ╕░ьЮРьЭШ ъ▒░ьзУызРыбЬ ьЛЬьЮСыРЬ ъ╕░ь░иэСЬ ьШИызд ы│┤ыПД

├е риЩтАл ▐УтАмроС╓з ╘ЙрдАр│╡ тАл▐УтАмрмФ >тАл┘│тАмрзИркНрбВ@ ▐╖

╥грмЪтАл▐ЙтАмркК р▒┐р┤птАл ╪птАм$╘ЮркШтАлрг│ ▄╛раЕ ╪ШтАмрйПриКрй╢▄╛ тАл▄▒╪┤тАм╥КтАл ╪птАм╘УтАл▄бтАм┘Щ тАл▐ЕтАм ргЫ ╤┐рбВтАлргЫ ╪етАмр╡аркК рмФрмЯ ╓етАл▌╝тАм╤┐ рзИтАл ╪прз╝╪етАм╙Дрн╡рй╕ ргЭрпЧ╘ЮтАл╪п╪Ш▐Е ▌┤тАм ▐╡ риЩтАл▐УтАм╥ТтАл рй╣┌ЭтАмрнШ╘У▄▒ рзЛр╢е╙Л ркНрз░рг│рмТ ▀Жр┤Я╥▓ ркгтАл ▌╝▐б ▌┤┘БтАмрйе▄╛ ├е рг│рйПриК┬з╙ЛрдЩ равреЮр▒б▀╕тАл ╫ЖтАмро╖рг┤╘ЙрдА┬й рзСр│╡ргЫ ╘ФрдА >тАл┘│тАмрзИркНрбВ@ ▐╖

р╢Дрк┐тАл╪ШтАм╤┐ р┤Я▐╖ ╓Ърз░тАл рй╣▄ЙргП ╪Ш┌ЩтАм╙НрбКрй╢▄╛ ╓│тАл▌╝тАмрпЧ╘Ю┘й р┤птАл ╪птАм╙Дрн╡ рг│ ╙Дрб╗╙Шркгрй╕ ┬▓ркКтАл▄итАм╥▓ рмЦрг│тАл ▌┤тАмркармТ рзМрй╢▐╖ рзСр│╡ргЫтАл┌ЭтАмркК р│╡тАл ре│ ▌┤тАм

ро╖рг┤ ╘ЙрдАрй╣ тАл ре╡▄Я┌ЕтАм╘ЮркШтАл┌ЭтАмркЕ рпГркерк║ркнркК рлЭрй╕ риЩтАлргП ╪птАмрел тАл ┘Б╫ЪтАм

рж╖рз░ ╥Г ╥л┬│ркКтАл▄ЕтАм╙Л р┤птАл ╪птАмриарк║ резрбШр▒б рн▒р│╡риЩтАл ▌┤▐УтАмрезркЩр┤птАл╪ШтАм┘Щ

рл╗раЙ╘крмТтАл ▐ЖтАмр┤и┘й ро╖рг┤ ╘ЮргПтАл ╪ШтАм┬▓тАл┌╣тАм╤┐ тАл╓Ъ ╪ерй╢┘║тАмрйЦ тАл▐РтАмро┐ тАл╫ОтАмрз░рл▓тАл ╪ШтАм

рез╙Д рг│рйПриК рзЧ ркМр▓╢тАл ╪ШтАмроН▐╗ р╡С╓крг╖рй╕ ╥гркЕ тАл▐УтАмрмФркКрз╝тАл ╪птАм

╘ЮргП┬│риБ рбЬ╙Шр┤птАл ╪птАм╘ЙрдА╥Т реГркШ╓в ╙пр▒┐р│Я рн▒р│╡риЩтАл ▐УтАмрлАрбВ┘й роО┘й

рг│рйПриКркгрел╙Ш ргЫр╡арел┘й рзИрд╝тАл▄ЕтАмркгркКрз╝тАл ╪птАмриЙ╘Юрк╕╘Ю рк║р╡Ыра▒ркК рйП

роУркК╓в ╙пр▒┐рбШриБрг│ рлВ╙Цр┤ЯтАл ╪ШтАм╘ЮргПтАл ▌┤тАм╘УтАл ▄╛┘БтАмрмТ▐╖риБ релрз░рл▓тАл ╪ШтАм╙ДрйМ

тАл▌╝тАм╙Л риК рмУрйШтАл рй╕┌ЭтАмрмФтАл рй╣┌│тАмр╢ШтАл▀ж ▐╡▌╝тАм╤┐ ра╣▐╗рй╣ р┤итАл ╪п┘ИтАмрн▒р│╡тАлрбШ ▌┤тАм

╤┐ тАлрбЪрбШ┘БтАмркКрз╝тАл ╪птАм╘УтАл ┘О▄ЯтАм╥лркК тАл ╫ЪтАмрйЩ ркН р┤б ┬░роврмЯ╘ЮркШ┬▒ркЕ

р▒Нр┤ЯтАлрк║ ╪ШтАмр╡Ы╤┐ ╙ЖрдЩ ╥з▄▒риа╙Л рмУрйШтАл рй╕┌ЭтАм┬▓тАл▐УтАмрмФтАл╪п┘║тАм┬│▐╡ ╥грк╗р┤ЯтАл ╪ШтАм

рз╜█йр┤б ╥грмЪтАлргЫ ▄╛▐ЙтАмр╡аркК раЕ╓Ирз╝тАл ╪птАм

▐╛рзйркКрз╝тАл ╪птАмриКрк║ р▓╢ро║рдШриБтАл ╪ШтАмрзСр│╡ргЫрй╢▄╛ ркЕрентАл▄ЙргП ╪Ш┘╗тАмркК риЙ▐╗

╓ктАл▀Ъ┘БтАм╙Дрн╡рг│ ро║ркТ $╘ЮркШтАл ╪ШтАмреАркК рзвр┤птАл ╪птАмр╡жреитАл ▐ЖтАмр┤птАл╪птАмр┤Я▐╖ тАлрй╗╪птАм

ркар╡Дрин ркФрз╝тАл ╪птАм┬▓рлАтАл ▐ЙтАмрез╙ПриБ ╤┐╘Ю рйер┤и р│╡тАл╪пргЪ ▌┤тАм┬│ ┬▓╥грмЪтАл▐Д▐ЙтАм

╓з ргЭра╕ ╙Дрн╡рг│ роФр░╜тАл▀Ж ▌┤тАмр┤Я╘Ю ркНржзриФтАл ╪птАм╘У╓з┘й ╘УтАл ра╕ргЭ ╪п▄ШтАмрез

тАл▄ЕтАм┬│тАл ╪ШтАмреж╥Лрй╢▄╛ р▓╢ро║рдШ рзКрй╕ рез╓Трагрк╣р┤птАл ╪птАм

╘крмТ рл▓ ро║ркТроЛркМ ╓ктАл╓в риБрг│▀Ъ┘БтАм╤┐ ргП╥ергП╙Л ргЫр╡арй╣ роФр░╜р┤ирзб р┤п

тАл╪▓тАмрмЯтАл ▌╝тАм╘ЮргПтАл┘Б ▐╖▄ЕтАм╥С a ▀Ъркгрй╢▄╛ ркКтАл▌ЧтАмрз░рмФтАл ╪птАм╥║рйМ ╘ЮргПтАл▐Ж ▌┤тАм

рмТтАл ▐ЖтАмрез раЙркК тАл╫ЙтАмрз░ ╥║рйМ ╙Дрн╡рг│риБ ┘йрн▓р┤птАл ╪птАмрмУрдЩргЫ╙ЪркМ рез╙Д рпо

тАл┌ЭтАмрз░ р╡жргПриБ рк║р╡Ы▄╛ рдб╙Лр┤ЯркШ ┘ЩреЮр░╜риБрг│ рбЬр╡С▄╣ркК тАл█ЕтАмрз░рлПтАл ╪птАм┬▓

рг│рйПрез╙ДриБ ргЫрл▓р┤Я▐╡ ркНрг╖ ╙Дрн╡рг│ ро║ркТ╘ЮркШтАл рй╣┌ЭтАм╙Ъркгр┤ЯтАлргП ╪ШтАм╥е╘Ю

ркК╥грзбтАл ▄╛▐ЙтАмрлАтАл ▐ЙтАмрез▀║ргер╡Ю╙Ш ▀╝рк╛р┤б ╘ЮргПркЫрзИ ркК рлЭрй╕ ╘ЮргПтАл ▌┤тАм╥║

ркШ рпор▓░ рй╕ р╢ЭрбЪр┤и ╘в╘вркК █н╥▓ рвЯр┤птАл ╪птАм

рйМ тАл╪▓тАмрмЯтАл┌Э▐Ж ▄╛▌╝тАмрз░" ╘в╥▓ ржЕрг│ тАл╪птАмрез рбЬтАл ▄ЯтАм┬│ рйЕрй╕ тАлрз╝▐втАмрмТтАл ▐ЖтАм$

тАл ▌│╪птАмр╡жргП ╘ЮркШтАл рй╕┌ЭтАм╙Ъ╓│ рл▓рйДргП╥е р╡Жркгрй╢▄╛ ▐╛тАл ┌ВтАмро║тАл┘│тАмр┤Я╙Л рз║рз╝

тАл ╪ШтАмрейркК ╓нтАл ╪птАмрзСр│╡ргЫ р╡Ю╥С рк║р╡ЫроУр▒Н рвВраЛ ╙Дрн╡ркЕ ╙ШркХ рмЦрг│рйнрмТ

тАл ╪птАм┬▓┘йтАл┘БтАмроФ ▀етАл▄ЕтАм╙Л ра╣▐╗р┤ирзб тАл╓в┘╗тАм┬│ ╙Л▀║р┤Я┘О $╘ЮркШркЕ тАлр│Н риБ╪БтАм

тАлрзНрл▓▀╕ рй╣┌втАм╙Лрл▓рзН рдб╙Лр┤птАл ╪птАм

█▓ ╙Дрн╡рг│ ╥е╫Вр│Я рг│рйПриК ╙аркгриБ ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК ╒е тАл┌ЭтАмрз░рн│ ▐╛редркК тАл┌ЭтАмрз░

╘У╓з $╘ЮркШркЕ рей▀ЪргПтАлргП ╪ШтАмр╡ж▐╖ р▒╜╘ЮргП▄╛ ┬░риЩтАл ▐УтАмроС╓з ╘ЙрдАр│╡ тАл▐УтАм

ри┤тАл ╪птАм┬▓▀ермТ"┬│ ╙Дрн╡риБ╥▓ ▀Ьрз░рбВркШ рентАл▄з┌ЩтАмр┤б тАл╪║┘БтАмркК тАл┘нтАмрзИри┤тАл ╪птАм

рмФ┬▒рй╣ рбВ┘йр┤птАл▌╝▐б ╪птАмриГ р▒БрмТтАл▐ЕтАмр┤Я╥▓ рг│рйПриК╙аркгркЕ ркМр▓╢ргПрмФрй╣ рел

┬▓тАл ╫Ъ▐УтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥г ро╖рг┤ ╘Юрн▒р│╡ риЩтАл▐УтАмрмТ ▀е ргЭра╕рбШр▒б ркМр▓╢╤┐ ▀В▄▒тАл┌ЭтАм

рз╝тАл ▌│╪п ╪птАмрей▀ЪриГ ро╖рг┤ рн▒р│╡риЩтАл▐У ╪е▐УтАмрмФ риКрк║ ркМр▓╢риБ ╙Ъ▄│тАл ┘╝тАмрзм

рз░ рк╕ ╓етАл▌╝тАмрзб ┬│

╘ЮтАл ╪▓ ╪ШтАмр┤б рл╡┘й релтАл▌╝тАмрмТ рзМрзФтАл ▌│╪п ╪птАмрей▀Ъ ргПр╡жрбШ┘ЩреЮр░╜рин рез╙Д

см╡e #64*/&44

рпотАл рг│▀Ъ┘Б╓к рй╕┌ЭтАм╘ЮркШтАлриБ┌ЭтАм╥▓ ╓етАл ▌┤▌╝тАмроЮтАл ╪птАм┬▓╫Вр╢ЯтАл╪Б рй╕┌ЭтАмркК рз║тАл╪ЦтАм

рйЛрй╣ р▒М╥е ╙Лргерй╕ рбЪ▐╗р┤Я╙Л ╙Дрб╗ риКрез тАл▐Ж▐ЖтАмрпЧ рзМрмТтАл ▐ЖтАм╘У╥е ▀ЪрлВ╤┐

╓╝ раЛркК рз║╓╝" $╤┐ рбВтАл ╪ШтАм╥з ╫ВтАл ╪ШтАмри╢ ▀Ж рбВ╓╝"┬│

рзИтАл ╪прз╝╪етАмрмТ╓е тАл┘н┘╗ рй╣ргЦ ╫ЪтАмрзИрбВ╙Л тАл╪птАмрез тАл рй╣╫ЪтАмрз░рни ргФрмТ рез╙П ╤┐ рг│ ╥┐ренр┤Я╥╕тАл▄ЙргП ╪Ш╪птАм┘й рк╣ркЫрзФтАл ╪птАм

ьаРь░и ьХДьЭ┤ыФФьЦ┤ ьЛ╕ьЫАьЬ╝ыбЬ ы▓ИьзД тАШъ╖АьД▒ъ╕╕ ь╖иьЮмтАЩ тАШып╝ьб▒ьЭШ ыМАьЭ┤ыПЩтАЩ ь╢ФьДЭ, ьВмыЮМыУдьЭА ьЩЬ ъ│аэЦеьЧР ъ░АыКФъ░А?

├е ╘ЙрдА тАл▄ЯтАмреР┬й рбЯрб╗тАл ╪ШтАмриК┬з╙ЛрдЩ р▒б▀╕тАл╫ЖтАм >╙Др┤▓рей▀Ъ@ ▐╖

╘Ур┤и ╥║рйП ╘УтАл╪е▄ЯтАм╘к тАл ╫ЪтАмрейрлА╙Ш ╙┤рлА тАл╪╜тАмрезтАлрг╣ ╪ШтАмркК рзИтАл ▄Е╪етАм╙┤рлАркК

├е рмЦрг│ рлАриМр┤б р┤▓рд╝ркЕ тАл┘БтАмриН┬й рзСр│╡┘й ргПтАл▄ЕтАмрлК >╙Др┤▓рей▀Ъ@ ▐╖

тАл▄ЕтАм╙Л р┤птАлрбШ ╪птАмр▒б рг│рйПриКрй╕ рн▒р│╡риЩтАл ▐Ж▐УтАмрезркЩтАл ▐╖┘╗тАм╘ЮркШтАл┌ЭтАмркК ▀В▄▒ рпГ

╘ЮргПтАл ╪ШтАм┬░┘йтАл ╫лтАмсЕмсГШ тАл┘БтАмркКтАл┘│тАм┬▒ркКтАл ▄ЗтАмр┤б тАл╪▓тАмрз░ р░┐ р╡ЮркШ▄╛ рйМрг╖ тАл╪БтАм╘врй╣

ркер┤ЯтАл ╪ШтАм┬░р╡Жркг┬▒ркК тАл ╪п┘║тАмрзСр│╡ргЫ р┤б▐╗тАл ▐ЖтАмркар╡Д┘й ┬░р╡Трез ▀ЬтАлрй╣▐втАмрмТ

╓Трз╝тАлргП ▌А▀Ь ╪птАмр╡ж▐╖ тАл▌╝▐бтАм╘ЮргП рлАтАл ▐ЙтАмркгргЧркКргП рбВр▒┐ргПтАл ▄ЙтАмркМр▒брботАл ▌┤тАм

▀ВтАл▄ЕтАм┬▒ ркНтАл ╪▓тАмрей▀ЪриБ рж┤╙Л рбВтАл ╪ШтАмр┤ГрлТ┘й рге╙ГтАл╪╜ ╪птАмрез $ркЕ рей▀ЪргП риК

рмЩтАлрдА┘БтАмр┤б ╘ЮргПриФтАл ╪птАм╘ЮргП рдЩриБ рж╢ ▀Ъркг ┬▓ тАл риБ╫ЪтАмрз░╘дрз║ркК р┤брад рн╗

рез ргП╓│ ┬░рн▒р│╡ роУр▒Н┬▒ тАл риБ▀Ъ┌╣тАм╙Ъ▄│╘ЮргП ркНрбШтАлрлВргР ▌┤тАмр┤ЯтАл ╪ШтАмр│Ярайрй╣

рзИрив ┬░▀║рлУркЕ тАл┘БтАмркКтАл┘│тАм┬▒ ро╖рг┤┬│рй╕ ркКр╡▓ рз▓▌АркК ро╖рг┤рбВ┘йтАл ▌┤тАмр┤в тАл ┌╣тАм

ржМтАл╪ШтАм┘Щ ркКриБ тАл┘БтАмр┤б раЙрдА┘й рк╣рмТ рзМ╥▓ ркНрз╝тАл ╪птАм

рз░╘дрз║ркК ╙┤ргПр┤ЯтАлрбВ ╪ШтАмр▒┐╙┤╤┐ тАл ╪прз╝┘╗тАм╘У╥лрй╕ ро╖рг┤рй╣ ╘Юр┤и ргПтАл┌Э▄ЙтАм

╘УтАл▄бтАмрк╕тАлргЫ ▄бтАмр╡арй╢▄╛ рбЬрбгрй╕ ╘ЙрдА рпГркерк║ркнрй╕ тАл ╫ЪтАмр╡▓ тАл╪птАмрез рбЬрй╣ рв╜

ркЕ ▀ДтАл ▐ЖтАмркКтАл┘│тАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рзИтАлргЦ ▄Е╪етАм╙Ш ▀Ъ▀Ь рдАрлА╘крмТ р┤д╒М рйТрмУриЙ ргТ

рз╝тАл ╪птАмркКрадриГ рзИркКтАл┌дтАмрз░ рк║ркнркКрз╝тАл ╪птАмрз░тАл╫Ъ ргЭ╪ЦтАмрмЯтАлрл╗ ▌╝тАм╥╜╘ЮркШ╤┐ тАл ┘╝тАм

рз╣╙┤рлТ рлАрпЧрдАр┤▓╘крмТ тАл┘БтАмркКтАл┘│тАмр┤бтАл ╪Ш╪птАм╥лрй╣ рзм╘Юр┤Я╙Л ркФрз╝тАл ╪птАм

$тАл ╪ШтАмро╖рг┤ рн▒р│╡риЩтАл ▐УтАмр▓брлЪрй╣ ▀ЧрйЛтАл╪╣тАмроЛтАл╪┤ ▄гтАм╙Л ргФрзФтАлрбШ ▄╛ргЭ ╪птАмркСр┤б

╤┐▄╣ ╙ЦрйШрй╢▄╛ ркНр┤ЯтАлрй╕рк╝ ╪ШтАмркКтАл рй╕┌ЭтАмрпЩ╙┤тАл ▌│╪п ╓в▐Ж ▌┤тАмрмУркг рлАрбВтАл ▌┤тАм

ргПр╡жрбШркгрй╕ ╘У рзм╘ЮтАл┌Ь ▌┤тАмркШ ▐╗р░Юр┤б рмТрезтАл ╪п▄╕╓│ ▌┤тАм┬▓тАл╪▓тАмрд╛р╢е тАл риБ╪БтАм

рз┤╙Л рк║рз╣╘Юр╡жтАлр▒М ▌┤тАмрмФр┤Я╘Ю рйер┤и ╙Лр┤▓рй╣ рн╗тАл╪п╪ШтАм╙Л р┤птАл ╪птАмроЛтАл╫ШтАмрой╥А

рбВриЙ рж╢ ╥з р▓брлЪркКтАл рд╝ ▄ИтАмркФ╓в ╘У рдЩрй╣ рбЛрзбрмТ ри╢ ргПтАл рй╕┌Э▄ЙтАмро╖рг┤ркК

рй╕ рейтАл▄НтАмрейрбШ ╥Жрй╣ рн╗рй╢▄▒╙Л рз░тАл █ДтАмркКтАл▄▒рг│ ▌┤▐Урл╗ ╪ШтАм╙Л рмУркгрй╣ рдШ╥С

▐╖ ╘ЮтАл ▌┤тАмрж┤╙Л ╙Лр┤▓риБ ╤┐тАл╪ШтАмрмТ ╤┐рг│ ▀з р┤ЯтАл╪ШтАмрмТ ╘У▄Срг│ ▀е╤┐ рз░тАл█НтАм╥▓

р┤Я▄▒╙Л рвДрй╣ ╓│ ргЭ ргПрз╣рй╣ резркЩр┤Я▄▒╙Л рзИтАл ▐╖╪етАмркКрлВ ╘УтАл ▐ЖтАм┘йрезргер╡Ю

раЕ╓ИтАл╪ШтАмрмТ рпГркетАл ▌┤тАмр┤ирбВтАл▐Й ▄ЗтАмркКрзб ┬│

рй╣ рк╛рй╢▄▒╙Л ╙Лр┤▓рй╣ рн╗тАл ╪Ш╪п╪ШтАм╥лркКтАл ╪птАмркМргеркЕ рлТрз▓рй╣ рз┤╘Ю рйер┤и ркШ

тАл ╫ЪтАмрйЩ ркН ро╖рг┤рй╣ ▐╡рпЫ рзЧтАл┌ВтАм╙Л $тАл▐╛ риБраЛ ╪ШтАмр▒бтАл█л ┌б ╪▓ ▌┤тАмрз░

реириБ╥▓ рез╙Прй╣ рзН▄▒рл▓▄▒ ргЦркЕ тАл▐ДтАмрмТтАлрбЩ ▐ЕтАмрк╣╥гтАл ╪Ш▌╝тАмриЙр┤░рй╢▄╛ ро╖рг┤

тАл ╪п╫Ю╪птАм╘Юрн▒р│╡тАл ▌А▀Ь ╪ШтАм╙ЛрдЩравреЮ р│╡ риЩтАл▐УтАмр╡ЖркгриБ ╓в╤┐ ргПтАл╓в▐Ж рй╣▄ЙтАм

╘ЙрдАрй╣ рге╥Ар┤ЯтАл▄ЙргП ╪ШтАм┘й ркФрз╝тАл ╪птАм

╙Л ╙┤▄╛╙ЦтАл ╪▓тАмр│др╡Ырезркг тАл┌втАм┘й тАл ▐╡╪е╪птАм╙ЦрйШтАл ╪п╓н▐Ж рй╣┌ЭтАмрмЦ▀Ърй╕ тАл▐ЗтАмрзФ

▀Дрй╕ ▀Ь▌А тАлрй╗▐ДтАмркК тАл╪птАмр┤д╒М рйТрмУркКтАл ╪ШтАм╘УрзбтАл ▄╛▐ЙтАм┬░▀║рлУркЕ тАл┘БтАмркКтАл┘│тАм┬▒

рмТтАл ╪▓ рй╕рйЛ╓│ ▐ЖтАмр┤б╤┐рмТриФтАл ╪птАм┬▓ри╢ ро╖рг┤ тАл ┌╣тАмрез╙ПриБ ╤┐реотАл╪етАм╘к"┬│ тАл╪║тАм

ркКрз╝тАл рк║ ╪птАмркМ╙┤ркЕ рбЪркЕ ркК рйТрмУркКтАл ╪ШтАм╘У▄С ╥С╥СркМ ргер╡Юра╣р╡ЫтАл▀Ь ╪ШтАм

ркК рвЯр┤б рмЦ▀ЪркКтАл▄ЕтАм╙Л" тАл╪╜тАмриМр╢е рлТргЫ ▀ТриБ рк╗р┤Я╙Л рбШ▐╛ рпЩроМрй╣ тАл риБ╫ЪтАм

▌А рк║рз╣рй╢▄╛ ркМр┤б ┘йрез ргТрз╣╙┤рлТриБ риХр┤▓рй╣ рл▓╙Л тАл рй╣╓к▐ЖтАмр▒┐р┤и рдВр▒Ц

р┤брадркК╓втАл▄ЯрбР ▐ДтАм╥БтАл╪птАм╙Л" ╒Ъ ╘У╥лтАл▐ЖтАмркК рзИтАл ╪прз╝╪етАм

╤┐ ра╣р┤Я╙Л ргЭ ╙Др┤▓ркК тАл ╪Ш╓в▄Я┌ЩтАмр╡ЖргЫрй╣ рк╣резр┤б ╥лркКрз╝тАл╫Ъ ▌А▀Ь ╪птАм

ргПтАл┌Э▄ЙтАмркК ргПтАл ┌Ы▐╛ ╪ШтАмркКрйн ркКрзб╘Ю╤┐ ╥г╘Ю ркФрз╝тАл ╪птАмр╡УргП рк║рмУ ркКргП

тАл ┘Б╫Ъ ▐Й ┘БтАмров рлАрпЧ ╙ДрлВ ргПр╡ж╙┤рлТ╤┐ рйДтАл┘│тАмрпЧ╙Л ркФрй╣ тАл┌╣тАмриФ╘ЮриБ ┘Л

рпГрз╣ тАл▐╛рн║┘│тАмркС рлАрбВ╙пр╡Э ▀╕▄Срг╣╙Ж тАл╪п ┌втАмрзйр┤б ркКрйн╤┐ ргПтАл┌Э▄ЙтАмркЕ ро╖

рйН рен╥Ар┤птАл ╪птАм╘УтАлргП ╓в▄ЯтАмрел ргПр╡жрбШркгркК ┬▓╘ЙрдАркКрйнтАл╓▒╓▒ ▌┤тАмркК рзНрзИ

рг┤ ╘ЙрдА ╥┐ренрй╣ рбШро╖╘Ю╙Л ркФрз╝тАл ╪птАм╘Юрн▒╓в равреЮ р╡Трй╕ рб╗р┤░╘Ю╓в ркШ╤┐

рбВтАл▄ЕтАм┬│╙Л рмТрезр┤б ╥лрй╕ тАл ▌│╪птАмркЕ┘й┘й ркФрз╝тАл ╪птАм ╙арл▓ ро║рейркМ ╘УтАл ╪ШтАм╘Ур┤и рбЗ ┬░╙арл▓ ▀║рл▓р╡Ы р┤зркн┬▒ ркКр╡▓ ╘У рмТриК ргП тАл┌Э▄ЙтАмркЕ тАл┘Б риБ╓к▐ЖтАмр┤б рзм╘ЮтАл ▌┤тАмр┤Я╙Л ре▒рз╝тАл ╪птАм$╘ЮркШ╤┐ ╘У █╕рй╣ рзНрзИрн╝ рмТ ▀Жр┤Я╙Л ╘У╫Б тАл╫ЙтАм╙ГрмТтАл╪╜ ▐ЖтАмрезтАл ╪ШтАмркЕ┘йтАл ▄╛┘БтАм╘ЮргПтАл ▌┤тАмркЩрдАр┤в тАл┌╣тАм╤┐ рзИ тАл ╪прз╝╪етАм╘УтАл ╪ШтАмркЩ╙Лр┤Я╘Ю рк║ ┬▓тАл╪╜тАмрез рпГркермТрезтАл ▌┤тАмр┤в тАлргП ╪Ш┌╣тАмрел ╙арл▓ ргП тАл ┌Э▄ЙтАмрзм╘ЮтАл▐З ▌┤тАмркК р┤Я╙Л ре▒рз╝тАл ╪птАм┬│╙Л р┤птАл ╪птАм ╘УркЕ ркЕ┘й╤┐ ▀Чрз╗ркКрз╝╥е ┬░ро╖рг┤ ▀║рлУркЕ тАл┘БтАмркКтАл┘│тАм┬▒рй╕ рз▓▌АркЕ ргЫрйЛ рз░╙┤▄╛ ркер▒Оргер┤птАл рй╣▄ЙргП рй╕▐З ╪птАмркМр▒брбор┤Я╙Л ╘У╥з ркНркНркК рлАтАл ▌╝тАмрдШ ╥Ср┤ЯтАл ╪ШтАм╘ЮргПркЩрай┘й ргЭ▄╛ рйнр┤░р┤птАл ╪птАмркКрад ро╖рг┤ ргПтАл рй╕┌Э▄ЙтАмри╢ риЙрк║р╢е ╙Лргерй╣ р┤Я▐╖рг│ рез╙Прй╣ рн╗тАл╪ШтАмрмТ █Щ ╙┐╘Щр┤ирмФтАл ╪птАм

├е ╙╡▀║ ╤┐ ро╖рг┤╘ЙрдА┬й ┘йтАл┘Б ╫лтАмркКтАл┘│тАм >тАл┘│тАмрзИркНрбВ@ ▐╖

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

COOKING

р┐мроЦр╜г +, )22' р║ГсЙБ р╛жр│Юрзб рпЮроС сКБрмД р║ГсЙБ рк╗сД╣

─б ркетАл ▌СтАмрдбр│Я ╥С р▒┐╘╢╚В╥йрй╕╘╢╚Вр│й┘йрзАрйн рзв╥БрзБ ─б рзйтАл╫ЬтАмркг ркетАл ▌СтАм╙Лро╖ркг р░┐реА рп┐роР ркЩрй╕реА рг╣р▒Х р░┐реА тАл╪птАмрмФ тАл ╪Щ▐ДтАмркЩрй╕реА р╡▓ро╖ рзв╥Б ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 рк╛резриБ ╓╗тАл ┘╝┘│тАмрдбр│Ярй╣ тАл╪╣тАм╙Л тАлрж╝ рй╣▄ЦтАмрйЦ рк║ркШтАл▄йтАмркМрмТриБрг│ р┤итАл┘│тАмр┤б тАл рй╗╪птАм╒ЩрпЧриБ ╓ГтАл ╪птАм 67(3 рбЪтАл▄ЮтАмркЕ ркетАлрг╡ ▌┤▌СтАмрз░ рзйтАл╫ЬтАмркгрй╣ тАл ╪п┌Ы▐ЖтАм 67(3 р│Дрй╣ тАл╪┤тАм╘Б р│й┘йрзАрйнтАл▌▒┌В ▌┤тАм╙Л ╠ЯркЕ рдбр│Я ╒ЩрпЧтАл╫О ▌┤тАмрз░ тАл▌╖╫гтАмр┤Я╥▓ ╙╜тАл ╪п╪ШтАм 67(3 тАл█ГтАмркК рбШтАл▄д┌ЩтАм╥▓ ркЛрй╢▐╖ ╠бриБ рзйтАл▌▒раЕ рй╣╫ЬтАм╙Л р▒┐╘╢рин ╥йрй╕╘╢тАл ╪п▌╛рв╣ ▌┤тАм

рпз р║ГсЙБ рзгсАЕ р░ер╢жр┐м ─б ркетАл ▌СтАмрдбр│Я a ╥С рдо╙Л╘Ю рбЬ╙Л╘ж╥Ж J р▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпб ╥С р│╡╙Лраврг╛ ╥С ╥йрй╕╘╢╚Вр│й┘йрзАрйн рзв╥БрзБ ─б рзйтАл╫ЬтАмркг ркетАл ▌СтАм╥Бркг р░┐реА рг╣р▒Х р░┐реА рн╢╘ЮтАл ▌╡тАмроУрл▓ тАл╪птАмрмФ тАл ╪Щ▐ДтАмркЩрй╕реА р╡▓ро╖ рзв╥Б ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 рдо╙Л╘ЮтАл ╪ШтАмркЩ╥▓ ржИрз░ рбЪтАл▄ЮтАмркЕ ркетАл ▄╛▌СтАмрзйтАл╫ЬтАмркгрй╣ тАл┌Э▐ЖтАмрз░ р░┐реАрй╣ тАл╫ОтАм╙Л ╙ЛтАлраД ▄▒▀Чрав ▌ЧтАм╥Бр┤бтАл ╪птАм 67(3 р▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпбтАл ╪ШтАм╘врнЩр┤Я╥▓ ржИ╙Л р│╡╙Лраврг╛рй╕ раЙрй╢▄╛ ржЗтАл ╪птАмрк╛резриБ ╓╗тАл ┘╝┘│тАмрдбр│Ярй╣ тАл╪╣тАм╙Л тАлрж╝ рй╣▄ЦтАмрйЦ рк║ркШтАл▄йтАмркМрмТ риБрг│ р┤итАл┘│тАмр┤бтАл ╪птАм 67(3 ╠ЯриБ р▓╢р┤СтАл▌╝тАмрпбрин раврг╛рй╣ тАл╫ОтАм╙Л рбДтАл╪птАм╤┐ ╓втАл▐бтАмрмТ рзйтАл╫ЬтАмркгрй╣ тАл╫ОтАм╙Л рбДтАл ╪п╪ШтАмрдбр│ЯркК рбШтАл▄д┌ЩтАм╥▓ ркЛрй╢▐╖ рбЬрй╣ ╓О╙Л ╥йрй╕╘╢тАл ╪п▌╛рв╣ ▌┤тАм 67(3 тАл█ГтАмркК рбШтАл▄д┌ЩтАм╥▓ ркЛрй╢▐╖ ╠ариБ рзйтАл▌▒раЕ рй╣╫ЬтАм╙Л р▒┐╘╢рин ╥йрй╕╘╢тАл ╪п▌╛рв╣ ▌┤тАм

р╣к р║ГсЙБсА┤сГ╡р│░сЖ╖ ─б ркетАл ▌СтАмрдбр│Я ╥С р╡арг╣р▒Х р░┐реА ╙Жр┤Э╤┐тАл▌ЧтАм╚Вр│й┘йрзАрйн рзв╥БрзБ ─б тАл рай ╪Ш┌Щ▐ЖтАм 67(3 р│Дрй╣ тАл╪┤тАм╘Б ╘ЮтАл ▌╡тАмрз║ркК ╥╜╙ШтАл╫О ▌┤▌йтАм╙Л ргФрма рбДрзИ ╒В╓╡тАл ╪птАмрк╛резриБ рдбр│Ярй╣ тАл╪╣тАм╙Л тАлрж╝ рй╣▄ЦтАмрйЦ рк║ркШтАл▄йтАмркМрмТ риБрг│ р┤итАл┘│тАмр┤бтАл ╪птАм 67(3 р│Дрй╣ тАл╪┤тАм╘Б р│й┘йрзАрйнтАл▌▒┌В ▌┤тАм╙Л рдбр│Ярй╣ тАл╫ОтАмрз░ тАл▌╖╫гтАмр┤Я╥▓ ╙╜тАл ╪п╪ШтАм 67(3 рдбр│ЯркК рбШтАл▄д┌ЩтАм╥▓ ркЛ╙Л ╥пркК тАл▌╖╫гтАмр┤ирмТ▐╖ ╥╜╙ШтАл▌йтАмрин рлТроУрй╣ тАл╫ОтАмрз░ рав▀ЧтАл ╪п▌╛тАм ├Ь ╥╜╙ШтАлргФ ▌╝▀╕ ▌┤▌йтАмрма рбДрзИтАл ▐╖┌ВтАм╙╢╓│рин тАл╪А╪АтАмр┤б реи╥Жрй╣ рз║рзЫ рд╝ ркФтАл ╪птАмр│ДриБ рбДтАл ╪ШтАм╥лркК ╘Йрн┤тАл ▐╖╪птАмрк╛резриБ тАл╪╣тАмрзИ рк║ркШтАл▄йтАмркМрмТриБрг│ ров рлА┘й тАл▄▒┘нтАм┘й тАл ╪п┘╝тАм

см╡e #64*/&44

FOOD CULTURE

‫د‬થ‫ހࣔ ؟د‬յ ‫߁ܩ‬ઊৡԞ Ոଖࡘౡ Ә੮Ԫ଒ ࠢ‫ ݿ‬Ҳ ৺‫ د‬

֢ ৵‫ݘ‬ઊ ߛ੸ ਪ੹ ࣖ੹ ‫ف ૂं ڹ‬३ ‫ ੹߁ܩ‬

‫߁ܩ‬અ ऀ࡚੸ ‫ ؘޢ‬ҫࡘౡ ஓघ ࢉܑ ԓ‫ݼ‬

‫ ޷੶׎‬૝‫ د‬ಡඥ ंૂ‫ੋ࣏ ݴ‬ടԞ ୭୭ഡ ര

Ӌ ౏௃ ࠃ ࣔԑԪ଒ ‫د‬৩ടҲ ࣔ‫ ਁހ‬٩੒੹

૲‫ ڹ ੹ࣖ ݴ‬ઊੋട޷ ࣔԑ ઙੋԪ଒ ًന ര

૴‫ د‬ಡඥ ‫߁ܩ‬અ ३‫߁ܩ ੸ގ‬ଏ ߗҲઅ

૲‫ ݴ‬੥ࣥહ੶ܾ ઊੋഢ ़ ઔ‫ د‬ઊ‫ܩ ࣝ ڹ‬

ઊࣛ੹ ୱ଒ട‫ ؘ‬Ӵ਌࣒ ‫ߚڹ‬ઌٙ ઊ Ӵ਌࣒

߁ ૒Ҁ ޼ ґ‫ੋ࣏ ݴ‬ന٩ ‫ٻ‬଒‫ ކ‬ଏ੹ ଟӋ

੸ ੻‫ڹ ڝކ ݴݑ‬٩ ૝଒‫ ߁ܩ ކ‬ಡ੭અ ೵ࠕ

֪੸ ࠉୄଟ‫޾ ੹ڝ߁ܩ ݼ‬ৈ ‫׎‬Ӌ ࣖ੶޷ ্

Ә ࣔԑ ઙੋ੹ ٩ਭ૲‫ ؘ‬ਊഢ੹ ടԞ٩ ഡ‫ د‬

۵ടҲ ൞ੋഢ ़ ઔ‫ د‬Ԟ‫ݵ‬Ԟѿ ‫ ੸އ‬഑‫܅‬ઊ

ۙ ഗܾ ൦ࡃਁ ૝੸ ‫ع ਁߜ ੹߁ܩ‬ѿ ‫ޢ‬ৰ٩

ೄ੸ ߜ੹ ‫׎‬Ӌ ֔ઊ‫د‬ѿ ‫ ߁ܩ‬૒Ҁ੹ ‫׎‬Ӌ ޼

૝੸ٙ ಡඥ ౎़࣒ਁ ‫׎‬ৰ ‫ࣛ ً ޷੶ޢ‬ుട

࡚ ً ֔ઊ޷ Ԟ‫़ ݴڹݵ‬ਖ਼ടҲ ૂңഢ ़ ઔ

Ҳ ଍Ԣ ़ ઔ‫ د‬ ‫ࡂ ੸߁ܩ‬౿ ଏ੹ ‫އ‬ઊ ൞ੋട‫ؘ‬ٙ ઍࠉ ‫ܩ‬ ߁ଏ੹ ֶ ‫্ ؘڹ‬۵ടҲ ଟֳ‫ ؘ‬Ҳ ॕ଒ ৌ‫ د‬

੹ ‫׎‬ৰ ૒ԙু સৰ૲‫د‬ѿ २ඥ޷ ‫ݼ‬ఐౌ ௗ ଊ‫़ ڝކ ݴ‬٩ ઔ‫ੌ د‬੭ ʏਁ ‫߁ܩ‬ଏ फ़ ೼ ી٩޷ હ‫ؽ‬ട‫ د‬

ԓܑࣳ ӘଏԞ‫އ ݴ‬ઊ ࣏ੋട଒‫ ކ‬৺੹ ‫ ؘڹ‬

‫ۙ د‬ഡ ‫ ߁ܩ‬૒Ҁ੶ܾ ୨‫ߚ ݴڹ ڛ‬ଖ‫ر ܟ‬ ৈֳ޷ ൭Ә‫ ़ ࡆ ݴ‬ઔ‫د‬Ӌ ԓ ࠇਁ ߜ‫ڹ‬ѿ ֜ ૲઺ઘ֢ ੻२ߜ ઘӵઊ ֪੸ ੋԞਁ ‫߁ܩ‬ ੹ ৳ৰ‫ ੸׭‬൲ ‫ر‬ৈֳ޷ ઘӵઊ ৰ‫ ؖ‬ી٩ ࣏

‫ ੹߁ܩ‬౿ପܾ ۱ң੎ ߜਁ ‫׎‬ৰ ટ१ ‫ع‬Ҋ‫د‬

ലԛഡ ࠒല ౏௃

‫܅‬ଔ‫઺૲ د‬ઘਁ ֜ ߜ‫ ߁ܩ ؘڹ‬Ոଖ੹ ‫׎‬Ӌ

ѿ Ղֳࣳ ࠅ‫׭ ਁذ‬Ӌ छ੶ܾ Ӹܱ Ә੮੹ ਌

ඕඥ ࣥࣷઅ ࡻ‫ ݴֳݾ‬৺৛ ‫އ ੹߁ܩ ڹ‬ઊ

֔ਉ૲޷ छઊ ‫ـ‬଒ ৌ‫ ؘ‬ӕԪ଒ നҿഢ ़ ઔ

ടҲ ೾ৰ૴‫ د‬ԓ‫ ܾ੶ࠉ ੻د ܡ‬ઝ‫ ܅‬ଏ੹ ֳ

࣏ੋടӍ ട‫ؘ‬ٙ ઍࠉહઌ ੻२ߜ ַࣝ ૂң

޷ ഡҿ ً ़ਖ਼ടӋ ্۵ടҲ ଏ੹ ֶ ़ ઔ‫ د‬

ਁ٩ ‫߁ܩ‬ઊ ൭Әહઊ‫ د‬ലઊ ଔടӋ ઝ ್૊ ౏௃ਁ ٩੒ઊ ‫ؘٻ‬ٙ ੻२ ַࣝѿ ચ۲ ࠖ

‫د‬৩ഡ Ԟ‫؟‬અ ੄‫ ݼ‬٩ੌ߸

ਠࡶઊ֢ ઺ઘ‫ܩ‬ઌ଒ਁ ‫׎‬ৰ ࡚ ી٩ ઙ‫ٳ‬१

‫੻ ੸߁ܩ‬२અ ࠹ଖ੹ ‫ޅ‬ৈ૲ң֢ ല੹ ૝

ౄ޷ ַࣝѿ ૂң‫ ࢻ ٽ‬ৈ‫ ܅إ‬ലԛഡ ല٩ ֪

Ҳ ന૲‫ ؘ‬ਊഢ੹ ഡ‫ د‬ಡඥ २஢ਭ Ҏ੸ ࣔ

ৈࣳ ૝‫߁ܩ د‬અ ҋഡ ല੸ ࠒലૂܾ ࣏ੋന

ԑ ઙੋ੹ ന ੻२ઊ ॕҲ ࡘೂട‫ ؘ‬ҫ੹ ‫ޅ‬

٩ ૝੸ٙ ‫׎ ੹߁ܩ‬ৰ ߜઊ ࠉ੶ܾ ૵ ‫ڹ‬Ԫ

‫ دؘ‬ԓ‫ܨ‬Ԟ ‫ ਁߚڹ‬२஢ѿ ‫ڝ‬ৰѿ‫ ؘ‬घफ़֢

଒ ֔ઊӋ ୨ՂԞ‫ ݴ‬ҧ‫ ֵܟ‬൲ ࡚ߗԞਁ ‫׎‬ৰ

ણ੹ ‫ ً ޷੶׎ ੹߁ܩ ڹ ڝކ‬ਠܑ‫ڂ‬Ӌ ‫ޢ‬

࣏ੋട޷ ஍਌ ࠒലૂܾ ࣏ੋഢ ़ ઔ‫ ۙ د‬

੹ ़ ઔ੶޵ २஢ࡂ‫ د‬ലઊ ૝ৈ ഃ߸ѿ ૝

‫ ߁ܩ‬૒Ҁ੹ ֻણӋ ਉԞસԞਁ ‫׎‬ৰ ࡂӚട

ৈଔ‫ ۙ د‬೗ರઊ‫ ੸࡚ऀ ؘ܅‬઩੹ ‫ ڹ ڝކ‬

޷ ૝଒ ৌ੸ ֻણӋ ַࣝ‫ ݴ‬ৰ‫ ؖ‬ી٩ നҿ

࣏ੋട޷ ૝੸ٙ ࠒࡘ ൭ӘԪ଒٩ ৴੹ ़ ઔ

ന૴‫ ੹ࣷࣥ د‬छଖയَ ٩‫ ֢ބ‬௤ ‫ ੸ڢ‬঴

ৰ ઍࠉ Әઍ ઩ࡂ‫ د‬ਠܑ ‫ڂ‬Ӌ ‫ ़ ੹ޢ‬ઔԞ

‫ ߁ܩ ੸֪ د‬ઘಉ‫ߚ ܾݼ‬ଖ‫ ܟ‬৆੶޷ ࣥࣷ ַ

٩ ട‫ࣞ د‬ઊ ॕҲ ࠹ട‫ ؘ‬Әઍ ੥ਁ ‫߁ܩ‬ଏ

ࣝѿ ࠔ଒ ৌӋ ࣔԑ ൭ӘԪ଒ ৴੹ ़ ઔ‫ د‬

੹ ࣔଠ ࢹܱ‫ ࠹҃ ޷੶׭‬െࣛ੹ ‫ ़ ੹ޅ‬ઔ

੻२੹ ഢ ‫ ڹ‬छਁ ࠖ ૝଒ ৌ੸ ַࣝ٩ ‫߁ܩ‬

‫ࡂ د‬౿ ࣥࣷઊ֢ ӋԞ ‫ ੹ڢ‬छଖഢ ‫ࣔ ڹ‬ଠ

Ә ౕࣹ੹ ࣵৰ ‫࣏ބ‬଒ട޷ ԙࠒ ৺৛ ़ ઔ

ࢹ‫ ֳ֢ݾࡻ ޷ݼ‬ઠֳ‫ ݴ‬৺৘૲‫ ؘ‬ҫ੸ ߜ݀

‫ࣹ د‬ң଒‫ ݴ‬ഢ ‫ ڹ‬॰ఽ‫ف‬અ ࠔ़Ӵ‫ߚ ݴ‬ଖ‫ ܟ‬

ࣔਁ ౎ܲ੹ ًന ૲Ԟ٩ ഡ‫ݼੌ د‬ѿ ඕടҲ

‫ ޷੶ر‬ਊ१ Ԟ࡚ ֢ࣃ ַࣝ‫ ݴ‬৺৛ ़ ઔ‫ د‬

‫ف޷ं د‬અ ୨‫ ਁڹ ڛ‬൞ੋനࡋ٩ ૝੹ ҫ ࣛుഡ ࡮ಮ౫‫܅‬ഗ ૝੸ ലӘ ൭‫ ੸߁ܩ ܾ੶؟‬൛ણഀਁ٩ ‫އ‬ ઊ ൞ੋ‫ ؘٻ‬થ‫ دݑ‬ಡඥ ല੸ ଒௙ ७३੹ ‫૲ܑش‬Ԟ٩ ട޵ Ԟ࡚઺൝ਁ٩ ૝‫߁ܩ د‬અ ߸ࠕ൭Ә‫د ؘ‬৩ഡ ࡮ಮ ௿ৰࠩ੶ܾ ൞ੋ‫ٻ‬ Ӎ ട‫ؘ‬ٙ ಡඥ ‫׏‬ઍ ৈಠ‫ ݴ‬଍Ԟ‫ ؘ‬ઊ‫ਁڝ‬Ҳ ‫ ؘ‬छ౽અ ࠹ࣞ੹ ࠒ଒ട‫ ؘ‬ٙ ٩੒੹ ૴‫ د‬ ‫ ߁ܩ‬Ոଖ੹ ઊੋന छ౽੹ ‫࣏ބ‬଒ടң֢ ‫گ‬ ۸ഡ ߜਁ ‫ ޼ ߁ܩ‬૒Ҁ੹ ‫׎‬Ӌ छѿ‫ع ੹܆‬ԓ ‫ ؘ‬ҫ੶ܾ छ౽અ ࠹ࣞ੹ ‫ ़ ੹ޅ‬ઔ‫ د‬ௗৈ ߸ࠕਁ٩ ൞ੋ‫ؘٻ‬ٙ ‫ ੹߁ܩ‬ௗৈਁ ଓા ߚ ଒‫ݱ‬଒ ‫މ‬Ӌ ଏ੹ ଟࣳ ௗৈ‫ر ކ‬ৈֳৡ ઓ߄ ઊ ࣛട଒ ৌ‫ۙ دؘ‬ഡ ‫߁ܩ‬અ ࣔԑ ൭Ә‫ ؘ‬ ઒৊અ ઠԑ੹ ৺৘‫ ؘ‬ٙ ٩੒੹ ૲ܾ߳ ‫߁ܩ‬ ଏ੹ ‫ ੹ߜ ੸׎‬઒ਁ ‫ޡ‬ԙӋ ѿԗട޷ ഡҿ ࣛ ఞട‫੅ د‬૒ਁ ۱ң੎ ߜ੹ ࠊӋ ‫ ੹߁ܩ‬ঈৰ

‫&ߺౌࡻ ੸ߜ߁ܩ ؘޢ‬અ ࣽ௃‫ ݴ‬٩ਭ૲Ԟ٩

‫ع‬ѿ ޿੅੹ ട޷ ഗܾ‫ ݴ‬೺‫ ؘ‬ٙ ૝‫ د‬ઊ‫ ڹ‬

ട଒‫ ކ‬Ӵ਌࣒ઊ ‫ڝ‬ৰ ઔৰ ‫ࠕز‬ଖӘ ౎़൛

ҋܲഡ ೵ࠕ ࣔԑ ൭Ә

‫ ੹߁ܩ‬ѿ଒Ӌ ߗ‫ࠋ ݻ‬ոௗ ‫ߚ ੹ڢ‬ଖ‫ ޷૲ܟ‬

ߜઅ ‫ ࣏ف‬ઙੋ੹ ‫ٱ‬Ӌ ߄ङ ଒ࠒ੹ ૂңന૲

‫ ߁ܩ‬ङਁ ‫ڝ‬ৰ ઔ‫ ؘ‬Ӵ਌࣒੸ ੻२੶ܾ ࣽ

ഗࡘ ੯Ԟਁ٩ ٩੒ઊ ‫ڂ دټ‬ഗѿ ৢടң֢

Ԟ٩ ഡ‫޷ ۙ د‬ਊܲ ҋ൛֢ ഗܾ൦ࡃਁ٩ ൭

௃യ੹ ‫ ڹ‬ഗܾ൦ࡃ ‫ ਁڢ‬٩੒੹ ૲଒‫ ކ‬ીԑ

ਐࣞ੹ ઘ૲ ട‫࣪ ੸܉࣏ ؘ‬೺અ ‫ބ‬଒‫ز ޅ‬ӆ

Әѿ ઔ੶‫ ܾݑ੻ إ‬छॕҲ ࣽ௃ട‫ ؘ‬ҫ٩ ૝

਌़ ൭Әѿ ઔৰ ࣼ੭੭਌ૂ֢ ೵ࠕૂܾ ࣏

ਁࣳ ‫ൃ ਁߜ ߁ܩ‬ԁ૲޷ ‫ڂ‬ഗ‫֕މ ݴ‬ടҲ ട

੸ ࠒࠩ ԓ ࠇਁ ୼घ‫ ڹ ੹ࣖ ݴ‬ଏ੹ ‫ ޷੶׎‬

ੋന٩ ૝‫ د‬१ಹ‫ٻ‬Ӌ ઔ‫ ؘ‬஍਌ंૂઌ Ӵ਌

Ӌ േര੹ ٩ਭ૴‫ د‬ઊ ࠇਁ գ੹ ‫ ੸׎‬൛࠾

ً ৈ࣐ന଒Ӌ ੌ੭ਁ ‫ނࡻ ޷੶׎‬ഡ ‫ ੹ގ‬৺

࣒Ә Ҏ੸ ൭Ә‫ ़ ࡆ ݴ‬ઔ‫ ؘ‬ҫ Ӵ਌࣒અ ࣒

ਁ ‫ ߁ܩ‬ॡ‫܅‬ઊफ़‫ ޷੶׎ ݴ‬ਠৈ१फ़‫ ݴ‬ѿܱ

৘૲Ԟ٩ ട‫ؘ‬ٙ ׂߗ ‫އ‬ઊ ‫ੌ ޷੶׎‬੭ѿ ੾

ऀ ऀ࡚ઊ ୨‫ૂ ݴڹ ڛ‬ңട‫ ؘ‬ٙ ٩੒੹ ૼ ஍

૲‫ ؘ‬ਊഢ੹ ഢ ࢻ ৈ‫ ܅إ‬գઊ ૗ ً ਠܑѿ

Ӌ‫૲ إٻ‬અഢ ҫ ֔ઌ ੌ੭ਁ ‫߁ܩ‬ଏӘ घԙ

਌ ೵ࠕૂ ਊഢ੹ ട‫ڡ‬ઊ ‫ܨ׿‬Ҳ ‫ ټ‬ච ਪઊ

٩ܿ ന૴‫ د‬

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

р│Ш╓ЬрйГ р│ШтАл рйГ▀ж█╛тАмр┤Крмб▐│ рнКрвИтАл█ЖтАмрнД█Ь тАлрпН╫нтАмрд▒рдп > раС@

ргПрмФ ! р▓ор▒╜рг╝ рк║тАл рбЕ▄ЕраЕ рг│риБ┘Б▐ПтАмр┤Я▌ЕранркК рк║╙Д

ргПрмФ ! рз╕рмТрдЫ╤┐тАл▐╛ ▄ЖтАмрзйрй╣ тАл рй╕╪╢тАмрз╕рмТ раЕрйе

сЩ╣сиЦ ╓есо╣ с░Бси▒сХ╜ ╦ЙсиХ╙╜ тДМсФНрп▓ тж╣р│ТсДБспХ

р╕Нси▒сХ╜ сЩ╣сЦБтк╡р▓╜ ▌ЕсЬ╜ тжЭсиХ╘Нс╕бр╕н смКреЕсоб сЬЕсЬЕр▓╜ р╕нреБ сЦНси▒ сБ╣тзХ ╔Щ

соБрпнсЦБсое тФб┼Б тШЦтФЪ р╕нси▒ реЕсиХсХ╜р╗Х тФ╜┼Бсо╣ сЭБсКе сЧосоЭр▓╜ сЛБс▓ЩреЕ├н рб╜

┼Фси▒ сжесйй тАл р▒Н┘нтАмсФХсж╣▌Е смКреЕрае сБ╣тзй█╡▀С смСр╕НрпЭ┼Б тж╣р│ТсДБспХсо╣ тго┼▓си▒

▌Е сДБтЬЩ╘Й сЗвра║сЗб тШЦтФЪ р╕н сжйс╝Юси▒█╡ тж╣р│ТсДБспХрпЭ█╡ соБр╗жтж╜ с╕бтй╢спХ спй ▌Е тж╣р│ТсДБспХ█╡ сБ╡▌Еa соВс╕б сЧосоЭр▓╜ тЭн┼Б реЕсиХскб тй╢сЦТрб╜ т▓▒р╕нт▓▓спХ▌Е

р╣Ер┤нрб╣с╕б сжл┼Б сВС╩С─Б█╡a тж╣р│ТсДБспХси▒█╡ сйН }со╣ сЦНспХ спй▌Е спХ р╕псоб сЦНспХ сБ╡▌Ескб тж╣█╣┼Э

т▓▒тж╣р│Т т┐ифЗй тж╣р╡В т▓▓соб смКспХ ╘Хр▓Ескб сжксж╣▌Е█╡ с▒есЦЕси▒сХ╜ соБрп╣рб╣сий┼Б

сиХсмСр▒Нс▓Щ ╔Щр▓Е ╘Х█╡ тго─Юсое тж╜сГй qсФвтзХ сЕХсп▒ р╕йтК╣ сйН р╕йр╕Нсо╣ смК

т▓▒сДБспХ #BZ т▓▓█╡ р╕▒ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ т▓▒р╕нт▓▓сое роЬтж╜▌Е

спХ тж╣█╣си▒сХ╜ ╘Хр▓Ескб сБ╡▌Еси▒ смжтУНр╕Н┼Б спй█╡ реРтж╜ ─ЮтК╣█╡ сп▒сйСспХ сК╗сиХ╘Щ

с╕бс╕йтж║с▒всоЭр▓╜ сЕХр╗Х тж╣р│ТсДБспХ спЭтАл▌бтАм█╡ сХ╛тлнсж╡спХ тготк╡ сп▓смКсоЭр▓╜ ╩псйН

тЖ╜┼Бсо╣ с▒й─ЮспХрпЭ┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е ╙╣р╛ХсВСр╖Э тФб┼Б a╩нспХ aр╗Х сОбсОб сБ╡сне

сХ╜ тй╢сЦТрб╜ тЛХр╖ХсЬЕтЬЩ с╕бтй╢си▒ сЧотж╜▌Е сБ╡▌Е снер▓╜ тФ▓ р╝Йсз▓со╣ сЕксмСр╕Нa сйН

} сБ╡сне ╚бсЗбспЩ сБ╡сне р╛Э} сБ╡сне сиес╕бсЧ▒aрпЮ сБ╡сне реТ bсз▓bсФксо╣ сБ╡сне

╩Сс▒б╩С сШАсжескЕр╖Щ тж╣р│ТсДБспХсо╣ с╕бтй╢сое тФ▓ тЛХр╖ХсЬЕтЬЩрпЭ┼Б тж╜▌Е с╡▓╟Осо╣ ╟Н

реЕспХ тлКткбтж╜ сп▒тФ╜р╖Э рд╜р▒Н╘Щ▌Е

спХр╕Срае тФ▓ тЛХр╖ХсЬЕтЬЩси▒ сЧотж╣█╡▀С тж╣р│ТсДБспХ█╡ ╟НспХр╕СспХ сБ╡▌Еси▒ с░Б╩Х р╝Й сЬЦ┼Э сКесЬШтж╣сйН т▓▒сБ╡▌Есо╣ ╟НспХр╕Ст▓▓спХрпЭ┼Брае сЗйр╕С▌Е ┼БсФ╛тАл▌бтАмси▒ тзХтАлтж╣▌ЪтАм█╡ сзЮ сиЦ_ сиЦ ╓е с▒есЗбтЦС тзХс▒бсо╣ сФСткЩтЕй ╟СрпЮспХ скЕрп╜ сЦЩсм╡си▒ ├ЩтД▒ тЩХс▒врб╣сиХ сХ╛тлнсж╡ с╕бтАл▌бтАмa тй╢сЦТрб╣сий▌Е тм╕╘Б спХ с╕бсБ╣ спХ соЦ╩Стж╣р╗ХсХ╜ сБ╡▌Е снер▓╜ р╝ЙсЬЦсое рд╜р▒Н╘й▌Е сЭБсФ╛тАл ▌бтАмс▒╜ ╩Сси▒ тзХтАлтж╣▌ЪтАм█╡

соБрпнсЦБси▒сХ╜ сФ╛сЦБ сл╡р╕Нр╖Э с╖▒╩С▌Е с░БсЬ╜ сЦНси▒ ╘Хр▓Е тж╣р│ТсДБспХсо╣ сЧосФХ ╩л сЩ║спХ реЕсиХa сЕЭ сЩ╣рае спй▌Е тзХсБ╜ N╙╣ рб╣█╡ сХ╛тлнсж╡ ра║╟ХспЩ тзОтЭСси╡╨о си▒сХ╜ тй╢тй╢сФксФксо╣ сХ╛тлнсХ╛┼Э р╕йс╡Этж╣р╗Х сБ╡╦Ж сЦЩ─ескб█╡ с▒етйб ▌Ер╖Щ сЦЩсФвси▒ реЕсиХскЙ реРтж╜ тВКbси▒ сЛБс╕й ├дспХ▌Е сжй}a сп▒смТтж╜ ржнси▒█╡ сЦНреЕспХ ра║сз▓тк╡тГ╣р▒Э рдЕр▓╜ iсЩ╣р▓╛ р║Ъсо╣ тАлрае╫отАмр╖Э

р╕н ╓е с▒есЗбтЦС█╡ сБ╡тАлр╛Э▌ШтАмси▒ с░Б╩С┼Б рд╜р▒Н╙╣█╡ ┼Эс▒╢сое сБ╣сЕЦтж╣р╗ХсХ╜ сХ╛

тАл▌НтАмр╕Нтж╣р╗С тДКтДКспХ сЭБсКетж╜ сЭЕр╡ЙсйДсое тШБтзХ╘Щ▌Е сЭБсЦБспХ сжетАлрб╣ ▄йтАмр▓ЕсзЭ сжетАл ▄йтАм

тлнсж╡тКЦсо╣ с▒йр╕Н р╗Хсое ржСрпЭ тЛЙсЬ╛ сп▓смКспХ спЭсиХ╙╣ тФ▓ тЛХр╖ХсЬЕтЬЩсо╣ тй╢тФ╜a

рвБ сЩ╣ сиз▌Е ╔Щр▒НтАл }сжй ▄йтАм╙б ╘БспХрпЭ тФ┤тж╣с╕б р╕▒рпЭ сжй}a ╙Эр╗Х сжй} ╙б

╙╣тФб╘Н▌Е сзЮ ╓е с▒е ▌ЕсЬ╜ сжер░МсЗбсЗеспХ сБ╡тАлр╛Э▌ШтАмси▒ с░Б─Й тйес░Нсо╣ ─Ю

тАл▌бтАмр▓╜ ╘БсжЙa р╕▓соЭр╗Х р╕▓соб тАл▌бтАмр▓╜ с│мсоб ┼ФспХ тж╣р│ТсДБспХ▌Е ╘БсжЙa с│мсое ржн

┼бспХ тй╢сЦТрб╣сий▌Е

█╡ си▒р║╡рперд╜ сБ╡▌Ескб тж╣р│ТсДБспХсо╣ сЩ╜сЩ╣тж╜ сБЭ╘Рсое рд╜р▒Н╘Щ▌Е

сЕХсХ╛ zсоб сЦНреЕспХ сиХсмСр▒Нс╕е тж╣р│ТсДБспХ█╡ сйвтк╡ <спЩраетВЙспХ╙╣>со╣ сВС─ЮспХ

тДМсФНрп▓спХ ╔Щр╕НсмЩ рж▒ тж╣р│ТсДБспХси▒ a┼Б сЭЧ▌Е тДМсФНрп▓сое тж╣р╗Х сжер╛Х├драе

рб╣сий▌Е сДБтЬЩ╘Й ск╢с│Т сЧн╓б ╩нсБЩсоБa тДМсФНрп▓спЩ теерп▓сЬЕ тзХ╟С с░Ж╞▒р╖Э тВЯсже

р╕ксое сЩ╣ сиз█╡ ├СрпЭ┼Б тж╣с╕бр╕н сЩ╣сиЦ ╓есо╣ с░Бси▒сХ╜ ╦ЙсиХ╙╜ тж╣р│ТсДБспХскб р╕й

ск╡▌Еa роЬтж╣с╕б сжлсоб сФН┼Бр╖Э тАл ▌Етж╜▌ЪтАм╩нсБЩсоБa сп▓соб ра╝▌ЙсВСр╖Э тФб┼Б тв╜р╢╣

с╡Этж╣р╗Х с░БсЬ╜╙╣р╕й ╔Щр╕Нсмбсое тАл▌НтАмр░Б сЩ╣█╡ спйс╕б сжл─Б╙╣

тж╣▌Е ╔Ъс▒всоЭр▓╜ ╟Нс│Срб╣█╡ ┼ФспХ тж╣р│ТсДБспХ▌Е р╛Хр╖и спЩ┼Бр╖Э ├СтК╣с╕б сжлсоб ─С┼Эр╛ЭспХ спйсое╩н сЕХсХ╛соб ╔Щ╒Ж р╕нреЕсиХс╕бс╕б сжл█╡▌Е тж╣р│ТсДБспХ█╡ сЩ╣сиЦ ╓е спЩ┼Бсо╣ сЦЩсм╡сое ├СтК╣р╗С сп▒сЭБсое сйСр╕йтж╣█╡ ┼Э

с░Бсп▒█╡ сЪУсЧосо╣ тж╣р│ТсДБспХ тАл▄нтАмсКй тж╣тАл╫ЩтАмспХси▒сХ╜ ╘Йс╝ЮсоЭр▓╜ LN риЙсиХс▓Щ спй█╡ тАл▄нтАмсКйси▒ aр╗Х тАл╫ЭтАм┼Э vспХ ─Ъ

с▒╢сое ├СтЕЕ▌Е спХр╖Э сДБтЬЩ╘Й сФНрпнреЕсоб р║мс╕е с▒есЦЕр▓╜ тв╜тйетзХ╘й▌Е р║Э сй╝╘Б с╡▓╟ОспХ сДБтЬЩ╘Йсое тЛЙ┼Цтзйсое ржн сЭБреЕспХ смКсо╣ aс│Тсое сЕХ╘Х рае скбс╡Эсий▌Е смКсо╣ aс│Тсоб спжси▒сХ╜ сЕХсХ╛реЕсое тШБтзХ ╘й█╡▀С спХ сЕХсХ╛реЕспХ сБ╡ ▌Еси▒ тАл▌атАмсп▒р╕йсп▒ сЦНреЕр▓╜ сДбтзй▌Е сЦНреЕсоб сХ╜р▓╜ спХсиХс▓Щ ├СтАл тж╜▌бтАмсВКсиХсДЮсое тй╢сЦТтзй┼Б ─С╟О с▒вреЕсоб р╛Эр▒Н╘Б сЩ╣сБ╖си▒ сизсий▌Е ╔Щ тме смКреЕсоб сп▒сЭБспХ р╕н реБ тго─Юси▒ сЬЕсЬЕр▓╜ р╣Ер┤нрб╣сиХ тж╣р│ТсДБспХси▒ сФХ╩Ср▓╜ тзй▌Е р╛Эси▒ сКетК╜ сп▒сЭБсо╣ р╝ЙсЬЦси▒ сБ╣тзХ р╛ЭсЧоси▒ сЛБс▓Щ с╡Юсоб ╙╣р╖ХсЬ╜сЬЕ█╡ ╔Щ сп▒

см╡e #64*/&44

ргПрмФ ! рг┤р╡жрзС ргТриБ тАлре▓▄Я┌ЕтАмркМ р╡СрзИтАл ▌ЧтАм

ргПрмФ ! роотАл┘БтАм╘вркК PркЕ р┤зтАл█ВтАмркК тАл┘│тАм╙╕ ркТ╙┤

р▓Ъ╟в си▒ с▒есЬ╜рб╣сиХ спй▌Е сАЕс╕бтНН <сБЩсЬЕ сФНспХ┼Ц>соб сФНспХ┼Ц тзЙрпЮсое сВС─ЮсоЭр▓╜ тФесФ╛тж╜ сп▓тгйспХ▌Е сЦЩсо╣ сДБтЬЩ╘Й сЧн╓б тФХсоб сБЩ╟С с░Ж╞▒ тУНр╕НсЬЕр╖Э р╕н╙╣ сФНрп▓сое ╙╣┘й▌Е сФН спХ┼ЦспХ тзЙрпЮрб╣▐╣ ╘Б сБЩ╟СспХ тДБсЩ╣тж╣р╗ХсХ╜ рв╣соб тйЕсиХс╕е▌Е сжереЕсое ╘Ф┼Б тУНр╕НсЬЕр╖Э ╩С▌Ер╕Н▐╣ тФХсоб тУНр╕НсЬЕсо╣ сФй сже╘Хскб р╕йс╡Этж╣├н рб╣сп▒ сжереЕр╕нспХ рпЭрае сжесЛБси▒├н сЕХ╘Хр▓Е┼Б ╟нтЕ╛соЭр▓╜ сп▒сФХтж╣┼Б р╕н▌Е ткЩтБнсБЭ сЬ╜╘Хси▒сХ╜ сХ╜с╝ЮсоЭр▓╜ сзЮ LN с▒╢рае aр╗Х ╟НтБнрпЭ█╡ р╕йсоеспХ ╙╣ скЙ▌Е тактк╡р│О▐╣ сЬ╜┼Й р╕йсоесоб сЗвсДБтЬЩ╘Й ├нр╕ХрпЭсо╣ ╔Э├Сс╕бр▓╜ сФНсмКрб╣сий ▌Е спХ┼Фси▒ сВКсиХ сЬ╜сЦЕр▓╜ с╕бтж╣ тКЦ тЕ╛ ╩ЩспХ LNси▒ спХр╖Х█╡ ╟НтБн тЦС ргПрмФ ! рд╝тАл рй╕▐ЗтАм╘ЮрзС╙зрг┤╙Ш рйнрйнр╢е р╢УтАл ╪Ш▌▒тАм╥ЛркЕ рлТр╡Ы╤┐ рк╗╙Дрй╣ ркКтАл┌│ ╪Ш▌ЧтАм╒Ъ

─ЪспХ спХсиХс╕е сХ╛тлнсж╡ тЛХр╖ХсЬЕтЬЩ с╕бтй╢┼Э р╕н╙╣├н рб╜▌Е тАл▄нтАмсКйсо╣ тАл ▌бтАмс▒й─Юс╕б

╒▒спХ р╕нреЕсиХс▓н▌Е ткЩтБнсБЭсо╣ сйОсФН соБс▒всоЭр▓╜█╡ сЦЩ╩С сЬ╛сБЭс╕б сЬ╜с▒йси▒ сЦЩсмнс╕е тАл ▌Хр╖ХтЬЩ╫ЩтАм тАл▌бтАмсЦТтАл▌ЪтАмспХ соБр╗жтж╣▌Е с╡Эр╕▒спХ рб╣р╗Х теерп▓сЬЕси▒сХ╜ ┼ЦсЩ╣тзХ скЙ сп▒с░Нр▓╜ с╕бсиХс╕е

р▓╜ ржб╬О сГйр│Т с╣Тсжйсое ╬Ю█╡▌Е ржб╬Особ тж╣р│ТсДБспХсо╣ р╝ЙсЬЦсое тЗ╢сЧнтж╜ ├д zсже т▓▒соВс╕бсо╣ тж╣р│ТсДБспХт▓▓ ткЪ соб т▓▒сЪУ сЧосо╣ тж╣р│ТсДБспХт▓▓рпЭ█╡ сДер╗жсое сиЬсий▌Е сДБтЬЩ╘Й сйНсЦТспХ сБ╜р▓╜ тАл╫ЩтАм

тАл▌бтАмсЦТтАл▌ЪтАмсо╣ спХ╟Ос▒в тго─Юсое сВС─ЮсоЭр▓╜ ─СткЭсФНс╕есое тБо█╡ сЭБткЭсЗбсЗбреЕспХ сп▒ с╡Э р╝ЙсЬЦсое рд╜р▒Н╘Щ▌Е

р╖Э с▒┤█╡ сФЭтЭ▒си▒ р╝Щсое сЭД┼Б сХ╛тлнсж╡ сБ╡снесФС сЪУсое ╟ЮспХ╟ЮспХ с╕б╙╣▌Е сЕХр╗Х

тйес░Н р╕нсйН р╗ж ╓е см╡ ╩Сс╡б со╣ сДБтЬЩ╘ЙспЩ с╡▓си▒сХ╜ a сЗй

├СтАлра║ тж╜▌бтАм╟Х сжйсоЭр▓╜ реЕсиХсХ╜├н рб╜▌Е ржб╬Особ т▓▒сЦЩ }со╣ ра║╟Хт▓▓спХрпЭ█╡

╞▒р╖Э сБа┼Б теерп▓сЬЕ сЬ╛сБЭс╕бсо╣ сйвтиЖсоЭр▓╜ a aтШЙр╕О╞▒р╖Э сБа┼Б спй▌Е тж╣

роЬсое с╕бтАл▄йтАм█╡▀С сЭЕс▒╜р▓╜ ржб╬Оси▒█╡ т▓▒тзОтЛХ )BOH $B т▓▓ т▓▒тзОтж╣спХ )BOH

с╕бр╕н тАл▌бтАмсЗбсЗе сДБтЬЩ╘ЙспЩсо╣ сФН┼БсВКсЬ╛┼Э сФ╛тк╜сое с╕бсВСтж╣█╡ ├дсоб соБ╞▒с▒в сФН

)BJ т▓▓ т▓▒тзОсБ╡ )BOH #B т▓▓рпЭ█╡ ра║╟ХспХ спй▌Е

сФвспХ▌Е

тАл▄нтАмсКйсо╣ ┼Бс╖й╒ктж╜ р╕йсое ткЩсжер╡Й█╡ с║▒ ск╢с│Сa тФесФ╛тж╜ ┼ФспХ▌Е р╕йсоесое

сДБтЬЩ╘Йсоб сЬ╛сБЭс╕бсо╣ сжете╡спХ тВе a

сД▓тготГ╣р▒Э рв╣р▒НтК╣┼Б спй█╡ сХ╛тлнсж╡ сБ╡снереЕсоб тГ╜сйС сл╡сФйa рб╣сиХ с╡Эсий▌Е

сЬ╜╩Срае с▒еси▒ с▒ес░всо╣ тВЩтк╡р╖Э ─ЛсиХ

с║▒ ск╢с│С█╡ р╝Ю┼Бсо╣ тЛЙспжсое сЦЩ тВЙр▓б╙╣ р╕ксже╘Х┼Б сДБтЬЩ╘Й ╘ЙсЗб╩нс╕б сйвтШБ

сзЭ тзй▌Е ╩нсБЩсоБ█╡ теерп▓сЬЕ тзХ╟С с░Ж

р╖Э тк╢с░ЖсЬ╜тОС▌Е тАл▄нтАмсКйси▒█╡ ├нр╕ХрпЭ с▒есЪБр▓╜ р╝Ю┼Йсо╣ тЛЙспжсое р╕ксже╘Щ с║▒ ск╢

╞▒скб тФХсоб сБЩ╟С с░Ж╞▒скб сФНрп▓си▒ сЛБ

с│Сскб с║▒тпЖ▌ЕскЕ 5SBO )VOH %BP с░Ж╟Ссое ╩Ср╕Н╩С снетж╜ тФбспХсКе сФНсм▒спХ сп▒

с╕е▌Е <спЩраетВЙспХ╙╣>█╡ теерп▓сЬЕсо╣ сЬ╛

р╕Н с░В┼Б спй▌Е тАл▄нтАмсКйси▒сХ╜ ржб╬ОспХ aс░Ж р╕пспХ сжнр▓Ес▓Щ спйс╕бр╕н с╣Тсжйрае сФйр▓╜смХ р╗жсЬЪс╕бр▓╜

ргПрмФ ! р▒┐ркН╙┐ тАл┘БтАмр▒┐▄╣╙┐ рибргЫриБ рк║резтАл ┘╝тАм ▀╕╙╢ р┤┐╘Ю ▐╛р╡М

сБЭс╕б с╕бсВСр╖Э <сБЩсЬЕ сФНспХ┼Ц>соб сБЩ╟О со╣ сДБтЬЩ╘Й с▒ес░всое сБЩтк╡тзй▌Е█╡ сКе

риБскЕр╖Х┼Б спй▌Е с╣Тсжйсоб сп▒сйС─Ю┼бспХ сп╣ сЕХс│Хрб╣сиХ спйсиХ т▓▒тАл▄нтАмсКйсо╣ ╬дт▓▓соЭ

тЭ▒сое сБ╝╩Срае тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н сДБтЬЩ╘Й

р▓╜ сЗйр╕С▌Е }со╣ сХ╛тлнра║╟Х┼Э сФ╛тФ╜ сп▒сйС сЬЦс╕бa соБ╓ЕсЬЕтО╡ сп▒сйСсоБсФСсоЭ

со╣ тйесЭЕсое тАл▌Есж╣▌ХтАм█╡ сФНсЭЕсоб сЗбспЩ

р▓╜ реТс░Нрб╣сиХ спй▌Е ╩ЩспХ N╙╣ рб╣█╡ тзОриБспХ ра║╟Хсо╣ сЭБсКеси▒ тЙЙтзХ спй▌Е

тзБ сЩ╣ сиз▌Е ╩нсБЩсоБ█╡ с│С╟ОспЩ сДБтЬЩ╘Йсо╣ тйесЭЕ

a тзисК╝сое ржСрпЭ ра║╟Хсое сЛБс▓Щ╙╣скЕр╗Х сиХ█▒ сФй сКе─ЮспХ таЭтД▒с╕е▌Е спХр╖е р╝Й р╖Э сЩ╣тЕй сЬЦс╕бси▒ смСрл╛ сЦБ ╙╣р╛Х ╩Ссж╡с▒йсДЮ┼Э сГ╕тж╣р╗С сЬЦс╕бр╖Э скЕa▌Е сЕХр╗Х

си▒ ┘йроЙр╗ХсХ╜ смСсйН┼Вс▒й ╥╛си▒ ┼ЦсФС

спЭсФвсо╣ сГйс░ВтзЙспХ ▌Е сжЬ─Й ╙╣e▌Е

с╡Эсо╣сп▒a рб╣┼Б тФХсоб сп▒сЭБсое тпНсФ╛ тж╣р╗С сжереЕсое сБЩ╟ОспЩ ╘ЙтаЩси▒├н сЕХ

с▒ес░всо╣ сжете╡сое ре╝┼Б спЭсиХсЦБ ткЩтБнсБЭ

╘Щ▌Е ╩нсБЩсоБскб тФХси▒├нсХ╜ сДБтЬЩ╘Йсо╣

сДБтЬЩ╘Йсоб тж╜ржн рв╣р▓╜ iрпЭс▓Щ спйсий▌Е тж╣тАл╫ЩтАмспХскб ткЩтБнсБЭсоб ╓есЗбтЦС

сДбтГ╜ ┼Эс▒╢сое сЕХ█╡ ├д z▌Е

╓е╩нс╕б bb сЗвсДБтЬЩ╘Й┼Э ╘ЙсДБтЬЩ╘Йсо╣ сЩ╣раесйб▌Е ╔Щр▒и├н рв╣р▓╜ ╙╣тАл┌╣тАм

тйесЭЕсое с╕всЬ╜тж╜ сДБтЬЩ╘Йсоб сЭЕр╕Нр╖Э

сиХ сХ╜р▓╜ сЭЩсмС▐╣ ╙╣рпЭa ▌ЕсЬ╜ тж╣╙╣р▓╜ тзКтД▒с▓н▌Е сЭЩсмбси▒сХ╜ спХ╩Х сЗвсДБтЬЩ

снетзХ с▒ес░всое тК╣р╖Щ ╙╣рпЭскбрае ┼Эqтпй

╘Йсо╣ тж╣тАл╫ЩтАмспХa сЩ╣раер▓╜ р╗жр╣Жсое соБс╕бтзХ скЕ┼Б спй▌Е

сЧ▒сое с░Всж╣▌Е слЩсЦЩсо╣ тЛЙр░Цси▒ с▒бтзОтзХ ╥╛╘Х ражр╕Ю┼Э тШЦспЭсое спХр╡е╘йс╕бр╕н сЭЩ

ткЩтБнсБЭсоб теерп▓сЬЕсо╣ сЬ╛сБЭ раесЬ╜р▓╜ }сБ╜рб╣сий╩С ржнр╛Щси▒ сйОсФНс▒вспЩ соБс▒всоб

смбсЕХ▌Е█╡ с▒ер░Цс▒в тй▓р▓Жсое сЦБтФ╛тзХ сБЩ

├Ссо╣ сизс╕бр╕н сДБтЬЩ╘Й с▒ес░всо╣ сФвто╡соб ┼Ф┼Фси▒ ╘Йсже спй▌Е ткЩтБнсБЭсоб ╓е сЗвсДБтЬЩ╘Й см╡р╣Ъ спХ ╘ЙсДБтЬЩ╘Й см╡╘Й сое тШЦспЭтзБ ржн╩нс╕б сФНспХ┼Ц 4BJHPO

соЭр▓╜ сЗйр▓Щ▌Е сБЩ╟С тФйтЗ╜ тАл▌ЪтАмсЬ╜си▒ сФНсмКрб╜ тйНр╕НтПЖтЦС р╝Йтй╢спХ тШЦспЭ╟в тАлтШЦ▌бтАм

ргПрмФ ! р┤СтАл▄НтАмреЮ реи▀║рмТ резрк╗ тАл риБ╫ЪтАм╥зроЬ рдВрйЦрмФ р╡Срни▀║ тАл╫гтАмр▓атАл ╪╜рдА┘Б ╪╣▌▒тАм

╟Особ р╛Эр│Б смСр╕Н╙╣рпЭскбрае тк╜сБ╜тж╣├н ╞▒р╢╣тж╣┼Б спй▌Е

ьЛЬыУЬыЛИ ьЭ╝ьЭ╝ъ┤Аъ┤С ь╢Ьы░Ь ьЭ╝ьЭД эХЬыИИьЧР эЩХьЭ╕эХШъ│а ьХДьг╝ ьЙ╜ъ▓М ьШИьХ╜эХа ьИШ ьЮИыКФ ьВмьЭ┤эК╕ ьЮЕыЛИыЛд

ьЛдьЛЬъ░Д ьШиыЭ╝ьЭ╕ ьШИьХ╜

ргПрмФ ! ранр▓а╓к рк║ркн тАл╪╜тАмрез ╥▓тАл ▄Е▌┐тАмр╡ЮтАл рй╣┘│тАм рйер┤и ргПрйЛтАл ┘╝тАм╙┤рнир▒бтАл рбШ╓│ ╫ЖтАм

ргПрмФ ! ╙┤рнир▒бтАл┌Э ▄╛╫ЖтАмрз░╤┐тАл ╪ШтАмркТ╙┤ рл╗ р┤Я╓в ╓в▀бркЧ тАл ▄╛рй╢┌втАмрлА╙пр┤Я╥▓ рйеркгркК тАл┘╗тАмрз░ ркФрз░ ри╝ рбШриБрг│ раЛ╥╜р┤Я╘Ю рз░▄╢тАл ╪птАм

ыкиыУа ьЧмэЦЙьГБэТИ ь╢Ьы░Ь ы│┤ьЮе

ьХИьаДэХЬ ъ▓░ьаЬ ьЛЬьКдэЕЬ

ргВ═ЯрдД тАл╫Е╫╝тАм тАл╠Ш┌ЫтАмрдД b┬Ю

www.SydneyDaytour.net ыМАэСЬ ъ╣АьШИэЩШ

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

>сИдр╣п сЕЖр▓Е@

р▓╣р┐мр╖ЭсЗбр╜г рогсКК р╝псБ┤ р┤исКСро░ рзбсБ┤ р╖Эр╡Ю р╕нсзЮ тАл▌ЪтАмсЭБспХ ╓етАл ▌бтАмтЕйсБ╣со╣ р▓╜┼Б р╕йтАлсже▄йтАмр▓╜ сФХ┼Б спйсий▌Ер╗Х р╡ЙспХ сКетШЦр╕нтУЭспХ╙╣ тАл▌бтАмс╡▓реЕспХ сЫЮ├н сжн сЩ╣ спй█╡ р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щр░ЙспХ сиз▌Е█╡ сФНсЭЕсое сжн ├дспХ▌Е р╡ЙспХсКетШЦси▒ тАл тзХ▌бтАм├Ссо╣ сжн┼Б спйс╕б р╝Ьтзй▐╣ aс╕б сЬ╜тУНр╕а сое сЧн}тж╜▌Е

тВЮсижсп▒ р╡ЙспХ сКетШЦ р╕▒р▒йтЭСси▒ р╡ЙспХ сКетШЦсо╣ сЦЕр╕Юсп▒ р╡ЙспХ сКетШЦ р╕▒р▒йтЭСси▒ -PVJT 7VJUUPO .BMMFUJFS ╓е см╡ спЭ си▒ теерп▓сЬЕ ра║сЗб сжйсЪ▒ "ODIBZ р╕йсоесо╣ р╝К┼Ц сЧн с╕▓сжйси▒сХ╜ тФ╜сиХ╘НсоЭр╗С сиХр╕Х с▒всЗбтЦС ╙╣р╛Х ▌Ер╡Й█╡ сГ╢сое сВСснБ▌Е сжесГес╕бсо╣ с░НткЭсое ─е╩С р▓╜ сЦЩ ржн с╕▓сое ╙╣скЙ р╡ЙспХ сКетШЦсоб скЙw с░В спЭсое тж╣р╗С тЭнр╕Нр▓╜ тиЖтзй┼Б с╕▓сое ╙╣скЙ с╕б ╓е р╕нспЩ ╓еси▒ тЭнр╕Нси▒ раетВКтзй▌Е

тй╢тФ╜сйб┼Б р╣ЕсмС р╛Х├СснБ╩С ржнр╛Щси▒ ┼ЦeспХ с│всоб тДБрае╙╣ сВСр▓╜ сЭЕсиХ ╙╣р╖Х╩Сси▒ р╛ХтГ║ сЗйтаЩтзй▌Е сп▒сЭБсо╣ сп▓сижс░Ж сЗб╔Эси▒ тЖ╜тЕйсо╣ тДБраесЦБспЩ тЭнр╕Н сФ╛ с▒╜р╖Хр╣Ът▓▓ спХ ├ХсЦЕрб╣█╡ ├дсое с╕бтН╜сЕЩ р╡ЙспХ сКетШЦсоб ╓е тактактж╜ сБ╡▌Жси▒ сФНbтй╢ р╝Йсз▓ со╣ тЬЩр▒втУН т▓▒╔Щр▒йспХ тЬЩр╕НсжетАлтЛ╡ ╫отАмсГесЬЕ (SFZ 5SJBOPO $BOWBT р╖Э р╕нреЕсий▌Е ╔Щ█╡ сиХр╕Х с▒в сВСснБ▐╣ р╝К┼ЦспЭ┼Э тЮЙтНЕр▓╜сХ╜со╣ ─Юти╣сое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ тЛ╡сГесЬЕ тГ╜си▒ тгбсое р║ЪсйН сВКсЩ╣ тГ╣р╕Нтж╜ ╔Щр▒йспХ тЬЩр╕НсжетАлтЛ╡ ╫отАмсГесЬЕр╖Э сФНсмКтзХ р╛Э├Хсое с▒вс░НтзБ сЩ╣ спй┼Б р╛Х├нрае aсДЭсмХ сФНbтй╢ тЬЩр▒втУНр╖Э }сБ╜тж╜ ├дспХ▌Е спХ тЬЩр▒втУН█╡ теерп▓ сЬЕ тлКтмесР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ снйс▒б┼Ц сЗбсЗб сиХтАл▄йтАмсЬЕтЬЩ тйЕсБоснЙспХ ▐╡╔бр▒НсЬЕ тЯ╣сиХсВжтУН сЬЕ реТсо╣ с▒бр╗жтж╜ ┼Б~реЕспХ сФНсмКтж╣р╗ХсХ╜ ╒▒р╕Н сжнр▓Ес╕б╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е

тЬЩр▒втУН тУХр▒Ю р╡ЙспХ сКетШЦ┼Э сжереЕ с│Ср╖Хс╡Э сКетШЦсоб тЦбсЙ╡р▒Н сп▒ р╛ЭсЩБрпЭ█╡ сФйр▓╜смХ соБтй╢со╣ с░Б╔й с░ЖтК╣р╖Э р╕нреЕсий▌Е с│Сс╕б сКетШЦсоб сйНтзксмК тЬЩр▒втУНa vраереЕсо╣ тв╜с▒вспХ рб╣сп▒ сп▒сЭБр╕нсо╣ сйХсЩБ тж╣╙╣р▓╜ сйНр▒Н сп▒р╛ЭсЩБр╖Э сйХ сЩ╣ спй█╡ тЦбсЙ╡р▒Н с░Б╔йс░ЖтК╣р╖Э }сБ╜тзй▌Е р╡ЙспХсКе тШЦсоб тЦбсЙ╡р▒Н сп▒р╛ЭсЩБр╖Э скЕ█╣╘Б╩нс╕брае сБ╜с▒е со▓ смКтж╣сйН сФНсмКтж╣┼Б спйсоЭр╗С тЖ╜╔Эси▒ тЭ▒р╣Ерб╣┼Б спй █╡ сЬ╛сЬЕ тЦбсЙ╡р▒Н█╡ ╟Нспж сЬ╜ с░Б╔й с░ЖтК╣со╣ ┼БсоБ ╒╣ сГескб ┼Б~ с▒╢сЕХ реТсое ╩Сспжтж╣├н тж╣сйН сйХсЩБр╖Э спд сиХсГер▓Щсое ─ЮсмС сФйр▓╜ с▒╜┼Цтж╣┼Б спй▌Е

р╡ЙспХ сКетШЦ сйОсФНсо╣ сЬ╜сп▓ сЦЩси▒ тЭнр╕Нр▓╜ скЙ р╡ЙспХ сКетШЦсоб тАл▌ЪтАмсЬ╜ тЭнр╕Н сФ╛ с▒╜р╖Хр╕н сЗб╔Эси▒сХ╜ соБр╗жсЦЩр╖Э риЙтК╣▐╣ aсВК с▒╜с│С с▒ер╛Щa р╛ХсЫй р╕йр▒йсХН .POTJFVS .BSFDIBM сБ▓си▒сХ╜ спЭсое сВСсмСр╗С тЬЩр▒втУН р║╡спХтНЕр▓╜ сп▒сЭБсо╣ ─Юр▓Жсое сЬ╜сп▓тзй▌Е р╡ЙспХ сКетШЦсоб сЦНсЦЩтж╜ тЮЙ тФЪ ╩СсЪБр▓╜ ╚бс│ТреЕ сФНспХси▒сХ╜ тЖ╜┼Бсо╣ тЮЙтНЕ 1BDLFS с╕▒ ╨Щр╕Н█╡ сФНрпн р▓╜ сЧнр╛Щ спХ ╙╣╩С сЬ╜сп▓тзйсоЭр╗С ─С╟О теерп▓сЬЕ тлКс▒╜ ╙╣тбХр▒йскЪ сЦЩсо╣ сЗбспЩ соБс▒╜тАлтметлК ▄йтАм со╣ с▒етАлтЮЙ ▌ХтАмтНЕ с╕▒ ╨Щр╕Н█╡ сФНрпн a рб╜▌Е

снетАл тж╜▌бтАмсмХр╗жс▒в р╕н╘Й ╓е р╡ЙспХ сКетШЦсоб ╔Щсо╣ с░НтАл▄ЖтАмсое тАл╫│тАмспХ сФС слЩс▒╜тАлтметлК ▄йтАмсо╣ тмесм▒соЭр▓╜ т▓▒р╢Э тАл╪нтАмсЙн ▀С ╩нтгЩсЭБ█▒ сГйa 3VF /FVWF EFT $BQVDJOFT т▓▓си▒ сп▒сЭБ со╣ спХр╖есое ├Х тДМ р╣Ес░ЖспХсп▒ тбНс░Ж с▒ер╛Щ a├нр╖Э сйХсий▌Е ╔Щ р╣Ес░Жси▒█╡ т▓▒сЧ▒ сФврб╣╩С сЫНсмХ сЦНсЦЩтж╜ р╛Э├ХреЕсое сжйс▒етж╣├н тбНс░Жтж╣р╗С со╣р╢╣ тбНс░Жси▒ с▒ер╛Щс▒в спе 4FDVSFMZ QBDLT UIF NPTU GSBHJMF PCKFDUT 4QFDJBMJ[JOH JO QBDLJOH GBTIJPOT т▓▓спХрпЭ┼Б сеХ eтЭ▒спХ ├Щр▓Е спйсий█╡▀С спХ├дспХ сБ╡р▓╜ р╡ЙспХсКетШЦ сЙнрп╜рд╜ со╣ сЬ╜сп▓спХсий▌Е

см▒с│С ╔Щр▒йспХ тЬЩр╕НсжетАлтЛ╡ ╫отАмсГесЬЕ теерп▓сЬЕ сп▒сЕЩс╡Эсо╣со╣ сЦТс░ЖсоЭр▓╜ спЩтзХ сБ╜с▒етж╜ тоХсз▓р╛Щтк╡█╡ р╡ЙспХ сКетШЦси▒├н тУС тзксмХсое сжй─Й с╡Эсий▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ сйНтзксмК тЬЩр▒втУНреЕсоб сйНр▒Н }р╖Э сЭ┤╩С сиХр▓ЕсмХ ргЖ╔Э

см╡e #64*/&44

снетАл тЗ╜тФй тж╜▌бтАм спХсГес╕бскб сжереЕсоб сп▒р╛ЭсЩБсо╣ vр▓Жтж╜ тмЙ┼Эр╖Э сЦБсЕХспХ╩С снетзХ сБЩ╟Осо╣ соБр╗ж р╕йсЪБсФНспЩ тзХр╕Н тмере╡тАл) ▄йтАмBSSZ )PVEJOJ си▒├н р╡ЙспХсКетШЦсо╣ тНбспХсЬЕскб сп▒р╛ЭсЩБси▒ сХ╜ тФйтЗ╜тзХ сЕЭ ├дсое сЭБр╛Щсое тШЦтзХ ┼Ц}с▒всоЭр▓╜ с▒╜сжйтж╣сйН тк╡с▒╜a рб╣сий▌Е ─С ╟О тмере╡тАл▄йтАм█╡ спХ раес▒еси▒ со▓тж╣с╕б сжлсж╣с╕бр╕н спХ ┼▓┼Бр▓╜ спЩтзХ сФНрпнреЕсоб сп▒р╛ЭсЩБ со╣ тмЙ┼Эси▒ тАл тзХ▌бтАмспЩсЬ╛тж╣├н рб╣сий▌Е

с╕ес▒╢тж╜ скЕр╕Нс╕б╒▒ сЙнрп╜рд╜со╣ сЬ╜╔Щ╒йтГ╣ р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щр░Й тЛ╡сГесЬЕ█╡ с╕╛тЪв┼Э сЭЩсмС╩С снетж╜ сВКсГ╢соЭр▓╜ ╓еси▒ тГ╣сон сЦБсЕХсйб▌Е ╓еси▒ р╡ЙспХ сКетШЦспХ тЖ╜тЕйр▓╜ р╕нреБ сФНbтй╢ тЬЩ р▒втУН ╔Щр▒йспХ тЬЩр╕НсжетАлтЛ╡ ╫отАмсГесЬЕ (SFZ 5SJBOPO $BOWBT USVOL a тУС спЩ╩Ср╖Э сиЬсп▒ р╝Йс│СтгйреЕспХ сФ╛─Й╙╣╩С сЬ╜сп▓тзй┼Б р╡ЙспХсКетШЦсоб р╝Йс│Стгй┼Эсо╣ тВЙсДетк╡р╖Э снетзХ ▌ЕсБЩси▒ тЛ╡сГесЬЕ %BNJFS DBOWBT р╖Э }сБ╜тзХ с▒╜тгйси▒ с▒всмКтзй▌Е ▌ЕсБЩси▒ █╡ теерп▓сЬЕсиХр▓╜ тДХтУН р╛ХтАл▄НтАмр╖Э со╣сБЩтж╣█╡ ▌ЙсиХ▌Е

тШБтЬЩ тЦнсЬЕтЭТ ╓е р╡ЙспХ сКетШЦсоб тАл▌ЪтАмсЬ╜ тКЦ ╚╜р╝Йр▓╜ сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж тУС сйНтзк aсВК с▒е р╛Щ р╣Ес░Жсое тЭнр╕Нсо╣ сХЪс▒╜р╕Нс▒╜си▒ сйХсий▌Е ╓еси▒█╡ р╡ЙспХсКетШЦ тВЮр╕Ю с╡Э ╓есое р╕┐спХтж╣сйН тЭнр╕Н сХЪс▓Ер╕Нс▒╜ р╣Ес░Жсое ╓еe тАл▌б▌бтАмс▒всоЭр▓╜ р╕НтАл█ХтАмсиЭтж╣сйН с░НскЕ тейтзй▌Е тЭнр╕Н ┼б┼▓~реЕспХ реЕр╖Х┼Б сЭЧсоб тЮЙсЦ╣ р╗жсЧн▌Е

р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щр░Й тЛ╡сГесЬЕ ╓е тВЮсижсп▒спЩ р╡ЙспХ сКетШЦспХ сФНр╕╛тж╣┼Б ╔Щсо╣ сжереЕ с│Ср╖Хс╡Э сКетШЦспХ ─Юсйв ╟нсое спХсиХсБ╝сж╣▌Е ╔Щ█╡ ▌ЕсБЩси▒ тЛ╡сГесЬЕ }сБ╜си▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б р╝Йс│СтгйспХ ╥лспХ с╕б сжлсп▒ ╓е р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щр░Й тЛ╡сГесЬЕ .POPHSBN DBOWBT р╖Э сФйр▓╜ }сБ╜тзй▌Е р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щр░Й тЛ╡сГесЬЕ█╡ тВЮсижсп▒спЩ р╡ЙспХ сКетШЦси▒├н ─Юсо╣р╖Э тв╜тж╣█╡ роЬсоЭр▓╜ ╔Щсо╣ спХтАл▄йтАмсЦ╜спЩ т▓▒-т▓▓┼Э т▓▒7т▓▓a сКесЬЕреНтпй ─ЪтД▒с╕б┼Б ╬д┼Э сДе р╛Щсз▓спХ сГйiсже ╞▒ тДХрб╣█╡ тЮЙтЦХспХ▌Е спХ█╡ тАл▌ЪтАмсЬ╜ соБтзктзй▐╣ сп▒сйС тй╢тФ╜си▒ спЭсЕЩ тЭ▒тк╡ реТси▒сХ╜ соБрп╣ тж╜ теерп▓сЬЕ сжер╖Х┘есЕХ сз▓сЬ╛си▒сХ╜ сйвqсое сиЬсоб ре╡сп▒спЩспХсий▌Е

скЕрд╜р╕Н тзжсГйспХ сЦБтФ╛тж╜ тЕй сВТ ╓етАлтФЕ ▌бтАмтбХ сВТ ргЖ╔Э см▒тШЦтй╢со╣ сйН тзксмК aсВК со╣ спЩ╩Ср▓╜ спЩтзХ тФЕтбХсо╣ тй╢тФ╜ р╖Э тзЩрд╜сВТсоЭр▓╜ с▒╜сп▓тж╜ ├дспХ сЬЕтжЭре╡сВТ 4QFFEZ CBH спХ▌Е сйвтк╡сВСсмС скЕрд╜р╕Н тйЦсГйспХ aс░Ж с│мсжетзй▐╣ сВТсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓Щ спйсоЭр╗С ├Ср╕Нси▒сХ╜ тЕйр╕й▌Е сЕЭ сЩ╣ спй▌Е ┼Б тж╣сйН спЭр╗ж т▓▒ тЕй сВТт▓▓соЭр▓╜ сЗйр╕Х с▒╢ раер▓╜ тАл▌бтАмс╡▓с▒всоЭр▓╜ спЩ╩Сa спй▌Е сЬЕтжЭре╡ █╡ ╓етАлтЗ╜ ▌бтАмсЬ╜рб╜ спХрп╣ тйес░Н╩нс╕брае р╡ЙспХсКетШЦсо╣ скЕрп╜ сйОсФНскб тзЙ╠╣ тж╜ сжеспХтО╣спХсп▒ сДБсЬЕтЬЩсЦбр▒Н aсВКспХ▌Е

тО╡тО╡ сХЕ╓НспХ с╡Эр╛Щтж╜ сжнр╕й сВТ ╓етАл тО╡тО╡ ▌бтАмсХЕ╓Нсо╣ со╣р┤Ср▓╜ с▒╜сп▓тзй▐╣ сжнр╕й сВТ "MNB CBH соб сБ╣тАл ▌НтАмр╝Йсз▓со╣ сЭНтентж╜ ре╡сп▒спЩси▒ ╒к╒ктж╜ сЩ╣╘К┼ЦeсоЭр▓╜ сЭЕсмКсЦТсое тАл╫│тАмспЩ ├дспХ тЬЪс╕╢спХ▌Е сжнр╕й█╡ р╡ЙспХ сКетШЦсо╣ сжеспХтО╣ сВТсоЭр▓╜ тДМ тЗ╜сЬ╜ спХтме с╕б╔й╩нс╕б р╝Й тАл╫ЩтАм╔Щр░Й си▒сУ▒ сДБр╖ХтАл ▄йтАмр▒й▐╡ т▓▒сБ╣с╕╛спХ▌Ет▓▓█╡ роЬсоЭр▓╜ сЧнaс╡Ю снеси▒ си▒╙╣р║╜сое тЬЪсЩ╣ тО╡тЭж тж╣сйН р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щр░Йсое тйетАл тж╜сз▓▌Е реТ тк╡▌бтАмсЧнс░Н р╖Э с▒▓р╝КсЬ╜тН╜ с░НтФесФ╛тж╣┼Б спй▌Е

тЛ▒р╕Н сЙнр▒йрд╜сЩЭсо╣ сЦБтФ╛ сБЩрд╜скб сйвтк╡р▓╜ тпйтЬЩр╖Э тК╜ сЦЪсЬЕ сзЕ ▐╡ сЬ╜тЭС █╡ ре╡сп▒спХ╒й р╕йтУН с▒╜спХтПЖсЬЕ скб р╡ЙспХ сКетШЦ р╝Йс│Стгйси▒ тАл тж╜▌бтАмсйХтгосое сЦБраетзй▌Е ╓е }сЕкрб╜ сйвтк╡ сЦЪ сЬЕ сзЕ ▐╡ сЬ╜тЭС си▒сХ╜█╡ сЩ╣р╕псоб сЙнрп╜рд╜a ╙╣ск╡▐╣ сБЩрд╜скб тАл▌НтАмр╕Н р╡ЙспХ сКетШЦ сзЕ ▐╡ сЬ╜тЭС рпЭ█╡ р╕▒спХ ╙╣скН с▒╢раер▓╜ р╡ЙспХ сКетШЦсо╣ р╝ЙсЬЦспХ рв▒рд╜р▒Нс▓н█╡▀С тНбр╕Н сЙнр▒йрд╜сЩЭ сФНрпЭ с▒╜сЬ╜тЛХ тЭнтНЕ a сКесХ╜со╣ тАл▌бтАмсйНтж╜ р╡ЙспХсКетШЦ р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щр░Й сВТсое сЕХ ┼Б qтФетж╣█╡ с░Жр╗ХспХ спЩсФвс▒вспХ▌Е

тЭнсмн тенр▒йспХсиХ сЦЩ─ес▒вспЩ ─Юс▒╜с╕б тбНсЙнсЬЕ си▒ ржСр╖Хр╗Х р╡ЙспХ сКетШЦсоб сЦЩ─еси▒сХ╜ сГйс╣Щр▓╜ a тК╣спй█╡ сЙнрп╜рд╜рпЭ┼Б тж╜▌Е рй▒тж╜ р╡ЙспХсКетШЦсоб ╔бр▓╜сГн сЙнрп╜рд╜ тНЙсЦЕтЭжсФНспЩ спЩ тЦСсЙнрп╜рд╜ *OUFSCSBOE си▒сХ╜ сЦБс▒╢тж╣█╡ т▓▒╔бр▓╜сГн тАл ▌бтАмсЙнрп╜рд╜ #FTU (MPCBM #SBOET т▓▓си▒ р╣Е╓е сФвснеси▒ р░ОтУНрб╣┼Б спй▌Е р╡ЙспХсКетШЦсоб с▒е сЦЩ─е }╟О си▒ с╕етЗ╜тзХ тЕ╛ сйН }со╣ р╣Ес░Ж┼Э сйН р╗жсо╣ с╕всм▒сое ├С█▒р╕Н┼Б спйсоЭ р╗С -7.) ╔Щр╡Ъ тЕ╛ сйвсиж спХспЦсо╣ с▒йсБ╣сое с▒▒соБтж╣┼Б спй▌Е

тДБс▒бтпн р▒ОсЦ╡р╕Н с▒ер░Ц р╡ЙспХсКетШЦсоб с▒╜тгй тЗ╜тж╣ с▒е спЭси▒ ├ЩтД▒ тзЩрд╜сВТ ╙║тж╣ сЭЕти╣ р╛ХтВЙсДес▒в сп▒слЩ сЦБ тАл тЗ╜╫ЩтАмсйН сГйсо╣ с╕бтЯЭ сйНтАл▌МтАм╩С тЦнсЬЕтЬЩ реТсое тШЦтзХ тгйс╕йсое соБс╕б сБ░ ┼б р╕Нр╖Э тж╜▌Е сЙнрп╜рд╜ рпЭспЩ┼Э соБтШЦ ┼бр╕Н тКВр╗Хси▒сХ╜█╡ теерпЭ▌Е рае╙╣ тЛХрпб реТ сйН

р▒Н р╗жтгй сЙнрп╜рд╜реЕспХ сБЩсмСсБЩсмС .JV.JV %,/: реТ сЦЩтНЙрд╜ рпЭспЩ 4FDPOE MJOF скЕр╕Нс╕б╒▒ ре╡сп▒спХ╒й сЙнрп╜рд╜со╣ сЕХ╔ктЭ▒ сое сЕХсоБтж╣┼Б спй█╡ ├д┼Э тАл▌НтАмр╕Н р╡Й спХсКетШЦсоб спХр╖Э ╔йс╕бтж╣сйН сЙнрп╜рд╜ рпЭспЩсое тВЙсДетк╡тж╣┼Б спйсоЭр╗С сжесмдр▒╝ PVUMFU с░Н┼Бтгйсое сйЭaси▒ тЭ▒р╣Етж╣█╡ a├н си▒сХ╜ сп▒сФНсо╣ с▒╜тгйсое тЭ▒р╣Етж╣с╕б сжл┼Б с╡Эсл╡ ├Сс▒▒с╕бсйОси▒ тенрп╣╔ЩсЭО сЬЕтШБсиХ 'MBHTIJQ 4UPSF сЙнрп╜рд╜со╣ сЦТ─К┼Э спХсБЩс╕бр╖Э ╔ЪтАл тж╜тк╡▌бтАмр╣Ес░Ж р╖Э с▒ер░Цс▒всоЭр▓╜ }с░ЖтзЙсоЭр▓╜сЯЙ р▒ОсЦ╡р╕Н сЙнрп╜рд╜со╣ спХсБЩс╕бр╖Э соБ с╕бтж╣┼Б спй▌Е

тпНсЧн aтК╣со╣ vс│С р╡ЙспХсКетШЦсоб тЭ▒р╣Ер░ксое с▒╜тж╜тзЙсоЭр▓╜сЯЙ с▒╜тгйси▒ тАл▌бтАм тж╜ тпНсЧнaтК╣р╖Э сЗбbсЬ╜тФЕ┼Б спй▌Е тж╜с▒╢тЭ▒ с▒╜тгйсо╣ тЭ▒р╣Е ╩Сeсое тЖ╜сЧнтк╡тж╣┼Б aс░Ж спЩ╩Сa р╕псое сЬ╜╩С си▒ тЭ▒р╣Ер╖Э с│жр┤нтж╣█╡ с▒ер░Цсое ╟НсФНтзй▌Е р╕йтУН с▒╜спХ тПЖсЬЕa ╓е р╡ЙспХсКетШЦсо╣ скЕрп╜ сйОсФНр╖Э ╩Ср╕Н╩С снетзХ р╕нреБ р╡ЙспХсКетШЦ тЬЩр╕НсЙСтЬЩ тЮЙтК╣смнтУН 5SJCVUF 1BUDIXPSL █╡ }со╣ р╡ЙспХсКетШЦ aсВК с│Сbсое сХ╜ р▓╜ ╤Ср╣Е сЗ║спЩ ├дсоЭр▓╜ с▒е сЦЩ─еси▒ }р╕н тж╜с▒╢тЭ▒ соЭр▓╜ тЗ╜сЬ╜рб╣сий┼Б a─Крае }тАл ▌ЪтАмр╕н тГ╜ тАлр▒Н▌НтАмa ╒╣ сий▌Е сБЩ╟Осо╣ сЦЩ─ес▒в тЭ╛сЬЕтФб сКесл╣сЦЩ #FZPODF █╡ сБЩ╟Оси▒ ▌Й }р╕н сВСс▒╢рб╜ р╡ЙспХсКетШЦ тЬЩр╕НсЙСтЬЩ тЮЙ тК╣смнтУН 5SJCVUF 1BUDIXPSL тзЩрд╜сВТ сЧнсоБсп▒р▓╜ соБр╗жсЦЩр╖Э тФб╩Срае тзй▌Е рй▒тж╜ р╡ЙспХсКетШЦсоб тЬЪсДе с╡Эр╛Щ сФ╛сФС сХ╜сКесЬЕспЩ р╝Ю р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щр░Й .PO .POPHSBN реТсое тШЦтзХ ┼Б~реЕспХ сЙнрп╜рд╜со╣ тпНсЧнaтК╣р╖Э █▒╙е сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣сйб▌Е тж╜╟Оси▒сХ╜█╡ ╓е тЛ▒╙╣▌Е ра║─е скНр╕ЭтжЮ тжЭ─Й ╔йр║╡тАл▌НтАмр╕НсЬЕтЬЩспЩ ╩бсйСсжеa р╡ЙспХсКетШЦсо╣ сл╡ тДОсоЭр▓╜ ре╡сп▒спЩ ┼Эс▒╢си▒ с╕вс▒▓ тВЩсйНтж╣┼Б сжетАл▄йтАмси▒р╖Х ┼ЦсВКси▒сХ╜ тЬЪсДе с▒╜сп▓тж╜ сЬЕ тНбспХтЬЩ тНбспХсЬЕ тЬЩр▒втУНр╖Э сФНсмКтж╣┼Б спй▌Е

сЦбр▒НсЙнр╕НтЭС р╕йтНбтЭж с▒ер░Ц р╡ЙспХсКетШЦсоб ╓е с╡Э╓есое ╩С╓▒тж╣ р╗ХсХ╜ р╗жсо╣ тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ сжесВКaр╖Хрд╜ тЮЙсЦ╣ ре╡ сп▒спХ╒йреЕр▓╜ тж╣сйН╔й тйетАлтЮЙ ▌бтАмсЦ╣со╣ ─ЮтиЖси▒ ╔ЩреЕсо╣ с░НтАл▄ЖтАмсое aсБЩтж╜ р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щр░Й тЛ╡сГесЬЕ р▓╜ сФйр▓╜смХ сп▓тгйсое тж╜с▒╢ с▒╜сп▓тж╣раер▓╛ тзй▌Е ╓е р╕йтУН с▒╜спХтПЖсЬЕa р╡ЙспХсКетШЦси▒ сйв спж рб╜ спХтме ╔Щсо╣ сБЩсЦ╣ с╡▓ тж╣╙╣█╡ р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щ р░Йсо╣ с▒╢тДХсЦТсое соБс╕бтж╣р╗ХсХ╜ тк╜р▓Ж┼Э с▒лсон сое с╡Э█╡ ├дспХсий▌Е р╡ЙспХсКетШЦсоб сЬЕтЭСсЙ▒ сЬЕ теерпЭсмСсЬЕ сБ░ р╛ХрпЭтЛХсБЩ ▌ЕтЛХсЬ╜ реТсо╣ сжетЭС сЬЕтЬЩреЕ┼Э тй▓сижтж╣р╗ХсХ╜ ╩Сс│Х сЙнрп╜рд╜a w┼Б спй▐╣ тУХрп╣сЬ╛тж╜ спХсБЩс╕бр╖Э сГ╕сиХ╙╣ с▒л┼Б тЬЩр▒нре╡тж╜ █▒╙нсое тв╜тйетж╣█╡ ▀С с╡Эр▓Жтж╣ ┼Б спй▌Е рй▒тж╜ р╡ЙспХсКетШЦсоб сЬ╜тАл▌бтАмр╖Э тАл▌бтАмтв╜тж╣█╡ соБр╗ж сЬЕтФбреЕсое р╡ЙспХсКетШЦсо╣ сАЕ с╖йр▓╜ сЦБс▒╢тзХ ск╡соЭр╗С ╔Щ слЩ ▌ЕсВКр╗Хсо╣ с▒бр╗жспЩсФНреЕсое ┼▓┼Б тМБтЯ╣спЩси▒ сйвспжтж╣ р╗С спХреЕсое р╕йтНбтЭжси▒ тк╜смКтж╣┼Б спй▌Е

р╡ЙспХ сКетШЦсо╣ сФйр▓╜смХ сЬ╜сп▓ р╡ЙспХ сКетШЦсо╣ тйЕрд╜ ре╡сп▒спХ╒й█╡ тйес░Н тАлтО╜▄йтАмрпЭ с▒╜сЬЕтФЕси▒р╖Хр▓╜ ╓есЗбтЦС тзКр╢╣тзХ р╕йтУН с▒╜спХтПЖсЬЕ сГес▒е┼Э ▌Ер╖Щ сп▒сЭБр╕нсо╣ сГес▒есое сЦБсЕХспХ┼Б спй▌Е сБ╜р▒н сЬ╜сжеaсо╣ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡р▒ктЦСр▓╜ спйсое ржн р╝ЙтЦСсВТсоЭр▓╜ списВТ сйХтгосое спЭсоЭтФЕ р╗С сп╣ р╕нреБ сВТ тж╣╙╣a тЮЙсЦ╣ тж╣смСсЬЕр╖Э р║ЪсйН сФХр╕С▌Е█╡ ├дсое спжс╖╛тж╜ с░ЖсЕЩспЩ сБ╜р▒нсЬ╜сжеaр╖Э сБ╢тВЙ┼Б ╙╣скб сЕЩспЩсо╣ тЮЙсЦ╣ тж╣смСсЬЕр╖Э р╕нреБ▌Е█╡ сЧнр╛Щрае р╛ХсЦТтзй соЭ╙╣ р╡ЙспХсКетШЦсо╣ сжетЭСсЬЕтЭТ ре╡р▒ОтЦСр▓╜ тк╡р▓Етж╜ сЕЦ╚бр╖Э тзй▌Е сЕе сйНр╖е тНН р▒ксЦ╣си▒сХ╜ тАлтО╜▄йтАмрпЭ с▒╜сЬЕтФЕси▒р╖Хa сЦБсЕХспЩ р╝ЙтАл╫ЩтАм╔Щр░Й тЮЙтЦХсо╣ ╬д┼Э сДе р╝Йсз▓со╣ сЗб тКБ тп▒ ╔Щр╕Н┼Б тСБтЫбр╖Х тЦСтК╣a реЕсиХe сЬЕтНЕтЬЩскб рд╜р▒йсЬЕ█╡ сЕеспХ ск╡сонсое сжнр╕Н ╩С тИКсЗетзй▌Е ╔Щс╡▓си▒ сКжтШБр╕Нсжй сЬ╜тАл▌бтАмси▒сХ╜ сйвqсое сиЬсоб сКйтЭСс╕бтж╜ р▓╜р╣ЙтЭТ р╡К ┼Э ╓етАл ▌бтАмсЬЕтФбспЭси▒сХ╜ сиЬсоб теер╕СтЭжспХ ▌ЙсйСтО╡ сЬ╜сЦБсое сФНр▓╜с░Всж╣█╡▀С спХ █╡ р╡ЙспХсКетШЦсо╣ сжетЛХспХсЙнр╖Э спдс╕б сжл╩С снетж╜ тАлтО╜▄йтАмрпЭ с▒╜сЬЕтФЕси▒р╖Хсо╣ тАл╫ЩтАмр▓ЖспХ сйН сЭЕтпй рд╜р▒Н╘Н▌Е ┼Э├Ссо╣ р╡Кси▒ тйвсЭБс▒вспЩ сЧнс░Нскб сЭЕр╡ЙсйД сЭЕти╣сое ▐╡тж╣┼Б снЙсиХ р▒НсЙ╡тж╣├н с░НтзХсХ╛тж╜ р╡ЙспХсКетШЦсо╣ сФйр▓╜смХ сЕеспХ сЬ╜сп▓рб╣сий▌Е

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277 ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

73 73

р╗жтк╡ сЧо ╔Щр╕НсЬЕ сЭБтк╡

р▓МрадриЖр┤а

┬░╤┐ркг рзИтАл╪п▌╡тАмрйО┬▒ркКтАл ╪Ш▄ЕтАм█╕ркЕ ркКтАл рй╣▌╡тАм╤┐рмФ рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕ .DOOLVWR

╘УтАлраТ ╪Ш╫ШтАм╘Щ ргП╫Бр┤б ргПрег╙Ш р▒╕╓ЪтАл ▌┤тАмрз▓┘МриБ ╓│▄▒тАл╫нтАм╙Л р╡ЫргФр▒┐рй╣

█ЩтАл& ╪ШтАмDOOLVWR тАл ╪ШтАмрзИтАл▌▒тАмр▒л▀╕реЮ $UWHPLV риЙрейрй╣ ро╖рлЪр┤ЯтАл ▌╝▀Ч ╪ШтАм

ран╥С ргЧрзИ ркЯрез ╘ЮтАл┘БтАмрз░ реР╙Л ркФрз╝тАл ╪птАмр┤Ч╙Нр┤Я╙Л рмТрпЩ ╘ЮргЮркСриБ┘й

рл╗ р┤б ▐╗ркКрз╝тАл ╪птАмрзИтАл▌▒тАмрпбтАл┌дтАмрзИ $UFDGLD ркЕ ри╡ тАл▌╝тАмрпбрив /\NDRQ ркЕ

рбЬ╙┤р┤Я╙Л тАлрбШ╪БтАмрез╥▓ рзИтАл╪п▌╡тАмрйО ╘УтАлрбВ ▌┤╫ШтАм╙Л рлВрйМреЮтАл ╪ШтАмр╢Френрй╣ р┤АрмТ

тАл┌▓тАмркКрз╝тАл╪птАм╙Л рк║р┤ирмТтАл╪ШтАм┘Щ тАл╪ж ╪Ш▄╛┌╣тАмр▒лрйМреЮ 1\NWHXV р╡Трй╕ рп┐р▒л

рзМрй╣ рд╝ рз║рз╝тАл ╪птАм╘УтАл ╪ШтАмркервЙтАл ▌┤▌╝▐б ▌╝тАм╙╕▄╕тАл ╪птАм╘й╙Л рйПрн║р┤б реЗркК

рйМреЮ .HWHXV ркЕ тАл ▄╛┌▓тАм╘Ю▄┐тАл┘╗тАм╘Ю┘й р┤бтАл ▌│╪п ╪птАмркКтАл┌ЭтАм╙Ш тАлрн│▐ДтАм╤┐рмТ

тАл▐Ж╪етАмр▒Б тАл ╪ЩтАмркШрейрй╣ ╥Жрезр┤ЯтАл ╪ШтАмр┤╝тАл ▄ЕтАм+HUD ркЕ тАл╪БтАм╘вркК тАл┘АтАмрмТ рзМрй╣ рд╝

▄╛ рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕ риКрез роЛтАл╫ШтАмрей рзИтАл▌▒тАмр▒л▀╕реЮтАл ▄Е┌п ▌┤тАмрд╛╥┐рй╣ тАлрдВ▐ЫтАмр┤Я╙Л р┤д

┘й ркФ╙Л █Щ рк╕тАл ▌╝тАмрзИтАл┌п▌╝тАмрйО роЛтАл ▐╖▄Е╫ШтАмрпГр┤Я╙Л ╓врг│ ╓врл╗риБ рзИ╓│

╒М реЗриБрг│ ргП╫Брй╣ р┤Я▐╡ ргФрзИ╤┐╙Л ркФрз╝тАл ╪птАмрк╣рз░┘й рейтАл┌ЭтАмркЕ рлВри╡ рлВ

ркЕ ркЪрдШтАл┌Ь ▌┤▌╝тАм╥▓ тАл▄Е┘Л┘╗тАм┘й рн╢рй╣ тАл▐ЖтАмр┤ЯтАл ╪Ш╪птАм╙ЖргТркКрз╝тАлрйМрлВ ╪птАмреЮ

рйМреЮ =HXV ркЕ тАл█╛ риБ╪БтАм╘Ю рк║╘крмТ ╘УтАл ╪Ш╫ШтАмрзИтАл▌▒тАмр▒л▀╕реЮ риЙрейркЕ ройрзШ

тАл ╪ШтАмроЛтАл╫ШтАм╤┐ рк╗тАл ┘БтАмр┤Чр┤ЯрмТ рзМрй╣ ╘УтАл╫ШтАм╤┐ рг╝╘ЮтАл ╪ШтАмрзИтАл▌▒тАмр▒л▀╕реЮ риЙрейркЕ

тАлрк║ ╪ШраК ▌┤тАм┘йрйнтАл▐ПтАмр┤б тАл╪ктАмр┤СриФтАл ╪птАм

▐╛редрй╢▄╛ ра╣рейр┤и тАл╪птАм╤┐╥КтАл ╪птАмрпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕╤┐ рлТ╘ЩтАлрл▓ ┘Л ▐ЖтАмркЕтАл ▌┤тАм╘ЮрйП риФтАл ▐╖╪птАмриЙрейркЕ тАл риБ┌ОтАмркФтАл ╪ШтАм┘крд╝тАл▌╝тАм╤┐ рлВрйМреЮркЕ рейрлТркСрй╣ рзН рд╝ ркФ

рзИтАл▌▒тАмр▒л▀╕реЮ▄╛ ра╣рейр┤и рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕риБ╥▓ рк╛╘Хр┤б рлВрйМреЮ

рз╝рй╣рмТ┘й ▐╛тАл ╪п▌│тАм

╙ЛтАл▐Д▄╛ ┘БтАмркЕ резркМ риарб╗тАлрйМ┌дтАмреЮ 3XEOLXV 2YLGLXV 1DV┬Е ркЕ ┬╝ра╣

рд╛╥┐рй╣ ркР╙Л ▀ЧтАл рг│риБ▌╝тАмрнЛ╥║╓е рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕

рейркКрзб╘Ю 0HWDPRUSKRVHV ┬╜риБ тАл ▐╖▌▒┌птАмрпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕ркЕ рйО▐╗ркК тАл╪┤тАм

тАл▄ЕтАмрмТ╥▓ тАл ┘╝тАм╘У╓зркЕ ргП╥ерй╕ тАлрй╗╪птАм╙Ш ╥ОрзФтАл ╪птАмр┤ЯтАлрйМрлВ ╪Ш▌ЧтАмреЮ╤┐ р▒Црзй

╘УтАл ╓в▄ЯтАмркНркК тАл ▐╖▄▒┘╗тАмрз░тАл█НтАм╥▓тАл┘╗ ┌ЫтАм╥▓ тАл▄│▐ДтАмркКтАл╪Я ╪птАмроУреЮтАл▄дтАм╥▓ рпдтАл▌╝тАм

рей р┤┐тАл▌╝тАмриареЮ +HOLRV ркЕ рзИтАл ┌ЭтАмр▓╢риБр▒║ 3KDHWKRQ ркК ╙ЛрмЩреЮтАлр▒Ц ▄йтАм

реЮр▒╕риБ╥▓ рк╛╘Хр┤б рлВрйМреЮтАл ╪ШтАмрз░▄╢рмТ рзМ╥▓ ▐┐рк╣рй╣ тАлрдА╪┤тАмр┤п╙Л рд╝рпЧ

рзй тАл▐ДтАмрн▒тАл╪п▀В ▌┤тАм╤┐ ▐╛рлТтАлр▒Ц ▌╝тАмрйЦравтАлрвЯ ▌┐тАмр┤б роН╙┐╙Ш рмТргЫ тАл┘н рй╣┌╖тАмрзИ

рен╙Ш ▐╛▐╕╥ЖриБ тАл╪╜тАмр╡ар┤б тАл╪ктАмр┤СтАл ╪ШтАм╘У ркг▐╖рй╣ ▐┐╥╗р┤б реЗрй╣ рбЖ ▐╖▐┐ркК

рбВ┘О рл╗ркКрз╝тАл ╪птАмр▓бр╢е ╘У╤┐ ргПтАл▄НтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмрзИтАл▌▒тАмрпбтАл┌дтАмрзИриБ тАлрав▄Е▐Й ▄Я┌ЭтАм

рз║рз░ р╡Ю╙Ш р╡ЫргФр▒┐┘й рав▄▒тАл рн╝ ┌ДтАмр╡а╘Ър╢е ╘У ркШтАл ▌┤▌╝тАм█╡ рд╝раЗриБ рз║рз╝

тАл ▌╛тАм╥Л▀Ь╙Ш ргбрй╣ рн╝рйМ╙Л р╡а▀ЧрмТриБ р│╛╙Ш ╓в▀Ч▄╛ рикрй╣ ркТр╢е┘О раЕ▄╛

тАл ╪птАмркК╓│ ргП╫Брй╣ тАл▐ДтАмрпЧ╙Л тАл┘нтАмрзИриатАл ╪ШтАмрзИтАл▌▒тАмр▒л▀╕реЮ риЙрейркЕ ▀ЧтАл▌╝тАмрин тАл▐ДтАм

╘УтАл ┌╣тАмр┤б роЛтАл╫ШтАм╤┐ ╘УркЕ резрг╖рй╣ ргП▄╛ркарзФтАл ╪птАм

рл▓роЮрмТтАл ▐ЖтАмрпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕тАл ╪ШтАмркК риКрез рлВрйМреЮ╤┐ ра╣рейр┤б ╥лркКтАл ▄ЕтАмриЙ╘Ю╙Л ┘й

см╡e #64*/&44

тАл▐ПтАмроЬравтАл ▌┐тАмрлА┘й▄╛ ╥криБ рмЦ▄▒ ркФрз╝тАл ╪птАмриарб╗тАлрйМ┌дтАмреЮ╤┐ ╘Ю▄┐р┤б ┬╝▄╛тАл▐ДтАм ркЕ ро╕рлВтАл) ┌ЭтАмDVWL ┬╜риБтАл ╪ШтАмркНрнйркК рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕╤┐ риЙрейркЕ р╡ЮриБ рдЫрй╣ рз│ ╙Л роЛтАл рй╣рдА╫ШтАмрмТр▒З ╥лрй╣ рзврдЩр┤ЯтАл▐┐┘Б ╪ШтАмркК ╓вривтАл▐Ж ╪птАмркН риЙрейркК рпд тАл▌╝тАмреЮр▒╕риБ╥▓ ркНрз░╓е ркНрй╣ рзН╥▓ тАл ▐╖╪п┘╝тАмро╖р╡СркЕ рйЛрг│┘й ркШрб╗┘й рз║рй╣ ╥лркСрй╕ рбЬ рбВтАлрвЯ ┌бтАмр┤б ркНркКрз╝тАл ╪птАм рбЬр┤░ рл╗ тАл╪птАмр┤░ркКтАл ▄ЕтАмр┤ирзб р┤в╘к роЛтАл╫ШтАмркМ рзИтАл▌▒тАмр▒л▀╕реЮ риЙрейрй╕ рпдтАл▌╝тАмреЮ р▒╕ркЕ ▀ДриБ ркНрз░╓втАлра╣ ╪ШтАмр╡ЫтАл ▄▒▀Ч ▌┤тАмрзИр╡Ч тАл╪┤тАмркК рмТ╓в┘й▄┐ тАл╪БтАмрпЧрн╝рмТ ▀Ж р┤птАл ╪птАм╘УтАлраЛ ╓в▄ЯтАм╥Арй╕ рез╥Б▀ЪрлВриФтАл▐Д ╪птАмрпЭ╓│ рз░тАл┘Л ╪ЦтАмрйО риЙтАл▌╡тАм ╓з ргП╫Брй╣ тАл▐ДтАмрпЧ╙Л ┘ЛрйериБ рмТрпЩ ▀ЧтАл ╪Ш▌╝тАмрн▒╤┐рйО рез╓╣▀ЬриБ ┘йрн▓р┤Я ркШ риЙрейркЕ рлВрзКриБ тАл╥Ж рй╣▐╢ ┌В▐╛ ▄Е┌птАм╘Ю▄╛ р┤птАл ╪птАмрмТроФ рз║ркК рикрй╣ рак╙Л ▀ЬрдЩрй╢▄╛ тАл┌ЭтАмрз░╤┐тАл╪к ▌│╪п ╪ШтАмр┤СтАл┌ЭтАм╙Ш тАл ▌╝╪┤тАмрпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕тАл▀б▐б ╪ШтАм╥г тАл риБраЗрд╝ ▌┐тАмрз║рз╝тАл ╪птАм╘УтАл▄ЯтАмркШ ркК▀╕ ╘УтАл╫ШтАмркЕ рлзтАлрзН ▌┤тАм╙Л ркФрз╝┘О тАл┌Э▌С┘│тАм ркК тАл┌Э▄▒╪┤тАмрз░ ╘УтАл╫ШтАмркЕ рикрй╣ рак╙ГтАл ╪птАмрпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕ркЕ рбЬтАл▌ШтАмр┤Я╥▓ рдарзИриа тАлраФ ▌│тАм╤┐ тАл╓в▄Я┌ЩтАм╙Л риЙрейрй╕ ╘УрлВрг│рзб ргПр▒ЦтАл ▌┤тАмр▓╢рзЙр┤д╙Ш тАл┘│тАмрезриБ рмЛрез ро╖раТ ▐╗▄╣рй╣ ╓│▄╕тАл ╪птАм р┤╝тАл▄ЕтАмркЕ рк╕рл▓▄╛ ╙УркК тАл ┘╝тАмрпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕ ра║ркК тАл╪п┘╗тАм

рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕тАл ▄▒раж рй╣р▓║ ┌В ╪ШтАмр┤╝тАлриБ▄ЕтАм╥▓ рб╛╘Ю резркЩр┤птАл╪ШтАм┘Щ ркК▀╕ рк╕рл▓▄╛ ╘УтАл╫ШтАмркЕ ▀Дрй╕ ╙Урй╢▄╛ ра╣р┤и╤┐╙Л ркФрз╝тАл ╪птАм╥грпЩ р▒д╙Ш рв╖рлУр┤б раЛр▒╜ркК

▀ЧтАл рг│риБ▌╝тАмрнЛ╥║╓е рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕тАл ╪ШтАм╙О р┤иргТркК ркСраЖр┤ЯриЙ рзИтАл▌▒тАмрпбреЮ $U

┘м╙Л ▐┐рдШтАл ╪Ш▌╝тАм╥грпЩ рмШрежркЕ рдШтАлра╣ ▄╛▌╝тАмр┤ирав▄╕тАл ╪птАм╘УтАл рй╕▐Жрй╗▐Д ╓в▄ЯтАм

FDV тАл ╪Ш▄ЕтАмрзИтАл╓▓ рй╣┌ЭтАмрзФтАл ╪птАмркК рзИркК╤┐ р╡╕╓з рзИтАл▌▒тАмрпбтАл┌дтАмрзИркМркЕ резрлТ

риЙрк║р╢е риЙтАл ▌╛тАмркМ╥БркЕ ╘У╥лркКрз░рг│ реЗ рдЩрй╣ р┤╝тАл ╪п▐УтАмркЩрй╕ ргТрмШрежркК╓в

╤┐ тАл╪прз╝┘╗тАм╙Л р┤бтАл ╪птАмрпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕╤┐ рзИркКтАл╓▓ ▌┤тАмркШ ркКрадриБтАл ╪ШтАмр┤╝тАл▄ЕтАм╤┐ рбГ

ргП╫Б╥СтАл ▐╖╓в▐Ж ▌┤тАм╥криБ рмЦ▄▒ тАл╪┤тАмрзИ╓в╘Ю ркНржзриФтАл ╪птАм

рд╝ркЕ рпдрй╣ р╢ДтАл ▌┤┌ВтАмрн▒▄║риФтАл ╪птАмриЙрейрй╕ рмФркЩриБ рпдрй╣ рв┤рзИ тАлрз╝┌ЭтАмрмТтАл ▐ЖтАм рбВтАл ╪птАмрк╣тАл╪╜тАмр┤б тАл ▌┤┌╣тАм╙ЛтАл▌▒тАм╙Л ркФ┘О рн╢ркКрз╝тАл ╪птАмрзИркК╘крмТ ╓▓рй╕ тАл риБ╪╜▐ДтАм

рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕ркЕ рбЬр┤░рй╕ риЙ╘Юрг│ ╓Щ╓врмТ рзМрзФтАл ╪птАмркШрейркЕ рз░тАл╪е▐бтАм╤┐ ╙У

┘Л ркКргЫ рн╢рй╣ рд╝ рз║тАл ╪ШтАмр┤б╙ЖриБ тАл ▌│╪п╪птАмр┤╝тАл ╪Ш▄ЕтАмриарб╗тАлрйМ┌дтАмреЮ╤┐ ▀ТргП

ркК тАлргП ╪Ш╪прз╝┘╗тАмрелрй╣ ▐╛тАл▌▒тАм╙Л ркШтАл ▄ЗтАмрзИтАл▌▒тАмрпбреЮ╤┐ ргФ тАл ┘О┘╗тАмр┤и реЗрй╢

р┤б раЕриБ тАл ▐╖▌▒┌птАмрпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕ркЕ тАл ▌┤рн╝▌╝▐бтАмрка╙Л раЕтАл ╓│ риБ╪░тАм╙╕▄╕тАл ╪птАм

▄╛ ргП╫Брй╣ ╓в╥КтАл╪птАм╤┐ рйМриМр╢е " рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕рин тАл╓в▐ЖтАм╥▓ тАл ┘╝тАм╥лркКтАл ╪птАмрйО ▐╗рк╣ркМ ркКтАл┌ЭтАмркЕ тАлрб╗ рй╕╓к▐ЖтАм╘ФркК тАл╓врн╡ ┘╜тАмриФтАл▀ЧргП ╪птАмрпЧ╥▓ ╘УтАл▌╝тАмрйО рзИ тАлриБ┌ЭтАм╥▓рг│ тАл█О рй╣╪БтАмрмТ ▀Жр┤ЯтАл ╪ШтАмрпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕тАл ▌┤тАмр┤▓р┤и рзИтАл▌▒тАмрпбреЮтАл╓з рй╣рн║ ╪ШтАм тАл ▄▒▌╝тАмр┤п┘О ╥лркКтАл ╪птАм╘УтАл ╓в▄ЯтАмркК рзКр▒М╘крйО ▐╛редрй╣ рмТр░ЗрбВ┘О рлВрйМреЮ ╤┐ тАл┘нтАм╥СраЕтАл рй╣▄ЙтАмрезр░З ▐╛ркШ сНЛскТ тАл ▌┤тАмр┤ЯтАл ▄╛╪ЩтАмриг▄▒рл▓рз╝рй╢▐╡ р░┐╙УркШтАл▌╝тАм рин ркЩрй╕╙УркШтАл ┌В ╪Ш▄Е▌╝тАм╥СркЕ ра║ркШтАл┌Э▐Ж ▄╛▌╝тАмрз░ рн╢╘Фрй╣ раТрмТр┤ЯриФтАл ╪птАм р┤╝тАлраЛ┘БраЛ╫г ╪Ш▄ЕтАмр┤птАлрйМрлВ ╪птАмреЮ╤┐ ╘УтАл╫ШтАмркЕ рбГрд╝тАлрадрад ▌┤тАмркК рйМред╥▓ тАл▐ЖтАм тАл ┌ЫтАм╥лркК роЛрй╗ркК рзИтАлрз╝╪етАм╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКтАл ╪птАмрмТ╓ерадриБ раЕтАл▄ЙтАмр┤ЧрйМтАл ╪птАм╥зтАл ▌╛тАм ркКриа ,R тАл┌Э▐Ж ▄╛ра║ ▌┤тАмрз░ рл┤ ╥л┘й ▐╛ркШтАл рг│▄ЕтАмркКрадриБтАл ╪ШтАмр╡Ури╝ ркШреи╘к рмТ роД╘ЮтАл▐╛ ╪ШтАмредркК риХ ▀ЖтАл┌╖▐ДтАмр┤птАл ╪птАм╘У▄Срг│ р┤╝тАл ╪Ш▄ЕтАмркШрейрй╣ р▒ДрйЦрл┤ рзйрбШ▐╛ркК╘Ю┘й р┤б тАл┘БтАмрзйркЕ рей риарп┐рзИтАл╫гтАмреЮ 2FHDQRV рин ╘УркЕ рзИ╓│ р▒лр▓ореЮ 7HWK\V риЙрейрй╣ рн╗рзИ╤┐ ╙┤╙┤рк╗рк╗ р┤ЯрдШриМрй╣ р┤птАлрйЛ╓│ ╪птАмркМ рмЛ рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕рин рзИтАл▌▒тАмрпбреЮ╤┐ ра╣р┤б тАл ┌ВтАм╥СркЕ ра║ркШтАл▌╝тАм╤┐ рк╗тАл┘Б ▄╛┘БтАмрзйркЕ тАл┌Э риБ▀Ь рй╕▐КтАмрз░╤┐ р╢Мреирй╣ рпГр┤в рд╝ рз║╥▓ р┤итАл ╪Ш▄Е╪┤тАм╥лркКрз╝тАлраЕ ┌В ╪птАм тАл╪птАмркЕ рейрй╕ р┤╝тАл▄ЕтАмркЕ рбШр▒Нрй╣ тАл┌ЭтАмрз░рл▓рз╝тАл ╪птАм ргПрел р┤╝тАл▄ЕтАм╤┐ ╥┐р╡У╙Ш ро║ргТрй╣ рл▓╙Ър┤Я▐╡ ркНрбШркНроЛрлВтАл ▌┤тАмрилр╡Ср┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐ рлАркЕ рд╝р╡СрейркСрй╣ ╥ЖрзКр┤в тАл ┌╣тАм╘УтАл╫ШтАмркЕ рбЪтАл╪╜р▒М ╪Ш╫гтАмр┤ЯтАл ▐Ж╪п ╪птАм╘У р╡ЫргФркК рлВрйМреЮ╤┐ рзИтАл ┘БргЫ ╪зтАмриЙркМтАл┌ЭтАм╙Ш ╘У ркШреитАлриБ┌ЭтАм╥▓ тАл┘нтАмрзИ╥БтАл ╪Ш╪птАм рк╜ркК рзКр▒М╘крйП рв╗ркКтАл ╪птАмркКтАл ╪ШтАмрейр╡Ырк╣ рг│ргП╤┐ ╙ЪредркЕ ргТ▀ЬркК▐╡ рмТ раФ╙Ж╘Ъ╙Ш ╤┐рбШркгрлВ ркК┘Щриг▄╛╘ЮтАлраЙ ▌┤тАмриХр┤бтАл ╪Ш╪птАмр┤ирг┤рк╣ ркТркгрй╣ ргЫ ╘Юрезр▒ЖтАл ╪птАмркКтАл ▄бтАмрпР▐╖риБрг│ рбВркШ▐╖ рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕риБ ╙Ър┤б ркНр╡ЫриБрг│ рлА ркЩ рпдтАл▌╝тАмреЮр▒╕тАл рд╝ рй╣рн╗ ╪ШтАмрз║тАл ╪птАм

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

৔ച ࣘ ௿‫ې‬ध

㨿ᦏ#㉆◷Ⳙ ӌയ‫ ؘد‬৘઻ഡ ޯܾ‫ڤ‬અ ࠅઊਣ‫ ݾ‬ӌࢻઊ‫ د‬ਙ‫ ؘף‬ৰܱࣳࡘౡ ઊ ޯܾ‫ ݴڤ‬਌૲ട޵ ੥‫ف‬ഡ ࠅઊਣ‫إݼ‬फ़ಠѿ ‫ ؘٻ‬ո੹ ౄੜ‫ د‬ અࡡৈࠢ଒‫ ݴ‬٩ਭ ‫ٹ‬଒ ‫׫‬ણઍ੹ ട‫ ؘ‬ਙ‫ ؘף‬Ӌ‫׫ ټ‬ણઍઊ ֙ ֢޷ ࠒ੶ܾ ‫٭‬ৈਭ ࠅઊਣ‫ ੹ݾ‬਌૲ടң֢ ‫ڤ܅‬ਠਁࣳ ඘‫֢ܟ‬ਠ ‫੻ ؘ‬৉੹ ‫ ޵੶ڝ‬ട‫ݗ‬અ ഗܾ‫ ݴ‬೾Ӎ ഡ‫ د‬ԓ‫ ؘ‬ಡඥ ഗৈ‫إ‬फ़ಠ घഗ ‫ࡻܩ‬અ ਌૲‫ ݴ‬૝ৈഡ‫ڤ܅ د‬ਠਁࣳ ඘‫֢ܟ‬ਠ‫ ؘ‬घഗઅ ഗৈ ‫ ף‬਌૲ਁ ‫ސ‬ஷৰ ࠅઊਣ‫ ੹ݾ‬਌૲ട‫ ؘ‬ҫઊ ԓઅ ੭ઍഡ ֣ઊ‫ د‬

‫ ך‬഑‫܅‬ടઅ ৰ‫ ؖ‬ӄ‫ޓ‬ણ ࣏‫ ܉‬৵Ӹ ޾৩ઊ ણ२‫ٻ‬ৰ ઔ‫ ؘ‬ ‫ࠅ ټ ך‬ઊਣ‫ݾ‬ઊ ӄ‫֢ ܾޓ‬਴‫ د‬ઊ ࠅઊਣ‫ڂ ੹ݾ‬Ӌ ഡ ‫ף‬३ ࣏ਭ ઼੸ ਉઘѿ ӄഥ੹ ࠦઌ‫ د‬ਉઘઅ ઊ‫ ੸ݵ‬ఒफ़౎ୱ ӄ‫ ਁޓ‬ ֢ਢ ࠅઊਣ‫࣏ ੸ݾ‬५ ԓ‫ט‬અ ҫઊ‫ د‬ԓ‫ ؘט‬ԓܾࡘౡ ‫ߺ ઺ ך‬ ૲൛ ಉભઊ ഡ୺ઊَ घ੥ °഑‫܅‬ടઅ ࡇ±અ െણਁࣳ ৰ‫֪ ۄ‬ ઘਁҲ ઊ ࠅઊਣ‫ࠊ ੹ݾ‬৔‫֪ د‬ઘ‫ ؘ‬ԓ‫ਁט‬Ҳ ࠅઊਣ‫ ਁݾ‬৶ට ࣏਌੹ ‫ ૴ܱڝ‬൲ ൔ਌ඥ ࣏‫܅‬૏‫ د‬ԓ ൲ ఒफ़౎ୱ‫ࠅ ؘ‬ઊਣ‫ݾ‬Ә ਌Ӛ ઔ‫୻ ੹܉࣏ ؘ‬Ԟ ੥ന ‫ܲף‬യ‫ د‬ԓܑࣳ ઍࡘ‫ࠅ ܟ‬ઊਣ‫ ੹ݾ‬ ӄ‫ ੸׭ֳ ਁޓ‬ҫઊ‫ د‬ ‫ף‬३࣏ਭ ӄഥ੹ ࠦઊ޷ࣳ ఒफ़౎ୱ‫ ؘ‬ԓѿ ߚૂઅ ࠅઊਣ‫ݾ‬Ә Ҁ ࠺ഡ Ӛӆѿ ઔ‫࣏ ؘد‬५੹ ଓ҆ഡ‫ د‬ԓܑࣳ ԓ‫܅گ ݴ‬ѿ ԓਁҲ ࠅઊਣ‫ ੹ݾ‬ઘԞਁҲ ૲ৼَ ֪ઘܾࡘౡ ‫ َৼڝ‬৬Ԟ‫ د૴ܱڝ ݴ‬ ઊਭ ً࡜ৰ ਕ൛અ १ઽ੸ ઘ਌फ़‫ܤ‬Ҳ Әңܾ ‫٭‬ৈҁ‫ د‬ ‫ ך ؘڹ‬ഡહഡ ഡ १ӏ ‫ ਁ੹ބ‬ਙ‫੸઼ ؘ܅ף‬ઊѿ ৰ‫ إޡ‬અ ࡡৈࠢ଒ਭ തՌ ࣔӋ ઔ‫ د‬ԓ‫ ؘ‬௙ৈࠢ଒અ ৵Ӹ٩ ޾‫ دݳ‬ԓਭ ৈࠢ଒‫ ݴ‬਌ҿന૲‫ ؘ‬੭ઍഡ ֐੸ ৈࠢ଒ѿ ૴ ࠅઊਣ‫ݾ‬Ә ԓѿ ઙ

å ऴഗਭ ਙ‫ ף‬

ᬵe #64*/&44

ԓ‫ َܟ‬ৰ‫ ֧ ؖ‬ਙ‫ ؘף‬અࡡৈࠢ଒ਭ തՌ १ֳਁ Ҋ‫د‬ѿ ੌ਌ඥ ൑౮ ୺ߚ ׂ‫ ܾޡ‬ԓ౸ܿ ක޾ടَ घഗѿ ഗৈ‫ ݴף‬਌૲ട‫޾ ؘ‬ ।੹ ࡂҲ ‫ دټ‬घഗઅ ਌૲ਁ ਯ઺ඥ ‫࢑ ੹੻ބ‬৓Ԡ ԓ‫ ؘ‬ԓ‫ਁט‬ Ҳ ҋܴഡ ࣏‫ د֜ؖ ੹܍‬ട଒‫ ކ‬घഗ‫ ؘ‬ઊ߸ ҿ൓നࣳ ֪೟Ԫ଒ ઔ‫ ߄ ؘ‬ԓ‫ ֢ܟ‬घഗਁ ‫ف‬ഡ ਙ‫ף‬અ ࣏‫ ੸܍‬Ղ଒଒ ৌ‫࡜ ؘ‬գ஋‫ ܣ‬ ౌਠ‫ࡻ دݳ‬ѿ ৱ़Ҏઊ ࡡ‫ ؘ‬ৰ‫ ֧ ؖ‬ਙ‫ ؘף‬घഗઅ ଙ ৗਁࣳ ൓३અ ඩ੹ ‫د‬ന ࠅઊਣ‫ ੹ݾ‬਌૲ടӋ ઊਁ ҆‫ٳ‬ഡ घഗ ਊ१ ԓ ਁҲ ࣏‫ د֜ؖ ੹܍‬ घഗ‫ ؘ‬ਙ‫ਁף‬Ҳ ੻৉ഠӯਁ ‫ڝ‬ৰ҃ ҫ੹ ԃ੭ടӋ ઊ‫ ܡ‬घഗઅ ૒৲੹ ࠊৈ‫ڝ‬ਉ ਙ‫੻ ؘף‬৉ഠӯਁ ‫ڝ‬ৰҁ‫ د‬ԓ‫ݼ‬Ӌ ԓӕਁࣳ ઘ Ԟਭ ࡻ॥ഡ ऀലઅ ௙Ӵ ٙઊࡻ‫ੌ ݳد֪ ֢ކ ݴڙ‬ી੹ ౄ੖ҁ ‫ د‬ԓ‫ َܟ‬ৰ‫ ֧ ؖ‬ਙ‫ ؘף‬ٙઊࡻ‫ڙ‬અ ଙਁ ஢‫ࠊ ݴف‬ৈ Ҋ‫د‬ѿ ٙઊࡻ‫ڙ‬અ ৈࠢ଒ઌ ࡷ‫֪ ੌ܅‬ઙઊ ઘԞ ௙ৈࠢ଒‫࣏ ؘ܅‬५੹ ্ Ҳ ‫ دټ‬஺ࣥઅ ࡻ߼੹ ্Ҳ ‫ ټ‬ਙ‫ ؘף‬৸ஓ֥ ൓‫܇‬Ә ૞઻੹ Ҽ‫ؘ‬ ‫ٳ د‬१ਁ ٙઊࡻ‫ڙ‬ਭઅ ੌી٩ ԙઊ ҁ‫ د‬ ԓ‫ ؘܟ‬ਭૻਁ ਙ‫ף‬ѿ ոਁ٩ ԓ‫ َݼ‬घഗਭઅ ൉਌ઊ ऀ࣏‫ دټ‬ ട଒‫ ކ‬ઊҫ੸ ޿ुઅ ҥ ޾സӘ٩ Ҏ੸ ҫઊ‫ د‬ਸ਼ּട޷ घഗѿ ੭ౖઌઊԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫֢ د‬ௗѿ ੭ౖઌ੹ ࣞ஺ടܱӋ േ৊ઊ ‫ٻ‬ৰ ઔ ‫ ਁفߗ ਁڹ ؘ‬Ӗґહ੶ܾ ޾।੹ ‫ ؘدֵܟڙ‬ҫ੸ ઘࣔര੥ਭ ‫د‬ ‫ݵ‬৺‫ ؘ‬ઍઊ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ਙ‫ף‬ਭ घഗ‫ ؘ‬ઊਁ Ӹട଒ ৌ‫ܾࣳ دؘ‬અ ࣏‫ ੹܍‬൜ઌഡ ‫ ੸܉࣏ ڂ‬੮ஔહ੶ܾ ഡ ߄ઊ ‫ ټ‬൲ ੎޻અ ਌૲‫ ݴ‬ ҆രഡ‫ د‬ԓ‫ݼ‬Ӌ‫ੋ़ ؘ‬घܾ ܱ֒ҁ‫ د‬

å ़ੋघਁ ҂ට ਙ‫ ף‬

å >௩‫ ץ‬ઌࠢफ़@‫ ݴ‬਌૲ട‫ ؘ‬ਙ‫ף‬ਭ ٙઊࡻ‫ ڙ‬

़ੋघਁࣳ घഗ‫ ؘ‬ਙ‫ף‬અ ‫ دֲؘ ੹ڲ‬ട଒‫ ކ‬घഗਭ ਙ‫ ؘף‬ઘ ३‫ڝ‬અ ࡚३੹ ंࣛਁ ֪Һ‫׭‬Ӌ ़ੋघਁࣳ ૳‫ دؘ‬ԓ ‫ڲ‬ઊ ࠅܾ ఒफ़౎ୱઊ‫ ઺ ך د‬ԓ‫ ט‬ৗਁ ֢ౌ֥ ֪ઘ‫ ܾࠅ ؘ‬ٙઊࡻ‫ڙ‬ਔ ‫ د‬ٙઊࡻ‫ࡘܾڙ‬ౡ ਙ‫ף‬અ ࠅઊਣ‫ ੸ࠊ ੹ݾ‬ఒफ़౎ୱ‫ ؘ‬ਙ‫ף‬અ ৈࠢ଒ ଋ ઘԞ ഢৈࠢ଒‫୻ ݴ‬Ԟ ੥ന ӄ‫ࠅ ਁޓ‬ઊਣ‫׭ֳ ੹ݾ‬৔ Ӌ ਉԞࣳ ࠅઊਣ‫܉࣏ ੸ࠊ୵֣ ੹ݾ‬ઊ ࠅܾ ਙ‫ף‬અ ৈࠢ଒ ࡷ‫܅‬ ੌ ֪ઙઊৼَ ҫઊ‫ د‬ ઊৡԞ‫ބ ݴ‬௙ ఒफ़౎ୱਭ ࡷ‫֪ ੌ܅‬ઙ੸ ਙ‫ף‬ѿ ‫੻ َמد‬৉ഠӯ ‫୻ ݴ‬ৈҁ‫ د‬଒ԙ੸ ೥ളѿ ‫ٻ‬ৰࠢ‫ ݾ‬ԓ ҥߜਁࣳ ‫ ੸઼ ੸܉࣏ ڂ‬ १઻અ ਙ‫ף‬ਭ ٙઊࡻ‫ د֥ކ ݴڙ‬ ਕ൛ ૂ޿ઌ >௩‫ ץ‬ઌࠢफ़@‫੻ ؘ‬৉ ੋৰܾ °ਊര ௩‫ץ‬±ઊ‫܅‬Ӌ ഡ ‫ د‬௩‫ ੸ץ‬ਉ‫ ܟ‬ԓ‫ݜ‬અ ਌૲ઘѿ Ҏ੸ ޯܾ‫ ݴڤ‬१ୱ‫ݼش ݴ‬നࣳ ਌૲ട‫ ؘ‬ઍ૚અ ‫ ހ٭‬ൌ२અ ઙӌ Ԟࠩ੹ ‫މ‬ഡ‫ د‬௩‫ ੹ץ‬१ઙട ‫ࣷ ݴࡘऀ ؘ‬ര ऀࡘ ޾ࠒട‫ ݴࡘऀ ؘ‬൲ര ऀࡘ‫܅‬Ӌ ഡ‫ د‬൲ര ऀࡘ‫ࣷ ؘ‬ര ऀࡘ‫ ݴ‬१ҁહ ҁһ੹ ‫ڂ‬Ӌ ‫ؘݱگڎ‬ٙ ԓ‫ ڹ‬ઍીഡ १ୱਭ ੻ી ҁһ੹ ֙Ԫ଒ ੭଒ഡ‫ د‬৵ഝ ‫ߗ ޷੶ڝ‬஌ ࡃઠഡ ҫ Ҏ଒‫ ކ‬ҁ‫ز‬ඥ ‫މ‬നࣳ ഠ୺ १઻ ੻৉ १ҁਁ ࡜‫ ݴܑףހ٭ َܦ‬ ࣥҀട޷ ർূ ઊനടԞ ॐ੏ ҫઊ‫ د‬ ௩‫ ੸ץ‬਌૲ਁ ୶ਉട‫ ؘ‬ҀҀઅ ԓ‫ݜ‬ઊ Ҏ੸ ࣷੰ੹ ஋੻ࡘౡ ਌૲ ട‫ ؘ‬ҫઊ ઍࠉહઊ‫ د‬ԓ‫ܡ‬ٙ ਊര ௩‫ ؘࣳਁץ‬ಡઊടҲ٩ Ҏ੸ ࣷੰઅ ৉ࡂ‫ ڂ ݴ‬਌૲ઘѿ ܾࣳ ࠉ‫ࠒ ف‬ലਁࣳ ਌૲ഡ‫ د‬°Ҳҧ ੻ ௩‫ץ‬±ઊ‫ؘݼ࡜ ܾ੶޻࠺ ؘ܅‬ٙ ࠅܾఽ ੻৉અ ‫ف‬ѿ ੄ഡ ं ࠅफ़୳ ࠅඓઅ >੻৉અ വી@ਁ ֢ਠ‫ ؘ‬ਊര ௩‫ץ‬ઊ ੭޻ട‫ د‬ਊ ര ௩‫ ؘࣳਁץ‬ഡ ਌૲ઘѿ ৉ࡂઅ ஋੻ࡘౡ ਌૲ന֢ѿ‫ٳ ؘ‬৊ ‫ ݳد‬਌૲ઘ‫ࡘࣳਁ֙ ؘ‬ౡ ਌૲ന ਣ‫܅‬ਢ‫ د‬ԓ‫ܨ‬Ҳ ܾࣳ ஺ࠋઽ ઊ ‫ دݱد‬ട଒‫੻ ކ‬৉હ੶ܾ ‫צ ܾگ‬଒‫ ؘ‬ৌ‫ دؘ‬ԓ ৊ਁࣳ ਯ࠸ ഡ ൛੻અ ૒൛‫ ݴ‬ઊ‫ دݙ‬ ઊ‫ ܡ‬ਊര ௩‫ץ‬અ ੘‫ ݴݼ‬ਙ‫ף‬ਭ ٙઊࡻ‫ڙ‬અ ࣖਁ ࡻ੭ന ࡆ ़ ઔ੹ ҫઊ‫ د‬ਕ൛ਁࣳ ‫܉࣏ ڂ‬ઊ ਌૲ട‫ ؘ‬ҫઊ ࠅܾ ਊര ௩‫ץ‬ઊ‫ ܾࣳ د‬ ࠉ‫ف‬೟ਁࣳ ஺ࠋട‫ ڂ ؘ‬ґઅ ޯܾ‫ڤ‬஋‫ ܣ‬ਙ‫ף‬ਭ ٙઊࡻ‫܉࣏ ڂ ڙ‬અ ࣖઅ ஺ࠋ੸ ৩Ԕ‫ ਁز‬ઔৼ‫ د‬ਙ‫ٹ ؘף‬଒‫׫‬ણ ٙઊࡻ‫ ؘڙ‬ԉ૓અ ‫ف‬સ౗ઊ‫ د‬ട଒‫ ކ‬Ҏ੸ ઽ٩ ઔ‫ د‬Ҏ੸ ৈࠢ଒ਁҲࣳ ౖৰ֭੶޵ ߗ৻ࡂ‫د‬٩ ৈࠢ଒ѿ ઙӌഡ ੻৉੹ ܾࣳ Ӗ੭ടӋ ઔ‫ ؘد‬ઽઊ‫ د‬ ԓ Ӗ౿࡚޾ѿ ࠅܾ ૒൛અ ࠩ௘ઊ‫ د‬ਊര ௩‫ ੹ץ‬ઙӌഢ ‫ ؘਁڹ‬ ‫ڤܾޯ ڂ‬ѿ ܾࣳ ңճܾ ඘‫ܟ‬ѿً‫܅‬٩ ࠉ‫ڙ‬१ ܾࣳ ൛੻ઊ ‫ސ‬٩ ܿ ઙӌനৡ ഡ‫ د‬°ਯ࠸ഡ ട޾‫إ‬±‫ ؘ‬ਊര ௩‫ץ‬અ ઺ૂ૒ҥઊ

å ਙ‫ף‬અ ң௙ ਌૲‫ ؘ‬ӯ़ਭ ா‫ ੹٭‬ઍ੶ౄԞ٩ ഡ‫ د‬

‫ د‬ਙ‫ף‬ਭ ٙઊࡻ‫ ؘڙ‬ਊര ௩‫ץ‬஋‫ ݳد ܾࣳ ܣ‬ӕਁࣳ ஺ࠋയ଒ ‫ ކ‬ਯ࠸ഡ ട޾‫ ؘ܅إ‬ട֢અ ଒ലઽ੹ Ӗ੭ടӋ ઔ‫ د‬ ਕ൛ਁ ֢ਠ‫ ۙ ؘ‬ട֢ ઌࣛહઌ ੻৉੸ ਙ‫ף‬ѿ ੻৉ഠӯਁࣳ ஋੻ Ҋ੹ ‫ ڹ‬਌૲ട‫ࣦ> ؘ‬ఒ‫@ؖ‬ઊ‫ࣦ> د‬ఒ‫੄ ؘ@ؖ‬ഡ ंࠅफ़୳ ࠅඓઅ >ߗࠉ૲ ࠅઊਣ‫ ݾ‬ಶ‫ݱ‬ಮౌ ૂ ࠤ@અ ‫ބ‬଒‫ ޅ‬ӌઊ‫ࠅ د‬ඓ‫઺ࣥ ؘ‬ ਁ ޾‫ ڂ‬ਉࣾ ೟અ ߗࠉ૲ ࠅઊਣ‫ ݾ‬ӌ੹ ઙӌയ‫ د‬ԓૻਁ ࠤਁ‫ ؘ‬घ֢ౌ‫ ؘ܅‬ઊ‫ݵ‬ઊ ԓ‫ݼ‬Ӌ ࠤਁ‫ ؘ‬ಶ‫ݱ‬ಮౌ‫ ؘ܅‬ઊ ‫ݵ‬ઊ ࡣৰ ઔ‫ؘ‬ٙ ട֢અ ࠤ൑ਁ ‫ف‬ਉࣾ ґઅ ӌ੹ ޾ৈ ‫޾ ੸׭‬ ੻ӌ ൌౖܾ ‫ٻ‬ৰ ઔ‫ࣦ> د‬ఒ‫> ؘ@ؖ‬ಶ‫ݱ‬ಮౌ ૂ ࠤ@અ ૂ ӌਁ ന ‫ؘٻؽ‬ٙ ࠅඓઅ ߗࠉ૲ ࠅઊਣ‫ ݾ‬ӌ ૻਁࣳ ѿણ ੭޻നࣳ ಶ‫ݱ‬ ಮౌ ࠤ੹ ৬Ԟഢ ‫ ڹ‬°>ࣦఒ‫@ؖ‬ѿ ‫ڝ‬ৰઔ‫ ܾࠅ ؘ‬ԓ ಶ‫ݱ‬ಮౌ± ‫܅‬Ӌ ‫މ‬ടԞ٩ ഡ‫ د‬ ੻৉ഠӯਁ ஋੻ ‫ڝ‬ৰҊ੹ ‫ ڹ‬ਙ‫ף‬અ >ࣦఒ‫ @ؖ‬਌૲‫ ؘ‬ી२੶ܾ ੻ ৉ӯ੮੹ ࠊ଒ ৌ੸ ࣏‫ ܉‬ಡ੭અ ৡઌ ឥᩘ Ԟଖ੹ ৰԤ৺ઊ ࡂਉ ૲Ӌ ઔৼ‫ د‬ીૂ‫ٻ‬଒ ৌ੸ ң௙ ੻ࣞ ઘ੭࡚ࠒട‫߆ د‬ന ߗ઻ૂ ന ࡂઊԪ଒ ട‫ࠆ ؘ‬ઘ ઊ‫ ܡ‬ਙ‫ף‬અ ਌૲‫ ޵੶ڝ ݴ‬ӯ़‫ؽ ؘ‬ൠഡ ‫ د‬ԓ‫ݼ‬Ӌ ԓ‫ૂ ݴ‬଒ഡ‫ د‬ԓ‫ܨ‬Ҳ ި‫ ܾف‬਌૲നࣳ‫ ؘ‬৊ ‫دټ‬Ӌ ߗࠉ૲ ࠅઊਣ‫ ݾ‬٪૲ӌઅ գ >ࣦఒ‫ @ؖ‬ઊҫ੸ ട֢અ ٪ࠕઊ‫܅‬Ӌ ഢ ़ ઔ‫ د‬਍ીӘ Ӛ૒ ൛ܱതӘ ‫ز‬૒ܾ੒ ੻଒ਭ ৩଒ ଒ടਭ ଒ࣛ ઊ ‫ ڂ‬ґઅ ࣛࠉ‫ं ټ‬ӆѿ ઻ߒടҲ ҿഥ‫ٻ‬ৰ ઔ‫ ؘ‬ԓ‫ ܡ‬ ٪ࠕ ઼੸ ֧અ ਍ી੹ ࣛԞ१ౄ‫ ڡ‬һીહ੶ܾ ೩൭ട‫د‬ѿ ৰ‫ؖ‬ ࣝ ૒ੋඥ તৈ‫ڝ‬Ӌ ಉ޻ടҲ ङ࣐ઊ‫ڡ ؘ‬ട‫د د‬१ һܴടҲ ౸ ܾട‫ ؘ‬ӌઊ ࠅܾ >ࣦఒ‫@ؖ‬ઊ‫ د‬ ട଒‫ ކ‬ਙ‫ף‬ѿ ਌૲ട‫ࣦ> ؘ‬ఒ‫ ؘ@ؖ‬ઊਭ‫ ؘ‬ң‫ݼ‬ѿ ‫ دޤ‬१૚ઍӚ ң௛Ӌ ߗ޾ട‫ د‬૒ԙ٩ ીૂ‫ٻ‬଒ ৌ੸ ֧ ҫ ԓ‫ܾف‬અ घ‫ڝ ݴݼ‬ ܱ૴‫࣏ د‬५ >ࣦఒ‫@ؖ‬અ ٩઒ࡘѿ ࡅܑ ң௛Ԟ‫ ؘ‬ട‫҆ د‬ી੹ һ ܴടҲ কৈֳԞਁ ৊ऀ‫ސ‬஻ઌٙ ਕ൛ਁࣳ‫ ؘ‬ઊҫ੹ ർূ Ԕ‫ز‬હ ੶ܾ ೵െടӋ ઔ‫ د‬ਙ‫ף‬ѿ થ‫ ੸؟‬ઔ੶֢ ৈଓ ‫ڟد‬ৰ଒଒ ৌ੸ ‫د‬ઊৈ߁‫ ڙ‬੘ࣴઊ‫࣏ ؘ܅‬५੹ ઊ‫ ܡ‬२੶ܾ ‫ ֵܟڙ‬ҫઊ‫ د‬ ৵‫ ބ‬൲ ਙ‫ף‬અ ৡࣥऀ੸ ીૂ‫੻ ټ‬৉৲ৰܾ ०൛‫ ً دټ‬ઊࣛ ٪ ࡜ણӶઑ੹ ަஷӋ ‫܉࣏ ݳد‬Ә ട޾‫ސ ݴإ‬஺ ़ ઔ‫ ؘ‬૒൛ܾ੎ ੻৉ѿܾ ऀણഡ‫ د‬ԓ ҿӘ घഗਭ ਕ൓੹ ֢‫ ؘ׿‬ઊૻ૲‫ ݴ‬ടҲ ‫ دټ‬ԓ ઊૻ૲અ ҿ५ܾ ౖৰ֥ ‫ ڲ‬ఒफ़౎ୱ ԓ‫ ؘט‬ਊര ௩‫ץ‬஋ ‫ ܣ‬१ҁ੹ ңॡ‫ ܟ‬ਣ‫܅‬ѿ ৈࠢ଒અ ඕહ੹ ୻‫ دؘ‬ԓ‫ݼ‬Ӌ‫ ؘ‬ԓ ਊ രઅ ֙ ଒ઽਁࣳ ৈࠢ଒‫ࠅ د֥ކ ݴ‬ઊਣ‫ف ਁݾ‬ഡ ਍ી੶ܾ ਢ ߄੹ ࡜ౖੌَ ઼੸ १઻અ ԓ‫ ݴ‬

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒слЩсЦБ ра║сЗбс╕бсйО спЭр▒НскбрпЭ рпЭспЩ смнтЦСтгб тУНр▓╜тАл╫бтАмрпЭ сЕЩ▌ЕспХ с▒╢сЦ╣

сВжтУНтФбсмХрпЭспЩ р╕НсГетгб р╕Нрд╜тПЕ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ сВжтУНтФбсмХ ─ЮсоБ

спХ╒й снЙсЬЕтЬЩ рпЭспЩ р╕НсГетгб р╕Нрд╜тПЕ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ р▒йс▒етЬЩ ─ЮсоБ

тМБсГерп╜рд╜ рпЭспЩ тМБсДЙтФбсмХ сЙ╡рп║тФбсмХ

┼ЦтзО спХсЬЕтЬЩ тп▒сЬЕ рпЭспЩ р╣Жсже▐╡ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ ┼ЦтзО сЬ╜реБтзе ─ЮсоБ

сФНсмСсЬЕ рпЭспЩ р╣Жсже▐╡ сЬ╜тЭСси▒сХ╜ ╔Щрп╜сКн ─ЮсоБ

тАл╫ЩтАмсЬЕ сЩЭсиХ рпЭспЩ сДБр▓╜рпЭ тЭнрпЭр╕йтФбси▒сХ╜ сЦЭтЬЩр▒Х ─ЮсоБ

снЙсЬЕтЬЩ рпЭспЩ си▒сАЕтенрп╣спЩсЬЕ р╕НтК╣р╝Нрд╜ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

тЛЭр╕втбНрд╜ рпЭспЩ тЛЭр╕втбНрд╜ тУХрпЭспХрд╜

тАл ▐╣╫ЩтАмрпЭспЩ сДБр▓╜рпЭ тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ─ЮсоБ

спЩтЦСсЬ╜тЭС тАл╫ЩтАмсЦБ сФНсмСсЬЕ тО╡сЬЕтЬЩ рпЭспЩ сЕХр╕н▌Е ╙╣смСрпЭ тЛ▒сАбрпЭ тзО╟Н сЕЩ▌ЕспХ с▒╢сЦ╣

сФНсмСсЬЕ тж╣спХрп╜рд╜ рпЭспЩ ┼БсмЩсГй сЦЭтЬЩр▒Х

сЙ╡р╡Й р╕йсмХтЭХ рпЭспЩ р╕НсЬЕ┼БсмС тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

тАлтЛ▒█ХтАмсЬН сФнтЬЩр▒Х тО╡сЬЕтЬЩ рпЭспЩ тАлтЛ▒█ХтАмсЬН сФнтЬЩр▒Х

тинтЦС рпЭспЩ сЬЕтО╣ ▐╣тПК тАлтЛ▒█ХтАмсЬН

рпЭспХтеетжерд╜ тЬЩр░Й рпЭспЩ ▌Ер╖Щ тАл╫ЩтАмсЦБсоЭр▓╜ iсжетФб█╡ сйО

сГесЬЕ с▒╢├Сс░Ж iсжетФб█╡ ┼Ф тЯ╣р╕Н сЗбрв▒

тЬЩр░Й iсжетФб█╡ ┼Ф тО╡тК╣ iсжетФб█╡ ┼Ф т╢п ─етло с╡▓спЩ тАл╫ЩтАмсЦБ

тнетДХсиХ с▒▓╔ЭaтАл ▄ЖтАмспХ ╩СтВЙсйОси▒сХ╜█╡ тДМтВЙсЗбтЦС р╕ктВЙ смХтзксЬ╜╩нс╕б с╕всм▒спХ сФвс╡ЭтзХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тнетДХсиХ с▒▓╔ЭaтАл ▄ЖтАмспХ ╩СтВЙсйОси▒сХ╜█╡ тДМтВЙсЗбтЦС р╕ктВЙ смХтзксЬ╜╩нс╕б с╕всм▒спХ сФвс╡ЭтзХ спйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╢п сГесЬЕ тО╡тК╣ сйС─Сс╕бс▒▒

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм┼ЦтзО тШЦ╔ЭтВЙ с╡ЭтВЙс░Ж

WWW.WEBZIN.COM.AU

Yellow Pages +gst

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЬ╜тЭС сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сГесмСрд╜ ткЭсЬЕсКе снЙсЬЕтЬЩ рпЭспХрд╜ сДЙр╝ЙсиХ сДЙтжерд╜ сЙ╡рп║тФбсмХ тМБсЬ╜ тЭнрпЭр╕йтФб сЭЕсГесмнтЦС тВесЬЕсмСрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕Нрд╜тПЕ си▒тж▓ $JUZ 3BJM тАл╫ЩтАмсЦБрае

p.134 p.136 p.137 p.137 p.137 p.138 p.138 p.139 p.139 p.139 p.140 p.140 p.141 p.141 p.142

$50

1Month / 1Box : 80mm*44mm

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 5FM тж╜с╡е┼▓┼Б█╡ р╛Хр┤нспжтАл ▌Е▄йтАм сФНсижсп▒реТр▓╛с╖╛си▒ сижсЧнр╗ж с▒етк╡сГйткЩр╖Э ╩Сспжтме ' соЭр▓╜ сЕХ╘Хс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡

Sydney Map

тж╜спЩсФвa сБбс╕▓с╕бсйО

тж╜спЩсФвa сБбс╕▓с╕бсйО с╕браеa ▐╡смТ сФйр▓╜смн с▓нсЬЦтАл ▌Е▄йтАм с▒бр▓Хтж╜ a─КсоЭр▓╜ тАл╫│тАмсоб ┼▓┼Б тмЙ┼Эр╖Э ┘ер╕НсЦЩсл╡ +gst 6 Months 1 Year

┬╝рйЩ╥Б %XVLQHVV┬╜рлА╘Ю╙┤┘к рейроУрг│ ркКтАл ╓к ▌╡тАмриЙ

╤┐ркТрейроУркН тАл ╫ЪтАмрйЩ ркН ╙┤┘к╘Ю╥Б тАл ╫ЪтАмрйЩр╡СрбШр▒б тАл ╫ЪтАмрйЩр╡С╘крмТ

$200 +gst $300

├врей╘Р ├врке╙┤┘к ├врл▓рдШра╣╙Д

ркТ╘ЩраТрай 1. Cheques payable to BUSINESS HOJU PTY. LTD. 2. Internet Banking Bank : Westpac Banking Corporation A/C name : BUSINESS HOJU PTY. LTD. BSB No. 032080 (Eastwood Branch) A/C No. 492557

риМтАл▄ЖтАмроЛ 3KRQH

0RELOH

02 9804 0277 FAX. 02 9804 1433

TEL.

E. Business0277@hotmail.com

ркК▐мркН рн╜ркШ раКрй╢рел рл▓рдШ

P.O Box 531 Eastwood NSW 2122 рйЩ╥Б рб╗рмКтАл╪етАмреЮриБрг│тАл▐У ╪ШтАмрйЩ рлА╘Юрк╣рй╢▄╛ рн╜ркШтАлрйМ ▌┤тАмрдбраК╘Ю рйШр┤ЯрезтАл ╪ШтАм┘кркШрбЪтАл рй╣┌ЭтАмрйе

50 рй╣ ркТ╘Щр┤ЯриЙ рл▓рез▐╖ ╤┐рлАркК╓в ргПрз╣ркгрй╢▄╛ рн╜ркШтАл ▌┤тАм

р┤ЯриЙ рйМр│ЯраЛрдбрб╗ тАл╫ЪтАмрпЧ $

рбВ╓│ тАл▌╝┌ЩтАм╙Л ркФредтАл рй╕▐З ╪п╪етАмркКрйЛ раЕтАл ╪п╪е▄КтАм

<(//2: 3$*(6

,1'(;

т║Х т║Ш т║Ы т║е т║ж т║й т║л

a╟Н eтЭ▒ ├ХvсЬ╛тгй ├ХтЗ╢ ─СткЭ ─ЮсЕХсЬ╜сЦЕ ┼Йтее ┼ЦсйС ╩Стло ┼ЦтзОтжЮсиж ┼▓┼Бре╡сп▒спЩ ╞▒тлн ╔Щр╖ираер╣Е ╔йсоЦ ╬д ╙╗сЬ╜ ╘кра║ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тАл╫отАмс░Ж тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж р╕нтк╡сВК р╕╝сФНс╕б р╗ХсЦЩс▒▒ сБЩсмКсЭЕ сБ╡рв▓ сВКсйО сВКсж╕e сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜ сГйсйО тШЦсйО сДЮс╕б сДбткЩсФН сД▓см▒ сЕХсХ╛ сЕХспЭр▒Н сЕХти╣ сЗбра║сФС сКе▀С сКере╡скЕ тАл▌бтАмсйН сКере╡скЕтЖНсйв сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ тНЙсЦЕтЭж сФНр╛ХсмКтгй сФНс╕етЖНсйв сФНс╕етйесФв сФНтВС сФ╛сЦБ сФ╛сЩ╣ сФ╛сЬ╛ сФ╛тк╜смКтгй сХ╜с▒▒ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сЦТтАл ▌ЪтАмсЦЩтФвсЧн сЩ║сБ╢ сБЭсБ╢ сЬЕтбНтКБ сЬ╛тАл ▌ЪтАмсЬ╛тАл▌ЪтАмсмКтгй сЬ╛тгйраер╣Е сЬ╛тгйс▒▒ сжж╩С сжй─Ю сжй┼Э сзЮ╟О сз▓р╝Й сзБ─НсЦЭтФб си▒сиХтНЙре╡сЦ╡▄╛ сйНтзксФН сйОсШВ╔й сйХсЩБ снЪре╡сп▒спЩ смХс▒етж║см▒ смХсЦЩ соБр╕Н соБсжесмКтгй соБтК╣см▒ соБтж║см▒ со╣р┤н╩С╩С со╣р╢╣ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ сонсжжсБ╣с╡Э сВХрд╜ сонтиЖ╩С╩С спХсБЭсФвтАл ▌ХтАмспХсДЕтЬЩ спХсФас╕▒ спктУН тШБ╒й теер╕СтЦСспетАл▌бтАм

т║м

сп▒ра║тВЙр▒нтЬЩ сп▒ра║тВЙсЦЩтВЙс░Ж сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н сп▒ра║тВЙ сжжсЦЩсФНр╕Н сЗбтгй р╕НсЬЕтФбспЭ сп▒ра║тВЙ тФбспХсиХ сп▒ра║тВЙ та▒тВЙ сБ░ ─НспЩ тЭ▒р╣Е с░Жсо╣сФН с▒е╩С┼ЦсФН с▒есп▒с▒╜тгй сЩ╣р╕Н тЭ▒р╣Е с▒етк╡ спХра║тШЦсЭБ с▒╢сЩ╣╩С с▒╢см▒┼бр╕Н с▒╢соВс▒▒ с│Ср╗ж с▒╜┼Эс▒▒ с╡Эр╢╣тЭ▒р╣Е

т║о т║п т║░ т║▓

тДОсЧн тДОсЧнсмКсйО тЛЙ╟Н ткйтЮЙсЦ╣ тЛХтаМ тНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜ тНХтеЙтЦС тФ╛сЬ╜ тЬЩр▓╜тжЭ тж║╞▒ тж║сЬЦс╕б тж║см▒ тк╡рп▓ тж╜со╣см▒ тк╡р╛Э тзХслЩтФ╛сВС тШЦ┼б тк╡с░Жтгй тлн─есФН ╩СтФб р│ЕсВКсЬ╛ сВКтИКр╕╛ сЬНрпЭспХржК сВКсЬ╛ сВКтИКр╕╛ bс│ж сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЬ╜┼Цс▒ер╛ЩсижтДХ

Roll Fly Screens

сЬ╜сЬЕтЦ╜ сп▒ра║ р│Е сВКтИКр╕╛ сЭБ}╓▒

сГетЭСтНН р│ЕсЬЕтУНр╕С сЯНсЬЕтУНр╕С тПЕсКесЙнрпЭспЩрд╜ сЦ╡тЦС реТ ▌Есз▓тж╜ с▒╜тгйсое сЧнсКесп▒скб ┼Цс░Ж с╕в├Срп╣р╖Э тШЦтж╣сйН с▒бр▓Хтж╣├н ┼Ц╔ктзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

сЬ╜┼Цр╛Щсо╣ р╛Хр┤н─Нс▒в сБ╡р▓╜ сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡

5VDLT 3E 4FWFO )JMMT

с╡Эсл╡сйСрпЮтГ╣ т╗З соБсмКтж╜ с▒етк╡сГйткЩ со▓╔кс▒етк╡ aсЬЕсФН┼Б сЬ╜eсо▓╔к ─ЮтВСсХ╜ сБЭсм▒ 1PMJDF ╟Н╔ктВЙ ╟Ор╕ЮсД▓см▒со▓╔ксЭЕ сЬ╜e ра║р╛Эсо▓╔к 341$" сГйсйО тШЦсйО сХ╜сКесЬЕ сЬ╜e сКесФвс▒етк╡ тк╡с░Н ─ЮтВС ╟Н╔ктВЙ сЩ╣раесо▓╔кр╛Щсо╣ сп▒ра║тВЙ ┼Бс░Ж /3." с▒етк╡┼Бс░ЖсЭБ┼Б тК╣┼Э со▓╔ксЬ╜ /48 10-*$& сЬ╜e тж╜╟ОсиХ 4ZEOFZ )PTQJUBM

╔ктж╜ сЭБ┼Б█╡ тж╜╟О тШЦсйО┼б тжесл╡ ,PSFBO сое тВЯсобтме сйС─С тзХс╡е ├дсое сл╡тДО

bс│ж с▒етк╡ ╘БсжЙ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒слЩ тзХсФв тФбсЬ╜ с▒е╟ОсХ╜тж▓р▒йтбНтЬЩ с│СсЩ╣eр╕н сЬ╜e с╡ЭeсЬ╜рд╜тАлтзк▄йтАмсФНсжй╘Х тзХсЦЕсЕХ┼Б тйес╕бсЬ╜b

с▒е╩С &OFSHZ "VTUSBMJB *OUFHSBM &OFSHZ

тзБспЩ╟нр╛Щсо╣ $"4 тзксЕЦтзХ тЛХсмХсЦбр╕в $$"4 сФ╛тк╜с▒╢сЕХсЦЭтЦС тк╡ %FQU PG 'BJS 5SBEJOH %FQU PG 4PDJBM 4FDVSJUZ &UIOJD "GGBJST $PNNJTTJPO -FHBM "JE $PNNJTTJPO /48 сЦТспЩспХсБЭсп▒ сйвсиХ╞▒соВ /48 сйНтзксЦЭтЦС /48 спХсБЭсЦТсЕЩсЗб сййсзЮсл╡ 3FOUBM #POE 4FSWJDFT

с▒етк╡ ┼Бс░Ж сЩ╣р╕Н ┼Цс╡▓с▒етк╡ ╩СсФв сБ░ сзЮсЧотк╢спЩ ╞▒тк╣см▒сйС─Сс▒етк╡ ╓ЕсЦ╡╒▒ тШЦсйОсХ╜сКесЬЕ р╛Щсо╣ сЗйтаЩ сФНтзОс▒▓сЩ╣ р╝ЙсБ╜тбС сХ╜сКесЬЕ сЧнсКесп▒сЦЭтФб 5FMTUSB с▒етк╡сФНсмКсжй╘Х соБр┤н

35" 5FMTUSB с▒етк╡тЛХрд╜

сВКсШВ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмрпЭре╡скЕ реТтАл ▌бтАм ткЩс╡Этж╜спЩ ╩Сраж╞▒ сВКсШВ .#$ткЩс╡Этж╜спЩсВКсШВ 4#4рпЭре╡скЕ 5"3#4тО╡р╕Нсжй57

╔Ъс░Ж р╛Щсо╣с▒етк╡ aсЬЕ┼Ц╔ксЬ╜р╛Щс▒╜с▒▒ ╩СтВЙ сГесЬЕ сВС сЬ╜eтв╜р╛Щсо╣ тАл тж║▌бтАмс╕етж║сЦЭтЦС р▓╜тШБ р║╡ре╡тНбсиХр╛Щсо╣ р╛Хр┤нсФ╛тк╜с▒╢сЕХсЦЭтФб сВСсЭНсм▒сХ╜сКесЬЕр╛Щсо╣ сГ╢с▒╢ сЕХтЬЩр╗Хтий сБ░ реТр▓╛ сКнрпЭсмСрд╜ сЕХткЩсЦЭтЦС сФ╛р╗жсо╣с▒етк╡ сФНсижтДХ реТр▓╛ сФНтлнсЕХс░ЖсЦТсжй╘Х сЦТспЩ тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАм╞▒соВ сЦТспЩспХсБЭсп▒ сйвсиХтеер▓╜╔Щр░Й сЧн╚╜р╝Й сФНсиж сХ╜сКесЬЕ сЧнсКесп▒ ┼БсБ╜сЦЭтЦСр╛Щсо╣ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйНтзксп▒с▒╢сЕХ сеСр▒й╩С тк╣см▒ сБ░ сЧн├С сиХр╕СспХ сЕХткЩ сЬ╜e сйН╟н слЩр╛ХсЗб сйС╔йр╛Щсо╣ тж╜╟ОсиХ

сп▒ра║тВЙ р╗Хтий сБ░ реТр▓╛ с░ЖсзБспЩ сХ╜сКесЬЕ

(SFBUFS 6OJPO сжй╘Х )PZUT #BOLTUPXO $JUZ $FOUSF 3FBEJOH $JOFNBT "VCVSO Y TZEOFZ 4IPXUJY 5IFBUSF #PPLJOHT 5JDLFUFL 7JMMBHF $JOFNBT

тж╜╟О╩С┼б ╞▒соВсп▒тй▓тлн тАл▌бтАмсФН┼б сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ сп▒р╛Щтлнсо╣ сКжтШБр╕Нсжес╡Этж╜спЩтлн сХ╜сЗбткЩс╡Этж╜спЩтлн с░НтиЖ╟СспЩтлнткЩс╡Эс╕бтлн с░НткЩс╡ЭтАлтж╜▌бтАмтДХсоВтлн с░НткЩтж╜╟ОсФв┼Цтлнсо╣сЧн тЕ╛сйвсФН┼б сйвсФН сБЭсм▒ сижр╛Х спЭсБ╣ тзкс▒╢ сижр╛Х р╛Щтк╡ ткосЕХ сижр╛Х ╞▒соВ сижр╛Х тО╡тЬЩрпЭ сЬ╜рд╜тАлр╛Х▄йтАмсйО┼б

тТЩсЬЕрп╜рд╜с╡Этж╜спЩтлн тж╜╟О┼б┼▓┼ЦсФН тж╜╟Ос▒ер▓Ж┼ЦсФН ткЩс╡ЭсГ╢спЩ тж╜спЩтлн сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм тж╜спЩтлн ╘ЙсЗбткЩс╡Э тж╜спЩтлн сКжтШБр╕Нсже тж╜спЩтлн сХ╜сЗбткЩс╡Э тж╜спЩтлн тЛ╡сГерпЭ ткЩс╡Эс╡▓╟О ра║тбН─е

тзО┼ЦсФН тАлтзОтж╜▌бтАм┼Ц сжесЬ╜сже╙╣тзО┼Ц тПХтФбсЬЕтзО┼Ц

тж╜╟Ос╕бсФН с╡Э ╔йткЩ с╡Э тАл╫ЩтАмсДЙ┼Э }сБЩ с╡Э тАл▌бтАмсмС├ХсЦЕ с╡Э тАл▌бтАмсмС спЩтЦС╘ХсЦ╡╒▒ с╡Э тАл▌бтАмсмСс▒есп▒ с╡Э ▀СспХтПЕ с╡Э сЭБсйвтЦнтУН с╡Э с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ╩Ссжесп▒ра║тВЙ тАл▌бтАмсмС сп▒ра║тВЙ сВХре╡┼Бсобтзк сКесКетТ▒тК╣тФЙ ткЩс╡Эс╕бсФН сФЭсЦТр╛ЭсФС сФЭсЦТс▒есп▒ скЕсЬЕтЦ╜ спетенрпбтЬЩ ткЩс╡ЭсГ╢спЩ скЙсЦЩтШЦсЭБ соБ┼Ц с▒╢┼бс░Ж ,("$ тж╜╟ОсВКсШВ┼ЦсФН тж╜╟ОсЬ╜р╛Щтж║тВЮсп▓╞▒сЭЕ тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН тж╜╟ОслЩтк╣собтзк тж╜╟ОтФбспХсиХ тж╜спЩсЭБтй▓сп╡┼Бсжй╘Х тж╜спЭсобтзк тйетАл▌бтАмсФвсЦБ тйетАл▌бтАмс│жтзКсФвсФН ткЩс╡Э слЩтк╣собтзк (4╔бр▓╜сГн -(сФвсФН -(с▒есп▒сГ╢спЩ

тж╜спЩсиЩр│Б сВКсШВ см╡e#64*/&44 с╡ЭeсЯН ╞▒сБЭс░Вс╕б тАлсз▓▌бтАмс╡ЭтАл█ХтАмсЬЕ р╕йспХрпЭспХтее скЕс╕бспЩсФНспХрд╜ сБЩре╡сиХ тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

спЭсл╡сЭБр╛Щ с▒╢сЕХсЦЩсФв с╡ЭeсФ╛тк╜с▒╢сЕХ тУНр╕НсЬЕтГЕр╕НсЙС тУНр╕НсЬЕтГЕсм╡рд╜ тУНр╕НсЬЕтГ╜тЪН▀СспХ

тУНр╕НсЬЕтГ╜ тйЕр▒Хрд╜ тж╜╟О57 6)' тж╜╟ОсЭБр╛Щ ткЩс╡Э╟ОсБЭтйЕр▒Хрд╜ ткЩс╡Э╙╣рпЭ ткЩс╡Э ра║сже ткЩс╡Э спЭсЕХ ткЩс╡Э спЭсл╡ сЭБр╛Щ ,PSFB UPEBZ ткЩс╡Э тж╜╟О спЭсЕХ ткЩс╡Э тж╜спЩсВКсШВ ,PSFB 5PXO 4#4 рпЭре╡скЕ 501 сЭБр╛Щ 57 тО╡р╕Нсже ,03&"57 DPN BV

ткЩс╡Э тзХслЩтж╜спЩр╛ХсйОтй▓тлн ткЩс╡Э сЦЩ─есЦБ╞▒сЦЭтФб ткЩс╡Э тО╡сЬЕтФб ткЩс╡Э тж╜спЩ eткЩтй▓тлн ткЩс╡Э тж╜спЩ ├ХсЦЕтй▓тлн ткЩс╡Э тж╜спЩ с▒╢сЕХтШЦсЭБтй▓тлн ткЩс╡Э тж╜спЩ тЛХсмХсЦбрпЭтй▓тлн тлКтзХрае сБЭтлн "4( ткЩс╡Эс░Жтж║с░Н▌Й "4./, &'$aс│ТсЦТс░ЖсЦЭтЦС 0,5"ткЩс╡Эс╕бтлн 305$с╡▓сж║тлнткЩс╡Эс╕бтлн 803-% ,*$"тж╜спЩ╞▒р╢╣тй▓р▓Ж╩С╟Н

тж╜спЩра║р╛Щтлн тж╜спЩ▌ЙтДХ ╞▒сйОсп▒тй▓со╣тлн ┼▓сЕЦтлнткЩс╡Эс╕бтлн ╩Сраж╞▒сйНсп▒с▒йс▒╜тлн тАлтж╜▌бтАмсййсКесйОс░Ж╞▒тлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Оrс│жс░Ж╞▒▌ЙткЩс╡Эс╕бтлн рв▒рпбтАл╫ЩтАмсХ╜см▒ сФв┼ЦспЩсйСтзКтлн сФ╛р╗жсо╣ с▒етк╡ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тж╜спЩтЦнтАл▄йтАмсЬЕра║смСтлн сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩтШЦтзК тАл╫ЩтАмспЩтлн сЬ╜рд╜тАл╫Щтж╜▌б ▄йтАмспЩтлн сЬ╜рд╜тАлткЩ ▄йтАмсЬЕтжЭсЬЕ 4*$" сЬ╜рд╜тАлтж╣ ▄йтАм╙╣тДОсЧн╓е╞▒сЭЕ сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАм╟Ор╛Щтж║тй▓тлн сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩсйНсЦТтлн сЭЕсижспЩсйСтзКтлн с░НткЩ соВ╟Стж║сФНс░Ж╞▒ ра║ткЩтлн с░НткЩ тж╜╟О┼Этж║╩СсЪБтй▓тлн с░НткЩ тж╜╟ОтЕ╛соБтж║сФ╛тлн с░НткЩ тж╜╟О├ХсЦЕ ╩СсЪБсп▒тй▓тлн с░НткЩ тж╜спЩсо╣тж║тй▓тлн с░НткЩ тж╜спЩ с▒етШЦ ▌Ерае тй▓тлн с░НткЩ тзЙ─ЮраесБЭтлн с╕есмСтлн тк╣─Ю смХра║ сЕксФН▌ЙтДХ тДОсЧн╓есЦБ╞▒тлн рй▓рй▓рй▓ тИКтДОтиЖсмСтлн тЛХсмХсЬНр╕всп▒см▒сЕксФНр╝Йспе $"4 тЭнсм╡ра║с╕бтлн таксжйраераесБЭтлн тгор╛ЭтЮЙ ре╡ржЕсЧнр╕Н ткЩс╡Этж╜спЩтЛХтЯ╣тй▓тлн тж╜╟От░Тра║╘ЙсжетВЩс▒е тж╜спЩр╛Х╟втк╡тлн тж╜спЩсЕЦс╕бтлн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тж╜спЩсЕЦс╕бтлн тМБсЬ╜ тж╜спЩсЕЦс╕бтлн тЭнрпЭр╕йтФб тж╜спЩсЕЦс╕бтлн ткЭсЬЕсКе тж╜спЩсЕЦс╕бтлн ткйсЗбсЫН тж╜спЩсФНсижспХсБЭтлн тж╜спЩсм╡╘ЙтВЩс▒етй▓тлн тж╜спЩтЛХтЯ╣тй▓тлн тж╜спЩтФбспЭр▒Н тй▓тлн тж╜спЩтШЦтзКтАл╫ЩтАмспЩтлн тж╜ткЩсЭНр╕НсФвтАл▌ХтАмсйС╟НсЧн тж╜ткЩтДО╓есФв┼ЦспЩсйСтзКтлн тж╜ткЩтДОсЧн╓е тЛХсмХсЦбр╕в тй▓тлн тзХ╟СтИКр╛Хтлн тзХсД▓тАл▌бтАмс▒есмСтлн ткЩ╘ЙтиЖсмСтлн ткЩс╡Э рв▒р▒й┼Цра║тДХсмХра║

сЦТсЭБсйНтАл ▌бтАм спЩтГ╜┼Ц┼Б

рл▓рйД ╞ж риМтАл▄ЖтАмроЛ со▓╔кс▒етк╡a╟Н bс│жс▒етк╡├ХvсЬ╛тгй с▒е╩С

├ХтЗ╢

р╛Щсо╣с▒етк╡eтЭ▒ с▒етк╡

┼▓┼Б

сВКсШВ

╞▒тлн

╔Ъс░Ж

─СткЭ

тж╜╟О╩С┼б╬дс╕▓ тзО┼ЦсФН ╔йсоЦ тж╜╟Ос╕бсФН

тж╜спЩр╛Щтк╡▌ЙтДХ

тж╜╟ОсиЩр│Б

╩Сражр╛Щтк╡сййсЪБтж║╞▒ ┼Бр▓Ер╛Щтк╡тбНр▒Э тАлр╛Щра║╫ЩтАмс▒╜сФвтАл ▌ХтАм сйНсЦТсо╣ ┼Цe соБтж║сФ╛сЦЭтФб тО╡р╕Нсже┼Цсйв╟нтЗ╡с╕есне ткЩс╡Этж╜спЩсоБтж║см▒тй▓со╣тлн ╔Ъ▌Йр╣Ж сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсБЭс│Т╞▒соВр╛Щтк╡см▒ сЬ╜рд╜тАлтж╣тже▄йтАмр╝ЙтАлтзК▄йтАмтВЮ▌Й сЬ╜рд╜тАлтО╡▄йтАмр╕НсжетВ╡сГескЕтНбсЬЕтЬЩрпЭ сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАм╟Ор╛Щтж║тй▓тлн ткЩс╡ЭсЩ╣тжер╛Щтж║тлн ткЩс╡Этж╜спЩр╛Щтк╡с░Н▌Й ткЩс╡Этж╜спЩсБЩсЪБтй▓тлн ткЩс╡Этж╜спЩспХсБЭ сДбткЩсФН сБ░ сГ╢р╛ХсФН тй▓тлн 1FBDF NBLFST 5IF8PSEсАЕс╕бтНН▌Й

тж╜спЩ▌ЙтДХ тж╜спЩр╛Щтк╡▌ЙтДХ тж╜спЩтДХсоВ▌ЙтДХ

тж╜спЩтДХсоВ▌ЙтДХ ├браетй▓тлн ┼Йтеетй▓тлн ╟Ос▒╜теер▓╜тФ╜╟нраетй▓тлн ╟нтЪНтй▓тлн тАл╫отАм╟Нтй▓тлн тАл тж╜▌бтАмсЕЭр╕втй▓тлн тАлсЩ╣тж╜▌бтАмсйвсйСр╣Ъ тАлтж╜▌бтАмтДХсоВтлн сВС╟Нтй▓тлн сЕХре╡сКнржКтй▓тлн сЗйр╛ХраескЕсЦЩсжетАл тлнтй▓сже▄йтАм сКжсДБсиХтЗ╢╟НтУХр▒Ю сЩ╣с╡▓тй▓тлн сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс│С╩С тЗ╢╟Нтлн сзЭ╟Нтй▓тлн си╡с▓ЕсЬЕсзЭ╟Н▌Й соБраетй▓тлн с░БсЩ╣тй▓тлн с░НткЩс╡Э тАлтФ╜ тж╜▌бтАм╟нраетй▓тлн тЗ╢╟Нтй▓тлн тМЖ├Ср╡Йс│С╩СтЗ╢╟Нтлн тФв╟Нтй▓тлн тЦнтАл▄йтАмсЬЕтй▓тлн ткЩс╡ЭтАлтж╜▌бтАмсЕЭр╕втй▓тлн

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╞ж

╤┐╙┤

╥Бр▓╣

сФЭспЭсЗбсинa╟Н сФЭспЭсЗбсинa╟Н сФЭспЭ сФЭспЭсЗбсинa сФЭ спЭсЗб сЗбсинa синa a╟Н ╟Н 44BBNNM NJMJ M ,,JUJUDDIIFFOO 11UUZZ --UUEE

a╟Н

с▓ир╗Ьрз┤╞А╓и сйШр╗Ьрз┤╞А╓и ╚б╟░т│А─Фтаасла ╚Ртйм р╛╕рз░ ╞У

спЩ р╛ХреТ ре╡сп▒ сйв H JPO ╙╣ сДБ╒й JHO Y FDBM H BSE сШе со╣ тк╣ тж▓ тЭ▒ T [JO PUBU р╛Щ P P спЩ спЭ J сБ░ E E O C C J UF U U " сБ░ р╛Щ р░К e с▒е тФб сШе PN V OB JHI PS GJU O ┼Б р╣Е тЭ▒ сЩ╣ тЭ▒ сШе спЩ с▒в TU R NJ &% M UFSJ IPQ % TJH с│ж┼▓ тЭ▒ рае р░кe с│жтЬЪ тй╢e сЩ╣спЩ сЦ╡тКБ р┤н─НMM DV GSFF V M р╛Х " JM - JO T b e тВЙ b тАлтЭС тЬЪ ▌бтАм

eтЭ▒

7 ) 0 7KH 3URPHQDGH <HQQRUD

(

сЗбсинa╟Н спЭсБ╣a╟Н спЩтЦнр╕НсиХ с╡Эр╛Щс▒╜сп▓<┼Цс░Ж с╕всйв>

Project Managing Furniture design All sytle and Finishes Shopfitting and Interior design Custom made kitchen

MOBILE: 0414.654.077 PHONE: 02.9737.9033 E-MAIL ADDRESS: TOTAL.KITCHEN@HOTMAIL.COM ADDRESS: 67-69 DERBY ST SILVERWATER

aспХскЕсЬЕ

смСрд╜р╕йсЬЕтЦСтЛЙтАл ▌бтАм

eтЭ▒раер╣Е╙╣рпЭ

тГ╜с╕бсЭЩспЩ

aс▒еa╟Н &04

соБтАл▄йтАмскЙре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ

┼БснСсФНспЩ

тЛЭрпЭeтЭ▒

ра║сз▓тАл▌ЪтАмa╟Н

спХтО╡тАл╫ЩтАмa╟Н

╘ХтЙер▒ХсФНспЩ

тО╡сжесЭЩспЩ

рпЭспХтее▀СтО╡

с╖НтжЭтЦС

▌ЖтЦСспктУН

тШБтФйсЭЩспЩ

р╕Н▐╡сЬЕ тФЕтК╜

тУНр▓╜спХрайс╡▓┼Бр╕йтЬЩ

▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ

тбХр╕НсЭЩспЩ

ре╡сп▒спЩсВжтУН

тж╜ткЩсЭЩспЩ

р╡ЙтУН р╕йтНбтЭж

$ ( %FTJOH 4PMVUJPO

р▓╜▀бсЭЩспЩ

$IPJт▓▓T ╓ЕскЙ

сВС╒йтО╡сиХ сЭЩспЩ

$+ с╡ЭтжЭтЦС сЭЩспЩ

сЙ╡р╡Й ре╡сп▒спЩ

%FTJHO DIBOOFM

сДЙр╝ЙсиХс╡▓┼Бa╟Н

тШБтФйтФЕтК╜

сЙ╡рп║тФбсмХ с╡▓┼Бa╟Нс▒▒

тлКтШБтЛЙтАлтж╜ ▌бтАм╟ОтЛЙтАл ▌бтАм

сФЭспЭтФЕтК╜

сЬ╜р╝Нa╟Н

сФЭспЭсЗбсинa╟Н

-B 1BVTB

сЬ╜тЭС сЦЭтЬЩр▒Хa╟Нс▒▒

8POEFS ,JUDIFO

сЭЩспЩс░вспХ

-VNJUSPO

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЬ╛тАл▌ЪтАмсмК a╟Н

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

сЭБсЦБeтЭ▒

0, теер╕СтЭж

с╡▓┼Бa╟Н

сЭЕсФНтйесЩ╣р╕к * -PWF #BOOFST

1SJOU 2

скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ

4*(/ сЭЕсФНтеер╕СтЭж

сЙ╡рп║тФбсмХс╡▓┼Бa╟Нс▒▒

скНсзФсм▒

1JO сЭЩспЩ

сЦЭтЬЩр▒Хa╟Н

спХсЬЕтЬЩтж╣сГетеер╕СтЬЩ

4JHO DJUZ

сп╣р╕нреЕ├С╙╣сжйр╕нреЕ├С╙╣

4. 1SJOUJOH

с░вспХсЭЕсФНтйесЩ╣р╕к

6TFGVMEFTJHO DPN BV

с▒╜╓ЕсЬ╜сЬЕ сЭЩспЩ

:FMMPX *OUFSJPS

сжЙтЭС с╡▓┼Бa╟Нaс▒е сжер╕Нсжеa╟Нс▒╜сп▓ сжеспХa╟Н сжетЦнтУНa╟Н┼Цс░Ж тийсЬЕтЬЩсКн си╣р╕Эa╟Н сйвс╕еa╟Н┼Цс░Ж

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡▓┼Бр╣Ес░Ж сЬ╜тЭС a╟Нaс▒е с╡▓┼Б

скНсзФсм▒

с╖НтжЭтЦС╓ЕскЙсФНспЩ

9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277#hotmail.com

TEL

XXX IPKVOBSB DPN

т╢╝

см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕е

├бсФк

┼▓┼Бр╛Щсо╣

9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277#hotmail.com

TEL

XXX IPKVOBSB DPN

т╢╝

ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

см╡e #64*/&44

├бсФк

╥е╥Лреир┤А

соБсЩ╣ с│жтзК ├Хv сЦБр╛Э ╥Е╥п ▀МтАл▐ФтАмри│ р│ЩрдбтАл┘ЧраФ ╫ТтАмри│ риЯр│Ы эК╣ы│ДьД╕ьЭ╝ & ьДаым╝ ьжЭьаХ 7KH %RXOHYDUGH 6WUDWKILHOG 7HO

снЙсЬЕтЬЩ рпЭспХрд╜ теер╕НсБЩсие ├Хv сЬ╛тгй ╚б╟ОсЦБр╛Э с▒ер╛Щс▒▒ ралткЗткШ╚а ═ЫтАлр╛Я ╫ЯтАмсЩгс┤╗ сйпсаЗсйптАлткШ╫ГтАм╚а сйпсаЗсйптАлткШ╫ГтАм╚а ═ЫтАлр╛Я ╫ЯтАмсЩгс┤╗сл╗сЩЗ р╗╖тАл ╫ГтАмсИЯсаП сЭГ с▓│▐┐ с╡Зтж│с▒п р▓зс▓ЯриЗ ╞Я┼А сл╗сЩЗ ╩Чр╝ПткГсЩгсо┐

тнгс╕з ткЗ╩Ш ск╝сЕФтлР тШИсЕЫ сЩЗсНпсЯП саПсаЗ

5 . 4)01 7*$503*" 3% 8&45 3:%& /48

SZEFIFBMUI

р╕й▐╡╓ЕсЬЕтЬЩ ├ХvсЬ╛тгй

си╣р╕Э├Хv

р╕йспХсКетФбсБЭсм╡рд╜

си╣р╕йтЬЩ ├ХvсЬ╛тгй р╕Нрд╜тНХ

сБ╡спХскЕ р║╡ре╡

сй╝╘БсФ╛сЬ╛

сДЙр╝ЙсиХ ├ХvсЬ╛тгй ├ХсиХр╛Э

смнтЦСр╡Й ├Хv

сЙ╡рп║тФбсмХ ├ХvсЬ╛тгй

соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ сЩ╣тЗ╜ с╕вр╣Ес░Ж

сКес▓ЭтйНсЬЕ р╕НсГетгбснЙсЬЕтЬЩтжерд╜

соБсЩ╣с│жтзК├ХvсЦБр╛Э

сКес▓ЭтйНсЬЕ сЙнр╕Нс╖йсГй

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй

сКес▓ЭтйНсЬЕ сЙ╡рп║тФбсмХ

спЩсЦТ ╘ХтЙер▒Х

сКес▓ЭтйНсЬЕ сзБреЕр▒йспХрд╜

с▓ЩсЬЕтЬЩ ╘ХтЙер▒Х

сКес▓ЭтйНсЬЕ тЛХсЙнрпЭр╕йтФб

с▒╢┼бс░ЖткосФЭ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сКетФбсБЭс│Х сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

с▒╢┼бс░Ж р╕Нрд╜тНХ├ХvсЬ╛тгй╘Х

сКетФбсБЭс│Х си▒тж▓

с▒╢┼бс░Ж сГесмСрд╜

сКетФбсБЭс│Х тМБсЬ╜

тВесЬЕсмСрд╜├ХvсЬ╛тгй

сФЭсз▓ ╔Щр╕С ├Хv

тДОр▓╛тАл ▌ЪтАм

сХ╜смЩ├ХvсЬ╛тгй

тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒ то▓сйЭсЧн сФНсЬХ

сХ╜смЩсЦБр╛ЭсЦЭтФб

тЕйсм▒сз▓сЕк

сЦЩрпЭс▓Н со╣р┤н╩С

тЛХсЬНтп▒ ├ХvсЬ╛тгй

сЦЭтЙер▒Х ├ХvсЬ╛тгй

тМБсЬ╜├ХvсЬ╛тгй

сЧнр╕╛ ├ХvсЬ╛тгй

тМБсЬ╜ р╕й▐╡╓ЕсЬЕтЬЩ

сЬЕр╕йспЭ├Хv тВесЬЕсмСрд╜

тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕ ├ХvсЬ╛тгй

сЬЕр╕йспЭ├Хv ткЭсЬЕсКе

тФбсмХткб ├ХvсЬ╛тгй

сЬЕтЬЩрпЭ├ХvсЬ╛тгй

тЭн╓ЖсЬЕ

сЬЕтЬЩрпЭс│жтзК├ХvсЦБр╛ЭсЦЭтФб

тЮЮтк╡ткосФЭ ткос╕бтГ╜

сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй р╕Нрд╜тНХ сЕЩсФН

тЯ╣╒нтЬЩтп▒ ├ХvсЬ╛тгй

сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй сЬ╜тЭС

тж╣тАл тЦо▄йтАм├ХvсЬ╛тгйсЩ╣тЗ╜

сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тж╣р║╢сЬЕ ├Хv р╕Нрд╜тПЕ сЕЩсФН

a╙╣сжй тЭнрпЭр╕йтФб ├ХvсЬ╛тгй

╓ЕспХтД▒сЬЕтНбсиХ

сЬ╜тАл▄йтАм├ХvсЬ╛тгй тВесЬЕсмСрд╜

тж╣р║╢сЬЕ ├Хv сЬ╜тЭС

├ХvсЬ╛тгйраер╣Е сЧ╡р▓╜р╝Н

╓ЕспХтД▒сЬЕтТЩ

сЬ╜тЭС├ХvсЬ╛тгй ╟Н тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ

тж╜сЕХ├ХvсЬ╛тгй тВесЬЕсмСрд╜

┼БреБ├Хv

╓ЕспХтД▒сЬЕтШТ

сЭБсЦБ├Хvсп▒сйСсЬ╛тгй сЬ╜тЭСс▒есЬ╜с░Ж

тж╜ткЩ├ХvсЬ╛тгй

┼ЙреБ╩СсУЙ├ХvсЬ╛тгй

тАл█ХтАмрпЭспХтее р╕Нрд╜тПЕ

сЭЕсГесмнтЦС сЦБр╛ЭсЦЭтЦС

тийсГнрпЭспХтее сЬЕтЬЩрпЭ

┼ЙреБтНбтгй├ХvсЬ╛тгй

тАл сжетО╡█ХтАм├ХvсЬ╛тгй

сЭоргЖспХ ├ХvсЬ╛тгй

ткЭсЬЕсКе ├ХvсЬ╛тгй

╔Бтй╢ сФ╛сЬ╛тк╣

ре╡скбспХ ├ХvсЬ╛тгй

сжесЬЕтЬЩрпЭ ╔Щр▒йспХсЬЕ

тлКсЦТс╡Э ├ХvсФ╛сЬ╛

╔Щр╕С├Хv

рпЭспХрд╜ ├ХvсЬ╛тгй

сжйсВК├ХvсЬ╛тгй

тмер▒йсЫН ╘ХтЙер▒Х

╩бс▒╢р╛Щ сжнр▓╜си▒

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

си▒▀Хсз▓сЕк

то▓сФЭсЬ╜тАл ▌бтАм

╓ЕсЬЕтГ╣сЬЕтЯ╣тАл ╫йтАм├ХvсЬ╛тгй

рпЭспЭрпЮ с│жтзКсЦБр╛ЭсЦЭтЦС

си▒рд╜смнрд╜ ├ХvсЬ╛тгй

"MPJ р▓╜сже

╓ЕскЕтенрпЭсп▒ тВесЬЕсмСрд╜ с│жр▓╜сХ╜с▒в

р▒йспЩсЕХсмС тнЭсБЩр╕Н

си▒сГе╔Щр╕С рпЭспХтее

"VTUSBMJB /BUVSBM )FBMUIGPPE

╓ЕспХтД▒сЬЕ╔Щр▓╜сЙн

р▓╜сзес▓Ер╕Н╨бтАл╫отАмс░Ж

си▒сГе╔Щр╕С тЕйр▓╛ткотзК

&UPNP сХ╜смЩр╗ХсЦЩс▒▒

╓ЕспХтД▒сЬЕ╔Щр╕СснЙспХ

р╕Нрд╜тПЕ ├ХvсЬ╛тгй

си▒сГе╔Щр╕СсЬЕтФб сЩ╣тЗ╜спжраер╣Ес▒ер╛Щ

1IBSNB $PTNFUJDT ┼Цс░Ж

╓ЕспХтД▒сЬЕрпЭспХтее├Хv

сБЩ├Хсо╣р┤н╩С

си╡с▓Е ├Хv сЦБр╛Э

3#, /VUSBDFVUJDBMT

╞ж ├ХvсЬ╛тгй

╦░═Жреа┼Я╧З реа╧╕ ╩╝╔Щ ╔░╧БтАл▌ЧтАм сЦ╡тКБ ▌Ер╕Н█╡ сГ╢ сЩ╜сХ╜ тЛЭрпЭ т│и реТ т│и тЭ╡сж┐тЭ▒

1PJOU тЛЭрпЭр╖Э ▌Ер╕Х ржн сФЭbтй╢соЭр▓╜ тй╢тФ╜р╖Э с░Всжес╡Э├С╙╣ ▌Ер╕Э

с╕йсмК сЬЕтеер▒йспХр╖Э сРнр╕Нр╗Х тЛЭрпЭсо╣ ╘Бсое ▐╡смТ сЛФсЛФтж╣├н сФХр╕Х сЩ╣ спй ▌Е ▌Й сЬЕтеер▒йспХр╖Э тННр▒Н сЦ╡тКБси▒ сФНсмКтж╣р╗Х сиЭр╡КспХ ╘Йсое сЩ╣ спйсоЭтАл ▄йтАм тк╡спХтЬЩ сЦ╡тКБси▒р╕н сФНсмКтзБ ├д

сБ╡с╕б ▌Ер╕Н█╡ сГ╢ сЩ╜сХ╜ тийр╕Н т│и сн╕сЗбсЗе т│и сжер░МсЗбсЗе

1PJOU с╡Эр║ЩтАл▄йтАмсо╣ сжйqспХ сБ╡с╕б ├кр╗Хси▒ раерд╜рпЭс╕б├н сЕХспЭ сЩ╣ спй

соЭтАлсжй ▄йтАмqсое р╝Йрв▒ снер▓╜ тиЖтж╣├н тж╣┼Б ▌Ер╕Х ├д сДЙтЬЩ ┼Бр╕НсЗбтЦС сЬ╜ сп▓рб╣█╡ сБ╡с╕б с╡Эр╖еспХ сЭМ▌Ер╗Х с╡Эр║ЩтАл ▄йтАмсЦБсо╣ р╕йс╕бр╕к сЗбсЗесое сЬ╜сп▓с▒▒ соЭр▓╜ с░В┼Б ▌Ер╕С▌Е

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╞ж

╥еро╕

тАл▄атАмр▒Д ╥ерг╣ рлЪр┤е рп╖рг╣р▓╡

V /LFHQVH тАл┘БтАмр│╡ ╥ЛрдА╙┤ )XOO %XLOGHU┬▒ 1R & ркШтАл ▌╝тАмрлЪр┤е╥ерг╣рз╣ ▐╖р┤│ рз╣роФ

рмУрк╛рг╣╙ЖрбШр▒б ╥ерг╣ рез╙Ц╘крмТ

├ХтЗ╢

рл▓р▒Ч рпбрйОреб режркМ рмЩ ╙┤ркТрк║ ркМреЮр│ЧрдН рмСро╕ 6KRS )LWWLQJ рг╣╙Ж рез╙Ц *UDQQ\ )ODW рейро╕рк║▀Ъ

+RPH :DUUDQW\ ,QVXUDQFH &RYHU р╡ЖтАл┘БтАм╥ерг╣ р┤ири╝ р╡Жркг рез╙Ц╘ЮргП ╙Ц╥Б рг╣╙Ж ргП▀ЧрдШ рг╣╙ЖргП ╘Х▀Ч

т░ТсЭБтЗ╢т░Тс╖╛тЗ╢т░ТсЩ╣р╕Н т░Тр▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ т░Ттж╣смСсЬЕ с▒ер╛Щ ткЩс╡Эр╝КсЩ╣─Юр▓Ж ╓е ╓е рв▒ р╗жсо╣ р╝КсЩ╣ ─Щ сКн▐╡a с╕вс▒▓ сЬ╜┼Ц ┼БтСер╕НтЭС тж╣смСсЬЕр╖Э см▒тж╣сЭОтАл▄йтАм╩н с▒етк╡с╡ЭсЦЩсл╡ .PC .PC

/LF 1R & %XLOGHU /LF 1R &

рейро╕┬зрмСро╕┬зр▒МрйОр┤ЯрйМреЮ рйнтАл┬з╪мтАмрд╣р┤Чр▓╡┬з*UDQQ\ IODW

сЦЕ─ераер╗Х тЛХсмХсЬН тийa реТ

6WHSKHQ -R

┬▓риатАл▄УтАм╙Др┤╕╙Ш -$,1 риЗсДЪ р┐осЗНр│Юр╜Т рн╜ркС╥Ж ркФтАл ╪ШтАмрз╣роФркТтАл╪п╪етАм┬│

6KRS ILWWLQJ *UDQQ\ IODW рбШрз┐ тАлран╫г▌╝тАмркКрдН ╥АрлЪ ╤┐╙┤ рлВркЩрг╣рпЧ тАлраЖрбг┬з▌Ч▐ДтАмркКркг тАл┌втАм

ри╕сАЕ 6WUDLWV $YH 6RXWK *UDQYLOOH 16:

aarchitecture rrchitecture & associates architectural design,construction

y┬М┬Ъ┬Р┬Л┬М┬Х┬Ы┬Р┬И┬У J N P ╥еро╕ ркМр▒лтАл▌╝тАмрз░ t┬Ь┬У┬Ы┬РG┬Щ┬М┬Ъ┬Р┬Л┬М┬Х┬Ы┬Р┬И┬У t 9411 4054 j┬Ц┬Ф┬Ф┬М┬Щ┬К┬Р┬И┬У f 9411 4064 ┬Ы ┬Р www.jnparchitects.com.au pp┬Х┬Ы┬М┬Щ┬Р┬Ц┬Щ 84

см╡e #64*/&44

JOGP!XJMMDOC DPN BV

5)& 8*--4 (3061 15: -5% " (FPSHF 4USFFU $MZEF /48

aрпн├ХтЗ╢сЦЕ─е

с╖НтжЭтЦС

╔йскЕспЩтЦнр╕НсиХ

тТ▒сКжре╡сп▒спЩ

╩Ср╝КсЩ╣

тФ▓├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ

┼ЦспЩр╝КсЩ╣ с│Сс▒в┼Ц

тЭосЬЕ ре╡сп▒спЩ

тАл█ХтАмсЕЩ сКнржКсХ╜сКесЬЕ

тж╣╙╣├ХтЗ╢

▌Е╙╣╓Е спЩтЦнр╕НсиХ

тж╜╟О├ХтЗ╢

тАл▌ХтАмс░Жс▒ер╛Щ

тж╜сЬЕсКнржКспЩтЦнр╕НсиХ

тАл▌бтАмтак├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ

тж╜ткЩсЭЩспЩспЩтЦнр╕НсиХ

тАлтж╜▌бтАм╔бр▓╜сГн

тлКтШБ скЙсЩ╣скЙран

▀СтАл▄йтАмсЬЕсКнржК

" * ├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ

▀СтО╡тФбспЭ

")"% спЩтЦнр╕НсиХ

ре╡с╕бтЦЩраесиХр▓╛ %JHJMPDL 1 -

"-1)" ├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ

р▓╜сзе├ХтЗ╢

"OEZ UIF #VJMEFS

р▒ОтФЕ├ХсЦЕ

"SDIJMBOE $POTUSVDUJPOT 1 -

р╕йспХре╡сп▒спЩ спЩтЦнр╕НсиХ

"3$)*1-"/ соБсЬ╜тй╢

р╕йтНЕсЬЕтФбспЭр╕в

"8/*/( 803-%

р╝Йр╕йсЦЕ─есФНр╛ХсЧн

#MVF (PME #VJMEJOH #JDP *OUFSJPS #044 %&4*(/ $BQFOUFS $POUSBDUPS %&4*(/ % тФбспЭр▒Н %"&$0. ╔бр▓╜сГн

р║╡тЬЩр▓╜сКж 4IPQGJUUJOH %FTJHO сДИси╣├ХтЗ╢ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ ├ХтЗ╢ сЦБс╕ес│жтзК├ХсЦЕ скбспХрд╜├ХтЗ╢ см╡рд╜ткйсЬЕ

% +┼ЦсижсФН

-&& ╩Сскбс╕бсЗ╢с▒ер╛Щ

тЭбсГесм╡рд╜

&[Z р╕йр╡ЙсФнржК сХ╜сКесЬЕ

&.тийр╕Н

.BD $POTUSVDUJPO

тЭнсмн р╕йр╡ЙсФнржК сХ╜сКесЬЕ

)PSJNCFS 5JNCFS

&1 $ 15: -5%

."% спЩтЦнр╕НсиХ ├ХтЗ╢

'#%├ХтЗ╢сЦЕ─е

."14

тжЭрпЭсБЩрд╜ ├ХтЗ╢сп▒с░Н р╕йр╡Й

*%&"-

'JOF ├ХтЗ╢

.&5307*$

тж╣╙╣тЭбсГе

+4тФбспЭсЬ╜┼Ц 3BJOCPX 'MPPS

╞ж

'PSN%FTJHO

.FUSPQPMJUBO

тж╣╙╣тенр▓╜р╕в тЭбсГе

'PY JOUFSJPS

.*JEBT JOUFSJPS

#BFHBVT *OU %FTJHO

4&" &"(-&4 '-003 4"/%*/(

'VWJT #VJMEJOH %FTJHO

.OFTU (SBOOZ 'MBU

# $сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЦ╡тЦС сВКтИКр╕╛

4JMWFSр╕йр╡Й

(4 8PSME тВЙсз▓р╕к с▒ер╛Щ

.PVLB[P спЩтЦнр╕НсиХ

a╟Н ├ХтЗ╢

*(0/(├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ

/BUVSBM ├ХтЗ╢

#*( р╕йр╡Йс▒ер╛Щ

43 UJNCFS GMPPST

├ХvсЬ╛тгй

*(0/(├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ

/:$0/ 1SPKFDU 1 -

+"*/├ХтЗ╢спЩтЦнр╕НсиХ ++├ХтЗ╢ +,- ре╡сп▒спЩ

0)4 ╔Щр╕СтЛХрд╜ ╞▒соВ 030 %FTJHO

+/1├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ +4 5JMJOH ,PSBDU 1 - р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣с▒ер╛Щ ,045"3 тФбспЭсЬ╜┼Ц - + 4&7&/

5&90с│жтзК├ХтЗ╢ тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

8*-- ├ХтЗ╢ тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

:FMMPX *OUFSJPS

├ХтЗ╢ eтЭ▒

╥еро╕ раФ╙Ъ

┼▓┼Б

3PZ LJN ├ХтЗ╢сЦЕ─е

╥еро╕ тАлр▒М ▌Ч▐ДтАмркН р┤У▄╛рз░ ргЯтАл ┌нтАм

╩б 1MVNCFS

+ 1 1MVNCJOH

╞▒тлн

сБ╢тж╣с╡б 1MVNCJOH

,1" 1MVNCJOH

─СткЭ

сХ╜смЩ 1MVNCJOH

-+, 1MVNCJOH

╬дс╕▓

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсВКсЩ╣р╣Й

.*/04 1MVNCJOH

╔йсоЦ

сЬЕр╕йтЬЩ 1MVNCJOH

/ & 5JNF 1MVNCJOH

сз▓ 1MVNCJOH

4"/( 1-6.#*/(

с▒╜╓ЕсЬ╜сЬЕ 1MVNCJOH

4QFFE 1MVNCJOH

"$& 1MVNCJOH

:VO 1MVNCJOH

)J 1MVNCJOH

тАл┌нргЯ▌Ч▐ДтАм

╥еро╕ рг╣рб╗┬зркШрке

р┤арп╜сА╝р│Лр┐з р│жр▓╣р╗Йри╕ р║Юр│Ю р╣Бр░П р╖Щр▓бсЖЯ р┤ар┐║р┐мсЖЯ сИШсЕЧсДЩр│Ю р▒зр╡Ърм▒р┐мсИВ сИФр╢Д р│жр▓╣р╣Бр░П сЙОр│Юр╗Т

5DLQERZ )ORRU 6LQFH ╙┤ р▒ИреЮрпбр│Ь

6HUYHFHV 3W\ /WG

▐╛тАлрлВ ┌ЫтАмр┤Арй╕ ргЫрз╣рйЛ╙Ш рл▓╥грйЛркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я▐╡ Council р┤│╤┐рлВро║рйЛ SpecificationркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤д тАл╫П▀╕▄ЕтАмркКр▓а р┤У▄╛р▓╡ рйШ▐┐╓в▀Ч рпбр│Ь рб╗тАлр▒М╪ирб╗ ╪итАмркНркЕ р▓╣тАл▐УтАмрин рез╙ЦркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤д

─Нс▒всоб р╛Хр┤н

7HO 0RE )D[ 0DGHOLQH 6W 6WUDWKILHOG 6RXWK

0OF TUPQ GMPSJTU

сжесЬЕтЬЩр▓╜ тФбспЭ

4ZEOFZ (PMEFO ,JUDIFO

си▒сДЕси▒сЦб тенр▓╜р╕в

26044 сХЕсмн╩С сЩ╣рае╬Ос╕б

си╡с▓Е тенр▓╜сФнржК

┼Йрд╜тенр▓╜сиХсФнржК

сй▒р▓╜смС тенр▓╜сиХ сФнржК

╔бр▓╜р╕Нсже р╕йр╡ЙсФнржК ра║тк╡сп▒сйСр╕йр╡Й

╚Врд╝риХркг ),/7(5 3803 6$/7 &+/25,1$725 ,21,6,1* 6<67(0 62/$5 6<67(0 +($7(5 )(1$&( $872 '26,1* 6<67(0 /(' /,*+7тАлрг╣ ┌втАмрпЧ раГ рд╝тАл▌╝тАм ╚Врд╝риХркг р│ЦркМр▓╡ ри╝ тАл ┌Ы▐╛ раГ рд╝╫┐тАмр▓╢ркКр┤СркН ри╝ тАлрд╝╪птАм ╚ВркКргПрк║ р╡▓ ,163(;7,21 раГ ╙ЪтАл▌╝тАм

0RELOH (PDLO \HUQVXQJ\RX#KRWPDLO FRP тАл▌бтАмсФвтЦнтУНр│Е сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜

тж╣╙╣тЭбсГе

соБс╕етФбспЭ

тАл▌бтАмсм▒├ХтДБсФН

тк╡vсХ╛тАл▌бтАмр╕НсХ╛тФбспЭс▒ер╛Щс▒▒

спХ├Хр╕йр╡Й

ра║сз▓сжнр╡ЙсБЩтАл █етАмсоБр╕Н

тлКтШБскЙсЩ╣скЙран

▀СтО╡р╕Нсже

с▒╜спХтПЖтФбспЭ

сБЩс╡ЭсВКтИКр╕╛

"SDIJMBOE #VJMEJOH 4VQQMJFT 1 -

рд╜рп╣┼Е сФнржК

тВ╡тжЭсиЩ р╕йр╡ЙсФнржК

сФСсиж╩С─е с▒╜сп▓ сБ░ сЩ╣р╕Н

"645(3*% тО╣тУНр╕НтЬЩ

р╕йр╡ЙсФнржК

тО╡сЬЕр╕йр╡ЙсФнржКсХ╜сКесЬЕ

сйвсЩ╣тФбспЭ

%FDPS 5JMF 1 -

р╝Й▄╛╔бр▓╜р╕Н р╕йр╡ЙсФнржК

тУНрпЭсмХ р╕йр╡ЙсФнржК

скЙсЩ╣скЙран

,JNт▓▓T $FSBNJDT

сБЩрп╣р╕йр╡Й тЦнтУН

тФХсЬЕ р╕йр╡ЙсФнржК

с▒╜спХтПЖ тФбспЭ

-0)"4 сЬЕтЯ╣спЩ╩Сскб

сБЩсЧнр╕йр╡ЙсФнржК

тФЪсЬЕтФбтЭбсГе

тФ╜спЭс▒е╩СскЙрансВК

.&5307*$

тФХсЬЕ тенр▓╜р╕всХ╜сКесЬЕ

тШБтФйсЩ╣сйвс░ЖсХ╜сКесЬЕ

.JOJ с░ЖсКетАл▌бтАмсйН

сЯЙтАлтен ▄йтАмр▓╜сФнржК

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╥еро╕ р│ЦркМр▓╡

╞ж ├ХтЗ╢ ─СткЭ

╥еро╕ р┤ктАл ▐Х┌дтАм

╧йтАл▄дтАм┬г ргитАлргЗ┌ЮтАм ре╖рб┐риУ ркбрзА ╒╛рнЛ р╖Зрл┤риЖ рмХтАлрй░ █ФтАмр╡Юр╡И тАл╫ЖтАмрлХ рздрк╜рнЛ р╡╛рм┤р╡Э рб┐▀╣╒ернб ┘Ы ▌БрайтАл █Ч█НтАм рб┐▀╣╒ернб

s┬Р┬К u┬Ц YZY__ s┬Р┬КGu┬ЦUGYZY__Xj

╘╣▀Йр╡Ц р╕ДриУр╖НтАл █Ч█НтАм

. . 5 5

тж╣┼Б тж╣┼Б тж╣▌Е сЦЩсБб скесДЮ сЭБсЧо

/LFHQFH 1XPEHU &

aaткЩткЩтзЩрд╜р╣Й

с│СтзЩре╡р╣Й

тк╢сЭЕтпй сБасоесЩ╣спй█╡ с▒ер╛Щ тЯ╣спЩтЦС

a╙╣тй╢с▒╜тзЩрд╜р╣Й

с│жтзКтзЩре╡р╣Й

aснесЧ▒тзЩрд╜р╣Й

с╕▓сЩ╣р╕НтзЩре╡р╣Й

┼ЦeтзЩре╡р╣Й

тУНрпЭсмХ├ХтЗ╢тзЩре╡р╣Й

тАл р╣Йре╡тзЩ █ХтАм

тШБтФйтзЩре╡р╣Й

▌ЕтАл▄йтАмси╣тзЩре╡р╣Й

тйетАл р╣Йре╡тзЩ▌бтАм

рмЩ ╙Цркг ргП▀Чрел тАл┌втАм ▀ЧтАл▌СтАм╥╜рк╣ тАл ╫ЪтАм╥▓тАл▄бтАмр▓о

роо╙Л╘Ъ р│ЦркМр▓а ргПрйЛ $03 *,2 р│╛рбВр┤╕╤┐ркТ

s┬Р┬КGu┬ЦUGY^[][_j

рпЭтЭнси╣тзЩре╡р╣Й

тоХтзЩре╡р╣Й

р╕НтЯ╣сиХтзЩре╡

"$&├ХтЗ╢тзЩре╡р╣Й

р╕нтАл р╣Йре╡тзЩ▄ЖтАм

"4"1 тзЩре╡р╣Й

р╣Йр╕НтзЩрд╜р╣Й

"VTLP тзЩре╡р╣Й

сЦТр╝ЙтзЩре╡р╣Й

#MVF 4LZ )BOEZ .BO

сЦТсЭЕтзЩре╡р╣Й

#. тзЩре╡р╣Й

сЯНтзЩре╡р╣Й спЩ▀Ср╕НсиХ

$ + тзЩрд╜р╣Й

сЬЕр╕йтЬЩ тзЩре╡р╣Й

%BE T тзЩре╡р╣Й

си▒спХсЬЕ см▒ тзЩре╡р╣Й

+, тзЩре╡р╣Й

KPFQBJOUJOH !HNBJM DPN

си╣р╕ЭтзЩре╡р╣Й

+14 тзЩре╡р╣Й

сз▓сЬЕтзЩре╡р╣Й

0OF 4UPQ тзЩре╡р╣Й

сл╡сЦк├ХтЗ╢тзЩре╡р╣Й

404 тзЩре╡р╣Й

соБр╕Нс╕▓сЩ╣р╕Н

501 тзЩре╡р╣Й

╘Хс╕▓тГ╣р▒Э ╬Э╬Этж╣├н

сК╝╙╣с│С тЯ╣спЩтЭж сЕХ▌Е

сЭЭa─К

тАл╫│тАмсоб р╕нс│Трае

с░ОсЧ╡р╡ЙсЦ╣

aaтЯ╣спЩтЬЩ

сжесФН "4" тЯ╣спЩтЬЩ

a╙╣тЯ╣спЩтЬЩ

сжетУНрпЭспЩтЯ╣спЩтЭж

┼Бр▓ЕтЯ╣спЩтЭж

си╣р╕НсзЭ тЯ╣спЩтЭж

╓ЕтЙер▒ХтЯ╣спЩтЭж

скЕсЬЕтЛХтЯ╣спЩтЭж

▌ЕтАл▄йтАмси╣╔бр▓╜р╕НтЯ╣спЩтЭж

смКс▒╢тЯ╣спЩтЭж

тАлтЯ╣тж╜▌бтАмспЩтЬЩ

с▒╢сл╡тж╜тЯ╣спЩтЭж

тАлтЯ╣ра║▌бтАмспЩтЬЩ

с│ХтЯ╣спЩтЬЩ

ра║спЭтЯ╣спЩтЭж

с╡БсЦк тЯ╣спЩтЬЩ

ре╡сжесЧ▒тЯ╣спЩтЭж

тЕйтО╡р▒╝тЯ╣спЩтЭж

р╡ЙсКесЬЕтС╣сиХтЯ╣спЩтЭж

тО╡р╕Нсже тЯ╣спЩтЭж

р╛Хс╡ЭтЬЪсЩ╣тЯ╣спЩтЭж

"""тЯ╣спЩтЬЩ

р╛Хс╕б}тЯ╣спЩтЭж

"$& *QSP 1BJOUJOH

сБЩрп╣сйвтЯ╣спЩтЬЩ

"VTU сл╡тж╜ тЯ╣спЩтЭж

сБ╢сХ╛см▒ тЯ╣спЩтЬЩ

"VTU +PIOт▓▓T тЯ╣спЩтЭж

сВТткЩтЯ╣спЩтЭж

-( тЯ╣спЩтЭж

сКжсЬЕтФбтЯ╣спЩтЭж

╥┐р╡У

─СткЭ сФвтАл ▌ХтАм┼ЦспЩс╡Эр▓б

┼Бр▓Е─СткЭ

3ZEF тЯ╣спЩтЭж

aaткЩткЩ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бс│Стко

ткЩс╡Э┼ЦспЩс╡Эр▓б

сК╝╙╣с│СтЯ╣спЩтЭж

4 % тЯ╣спЩтЭжсХ╜сКесЬЕ

a╙╣ ─СткЭ ┼ЦспЩс╡Эр▓б

ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бр╛ЩсЩ╣

сХ╜смЩтЯ╣спЩтЭж

4, тЯ╣спЩтЭж

─СткЭсФвтАл ▌ХтАмсЭНрв▒р╕Н

ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бсЩ╣

сЬ╜┼ЦтЯ╣спЩтЭж

:PVOH ,JNт▓▓T тЯ╣спЩтЭж

─СткЭс╡Эр▓бсФН "

ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б ╩бткосйХ

см╡e #64*/&44

сБ╢с▒╢сКй ┼ЦспЩс╡Эр▓б

ZZZ YLWDOSDUWQHUV FRP DX

╞ж

Romancing since 1986

роЯр╗Лр┐з р┐ор╣Зр╜г сИГр╢ЬсКГ рнбрйШрзбр│Ц сГЭрин риир╗ЙрмДр╛ж" ├Ор╡зр┐мсЖ▒ сИШсИВрмдр╗Арзб р╜псАвр┐Ы рзбсБ┤рин рпМр╗Л р╜лр▓Бр╢╝р┐з сА┐р┐Ъ р┐ор╜ор┐Ы р│ирп┐р║Ю р┐╢рпЛр▓б рпУриЪр╗ЖроЗроС ├П

Share your love сКГрйЧр┐о р╕╜роЫр╛║ .HUU\ -XQJ сЕбр│Ю сАв

7 0

( PDLO NHUU\#V\G YLWDOSDUWQHUV FRP DX /HYHO *HRUJH 6W 6<'1(<

─СткЭ a╟Н ─ЮсЕХсЬ╜сЦЕ ├ХvсЬ╛тгй ─ЮсКе ├ХтЗ╢ eтЭ▒

8IJUF 5PUBM 8FEEJOH

тк╡спХтЬЩ тШБтФй снЙржК

тбНсЬ╜с╖н снЙржК ▀СтО╡ тенрпЭсмн

┼▓┼Б

"SVN 8FEEJOH 4UVEJP

тнЭроЙ ▀С тенр┤Ср╖Х

╞▒тлн

"3"-6&/ снЙржКткб си▒тж▓

&/"*44"/$& спХсДЕтЬЩ

─СткЭ

"SPNB снЙржКтенрпЭсмн

─СткЭс╡бсКесЗбтЦС сййсЬ╛тАл▌ЪтАмспЭ╩нс╕б

$MPOOZт▓▓T 0O UIF CFBDI

р╕┐тИЕ сХ╜сКесЬЕ с▒╜┼Ц сзЭслЩтЖНсйв снЙржКсзЙсГ╡ .

+1(снЙржК тЯнсЦ╣сжнсЦБ .+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж 0OF снЙржК 5PQ 4UVEJP

─СткЭ с▒╢сЕХ с╡ЭсЦБ

╬дс╕▓ ╔йсоЦ

┼Бр▓Е─СткЭ ╟Ос▒╜─СткЭс▒ер╛Щ рв▒р╕Н─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС спк╬Н─СткЭс▒╢сЕХ

─СткЭ спХсДЕтЬЩ

тзХтжЭ─СткЭс▒╢сЕХ

╔Щр▒йспХсЬЕ снЙржКсБ╣с╡Э

сБ╜╔к

р▓б

─СткЭсЬ╛ с╡Э

OU DUJPO &WF ткЭсЬ╛ 'VO ─С рд╜ спЩ р╕й р╕Н т▓╝ сзЮткЭсЬ╛ тАл▌бтАмсйН

ржК

реТр▓╛ сБ░ ─СткЭ с╖╛сХ╜

р▓╜сзетШБтФйснЙ

ткЭсЬ╛

т▓╝ сЦЩсБЩ ─С

рае р╕┐тИЕ сЬЕ тЦТсЬ╜ т╗▒р╗жтгйрд╜р▒й ре╡скЕ ржКсФНс╕е сКе т╗▒сп▓a снЙ тйЕсиХ

тйЕ тНЦ с░Ж р║╡спХ т╗▒р║╡спХтНЦ тЗ╜ ╩Щ ╬д рпЭсмн ╬д т╗▒снЙржК тен сйв т╗▒сзЭслЩ тЖН т╗▒та▒сВТ тАл▌бтАмтв╜ сЭНрв▒р╕Н сййсзЮ тж╜тй╜сйв

P #QDYHU FR GRRUL RXOHYDUGH 7KH % 16: 6WUDWKILHOG

тАл╫ЩтАмсЙ╡─СткЭс▒╢сЕХ р╕йспХснЙржКр╕Нр╛Хс╕е р╕йспХснЙржКтенрпЭсмн с▒бсЬЕтЬЩр╕Нр╝Й р╕Нр╛Хс╕есХ╜сКесЬЕ тДХтНЕсЬЕ р╕Нс│СтЬЩ

"+─СткЭс╡ЭсЦБ #FMM ─СткЭс▒╢сЕХ %VFU ─СткЭс▒╢сЕХсЦЭтЦС . . ─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН 6 * ─СткЭс▒╢сЕХ

7JUBM 1BSUOFST сБ╡спХтФй тЭнтЬЩ╒йсЬЕ

╙ДрбВрезрг╣┬з╙Дрб╗ aсл╡ $$57

снйтНХспЩтЦС╓ЕсЦ╡╒▒ $$57

тАлсжн█ХтАмрпн$$57

с▒╜╒йр▒Х сжйс▒ес░ЖтК╣

тАлсз▓▌бтАмс▒е╩Ссжнрпн

" сп▒ра║тВЙ сжнрпн

р╕йспХс│Х $$57

"7"/5 4FDVSJUZ

р║╡aсжнрпн

$$57(6: * 4&/4& $".

сБЩрп╣сЬ╜сЬЕтЦ╜ $$57 "-"3.

$$57 4ZEOFZ

сВКсГ╡тВЮ сБ░ тДБр╛Щ

'JOF 7JFX

сКес▓Эсжнрпн

)J 5FDI &OH 1 -

сЬЕр╕йтЬЩ сЬ╜тТ▒р╕НтЭС сжнрпн

)J 5FDI 4FDVSJUZ 8PSME

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм$$57

*(&/ 4:45&.

ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б спХр╛ЩтДБ

р▓╜сзетШБтФйснЙржК

сжнрпнсЦЕтК╣

/&"4 $$57

ткЩс╡Эс▒╢сЗб ┼ЦспЩс╡Эр▓б спХскесЩ╣

р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕснЙржК

си▓сЭНтЦо FYJNUFDI

4QBDFDPN

" +─СткЭс╡ЭсЦБ

р╕йспХснЙржК сЧ╡р╡ЙсЦ╣

. . ─СткЭс▒╢сЕХтлнсФН

сЙ╡р╡ЙснЙржК сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тШБтФйснЙржК

снйтНХспЩтЦС╓ЕсЦ╡╒▒

сЭБтк╡снЙржК спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

─СткЭ рд╜р▒йсЬЕ та▒сВТ сФвтАл ▌ХтАм

си▒сЬЕ▐╡рд╜р▒йсЬЕ сйСс╕б ┼Ес╕б та▒сВТ

┼Б╔ктЗ╜с░Ж снЙржКр║╡спХтУНсиж

скЙр╕НсоБснЙржКтенрпЭсмн

╬дaр╕й та▒сВТ

соЕсЦБснЙржК

╩бсЦБсйвтШБтФйснЙржК

спХтй╜сЩ║ тж╜сЕЦ та▒сВТ

рд╜р▒йсЬЕтйЕсЙ▒ тШБтФйснЙржК

тДОтАл ▌ХтАмтТЩ снЙржК

рд╜р╕ЭсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

тЗ╜с░ЖснЙржКр║╡спХтУНсиж

`G_W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGG EMAILGbusiness0277@hotmail.com

TEL

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╙Пр┤С

╞ж

тАл█ХтАмсм╡рд╜┼Йтее

тО╡р╕й ┼Йтее

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼Йтеетж╣смСсЬЕ

ткЩс╡Э теерпЭсп▒

сп╡ре╡р▓╜ ┼Йтее

#JH +PIOT 5IF IPVTF PG (PMG

с╡▓┼Б┼ЙтеесмКтгйс▒ер╛Щс▒▒

Learn to play Golf! рдАркМраЙ ╙Пр┤С ркТ▀ЪраЙ рл╗╘ЪраЙ

┼Йтее

р░РреЮ тАл▄йтАмреа

рл▓тАл╪етАмрз░тАл ▌┤тАмрйер┤б SCHOOL TERM & HOLYDAY CLASSES

┼ЦсйС ╩Стло ┼ЦтзОтжЮсиж

╤РрйЛ█ирдЯ

рпПрдЭ█ирдЯ

рг╣ ╤▒рйР рп╝▄╗тАл╫етАм

╙ТтАл█и▄ЫтАмрдЯ

рп╝█гр│Цр▒┤

риЧ р▓ирйЛр▒Я█ирдЯ

эЧИыУЬьКи эММэБм Golf CENTRE ыУЬыЭ╝ьЭ┤ы╣Щ ыаИьЭ╕ьзА ьШБьЧЕьЛЬъ░Д 8AM-10PM

+, &OUFSUBJONFOU

┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж }спЩс╕брае

┼БреБ┼Йтеес░Ж

v╟Нсйвтеер▓╜ ┼Йтее}спЩс╕брае

╔бр▒нр╝Йсже ┼Йтеес░Ж

┼Бтж╜сЬ╛ ,1(" тЪНсиХтеер▓╜

тАл╫ЩтАмсЬЕрпЭспХрд╜ ┼Йтеес░Ж

┼Йтж▓р║ЩсЭБ64р╕йсЬЕтЦС

тАл╫ЩтАмсЬЕсЙнр╕Нс╕б ┼Йтеес░Ж

╩б┼бсЦТ теер▓╜

тАл╫ЩтАмсЬЕ тФбрпЭр╛ХрпЭ ┼Йтеес░Ж

╩бтДБткЩ теер▓╜ ┼Йтеер▒йсЬЙ

▐╣тйЕсЙн ┼Йтеес░Ж

тАлтеесЩ║тК╣╫ЩтАмр▓╜

р╕НсГесмСрд╜ ┼Йтеес░Ж

▌ЕтАл▄йтАмси╣╩б сЬЕтЬЩрпЭ┼Йтеес░Ж

р╕НсГетгб ┼Йтеес░Ж

р╕йсЬЕ▀ХтЭо ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж

р╣Еa▐╡ ╔Щрп╜с╕б ┼Йтеес░Ж

сБбтЦнрпЭ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж

р╣ЕсЬ╜тЭнтУН ┼Йтеес░Ж

сБ╢сЦТсмКтеер▓╜

р╛ХсиХтЭнтУН ┼Йтеес░Ж

сГетУЭтп▒ ┼Йтеер▒йспЩс╕б

сБ╡р▒нтЭнтУН ┼Йтеес░Ж

сХ╜сЕХсмК ┼ЙтеетЭСтЛОтеер▓╜

сЕХтФбтАл ▄йтАм┼Йтеес░Ж

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ┼ЙтеетУХр▒Ю

сЗбр║Щрп▓ ┼Йтеес░Ж

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ┼Йтеес░Ж

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼Йтеетж╣смСсЬЕ

сеСр▒йсДЙр╕Н ┼Йтеес░Ж

сЭЕсГесмнтЦС теер▓╜┼ЙтеесЭЕ╘ХсйСсЬЦс░Ж

сиХсГй ┼Йтеес░Ж

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЭЕ╘Х┼Йтеес░Ж

скбр╕вa ┼Йтеес░Ж

спХс▒╢сЩ║ ┼Йтее тЭСтЛОтеер▓╜

смСрд╜сКн ┼Йтеес░Ж

спХтзХсмж теер▓╜

спХсЬЕтЬЩр▒йспХтУН ┼Йтеес░Ж

с▒╜спесЬЕс░Ж ┼ЙтеетУНр╕НтАл ▄ктАм

"$4 &OUFSUBJONFOU

╙Цр┤зр┤Шрз╣

тАл ╫гтАмрпЧрд╜ р┤С▄╛ ( PDLO SJD#XVD FRP

┼Йтеес░Ж

┼ЦтзОсЦ╡тЬб р╕Нр╛Хс╕е

спХс╕б┼Б ┼ЦтзОтжЮсиж

┼ЦтзОтжЮсижсХ╜сКесЬЕ

спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ ┼ЦтзОсГесЬЕ

┼ЦтзОсГесЬЕ

тенрп╜сКетжЮсиж тАл▌бтАмр╕НсмХс▒е ┼ЦтзОтжЮсиж

╩СсУЙспй█╡ ┼ЦтзОтжЮсиж

ткЩс╡ЭспХс╕б┼ЦтзОтжЮсижсХ╜сКесЬЕ

╟ар╝Й▄╛ ┼ЦтзОтжЮсиж

ткЩс╡ЭтШБтФйтНбсиХ

сДБсЬЕтЬЩ р╕Нр╛Хс╕е

тп▒сЬЕ┼ЦтзОсХ╜сКесЬЕ

сЛЙр╕Н сЛЙр╕Н сЛЙр╕Н тжЮсижсХ╜сКесЬЕ

тзХтжЭтО╜ тАл▌бтАмр╕Н

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╕Нр╛Хс╕е

( ┼ЦтзОсЦ╡тЬб

сЬ╜рд╜тАлтжЮ ▄йтАмсиж

0,┼ЦтзОтжЮсиж

сжеспХсГесЬЕ ┼ЦтзОтжЮсиж

1*$, 61

╙а╙Л тАл┌дтАмркШркМ

тАл▐РтАмро╗ ╙┤тАл┌ВтАмроЛтАл▄гтАм тАл┌д ╪Ш▐Р ┌░тАмркШркМ ┘Лрб╖6 тАл┌дтАмркШркМриБ ▀ЪркЕ рл▓рдВрйД

р╛Щсо╣

0452 516 775

Mob

Mob. 0413 190 769

╙║спЩре╡сп▒спЩ

% 4PMVUJPO

▐╡сЙ╡4 ре╡сп▒спЩ

'%1 %FTJHO 1SJOUJOH

▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ

,0" %FTJHO

ре╡сп▒спЩскЙ

."% ре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж

ре╡сп▒спЩс░вспХ

+1( $SFBUJWF

ре╡сп▒спЩсВжтУН

/ $PNQBOZ

тлКсйвсБЭ 1(" теер▓╜┼Йтеер▒йсЬЙ

р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕ снЪре╡сп▒спЩ

/"/00. %&4*(/

тЛ▒сЬН тО╡сЙн ┼Йтеес░Ж

'1(" ┼Йтеетй▓тлн

сБ╡р▓╜снЪре╡сп▒спЩ

/00, ре╡сп▒спЩ

тЛ▒сЬНрпЭ ┼Йтеес░Ж

(PMG[PO

сзБрд╜скЙре╡сп▒спЩ

101╙╣рпЭ

тНетЦСсДБр╕Н ┼Йтеес░Ж

+% ┼Йтее

сзБрд╜тенр▒НсЬЕ

1PTU $MJDL скЙрпЭспЩ┼▓┼Б

тНйр╕НсКн ┼Йтеес░Ж

+POBUIBO ┼ЙтеетЭСтЛО теер▓╜

спХтАлре╡╫ЩтАмсп▒спЩ теер╕СтЭж

1SJOU 2

тЦнр╕Нтп▒ ┼Йтеес░Ж

3JWFSTJEF 0BLT ┼Йтее

тГ╜с╕бре╡сп▒спЩ

4" $PNNVOJDBUJPO

тЯ╣сиХтжерд╜ ┼Йтеес░Ж

:PVOHт▓▓T ┼ЙтеесйСсЬЦс░Ж

тжЮсЦб╔Щрп╣тжЮсЬЕ

4*(/ сЭЕсФНтеер╕СтЭж

тйНр▒нтж╜ ре╡сп▒спЩ

4+ %FTJHO

$.:,

6TFGVMEFTJHO DPN BV

%FTJHO )PVTF

8*4$0) XFC EFTJHO

%05 %&4*(/

:FMMPX 1SJOU

спЭрпЭскбрпЭ ┼Йтеес░Ж тВесЬЕсмСрд╜ ┼Йтеес░Ж

тЖ╜╙║тДБ теер▓╜┼Йтеер▒йсЬЙ

тбОсЬЕтп▒ ┼Йтеес░Ж тийрд╜сЬЙ тЭо ┼Йтеес░Ж ткЩс╡Э ┼ЙтеетЪНсиХ

┼ЙтеесмКтгй ┼ЙтеесмКтгй

╙ЦриМ ╘Юр╡з

р▒лтАл▄й ▐ДтАмреа

см╡e #64*/&44

╙пр╡ж

:8".

╞ж

сййсЩ╣с▒ерае▌Й

сФйсФНрпн╞▒тлн

XXX ZXBN PSH

т╖Й тж╣тФ╜сЬ╛ р╝КсФН

сФйсФНрпн╞▒тлн сЦН╩С█╡ сЦБ╞▒сФН ╩бvсФС р╝КсФН█╡ ╓е сФНрпн╞▒тлн сЦН╩С█╡ сЦБ╞▒сФН ╩бvсФС р╝КсФН█╡ ╓е

a╟Н ╞▒тлн ├ХvсЬ╛тгй

ргПриКрдШ╥С ─Ъ роУрдШтАлргП ╫ЪтАмриК NLQJ ┬▒ V NLGV рйЩ рйЩ ─Ъ ┘крд╝тАлрлВ ▌╝тАмркШ р╡┤▄│ %('76 рйЩ рйЩ

─Ъ риНраТтАл┘БтАмр┤а ргПриК '76 62: 620 %&& рйЩ рйЩ

╟Ос▒╜ 0. сЦБ╞▒сФНр╖Э сЬ╜сп▓соЭр▓╜ р╕▒р▒йспХсЬ╜сже с╡▓╟О тФ╜╟О┼Э ╟О тФ╜╟О ╟О┼Э сжетееaтАл▄йтАмсЬЕтФеси▒сХ╜ сЦБ╞▒сФНсйО тж╣сйб┼Б спХс▒╜ сЬ╜рд╜тАлтЛХ ▄йтАмсЬЕтп▒си▒ тАлтЛХ ▄йтАмсЬЕтп▒ тп▒си▒

├ХтЗ╢

╞▒тлнр╖Э сЦЕр╕ЮтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсйСсЦЩтАлтж║▌бтАм╞▒ сЭБтж║сХ╛сФН сЭБтж║сБ╢сФН сЭБтж║сБ╢ сБ╢сФН

eтЭ▒

сФвтАл тж║тЛОтО╡ ▌ХтАм┼Эс▒╢сое ┼ЦсЗбтж╣сйб┼Б сФНрп▓соЭр▓╜ р▓╜

снВсИз сСжс╛Ц с░всС│тЗо с╛╛с┐нтЗЪ сйвсСВр┤к

тзксЕЦтж╜ ╞▒тлн сЦБ╞▒тж╣█╡ ╞▒тлнa р╝Ктлн тДБтж║спжтАл ▌Е▄йтАм тАл ▌Е▄йтАм

╞▒тлн

с╡ЭспЭ сЬ╜ сЗе сЩ╣сл╡спЭ ╘П сЬ╜ тЛХсЬНтп▒раесХ╜┼б тКЦ 8&9'03% 300.

─СткЭ ╬дс╕▓

с▒б╓в сЬ╜ сЬ╜ сЗе╩нс╕б си▒тж▓сйО сж┐

тАл▌ХтАмспер╝КсФН с▒╢с╕бтко

с╡ЭспЭсййсВС QN с╡ЭспЭтж║╞▒ QN тШБсл╡сФйсДЮ╩Срае BN с╡ЭспЭскЕтметк╜ра║ тДО╓есЗб QN сйвсиХтУХрп╣ сЬЕ QN тФЕс╖йтУХр▒Ю QN сЦТ─Ю┼ЦсЗб QN

HPPETLZ !EBVN OFU $BTUMSF )JMM -JCSBSZ $OS 1FOOBOU BOE $BTUMF 4USFFUT $BTUMF )JMM

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм тж╜спЩсйСтзК╞▒тлн

рн║тАл╫Ърл▓ ▐БтАм

р┤Я╓втАлрй╣╪ктАм ╘ЮргВ╥▓ р┤ЯтАл ╪ШтАмъ╡РэЪМ

┼▓┼Б

Sydney Korean Uniting Church

рйМра╛рмФ

тАл╪╣тАмркС▐┐ргП

$OEHUW 5G 6WUDWKILHOG реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл┌ЩтАмриК ┘йрбВ рбЪ╥гтАл ▌╝тАм

a╙╣сжйс░Жр▓╜╞▒тлн

р╕Нрд╜тПЕ тж╜сФНрп▓с░Жр▓╜╞▒тлн

iр╕Хр╕Н╞▒тлн

р╣ЖтПСр╕Н сЦТ┼Цтлнтж╜спЩ╞▒тлн

─Йсп▒сжЙ╞▒тлн

р╣ЖтПСр╕Н тж╜спЩ╞▒тлн

╟НсЦЩ╟Стж╜спЩ╞▒тлн

р╗жс╕бтАлтж║▌бтАм╞▒тлн

╔Щр╕Сси▒спХтНЕ тж╜спЩ╞▒тлн

р╝Ксз▓с░Жр▓╜╞▒тлн

╩СсУЙсо╣ ╞▒тлн

р╛Хс╕б}╞▒тлн

╙║см▒с░Жр▓╜╞▒тлн

сГесмСрд╜тж╜спЩсйСтзК╞▒тлн

тАл╫ЩтАмсЬЕтФбрпЭр╛ХрпЭсиЩсзЮ╞▒тлн

сЕЩтиЖ╞▒тлн

█╣сЧнр╕╛╞▒тлн

сДЙр╝ЙсиХ╔Щр╕НсЬЕраесо╣╞▒тлн

▌Ерд╜р╕Э╞▒тлн

сЕХтФбтАл▄йтАмр╕йсЬЕтПИс░Жр▓╜╞▒тлн

▌ЕсБЭс│ТсЦБ╞▒с╡▓сж║╞▒тлн

сЗвсЗбтзХсДбс░Жр▓╜╞▒тлн

▌ЕсЕе╞▒тлн

сЙ╡рп║тФбсмХ ра║┼▓╞▒тлн

▌ЕсмХ╞▒тлн

сФЭспЭ╞▒тлн

рв▒рпесЦБ╞▒с╡▓сж║╞▒тлн

сФйсК╝с░Жр▓╜╞▒тлн

ра║сФС╞▒тлн

сФйр╛Щсжй╞▒тлн

рв▒р▒й╞▒тлн сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

сФйсФНрпн╞▒тлн

ржж╥╛сФНрп▓╞▒тлн

сФйсЧнр╕╛╞▒тлн

рпЭспХрд╜сййсЩ╣р╕йсон╞▒тлн

сФйсиЩсзЮ╞▒тлн

р▓╜▀б╞▒тлн

сФ╣р╛Эс░Жр▓╜╞▒тлн

╔йсоЦ

╙пр╡ж $IBUTXPPE 1VCMJD 4DIPPM 1BDJGJD )XZ $IBUTXPPE сйОси▒сХ╜ сЗе├Ср╕Н CMPH EBVN OFU HPPETFFEDIVSDI

сФ╛р╗жсо╣сК╝╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТрпЮ╞▒тлн

сХ╜▐╜рп╜рд╜сйСтзК╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТсЭБ╞▒тлн

сЦЩспЩтЬЩсзЕрд╜р╢╣сЬЕ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТсобс░Жр▓╜╞▒тлн

сЩ╣с▒╢╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦЩ─есЦБ╞▒╞▒тлн

сЩ╜сЕЦсон собтй╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлсЩ╜ ▄йтАмсЕЦсон╞▒тлн

сЬЕтЬЩрпЭсФйсДЮ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсиХтАл╫ЩтАмспЩтЭж╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйврпЮ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмiсЕХр╕Н╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйвсЦТ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм┼▓сйЭ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсййсЩ╣спЩ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм█╣ сФНрп▓╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсййсобс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмрд╜р╕Э╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмскЙ┘ер╕Н╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлсз▓ра║ ▄йтАмсЦБ╞▒╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсмСр╕Н╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр▓╜┼БсЬЕ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсмСр╕Э╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсДБ▀СсЬЕ▌Е╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспХр▒й с░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсДИси╣╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒╜спЭ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗвсЗбс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс│Ссоб╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗбр╖ХсЭН╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э▄╣со╣╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсКес▒е╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФНрп▓со╣ ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓ сЦТ─С╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФСранс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡Э сФНрп▓ с░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФЭспЭ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс╡▓сж║ тЛЙр▓б╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФй╘Б ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтВЮсЦТ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйреЕсВТ ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтГ╣ ▄йтАмсон сФНрп▓╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйсЩ╜с░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмсЧнр╕╛╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФй сййр╡ЙсФХр▒╣╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФйс░Ж╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩсйСтзК╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╣тЦС╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╝сДе╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜ ▄йтАмспЩтЛЙр▓б╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╛р╗ж╙╣тАл┘╡тАм╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтзк ▄йтАмсЕЦтж╜ ╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ─С╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтГ╜ткЩ ▄йтАмс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ─Ю тЛЙр▓б╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтлд ▄йтАмсЗй╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТ┼▓╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтй╜ ▄йтАмр╕Э╞▒тлн

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╞ж ╞ж a╟Н

╙пр╡ж сЬ╜тЭС тЭ╡сЕЦ╞▒тлн

тВесЬЕсмСрд╜ сйСтзК╞▒тлн

сЭЕр▓╜сж╡ с░Жр▓╜╞▒тлн

тВесЬЕсмСрд╜ с╡▓сж║╞▒тлн

сжер╖е▌ЕсмХ╞▒тлн

тЕйтАл▌бтАм╞▒тлн

сжйре╡скЖс░Жр▓╜╞▒тлн

тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАмрпЭспХтее╞▒тлн

сиЭсмСрд╜ ╔Щр╕НсЬЕраесо╣ ╞▒тлн

тп▒сЬЕ тж╜спЩ╞▒тлн тЛХсЬНтп▒

соБтАлтО╡▄йтАмсЬЕсКес▒есЦЭтЦС

)JT 4UPSZ $IVSDI

ткЩс╡Эaс▒╢сФвтАл'*" тж║▌б▌ХтАм$

4U "OESFXT $IVSDI

ткЩс╡Эaс▒╢сФвтАл▌ХтАмсйС╟НсЧн ткЩс╡Эсм▒с╡ЭсБЭ сЦБ╞▒тлнтж╜спЩсйСтзКтлн

╩Сраж▌ЙтДХ сБ░ ╩С┼б

ткЩс╡Этж╜спЩсФ╛р╗жсо╣с▒етк╡

тПКтО╡рд╜сйСтзК╞▒тлн

тАл█ХтАмрпЭспХтЬЩ ткЩс╡ЭсйСтзК

ткЩс╡Э ,045"

си▒сДЕси▒сЦб╞▒тлн

тбНрае╙╣р╛Хс░Жр▓╜╞▒тлн

сВТсХ╛сЦБ╞▒сФНтмйр▓Йтж║╞▒

&#&/&;&3 .*440/

си▒тж▓╞▒тлн

ткЩс╡ЭсБбсжнс░ЖсзБспЩсЦБ╞▒▌Й

├ХvсЬ╛тгй ╞▒тлн ├ХтЗ╢ ╔Щр╖ираер╣Е eтЭ▒ ╔йсоЦ ┼▓┼Б

тгЩр╖ЩсФ╣р╛Э╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАмспЩ╞▒тлн╞▒сйОсп▒тй▓со╣тлн

(.4 тзКра║тЕ╛тлнсЦЩ─есЦБ╞▒тлн

си▒тж▓сиЩсзЮ╞▒тлн

тж╣╙╣▄╣спХс╡ЭспЩспХсЭБ╞▒тлн

сФ╛р╗ж╙╣р╛Х сФвтАл▌ХтАмсЭЕ

ткЩс╡ЭтДОсЧн╓е ╞▒соВсЦБ╞▒тлн

сйХр╕Ср╛Щ╞▒тлн

тж╣█╣сФНрп▓╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс▒ераетж║╞▒

0 $ 6 сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс╕бтлн

╞▒тлн

сййсобс░Жр▓╜╞▒тлн

тж╣█╣тиЖ╩СсййтАл▌ПтАм╞▒тлн

си▒сДЕси▒с▓Е сЦБ╞▒тлн

:8".сййсЩ╣с▒ерае▌Й

─СткЭ

смСр╕НсЩ╜сЕЦсон╞▒тлн

тийсЬЕтЬЩсКн тж╜спЩ╞▒тлн

╬дс╕▓

смСтДХтШЦ сЦБ╞▒тлн

тй╢с▒╜сФНрп▓╞▒тлн

╔йсоЦ

собтй╜скб такv╞▒тлн

ткЩсФС╙╣╞▒тлн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

спер╕й┘еси╣с░Жр▓╜╞▒тлн

ткЩсФС╙╣с░Жр▓╜╞▒тлн

спер╕й┘еси╣ткЩс╡Э╞▒тлн

ткЩс╡ЭсЦТсФСсЦТ─С╞▒тлн

╘ЙтАлр╛Щ▌бтАм╔Щр╖ираер╣Е

тШБтФйтФЕтК╜┼Цс░Ж

с│мсобсжЙсж╕╞▒тлн

ткЩс╡ЭскЙсЦТ╞▒тлн

тАл▌бтАм╞▒тШЦсФв

тж╜╟Ораесп▒╩С ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

с╕б╟НтЕн╞▒тлн

ткЩс╡Этакvс░Жр▓╜╞▒тлн

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╔Щр╖ираер╣Е

тж╜╟ОсФвспЩ

тВЩсК╝с░Жр▓╜╞▒тлн

ткЩс╡Этж╜спЩ╞▒тлн

см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и

-PDL -PDL

тВЩсФНрп▓собтй╜╞▒тлн

ткЩс╡Этж╜спЩ╔Щр╕НсЬЕрае╞▒тлн

тВЩсФНрп▓с░Жр▓╜╞▒тлн

тпН╓е╞▒тлн 4PVUI QVSSBNVSSB

╘УтАл▌╖тАм┘йтАл▐УтАм

╘Щрй┤ "#/

сЬЕр╕йтЬЩ ткйр│Б 4."35 1-"/ ┼Б~со╣ таЩр╕Нскб сБЩрп╣р╖Э снетж╜ ┼Б~ р╕┐тИЕ сХ╜сКесЬЕ "DUJWF 1SPQFSUZ *OWFTUPSсо╣ тЬЪсДетж╜ соЦсп▒сФвтАл▌ХтАм

┼Б~с╡▓сЭНсо╣ р╕┐тИЕсФвтгй сБ░ сВКр╛Щ сФвтАл▌ХтАм

рлЭрй╕ ╤┐рл│ риа▄С рж┤╘Ю рзИрйФ┘йрз░ рзВриБрг│ ╤┐рл│ркК ╤┐ркг тАл▐ЗтАмркК ргПрйЛр┤ЯтАл ╪ШтАмрзИркКр▒прй╕ рзИтАл▐ДтАм ┘й тАлргТ┌втАмр╡ЫркН ╥лркКтАл ╪птАмркШриМ рдШркетАл ╪ШтАм╘ЮрбЕрк╣рй╢▄╛ реБрй╣ реР╘Ю тАл┌╣тАм ▀ЪриБ р▒┐╘ЮрдАркК тАл ▌│╪птАмрдШркербВтАл ╪птАмрлЭтАл ╪птАмрез╥БркК рмТ╓в▐╖рг│ рлТ╘ЩрзБ ра╣р╡МтАл┘╗тАмрз░ ргПрйЛркШркЕ раЛриБ тАл▐РтАм╥▓ ра╣р╡МтАл┘╗тАм╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАм╤┐рл│рй╢▄╛ тАл▐ЖтАм тАлргТ┌в ┌ЫтАмр╡ЫтАл ╪ШтАмрейрй╣рд╝▄┐ р│ЯрзКр┤ирмФтАл ╪птАмрлЭрй╕ тАлргТ┌втАмр╡ЫтАл ▌┤тАмриа▄С рей╘Ю рйер┤ирг│тАл ▌│раЕ ╪ШтАм╙ЪтАлрай▌╝тАмркК тАл▄Е┌птАмрзб р┤бтАл ╪птАм╤┐рл│ркЕ ╙ЪтАл рй╕рай▌╝тАм╘ЮрбЕ рк╣рй╢▄╛ ркЭ р▒д╙Л ркЭ тАл ╪Ш▌╝▐ЙтАм╥гтАл ╪птАмр╢ЩркК╓в риа▀Ь тАл рй╣┌втАмркЭ р▒дрз░╓│ ╘╢╓Чр┤Я╥▓ р┤Я╙Л ╥ерлТр┤Я╥▓ рбВ╙Ър┤ирзб р┤бтАл ╪прбВ ╪птАмрк╣╘Фрк╣рй╢▄╛ ╙Ъ тАл▌╝тАмр┤бтАл ╪Шрл▓▄ЕраЛ рй╣▐Ар░╜ ▐╖╪птАмрлА┘йркН р▒н┘Щ ╤┐рл│риБ рйнрбЪрй╣ ╙Ц╘Ъ р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рп┐рз░ркЕ ╘ЮрбЕ рйШрпШркКтАл ▌│╪п ╪птАм╤┐рл│ рлВр┤А риКрез р░╜╥▓ тАл▌▒╪птАмрмТ рзМтАл ▐Ж╪п ╪птАм╤┐рл│рй╣ тАл ╪Ш┌Щ▐ЖтАмркНркК роНрн▒тАлра║▐ЖтАмркКтАл┌бтАмркК ╙ЪтАл▌╝тАм ркЕ рд╝рл┤ █Щр┤б роНрн▒тАлра║▐ЖтАмркКрз░рг│ рп┐рз░риБ┘й тАл ▌│╪птАм╙ДрмТ╤┐ рлФркер┤б тАл ╪птАмр░Р┘йраЙ ╤┐рл│рй╢▄╛ тАл ┌Ы▐ЖтАм╙┤тАл ▐╖▄Е┌ВтАм╙ЪтАл█Щ ▌╝тАмр┤б ╘У рд╝рл┤риБ тАл▐РтАм рзИрзб р┤ЯтАл ▄Е▌╝тАм тАл▐гтАмрк╕ тАл▐гтАмрмТтАл ▌┤тАмр▒дрз░╓╡тАл▐г ╪птАмрмТтАл ▌┤тАмр▒дрз░╓│тАл ╪ШтАмрдЬрй╕ тАл╥Г ▐ЙтАм╘Юр▒дркК рлЭтАл ╪птАм╤┐рл│рйЛ р░╜тАл рй╣▐АтАм╙ЛрйО рй┤риБ ▀Ыр╡Д ╤┐рл│риБ тАл╫ИтАм╙Л ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓ р│Ю раЕтАл ╪п▌│тАмрдЬрмЦрй╕ р┤б раТр┤▓рй╢▄╛ р┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рл╗рйДр┤б┘Щ тАл▐гтАмрмТтАл ▌┤тАмр▒д рз░╓│тАл ╪ШтАм┘Щ ргПрйЛр┤п┘О тАл▐ЙтАмр▒дрбВтАл┘╣ ╪Ш╪птАмрмТр▒д▄╛ тАл ┘╝тАмрдЬрй╣ рж┤тАл ╪ШтАм╥▓ рлЭ тАлрбВ ╪птАм╙Ърй╕ ред┘й╤┐ ╓п╙Л рив┘йра╣р╡Ы╤┐ рк╣рй╕ ╘УтАл╪ЩтАмркК рлЭтАлрл▓ ╪птАмркЕ р┤в ╥лрй╕ ╓вр┤Ср▒ПтАл рй╕▄лтАм╤┐рл│╙Ш ргЫ╘ФркКтАлрйЛргП ┘Брк╗ ╪етАмр┤Я▐╖ рзК тАл┘╗тАм╙Л релтАл▌╝тАмрпб╥┤рй╕ ред┘йтАл╓п ▌┤тАмро╖тАл ╪ШтАм┘Щ р╡н╙Шрк╣ркК▀│▄╛ р┤д╒М тАл╫ОтАмрз░рл┤тАл ╪птАм риатАл ▄УтАмрез╥Б ргПрйЛр┤ЯрмТ рзМрй╣ тАл┘Ш ┌╗тАм╥СтАлрж╝ ▌┤тАмрйЦ рбВ╙Ър┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рлЭ тАл┘Ш ╪птАм╥С риКрез р▒┐р┤ГркК ркЭ тАл┘╗тАмрз░рзб р┤бтАл ╪птАм

см╡e #64*/&44

р╛Хр┤н 31 %BUB сЗбра║сФС qс▒╢такaсХ╜ с▒╜┼Ц

.FNCFS /P

спХсФвс╡Э скНр╕НсКесже с▒╢ v соБтАл▄йтАмсГесХН╔йсоЦ

сЬ╜рд╜тАлтЪН▄йтАмсп▒╔йсоЦ

╟Ос▒╜тк╣с▒е

сЬЕр╕йтЬЩткйр│Б спХсФвс╡Э

╩бр╛ЩсЩ╣ "1'4

сЬЕр╕йтЬЩткйр│Б скНр╕НсКесжес▒╢

┼Бс╡бсХ╜

си▒сЬЕ▐╡╔йсоЦ

┼Йрд╜сЙнр╕Нс╕б ткосХ╛смС

скЕс╕бткйр│Б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

┼Йрд╜сЙнр╕Нс╕б тЖ╜ткЩсйв

скЕс╕бткйр│Б тМБсЬ╜

╙╣смСткйр│Б

смСр╕НтЭнспХ╘ЩсЬЕ

╘Йтй╜р▓Й

см▒тЭнспХ╘ЩсЬЕ

р╕йспХ▐╡сЬЕ╔йсоЦ

снЙсЬЕтЬЩтЮК спХсоЕ─Ю

р╕йспХ▐╡сЬЕ╔йсоЦ тЛХсЬНтп▒

соБс│ж╔Э ╔йсоЦ

сБЩрп╣тЪНсп▒╔йсоЦ

с▒╜спЭс│жтзК╔йсоЦ

р│БсЬЕтФбтЭнспХ╘ЩсЬЕ

тЕйспХсЬЕткйр│Б

рп╜ржК ╔йсоЦ

тж╣спХткйр│БтЭнспХ╘ЩсЬЕ с░ЖтйетДБ

р╝Й╩Сс╕бтЕйспХсЬЕ

тж╣╙╣ткйр│Б

сДБсЬЕтЬЩ ткйр│Б сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣тлн─е

тж╣╙╣ткйр│Б раетй╢тж╜

сДЕре╡┼Бсобтзк сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

тж╣╙╣ткйр│Б спХс╕етпН

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

тж╣╙╣ткйр│Б ╩бсмХтй╜

сЙнрпЭсЕХ╔йсмК

тж╣╙╣ткйр│Б тлКсм▒с▒╢

╒г

т▓│ткЩс╡Э собтзкси▒сХ╜ спЭтж╜ ─Юр▓Жсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ тЖ╜сЦБсое ▌ЕтзХ тк╢сЭЕтж╣├н сФвтАлтзХ▌ХтАмрд╜р╕Н─БсЬЦтАлт▓┤▌Е▄йтАм

р▓ЙркШ┬зрй┤ркШ

┘й╬дтк╡см▒

тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕ 4XFFU %SFBNT

█╣тгЩр╖Щтк╡см▒

тЯ╣роЙ снЙржК спХсДЕтЬЩтенрпЭсмнс▒ер╛Щ

ра║сз▓сЗес░Н

тЕйтО╡сБ╢сЬЕ тЕйтО╜р▒╝ сЦЭтЦСтжЭсЬЕ

сЗ▒снЙржКтенрпЭсмн

тбНсЬ╜с╖нснЙржКтенрпЭсмнс╖й

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜╬дс╕▓

тж╜╟О╬дс╕▓

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╬дс╕▓

тж╜сжер╖е╬дс╕▓

сХЕр│Б ╬дс╕▓

╬дсФНрп▓

спХсФНсДЙрпЭ тенр▓╜рпЮ

╬дсЩ╜спХ╓Е

сжер╖е╬дс╕▓ р╕Нрд╜тНХтенр▓╜р╕НсЬЕтЬЩ

"SPNB тенрпЭсмн

скЙр╕НсоБ ╬дс╕▓

#MPPN "WFOV ╬дс╕▓

соБтАлтен▄йтАмрпЭсмн

#MVFNF ╬дс╕▓

снЙржК┬Ер▒Нр╕Н

'MPXFS CZ KVMJ

тМБсЬ╜ сХЕр│Б╬дс╕▓

4PQIJFT'MPXFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╞ж ╞й a╟Н ├ХvсЬ╛тгй ╔йсоЦ ├ХтЗ╢ ╬д eтЭ▒ ╙╗сЬ╜ ┼▓┼Б ╘кра║ ╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ

тМБсЬ╜╬дсВК

ZZZ VWDWHZLGHPRQH\ FRP DX

ркШтАл┘│тАмрн▒ рй┤ркШ рк╕р╢Я 6WDWH :LGH 0RQH\тАл ╪ШтАмрй┤ркШ режркМрй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤зргЫ рлАрмУ╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ роорг╖рй╣ тАл╪птАмр┤Я╥╕редтАл ╪п╪етАм

&DU /RDQ

(TXLSPHQW /RDQ

0RWRUF\FOH /RDQ

ркСр╢Эр▒Ч $OH[ <LP

+RPH /RDQ

%RDW /RDQ

&DUDYDQ /RDQ

╓дрез vтФ╜┼Ц с╡Эр╕▒сВС╙╗сЬ╜

сй▒р▓╜смСтЦнспЭ ╙╗сЬ╜с▒▒ сГесмСрд╜

╙╗сЬ╜сБЭсБ╢ &OUFSBODF

см╡рд╜╙╗сЬ╜

сДЙр╝Йсже ╙╗сЬ╜с▒▒

с╡Эр╕▒ сВС╙╗сЬ╜┼б┼▓

сЙ╡рп║тФбсмХ ╙╗сЬ╜

тМБсЬ╜╙╗сЬ╜

сЭБсЭБ╙╗сЬ╜

╓╗тАл┘│тАм тж╜╟ОтЪНсп▒╔йсоЦ с│Сс│жтЗ╣

)0.& -0"/4 сХ╜┼▓смТ

тж╜сФ╣╔йсоЦ

*OGP -PBO

тж╜сЧ╡╔йсоЦ

*OWFTUPS QMBO

тж╜спЩсЭБтй▓ тУНр▒йржИсоБтАл▄йтАмскЙ

+VTUJO )PNF -PBO

ткЩс╡Э тЭнспХ╓ЙсЬЕ

-FFт▓▓TтЭнспХ╒нсЬЕ$P

ткЩс╡Э сЬ╜тЭСсВжтУН тУНр╕НсЬЕ╩б

-PBO $BSF $P

J JOWPJDF

-PBO 'JSTU

*SPO 'Y (MPCBM

.'╔йсоЦ

*.4 ╔йсоЦ сЭБсФвсоЕ

.PSUHBHF $IPJDF раетй╢тж╜

"CBDVT 'JOBODF 1SPQFSUZ

.PSUHBHF $IPJDF спХс╕етпН

"'/1ткйр│Б

4VNNJU ╘Йтй╜р▓Й сЬЕтЬЩрпЭ

"VTUSBMJBт▓▓1BDJGJE

тВесЬЕсмСрд╜

$ " .

1-$с▒╢сйвтФ╛

╔Щр╕С╘кра║

спХсЩ╣си▒сиХтНЙ╘кра║

$+ 8FBMUI .BOBHFNFOU

1.) ткйр│Б сЬ╜тЭС

╔бр▓╜р╕Н си▒сиХтНЙ ╘кра║

тФ▓╘кра║

%$5 тЭнспХ╓ЙсЬЕ

1SFGFSSFEтЭнспХ╒нсЬЕ

╔йсЦТ ╘кра║

тСЙс│Х╘кра║

14 )PNF -PBO

тАлтж╜▌бтАм╘кра║

тж╜╟О╘кра║

&( 'JOBODF сЕЩсФН

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

▐╡см▒си▒сиХтНЙ

тж╣спХтСЙ си▒сиХтНЙ

&( 'JOBODF тМБсЬ╜

3".4 )PNF -PBOT

ра║сз▓╘кра║

тйетАл▌бтАмси▒сиХтНЙ ╘кра║

3".4 ╙╣тФйр╕Н р╕Н

сДБсЬЕтЬЩси▒сиХтНЙ ╘кра║

'SFTI 5FDI

&( 'JOBODF сЙнр╕НсЬЕсГй

4UBUF XJEF NPOFZ спетпЖтФ╛

сЦЩ╩С╘кра║

+ ' &26*1.&/5 &/(*/&&33*/(

&;: тЭнспХ╘ЩсЬЕ

тНЕсГе┼▓┼Б тВЩс│С

сЬ╜скЙ╘кра║си▒сиХтНЙ

8FMM ,BSU

58*/505"-╔йсоЦ

си▒спХсЬЕси▒сиХтО╣

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

:&4 тЭнспХ╘ЩсЬЕ

см▒спЭ╘кра║

&тЭнспХ╓ЙсЦ╜ aре╡сиЩ

&( 'JOBODF р║╜сГй

'JOBO 4PMVUJPO спХсФвсмТ )J )PNF -PBO

тСЙс│Х╘кра║ /LF 1R &

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

╞й ╞╢

тАлраТ▄С╫гтАм

си▒тж▓ р║бтЭСтен тАл╫ЩтАмрп╣сВК си▒тж▓ р║бтЭСтентАл╫ЩтАмрп╣сВКсоб тгй─Кспй█╡ спЩтЦнр╕НсиХр▓╜ таЩсжйтж╣┼Б смСсжетж╜ сЗесне╩Ср╖Э рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм тЖ╜тДЙ▌Й сонтиЖ сйвсФвсЬ╜сЬЕтЦ╜сое wтИесЬЦтАл ▌Е▄йтАм

a╟Н тАл╫ЩтАмрп╣сВК ├ХvсЬ╛тгй тАл╫отАмс░Ж ├ХтЗ╢ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж eтЭ▒ р╕нтк╡сВК ┼▓┼Б р╕╝сФНс╕б ╞▒тлн тжЭсЗб┼бр╕Н ─СткЭ ╓ЕспЭ ╬дс╕▓ ╔йсоЦ

#VTJOFTT $MVC си▒тж▓ р║бтЭСтен тАл╫ЩтАмрп╣сВК

Tel. 02 9869 7088

ZZZ DULVRRVSD FRP DX

7 6XLWH +HOS 6W &KDWVZRRG

-FWFM -FWFM

си▒тж▓сйО сБ╡р▓╜сж┐

Level 2, 41 Beecroft Rd. Epping Nsw 2121

v╘ЙсЬЕтФбспЭ v╘ЙсЬЕтФбспЭтАл╫ЩтАмрп╣сВК ╞▒тЕнтАл╫ЩтАмрп╣сВК раер▒йсБЩтАл╫ЩтАмрп╣сВК ржКра║тАл╫Щ▌╢тАмрп╣сВК р║бтЭСтАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТрв▒сФСтАл╫ЩтАмрп╣сВК сГесмСрд╜тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЕЩ▌ЕспХтАл╫ЩтАмрп╣сВК сЧнр╕НтАл╫ЩтАмрп╣сВК сЩ╣тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕втАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬ╜рд╜тАл╫Щ ▄йтАмрп╣сВК сжер╕Нрп▓тАл╫ЩтАмрп╣сВК сзБтентАл╫ЩтАмрп╣сВК сзЦтО╜тАл╫ЩтАмрп╣сВК си▒тж▓ р║бтЭСтен тАл╫ЩтАмрп╣сВК

тВетенр╕СтАл╫ЩтАмрп╣сВК тМБсЬ╜тАл╫ЩтАмрп╣сйСсЬЦс░Ж тШБр╕йтШБтАл╫ЩтАмрп╣сВК тЭнрпЭр╕йтФбтАл╫ЩтАмрп╣сВК "#$тАл╫ЩтАмрп╣сВК -"/ 0SDIJE $SPXOтАл╫ЩтАмрп╣сВК '.тАл╫ЩтАмрп╣сВК 4IPVUтАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬ╜тЭС 501тАл╫ЩтАмрп╣сВК 7*1тУХр▒Ю

рвОриЛ╒б р┤Яр░╖ рмлрлХ▀С

т▓╝сЧнсЩ╣ с▒╜тж╜рб╜ сЬ╜сЦЕспХсАбр▓╜ р╗СтЛБ с▒еси▒ сБЩр╕Н сййсзЮ сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм

тАл╫ЩтАмрп╣сВК╩С╩С ╔йсйв тАл╫ЩтАмрп╣сВК╩С╩С aрпЭскЕтНбтАл▌бтАмсйН

тАл╫лтАмркг сХ╜смЩ╬дтАл╫отАмс░Ж

тЕйсм▒сз▓сЕк

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсФНсЬХтАл╫отАмс░Ж

тШБс│жтАл╫отАмс░Ж

си▒▀Хсз▓сЕк

тж╜╟ОтАл╫отАмс░Ж

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе

р▓╜сзесЬЕтФЙтНбсиХ

сиХрд╜сВХсЬЕ тЗ╜с░Ж тК╣р┤нр╕йсФНс╕б

р╕йспХснЙржК

сиХрд╜сВХсЬЕ тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ сиХр║╡спХс╕╢ ╔Щр▒йспХсЬЕ сЙСтЭС

смСр╕НтАл╫отАмс░Ж

тйетАл╫о▌бтАмс░Ж

р╝ЙтАлтЛХ▄йтАмсЙСтЭС

с░ЖсБЩтАл╫отАмс░Ж

сзЭтО╣ с╡Эр╕▒тАл╫отАмс░Ж

р╝Й▐╣ сЬЕтФЙсЦЭсЬЕ

сйв с╡ЭтАлсБЩ╫ЩтАмсмКсЭЕ тЛХсЬНтп▒

тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒╬дсФНсЬХтАл╫отАмс░Ж

+BEF 3PTF (BSEFO

сВЩр╕Н▌ЕсЬЕ сЙСтЭСсФХр│Т

сйв ├Хv тК╣р┤н р╕йсФНс╕б

сДБр▒Х тЕйсм▒со╣ с╕▓

скЕспЩ╚╜ снЙржКр║╡спХтУНсиж

сЙСтЭС спЩ сЬ╜рд╜тАл тЭСсжЙ ▄йтАм

соБс╕есЙСтЭС

сЙСтЭСтенр▒НсЬЕсоБ

тЗ╜с░ЖснЙржКр║╡спХтУНсиж

сЙСтЭСтУНсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

тНЕтен1IPUP .BLF 61

сЙСтЭС тп▒

тЛ▒сХ╜р╕СтжЭсЗб┼бр╕Н

сЙ╡р▒йсЭТ сЙСтЭС

тЛ▒сХ╜р╕СсЙСтЭСтУХр╕НтАл ▄ктАм

сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

тО╡тО╡си╣рпЭ

тАл╪╜тАм╙┤ркг сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

сжЙтЭС тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

сЦЭтЙер▒Х тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

смКткЩ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

сЯНтАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

9 ;0/&

тАл▐ЖтАмр╡ЫраТ

сКесКе тенр▒йспХсЬЕ сБ╣сйв╟Нтк╡с░Ж

тТ▒сиХ▀Е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сЬЕтЬЩрпЭр╕нтк╡сВК

тж╣█╣ржж р╕нтк╡тЛХтЯ╣ сЬ╜тЭС

сЬЕтФЙ┬Ер▒Нр╕Н

тУХрп╣сЬ╛сЙСтЭС

тМБсЬ╜р╕нтк╡сВК

ткЭсЬЕсКер╕нтк╡сВК

сЬНр╕ЭтТ▒

тФХсЬЕтК╣р┤нр╕йсФНс╕б сЬЕтЬЩрпЭ

сЭБ▀Ср▒▒рпЭ сЬЕтШБр╕Н р▓╜с╖й

тФХсЬЕтК╣р┤нр╕йсФНс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тВесЬЕсмСрд╜ р╕нтк╡сВК

тАлргП▐ОтАмрмТ ргПрйМ╓в р┤ЧрбШ╙ЪтАл╫П ▌╝тАмркН

рпЭсЬЕтЦ╡рпЭ

сжерпБрп▓сЬЕ

с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С

сжер▓╜р╕й сЙСтЭСр▒йспЩтО╡сЙн

тТЩ сБ╣сйв╟Н тФбтЪН

сжер╝Йр▒йтЯЭсЬ╜тжЮ

тЬЩсн║тУХ

╟арпЭспХтее сЬЕтФЙтНбсиХ

тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ сЙСтЭС

сжнр╡Йсжер░К

тЯЭтЯ║тЬЩ сЙСтЭС тУХр╕НтАл ▄ктАм

╩бсЦБсйв сЬЕтФЙтНбсиХ

тАлтЦн сже╫ЩтАмрпЭтжЭ тК╣р┤н р╕╝сФНс╕б

сз▓си▒сЬЕтЦнтЭТ тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ

тжнсЙ╡сЬЕтФЙтНбсиХ

╔бр▓╜р╕Нсже сЬЕтФЙтНбсиХ

тАл█ХтАмспктЦХ *7: /&5 р║╡спХтУНсиж

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тйЕрпЭсЬЕтФЙтНбсиХт░Тр║╡спХтУНсиж тВесЬЕсмСрд╜

╥нр╕Нр║╡

▀СсЕХрпЭ тйЕсиХ

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ

тзХр╕Нр╕йсФНс╕б тжЭтЬЩтАл▄йтАмсЬЕ

см╡e #64*/&44

тйНр▒н с│С сЙСтЭС╓ЕспЭ

'. %":41"

сХЕр│БтйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н сЦЭтЬЩр▒Х

#FMM .BJO )BJS сЬ╜тЭС

тнЭскЕр▒й сЬЕтФЙтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜

(PMEFO 5SFF тФбспХр╕йсФНс╕б

сХ╜смЩспХсБ╜┼б

$SPXO IBJS 4BMPO

"OHJF сЙСтЭСсЬНр╕НсБо

)FSSZ T р╕йсФНс╕б

сЩ╣сБЩсмКсЭЕ

%*7"

"3*400 сйНсЦТсФНсмС╙╣ р╕йсФНс╕б

*7: р║╡спХтУНсиж сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

сЫйскб сБЩсмКсЭЕ

'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬЕтЬЩрпЭ

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

+JOOZ NBLF VQ

сЫйтЯЭсБбр╕НсиЩ тйЕсиХ

'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬ╜тЭС

# 3

.+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж

сЬЕтПИтйЕсиХсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

'.сБЩсмКсЭЕ ткЩс▒▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтФЙтНбсиХ

#FBVUZ JO TZEOFZ

. . /BJM "SU (BMMFSJB

сЬЕтФбсБЩсмКсЭЕ

)"*3 '*345

a╟Н р╗ХсЦЩс▒▒

#JKPV .BLFVQ

/BUJWF #FBVUZ

сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

)BJS 4UPSZ

├ХvсЬ╛тгй сБЩсмКсЭЕ

#*+06 4,*/ р╕Нрд╜тНХ

1VSFMZ 4LJO $BSF

сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜

)BJS 4BMPO )BQQZ

├ХтЗ╢

#MFTTJOH #FBVUZ

4IBSPO #FBVUZ

сЬНр╕НтУНтйЕсиХсЬЕтЯ╣спХсЬЕ

)POHт▓▓T )BJS .PEF сЬЕтЬЩрпЭ

eтЭ▒

#MVTI /BJM 4QB

4LJN 6Q р▓╜с╖й

сЭБ▀Ср▒▒рпЭ тйЕсиХ

+FBOJVT тйЕсиХрпЭспЩ

┼▓┼Б

$JUZ 3FNFEJBM .BTTBHF

5JQ 5PF OBJM BSU

са╣╘▒со╣ тйЕсиХсжетЬЩ

,QPQ IBJS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╞▒тлн

$P$P FMMB

5PQ $MJOJD

сжЮсбОтйЕсиХсФХр│Т снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜

.BSJB )BJS #FBVUZ 4BMPO

─СткЭ

$PMPVS #J[

5PUBM -PPL тжЭсЗб┼бр╕НсЭЕ

сжер╖е▌ЕсмХ сФНрпнреЕ

.JOUZ 4UZMFT

╬дс╕▓

%*7" GBDF CPEZ

7JTBHF р╕╝сФНс╕бтжЭсЗб┼бр╕Н

сжеспХр╕НсЬЕ тйЕсиХ сЙСтЭС

.+ 1SP NBLFVQ тЗ╜с░Ж

╔йсоЦ

сйСсжетЬЩтйЕсиХ

05",6тйЕсиХ тВесЬЕсмСрд╜

скЕ─ЮсЩ║сБЩсмКсЭЕ

1$%тйЕсиХс│Х сЦЭтЬЩр▒Х

тн╣ скЕр▒й сБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭ

1ZSFLU 4LJO $BSF

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╗ХсЦЩсВТтк╡с▒▒

скЕтФбтСБтйЕсиХ тВесЬЕсмСрд╜

4MFFL )BJS 4QBDF

рд╜р╕ЭсмЩрп╜рд╜

сЬ╜тЭСр╗ХсЦЩсВТтк╡с▒▒

скЕтЪНтйЕсиХ

4PVM/$ )BJS 4BMPO

р▓╜сЬ╜рд╜ р╗ХсЦЩс▒▒

сжер╕НсЬЕ р╗ХсЦЩс▒▒

смСсйвсЩ║тйЕсиХрпЭспЩ сЬЕтЬЩрпЭ

4UZMF #Z+ тВесЬЕсмСрд╜

сЙнр▓╜рд╜снЙспХ р╗ХсЦЩс▒▒

со╣с▒ер╗ХсЦЩс▒▒

соБси╡скЕсБЩсмКсЭЕ

4UZMF :PV

сЬЕтАл╫ЩтАмсмС р╗ХсЦЩс▒▒

%'4┬Ер▒Нр╕Нсже

соБс╕етйЕсиХсФХр│Т

46& 4 сБЩсмКсЭЕ

соЕсЦБсже тйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н

5FNB )BJS ;POF

спХтЦСтАл тЭС▄йтАмр║Щр╕НсВК

5IF IBJS

с▒╢тйЕсиХсжетЬЩ

:B[PP IBJS

с▒╜╒йтйЕсиХ ;FOFS )BJS

:4 $)0*$& )"*3

с╡ЭтАл ╫ЩтАмсйв сБЩсмКсЭЕ тЛХсЬНтп▒

;*/$тйЕсиХ сЬ╜тЭС

с╡ЭтАлтйЕ ╫ЩтАмсиХ сЬЕтЫ╜ре╡скЕ сГесмСрд╜

;*0сБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭ ткЩс▒▒

с╕есЬЕтйЕсиХре╡сп▒спЩ

;*0сБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜ ткЩс▒▒

▐╖рдВрк╜ рд╜р╕ЭтФбсмХ %VUZ 'SFF р╗ХсЦЩс▒▒

▀╕рйЛрел

╞ж ╞╢

тВСсЬЕскбсЯер╕Н тАл█ХтАмспктШЕ тВСсЬЕскбсЯер╕Н спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сЬЕтЯ╣сЦ╜ a─КсоЭр▓╜ р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм Shop 7, 74-76 Rawson St. Epping NSW 2121 Mon-Sat 9am-7pm / Sun 9am-6pm

тЛХр╕НсЬЕр╕й сДЙр╝Йсже

сЧо┘йсЯЪ сйСс░Ж

Tel. 9868 2587

сГйa сБЩсмКсЭЕ р╕Нрд╜тПЕ

рпЭр▒нтйЕсиХре╡сп▒спЩ

vсЬЕсБЩсмКсЭЕ р╕Нрд╜тПЕ

р▒НсЙ╡р╕Н сБЩсмКсЭЕ си▒тж▓

╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сГесмСрд╜

р▓╜▀СскЕ тйЕсиХсФХр│Т

╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

р▓╜р▒йсжн тйЕсиХсФХр│Т

╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ сЬ╜тЭС

р▓╜сзетйЕсиХсФХр│Т

╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ тФбсмХткб

р╕йр╖ХтНЕсЬЕ тО╣сЬЕтФетЭХ

╥ер▒йсже сЦЭтЬЩр▒Х

р║Щр╕НсФНрп▓

╙╣тАлтйЕ╫ЩтАмсиХ

у░╝ .F #FBVUZ $PSF

╙╣тпН тйЕсиХ┬Ер▒Нр╕Н

сБ╢скЖсЩ╣ сБЩсмКсЭЕ

тАл▄йтАмрд╜├Щ

сГетУЭтп▒сБЩсмКсЭЕ

╓ЕспХтД▒тж╣смСсЬЕ

сКес╖НсиЭ тйЕсиХ сЙСтЭС

╓ЕспЭ┬Ер▒Нр╕Н

сЙ╡рп║сзЕсЙнр│Бре╡тйЕсиХ

тАл█ХтАм╔Щр╕СтйЕсиХ тЭнрпЭр╕йтФб

сЙ╡рп║тМДсЙСтЭСсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

тАл█ХтАмр╕йсХНтйЕсиХтФбсмн

сЙ╡рп║тМД сЬЕтЬЩрпЭ

▀СсЕХрпЭсБЩсмК

сЙ╡рп║тФбсмХр╝ЙтйЕсиХре╡сп▒спЩ

ре╡скбспХ ╓ЕсБ╡спХсиХ

сКес╖НтйЕсиХ

тЛЭрпЭсБЩсмКсЭЕ ткЭсЬЕсКе тО╡тО╡ тйЕсиХсФХр│Т сЬ╜тЭС

тУНрпЭсмХтйЕсиХ снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

тЯнтЯнтйЕсиХ р╕Нрд╜тНХ тЯнтЯнтйЕсиХ р╕Нрд╜тНХ тйЕрпЭсБЩсмКсЭЕ тВесЬЕсмСрд╜ тйЕрпЭсБЩсмКсЭЕ тМБсЬ╜ тйЕсиХтАл█ХтАмсЬЕ CZ " , тйЕсиХскЕтЯ╣рпЭ тйЕсиХтПЕ!р╕Нрд╜тПЕ ткЩтжЭтйЕсиХ тн╣скЕр▒йсБЩсмКсЭЕ "MM BCPVU IBJS TLJO CFBVUZ

сБЩсмКс░Нр┤н ─ЮсжйсФН ╓ЕспЭсЙСтЭСс░Нр┤н сЧо┘йсЯЪсйСс░Ж ╓ЕспЭ сЙСтЭСс░Нр┤н сЧо┘йсЯЪ сйСс░Жс▒ер╛Щс░Нр┤н сБЩтО╜ сЧо┘йсЯЪ ╓ЕспЭ тжЭсЗбс░Нр┤н "NPT QSPGFTTJPOBM "VTUSBMJB соБр║╡aсне #FBVUZ 7BMMFZ *OUFSOBUJPOBM #54сБЩсмКс░Нр┤н * - + сБЩсмКс░Нр┤нсФв *UBMZ тГ╜сйС сБЩсмКс░Нр┤н сДБр╕й ,*." 0#( сБЩсмКс░Нр┤н 0#4 501";

"SVN )BJS

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

раТриК

╞╖ сВКсйО сБ╡рв▓ сВКсж╕e

с╢▒ сДЭр╡К сБ╡тТХсГнр▒й реТ bс│ж тзХтИК сБ╢р╗Щс▒ер╛Щ (6"3"/5&&% DPOEJUJPOT BQQMZ

р╛Щсо╣ сФвтАл ▌ХтАм

тАл█М ╪У рбЩ╪╡тАмренрд▒╘Ф┘Ц

сЬЕтО╡тЯ║сЬЕ

тЯ╣сЬЕтЬЩ тНЙтЬЩр│Е

с▒ер╛Щсп▒─Кс╖╛ wтЗ╣ сВКсйОсФНa с▒╢сЦТсое ▌ЕтзХ сЕХткЩтзХ рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

рлАрдАрй╣ тАл╪птАмр┤ЯтАл╪ШтАм ╒Ю╒Юр┤Я╙Л ркШ╥╗ркФтАлраТ ╪ШтАмриКргП

сСДсЛЪ р╝вр╗Ф

Lic No:15 100702 001 Reg No: 7871

9872 4764

Ph. (02)

Mob.0412 528 544

сШЦ тЯ╣сЬЕтЬЩ тНЙтЬЩр│Е сХ╜сКесЬЕ

тзХтИКсБ╢р╗Щ

рмЫ╦првЖ ржиржЬ рнЛргм рвТ╩╡рдЛ тАлрбз▄ТтАм

Lic.No 2086 Reg. No 1190 Professional Indemnity & Public Risk Insurance

Tel : Mob : Fax :

`^\` G^WW^

рмЫ╦првЖ рдНраП ╨╗рлп ╧ЭрнЖтАл▌втАм

`^\W GZX`Y

aре╡сиЩс╖й тЯ╣сЬЕтЬЩ сЧ╡р╡ЙсЦ╣

сЬЕтО╡тЯ║сЬЕ

aс░ЖсЯйтЯ╣сЬЕтЬЩтНЙтЬЩр│Е

сиХрд╜сВХсЬЕтЯ╣сЬЕтЬЩтНЙтЬЩр│Е

v╘ЙсВКсйО

си▒сиХтЯ║

vр▓ЖтЯ╣сЬЕтЬЩтО╣тЬЩр│Е

соЭроЩсВКсйО

┼Бр▓ЕсВКсйОсХ╜сКесЬЕ

скНтФНсВКсйО

╔Щр╕СсВКсйО ▌Есп▒сБ╡сВКсйОсХ╜сКесЬЕ

с▒╢сБбсВКсйО с▒╜спЭсВКсйО

р╕йсЬЕтЦСтЯ╣сЬЕтЬЩсХ╜сКесЬЕ

тЖ╜┼БсВКсйО

сДБр▒НткйсВКсйО

тЯ╣сЬЕтО╣ 1FTDPO сВКсйО

сЙЩрпЭ

тЯ╣сЬЕтЬЩс▒╜р▓╜

сЦЭтЯ╣сЬЕтЬЩтНЙтЬЩр│ЕсХ╜сКесЬЕ

"1&$сВКсйОсХ╜сКесЬЕ

сЦЩсЬЕтО╡

,PLP 1FTUDPOUSPM

сЧ╡сВКсйО

1&54 $0/530-

раЕтАл┌ГтАм

с╡Э спЭ сЬ╜e

см╡e #64*/&44

vтЕнриВс╕▓ ╩бсВКсж╕e ╙║см▒риВс╕▓ ра║сВКсЬ╛тгй

сБЭсЧориВс╕▓ сЩ╣скбрп╣риВтж╣смСсЬЕ сййтАл ▌ХтАм

сХ╜сКесЬЕ

W[XY GYZ[ GZZ[

сйвсБ╡рв▓ сжетЛХ▀СсБЩ

4633#46:#539###3763#48<#4;9

раТрзУ╥Б

сБ╡тТХсГнр▒й тпС}сБЩ ╙╣р╛Хс│б сДЭр╡К bс│ж тзХтИК сБ╢р╗Щ

тВжспе сЭБсЧо с▒╢тк╢

эЭ░ъ░Ьып╕ ы░ФэА┤ы▓МыаИ эХ┤ь╢йы░Хый╕ ы▓аыУЬы▓Дъ╖╕(Bedbug), ы▓╝ыгй(Flea) ьзС, ьХДэММэК╕, ьЛЭыЛ╣, ъ▒┤ым╝ьЛЬъ│╡ ь╡ЬьЛаьЮеы╣Ды│┤ьЬа

сЗйр╗Хс╖╛ тзХ─Ссое снетж╜ сФ╛тк╜ сЬЦ┼б тНЕтжЭ тВЙ реТ тЛХтЯ╣спЩспХ реБ сонсЬ╛сое с▒╜тж╜тж╣┼Б тж╣р╡Й сп╡ спХсФв р╕йсЬ╜с╕б сжл█╡▌Е с░БреЕ╩С снетзХ скбспЩ реТсо╣ сжнтО╡скНсое ┼Эсонтж╣с╕б сжл█╡▌Е ╚╜тК║с▒всоЭр▓╜ смХра║сое тж╣█╡ ├дсоб с│мс╕бр╕н тЙЙтЛЙ с▒еси▒█╡ сФЭe▌Е смСсоБ╙╣ тК╣с╖й реТ aсДЭсмХ eсЬ╛соб с░Бсп▒█╡ ▀С раесмбспХ рб╜▌Е сК╝спХ vтж╣р╗Х с░Бсое соБраетж╣█╡ ткЩр╖Хр╝НспЩ р║╜рпЭтШБтАл ▄нтАмсЗесКеa р║йтЗ╜ сЩ╣ спй▌Е ржСрпЭсХ╜ тЛЙсЭЕсое с│СсмКтж╣┼Б сиХргВ├н соБс╕бтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е сж╡р╕к тНЕтЬЭсое тД▒сХ╜ сК╝сое aр╕Н┼Б ╚бр╕й}р╖Э сФНсмКтж╣р╗Х раесмбспХ рб╜▌Е тЛЙсЭЕсое тПнс▒втж╣├н соБс╕бтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е тЛЙтАл▌бтАмсЕХскб спХсЗйсоб сЭБ с╕етАл▌бтАмсФНр▓╜ спЩтж╜ ржб сВСтЗ╜ сйХ сБ╜сФС реТспХ спЭсиХ╘Б ржн с▒вс▒йтж╜ тДХскЙ сое соБс╕бтзХс╡б▌Е р╝Ктк╡сЧ╜ ╟НсЬЕ▌ЕсмХ ╔ЪсЦЩсФН сз▓р╝Й сЬЕтЛХспХсБ╡спХскЕ реТ сп▒сЭБси▒├н р╕┐█╡ сЧнс░Нр╖Э сЦБтФ╛тж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е сЩ╣р╗Хси▒ сВКтзХрб╣█╡ 57 тоХтАл▌бтАмс▒етк╡ рпЭре╡скЕ реТ с▒есп▒ ╩С╩С█╡ р║б р╕НтзХсзЭ тж╜▌Е тЛЙсЭЕ ┼Цeси▒█╡ рб╣раер▓╛ спХр▒С р╛Э├Хсое тАл╫┤тАмс╕б сжл█╡ ├д спХ ╩лсоб с░Бсое сп▒█╡ ▀С с│м▌Е

раТро╛тАл▄Ерб╖ ▐ПтАмркМтАл┌ЩтАм

радриК р▒┐риК

сЩЭр╡Щ скесКе р╛Хр┤н ─Нс▒в р╝ЙреБ ┼ЦсФН смнр▒СтЭС с╖╛сХ╜ сБ╜тзк р│ЕсВКтИКр╕╛

сЙ╡рпЭспЩрд╜

сЦ╡тЦС

сЬ╜тТ▒р╕НтЭСраесиХ

aqсГ╢см▒тШЦсйОсФН /""5* ╔к

си▒тж▓сГйсйО ┼Цс╖╛

a╞▒сГйсйО┼Цс╖╛ /""5* ╔к

си▒тж▓си╣р╕НтЬЩтШЦсйО

a╙╣▌Е сГйсйО /""5* ╔к

сйвсиХ спЭсиХтШЦсйОсГйсйО

v─етй╢ /""5* ╔к

сйвсиХтШЦсГйсйО /""5* ╔к

╞ж ╞╖

┼Бр▓ЕтШЦсГйсйОсЦЭтЦС

спХvсЩ║тШЦсйО сГйсйО /""5* ╔к

a╟Н сВКтИКр╕╛

┼Цс╖╛сГйсйО ╔к спХспЩ╔Э

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сГйсйОтШЦсйО

├ХvсЬ╛тгй сЙ╡рпЭспЩрд╜

╩бтАл▌бтАмсйв ┼ЦспЩс▒ер╛ЩтШЦсГйсйО

спХтк╡тШЦсйО сГйсйО

├ХтЗ╢ сГйсйО тШЦсйО

╩б─ЮсзБ тШЦсГйсйОсФН

спЭсиХтШЦ сГйсйОсп▓р╛Щ

сЬ╜рд╜тАлтЖ╜ ▄йтАмс▒бa─К

╩бсЭБспЭ ┼Цс╖╛сГйсйОсФН

спесЩ╣сГйсйО тШЦсйО

сЦБтФ╛со╣ тбОспХ ╒┤соб ▌Есз▓тж╜ с▒╜тгй сЕХсоБ

╙╣рп╣спХсБЭсГйсйО

с╡▓╟ОсиХ тШЦсГйсйО

с▒ер╛Щaси▒ со╣тж╜ сЛБр╖Х┼Б с▒╢тк╢тж╜ сЬ╜┼Ц

╙╣тЭСсГйсйО┼Цс╖╛

тЖ╜╚╜сГ╡сГйсйО /""5* ╔к

╞▒тлн

сЬ╜┼Ц тме тДБс▒бтж╜ сФНтме┼бр╕Н сБ░ " 4

ре╡скбспХ р╣Йр╕Н тШЦсйО

тЖ╜смХ╩Щ спХсБЭсГйсйО

─СткЭ

сФ╛сФС с▒╜сп▓ сБ░ сЬ╜┼Ц с▒ер╛Щ сижтДХ

р╣ЖтПСр╕Н тШЦсГйсйО

тУХрпЭрпЭ тШЦсГйсйО

╬дс╕▓

сГесмСрд╜ спХсБЭсГйсйО

тж╜сз▓спХсБЭсГйсйО┼Цс╖╛

╔йсоЦ

сГйсйО┼Цс╖╛ +1

тийсЬЕтЬЩсКн сГйсйО тШЦсйО

сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ*5 /""5* ╔к

тйетАл▌бтАмспХсБЭтНЙсЦЕтЭж

сХ╜смЩтШЦсГйсйО /""5* ╔к

ткЩс╡Эс▒╢тВКсХ╜сКесЬЕ

сЧ╡р▓╜р╝НтШЦсйОсХ╜сКесЬЕ

ткЭсЬЕсКе тШЦсйО

сЩ╣сФвтШЦсйО┼б сГйсйО

ткоскЖсЩ╣ ╙╣тФб ╔к ┼Цс╖╛ +1

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сГйсйО

*-$тШЦсйОсХ╜сКесЬЕ

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсГйсйО тШЦсйО

.2 сГйсйО

сзБтАл ▄йтАм/""5* ╔к

3)4 сГйсйОтШЦсйО сХ╜сКесЬЕ

02 9760 2388

www.techroll.com.au 6 Ritchie St. Rosehill NSW 2142

раРсЧСтЩЬтХ╝ р╡┤ сБЩс╡ЭсВКтИКр╕╛

сжер▓╜р╕й тЛХтаМр▒Н╔Щ

╙║спЩсВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜

сл╡сЦктНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜

▌Е▌ЕспЩтЦнр╕НсиХ

со╣с▒етНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜

тАл▌бтАмсФвтЦнтУНр│Е сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜

сп▒спХсжйтЬЩ сЙ╡рпЭспЩрд╜

▀СтО╡ тНЕтЬЭ сЙ╡рпЭспЩрд╜

тО╡с╕бтЛХтЦ▒сЙ╡рпЭспЩрд╜

р▒ОтФЕтНЕтЦ▒

# $ сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЦ╡тЦС сВКтИКр╕╛

р╡Йре╡сжетНЕтЦ▒ сЙ╡рпЭспЩрд╜ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсВКтИКр╕╛

eтЭ▒ сДЮс╕б ┼▓┼Б

ра╕рмТ тАлра║▌бтАмсДЮс╕б

сЦЩс│жсДЮс╕б

▀СтО╡╙╣рпЭсДЮс╕б

сжетЬЩ см╡ ▀СтО╡

сБЭa рпЭспХтее сЬЕтФбспЭ

спЩтЦнр╕НсиХ сДЮтк╡ тЛЭрпЭтНЙсЦЕтЭж

"DDFOU #MJOET соБсЬЪтк╣

сДЮс╕б сЬ╜тЬЩс╕б р╣Ес░Ж

соБр╕Нс│Стй╢р╛Э сЬ╜┼ЦсЦЕтК╣

1/* сВКтИКр╕╛ сЙ╡рпЭспЩрд╜

сДЮтк╡ с▒ер╛Щ

тж╜сз▓тК╜тк╣─ЮсДЮс╕б

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜рв▒р╕НсВК

сз▓р╕▒р▓╜ см▒сЪОспХ р╕нрд╜█╡ сГ╢ сз▓р╕▒ тж╜ с╕╛сое ├С╨Щр▓╜ рдЕс╕▓█╡▌Е тпСсФк рдЕ╨йтК╣ сЗбсЗеси▒сХ╜ сБ╜р╝К с╝ЮсоЭр▓╜ спЩ тК╣ с▒╢рае сйНсоБр╖Э ╘Й╩С┼Б aсФвсо╣ сЦБ рв▒ }р╖Э ╔м█╡▌Е рв╣ сФНспХсо╣ тбОсоб спЩтК╣ с▒╢раер▓╜ тж╜▌Е сз▓р╕▒сое сФв▌ЙсЗбтЦС сЦБсое ржСрпЭ сп▒р╖Щ▌Е рдЕ╨йтК╣a спй█╡ р╗Хсоб спЩтК╣р╖Э ▐╡ сп▒ р╖Щ▌Е ╔Щр▒и├н сФ╛╩С█╡ спЩтК╣ e─КсоЭр▓╜ см▒сЪОспХ р╝Щсое тВесмЩ сЧ╜сое ╓Д├н рб╜▌Е рв▒ iрп╣a bb ▌Ер╕Н р╝Йсз▓спХ рб╣раер▓╛ сз▓р╕▒ снесЗбтЦС сжерп╣с╝ЮсоЭр▓╜ ╤Ср╣Й▌Е сже ╩н ╘Й╩Х ╟Нр║осоЭр▓╜ сЧ╜сое ╓Д┼Б р╕йс▒б ╤Ср╣Й▌Е сБ╜╥╛ сЗбсЗесое сЭЕр▓╜ р╛ЧсиХ см▒сЪОспХ р║Щр╕Нр╖Э р╕нреБ▌Е сйН╩СсХ╜ см▒сЪОспХсо╣ сЭБтДХ сКе соЙспХ ─Сс▒╢рб╜▌Е см▒тж╣█╡ см▒сЪОспХсо╣ сБ╜ ╩ЩспХр╕нтУЭ ▌Ер╕Н ╥╛ тпСсФк сЗбсЗесое -сп▒р▓╜ ╠Я█╡▌Е ╠ЯспЩ сЗбсЗесое тЬЭтЬЭтж╜ тпСсФк сЭЕр▓╜ ┼Бс▒╢тж╜▌Е ╙╣р║Щс╕б тж╜ с╕╛сое таХ┼Б с▒▒сЦБсое ржСрпЭ сп▒р╖Щ▌Е b с│Сbсоб ╔Щр╕Эси▒ тв╜сЬ╜рб╜ ├д тГ╣р▒Э bb см▒сЪОспХ сЭБтДХсо╣ спЭсЗбa рб╜▌Е сБ╡█╣ржбсое ╓ДсиХсХ╜ см▒тж╣█╡ спж р╝Йсз▓сое р╕нреЕ┼Б ┘йрае р╕нреЕсиХс╡б▌Е сБ╡█╣ржбсоЭр▓╜ смд█╡ ┘йсое р╕нреЕреБ ╔йс░Ж ▌ЙтЗ╡р╖Э тАл сже▌НтАм╔йси▒ ┘йспХ р║Э см▒сЪОспХ р▓╜ р╕нреЕреБ сп▒соБ▌Е

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

࠹൑࣏

ԃ൅੘ ࠹൑࣏ ਼

ഡӵ ‫ف‬ൌܾ೑Ә ૂඌ

대한법률

Ⲳ ᝅಆŝ Ğ⨹ᮝಽ ࠥ᪡ऽญā᜖‫ⲳ ݅ܩ‬

www.dahan.com.au

M.0419 300 007

ᄡ⪙ᔍ 4PMJDJUPS /PUBSZ 1VCMJD ǎᱽŖ᷾ᄡ⪙ᔍ

࣏৹ Ӌੋ ಉઘ

6XLWH (DVW 3DUDGH (DVWZRRG :HEVLWH VRMRQJODZ\HUV FRP DX

,JN "TTPDJBUFT 4PMJDJUPST 40-*$*5034 #"33*45&34

⩶ᔍ ၝᔍ b᳦ᗭᘂ

ᯕၝ aᱶჶ

ᵝ┾ ᔢaๅๅ ᯥ‫ݡ‬

ᔢ⧕ᅕ⨹ ᮁAᨙ ᔢᗮ

እᷩ‫ܩ‬ᜅๅๅ b᳦ĥ᧞

ǎᱽŖ᷾ ᦥ⡍ᜅ❙ ⪶ᯙᕽ

Eastwood

Strathfield

4VJUF -FWFM &BTU 1EF &BTUXPPE /48

4VJUF -FWFM 4USBUIGJFME 1MB[B 5IF #PVMFWBSEF 4USBUIGJFME /48

9804 0177

9763 1511

YOON TWINING LAWYERS Ł~᮹ a⊹ෝ ‫׳‬ᯕ۵ ჶශᕽእᜅ

ʡ ᖒ ⪙ ᄡ⪙ᔍ -- # 1I %

Sandra Yoon

Tel.9904 7211 NBJM!LJNMBXZFST DPN BV

M.0403 249 776 E. ytlawyersgozemail.com.au

1"35/&3

'BY z G`YWSGX_\Gl ¡ z Gz kul Guz~GYWWW

Shop 62, Lemon Grove Shopping Centre ( ), 427-441 Victoria Ave. Chatswood NSW 2067

Łाලᄡ⪙ᔍ

ʡĞ┽ ᄡ⪙ᔍ

ᝁᄲྕᄡ⪙ᔍ

ᱶᩢ┾ᄡ⪙ᔍ ᯕᜅ✙ᬑऽ

Ş⩥ᦥᄡ⪙ᔍ

ᯕ᳦ᯝ ᄡ⪙ᔍ

ᝁᮡᵝᄡ⪙ᔍ

ᱶᬱĞᄡ⪙ᔍ

ǭʑჵ ၶᮡ޶ ᄡ⪙ᔍ

ʡŲ᜾ ᄡ⪙ᔍ

ᦩᖁᰍᄡ⪙ᔍ ",/

ᱶ₍ᬦᄡ⪙ᔍ

ǭᙽᰍᄡ⪙ᔍ

ӹᮅᱽ ᄡ⪙ᔍ

᧲᜚⦥ᄡ⪙ᔍ

᳑ᔢ⪹ᄡ⪙ᔍ

ǭ⩢ᬱᄡ⪙ᔍ᫙ ჶྕჶᯙᕽᱶ

ၶᱶᦥ ᄡ⪙ᔍ

ᮁᖒอᄡ⪙ᔍ

᳑ᖙ⪙ᄡ⪙ᔍ

Ǎၝᱶᄡ⪙ᔍ

ᝁᖁၙ ᄡ⪙ᔍ

ᮁ₞ᯙᄡ⪙ᔍ

ᳬᮡჶශ

ə௹ə⨩޽ ၙᜅʡ

ᱶᯝ⩶ ᄡ⪙ᔍ

ᮁ⩥Ğᄡ⪙ᔍ

ᳬᮡჶශ⇵⪮⯍ᄡ⪙ᔍ

əฑ⦥ऽ⧊࠺ჶශ

ᯕĞᰍ ᄡ⪙ᔍ

ᮅᖙᱶᄡ⪙ᔍ

⍅⠁ᜅ ಽ⟭

ʡᄲᬒᄡ⪙ᔍ

⦽ḡᩑ ᄡ⪙ᔍ

ᯕʑ࠺ᄡ⪙ᔍ

❡ᩢᄡ⪙ᔍ

ʡᝁᯝᄡ⪙ᔍ

ʡǭ℁ ᔍྕᰆ

ᯕᖒၝᄡ⪙ᔍ

⪮ḥ⯍ᄡ⪙ᔍ

ʡᖒ┽ᄡ⪙ᔍ

ჶྕჶᯙ ⦹ӹ .BDFO[JO

ᯕᙹᇶᄡ⪙ᔍ

⫊Ƚอᄡ⪙ᔍ

ʡᖒ⪙ᄡ⪙ᔍ

ჶශᔍྕᗭ5&.1-&

ᯕᙹᇶᄡ⪙ᔍ

⫊ྙᦩᄡ⪙ᔍ

ʡᖒ⪹ Õᖅᱥྙᄡ⪙ᔍ

ᔝᩢ⧊࠺ჶශᔍྕᗭ ᜽❑

ᯕᮡእᄡ⪙ᔍ

"OUPOFOBT -FHBM

ʡᖙǍᄡ⪙ᔍ

ᔝᩢ⧊࠺ჶශᔍྕᗭ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᯕ᳦ᕾᄡ⪙ᔍ

"/(-0 -"8

ʡ⩥ᵝᄡ⪙ᔍ

ᔝᯝ⫭ĥჶශჶᯙ

ᯕ⩽ᬱᄡ⪙ᔍ

")- -&("-

‫★ݍ‬ჶශ⫭ᔍ

ᕽᬕ⦺⫭ĥᔍ ᄡ⪙ᔍ

ᰆᩢᵝᄡ⪙ᔍ

#BUBMMJPO -FHBM ᜽❑

‫⦽ݡ‬ჶශ ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ

ᖙቱჶྕჶᯙ

ᰆᰍŅᄡ⪙ᔍ

#*-*"4 "440$*"5&4

‫⦽ݡ‬ჶශ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᖒ⦹᳦ᄡ⪙ᔍ

ᰆḡ⬩ᄡ⪙ᔍ

$"1"9 -&("- ʡ₞⪙

ၵෙʙ ჶශᔍྕᗭ

ᗱ⩽᜚ᄡ⪙ᔍ

ᱥ᜚ᬊᄡ⪙ᔍ

$4: -&("-

ၶᱶ⪙ ⌁ญᧅ⎵ ᄡ⪙ᔍ

ᘂĞ┽ᄡ⪙ᔍ

ᱶ࠺℁ᄡ⪙ᔍ

%FOOJT $PNQBOZ -BXZFST

ჶྕჶᯙ ญ✡ᷩ

᜽ऽ‫ ܩ‬᳦⧊ჶශᔍྕᗭ

ᱶᩢ┾ᄡ⪙ᔍ ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ

&- ,)"/ -FHBM

ਖ਼ҁ

ऀӖ ࡻଊ‫إ‬फ़‫ ݴ‬ոճ‫ؘ‬

ਖ਼ҁ

ऀӖ ࡻଊ‫إ‬फ़‫ ݴ‬ոճ‫ؘ‬

Monthly Korean Business Magazine Monthly Korean Business Magazine

XXX IPKVOBSB DPN

ⶼ

áᔪ

ᬵe #64*/&44

ⶼ

áᔪ

⪙ᵝӹ௝ᨱ ॅᨕ᪅᜽໕ ᬵeእᷩ‫ܩ‬ᜅ ᭚ີÑḥᮥ

⠙⦹í ᅕᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

ŲŁྙ᮹ TEL9804 0277 FAX 9804 1433

EMAIL business0277#hotmail.com

XXX IPKVOBSB DPN

EMAIL business0277#hotmail.com

ра╣р╡СргП

╞╖ сДбткЩсФН

"OUPOFOBT -FHBM ├г╤┐рлАрай тАл ▐У▐УтАм ├грбШтАл ▐У▐УргТ┘│тАм

├гр╡МргПрай ├гргЫрай

ркКрй╕рб╗ ра╣р╡СргП ,VDEHOOH /HLJK -XULV 'RFWRU 86<'

├г▀║ргПрай ├грйн ├грйнрз▓ргЫрдЩ

╥АрлЪ рдШрдб ргЫтАл ╪╣тАмр╡ЭриХ тАл╪п ╫ЪтАмрзйр┤б рбЪрзбркЕ ╙Д▄▓рй╣ ╤┐рмФ р╡ЖрмТ ра╣р╡СргП -DPHV $QWRQHQDV 6ROLFLWRU %DUULVWHU рин р┤д╒М рлАр╡Ьр┤Я╥▓ рмФтАл╪▓тАмр┤Я╙Л р┤и╥┐р┤и тАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм OHLJKM 7 0 ZZZ MDODZ FRP DX

$"1"9 -&("- ╩бтВЮткЩ $4: -&("- %FOOJT $PNQBOZ -BXZFST &- ,)"/ -FHBM с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

)BOT ,JN сДбткЩсФН +VTU -FHBM ,BI -BXZFST ,&%%*&4 сДбс╕бсйС -PHPT -BXZFST ."14 ."40/4 40-*$*5034

.BY N -BXZFST .PJTTPO -FHBM .VSQIZ $P с▒╜спесЬЕс│С /+ 1BQBMMP $P 4BN 0I )XBOH -BXZFST 45"$, (06%,".1 4UFXBSU -FWJUUсДбткЩсФН 5FNQMF -BXZFST сЬ╜тЭС 7FSJUBT 7JTJPO -BXZFST ╟НсБЭс▒╢ 8FOUXPSUI -BXZFBS 8PPE %BZ 4EJDJUPST

ржИ╪УтАл █ЛтАм╘Р═К█б╚Р р╣Ж тйй┼бсо╣ сЗбрд╜р▒НсмХ ╔ЭсоВ сЦЩтбНреЕспХ ▌Й▌Йтж╜ ╠ос╕йсое тй╢сЦТтж╣р╗ХсХ╜ тйй┼б сДЮсоб ╟ФсиХe▌Е ╔Щр▒Нр╗Х ▐╡ спХсФв █╣сиХ╙╣с╕б сжл█╡ тйй┼б ржнр╛Щ си▒ тййсж╢соб ▐╡смТ сФвсЬЪтж╜▌Е

▌ЙспЭ с╕йтк╣соЭр▓╜ сЕХр╗Х сж╡рае ржСрпЭi сЩ╣ сиз █╡ сФНр╕╛р╖Бсое сЕХспХ█╡ с╕йсД▓спХ спй▌Е тАл╪нтАмс│Щс╡▓ спХ▌Е см▒спЩсоб ┼Бтййсж╢ сФНсмСсЬЕтЛ▒р│ЕрпЭспХ╙╣ с╡Э со╣┼ЭтАлтж║▌бтАм╞▒.FEJDBM 6OJWFSTJUZ PG 4PVUI $BSPMJOB сЭБ─Ю┼Этж║ с▒ер╛ЩaспЩ тАл▄й▌бтАмсиЭ рп╣тУХ рп╜рд╜%BOJFM -BDLMBOE сБ╢сФНa ┼Бтййсж╢спХ тАл╪нтАм р╖Э снетй▓тж╣█╡ ┼Эс▒╢сое сЦЕр╗жтзХс╡Эсий▌Е

тййр▓╜a ╬к тйй┼б сДЮси▒сХ╜ риЙсиХс▓Щ╙╣e тенрпЭтУНреЕсоб тйй р╢╣р╖Э тФб┼Б то╣р▒Н ▌ЕтАл ▌Е▄нтАмспХ тййр╢╣a тАл ╪нтАмс╝Юсо╣ a█▒▌Ерпб тйй┼бсое то▒р╖Х█╡ раес╡▓си▒ тАл╪нтАмс│Щс╡▓со╣ снети╣спХ сЬ╜сп▓рб╣█╡ ├дспХ▌Е тенрпЭтУН ▀КсиХр╕НреЕ спХ тАлтйй╪нтАм┼бсое то▒р╖Х▌Еa соБ╙╜тпй с│всжес╕б█╡ с╕б с▒▒си▒сХ╜ a█╡ ╩Щсое р╕ксжесГер╕Н╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╔Щ р▒Нр╗Х сФСсЧнa тАл╪нтАмсЦЩтбНси▒ тАл▌атАмс╕б р╝Ьтж╣█╡ т▓▒тийтйй сЦТ тАл╪нтАмс│Щс╡▓т▓▓сое ─Юти╣тж╣├н рб╜▌Е

сж╢сБ╢спХ с▒▒с▒▒ с│всоб тШЦр▓╜си▒ ╔кр╢╣a сБбр▓ЕреЕсиХскЕ█╡ ├д┼Э z▌Е с│всоб тйй┼бси▒ с╕б╙╣тК╜ сз▓со╣ тййсзВспХ то╣ р▒НреЕсиХскЕр╗ХсХ╜ NN)H спХсФв ра║р╣Ж тйй ┼бспХ █╣сиХ╘Б сЩ╣ спй█╡ тж╜─етК╣р╖Э ╒╣сиХсХ╜├н р╕нреБ▌Е сФвтГ╣a с│С╔йсжК ра║р╣Ж тйй┼бспХ сж╢сБ╢сое сБ╝соЭр╗Х тйй┼б aс░Ж сжйс╝Юсо╣ сДЮспХ с│С╔йсжК тВГсиХс╕б╩С сЬ╜сп▓тж╜▌Е спХ сФвтГ╣р╖Э р║╡смС╩С снетзХ р╝Щсоб сБЩтК╜ реРспХ тййсЧн тЭ▒сое р╕нреЕсиХ╘Щ▌Е спХ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ -%-тО╜р▒йсЬЕ тЦнр│Е сЦЩтбНтЭнтаЩ тЛЭсЫ╣ реТсо╣ сЗесп▒реЕспХ тйй┼б сДЮси▒ hтпй├н рб╣█╡ ├дспХ р╛Щс▒╜▌Е тенрпЭтУН сп╡ сйНр╛Э ▀КсиХр╕Н a тй╢сЦТрб╣█╡ ├дспХ▌Е

тйй┼бспХ сМ╕сМ╕ спХтБЕ рб╣р╗Х р╝Щрае с▒ер╛Щaр╖Э тЪНспжсЬ╜тФЙ▌Е тен рпЭтУНр╖Э сЗбсЪХ сизсзБ╩С снетзХ сВТтйй╟Нр╖Э сЗйр▒НреЕ спХ█╡ ├дспХ▌Е тж╣с╕бр╕н р╛Щс▒╜█╡ ─есЧорб╜▌Е тен рпЭтУНр╖Э сизсзБс╕б р╝Ьтж╣р╗Х сВТтйй╟НреЕспХ т▓▒├Стгй сЦЩтбН'PBN $FMMTт▓▓р▓╜ ─СтзКтж╣├н рб╣█╡▀С спХ ├СтгйсЦЩтбН█╡ сйЭс╖╛сое спЭсоЭтФЕ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ра║

тАл╪нтАмсЦЩтбНa сЬ╜р╖есЬ╜р╖е сФСсЧнa ┼Ц╔крб╣с╕б сжлсоЭр╗Х тАл╪нтАмсЦЩтбНреЕсоб сЛБ р╖Х├н с╡ЮсиХ╙╣e▌Е тАл╪нтАмсо╣ сЗбснескб сЦЩтбНсЩ╣си▒ ржСрпЭ с╖╛сФвсоб ▌Есз▓тж╣├н ╙╣тФб╙╜▌Е сиХс╕бр▒Эс╖╛ сиетДО╙╜ рв▒тШЦ р╕йсКе реТсо╣ с╖╛сЦЩр╖Э сЕХспЭ сЩ╣ спй ┼Б сЭНтж╜ ─ЮсмСси▒█╡ ткЭсЩ╣сФвтФ╜╙╣ с╡Юсонси▒ спХ р╖Х├н рб╣█╡ ├дспХ▌Е

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

├ХтЗ╢

'U +\XQ 6DQJ &KR рйШркг рлТ р╡Ж ргЫ 0%%6 )5$&*3

╥А╙Ш ркНраЙрмФтАл▌СтАм

eтЭ▒ ┼▓┼Б ╞▒тлн

╙ЦриХрл▓рн▒ркг

3 ркКреЮр▓арйМтАл┌ЩтАм р╡Ср▒о

╥Л╓кра╛рйШ 5RZH 6W

a╟Н сД▓см▒ ├ХvсЬ╛тгй

сД▓см▒

ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм╥Л╓кра╛рйШ $/',╥е▀Ь

рдВраТриЙр┤░ргП

╞╖ ╞ж

ра╛рйШ

0D\ 6W

(DVW 3DUDGH

ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАмриК

7HO )D[ $GG 6KRS 5RZH VW (DVWZRRG ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАм$/',╥е▀Ь

─СткЭ

╬дс╕▓ ╔йсоЦ

v╘ЙсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сЬ╜рд╜тАлтЗ╡тГ║ ▄йтАмсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

vсЭБсйвсД▓см▒ %S ,BOH

сЬ╜тЭС сЦТтй╢слЩ┼Э

┼Бр▓ЕсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

сиХрд╜сВХсЬЕсЦТтй╢слЩ┼Э

┼Бр▓ЕтГ║тЗ╡сД▓см▒

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╔бр▓╜р╕НсД▓см▒ р╕Нрд╜тПЕ

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ

╔йсйСр▒йспХс▒бтУХр╕НтАл ▄ктАм

сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе

╩б─ЮткЩ р╛Эр╕НтК╣р┤н тАл╫ЩтАмсЬЕрпЭспХрд╜сйО

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

╩бс╡Этк╣ 3PCFSU ,JN ╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣

сиХрд╜сВХсЬЕ тЗ╜с░Ж тК╣р┤нр╕йсФНс╕б

╩бс╕е┼б с▒╢сЭБ├ХvтУХр╕НтАл ▄ктАм

сйНсо╣сФН ┼Ю─ЮтпН сЬЕтЬЩрпЭ

╩бтйесЭБ тВесЬЕсмСрд╜

сйНсо╣сФН см▒с╡Эсм▒ соЕс╡▓сД▓см▒

ра║со╣тж╜сВК спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сйСсЦЩтГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

спХткЩсЦТр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сйСсЦЩтГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

р▓╜сзесД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сйвсм▒сп▒сйСтК╣р┤нсД▓см▒

р▓╜сзетУХр╕НтАл ▄ктАм

сйвтК╣р┤нр╕йсФНс╕б

р╕Нрд╜тНХ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

соЕс╡▓сД▓см▒

р╕Нрд╜тНХ тЮЙсБбр╕НтГ║тЗ╡сД▓см▒

см╡рд╜сЬ╜тЭС р║╡ре╡тННсД▓см▒

р╕Стжерд╜р║╡ре╡тННсД▓см▒ соБсФвсм▒

см╡рд╜сЬ╜тЭС тГ║тЗ╡сД▓см▒ сЬ╜тЭС

сБ╡р╖ЩсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

р║╡р╕НсКн р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сД▓см▒

сБ╢тзХсЦТ ┼бс▒й╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с╖НтжЭтЦСсВКсФНсЦБсД▓см▒

сБ╢ткос╡бсД▓см▒

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 9 3":

сБ╜с▒ер╛ЩтК╣р┤н ╟нс│жтже

спХсобсже ╘Х┼Эс▒ер╛Щсо╣

сВТсД▓см▒

спХтФ╛ткЩ сБ╜с▒ер╛Щ сД▓см▒

сГесмСрд╜ р╕Нр║╡ре╡сиЭ р╕йсФНс╕б

спетВЮткЩ тГ║тЗ╡сД▓см▒

сГетУЭтп▒ с│жтзКсД▓см▒

сп▒сйСтК╣р┤нр╕йсФНс╕б

сЙСтЭСспЩ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

с▒╢тй╜см▒ сБ╜с▒ер╛ЩсД▓см▒

сЕЦсонсД▓см▒ тВесЬЕсмСрд╜

с▒╜спЭр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ сЬЕтЬЩрпЭ

сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ сЬ╜тЭС

с╖НтжЭтЦС сВКсФНсЦБсД▓см▒

сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тВесЬЕсмСрд╜р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

сХ╜смЩсД▓см▒ тЖ╜сД▓тмй

тВесЬЕсмСрд╜сД▓см▒ сйНсо╣сФН

сХ╜см▒╞▒ сБ╢с╕е─Ю тГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒

тЛХсЬЕтп▒р╛Эр╕НтК╣р┤н 4QPSU GPDVT

сЦТсЭНсД▓см▒ сЬ╜тЭС

тЛХсЬЕтп▒с▒╜спесЬЕр╛Эр╕НтК╣р┤н

сЦТсЭНсД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тМБсЬ╜р╛Эр╕НтК╣р┤н

сЧ▒сХ╛тмй тГ║тЗ╡с▒ер╛ЩсД▓см▒

тМБсЙнр╕Нс╕бс░Нтк╜сД▓см▒ тМБсЬ╜

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сБ╜с▒ер╛ЩсД▓см▒ спХтФ╛ткЩ

тМБсЬ╜тЮЙсБбр╕НсВКсФНсЦБтУХр╕НтАл ▄ктАм

сЬ╜рд╜тАлре╡р║╡ ▄йтАмтННсЦЭтФб р╛Эр╕НтК╣р┤н

тТ▒сиХ▀Е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сЬ╜рд╜тАлсжй ▄йтАм┼ЭсД▓см▒

тФХсЬЕр╛Эр╕НтК╣р┤нтУХр╕НтАл ▄ктАмсЬЕтЬЩрпЭ

см╡e #64*/&44

тФХсЬЕтйНсЬЕтНбсиХтУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜

.FEDMJOJD 8ZOZBSE

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

.JOECVJMEFST 1IZDIPMPHZ $MJOJD

тЬЭтЬЭтГ║тЗ╡сД▓см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

/4 тГ║тЗ╡сД▓см▒

тЪвaсКер╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

/FXJOHUPO .FEJDBM $FOUSF

тЮЙсБбр╕Нр╛Эр╕НтК╣р┤н сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

3FWJWFтК╣р┤нр╕╝сФНс╕б

тбНтНЕсЬЕ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

5IF )BOET 1IZTJP

тж╜╟ОсД▓см▒

8сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЦТтй╢слЩ┼Э сГесмСрд╜

тзХр╕Нр╕йсФНс╕б тжЭтЬЩтАл▄йтАмсЬЕ

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

"OHFM тГ║тЗ╡сД▓см▒ "VTUSBMJB 1MBTUJD 4VSHFSZ

сД▓см▒ со╣р┤нсмКтгй

$IVMMPSB .FEJDBM $FOUSF $PODPSEр╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒

сЕХтДО╩С

$04.&5*$ $-*/*$ сЬ╜тЭС )JMMT тп▒сЬЕ тГ║тЗ╡сД▓см▒

сД▓см▒ тЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б

+тУХр╕НтАл ▄ктАм +4,с▒╢сЭБ├ХvсЦЭтФб ,JMEBSF 3PBE .FEJDBM $FOUSF -JMZ 3PPN $PTNFUJD .FEJDBM $MJOJD

)BSSZт▓▓T тЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б сйвтЗ╜с░ЖтК╣р┤нр╕йсФНс╕б

ра╛рйШ тАлра╛▀Ь┘│тАмрйШ

vсжес╕б ╙╣рпЭ ра║р╛ЭсД▓см▒ сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС

тж╜╟Ора║р╛ЭсД▓см▒ (SFFODSPTT 7FUT 4USBUIGJFME 7FU GSJFOET тВесЬЕсмСрд╜

╞╖

8)*5&/*/( 41&$*"ркШ╤┐▀╕раХ 7DNH +RPH :KLWHQLQJ рк║▀Ъ╤┐▀╕раХ ,Q &KDLU :KLWHQLQJ

сД▓см▒ ра║р╛Э

сД▓см▒ тК╣┼Э

ра╛рйШ рпЧ╙Шра╛рйШ

рлАрдАрй╣ тАл╪птАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐рлУ╥Орй╕ рпЧ╙Ш

риаргЫрйШрпЧ╙Ш

рйШ ркг риа ргЫ рйШ рпЧ╙ШркЕргП ╘д тАлрй╕ ┘│тАм

ркК р┤б ╓в 7HUU\ +RQJ

рмФтАл▌СтАм рез╥Б

рйЩ ╘Щ DP SP р▒╕рйДркН DP SP

/RQGRQ 6W &DPSVLH рдВрлЪрбШр│Ц ╥е▀Ь рпЦ

тУЦуа╗ узСтФФуЮЖузЯ удИтЛ╝уХ║тЧ╡ тЦ╢ь╡Ьъ│аьЭШ

ьЭШыгМьзДъ│╝ ьЭШыгМъ╕░ъ╡мыбЬ ь╡ЬьГБьЭШ ьзДыгМые╝ эХ┤ыУЬыж╜ыЛИыЛд. р╝ЙреБ}спЩсЕХти╣ сФНсмКaтАл▄ЖтАм

ьзД ыгМ ъ│╝ ыкй

тЧП

ьЮДэФМыЮАэК╕ ьЭСъ╕ЙьзДыгМ ь╣ШьХД ьаХъ╕░ъ▓АьзД эБмыЭ╝ьЪ┤ ь╣ШьХД ъ╡РьаХ ь╜ФьКдыйФэЛ▒ ыН┤эГИ ьВмыЮСыЛИ ь╣ШьХД ып╕ы░▒ ь╢йь╣Ш, ьЛаъ▓╜, ьЮЗык╕ ь╣ШыгМ тЧП

тЧП

р╣Ер╕Хрп╜рд╜ сД▓см▒ снЙ▐╡р▒ХтЭнтУН сД▓см▒

резр▓о

ривтАл▄ЕтАмркМ ргЫтАл ╪╣тАмZZZ \RQ NU риЩрзв ргЫтАл ╪╣тАм

резтАл╪е┌ЩтАм

$(&2 р▓дтАл╪ж▌╝р▒А▀Ърк║╪етАмGDenture Clinic

▀╕╙╡ ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМ ркМрмС рйМрд╝ р▒АтАл╪ж▌╝тАм риМрдВтАл┘БтАмр┤а╙п ╥Л╓крдВрб┤тАл▄ЗтАмреЮ р╡Й▄▓ра╛рйШ

р┤б╙╡ ╥Л╓крдВрб┤тАл▄ЗтАмреЮ ра╛рйШ р╡Й▄▓ р▒АтАл╪ж▌╝тАм ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМргП ро╖роН р┤У▄Ср▓отАл ╫ЙтАмрмТрлАра╛рйШ рк║ркШ р╡Ж▀╕╙Дрй╣ р▒┐р┤ирг│ рпЧтАл▌СтАмр┤ЯтАлрдВ ╪ШтАм╘Юр╡М рлА▀╝ рпЧтАл▌СтАм

├Ю

%FOUVSF $MJOJD

рк║роФр▓дтАл) ╪етАмXOO GHQWXUH

рбШрбЪр▓дтАл ╪етАм3DUWLDO GHQWXUH

р┤ЯтАл риБ▌ЧтАмриптАл ╪Ш┘╗▌СтАмригрдВтАл▄Ер░╜ ▀╣▄ЕтАмрйО PDGH LQ *HUPDQ\

├Ю

╘д рн║ тАл ▄ЖтАм

рйШркг

- 3 16:

резтАл ╪е┌ЩтАмрпЧтАл ┘БтАмркСргЫ ╥ЛргП ро║рей риареЮр▓атАл▌╝тАмрзИ ╙прлАр┤ар╡ж ровроУ ┘кркН &(5(& ркМрмС резреАркЕ ▀╕╙╡ ,QYLVDOLJQ ро╖роН рйМрд╝ ркМрмСркЕ ▀╕╙╡ ркНрбЕ рен▀╕▀╕рйЛрпЧ╙Ш р╡ЙркЕр╡ж

р┤б╙╡ркМрй╣ рйер┤б рипрдА┘й тАл рй╕╫мтАм╙прлА

├Ю

р┤б╙╡ркМркЕ рпЧриНрй╣ рйер┤б риМрпЧ╙Ш ╙прлА

' рп║р┤Лр▒бтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и рпЧриНрй╣ рлАр╡Ьр┤Я╥▓ ╙прлАр┤ЯтАл ╪ШтАм

├Ю

ркМрб╗рк╗тАл▄ЕтАмркМ р▓Й▐╗ ╙прлА PDGH LQ 86$ роорей рпЧрзИ ▀ЧргРрлВ тАл╫П▀╕▄ЕтАмркКр▓аркМ тАл╪е▀╕▌ЧтАмрз░ PDGH LQ 86$

рбШрг│рмТ╥г╓в рдЫргЫтАл ┘╝тАмр▓дтАлрд╝ ╪етАмрлА ╙прлА 5HSDLU

р┤╢╥к╥г╓в тАл▐РтАмрмТ рзМтАл ╪ШтАмр▓дтАлрд╝ ╪етАмрлА ╙прлА 5HOLQH

├Ю рвЖ╔╗╦Т рвТраЖ▀╗ ╨╗рмЫ тАл█ЙтАм╘Зрб│ тАл▌етАмржЗрмЩ╨Т

<RQ 'HQWDO &OLQLF

сЬЕр╕йспЭ тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сХ╜▐╜рп╜рд╜

с▒етДХ сЗбсЗе тЬбтАл▄йтАм *NQMBOU 0WFS %FOUVSF 1FOTJPOFS 7PVDIFS 1SJWBUF *OTVSBODF ╓Ф риР█Ыр▒и рвХтАл▄Л▐С╫│тАм

5IF #PVMFWBSEF 4USBUIGJFME /48 сЦЩсЙ▒ спЭр▒йсЙ▒сйз

см▒с░Ж ╟нтйвсЩ╣

рл▓рдШ 8QLW 5RZH 6WUHHW (DVWZRRG 16: риЩрзв раГ ▀ЪркЕ риЩрзвр┤Ърд╝

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тВесЬЕсмСрд╜ 4JODF ▀ХтФйтУХр╕НтАл▄ктАм %S сЧ▒спЭсмК %S "CIBZ ,PIMJ сЬ╜рд╜тАл ▌бтК╣▄йтАм ткЩс╡Э/48 тК╣┼Этй▓тлнсм▒

спетенрпбтЬЩ с▒ер╛Щ

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйОс▒е "/;собтзк сйз тКЦ 4IPQ 1BDJGJW )XZ $IBUTXPPE

9745 2089 9412 1303 ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

ра╛рйШ рпЧ╙Шра╛рйШ

╞╖ сД▓см▒ тК╣┼Э

сД▓см▒ сжй┼Э

сД▓см▒

ра╛рйШ рзК╙Шра╛рйШ

aс▒╢сВКр╛ЩтЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э

сйСсЦЩтК╣┼Э

╩СсЦТтК╣┼Э╩С┼ЦсЧн

скЕсФвсм▒тК╣┼Э

╩б─етк╣тК╣┼Э

см╡рд╜сЬ╜тЭС▀ХтФй

╩бр╝ЙсЦЩтК╣┼Э

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

╩бсйвс│СтК╣┼Э тВесЬЕсмСрд╜

см╡рд╜сЬ╜тЭСтК╣┼ЭсД▓см▒ %S спХтко╩С

╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э сЬ╜тЭС

с░Жсйвс╡ЭтК╣┼Э -JOGJFME

тАл█ХтАмспктЦХ сХЕспЩтК╣┼Э

с▒╜спХтЬбспХтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

▌ЕскбспХтК╣┼Э

с│Сс╕еткЩтК╣┼Э сЬЕтЬЩрпЭ

тЛХсмХсЦбр╕в

▀ХтФйсжетЬЩтУХр╕НтАл ▄ктАмтВесЬЕсмСрд╜

с│Сс╕еткЩтК╣┼Э тМБсЬ╜

сЕХсХ╛

▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ р╣Ер╕Хрп╜рд╜

тВесЬЕсмСрд╜ сиХрд╜сВХсЬЕтК╣┼Э соБ─ЮсХ╛

▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

тЖ╜─ЮсмТ╞▒с▒╢тК╣┼Э р╝ЙсЬЕр╕н тВесЬЕсмСрд╜

▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ сЬЕтШВрп╜рд╜

тНетЦСсДБр╕Н тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э

▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ снЙ▐╡р╕Х тЭо

тЬЩр╕НтАлтФй▀ХтЭС▄йтАмтУХр╕НтАл ▄ктАмр▓╜с╖й

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

тЭнрпЭр╕йтФбтК╣┼Э

сБЩсЧнтК╣┼Э

теерпЭспетК╣┼Эс▒ер╛Щсо╣сД▓см▒

сБ╢сЦТтВНтК╣┼Э

тйетК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сБ╢сЭБсмСтК╣┼Э

ткЭсЬЕсКе тК╣┼ЭсД▓см▒

сВТр╛Щ─ЮтК╣┼ЭсД▓см▒

ткосйв╩С╞▒с▒╢тК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сВжсЬЕтФбсмХтК╣┼Э

ткосйв╩С╞▒с▒╢тК╣┼Э тМБсЬ╜

сГетУЭтп▒теер▓╜▀ХтФйтУХр╕НтАлтФй▀Х ▄ктАмтбНтНЕсЬЕ

тк╡спХтЬЩ▀ХтФйтУХр╕НтАл ▄ктАмсЬ╜тЭС

vтй╢╟н сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬ╜тЭС vтй╢╟н сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬЕтЬЩрпЭ

╩бра║смТ сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ сЬ╜тЭС ╩бра║смТ сжй┼Эс▒ер╛Щсо╣ си▒тж▓

рпбрйОрдЕтАл▐ГтАм

сГетУЭтп▒тК╣┼Э сЭБсФвсГ╡

тк╡спХтЬЩ▀ХтФйтУХр╕НтАл ▄ктАмтВесЬЕсмСрд╜

сЗбсЗбтК╣┼Э

"&$0тУХр╕НтАл ▄ктАм

сЕЩ▌ЕспХтК╣┼Э

ре╡с╕бтЦЩ ▀ХтФйтК╣┼Э сЬ╜тЭС

сЙ╡рп║тФбсмХтК╣┼Э

с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С

сЦТр╝ЙтК╣┼Э р╕Нрд╜тПЕ

%FOUBM -BCPSBUPSZ

сЦТсоЕтВЮтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

%*0 "VTUSBMJB спетенрпбтЬЩ

сЧ▒спЭсмКтК╣┼Э сЬЕтЬЩрпЭ

%S (BSFUI )P сГесмСрд╜

сЧ▒спЭсмКтК╣┼Э тВесЬЕсмСрд╜

*NQMBOUJVN

6DUDK 3DN

сЬ╜тЭС ╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э

,PHBSBIсо╣тК╣с▒ер╛ЩтК╣┼Э

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсйСтК╣┼Э

/FXJOHUPOтК╣┼Э

▀ЪркЕ рк║р╡Ы рл▓рдШ 6XLWH D /HYHO *HRUJH 6W 6\GQH\ '\PRFNV рг│рк╜ рб╛тАл ┌нтАмрзК рйерпЧ

сЬ╜рд╜тАлтК╣▄йтЬб ▄йтАм┼Э

0QUJNBM %FOUBM $BSF сЕЩ▌ЕспХс▒╢сЦ╣

сЭБсо╣сХ╛тК╣┼Э сзБсЫНтжерд╜

1SPEFOUBM $MJOJD

сЬЕр╕йспЭтЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э

4,тЬбтАлтК╣▄йтАм┼Э

сиХрд╜сВХсЬЕ▀ХтФйтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜

4USBUIGJFME %FOUBM $BSF

сиХсБотЦХ тК╣┼Э

8IJUF $SPTT %FOUBM $BSF

сййспЩтК╣┼Э спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

8IJUF 1FBSM %FOUBM $BSF сЙ╡рп║тФбсмХ

т╢║ сЭНр╕НсФвтАл ▌ХтАмсмСсмЩс╖╛ сЗйсжй сЬЕтЬЩр▒йсЬЕ

т╢║ сЗбсЗб aс▒╢ сФвтАл▌ХтАм т╢║ с╡▓раж сЬ╛спХ с░ЖсзБ т╢║ }спЩс▒вспЩ р╛Щс▒╜ с╕вс░Ж сп▒╩С}сБ╜

т╢║ сжера║тДОсЧн╓есФвтАл ▌ХтАмс╕ер▓╜ сБ░ тж║сиж с╕▓▌ЙтбОр▓Ж

.FEJDBSF aтАл▄ЖтАм

0HQWDO +HDOWK &RXQVHOORU 6RFLDO :RUNHU тАл ╫ЪтАмркКргЫркЕ ╙Д▄▓

4*1 сЭНр╕НсФвтАл ▌ХтАмсЬ╜тЭС

рбВрг┤ aспХсмСсЬЕ с╡ЭсиЭр╕Н Since 1986

тАл рл▓ ╪ШтАмQ JROGDUWркЕ р▓╢ркМрл▓рз╡тАл ┌Щ▄Урб┤ ▌╝тАмркТтАл ╪п╪етАм р┤б╙╡ рйн▐╗ раХр╡Ырк╜ркЕ тАл╪птАмрзйр┤б рлВр┤АтАлрй╣┌ЭтАм резтАл рд╝ ╓з▐Ж рг│риБ╪е┌ЩтАмркФредтАл ╪п╪етАм

▐╗р┤А рез╙Ж раГ ╘Щ ╙Л╤┐ тАл▐УтАмркТ

23(1 &/26( 0RQ 6DW

6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG ргЧрзйреир┤А риЧ рб╛тАл ┌нтАмрпЦ

рн╝реЮрйМтАл┌ЩтАм

сБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛

тАл рг┤рбВ ╫ЪтАмркгркМркЕ рдЮрзА DOO KDQG PDGH

7 0 6KRS D 9LFWRULD $YH &KDWVZRRG тАл▀Б▄йтАм╘ЧтАл рб┤▄ЯтАмрд┤р┤ЮрдДр▒б ╥грбЩреир┤АриЧ

100

см╡e #64*/&44

ркгреЮ рмЖрз╡тАл▌╝тАм jeweller No. 90003 / A Member of GAA 3995

OK JANG

Award winning Designer

DESIGNER & JEWELLER

рп╡р┤УтАл ▐ГтАм╥┐р╡УриЩ▀Ь

49% ╥е╫Вр│Я тАл▐ДтАмркКрз░раХр╡Ырк╜ риЧ Level 3, Dymocks Building, 428 George St. Sydney

T.9238 0050 M.0419 800 611 E . jangsjewellery@hotmail.com / www.jangsjewellery.com

a╙╣сЕХсХ╛ aспХсмСсЬЕ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜раер╣ЕсФв ▐╡сЙ╡сДБспХсЯйсжЙс╡ЭсиЭр╕Н сБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛ тВесЬЕсмСрд╜ сБ╡р▓╜тУНс╖НсиЭр╕Н 2## сЕХсХ╛сЦЩ─е сХ╜смЩсЕХсХ╛сФв сЩ╜╔йтАл ▌ЪтАм скЕтЭ╡сВК с░ЖсЬЕс╖НсиЭр╕Н

рбВр┤╕рк║▀ЪGрп╖рг╣р▒гр▓аG╘дрибркК AFSL Licence No.229892 / AFS Licence No.233750

╞ж ╞╖

(Angela Kim)

риЙтАлрбВ ▄ЯтАмр┤╕ргПтАлрб╗ ▌┤тАм╙п╥╜рк╣р┤ЯриЙ рк╕▄╡р┤Я▐╖рг│ роорк╣ркЕ ргЫр┤Арй╣ рн╗рзИтАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм

рзС ╥АрлЪрмЦра╛ рбВр┤╕┬зрге▐╗ рбВр┤╕ ┬зрб╗рмКтАл╪етАмреЮрбВр┤╕ 3XEOLF /LDELOLW\ ┬зрд╝ркТрбВркгрбВр┤╕ ┬з╥е▀Ь р╡ЫркербВр┤╕ +RPH &RQWHQWV ┬з :RUNHUV &RP рд╝р│НриБ╪РриБрдН

рк║▀Ъ╤┐рин рмУрк╛ ргЫтАл╪╣тАмр┤ЯрдВрйД

a╟Н сЕХспЭр▒Н

рй╕р┤░ раГ риЙтАлрбВ ▄ЯтАмр┤╕ргП рпГ╘Ъ

├ХvсЬ╛тгй сЕХти╣

LQVXUDQFH #JPDLO FRP рпбр▒╣ ,' LQVXUDQFH

├ХтЗ╢ eтЭ▒

с▒╜р╝Йсже сЕХсХ╛ с▒╜спХсм▒ с╡ЭсиЭр╕Н тЭнскЕр▓╜сЕХсХ╛ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тбХрпЭр╕НсЬЕ сЕЩ▌ЕспХ тбХрпЭр╕НсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ ткЩс╡ЭсЕХсХ╛ скЕтЭ╡с▒ер╛Щ $ISZTP (FN %JBNPOE 4QFDJBMJTU ( (▌ЕспХсжер╝Нрд╜ ( +сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЕХсХ╛ 1SJNP +FXFMMFSZ

┼▓┼Б рлЭрй╕ $GYLVHU рдА╙ЦркЕ резркЩркТтАл ╪п╪етАм ╘У рн▒ркКтАл ▌┤тАмрмТ╘Щ р╡ЬркМр┤Яреорезриа

╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓

╔йсоЦ

сКе╞▒─Нс▒всое тШЦтж╜ тЖ╜с▒всо╣ сЫйтЯЭ сЕХти╣ сФвтгй с▒╜сжйрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

рбВркНтАл▄ЯтАм ╚брл╜рпЭсБЩсЕХспЭр▒Нс▒е╩С скЙсЩ╣ скЙран ╚брл╜рпЭсБЩ скЙран скЙсЩ╣ скЙран с▒╢ск╢сФН скЙсЩ╣скЙрансВК

тФ╜спЭ с▒е╩СскЙрансВК тлКтШБ скЙсЩ╣скЙран 4NBSU )FBU скЙран

▀╕▄СрлЪр┤е╘Щрй┤ рбВр┤╕

рбВр┤╕ сКе╞▒─Нс▒всоЭр▓╜ aс░Ж с▒бр▓Хтж╣┼Б с▒втзКтж╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ сЕХти╣сое тВЯсжерд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

рге▐╗рбВр┤╕ рмЦра╛рбВр┤╕

т║е р╝ЙреБ смСр░к сЕХти╣тлнсФН сФвтгй тЙЙ╔ктзКтАл ▌Е▄йтАм

╤┐ркг рк╕▄╡р┤б рбВр┤╕тАл ▄╛▌СтАм╥╜рк╣ тАл┘│ра╣ ╫Ъ▐УтАмр┤ЯрмТ рзМтАлрбВ ╪ШтАмр┤╕тАл▌СтАм ра╛▄▓ рзврбГрйЛ┘й р│╡рл┤рй╢▄╛ ╤┐ркТ╤┐тАл╪ЯтАм

сЭБ╚╜сФНсиж сЕХти╣ с▒ер╛Щ сФвтАл▌ХтАм

тйес░Н aспжрб╜ сЕХти╣ р╛Хр┤н 3FWJFX

1VCMJD -JBCJMJUZ

сГ╢спЩ тВЙр░к с╡ЭтФ╛ сЕХти╣

сФвсижсмК ├Хр╛Э тВЙр░к с░ЖсКе сЕХти╣

1SPGFTTJPOBM *OEFNOJUZ

8PSLFST $PNQFOTBUJPO

сФ╛р╗жсЕХти╣ сж╡сЕХти╣

ргПрк║ренргП 3UH DVVHVVPHQW тАл ▌┤тАмр▒┐р┤б рбВр┤╕ргП рг╖рлА╙Ш р│╡рл┤рбВр┤╕тАл▌СтАм

раТ▀ЪргЫтАл ╪╣тАмр╡ЭриХ

"*"сЕХти╣ ╩бс░Н─Ю

$+ 8FBMUI .BOBHFNFOU

vскесЩ╜'JOBODJBM 1MBOOFS

╔Щр╕СсЬНр╕Ю 2#&

"*"'4сЕХти╣ +FOOJGFSсоБтйес▒╢

&BTUXPPE ".1

╩бсБЭсЦБсЕХти╣

сБЩрп╣с│жтзКсЕХти╣

".1 сЕХти╣ сЫйтЯЭ сБ╢тДБ╟Н

(*0 ".1 спХсмКсЩ╣

тНЕсГе ┼▓┼Б тВЩс│С

".1 спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

4". -*.

"9" сБ╢сЩ╜╚╜

4ZEOFZ *OTVSBODF #SPLFST

╩бсйвтЗ╣сЕХти╣с▒ер╛ЩсФвтАлтЭб▌ХтАмс░Ж ╩бскЖспХ сЕХти╣с▒ер╛Щ

с╡ЭтФ╛сЕХти╣ спХсобтй╜

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

101

╞╖ ╞║

рбШтАлргТ┘│тАм 5PUBM 3FBM &TUBUF

(DVWZRRG ╘дрдВриХ рбШтАлргТ┘│тАм

9874 8888 0414 442 156

сЗбра║сФС

david@century21eastwood.com.au www.century21eastwood.com.au

33-43 Rowe Street Eastwood NSW 2122

)BSSZ 1BSL 4VJUF 3PXF 4USFFU &BTUXPPE

5 '

╓е с▒етШЦ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒ес╕бсйО 1SPGFTTJPOBMT XPSLJOH UPHFUIFS

р╣Ер╣Ет┐ЧспетАлт┐Ч▌бтАмсЗесз▓т┐Ч}сБ╜т┐Чс╡ЭтФ╛соЦсп▒

7 ) $ 6XLWH &KXUFKLOO $YH 6WUDWKILHOG 16: ( RIILFH#IQVWUDWKILHOG FRP DX : ZZZ IQVWUDWKILHOG FRP DX

фЯлуеГуФ╖#уАУтЩмуНГ сБ╢тДБ

сБ╢сБЭ

#SVDF 1BL 0410 49 89 69

1BVM 1BL 0404 008 970

Tel. 9747 5788

HAUSagents.com.au

43 The Boulevarde. Strathfield NSW 2135

102

& CFO!TUSBUIGJFMEQBSUOFST DPN BV XXX TUSBUIGJFMEQBSUOFST DPN BV

aaткЩткЩ сЗбра║сФС

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС

"1.$сГесмСрд╜сЗбра║сФС ╩бсл╡тж╜

'JSTU /BUJPOBM -JEDPNCF

aaткЩткЩ ╩бс│Стко

сЭБс▒╢тВНсЕЦ▐╢сВК

"64803-% сЕЩ▌ЕспХ

'JSTU /BUJPOBM 4USBUIGJFME

┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩ р│Р▀СтЛ▒сЬН тЖ╜с░Нсмж

с▒╢╟нспЭ сЗбра║сФС

#FUUFS )PNFT +BNFT╟н

'JSTU /BUJPOBM ,ZMJF ,XPO

╟н╩СтиЖ

с▒╢╟нспЭ сЗбра║сФС с▒╢с╡ЭсБЭ

#FUUFS -JGF с│СсоЕтй╢

'JSTU /BUJPOBM -VLF

╔Щр▒йспХсЬЕсЗбра║сФС vткЩсФ╛

с▒╢тйесВС сЗбра║сФС

#FUUFS -JGF скЕсЦЩспЭ

'JSTU /BUJPOBM #FO

╩бсЪОсЗбра║сФС

с│мсоб сЗбра║сФС

#FUUFS 3FBMUZ тйЕр╕НсБ╢

'JSTU /BUJPOBM -FP

╘Й─Ю╟ОсЗбра║сФС

тВесЬЕсмСрд╜сЗбра║сФС ╩бсЦТсмС

$FOUVSZ &BTUXPPE

'JSTU /BUJPOBM 1FUFS

╘Й╩СсЦТсЗбра║сФС тМБсЬ╜

тВесЬЕсмСрд╜с▒ер╛ЩсЗбра║сФС

$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бсЦЩсйв

'JSTU /BUJPOBM 5POZ 1BSL

╘ЙсЬЪтпНсЗбра║сФС

тЭнрпЭр╕йтФбсЗбра║сФС

$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бра║тйе

'JSTU /BUJPOBM "MFY %PI

р▓╜сзетВесЬЕсмСрд╜ сБ╢сЬЪсзБ

сЗбра║сФС

$FOUVSZ &BTUXPPE спХс▒╜сйС

'JSTU /BUJPOBM ,FWJO ,JN

сБ╢сЬЪсзБсЗбра║сФС тВесЬЕсмСрд╜

"DUJWFсЗбра║сФС спХс╕бсоЕ

$FOUVSZ &BTUXPPE ╩бтж╜тДБ

'JSTU /BUJPOBM :PVOH :VO

сБ╢сБЭсЗбра║сФС

", -*/,4сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

$FOUVSZ &BTUXPPE скЕсЬЪсоЕ

'JSTU /BUJPOBM *SFOF .PPO

сБ╢сйв тВесЬЕсмСрд╜

", -*/,4сЧ▒тж╜╙╣ тАл▌бтАмтв╜

$FOUVSZ &BTUXPPE с▒╜тАл ▄йтАмс╕б╙╣

'JSTU /BUJPOBM (MPSJB -FF

сБ╢тДБ

", -*/,4спХс▒╢сже сЗбс░Ж сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

$FOUVSZ &BTUXPPE тНбспХтЬЩ сЬЕтЦ╡рпЭ

'JSTU /BUJPOBM ╩бс▒╢ткЩ

сБ╢тй╢спЭ

", -*/,4спХс╕бсмС сФНсм▒ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

$FOUVSZ ,JMMBSB сжйс░Нтж╣

'PS V сЗбра║сФС с▒╢с░НсмС

сБ╢тпНтФ╜

", -*/,4тЖ╜с░НткЩ сЭЕс░Ж сЙнр╕Нс╖йсГй

$)"3-50/ ╩бс╕бсЩ╣

(-03: (3061

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсБ╡спХткйс╖й

", -*/,4╩СсЕЦ╔й сЭЕс░Ж р║╜сГй

$+ 3&"- &45"5&

)BSWJFсГетУЭтп▒ :POH

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС ╩бс╕есмж

"/;*/7&45сБЭтж╜╙╣

$PSOFSTUPOF #VTJOFTT 4BMFT

)BVT сЗбра║сФС сБ╢тДБ

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗбра║сФС ┼БсоЕ─Ю

"/;*/7&45соБтАл▌бтАмсм▒

'JSTU /BUJPOBM "VCVSO

)BVT сЗбра║сФС сБ╢сБЭ

см╡e #64*/&44

)PNF ┼БтпЖс╡Э

-+ )PPLFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ╩бсД▓с╡б

)PNF тлКтАл▌бтАм╔Э

.FHBXBSE ╩бсЩ╣сйС4BMMZ

)PNF / (SFFO 3FBMUZ

//8 1SPQFSUZ

)PUMJOF

//8 1SPQFSUZ $ISJT ,JN

р▒йр╝НтЬЩр╕НсДБспХсКе сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

скНр╕НсЙн╔Щр╕С

+BZ $P с▒╜спХр╕Н

.2 SFBMUZ

▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ

снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

+/+ сЗбра║сФС qс▒╢такa

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

ра║тзХсКере╡скЕ

сонсЬ╛сЩЭтж▓р╝С тЖНсйвс▒ер╛Щ

+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - сЬЕтЬЩрпЭ

3BZ 8IJUF ┼БреБ тНбспХ╩б

рд╜р╕ЭсДБспХсКесЬЕтЫ╜ре╡скЕ

сжетЬЩтеер▓╜▐╢сЦ╣

+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - с▒╢р╛ЩткЩ

3 8тВесЬЕсмСрд╜ сБ╢сЦТсБЭ

рд╜р╕ЭсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сКере╡скЕтЖНсйв

+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - ╩бсФвс╡б

3 8 си▒тж▓ с░ЖсЭБре╡

рд╜р╕ЭтбНтШБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

тФЕтАлтее╫ЩтАмр▓╜▐╢сЦ╣

+ + 3FBMUZ 1BSUOFST 1 - 4POJB ,JN

3 8 си▒тж▓ скЕсоЕсХ╛

р╡ЙтФЕр╡ЙтФЕ сДБспХсКе сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

тЛ▒тК╣сЬЕтЫ╜ре╡скЕ ╩б╙╣сйв

,JMMBSB спХс╕бсоЕ

4#9тж╜╙╣сжй

р╝ЙсЦЩре╡с╕бтФй

тенрпЭспк сзБтен тбНтШБ сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

,JNT 3FBMUZ

4 1 сЗбра║сФС #FO +VOH

р╕йспХснЙржК

тж╜сКере╡скЕтеер▓╜▐╢сЦ╣

-+ )PPLFS спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╛ЩсЦТтк╣

4ZEOFZсЗбра║сФС сЬ╜тЭС

сБЩрп╣тЮНсЬ╜тбНтШБ

"FPOT &OUFSUBJONFOU

сБЩсЧнтГ╜сФН

"FPOT 'MJNT

р╕йспХснЙржК сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

"SVN 8FEEJOH 4UVEJP

сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ тШБтФйснЙржК

#6# %FTJHO

рб╗┘Щ

рб╗тАл┌дтАмриа ргПрмФ ромриХ рлВркЩ

сЙ╡р╡ЙснЙржКсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

(0.сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

aaткЩткЩсКе▀С сЬЕтЬЩрпЭ

тВЩс│Х├ХvсКе▀С

сКесЙнрпЭспХтЬЩтбНтШБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

,*/0 1SPEVDUJPO

aaткЩткЩсКе▀С си▒тж▓

тДОс▒╢сКе▀С

сФНс╕ер╕йсое тЭнтЭСр╕йсое

/FYU 1SPEVDUJPO

├СсФС сБ╡спХтФй сКе▀С

тДОткЩ╙╣спХсЬЕ сЕЩсФН сКе▀С

сЬЕтШБр╕НaреБсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

/ 4UVEJP

├СсФС сБ╡спХтФй сКе▀С р║╜сГй

"-1*/&сЬЕтеер╕всмнтЦС

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тННр▒НсФНс╕е

(5 5PUBM *NBHF $BSF

сЬЕр╕йтЬЩсКе▀С

,4 тДОс▒╢сКе▀С

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЦЭтЙер▒ХтО╡▌Ж

4DSFFO "SU 'JMN

сФЭтпЖтЦнтУН соБсЬЕтЭн сКе▀С

4."35 сЬЕр╕йтЬЩ сКе▀С

сЬ╜тЭСсФНс╕е┼б

5PQ 4UVEJP

сжетСБсжесКе▀С

5IF #JEFU 4IPQ

сЭБтк╡снЙржК сФНс╕е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

6$$ .&%*" теер▓╜▐╢сЦ╣

смжс╕есКе▀С сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

5IF #JEFU 4IPQ сДЕ

сзБсЫНтжерд╜сФНс╕етйесФвсЧн

8FEEJOH (BMMFSZ

смжс╕есКе▀С тТЩс╖▒рп╜рд╜

3BJOF )PSNF сБ╢смК

сйБтж╣смСсЬЕ

тбНтШБс╖й сКере╡скЕ

╞║ ╞ж сКе▀С a╟Н сКере╡скЕтАл▌бтАмсйН ├ХvсЬ╛тгй сКере╡скЕ ├ХтЗ╢ сФНс╕е eтЭ▒ тЖНсйв с▒╜сп▓ ┼▓┼Б сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ╞▒тлн тНЙсЦЕтЭж ─СткЭ сФНр╛ХсмКтгй ╬дс╕▓ сФНс╕етйесФв ╔йсоЦ сФНтВС

скЕсГе▐╡ р▒йспЩсЕХсмС сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

рб╗тАл┌дтАмриатАл┘БтАмриЙ 79раТрдб

╟Ос▒╜сКере╡скЕ

си╣р╕ЭсКере╡скЕ

ра║тзХсКере╡скЕ

си╣р╕йтЬЩсКере╡скЕ р╕Нрд╜тПЕ

ре╡скбспХсжйсВК╔Ъс░Ж

сйвтк╡сКере╡скЕ ╔Щрп╜сКн

рпЭспХрд╜сКере╡скЕ

смСр╕НсКере╡скЕ сГесмСрд╜

р╕Нрд╜тПЕсКере╡скЕ

снЙржК┬Ер▒Нр╕Н сКере╡скЕ тЖНсйв

р╣ЕспЭсКере╡скЕ си▒сЫНтжерд╜

с│СсобсКере╡скЕ

р║╡р╕Хрп╜рд╜ сКере╡скЕ

с│жр▓╜сКере╡скЕ

р╗жра║сКере╡скЕ

тВесЬЕсмСрд╜сКере╡скЕ

сБЩре╡сиХтенрпЭсп▒

тВесЬЕсмСрд╜сжйсВК╔Ъс░Ж

рб╗рмКтАл╪етАмреЮ рп╖рг╣р▓╡ р╕Н▐╡сЬЕтлн─есГ╢спЩ &7&34503. ."14

4#9 тж╜╙╣сжй .PC $PNQBOZ

ргП▀ЧрйЛр┤А р▓╜сзе сЧнсЙнр╕С 0GGJDF .BMM

скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС

сГесмСрд╜сКере╡скЕ

тЛХсЬНтп▒сКере╡скЕ

сДЙр╝ЙсжесКере╡скЕ

тжЭсиХр╝НтЬЩсКере╡скЕ

сЕЩ▌ЕспХсКере╡скЕ

тж╜╟О сКере╡скЕтУХр▒Ю

сФНрп▓сВКсКере╡скЕ ╟Н ╔Щрп╜сКнсКере╡скЕ

тж╜ткЩр╕йтЬЩсКере╡скЕ смнтЦСр╡Й

┼бсонсФН с│С─ес│ж

с▒╢сГ╢сФН с│С─ес│ж

сФЭсз▓сКере╡скЕ

тж╜ткЩсКере╡скЕ

сГ╢сЕХсФН с│С─ес│ж

с╖╛сФСраер║╡ре╡тЦнспХсЦ╣

сХ╜смЩсКере╡скЕ

тж╜ткЩсЬ╜тЭСсКере╡скЕ

сЦЩс│жсКере╡скЕ

тж╜ткЩсЬ╜тЭСсКере╡скЕ

сЦЭтЙер▒ХсКере╡скЕ

тй╜с╕бсКере╡скЕ

сЬЕтЬЩрпЭсКере╡скЕ

ткЭсЬЕсКе сКере╡скЕ

сжерпЭсКере╡скЕ

/ 7JEFP

ргПрн╡ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒╢тШБтлн

тж╜╟ОсЗй╞▒тАл▌б тж║▌бтАм┼бсонсФН

см▒сЗй╞▒ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╞▒тАл ▌ЪтАм

4(*"сЗй╞▒тлн

╒╕рй╣ ╓зрмЯрин р┤д╒М рк╣рз░ тАл ▐╖рй╢╫нтАм╘У╥лрй╕ ▐┐р│╡╤┐тАл┘╗тАм╙Л

Business

A DREAM written down with a date becomes a GOAL

сЦТ┼Ц сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕр╖Э ╨й╨Щ█╡

сжер╕Нрп▓57

574

сжйсВК╔Ъс░Ж

57 тО╡р╕Нсже

си▒тж▓сКере╡скЕ

см╡e

╙Жр╡з

ркКтАл▐╡┘╗тАм ▐┐р│╡тАл ▌┤тАмркЭ╥▓ ╓втАл ▐╖╫┐тАм╘У╥лрй╕ A GOAL broken down becomes a PLAN

релр╡Ж

тАл ╪Ш┘╗тАм╥лркКтАл ╪птАм ╘У ╙Жр╡зрй╣ релр┤░риБ рие╘Ю▐╖ ╒╕рй╕ A PLAN backed by ACTION makes your dream come true. ┼▓┼Бр╛Щсо╣

9804 0277

TEL

FAX 9804 1433 EMAIL business0277@hotmail.com

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

103

ргерг╖

╞║ сФ╛сЦБ

сДЙр╝ЙсиХ сФ╛сЦБa├н снСсК║сЩ╣сФС тМБсЬ╜сФ╛сЦБ

тж╜╟ОсФ╛сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 'SFTI 'JTI сЬЕтЬЩрпЭтенрпЭсп▒ 50,0/

ргереи ▌ЕсмбсФ╛сЬ╛ сФ╛сЬ╛со╣ сйОсФН

тлКсЦТс╡ЭсФ╛сЬ╛

сФ╛сЬ╛ сФ╛сЩ╣

ргерд╝

сФ╛тк╜смКтгй

сжетЛХ▀СсБЩсХ╜с▒в

тЭнрпб╙╣рпЭ ра║тк╡тАл▌бтАмсйН

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜раесХ╜тАл▌бтАмсйНс▒▒

тж╜╟ОраесХ╜тЕ╛тЭ▒

с│жр▓╜сХ╜с▒в ┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩ

тж╜сЧ╡р╛Щ┼Б сДЙр╝Йсжес▒▒

с│жр▓╜сХ╜с▒в тВесЬЕсмСрд╜

рг╖▀ЬрдДр▒б ╔Щр╕Ссм▒спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

си▒спХсЬЕскЕтЭ╡

тАлр▒Н▌НтАмсЬЕтШБсиХ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

си▒сЦЭсЬ╜сже тЛМсЧ╡сФХ╔Б╩С

тЭнрпЭр╕йтФб

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тАлр▒Н▌НтАмсЬЕтШБсиХ

╔Щр╕Ссм▒тМБсЬ╜

си╡с▓Е├ХvсЦБр╛Э

тАл▌бтАмсБ╢тВЮ┼Б

скЙрантЭнтУН скЙсЩ╣р╣ЕтЬЩ

ра║см▒├ХvсЦБр╛Э

с╡Эр╛ЩсзВсп▒сБ░├СсмЩ

р│Р▀С├ХvсЦБр╛Э

тЕйтО╡сБ╢сЬЕ тзЩрд╜р║╡спХрд╜ тЕйтО╜р▒╝

р╕йсБЩр▓╜сЕи

тВесЬЕсмСрд╜сЦБр╛Э

сХ╜с▒▒

р╕йспХтзХтжЭр╝С

тО╡╙╣спХсЦБр╛Э

сЦБр╛ЭсЦЭтЦС

сБЩтАл▄йтАмр╝С

тО╡тО╡сЬЕ

сБ╡сБ╡сз▓р╝Йс▒ер╛Щр╣Ес░Ж

тж╣╩СсЬЕ тШЦсЭБтЭ▒р╣Е

тАл▐ДтАмрйОр▓░ тАл▐ЫтАм╘У▄╛рб┤ роНриМ ренрпЦ рзСраЙрд╝

сЦТтАл▌ЪтАм

тАл╪птАмркКрзИ▀БтАлрд╝рге ┌ЩтАм

сЦЩтФвсЧн

т▓▓ тЖ╜┼БспжтАлт▓│ ▌Е▄йтАм

9.90 $PPMFSтАл▌бтАмсйНтзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

Tel. 9871 3352 Mob. 0404 044 117 www.Diamondspringwater.com.au

сДБсЬЕтФ▓ тенрпЭсп▒

тж╜╟О┼Цсййтгй

сДЙр╝ЙсжесЦБр╛ЭсЦЭтФб

тж╜╟ОсФвспЩ

сЦБр╛ЭтВЮ┼Б

тйетАл▌бтАмсЦБр╛ЭсЦЭтФб

сЦЩсВКсЦБр╛ЭсЦЭтФб

тЬЩр▓╜тжЭ ╙╣рпЭ

сЩЭтж▓тЪНсиХ

тАл▌бтАмсмСтеер▒йсЬЕ

сЭБсЦБсп▒сйС├ХvсЬ╛тгй

(-*4

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с│жтзКсЦБр╛Э

╙╣р╕НсжЙр╕╛┼Б

сжеспХтБ╜

6((сиХ╔ЩсЗбтКБ

соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ с▒▓спХсЬ╛ тЛЙтАл ▌бтАм ├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХскЕ смнтЦСтжЭсже

смжс╕етО╡снЙспХ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХтФй

тДОткЩ╙╣спХсЬЕ сЕЩс▒▒

▌ЕспХсжер╝Нрд╜сФ╛сЩ╣

тО╡скЕр│Ттж╣спХтже

сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХсзЮсЩ╣ #MVF4UPOF

тйетАл▌бтАмсмнтЦСсЬЕс▒╢сЩ╣╩С

сжнтЛХрпЭспХтеесзЮсЩ╣

ткЩспЭ тУНр╕НсЬЕтФй сЙ╡р╡Й

сжнтЛХр╕НспХскЙсЩ╣

OUB сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХ сФ╛сЩ╣

ргер╡ЮрйЛр┤А

сГетУЭтп▒ тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм

сЬ╜рд╜тАл▌б ▄йтАм╞▒╟Нтж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм

сЙнр▓╜тУСсДБспХ ╞▒╟Н тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм

тЭнрпЭр╕йтФб ╞▒╟Н тж╜спЩсЦТтАл ▌ЪтАм

рдВр▒НрдШ ─Юс╡ЭскШсЩ╣сЦБ

си▒тж▓скШсЩ╣сЦБ

╟ар╝Й▄╛

со╣с▒еткйтенр▒НсЬЕ

╔Щрп╜сКнскШсЩ╣сЦБр╕┐тИЕ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ

╟ар╝Й▄╛ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и

╔Щр╕Сси▒спХтНЕ скШсЩ╣сЦБ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

╘ЙтАл р╛Щ▌бтАм╔Щр╖ираер╣Е

с▒есп▒тАл▌ХтАмсВС &DJHNBOJB

тАл▌бтАмсмСтеер▒йсЬЕ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜р╕Срв▒сЬЕсЦЩтФвсЧн

р╕Нрд╜тНХсЦЩтФвсЧн

с▒╢тЮЙсЦ╣ тВесЬЕсмСрд╜

тАл▌НтАмрпЭсЬЕтШБсиХ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

с▒есп▒тАл▌ХтАмсВС 7BQTDP

тАл▌НтАмрпЭсЬЕтШБсиХ тЭнрпЭр╕йтФб

тЕ╛b╓Е

р╕НсЬЕрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

с▒╜тАлсЩ╣▄йтАмсЦБ

тАл▌бтАм╞▒тШЦсФв

теер▓╜тШБсЬЕ ткЩс╡Эс╕бсФН с╡ЭсВК сФ╛тк╜смКтгй

р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ

тВесЬЕсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ

тАл▌╢тАм╩Ср║Щр╕НсХХтгЩ ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

тж╜╟ОсФвспЩ сФ╛тк╜смКтгйс▒ер╛Щс▒▒

р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ си▒тж▓

тЛЭр╕втбНрд╜ скШсЩ╣сЦБ

сБЩтАл▄йтАмр╝С

1MVTMJWJOH

сБбрпЭтАл ╫ЩтАмр╕┐тИЕсЩ╣сЦБ

тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕ скШсЩ╣сЦБ

сБЩтО╜ тФбсм╡╩С╓▒тгй

$, сФ╛тк╜├Хv

сГесмСрд╜сйО╟Н╘ХскШсЩ╣сЦБ

тЭнрпЭр╕йтФб сЦЩтФвсЧн

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜с│жтзК├ХvсЦБр╛Э

(() -(сФ╛тк╜├Хv┼ЦсЬ╛сЩ╣спжсижтДХ

сГесмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ

тЭнрпЭр╕йтФб тТЦсЦЩтФвсЧн

сзБ─ЮтЕ╛тЭ▒

501 8&45 7BSJFUZ

сЕЩ▌ЕспХ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

тактк╡соБтАл▄йтАмтбЭ сп▒сЩ╣

рг│рк╜

104

рдАтАл╪╜тАм

сХ╜р╕Нтп▒ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

тж╣сзб╘Б}сЦЩтФвсЧн

сЦЭтЙер▒Х скШсЩ╣сЦБ р╕┐тИЕ

тж╜сЕЦрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

сЬЕтЦ╡рпЭ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ

тийсЬЕтЬЩсКн скШсЩ╣сЦБ тЭ▒р╣Е

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скШсЩ╣сЦБ

"( рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ си╡тжерд╜

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйО скШсЩ╣сЦБ

"OOFскШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

рв▒рпбтАл╫ЩтАмсХ╜с▒в

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсЗврп╜рд╜

сФ╛р╗жсо╣ р╕▒себсФН

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсХ╜с▒в

сЬ╜тЭСсЦЩтФвсЧн

8BTI $MFBO сЬ╜тЭС

сЬЕтШБр╕НaреБ сЦБр╛Э сХ╜с▒в

сжеспХсЗвсЬЕтСЙ сжера║раесХ╜тАл▌бтАмсйН

си▒сЫНтжерд╜скШсЩ╣сЦБ

-JOEVTрд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

см╡e #64*/&44

реЮр│йрпП

рд╜раЖ ▀║раЖрезрг╣

╞ж ╞║

р┤б╙╡ркМркК рйОриХр┤ЯтАл<* ╪ШтАм0

&KDOOHQJH 0H )LWQHVV &OXE *UDI $YH :(67 57'(

роо╙Л╘Ъ тАл▄атАмрдЛтАл ▌╝тАм╘Ю╙Ж

рл▓рйШрлАрйорк╜ тАл▄ЕтАмркКтАл┌ЩтАмр┤иркг╙╡ риЧ

GDQDQH

EXW

рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗тАл┘БтАм

7 ZZZ FKDOOHQJHPHILWQHVV FRP DX '$<6 DP WR 0LGQLJKW

р┤Ррк▒

р┤Р р│а╥┤

р│а╥┤

р│а

a╟Н сЩ║сБ╢ сБЭсБ╢ ├ХvсЬ╛тгй сЬЕтбНтКБ ├ХтЗ╢ eтЭ▒ ┼▓┼Б ╞▒тлн

р╝Й▐╣ тжерпЭтЦнсЬЕ

с╡ер╕НсжетАл▌етАмсЬЕсЬЕтбНтКБ

─СткЭ

р╝ЙсжесЬЕтбНтКБ

тВесЬЕсмСрд╜ тж╜спЩтЦнтАл▄йтАмсЬЕтлн

╬дс╕▓

сБ╜р▒йтж║см▒ сжйс╡бсйв

тЛХспХр▓╜теерпЭтЭТ ┼ЙсБ╣╞▒с▒╢

╔йсоЦ

сБ╜р▒йсжетЛХ▀СсБЩ тйЕр▒й╙╣ сБ╜р▒й

тФХсЬЕсмХра║сЦЭтЦС сЬЕтЬЩрпЭ

сп▒сйСсЧоси▒сХ╜ тп▒р╕в┼Э сЫЭ таЩсжйтж╜ тоХaр╖Э с╖▒─ЙсЕХсЦЩсл╡

сВТсмХсЦБ ▌ЕспХсК║сЬЕтСЙ

тФХсЬЕсмХра║сЦЭтЦС спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

aс│Т▌Йсне ╞▒тлн bс│ж сЧн╚╜р╝Й р╝Йспе .BY

сДЙр╕НтАл▌етАмсЬЕ

с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С

сЗйр╛Храе сл╡a ╞▒сЭЕ

тЦнтАл▄йтАмсЬЕр▒йсЬЙ

сХ╜соЕтпН сл╡a

тЭбсЙнр▓╜сЬЕ

#MVF .PVOUBJO 3FUSFBU

р╛Хр┤н 8J'J тНХтеЙтЦС теер╕СтЦС сБ╡сДБтТ▒ 57 4FUT 'PYUFM ╙╣р╛ХсДЮ╙╜р▓╜ тКЦ #FET #BUIT (BT $PPL ╒┤соб сЗбсин сЬ╜сЦЕ

сШВсБЭсЦБтж╜╟Ор╛ХсмКтж║см▒

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

сЩ╣сЦБс░Н сл╡a ▌Йс▒еткЩтпВ

тжерпЭтЦнсЬЕ

a╙╣сжйсБЭсБ╢ тЭнрпЭр╕йтФб

сЬ╜тЭСр╕Нс│СтЬЩткЩсЬЕтЦ╡

сЩ╣сйвсжетЛХ▀СсБЩ

ткЩс╡Эс░БсЩ╣тж║╞▒

v╘Й▌Й╩СсЩ║сЧн р▒ксЬЕсКн

сЭБрпЭсЩ║сБ╢ сЩ║сЬ╛

сЩ╣сйвтУХр▒Ю 4XJN

ткЩс╡ЭтЦнтАл▄йтАмсЬЕсжетЛХ▀СсБЩ

┼Б┼БсБЭсБ╢

сжесЕХтЛХсБЭсБ╢

╔Щр╕СсБЭсБ╢

сзБсЫНтжерд╜сБЭсБ╢

сЩ╜▌Ерпн сл╡a

$IBMMFOHF.F'JUOFTT

┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩсБЭсБ╢

сиХсГй├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ

сЬЪр╕йр╝Кс░Ж

(PPE 4XJNNFST

сЬ╜рд╜тАлрае▄йтАмсЕЦ

)BSSZ T ╔Щр╡ЪсмХра║ 6ODMF +BDLт▓▓T сЩ╣сйв╞▒сЭЕ 8BWF 4XJNNJOH сЩ╣сйв╞▒сЭЕ

╞▒тЕнсБЭсБ╢ ражтВе

си▒сЕЩр╕НтНбсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ

╘Йсз▓сБЭсБ╢

си╡тЬЩрпбсЬЕ тзБр▒Н▀СспХтж╣смСсЬЕ

сжеспХсйБ сЩ╣сйв╞▒сЭЕ

тАл╫ЩтАмсЬЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсБЭсБ╢

смЩр╖к┼Ц ткбр╕Н▀СспХтж╣смСсЬЕ

сиктУХс░О сЩ╣сйв╞▒сЭЕ

▌Е╙╣╓Е тО╣раетЦ╡

смЩр╖к┼Ц 'BJSXBZT р╕Нс│СтЬЩ

сйвсЬЕтзК╩СраетйНсЬЕ

рв▒рпе├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ

тГБр╕втШЕткЩтЦ╡

скНр╕ЭтжЮсЩ╣сйвсжетЛХ▀СсБЩ

рд╜р╕Этж╣смСсЬЕ

тДХтНЕсЬЕ р╕Нс│СтЬЩ

соЕсйНсЕЦсл╡a╞▒сЭЕ

рпЭр╖Х┼Б сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХ р╕НтЬЩр╕а

тЛ╡сГерпЭ р╕йaр▒╝р╝ЙтЦ╡

сБЩрп╣сБЭсБ╢

тЛ╡сГерпЭ сБЭсБ╢

р║╜сГйсБЭсБ╢

тМБсЬ╜сЩ║сБ╢сЩ║сЬ╛

сДИси╣сБЭсБ╢

тФбсЬЕр╣ЕтАл сже▄йтАмсобтй╜ сБЭсБ╢

сЕХсЬНр╕НсБЭсБ╢ тж╣сЩ║

тж╜╟ОсоБсЬЕткЩсЬЕтЦ╡

сЙнр╕Нс╖йсГй сБЭсБ╢

тнЭсБбр╕НсБЭсБ╢

сЦЭре╡р╕йтЬЩ сБЭсБ╢

$SFTU ткЩтЦ╡

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм├нсЬЕтЬЩ

(BOBEBсБЭсБ╢ сЬЕтЬЩрпЭ

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм├нсЬЕтЬЩтж╣смСсЬЕ

'JWF 4UBS тО╣раетй╢ сБЭсБ╢

сп▒сйСр╕╝сФНс╕б ╞▒с▒╢см▒

сЩ╣сйвс░Ж ┼бр╕Н сЩ╣сйвс░Ж тШБтФйсХ╜сКесЬЕ

с▒╜спХси▒сиХр▓╜сКж сЬЕтЬЩрпЭ

реЮр│йрпП р▒Ц╘Г┘й ╥й┘й р░кр╡▓

vтй╢╟ОтФ╜╟нрае

сЬ╜рд╜тАлтФ╜▄йтАм╟нраесЬ╜сГ╡▌Й

├брае╞▒сЭЕ

сз▓смСс▒етФ╜╟нраес░Ж

NJOCBL DPN BV ражтВе

├браераес░Ж тж╜р╕Эсм▒

сйвсЬЕтзК╩Срае

сЬЕтЬЩрпЭ сЯНсБЭсБ╢ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

/PXSB 'BSN сБЭсБ╢

─ЮтпНтАл ▌бтАмск╢ткЩ тФ╜╟нраес░Ж

сйвтЗ╣тСЦтме

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ╟Отк╡сБЭсБ╢

4ZEOFZ #BDLQBDLFS

┼БсХ╛смСтФ╜╟нраес░Ж

соБспЩтДБтФ╜╟нраес▒ер╛Щраес░Ж

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сБЭсБ╢

5SFF IPVTF

┼Юс░Нсйв тФ╜╟нрае

соЕтК╣┼бтФ╜╟нраесжетЛХ▀СсБЩ

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сДИси╣сБЭсБ╢

7*1 тО╣раесБЩтАл▄йтАмсие

╟нсЦТтФ╜ тФ╜╟нраес░Ж

с▒╜╟Орае с▒╜╟О├брае

тАлр╛Хтж╜▌бтАмсййтж║╞▒

с╕ер╛Х┼б

тАлтФ╜тж╜▌бтАм╟нраетй▓тлн

тФ╜╟нрае см╡рд╜

р╕йсЬЕтЦС╟н теер▓╜тФ╜╟нрае

тзК╩Срае тННр╕Нс╕б

сЬЕтЬЩрпЭ ┼Б┼БсБЭсБ╢

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╕Нс│СтЬЩ сБЭсБ╢

реЮр│йрпП

сВТс▒╜├брае┼б

тзХра║├брае сЬЕтЬЩрпЭ

vра║тпН тАл╫отАм╟Н╞▒сЭЕ

тАлтЦнсже╫ЩтАмрпЭтжЭ тп▒р╕вр╕йсФНс╕б

сФН▌ЙсГ╢спЩ тАлтзКтж╜▌бтАм╩Срае

тйер╛ХтФ╜╟нрае сЬЕтЬЩрпЭ

┼Цр╗жсЩ║ сЩ╣сйв╞▒сЭЕ

▌ЕспХсЙн сЦЭтЦС сЙ╡р╡Й

сЦЩ─етФ╜╟нрае

ткос│жр╕нтВ╡теераес░Ж

╩бтЭ▒╔Э тЗ╢╟Н╞▒сЭЕ

▌Йс▒еткЩтпВтДХсоВ┼б

сШВсД▓┼б├брае╞▒сЭЕ

тк╡рп▓тФ╜╟нраесжетЛХ▀СсБЩ

╩бтж╜сФ╣ тЬЩр▒йспХ╒й

р╝Й▐╣ тжерпЭтЦнсЬЕ

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜тзК╩Срае

)"1,*%0 $0--&(&

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

105

२‫ؽ‬

ƺ ᜾‫ݚ‬

२‫ ؽ‬ഡ२‫ ؽ‬%%4

⪙ᵝ ԕŁ⨆ อࢱ ⪙ᵝ ԕŁ⨆ ౩ᜅ☁௲

ⓑᨙ‫ܩ‬օ

⪩ᇡᛍ ⊹┉ษ‫ ᦥܩ‬

ⓕ౞⦹ᬑᜅԕ ḥၙ᜾‫ ݚ‬

⪵}ᰆ░ ᯕᜅ✙ᬑऽ

☁༉᧝

⫊a

☁ၵᬑ ᅕᝩ᳒ၽ ᯕᜅ✙ᬑऽ

⫊aօᚐᇩiእ ᨵ⦥ऽ

aษ

ᔑ᧝ ᯝ᜾ ⦽᜾ ᦥ┡།

❭௝ษ┡ᬵԉᝩḲ

⫊ᗭ⦽ษญ ญऽ⍕

a᪡

ᕽᬙญᦥ ᜽❑

❵ࠥʡ⊹

##,*/( ญऽ⍕

vԉᇡ⟹ ᨱ⦲

ᕽᬙ᜾‫ ݚ‬ᬙ෪Ŗ

⟹ญ⋕ӹ⊹┉

##2 $JUZ ᜽❑

vⅭ᜾‫ە ݚ‬ᯪ★

ᕽᬙ⫭š ᄉ⦥ऽ

⣙ऽ⎵ญᦥ

##2⊹┉

v⪙࠺ ᜽❑

ᕽᬙ##2 ᜅ✙௝

⣮Ԋ࠺⋂Ԫ໕ ᯕᜅ✙ᬑऽ

$IBMT ࢱ൉⊹ʑ

Łʑᵝᔝ ญऽ⍕

ᖙ᳦ስ⟹ ⋝ย⡍ऽ

⣮ฝaु ქᬑऽ

ᱥ໕ŲŁ ₙ᳑

Ųӹ൉

ᖙ᳦ስ⟹ ⌁᜽

⥭௝ᯱ٥ॅ

'PPE ,PSFB

Ųᅖᔢ⫭

ᖙ᳦⫭š ⌁᜽

⦹ӹእ ญऽ⍕

'6,6

ƱⅭ⊹┉

ᖝ≥ౕaु ᜽❑

⦹൉ ᝅԕ⡍ᰆษ₉ ᜽❑

)PNFTU ౩ᜅ☁௲ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ʡႆӹ௝

ᗭӹྕ᧝ ᯕᜅ✙ᬑऽ

⦽ǎš ᄉ༉ᨕ

,BO[J ⓕ౞

ԕŁ⨆ ᜾‫י ݚ‬ᜅᜅ✙௝

ᗭᩑօ ŁʑḲ

⦽v ᜅ✙௝

,PSFBO ##2

‫י‬పḥ ᜅ✙௝

ᗱ⋝ǎᙹ ᜅ✙௝

⦽Ⅽ ญऽ⍕

.BSJP 5PLZP ⦝ᯱ ྕഭ႑‫ ݍ‬

٥ॅ ⊹┉ ญऽ⍕

ᘂaօ ⌁᜽

⦽⑂ ᜽❑

40#"/

݅᪍

ᚐᇩษ‫ ݚ‬

⧕ᬱ ᯕᜅ✙ᬑऽ

44". ,03&"/ ##2

݉ḡ ᜽❑

ᜅ✙௝⧕ᰆǎ

⧪ᅖ⦽ᇥ᜾ ₥ᜅᬑऽ

7JODFOUTᬵԉǎᙹ

‫ݡ‬a ❭௝ษ┡

ᜅ✙௝⧕ᰆǎ ⪙ᱱ

⩍ಽᬑƱⅭ

8FMDPNF ##2 ⫊ᬑᰆᔍ

‫ݡ‬ᰆɩ ᯕᜅ✙ᬑऽ

᜽ŉḲ ᩢ᧲┶ ᄉ༉ᦥ

‫ݡ‬ℎษ൉ ┲௝ᯕऽ

᜽ऽ‫ܩ‬ၵᄁ⒱

޵อࢱ ᜅ✙௝

៥᜽⧕ᰆǎ ᜅ✙௝

޵ᇩŁʑ ₥ᜅᬑऽ

ᙹ௰e ᨱ⦲

ࠥᬱᵲ⪵᫵ญ ₥ᜅᬑऽ

ᦥญ௲ ⦹ᬑᜅ ญऽ⍕

ࠩ⒱ ₥ᜅᬑऽ

ᦥᔍ‫⦽ ݍ‬᜾ ᯝ᜾ ❭௝ษ┡

࠭ᯕօ᜾‫ ݚ‬

᧝ᜅ##2ስ⟹ ᜅ✙௝

२‫ ؽ‬ઍ२‫ ؽ‬ a᪉ ᯝ᜾౩ᜅ☁௲

ᮡ⦹ᙹᜅ᜽ ᜅ✙௝

eᔍᯕ ᯝ᜾౩ᜅ☁௲

☁ฑ ᯝ᜾

ʕᯱᜅ᜽ၵ

☁༉᧝

ᩢᵝǭ ‫ݎ‬iእ ญऽ⍕

ʡᜅ᜽ ॵ᪡ᯕ

⣮ฝaु

ࢹࢹ⊹┉ ᜅ✙௝

ᯕ༉օ⧕ᰆǎ ᜅ✙௝

ӹ௝ᯝ᜾‫ ݚ‬

⯩ಽၵ

௝ᯕऽ ⧕ᰆǎ ᭉᜅ✙௝ᯕऽ

᪅ၽ┥ ᜽❑

݅ᯕ⎵Ǎ

","4","ᯝ᜾‫ ݚ‬᜽❑

௝ᯕऽ ⧕ᰆǎ ‫י‬ᜅᜅ✙௝

᪅ᖙ᪅ ญऽ⍕

ࠥ␥ᜅ᜽ၵ

$BGF #FBVUJGVM

ಽᷩᄁญ

᪅ᦥ᜽ᜅ౩ᜅ☁௲ ⌁᜽

࠺ฝ ᯕᜅ✙ᬑऽ

&UUBMPOH ᯝ᜾‫ ݚ‬

ญऽ⏅ᚐᇩ##2

ᮡ⦹ᙹ ᜅ✙௝

࠺⧕ᜅ᜽ၵ

/B[JNJ ᯝ᜾‫ ݚ‬᜽❑

ษᝅ

ᬱ᳑ᙽ‫ ݡ‬ᨱ⦲

ษ᜽┡ᜅ᜽

0;&,* 464)*

ษ⡍iእ ᄉ༉ᨕ

ᬵԉǎᙹ ⥭௝ᯱ ㊳ ᜅ✙௝

อษ൉᧝ ᯝ᜾

3",6&/

฼‫ݡ‬฼

ᬵԉᝩ ᄉ༉ᦥ

฼‫ݡ‬฼ ᜽❑

ᬵԉᝩḲ ┲௝ᯕऽ

฼ᔍ௲ၹ₍ ᬵԉᝩ

᭑ኺ ⣙ऽ ᇡ⟹

฼ᯩ۵ᖙᔢ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᯕ౩ ᬵԉᝩ ญऽ⍕

ࢱ౩᜾‫ ݚ‬᜽❑ ࢱญ᜾‫ ݚ‬ᜅ✙௝

฼Ṓᇥ᜾ ᜅ✙௝

᧲ᔑၶ

ᰆǑ

༉ญ

4BOTVJ ᯝ᜾౩ᜅ☁௲

ᔍ⋕ᨱ ᧝ӝ‫ܩ‬Й

4VTIJ "SJHBUP ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᕅ௞ ᜽❑

4VTIJ #BS 4VSSZ )JMMT

ᜅ᜽೅

4VTIJ #PTIJ ⋵ქ௝

໦a᜾‫ ݚ‬ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᰆᙹษᮥ

ᜅ᜽ၵ ⬥⑁᧝

5BLFZBᜅ᜽ၵ ⑁ḡእ⊹

ၙa ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᰆᨕǍᯕ ญऽ⍕

ᜅ᜽ᄁᯕ

8",% ᰍ➍౩ᜅ☁௲

ၙ௝օ ᇥ᜾Ḳ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᰆ∊࠺ ᳒ၽ

ᜅ᜽ ት൉⦡

:VNFJ ᯝ᜾ ౩ᜅ☁௲

ၙ௞ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᰆ┡ၽ ᜅ✙௝

ᦥญa☁ Ǎᜅ᜽࠵

:PPLFF ᜅ᜽ၵ

ၝᩢ☁ ᜽❑

ᰆ░

᧝ᥑ ⪵ಽǍᯕ

:VLJ ᯝ᜾

ၡญ᪅౩ ᜽❑

ᱶᬱ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᯕ⊹⎵ᯕ⊹

:VUBLBᯝ᜾ᇡ⟹

႒ࢱᔑ ⌁᜽

᳑ᯱൂ

႒ญ⨆ ᄉ༉ᨕ

᳦aḲ ##2 ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᄁᜅ⊹⎵⊹┉ ᨱ⦲

ᵝส ₥ᜅᬑऽ

ᄁᯕⓍ⦹ᬑᜅaु

ḥŁ} ᄉ༉ᦥ

२‫ૻ ؽ‬२‫ ؽ‬

ᄉ༉ᨕ ⧕ᰆǎ

₥aօၵᄁ⒱ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᇩ┡۵ ǍᯕǍᯕ ᜅ✙௝

⃹aօ

Ų⪵ྙ

ℎḥ࠺⧕ᰆǎ ᜽❑

ࠥᬱᵲ⪵᫵ญ

᧲ᯱv

እᬱ ⪝ᜅእ

ⅩaᚐᇩǍᯕ

ญᦩ ญऽ⏅

ᬱᔑ

ኦษษ ⌁᜽

⊹┉᳕ ญऽ⍕

႒ญ⨆ Ǎᄉ༉ᨕᦥญᔑ

⋕᪅⋕᪅ ᜽❑

ኦ☁ญᦥaु ₥ᜅᬑऽ

⊹☁ᜅ ⊹┉ᱥྙᱱ

ᔍ⃽ᖒ ᜽❑

⧉ḡၶ

ዉeŁ⇵ ᜅ✙௝

⎵ၵᬑ

ᔑ࠺อࢱ

5IF , ಽᷩ

⎵ḡ

ᦥญᔑ ᜅ✙௝

ᇱእӹ Ǎ᪅ၶᔍ

ᔑษ൉ ₥ᜅᬑऽ

106

Ⓧญᜅ⦝ ⊹┉ ญऽ⏅ Ⓧญᜅ⦝ ⊹┉ ‫ە‬ᯪ▕

ᬵe #64*/&44

ᦥญᔑ ᜽❑

рпбр│Ц сл╡├СсДБр╕Н скНр╕НсЙнсЙнрпЭсмХ тДХспЩр╛Щсо╣

реир┤А┘йтАл▐УтАм

(PHP T тЛХтЯ╣

}сЦТр╛ХсйО

см▒▐╡тгб тО╡тЯЭр▒йспХсЦ╣

/PHHJ теер▓╜с╖нсл╡├СтЬЩ

├ХсиХр╛Эс▒ер╛Щраер╣Ес▒▒

снСсК║сЩ╣сФС *NWFOUVSF

╞ж ╞║

тДХр╕НсКй тДХспЩр╛Щсо╣

-B 1BVTB ╩нтЯ╣р▒йсЬЕтШБрп▓

┼Бр▓Ераер╣Е

тЕйтО╡р▒╝╬Нр╕╛сЬЕ

4UB[JPOF &TQSFTTP

┼Бр▓ЕсЬ╛тгйраер╣Е

с░Ор╕втУНсЬЕ соВтбНраер╣ЕтЕ╛тЭ▒

$BGF # $

;0;0 $BGF

┼Бр╕║сЬЕ ╟Нс╕есЕХсоБтШЦ

с▒╢a╓Е╩бсВЖ

$BGF #FBVUJGVM

1VNQLJO

╞▒сп▒сзЭ╙Эр╕нрв▒

с╕бтАлр╛Х▄йтАмсйО роЩсЗб╩СсЭб

a╟Н сЬ╛тАл▌ЪтАм

$BGF NBUUBOJBI сжер╖е╬дсВК

1SBVT спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╩СтпЖсФвсФН

тВЩр╕йсое сЬ╛тгйраер╣Е

├ХvсЬ╛тгй сЬ╛тАл▌ЪтАмсмКтгй

$BGF 1MBUF тАл╫ЩтАмсЬЕтЭнрпЭр╕йтФб

8BGGMF #BOU

тАлрв▒▌бтАмсЬ╛тгй ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

тВЮсЭБ *OUFSOBUJPOBM

├ХтЗ╢ сЬ╛тгйраер╣Е

тАл▌бтАмсЦТр╛ХсйО

тГ╜тж╣спЭсБЩ

eтЭ▒

ра║╘Йр╛ХсйО

тВесЬЕсмСрд╜сБ╣тВН

ра║сВКсЬ╛тгй

тДОтгор╗жсм╡ ╘Х┼БтиЖс░ЖтЦС

ра║сВКсп╡тК╣

тЕйтАлрв▒▌ЪтАмсЗб

ра║спХр╛ХсйО

тО╡р╕НсжйтгЩрд╜

─СткЭ

рзбреираФтАл ╪┤тАм┘йрезтАл▄ЖтАм

┼▓┼Б ╞▒тлн

сзЭсЬ╛сВСтАл ▌НтАм

скЪ╩СраесЬ╜рпЮ

рмТсЕХ╓Е р╕нрв▒

тО╡с╖йрпЭспЩ р╗ХсФНрп▓

╬дс╕▓

╞▒тЕнтК╣тФЙ

с░ЖтИКра║сзЭсЬ╛

сЕХтзХсЬ╛тгй

тПК╙╣р╛Э

╔йсоЦ

╞▒тЕнтК╣тФЙ сййсзЮ

тВесЬЕсмСрд╜сзЭсЬ╛

сЕХтзХсЕЦсЗесп▒ткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

тгЩс╡░e

╔Щр▒йспХсЬЕ сзЭсЬ╛

тУНр╕НсЬЕтжЭ тК╣тФЙ р╕Нрд╜тПЕ

р╕й╙Э╩бсВЖ

тж╜╟ОтПК╙╣р╛Э

р╕йсЭЕ

##2тК╣тФЙ скНтЭСр╝Й

р╕н╙╣тПК╙╣р╛Э

тж╜сз▓р╛ХсйО

сЗ╢сЗ╢сзЭсЬ╛

,"(30

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсКжр╕йтЬЩ сЬ╛тгй╘кра║раер╣Е

ткЩс╡Э ╘Х┼БтиЖ р╕нрв▒

сЬЕтЬЩрпЭ тж╜сВКс│ТсБ╜ qсп▒тФ╢сзЭсЬ╛

.BE $IJDLFO

сЭБсБЩ

ткосЭЕтж╜┼Э

сЭБсБЩ

:PPOт▓▓TраесЬ╜рпЮ

сз▓с╕бр╕НсГе

&$0сЬ╛тгй сФ╛сФС

сзЭсЬ╛

ро║ркгрйДтАл ▌╝тАмркЪрпЧрй╗реи ╩б╘Йтк╣тЗ╜с░Жсл╡р╕Н

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

,"''" тНЕтжЭсЗбс░Нр┤н

сз▓с╕б спЭсЬ╛ сЬ╛сп▒с▒╜

.FBU с▒╢соВраер╣Е

сиер╕йсЧ▒ сБ╣тВН

7FHHJF #PZT

скЕр╕йспХтгЩрд╜

:PPOт▓▓ T р╕й█╣ ┼БтИИaр╡Й

реир┤А┘йтАл ▐УтАм╘дрпЧ

сЦЩс│жтлн┼б

рв▒р╕НсЬ╛тАл ▌ЪтАмсЬЕтЬЩрпЭ

скЕр╕йспХсЬ╛тгй

ра║сВКсЬ╛тгй

скЪ╩С╩бтК╣

ра║сВКсп╡тК╣

снСсК║ сГйс╕б

сЕХсЬНр╕Н тЗ╜с░Жсл╡р╕Н

снЙржК┬Ер▒Нр╕Н тЗ╜с░ЖсЗбтЯ╣

сЛЙe┼БтЗ╡

-JNт▓▓T $BGF

р╡Срл▓ 16: реирзвроУ 16: )RRG $XWKRULW\ /LFHQFH 1R

╩бтК╣

сХ╜смЩтлн┼б

▌Есз▓тж╜ тзксФН сБ░ спХсДЕтЬЩси▒ ржСр╖Щ р╕┐тИЕсонсЬ╛т░СтЗ╜с░ЖсЗбтЯ╣т░Сbс│ж ╩бтК╣

реитАлрйЛ╪╜тАмр┤А

─Ъ +$&&3 0$18$/

7 0 ─Ъ р╡Жрке риЙтАл┘Б ▄ЯтАм╘Юрз╣риБ ╓лр┤А рл╗ &DQWHUEXU\ 5G %HOPRUH 16:

─Ъ тАл╫┐тАм╙┤ркЕ ркТтАлриБ▐ОтАм┘й тАл ╪Ш▐РтАмриатАл▐ДтАмркК╘дрпЧ рк╗рн│тАл ▌╝тАмр▓╣тАл рл╗▐УтАм

р╛╗рмМр╗Щ р┤╛рй╡р│Щ р┤╛р┐Ы р╢║р╜Т р╛ор▓УрмХрпЛ ри╕сККрзб р╜Ьрн║ р┐║ркА 3RUFHODLQ р┐з р╗Лр╣ЩсКГ р┤╛р▓а р┐ПсБ┤рпброЗроС

чеац░дцг╕цСДрв╜ц│йцм╣рв╜х│╕хнМцСД х│┤хаИрв╜хАИчВ╝хоДрв╜цгЬх╡ахЧ░цкА цм╜цСЩцкЬрв╜хШЬхЕЬрв╜чШ╝хЫмхЕичЖАрв╛ х│╕х│ШхАИчВ╝рв╜цЖгцбмрв╜хаДх│ехЧ░хШМргЛ

OZCO Connection

0452 522 324 / 0407 033 289

67-69 Derby St. Silverwater NSW 2128 (Total Kitchen)

7 )

&DQWHUEXU\ 5G &DQWHUEXU\ 16:

╘ЙтАлр╛Щ▌бтАм╔Щр╖и

см╡╘ЙсЭй р╛Э╔Щр╖и

р╕╝╙╣╩бтК╣

с│жaс╕▓╩бтК╣

тАл▌бтАм╞▒

тенрп╣сБотЦХ

сДесБЩ╩бтК╣

с╕еaсЬ╛тгй

сФЭсйв╙╣р╡Йсм▒

тО╡р╕Нсже╩бтК╣ р║╜сГйсЕЩсФН

р▒йспЩсЕХсмС сп▒сЩ╣

┼Бр╕║сЬЕ ╟Нс╕есЕХсоБтШЦ

р╡ЙтУНр╕йтНбтЛО

0OF $IPJDF .BSLFUJOH

спХтЦСсЕХсЬ╛тАл ▌ЪтАмс│жтзКсЦЕсКе

44 1BDLBHJOH с│жспХтНЦ┼Цс░Ж

сЭТсЭТ╩бтК╣

тО╡р╕Нсже╩бтК╣ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

скЕр╕йспХ╩бтК╣

тЭ╡рае╩бтК╣

скЪ╩С╩бтК╣

тж╣сЦБс▒╢╩бтК╣

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

107

╞║ сЬ╛тгйс▒▒ сжж╩С

a╙╣сжйсЬ╛тгй

4 ."35 спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

%FF 8IZ сЬ╛тгй

реир┤Арк╜

& NBSU тМБсЬ╜

4:%/&:."35 $0. "6

(*. $BQJUB спЭсЕЩсЬ╛тгй

8FMM :PV р║╡раесмСсВжтУН

скЕр╕йспХ╩бсВЖ тМБсЬ╜

├СсЕЦсЬ╛тгй тВесЬЕсмСрд╜

смСр╕Нр╕йтЬЩ сДЙр╝ЙсиХ

┼БреБсЬ╛тгй

см▒сЬЕтШТр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тПЕ

┼Йрд╜р╕йтЬЩ тВесЬЕсмСрд╜

снЙсЬЕтЬЩсБЩрд╜ сЫйтЯЭр╕йтН┤

╔Щрп╜сКнсЬ╛тгй

снйс▒бсЬ╛тгй сЬ╜тЭС

╩СтФбрп╜рд╜

сжж╩СтЭ▒р╣Е

тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╛ р╕йтЬЩ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕йтЬЩ

сЦЩсЙ▒сАЕс╖й

тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сАЕс╕в╔Щр╡Ъ сжж╩С

тАл█ХтАмспктЦХр╕йтЬЩ

спХтФ╜см▒сЬ╛тгй сЬ╜тЭС

сБ╡спХскНр╕С тж╣смСсЬЕ

тйесжж╩С с▒ер╛Щс▒▒

раетРер╕йтЬЩ спЭсЕЩсЬ╛тгйс▒ер╛Щ

с░НсобсЬ╛тгй рпЭспХрд╜

ра║тзХсЬ╛тгй

с▒╜спЭсЬ╛тгй

ра║сВКсЬ╛тгй сДЙр╝Йсже

с│СсобсЬ╛тгй

ре╡скбспХсЬ╛тгй

с╕ер╕йтЬЩ тМБсЬ╜

▐╡ тзБспЩр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тНХ

с╡▓сж║сЬ╛тгй р╕Нрд╜тНХ

р▒ОтФЕсЬ╛тгй сДЙр╝Йсже

с╕есйвсЬ╛тгйс▒▒

ражспЭ тж╜╟О спЭсЕЩ спХтФ╜р╕Н спЩрае╓ЕсЬ╜сже

р│Р▀СсЬ╛тгй тМБсЬ╜

тВесЬЕсмСрд╜р╕йтЬЩ

с╕всЩ╣спж тЕ╛тЭ▒р╣Ес▒▒

р║╡aр╕йтЬЩ сГесмСрд╜

тЕ╛b╓Е

р║╡aр╕йтЬЩ тЛЭр╕втбНрд╜

тЛХсЬНтп▒сЬ╛тгйс▒▒

сГетУЭтп▒сЬ╛тгй

тО╡р╕йтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ

рзЙ╘Ю

р┤ЧрзИтАл╫гтАм тжЭсжетАлре╡ ╫ЩтАмс╕бтЦЩ тжЭсжетАлтФЕ ╫ЩтАмсЕХрд╜ скЕр╖Хe ╩СтФб сБ╡спХскНр╕С тУХрпЭр╕Н╓Ш тенр╡Ь сЦЪсЧнтбС р╕НтО╡▐╡

/FX :BNBIB

сДЙр╝ЙсиХ смСр╕Нр╕йтЬЩ

тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сЬ╛тгйс▒▒

".&# HSBEF FYBN CPPL -FTTPO CPPL тЭ▒р╣Е

сЕЩ▌ЕспХсЬ╛тгй

тФХсЬЕ сЬ╛тгйс▒▒ тЛ╡сГерпЭ

р▓╜ с▓Е

сФЭсз▓сЬ╛тгй

тЯ╣╙╜тЬЩтп▒сЬЕр╕йтЬЩ

сФ╛сФ╛р╕йтЬЩ

тго╓есЬ╛тгй тМБсЬ╜

сХ╜смЩ сЬ╛тгй

тжЭсиХр╝НтЬЩр╕йтЬЩ

рпЭспХрд╜ #MBYMBOE 3E $OS -BOF $PWF 3E

сЦЩтк╡сЬ╛тгй

тж╣╙╣р▓╜р╕йтЬЩ сЬЕтЬЩрпЭ

a╙╣▌ЕтжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЬЩрпЭ

сЦЭтЙер▒ХсЬ╛тгй

тж╣╙╣сЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмрпЭспХрд╜

сЬЕр╕йспЭр╕йтЬЩ

тж╜сжер╖ер╕йтЬЩ си▒тж▓

aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмр▓╜с▓Е

сЬЕр╕йтЬЩр╕йтЬЩ

тж╜сз▓сЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ

aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмсКнрпЭсмСрд╜

сЬ╜скЙсЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ

тж╜ткЩсЬ╛тгй сЬ╜тЭС

aсЬЕтаБтжЭсжетАл ╫ЩтАмсЙнр╕Нс╖йсГй

сЭоргЖспХ╓ЕсЬ╛тгйс▒▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тзХсБ╡рпЭ╩СсЬ╛тгйс▒▒

раетРетжЭсжетАлтЭ▒ ╫ЩтАмр╣Е с│СсоЙ

сжесЬ╜сже╙╣ сЬ╛тгйс▒▒ тЛ╡сГерпЭ

тзХтжЭр╕йтЬЩ р╕Нрд╜тНХ

сбБрпЭтжЭсжетАл ╫ЩтАм

сжеспХр╕йтЬЩ тМБсЬ╜

тйетАл▌бтАмсЬ╛тгйс▒▒ си▒тж▓

спЭс▒╜ ,BXBJ тжЭсжетАл ╫ЩтАм

сжетФ╜сЬ╛тгй сЬЕтЬЩрпЭ

тй╢с▒╜сЬ╛тгй

тжЭсжетАл ╫ЩтАмсФН┼БтЭ╡┼Б

сзБсЫНтжерд╜ тж╜╟ОсЬ╛тгй

ткЭсЬЕсКер╕йтЬЩ

тжЭсжетАл╫ЩтАмтбНр╖ХтЦн тЭ▒р╣Е сЦЩсЙ▒тп▒

сйв╩Щ╓ЕсЬ╛тгй спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

ткЭсЬЕсКе%$р╕йтЬЩ

тж╜спЩсжж╩Сс▒ер╛Щс▒▒

сйвсЬ╛тгйс▒▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

ткЭсЬЕсКес▒╢сЬ╛тгй

1JBOP 4BMFT 3FQBJS

скЕрл╛спХсЬ╛тгй тМБсЬ╜

ткйсЗбсЬ╜р╕йтЬЩ

сКнрпЭсмСрд╜

сЙнр╕НсЬЕсДБспЩ

8PPEWJMMF 3E

$PNQUPO 3E 6OEFSXPPE

1JV "NBCJMF 1SJWBUF 1JBOP 4UVEJP

тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ раетРетжЭсжетАлтЭ▒ ╫ЩтАмр╣Е с│СсоЙ сннр╕НсиесЬЕ тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ теер▓╜тЦнтУНтАл▄йтАмсЦ╣с│СсоЙ теер▓╜тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙ тжЭсжетАл╫ЩтАмсФН┼БтЭ╡┼Б с│СсоЙ тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙсФН сБ╢смТ╔Э тжЭсжетАл╫ЩтАмс│СсоЙсЩ╣р╕НтЭ▒р╣ЕсФН┼БтЭ╡┼Б ткЩсФС╙╣ тжЭсжетАл ╫ЩтАмс│СсоЙ 1JBOP 4BMFT 3FQBJS

ржи╒╛р╖Й ре╖тАл▌Е▐▒тАмрм▓ ра▒р╖Й ржи╒╛ сЦТ┼Цр╕нтУЭ тУС сЭЕтЮЙ█╡ сиз▌Е с▒╜р▒Хрд╜ ╘ХтУНр║Э сЦТ┼Цсо╣ ├кр╝ЙсЬЦр╕нтУЭ сЦТ┼Цтж╣█╡ ├дсоб сиз▌Е тУНр╕НсЬЕтШБтЯЭ рп╣сЬ╜ сЦТ┼Цсо╣ тзБсоб спЭ▌Й тЗ╜сХ╛тж╣█╡ ├дспХ▌Е смСре╡ сзЙр▒С ▌Й сЗесо╣ сЦТ┼ЦспХ р╗и ╓есо╣ сЭЕтЮЙр╖Э сЕХсФвтж╜▌Е р▓╜сГетЬЩ сЙнрпЭсмС▄╛ сЦТ┼Цсоб сйвсм▒тж╣с╕б сжл┼Б сЭЕтЮЙ█╡ тК╣р╗жс▒вспХс╕б сжл▌Е р╕йспХтУН ре╡тЬЩтЛХ сФНрпнсоб сЭЕтЮЙa сжетАл▄йтАмрпЭ сЦТ┼Цтж╣╩С снетзХ тФ╜сиХ╘Н▌Е тйЙр╕Н ▀СспХсКерд╜ сЧнр▓╜ сЦТ┼ЦспХ тАл тж╜тПЕ▌НтАмспХсоБ█╡ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнспХ с▒в╩С ржнр╛ЩспХ▌Е си▒сБбр╕Н ре╡тФЙсЬЙ сЭЕтЮЙтж╣█╡ ╩Щсоб сйНр▒аспХ╙╣ сЦТ┼Цтж╣█╡ ╩Щсоб скЕс╕в тж╣╙╣▌Е сжер╕НсЬЕтШБтЦ╡р▒йсЬЕ сЦТ┼Цсоб тАл }▌бтАмржХс╕┤тзБ ─Йр╖ЭспХ сизспХ сБ╡сТ╜ сФНрпнси▒├н скЙ▌Е теерпб р▒йсЕХсКетКБ сЦТ┼Цсоб сп▒сйС сйСсЧнсо╣ ─С┼Эр╛ЭспХ сжетАл ▌Е▄йтАмр║Эс▒б сп▒сЭБси▒├н сЗйсое сЗ║сйНсзЭ тж╜▌Е р▒й╩С р╕НтК╣

108

см╡e #64*/&44

риБрз░рп╖тАл┌дтАмрдЛтАл╪нтАм

рзК╙Д рзК╙Ш

уБиуЙВт│Ш#уБиуБЛукг

╞╝ ╞ж

/LF &

сжй─Ю сжй┼Э a╟Н

риБрз░рп╖р▓╣тАлрг╣ ▐УтАмрпЧ рд╝тАл ▌╝тАм6SOLW 'XFWHG $& 'DLNLQ )XMLWVX /* ▐╛тАл ┌Щ▄Урб┤ ┌ЫтАм

сзЮ╟О ├ХvсЬ╛тгй сз▓р╝Й ├ХтЗ╢ сзБ─НсЦЭтФб eтЭ▒ си▒сиХтНЙре╡сЦ╡▄╛ ┼▓┼Б ╞▒тлн

015*$"- сГесмСрд╜

сжеспХсжЙсжй─Юсм▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

015*$"- тВесЬЕсмСрд╜

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сжй─Юсм▒ сЭБсЧнсм▒

015*$"- спХсЬЕтЬЩaреБ

спХ╘Йтмй├бсжй┼Э

015*$"- р╣ЖтПСр╕Н

тВесЬЕсмСрд╜ сжй─Юсм▒

015*$"- тж╣спХтбНспЩтЬЩсЩЭтж▓сЦЭтЦС

тж╜╟Осжй─Юсм▒ сЬ╜тЭС

015*$"- ткЭсЬЕсКе

тж╜╟Осжй─Юсм▒ сЬЕтЬЩрпЭ

015*$"- тЭнрпЭр╕йтФб

тж╜╟Осжй─Юсм▒ тМБсЬ╜

015*$"- тВЙспХ╙╣тФбсмХ

ткосЦТ╩С├бсжй┼Э

015*$"- тШТрпЭспХрд╜

"% 501 41&$4

015*$"- скбр╕вa р╝С

#SJHIU 7JTJPO спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

UI "WFOVF 1IBSNBDZ

&ZFDBSF QMVT сВжсЬЕтФбсмХ

┬Ер▒Нр╕Нсжй─Юсм▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

&ZFDBSF QMVT тЗ╡р│ЕрпЭ

╩бра║смТ сжй┼Э

&ZFDBSF QMVT сЙнр▓╜рд╜снЙспХ

┘йсФНрп▓сжй─Ю сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

&ZFDBSF QMVT р▓╜с╖▒рп╜рд╜

р╕Нрд╜тНХсжй─Юсм▒

&ZFDBSF ,JET тп▒сЬЕ▀СспЭ

сЬ╜рд╜тАлсжй▄йтАм─Юсм▒

014. тВесЬЕсмСрд╜

сЯЙр╕Нтп▒сжй─Юсм▒

4USBUIGJFME FZFDBSF

─СткЭ ╬дс╕▓

-JDFOTF /P

рзв╙╡ сШВсБЩс▒╢сзЮ╟О спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

си▒тж▓ сВТсзЮ╟О

сШВсБЩс▒╢сзЮ╟О тМБсЬ╜

спХсзЮ╟О

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сзЮ╟О

тМБсЬ╜теерп╜реЕр╕НсзЮ╟О

рзй▐╛

тАЬ

тАЭ

р╡ЖтАлриБ ┘БтАмрз░рп╖ ╓╗тАл┘│тАм /LFHQFH 1R &

'3&& 2605&

сжй┼ЭсД▓см▒ vтй╢╟н

╔йсоЦ

HI COOL AIR CONDITIONING

═Й

a╙╣ си▒сиХтНЙ

спХтЦСсЕХ си▒сиХтНЙ

aсл╡ си▒сиХтНЙ

тСЙс│Х ╘кра║ си▒сиХтНЙ

╟Ос▒╜ си▒сиХтНЙ

тж╣спХтСЙси▒сиХтНЙ

╔бр▓╜р╕Н си▒сиХтНЙ ╘кра║

тж╜╟О си▒сиХтНЙ

╔йсЦТ╘кра║

тйетАл ▌бтАмси▒сиХтНЙ ╘кра║

▐╡см▒ си▒сиХтНЙ

( 5 си▒сиХтНЙ

сДБсЬЕтЬЩ си▒сиХтНЙ ╘кра║

,JNт▓▓ T "JS $POEJUJPOJOH

сЬ╜скЙ╘кра║си▒сиХтНЙ

,0"64$"-си▒сиХтНЙтЭ▒р╣Е сЦЕтК╣

сЯНси▒сиХтНЙ ╘кра║

/&$

сКнрпЭсЕк раер╣Е

соБтАл▄йтАмр╣ЖсЬЕ сЩ╣тЗ╜с╕вр╣Ес░Ж

си▒спХсЬЕ си▒сиХтНЙ

0,си▒сиХтНЙ

сЬЕтАл╫ЩтАмсмСр╝ЙтжЭ

#BB#BB сз▓р╝ЙспХсЗй

скЕсЦ╣си▒сиХтНЙ

46/ сЯН си▒сиХтНЙ ╘кра║

сжер▓╜р╕йтЛЙ╟Н тМБсЬ╜

8POEFS MVY сз▓р╝ЙспХсЗй

сз▓р╝ЙспХсЗйсЩ╣тЗ╜

8PPM 1PXFS .FSJOP

спХсЩ╣ си▒сиХтНЙре╡сЦ╣

соБтАл▄йтАмрпЭспЩ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

рзШ╥╜рдДр▒М vсжес╕б╙╣рпЭ

тж╜╟Ора║р╛ЭсД▓см▒

сБЩсБЩсзБ─НспХсмК

".:сзБ─НспХсмК

сзБ─НсБЩсмКсЦЭтЦС

1FU .BOTJPO

с╡ЭтпНсзБ─НспХсмК

7FU GSJFOET тВесЬЕсмСрд╜

9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com

TEL

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

109

риЙр┤░ргП

╞╝

tрй╣ргБ╥Е ╥┤╒▓рз╗ р│ж╥Х╙В рзШржбр▒╕тАлрйД▐Щ ▌ТтАмu

сйНтзксФН сжж╩С

╥┤╒▓рз╗ рйМрйМ ╥Щ╥Я р▓Бр░ГрлС ▀В рйЧримрзИр│п ╥Хр│жрв▓ра║рдЭ ╥Ор│Р рзШржб ╥ор░╛р▓Ю ркБ╥Х ╨┐ркЩ р░к▌Г р▒╡рп╝ р│брйЛ р▒╕тАл▌ТтАм *% рзШржб тАлрйД▐ЩтАм

FMMZKBOH

XXX XPPSJUSBWFM DPN BV

]

сФНрпЭтЪНсиХ

тж╣╙╣тЪНсиХ скЕсЦЩсжетАл сже▄йтАм

сХ╜смЩсйНтзксФН

тж╣сГесЬ╜тЭСсйНтзксФН

сЦЩсВКспХсЬЕтЬЩсмСрд╜с╕бс▒▒

тж╣спХткЩс╡Э

сЬЕр╕йспЭсйНтзксФН р╕йр▓╜сЙнрпЭ

тж╜ткЩсйНтзксФН

сЬЕр╕йспЭсйНтзксФН сЬ╜тЭС

ткЩтАлтЪН█ХтАмсиХ

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмспЭспЭ┼б┼▓

ткЩс╡Эр▓╜

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр║Щр╛ерпЭсмХс╕б

ткЩс╡ЭтЪНсиХ

сжер╕Нрп▓ сйНтзксФН

ткйтУНр╡Йс╖й

смСр╕НсйНтзксФН

"#$ 5SBWFM

см▒▐╡тгбтЯЭсЬ╜тжЮсйНтзксФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

"VTUSBMJBO 1SFTUJHF $PBDIFT

с▓ЩсЬЕтЭХ спЭспЭ┼б┼▓

$BJSOT 8FMMTFJOH ,PSFB

с│СспХтЪНсиХ р║╜сГй

+FUBSPVOE )PMJEBZ

a╙╣сйНтзксФН

тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬ╜тЭСтФбсмХткб

тМЖ├Ср╡Йскб тО╡сжнрпЭсйНтзксФН

,59 сйНтзксФН

─ЮсКетзк╩С сЬ╜рд╜тАлтЪН▄йтАмсиХ

тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬЕтЬЩрпЭ

тО╡р╕НсжесйНтзксФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

1FUFSQBOTсйНтзксФН р║╜сГй

┼Бр▓ЕсйНтзксФН

тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН спЭспЭ┼б┼▓

тО╡р╕НсжесйНтзксФН тМБсЬ╜

1FUFSQBOTсйНтзксФН сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

╔Щр▒йспХтЬЩ ткбр╕Н▀СспХ ┼б┼▓

тАлткЩ▌бтАмсйНтзксФН

тФХсЬЕтМЖ├Ср╡ЙтЪНсиХ ┼Йтее

3PZBM )PMJEBZ 5SBWFM

╙╣рпЭтзО┼Ц

рд╜р╕ЭтЪНсиХ сЬ╜тЭС

тФбсЬЕр╣ЕтАл сже▄йтАмсйНтзк

4%5спЭспЭ┼б┼▓

тАл█ХтАмрпЭспЩ тЬЩрп╣сЙ╡сЦЭтФб

рд╜р╕ЭтЪНсиХ сЬЕтЬЩрпЭ

тФбсЬЕр╣ЕтАлтЪН сже▄йтАмсиХсЬЕ

4*/* спЭспЭ┼б┼▓

тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜┼б┼▓ с╕втШЦр╛Хр┤н

р▓╜сзесйНтзксФН

тЪНсиХтЭСтН┤

5PVS 7JMMBHF

тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜╘ЙсЦН┼б┼▓

р│Р▀СсйНтзксФН

тЯ╣р╕НтЛЩ┼б┼▓

5SBWFM $FOUSF

тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН сЬ╜тЭС

сФН╒Ж сФН─К тЪНр╕╛ ┼Йтее сБЭсБ╢ сзЭсйв

тж╣╙╣сБ╡сЦБсФв┼б┼▓ ┼БсЬЕтбНрд╜

с╕║соб тиЖ╩Ср╕нтУЭспХ╙╣ сжер╖е▌ЕсмХ снЙржК сЗбтНбсо╣ ╬др╕▒ тбвтбвсЧн╟О т▓▒с╕есЭЕт▓▓┼Э т▓▒сЦТсЭЕт▓▓сое роЬтж╣█╡ тбвтбвсЧн╟Особ сЗбтНбси▒ р╕пспХ сФНсмКрб╣█╡ ╬дреЕ с╡▓ тж╣╙╣ т▓▒сЫйтЯЭ тбвтбвт▓▓ рй▒█╡ т▓▒сБотУНсЕЭт▓▓р▓╜рае сЗйр╕Нр╗С тк╡спХтЬЩ ╔Щр╕С тж▓тУН сй▒р▓╜ реТ ▌Есз▓тж╜ тННр▒Нa спй▌Е сж║ с╖╛р╕┐┼Б ра║╔бра║╔бтж╜ р╝Йсз▓спХ тЬЪс╕╢соЭр▓╜ тДХ─КспХ сжетАлтж╣▌ХтАм┼Б сФНрп▓сЬЕр▒НсмХ спХсБЩс╕бсо╣ сЭБсЗбси▒├н сп╣ сиХсмЩр╕С▌Е

сЬЕтШБтУН ╟Нр╖етГ╣р▒Э р╝Ю╔бр╝Ю╔бтж╜ р╝ЙсЬЦспХ ╚бсйНсмХ сЬЕтШБ тУН█╡ т▓▒сйО─Ю сЧоси▒сХ╜рае сДбтж╣с╕б сжл█╡ с▒╢сЦТт▓▓спХ рпЭ█╡ со╣сБЩр╖Э с╕бтАл ▄нтАм╬д тДОсЩ╜тж╣┼Б сФНрп▓сЬЕр▒НсмХ сЗесне╩Ссо╣ сЭБсЗбси▒├н сп╣ сиХсмЩр╕Нр╗С сБ╡спХскНр▒╝ реТ тННр▒НqспХ спй█╡ сЬЕтШБтУНр╖Э р╣ЕтК╣тж╣р╗Х тбНспЩтЬЩ снЙ ржК сЬЕтФбспЭспХ скесЦТрб╜▌Е

с░ЖсБЩр╕нтУЭспХ╙╣ ╒▒р╕Н сФНсмКрб╣█╡ ╬д тДОтЕйтж╜ р╝Й сЬЦр╕нтУЭспХ╙╣ тиЖ╩Срае собсобтж╣▌Е т▓▒сДбтК╣ сжл█╡ сФН рп▓т▓▓спХрпЭ█╡ ╬др╕▒ ▐╢сЗеси▒ сЗбтНб╙╣ сйСспЩси▒├н сЦБр╛Э тж╣█╡ ╬д▌ЕсБ╜си▒ сЛБс╕бс╕б сжл█╡▌Е ▌Й▌Йтж╣с╕бр╕н р╣Е смС a█╡ с╡е╩Ср╖Э aс╕б┼Б спйсиХ сйНсЦТсЬЕр▒Ю┼Б тДОтЕй тж╜ сЗесне╩Ср╖Э сйСтЗ╜тж╣╩Сси▒ с▒╜─КспХ▌Е

сБ╛┼Б сФ╛╩С ╒╣тК╣█╡ сЗесне╩СсЕХ▌Е█╡ тВЙсЗетж╣┼Б р╝Ютк╣с▒вспЩ █▒╙нспХ р╣Ер▓Жс▒вспЩ ╬д скЕрп╜ сЬ╜e ра║ сжй сййсТ╜ р╝ЙсЬЦсое ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ соБс╕бтж╣р╗С т▓▒тДОтЕйтж╜ сФН рп▓т▓▓сое роЬтж╜▌Е тж╣█╣├Ср╕Н█╡ сп▓соб ╬др╕╛смЩспХ р╣Е р▓Жс▒вспХ▌Е р▓╜р╣ЙтЭТ сКйтЭСс╕б р╛Хрд╜р╖Э см▒тж╣█╡ сЭБсЗб си▒├н тЗ╡тГ╜тж╜▌Е

тк╡спХтЬЩ р▓╜с╖й тЛХрпЭ сВСсмС ╩бтпНсЦБспХ реЕсий▐╣ снЙржК сЗбтНбсо╣ ╬дсоЭр▓╜ сп╣ сжнр▓Ес╕е тЛХрпЭ█╡ т▓▒тГ╜╓есо╣ сФНрп▓т▓▓спХрпЭ█╡ со╣сБЩ р╖Э с╕бтАл ▄нтАм╬д сЩ╜─С┼Э смСсжетзЙсо╣ сФвс╕╢спХ╩Срае тж╣▌Е ╬дтАл▌бтАмa ╩ЩсиХ р║Щр║╡спХрд╜рпЭспЩ рд╜р▒йсЬЕси▒ р╣ЕтК╣тж╣р╗Х сЭБсЗбсо╣ сЦЩр▓Йрб╜ сЗесне╩Ср╖Э ▐╡смТ сВСaтж╜▌Е

110

см╡e #64*/&44

т▓▒сЬ╜реЕс╕б сжл█╡ сФНрп▓т▓▓сое роЬтж╣█╡ р╣Йрд╜рпЭсБЩ█╡ vр▓Нтж╜ тННр▒Нскб ражтЬЪтж╜ р╝ЙсЬЦсоЭр▓╜ сЦБр╗жтж╜ спЩсФв сое сЦБсФНтж╜▌Е скЪ╩Сс│ж╩С р╝ЙсйН спй█╡ сЗй╚╜тК║тж╜ ╬д р╝Йсз▓спХ р╣Ер▓Жс▒вспХр╗С таксГ╡тзЙ сЬЕтФбспЭсЕХ▌Е }сЦТ спй█╡ сЬЕтФбспЭсое см▒тж╣█╡ сЭБсЗбси▒├н тЗ╡тГ╜тж╜▌Е

тГ╜спЭтко сБЩсЬЕтЭСсЙ╡р╡Й

р╕НсЬ╜сжйсЦ╡сЬЕ

р╣Йрд╜рпЭсБЩ

сЗбтНбси▒ сп▒с╡Э сФНсмКрб╣█╡ с░ЖсБЩ█╡ сФк┼Э р╝Йсз▓си▒ ржСрпЭ тАл▌ХтАм┼Б спй█╡ ╬др╕▒спХ ▌Ер╖Х▌Е ╔Щс╡▓ т▓▒сЩ╜─С тзЙт▓▓сое роЬтж╣█╡ сВТс░ЖсБЩ█╡ ╩╡╥╡тж╣┼Б ▌Йсжетж╜ р╝Й сЬЦсоЭр▓╜ сЭБсЗбреЕси▒├н aс░Ж сФНрп▓сБ╝█╡ ╬дспХ▌Е рй▒ ┼Б╔ксЬЕр▒НсмХ █▒╙нсое сп▒сже╘ХсиХ тк╡спХтЬЩ р▓╜с╖й снЙ ржК сЗбтНб█╡ сДЙрпЭспЩ р║Щр║╡спХрд╜рпЭспЩ реТ сиХ█▒ рд╜ р▒йсЬЕси▒ р╣ЕтК╣тзХрае скесДЮтж╜ с│Стк╡р╖Э спХр╡Н▌Е

ра║╔бра║╔б сж║с╖╛р╕┐соб р╝Йсз▓спХ р╣Ер▓Жс▒вспЩ тГ╜спЭ ткособ сЗбтНбсмКсоЭр▓╜ сФНрп▓сБ╝█╡ ╬дспХ▌Е т▓▒сДбтж╣с╕б сжл█╡ сФНрп▓т▓▓спХрпЭ█╡ ╬др╕▒тАл▌ЦтАм├н рд╜рпЭспХтенрпЭсмнр▓╜ рае спЩ╩Сa спй█╡▀С сФксФв┼Э р╝Йсз▓спХ сДбтж╣с╕б сжлсже скЕр░Мра║сжй eс╕втзБ сЩ╣ спй▌Е

риКрдб╘Щ

тАл▌бтАм╔╗ рмЫ╦птАл╠У▄ЫтАм р│Ш ▀ВрвДрле ▀Д╥У╘╕рвД╥Урле ▀Чрб░╘╕ ▀мрв╝ ▀к╥Ю█н╥Х тАл╠У▄ЫтАм р│Ш ▀ВрвДрле ▀Д╥У╘╕рвД╥Урле ▀Чрб░╘╕ ▀мрв╝ ▀к █н рбЭтАлрвД█ЙтАмркЪ▀╗█н ┘Ф рвД╬н▀╗ рмЫ╦прб░╘╕ тАлрай╠У▄ЫтАм╒Л тАлрвД█ЙтАмркЪ▀╗█н ┘Ф рвД╬н▀╗ рмЫ тАл▄ЫтАм тАл▌бтАм ╔╣ рвЗ тАл▌бтАм╔╗ тАл╠У▄ЫтАм╔╣╨Щ

сЭЕсЬ╜e тЖ╜┼Бтк╣соЙ тДХтУН

тйе╔й ├Срп╣ ╟нс░Ж тЖ╜┼Бсжйс▒е ╔йсоЦ *.5 ткЩс╡ЭсобтзкспХсмК ╟Ос▒╜сШВ╔й спХсмКтж╣с╕б сжлсон

собтзкси▒ сШВ╔й╩Ср▓╛ ╘Й─Й ╘Бр▓╜ vтк╡рб╣█╡ "50скб $FOUSFMJOLси▒ сЧнр╗жтзХсзЭтзБ спХсоБa сФ╛╩Х▌Ер╗Х

a╟Н сйОсШВ╔й ├ХvсЬ╛тгй ├ХтЗ╢ eтЭ▒

р│Ш рвТргм ▐о╨Т ╦А ╠Ш р│Ш рвТргм ▐о╨Т ╦АргШ ╥Ь╘╣╠Ш╨Щ рмЫ╦п ▄╢рж╜рвЖ рнЦрвЖ ╔╣╨Щ ▄╢рж╜ ╔╣ рнЧрбктАл▌Ш █н ╪╝тАм ржи╦Е рнЧрбктАл▌Ш┘╡█н рвЭ╪╝тАм

DPN BV

╞ж ╞╝ ┼▓┼Б ╞▒тлн ─СткЭ ╬дс╕▓

р│Ш ╦п тАл▄отАм ╨╗ ╨╗ ╩╣ р│Ш рмЫ╦п тАл▄отАмрмШ╓╝ ╨╗╠У ╩╣рв╝ ┘Т ┘Т╓╕╨д рбЕ╤е тАл╠У▄ЫтАм ╔║ргФ рдЕтАл▌бтАм тАл┘Т ▌бтАм ╔║ргФ ╦Р╦Т╠У рдЕтАл ▌бтАм╬е┘Т рзЫ рзЫ╥УтАлрв╝╩╣ рбЕ┘╡тАм рв│ ┘Т рв│╠У тАл╪╝тАмрм▓╒Л ╬е┘Т

╔йсоЦ

YYY F MENWD EQO с╡Э спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ тк╣с▒е .0/&: &9$)"/(& 53"/4'&34 3&.*55"/$&

┼▓с░ЖсйОсШВ╔й

спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ тк╣с▒е

╟Ос▒╜тк╣с▒е

тВесЬЕсмСрд╜ смСр╕НсйОсШВ╔й

тАлтж╜▌бтАмсйОсШВ╔й

тО╡р╕НсжесйОсШВ╔й сЬЕтЬЩрпЭ

рв▒р╕НсйОсШВ╔й

тО╡р╕НсжесйОсШВ╔й сЬ╜тЭС

сБ╡р▓╜сйОсШВ╔й

тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕсйОсШВ╔й

сДБсЬЕтЬЩсШВ╔й

тО╡см▒сйОсШВ╔й

сФЭсз▓сйОсШВ╔й

тМБсЬ╜сйОсШВ╔й

сХ╜смЩсйОсШВ╔й

тФбспетАл тЗ╜▌бтАм

сЧнр╕╛сйОсШВ╔й

тж╜╟ОсйОсШВ╔й

сЬЕтЬЩрпЭсйОсШВ╔й

ткЩс╡ЭсйОсШВ╔й

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсШВ╔й тж╜сз▓ тКЦ

$5сЭБсмКтАл тЗ╜▌бтАм

сЬ╜р╝НсйОсШВ╔й

% , $-6#

сЬ╜тЭСсйОсШВ╔й

&9 XPO

сЬ╜тЭС с│Ссоб сйОсШВ╔й

'. тк╣с▒е сШВ╔й

сЬ╜тЭС с╡▓сж║сйОсШВ╔й

,03"$5сйОсШВ╔й

сЭБсмКтк╣сШВ╔й

/BUJPOBMтк╣с▒е сЬЕтЬЩрпЭ

сЭБтк╡сйОсШВ╔й

/BUJPOBMтк╣с▒е тЭнрпЭр╕йтФб

рл▓ ркЛреЮр┤СтАл▄йтАмреЮ р╡Эрк║рй╕ ри╝р╡Э╥г▄С рай╘РриБ ркЕр┤б р╡Срл▓ рлАрбШ▄╛рбШр▒б режркМ раКрй╕ ╙ЦркМтАл ┘╝тАмр╡Эрк║ рк║▀Ър╡жргП ркТтАл ╪п╪етАм

реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл┌ЩтАм

реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмр┤СтАл▄ЕтАмркШ рд┤р┤ЮрдДр▒б 6W *HRUJH %DQN тАлрй╕▐РтАмр│Я ▀╕рдЦ рпбр│Ц риЧ

р╡Срл▓ рлАрбШ тАл▄ЕтАмркКрдДреЮ ╙ЦреиркМрмС $8675$&

роо╙Л р╡Эрй░ рбВркг рл▓ )0р╡Эрк║рй╕ ри╝р╡Э ╥г▄С рай╘РриБ ркЕр┤б р╡Срл▓ рлАрбШ▄╛рбШр▒б режркМ раКрй╕ ╙ЦркМтАл ┘╝тАмр╡Эрк║ раГ рдб╘Щ рк║▀Ър╡жргПркТтАл ╪п╪етАм

реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАм$1=рй╕р┤░ риЧ ╪РреЮриБркКрлЛрез тАл▐УтАмркг рзК

9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277 hotmail.com

TEL

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

111

риНрдо

╞╝

рйОрк║р┤арйШ

сйХсЩБ снЪре╡сп▒спЩ смХс▒етж║см▒

ркЯ╘а▀Ъ ▀ЪриН риН╘Ю рмЩ ркШтАл┘│тАмрн▒

рмЩркШтАл┘│тАмрн▒ ркШ▀Ьрдорг╣ рмЩ ркШтАл┘│тАмрн▒ рдо рг╣рпЧ рд╝тАлраГ▌╝тАм╙п тАл раГ ▌╝тАм╙пр╡Э тАл┌дтАмрмТр▒П ркШ▀Ьрдо рк║▀Ъ ркШтАл┘│тАмрн▒ риНрдо рбГргП рлВркЩ тАл┌дтАм тАл▐ДтАмреЮр▒б р▒Д рлВркЩ раГ рбГргП

0DVWHU /LF 1R 0DVWHU /LF 1R /

╩бсйХсЩБ сзЭe сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйХсЩБ си▒сБ╡▌ЕсйХсЩБ

(0, сйХсЩБ

a смХс▒етж║см▒

сЦЭсЬЕ смХс▒етж║см▒

aa смХс▒етж║см▒

сЬЕр╕йтЬЩ смХс▒етж║см▒

aaткЩткЩ смХс▒етж║см▒

сййсЧ▒ смХс▒етж║см▒

a┼БтЭн смХс▒етж║см▒

скЕр▒нс╕б смХс▒етж║см▒

a╙╣▌Е смХс▒етж║см▒

сл╡тж╜ смХс▒етж║см▒

aсп▒ смХс▒етж║см▒

с▒╜спЭ смХс▒етж║см▒

v╘Й смХс▒етж║см▒

с│жр▓╜ смХс▒етж║см▒

┼ЙспЩ смХс▒етж║см▒

с╡▓сж║ смХс▒етж║см▒

╟Ос▒╜ смХс▒етж║см▒

с╕ер╕Н смХс▒етж║см▒

╟ар╝Й▄╛ смХс▒етж║см▒ тЕйсЕХсп▒с▒ер╛Щ

тЭнрпбсЗй смХс▒етж║см▒

╩Ссже смХс▒етж║см▒

тж╜сК╝ смХс▒етж║см▒

1"3, сйХсЩБ

╙╣рп╣ смХс▒етж║см▒

ткЩс╡Э смХс▒е

─ЙсмЩр╡ЙтЮВсо╣тлК╔йсйХсЩБсЕХсжй

╒╣сГесм▒ смХс▒етж║см▒

ткЭсЬЕсКе смХс▒етж║см▒ тЕйсЕХсп▒с▒ер╛Щ

тАл тж╜▌бтАмсмХс▒етж║см▒

#FUUFS %SJWF

▐╣▌ЕсЬЕ смХс▒етж║см▒

- 1 TBGF

ра║сз▓ смХс▒етж║см▒

4,: смХс▒етж║см▒

рйгтАл┌дтАмркШркМ

рмХрл│р╖Й ржНр╕ЖржГриР_ тФйр╝Йс╖╛си▒█╡ сФ╛vс╖║сое тж╣р╡Йси▒ _ скН с▒╢раер╗Х с▒╢сФвс▒вспЩ ├дспХс╕бр╕н спХсЕХ▌Е ▐╡ сЛБс╕б р╗Х сйОсЬ╜ тФйр╝Й тйесФвсоЭр▓╜ сЕХс╕б сжлсое сЩ╣ сиз▌Е тФйр╝Й сВКс╕бси▒█╡ сйНр▒Н aс╕б тЬЪтмЙсзЮспХ ╙╣скб спйс╕бр╕н сййсЗбтЦС ╘Хр▓Е скЕ█╡ сБЭeсл╡сГ╢соЭр▓╜ сФ╛vсое iсже р╛Эси▒ р╛Ю├н тФбсХ╜ спХ├дсое тФй с╕бр╗Хси▒ р╛Ьтйб р║Щр╕Н сБ▓си▒▌Е сБ╡р╖Хр╗Х тУС тмЙ┼Эa спй▌Е

тпБспХ сФ╛╩Х ╘кс░Ж┼Б╙╣ сЦЩтФв╩С ▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ

(/" снЪре╡сп▒спЩ

ре╡сп▒спЩсВжтУН

рйЩ╥Б

рдА╙Ц рб╗рмКтАл╪етАмреЮтАл ▌┤тАм╒╕╒│тАл╪ШтАм

Monthly Korean Business Magazine

XXX IPKVOBSB DPN

т╢╝

├бсФк

ткЩс╡Э╙╣рпЭси▒ реЕсиХскЕсЬ╜р╗Х см╡eсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ снЪр║╡├Сс╕есое таЩтж╣├н сЕХсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм ┼▓┼Бр╛Щсо╣ TEL9804 0277 FAX 9804 1433 EMAIL business0277#hotmail.com

112

см╡e #64*/&44

╘кс░Ж┼Бскб сЦЩтФв╩С█╡ раес░ЖспХ сп╣ рбЭ спйсиХсХ╜ с│бтГ╣р▒Э тЛБспХ сГ╕─Йс╕б с╕б сжлс╕бр╕н тж╜╟С▀С тпБспХ сФ╛╩Ср╗Х тАл╫ЭтАмспХ сЬН╩С сЫЮ┼Б ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ рв▒р╗Х спХ├дспХ с▒▒с▒▒ с╡Эсне╙╣ снер▓╜ сГйс▓Щ ╙╣e▌Е спХр▒Х ─ЮсмСси▒█╡ тпБспХ сФ╛╩Х сп▒р╕Нси▒ р╣ЕтАл▄йтАмтТ▒сиХр╖Э тЛБтзХ рв▒р╗Х сжйс▒е тж╣▌Е р╕нспЭ тпБсп▒р╕Нa тНЕсХ╜ р╣ЕтАл▄йтАмтТ▒сиХр▓╜ тАлтзХ▌ЪтАм╘Э сЩ╣a сизсое ржн си▒█╡ си▒╙╣р║╜сое с│С╔й тЛБтж╜▌Е

╟НтИКс▒╜█╡ сЕХсзЮ с╡▓со╣ сЕХсзЮ сЫЮ├н ╟НтзБ сЩ╣ спй┼Б р║Ъ╩Ср╕н тж╣р╗Х тЬбр╕ЭсизспХ тмЙ┼Эр╖Э сЕХ█╡ ╩СсФ╛ тИКсое сизсзБ с╡Э█╡ ╟НтИКс▒╜█╡ сФСсФЭ тАл╫ЪтАмсмКсЕХ▌Ерае ▐╡ с│мсоб сзЮспХр╗С ╓еси▒ тж╜рв▒ сГйр╕н сЕЦсмКтж╣р╗Х рб╜▌Е сВдсЧоси▒сХ╜ сйвсз▓сЗе┼Э тжЭр╖Э сЛЙсжер║Ъ█╡ ╩СсФ╛тИКсоб ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ рв╡ тВе ▌Ер╖Щ сЕХсзЮсое р║Ъ█╡ ├дсоб сжер╛Х сЧнсмКспХ сиз█╡ ├дспХ▌Е

рйнтАл▌╝тАм ра║сз▓сжнр╡ЙсБЩтАл █етАмсоБр╕Н

соБтАлтО╣▄йтАмсоБр╕Н ├СсмЩ

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсоБр╕Н ├СсмЩ

тО╡р╕НсжесоБр╕Н

сйвс╕есоБр╕Н

+ +си▒тЛОсоБр╕Н

рйнрзИрйЛр┤А р╕НтЬбтжЭтАлтФЕ╫ЩтАмскЕ

си╡с▓ЕсжеaсВК

р╕й▐╡тНбспХткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

тФЕс╖йтЮВтЮВ сп▒сХ╛тЛБтЭ▒

р╕╣р╕йсБЩсже

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

сДБсДБтФЕс╖й сжера║сЕЦ

╞╝ 7HO

смХсЦЩ

(PDLO LQIR#V\GQH\IDPLO\GD\FDUH FRP DX $GG 6RXWK 7RZHU 6XLWH $ /HYHO 5DLOZD\ 6W &KDWVZRRG 16:

соБр╕Н соБтК╣см▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ р╕Нрд╜тНХ

смжс╕есЭТтУНсКжтеер╕НсЬЕтСЙ

тж╣╩СсЬЕ тШЦсЭБтЭ▒р╣Е

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ р╕Нрд╜тНХ

снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ соБтК╣см▒

сДБспХсЙнтФЕрд╜

#BCJFTCVN спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тАл█ХтАмспктЦХ

снес╕бсм╡рд╜

сже╩СсмКтгй

#BCZ O 0;

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тАл█ХтАмспктЦХ

тЛЭр╕втбНрд╜ тЯ╣р╕НтЦнспЭ

рйнрпЧрйШ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ скЕтЬбрп╜рд╜

тФЙ▐╡рп╜рд╜ теер╕НсЬЕтСЙ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ скЕрп╜тЭнтУН

тЯ╜реЕтп▒ соБтК╣см▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ р╡ЙтЭСтп▒

тжЭскЕ╙╣тВЙспЭрд╜тНбсиХ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

тжЭскЕ╙╣тВЙспЭрд╜тНбсиХ тЛХсЬНтп▒

╨й╨Щ█╡ сжеспХреЕ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ сжйтУХр╕Нтее

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тЪСaсКе

ткЩсФС╙╣ соБтК╣см▒

ра║╔ЩрпЭсБЩ тАл╫бтАмспХсВК

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ сжетФбр╝Н

8FTUNFBE $FOUSBM 1BSL &-$ соБтК╣см▒

тзХтжЭрд╜р╕ЭтФЕс╖й снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜

р▓╜тж╣сЬЕ тЮЙсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ р╕Нрд╜тНХ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ $BNNFSBZ

$SPZEPO 1BSL #SJHIU 4UBST &-$ соБтК╣см▒

#MBTTJOH 4UBST

р▒йспЩсЕХсмСсоБтК╣см▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тЛ▒сЬНтп▒

сЬ╜скЙтЮЙсБбр╕Н ▀СспХтНбсиХ

$IJMESFOт▓▓ T 7JMMBHF

р╕втНЙсоБтК╣см▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тВесЬЕсмСрд╜

сЬ╜тЭСтФЕс╖й

(/5соБтК╣см▒

р║╡раесмСсВжтУН ▌Ер╝Кс▒в соБсжесм▒

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ си▒тж▓

сЭБ╩Стж╜╙╣рпЭ

* 4DIPPM

р╝НтЦнсЧнр╕Н тАл╫бтАмспХсВК

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ ╩ЩтбНрд╜

сЭЕр▓╜сж╡соБсже╞▒соВсм▒

+ + )PNF #BTFE $BSF

сЧ╡р▓╜р╝Н сйвс░НсЬЕтСЙ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ ткЭсЬЕсКе

скЕс╖йсоБтК╣см▒

,"тЮЙсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтВЙспЭрд╜тНбсиХ сЬЕтСЙ

сЬ╜рд╜тАлтЮЙ▄йтАмсБбр╕Н▀СспХтНбсиХ тНйр╕НсКн

скЕс╖йтФЙре╡ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

рк▒р╖Шрл│р╢и ргк╓ВргС риЙр┤░рйЛр┤АтАл┌ЭтАмркК ▀ДргФ ╓нтАл┘Ф ╪птАм╙Л редр┤б ╓зрзАриБ раЕтАл╪╗тАм╤┐ркЕ ▐╛▄Срин риРрбЪ тАл▐втАм тАл ╪птАмр╢ШтАлрй╗ ▌╛тАмреирбШреЮтАл▄ЯтАм╘Ю╘крмТ тАл┌дтАмр▒╣реЮ╤┐ р┤ЪрйДр┤б ╥лрй╕ ╓│ ▀ДтАл▐ЖтАмркК рзИтАл ╪зтАм╥л ╥О тАлриБ╫Ъ╓│ ╪птАм┘й ркЭ рбШр▒Нр┤бтАл ╪Ш╪птАмркЕ▀╕▄╛ ╘УтАл рй╣┌ЭтАмрйер┤б тАл┌дтАмр▒╣реЮ риЙр┤░рйЛр┤А рбВ ╙Ърайрй╣ рзНрзИрбНтАл ╪птАм

─╢ рбзрлнрнН╒ор╖К риП╘й р▓СрадркШ

─╢ рдА▌Б▀Зрл╢ ╓╝ржкре╖раЬ роЕрй░р╖Р ржЯ╓┐▐нриЖ ▐╛▄Срин риРрбЪ ╥АрлЪ р░╜тАл ▄╛рй╢▐АтАмрз╡тАл▌ШтАмрмТ╘Ю реРрйО рг╖╘ЧтАл▄ЕтАмреЮ ╘УтАлраТ ▄╛┘БтАмрпЧр┤Я▐╖ ркШри╝рг╖ рн▒тАл ╪▓тАм╘ЮтАлргЫ ╪ЯтАмрел р┤СтАл▄йтАмркС ра╣р╡МркК раЛргер┤бтАл▐г ╪птАмрк╕ тАлр╡Г ▄╛▀Ь рй╕▐КтАм╘Б ркК▀ЬрмЦрй╣ рлВ╥гр┤бтАл ╪▓ ╪птАм╙ЖрдЩ ╓ктАл ╪ШтАм╙ДрйМ реи╘ЮрйЛ рдВрлВ рл╗рдАрдВрлВтАл ▌┤тАмро╖роН р┤бтАл ╓врлВрдВ ▄СрвЙ ╪птАмркНраЙ рб╗тАл ╫┐тАмрйнтАл рйЛ▌╝тАмреЮр┤СтАл▄йтАмркКтАл▌╝▐д ╪ШтАмр┤ЯркШ ╥ерлТ резриБ тАл ╪ШтАм╘ФрдВргП роНрй╣ ргПрйЛр┤и ▀╕рдВр┤б р╢ЪрмЩ ргердАрй╣ раТрмТр┤ЯркШ

─╢ тАл ▀ж▌Ч рао┘КтАмрзАрогр╣Н рздрк╜ргл

ркКтАл▌╝тАмрк╕тАл╓Т ▌╝тАм╙Л тАл ╪з╪птАмрпйтАл▌╝тАмрз░ рив╥М рдВ╘СркЕ ривргЫркК тАл┘╗тАм╘Ю реХтАл▐г ╪птАмрк╕ рпйтАл▌╝тАм рз░ рдЩрй╣ рб╗рйМ╙Л рмФ╙ЦроУрдШ╘Ю▄╛ рзКр▓╕ркЕ тАл▐гтАмрмТтАлрлВ ▌┤тАм╥гр┤ЯркШ рз╡тАл ▄╛рй╢▌ШтАмриариРтАл ┘╝тАм рбШрбЪрй╕ рл╗рдАрдВрлВтАл▀Ы ▌┤тАмр╢з роНрй╢▄╛ ▀ЪрмТтАл▌▒тАм╙Л реЮр▓▓роУрдШ╘Ю╤┐ ркФтАл ▐╖╪птАм╥СрйОр┤б реЮр▓▓ ргПрйМ╓втАл ▌┤тАмрезр░Зрл▓ркШ рпйтАл▌╝тАмрз░риБ рбгркМ реЮр▓орп╡тАл ╪ШтАмр┤╝рз░тАл▄Е┌ЩтАмркКрз░▄╛ риНрй╣ ров╥Б ╤┐р┤ирл┤ р╡▓ тАл█ОтАмрз░╓│▐╖ тАл╓Х▐ЙтАмр╢е рлВ╥гтАл ╪п┘╝тАм

╙ЪтАл ╪Ш▌╝тАмр┤ира╣риБрг│ резркЩтАл ╪п┘╝тАм╙Л▀Ч рдАрбЪрй╣ ргРр╡ДравтАл рд╝ ▌┐тАмркФтАл ╪ШтАмриРрбЪ╘ЮтАлрлВ ▌┤тАм ╥гр┤Я╘Ю рйер┤и тАл риБ▀Ь рй╕▐КтАм╥БтАл╪▓тАмр╢е рл▓▀ЬтАлргФ ╪првИ ▄ЯтАмрма рб╗р▓дрз░ рмб р╡▓ рд╝╥ериБ ╥Жре▓ ╤┐раТриБ тАл╫ОтАмркШ тАл ▌│╪птАмрик╙Ш рг╡ркН ╙ДрйМ ркКриРтАл рд╝ ┘╜тАмркФтАл ╪птАмрив┘й╤┐ тАл рй╕╫мтАмрн▒ р▓атАлрбВ риБр░╜▄зтАм╙Ър┤Я▐╖ рпо ▐╛рзй ра╣р╡М рдШрке рдЫргЫркК ркФрй╣ рд╝ ркФтАл ╪птАмркЕркШ раД ╘У тАл╫н риБ╪ЩтАмрзИтАл ╪Ш┌ВтАм╥лркК р╡Ж▐╗р┤ЯтАл ╪птАмрмЩриБ рив р╡▓ рдВр▒Н╘ЮриБ тАл ╪Ш╫ОтАмрд╛╥Б риХриХ ркК ра║ркСрй╣ ▐╗ренр┤ЯркШ

─╢ рв│тАл╫Т┘БтАмро║ р╖ЪтАл▀л╫ЖтАм╒Ъ риЙрадр╡╡

─╢ ргХрм▓рдгр╡Юрл┤█│рмн █ЧраЫ рл│▄С рдгр▒┐рго р╡ГрдЬ

ркгтАл▐ДтАмроО тАл рй╕╫мтАмред┘йрин раЛриБрг│ ╓втАл ▄╛рй╢┌│ ╪ШтАмребтАл р│Н▌╝тАмрзК рдВ╘С радреи ра╣ргЮркК раЛ ргер┤в рд╝ ркФтАл▐г ╪птАмрк╕ раЕтАл рй╕▀Ы риБ╪░тАмр╢ЩтАл▐гтАмрмТтАл ▌┤тАмр▒дрз░рл┤ тАл рй╗╪птАм╤┐рл│ рлВр┤Арй╕ рио реЮ▄╛ ╙Л▀Ч╓в рб╗тАлрлВ ╪итАмр┤Арй╕ ▀Ь▄╛ раЕ╘╡ рбШрбЪрй╣ тАл ╪п╪Ш╪▒тАмребтАл р│Н▌╝тАмрзКрнДриБ рей ▀ЪрмТтАл╫О ▌┤тАмрз░ ред╘ЮтАлрлВ ▌┤тАм╥гр┤бтАл ╪птАмр┤╝рз░тАл▄Е┌ЩтАмркКрз░ ргПрйЛрй╕ ╘Щ▀Ь ра╣р╡МркК ркНрз░ ╓з рд╝ ркФтАлрлВ ргЭ╓╖ ╪птАм╥гтАл ╪ШтАмрейраЛ рк║рйЛ реЮр┤СтАл▄йтАмркКтАлрйЛргП ▌┤тАмр┤Я╥г╓в ранркКр▒Лр▓╢рйМ ┘ЛтАл╪п▄╕рв╣ ▌┤тАм╤┐ р▒дрз░╓│ркШ

─╢ рвнтАл ▐▒тАмржОрл╛╘з р╖Врлмр╖Р р▓ЙрбФ▐н рг│рб╗реЮ рдДр▒бриБрг│ рк║▀Ъ╤┐ркЕ ╙ЪтАл ╪ШраК ▌┤▌╝тАм╥лркК ╤┐ркг рлЭрмТтАл ▐ЖтАмрмЩриБрг│ ╥БтАл╪▓тАм р╢е р┤в рд╝ ркФтАл ╪ШтАмр▓│┘й ркФтАл ╪птАм╙ЪтАл▌╝тАмркЕ р┤йренрй╕ ┬░рлВред┬▒ рб┤тАл▄ЯтАмрез рб╖▄╛рз░ркЕ рлЪ р▒АтАл ╪н▌╝тАмр▒Др▓а ╘УтАл▌╝тАм╙Л ▐╖рбКркК р┤Ърд╝тАл▄л ╪птАмрмКрин рпб▐мтАлрбЕ ▄ЕтАмроФтАл▌╝рбЪ ▌┤тАмр┤б р╡▓ рбЪтАл▌╝тАм╤┐ рзК тАл рл╕ ╪Ш┌╣ ┘╜тАм╘ЮтАл▄л ▄╛рй╢╪ЯтАмрмКтАл ▌┤тАмроотАл┘БтАмр┤б р│арпЧркШ рб╖▄╛рз░▄╛ раЕтАлргж ▄ЙтАм рйЦтАл ▌┤тАмрезр░Зрл┤тАл▄Ярб┤ ╪птАмрез▄╛ тАл▐гтАмрмТтАл ▌┤тАмр▒д╙Л ▐╖рбКрй╢▄╛ ╒Ю╒Юр┤Я╥▓ ▀Ь╘ЮтАлрлВ ▌┤тАм╥г р┤и рвпрдбрвпрдбр┤б рпб▐мтАл╫н▄▒┘н ▄╛▄ЕтАмркШ

соБсжесмКтгй

ргПрйЛ р╡▓ раЕтАлрбВ рн╝ рвУ ▐Ж▄ЙтАм╙Ър┤Я▐╖ рг│▄╛ тАл рй╕┘А▐РтАм╙Л▀Ч ▐╖ркК рз╜╥║рбгтАл ╪п╪ШтАм тАл█ОтАмрз░╓│▐╖ ргЮ┘й р┤д╒М тАл█ЕтАмрз░рмТ╘Ю┘й р┤ирг│ ╓ор│ВтАл╪п риБрй╗╪п ╪птАмрез ргПрйЛр┤Я▄▒ ▐╖ роОрк╕р┤б ╙ЪтАл▌╝тАм╤┐ р┤ЪрйДр┤ЯтАлрб╗ ╪птАмрпЧрбЖ╙Ш р▓Ырб┤тАл ╪ШтАмр╢УтАл риБ▀Ь ╪Ш▌▒тАмрзЖрз░ рдЩриБ тАлрлВ ▌┤▄С▐╛ ┌ЫтАм╥гр┤Я╙Л рипрк║р╢е тАл ▌╛▐ЙтАмр╡▓ рк╛р╢етАлрбЪрбШ ╪ШтАмркК╓в ╙Л▀Ч╤┐ тАл рй╕┘А▐РтАм рбШрбЪриБ ранркКрб╗р▓╢рйМ┘ЛтАл ╪Шрбг▄Е╪┤ ▄▒рв╣ ▌┤тАмр╡ЖргЫрй╣ раТрмТр┤ЯркШ

─╢ тАл┌МтАмр░ЩрлХ р▒┐ркКрмЮ▀ж рв▒рпИрв▒рпИ ркБржкржЫрад ╓в▀Ч рдШркеркЕ раЬ╘Чрй╕ ▀ЬриБ тАл ▐╖рй╢┘АтАмреХ╥▓ ра╣р╡МтАл┘╗тАм╥г╓в ╥ГтАл▄ЕтАмрмФтАл ╪птАмркКтАлраТ ▌┤тАм рмТр┤Я╘Ю рйер┤и тАл╫дтАмрн▒▀Ьрй╣ ▀Ыр╢з роНрй╢▄╛ тАл рй╕╪▒тАмр╡▓ тАл▌╝▐ЙтАм╙Л ра╣ргЮтАл рй╣┘║тАм╙ДрйМриБ тАлрйЛргП ▌┤рлВрдВрдАрл╗ ╪ШтАмр┤ЯркШ раЙрмаркКтАл ╪ШтАмрелрав рзЩрдВрг│тАл ╪Ш▌╝тАмриЙтАл▌╡тАмроО р┤Ърд╝ рзИ ркКр▒п р┤ЯрмТтАл┌│ ▐ЖтАм╙Ш раЕтАл риБ▀Ь╪╗тАмреХ╥▓ ╘У рвЕрй╣ ркРтАлрдВ рйЛрк║ ╪п╪ШтАмроМрлВ╤┐ рз║ тАл рй╕╪║ ▐╖╪птАм┬░рпЧрзв┬▒ рпЧрзврй╣ рлТ╘Щ ▀Ыр╡Д ▀Ь╙Ш р┤д╒М ргФргФ ▀ЪрмЦтАлрл▓▄ЯтАмркШ ╥ерлТ р╡▓ ▀╝р│етАлрйЛ ┘╝тАм╘ЮриБ рбВ╙Ър┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рлЭтАл ╪птАм

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

113

рйнр┤арйШ

╞╝ ╞║

т┤│╚Лс╕Ф р╝МG тмХ сДк ═г с╜м сЭГ G с▓│уНМ▐┐G ув╝ с▒Л ткДтПИсп╗G убФ фЪН уаД zzz1nkxkdn1frp

сР╖фР╡уЗвфЗЯуЖЙ

3:3#;5::#5<<9 тж╜╟Оси▒сХ╜ сЬ╜╘Хсл╡╔йсоЭр▓╜ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр▓╜ с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡

16: ▀Ъ╙прбШ ╙Цреи рмТрлА рйнр┤арйШ

соБтж║см▒

рлТ╘Юрйнр┤а риХрз░риМрд╝ 7$)( тАл┘БтАмр┤а╙п рб╗ркШ ргЫтАл╪╣тАм сБЩрп╣со╣ ╨йсое тиЖтзХ ─ЮтпНa тзЙ╠╣ тАл▌НтАмр▓Еa─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

рйн р┤а ркК ▀║ рп╖ рг╣ р▓╡

$. 6)", тЕй р╗ж соБ тж║ см▒

╤┐ркг рк╕▄╡р┤б р╡ЖрмТ рб╗ркШ рк║р╡Э рк║▀Ъ рлТ╘Юрйнр┤а┬зрз░р┤ариМрд╝┬зр╡Срл▓ ▐╗▀ЪтАл┘БтАмр┤а┬зр╡Ср▒орйнр┤а

т╢║ сЬЕтЬЩрпЭ теерпЭсп▒ тКЦ ткЩ т╢║"64 . ╔бр▓╜р╕Нсжес╕еспж╟Нс╝Ю тДБ─е▌Й тж╜тКЦ сне

т╢║0''*$&

си▒сЬЕ▐╡ соБтж║см▒ ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ соБтж║см▒ ╓е ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ ├Сс╡Эсп▒ ╓е ткЩс╡Эси▒сХ╜ с▒╜спЭ скЕрп╣рб╜ сФвтАл▌ХтАмсп▒ спХсФв╩С (GX RQO\

р┤б╙╡ ├м р╡Срл▓╥Б рмУр▒┐радр╡С

7HO

Who=# Id{=#35#<5;6#:;;:##Pre=#376;#;33#:33 Hpdlo=#nrdodhgxfdwlrqCkrwpdlo1frp Vxlwh#534/#Ohyho#5/#6:<06;6#Slww#Vw/#V|gqh|#5333

рл┤ рйнр┤арйШрй╕ 7$)( 16: раГ 16: '(7 ╙Цреи рмТрлА рйнр┤арйШркТтАл╪п╪етАм

/48 7*$ "$5 2-% 8" 4" с╡Э ╞▒соВтДО ┼ЦсЬ╛спЩс╖╛ си▒спХс▒етЬЩ сиЩс▒╜╙╣ сБа┼Б со╣с╕бтзБ сЩ╣ спй█╡ тК╜╟Н zсоб соБтж║см▒ +6/ 456%:$"3&

Tel. 02 9267 0511 / 070 8226 1516 резр▓о T. 02 9264 9278

/HYHO 3LWW 6W 6\GQH\ 16:

114

www.jscare.net реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмT.02 9744 8183 6XLWH 3DUQHOO 6W 6WUDWKILHOG

Tel. 03 9650 3600 / 070 7107 0099 Tel. 02 6245 0091 / 070 7107 0090

aсп▒соБтж║тНЙсЦЕтЭж

сКес▓ЭсоБтж║см▒

соБтж║сЬЕтЦнспХсЦ╣

ткЩс╡Эр▓╜ соБтж║

┬Ер▒ОсЬ╜╞▒соВсм▒

сЦЩсмСсоБтж║см▒

соБтж║сжеспХ╓Ш

ткЩс╡ЭсоБтж║╓ЕтЬЩ

─ЮтпНсоБтж║см▒

сЦЭтЙер╕Н

соБтж║си▒спХсЬЕ

ткЩс╡ЭсоБтж║сЦЭтФб

┼ЦспЩ╟Ос▒╜╞▒соВтНЙсЦЕтЭж ╟Н сЬ╜рд╜тАл▄йтАм╟Ос▒╜соБтж║см▒

сЧнтеетЬЩсоБтж║

соБтж║тенр▒НсЬЕ

ткЩс╡ЭспЩсоБтж║

тАл╫ЩтАмсЙ╡тоХр║ЭсоБтж║см▒

сЬЕр╕йспЭсоБтж║

с│жр▓╜соБтж║см▒

ткЩс╡Э спЩтбНр║╡спХсЦ╣сЦЭтЦС

тАл█ХтАмсм╡рд╜соБтж║см▒

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╟Ос▒╜соБтж║см▒

с╡бсоБтж║см▒

"#$соБтж║см▒

тАлтФб█ХтАмсмХсоБтж║см▒

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсоБтж║сЦЭтФб

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

"$&соБтж║см▒

тАлтж╜▌бтАм╞▒соВсЦЭтЦС

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсоБтж║см▒

тВЩсоБтж║тНЙсЦЕтЭж сЬ╜тЭС

"&$соБтж║сЦЩ─е

ра║спХспХсБЭсоБтж║

сжеспХсЬЕтЦСре╡ соБтж║см▒

тЕйр╗жсоБтж║см▒

"&$$

рд╜р╕ЭсоБтж║сЦЭтЦС

сжеспХсйБсКес▓Э соБтж║см▒

тО╡сжнрпЭсоБтж║см▒

"*$- $PMMFHF

ре╡тНбспХсоБтж║см▒

сжеспХсм╡рд╜соБтж║спХсБЭ

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

" , -JOL соБтж║см▒

р╕Н▐╡сЬЕ тжЭтен соБтж║см▒

си▒▀ХсоБтж║сЦЭтФб

тО╡тО╡сЬЕсоБтж║с▒╢сЕХсЦЭтЦС

"/; соБтж║см▒

р╕Нрд╜тНЙсЦЕтЭж

си▒рдбр║╡спХтЬЩсоБтж║см▒

тЭнрпЭр╕йтФб соБтж║см▒

"4" ткЩс╡Э╞▒соВсЦЭтЦС

р╕втУНсоБтж║см▒

си▒сЬЕ▐╡соБтж║см▒

теерпЭспесоБтж║╓Ш ткЩсФНрп▓

#SJEHF #MVF

р╕йспХси▒рдбсоБтж║см▒

си▒сиХр▓╜сЬЕтЯ╣спХсЬЕ

теер╕Нр║╡ре╡тННсжетЛХ▀СсБЩ

&-$ соБтж║см▒

р║╣тШБсоБтж║см▒

си▒спХсЬЕсоБтж║см▒

тж╣сГесЬ╜тЭС соБтж║

&QQJOH 1SFVOJ /FX $PMMFHF

р╛Щтк╡╞▒соВсм▒

скЕс╖йтУХр╕Оси▒рдбтНбспХсЦ╣

тж╜сЧ╡си▒рдбсЦЭтЦС сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

&XBZFEV

сБЩсЦ╣спХсБЭ

скЕс╕бсЬЕтЦСре╡тНбсиХ сЕЩсФН

тж╜ткЩсоБтж║см▒

(MPCBM 7JMMBHF 4UVEFOU $FOUSF

сБ╡▌ЕсоБтж║см▒

скЕс╕бсм╡рд╜соБтж║см▒ с╡Э

ткЩтАл█ХтАмсоБтж║спХсБЭтНЙсЦЕтЭж сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

(.соБтж║см▒

сДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭсоБтж║тНЙсЦЕтЭж

смСр╕НсоБтж║см▒

ткЩтАл█ХтАмсоБтж║спХсБЭтНЙсЦЕтЭж сХ╜смЩ

(44соБтж║см▒

сЙнрпЭсЕХсоБтж║см▒

см╡рд╜ соБтж║ спХсБЭ

ткЩс╡ЭтАл▌ШтАмтНХсоБтж║

*"& соБтж║╓ЕтЬЩ

сКесБ╡ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж

сне╒йсЬЕ соБтж║

ткЩс╡Э раесмСсБЩ

*.( соБтж║р║╣тШБ

см╡e #64*/&44

*OTJHIU соБтж║см▒

4 ) соБтж║╓ЕтЬЩ

*4" соБтж║см▒

5- си▒рдбтНбспХсЦ╣

,4 спХсБЭ соБтж║

7JDUPSZ JOTUJUVUF PG QSPGFTTJPOBM USBJOJOH

0QBSUOFST тЯЭсЬЕ

8BSEт▓▓T *OUFSOBUJPOBM .JHSBUJPO

4#4 соБтж║ спХсБЭ

81 тНЙсЦЕтЭж╔Щр╡Ъ

ркЕтАл▌СтАм╘Ю╘Ю

ркЕтАлрг╖рд╝▌йтАм

╞╝ со╣р┤н╩С╩С

со╣р╢╣ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ

ре╡сЬЕтУН▌ЖтЦС

сЦЩрпЭс▓Н

сБЩ├Хсо╣р┤н╩С

тЛ▒тК╣тЭнсмн

сонсжжсБ╣с╡Э сВХрд╜

сЕХтДО╩С

"$61"&%*$

сонтиЖ╩С╩С

сКес▓ЭтйНсЬЕ

ркЕтАл▌йтАм

6800(5 &2//(&7,21 тАл▄йрб╖╫гтАмреЮ тАл┌дтАмркШркК╫В рб┤тАл ┌Щ▄УтАм р▓б╤┐ 6$/(

─Юс╡ЭскШсЩ╣сЦБ ╔Щрп╜сКнскШсЩ╣сЦБр╕┐тИЕ ╔Щр╕Сси▒спХтНЕ скШсЩ╣сЦБ р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ р╗жтгйскШсЩ╣сЦБ си▒тж▓ сБбрпЭтАл ╫ЩтАмр╕┐тИЕсЩ╣сЦБ сГесмСрд╜сйО╟Н╘ХскШсЩ╣сЦБ сГесмСрд╜скШсЩ╣сЦБ сЦЭтЙер▒Х скШсЩ╣сЦБ р╕┐тИЕ сЬЕтЦ╡рпЭ со╣р╢╣сЩ╣сЦБ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скШсЩ╣сЦБ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сйО скШсЩ╣сЦБ си▒сЫНтжерд╜скШсЩ╣сЦБ си▒тж▓скШсЩ╣сЦБ

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ р╕Срв▒сЬЕсЦЩтФвсЧн спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ скШсЩ╣сЦБ сл╡сЪБсЧ▒скШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с▒╢тЮЙсЦ╣ тВесЬЕсмСрд╜ с▒╜тАлсЩ╣▄йтАмсЦБ с╕есжесо╣р╢╣сЩ╣сЦБ тВСр╕НскШсЩ╣сЦБ сЬЕтЬЩрпЭ тВесЬЕсмСрд╜скШсЩ╣сЦБ тЛЭр╕втбНрд╜скШсЩ╣сЦБ тФЪсЬЕтУНр▓╜сЬЕскШсЩ╣сЦБ сЭЕсГесмнтЦСскШсЩ╣сЦБ тийсЬЕтЬЩсКн скШсЩ╣сЦБ тЭ▒р╣Е "OOFскШсЩ╣сЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

т▓╝сйвсижсЬ╜e см╡сл╡спЭ ╔йсл╡спЭ тШБсл╡спЭ

╙┤тАл ┌ВтАмрзЙрдВргПтАл▌╝тАм .&

тУХрп╣сЬ╛ ┼ЙтееснЙсиХ

╔Щр╕Сс│СспХ

тФЕс╖й╬Нр╝Й

▌ЕспЩспХ╓Е

теер╕НтЮЙсЦ╣

рпЭржжроЙ сжесмЩр▒╝ сЬЕтЬЩрпЭ

тзХтжЭрп╜рд╜

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

тзксжетЮЙсЦ╣

р╡Йр╕Н сжера║со╣р╢╣

"OOBSP сз▓сЕЦс▒▒

р╕йр╕НскЕсжесмЩр▒╝

CBCZ O 0; сже╩СсмКтгй

р╕й╙ЭтЮЙсЦ╣ сЬЕтЬЩрпЭ

#F#F ,JET

р╕йспХ├Щ

#FTU PG CFTU тВесЬЕсмСрд╜

р╕╣р╕йсБЩсже

$"3"

сГесмСрд╜ сТ╣рпБ╥е со╣сФвсЭЕ

$"-04&

сДБспХсЙнтФЕрд╜

$,сз▓сЕЦс▒▒

сДБспХсКесЬЕсГ╡

$PEZ 4ZEOFZ

сФНсБ╡тЭСсиХ

(6;&

сЬЕтАл╫ЩтАмсмСр╝ЙтжЭ

(SBDF GBTIJPO

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйНспЩсо╣сВК

,JEт▓▓T 4UBS

сЬЕтФбспЭ сБЪсЬЕ сзЕ р╣ЕтК╣

-JUUMF 1JOPDDIJP

сЭБсЦЩ─е

-PWF $JUZ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сжеспХр╕С тЮЙсЦ╣

.0463" р╝ЙсЬЕрпЭ

соБсЩ╣ aс╡ЮсЦБр╛ЭсЦЭтЦС

.ZVOHт▓▓T "DDFTTPSJFT

со╣с▒ер╝ЙтжЭ

. VN NZ , J E T

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тзБспЩр╣Ес░Ж

/*9

сйвтННр▒ксЦ╣ сЬЕтЬЩрпЭ

/VCJ

с╡▓сж║тж╜сЕЦ

1PQ $PMMFDUJPO тВесЬЕсмСрд╜

с▒╜р╕НсМ▒сиЩ▐╡снЙсиХ aсВКсо╣р╢╣

1SFUUZ 1VNQLJO

с▓Ер╕НсКйтФЕс╖й

4POH 4: р╕Нрд╜тНХ

тЛЩс╕б

4"#"5*&3

тМБсЬ╜со╣р╢╣

44".;*& сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

тМБсЬ╜теер╕НсБЩсиесжесмЩр▒╝

5IF 4UZMF

тО╡р╕Нсже╙╣тШБтФйтЮЙсЦ╣

7*1 сз▓сЕЦс▒▒

р╕йспХ├Щ тВесЬЕсмСрд╜ р╝Йсп▒ раер╣Есиж соБтАл▄йтАм╙╣ сЬЕтЛХтее с░Жr раер╣Ес▒ер╛Щ тМВтЦСтК╣ тМВтж╣смСсЬЕ сДЙр╝Йсже тННр▒Нси╡сКес╖й сЭйс╕б╓Е

$"-04& )BSNPOZ 50145"3 )BU 8PSME 4UZMF .BTUFS 6(( 4TBN[JF╟Нрв▒

рй╗рзЙраЙрл▓ раЦтАл┌ЩтАм aрпЭскЕтНбтАл▌бтАмсйН bс│жтзксФНсйСс╡Э тйесжж╩С ╔Щр▒йспХсЬЕ снЙржКсБ╣с╡Э bс│жтжЭр▓╜сйСтлнrсйС

сБЭреЕр▒йсжж▌Й с▒ер╛ЩтжЭсжетАл╫ЩтАмсБ╣с╡Э тО╡р╕НсжесЬЕтЬЩр╕всЦЭтФб теер▓╜ тжЭсжетАл╫ЩтАмсБ╣с╡Э

рй╗р┤▓╘Ю╘Ю сонтиЖ╩С

4UVEP 1MVH тЗ╜с░ЖтАл╫ЪтАмсон сонтиЖ

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

115

ઊߺࣛ‫ع‬

፺ᑁ䊱#㉂╝#MS ᯕၝ ჩᩎ Ŗ᷾ <Ʊၝ ᱽ ⪙> 3FH M /""5* ɪ ჩᩎ ☖ᩎš <Ʊၝ ᱽ ⪙>

ᯕၝᔢ‫ݕ‬

U U

‫ݡ‬⢽ ,FOOFUI ,BOH +1

ၙǎ /PSUIXPPE 6OJ ᳙ᨦ ᵝ⦽ ⪙ᵝ‫ݡ‬ᔍš ᯕၝ ☖ᩎš ᩎᯥ 1FUFSTIBN 5"'& ☖ᩎvᔍ ᩎᯥ /""5* ᜽⨹ ₥ᱱš ᩎᯥ ᯕၝᖒ ᗭᙹၝ᳒ᖒ ჩᩎ ☖ᩎ ᭥ᬱ ⪙ᵝᯕၝ ‫⧪ݡ‬ᨦᯱ ⩲⫭ .*" ᱶ⫭ᬱ ᱡᕽ ၰ ᩎᕽ ນӹຝ ⃽ǎ ᜚ญ⦹۵ ʙ ᫙ ݅ᙹ ჩᩎ ᩢ⪵ ᩍ⠙

%\URQ 6W &DPSVLH ਊ ࡚ң‫ ݼ‬NKN #KRWPDLO FRP

Tel . 9789 5946 Mob . 0407 905 700

0LJUDWLRQ 7UDQVODWLRQ

䟰仰䋸廌協䋸叠嵅

ԤٌӍ

TVJUF #BUIVSTU 4U 4ZEOFZ 50. 50.4 $BGF Õྜྷ ⊖

ྦ ኃ ࿬ ൜ උ ೎ ᔍᨦ ⚍ᯱᯕၝ

Łᬊᵝᜅ⡑ᕽእᯱ &/4 34.4

ʑᚁᯕၝ &0* ᵝᱶᇡᜅ⡑

a᳒ᯕၝ ᯱ֡ ᇡ༉ ԉᮡa᳒

0$51 1$$7, 1R

❭✙թ ႑ᬑᯱእᯱ

Tel. 8005 4997

Fax. 9746 0204

ŝÑᩢᵝǭᯱᩢᵝǭᅖȡ

ZZZ \RKDQQPOF FRP www.facebook.com/hojuvisa

GNNLP#QDUDHPW FRP

Suite1, Level 6, Strathﬁeld Plaza 11 The Boulevarde Strathﬁeld NSW 2135

116

aӹᦩ ᯕၝ

ᝁᖒᯕၝჶශ

vĥ⩶ ᯕၝ /""5* +1

ᝁᬑᯕၝ⍉ᖅ❦ ᜅ✙௝

Łाලᄡ⪙ᔍ

᜽❑

Łಅᯕၝ

ᦥእᜅ ᯕၝ

Ŗᝁᯕၝ

ᦥᯕ⦽ᜅᯕၝ ᦥॅ౩ᯕऽ

౎᜽ ⪙ᵝᯕၝ

ᩑᖙᯕၝ

ǭʑჵ ၶᮡ޶ᄡ⪙ᔍ ᯕၝ

᪅ᷩऽฝ ⍉ᖅ❦

ǭᙽᰍᄡ⪙ᔍ ᯕၝ

᪅⟹௝ᯕၝ

ə౩ᯕᜅᯕၝ⍉ᖅ❦

᫵⦽ᯕၝჶྕ

ⶺ -FWFM )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

ɡಽჭ ᯕၝ⍉ᖅ❦

ᬵऽᯕၝჶශ ᦥॅ౩ᯕऽ

ʡᝁᯝ ᯕၝᄡ⪙ᔍ

ᬵऽᮁ⦺ᯕၝ

ᱶ࠺℁ ᄡ⪙ᔍ

ӹ௹ᯕၝჩᩎ

ᮁᖒอᄡ⪙ᔍ

ḥᩢᯕၝ

⪙ᵝಽᯕၝ

‫י‬ት⮕ຝᯕၝ

ᨱქəฑ ᯕၝ ⍉ᖅ❦

ᳬᮡᯕၝ

ᵝ ⪙ᵝᯕၝ‫ݘ‬⍕

࠺ᯕ ᯕၝ ᮁ⦺

ᨱᯕ⚍ᱽ✙ ᯕၝჶශ

ᳬᮡᯕၝ ჶශ ᯕᜅ✙ᬑऽ

⪙ᵝᯕၝ⍉ᖅ❦

௝ᯕḡᬡ ᯕၝ

ၶᝁᦥ ᯕၝჶශ

ℎᬕᯕၝ

⫊Ƚอ

ၙ௹ᯕၝ

ᯕၝᜅ▭ᯕᖹ

↽ᙹ⪙ᄡ⪙ᔍ

"&$ᮁ⦺ ၰ ᯕၝᔢ‫ ݕ‬

ๆ⏑ญᯕၝ

ᯕၝእᯱ ᕽඹ‫ ⧪ݡ‬

↽ᬕʙᯕၝ⍉ᖅ❦

"#"$*ᯕၝ

ၙᖹᯕၝ

ᯕၝ⡍⍅ᜅ

⌆Ñ൉ᯕၝ _

$BOCFSSBᯕၝ

ၵ݅ᯕၝ

ᯕᙹᇶᄡ⪙ᔍ ᯕၝ

⎵᪅ᷩ ᯕၝ⍉ᖅ❦

$ * ᯕၝ

ၶ໦┽ ᯕၝ‫ ⧪ݡ‬

ᯕᜅ✙ᬑऽᯕၝ‫ ⧪ݡ‬

⎵⎵ᜅᯕၝ

&NQPXFS ၙǎ≉ᨦᯕၝ

ქᬑऽᯕၝ

ᯕᵝ}ၽ

Ⓧญᜅᮁჶශ

'BSOBN *NJHSBUJPO

ᔝᖒᯕၝ

ᯙᱶ ᯕၝ ⍉ᖅ❦

⚍⪙ᵝᯕၝ⍉ᖅ❦

(/4 ᯕၝჶྕჶᯙ

ᔝᩢᯕၝჶශᔍྕᗭ ᯕᜅ✙ᬑऽ

ᯥษ٥ᨹᯕၝᔢ‫ ݕ‬

☁ᷩ ᯕၝ ᄡ⪙ᔍ

)PQF *NNJHSBUJPO

᜽❑

ᯥษ‫ە‬ᨹ እᯱ ⍉ᖅ❦

❭௝ቑᯕၝჶශᔍྕᗭ

*"& ᯕၝ ⍉ᖅ❦

ᕽᬕ⦺ᄡ⪙ᔍ

ᵝᦵᯕၝ ⍉ᖅ❦

❭௝ษ┡ ᯕၝ

* )BOTᯕၝ

ᕽᱶ᮹ ǭ⩢ᬱ ᄡ⪙ᔍ ᯕၝ

ᘂĞ┽ ⫊ྙᦩ ᄡ⪙ᔍ ᯕၝ

⥥ญษᯕၝᔢ‫ ݕ‬

+,ᯕၝ⍉ᖅ❦

ᖡ▮ᯕၝ⍉ᖅ❦

ᵝ ᜽ऽ‫ ܩ‬ᯕၝ እᯱ

⦹ӹᯕၝ

+4*4 "TTPDJBUFT

ᗭ⥥✙ᯕၝ

ᵝ ᨱᜅᨱᯕᯕၝჶශ

⦽ĉ౩ᯕၝ

+8- .JHSBUJPO 4FSW

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᯕၝ

ᜅၙᜅ⧊࠺ჶශ ᖒ⦹᳦

⦽ᔹᯕၝ

6/$ ᯕၝ

᜽ऽ‫⋝ܩ‬ญḡ

ᱥ໦⩥እᯱ⍉ᖅ❦

⦽᧲ᯕၝ

,8 .JHSBUJPO 4FSWJDFT

᜽ऽ‫ܩ‬ᯕၝჶශ

ᱥ₞ᖁᯕၝჶශ

⩥‫ݡ‬⍉ᖅ❦

.BY . -BXZFST

ᬵe #64*/&44

⪙ᵝ‫ݘ‬⍕

╞╝ спХсБЭсФвтАл▌ХтАм

р╡ЖтАл┘БтАмркК▀║рп╖рг╣р▓╡

сКесп▒ &/4 34.4 сйвс╡Э╟н

5HJLVWHUHG 0LJUDWLRQ $JHQW 1R

сйвс╡Э╟н

сВСсмСсп▒ сЗбр╝Й сп▒╓бтЕйтДО .35 с░Ж┼бтФесм▒ 'FEFSBM $PVSU

4#4 соБтж║спХсБЭ

8BSEт▓▓T *OUFSOBUJPOBMспХсБЭ 81тНЙсЦЕтЭж╔Щр╡Ъ

.$$спХсБЭтНЙсЦЕтЭж

0QBSUOFST тЯЭсЬЕ

4:-╔бр▓╜сБ╜

.PJTTPO -FHBM

4" спХсБЭсГ╢р╖Б

5P )PKV спХсБЭтНЙсЦЕтЭж

р┐Пр╝кр╛н р╣Щрй╣р▒зр╗А сАдрогр▓а р╝пркА сйНр╖е скЕ╩С с▒еси▒ ╬О с░Жр╕нтзХсзЭ тзБ ├д с╡▓ тж╣ ╙╣a сжеспХ сЦБ╔брпЭсЬЕ▌Е соБсжесмК сЦБ╔брпЭсЬЕ█╡ сиХриЬ├н ▌Ер╖Щс╕б ╟Нспж с▒е сФХтаХсЕ▒сзЭ тзБ ├дсоб р╛Х сииспЩс╕б с▒ер╛ЩaреЕси▒├н р╛Эсий▌Е сл╡с╖╣ сжеспХ тФЕсмС█╡ сиер╕йреЕ сФНспХси▒ соБсжесмК сЦБ╔брпЭсЬЕa тжесЩ╣тгйсоЭр▓╜ сп▒р╕Н с░Всж╣▌Е сЬ╜р▓Ж соб сЦЩ спХс▒еси▒ скесЦТрб╣█╡▀С сиХр╕СсжеспХреЕсоб сЩ╣ с▒╢тДХa сЦТспЩсЕХ▌Е сзЮтж╣▌Е сЕХтАл ▄йтАм┘йсоЭр▓╜ реЕсиХскЙ сп▒слЩсЦБсо╣ с▒╢раер╖Э ├Щр▒Н╘Хс╕б р╝Ьтж╣┼Б р╕╛р╕к ╩нс╕б тШЦ┼ЭсЬ╜тФЙ▌Е ┘йспХ сп▒слЩсЦБси▒ с░ЖсЬ╜e тАлтЗ╜╫ЩтАм рб╣р╗Х bр╕кси▒ тк╡сФвсое спж╩С сЫЮ┼Б сЬ╜р▓Ж сБ╜тАл▌НтАмси▒ рае ╙╣сТ╜ сйвтиЖсое сБЩтК╣█╡ ├д сиХр╕Х ржнсЗбтЦС сп▒слЩ сЦБсое р╕ксжес╡Э█╡ соБсжесмК сЦБ╔брпЭсЬЕр╖Э сЯЙсзЭ тж╣ █╡ спХсоБ▌Е сЬ╜с╡▓си▒ соБтШЦрб╣┼Б спй█╡ соБсжесмК сп▒ слЩсЦБ тВЙ▌Й сЦБ╔брпЭсЬЕсо╣ с│жр╢╣█╡ р╣ЕсмС ▌Есз▓тж╜ ▀С тАл▌бтАмсЗбсЗеспХ сЩ╣спж с▒╜тгй сЩ╣спжрб╜ соБсжесмК сЦБ╔брпЭсЬЕ█╡ сп▒соЙсжйс▒етк╢спЩ тАл▌бтАмсФв┼ЦсФСтгйсоЭр▓╜ сФ╛тк╜смКтгйсоЭр▓╜ сЗер╢╣рб╣р╗С )4 тО╡рд╜р▓╜ ┼бр╕Нрб╜▌Е сЩ╣спжтзБ ржн тж╜╟О├ХсЦЕсФ╛тк╜тк╣ ─ЮсЬ╜ти╣сйС╟Нсм▒ ,$- си▒сХ╜ сжйс▒еспЩс╖╛сое сБ╝сжесзЭ ╟О╘Х тЭ▒р╣Еa aтАлтж╣▄ЖтАмр╗С тВЙслЩсЦБ тВЙ▌Й тЪН┼ЭсоЙ ┼Э см▒сФСс╕бa тв╜сЬ╜рб╜▌Е р╗и ╓е с▒е с╡▓╟ОсФС соБ сжесмК сЦБ╔брпЭсЬЕсо╣ см▒сФСс╕бр╖Э ▌Ер╖Щ ╙╣рпЭр▓╜ тв╜ сЬ╜тзХ р╛Щс▒╜a рб╣╩Срае тзй█╡▀С скЕ█╡ см╡сЗбтЦС█╡ сиХр╕СспХс▒╜тгйсжйс▒етЬЪсДесГ╢спХ сЬ╜тзкрб╣сиХ сЧнс░Нси▒ тАл▌бтАм тж╜ спЩс╖╛спХ спХс▒есЕХ▌Е ▐╡смТ ╩н▌Ер▓╜смнс╕е▌Е

соБсжесмК сЦБ╔брпЭсЬЕ сЧнс░Н█╡ сиХриЬ├н ▌Ер╖Э╩н

сЦБ╔брпЭсЬЕ█╡ р▒нс╖йa с╡▓сл╡тж╜▀С соБсжесмК сЦБ╔б рпЭсЬЕсо╣ ─ЮсмС сжйс▒есФвсо╣ спХсоБр▓╜ соБр╕Нр╖Э ├Ссо╣ сФНсмКтж╣с╕б сжл█╡▌Е р▒нс╖йa ╦Йс▓Щ ▌ЕтЛБ сЩ╣ спй╩С ржнр╛ЩспЩ▀С тЖ╜╔Эси╡ тАл▌бтАмсЗбсЗе тбХр╕НтЛХсЕХ╓ЕспХтЬЩ р▒н с╖йр╖Э сФНсмКтж╣█╡ таЩ тбХр╕НтЛХсЕХ╓ЕспХтЬЩ█╡ сВКтФе сЧнс░Нр▓╜ сеСспХр╗С vтж╜ тИК─Кси▒рае сЫЮ├н ╦Йс╕бс╕б сжл█╡ тЬЪсЦТспХ спй▌Е с▒бр▓Хтж╜ a─Кси▒ тЭ▒р╣Ерб╣█╡ спЭсЗб с╡▓╟ОсФС соБсжесмК сЦБ╔брпЭсЬЕсо╣ ─ЮсмС тенрпЭ

сЬЕтЭТси▒ сп▒слЩсЦБ тВЙ▌Й тжер╖есое сЗ║спХ├С╙╣ сФксоБр╕Н р▓╜ с▒╜с│Срб╜ ├драе спйсоЭсАбр▓╜ с╡Эсо╣тзХсзЭ тж╜▌Е сже ра║смК сЦБ╔брпЭсЬЕсо╣ ─ЮсмС с╕║соб тлнсФк р▒нс╖йa a с░Ж сжйс▒╢с▒вспХрпЭ┼Б сжнр▓Ес▓Щ спй█╡▀С ╔Щр╕СспХ╙╣ сЙн рпЭсмХ тННр▒Н сйОсЬ╜ сп▒слЩсЦБ тВЙ▌Йр╕н тк╢сЭЕтж╣▌Ер╗Х тУН├н р╛Щс▒╜ рб╣с╕б сжл█╡▌Е ▌Й ╔Щр▒Н▀СспХсЦ╣спХ сЭН тж╣├н реЕсиХe р▒нс╖й█╡ тжЭтж╣█╡ ├н с│м▌Е теер▒йспе рй▒тж╜ сЫЮ├н сЗбр▒Нс╕бс╕б сжл┼Б aсДЭсмХ сЧнс░Нa с│м соб▀С тЖ╜╔Эси▒█╡ тй╢сФв╩СсиЦ теер▒йспесоЭр▓╜ сжеспХa р╕нс▓Щрае сЫЮ├н сДбтй╢рб╣с╕б сжл█╡ сЧнс░Нр▓╜ с▒╜сп▓тж╜ с▒╜тгйрае тЗ╜сЬ╜рб▒▌Е

сп▒слЩсЦБ тВЙ▌ЙсоЙ сиХриЬ├н ▌Ер╖Э╩н сп▒слЩсЦБсоб 67" 67# 67$ сЦЩ с│жр╢╣р▓╜ ╙╣ тАл ▌Е┌╜тАм67$█╡ скЕс│ХтКЦси▒ со╣тзХ тАл▌бтАмсЗбсЗе тВЙ▌Йрб╣ р╗С 67"скб 67#█╡ ─ес▒й┼Э сФв┼бсизспХ ╟Нр╖е ╙б ╘Бси▒рае тАл▌бтАм╩С╟нсое тШЦ┼ЭтзХ с╕бтв╜р╗Хси▒ раетАл ▌Етж╜▌НтАм сп▒слЩсЦБ "█╡ ┼▓тАлтк╡╫ЩтАмсо╣ с╡ЭсГ╡соЭр▓╜ с╕етжЭ ╩лсЩ║тж╜

┼Ф╩нс╕б тЛЙтЪНтзХ р║╜рпЭтАл ▄нтАмсФксЧнр╖Э сп▒╔Ътж╣р╗Х р║╜рпЭ тАл ▄нтАмсФксЧнa р╕пспХ р╕нреЕсиХс▓Щ тжЭсЗбси▒ ├бсГесЦРспХ╙╣ ╩СсБЩa сФ╛╩С├н рб╜▌Е рй▒тж╜ сп╡с╡Эр╖еспХ сФ╛╩С█╡ см▒спЩспХ╩Срае тж╣▌Е сп▒слЩсЦБ #█╡ тзисК╝си▒ тАл рб╜тЗ╜╫ЩтАм с╕б р╗и сЬ╜e р╕нси▒ тжЭсЗбa ╔Щсоер╕Н├С╙╣ сЗксиХс╕б █╡ сБ╣с▒▒соЭр▓╜ сЫЮ├н сжн сЩ╣ спйс╕бр╕н сп▒слЩсЦБ "█╡ скЕрп╜ сЬ╜eси▒ ├ЩтД▒ с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ ╩СсБЩ ├бсГесЦР с╡Эр╖е реТси▒ сйвтиЖсое сБЩтК╜▌Е сп▒слЩсЦБ #█╡ тФ╜сз▓ сК╝спХ vр▓Нтж╜ сйНр╖етДБ с▒╢скЕси▒сХ╜ скЕтме сЬ╜ с▒╢рае си▒ aс░Ж vтж╣р╗С с╕▓ сжй реТ сЭЕ╘Хси▒█╡ тЛЙтЪНтж╣с╕б р╝Ьтж╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ сп▒слЩсЦБ "█╡ тНЕтЬЭспХ╙╣ соБр╕НтВЮсое тЪН ┼ЭтзХ сЭЕ╘Хр▓╜ реЕспХтК╣╩С ржнр╛Щси▒ сиХ█▒ ┼ФспХреБ сжйсЭНтзБ сЩ╣ сиз▌Е сЦБ╔брпЭсЬЕ█╡ сп▒слЩсЦБ тВЙ▌ЙсоЙ спХ тАл╫│тАмсоесЩ╣р▓╛ с│мсоб с▒╜тгйспХрпЭ тзБ сЩ╣ спй█╡▀С сп▒слЩсЦБтВЙ▌Й сЭЕти╣ ─С┼Э 67" 67# тВЙ▌ЙсоЙспХ спХсФвспХрпЭр╗Х сЭЕсФ╛тк╜си▒сХ╜ тВЙ▌Йрб╜ ▌Е┼Б сЕ▒рае р╛ХсВКтж╣▌Е спХ█╡ сЭЕти╣сЭЕсо╣ тк╣─Ю┼Э сЭЕс▒╜ тВКсмК тк╣─Юси▒ тВЙспХa спй╩С ржнр╛ЩсоЭр▓╜ сЭЕ ти╣сЭЕси▒сХ╜█╡ сп▒слЩсЦБсое a╩нсмХ ├Ср╕Нси▒сХ╜ тЪН┼Э сЬ╜тН╜ ─С┼Эр╖Э сиЬ█╡▌Е ржСрпЭсХ╜ с▒╜тгй ├кр╗Хси▒ тВЙ ▌ЙсоЙ спХсФвспХрпЭ┼Б тв╜сЬ╜рб╜ сЦБ╔брпЭсЬЕ█╡ сжйсЭНтж╣┼Б сФНсмКтзХрае рб╜▌Е тАл▌бтАмсЭБ aсЬ╜┼▓сЦБ тЪН ┼ЭсоЙспХрпЭ█╡ ├дспХ спй█╡▀С спХ сЩ╣тК╣a с╕б╙╣тК╣├н ╘ПсоЭр╗Х сжеспХреЕ сЬ╜р▓Жси▒ соБтзХтзБ сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ aсЬ╜┼▓сЦБ тЪН┼ЭсоЙспХ спХсФв рб╣█╡ р▒нс╖йспЩс╕б тк╢спЩтж╣█╡ ├н с│м▌Е

соБсжесмК сЦБ╔брпЭсЬЕ сиХриЬ├н ┼бр╕НтзБ╩н р▒нс╖й тв╜р╗Хсо╣ сЬЕтУНрп╣тК╣р╖Э тЖ╜сЧнтк╡тж╣раер▓╛ тНб спХсЬЕ╙╣ тЭнсмСтК╣си▒ ╓ДсиХ сЕХ┼бтзБ ├д спХра║спХ╙╣ сЕХ┼б с╡▓си▒ vтж╜ тИК─Ксое тжЭтж╣┼Б сЗбрд╜р▒НсмХ тГ╜ соЭр▓╜ ▌Зсже ╦Й╥╕тж╣├н ┼бр╕Нтж╜▌Е сжеспХреЕсо╣ ─Ю смС ржбсое р╕пспХ то╣р╕НсАбр▓╜ сЩ╣сЬ╜р▓╜ ▌Зсжес╡Эраер▓╛ тж╣сп▒ с░Ж╩Сe сФНсмКтж╣с╕б сжлсое ржн█╡ сп╣ ▌ЗсжесХ╜ ├Хс│Стж╜ рдЕ сиХрв▒смХ ┼Фси▒ сЕХ┼бтж╜▌Е

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

117

╞╝

ркКрапр▓а aрпЭскЕтНб тАл▌бтАмсйНтЗ╜с░Ж

тзХтжЭтЪН├н▐╡спХсДЕтЬЩ ранс▒ер╛Щ

█╣тгЩр╖ЩспХсДЕтЬЩ тзксФНс╕етзк

ткЩс╡ЭтЭнтЭС

сБЭ╞▒

#*35)%": ,*%4 рансп╡тК╣сФв

сДБспХсКесЬЕсГ╡ рансФвсЧнтгйтАл▌бтАмсйН

&WFOU 4ZEOFZ

спХсДЕтЬЩ

сЧнтжЭсже сЬЕтбНр▒н

+, &OUFSUBJONFOU

спЩсШе

тО╡р▒ксЬЕ╩Стло

7JTUBS &OUFSUBJONFOU

ркКргЩрмШ

спХсФас╕▒

ркМрди тАл┌дтАмркШркМ

тАл┘БтАмр│╡ ╙Л р▓╢реЮрпд

5HDG\ WR PRYH

спЭсБ╣спХсФН

─Нс▒вспХсФН

с░Ж├Ср╕НтЬЪa

тбНс░ЖспХсФН

сЕХ┼бспХсФН

спХсФНтДОсЧнтАлтзк▌бтАм

рк║рмУрйШ

рипрк║ р┤б╙╡реи р│йркгркКргП рк║▀Ъ р│йркгриБрг│ рлАтАл▌╝тАм╘крмТ раЙр│йркг рез╥БрлВ р│йркгркКргП

ркНраЙркКргП ркКргП ркШрке р▓╣тАл┘Б раГ ▐УтАмриЙ р┤ири╝ ркКргП р┤з╙Ц р╡Ы▀Ь

W рлАреирмУрйШ W W

╙Л╥ТркК 2.р┤втАл┌╣тАм╘крмТ тАл ╫ЪтАм╙Д▄▓ ргПркг рмУрк╛ ркЩрз╣ 070 8226 4451

Tel. ╩╜с╕╛спЩсШе

спЩсШер╕йсое

▐╡ сжеспХре╡сиХ тж╣смСсЬЕ

тГ╜с╕бр╗жтзЙ

▐╡с│Ссоб спЩсШе

тЛХтЭнтЛЭрпЭ

ре╡сЧ╡р╡ЙсЦ╣спЩсШе

тЛЭрпЭрп╜рд╜

р╕йспХре╡сп▒спЩ

тНЕсЙнре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж

▐╡сЙ╡4ре╡сп▒спЩ

тбХр╕НсФНспЩ

▐╡с│СсобспЩсШе

тж╣╙╣спЩсШе

ре╡сп▒спЩсВжтУН

тж╜╟ОспЩсШесЧн

ре╡сп▒спЩ JNV

"SU %FTJHO 4UJDLFST

р▒йрд╜тО╜рпЭ

#"//&3 #09

р╗жтзЙсБ╢сФН

%FTJHO $IBOOFM

р╗жтзЙс░вспХ

%S JOL QSJOUJOH

сБ╡р▓╜ре╡сп▒спЩ

)ZFPO %FTJHO

сЕХсЬЕ ре╡сп▒спЩ

,PQZ ,PMPS

сФЭсЦТтеер╕СтЦС

."14

сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм

1/* 1SJOUJOH

сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм

1SJOU 2

скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС

4. 1SJOUJOH

смСр╕НспЩсШесЧн

61ре╡сп▒спЩ теер╕СтЭж

сзБрд╜тенр▒НсЬЕ

6TFGVMEFTJHO DPN BV

спХтАлре╡╫ЩтАмсп▒спЩ теер╕СтЭж

:FMMPX 1SJOU

спХсЬЕтЬЩтж╣сГе теер╕СтЬЩ

118

см╡e #64*/&44

фЪРс║б уЬДуЙРG фЭмуи░ тжРG увиуЗа уЭШуРШGт║╕H

0425 39 0024 Mob. 0425 33 44 51

9749 4645

сйСтзКсмХсЩ╣

▀ЧтАл▌СтАм╥╜рк╣┬з╤┐╥╗рк╕▄╡┬зрейрйЛр╡Ьрел

├гркКргПркЕ ▐╛тАл ┌ЫтАм╥л ├гроЛрй╗рбШр▒б ╓Щ╘крмТ р╡Ьрелр┤Я╥▓

сйСтзКсмХсЩ╣

├гр┤ЯрйМреЮ ргП▀Чрел рзИр▓╢р▓а

├гркг╥гтАл раГ ▌╝тАмр┤ири╝ркКргП ркНраЙркКргП р│йркгркКргП

рез╥Б ▀ЪркЕ

G _W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277@hotmail.com `

TEL

ркКргЩрмШ ┼Б~▄╣со╣ сГй├Ср▓╜смХ спХсФНр╖Э тк╢сЭЕтж╣├н тВжспес╕▓тАл ▌Е▄йтАм

1FSGFDU смХсЩ╣

ргП▀Чрел р┤ЯрйМреЮ рзИр▓╢р▓а ркКргПрк║▀Ъ

р╡╡р╡┐р╡И рл╢рзд

ркНраЙ р╡Ы▀ЬрйОрдб тАл▌╝тАмр┤Ср▓а ркгрн▓ р▓атАлрд╝╪п ▄атАмркЕ 9DQ рбВрйн р░▓рг│рб╗реЮ рж┤тАл▄йтАм╘Ю рд╝╥г раЕ╙┤тАлраЖ ╪етАмреЮ ▀ЧтАл┘Б▌СтАмриЙ

рк▒ р│арлУриНрга

си▒▀ХсмХсЩ╣

тзХтжЭсмХсШВ

си╡с▓Е сЧн╚╜р╝ЙспХсФН

тйетАл▌бтАмсмХсЩ╣ сеСр▒й╩СсЩ╣├С

сйДс╕бреЕр╕НсГер╕Н

ткЩс╡ЭраесмСсБЩ

смСр╕НaсмХсЩ╣

ткЩс╡ЭтШБтФйтНбсиХ

соБтж║сФ╛ сЧнтй╢спХсФН

ткЩсзЭсЧнтй╢спХсФН

спХсФН .PWJOH #PY

тмЙтВЮсмХсЩ╣

спХсФНс▒ер╛Щс╡ЭсЬ╛тлнсФН

сЬ╜ ре╜р╕НсГер╕Н

╞╝

с▒╜спЭсмХсШВ

"$&смХсЩ╣

спХсФас╕▒

тО╡сжнрпЭ спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ

"5-тзХслЩспХсФН тк╡р╛ЭсмХсШВ

спктУН тШБ╒й

тО╡сжнрпЭ с╡▓сЧнтй╢спХсФН

$+ ╟Ос▒╜тбНс░ЖспХсФН

теер╕СтЦС спетАл▌бтАм

тТЦ ре╜р╕НсГер╕Н

%SFBN &YQSFTT

тШБтФйспХсФН

(. ре╜р╕НсГер╕Н сЧнтй╢спХсФН

тФ╜╔ЪсмХсЩ╣

+$ре╜р╕НсГер╕Н

тХТтУНсЕХспХспХсФН

.JY /JY .BYсмХсШВ

тж╜╟ОспХсФас╕▒

1FSGFDU смХсЩ╣

тж╜с╕е╟Ос▒╜спХсФН

4)$сЧнтй╢спХсФН

тж╜с╕есмХсЩ╣

5PQре╜р╕НсГер╕Н

тзБр▒▒р╡ЙсзЭ сЧнтй╢ре╜р╕НсГер╕Н

ркХр░╜ р▒╕╫В р┤СтАл▌╛тАмр▒бркСтАл┘БтАм ре╜р╕НсГер╕Н

сБЩрп╣смХсШВ

)PVST &YQSFTT

сБЩсЬЕтЦС спЦсЬЕтеер▒йсЬЕ

ркХр░╜ тАл рбЕ▌╝тАмрлЪркК тАл▄йтАмркКрлК р▒╕╫В рлАр┤А раГ тАл▌╝тАмр┤Ъ

сЧнтй╢спХсФН ре╜р╕НсГер╕Н

сВТрв▒смХсЩ╣

%URWKHU &DQRQ 'HOO (SVRQ +3 5LFRK

a╙╣▌ЕсмХсЩ╣

сОбсЛБспХ спХсФас╕▒

/H[PDUN 2.L 3DQDVRQLF .\RFHUD

a╙╣смХсЩ╣

сГй}спХсФН

6DPVXQJ 6KDUS 7RVKLED ;HUR[ ркЕ р┤СтАл▌╛тАмр▒б

├СспЩсмХсЩ╣

сГ╡сз▓╟Ос▒╜тк╡р╛Э

рбГр┤е╘Ю рбГргП╘Ю р▓╣тАл┘Б раГ ▐УтАмриЙ /HDVH 5HQW

╔Ъра║смХсЩ╣

сФЭсЧ▒тШЦсмХ

╙╣█╡смХсЩ╣

сФЭсЬ╛спХсмХсЩ╣

╙╣рпЭсмХсЩ╣

сЩ╜ранспХ╓Е спХсФН ре╜р╕НсГер╕Н

▌Е╘БрпЭсмХсЩ╣

сЫйтЯЭр╣Й спХсФас╕▒

▌Е╘БрпЭ с╡▓сЧнтй╢спХсФН

сЧн╚╜р╝ЙспХсФН

тАлсз▓▌бтАмсмХсЩ╣

сЬЕр╕йспЭс╡▓сЧнтй╢спХсФН

тАлтж╜▌бтАмсмХсЩ╣

сЬЕр╕йтЬЩ смХсШВ

тАлтзОтж╜▌бтАм┼Цтк╡р╛Э

сЬЕтЬЩрпЭр╕Нр╛ХсГн

ра║сВКсЧнтй╢спХсФас╕▒

сЭЕр▓╜сж╡ ре╜р╕НсГер╕Н

S ▌ЖтЦСспктУН

спктУН тШБ╒й

▌ЖтЦСспктУН сЭЕсГесмнтЦС

спктУНтШБтжЭсже

скЕтжЭсЬЕ╓ЖсЬЕ сЬ╜тЭС

тШБ╒йтФбсмХ

скЕтжЭсЬЕр╝С

$BSUSJEHF .PCJMF

спктУНрпЭспЩ тТЦ сВКр╛ЩтИКс▒е

сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм сжеспХсЙ╡р▒ОспктУН тЭ▒р╣Ет░ТспетАл ▌бтАм

рд╜р╕ЭспХсФас╕▒

сжесЬ╜сже╙╣ смХсШВ

спктУНрпЭспЩ

рд╜рп╣┼Е смХсЩ╣

сйСтзКсмХсЩ╣

спктУНтГ╜╟О

%0 █б╔║тАл█О ┌║тАм╘Ь▀М═д тАл█ОтАм╘ЬтАл█б ┌║тАм╔║▀М═д со╣слЩсо╣ с░ЖсЧн тВЯ╩С ┼Цeсо╣ сЦТ─КспХ сЗесне╩Ср╖Э с│нсмС тж╜▌Е тй╢┼▓реТси▒ тВЙaсмХ тВжсФв со╣ сп▒реЕспХ aрд╛тж╜ тлнсо╣сЭЕси▒сХ╜█╡ сФвсФНсо╣ тв╜с▒╢ тж╣╙╣ ти╝╩СтЛЙ тж╜ сГй си▒рае сЗесне╩С█╡ сиЭсиХсЗ║█╡▌Е a с░Ж сЫНсмХ сВКсГ╢соб ╩Сс│Хсо╣ ┼Цeсое тФйтжЭтж╣█╡ ├д сЗе ├Ср╕Нсо╣ тЛХтЯ╣ рае с│м┼Б тЩХ╔Э тмесо╣ ткЩтеес╕▓спХсиХрае сФв┼бсиз▌Е

тАл тк╡▌бтАмс╡Эс▒╜си▒ сж╢сБ╢ aс╕бс╕б сжл╩С ╘РсЦБ спХскб рв╣р╕н ╘Й─Йс▓нсое ржн сиХриЕ спХсзЭ╩Ср╖Э ╠Э╘Эс╕б ┼БсБЭтж╣▌Е р║Щ р╕асЧоспХ тж╣сз╕├н сДбтж╣█╡ сФНрпнреЕспХ спй▌Е тАл▌бтАмсЗбсЗеспХ сиХриЕ с╡Эс▒╜р▓╜ спХ

сзЭ╩Щ ╠Э╘ХсзЭ тж╣╙╣ сж╢сБ╢qси▒ сЬ╜тАл▌НтАмр╕С ╙╣р║Щс╕б ╟Ф├н спжсое тАлсже▌МтАмсГер╕С тНбспХсЬЕ▌Е с▒╢ с░ВтАл тзБ▌ХтАм├Ср╕Нa риБскЕр╖Хс╕б сжл█╡▌Ер╗Х сФвтАл▌бтАмр╖Э тЛОтВНтж╣╩С р▓╜ р╕йсонр║ЪсиХсЕХсп▒ сБ╡╤▒ тйЕсиХсЬЕтФбспЭ сФйр▓╜ сЭБсоб ╟Нрв▒ сиЭ╟ХсК╝сое сФХ р╕Н█╡ сЦ╡тКБсо╣ тННр▒Н сЦБтФ╛ реТреТ сЬЕтЛ╡сое тж╣▌ЕсЕХр╗Х тж╣╙╣тБЕсоб ├Щр╕Н├н рб╣сиХ спй▌Е

ткЩсо▓┼Э тзкра║соЭр▓╜ с░ВтАл ▌ХтАмспХ╥н╩С с▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ с░ВтАл▌ХтАмсое спХ╥нсиХ ╙╣i р╕▒с╡ЭсДбспХ сиз▌Ер╗Х с▒вс▒йтж╜ тФбспХ сБоси▒ р╕НсзВсЦ╣сое тж╣█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жсое сБ╜тн╣тж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е ╔Щрп╣рае ╙ЭсиХреЕ р╕▒спХ сФ╛b╙╣с╕й сжлсже сЗес╣Щ тк╡сХ╛тГ╣р▒Э сжксже спй╩Ср╕н тж╜▌Ер╗Х тВЙрпЭ р╕Н тзкра║соЭр▓╜ с╡Эсо╣р╖Э ╥нсиХрпЭ тАл▌ХтАмсВСр╖Э тжЭсмХ▌Ер╗Х с╡Эсне сФНрпнси▒├н сЗй сое сКнр╕Н├С╙╣ сКнр▓Ес╡е сЩ╣ спй▌Е сЬ╛сФН сп▒р╕НрпЭр╗Х сонсЬ╛спХ ╙╣ск╡сое ржн ├Х ╓Е├С╙╣ ▐╜сиХс╡е сЩ╣ спй┼Б сКй сп╡си▒ сЪБсое тВесмЩ сЩ╣рае спй▌Е

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

119

ઘ‫ٳ‬ୱ‫ܫ‬ಠ ݅ӹօ౭✙⋕ ,ZPDIPO ॵᜅ⋕ᬕ✙౭✙⋕

᜽ऽ‫ܩ‬౭✙⋕ ⌆Ñ൉౭✙⋕

ઘ‫ٳ‬ୱ़‫ݼ‬

ҋ֪ फ़‫ޓ‬ॐ Ӗણ

ઘ‫ٳ‬ୱंୱણ

ᯱ࠺₉౭✙ ᯱ࠺₉ᖙ₉ᰆ ᯱ࠺₉ᙹญ

ઘ‫ٳ‬ୱ ‫ ޓޓ‬१ ૝੸ ѿһ੹ ੘ടं੄" ५ֳ ਼ ‫ڤ‬౫ઍ‫ ރ‬ന‫ دإށڙ‬

਼ࡘ ंୱ ०ੋୱ )URP :' )URP ५਼ֳ ंୱ ०ੋୱ )URP :' )URP

M.0401 297 452 T.9747 0122 Andrew Kim 320 Parramatta Rd. Burwood NSW ݅ᯕᦥ།ऽᜅ❡ᯕ࠺ᖙ₉

$BS -JGFᖙ₉ᰆ

ᜅ❭ⓕ⋕ᬭ᜽ ⦹ქ⦥ऽ

%0$503 $"3 8"4)

ᯕ࠺ᖙ₉

+, $BS XBTI &QQJOH

ᯕᜅ✙ᬑऽ ᪅☁ᬵऽ

0SJHJOBM $BS 8BTI ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ

➉ᜅ☁ᬑᖙ₉ᰆ

3FE IPT ⇽ᰆᖙ₉

⪝ᜅእᖙ₉

`G _W[GWY^^G FAXG`_W[GX[ZZG EMAILGbusiness0277 hotmail.com TEL

₉ℕᙹญ ᕽእᜅ

2VBMJUZ ᕽእᜅ

b᳦ᅕ⨹ /3." "MMJBO[ (*0॒ ⃹ญ

↽ᝁ ᰆእ

❱֍እ❦ ᜅ⥥౩ᯕ ⟹ᯙ❦ ᇡᇥ ⋁

↽Ł᮹ ᜽ᖅ

Łɪ %V 1POU 1BJOUT ᔍᬊ

Łɪ $BTUSPM 0JM ᔍᬊ

᪅ቱ ₉ℕ ᩕ⃹ญ ᪅ቱ ₉ℕ ᩕ⃹ญ

ྕഭ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ⌁ญ ⎵೅௝

. . aӹ༉░ᜅ

༉ญᜅ༉░ᜅ

vԉ ,/ ᜅๅᛍ Ŗᰆ

༉☁⦝ᦥ

ŁŁ༉░ᜅ

ႈߑญᱥྙ

Ųᬑᜅๅᛍญ⟹ᨕ

႒ᜅ༉░ᜅ

Ʊၝ ᯱ࠺₉ ᱶእ

ᄈᨹ ᯱ࠺₉ᱶእ ት௺┡ᬕ

əฑ᪅☁ᕽእᜅ

ᔝᖒ༉░ᜅ

ʡᰍ⬉ᯱ࠺₉

ᔝᯝ⋕ࠥⓍ

ߕ✙Ⅹᯕᜅ

ᖁࠥ༉░ᜅ

௝ᯕऽᝁḥ༉░ᜅ

ᖙቱ⯱௝ḡᨱ┡ᙹญᖝ┡

௝ᯕऽ⩥‫ݡ‬༉░ญ⟹ᨕ

ᜅษ✙⋕᦭௭

௝ᯕऽ-FFⲲT༉░ᜅ

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽᱶእŖᰆ

௝ᯕ✙ ░⊹

ᜅ⋕ᯕ ᯱ࠺₉ᱶእ əญօᯕ⍅

௝ḡᨱ┡ᱥྙᙹญᱱ

ᜅ⋕ᯕ ᯱ࠺₉ᱶእ əญօᯕ⍅

ಽߡ༉░ᜅ

ᜅ⦝ऽ ᯕ࠺ᱶእ

੭ܾ ޾ౡफ़‫࣏ ؘ‬Ӌ़‫ ݼ‬ୱ‫ܞ‬ીࡻ ܾԓ࡙ࣳࡻफ़ ഞఽॡ‫੹ڢ ށ‬ ३ङ ી൜ടҲ ஋‫ݼ‬ന ‫دإށڙ‬

120

ᬵe #64*/&44

ркШтАл┘│тАмрн▒рд╝тАл▌╝тАм Good technique Good service

7 0 +RSH 6W (UPLQJWRQ 16:

╓жрзЫ╨а ╒╢рлР▀к █нтАл▌Ш┘╡тАм

рел╘Ш рв┤╠ШрвЭрзС ▄╢╒╢

╓╕╥Х ,1$ ╩ЛрбУ рбР╘Ырки

█Чрел ╘╕╠Н┘У █нтАл▌Ш┘╡тАм

рв║╠Ш рв╖╩г 2KPM 5NKR

.2) рел╘Ш 2KPM 5NKR

▀╗▀крз▒ ╔╣тАлрвМргм ▌ШтАм

тАл ╠К▌гтАм╥Ь╘╣ $NWG 5NKR

╧Ф ▄╖╘н╤╢ ╠Ш▄║╦Т █нтАл▌Ш┘╡тАм

╞╜ сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н

Tel. 02.9648.1123 Mob. 0412.388.071 Address. 16 Churchill St. Silverwater NSW 2128

уЮкт│ШуЕес╡Ъ

фН╕#уБйс╜ж#уШСс╝куЕлтМЗ#фН╕#

у▒ЦтБнуЙВуУЧ#т│ШтМВт▓Ы/#тН┐уиЯсмЖ т▓│сп▒ра║тВЙсо╣ тАл▌НтАмспЩспХт▓┤ р╛ктЕЕсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╢░сФН┼БтВЙр░к с▒ер╛Щ т╢░сЕХти╣тВЙр░к с▒ер╛Щ т╢░р╛Хр┤н ─Нс▒в сФвтАлтж▓т╢░ ▌ХтАмтУНсЬНр╕Ю т╢░си╡с╕ескЕспЭ

сиЩс▒╜╙╣ ┼Б~со╣ спжс░Жси▒сХ╜ р╛ХсииспХ тжесл╡тж╜aр╖Э р║Эс▒б тВЯ█╡ с▒бтпНреЕсоб ┼Б~сйНр▒НсЗесо╣ сХ╜сКесЬЕ р╕нс│ТqспХ aрд╛тВЙраер▓╛ сЦТсЭН╠░ р╝ЙреБр╗Хси▒сХ╜ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзБ├дспжтАл ▌Е▄йтАм

4JO +JO 3ZEF .PUPST

╟Н тАл тж╜▌бтАмр╝ЙтЦСсЬЕ

сДЙр╝ЙсиХ тЛХсЦЭтФб

"VUP +PIO

7HO 0RE

с▒ер╛Щ сХ╜сКесЬЕ

%XIIDOR 5G 5\GH *ODGHVYLOOH

тВЙр░к с▒▒├б сЙнр▒йспХтУН сБ░ сДБтЦСр╕Н тФбспХсиХ ╞▒тк╣ сБ░ сиЭрпЭспХр║ЭтЬЩ

1(;(1 сЖор┐мр╜Т сДерй╝ р╜гр╜ТсЕЩ р║Юр│ЮсАЬр┤╝ ├ВсКАсЖЯр╗Гр│г├ВсАЬркА ├Вр╜есБ╢ ├ВсКБсГ╢ р┤╣р▓│ :LIL р╣Хр╖Эр╗А

тВжспес▒╢сКе 0OF 4UPQ 4FSWJDF

тж▓тУНсЬНр╕ЮсХ╜сКесЬЕ скЕспЭ ╞▒тк╣ р▓╜╔ЩсЗв сХ╜сКесЬЕ си▒сиХтНЙ сХ╜сКесЬЕ

7 0 $GG E /H\ODQGV 3DUDGH %HOPRUH 16:

$50 см▒скЕтШБсо╣ тФЕсмнрд╜█╡т▓│сБасон┼Э сЭБр┤Ст▓┤спж тАл ▌Е▄йтАмсм▒скЕтШБ█╡ тЖ╜┼БрпЭ р╕▒тж╣с╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм с▒╢с╕втж╣┼Б сЦТсЭЕтж╣р╗С ─ЩсЧ▒тж╜ сп▒сЦЩр▓╜ тЖ╜┼Бa рб╣╩СснетзХ █╣ тЖ╜сЦБсое ▌Етж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм см▒скЕтШБ█╡ таЩсжйтж╣├н сйНр▒НсЗесое р╝ЙсЬ╜─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм см▒скЕтШБ█╡ сп▓сиж╘ХсмКсо╣ с▒есФСтк╡р▓╜ тВЙр░к┼бр╕Н сБ░ р╝ЙреБ сп▓сиж ╘ХсмКси▒ тАлтзХ▌бтАм тДБс▒бтж╜ ┼бр╕Нскб тВжспесое с╕▓тАл ▌Е▄йтАм

5&- .0# '"9 "%% 7PSF 4U 4JMWFSXBUFS /48

G _W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277@hotmail.com `

TEL

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

121

╞╜ сп▒ра║тВЙсЩ╣р╕Н сп▒ра║тВЙсЗбтгй

ркШтАл┘│тАмрн▒рд╝тАл▌╝тАм

ркШтАл┘│тАмрн▒ рзЙрдВргПтАлрбШ ▌╝тАмр┤А тАл▌╝тАмреЮр▒МркН

сЬЕтжЭрд╜ скЕтШБс▒╢сКе

тЬЩснйр╝ЙтЦСсЬЕ р╕Нрд╜тНХ

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╝ЙтЦСсЬЕ

тЭнрпЭр╕йтФбс▒╢сКесЦЭтЦС

сЭБс╕ерпЭспХрд╜ р╝ЙтЦСсЬЕ

тж╣тбНсЬЕр╝ЙтЦСсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭ

сЭЕсГесмнтЦС тЛХсЦЭтЦС

тйетАл▌бтАмр╝ЙтЦС р╕НтЯ╣сиХ

сЭоргЖспХ сЬЕр╣ЕсЫНр╕НтЯ╣сиХ сЦЩсЙ▒тп▒

ткЭсЬЕсКе сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе┼Цс░Ж

сжеспХс▓Б

ткЭсЬЕсКесп▒ра║тВЙс▒╢сКе

сжеспХс▓Б тФбс╖йр╣ЕтАл сже▄йтАм

" р╝ЙтЦСсЬЕ

сп▒ра║тВЙ тО╡тЭж ┼▓тФ╛ с▒ер╛Щ

скЕсЬЕтО╡ р╝ЙтЦСсЬЕ тЭнрпЭр╕йтФб

"#рпЭс╕бси▒тФб

скЕтШБс│СспХсЬЕр╣ЕсЫН

"650 +0)/ сДЙр╝ЙсиХ

скЕтШБтФбспХсиХсЦЭтФб тж╜╟ОтФбспХсиХ

"650 1BSMPVS

соБтАл▄йтАмскЕтШБсХ╜сКесЬЕ

"650 1-64

╓ЕсЬЕтЦнтУН тУН

#PTT #BUUFSJFT T

см▒сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

"650 ; с▒╢сКе╙╣рпЭ

сХЕспЩтЛХскЕре╡скЕ скЕ

$BSCPO XSBQQJOH

соБр▓╜ сЬЕр╣ЕсЫН р║╡тЛХтАл ▄ктАм

$JUZ %JTDPVOU 5ZSFT

сЬЕтО╜тжЭскЕ рпЭтН▒сБ╡

$ZDMPO O

$JUZ %JTDPVOU 5ZSFT тж╜╟ОсиХ

сЭБсЦБсп▒ра║тВЙсЯНтЭж

'SFTI тЛХси▒сиХтНЙ

сп▒спХсиЩтЬЩсЬЕр╣ЕсЫНр╕НтЯ╣сиХ

$BNQFSEPXO 4NBTI 3FQBJS

скЕтШБсЯНтЭж

)4 ╓ЕтЬЩсмнтУН тУН

с▒есп▒ра║тВЙр║╡тЛХтАл ▄ктАмсЬЕр║╡сЫН

%S DBS тЛХсЬЕтп▒

соБр▓╜сЯНтЭж

,JN T .PCJMF $BS $BSF

&BSMZр║╡тЛХтАл ▄ктАм#SPPLWBMF

сп▒ра║тВЙ сЬ╜тЬЩтЛХсБ╡ сБ╡

1/* соБр╕НтВЮсЯНтЭж

с│Ссобсп▒ра║тВЙ

.+ "VUPс▒╢сКе┼Цс░Ж

сп▒ра║тВЙ соБр╕Нр╕ктО╡тЭж

3PBE .FNPSZ Z

тУНр▒йспХс╕б сЬЕр╣ЕсЫН

.POY

тЛХскЕре╡скЕ $"3"7 7

4PMJUF #BUUFSZ Z

тЛХре╡тЦнспЭ ┼▓тФ╛ тО╡тЭж

&630 .PUPST

тЭХтЭХраер╣Е╙╣рпЭ рпЭ

5XJO 1SP 5JOUJOH сЯНтЭж

тМБсЬ╜сЩ╣тЯЭр│Есп▒ра║тВЙс▒╢сКе

+BQBOFTF $BS $FOUSF

"VUPKPZZ

тМБсЬ╜сп▒ра║тВЙ рпЭс╕бси▒спХтФбсЩ╣р╕Н

4JSWFSXBUFS "VUPNPUJWF 4FSWJDF

тМБсЬ╜сп▒ра║тВЙ соБр╕Н с▒ер╛Щс▒▒

5ZSFT

тУНр▒йспХс╕бсЬЕр╣ЕсЫН

5"/ 4."4) 3&1"*34

тШБтАл▄йтАмрпЭс╕бси▒тФбс▒ер╛Щ

5IF 5JNF .BDIJOF сп▒ра║тВЙслЩтй╢сЕЦсм▒

сп▒ра║тВЙ слЩтй╢сЕЦсм▒

с▒╜спЭр╝ЙтЦСсЬЕ

тШБсл╡тФбсЬЕр╣ЕсЫН┼Цс░Ж

ркШтАл┘│тАмрн▒ ркКтАл┘│тАмрлАрб╗

р▓╜спХсЬЕспХра║с▒╢сКе

"OZUJNFспХра║с▒╢сКе

сЬЕтжЭрд╜ спХра║с▒╢сКе

",спХра║с▒╢сКе

скЕтШБсВИ▀Ср╕Нс▒ер╛Щ

"650 1-64

скЕтШБтжЭсже спХра║с▒╢сКе

-JNспХра║с▒╢сКе

с▒╜тАл╫ЭтАмспХра║тВЙтпБс╕▓сЩ╣р╕Н

3FOVтЯ╣спЩтЬЩ

теерпЭспХрд╜ спХра║с▒╢сКе

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

тжЭтЦСс▒╢спХра║с▒╢сКе р╕Нрд╜тНХ

3PZт▓▓T спХра║с▒╢сКе

" спХра║с▒╢сКе

404спХра║с▒╢сКе

сиЭр╡Ктж║}р│Б <сЬ╛тЕй> ┼Эс╖║спХ р╛ЬсийсиХсл╡ ржЩ╩С╙╣ ╔Е тбНрае реТсое р║ЪспХ▌Е сжеспХ скШси▒ р╛Ьсийсое ржн р╛Эр▓╜ с╖к сЬ╜ сжЬсоЭр╗Х сиЭр╡КспХ сФ╛╩Сс╕б сжлс╕б р╕н р╕йр╖Щ рдЕси▒ сФ╛╩Х сиЭр╡Ксоб сЛЙ сжерае сЫЮ├н с╕бсмнс╕бс╕б сжл█╡▌Е ┼Э с╖║спХ╙╣ ╩бтЛМ╟Ор╛Э спХсоБсЬ╛сое то╣ р▓ЕсХ╜ сФ╛╩Х сиЭр╡Ксоб сФСсЦТсое рпБ█╡ сЬ╛р╛ЭсЦТ сФксЧнси▒ со╣тж╜├дсоЭр▓╜ спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ сФНсмКтж╣█╡ сжнтЛЭр╕Н сЦЩс▒╜р▓╜ сЛЙр╗Х скЕ тпйр▓Е сиЭр╡КспХ ┼БтВКрб╜▌Е спХржн█╡ zсоб сФСсЦТсое спХсмКтж╣█╡▀С с╡ЭсВКсЦЩс▒╜си▒ сЬ╛тЕй р╖Э сп▓собсЪБ сХ┐соб ├д ткЪсоб сзВтДХтй╢ сФСсЧн─е тв╜сВТс▒╜р╖Э сиЭр╡Кси▒ сБ╡р╖Х┼Б сЗе с╕б╙╜ рдЕ ржСроЬтж╜ р╛Эр▓╜ тйЪ╟Нр╗Х с▒╢рае█╡ с▒╜├Срб╜▌Е

<сДБспХтФЪ сЧн▌Е> тУНр▒йтЭнсЬЕa р╛ЬсийсиХсл╡ сжеспХ скШси▒ тУНр▒йтЭнсЬЕa р╛Ьсийсое ржн█╡ сДБспХтФЪсЧн▌Ер╖Э спХсмКтзХ ╦Й╥╕тж╣├н с╕бсмЩ сЩ╣ спй▌Е с▒╖соб сЩ╣├Хси▒ сДБспХтФЪсЧн▌Е aр╡Йр╖Э р╛Ьтйб сиЭр╡Ксое ▌Зсже╘Щ рдЕ спЭсБ╣ сЦЩ с▒╜р▓╜ сЦЩтФвтж╣р╗Х рб╜▌Е тУНр▒йтЭнсЬЕ сиЭр╡Кси▒ ╦Й╥╕тж╜ " смКс╕бр╖Э скНр╕Н┼Б ▌Ер╕НсБЩр▓╜ сйХсое aтзХ тУНр▒йтЭнсЬЕси▒ спй█╡ ╩Ср╖е╩Ср╖Э сЛЙсжереЕспЩ рдЕ сЦЩтФвтзХрае рб╜▌Е

<сжнтО╡скН> р╣Ес╕втЯ╜спХ р╛ЬсийсиХсл╡ сл╡с╖╣ сжеспХ тФЕсмС█╡ с╕▓си▒█╡ сЕХрд╜ тЛБтЭ▒ тж╣╙╣тБЕ ╬О спй▌Е сЕХрд╜ тЛБтЭ▒соб р╣Ес╕втЯ╜ соЭр▓╜ ╔Щр╕Эсое ╔Щр╕Н╩С ржнр╛Щси▒ сжеспХ скШси▒ р╣Ес╕вспХ р╛Ь█╡ спЭспХ с░З▌Е спХржн█╡ с╡Э сВКсЦЩс▒╜скб сЧнражсмК сжнтО╡скНсое тАл ▌бтАмсо╣ сКесоЙр▓╜ сХ┐сиХ сиЭр╡Кси▒ сБ╡р╖Хр╗Х сжнтО╡скН со╣ тн╣сБ╜сЦТ сЦТсЗеспХ р╣Ес╕втЯ╜со╣ сФксЧнр╖Э с╕бсмХ▌Е

<сиЭсон> ╠нспХ сЗ║сийсиХсл╡ ╠нсое с▒╜┼БтзБ ржн█╡ сиЭсонсое спХсмКтж╜▌Е сКе▄▒сЕкс╕бси▒ сиЭсонсое ╓Д┼Б скШси▒ сЗ║сиХ спй█╡ ╠нси▒ р╛Щс╕бр╖Хр╗Х ╠нспХ ╟ФсиХ риЭ╩С сЫЮ▌Е ╠нспХ сЗ║соб тВе сЦЩтФвсое тзй├С╙╣ сЗ║ соб с╕б скЕрп╣рбЭ сЦНсоБ ╩лсЩ║спХ р╛Ьсий▌Ер╗Х скШ снеси▒ с│жспХр╖Э скНр╕С рдЕ ▌Ер╕НсБЩр▓╜ сйХ сое aтзХ ╠нсое с│жспХси▒ тпВсЩ╣сЬ╜тН╜ риЭсиХ╘Щ▌Е

122

см╡e #64*/&44

ркШтАл┘│тАмрн▒ р▒МркКрз░

╞╜ сБасое сЩ╣ спй█╡ с▒╢тгй тж╜╟ОтФбспХсиХр▓╜ р╕н╙╜▌Е

сп▒ра║тВЙтФбспХсиХ та▒тВЙ ─НспЩ сп▒ра║тВЙтЭ▒р╣Е с░Жсо╣сФН с▒е╩С┼ЦсФН

релраврйЦр▒б рлАрб╗ р▒МркКрз░ р┤бркМрлАрб╗рдДр▒б

ркШтАл┘│тАмрн▒ р│ерн▒ раГ ╥╜ркМ

релраврйЦр▒б р┤бркМрдАтАл╪╜тАмрзЧ

▐╛тАл ┌ЫтАмрн▒рлЪ рлАрб╗ рд╝тАл ▌╝тАм╥СрйЩ 5RDGVLGH 6HUYLFH р│йр┤д

ргЭрн▒тАл ▌┤тАмрйер┤б ▄╛╘УрбЩ рг│рб╗реЮ ргЭрн▒ рйЦтАл▄бтАмр▓о рйнрмТ

р▒МркКрз░ .XPKR 7\UH резтАл ╪е┌ЩтАм,QQHU ZHVW тАл▐ДтАмреЮр▒б тАл ▄Я┌итАм р┤Юр░╜ребтАл▐БтАм ▐мркКрк╕ рб┤тАл┌Щ▄УтАм р╢З рз╡тАл▄ЕтАмркМтАл▐гтАмр▓а р╢З раЛтАл▄ЗтАмреЮ р▓атАл ▄атАмрлАрб╗ р▒МркКрз░ тАлрбВ▄Ю╪птАмрйн

T.9647 2960

925( 675((7 6,/9(5:$7(5 р┤бркМрдАтАл ╪╜тАмрзЧ

╔йткЩтФбспХсиХ ╩Ссжер╝ЙтЦСсЬЕ ╩бс░НтмЙсп▒ра║тВЙтФбспХсиХ р▒йсЬЕтЯ╣спХтФбспХсиХ сВТсЬЕр╝ЙтЦСсЬЕ

сЭЕсГесмнтЦС с▒╢сКе тФбспХсиХ сЦБраер╝ЙтЦСсЬЕ сжеспХс▓БтФбспХсиХ скЕтШБтФбспХсиХ тж╜╟ОтФбспХсиХ с▒есп▒ра║тВЙ ╔йткЩтФбспХсиХ

с▒есп▒ра║тВЙ та▒тВЙ сБ░ ─НспЩ

#MVF ,BOHBSPP

"" 8SFDLFS

-FBEFS 8SFDLFS

"DUJWF 5PXJOH та▒тВЙ

4PHIPта▒тВЙ

ркгркЕргП ┬Ер▒ОсЬ╜ тж╜спЩс░Жр▓б сХ╜тпЖтФ╛ сДЙр╝ЙсиХ 0GGJDF vсйвсЬ╛ сжетЛХ▀СсБЩ с░Жр▓б спХсЬЕтЬЩ сжесЬ╜сжй с░Жр▓б сХ╜сКесЬЕ с│СсЦкр║╡ре╡тЛХтеес░Жсо╣сФН

с│жтзК с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ $' тж╜╟Ос░Жсо╣сФН тж╜╟Ос░Жр▓б +PIO -FF тж╜сЧ╡с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ vсД▓с│С 5 + "/%3&84 с░Жр▓бсХ╜сКесЬЕ сДЕсп▒сБЭ сБ╢

рк║╘Ю╙ЦргП ркШтАл┘│тАмрн▒ р▓╣тАл▐УтАм /LFHQFH QR резтАл & ╪е┌ЩтАмрплравтАлр│Н ▄ЕтАмреЮ (: ZZZ SULPXVDXWRPRWLYH FRP DX

рк╕р╢Я 3ULPXV $XWRPRWLYHтАл ╪ШтАм╙Л╥ТркК рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмрз░тАл█ВтАмр┤б рн▒рлЪ┘й ╤┐ркг рк╕▄╡р┤б ╤┐╥╗╙Ш рд╝рл┤тАлрб╗рг│ рй╕╫мтАмреЮ рлВ╙Црй╣ ▐┐р│╡▄╛ р┤етАл ╪п╪етАм

'RPHVWLF &RPPHUFLDO ,QGXVWU\ DOO DUHD

╥АрлЪ рк║╘ЮраФрг╖ раГ рг╣рпЧ ╙ЦргП

сп▒ра║тВЙ ╟Нр╣Ер╖Э см▒тж╣сЭОтАл▄йтАм╩н

раФрк║раЙ тАл▌йрк║рг╣╫┐тАмрн▒тАл╪▓тАм╘Ю рк║тАл ┌втАмр│Д рб╗ргЫтАл;( ┌втАм,7 6PRNH DODUP ┘йрз░р│л ркМр▒бр░Ф тАл ┌втАм

0 ( PDLO HOHFWULFVHUYLFH X#\DKRR FRP DX

ркСр╢Эр▒Ч $OH[ <LP

рдАрел╙Ш рейрйЛрй╢▄╛ ╙Л╥Трй╣ ▐╛рез╥╕редтАл ╪п╪етАм6\GQH\ (OHFWULFDO IRU \RX

a╙╣с▒е╩С

сШВс▒е╩С

╩Ссже ткб▀Х ╩бтйесЩ╣

тЯ╜р╕НсЬЕ р╕йс╖й▌Е спХсл╡сЦк

┼Бр▓Ес▒е╩С

сЬЕр╕йтЬЩс▒е╩С

тАл╫ЩтАмсЙ╡╩Ссже тШБсл╡тФб

тже╩ЩсГетЬЩраесл╡тФб с░ЖсЦБсмж

╔Щр▒йспХсЬЕс▒е╩С

сЬ╜рд╜тАл▄йтАмс▒е╩С

р╕йтА╡▌ЕснЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜

тйетАл▄╝ ▌бтАмсФС сЭБтйесЬ╛

╔йткЩс▒е╩С

сЭБс▒е╩С

сДЕтКБ тГЙр╕Н╩б

тйетАл▄╝▌бтАмсФС ╩бс╕бсм▒

тАлсз▓▌бтАмс▒е╩С

сжнтЭнс▒е╩С

сЦбр▒ктЬЩр╝ЙтЦС╔Щр╡Ъ

ткЭ▌Е сБЩтДЭ╩б

рпЭспХтеес▒е╩С┼ЦсФН

с▒бсЬЕтЭХс▒е╩С

сЬ╜тЭСраесл╡тФб с▒╜спХсБ╢

#BOLTUPXO /P .PUPST

сБЩрп╣с▒е╩СтШЦсЭБ┼ЦсФН

с▒╜спЭс▒е╩С

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜сп▒ра║тВЙсм╡рд╜

+BQBO %JSFDU .PUPS 4QPSU

сБЩсЦ╣с▒е╩С

с╕есЩ╣с▒е╩С┼ЦсФН

с╡▓┼БтВЙс▒ер╛Щ с▒╜спесЬЕр╕Н

-BLF )PTLJOT )POEB сБЩтДЭтФХ

сЕХсжесЬЕс▒е╩С

тШБр╕йсЬЕс▒е╩С┼ЦсФН сЩ╣р╕Н

тНетЦСсДБр╕Н #.8 тЛ▒сКйс▒╢

-BLF )PTLJOT )POEB с▒╜спесЬЕ

сДБсЬЕтЬЩс▒е╩С

тУНр▓╜сЬЕрпЭспХтЬЩс▒е╩С

тШБсл╡тФб тНбсКйс▒╢

1)*- .D$"330-- 50:05"

сФвс▒е╩С

тО╡сжес▒е╩С

тШСсЬЙсп▒ра║тВЙ

1SJNVT "VUPNPUJWF спетпЖтФ╛

сХ╛с╕еспЭр▒ктПЕ

тж╣╙╣с▒е╩С

тЭнрпЭр╕йтФбсжесмСре╡ с▒╜спХсБ╢

тНЕсГе┼▓┼Б тВЩс│С

сЦБ с▒е╩СсЩ╣р╕Н┼ЦсФН

тйетАл▌бтАмс▒е╩С

тЯ╣╙╜тЬЩтп▒ раесл╡тФб ╩бс╡б

4VUUPOT )PMEFO $ISJT IPOH

сЧнр╕╛с▒е╩С

'POF 1MVT

тЯ╣╙╜тЬЩтп▒ тйетАл ▌бтАмс╕бсБЩс│С

5PN,FSSсеСсБ╡р╡Й

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

123

ƽ ᱥʑŖᔍ

઺ԞӖ࣏

벨모아 보다폰

)FMJP &OFSHZ

. $ ᱥ⪵ᖅእ

,⎵౪ ᱥʑŖᔍ

1BVM QBSLⲲT FMFDUSJDBM

, ( ᱥʑŖᔍ

4.#ᱥʑ

, ᱥʑ

501 &-&$53*$"-

S&EC Smart & Easy Communication

모발폰 /가전제품 /인터넷 토탈서비스 WPEBGPOF ֥ ᅕ݅⡑ ᱥྙ 4".46/( ᱶ⣩อ ❱ๅ

,PBVTDBM ᱥʑŖᔍ

4NBSUFBTZDPN!HNBJM DPN

ᱥᯱᱽ⣩ ᙹญ

#VSXPPE 3E #FMNPSF <ᄉ༉ᦥ ᜅ▭ᯕᖹ ᦥ௹ ᬑℕǎ ᩧ>

ᱥᯱᱽ⣩❱ๅ

઺ઘૂഀ ़‫ݼ‬

ᱥ⪵ ᯕ࠺☖ᝁ

a᫵⇽ᰆᙹญ ᜾‫ݚ‬ᱽ⣩

ᯕᜅ✙ᬑऽᱥᯱ ԪᰆŁ ᖙ┢ʑ

ᅖᔍʑ ➊ᜅ ᱥ⪵ᙹญ

ᱥʑᜅ☁ቭ ᪅ቱᙹญᱥྙ

‫⦽ݡ‬Ԫ࠺ ԪᰆŁ ᖙ┢ʑ ᱥྙ

⑉݆░ ԪᰆŁ ᖙ┢ʑᱥྙ

ᄁᜅ✙ᱥᯱ

┲Ԫ࠺ ᱽթౕ ᬵ⣡ ᭉᜅ❦

እߑ ᱶᙹʑ ᱥྙᙹญ

⦝⎵ᱥᯱᙹญ

እᲝᱥᯱ

⋕᪅ॵ᪅ $"3"7

ᔝ᧲ᱥᯱ ᱥྙᙹญ

& M F D U S P O J D E F B M T

ᔹྜྷᱥᯱᙹญ ᯕᜅ✙ᬑऽ

4BNⲲT 5SBEJOH

ᦥᯕ⡑ ᙹญᱥྙ

5- .PCJMF 3FQBJS

,7 ഑‫܅‬ઘ Ü73* Ӗ२‫ܟڨ‬Ü

઺ઘૂഀ ಹ‫ޓ‬

Ӵ +3ࣳࡻफ़઺ߚઽ ௺‫ ࢏ف‬

aŁ ᱥᯱ❱ๅ

⑁ℙ

ॵḡ▙ ၙॵᨕ 57

&MFDUSPOJD EFBMT

௺ഋౡ ‫ף‬ಠ࡙ ‫ ࡙ޔ‬0DF

फ़‫ބ‬ಠ೫ ৈઊ೫ Ҕ‫ܠ‬१

ॵḡ▙ ᜅ⟹ᯕᜅ

/*0/ %JTDPVOU

઺ߚ़‫ݼ‬

ᜍฝၶᜅ

22 %JTDPVOU

᪅ᜅᯱᯕᨙ✙ ➉┅Ḷ ษ┚ ᜽ᜅ▽

3PZBM 4PWFSJFHO

फ़ಠ‫܅‬फ़ച‫ ڙ‬ऴഞऄౡ ਄‫࠭ݼ‬ઊౡ ਗ

ⓕ௝៥ ʡ⊹ԪᰆŁ

઺൛ ઊ‫ٳ‬౿३

7PEBGPOF #JMM -JN 4FMFDU

#VTJOFTT 4QFDJBMJTU

124

.PCJMF 5PUBM ⥥ญ⟹ᯕऽ

⦽ǎᯙᱥ⪵Ŗᔍ ᜅ✙௝

a᫵ ᱥ⪵ᖅእ

⦽ǎᯙᱥ⪵Ŗᔍ ⌁᜽

‫⎵ە‬ญᦥ ᱥ⪵ᖅ⊹

⦽ǎ☖ᝁ

օ᪅▵౩⏅

" 5FM

ၵᯕ᪉▵౩⏅

" 4ZTUFNT

እ✙൉✙ ᙹญ

$ 5FDI $PNN

እ✙▵౩⏅

%FMJPO ᯙ░֘

ᄉ༉ᦥᅕ݅⡑

GPOFTNBSU

ᔝᖒ ᯙ░֘ᱥ⪵ ⪙ᵝ‫ݡ‬ญᱱ

(4 5FMFDPN

ᗭ฾ᱥʑ

*5⥥௝ᯱ

ᜅ⋕ᯕ▵

, 5FM Ḳᱥ⪵ ྙ᮹

ᨱᯕት֘

,%%* "VTUSBMJB

ᨱ⦲⍕⥉░ ᅕ݅⡑

-( a᯦ᖝ░

ᨵᲅ༉ၽ⡑

-(༉ၽ⡑ ᕽእᜅ ᖝ░

▵⟝᜽⦞

4 &$ ༉ၽ⡑ aᱥᱽ⣩ ᯙ░֘

☁ษᜅ༉ၽ⡑ ᜅ✙௝

4,: 5FMFDPN

☁ษᜅ༉ၽ⡑ ᜽❑

5FMTUSB ⌁᜽ᱱ

☁ษᜅ༉ၽ⡑ ᅙ݅ᯕ

ᱥ໕ ŲŁ ₙ᳑

⦹ӹ▵౩⏅ )"/"

7PEBGPOF 4FMFDU

ᬵe #64*/&44

0XOFE BOE 0QFSBUFE CZ VOJGPOF

CJMM WPEBGPOF !HNBJM DPN ஛஛৚ళ CJMMWPEBGPOF

рлАрд╝╘Ю

смжс╕етО╡снЙспХ 2-%

тйетАл▌бтАмсмнтЦСсЬЕс▒╢сЩ╣╩С

смжс╕етО╡снЙспХ р║╜сГй

ткЩспЭ тУНр╕НсЬЕтФй сЙ╡р╡Й

смжс╕етО╡снЙспХ сЙнр╕Нс╖йсГй

ткЩс╡ЭсЕЩсФН смжс╕етО╡снЙспХ

смжс╕етО╡снЙспХ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм

ткЩс╡ЭсЕЩсФН тДОткЩ╙╣спХсЬЕ

сДБсЬЕтЬЩсмнтЦС с▒╢сЩ╣╩С сЬЕтЬЩрпЭ

ткЩс╡ЭсЕЩсФНсжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С

╞╜

сДБсЬЕтЬЩсмнтЦС с▒╢сЩ╣╩С си▒тж▓

с▒╢сЩ╣╩С

рлАрйШ╙ЪтАл▌╝тАм

с▒╢см▒┼бр╕Н

тзБр▒▒р╡ЙсзЭ с▒╢см▒┼бр╕Н

тАл ргПрбЕ рп║┌Щ▌╝тАм

р╕Нрд╜тНХ сИотЩот╖УтЯЦсПо сЕЩс▒▒

aреБтШБтжЭсже ра║сз▓с▒╢см▒ рв▒сЧ▒сп╡ре╡╩п╩С р╣ЕспЭ -PQJOH 5SFF сЬЕтФбaрд╜▄╛сХ╜сКесЬЕ сФЭсЧ▒с│С─Ю сХ╜смЩс│С─Ю┼ЦсФН соБс╕ес│С─ЮсХ╜сКесЬЕ с▒╢см▒с▒╢р╕Н

─Ъ р┤Ър▒б ╙проФ рг│рб╗реЮ ─Ъ ▐╛тАл ┌ЫтАмрлАрд╝╘Ю рд╝тАл▌╝тАм ─Ъ ╓╗ркг╙Лрин риМ╥┐╤┐тАл╪ЯтАм ─Ъ ре░р░╜тАл рйЛ┘БтАмрлАрд╝╘Ю ─Ъ ╓╗риврлАрд╝╘Ю

с▒╜спЭс│С─Ю с│СтАл▄йтАмс│С─Ю тШБтФй aреБсХ╜сКесЬЕ тзБр▒▒р╡ЙсзЭ сп╡ре╡╩о╩С +,aреБ сХ╜сКесЬЕ +PJOVT сп╡ре╡сХ╜сКесЬЕ +4с▒╢см▒┼бр╕Н 1VSFTDBQF 4*4 тК╜тк╣─Ю сЩ╣р▓╜┼ЦсФН

сиЭр╡Ктж║}р│Б

с╡ЭсВКсое рдЕс╕бр╗Х тГ╜сйС сЦЩс▒╜a ╙╣скЙ▌Е

www.Diamondspringwater.com.au

сДБспХтФЪсЧн▌Е

тБнреБ ржнa aрд╛тж╜ скШспХ╙╣ сз▓р╕▒сое сЛЙ╩С с▒еси▒ сДБспХтФЪсЧн▌Ер╖Э тгЭ р╛Эси▒ сЗе с▒╢рае тАл▌ХтАмu▌Еa сЦЩтФвтж╣р╗Х ржнa сп╣ сЛБс╕е▌Е сЦЩтФв╩Ср╖Э сФНсмКтзБ ржнрае спЭсБ╣ сЦЩс▒╜скб сДБспХтФЪсЧн▌Е тНЦсое сХ┐сиХ ╓ДсоЭр╗Х тв╜сВТ┼Э сФХ╔Б тмЙ┼Эa спй▌Е

рдВ╙Жрооров рп╡р┤Ч рлАрд╝╘Ю р╢Дрпбр│Ц р▒Орге ├Ю рп╡р┤ЧтАл▐ОтАмркЕ ╤┐ркг рлЭрй╕ ▀Ь рб╗рй░ PO ├Ю рп╡р┤ЧтАл▀Ь ╪ШтАмркК рл╗рйДр┤ЯтАл╪етАм╘к

риКргЧр▓ЙрзТ рлАрд╝ раТреирй╢▄╛ ╤┐ркг ╘╢╓Чр┤б ▀Ьрй╣ тАл┌Э▐ЖтАм╙Л ╘У ▀Ь▄╛ раЕ▄╛ рп╡р┤ЧтАл ╪п╪е▐Б╓│ ▌┤тАм рбЕриМркЕ р┤▓╙Ш тАл▀╕рй╗ рй╣▐ОтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм╤┐ркг рд╛рд╝р┤б рп╡р┤Ч риармУ р╢Дрпбр│Ц▄╛тАл рд╝ рбЖ▐О ▐ЖтАмркФредтАл ╪п╪етАм

тГ╜сйС сЧн╔й сФк╩╡ скШсоб сЧн╔йсое тгЭ р╛Эси▒ сЗе с▒╢рае тАл▌ХтАмu▌Еa сЛЙр╗Х сФкспХ сЦБр╗жтзХс╕б┼Б сФкспХ сЛБс╕б█╡ ├дсое сВКс╕бтж╜▌Е

р▒йр╝Н ╘Юр╡Срин рпГр┤▓риБ тАл╪Ш▐РтАм

├ЮрйШтАлрп╡┌ВтАмр┤Ч ├ЮрзИрпЭрп╡р┤Ч ├Юрк╜ренрп╡р┤Ч ├Юрн▒

рзИркКреЮрп╡р┤Ч рзИркКреЮрн▒ рлЪтАлрп╡ ▌йтАмр┤Ч рз╡рй╗ ▀╕риврд╝ риврд╝ ╓╗рд╝ рлАрд╝

рлАр▒┐ ркКр▒ПтАл▌╝тАмрзИ риБреЮр┤СтАл▄йтАмрдШ

сВС╘ис▒б┼Бр╕Н╙╣ ├Сс╖й сЩ╣├Хсое сФЧсое ржн р▒йр╝Н _ с│Сbсое ╓ДсоЭр╗Х тв╜сВТ тмЙ┼Эa спй┼Б р▒йр╝Н тиЖ╩Срае собсобтж╣├н ╙╜▌Е

рез╥Б ркШриМ ▀Ьрд╛р╡Э резреЮр▒п рмФ╙Цр│йркгркЕ рпореЪ╙Ш рбЪтАл▌╝тАмр╡М рпореЪр╡Ф┘Л тАл╪птАмрзйр┤б рпореЪ рлЪтАл▐Р риБ▌йтАм╥▓ рг╖р▒Ч р▒Д рк╣рйЛ

рд╝┘й▀Ь

рйХрмФ рлАрд╝╘Ю▀Ь

SSP

ркК

реЮтАл▐ДтАмр▓а рдВрлА╘ЮтАл╪ЯтАм

сЬ╛тЕй

рйШр▒брпЧ ╘ЮтАлрг╖ ╪ЯтАмр▒Ч

сЛЙрп╣р╖Э р╕йр╛Хр╕НтзБ ржн сЦНсоБсоБсйСс▒╜р▓╜ сФНсмКтж╣р╗Х с│м▌Е сЬЕтФбтФЪсое тйЪ╟Хржн сЬ╛ тЕйр╖Э р╗и сВКсмЩ риЙсиХроЙр╕С рдЕ с░БсЬ╜ тАл▌ХтАмaрв▒р╗Х ╘есФйрае сизсиХс╕б┼Б сЗбрд╜р▒Нсмнс╕е ▌Е ▌Ер╕НсБЩ сБ╡▌Жси▒ сФ╛╩Х iсФк сиЭр╡Крае сЬ╛тЕйр▓╜ с▒╜├СтзБ сЩ╣ спй▌Е

рзКрк║рдА ╥Лр╡Ы

├СсФС с▒╢сЩ╣╩С сБ╡спХтФй

сжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С сЬЕтЬЩрпЭ

├СсФС смнтЦСтжЭсже с▒╢сЩ╣╩С

сжетСБсжес▒╢сЩ╣╩С тЭнрпЭр╕йтФб

╟НсйСсФС ╟НсйСсФС Hсое р╛Э -си▒ сХ┐сиХ ╟НсйСсФСсЩ╣р╖Э р╕нреЕр╗Х тГ╜сйС сЦНсоБсоБсйСс▒╜р▓╜ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй▌Е тзкс╡Эр╖Э сЛЙ ржн р╕йс╕бр╕к тйЪ╟Эр╛Эр▓╜ сФНсмКтзХрае с│м┼Б сЬЕтЦн спЩр╕НсЬЕ ╘есКескб с╡ЭсВКсмКтгй реТсо╣ сиЭр╡К с▒╜├Сси▒рае тФвсм╡тж╜ тмЙ┼Эр╖Э сБ╜тн╣тж╜▌Е ╟НсйСсФСсоб сзЮ╟Оси▒сХ╜ ╟НспжтзБ сЩ╣ спй▌Е

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

125

╞╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ср╗ж с▒╜┼Эс▒▒ с╡Эр╢╣тЭ▒р╣Е тДОсЧнсмКсйО

рлАрйорк╜ ┼Б╩Ср╕йсое

си▒тж▓тж╣╙╣с▒╢соВс▒▒

┼БскбтгЩрд╜ скб╚╜

смСрв▒р║Щр╕Н

┼Йрд╜с▒╢соВс▒▒ тВесЬЕсмСрд╜

скб╚╜ спЭсЕЩсЧн┼Б╩С раер╣Е

┼ЙреБ сзЦтНЕсЬЕ

тМБсЬ╜тж╜спЩс▒╢соВс▒▒

ра║сжес▒╢соВс▒▒

тЭнрпЭр╕йтФб┼Б╩Сраер╣Е скб╚╜с▒ер╛Щ

ра║сХ╜с▒╢соВс▒▒

тЭнрпЭр╕йтФбс▒╢соВс▒▒

ре╡скбспХс▒╢соВс▒▒

тЭ╜сКетЬЩс▒╢соВс▒▒ тВесЬЕсмСрд╜

сБЩтЬЩр╕йтЬЩ тМБсЬ╜┼Б╩С тзБспЩр╣Ес░Ж

тзХсБ╡рпЭ╩Сс▒╢соВс▒▒

р╣ЕраесВжтУН с▒╢соВс▒▒

тй╢с▒╜с▒╢соВс▒▒

р╕Нрд╜тПЕс▒╢соВс▒▒

тж╜╟Ос▒╢соВс▒▒

р╕╝╙╣ с▒╢соВс▒▒ тМБсЬ╜

тж╜ткЩс▒╢соВс▒▒

сФЭсм▒с▒╢соВс▒▒

ткЩс╡ЭтДОс▒╢смС

сФЭсЦТс▒╢соВс▒▒тВесЬЕсмСрд╜

ткЩс╡ЭсоБ╩СтАл ╫отАм

сЭЕсГесмнтЦС ┼Б╩Сс╕втЭ▒с░Ж

ткЭсЬЕсКес▒╢соВс▒▒

IFMMP IBQQZ сЬЕтЬЩрпЭ

4XFFU 0MJWJB

3BJOCPX $BLF сЬЕтЬЩрпЭ

5BTUF PG &VSPQF

рл▓тАл▌йтАмр▓╣тАл▐УтАм ткЩс╡Э с▒ес╕бсйО ┼ЦсЬ╛ с╡Эр╢╣ раер╣Е соЭр▓╜ сБ╡╨╡ сЕХсЦЩсл╡

сХ╜смЩс▒╢соВс▒▒

'SFTI .FBU сЬЕтЬЩрпЭ тенрпЭсп▒

сЦБсБЩс▒╢соВс▒▒

(.(1 раер╣Ес▒ер╛Щ

сЦЭтЙер▒Хс▒╢соВс▒▒

)BOт▓▓T .FBU

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜с▒╢соВс▒▒

.FBU с▒╢соВраер╣Е

сЩ╣см▒с▒╢соВс▒▒

.&%*.&"5

375ml рбВр┤ирбГрбЪркШ тАл▐УтАмрпГрд╛ ркЧргЭрл▓

EVERYDAY INTERNATIONAL P/L

T: 02) 9740 9000 F: 02) 9740 9800

сЬН╩С╓Ес▒╢соВс▒▒ тМБсЬ╜

рлТ▐╗ -JHIUJOH 5PXO

сЬЕтФбaрд╜▄╛сХ╜сКесЬЕ

рлВ╙Шрк╜ ┼Бр▓ЕткЩрае┼Эсп▒ тАл╫ЩтАмсДЙр╗ж┼Э

PO IM

7HO )D[ ▀ЪркЕ

рл▓ ривтАл ▌╝╫┐тАм р┤ЯркКр▓а рмФ▄╛ р╡Срл▓ ╙ЦреитАл▌╝┘БтАмрк╜

╔йсФС спЩсФЭс╡Э

тВЩсЧнс╡Э

сВТсЦЩс╡Э ╟ОсЩ╜тАл ▌ЪтАмсФ╛р╕к├Щр╕Н

тж╜╟Ос╡Эр╢╣раер╣Е

сКесЧ▒ ткЭсЬЕсКе

сЕХтзХсз▓с╡ЭткЩс╡ЭтЕ╛тЭ▒

тж╜╟Отж╜ткЩс╡Эр╢╣

сКеси╡╙╣с▒╜┼Эс▒▒ сДЙр╝Йсже

сЕХтзХсЕЦсЗесп▒тЕ╛тЭ▒

$ сЧнс╡Э сФСсФНтЗ╣

рпЭсКй█▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сХЕр│БснЙржКтНбспЦ

сЕЦсЗесп▒с╡Э сЕХтзХ

$FMMBCSBUJPOT сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

р╡ЙтУНс▒╜┼Эс▒▒

сзБтАлтФб▄йтАмсперае╒╝

тГ╣сонтГ╣р▒Э тж╣спХтЬЩ

$IBUTXPPE $FMMBST тВесЬЕсмСрд╜

р╕Нрд╜тПЕс▒╜┼Эс▒▒

си▒тж▓с▒╜┼Эс▒▒

сЧн┼Вс╡Э смСр╕НсЪБ р╕к├Щр╕Н

.PTNBO $FMMBST

р╕н╙╣ тНбспХтУНс▒ер╛Щ

сйвс▒╜┼Эс▒▒

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсФ╛р╕к├Щр╕Н

.JSBF *NQPSU

сКесЧ▒ тЭнтЭСсЦЩр╕Н спХсЬЕтЬЩ

тмер▒йсЫН╙╣ ╟Н тж╣тАл▄йтАмс▒╜┼Э

скбспЩ сжетЬЩ

1FOEMF 8BZ $FMMBS

сКесЧ▒ тВесЬЕсмСрд╜

$BLF *U "XBZ

с╕ер▓╜ тВЩспХсЬН

сКесФв╔й ─ер╗ж ╙╣р╕нсо╣ ╩Сс╡бсое р╕нреЕ ├д

126

сКесФв╔йсое ╦С р╕нтж╜ сФвтлКси▒ тАл тзХ▌бтАмсЬЕсЬЕр▓╜ ╚╜тК║сое с▒╢тзХсзЭ тж╜▌Е тЛХрд╜sспХ ▌ЕсЧн сЗбс│Ттж╜ тАл▌НтАмси▒рае ╠Э╘Х сеЩс╕б сжетАл▄йтАмр╗Х сЭЕсижспХ╙╣ сД▓см▒ тК╣р┤н реТ тжЭтзБ сЩ╣ сиз █╡ сФвтлКси▒сХ╜р╕н сФНсмКтзБс╕б р╗жтк╢тж╜ ╩Сс╡бсое w┼Б спй сиХсзЭ тж╜▌Е

с╡ЭсДбспЩсоЭр▓╜сЗбтЦС тжесл╡ спХсФвсо╣ с╕бтЗ╜сое vсл╡тАл тзБ▌ЪтАм сЩ╣ спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сКесФв╔йрае р╕йтВНaс╕б▌Е тАл▌ЪтАмсЭБсо╣ сКесФв╔йсо╣ с│Хс░Нр╖Э сжн┼Б спй█╡ a╩нсмХ сФНрпнспХ райсое сКнр▓ЕтАл▌НтАмрпЭ┼Б тзйсое ржн ├Сс▒йтзБ сЩ╣ спй█╡ смК╩Сa спй ╙╣ сКесФв╔йсоб ткЭсп▒р╕нсо╣ сКесБбр▓╜ eс╕втзБ ржн ╔Щ тмЙ ┼Эр╖Э сБ╜тн╣тж╜▌Е

сКесФв╔йси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ сплсиХсГер╕Нсп▒

сКесФв╔йсо╣ тДМ сГйс╣Щ р╝Ктв╜█╡ см▒╔й сЕХс│ХспХ▌Е

сКесФв╔йси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ сплсиХсГер╕Нсп▒ райспХ спй▌Е█╡ ├Щ сжн р╗Х сеС┼Б сЭЧсиХс╕е▌Е тЛХрд╜╙╣ "5.соЭр▓╜ спжтЗ╜╔йспХ a тАлтШЦ тж╜▄ЖтАмс░ЖсоЭр▓╜ сКесФв╔йсое ┼бр╕Нтж╣р▓Ер╗Х рв▒ сВС█╡ ▐╡ ╟Фсоб со╣с╕бa тжесл╡тж╣▌Е

сКесФв╔йсоб тЪНсп▒р╖Э снетж╜ р╝КрайспХ сжетАлсЩ╣ ▌Е▄йтАмспЦр╖Бси▒ р╕йсонспХ то╡реЕр╕Н▐╡рпЭрае с░Ж╩СтЯбрд╜╙╣ с╡ЭсЬ╛ тЪНсп▒█╡ с▒йтАл ▌бтАм╔йр╛ЭспХ▌Е

см╡e #64*/&44

сКесФв╔йсоб сКесБбр▓╜ eс╕втж╣сп▒ сЦТ┼Э╔ксое сБ╝соб сФНсЭЕсое aс│Тси▒├н qтЗ╡█╡ спХсоБ█╡

ஓघ ஓघੋਊ aӹᦩ ᯕᔍℎᗭ

ᯕᔍ ᱥྙⓕญܾ

aቭญᨹ ⋕⠌Ⓧญܾ

ᱶ⋕⠌Ⓧญܾ

aᰆ៩⋕⠌Ⓧญܾ

ᱽᯝ᝝ ⋕⠌Ⓧญܾ

௵ಢ ࡷ‫܅‬ઌ‫ڙ‬ ᙝ൙ ᪥እ ྕഭ čᱢ ༉ु Ŗᔍ ᬭ౑❑ ᷾ᕽ ၽ⧪ ት௝ᯙऽ

೅ႊ∊฾

ᖵ░

᜽⒱ญ❑ࠥᨕ

ƿ ǀ

vಆ⋕⠌Ⓧญܾ

⌆Ñ൉☁┩⋕⠌Ⓧญܾ

ℎᗭ

Ʊၝᔍ௲ ⋕⠌Ⓧญܾ

❭ӹษ ᰎ ⋕⠌Ⓧญܾ

ℎᗭᬊ⣩

Łಅ⋕⠌Ⓧญܾ

⥭్ᜅᬱ ⋕⠌Ⓧญܾ

⋉Ǎ ⪩➉ᖹ

ŉऽ⋕⠌ᕕ⣙Ⓧญܾ

⧁౱൉᧝ ⪩ ᯕᔍℎᗭ

⋕⠌

Ǡℎᗭ

⧕⦝☁┩ Ⓧญܾ

ʑᖒ⋕⠌ⓕญܾ

⯱ᜅ⋕⠌Ⓧญܾ

ʡၶᔍ ⋕⠌ⓕญܾ

"+ⲲT ⋕⠌ⓕฑᕽእᜅ

ᱥྙaᨱ ᮹⦽ ዁෕Ł ᱶ⪶⦽ ᜽Ŗ

ˉҸ⦽ ᯕᔍℎᗭ

#FTU ᯕᔍℎᗭᱥྙ

᜽Ŗ ⬥ ℁ᱡ⦽ ᔍ⬥šญ ၰ " 4

݆░Ⓧฑ

$, ⋕⠌Ⓧญܾ

ᔾᔑ ᱽ᯲ ၰ ᜽Ŗ ᱥྙ ᨦℕ

‫┩☁⦽ݡ‬ⓕญ‫ ܪ‬

$BMM 8BTI $MFBOJOH 4FSWJDF

ᅙ݅ᯕ⋕⠌Ⓧญܾ

'SJFOEMZ $MFBOJOH

ᕽ⪵Ⓧญܾ

(SFFO FDP DMFBOJOH

ᕾ⪙ᬵऽ⋕⠌ⓕญܾ

(SFFO FDP ᯕᔍℎᗭ

ᖙ☁Ⓧญ‫ ⋕ܩ‬

)"11: ☁┩Ⓧญܾ

ᖝᜅ⋕⠌ⓕญܾ

,03&" ⋕⠌ⓕญܾ

ᜅษᯝᯕᔍℎᗭ

-(Ⓧญܾ

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ⋕⠌ⓕฑ

-VQB☁┩Ⓧญܾ

ᜅ❡⋕⠌Ⓧญܾ

0,⋕⠌ⓕญܾ

ᦥᯕəฑ⋕⠌ⓕญܾ

1PXFS⋕⠌Ⓧญܾ

ᨕऽ႕ᜅ☁┩Ⓧญܾ

1VSF QSPUFDU

ᨱᯕᜅ❡

8JOEPX $MFBOJOH ᱥྙᕽእᜅ

ᨲᖅ౑✙⋕⠌Ⓧญܾ

4NBSU DBSQFU DMFBOJOH

ᨵᲅ ⋕⠌Ⓧญܾ

40- $MFBOJOH 4FSWJDFT

᪅ቱ ၵᄁ⒱ Ⓧญܾ

:&4 )PNF DSFBOJOH

⍅✝ ት௝ᯙऽ

᜽ऽ‫↽ ܩ‬ᱡaĊ ᖁ┾᮹ ⡎ᯕ մᮡ ݅᧲⦽ ᱽ⣩ ᅕᮁ

02 9760 2388

www.techroll.com.au 6 Ritchie St. Rosehill NSW 2142

ࠐᗑ♜╼ ൴

↽Ł ⣩ḩ ↽ᱡ aĊ ྕഭ čᱢ ྕഭ᜽Ŗ b᳦ ྙ᮹ ⪹ᩢ

ᬙ✙௝⋕⠌

ஓघ ஓघੋഀ

ኦⓕฑℎᗭᬊ⣩

5FLGPSVT ℎᗭʑ❱ๅ

ᝅქᬭ░ᬭⓍ᙮

$MFBOFSTSPPN ญऽ⍕

T. 02

9742 1188 / M. 0400 11 82 82 1VODICPXM 3E #FMGJFME

Ӻᯙႊ∊฾ ት௝ᯙऽ

ᦥಽษ ⋕⠌్ə

$MFBOFSTSPPN ᦥ┡།

݅݅ᯙ▭ญᨕ

᫵ᖪ⍅✝ ት௝ᯙऽ

$MFBOFSTSPPN ᜽❑

‫ݡ‬ᔢ▭Ⓧ೅ ႊ∊฾ ት௝ᯙऽ

᮹ᱥ⍅✝ ት௝ᯙऽ

⦝░ᕕ ℎᗭᬊ⣩

$MFBOFSTSPPN ᯕᜅ✙ᬑऽ

ߑ⎵ ⍅✝ ት௝ᯙऽ

ᯱᯕᦩ✙ ት௝ᯙऽ

⯱௝ᯕ✙ ℎᗭᬊ⣩ ⌁᜽

4BOJDMFBO

౎┅⍅▱

⎵᪅೒⍅▱

⯱௝ᯕ✙ ℎᗭᬊ⣩ ᦥ┡།

5$4 ℎᗭᰆእ

ၙᵝႊ∊฾

⎵ḡ⋕▱ት௝ᯙऽ

ᯕᜅ✙ᬑऽℎᗭᬊ⣩ ❭௝ษ┡ ℎᗭᬊ⣩

F Ⓧญթ

൉ॵᦥ⍅▱ ት௝ᯙऽ

# $ ት௝ᯙऽ ᖵ░ ႊ∊฾

᜽ऽ‫ܩ‬ት௝ᯙऽ

"DDFOU #MJOET ᮁ᜚⪹

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽࢱญႊ

௝Ӵ ൖೂऍ ௝ᯝ௞⋉Ǎᖝ░ ญኺ༉ᦥ⪩➉ᖹ ᳬᮡ ᯕᇩ ᮁ‫ܩ‬௝ᯙ

⦹ӹ⪩➉ᖹ ⧕⦝ು⪩➉ᖹ

‫ݚ‬ᝁ᮹ ၙ௹ෝ ⧉̹⦹۵

ⲳᬵe እᷩ‫ܩ‬ᜅⲴ

௡೜ ౩ᯙᅕᬑ⥭ಽᨕ ┕ᜅ⋕⠌

⦽‫ ݍ‬

-JNⲲT⋕⠌

ŲŁྙ᮹

G`_W[GWY^^GFAXG`_W[GX[ZZGGEMAILGbusiness0277#hotmail.com

TEL

ŲŁྙ᮹ 02 9804 0277

127

╟А ╟Б ╟Г

рп║р┤Лр▒б

р▒Чрез -FJHJPO $BCT ."9* 5"9* тж╜╟ОспЩ 1SFNJFS 5BYJT

ZZZ VHFDFRP FRP DX

тНХтеЙтЦС тФ╛сЬ╜

тАлтЯг┌гтАмсКм сЭГр╗Ч рвЫс▓ЯтЩЫ сИа╩Ч

тЬЩр▓╜тжЭ сФвтЮЙ тж║╞▒ тж║сЬЦс╕б

1$с┤п═Ыс╢░ тАлтЯг┌гтАмсКм с┤п═Ыс╢░

5BYJ с░ЖсзБспЩ 5$4 тФ╛сЬ╜ р╕Нр╛Хс╕е ┼ЦтзОс▒ер╛Щ

р▓а▄╛р┤Ч ргЫр│В р░╜тАл▌╝тАмреЮр▒П сЦТраетЬЩр▓╜тжЭ тЬЩр▓╜тжЭ ╙╣рпЭ

8JOOFST BXBSET сФвтЮЙ ╩С╓▒тЮЙ

р┤а╙п тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

теер╕СтЦС р▒нтФй сЩ╣р╕Н

┼БсФНс░ЖтАл▌ШтАмтНХсЩ╣р╕Н сЬ╜тЭСс▒▒

тж╜спЭ тНХтеЙтЦС

тАл█ХтАмспктЦХ *WZ /FU тНХтеЙтЦС

тж╜с╕е*5 )# *5

╓ЕскЕсЬЕтЬЩ OFPTU DPN BV

ткЩс╡ЭтенрпЭсп▒

тАлтЗ╜ тЦо█ХтАмс░ЖсЩ╣р╕Н спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

ткЭсЬЕсКе ╓ЕскЕтНХтеЙтЦС

рд╜рп╣┼Е тНХтеЙтЦС $JUZ

тоХр║Щ╙╣спХс╖йтНХтеЙтЦС

рд╜рп╣┼Е тНХтеЙтЦС $IBUTXPPE

тНХтеЙтЦСтЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

тАл╫ЩтАмсЬЕсЩЭсиХ тНХтеЙтЦС

"* $PNQVUFS сЬ╜тЭС

рпЭспХтееaрд╜ сЬ╜тЭС

"VT1PJOU $PNQVUFST

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

#SJBO $PN тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

рпЭспХрд╜

$POJDPN

р╕Нрд╜тНХ тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

$PN /FU

р╡Срл▓ тАл┘БтАмроФркЕр┤а рпЧтАлргП▐Д ▌СтАмрмТ рк║▀Ъ тАл┘БтАмр┤а╙п Sydney / Brisbane / Melbourne рбЕ ╙ШрлАрй╕ р╡Срл▓ рк║ рмТриК рпнр│НреЮриБрг│ рд╝╥Л ╤┐тАл╪ЯтАмр┤етАл ╪п╪етАм

info@mcptkorea.com www.mcptkorea.com

р╕йспХтНХ тВесЬЕсмСрд╜

%JHJUFL

сБ╡спХскЙ

%41 4PMVUJPOT

╔бр▒НсГн сЬЕтСЙ тж╜╟Ор╝ЙсБ╡спЭ

ткЩс╡ЭсЙнр╕ас╕б си▒рдбтНбспХсЦ╣сЦЭтЦС

&$OFTPGU

╟Ос▒╜╩Сражр╛Щтк╡сййсЪБтж║╞▒

ткЩс╡Э тж╜╟Отж║╞▒

' DPNQVUFS

р╕Стжерд╜тж╜╟Отж║╞▒

"#$ тННр╕Нс╕б

сжЙтЛХ тНХтеЙтЦСрп╜рд╜

' ' DPNQVUFS сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

сКе╒йсЬЕ тйЕсиХрд╜р▒йсЭТтННр╕Нс╕б

"*'$ aс▒╢сФвтАл тж║▌б▌ХтАм

сЯнтЦо

)1сХ╜сКесЬЕсЦЭтЦС

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜сжетЬЩтННр╕Нс╕б

%PXOVOEFS &OHMJTI "DBEFNZ

си▓сЬЕ╓ШтНХтеЙтЦС

)0#*$0. с╡▓┼БтНХтеЙтЦСс▒етк╡

сЬ╜рд╜тАл)▄йтАм01&сЭБтж║╞▒

&CFOF[FS .JTTJPO

снерд╜тНХтеЙтЦС

*7: OFU тНХтеЙтЦС

сжнтЭнтУНр╡ЙсЬ╜сЬЕтАлтж║▌бтАм╞▒

&MJUF 5VUPSJOH $PMMFHF a╓ЕтО╡ спЭсЕЩсиХ

спХтАл╫ЩтАмснЪтНХтеЙтЦС

., *NBHF 1MVT

тВесЬЕсмСрд╜ ре╡сп▒спЩ тж║╞▒

,$$

спХсжЙ╓ЕсЧнтеетЬЩ

+FOTUFDI

тж╜со╣тАл тж║▌бтАм

.$15тК╣р┤нр╕йсФНс╕бс▒ер╛ЩтАл тж║▌бтАм

си▒тж▓тНХтеЙтЦС

+/% сЧ╡р╡ЙсЦ╣

ткЩс╡Э╩Сраж╞▒тАл тж║▌бтАм

с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С

см╡рд╜тНХтеЙтЦС тВесЬЕсмСрд╜

0; DPNQVUFS

с▒ер╗Х ┼▓┼Б тВЩс│С

.*BDRVBSJFсйвсиХс▒ер╛Щтж║╞▒

с╡Э рпЭспХтееaрд╜

1048":

ткЩс╡Э aс▒╢ сФвтАл тж║▌б ▌ХтАм

1FBDF .BLFS "DBEFNZ

с╡▓┼БтНХтеЙтЦСс▒ер╛ЩсижтДХ

2 'MPX спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

ткЩс╡Э╟Ос▒╜сййсЪБс╡▓┼БреТтж║╞▒

4UBOGPSE "DBEFNZ

тВесЬЕсмСрд╜ тНХтеЙтЦС

5FSB 4ZTUFNT

тГ╜с╕б тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

/* тЭС█╡сжеспХ

тЕй┼БсЧоспЩтЦС╓Ш 45

*1305&$)тНХ

тНХтеЙтЦС сВКр╛ЩсЩ╣р╕Н

*5теерпЭсп▒

тНХ▌ЖтЦСспЩтЦСтжЭсже

45 4IPQ

тНХтАл▌бтАмсЛЦ

4ZEDPN тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

тНХсБ╢сФН тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н сБ░ }спЩс╕брае

4:-╔бр▓╜сГн с▒╢тгйтАлтЬЩ╫ЩтАмсЗвтЭ▒р╣Е

╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ

сжеспХсЗвсЬЕтСЙ

тНХтеЙтЦСскб с│мсобтК╜╟НреЕ

51( спЩтЦС╓Шaспж тж╜спЩре╜р▒Н

╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ тМБсЬ╜

смжс╕е сЭТтУНсКж

тНХр╕йсЬЕтЦС

7 5FL тНХтеЙтЦС

╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХ ╔Щр╕Сси▒спХтНЕ

спХтВНс╕етНХтеЙтЦС╞▒сЭЕ

тНХтеЙтЦС тЗ╜с░ЖсЩ╣р╕Н

51(спЩтЦС╓ШaспжсЦЭтЦС

тАл╫ЩтАмсДЙ┼Э}сБЩ

с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ

сКетЬЩр╡ЙтЬЩ ╓ЕтЬЩсмосЦЕтК╣ сКетО╡тНХтеЙтЦС сЬ╜тЭС

ткЩс╡Э ╟Ос▒╜ сонсжж тАл тж║▌бтАм

р┤аредрмТ

тАл▌бтАм╞▒ ┘йтАл╫│тАмспХ ╞▒соВ

рп║р┤Лр▒б ркМр▒бтАл ╫ХтАм3&раТ

сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕсо╣ р╝ЙреБ├д см╡e сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ 1$сВК

спЩтЦСтжЭсже

сжеспХсЬЕтФбс│Х

5/* тЫб█╡сжеспХ

сжеспХтбНсоБспЩтЦС╓Ш╩нтЯ╣

128

см╡e #64*/&44

р╛▒a ╟в╔йтж╣сЦЩсл╡ 5FM 'BY

├бсФк

& NBJM CVTJOFTT !IPUNBJM DPN

р┤арйШ

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б #PY )JMM

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ткЭсЬЕсКе

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 'PPUTDSBZ

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тийсЬЕтЬЩсКн

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б (MFO 8BWFSMFZ

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б р╕НсГетгб

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б )BMMBN

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЭнрпЭр╕йтФб

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 0BLMFJHI

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б р▓╜с╖йсДБр╕Н

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 1SFTUPO

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б рпЭспХрд╜

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 3JDINPOE

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сЬЕтЬЩрпЭ

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 4QSJOHWBMF

тВесЬЕсмСрд╜&5"спжсЬ╜сйвсиХтж║см▒

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б 4U "MCBOT

теер╕СсЬЕтЦХ сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ ткйсЗбсЫН

сйвсЩ╣тж║см▒ ткЭсЬЕсКе

тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

скЕсЦБсФ╛ )4$спжсЬ╜тж║см▒

тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ тДХсЬЕсмСрд╜

с▒╢сХ╛тж║см▒

тжЭскЕ╙╣си▒рдбтНбспХсЦ╣ тийсЬЕтЬЩсКн

a╓ЕтО╡спЭсЕЩсиХ

%JTDPWFSZ $PMMFHF

с▒╜сЬ╜тЛХ си▒рдбтНбспХсЦ╣ сЦЭтФб

" си▒рдбтНбспХсЦ╣

v╘ЙтНХтеЙтЦСтж║см▒

&#$

с▒╜спЭтж║см▒

$MPWFS $PBDIJOH $PMMFHF

vсБЭспЭсЕЩсиХ

&MJUF 5VUPSJOH $PMMFHF

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тМБсЬ╜сЕЩсм▒

/5сжетЛХ▀СсБЩ

vсФ╣*&-54

&-4,03сйвр╛ЩсГ╢

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сзБсЫНтжерд╜

-.&рпЭтенрпЭсЬЕсЩ╣тж║тж║см▒

╟Нр╝НсЩ╣тж║сйвсиХтМБсЬ╜

&4- &OHMJTI $PMMFHF

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сВжсЬЕтФбсмХ

* . $0--&(&4 сЬЕтЬЩрпЭ

сжйсйв╩Щ сБ╡рв▓╞▒сЭЕ

&[J &OHMJTI

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б сЙ╡рп║тФбсмХ

* . $0--&(&4 р▓╜с╖й

сйвсиХсФН┼бтж║╞▒ ╟Нр╛Щ*&-54

(BOBEBсйвсиХсмжсДбтж║см▒ сЬЕтЬЩрпЭ

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЛЭр╕втбНрд╜

* / 5спжсЬ╜тж║см▒

тАл╫ЩтАмсЬЕсЩЭсиХ спЭсЕЩ с╡▓╟ОсиХтж║см▒ тВесЬЕсмСрд╜

(FOFTJT ,JET

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тЛХсЬЕтп▒

+1 сжетЛХ▀СсБЩ си▒тж▓

ра║─ЮсКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ соБтж║ спЭсЕЩсиХ

*" *&-54

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б тВесЬЕсмСрд╜

,+ си╣р╕НтЬЩтж║см▒

р▓╜сЕи┼Этж║╞▒сЭЕ р▓╜сЕитНЙтЬЩр│Е

*$" *&-54сЬ╜тЭС

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ре╡скбспХ

. 1MVT сЩ╣тж║тж║см▒

р╕НржКтФбсмХ си▒тж▓

*$" *&-54 сЬЕтЬЩрпЭ

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

1PUFOUJBMсйвсиХс▒ер╛Щ

р╕НржКтФбсмХ сЬЕтЬЩрпЭ

с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ┼БреБ

1SJNF &EVDBUJPO

р╕НржКтФбсмХ тВесЬЕсмСрд╜

*&-54 ;0/&

с▒╜спесЬЕсжй тННр╕Нс╕б ткйсЗбсЫН

1SF 6OJU /FX $PMMFHF

р╣ЕтЬЩр╕ОсЬЕтж║см▒

* . $0--&(&4

сГесмСрд╜&$$сйвсиХ╞▒соВсм▒

J.BY &EVDBUJPO

сЙнрп╜реБтж╣смСсЬЕ

+*$ &OUFSUBJONFOU

сЧнтУНрпЭтЦнсЬЕтж║см▒ #VSXPPE

+PIO *&-54тж║см▒

снСрпЭсйвсиХс▒ер╛Щтж║см▒

,JNCMF &EVDBUJPO

─Ъ ркШ▀ЬрдотАл ▌┤тАмркЭ риНтАл▌╝тАм╥▓ р┤Я▄▒▐╖"

ткосЦТткЩ спЭсЕЩсиХ

--PZET $PMMFHF

рвЗрвЗр┤б ркШ▀ЬрдориБ ╘ЮтАл ▐╖рй╢рбШ рй╣▌╡тАмркЯ╘н тАл┘│тАмрзКрй╕ ркЭ риНтАл▌╝тАмрмТтАл ▐ЖтАмрз╡ тАл ▀Ж ▐ДтАм╤┐рг│ рзИрл▓ ▀Ж рж┤╥▓ тАл ╪Ш┘╗тАм╙ДрйМ╤┐ тАл ╪п▐ЗтАм ркКтАл ╪Ш┌╣ ▄втАмриМр┤Ъренрй╣ ╥ГрзИрг│ ╘У ╤┐тАл ▌┤▌ЧтАмркШ▀Ьрдор▒┐ рзКриБтАл ╪птАмрлТ ╘Щ рмЩрз░тАл╫ОтАм╙Л ▐╝ рад ркЯ╥КтАл ╪птАмриНрз╝тАл ╪птАмр┤Я▐╖ рзИрл▓ рбШтАл▄д┌ЩтАм╥▓ тАл ╪п┘╝тАм

"#$ 4UVEZ (SPVQ

."$(6"3*& */45*565&

"."

..$$

"VTUSBMJB $PMMFHF PG &OHMJTI

3PTF NBSSJFсйвсиХ

"VTUSBMJBO *FMUT $PMMFHF

0; сжетЛХ▀СсБЪ

# '▌Ес╡▓с╕бтАл▄ЖтАмс▒всЦТтакaсм▒

0; .BUF

$BNCSJEHF &EVDBUJPO $FOUSF

4NBSU тж║см▒

$FOUSBM "DBEFNZ

4ZEOFZ 1SJNF $PMMFHF

$" *&-54 с▒ер╛Щтж║см▒

501 *&-54

$4 &EVDBUJPO сЕЩсм▒

8BMMBCZ *OUFSOBUJPOBM $PMMFHF

$4 &EVDBUJPO )PSOTCZ

:PVOH *&-54

%FCBUF $MVC

р┤арйШ ркТрезр┤арйШ

╟Г тж║см▒

├б ргер╡ЮргЫреи

─Ъ рб╗тАл╫┐тАм╤┐ р┤ЧрбШриБ тАл▐РтАмрмТ рзМрй╣ тАл ┌╣тАм рб╗тАл ▌┤╫┐тАмрзИ▀ЧтАл╥Г ▌╝тАмрзИ ржЕ рбЛ┘й р╡н╙ШтАл▐Д ▐╖рбВ ▀Ж ▌┤тАмрмТтАлр╡Г ▐ЕтАм╙┤тАл▀Ь ╪ШтАм риБ реировтАлраТ ▐╝ ▌┤тАмрйП тАл█ЕтАмрз░█▒▄▒ рзЖ┘й▄┐ р┤Я▐╖ ╥грпЩ р┤ЧрбШ╤┐ рбВтАл▄Я┌ЩтАм рйЦ рмФтАл ▀Ь ╪птАмркНрй╣ тАл▐ЗтАмркК р┤ирг│ рдЫркК ╥грпЫрз░рмТ▐╖ ркЯркШ╘Ю рк║риБ рдЫ риБ р░╜тАл рй╣▐АтАмркЪ█▓ раЕтАл▌▒тАм╙Л ▐╖ркг╥Зрй╣ ╓Ъ╙Л ркШ▐╖ a ркН ргПркКриБ рбВ тАл▄Я┌ЩтАмрйО р┤ЧрбШтАл ▌┤тАм╥БрмУр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАм

─Ъ рлТ╘УтАл▐ДтАмр┤б ▀Жрй╕ рлЪркКриБ ╓ЪрйЦрг│ рдЫ ╓ЩриБ ркар╢ермТ рзМтАл┌╣ рй╣раЖ рй╣▀Ж ╪ШтАмриГ ▀Жрй╣ тАл┌ВтАм╒ВрйО рлЪркКриБ тАл▐гтАм рк╕ ╓ЪрйО тАл ▐╖рй╢раЖ рй╗╪птАмр│ЯтАл▌╝тАмр┤ЯтАл ╪птАм █Щр┤б р░┐ ▀ЖркКтАл▄ЕтАм┘й рдЫриБ ркЭ тАл┘АтАмрмТ рзМтАл ╪ШтАм╙ХриБ раЖрй╣ тАл┌В ╪Ш┌╣тАм╒ВрйО рлЪркКриБ ▀Жрй╣ тАл▐гтАмрк╕ ╓ЪрйМ╙Л раЖрй╕ тАл рй╗╪птАмрлЪркКтАл ▐╖╓│рвС ▌┤тАмреХ╥▓ р░┐▀Ж ┘й раЖрй╣ рд╝ ркФтАл ╪птАм

тАлтЛЭ█ХтАмр╕Нс╕б сЕЩсФН

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сЙ╡рп║тФбсмХ

─Ъ р╡Эр┤Г╘ЮтАлрг╣ ▌┤тАмрпЧр┤в тАл ╪ШриБ┌╣тАм

р╗жр╛Щтж║см▒

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б си▒сЫНтжерд╜

сЦТр╛Щтж║см▒

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тМБсЬ╜

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тЛХсЬНтп▒

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б р╕НсГетгб

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тЭнрпЭр╕йтФб

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сЬЕтЬЩрпЭ

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б тийсЬЕтЬЩсКн

р╡Эр┤Г╘ЮтАлрг╣ ▌┤тАмрпЧр┤в тАл риБ┌╣тАмр│ДркК рйе▄╛ р┤▓р┤Я╥г╓в рзИ▄С▄╛ р┤▓р┤Я╥▓ рг╣ рпЧр┤Я▐╖ рлВр┤АркЕ рд╝▐╗ркК рмдрзИрмТ▀│▄╛ р│Дрй╕ рмТ▐╖риБ рд╝рмУркК тАл┘╗тАм┘й ▄┐ рг╣рпЧр┤бтАл ╪птАм р╡Эр┤Г╘ЮтАл ╪ШтАмр┤УтАл▄ЕтАмреЮр▓прй╢▄╛ тАл┌Э▐ЖтАмрз░ рлПрй╢▀│▄╛ ┘йрзА ркКргЫркМ ╙Лрив ркЕ ркгрдШриБрг│тАл рй╣рйЛргП ╪ШтАмр┤Чр┤Я╙Л рйЕрел тАл ┌втАмред╘Ю╤┐ тАл рй╕▐ЗтАм╙ХриБрг│тАл ╪ШтАм ╙ЛркгркК тАл▐ЗтАмркК ╓в▀│▄╛ ргПрйЛриБ рл▓ркЕр┤бтАл ╪птАм

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б сВжсЬЕтФбсмХ

си▒рдбтФЪ▀ЕтЛЭр╕Нс╕б ткЭсЬЕсКе

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

129

р╡ЫтАл▄НтАм

р┤арйШ риЩреАр┤арйШ

╟Г

┼БреБтк╡рп▓

"SU 1MVTтк╡рп▓

тАл╫ЩтАмсЬЕтйетАлтк╡▌бтАмрп▓

(BMMFSZ ,FJ

сжерпЭр╕Нтк╡рп▓

(BMMFSZ 7JDUPSJB

"35"3, сжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н

,BSBт▓▓T "SU (BMMFSZ тВесЬЕсмСрд╜

тж║см▒ тк╡рп▓ тж╜со╣см▒

р┤бркЕрйШ рд╝╥Л▀ЪркЕ

тВесЬЕсмСрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

Croydon Art Studio

тУНр▓╜спХреБ сБЩсЪБтж║см▒

ьХДыПЩып╕ьИа/ьдСъ│аыУ▒ып╕ьИа/ыМАьЮЕып╕ьИа/ьД▒ьЭ╕ь╖иып╕ып╕ьИа

тК╣р┤нс▒ер╛Щ ╟ОтАлтж╜ ▌ЪтАмсо╣ см▒

.RRN'DQJ $FXSXQFWXUH +HUEV &OLQLF рмФтАл ▌СтАм╙Ш▐┐

рен тАл╫▓тАмр╡З╙Ъ╙Ж рмЦр╡Э р╡Ср╢Ы╘Ю╙Ж рмЦр╡Э ├Ю ╓│рбЪрб╗╙Ж рмЦр╡Э

рейркг рмЦр╡Э рей╙Д рлАрей╙Ш рмЦр╡Э ├Ю рбШркМ╙Ш рмЦр╡Э

рдШрзИ╙Ш рмЦр╡Э р▒┐рмС рмЦр╡Э ╥АрлЪрбВр┤╕р╡Нр▒Ч

├Ю

рмФтАл▌СтАмрез╥Б ├Ю рн╝реЮрйМтАл ┌ЩтАмрйЩ рд╝ ╘Щ р▒╕ a ├Ю ркКреЮр▓арйМтАл ┌ЩтАмр╡Ы ▐┐ a

Shop 5 The strand, CROYDON(эБмыбЬьЭ┤ыУаьЧн ы░ФыбЬ ьХЮ) www.croydonartstudio.com ым╕ьЭШ : 9744 7457 , 0425 258 415

т╖А "MCFSU "WF $)"54800% т╖А 3PXF 4U &"45800% р▓╜сзесД▓см▒ ╘Х

5 5

с╕ес╕╜ ╔Щр╕Э ╔Щр╕Н█╡ ┼Ф )4$ спжсЬ╜сБ╣ тЕй с╡▓┼БреТ тж║сФ╛сБ╣ сЦТспЩ тЙЙсБЩсБ╣ 1SFTDIPPM сБ╣ рд╜р▓╜спк сЩ╣тВетк╡ сжетУНр╕Х соБтк╡ ре╡сп▒спЩ тЮЙсЦ╣ре╡сп▒спЩ DSBGU сБ░ bс│ж DPNQFUJUJPO

bс│ж ткЩс╡Э сБЩсЪБтАлтлн▌бтАмси▒сХ╜ сЩ╣сФв

р┤браТрзК▐╖тАл┘│тАмрзК р▒АтАл╪ж▌╝тАм

рзК▐╖ тАл▌╝тАмр┤Ср▓╡ рл▓тАлрлВ ргФ▌╡тАм╥г р▒П▐╛риЩраТ

╙ЦрмФтАл╪▓тАм

р╛║сАЕ р╗ЛсБ┤сКи сК╗р┐нрог сЛИсК╜ри║ сА╖р╜Ы

a╙╣▌Е тжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЬЩрпЭ

тжЭтЛХсЧн сБЩсЪБтж║см▒

╩бр╕Нр╕Н сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ

тйНр▒й╙╣ сБ╜р▒йсжетЛХ▀СсБЩ

сЕЦсонтж╜со╣см▒

ткЩспЭ сонсжжтж║см▒

рпЭспЩсБЩсЪБтж║см▒

ткЭсЬЕсКе тжЭсжетАл ╫ЩтАмсЬЕтЫ╜ре╡скЕ

─ЮтпНтж╜сВКсо╣см▒

сЗбсп▒тж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜

╔Щр╕СсЦН сБЩсЪБ╞▒соВсм▒

ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС с▒ер╗Х┼▓┼Б тВЩс│С

ткоспЦсБЩсЪБтж║см▒

┼Бр▓Етж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜

сЗбсп▒тж╜со╣см▒ тжнсЙ╡

╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

сФНрп▓со╣ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜

сФНсФвсо╣сзЮтж╜со╣см▒

" % сБЩсЪБтж║см▒ "NFFт▓▓T сжетенр╕Нси▒ тДХр╕НсЗбр╡К "35"3, сБЩсЪБтж║см▒ #BMMFU сжйс╡бсйв $4 &EVDBUJPO IVSTUWJMMF % UP сБЩсЪБтж║см▒ &ODPVSBHJOH "SUT 4FSWJDF &CFOF[FS .JTTJPO (/5 сонсжжтж║см▒ (/5 сБЩсЪБтж║см▒

╩б▐╢╔Этж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜

сФСтК╣р┤нтж╜со╣см▒

╩бтВЮтлнтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ

сФЭтАлтж╜▌бтАмсВКсД▓см▒

╩бтФ╜р▓Йтж╜со╣см▒

сФЭсЦТтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ р╕Нрд╜тНХ

ра║сВКтж╜со╣см▒

сФйсФ╛р╗жтж╜со╣см▒ сЙ╡рп║тФбсмХ

ра║сХ╜тж╜со╣см▒

сФйсФ╛р╗жтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ

ра║сз▓тАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒

сФ╛р╗ж╙╣р╛Хтж╜со╣см▒

ра║со╣тж╜сВК тЛЭр╕втбНрд╜

сХ╜смЩтж╜со╣см▒ си▒тж▓

ра║со╣тж╜сВК сЭЕсГесмнтЦС

сХ╜с│н╘Йтж╜со╣см▒

ре╡скбспХтж╜со╣см▒

сХ╜с╕етж╜со╣см▒

рпЭтЭнтж╜со╣см▒

сЦТсЭНтж╜сВКсД▓см▒

р╝Йсп▒тж╜со╣см▒

сЦТс▒╜тж╜со╣см▒

р╗жсЭБтж╜сВКсД▓см▒

сЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАмсВКсД▓см▒ тЖ╜тк╣

р╗жсо╣сЦЩa ск╢тмЙс░Н

сЭНсзЕс░Жтж╜со╣см▒ тЭнрпЭр╕йтФб

сБ╢сЬ╜─ЮтпНтж╜со╣см▒

сзЮсФНсйНрп╣тж╜со╣см▒

сБ╛собтЛЙтУХр╕НтАл ▄ктАмсДЙрпЭсКесЬЕтФб

сзЮсЧ▒тж╜со╣см▒

сЕХтк╡тАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒

сиХрд╜сВХсЬЕтУХр╕НтАл ▄ктАмспХсЬЕтЬЩсмСрд╜

р▒йспЩсЕХсмС сБЩсЪБтж║см▒ р╝Й╙╣р╕Нсп▒ сБЩсЪБтж║см▒ сЯетШБсБЩсЪБтж║см▒ сбБрпЭтжЭсжетАл сБЩ▀СтЛХсже╫ЩтАм сжетЭСсЬЕ "SU BDBEFNZ сжетЬЩтЛЭр╕Нс╕б сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сжжтДЩтШБсАЕс╕всЬЕтЫ╜ре╡скЕ сййсЕЩр╛Щтк╡сййсЪБсм▒ скЕсЦБсонсжжтж║см▒

скЕс╖й сонсжж сБЩсЪБтж║см▒ снЙсЬЕтЬЩрпЭспХрд╜ смСр╕Н тжЭсжетАл ╫ЩтАмр▒йсЬЙ с│Стй╢сБЩсЪБтж║см▒ с╡ер╕НсжетАл▌етАмсЬЕсЬЕтбНтКБ тВесЬЕсмСрд╜ сБЩсЪБтж║см▒ тУНр▓╜спХреБ сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ тУНр▓╜спХреБ сБЩсЪБтж║см▒ тО╡сЬЕр╝ЙсЬЕ сонсжжсм▒ тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

тенрп╣спк сАЕс╕в сжетЛХ▀СсБЩ тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

тжЭсЗбсБЩсмКтЛЭр╕Нс╕б

130

vсБЭтж╜со╣см▒

╩бсз▓тпН сЬЕтЫ╜ре╡скЕ

см╡e #64*/&44

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

)FSFOB #BMMFU "DBEFNZ *OUFSOBUJPOBM $ISJTUJBO "SU 4DIPPM +PBOOF ,BOH 1JBOP ,BSBт▓▓ T BSU EFTJHO TDIPPM , 101 45"3 40."сАЕс╕всжетЛХ▀СсБЩ си▒тж▓ 4USBUIGJFME "SU $PMMFHF

тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒

1/-╟Ос▒╜смХсШВ

53*/*5: -0(*45*$4

5/4 ╟Ос▒╜тФ╛сВС

:&4сйСтзКтФ╛сВС

╟Г

5 $BSHP ╟Ос▒╜тк╡р╛Э

)XBOH (VFN 5BFL "DVQVODUVSF BOE )FSCBM $MJOJD

с┤п ткЗс▓ГсЧЧ сД║ ткЗскисЧЧ ╩Ш─л╚ЛсаЗ тЛЗс╡Зс░псп╗ сп╗┼Арал ткЗс▓Г╚з ралткД ралткДсп╗ сЩИсЕАсЧЧ сп╗╚╝ ралткД╔╗ рдДсаЛ ралткД╔╗ скисБзткД ╔╗сЭГ тмп тоФ╠│тШИ ткЗс▓Гсп╗ сп╗с│Р 4IPQ 3BJMXBZ 1BSBEF &BTUXPPE /48 bс│ж со╣р┤нсЕХти╣ тй╜тФ╛

5FM .PC сиХрд╜сВХсЬЕтУХр╕НтАлткЭ ▄ктАмсЬЕсКе

с╡▓сж║тж╜сВК тУХр╕НтАл ▄ктАм

си▒спХсЬЕтж╜со╣см▒ тВесЬЕсмСрд╜

с╕бсФСтж╜со╣см▒

сйНсЦТс▒ер╛Щ сЕЩтж╜со╣см▒ тЭнрпЭр╕йтФб

тВЩс│мсобтж╜со╣см▒

сйХр╕Стж╜со╣см▒ сДЙр╝ЙсиХ

тВесЬЕсмСрд╜тж╜сВКсД▓см▒

скЕсЦТтж╜со╣см▒

тДОсФСтАл╫ЪтАмсм▒ то▓сйЭсЧн сФНсЬХ

смСр╕Нтж╜со╣см▒ ткЭсЬЕсКе

тДОтййтж╜сВКсо╣см▒

см╡рд╜сжЙтЭС тж╜сВКсД▓см▒

тЖ╜тж╜со╣см▒ ск╢с╕е

собтй╜тж╜со╣см▒

тЛЭр╕втбНрд╜сЦТс╡Этж╜со╣см▒

с▒╢сЭНтЛЙтАл ▌ЪтАм

тМБсЬ╜с│жтзКтж╜со╣см▒

с▒╢спЩтж╜со╣см▒

тО╡ тО╡ тж╜со╣см▒ сКесйЭс▒ер╛Щ

с│СсЦБтж╜сзЮ├Хс░Н

тФХсЬЕтж╜со╣см▒ ткЭсЬЕсКе

р╡Ыркгр┤А

www.coreana.com.au

тк╡с░Жтгй

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмс▒ес╕бсйО р╛Хр┤н сВСсШВ спХсФв ├Ю 6WUDWKILHOG риЙркМркЕ раТ ├Ю 1RUWK 6WUDWKILHOG р░РтАл▐ДтАмр▓а ├Ю /LGFRPEH тАл┌Щ▌╝тАмр░Ф╥е╥Лреир┤А ├Ю (DVWZRRG р░РтАл▌╝тАмрзИ╓в ├Ю &KDWVZRRG рлЪ▄╛рг│рк╣

├Ю &DVWOH KLOO рпбребр╢и╥е╥Лреир┤А ├Ю &DEUDPDWWD FRVPHWLF VROXWLRQ ├Ю &DPSVLH рейрдВ╙Ж ├Ю $GHODLGH роН ▀╕рйЛрел

╩бс▒╢р╛Щсжнр▓╜си▒

спХ╓Н тж╜сЗйтк╡с░ЖтгйсЕЩсФН "$1

╙╣рд╜р╕НсЙСтЭСрпЭспЩ

тВЩс│Хтк╡с░ЖтгйсЕЩсФН

╙╣рд╜р╕Нтк╡с░Жтгй

тО╡р╕Нсже╙╣ сЕЩсФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тАл█ХтАмспктЦХ *WZ /FU тк╡с░Жтгй

тО╡р╕Нсже╙╣ тВесЬЕсмСрд╜ тО╡р╕Нсже╙╣ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

с▒╜спЭтж╜со╣см▒ сЬЕтЬЩрпЭ

тактк╡тж╜сВКсо╣см▒

с│СтФ╜тпНтж╜со╣см▒

тлК╔йтФ╛тж╜со╣см▒

рл╜рпЭсКеспЩтТ▒сЬЕ

тО╡р╕Нсже╙╣ тАл╫ЩтАмсЬЕсЬЕтЬЩрпЭ

с╡ЭсйХсл╡сГ╢ тМБсЬ╜сБ░спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

тметж╜со╣см▒

р▒НсЙ╡р╕Н тж╣смСсЬЕ тМБсЬ╜

тО╡р╕Нсже╙╣ р╕Нрд╜тНХ

р▒НсЙ╡р╕Н тж╣смСсЬЕ тВесЬЕсмСрд╜

тО╡р╕Нсже╙╣ тЛХсЬНтп▒

a╙╣╟Ос▒╜тк╡р╛Э

р│Р▀Стк╡с░Жтгй

тЭнсмС▐╡р╡Щ

р▓╜с▒╜тк╡с░Жтгй

тж╜╟Отк╡с░Жтгй с╡Э

сБЩсФН тЭнрпЭр╕йтФб

тж╜╟Отк╡с░Жтгй тЕ╛тЭ▒

сБЩтО╜

тк╡с░Жтгйрп╜рд╜ сЬЕтЬЩрпЭ

тйетАл ▌бтАмр▓╜с╕бсйБ ( . &YQSFTT

сБ╡спХтФй тНбсиХ

"MUFSOBUJWF UP #PUPY

тАл▌бтАмсЭБ"(9╟Ос▒╜тЬЪсШВ

тлК╔йсоБтШЦтЕй┼БсЧотФ╛сВС

сБ╡спХтФй тНбсиХ р▓╜с╖йсЩЭтж▓сЦЭтЦС╘Х

"50.:тк╡с░Жтгй

тАлтШЦтж╜▌бтАмсмХтФ╛сВС

"$& $BSHP

сБ╡спХтФй тНбсиХ р║╜сГйс╕бс▒▒

"SPNB 4LJO #PEZ $BSF

тАлтзОтж╜▌бтАм┼Цтк╡р╛ЭтФ╛сВС

"$* ╟Ос▒╜тФ╛сВС

сЦбрпЭ╙╣тАлтк╡╫ЩтАмс░Жтгй

"VTTJF (SFFO &OUFSQSJTF

сБЩрп╣спетбНтЬЩ

$"3(0 р╛Эр╢╣

сФ╛╔Щр╕Стж╜сВКтк╡с░Жтгй

*7: OFU р║╡спХтУНсиж

р╛ХсЙнр║ЭтЬЩ ╟Ос▒╜тк╡р╛Э

$+╟Ос▒╜тФ╛сВС

сГ╡сз▓╟Ос▒╜тк╡р╛Э

'$* 4PP ,PP

сЬЕтФЙ▌ЖтЦС ┬РтКБ

,*." сВТскЖсФ╛ )JM T

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАм╟Ос▒╜ тФ╛сВС

( . &YQSFTT

сЬ╜сЦЩспХрае

,*." сВТскЖсФ╛ &BTUXPPE

сжер╝Йр▒й сЕЩсФН

,*." сВТскЖсФ╛ 4USBUIGJFME

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜

,*." сВТскЖсФ╛ $IBUTXPPE

,"(0

сжетШБтАлтк╡ ▌ХтАмс░Жтгй

,*." сВТскЖсФ╛ )VSTUWJMMF

тж╜ткЩтзКра║ тШЦ┼б с▒ер╛ЩтлнсФН

,4тзХсмХтзО┼Ц

сжетж╣ сЙСтЭСсЬЕтШБсиХ

,*." сЫйтЯЭсБбр╕НсиЩтйЕсиХ

тж╜ткЩтШЦ┼б

,*/( $POUBJOFS 5SBOTQPSU

сжнр▓╜си▒р╕йспе

.+ 1SP NBLF VQ тЗ╜с░Ж

тзХслЩспХсФН тк╡р╛ЭсмХсШВ

.$$ $PNF 4ZEOFZ 1 -

сж╡тгб┼Йрд╜ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

4JOJ сЬЕтЬЩрпЭ

тйетАлтзО▌бтАм┼ЦтзХр╛Этк╡р╛Э

044 ╟Ос▒╜спХсФНтк╡р╛Э

сзБ─ЮтЕ╛тЭ▒ р╕Нрд╜тНХ├ХvсЬ╛тгй╘Х

707тк╡с░Жтгй сЕЩсФН "$1

тФ╜╔ЪсмХсЩ╣

*OUFSOBUJPOBM .PWFSNFOU

с╡Э тж╜с╕е╟Ос▒╜тФ╛сВС

,"$#J тк╡р╛ЭтШЦ┼б

с╡Э тж╜с╕е5/4╟Ос▒╜р╛Эр╢╣

├б ргер╡ЮргЫреи ─Ъ рпбтАл ╪Ш▄йтАмриа▄С ╓ФркНрд╝▄┐ тАл▐ОтАмркФтАл "╪птАм рпбтАл▐З ▀Ч╫В ▌┤▄йтАмркК ╓ФриФтАл╪птАм╤┐ ╓крй╣ ╙ДрйМриБ тАлрбШ рй╣▀Ь ╓з рй╗╪птАмрз░ тАл╪птАмрез ╓Ф ркКтАл ╪ШтАм╙ДрйМ╤┐ тАл ╪п▐ЗтАм ркКтАл┘Б▀Ь ╪ШриБ┌╣ ▄бтАмрей рйМрйнтАл╫О ▌┤тАмрз░ ╓ФркК▐╖ тАл▐ОтАм┘й рлЭ╙Л риХрзй╤┐┘й тАл ╪п╫мтАм █Щ рпбтАл ╪Ш▄йтАмриа▄С ╓ФркНрд╝▄┐ тАл▐ОтАмркК рлЭтАл ╪птАм

тзХслЩтФ╛сВС тШЦ┼б

рд╜сЕктк╡с░ЖтгйтМБсЬ╜

р╡Ы▀Ь р┤ири╝р▒ЧраФ р▒┐╙Ъ

тк╡р╛Э

ргПтАл ▄Е┌п риБ▄ЙтАмркЕркШриБ тАл┘БтАмр┤б редрдАркК тАл▌▒╪птАм╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАмр┤бргПтАл▄ЙтАмркК ркЕркШтАл ▌┤тАмриа ▄С рж┤▐╖ р░грдНркЕ реЮр┤СтАл▐ГтАм┘й рз░тАл ╪ЦтАмр┤брнДтАлрзв ▐ЖтАмр┤ирлКрг│ р│╗ ╤┐тАл▄ЕтАмрзЛтАл ╪ШтАм╙ДрйМ ╤┐ ркФтАл ╪птАмркК ╙ДрйМриБ┘й ркЕркШтАлраЕ ▄╛рг│ ▌┤тАм╒│рз░ рж┤▐╖ р░грдНркК риа▄С╥БтАл ╪птАм тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ┘й тАлрн│▐ДтАм╤┐рмТ▄╛ рзИ▄СрйетАл ▌┤тАмркШрл▓ раЕ╒│рз░ ргПрйЛр┤Я▐╖ р╡╝рзВ риа▄С рж╖ рд╝ ркФтАл ╪птАм

─Ъ ╘ЙриБ ▀ЬркК тАл┌ЭтАмрз░╤┐▐╖ тАл┌птАм█╕р┤б тАл ▄╛┘нтАм

╘ЙриБ ▀ЬркК тАл┌ЭтАмрз░╤┐▐╖ ▀ЬркК тАл┌ЭтАмрз░╥Б рнДркЕ ╘ЙтАл╓п ▌┤тАм╥▓ риЧрй╢▄╛ ╘ЮрйПркК▐╖рг│ р┤брнДтАл ▄╛▌╝╪птАмр░кр░к █л╥г╓в тАл┌птАм█╕р┤б тАл риБ┘нтАм╘П╙┤▐йрй╣ тАл┘БтАм╙Л тАл ▄╛┘н ▌│╪птАм╘У тАл┘нтАм рдШр▓╢ркЕ р░грдНрй╣ риа▄С рж┤▄▒▐╖ ркКтАл┌птАм╘Щ р┤брадрзБ р░грдНркЕ рйерпЧтАл ▌┤тАмркКтАл▌╝тАмрк╕тАл рй╣ ▌╝тАм╤┐ра╗╥▓ тАл▀Ь ▐╖▌╝┌Щ┌ВтАмркК р╢ШтАл╓в▄ЯтАмривтАл ╪птАм рдА╫Б╥Срб╗▄╛ ╘ЙтАл ▌┤тАмр╡▓рб╗тАл ╪ШтАм╥лрй╕ рйер┤╕р┤Я▀│▄╛ ргЧ╤┐р┤бтАл ╪птАм раТр┤▓рй╣ рие╥║ тАл╫нтАмрзИрг│ тАл ╪ЩтАмр┤бркШтАл ▐ЖриБ▌╝тАмркФтАл ╪ШтАм╥лрй╣ р┤Чр┤бтАл ╪птАм

─Ъ рдШр▓╢рин тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАл ▌┤тАмриа▄С рж┤▄▒▐╖

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

131

р╡ж╙ЖргП

╟Г

$8675$/,$

рел▄▓╙Ш ▐╗рдА рг╖рлА рйМрд╝рз╣роФ рб╗рмТтАл╪етАмреЮ рк╗рдВ ╥ЖргП 6SHFLDOLVWV

тлн─есФН

тАл▌йтАмрлАрг╖ р╡ж╙Ж райркМркЕ рк║▀Ъ рг│рб╗реЮтАл ▌┤тАм╙Др┤╕р┤Яреорезриа

Jonson Yoo & Co is a CPA Practice $8675$/,$

реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮр┤ЪтАл ┌ЩтАмр┤УтАл▄ЕтАмркШ рпЦ р╡С

7 $ 6XLWH 3DUQHOO 6WUHHW 6WUDWKILHOG 16:

7HO

-&F $FFRXQWLQJ 3DUWQHU т▒╕фИГт░┐#умШфЯ╝фдЯс╜Ч

тАл▌бтАмтв╜тлн─есФН

рдбрй╕рг┤ ▀ЪрмФрйН 6HOI 0DQDJHG 6XSHU )XQG 606)

рл▓р▒Чрй┤ркШ ркерй┤ркШ ркШтАл┘│тАмрн▒рй┤ркШ

╥АрлЪ рдВ▀Ч рей╙Л р╡жргПтАл▄┐┌втАм %RRNNHHSLQJ 3D\UROO &HUWLILHG ;(52 2 0 0<2%

Suite 1 Level 3 33-43 Rowe St. Eastwood NSW 2122 Tel. 02 9874 7100 Fax. 02 9874 1177 Email. jfaccountants@hotmail.com сШВсобсХ╛┼ЦспЩтлн─есФН

7HO 0RELOH 6XLWH ) 5HGP\UH 5G 6WUDWKILHOG 16: рйпрл╗ра╛рйШ тАл рй╕▐РтАмр│Я

с▒╢▐╢сЩ╣тлн─есФН

сЭБсмСтлн─есГ╢спЩ сЙнр╕Нс╖йсГй

с▒╢сХ╛смСтлн─есФН

сЭНсД▓тмЙ тлн─есГ╢спЩ сФНрпн

тНЕтЯЭ┼▓┼Б тВЩс│С

сЭНспЩсЦОтлн─есФН

с▒╢см▒спЭтлн─есФН

сз▓с╡бсйвтлн─е тФбсмХткб

с▒╢спЩсЬ╛тлн─есФН

си▒спХсЬЕтлн─е

с╕е сйв тлн─есГ╢спЩ

тНЕтЯЭ┼▓┼Б тВЩс│С

тВЩ┼ЦспЩтлн─есГ╢спЩ

сйСсЦЩтлн─е

тВЩ тлн─есГ╢спЩ

скЕсобсХ╛тлн─есФН

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

тВЮсЭБтлн─есФНр╛ХсЧн

╩б╩Ссйвтлн─есФН

р╢╣сйв╩Стлн─есФН

скЕтВЮр▓╛тлн─есФН

╩бтАлтлнтк╡▌бтАм─есФН сйСсЦЩтлн─е

р╢╣с▒╢сЦБтлн─есФН

скЕтНбспХтФ╛сЬЕ сЦЩр╛ХсГ╢спЩ

тВ╡тжЭскЙ тлн─есГ╢спЩ

╩бсФвсЕЦтлн─есФН

р╕Н▐╡сЬЕ тлн─есГ╢спЩ

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

тЖ╜тФ╜с╕етлн─есФН

р╣ЖтПСр╕Нс│жтзКтлн─е

скНр╕НсЙн тлн─есГ╢спЩ

тЛХспХр▓╜сЬЕтлн─е

╩бсФвс╕етлн─есФН

р╛Щсйв┼Е ┼ЦспЩтлн─есФН

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

тО╡сЬЕтФбтлн─е с░Ж╩ЩсЩ╣ тлн─есФН

╩бсЬЪтпНтлн─есФН

р╛Щс╕есмТ┼ЦспЩтлн─есФН

см▒тлн─есГ╢спЩ

тгЩр╖ЩсЦЩр╛Хтлн─е сХ╜соБсХ╛

╩бсм▒с░Нтлн─есФН

сБЩрп╣тлн─есГ╢спЩ сБ╢с░Н╔Б

смСр╕Нтлн─е

тлн─есГ╢спЩ сФНрпн

╩бтЗ╣├Хтлн─есФНр╛ХсЧн

сБЭсйвс╕етлн─есФН

соБра║р╗жтлн─есФН

тж╣╙╣тлн─е спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╩бтж╜сЦТтлн─есФН

сБ╢смКтйетлн─есФН

соБс╡▓сБЭтлн─есФН

тж╣╙╣тлн─е тВесЬЕсмСрд╜

╩бтж╜сЬ╛тлн─есФН

сБ╢соЕскЖтлн─есФН

спХv╟Отлн─есФН

тж╣сБЭткЩтлн─есФН спХсЬЕтЬЩсмСрд╜

╩бтиЖ╙╣тлн─есФН

сГесмСрд╜ тлн─есГ╢спЩ

тНЕсГе ┼▓┼Б тВЩс│С

тж╜р╕Этлн─есГ╢спЩ

сДБсЬЕтЬЩ ткйр│Б сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣тлн─е

спХсХ╛сБЭтлн─есФН

тж╜сЧ╡тлн─есГ╢спЩ

╙╣тАлтлн┘╡тАм─е спХсЦТтВН

сФЭсЦТтлн─есГ╢спЩ

спХсХ╛с╡б┼ЦспЩтлн─есФН сЬ╜тЭС

тж╜с╡Этлн─есГ╢спЩ

╙╣р╛ХтзКра║тлн─есФНр╛ХсЧн

сФЭс▒╢тлн─е

спХсЦТтж╜тлн─есФН

тийс░Нтк╣тлн─есФН

сХ╜смКткЩ тлн─есФН

спХсоЕсБЭтлн─есФН

тйетАл▌бтАмсиХрд╜сБ╡спХсХ╜╔Щр╡Ъ

╘Й╩Стйетлн─есФН

сХ╜соБсХ╛ ┼ЦспЩтлн─есФН

спХс│жсмТтлн─есФН

тйетАлтлн▌бтАм─есХ╜сКесЬЕ

╘Йтй╢╩Стлн─есФН

сХ╜соБтлн─е соБс▒╢тк╡

спХс╕бтлн─есГ╢спЩ спХс▒╢смТтлн─есФН

ткорв▒тзОтлн─есФН

рпЭспХс╕бсмб спер╕й┘еси╣

сЧ╡р▓╜р╝Нтлн─есГ╢спЩ

спХтлнс▒╢ ┼ЦспЩтлн─есФН

ткос╕етпНтлн─есФН

р╢╣─ЮтЗ╣ тАл╫ЩтАмсБ╡тлн─е

сШВра║ткЩтлн─есФН

с░ЖсЗбс▒╢р╕Н #PPLLFFQJOH

ткотй╜сйвтлн─есФН

╩бсФвсм▒ 4JNPO тлн─есФН

╩бтй╜спЩтлн─есФН )"(

╙╣спХсЬЕтлн─е

132

с░Жс░Нтйвтлн─есФН

сЭБсмСтлн─есГ╢спЩ р║╜сГй

см╡e #64*/&44

р╡ж╙ЖргП

╟Г сйНр▒НсЗесое смд├н р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тж╜р╕Э тлн─еси▒сХ╜ р╕н╙╣сЕХсЦЩсл╡

тлн─есФН ╩СтФб

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тенрпЭсп▒ тКЦ ткЩ 5FM

Registered Tax Agent

р┤Я╓вр╡ж╙ЖрайркМ сГесмСрд╜ тлн─есГ╢спЩ

сБФ р╛ж р╜Ы р┤╣

р╣Хр╛нсК│ сЛИриир╕▒

р┐мр╗АсИВр╛орп╗ сБ┤сАЯ

6XLWH /HYHO 5RZH 6W (DVWZRRG 16: 7 ) р╕╣р╜Лр╗КсЙвриЗр┤╛ сД╕

р┐мр╣Цр╡Ь сЛИриир╕▒

р╕▒р╜Ыр┐║ р╕╜сК│ 7)1 р░Др▓б сЛИр╕▒ 75867 р╖Эр╜╖р│ЮсАЗроФ р╣Ыр│г %$6 ,$6 3$<* р╗Лрин рз│р┐о р╢Лр┐о )%7 р░Д рзвсА╝ р╣др┤╣р╗Лрин

сГ╢р╗Ар╛орп╗ сБ┤сАЯ

р┐мр╡Ь сАЗр┤╣сАдсЙЧ р┐╗р╣в 6KRS 9LFWRULD $YH &KDWVZRRG 16: 7 ) р▓Лр┤грй╡р▓ар╖Ц р║ЦсКАр╣жсЗГ сД╕ сК╜р┐мсИВсД╣ри║рмХ сЛИрии р╡е р╣др┤╣ сЕЩр╣ЫсИЧ р╡е сЗлр┐║сАЬр┤╝

сГ│р╕╜роЫ р╢╝ р┤╣р▓│

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скЕтжЭсЬЕ сГесмСрд╜ скЕтжЭсЬЕ

тлн─есГ╢спЩ *#$ р╕Нрд╜тНХ

1 + тлн─есГ╢спЩ

"OHFM $PNNVOJDBUJPOT

1BSSB "DDPVOUJOH 5BYBUJPO

"EJVSPтлн─есФН

2VBOUVN #VTJOFTT )PVTF

#3*тлн─е

4#" "DDPVOUJOH

$+тлн─есГ╢спЩ

тж╣тее┼▓┼Б тВЩс│С

)0+6 5"9 $0.

4JMWFSTUPOF "DDPVOUJOH

+-тлн─есФНсФНр╛ХсЧн

5"95"95"9

,) 1BSUOFST тж╜сйвсЬЪ

5FY 5BTL 1FUFS ,JN

тж╣тее ┼▓┼Б тВЩс│С

6(тлн─е

.BUUIFX ,P $"

81тНЙсЦЕтЭж╔Щр╡Ъ

0QBSUOFST тЯЭсЬЕ

:41 сБ╢сйвсЬ╛ ┼ЦспЩтлн─есФН

-FWFM .PTFMZ 4U 4USBUIGJFME /48

╘Юр▒М сБЩрп╣смХр╗жсФвтАл▌ХтАмсЧн

5FM `_W[GWY^^ 'BY `_W[GX[ZZ & NBJM CVTJOFTT !IPUNBJM DPN

┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277

133

ŕ¨&#x2122;ŕ§˘ ß&#x161;ŕŞ&#x2026; ĆŁ ŕ¨&#x152;ŕŻ&#x2014;Ó&#x2DC; ŕ¨˘â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x152; ŕŁ&#x203A;â&#x20AC;Ť Řšâ&#x20AC;ŹĆŁ ZZZ \RQ NU

Clarence St

*) DPMMFHF -" -JOHVB

Strathfield

9763 1511

á°&#x2020;á&#x153;&#x2026;áˇ?á¨?ŕ¸? "#$ 4UVEZ (SPVQ -W

7&/64 -W

York St

ŕ˘ąŕąŠá&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź

áŠ˘á&#x2013; á&#x201D;ž *&-54 -W

Ç&#x17D;áą˝Ä&#x2018;âŞ?áľ?á&#x2013; -W

8PPSJáŽ âŚşáŹą

City Centre

á&#x2014;âĽĽâ&#x153;&#x2122; áŽ âŚş áŻ&#x2022;á ? -W

"VTUSBJMJBO *&-54 $PMMFHF

Park St

stbound Cross City Tunnel We

St Kent S

Woolworth

C Sydney South

Eager St

Factory St

âŚ˝Ç&#x17D;áŚŠÄ&#x17E;áŹą

0MJWFS #SPXO

ŕˇ&#x2022;ŕź&#x17E;âŠ&#x2026;á¨&#x2022;

áŹľŕ¤˝á&#x153;˝â?&#x2018;á&#x201E;˛áŹą 5PUBM 4ZE

á&#x160;Ľá&#x201D;?á¸Ąá&#x153;&#x2026;â&#x201D;&#x2030;

á&#x2030;ľŕŻşâ&#x152;&#x201E;

Capitol Square

:VNFJ áŻ?á&#x153;ž ŕąŠá&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ŕŻ˛

Park er St

Hay S t

Goulbu rn St

vâŞ&#x2122;ŕ ş &--& *&-54 8*/53"6& .: "646'&áŽ âŚş 5*.& á&#x153;&#x2026;â&#x2013;&#x2018;ŕĽľ á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;âŤÄĽá&#x192;śáŻ&#x2122; â&#x153;&#x2122;ŕŻ?áŻŚ áŽ âŚşÖ&#x2DC;

âŚšŕşśá&#x153;&#x2026;Ĺ&#x2030;âĽĽ

Camp bell S t

vá°?áŹ&#x2019; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;?

Hay S t

Black burn St

Foster St

Haymarket Barl ow S t

áŹľe #64*/&44 áŞ&#x2026;á¸Ąá&#x153;&#x2026;â&#x2013;&#x2018;ŕĽľâ?Ąá¨&#x2022;

Ed dy Av e

Ed d

Elizabeth St

%HOPRUH 3DUN

Ra ws on Pl

134

Clarke St

á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030;âŁ&#x2122;ŕ¤˝ áŹ&#x2018;ŕ˘ąŕş&#x2122;ŕ¸? â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;á&#x153;žâŁŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;áŠ&#x17D;á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030; â&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;ŕź&#x2030;á&#x153;&#x2026;Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ á&#x2022;˝áŹ&#x2122;á&#x153;žâŁŠ

á ĄŕąŠáŞ&#x2026;ŕąŠ

â&#x2026;Ša

Hay S t

&UPNP á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕť&#x2022;á&#x2013;&#x2122;áąą â&#x20AC;Ť áŚĽâ&#x17D;ľŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹĂ&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ

Cu nn ing ha m

áŞ&#x2026;Ä&#x17E;á&#x2122;şá &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026;

IFSZ #FBOT

á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026;

e Av th r o tw en W

Common m wealth St

Little Hay St

Hunt St

Harbour St

Paddyâ&#x20AC;&#x2122;s Mardets

á¨Ľŕ¸Šá§?

K 501 *&-54

Museum M âŚšŕľ&#x2030;

á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ŕł&#x2026;

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;ŕ¸?áŚĽ -W

ŕš&#x2020;â?&#x2018;ŕ¸? */45*565& á&#x2122;?â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; $JUZâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá°&#x2020;ÉŠ ,BO[J

Dixon St

(SPVOE âˇ&#x2026;;JOD âŠ&#x2026;á¨&#x2022; -FWFM âˇ&#x2026;á¨ąá&#x153;&#x2026;Ţľ áŽ âŚşáŹą -FWFM âˇ&#x2026;áąśŢśá&#x2122;š âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;Ĺ ŕ˛&#x2026;áŻ&#x2022;á ? âˇ&#x2026;á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹáŽ âŚşáŹą

+\GH 3DUN

iverpoo W World l St .JOUZ 4UZMF $BG 4*&$ Square Sq q 4%5áŠ?â§Ş F $

âŤÄĽ ÄĽ ŕ¸?Ţľá&#x153;&#x2026;âŤÄĽ áŚĽáŻ&#x2022;áŚşŕŻ á?Šá¸Ąá&#x153;&#x2026;âĄ?â&#x160; á¨ąĹ áŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122; â&#x17D;ľâ&#x17D;ľá&#x153;&#x2026;áŽ âŚşáŹą ÓšŐŠâ&#x2DC;&#x2013;á?

Parke r St

Dixon St

."(*-- â??ŕ¸?á¸Ą

4VTTFY TU

0$3

á ?áŠ˘â&#x2DC; â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źŕ¸?â&#x201D;Ąâ&#x2039;&#x2022;â&#x;š -W

$IJOBâ?Ąá&#x201A;&#x2020; á&#x;&#x2030;á Źŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; á&#x;&#x2030;á ŹáŚĽâ?â&#x153;&#x2122;Ô&#x2022;

'J[Zâ˛˛ T $BGF

Central st

St ne sba Bri

Hu nt St

Campbell St

Smith St

áŚĽáŻ&#x2022;áŹľŕ¤˝

Commonwealth St

Da yS t

áŚĽŕ¸?á&#x201D;&#x2018;

Ý&#x2030;á¸Ą

á&#x2021;ąá&#x160;ĽÓš .&

â&#x17D;ľá ľáŹ&#x2018;

Geor ge St

Albion Pl

â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź áŻ?á&#x153;ž ŕ¸Š áŻ?á&#x153;ž á&#x201D;?â&#x2039;&#x2022; â&#x2039;&#x2022; áŚĽ

áŚĽŕ¸?

Alberta St

Sussex St

James Ln

Day St

Wilmot st áŞ&#x2026;âŚ?á&#x153;&#x2026;Ö&#x2020;á&#x153;&#x2026;

0$3

Event Cinema

áŠáąĄá&#x153;žâŁŠ

C Chinatown

N D

Bathurst St

4VTTFY TU

Cross Cit y Tunne l Westbo und

á&#x2030;ŕ¸ á¸Ąá&#x2030;ľŕľ&#x2030; áŽ âŚşáŹą

Town Hall

Millennium Tower

7XPEDORQJ 3DUN J

*"& áŽ âŚşáŻ&#x2022;á ?

Druitt Ln

á&#x2022;˝âŻ? á&#x153;˝â?&#x2018;aáąĽ aÇ?

Galeries Victoria

-W á&#x2018; ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź ŕşľŕĽľ á¸Ąâ&#x201C;&#x2022; Z ŕ¸Šá&#x201D;? EOF 4Z UZ JO V B #F

Nithsdale St

-FWFM âˇ&#x2026;*/4*()5 áŽ âŚş -FWFM âˇ&#x2026;áŻ&#x2022;á ?âĄ?â?&#x2026;á&#x153;&#x2026; -FWFM âˇ&#x2026;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2030;ľ âŽ&#x2022;ŕş? áŽ âŚş

á&#x153;˝â?&#x2018;á&#x201A;Śâ&#x201C;?

á&#x192;śŕž&#x2022;á&#x192;śáŻ&#x2122; ŕ¸?â&#x153;ĄáˇŠ -W

Fo ste rS t

I #BUIVSTU TU

6W -DPHV

Mary St

Druitt Pl

aá&#x153;&#x2026;â âŚ?áŚĽâ&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Ź

&;*áŻŞÉĄŕ¸?á&#x203A;?

âŞľáŹą

âˇ&#x2026;á?&#x2026;á&#x192;Ľá&#x153;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; á¨&#x2022;â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;â?Ś âˇ&#x2026;+6/ áŽ âŚş âˇ&#x2026;Ĺ&#x2013;á? áŻ&#x2022;á ?

(0-00, -W

Pitt St

1*55 TU

St James

ĘĄá&#x2013;&#x2019;âŞ&#x2122; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? -W

QVB

-FWFM âˇ&#x2026;â?ŕŻ?á&#x2030;&#x2018;áŻ&#x2022;á ? -FWFM âˇ&#x2026;âŞ&#x2122;áľ?áŽ âŚşÖ&#x2026;â&#x153;&#x2122; -FWFM âˇ&#x2026;5-á¨ąŕ¤Ąâ?ĄáŻ&#x2022;á&#x2013;š âˇ&#x2026;5- .PCJMF 3FQBJS -FWFM âˇ&#x2026;ÉĄŕ˛˝á&#x192;â&#x20AC;Ťâ&#x2021;˝ÝĄâ&#x20AC;Ź

Rd es m Ja

Market St

Darling Park

'DUOLQJ +DUERXU N

Mobile.0419 800 611

E.jangsjewellery@hotmail.com

HY`" -&*( '()*

Elizabeth St

Sussex St

Sydney Aquarium

Eastwood

9804 0177

ary st

zzz1nkxkdn1nu

Castlereag a h St

Tel.9238 0050

áľ? á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤâŚ˝ ÜŠâ&#x20AC;ŹÇ&#x17D;ŕž&#x2122;

WHO1#35#<599#338< ID[1#35#<599#3386

ŕŞŁŕĽ&#x17E; ŕŹ&#x2020;ŕ§ľâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź ŕŞŁŕĽ&#x17E; ŕŹ&#x2020;ŕ§ľâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź

Kin ng Sâ˛˛ á?&#x2026;ŕ˛&#x2020;Ĺ? Ä&#x17E;â¨šáŽ?ŕ˛˝ ŕ ĽáŞĄŕ¤˝ŕ¸?Ä á&#x153;&#x2013;â&#x20AC;Ťâ˛ł Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź t www.dahan.com.au

ă&#x201A;łâ&#x160;łâ&#x201A;&#x;

Pitt St

ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x153;ë˛&#x2022;ëĽ

ă&#x2019;§ă&#x2022;źă&#x201D;Ż#ă&#x201A;łä&#x192;&#x2021;

á?ˇä?ľă&#x2021;˘ä&#x2021;&#x;ă&#x2020;&#x2030;

Macquarie eS St

á Ĺ ŕš&#x201A;Ę&#x2122; á&#x2122;š áŻŠŰľ áŽ âŚşáŹą

40-*$*5034 #"33*45&34

ĘĄ á&#x2013;&#x2019; âŞ&#x2122; á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? -- # 1I %

Pitt Street Mall

,JN "TTPDJBUFT 4PMJDJUPST T

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

рвРр╣Ш рзЩ

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

Sydney city резтАл ╪е┌ЩтАмрезр▓о

A 1JUU TU

Bat

SYDNEY MAP hurst St

-FWFM т╖Е.+ #FBVUZ $MJOJD -FWFM т╖ЕткЩс╡ЭспЩсоБтж║ -FWFM т╖Е*..*0; спХсБЭтНЙсЦЕтЭж -FWFM т╖Е$ * спХсБЭ -FWFM т╖Е"EVMU &OHMJTI 4DIPPM -FWFM т╖Е( + 4ZEOFZ +FXFMMFSZ

соБтФбтЛХ

сжеспХсм╡рд╜ соБтж║спХсБЭ -W с╡Эр╕к

Central st

сБ╡▌ЕсоБтж║ спХсБЭ

( тж╜╟ОсЬ╛тгй

скЕсБ╜тФе тЛХтЯ╣сЙ╡р╡ЙтЪНсЬЕ -W

GPOF 4NBSU р╕йтАл ▌ЪтАмсЬ╜тЭС├ХvсЬ╛тгй -W

сжЙтЭСтАл▌ЪтАм╟Нс░Ж р╝Ю%7%сВК сЬ╜рд╜тАл╫Щ▄йтАмрп╣сВК M7

,BO[J тУХр▒Ю

*#/соБтж║

тШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС

сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╗ХсЦЩс▒▒

-FWFM т╖Е"&$ соБтж║сЦЩ─е с╕есЦТспХсБЭ т╖ЕткЩс╡Э╞▒соВсЦЭтЦС

/"" Ha

y St

nt St

Cam ampb mp pbell ell St

Black burn St

Foster St

сЦЭтЬЩр▒Х тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

st le ┼▓╙╣р╡Й nd a R сжнр▓╜сже сЩ╣р▓Йсжй─Юсм▒

сЩ╣р▓Й

Sop hia st Kip pax st

Bucking ham st

w┬Щ┬Р┬Х┬К┬МGh┬У┬Н┬Щ┬М┬ЛG w┬И┬Щ┬Т

тМЖ├Ср╡Йскб тО╡сжнрпЭ сйНтзксФН

Wa ter loo

Be lle vus

тАл▄йтАмсЦЭ

тЬЩ

р▒Хa Coo ╟Нс▒▒ per st

Har t st

Rutlan d st

Uth er s t

сЬ╜рд╜

сЦЭтЬЩр▒Х├ХvсЬ╛тгй

1JUU TU -FWFM т╖Е(44соБтж║см▒ -FWFM т╖Е$FOUSZ соБтж║

сЦЭтЬЩр▒Х сЬ╛тгйс▒▒

Wa ter loo st

Ch alm er ss t

┬Ер▒ОсЬ╜соБтж║см▒

Holt st

SYDNEY MAP

Fov eau xs t

Oloughin st

рдДр▓атАл▄втАмриКрбШ╘Х

Elizabeth st

Central Stn.

сЦЭтЬЩр▒Х с▒╢соВс▒▒

Alb ion Wa y

Be lm ore st

смнсЬ╜си╡ тУНр╕С сЦЩтФвсЧн сиХрд╜сВХсЬЕсЦТтй╢слЩ┼Э тО╡▌Жтжер╖е р╡ЙсБЩси▒р╖Х *55* ╩бсВЖ╙╣рпЭ

Central

-FWFM т╖ЕсДБсЬЕтЬЩснЙспХ спХсБЭсоБтж║ т╖ЕсЦЩсмСсоБтж║ т╖ЕтЬЩр▒НсЙ╡сЦЭтЦС

7*$505: */45565& сЦЭтЬЩр▒Х a╟Н

Co mm onw eal th

Ed dy Av e

Wa ter loo

Geor ge St

i┬М┬У┬Ф┬Ц┬Щ┬МG w┬И┬Щ┬Т

Smith St

Commonwealth St

Ra ws on Pl

-FWFM т╖Ер╕йспХсзБрдб т╖Е+PIO *&-5 т╖Е╔бр▓╜сГн сиХтж║см▒ т╖ЕтЗ╡ткотпН сДбткЩсФН

-FWFM т╖Ер╢╣─ЮтЗ╣ тлн─есФН т╖Е";#;сКес╕б соБтж║ тНЙсЦЕтЭж т╖ЕтАл╫ЩтАмсБ╡ тлн─е 41 &OHMJTI

-FWFM т╖Е─ЮтпНсоБтж║см▒ т╖Еси▒спХсЬЕ "$& соБтж║см▒ т╖ЕсЦТсЭНсД▓см▒ сФНрп▓со╣ тГ║тЗ╡сД▓см▒ т╖ЕтО╡сжнрпЭ соБтж║см▒ т╖Ер║╡тНес╕б сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖Е&- ,)"/ -FHBM

+&5спк╔бр╕НсЬ╜

-FWFM т╖Е╩бтВЮрпЮ тК╣┼Э тУХр╕НтАл▄ктАм

-FWFM т╖ЕскЕс╖йсКесп▒ т╖ЕсЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣ тЪНсиХ т╖Е,4 спХсБЭсоБтж║ т╖ЕтО╡р╕НсжесШВ╔й

-FWFM т╖ЕтВЩ тлн─есГ╢спЩ 0,BZUBY сЦЩр╛ХсГ╢спЩ т╖ЕсБЩсЦ╣ соБтж║ спХсБЭ р│Р▀СсйНтзк т╖Етж╣╙╣сГ╢р╖Б

Barl ow S t

-FWFM т╖Е4:- ╔бр▓╜сГн т╖Ес░Жс░Н┼Е сДбткЩсФН т╖ЕтНХтАл▌бтАмсЛЦ

H 8PSME 4RVBSF -JWFSQPPM TU

1JUU TU

р╕╝тАл▌бтАмр╕╝ сЭБ╙╣рпЭ

Park er St

см▒▐╡тгбтЯЭсЬ╜тжЮсйНтзксФН сЭБсЦБсп▒сйС ├ХvсЬ╛тгй

Liverpo ol St

#BUIVSTU TU Haymarket Haym

тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН тАлтж╜▌бтАм╞▒соВсЦЭтЦС 1SJNF соБтж║см▒ -W

тАл╫ЩтАмсЙ╡сБЩсмК раетРесЬЕсЬ╜ ╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ

4*/* ╚б╟ОсЦБр╛Э см▒тлн─е сФЭсйв ╙╣р╡Йсм▒ $PGGFF 1JUU ##2 $JUZ тж╜ткЩсЬ╛тгйс▒▒ v╘Й сЬЕтФбспЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сФНтГ╜сЦТ тВЩсФйсВКсж╕e '.тйЕсиХ тЛХрпЭ соБтАл▄йтАмсГесХН тк╣с▒е

-FWFM т╖Е*.( соБтж║см▒ -FWFM т╖Е%PXO 6OEFS т╖Е&OHMJTI "DBEFNZ -FWFM т╖Етж╜─Йр▒й спХсБЭ

-FWFM т╖ЕткЩтАл █ХтАмсоБтж║тНЙсЦЕтЭж тЪНсиХ

тЛХтЯ╣сЬ╜сже

тж╣╙╣тЪНсиХ

Mary St

╩бсВЖ ╙╣рпЭ

Castlereagh St

╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ

1JUU TU

-FWFM т╖Етж╣сГесЬ╜тЭС сйНтзксФН

-FWFM 88($ -FWFM т╖Еси▒сГе╔Щр╕С спХсБЭтНЙсЦЕтЭж

Pitt St

Geor ge St

сЬ╜рд╜тАл▄йтАм сВТтЮЙтНЕсЬЕ

Her cul es s t

тО╡с╕б

1JUU TU

Ma ry s t

-FWFM т╖Е╙╣р╛Хси▒рдб -FWFM т╖Е*#/соБтж║ -FWFM т╖Ес▒етВЮсЦБ спХсБЭсГ╢р╛ХсФН

Wilmot st 5"9#"$, $0. -W

Terry st

1JUU TU

(SPVOE т╖Е#JDP5FM

Pitt St

1JUU TU

0$3

┘мрбВ╘ЮрбШрбЪ р╡ЬтАл┘БтАмркК▀╕рмТ ркТтАл ╪п╪етАм

1JUU TU -FWFM т╖ЕсЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС -FWFM т╖ЕсоБтж║сЬЕтЦнспХсЦ╣ -FWFM т╖ЕткЩс╡ЭтЪНсиХ

рвРр╣Ш рзЩ

35#<5;9#6333

╘д╙╛╘Б╘И╘А╘А╙░╘Б╘В╘Г╙░╘В╘З╘Е

Gla De dst von one shi st re ┼▓┼Бр╛Щсо╣ 02 9804 0277 st Bu tt s t

135

-FWFM т╖Е-"1-"$& &6% т╖Е4". -*. сЕХти╣

136

см╡e #64*/&44

Strathfield

)BVTсЗбра║сФС

сЬЕтЬЩрпЭтзХс░Ж╟О сп▓собсЪУ тж╜сз▓iсКе 4USB тзХс░Ж╟О

Carring ton Ave Strathfi eld Ave

сЛЙe┼БтЗ╡ тАл▌ЪтАм╟Нс░Ж

р╕НржКтФбсмХ

Morwick St

╩бр╕Нр╕НсАЕс╕всЬЕтСЙ

St ra th fil e C d

с╡ЭтВЙс░Ж

-W

16.1,*/ сжй─Ю рп▓ ┘йсФН ткЩс╡ЭтенрпЭсп▒ снЪсЬЕтЦнспХсЦ╣ -W

сЦБ сХЦ '.тАл╫ЩтАмрп╣сВК скШсЩ╣ тйЕсиХ ;*0 Chu

5IF )BOET 1IZTJP

тпйр▓╜сБ╡

┼▓с░ЖтЛХтЯ╣ Strathfield

┼Бр▓ЕсйНтзксФН ре╡сБ╡

Square

rchill A ve

рв╣рв╣тК╣тФЙ сжетФ╜сЬ╛тгй сл╡├СсДБр╕Н тАлтж╜▌бтАм┼б┼▓сйНтзксФН

.4. $BGF 0MJWFS #SPXO

Raw Sq

Strathfield Plaza

╔бр▓╜р╕Нсже с╕е

сБ╡сФОсБ╡сФО сЬ╜рд╜тАлсжй ▄йтАм─Юсм▒

'.сБЩсмКсЭЕ

▐╡ р╕нрв▒

G Plaza спж╟Н

сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сзЮ╟О сйНспЩсо╣ сВК сКетФбсБЭс│Х сДБсЬЕтЬЩ сйОсШВ╔й р╝Йс╕бр▒йсЬЕтШБрп▓ сиХр║╡спХс╕╢ ╔Щр▒йспХсЬЕ сЙСтЭС╔Щр╡Ъ

Raw Sq

ANZ BANK '.сйОсШВ╔й '.снЙржК

р▒йспЩсЕХсмС тНбспХтУН

41сЗбра║сФС

┘мрбВ╘ЮрбШрбЪ р╡ЬтАл┘БтАмркК▀╕рмТ ркТтАл ╪п╪етАм

0$3

сЧ▒тЛЭ╟ОсЩ╣ скШсЩ╣сЦБ ╟Нрв▒сЩ╣сЦБ тЦнспХтУНснЙспХ

Meriton Apartment

с╖й

Jersey R d

Strathfield рв▒р╕Н

тЦнтАл▄йтАмсЬЕс░Ж

Russell S t

сЬЕтЬЩрпЭсКере╡скЕ

сжнр▓╜

Lyons St

тДОр▓╛тАл▌ЪтАм

тЛХтЯ╣

тзЙс╕бсБ╢

тЯ╣

2сИ╡

сзЭсЬЕ

сЯесжЙ сБЩ╓бскб сзЭсЩ╣

р╕й╙ЭтЮЙсЦ╣

сЦЩсЙ▒спЭр▒йсЙ▒ таЩсо╣с▒▒ &ZF %FOUBM $BSF тзХтжЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с▒╢соВс▒▒ NAB BANK ╩бр╝ЙсЦЩтК╣┼Э тж╜╟Осжй─Юсм▒ тйНр▓╜тзХтжЭ с▒╜┼Эс▒▒ р╕╝с╣ТсЗесЬ╛ 7"14$0

сФЭсЦТтлн─е тлн─есГ╢спЩ сФНрпн р╝Й▄╛╔бр▓╜р╕Н

Parnell S t

a╙╣сйНтзксФН vсБЭспЭсЕЩсиХ -W

┼▓с░ЖсйОсШВ╔й

Westpac Bank Commonwealth Bank

Strathfield тлКa

р╢╣с▒╢сЦБтлн─е с╡бсоБтж║см▒ *$"

спХр╝Й╓ЕтзХс░Ж╟О сЭйс╕б сЙСтЭСтп▒ тЬЩсн║тУХ

см▒с│СтзХс░Ж╟О ╩бсЦБсйвсБЩсмКсЭЕ

Wentwo rth Rd Mount P leaant A ve

Fletcher St

тНЕр║ЭснСсЬЕсВжтУН сжер╕НсФС ▐╡сЗй┼Б╩С #FOEJHP #BOL ┼▓сЕЦсФвтлн с░ЖтФбсБ╜ сЗйтФб█╡ ╟НспХ╟НспХ "#$тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ с│жтзКсЦБр╛ЭсЦЭтЦС

сЙ╡рп║тН┤ сБЩсмКсЭЕ

Margaret St

Philip St

Rob erts St

Everton L n

Parnell S t

Lyons St сжер╕Нрп▓57

Mount P leaant A ve

Raw Sq

Everton Rd

Wentwo rth Rd

тж╜v тбНтВЙ р╡В с│Ссп▒

со╣см▒ ра║сВКтж╜ ра║р╛ЭсД▓см▒ тж╜╟О

G B F

Strathfield Plaza

т╖Е сЬ╜скЙсЬ╛тгй тАл╫ЩтАмр░кс╕е (PMEFO 5IBJ .BTTBHF 'JSTU ╓ЕсЦ╡╒▒ сЗбра║сФС

Raw Sq

р▓╜ рае тж╣ с╕б

Strathfield Private Hospital

-FWFM т╖ЕтАл█ХтАмсп▒спЩтЪНсиХ т╖Етме тж╜со╣см▒ т╖Е╙╣тАлтлн┘╡тАм─е т╖ЕспХсЩ╣сЗ╢ сДбткЩсФН ткЩс╡ЭтАл▌ШтАмтНХ т╖Етж╜р╕Этлн─есГ╢спЩ 5P)P+VспХсБЭ т╖Е(BTUSPFOUFSP -PHJTU т╖Е*&-54 ;0/&

-FWFM т╖Е%JTDPWFSZ $PMMFHF т╖ЕтАлтж╜▌бтАмсГ╢р╖Б т╖Е╟нсЩ╜с░Н сДбткЩсФН т╖ЕсЭБсмСтлн─е

Strathfield Square

Church ill Ave

rt Rd

-FWFM т╖Ес▒╢р╛ЩткЩ сЗбра║сФС т╖Е╔Щр▒йспХсЬЕ спХсБЭ т╖Е,JNT тК╣р┤н р╕╝сФНс╕б т╖Ер╣ЖтПСр╕Н спХсБЭ

с▒етк╡ ,*/( рпЭ р╕╝тАл▌бтАмр╕╝ сЬЕтЬЩ

Strathfield

Meriton Apartment

Railway Ave

с▒╜спесЬЕсжйтННр╕Нс╕б

(SPVOE т╖Ес│Сс╕еткЩ тК╣┼Э e -FWFM l Av chil т╖ЕтЛ▒сХ╜р╕СсЙСтЭСтУХр╕НтАл▄ктАм hur C т╖Е╩бсФвс╕е тлн─есФН т╖ЕскЕс╖й рд╜р╕Э тНЙсЦЕтЭж т╖ЕсиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм т╖ЕсоЕс╡▓сД▓см▒ т╖ЕсоБра║р╗ж тлн─е т╖Е4ZEOFZ 1SJNF $PMMFHF -FWFM т╖ЕтЭнткЩр▓╜ сЕХсХ╛ т╖ЕсБЭс╡ЭтактШЦ тй▓со╣тлн Rd т╖ЕспЭсЕЩсиХ тж║см▒ /BU 4VLP

yre т╖Е501 сБЩре╡сиХedm R т╖ЕтЮЙсБбр╕Н р╛Эр╕НтК╣р┤н сД▓см▒ -FWFM т╖Е+4, с▒╢сЭБ├ХvсЦЭтЦС т╖ЕсйБр╕й си▒рдб т╖ЕсБЩрп╣тлн─есГ╢спЩ т╖Ес▒╢тй╜см▒ сБ╜с▒ер╛Щ сД▓см▒ -FWFM т╖Еv соБтАл▄йтАмсГесЦ╜ тЭнспХ╘ЩсЬЕ т╖ЕтВЩ тлн─есГ╢спЩ 0,BZUBY сЦЩр╛ХсГ╢спЩ -FWFM т╖ЕсжеспХсйБ тННр╕Нс╕б т╖Есм╡рд╜скбспХрд╜тЪНсиХ

Cowd rey Ln

собтж╣сЩ╣

Bells Ln

Ln ttos rdi A 3FENZSF 3E

Coop er S t

Wentwo rth Rd

AlveShellс╡ЭсоБсЧн rt Rd

скНсБ╡р╖Щ ┼ЦспЩтлн─есФН сЦБтФ╛соб сФНсижсо╣ сЦБтФ╛спХ сжетАл сЩ╣тже ▄нтАмс▒ер░ЦспжтАл ▌Е▄йтАм

Swan Ave

Pilg rim Ave

(PN 4UVEJP

Rd ert Alv

-FWFM т╖ЕтАлтж╜▌бтАмсйОсШВ╔й т╖ЕсГесмСрд╜спХсБЭсХ╜сКесЬЕ т╖ЕспХтФ╛ткЩ сБ╜ с▒ер╛ЩсД▓см▒ т╖Етж╜с╡Этлн─есФН т╖ЕсЭБтк╡ сйОсШВ╔й т╖Е-) сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖Ера║сХ╜тж╜со╣см▒ т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсБ╜с▒ер╛Щ т╖Е╙╣р╛ХсоБтж║см▒ т╖ЕспХсоЕсБЭ ┼ЦспЩтлн─е т╖Есм▒ тЭнспХ╘ЩсЬЕ 8'(

-FWFM т╖Ес▒╢сХ╛сЩ╣тж║с▒ер╛Щтж║см▒ т╖ЕсйСсЦЩтлн─е т╖ЕспХс╕бтлн─е т╖Е╙╣рп╣ спХсБЭ сГйсйО т╖ЕскЕтЯ╣рпЭ спХсБЭ т╖Е4#4 соБтж║ спХсБЭ т╖Ер╕йспХтЫ╜тЦС тж║см▒ т╖Ес░Ж╩ЩсЩ╣ тлн─е т╖ЕтО╡сЬЕтФбтлн─е т╖ЕсжетЬЩтННр╕Нс╕б т╖Ере╡сп▒спЩсВжтУН

##2 сХ╜смЩ сВК рп╣ сЩ╣ тАл╫ЩтАм

ls Ln

-FWFM т╖Е1VSFMZ сЬЕтФЙтНбсиХ т╖Ес▒╜спХсм▒ с╖НсиЭр╕Н т╖ЕтО╡р╕Нсже сйОсШВ╔й т╖Етж╜ткЩ соБтж║см▒ т╖ЕтзХтжЭ сйОсШВ╔й т╖ЕсШВра║ткЩтлн─е -FWFM т╖ЕсБЩрп╣с│жтзКсЕХти╣ сБЩрп╣тЪНсп▒╔йсоЦ т╖Е╙╣рп╣спХсБЭсГйсйО т╖Е% , т╖Ес│жтзКр║╡ре╡тНН сЦЭтЦС т╗▒ ╟Н ┼Бр▓ЕсД▓см▒ т╗▒р╛Эр╕НтК╣р┤н сД▓см▒ т╗▒▀ХтФйтбНтНЕсЬЕ тК╣┼ЭсД▓см▒ т╗▒9 3BZсЦЭтЦС т╗▒сзЮсЧ▒ тж╜со╣см▒ т╗▒спесФв сД▓р╕Нтж║ сД▓см▒ т╗▒сйСсЦЩ тГ║тЗ╡ сД▓см▒

Orrs Ln

(SPVOE т╖ЕспЦсЬЕтеер▒йсЬЕтк╣с▒е т╖Е,BO[J т╖Е/VCJсо╣р╢╣ т╖Е┘ерд╜сЧоскШ т╖Есжер╝Йр▒й тЯЭсЬ╜тжЮ т╖ЕскЕспЩ╚╜ тйЕсиХ т╖Етж╣╙╣р▓╜ р╕йтЬЩ т╖ЕтЦ╡сЬЕтЬЩрпЭ *5тенрпЭсп▒

т╖Е:6/*/" т╖Е/*9 т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ ╬дс╕▓ т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ сйН╟нсФНс╕е т╖ЕтШБр╝ЙсзЭ т╖ЕтенрпЭсп▒ ╟ОсЩ╣с╕▓ т╖Е'SFTI 4FBGPPE .FBU т╖Е1SJDF -JOF 1IBSNBDZ т╖ЕтШБр╕йсЬЕр╝ЙсБ╜тбС сЕХ▌ЕтбС

т╖Есжнр╡Йсже р░К

╩бтВЮтлнтж╜со╣см▒

St Elva

4USBUIGJMFE 1-";"

Ev er to n

Nich ho h off Pde

рп▓ сЖи сТВ рпв р╜Е сЖи

р║Е сЗЬ сАУ 9787 3388

Coop er S t

Cooper Ln

т╖Е╟н╩СсГ╡ сБ╢соб▐╢ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн т╖Е╘Й╩Стйе тлн─есФН т╖ЕтЖ╜тФ╜с╕е тлн─есФН т╖Е)BSSZт▓▓T .BTTBHF 'JUOFTT т╖Етж╜сЧ╡ тлн─есФН

т╖Е╥нр╕Нр║╡ сКес╖Нр║╡спХтУНсиж т╖ЕсжЙтЛХ тНХтеЙтЦС т╖ЕсФЭсЦТтж╜со╣см▒ т╖ЕсйвспХсЗй т╖Е╟Ос▒╜тк╣с▒е т╖ЕсоБс╡▓сБЭ тлн─есФН т╖Е0; .VMUJTIPQ т╖Е'JSTU ╓ЕсЦ╡╒▒ сЗбра║сФС т╖ЕсЫй сБЩсмКсЭЕ т╖ЕрпЭржжроЙ со╣р╢╣

р│ЯтАл▌╝тАмр┤б реЮр▓атАл▄ЕтАмреЮ р┤УтАл▄ЕтАмркШ рпЦ

Elva St

Rd sford Bere

Raw Sq

т╖Е╩бтж╜сЬ╛ тлн─есФН т╖Е# 5 4 сБЩсмКс░Нр┤н т╖ЕсЬЕтЬЩрпЭ сйОсШВ╔й

рвРр╣Ш рзЩ

The Bou levarde

"MCFSU 3E

рвРр╣Ш рзЩ

e Av er est c i Le Ma

Orrs Ln

рвРр╣Ш рзЩ

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

Mos ely S t

та▒тВЙтзКтАл▌Е▄йтАм

▀╕▄СрлЪр┤е╘Щрй┤ рбВр┤╕

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

nson Rd

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

Ra ilw ay Cr es

7 /LYHUSRRO 6W ŕŠ&#x2122;â&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ú&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x2013;

âŁŽŕ¸?aŕĽ â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;áąĽâ&#x2DC;&#x2013;ŕ¸Šá&#x201D;?á¸Ą

ŕľ&#x201C;ŕĽ&#x17E;ŕĄť

SYDNEY MAP

0 )BJS

George S t

Deane S t

Railway Pde

Dea ne S t

SYDNEY MAP

Dickson Ln

BSJFUZ

Church S t

Albert S t

Hunter St

Albert L n

Georg e St

Hunter Ln

Muriel L n

Albert L n

We st P de

á&#x2014;

áľ?áŽ

Wool worths de ŕł Ry of ry â&#x153;&#x2122;âŞŠ ty ibra i á&#x153;&#x2026; C L á&#x201E;

Graf Ave

Victor ia Rd

áŠ?á&#x201D;Şŕş&#x2122;ŕ¸?

Station St

Woodsid e Ave

Mons A ve

Clarence St

Woodstock

â&#x2013;&#x2018; â&#x2039;&#x2022;á&#x2013;?

áąą ÄĽ â?&#x2018; West Ryde áŽ&#x201A; âŤ á&#x2030;&#x2018; áąś á&#x2013;š á¨&#x2022; áŹą áŞ&#x2026; âŠ&#x2026; áľ? á&#x2030;ľŕľ&#x2030;áŚ&#x17E;á&#x2DC;&#x201A;Anth ony Ln $IBMMFOHF .F GJU áŹą áąą OFTT âŚ˝áŽš â&#x2026;žâ?ą $JWJD â&#x17D;ľ Óťá&#x153;˝ Ă&#x2022;v â&#x160;šĘ&#x2018; ŕŻ?áŻ&#x2022;ŕ¤˝ á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; â&#x17D;ľ áŹľŕ¤˝ áŻ&#x2022;ŕ¤˝ ŕ˘ąŕľ&#x2030; ŕŻ? â&#x201A;&#x2018;á&#x153;&#x2026; á&#x201E; á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;âŤÄĽ â?&#x2022;Ý&#x2020;â&#x2013;&#x2018; áŻ&#x2122;â&#x2013;&#x2018;Ö&#x2DC;1$á&#x201A;&#x160; á°?áŽĄá&#x153;žâŁŠ á¨ľá˛&#x2026; â&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą â&#x201C;?ŕŻ?áŹ&#x2022;âŠ&#x2026;á¨&#x2022; %PNJOPâ˛˛ T

West Ryde Hotel 0; NBUFâŚşáŹą áŽ â&#x160;šáŹą

Paisl ey Rd

St tts Be

Belmore St Dickso n Ave ;BQ 7

Pitchers Ln

Burwoo d Rd

Syrn Ln

Syrn Ave

Burwood North

Alb ert Cre s

wy Ph ey kl al W

Livingsto ne St

âŠ&#x2026;á¨&#x2022;áŞ&#x2026;â&#x;šŕŻ?

"VTTJF -PBO

Waimea St

d yR on th An

/3."

SYDNEY MAP

Leonard St

Res er

Elizabeth St

ŕĽ&#x17E;ŕ˛ â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź

Commonwealth Bank

Simpson Ave

"35"3,á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030; Â&#x2026;ŕą?ŕ¸?

am ath Ch

á?&#x2026;

á &#x2122;áŹ&#x160;

á&#x203A;?â&#x201C;?

Hornsby Girlsâ&#x20AC;&#x2122; High School

ŕŠ&#x17E;ŕĽ&#x17E;ŕ˛ â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x160;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź

Ma rke t St

áľ?â&#x201A;&#x2030;á°&#x2020;

".&4

Railw ay Pd e

ŕŻ?áŻ&#x2022;ŕ¤˝

West Ryde

Gazá&#x2014;ľŕ˛˝ŕź? a Ln 3 8 áŠ˘á°?á&#x153;&#x2026;â&#x2018;&#x2030;

â§&#x2022;á°&#x2020;Ç&#x17D;

á&#x2030;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ?áŻ&#x2022;ŕ¤˝

Gaza R d

á&#x2030;&#x2018;â?&#x2018;á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?

Edgewort h David A ve

West Ryde

Westpac Bank

Cha tham Rd

ŕ¸źâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źŕ¸ź

Burleigh St

Claren don Pl

Burwood Plaza

Waimea St

Shaftesb ury Rd

Mary St

áŤľĂ&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? ,PSFBO ##2

Burwood

Belmore St

Pound R d

Forbes St

áŹ&#x2018;ŕ¸?âŚ˝áŽšáŹą

8á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤŕĽľŕşľÜŠâ&#x20AC;Źâ?? â&#x160;šĹ? á&#x2013;&#x2019;âŠśáŤ&#x2122;Ĺ? áŚŠÄ&#x17E;áŹą

Railway Cres

Westfield Shopping Centre

Florence St. Eurella S t

Shaftesbur y Rd

Dunns Ln

ĘĄá&#x2013; áŠ˘âŠ&#x2026;á¨&#x2022;

.FHB ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; á¨ąá&#x201E;&#x2026;á¨ąá˛&#x2026; á&#x2013; ĆąâŤ

âˇ&#x2026;'JSTU Ö&#x2026;á&#x2013;ľŐą

âˇ&#x2026;8&45&3/ 6/*0/

Ashley St

Victoria St East

áŽ&#x2026;á&#x2013; áŚĽâŠ&#x2026;á¨&#x2022;

5IF #PVMFWBSEF

Pd e

/"#

Marma duke S t

Ashley Ln

John St

George S t

Burdett Selborne St St

William St

Westfield Shopping Center

Webb A v

Elsie St

âˇ&#x2026;á&#x201D;?áŻ&#x2022;Ĺ&#x2013; á&#x2026;&#x2022;áŹ&#x2122; âˇ&#x2026;.PEFSO 4LJOTFOTF âˇ&#x2026;$ZCFS ;FO âˇ&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ? ŕ¸âŞľŕ Ľá&#x2022;˝ â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŠ? âˇ&#x2026;ŕ¸Šâ&#x20AC;Ť ÜŠâ&#x20AC;ŹáŠ&#x17D;á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ âˇ&#x2026;á&#x2030;&#x2018;â?&#x2018;â&#x201C;? âˇ&#x2026;ŕ˛˝á§Ľâ&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź

Burwoo d Rd

5IF #PVMFWBSEF

Wynne Ave

Ra ilw ay

Virtoria St Gloucesf er Ave

lw ay Cr es

,BO[J

Hornsby

á¨&#x2022;ŕ¤˝á&#x201A;&#x2022;á&#x153;&#x2026;âŚ˝áŽšáŹą

Dural L n

t en m rn ve Go Rd

Carilla S t

Gordon St

-FWFM âˇ&#x2026;vá ? áŻ?á&#x2026;&#x2122;á¨&#x2022; âˇ&#x2026;aÓšáŚŠ áŻ&#x2022;á ?

Park Ave

Park Rd

ne St

Wilga St

Î¤á¸˛ Î¤á¸˛ ÉŠáŽ&#x2013; ÉŠáŽ&#x2013;

Thomas St

ŕ¸Ô&#x2030;á&#x153;žâŁŠ

Albert S t

5IF #PVMFWBSEF -FWFM âˇ&#x2026;á&#x2014;ąáŻ?áŹ&#x160; %FOUBM $MJOJD âˇ&#x2026;â&#x20AC;ŤâŚ˝ÝĄâ&#x20AC;ŹĹĄĹ˛ áŠ?â§Şá&#x201D;? Gladsto âˇ&#x2026;' ' â?&#x2022;âĽ&#x2030;â&#x2013;&#x2018;

á&#x201E;˛áŹą áŠ˘áŹąáŻąáŠ&#x2018;â&#x160;šŕ´ "TBIJ 4VTIJ áą˝áŻĽá&#x153;&#x2026; áŚŠ

Corona tion áąśá&#x153;žâŁŠ St Dural S t

ŕ şâ&#x201A;&#x2030;áąśá&#x160;Ľ

Linda Rd

Hunter Ln

á&#x2014;ąá&#x2022;žâŹŠâ&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą

âŞ?á&#x153;&#x2026;á&#x160;ĽáŻą

Gr af A ve

âŞ? âŞ? á&#x153;&#x2026;á&#x160;Ľ âŞ? ,P á&#x153;&#x2026;á&#x160;Ľ Ă&#x2022;v á&#x153;&#x2026; [[ á&#x160;Ľ á&#x153;ž á&#x160;Ľŕ¸Š J # ŕĽľ âŁŠ â&#x153;&#x2122; FC áŞ&#x2026; F

Pacific H wy

Ilfracom be Ave

Meryla S t

Station St

%XUZRRG 3DUN

High St

Burwoo d Rd

Gordon St

Mount P leaant A ve

Comer S t

Jersey ArcherSSt t

Esher St

New St

Shaf"te.sb 'á&#x2026;?ur y Rd ŕ¸˘á°&#x2020;

Neich Pd e

Britannia Ave

Rowle y St

aÇ? aÇ? Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ Ă&#x2022;â&#x2021;ś Ă&#x2022;â&#x2021;ś eâ?ą eâ?ą Ĺ˛Ĺ Ĺ˛Ĺ ĆąâŤ ĆąâŤ Ä&#x2018;âŞ? Ä&#x2018;âŞ?

SYDNEY MAP

Milton S t

Rowley S t

ĆŚ ĆŚ

Hornsby

â&#x2039;&#x2022;áŹá&#x153;˝

Maxim L n

Rye dale Rd

Burwood

5 .

ŕĽ&#x17E;ŕ˛ â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;Ť Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ´&#x201C;â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2DC; ŕĄžâ&#x20AC;Ť Úâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x2013; ŕľ&#x2018;

á &#x2122;â&#x17D;˝ â&#x17D;˝

Muriel L n

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

XXX LPSFBTPOHHVN DPN BV

Muriel S t

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

ŕˇ&#x2122;ŕ˛šŕž&#x201A;ŕšŻ á&#x2039;&#x2C6;ŕ¨¨ ŕś?ŕť&#x20AC;á&#x2C6;&#x201A;á&#x160;¸ŕ˛˘

ă¸¤ă&#x192;¨ă&#x20AC; â&#x2022;Ź#ăś´á?Źáł?â &#x2030;â&#x2018;´ă¸¤ LQG#4335:53970334 rdnzrrg#v|gqh|#Sw|#Owg

â&#x17D;ľŕ¸?áŚĽ á&#x2DC;&#x201A;ÉŠ

ŕ ˘ŕŠ&#x152;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź

White S t

Wentwo rth Rd

White S t

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

Grantha m St

St John Of God Hospitals

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

T. 9745 2089

ŕŠš ŕŠĽŕ´Ą Ó&#x2039;Ň&#x2019;â&#x20AC;ŤŢ&#x2020;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x201C; ŕŞ&#x2026; ŕŁłŕĄťŕĽ&#x17E; ŕŽŽÓ&#x2039; ŕĽ&#x17E;ŕ˛ â&#x20AC;ŤÜ&#x2026;â&#x20AC;ŹŕĽ&#x17E;ŕ´&#x161;â&#x20AC;Ť Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ§&#x20AC;ŕ˛Ž

Maxim St

Moore S t

4USBUIGJFME %FOUBM $MJOJD

Victo ria R d

Ĺ˛Ĺ ŕž&#x2122;áŽš 02 9804 0277

137

M#)#I#Dffrxqwlqj#Sduwqhu

Eastwood

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

5 St ine el ad M

cia tri Pa

T. 9740 90000

ŕśŤ1300 945 ŕśŤ1300 5 442

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;âŤĹĄ

Belifield

áŽšáąĽâŞŠâĽŕą?á&#x153;&#x2026;

St es wn o D

â&#x;šŕ¸?â&#x2039;&#x2022;Óš

Ave ca Avo

Cobb Ln

Fushcomb be Rd

Campbell St

Jim S imps on L n

l St sol Plim

ry rbu e t Can Ave s rbe Fo

d eR rov gsg Kin

ve nA lso Ne

y Rd bur r e t Can

t yS ert Lib

Pax lon Ave

Ĺ&#x2030;ŕ¤˝â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;

ley ver Wa

áŞ&#x2026;ŕ¸ŠáŻ&#x2022;âŁ&#x2122;ŕ¤˝

Ave tts Pla

Patr ick S t

St tus Lof

St den Cob

á&#x201E;Ľá &#x2122;ĘĄâ&#x160;š

n on L Wils

Pun chb ow l St

e nd Av Seco

Ave First

t ll S Ha

St ge Ryd St rp Sha

Ave ald gin e R

t rs S lme Cha

St son Wil

t nS col Lin

áŠ?

á&#x2022;˝áŹ&#x2122;

de "VUP +PIO â&#x2039;&#x2022;á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; sP and l y Le â§Şá&#x201D;?

á&#x201D;Šá&#x201D;žŕťŚâŚ˝áŽšáŹą /FX $PMMFHF

t Ln Hun l ell P Pow den

á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ á&#x2030;ľŕľ&#x2030;âŚĄ

á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;áŚĽ 34-â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E; ,

Ln son St Edi son Edi

son der An

á¨ąŕ¤Ąâ&#x201D;&#x161;ß&#x2026; â&#x2039;?ŕ¸?á¸Ą á&#x2030;ľŕŻşâ&#x201D;ĄáŹ&#x2022; â&#x153;ĄáŻ&#x2022;â&#x160;šĹ?

St all My

Civic Ln

A St

ŕ¸ŠâĄ?iá&#x160;Ľ

zÂ&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x161; nÂ&#x2122;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2022;Â&#x2039;

Pde ds ian Ley

t yS tor Vic

Alpha S t

M ai n

t kS Yor

e l Av hae Mic

âˇ&#x2026;Ç&#x17D;áą˝ á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; âˇ&#x2026;ĘĄâŚ˝á&#x2013;&#x2019; âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;á&#x2014;ŕ¸ž Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ âˇ&#x2026;ŕĽľá&#x153;&#x2026;â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;â&#x153;&#x2122;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?Üž á&#x2022;˝âĽŕŻ?áŻ&#x2022; âˇ&#x2026;+FBOâ˛˛ T 4QPSU 8FBS âˇ&#x2026;.BOOB ZV UBLF BXBZ

âŠśáą˝á&#x153;žâŁŠ áąśáŽ&#x201A;áąą

Pde Redman

ond mm Dru

St ore tim Bal

áŹľe #64*/&44 áŹľe #64*/&44

Ln Blacktown

áł&#x2018;á&#x2013; âŚ˝á§&#x17E;Ă&#x2022;á°?

Kent St

138 138

$OSKD 3DUN

Alph a St

Westfield Davi d

ck rri Wa

Blacktown Westpoint

ŕź&#x2030;Óšá &#x2122; á&#x2013; ŕž?á&#x2013;?â&#x201D;Ą

St rie Ma

8IJUF 1FBSM $BSF â&#x160;šĹ? á&#x2030;ľŕŻşâ&#x201D;ĄáŹ&#x2022; Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ

Parkview Ave

Kildare Rd

âˇ&#x2026;ŕĽľá¸Ąâ&#x201D;Š á&#x153;&#x2026;â&#x;šáŻ&#x2022;á&#x153;&#x2026;

St cia n Aca aL aci

Mai n St

St ilia Cec

St rie Ma

St ne Geor sto ge S d a t Gl

#FBNJTI 4U

á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;áŚĽ á&#x2026;&#x2022;Ý&#x2026;âĄ&#x2018; á&#x160;Ľá¨ľÓšáą˝Ĺ? 4 &$

Ac St od rwo Bu

Blacktown

,JMEBSF 3PBE .FEJDBM $FOUSF lwa Rai 8FTUQPJOU Ô&#x2022;

(SPVOE âˇ&#x2026;#MPPN "WFOVF 'MPXFS âˇ&#x2026;â&#x201A;&#x2122;áł&#x2022; FDP âˇ&#x2026;á&#x160;Ľâ&#x201D;Ąá ? âŚšáŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; Ý&#x2026;áŹĄá&#x201D;žá&#x153;ž -FWFM St âˇ&#x2026;1PTU 0GGJDF rk âˇ&#x2026;35" La

St bel (SPVOE Isa

ve Belmore Tobruk A n nL ago Par

Bridge Rd H u mph Rd ries L dge n Bri

t eS laid Ade

t yS bur Sud

St lor Tay

St igg Qu

th tN nS ldo Ha

t sS nni De

Rd tion Sta Pde Railway

t eS psi Cam

"OHMP 3E

Ĺ } ŕŻ? á&#x203A;Šâ&#x;? á¸Ľ á¸ĄÓš

áŹ&#x2018;

(SPVOE âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝ Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ âˇ&#x2026;á&#x2DC;&#x201A;aÖ&#x2026; âˇ&#x2026;á§&#x2013;â&#x17D;˝ â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; âˇ&#x2026;áŠ˘ áą˝Ĺ?áąą âˇ&#x2026;á&#x201A;&#x2019;á&#x153;&#x161;á§ á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝ áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;âŚ˝Ç&#x17D; á&#x153;žâŁŠáąą âˇ&#x2026;â§&#x2022;âŚ?ŕł âŞŠâ&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š

t la S Ete

ŕą&#x17D;â&#x201D;&#x2026; á&#x153;&#x2026; váŚĽ áŽ â&#x2DC;&#x2013; ve â&#x152;&#x201A;âŚšáŹ&#x2018; ŕ şá&#x2022;˝ nA â&#x153;&#x2122; DeŕĽľaáŞ&#x2026; ŕ¸?ŕ¸Š

Eigh

/PSUI 1EF

Bru ce Ave

á&#x153;&#x2026;ŕ¸Š â&#x2039;&#x2022;ŕ¸? á¸˛ Ĺ&#x2030; á&#x153;˝

áŚĽ á&#x160;Ľ aá&#x201A;&#x160; á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;á¨ľá˛&#x2026;áŚĽ á&#x153;žâŁŠ v áą˘ áŚĽ Ă&#x2022; á&#x2014;ľá&#x2022;˝ á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030; âŚ˝ á&#x201A;&#x2019;ŕ¸?â¨&#x2020;

SYDNEY MAP

e y Pd

St lair St C

ve re A mo Bel

St ord Oxf

St nde Bra

l St Pee

St on ret Mo

Rd tion Sta

á&#x2022;˝ŕž&#x2122;aŕĽ â&#x201E;&#x17D;á&#x201D;&#x2018;â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;ŹáŹą á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x2030;á¨&#x2022; á&#x201D;žá&#x2013; aĂ áŹľÔ&#x2030;á?Šá¸˛

ŕĄˇâ&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ü&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x17D;

# $ â&#x2DC; â&#x201D;Š áŻ&#x2122;â&#x2013;ŕ¸?á¨&#x2022;

St ba em Lak

Belmore

(SPVOE âˇ&#x2026;ŕ¤˝á&#x2026;Ş âˇ&#x2026;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹŕťŚĂ&#x2022;v âˇ&#x2026;#F#F ,JET âˇ&#x2026;á? á&#x2013;&#x2122;ÄĽ âˇ&#x2026;â&#x152; á&#x153;˝áŚĽáŹ&#x2122;ŕąź âˇ&#x2026;áŹ&#x2018;ŕ¸? áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;áą˝ŕ¸?á&#x152;ą â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š âˇ&#x2026;,JNT 3FBMUZ âˇ&#x2026;âŚ˝Ç&#x17D; áŚŠÄ&#x17E;áŹą -FWFM âˇ&#x2026;áŻĽŕ¸ŠŮĽá¨š áŠ?â§Şá&#x201D;?

St ert Alv

á&#x2013;&#x2019;ŕ Ľ â&#x153;&#x2122;ŕ˛˝âŚ?

Ave ary Cle

ÉŠâŞ&#x2122;â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;á¨&#x2022; á&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;Ť ÜŠâ&#x20AC;Źŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026; É&#x2122;ŕ¸&#x2018;áŞ&#x2026;â&#x2DC; á&#x2014;ľŕŻ?áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;á&#x201A;&#x2C6;ß&#x2018;ŕ¸? Ćąá ?áąśá&#x160;Ľ âŠĽâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Ź St á¨ąá¨&#x2022;â?&#x2030;ÔŞŕ ş ba

em Lak

Ave

Belmore Boys High School

ve yA ned n e K

á§˛áŹ&#x2018;áąĽ â&#x201D;˝Çŕ Ľ

Ln lon Pax ve nA ma Pel

Ave lon Pax Pea rl

Ave sey Pas

St ood rw Bu

St ora Din

St da Eul

Rd rick Yer

d gR ron Gar

d eR nge Wa

ma rem Bar

on aro Ben

St da Ben

ve nA Alla

t gS Rin

d ra R goo Yan

Blacktown

Lakemba

Ave ce Bru

St ox Kn

áŞ&#x2026;áŹ&#x2018;ÜžáŹľŕ¤˝

Ave

ve aA ore Bo

ve kA rric Me

St ale Ne

ve tit A Pet

Pl en wd Bo

Bu mh am St

t eS em Luc

me iem Viv

St zer Fra

St ore tim Bal

ve aA ian Ind

St od rwo Bu

ŕ şá&#x201A;&#x160;á&#x153;žâŁŠ

oon nar Be

Rd rick Yer

âŚ˝Ç&#x17D;â&#x201D;ĄáŻ&#x2022;á¨&#x2022; áąĽáŻąŕ şâ&#x201A;&#x2030; âŠĽâ&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Źá&#x201D;?ŕž&#x2022;áŹ&#x160;aÇ?

St os Kn

BSt aha Om #FBNJTI 4U Statham St

ve aA ian Ind

St aha Om St er art C t rS lke Wa

St gh Hu

á§ á&#x2030;ŕ¸?ß&#x2018;áŻ&#x2022; áľ?ŕśšŕ Ľŕš&#x2026;

â&#x20AC;ŤÜŠ×&#x2122;â&#x20AC;Źáˇ?á&#x153;&#x2026;

Juno Pd e Ln ur ilb W

nie Min

áŚĽáŻ&#x2022;aÇ?

A (SPVOE âˇ&#x2026;Ô&#x2030;Ę&#x2018;á&#x2013;&#x2019; á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018; âˇ&#x2026;ŕťŚâ§&#x2030;á°˘áŻ&#x2022; âˇ&#x2026;ŕ şá&#x2022;˝ âŚ˝áŽšáŹą âˇ&#x2026;)PU 7BMVF á&#x153;žâŁŠáąą -FWFM âˇ&#x2026;áŻ&#x2022;á&#x2013;&#x2019;âŚ˝ âŤÄĽá&#x201D;? âˇ&#x2026;áŚĽâ?&#x2018;á&#x153;&#x2026; áŚĽâ&#x153;&#x2122;áŚĽâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;

yÂ&#x153;Â&#x2039;Â&#x2039; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

e l Av ide Var s Cre stin Au

St da Lin

Pde

t ia S ron Bo

St sic Per

l St tra Cen

Baz ent in S t

Ln nie Min

St ce ren a l C

áľ˛áŚşá°&#x2020;ŕ˛˝ĆąâŤ

(SPVOE âˇ&#x2026;+,-ŕĽľáŻąáŻ&#x2122;

Ave ood dw r i B

Ave First

Ave Jay

~Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;

e nd Av Seco

d oo kw ac l B

ur mo Sey

e Rd grov Cos

SYDNEY MAP

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

Ave Third

t ity S Cec

ŕ ąŢžŕ§&#x2C6;

ŕľ&#x2020;â&#x20AC;Ťŕ¨ Ů â&#x20AC;Źŕ§°ŕŻˇ Öťâ&#x20AC;ŤŮłâ&#x20AC;Ź

St ret rga Ma res rC dga St E on Sax

Belmore

áŽ?ŕ˛˝ á ľĐľ á&#x2026;&#x2022;á&#x2013;&#x2122;áŤľ

t St Scot

t eS ch an l B

t nS so bin Ro

tÂ?Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2C6; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;

Pu nc hb ow l

T.9874 7100 F. 9874 11777

â&#x152;&#x192;ăŹźâ&#x2039;&#x201E;#ă?łä&#x2021;°#ä&#x152;¸á&#x2018; á&#x2018;

á&#x2021;Ąŕ¤˝ŕą?áŹ&#x2022; á&#x2014;áľ?

Ő° ŐšĘŤČˇ Ď?ŕĄłŐ°

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕş&#x201E;ŕťą ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

Telstra store â&#x152; á&#x153;˝áąą

T 02 9784 9888

Ferris St

Board St

Buller St

Btickfi eld St

Sorrell St

Gore S t

Betts St

Wild e Ave

Elizbe th St

Maca rthur St

Smit h St

Horw ood P l Roxy Arc

Barr ack L n

Unite d Ln

Ř?ŕŞ&#x2022;ŕąŁ

Ęŕˇ&#x2022;Ö&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x2013;áŻ&#x2022;á&#x2013;š

nÂ&#x153;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x161; SYDNEY MAP ~Â?Â&#x2C6;Â&#x2122;Â?GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞâ&#x2013;&#x2022;á&#x2022;&#x2026;áŻ&#x2122;â&#x160;šĹ? áľ?áŽ á&#x2014; á&#x2030;á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;â&#x17E;&#x160;

wÂ&#x153;Â&#x2030;Â&#x201C;Â?Â&#x160;GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;Â?Â&#x2022;Â&#x17D;GÂ&#x201C;Â&#x2013;Â&#x203A;

St â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞ

á&#x2021;Ąŕ ş á&#x201D;&#x2018;

%" # vâ&#x2026; /% ;& á&#x201E; BCF á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź :á&#x2013;&#x2122; áŻ&#x2022;á&#x160;Ľ .P â&#x201D;˘á&#x2014; ŕşŠ N

â&#x201D;Šâ&#x201D;&#x2026;

â&#x160;˝

â&#x2021;ś 5&9 0 Ă&#x2022;

" ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026;

Day St

Ba rke rA ve We the rill St Jo nH Da en ley ric Th ks o Ma rk mpso Ave Sp ilz n St Av e

iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2122;Â&#x161; TÂ&#x2019;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2022; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

We the rill á&#x153;&#x2026;ŕš&#x2026; St Alb á&#x203A;? â&#x153;&#x2122;áŠ a ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;n S á&#x153;&#x2026; t Da yS tS th

ŕš&#x2020;ŕ ĽÔ ŕ¤˝

Ad ter de n rle Mw yS t y

Kie ren Pe r mÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2022;Â kins

Ĺ˛áŹ&#x2018;

Siv Gr er ey wa St ter Rd

Me lto nS t

Me lto nS Sla t tio nR d art bro ok

im ps on St

ŕ şáŽšâŚ˝á&#x201A;&#x160;

W es

ŕŚ&#x2026;â&#x201A;Ľ ČĄŕŤ˝ŕŻ?á &#x2122;á&#x2026;&#x2022;áŻ?ŕą?

âŚšÓšâ?Ąá&#x192;Ľ

e Av ft ro yc Ro ll Bi

Pa rr am att aR d

wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

áŽ ŕ˛˝ á&#x153;&#x2026;ŕš&#x2026;á&#x203A;? ŕşľâ&#x2039;&#x2022;â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź

Efer ton S t

Derb y St Be $JUZ %JTDPVOU 5ZSFT ac á&#x153;žâ&#x20AC;Ť Ý&#x161;â&#x20AC;Źá¸˘â?ąá°&#x2020; áŻ&#x2122; on âŚ˝ Ę&#x2018; á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹâ&#x2013;&#x2018; sfi áľ?Ćą â&#x2013;&#x2018; Ĺ As eld ČĄÇ&#x17D;á&#x2013; ŕž?á&#x2013;?â&#x2013;&#x2018; qu oÂ&#x153;Â&#x201D;Â&#x152; â&#x192;˝ á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹ St ith wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019; De St á&#x2013; ŕ Ľŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026; ŕ şá§˛á&#x2021;Ľá°? a Carn We kin S Bli a ste t aÓšáŻ&#x2022;á&#x201D; á¸ą gh ,PQZ ,PMPSrvon S Ad t St rn de Mw âŚ˝á¸ĽáŻ&#x2022;á&#x201D; á¸ą rle yS y kÂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2019;Â?Â&#x2022; t â&#x17D;ľŕşśá&#x153;&#x2026;âŚ?áŚĽ

Fario la St

Weth erill St

Vo Ch r ur áł&#x2018;áŽĄáŻą e St ch ŕ şâ&#x201A;&#x2030; ill St &$ Sla /&4 nle 0'5 yS t

Wi bli nS t â&#x2DC;

Sive rwat er R d

Silverwater

Efe rto nS t

De rb yS t Sa lis b ur áŠ˘á¸Ľ áŽ ŕ¸? y St aÇ?

Su tfo rS t

Ca rn arv on St As qu ith St

Fario la St á?&#x2026;á&#x192;ĽáŹâ&#x2013;&#x2018; Ĺ&#x2030;âĽĽáŚĽâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122; R acha el Cl Vore St

St rd wa Ho

SYDNEY MAP

ŕ¸?

Ave ks Coo

áŚĽá&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕ˛˝ â&#x201D;ĄáŻ?

ŕ şá§˛â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;ŹaÇ?

ŕĽŤŕ ˘ŕŠ&#x2013;ŕąĄ

áŞĄá&#x2013;&#x2122;

Mi lle nn ium

t wS slo On

St en All

he rS t

Silverwater

â&#x192;&#x2030;á&#x153;&#x2026;

ŕľ&#x2030;

ŕš&#x2020;ŕ ĽÔ ŕ¤˝

St ote thc Nor

Rd ry u rb nte a C áŞ&#x2026;ŕ¸ŠáŻ&#x2022;ĘĄá&#x201A;&#x2020;

â&#x20AC;ŤâŞľÝĄâ&#x20AC;Ź

â&#x2013;&#x2022;#

Stu bb sS t

Perry LA

St Newington

Macq uarie St

St nga Wo

St ald Osw

ld Gou

New Zeala nd

áŚĽá&#x201D;?â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;ŹŕąŠá&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ŕŻ˛

Ĺ˛Ĺ ŕž&#x2122;áŽš 02 Ĺ˛Ĺ ŕž&#x2122;áŽš 029804 98040277 0277 âŚšÓšáŻ&#x2122;á&#x2DC;Ľ

Thom as St

Geor ge St

ie Ln

ve sA illip Ph

zÂ&#x203A;GqÂ&#x2013;Â?Â&#x2022;Â&#x161; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

#1áľ?áŽ á&#x2014; â?Ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x153;Ąâ&#x20AC;Ťâ&#x160;šÜŠâ&#x20AC;ŹĹ? âŚ˝á§˛ŕž&#x2022;áŠ&#x17D; De â&#x2039;ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? rSbt y #.8 á &#x2122;â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Ź ow St l s FOins â?ľŕ ĽĘĄâ&#x160;š

St ter ssi Me

n Troy L

St tte rlo Cha

ve dA for lms Che

âŚ˝âŞ&#x2122;á?&#x2122;áŻ&#x2122;

t yS Tro

t th S abe Eliz

á&#x201D;?áŻ?â&#x2039;&#x2022;â&#x2DC; â&#x201C;?

ŕą&#x17D; 7*1 â&#x201D;&#x2026;â?&#x2026;â&#x2013;ą â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;Ź áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122; â&#x201E;&#x17D;á&#x2014; ŕŻšá&#x201A;&#x160; áŹ&#x160;âŁŠ

son ert Rob

St de Wa

5IF 5JNF .BDIJOF

St ing Vik

Canterbury Hospital

LA th abe Eliz t ry S Per

St hill Sca

SYDNEY MAP

Riv er

5,#â?&#x2022;âĽ&#x2030; áąśáŠ˘â&#x201D;žÉŠ â&#x2013;&#x2018; Macqu ar áŽ&#x2013;

âŻąŕŻ?

â&#x152; á&#x153;˝áŻąŕ şâ&#x201A;&#x2030;áŽ ŕ¸?

ŕŻŕĽ§

n Nowra L

t yS nle Sta

Rd ley Bex

Pde

t or S Tud

St er tch Fle

t sS nci Fra

áŠ&#x2018;á&#x2013;&#x2122;â&#x192;şâ&#x2021;ľá&#x201E;˛áŹą

ve as A hol Nic Ave iffe Vicl

t raf mc Tho

St zie ken Mc

St ara Un

Campsie

St ont um a e B

Erby Phillip Pl

Ross St

â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŻŞâ&#x2013;&#x2022; ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122;

Ô&#x2030;â&#x20AC;Ťŕž&#x2122;ÝĄâ&#x20AC;ŹÉ&#x2122;ŕˇ¨ŕ Ľŕš&#x2026;

â&#x152; á&#x153;˝âŞ&#x2122;â&#x2013;ľ

Par ram atta

~Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x201C; Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x203A;Â?Â&#x161;

t nS ma Red

,'$

l St Hil

âˇ&#x2026;ŕ˘ąŕ¸?á&#x201A;&#x160; âˇ&#x2026;áŚĽŕŻ? á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; St âˇ&#x2026;á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?Óš Ă&#x2022;v âˇ&#x2026; á&#x201E;&#x2030;ŕ¸?b Óši Ă&#x2022;v llom Beâˇ&#x2026;áŞ&#x2DC;á&#x2122;šá&#x2013; á&#x2013;&#x2122;â&#x201D;˘

ĘĄÄĽâŞšâ&#x160;šĹ? #-"$, #-0/%& âŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201D;&#x2022;ŕł&#x2019;

á&#x2014;á&#x201A;&#x160;á&#x2022;˝

St ssa Ori

t nS ker Mc

á&#x201A;&#x2019;ŕ˘ąá&#x201D;&#x2018; â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;

Marlowe St

t nt S mo e r Cla

t er S alm

S line Eva

e Duk

âŚşáŹą

n hL Loc

St tus Lof

Woolworth

Beamish St

â&#x152; á&#x153;˝ y Ln Am

ĘĄâ&#x2021;šĂ&#x2022; âŤÄĽá&#x201D;? á°&#x2020;â&#x2C6;&#x160;ŕ şáł&#x2019;á ˝

St á&#x2013;&#x2122;áłŚâŤĹĄ line Eva

de dP sol s i l C

Campsie q .PCJMF ac S Anz &.â¨Šŕ¸?

â&#x17E;?â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E;âŠ&#x2026;á¨&#x2022; Sq ton d arring t R y S Campsie lo C Am Ang re Shopping Centre S

Market S t

7JDUPSJB 3E 3

k Par

n gto rin Car

W ilf re d

St per Cow

St ore Mo

áąśáŻ&#x2122; âŚ˝áŽšáŹą

á&#x2026;&#x2122;âŚ˝áŽšáŹą wÂ&#x2122;Â?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x152; ŕ şá&#x201D;&#x2018;ĆąâŤ hÂ&#x201C;Â?Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2039;GwÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019; Palrnerá&#x2026;&#x2022;â&#x201E;&#x17D;Ę&#x2018;

âˇ&#x2026;á&#x201D;žá&#x201D;žŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; âˇ&#x2026;á&#x201D;žá&#x201D;žŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; âˇ&#x2026;â?ŕŻ?ŕ¸Šâ&#x201D;Ą áąśáŽ&#x201A;áąą âˇ&#x2026;â§&#x2022;âŚ? ŕş&#x2122;ŕ¸?á&#x201A;&#x160;

â&#x152; á&#x153;˝á&#x153;˝ÄĽâ&#x201D;˛

d lo R Ang iŕš&#x2026;Ę&#x2018; á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź

á? áąśâ&#x201A;? á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;

4U 1BUSJLTá&#x2013;&#x2019;â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź

t nS rdo Go

âĽĽŕ¸?aáľ&#x17E;â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š

Ross St

Victoria R d SYDNEY MAP

Ave Third

n hL Loc

Li lia nL n

ŕ˛śâ&#x20AC;Ťŕą&#x152;Ţ&#x201E;Ü&#x2026;â&#x20AC;Ź

t yS dsa Lin

á&#x201D;?á&#x201D;˘áŽšâŚş á&#x201D;Šá? ŕŻ?á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź â&#x152; á&#x153;˝â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; BQJUB á&#x160;Ľâ&#x201D;Ą St âŚ˝áŽšáŹą (*. $á&#x2014; Ô&#x2022; áą˝ ck áŻĽá&#x153;&#x2026; á ? áł&#x2022; Ave $JOBDPUUB eri áľ?áŽ h d t áŚŠ e á¨ąŕ¤˝ â??ŕ¸? Nin Fr á§&#x17E;Ç&#x17D; â&#x201D;&#x161; áąą áąśáŽ&#x201A; (/5 áŚĽß&#x2026; â??ŕ¸?á¸Ąá&#x153;˝ŕ¤˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Źá¸Ą A â&#x201C;&#x2018; á&#x201D;?áŹą á&#x2022;˝áą˘ â&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122; á¨ąŕ¤˝áŹá¨&#x2122;â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹÖ&#x2026; â&#x2039;?ŕŻ?ŕŻ˝ ŕ¤˝Ă&#x2022;v 4, â&#x153;Ąâ&#x20AC;Ťâ&#x160;šÜŠâ&#x20AC;ŹĹ? â&#x152; á&#x153;˝ á&#x201A;&#x160;á&#x201D;?á&#x2013; â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź ŕ¤˝ áą˝ŐŠá &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; áŚŠá&#x201A;&#x160;É&#x161;á°&#x2020;

Pde áŚĽáŻ&#x2022;ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; W North B )BJS 4UPSZ áł&#x2018;á¸ĽâŞ&#x2122;â&#x160;šĹ? Ĺ? â&#x2013;&#x2018; â&#x152; á&#x153;˝ á&#x201D;žá&#x2013; aĂ áąśâ&#x160;š 'â?&#x2022;âĽ&#x2030; â&#x;š Ćą áŚĽáŻ&#x2022;ŕ¸&#x2018;â&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š ' áłŚá&#x2021;Ą

Ę&#x2018; Pde C á&#x2013;&#x2122; -W âŞŽáŠ˘ South ŕ şâ§&#x2022;á&#x153;&#x2026;á&#x153;˝ St Ĺ? ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; á&#x160;Ś e â&#x160;š i á&#x160;Śŕ¸Šŕ¸Š á¸Ľ ĘĄáąśŕž&#x2122; áŚŕ˛˝á¨ą áŹą ps áŞ&#x2026;á&#x201D;˘ âŁŽÖĽá&#x153;žâŁŠ Cam X-rayá&#x201E;˛áŹą áŻ&#x2022;âŞľá &#x2122; áŹ&#x160; á&#x2022;&#x2026;ŕł Î¤á¸˛ á?&#x2026; á¸ĽáŚĽâ&#x17E;&#x2030;á&#x2013;š Ln d á&#x2022;˝áŹ&#x2122;áŻ&#x2022; e Campsie r á&#x2DC;&#x201A;á &#x2122;áąśá§&#x17E;Ç&#x17D; f á ˝ á &#x2122;á &#x2122;áŽšá&#x201D;˘ ĹĄ â&#x152; á&#x153;˝ Wil á&#x2021;Ľá&#x153;ž á&#x2022;˝ á&#x2DC;&#x201A;Ä&#x17E;â&#x201D;˝ á&#x201E;ĄâŞ&#x2122;á&#x201D;? â&#x152; á&#x153;˝ â&#x2013;ľá&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122;ŕŻ? áŹ&#x2122;á&#x201E;˛áŹą t áŻ&#x2022;vÇ&#x17D;âŤÄĽá&#x201D;? nS a i l âĽĽŕŻ˝ŕĽ&#x2026;ŕ¸? á§&#x17E;Ç&#x17D; t Li

Ave Ninth

d yR

St rns Bu

â&#x2039;ľâ&#x2013;&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x2039;&#x2022;áŹ&#x2022;á?&#x2026;

t ng S wni Bro

eare kesp Sha

D ŕśšáąśá&#x2013; âŤ áŚĽâ&#x153;&#x2122;áŹľ ÄĽá&#x201D;? ß&#x2018; â&#x17D;ľ ŕ¸? â&#x153;ĄâŚ? Ĺ&#x2013;áŻ&#x2122;âŤÄĽ á&#x201D;? áŻ&#x2022;âŞľáąś â&#x20AC;Ťâ&#x201D;&#x2026;×&#x2122;â&#x20AC;ŹáŞ&#x2026;

St den Dry

Ave Sixth

Ave Fifth

e th Av Four

â&#x17D;ľŕ¸?áŚĽáŠ?â§Şá&#x201D;? áŞ&#x2026;á¸ĄâŞŠŕł âŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201D;&#x2022;ŕł&#x2019; á &#x2122;â&#x153;&#x2122;ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; ŕł?ß&#x2018;ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122;

Parramatta Villie rs St

t sS os Cr

t e yS á¸Ą Av lle áąĽâ&#x2DC;&#x2013;ŕ¸Šá&#x201D;? on e t áŻ&#x2022; h Sh â&#x201D;Ą

á&#x161;?á&#x2021;ŠĹ˛á&#x201D;&#x2018; â?ŕŻ?ŕ¸Šâ&#x201D;Ą áąśá&#x160;ĽĹ&#x2013;á°&#x2020; á¨ąŕ¤Ąâ&#x201D;&#x161;ß&#x2026; Grose St â&#x2039;?ŕ¸?á¸Ą â§&#x2022;á&#x192;śá&#x2122;šâŚş

Albert St

t mS Ada

ig Br

e th Av Eigh

e th Av

t yS le el h S

Tennyson St

ve nth A Seve

St roy Fitz

tÂ?Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2C6; yÂ&#x152;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2122;Â?Â&#x152;

Byron St

Phill ip Ln Churc h

vÄĽâŠś áŻ&#x2022;á ?

Siv er wa ter Rd

mÂ&#x201C;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2019;Â?Â&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x203A; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

Mars den S t

Burwood Rd

zÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

áŞ&#x2026;á&#x153;&#x2026;â&#x17D;ľ ŕź&#x2030;â&#x2013;&#x2018;á&#x153;&#x2026;

139 139

Ave

р┤Я╓вр╡ж╙ЖрайркМ

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

рвРр╣Ш рзЩ

тлн─е сЦЩр╛Х

тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒

р║Й р║Чрн╗р║Д р╗▒р║Лр╣╕ р╜║р╡гридрио

)XBOH (VFN 5BFL "DVQVODUVSF BOE )FSCBM $MJOJD

╔йсоЦ

5FM .PC

3 сГ│р╕╜роЫ р╢╝ р┤╣р▓│

рвРр╣Ш рзЩ

р╕Хр╕Нр╡Щ

p St Hel

сжетЬЩ

тАл▄ктАм

сЪРсЗйр╕йтАл ▌ЪтАм-W

Ave ert Alb

C 8FTUGJFME 4IPQQJOH $FOUSF

Rd ard Orch

t ha S Ting

-FWFM т╖Е40#"/

Chatswood

Oliver Rd

ркКреЮр▓арйМтАл┌ЩтАм

G -FWFM ( т╖Е╙╣смС сД▓см▒ -FWFM т╖ЕсЗбсЗбтК╣┼Э т╖ЕсБ╡р╖Щ сД▓см▒

Clive Rd

iew llv Hi Rd

13"64 тлК╔йтФ╛ тж╜со╣см▒

Hillview R d

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй

тж╜сВКсЦТсЭНсД▓см▒ Eastwood сЦТсЭНсД▓см▒

т╖ЕсжерпБрп▓сЬЕ т╖ЕтЬбспХтК╣┼Э т╖ЕсФЭсйвсГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖ЕсФ╛р╗ж╙╣р╛Хтж╜со╣см▒

Ave Pro gre ss

Coo lgun Ln

&, * 0;

тНбсиХ сЙСтЭС .

т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ 9 3": т╖ЕтйЕсиХс▓Б тФйр╝Й┼бр╕НсЦЭтЦС т╖Е╟ОтАлтж╜▌ЪтАмсо╣см▒ cond St eт╖ЕсХ╜см▒╞▒ тГ║тЗ╡сД▓см▒ Se S т╖Е.FEMBCсД▓р╕Н┼Э т╖ЕтТ▒сиХ▀Е

J 3PXF 4U т╖ЕсФЭсйвсГ╢р╖Б т╖Ер▓╜сзе сйНтзксФН т╖ЕскЕтНбсЬЕтЬЩрпЭ

d ale R Ryed

3PXF 4U

т╖Е# 3тйЕсиХ т╖Е▐╡ тйЕсиХ т╖Е╩бсФаt сЬ╛тАл▌ЪтАм т╖Е4 р╕йтЬЩ т╖Е4BCBUJFS т╖Еv╘ЙсД▓см▒ т╖Ес▒╢см▒ т╖Е)PNF 4U тЛХтЯ╣ т╖Е5IF )POFTU ,JUDIFO

с░Ж

сЬЦ

спХтФ╛ткЩ сБ╜с▒ер╛ЩтУХр╕НтАл▄ктАм тАлтж╜▌бтАмсГ╢р╖Б 1-$ 'JOBODJBM 4FSWJDFT ╙╣смСткйр│Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ сХ╜с▒╢

3PXF 4U

"-%* ├Хр╛Э Ave т╖Ер▓╜сзесД▓см▒ FFirst 3PXF 4U т╖ЕспХткЩсЦТ р╛Эр╕НтК╣р┤н

╔бр▓╜р╕Н сже с▒╢┼бс░Ж тйЕсиХ

I E J

сйС

St EdmundтАЩs Private Hospital

т╖Ер╕йр╕НскЕ сжесмЩр▒╝ т╖ЕтЛХрпЭ т╖Ер╛ХсЬЕрпЭ т╖Е╓ЕспХтД▒ сБЩсмКсЭЕ

St Rowe

de ng P You

см╡e #64*/&44

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЩЭтж▓сЦЭтЦС

Rutledge St

&BTU 1EF

est Pde We

140

с╡ЭтВЙс░Ж

St DavidтАЩs Private Hospital

Public School

t ney S Trelaw

e St Row

сДЙр╕Н

venue The A

Ln Rowe

тее ┼Й рд╜ смС тЬЩ см▒ сЬЕ со╣ спХ тж╜ р╕Н р╛Х тНЕ ╙╣ спХ сДБ ╟О р╗ж █▒ сзЮ сФ╛

╩СтФбрп╜рд╜ сйСсжетЬЩтйЕсиХ ▌ЕсЬЕ/BUJ P 4/ O сЙС BM &4 тО╡ 4 тТЩ Lр╕Нn тЭСсХН #B с╡Эe тго╘Кра║ сЬЕ тНН lview сже╙╣ р│Т OL 5I ┼▓с░Ж спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сЯН тЛВ Hilр▒к F 4 -W ╘кр╗Х сЦ╣ UZMF

;& с▒╢см▒ 8&4 4"," сЦТ " ╘Й си▒ / р╕й )F :" рдбтФЪ ╩СсЦТ соЕтВЮ A см▒▐╡тгб р╕НскЕ/; #" спЭ тлн 51"$ & спХ╔б 1 BSJ тВС с░Жс░Н FU ▀ЕтНН сЗб тК╣ OH сЕХспХ тЯЭсЬ╜ сжесмЩ /, ─есФН #" сФЭ с╡Э сЬЕ тйв р╣ЙсЦ╣ $B р╕Нс╕б ра║сФС ┼Э с╖й /, тжЮ р▒╝ сже тжЭтЛХ с▒╢ тж╜со╣ скб сЯе тлн─е SF тжЭ тВ╡ р╕Н сЧн тлн сп▒ р╕Н сФН $MJ сп▒ t тжЭ S рп▓ ─е e OJD H скЙ -W тАлсБЩ ╫ЩтАмсЪБ сГ╢ сйС├Х Row тлн

рп╣ тж║ спЩ v ─е сЧнсВКсХ╜ B сГ╢спЩ сВК см▒ см▒ H см╡e

тО╡ре╡ сЬ╜рд╜тАл▄йтАм сЬ╜рд╜тАлтЗ╡тГ║▄йтАм╞▒с▒╢ ─ЮтВС ткотАл▌бтАм╔Щр╕ЭтЦС сХ╜ сз▓ тж╣╙╣сЬ╛тгй р╕╝спй сп▒v сиХ тйЕ с░Нс╖й тЬЭтЬЭ █╡сЦЩ -W

тГ║тЗ╡ сФв 4*/*├ХvсЬ╛тгй сД▓см▒ сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм сЩ╣см▒с▒╢соВс▒▒ сВТр╛Щ─ЮтК╣┼Э $BGF #0. с│жaс╕▓##2 ткЩс▒▒

Pde West

d ry R sbu haft

тЕйтО╡р▒╝ ╬Нр╕╛сЬЕ сЦТтж╣с│ж сДбткЩсФН -W

с╖НтжЭтЦС сВКсФНсЦБ спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

St Glen

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ сФ╛сЦБ тк╡}с░ЖтЦС р╕НсК║р╝Йсже тзХсм▒

-FWFM ( т╖ЕсФЭсз▓сЬ╛тгй т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ тДОсЧнсмКтгй -FWFM т╖ЕтйетК╣┼Э т╖Е+ .64*$ "$"%&.: т╖Е╔Щр╕СсЦН сБЩсЪБ ╞▒соВсм▒ т╖ЕсЬ╜рд╜тАл тЗ╡тГ║ ▄йтАмсД▓см▒ т╖ЕтЭнрпбсйНтзксФН т╖ЕтЛХрпЭ тШБтФй тЮЙсЦ╣ т╖ЕтЛХ┼Б тенр▒НсЬЕ т╖ЕспХсЬЕтЬЩсмСрд╜ с▒етШЦ тФбспХ р╕йсФНс╕б т╖Еси▒спХсЬЕ тлн─е т╖Ес│СтФ╜тпН тж╜со╣см▒ т╖Е4&&% 41&&$) 1"5)0-0(: т╖ЕaсмСсЬЕ с╡ЭсиЭр╕Нт╖ЕaсмСсЬЕ тенрпЭсмн -FWFM т╖Ер╣ЖтПСр╕Н с│жтзКтлн─е n L т╖Ес│мсоб спХсЗй соБтАл▄йтАмрпЭспЩ Ethel т╖Е┼ЙреБсЙнр╕ас╕бтЭнспХ╘ЩсЬЕ т╖Е(4тЦ╡р▒йтПЕ т╖ЕсЭБтк╡снЙржК т╖Етж╣╙╣ тлн─е сГ╢спЩ т╖Е4USBUIGJFME -BX &BTUXPPE 0GGJDF

т╖Е╩бсЦЩсйв сЗбра║сФС -FWFM t S l Ethe т╖Е&#$ '63/*4)&% "1"35.&/5

см▒ сКй ╔й рпЭ сБЩс▒╢ сД▓ с░Ж сШВ сйв соВс▒▒ тАл ▌бтАмсВК сЭБ р╖Х 3& v с▒╢ см▒ тж╣ сЭЕ " сже ─Ю смК 8 ра║ сжй сБЩ ╟О сФН & $ р╛Х тж╜ с░Ж 0. тгй / ╙╣ смС ) смК 6рае тлК сЧн JET &9 тК╣ тбН ─Ю 40 тДО L "- сп╡ тЭС сзБ рд╜ Z сВК сЬ╜ сГ╡ смС N ра║ сзЕ тЬЩ N сЙн сЬЕ сЭЕ тгй сЬЕ .V р▒Н спХсКе сБЩсмК сЬ╛ спХ сз▓ XO сДБ с╕б скЕ сФЭ SP тбС сКере╡ тФЙ рд╜ # ╓Е сЬЕ смС FS спХ сз▓ тЯн тгй тЬЩ MJW ргЖ сое сФЭ тЭС сЬ╛ сЬЕ 0 сЭо ╩Ср╕й тАл▄йтАм р╕Н спХ тее сБ╡смС ├Хv ┼Б тж╣р╝Й р╡Ъ ╔Щ р│Т тШБ ─е тВЙс░Ж с╕в сФХ сЦЩ сАЕ с╡Э сиХ сиХ сЭБ сЬ╜ сЬЕ тйЕ тйЕ ╙╗ сФС р╝Й тК╣ см▒ сЩ║ сЦБ сЬЕ р╕Н р╕йтЬЩ ─Ю сЭБ тее сЙ╡ скЕ LJ тйЕсиХSF тО╡ ─Юсм▒ спХ скЕ смСрд╜ р╕йтЬЩ рпЭ сп▒спЩ :V тЭнтАл ▄йтАм$B сжй тЬЩ ╟а ре╡ сЬЕ сйв ╩нтЯ╣

тк╣ ржК тЭС PBO спХсжЙ спХ сЧ▒ сЬ╛ сКн сКе -W сже сФ╛ $ тй╢ %. FF ─е *T тлн рд╜ ╔Б рпЮ сЭБ рп╜ сФН сБЩ тВЮ тАл▄йтАмсЗв a тзк р╗ж сйН рд╜ ткЩ сЬ╜ v тАл ▌бтАм ├Х р╕Э сФН р╕С см▒ ра║ a тзк ╔Щ ─Ю сЕЩ сВКсйН сз▓ сжй сФЭ рд╜ #2 сЦЩ смС # b тЬЩ с╕▓ pu сЬЕ a спХ с│ж ast Pde

сжер╕НaтШБ спЭсЬ╛

сл╡├СсДБр╕Н тАл▌ОтАмvс▒╢

Railway Pde

т╖Еткос╕етпН тлн─есФН т╖ЕсоБс╕б тлн─е т╖Ес│мсоб сГ╢р╖Б т╖Е(/# сГ╢р╖Б т╖ЕтЖ╜соЕ╩Щ спХсБЭ

Eastwood

iew llv Hi

Lake side Rd

3PXF 4U

St May

с╡▓сж║тНХтеЙтЦСтж║см▒ ткосйв╩С ╞▒с▒╢тК╣┼Э

3PXF 4U

d and R Blaxl

West Pd e

La ke sid eR d

с│жр▓╜сКере╡скЕ

SYDNEY MAP

3PXF 4U

SYDNEY MAP

см▒

n St nso Joh

e Ln ksid Par

рн╝реЮрйМтАл┌ЩтАм

Eastwood

сЪБтж║

t de S Clau

t Ln Flee

сБЩ

╟ОтАлтж╜ ▌ЪтАмсо╣см▒

-FWFM т╖Е,JEт▓▓ T TUBS т╖ЕсБ╡тАл▄йтАмсЕХсХ╛ т╖Е05",6тйЕсиХ т╖Е├СсЕЦсЬ╛тгй т╖Е┼Бр▓Е тж╜со╣см▒ т╖Ер╕йспХ├Щ т╖ЕсЭТсЭТс▒╢соВ т╖ЕсЬЕр╕йспЭ ├ХvсЬ╛тгй т╖Ес░ЖсЩ╣рв▒сЗб т╖Ес│жр▓╜сХ╜с▒в т╖Етж╜╟О сйОсШВ╔й -FWFM т╖Е$P$P FMMB т╖Ес░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ т╖ЕтДОткЩ ╙╣спХсЬЕ с▒╢сЩ╣╩С т╖Е;*0тйЕсиХ т╖Е%FOUBM 4VSHFSZ -FWFM т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ 8IJUF тК╣┼Э т╖Етж╣╙╣тлн─есГ╢спЩ т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ р╛Эр╕НтК╣р┤нсД▓см▒ т╖ЕтВесЬЕсмСрд╜ сД▓см▒ т╖ЕсоЕсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН т╖Еси▒сЬЕ▐╡сЙСтЭС

тО╡тО╡р╕НтФб

сиХрд╜сВХсЬЕ тК╣┼Э -W

тВесЬЕсмСрд╜ ├ХvсЬ╛тгй сКере╡скЕ

Centennial Ave

7JDUPSJB "WF

смСрд╜

St tram Ber

St mas Tho ┼Бр▓ЕтГ║тЗ╡сД▓см▒

Westfield Shopping Centre

тВесЬЕ

t ire S onsh Dev

Mandarin Centre

l ng P Spri

Sth

сФСтК╣р┤нтж╜со╣см▒ -W

сЬ╜рд╜тАлтЪН ▄йтАмсп▒╔йсоЦ ╩бсйвс│СтК╣┼Э

р╗жсЭБтж╜сВКсД▓см▒

n ice L t Off Pos

Thomas St

St erine Kath

1 + тлн─есГ╢спЩ спХ╒йсЙСтЭС сЭБсмКтк╣ сйОсШВ╔й

тВесЬЕсмСрд╜ сжй─Юсм▒ тАл▌бтАмс░Ж╔й р╕нрв▒ тиЖ тВесЬЕсмСрд╜ скбспЩс▒ер╛Щс▒▒ ╘Х┼Б тн╣скЕр▒й сБЩсмКсЭЕ

t or S Vict

n St Dallo

скЕтФбтСБтйЕсиХ

тО╡р╕НсжесЬ╛тАл▌ЪтАм

&EVDBUJPO

╞▒тЕнтК╣тФЙ

р║╡ре╡тННсЦЭтЬЩр╕Н р▓╜р▒йсжн тйЕсиХ сФХр│Т тСбтЦб сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕтж╣смСсЬЕ сл╡тж╜спХсБЭсГ╢р╛Х 46..*5 ╔йсоЦ ╘Йтй╜р▓Й

тж║см▒ -W May Ln

у░╝ .& 4"# " ╩бтГ║ 5*&3 сЩ╣ сййспЩ тлн─е тК╣┼Э сФН -W

y ic Hw Pacif

Chatswood

ve ria A Victo 1SJNF ,BO[J

тЛХрпЭ

сЬЕтбСс╕бсБЩсмКсЭЕ O 7PHVF сБЩсмКсЭЕ 4*/*├ХvсЬ╛тгй &UFSOJUZ сБЩсмКсЭЕ

t wn S Bro

Ave oria Vict

─е

┼Б╩С JN ▐╡сЗй #BTT

n St erso And

s St Jame

t ins S Jenk

тГЙр╕втШЕ ткЩтЦ╡

с╕етлн

тУХр╕Н

,JNT тйЕсиХсВжтУН

ay ern W West

сБЭсйв

сзБтентНХтеЙтЦС

скЕтФбтСБтйЕсиХ Lemongrove тзксЕЦтж╜ Shopping Centre сЗесЬ╛

Ave oria Vict

St tram Ber

t ur S eavo End'BUCSBJOT \тВЩ┼Б сХ╜с▒▒

t ng S Spri

▀ХтФй

n Ln uso Fert

St her Arc

райтТ▒ сЬ╛тАл▌ЪтАм

s Ln Mill n Ln uso Ferg

ткоспЦ сБЩсЪБ

Vie wS t

View Ln

сФСр╕йр╡Й

Help St

с╡Эр╕к тВесЬЕсмСрд╜ р╕йтЬЩ

рв╣рв╣ тК╣тФЙ

см▒

Chatswood

спЩ S ─е сГ╢ idah тВЩтлн Ner

тж╜со╣

-FWFM т╖Ер▓╜┼БсЬЕ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн т╖ЕспХс╕бтлн─есГ╢спЩ

┼Йрд╜ р╕йтЬЩ

n St erso And

си▒спХсЬЕ сжер╕НсЩ╣сйНсЦТсФНсмС╙╣

со╣см▒

╔Э тж╜

╩б▐╢

n St erso And

-FWFM т╖Ес▒╜спесЬЕсжй тЛЭр╕Нс╕б -FWFM т╖Е:41 тлн─е сБ╢сйвсЬ╛тлн─е

т╖Е+BDPC *&-54

RailwaySt

St tosh Mcin

Cambridge Ln Orchard Rd

St tosh Mcin

t Day S

)FMQ 4U

y n Wa ester

St Kirk

46 4) *

Te ss aS t

á¨ąâŚ˛ á¨ą

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122;

Ga llip oli St

Os ten dS t

Mo ns St Bre nda Ave

Da lley St

á&#x153;&#x2026;ŕ¸Š

â&#x153;&#x2122;âŞŠ

ŕł

Pla tfo rm St

Ma rtin St Eric Cres

Wil liam DrEd enso r St á¨&#x2022;

t roke S Pemb â&#x;?â&#x;şâ&#x153;&#x2122; á&#x153;&#x2026;â&#x201D;&#x2030;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź

Epping

á&#x160;Ľâ&#x201D;Ąá ?áł&#x2022;

Űš âŁ&#x2122;

ŕˇ&#x2122;á&#x2014;

á&#x2014;ŕ¸Š á¨ąâŚ˛ âŠ&#x2026;á¨&#x2022;á&#x201A;Ś áŹ&#x2018; áŽáŚŚ á&#x160;ĽŕĽľ â&#x201C;? âŚşáŹą áŞ&#x2026; á¨ąâŚ˛ á&#x2021;Ąŕ ş á&#x201D;&#x2018; Â&#x2026;ŕą? ŕ¸?

â&#x201E;&#x17D;áąś

e St Bridg

á¨ąâŚ˛ 46// â&#x201D;&#x2026;áˇŠ âŠĽâ&#x20AC;Ť ÝĄâ&#x20AC;Ź: á &#x2122;á&#x161; á&#x153;žâŁŠ âŚşáŹą

á&#x153;&#x2026;â&#x2DC; ŕ¸?aŕĽ á&#x153;&#x2026;â&#x203A;˝ŕĽľáŞ&#x2026;

Epping Rd

Ĺ˛Ĺ ŕž&#x2122;áŽš 02 9804 0277

Mark St

%RURQLD 3DUN

ÉŠáŽ&#x2013; ÓšŕŻ?áŻ?á&#x153;ž

nd xla Bla

'XQFDQ 3DUN

â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;

áłŚâ§&#x160;

t hS Hig

ve nia A Boro

â&#x160;šâ&#x17D;ľ

on St Raws

m Rd Glenfe

â&#x201A;&#x17E; â&#x160;šĹ? â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160; âŞ&#x2122; â&#x192;şâ&#x2021;ľ á&#x201E; á&#x153;&#x2026; á&#x201E;˛áŹą

áą˝áŻ?

á śáŹąáŻ&#x2013; á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;

áŹą

â&#x153;Ąâ&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Ź

ria St Victo

âŠ&#x2026;á¨&#x2022;â?&#x2026; ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; Lidcombe ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; áąśáŽ&#x201A;áąą á§?á&#x201E; á&#x153;&#x2026; â&#x2039;&#x2022;â&#x;š +PTFQIâ˛˛ T #BLFSZ ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; á&#x153;˝ÄĽá&#x2122;šŕ¸?â&#x20AC;ŤÝ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2018; ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; áľ˛áŚşá&#x153;žâŁŠ ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; Ă&#x2022;vá&#x153;žâŁŠ R ail â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹŕŻ?áŻ&#x2022;âĽĽĂ&#x2022;v ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; á&#x160;ĽŕĽľáŞ&#x2026; wa $"'& 0/ 3"*-8": Ĺ˛âŞľŕž&#x2122; á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2022; áŚŠÄ&#x17E;áŹą yS áą˝áŻ?á°?âŞ˝ âŚ˝á&#x201A;&#x160;â&#x201C;&#x2022;ŕ¸?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź t á&#x2013;&#x2019;ŕź&#x2030; â&#x201D;&#x2026;áˇŠá¨ľ â&#x17D;ľŕź&#x2030; â&#x201C;?ŕ¸?á&#x153;&#x2026;âŚ? â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030; ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2026; â&#x160;šĹ? á&#x192;Ša á &#x2122;áŹ&#x160;á?&#x2026; á&#x153;˝â&#x20AC;Ť á§?×&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x153;&#x2026;á&#x153;˝á ľ ##2 â§&#x2022;âŚ?ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122; áŚĽŕˇĽÎ¤á&#x201A;&#x160; ,"/(4âŠ&#x2026;á¨&#x2022; â&#x201A;ĽâĽŕ¸&#x2018;â&#x20AC;Ť×&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŻšá&#x201A;&#x160;

New St

â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Ź

á&#x2122;˝

áł&#x2018;

h St Smit

5RFNOHLJK 3DUN

á&#x160;Ľŕ¸ŠáŻ&#x2122; âŠ&#x2026;á¨&#x2022;

á&#x2021;˘

âŚ˝áŽš

Chester St

Oxfo rd S t

Cambridge St

ecropoli s Dr

âŠ&#x2026;

John S t

Che ster St

âŠ&#x2026; V :P MF â&#x2039;&#x2022;â&#x;š T 4UZ Pâ˛˛ H HP

âŚ˝áŚĽ â&#x201A;&#x17E;ŕ ş Rd ŕź&#x2030; ŕˇĽŕ¸Š á&#x2122;˝ŕ˘ą gford â&#x2039;? á¨ą ÜžÉĄ â&#x153;&#x2122; á&#x2021;Ą Carlin ĘĄá&#x2013;&#x2019;áľ? ŕ¸˘âĄ?ŕ¤˝ âŚ˛ ŕşĄâ?&#x2018;âĽŕ˛˝ŕ¸? áŻĽáąśáŽ&#x201A;áąą

áŹą

Joseph St

Ar th ur

á¨&#x2022;

ŕąąŕŻ?

:HOOLQJWRQ 3DUN

Ba che ll A ve

Bo mb ay St Swete St

Martin St

d Cliff R á? ß&#x2018;

Taylor St

Sutherland Rd

Ha rry Ave Frederick St

Raphae l St

Mark St

Victora S t East

á śáąśÔ&#x2030;á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018;

Ba che ll A ve

Short St

John S t

De lhi St

Shortla nd St

Joseph St

Mcvicars Ln

9 ;0/

Joseph 0,4 ŕşľŕĽľâ?? St

Armstro ngs Ln

Freltas Ln

Bernard St

Jel lico eS t

Fra nce sS t

Joh n St Cooba S t

â&#x201D;˝É&#x161;áŹ&#x2022;á&#x2122;š

Surrey St

t xS se Es

Henry S t

William St

Olympic Dr

St Rosen

St rd o f Ox

Sur rey St

l on P gst Lan Rd ft ro ec Be

Olym pic Dr

St Rosen

Arthur St

Railway St

Ave bank Rose

á&#x153;˝â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹĂ&#x2022;v á&#x2026;&#x2122;á&#x201D;?

East St N

Samue l St George St

Bank S t

Patya Cl

Arthur St

Beecr ofton Rd

Davey St

St Kent

t eS idg Br

To oh ey s

hill A Fern

âŚ˝Ç&#x17D;á&#x201D;˘áŻ&#x2122;

James S t

Ch ur ch St

ŮŹŕĄ&#x201A;Ô&#x17E;ŕĄ&#x2DC;ŕĄ&#x161; ŕľ&#x153;â&#x20AC;ŤŮ â&#x20AC;ŹŕŞ&#x160;ß¸ŕŹ&#x2019; ŕŞ&#x2019;â&#x20AC;Ť ŘŻŘĽâ&#x20AC;Ź

Sussex St

ve hill A Fern

Railway St ve

l ood P Hazelw

0$3

Marsd en St

Church St

t by S Der

á śáąśÔ&#x2030;á&#x2021;Ąŕ şá&#x201D;&#x2018; Taylor St âŚšÓšá&#x160;Ľ

Raymon d St

Vaughan St

d Ray R

d rs R Ker

Kandy Ave

"$&áłŚâ§&#x160;aÇ?

~Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x201C;Â?Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2022; wÂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2019;

Hills Mwy Somerset St

Bus Ln

ŕ¤˝ŕąŠá&#x153;&#x2026;âŠ&#x2026;á&#x2030;ą

SYDNEY MAP

Treeview Pl

i Rd gund Tarra

Church St

Ra ilw ay St

Shelláľ?áŽ á&#x2014;

áŹ&#x2018;ŕ¤˝âŚ?áŚĽ

5/* â&#x203A;ĄŰľáŚĽáŻ&#x2022;

â&#x2DC; á&#x201A;&#x160;â§&#x2022;á°&#x2020;Ç&#x17D;

Vaughan St

ŕ¨ ŕ´&#x17E;

t erra S Canb

Lidcombe

d ore R Dunm

â?&#x2026;ŕş?á&#x2018;á&#x153;&#x2026;á&#x201A;Śâ&#x201C;? â&#x;â&#x;âŠ&#x2026;á¨&#x2022;

.: 7*5"/".

Union St

35"

áŻ&#x2022;ŕąŠá&#x2C6;ľâ&#x;š Ý&#x2026;áŞ?á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ÉĄŕ˛˝ŕ¸? á&#x201E;˛áŹą áąśá&#x2022;žáŹ&#x2018;âŤÄĽ -W

áŠ˘áľ?Ç á&#x153;žâ&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Ź ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2022; â&#x160;šĹ?

áŹą

Mary áŚĽŕ¸?ŕŻ˛âŚšáŹ&#x2018;á&#x153;&#x2026; á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;âŚ˝áŽšáŹą St ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2022; áŤľĂ&#x2018;á&#x201E; ŕ¸? â&#x17E;&#x2030;á Ąŕ¸?â&#x192;şâ&#x2021;ľ á&#x201E;˛áŹą

Ma zep aP l

Ra ws on St

âŚ˝á&#x201A;&#x160;áŽš

â ŞâŞľ h Rd mba Baro

Birnie Ave

Pri nce ss St

Epping

M2 M wy

Mills St

Doods on Ave

âŤÄĽá&#x192;śáŻ&#x2122; *#$

t eS idg Br

New St

Ra ws on St

rd Rd Romfo

ŕ˘šŕ¸?â&#x2039;&#x2022;â&#x2DC;&#x2030;ŕ¸&#x17D;â&#x201C;&#x2022;ŕą&#x17E; -W á&#x160;Šá&#x2013;?â&#x153;&#x2122; áŹľÔ&#x2030;Ç&#x17D;á&#x2122;š

Len ore Pl

Cross S t

Constance Cl

Olym pic D r

e Pd ay ilw Ra

Independent Cemetery Trust Rookwood Ý&#x2026;áŞĄâ&#x17D;ľ âŞľá°&#x2020;âŁŠ

Too hey s Ln

Cook St

Ma ud St

Mills St

Board S t

3KLOOLSV 3DUN

SYDNEY MAP

Keatin g St

ŕŠąáŞ&#x2026;á&#x2013;&#x2122;áŤľ

Nic hol as St

â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;Ýźâ&#x20AC;Źŕ°&#x201D;

Maud St

Ţľ â§ áŻ&#x2122;ŕ¸Šâ&#x153;&#x2122;

Gr ea t H M4 M wy wy

Be lgiu mS t

45&7& :"/( $0/4536$5*0/

Gillivers Pl

t gS ran Ny St ram Yar

r ic D mp Oly

Childs St

ŮĽŕĽ&#x2026;á§&#x2026;â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;

ŕ˘?ŕš&#x2DC; ŕ§&#x2122; .JOJ .BMM

Lidcombe

á¨&#x2022;ŕ¸&#x2018;áŞśáŻą

:\DWW 3DUN

Freltas L n

J ;&/ '-"-6áľ?á&#x201A;&#x160;á&#x2013;&#x2026;á&#x160;Ľ

*7: /&5ŕşľáŻ&#x2022;â&#x201C;?á¨Ś áŚĽâ&#x2039;&#x2022;ß&#x2018;á &#x2122;

Ă&#x2018;á&#x201D;&#x2018;áąśá&#x2122;šĘ&#x2018; âŤ&#x160;á&#x2014; âŚ˝ŕ¸Šŕ¸? ß&#x2018;á&#x2026;&#x2022;ŕŻ? âŠ&#x2026;á¨&#x2022; ŕ¨&#x201D;Ý&#x2026; á°&#x2020;á¨&#x2022;Ç?áŻ&#x2022; ŕ¸?ŕ¤˝â?&#x2022; á&#x2013;&#x2122;â&#x201D;˘á&#x2014; â&#x160;šâ&#x201D;&#x2030;áł&#x2022; ŕ¸?áŚŠ Ann St âŁ&#x2122;ŕˇ&#x2122; áąśáŽ&#x201A;áąą

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

Sim la S t

-JCFSUZáľ?áŽ á&#x2014;

Brid ge S t

T. 9868 2587

Bo ore aS t

a St or No

Ch ur ch

á? ß&#x2018;ß&#x2122;ŕŻ?âŠ&#x2026;á¨&#x2022;

De lhi St

ŕş&#x2030; ŕş&#x2014;ŕťŕş&#x201E; ŕťąŕş&#x2039;ŕš¸ ŕ˝şŕľŁŕ¨¤ŕ¨Ž

)RUHVW 3DUN

141

‫ ך‬३݊ਭ ਍ીઅ ‫ ࣏޻ف‬277

교민1호 SINCE 1976

실시간 예약 & 결제

ZZZ RWWV\GQH\ FRP H PDLO WRXUV#RWWV\GQH\ FRP

대한항공, 아시아나 및 해외 항공권 특가 판매! 일일관광

Inquiry &

9235 0000, 070-8257-3117

시티 항공권 9235 1111 스트라스필드 항공권 9744 2000 스트라스필드 지점 Suite 102, 4 The Boulevarde, Strathfield NSW facebook.com/ottdaytour cafe.daum.net/daytourAU ◀ 투어사진 보러 오세요!!

Booking

시드니 특선

포트스테판투어

+ 돌고래 관광

블루마운틴+제놀란동굴

시드니 시티투어

캔버라 특선+국립박물관 헌터벨리+센트럴코스트(펠리칸피딩)

어른$75 아이$70

어른$100 아이$90

어른$120 아이$110

어른$60 아이$55

매주 화, 목, 토, 일요일(중식+입장료 모두포함)

매주 목, 일요일(중식+입장료 모두포함)

수시출발(중식(선상뷔페)+입장료 모두포함)

매주 토요일(중식 불포함)

매주 토요일, 월요일(중식 불포함)

4WD 샌드보딩, 생수 1병, 와인농장방문

궤도열차+케이블웨이+스카이웨이

본다이비치, 갭공원, 오페라하우스, 미세스 맥콰리, 캡틴쿡 런치크루즈, 수족관+타워

국회의사당, 전쟁기념관, 대사관마을, 국립박물관

3곳 Hunter Vall ey 와인농장 방문, 센트럴코스트해변 펠리칸 피딩쇼

울릉공+키야마 특선

시드니 야경투어 어른$50 아이 $40

일일관광

블루마운틴+동물원

어른$75 아이$70

어른, 아이 동일 $40

매주 월, 수, 금, 토요일(중식+입장료 모두포함)

매주 화, 일요일(중식 불포함)

매주 월, 수, 토요일

궤도열차+케이블웨이+스카이웨이

헹글라이더포인트, 남천사 중국사원, 키이야마 블로우홀 & 등대

시드니 출발, 시드니 야경포인트, 울루물루

ᵞʑᱥᨱ ⦽ჩ⁅ Ύ ⧕ ᅱ᧝⧁

스카이 다이빙 매일 출발

$275 → $245

ധӖԞ ੎ധ १Ҁ ৊ֳ ਙৢߚઅ

‫ف‬ഡ ധӖ

Ú ஺ࠋ ٩୲ १ҁ੸ ҀҀ െ଒ १ҁઑ

‫ࣷף‬

೟޻

஺ࠋ੄ઍ

஺ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ

ࡻӯ

१‫ إڙ‬ઌ஍

ઌ஍ १‫إڙ‬

‫ޓ‬ઍ

ଓധ

‫ޓ‬ઍ

‫ ֧੻د‬

ଓധ

‫ࣷף‬

೟޻

஺ࠋ੄ઍ

஺ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ

ࡻӯ

ࡴ‫ݼ‬ଊࠤ ઌ஍

൛ ޿ ౸ ઍ

ଓധ

ઌ஍ ࡴ‫ݼ‬ଊࠤ

ਖ਼ ़ ԙ ౸

‫ ֧੻د‬

ଓധ

ਙৢ ࠃ ߚઅ į१‫ إڙ‬įࡴ‫ݼ‬ଊࠤ

ৈ१ৈ֢ ധӖ

Ú Ԟ૚ ࡂક % Ú ஺ࠋ ٩୲ १ҁ੸ ҀҀ െ଒ १ҁઑ

‫ࣷף‬

೟޻

஺ࠋ੄ઍ

஺ࠋ१ҁ ٩୲१ҁ

ࡻӯ

१‫ إڙ‬ઌ஍

ઌ஍ १‫إڙ‬

‫ޓ‬ઍ

ଓധ

‫ޓ‬ઍ

‫ ֧੻د‬

ଓധ

ਙৢ ࠃ ߚઅ į ਖ਼aԙ DP a SP

142

시티 본점 Level 4, 363 Pitt St, Sydney NSW

ᬵe #64*/&44

어른$60 아이$55

블루마운틴 +동물원 블루마운틴

Only

+포스스테판+야경! 동시예약시! +포스스테판+야경! 동시예약시!

⟣໗◼ ᫟ਇᇏ⇃᭫ ᙧ⟣ട ⑿៏⟣ ẻ͛͛

성인$75 아이$70 매주 수요일 출발 (스트라: 8:00분 출발 , 시티:8:30 출발 ) 포함사항 : 페낭가든, 테리갈힐, 뷔페런치, 트리탑어드벤쳐

ŕŞ&#x160;ŕŞ&#x2DC;ŕŠ° ŕŤ&#x20AC;ŕĄ&#x201A;

ŕ¨ˇŕłŻŕ¨¸ ŕ˘&#x161;â&#x20AC;ŤŕŠ&#x2030; Ű˝Ř&#x20AC;â&#x20AC;ŹÓ?â&#x20AC;Ťß¨ ×&#x2014;â&#x20AC;Źŕ¨¸ ĐžÜ°ŕ&#x203A; Ů&#x2DC;Ý&#x20AC;â&#x20AC;Ť ×Ž×¤â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź Ó&#x2039;ŕŤ&#x20AC;Ô&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź Ó&#x2039;ŕŤ&#x20AC;Ô&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź

ŕŠš

ŕ šâ&#x20AC;ŤŮłâ&#x20AC;ŹÔ&#x2122;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź

ŕĄ&#x2DC;ŕąĄ

David Choi PS Financials Pty Ltd M 0450 793 070 / F 02 8088 7751

Associate Director

E david.choi@psfinancials.com.au Suite 3.5, 56 Delhi Road, North Ryde NSW 2113

G{ Gz G

g U U GG

G GG GGYGX\Gi Gz SGj GGGGG G GG G GG GGWGYG`^_[G`___G G G