교민잡지 1173호 9월 넷째 주

K O R E A N

C O M M U N I T Y

M A G A Z I N E

19. Sep. 2014

Vol. 1172

커버스토리

뮤직 웨이브 (Music Wave) 아시아 팝 뮤직 페스티벌 2014

1085 Victoria Road West Ryde NSW 2114 AUSTRALIA

Tel. 9804 0113

Fax. 9874 6856

2

info@kcmweekly.com

3

4

info@kcmweekly.com

5

Cover story

커버스토리

뮤직 웨이브 아시아 팝 뮤직 페스티벌 2014

어

느 덧 성큼 시드니에도 봄이 다가왔 다. 날씨가 따뜻해지고 사람들은 하 나 둘씩 공원과 비치로 나와 봄의 햇살을 즐 기며 주말을 보낸다. 독자들의 이번 주말 계획이 어떤지 궁금하다. 돌아오는 토요일 본다이비치 공원에서 아시아 음악을 좋아 하는 사람들을 위해 특별한 행사가 열린다. 이 행사는 해마다 다른 테마를 가지고 열리 는데, 올해의 테마는 아시아 팝 음악을 접하 고 즐기는 것이다. 호주는 다문화 국가이면 서 상당수 아시아인들이 거주하기 때문에 호주에서의 아시아 팜 뮤직시장은 거대한 잠재력을 가지고 있다. 그리고 음악은 즐거 움을 전달하는 최고의 도구라는 점에서 많

6

은 아시아인들이 기대하고 있다. 그리고 페 스티발의 장소인 본다이 비치만이 가지고 있는 아름다운 경치 그리고 자유함을 경험 할 수 있기에 더욱 기대해 볼 만 하다. 행사는 9월20일 오전 11시부터 9시까지 약 8시간의 공연으로 진행되며, 특별히 한국가 수로는 박재범이 출연한다. 박재범은 한국계 미국인(재미교포 3세) 가 수이며, 2008년부터 2010년 2월까지 JYP 엔터테인먼트 소속 2PM의 멤버이자 리더 였다. 그 후 과거 SNS 파동으로 팀에서 탈 퇴된 뒤 미국에서 유튜브 등의 커뮤니티를 통해 활동을 하기도 하였다. 그는 다시 한 국으로 돌아와 2010년 7월 싸이더스 HQ

와 전속 계약을 맺고 본격적으로 대한민국 활동을 재개하였으며, 첫 솔로 앨범인 《믿 어줄래》와 첫 번째 미니앨범인 《TAKE A DEEPER LOOK》을 발매했고 박재범의 첫 정규앨범 《NEW BREED》를 발매했다. 그 리고 6명의 해외 유명 아티스트들( Far east movement, Kimberley, DJ HIME, DJ TEAM aka Z Dubb, DJ MR. SKIN, DJ Bombshell AMY KAO)이 출연해 다양한 공연을 선보 일 예정이다. 그 외에도 아시아의 다양한 문화 이벤트가 준비되어 있으며, 그리고 30여가지 다양한 문화의 음식을 맛 볼 수 있으며, 공연 도중 경품행사도 가질 예정이다. 티켓값은 VVIP - $299, VIP - $199 Section A - $79 Section B - $59 이다. 행사에 대한 구체적인 사항은 http://www. music-wave.com.au/를 참조하기 바란다.

info@kcmweekly.com

7

06

Contents 19. Sep. 2014

06 10

주간뉴스<호주> ‘공항에서 불편 가중 될 것’

교민단상 ‘북한 인권문제, 한국에서는 여전히 푸대접’

32 34

26

포커스 ‘세살 어린이면 만화 에니메이션 오케이’ 한국이슈‘국민과의 약속 헌신짝처럼 내팽개쳐’

48

연예 ‘역전의 명수 될까’

65

문화 ‘역사소설의 귀환’

84

34 8

커버스토리 ‘뮤직 웨이브’

핫이슈 ‘시한부 환자에게 의학용 대마초 사용 허용’

16 22

Vol. 1172

89

연예스페셜‘잘못 보낸 손편지’

46

84

info@kcmweekly.com

9

)PU *TTVF тзМспХсЫй

т▓▒сЬ╜тж╜сЗб тк╣сп▒си▒├н со╣тж║смК тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмК тийсмКт▓▓ /48 с╡Эс▒╢сЗб ┼бр▓ЙсГ╢ }с▒╢ сЬ╜сФН

ткЩ

с╡Эси▒сХ╜ тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмКсоб сГ╢соЭр▓╜ ╔йс╕брб╣сиХ спй▌Е сЬЦ┼бсЦТ р╕йсзЮсоЭр▓╜ сЗер╢╣рб╣сиХ спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тАл▌бтАмр╕йтЕйa р╕▒╩С сж╡ тк╣сп▒ реТсо╣ ┼БтШЦсое ▐╜сиХс╡Э█╡ ▀С тмЙти╣спХ спй█╡ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес╕бсп▒ спЭ▌Й спХреЕси▒├н тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмКсое тийсмКтж╣╩Ср▓╜ /48с╡Э a спЭ ─Сс▒╢тзй▌Е сжес╕в со╣тж║смКсо╣ тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмКсое тзКсГ╢тк╡ тж╜ ├дсоб сжетАл▄йтАмр╗С т▓▒со╣тж║ с▒в сЬ╜ти╣т▓▓спХрпЭ█╡ ▌ЙсХ╜сжерп╣ спХреЕ тк╣сп▒си▒ тж╜тзХ сФНсмКсое тийaтж╜ ├дспХ▌Е спХси▒ ржСрпЭ с╡Эс▒╢сЗб█╡ тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмКсо╣ aспХрд╜рпЭспЩсое ┼И с▒╜сЬ╜тзБ ─етлоспХр╗С со╣тж║с▒в сЬ╜ ти╣ ▌Й─еa сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ тЭ▒р╗жрвБ ─ЮсмС со╣тж║ р╝Кс▒всо╣ тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмКсо╣ тзКсГ╢тк╡р╖Э снетж╜ сГ╢ }с▒╢рае сХ╜рв▒р╖Э сВКтЛЙспХ▌Е р╕йспХтУН сДБсиХрд╜ с╡ЭсЩ╣сФвсоб т▓│р╕псоб р╕▒╩С сж╡ тк╣сп▒реЕспХ тАл▌бтАмр╕йтЕйр╖Э тШЦтзХ тк╡тж║сл╡сГ╢си▒ ржС р╖Щ сЗбсп▓смКсое ─Юqтж╣┼Б спй▌Е█╡ со╣тж║с▒в сЧн─Н┼Э тк╣сп▒реЕсо╣ тДОсм▒сое сБ╝сжереЕсйН спЭ▌Й спХ

реЕспХ сГ╢со╣ тГ╣сГнсое сБ╝с╕б сжл┼Б тАл▌бтАмр╕йтЕйр╖Э сФНсмКтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ aспХрд╜ рпЭспЩсое ┼И сБ╡р▓╜ с▒╜сЬ╜тзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е тйес░Н╩нс╕б сж╡ тК╣р┤нси▒ ржСр╖Щ ┼БтШЦ┼Э сЗбсп▓смКсое снетзХ сЗйсГ╢соЭр▓╜ тАл▌бтАмр╕йтЕйр╖Э сФНсмКтж╣┼Б спй █╡ тк╣сп▒реЕсоб сГ╢со╣ тГ╣сГнсое сБ╝с╕б сжл┼Б спХр╖Э сФНсмКтзБ сЩ╣ спй├н рб▒▌Е ╔Щра║сжй сЬ╜тж╜сЗб тк╣ сп▒реЕси▒├н тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмКсо╣ тзКсГ╢тк╡р╖Э с╡Эс░ЖтзХск╡▐╣ тк╣сп▒реЕспХ╙╣ aс│ТреЕсоб с╡Эс▒╢сЗбсо╣ спХ zсоб ─С▌Йси▒ тАлтк╣ тзХ▌бтАмсйвсо╣ роЬсое тв╜тзйсоЭ╙╣ т▓│тАл▌бтАмр╕йтЕйсо╣ с│СтАл ▌НтАмсВКсГ╢спХ╙╣ ╟НтДХс▒вспЩ тАл▌бтАм тГ╣сжйспХ сЗер╗жтж╣с╕б сжлсже ткЭрпбсЬЕр▒С qспХ спй▌Ет▓┤┼Б с╕бс▒втзй▌Е тзХтАлтк╣ ▌ЪтАмсп▒╙╣ aс│ТреЕсоб т▓│с╡Эс▒╢сЗбсо╣ спХzсоб ─Сс▒╢спХ со╣тж║ р╝Кс▒всо╣ тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмКсо╣ тзКсГ╢тк╡р╖Э снетж╜ с╕еспЭсЕХтж╜ с│СтК╣т▓┤рпЭ┼Б тАл╫│тАмспХ такaтзй▌Е (#со╣ тШБтУН сЩЭсо╣ спЩтЦСсЙСси▒сХ╜ сДБсиХрд╜ сЩ╣сФвсоб т▓│╔Щра║сжй со╣р┤нр╝Кс▒всоЭр▓╜ тАл▌бтАмр╕йтЕйр╖Э сФН смКтзХск╡▐╣ р╕псоб тк╣сп▒╙╣ aс│ТреЕспХ ▐╡ спХсФв сЗйсГ╢спХрпЭ█╡ ╟Хр▒йси▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣ спХр╖Э сФНсмК тзБ сЩ╣ спй├н рб▒соЭр╗С ╔Щ ╟НтДХс▒вспЩ aспХрд╜ рпЭспЩспХ ┼И сБ╜тв╜рвБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ р▒Н╙╣ со╣тж║смК тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмКсо╣ с▒ер╗Хс▒вспЩ тзКсГ╢тк╡си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ т▓│со╣тж║с▒в сЭЕти╣┼Э сйНр│Б реТсое сЩ╣тзКтзХ сЭБс╡▓тпй ▌Ер╡С ├дт▓┤спХрпЭ┼Б с│СсЭНсЬЕр▒С спжс░Жсое тжЭр▓Жтзй▌Е с╡Эс▒╢сЗб█╡ сж┐соЭр▓╜ с▒╢сЗбсФСтж╣си▒ со╣тж║смК тАл▌бтАмр╕йтЕй тзКсГ╢тк╡р╖Э ▌Ер╡С снесм▒тлнр╖Э сЦЕтК╣тзХ сйС р╕▒тБЕ с│СсФН─С┼Эр╖Э сЕХ┼Б сБ╝сое ─етлоспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ со╣тж║─еси▒сХ╜█╡ спХсГй с│СтК╣a со╣тж║смК тАл▌бтАмр╕йтЕйсо╣ тзКсГ╢тк╡р╖Э снетж╜ тДМ ├ЩсонспХрпЭ┼Б такaтзХ ╘Х╓е с╡ЭсЦБ├С спХс▒еси▒ со╣тж║смК тАл▌бтАмр╕й тЕйсо╣ сФНсмКспХ сГ╢с▒всоЭр▓╜ сЕХс░Ж рвБ с▒ер╕╛спХ смСсЦЩтж╣▌Е сзЭтАл▌ЪтАмспЩ тАл рае▌Ъра║╫ЩтАмс▒╢сЗбсо╣ спХzсоб с│СтК╣р╖Э тк╣сйвтзйсоЭр╗С ╘Х╓е см╡ с╡Эс▒╢сЗб сЦБ├С спХс▒еси▒ тзКсГ╢тк╡р╖Э снетж╜ сГ╢}с▒╢спХ спХр╡Й сиХс╕бс╕б сжлсоЭр╗Х сЦБ├С с░вс▒▒соЭр▓╜ сФЭсое ─етлоспХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е

р╕▒╩С сж╡тк╣сп▒ тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмК ┼БтШЦ ─Юq с╡Эс▒╢сЗбa со╣тж║смК тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмКсое со╣тж║с▒в сЬ╜ти╣спХрпЭ█╡ ▌ЙсХ╜р╖Э сЗбтД▒ тийсмКтж╣├н рб╜ ├д соб р╕▒╩С сж╡ тк╣сп▒спЩ тАл ▌бтАмтДО╓е т▓▒▌Й тж╣сФЭт▓▓┼Э ╔Щсо╣ aс│ТспХ с╡Эс▒╢сЗбскб с╡Эсо╣тлнси▒ тДО см▒сое сл╡╟Нтж╜ ▀СсХ╜сЗбтЦС сКер│Ррб▒▌Е тж╣сФЭсоб тк╡тж║с▒в тК╣р┤нр▓╜ сйНр▒Н сЗбсп▓смКсое ─Л┼Б спйсоЭ ╙╣ тАл▌бтАмр╕йтЕйр╖Э сФНсмКтж╜ тмесЗбтЦС спХси▒ржСр╖Щ ┼БтШЦ┼Э сЗбсп▓смКспХ скетк╡рб▒▌Е ▌Ер╖Щ спЭсБ╣ сзЮтгй си▒ сКетзХ тАл▌бтАмр╕йтЕйсо╣ тмЙ┼Эa с▒йтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ тАл ▌Есж╣╫│тАм ╔Щр▒Н╙╣ тАл▌бтАмр╕йтЕйсо╣ сФНсмКспХ сГ╢соЭр▓╜ ╔йс╕брбЭ █╣ ─ЮтВСсо╣ ┘йсое тжЭтзХсзЭр╕нтзй▌Е eткЩсФН тЗ╜ сЭБспЩ тж╣сФЭсо╣ сиХр║ЩтАл▄йтАм█╡ с╕бсйО╟Н тЗ╜сЭБ со╣см▒┼Э сиЩр│Бсое тШЦтзХ со╣тж║смК тАл▌бтАмр╕йтЕйсо╣ сФНсмКсое тзКсГ╢тк╡тж╣█╡ тМБтЯ╣спЩсое сГнсйб▌Е (#рпЭре╡скЕ тШБтУН сЩЭсо╣ сзЦтНЕ сзЙр▒С с│ХсЬЕ реТ сиЩр│БспХ спХ си▒ тзКсЦЩтзй▌Е р╕йспХтУН сДБсиХрд╜ с╡ЭсЩ╣сФвсоб тж╣сФЭaс│Тсое сВКр╛ЩтзХ спХреЕсо╣ ┼БтШЦсое р╝К─Лтзй ▌Е спХсГй тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмКсое тийaтж╣╩С╩нс╕б сБ╣тАл ▌бтАмсйНр│Брае р╕нр╕нтВПсж╣▌Е с▒╜сзЮтлнсФНa ╔Щ сж┐ с░Жси▒ сЦС┼Б с▒╜тж╜с▒в тАл▌бтАмр╕йтЕй сФНсмК тийсмКспХ ─С╟О спХсо╣ тзКсГ╢тк╡р▓╜ сБ╜с▒ербЭ сЬЦ┼бсЦТ р╕йсзЮсо╣ сГ╡рпнсое aс▓Щ скН сЩ╣ спй▌Е█╡ сБ╣тАл▌бтАмсйНр│Бси▒ с╕вр╗Хтзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тАл▌бтАмр╕йтЕйa р╕▒╩Ссж╡ тк╣сп▒ реТси▒├н ┼БтШЦсое с╡еспХ█╡ тмЙти╣спХ сБ╣с╖╛рб╣р╗ХсХ╜ ─С╟О с▒╜ тж╜с▒вспЩ с│СтК╣╙╣р╕й спХсо╣ сФНсмКсое тийaтж╣╩Сси▒ спХр╖Хр▒б▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б 10

info@kcmweekly.com

11

12

info@kcmweekly.com

13

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒ра║тВЩтзКтАл т▓▓▌Е▄йтАм

т▓▒┼ЦтзОси▒сХ╜ сЗйтаЩ aс╡▓ рвБ ├дт▓▓

ткЩс╡Э *4 ─КтЩХ снетзХ сД▓р▓Ж сБ░ ╟СсмК╩С с╕бсм▒

ткЩс╡Э ┼ЦтзО├бсФк vтк╡

ткЩс╡Эa спХрпЭтУНскб сЬ╜р╕Нсжеси▒сХ╜ тк╜ра║тж╣█╡ сЩ╣тАл тЭн▄йтАм╔Ъ▌Йс╡Эсо╣ р╛Х с░Ж▌ЙтДХ т▓▒спХсЬНрпн╟Оa *4 т▓▓р╖Э ─КтЩХтж╣╩С снетзХ сД▓р▓Ж р╗ж┼Э ╟СсмК╩С тАл▌бтАмр╖Э сжерпоси▒сБЩр╕НтЬЩ 6"& р▓╜ тЭн─НтзБ с╡бсКер╖Э тж╣┼Б спй▌Е┼Б тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н a спЭ тйес╕бсЬ╜e сБ╛тй╡▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ сД▓р▓Ж┼Э ╟СсмК╩С тЭн─Нсоб ▌Е╟Ос▒в сйСтзК╟Ссое тЗ╡с╕етж╜ сБЩ╟О с▒╢сЗбсо╣ сл╡тДОси▒ ржСр╖Щ ├дспХрпЭ┼Б с▒етзй▌Е сж┐ сХ╜ ткЩс╡Э с▒╢сЗб█╡ с╕б╙╜ спЭ *4 с╕бс╕бсп▒реЕспХ с▒╜╩Стж╜ снетй▓си▒ ржСрпЭ тЦнр▒Н ─ЮсЕХр╖Э сГйс╣Щр▓╜ тАл╫│тАмсоб сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ ─КсФвсЬ╜тОС▌Е сГерпЮ скЕсБ╡р╕й сБЩ╟О тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб *4р╖Э тЭн╞Хтж╣╩С снетзХ ▐╡ тАл╫│тАмсоб vраесо╣ ┼ЦсЬЦсое тзБ ├дспХ рпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е спХсБЩ тбО─К╩Сскб ┼Ц─Ктй╢ р╛ХспЩ╩Ср╖Э ра║см▒тзХ спХрпЭтУНсо╣ *4 ╔Э├Сс╕бр╖Э ┼Ц ─Ктзй▐╣ сБЩ╟О с▒╢сЗб█╡ сж┐соЭр▓╜ сЬ╜р╕Нсжер▓╜ ┼ЦсЬЦ сГ╡снер╖Э тк╢тАл тзБ▌бтАм├дспХрпЭ┼Б сБ╜тв╜тзй▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ ' " с▒етЪН╩С тАл▌бтАмскб & " с│С╩С─ЮсЕХ╩С ,$ " ┼Цс╡▓╔ксоБ сЩ╣сШВ ╩С реТ тАл▌бтАмр╖Э 6"&р▓╜ тЭн─НтзБ ├дспХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ█╡ рй▒ р╗жсо╣ ┼Ц╟С сД▓р▓Ж┼Э рй▒ ▌Ер╖Щ ╟СспЩ р╗жсое тЭнсД▓тж╣╩Ср▓╜ тзй▌Е┼Б с▒етзй▌Е тж╜таЩ сБЩ╟Особ спХрпЭтУНсо╣ спХсЬНрпн сЩ╣тАлр╛Х тЭн▄йтАмс░Ж▌ЙтДХспЩ *4 спХсЬНрпн╟Оa си▒ тАл▌б▌б тж╜▌бтАм с▒вспЩ ┼ЦсЬЦсое ┼И ▌ЙтзктзБ ├дсоЭр▓╜ сййсФврб╜▌Е

14

ткЩс╡Эa ╟Оaс▒в тЦнр▒Н снети╣ сЩ╣с╡бсое A тАл╫│тАмсонA IJHI соЭр▓╜ сФвтиЖ с│Сс▒╢тж╣р╗ХсХ╜ ┼ЦтзО спХсмК~реЕсо╣ сЗйтаЩспХ aс╡▓рвБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е┼Б ╟Осйв "#$сВКсШВ спХ с▒етзй▌Е сВКсШВсоб тЦнр▒Н снети╣ сЩ╣с╡б сФвтиЖ с│Сс▒╢ соЭр▓╜ ┼ЦтзО ╟Ос▒╜сЦБ┼Э тАл тй╢▌бтАмсЬЕтбНтКБ сБ░ тАл▌бтАмс╡▓тзксФНси▒ тАл тж╜▌бтАмсЕХсжй├бсФкспХ v тк╡рвБ ├дсоЭр▓╜ сййсФвтж╜▌Ер╗С спХzспХ сЕХраетзй▌Е спХскб ┼бр▓ЙтзХ сЬЕтПИ р╝Йр╕НсЬЙ спХсБЭсЗб с░Ж┼бсоб с╡Эсл╡ ┼ЦтзОсо╣ сЕХсжй├бсФк vтк╡р╖Э снетзХ р╕н ткЩс╡ЭтАл сзЮ р▒Н▌НтАмсиЦ см▒ со╣ сййсФСсое тЗ╡aр▓╜ тЪНспжтзБ сВКтЛЙспХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е р╝Йр╕НсЬЙ с░Ж┼бсоб т▓│┼ЦтзОси▒сХ╜со╣ сЩ╣сЧо с╕бсйСспХ спХсмК~со╣ сЗйтаЩсое спЭсоЭтФН сЩ╣ спйс╕б р╕н р╛ХсиисЕХ▌Е сжйсЕХa смСсЦБсЬ╜рбЭсзЭ тж╣╩С ржнр╛Щси▒ сиХс║╡ сЩ╣ сиз█╡ спЭт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒ тзй▌Е ткЩс╡Э с▒╢сЗб█╡ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмскб р║╜сГер╖Щ реТ с╡Эсл╡ ╟Ос▒╜┼ЦтзОси▒ тАлр▒НтЦн уН║ ▌бтАмсЗбтАл▌бтАмскб ▐╡ р╕псоб сЕХсжйтАл ▌Ъ▌ХтАмсл╡см▒сое сВСтК╣тж╣┼Б сФ╛тДХтФ▒с╕б╩С реТсо╣ тДЙ▌Й сЦЕсКерае раеспжтзХ тЦнр▒Н сВКс╕б р╖Э снетж╜ сЕХсжй├бсФксое vтк╡тж╜▌Е█╡ ─етлоспХ▌Е ткЩс╡Э сз▓тАлтзО ▌бтАм┼ЦсФНспЩ сГес╕е скЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже█╡ ┼ЦтзОси▒сХ╜со╣ сЕХсжй├бсФк vтк╡ ржнр╛Щ си▒ тФ▓сЬЪсЩ╣сЧоспХ с╕бсйСрвБ сЩ╣ спй▌Е█╡ сФНсЭЕсое сЬЪ~реЕси▒├н сжнр╕Н╩Ср▓╜ тзйсоЭр╗С тПХтФб сЬЕрае сЕХсжй├бсФк vтк╡р╖Э снетзХ тАл▌ЪтАм╟О┼Э ╩ХсБбтпй тй▓с│Стж╣╩Ср▓╜ тзй▌Е

info@kcmweekly.com

15

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒скЕр╖Х╩Щ ╩СтАлтж╣▌бтАмр╗Ст▓╕т▓▓

т▓▒ткЩс╡Эсо╣ снесФвсоет▓╕т▓▓

╔крпЮтж╜ ткЩс╡ЭтАл р▒Н▌НтАмспХс▒╜█╡ сБ╣реТтзБ ржн

спк╔бсЬЕ -" тУХр╕НтЯЭсЬЕскб ─есзЮ

сБЩ╟О тАлтк╡р▒Н▌НтАмсо╣ vсЦЩскб с╡▓╟Ос╕бтв╜ сЗбс╕еси▒ тЖ╜ ╔Э ╔крпЮсЦЩр╖Э таЭтК╣┼Б спй█╡ ткЩс╡ЭтАлр▒Н▌НтАмси▒ тАл тзХ▌бтАм сБ╣реТ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ с▒╜╩Срб╣┼Б спй▌Е┼Б тЭнспХ╘ЩсЦ╜ тФбспесЬЕ '5 a сЕХраетзй▌Е ткЩс╡ЭтАлр▒Н▌Н р▒Н▌НтАм█╡ спЭ скЕтме сЬ╜ сЗе ╩Сс╡б с▒еспЭтАл▌бтАмсКе тж╣рпЮтж╜ сЦЭтЬЩси▒ ├Срп╣ с╡▓спХ▌Е тк╣соЙспХ сЦЭтЬЩ спХтж╣р▓╜ риЙсиХс╕е ├дсоб см╡ спЭ спХтме тГ╣сонспХ▌Е спХтАл ▌НтАмспЭ спХтме ткЩс╡ЭтАл р▒Н▌НтАмaтК╣█╡ тйес░Н╩нс╕б ╙╣ риЙсиХс▓н▌Е ткЩс╡ЭтАлр▒Н▌НтАмр╖Э ╥нсиХ╘Хр╕С с╡Э сл╡спЩсоб тАлтк╡р▒Н▌НтАмсо╣ vсЦЩ▌Е сйН╩Сси▒ с╡▓╟О ─Юс▒╜с╕бтв╜ сЗбс╕еспХ ─Ъ тК╣р╗ХсХ╜ ├Срп╣спЭ сйСсЧо aтЭнр╖Щ тж╣рпЮсЦЩa спХсиХс╕б┼Б спй▌Е спЭ сБ╜тв╜рб╜ с╡▓╟О см╡ сФСсиж сФ╛сФСсоб с▒е╓е zсоб тАл▌НтАмси▒сХ╜ с╖╛aтж╣█╡▀С ╔ЩтД▒ ╓е см╡ спХтме тЖ╜сжжсо╣ сЦТс▒всое ╩Ср▓╛тзй▌Е тж╣с╕бр╕н спЭсЗб тЪНсп▒с▒ер░ЦaреЕсоб ткЩс╡ЭтАлр▒Н▌НтАмa сБ╣реТтзБ ├дспХрпб с▒ер╕╛сое с▒╜сЬ╜тж╣┼Б спй▌Е р╝Й├Х сЬЕтХБр╕Нсо╣ с╕бтее тНерд╜р╕О сйС╟Нсм▒соб соБр▒Юс╡▓сж║собтзк &$# ┼Э спЭсЕЩсобтзк #0+ со╣ ─Ю╩СсЗбсз▓тВжсоЭ р▓╜ спЩтзХ сжесЬ╜сжетФ╜таксз▓с╕бсйО тШЦтк╡a vсЦЩр╖Э ╙╣тФб╘Э ├дспХрпЭ┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е ╔Щ█╡ т▓│сЭЕс▒╜р▓╜ спЭсЕЩ ╘Хси▒сХ╜█╡ ткЩс╡ЭтАл р▒Н▌НтАмсБ░ сжесЬ╜сжетШЦтк╡ си╡тк╡ с▒╜слЩ сп▒сФС сКес╡▓сое █╣р╕Н╩С сЬ╜сп▓тзй▌Ет▓┤р╗С т▓│спХ zсоб с╕бсЧосЦТсоб ╓е см╡ тАл▌бтАмс╕бс╕е спХтме тГ╣сонт▓┤спХрпЭ┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е ткЩс╡Э ─Юс▒╜с╕бтв╜ }сЦБсЦЩрае ткЩс╡ЭтАл р▒Н▌НтАмсБ╣реТсо╣ сл╡спЩспХ рвБ сЩ╣ спй▌Е█╡ с╕е▌ЙспХ▌Е тУНр▒йре╡тЬЩсже ╔Щр╕НтО╜со╣ р╕й┘еси╣ скНр╕НсГер╕Н сйС╟Нсм▒соб т▓│vтж╜ ткЩс╡Э ╟О╘Х с╕бтв╜a с╡▓сж║собтзк 3#" со╣ ╔йр╕Н спЩтж╣ aтАл▄ЖтАмсЦТсое ╘ПтЗ╡┼Б спй▌Ет▓┤р╗С р╣ЕсЩ╣р╖Э ╟н┼Бтзй▌Е

16

ткЩс╡Эсо╣ сЬЕсн║р╣Й с│С спк╔бсЬЕ

a -" тУХр╕НтЯЭсЬЕскб ─е сзЮтзй▌Е спЭ тйес╕бсЬ╜e &41/соб т▓│-" тУХр╕НтЯЭсЬЕa с│С спк╔б сЬЕскб ╓е ─есзЮсое р╣Ысий▌Ет▓┤ ┼Б сЕХраетзй▌Е спк╔бсЬЕ█╡ /#" р╕Н├СспЩ р║╡тЫ╜ ▀ЩрпЭсДБраесБ╡ сзБр▒С сДБспЩсЬЕскб тзЙ╠╣ тАл╫отАм╟Нсм╡рд╜тНЦси▒сХ╜ ткЩс╡Эр╖Э спХ╥нр╗С /#" тЭбреЕсо╣ с╡Эр╝Ксое сБ╝сж╣▌Е тж╜╟О ┼Э р╕┐сЗ║соб ─Ю╩Сси▒сХ╜ сЗесое рнСр╗С с▒▒сое скНр▓Щ▐╣ спк╔бсЬЕ█╡ тАл╫отАм╟Нсм╡ рд╜тНЦси▒сХ╜ тЕ╛ ─Ю╩Сси▒ тЗ╜с▒етзХ так╔Б с▒▒ сиХсЬ╜сЬЕтЬЩ р╕НсБ╡смХ рд╜р╖Э ╩Ср▓╛тзй▌Е с╕б╙╜ сЬ╜с╖н спХсЬЕрпЭси╣си▒сХ╜ рнСсий▐╣ спк╔бсЬЕ█╡ ╓е сйНр╖е р╗ЕтжЭсЬЕ ╔Щр╕Н с╖▒р╕НсЬЕси▒├н ─есзЮ с▒╜сжйсое сБ╝сж╣с╕бр╕н соБр▒Юр╕Н╔Щ сп╡р╢╣р╖Э сЦБтФ╛тж╣р╗С /#" спжсЦТсое сБЩр╡╣▌Е спХсГй тАл╫отАм╟Нсм╡рд╜тНЦсоЭр▓╜ ▌ЕсЬ╜ /#" тЭбреЕсо╣ ┼бсЭНсое сБ╝соб спк╔бсЬЕ█╡ ─С╟О -" тУХр╕НтЯЭсЬЕсо╣ соБтАл▄йтАмтбЭсое спж├н рб▒▌Е -" тУХр╕НтЯЭсЬЕсо╣ ▌Ж р╕НсГесЬЕ qражсоб спХсГй сйНр╖е тпйрае тЦСтННр╡Й тУНр╕НсЬЕ ▐╡ ╔брпЭсЬЕ р▓╜сГетКБ реТсое сйвспжтж╣р╗С сЬЕр╝С тбНсмнрд╜ тбНс╕бсЦ╣сое сЕХvтзй▌Е сЫйтЭж aрд╜скб сЬЕр╝С тбНсмнрд╜р╖Э сЧнтк╡тзБ сЩ╣ спй█╡ спк╔бсЬЕсо╣ тзКр╢╣р▓╜ ▌Ж р╕НсГесЬЕ qражсоб ▐╡смТ ▐╡ сжйс▒╢с▒вспЩ сДЕтК╣р╖Э ╟НсЦТтзБ сЩ╣ спй├н рб▒▌Е

info@kcmweekly.com

17

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒ сне_ сне сЭЪсеЩспХт▓▓ тбОсЬЕсБ╡├▒ р╝ЙтЦСсЬЕтбНтКБтЭб ткЩс╡Э р░Бр╕Нси▒сХ╜ тПн├С

ткЩс╡Эси▒сХ╜ сйХр╕С '*" см╡рд╜ р░Бр╕Н тВ╡тжЭсиЩсЭО 83$ 8PSME 3BMMZ $IBNQJPOTIJQ сЬ╜с╖н тВЙс▒е ткЩс╡Э р░Бр╕Н си▒сХ╜ сне_ снер╖Э тбОсЬЕсБ╡├▒ р╝ЙтЦСсЬЕтбНтКБтЭбспХ сЭЪсеЩспХ тж╣р╗ХсХ╜ 83$ сйОсФНсФв тЖ╜▌Й╩Сeси▒ с▒╜с│СсФН сЗбр╛Щ смСсЬЪ сое тк╢с▒╢ с╕┤█╡ тПн├Ср╖Э спХр╡╣▌Е тбОсЬЕсБ╡├▒соб сп▒сФНсо╣ р╝ЙтЦСсЬЕтбНтКБ тЭбспХ с╕б╙╜ спЭсЗб тЦС спЭ╩нс╕б сйХр╕С ткЩс╡Э р░Бр╕Нси▒сХ╜ 83$ с▒╜с│СсФН сЗб

18

р╛Щ смСсЬЪсое тк╢с▒╢ с╕б╙╜тзХси▒ спХсиХ сйСтЮЙр╖Э тАл▌НтАмсЦТтзй▌Е ┼Б спЭ сБ╛тй╡▌Е рй▒тж╜ тбОсЬЕсБ╡├▒ р╝ЙтЦСсЬЕтбНтКБ тЖ╜тЕйр▓╜ 83$си▒сХ╜ сне_ сне╩нс╕б тбНре╡смбсое тоКсеС█╡ ─Ъ─ЮсФНр╖Э ┘ер▓Щ▌Е рд╜рпЭспХсГе сЗбр╛Щ смСсЬЪсп▒ сБ░ сЕХс│С рд╜рпЭспХсГе сЗбр╛Щ смСсЬЪ сп▒ сйОсЬ╜ ╘Йсоб сГйсо╣ р░Бр╕Н ─С┼Эси▒ ржСрпЭ тбОсЬЕсБ╡├▒ тЭб ╘Хси▒сХ╜ ─Сс▒╢рб╣█╡ ─С┼Эр╖Э р╕нреЕсиХ ╘Хр╗ХсХ╜ ─Юс░всФНреЕсое сж╢раетж╣█╡ 83$со╣ р╗жсЭЕсФвсЗбтж╜ тЖ╜vсп▒р▓╜ реТ╔Ътзй▌Е 83$ ткЩс╡Э р░Бр╕Н█╡ с╕б╔й╩нс╕б таЭтД▒с╕е тЕ╛ тВЙр▓бсо╣ р░Б р╕Н с╡▓ сГйсое смСсЬЪтж╜ тбХр▓╜ 3 83$со╣ vр▓Жтж╜ сЦТтАл▄ЖтАмсое ▌ЕсЬ╜ тж╜сГй спжс╖╛тж╜ р╛ХтАл▌бтАмсйб▌Е тЕ╛ }со╣ сЬЕтЯ╣сЦ╜ сЬЕтЦн спХс╕бр▓╜ ╟НсЦТрб╜ с▒ес░Ж LNсо╣ ткЩс╡Э р░Бр╕Н█╡ р│Ер▒Н тО╡сЬЕтЦСр╖Э тФб█╡реРтж╜ ┼ВсЦБ ╟Нe┼Э с╛ксМ╕соб с╕всЦБ ╟НeспХ ткЭс░НтзХ спй┼Б тАл╫ЩтАмр╗Х сФвтФ╜a ├СтК╜ ╟НeспХ р╕псже рд╜рпЭспХ сГесо╣ смХс▒е сЭЕр▓Жсоб р╛Эр│Б тВЙр░ксо╣ сЦТтАл▄ЖтАм┼Э с▒╜с│СсФНсо╣ ╩С сЪБр▓ЖспХ р╛ХсиисЕХ▌Е с╡▓сл╡тж╜ р░Бр╕Нр▓╜ сжнр▓Ес▓Щ спй▌Е тбХр▓╜ 3 83$█╡ ┼БсЦТтАл ▄ЖтАмспЩре╡сКес╡ЭсиЭ ре╡сКес▒еспЩ тбОсЬЕсБ╡ ├▒ 3 (NC)си▒сХ╜ сз▓сФСтй╢ тбХр▓╜р╖Э ╩СсЕЩсоЭр▓╜ тЬЪсДе с▒╜ сп▓тж╜р╝Й▀ЩспХ▌Е р╝ЙтЦСсЬЕтбНтКБ тНЙсЦкси▒ ржСрпЭ ╘ХслЩ┼б ре╡сп▒ спЩ сБ░ тЭнсмнтЬЩр▒йспЩ сХбсЬ╜ реТсое тЫ╜▄╛тзйсоЭр╗С р╕йр▓Жсо╣

р╕НтЦС с╕вр▓Н ╩СтШЦ тЦСсЕХси╡с╕есое с░ЖтВКтзХ LN I раетАл▌НтАмсЬ╜eспХ тЕйси▒ сЗй┼Этж╣▌Е с│СсЬЕтЬЩ тЛХтжЭтШБ тбОсЬЕсБ╡├▒ р╝ЙтЦСсЬЕтбНтКБ сЗбр╛Щ тЕ╛ тВжспе сп▒█╡ т▓│ сне_ снер╖Э тоКсеХ ткЩс╡Э р░Бр╕Н█╡ тЖ╜▌Й╩Сe ╘Х с▒╜с│СсФН сЗбр╛Щ смСсЬЪспХрпЭ█╡ ╩Ср▓╛сое тЗ╢тж╣тж╣╩Сси▒ скесДЮтж╜ р╛ХтАл▌бтАмсйб▌Ет▓┤р╗С т▓│с╕б╙╜тзХ р╝Йрв▒со╣ сййсФвсое рнСсиХ╒╣█╡ сЦТ ┼Эр╖Э ├Срв▒р╗ХсХ╜ скН сЬ╜с╖нси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗбтАл▌ХтАмспХ тНЩс╕бр╕н с╕б╙╜ тзХр╖Э рнСсиХ╒╣█╡ тк╣сФвс▒вспЩ сижс▒всое р╕нреЕсиХ╘й▌Ет▓┤┼Б р╕▒ тзй▌Е 83$со╣ ▌Есон ─Ю╩С█╡ см╡ спЭсЗбтЦС }тЖ╜рб╣█╡ теерп▓сЬЕ р░Бр╕Нр▓╜ спХсиХс╕бр╗С сЕХ▌Е сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмКсоб тбОсЬЕсБ╡├▒ р╝Й тЦСсЬЕтбНтКБ ┼ЦсЬ╛ ткйтЯ╣спХс╕б XXX WPMLTXBHFO NPUPS TQPSU DPN р╖Э тШЦтзХ тк╢спЩтзБ сЩ╣ спй▌Е тж╜таЩ ╟Ос▒╜сп▒ра║тВЙсйСр╣Ъ '*" спХ с╡Э┼бтж╣█╡ см╡рд╜ р░Бр╕Н тВ╡ тжЭсиЩсЭО 83$ соб скНтзХр▓╜ тлнр╖Э р╕┐спХтж╣█╡ сЦЩ─ес▒вспЩ сп▒ра║тВЙ ─Юс╡ЭтАлтлн▌бтАмр▓╜ тбНсАНр▒Н см▒ ' ┼Э ▐╡сЗйсиХ сЦЩ─е тЖ╜ ┼Бсо╣ ╟нснер╖Э спЩс▒╢сБ╝┼Б спй█╡ р╝ЙтЦСсЬЕтбНтКБ спХсДЕтЬЩ▌Е

info@kcmweekly.com

19

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒сЦТтакреТ р╛Щс▒╜т▓▓

т▓▒сХ╛тФесиж─есо╣ сКесФвт▓▓

}сЦБрб╜ сЗбсЗерае спйс╕бр╕н сжжтк╡рб╜ сЗбсЗерает▓╕

с╡▓╟О тАл▌бтАм╩СскЕсйЭ ╚╜с▒╜си▒ ткЩс╡Э сХ╛тФесиж тФб─К

ткЩс╡ЭспЩ р╗ж с╡▓ р╗жсоб р╕нсзЮ сйНсЦТспХ сЦТтбОтзксое тАлтзй▌ЪтАмсое ржн сЪБси▒ тЙЙтзйсое ─ЮсмС сйНсЦТси▒├нрае спЭсЗб тВжспеспХ спй ▌Е┼Б тАл▌ЦтАмсДбтж╜ ├дсоЭр▓╜ спЭ сБ╜тв╜рб╜ сйНр│Бс│СсФН ─С┼Э ╙╣тФб╘Н▌Е сйНр│Бс│СсФН ╩С┼бспЩ сКжтйНсЬЕ█╡ р╕н р╗жсое сФвтАл▌бтАмр▓╜ сйНсЦТси▒ тАл тж╜▌бтАмтбО р▓Ж┼Э сЦТтакреТси▒ тАл тж╜▌бтАмс│СсФНр╖Э сЭЕсЬ╜ тзй▌Е ╔Щ ─С┼Э тАл╫бтАмрпо├нрае с▒вс╕б сжлсоб ткЩс╡ЭспЩреЕсоб ╘ЙсЦТспХ сЦТтбОтзксое с▒бс╕йр▒б├С╙╣ сйНсЦТси▒ тбОтзксое aтзйсое ржн ─ЮсмСси▒ ржСрпЭ спХр╖Э смКсХ╜тзХс╡е сЩ╣рае спй▌Е┼Б тАл▌ЦтАмсДбтзй▌Е ╔Щр╕Н┼Б сФвтАлсЩ╣▌ЪтАмсо╣ ткЩс╡ЭспЩреЕсоб ╘ЙсЦТспХ с▒╢тК╣си▒ ▐╡ с▒втзКтж╣▌Е├С╙╣ р╗ж с╡▓ р╗жсоб ╘ЙсЦТспХ aс░Жсо╣ сйОтзБсое р╣ВсжесзЭ тж╜▌Е┼Б тАл▌ЦтАмсДбтж╣█╡ реТ сЕХсЩ╣с▒вспЩ сЬ╜bсое рд╜р▒Н╘й▌Е сКжтйНсЬЕсо╣ $&0 с▒╜тее р▒ктЦС█╡ сйНр│Бс│СсФНa ╓е тГ╣сон сЭЕсЬ╜рб╜ рдЕ ╓еси▒рае тж╜ тВЙр▓б сЬ╜тзкрб▒▌Ер╗С с▒есБ╣с▒всоЭр▓╜ сЕЭ ржн сЦТтакреТ р╛Щс▒╜си▒сХ╜ }сЦБрб╜ сЗбсЗерае спйс╕бр╕н скЕтпйр▓Е сжжтк╡рб╜ сЗбсЗерае спй▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е р▒ктЦС█╡ т▓│р╛Щс▒╜█╡ ╘ЙсЦТ рй▒█╡ сйНсЦТси▒ ┼б─есизспХ с▒вс╕б сжлсоб сФНрпнреЕспХ тбОр▓Ж┼Э сЦТтбО р▓ЖспХ с▒╢тАл сЩ╣ рвБтк╡▌ЪтАмспй┼Б ржнр▓╜█╡ сйНсЦТси▒ ╔Щ тВжспеспХ спй▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б с▒етзй▌Е спХсиХ т▓│сЦТтбОтзк┼Э тбОр▓Жсое смКспЩтзБ сЩ╣ спй█╡ сФНтлнси▒сХ╜█╡ ╔Щр▒С спЭреЕспХ сиЩ с▒╜реБ спЭсиХ╘Б сЩ╣ спй▌Ет▓┤┼Б ▀ИсЗ║спХр╗С т▓│тк╢сЭЕтж╜ ├дсоб тбОр▓Жсоб сЕЩтАл▄ЖтАмспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сЦБ тФ╛спХрпЭ█╡ ├дспХ▌Е ╔Щр▒и╩С ржнр╛Щси▒ тбОр▓Жсоб смКсХ╜тзБ сЩ╣ сиз█╡ сГ╡с┤е▌Ет▓┤рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е

20

с╡▓╟О с▒╢сЗбa тАл▌бтАм╩СскЕсйЭсое с╡еспХр▓Е┼Б тЗ╡ с╕е с╡▓спЩ сХ╛тФесЩ╣спж ╚╜с▒╜ с│СтК╣р▓╜ ткЩс╡Э сХ╛тФесиж─еa тФб─Ксое спжсое с▒ер╕╛спХ▌Е с╡▓╟О с▒╢сЗб█╡ ╘Х╓е см╡сЗбтЦС спХсФв со╣ тлнсЗе угЪуДЧ ┼Э спХсФвсо╣ тлК сЦТсЗесое тзЙсоБтж╜ спХр╖ЩсБ╡ т▓▒▐╡р▒НсмХ сХ╛тФет▓▓ EJSUZ DPBM си▒ тАлсЩ╣ тж╜▌бтАмспжсое с▒╜тж╜тзБ сВКтЛЙспХ▌Е с╡▓╟О с▒╢сЗбсо╣ спХр▒С сВКтЛЙсоб тЖ╜╔Э сп▒╟О ╘Хси▒сХ╜ сЭНbтж╜ сФНтлнр╛Щс▒╜р▓╜ риБскЕр╖Щ тАл▌бтАм╩СскЕсйЭсое с╡еспХ┼Б сДБспХс╕╢ уЕнуАЮ спХ╙╣ сФвтж╣ спХ т┐зуаЛ zсоб с╡Эсл╡ раесЬ╜ спЩ╔Эсо╣ тАл▌бтАм╩С с╕йсое тиЖсФвсЬ╜тФЕр▓Е█╡ ├дспХ▌Е р╣ЖтСЭр╕Нсобтзксо╣ смСрд╜ р╣ЖтНес╕б тНЙсЦЕтЦХтЬЩ█╡ т▓│с╡▓╟О с▒╢сЗбсо╣ сХ╛тФе сЩ╣спж с▒╜тж╜ с│СтК╣█╡ ткЩс╡Эa с╡▓╟ОсоЭр▓╜ сЩ╣тЗ╜тж╣█╡ с▒етДХ тк╡р▓ЖсБ╜с▒есмК сХ╛тФесо╣ с▒йсБ╣ спХсФв р╛Эр░кси▒ сйвтиЖсое сБЩтЛБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е р╣ЖтНес╕б тНЙсЦЕтЦХтЬЩ█╡ ткЩс╡ЭсР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ спЩрае╓ЕсЬ╜сжерае с╡▓╟О с▒╢сЗбсо╣ спХр▒С с│СтК╣си▒ тФб ─Ксое спжсое ├дспХрпЭ┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е с▒ер╛ЩaреЕсоб с╡▓╟О с▒╢сЗбсо╣ т▓▒▐╡р▒НсмХ сХ╛тФет▓▓ сЩ╣спжс▒╜тж╜ с│СтК╣р▓╜ ткЩс╡Э сХ╛тФесиж─еa спжсое сЧ▒сЭЕ ╚╜р╝Йa сЩ╣сЭОсиЦ тАлр▒Н▌НтАмси▒ спХр╖Э ├дсоЭр▓╜ тЗ╡сФСтзй▌Е тйес░Н ткЩс╡Э█╡ сйСe сзЮ тГ╜ р╕нUсо╣ тк╡р▓ЖсБ╜с▒есмК сХ╛тФесое с╡▓╟ОсоЭр▓╜ сЩ╣тЗ╜тж╣┼Б спй соЭр╗С сЦЩ─е тЖ╜тАл ▌бтАмсХ╛тФесЩ╣тЗ╜тзОспЩ тАл█ХтАмсФНсмСсЬЕснЙспЭсЬЕ /48 с╡Э тАлтЛ▒█ХтАмсЬНтзОсо╣ ─ЮсмС с▒етДХ сЩ╣тЗ╜ р╛Эр░ксо╣ a с╡▓╟ОсоЭр▓╜ a┼Б спй█╡ сФвтлКспХ▌Е

info@kcmweekly.com

21

Column 교민단상

북한 인권문제, 한국에서는 여전히 푸대접 박병태 교민잡지 편집고문

<교민잡지를 만드는 사람들> 대표이사/발행인 CEO/Publisher 김덕인 Duncan Kim 재무/회계 관리 Administration/Accountant 이현아 Yuna Lee 디자인 Designer 문성희 Joanne Moon 편집/고객 관리 Customer Service Manager 박승혁 Kevin Park 리셉션 Receptionist 이현주 Julie Lee 영업부 Sales and Marketing 이선학 Sun Lee 편집고문 Editorial Advisor 박병태 B T Park 발행 일자 : 2014년 9월 19일 발행처 : 교민잡지사 1085 Victoria Rd. West Ryde NSW 2114 대표전화 TEL : (02) 9804 0113 FAX : (02) 9874 6856 E-mail 기획부: info@kcmweekly.com 디자인: design@kcmweekly.com 편집부: editor@kcmweekly.com 회계부: account@kcmweekly.com 개인광고: ad@kcmweekly.com 교민잡지는 호주 언론연합과 연방 언론연합에 공식 가입되어 있습니다. (#2010212) 본지에 게재된 내용은 발행인 허가 없이는 임의로 표절 또는 전재 복사를 금합니다. 본지에 게재된 내용 중 진행 중인 것은 일부가 변경되거나 다를 수가 있으며 또한 일부 기사는 인터넷 언론 및 호주 언론내용에서 발췌한 내용입니다.

22

미

국·일본·유럽연합(EU) 등은 북한 인권법을 제정한지 오래다. 호주 연방정부 외교부를 비롯 여.야 정치 지도자들도 북한의 참담한 인권상황에 즈음, 호주 의회에서 북한 인권법 제정을 서둘러야한 다는 입장이다. 그러나 16일부터 개막된 유엔 총회의 연설에 나서는 박근혜 대통령은 ‘북한인권법 없 는 나라’의 지도자로 연단에 서야 한다. 여야가 올 초 북한인권법을 처리하겠다고 약속해놓고선 논의조 차 하지 않고 있기 때문이다. 인권 탄압을 일삼는 북한 정권에 책임을 묻겠다는 유엔 등 국제사회의 의 지가 그 어느 때보다 강한 반면 한국 정부와 국회는 알려지면 민망할 정도로 북한 인권에 대한 문제의 식이 바닥이다. 대표적인 게 유엔 인권최고대표사무소(OHCHR)가 추진해온 북한 인권 현장사무소의 서 울 유치 건이다. 다음 달 서울에서 임시 개소식을 열 예정이었다. 하지만 최근 서울시 측이 사무소를 내주기 힘들다는 입 장을 전해왔다고 한다. 한 외교 소식통은 “유엔에서는 사실상 서울 사무소가 힘들어진 것으로 보고 당 황스러워하고 있다”며 “연내 개소 계획에 차질이 생긴 건 물론이고 국제 외교적으로도 엄청난 결례를 범한 것”이라고 말했다. 북한 인권 관련 비정부기구(NGO)들은 유엔 북한인권조사위원회(COI)의 보고서 가 발간된 뒤 모의법정을 준비해왔다. 보고서가 김정은 국방위원회 제1위원장 등 북한 지도부를 국제형 사재판소(ICC)에 제소할 것을 권고한 데서 착안, 모의법정에서라도 이들을 반인도범죄 피고인으로 심판 하자는 취지였다. 그러나 모의 법정에서 판사, 검사, 변호사 역할을 할 법조인들을 구하지 못해 최근 계 획이 보류됐다. 북한 인권보고서 채택에 앞서, 북한 인권침해 실태조사를 위해 서울에 들렀던 마이클 커 비 유엔 북한인권조사위원장은 일부 북송포로 가족과 탈북자들을 제외하고는 사회적 관심이 너무 없어 서 놀랐다는 소회를 말한 적이 있다. 그는 “텅 빈 서울의 공청회장을 보며 한숨이 절로 나왔다”며 “런 던, 워싱턴 공청회에서 청중이 눈물을 닦으며 증언을 경청했던 것과 비교된다”고 말했다. 커비 위원장은 “특히 한국 젊은이들의 무관심이 안타까웠다”며 “독일 통일 전 서독은 이렇지 않았다”고 지적했다. 마이클 커비 COI 위원장은 호주의 대법관 출신이고, 마르주키 다루스만 유엔 북한인권특별보고관은 인 도네시아의 검찰총장 출신이다. 북한 인권보고서 채택이후 이 보고서에 대한 세계인들의 비상한 관심 속 에서 더 분주해진 커비 위원장이다. ‘북한 인권 전도사’를 자처하며 한국을 방문해 무덤한 한국민들 의 북한 인권참사에 더 분발을 촉구하는 한편 요즈음에는 호주 전역을 돌며 북한 인권참상을 고발하는 보고회를 가지고 있다. 민주평통호주협의회 초청으로 지난 5월 시드니에서 한인동포상대 상대 강연회를 가진데 이어 혼스비 커뮤니티 홀이나 대학을 돌며 북한 인권참상을 속속들이 공개하고 있다. 커비 위원 장은 호주 법조계의 상징이나 다를 바 없는 법조인이다. 그가 휴가중인 영국에서 유엔 북한인권조사 위 원장 직에 제의를 받고 선듯 응락한 것은 법조인으로서 평생 살아온 정의감 때문이었다. 다소 먼 나라로 여겨졌던 북한이지만 북한 주민들의 참상을 언론을 통해 듣고 보아온 그는 민주사회 시민의 한 사람으로 서 소명감 같은 것을 직감적으로 느꼈기 때문이라고 말했다. 지난 3월 17일 제네바의 유엔 북한인권위원 회 이사회에서 발표한 북한 인권보고서는 북한 인권 개선을 위한 중국이나 유엔이 담당해야할 권고사항 이 판결문처럼 일목요연하게 적혀 있다. ‘유엔 안접보장 이사회는 북한의 인권실태를 국제형사재판소에 회부해야한다.’ 커비 위원장은 “조사과정에서 호주 인구의 근 10분의 1인 2백만명이 아사한 참상을 확인하고 한없는 분노와 슬픔을 느꼈다”며 “의식주가 결핍되고 종교나 의사 표현의 자유가 없는 나라 북한의 인권을 개 선하는데 동참해 줄 것”을 호소하고 있다. 호주에서 대법관 등 35년간 법관을 지낸 그는 “판사로서 가슴 아픈 사연을 많이 접했지만 탈북자들의 증언은 74세인 나를 눈물 나게 만들었다”고 말한다. 기억에 남는 증언으로 생후 2개월인 남자 아기가 15세 누나의 품에서 굶어 죽었다는 워싱턴 탈북자의 증언, 중국 장애인 남성과 결혼한 탈북 여성이 공안 에 적발되지 않으려고 자식을 익사시켰다는 서울 탈북자의 증언 등을 꼽았다. 커비 위원장의 호소를 외 면하고 북한 인권법 제정에 딴 청을 부리는 한국 정치가 바뀌지 않는한 호주사람들에게는 한국이 이상 한 나라로 비추어질 수 밖에 없다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

23

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒сЗй─Ю╩Ср╖Э р╝Йр╖Щ▌Е┼Б т▓▓

т▓▒сЧнс╡▓тж╜ сФ╛р╗жт▓▓

ткЩс╡Э тДО╓е сЭЕсижсоЭр▓╜ р╝ЩсФХ сж┤спХ

тАл╪нтАмс│жсз▓ ╔йсЗ╢сиХ с│Сс╕б сЩ╣сЪБ тме скетК╣

с▒есЦЩ─еa тДО╓есЭЕсижси▒ сЭБсонтж╣█╡ aсмХ▀С ткЩс╡Э с▒лсобспХреЕсоб т▓▒сЗй─Ю╩Ст▓▓р╖Э р╝Йр╖Щ ▌Е█╡ с╕бс▒вспХ ╙╣ск╡▌Е т▓▒─Ю╩СтЛЙтДХ SFDFTTJPO т▓▓█╡ сФНс▒ес▒всоЭ р▓╜ сЗе╩СсДе р╕йспХ╒йсЬЕ сЦТс░ЖспХ тлн сйСсЧо с╕бсЧорб╣█╡ ├дсое р╕▒тж╜▌Е ткЩс╡Эсо╣ ─ЮсмС р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ тЛЙтДХр╖Э ─Лсоб ├дсоб ╓е сФвсБ╣╩Ср▓╜ ╓е с▒еспХ▌Е с╕б╙╜ ╓е ╔бр▓╜сГн ╔йсоЦсне╩Срае сп▒см▒}сБ╜ сЗ▒сое тФб┼Б р╛Х╙╜тж╣├н ╔ЪсЕЦтзй▌Е скНтзХ сЗе╩С сЭЕс╕й ╟О╘ХтЕ╛сФ╛сФС (%1 сЦТс░Жр╖Брае с▒е╩СтАл▌бтАмсКе с▒е╓етАл▌бтАмсКе сЦТс░Ж тзй▌Е сп▒см▒}сБ╜ сЗ▒спХ с░ЗсжереЕ┼Б█╡ спйс╕бр╕н т▓│с▒есБ╣с▒всоЭр▓╜ сз▓ткЩтж╣▌Ет▓┤┼Б с│С ткЩтФЕ ткЩс╡Э с░Нр╛Хс░Ж┼бсоб такaтзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ткЩс╡Эсо╣ тДО╓есЭЕсижсое реЕсйН▌ЕсЕХр╗Х сЭЕсФвсоб ▌Ер╖Х▌Е см╡сЬЕ тЬЩр╕НтЬЩс▒б╒▒ 84+ соб тЖ╜╔Э т▓│сп▒см▒сЗб╟ОсоЭр▓╜╔йсоЦсне╩С ржнрае ─НсЭЕтж╜ ─Юс▒╜р╖Э сп▒рп▓тзй▐╣ ткЩс╡Э ─Юс▒╜a тК╣сША█╡ тДО╓е сЭЕсижсоЭр▓╜ р╝ЩсФХсое сж┤┼Б спй▌Ет▓┤┼Б сЕХраетзй▌Е ткЩс╡Э тШЦ─етДОси▒ ржСр╖Хр╗Х с╕б╙╜ см╡ сЦЩ спХсФв сЦЩ спХтж╣ тДО╓етКЦ сЭЕсижр╖Бсоб р╖Э ╩Ср▓╛тзй▌Е тЖ╜╔Э ╓е╘Х aс░Ж тАл╫│тАмсоб сЩ╣с╡бспХ▌Е см╡ ткЩс╡Э сЭЕсижр╖Б скб сКе╞▒тж╣р╗Х сВС спХсФвспХ▌Е ╟Оa─Юс▒╜со╣ т▓▒тЛЙтДХт▓▓р╖Э ─Юти╣тзХсЕХс╕б р╝Ьтж╜ ткЩс╡Э с▒лсобспХреЕси▒├н сЭЕсиж спХ ▐╡смТ сНйсжетей спХсоБ▌Е сйН╩Сси▒ ткЩс╡Э ╟Оa─Юс░вр▓Жрае раер╕йси▒ скНрп▒▌Е сЦЩ─е─Юс▒╜тбНр▒Э 8&'т╗▒спЭр╗ж ▌ЕсЕХсЬЕтбНр▒Э сп▒р┤нси▒ ржСр╖Хр╗Х ткЩс╡Эсо╣ ╟Оa─Юс░вр▓Жсоб }╟О с╡▓ сне ▌Е спХсмд╙╣рпЭ тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜ сне сЕХ▌Е ╘П▌Е

24

ткЩс╡Эси▒сХ╜ тАл╪нтАмси▒ с│жсз▓спХ сФ╛╩Х ╔й сЗ╢сиХa сЩ╣сЪБсое сБ╝┼Б скетК╣рбЭ тк╡ с▒╜▌Е спЭ тйес╕бсЬ╜e сйв╟О ##$скб "'1 тШЦсЭБси▒ ржСр╖Хр╗Х р║╜сГер╖Щси▒ сФН█╡ тж╜ ткЩс╡ЭспЩспХ тФЕсмС▐╣ сФХ рб╜ ╔йсЗ╢сиХ т▓▒с│Сс╕бт▓▓со╣ р║Щр╕Н си▒ тК╣р╗жс▒вспЩ с│жсз▓спХ сБ╜сФ╛тзй▌Е ╔Щр▒Нсп▒ ╔йсЗ╢сиХ с╡ЭспЩсоб сЩ╣сЪБтж╣├С╙╣ сжйрпЮсФНр╖Э сЬ╜тФЕ█╡ сВКсГ╢ с╡▓ сЩ╣сЪБсое тФ╛ тзй▌Е сЩ╣сЪБсое с╕▓раетж╜ сЩ╣со╣сФН тЬЩр╕НсЬЕтФе р╕НтК╣█╡ с│Сс╕бр╖Э р╕йтЙЙсЬ╜тФЕ┼Б ╙╣сХ╜ сЗеe с│жсз▓ с▒╜├С сЩ╣сЪБсое тзй▌Е сЩ╣сЪБсоб сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ ╥╛╘Н┼Б с│Сс╕б█╡ р║╜сГер╖Щсо╣ с╕▓ сйСр╝Ьси▒ рансжеa тлнсЕЦ с╡▓спХ▌Е р╕НтК╣█╡ т▓│ Nт╜А спХсФв тЗ╜тййспХ спйсиХсХ╜█╡ сжй рб▒╩С ржнр╛Щси▒ ╧Е сЦТaсЭБ сЩ╣сЪБ спХсий▌Ет▓┤рпЭр╗ХсХ╜ т▓│─С╟О р╝ЙреБ ├дспХ ▌Е сп╣рб▒▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ█╡ с│Сс╕бсо╣ с╡ЭспЩспХ ╔йсЗ╢сиХси▒ тАл тзХ▌бтАмтУС сзБтВКспХ спйсий▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е сЩ╣со╣сФНреЕсоб с│Сс╕бa спХсГй сЩ╣сЪБр▓╜ ╓есое ▐╡ сФХ сЩ╣ спйсое ├дсоЭр▓╜ сййтКВтзй▌Е тж╜таЩ ╔йсЗ╢сиХ сЩ╣сЪБсКе█╡ тАл сзЮ р▒Н▌НтАмр╕н тГ╜ см▒ a реЕсийсоЭр╗С ткЩс╡Эси▒сХ╜ ╔йсЗ╢сиХ█╡ тж╜ р╕йр╕Нси▒ сзБскера║р╛Э a├нси▒сХ╜ ткЩс╡ЭтАл тГ╜ сзЮ р▒Н▌НтАмсм▒ спХтж╣ си▒ тЭ▒р╣Ерб╣┼Б спй▌Е

info@kcmweekly.com

25

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒тАл р▒НтЦн▌бтАмсЧнтФ╢сп▓с▒ет▓▓

т▓▒┼ЦсзЮсое снетзХсХ╜ т▓▓

ткЩс╡Э сФйсДЮси▒ ╔ксЬЦ р╗ж тДХтбН

ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н скЕс╕б р╕ксФНсХ╜ тАлр▒НтЦн▌бтАмс▒╢тВж с╕ерв▒с╕бтн╣

ткЩс╡Э ─ЮтВСспХ спЭ тйес╕бсЬ╜e сФй сДЮ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмскб сЙнр╕НсЬЕсГйси▒сХ╜ ╔к с╕е сЩ╣тАлр╛Х тЭн▄йтАмс░Ж▌ЙтДХ спХсЬНрпн╟Оa *4 сйС─е со╣сЭН ▌ЙтДХ реТ тЦнр▒Н▌ЙтДХ р╖Э тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ с▒е─К тАл р▒НтФ╜▌бтАмсп▓с▒есое сГнсйб▌Е┼Б "'1тШЦсЭБспХ сЕХраетзй▌Е спХ█╡ ткЩс╡Эa сзЮ ╓ер╕нси▒ тЦнр▒Н ─ЮсЕХр╖Э тЖ╜┼Б сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ сФвтиЖтж╜ с╕б сзЮ спЭс╡ЭспЭр╕нспХ▌Е "'1тШЦсЭБсоб ─ЮтВС ┼б─есп▒р╖Э спЩсмК спХсГй сп▓с▒еси▒ р╗жспХ ╒╣█╡ ─ЮтВС сД▓р▓ЖспХ тЪНспжрб▒▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е ─ЮтВСсоб сп▓с▒есое снетзХ сзЮ р╗жси▒ тАлсЩ╣ тзХ▌бтАмсФк сйвс░Жсое сБ╜сЗб сБ╝сж╣соЭр╗С спХ с╡▓ р╗жсое тДХтбНтзй▌Е спХ aсмХ▀С тж╜р╗жсоб сЭНbтж╜ тЦнр▒Н ┼бр▓Й сГ╡с┤е тй▒со╣р▓╜ ╩СсЧнрб▒▌Е сзЕрд╜р╢╣ сЬ╜тжЭскЕ╓Е тАл█ХтАмсФНсмСсЬЕсмСснЙспЭс╖й /48 ─ЮтВСтДОс░Жсоб т▓│скЕ█╣ сп▓с▒есоб тЖ╜ ╔Э смСр╕Нa с╕вр╗Хтж╜ сФвтлКсое сЕХсйНс╡Э┼Б спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е ткЩс╡Э тАл▌ЪтАм╟Особ тйес░Н сзЮ р╗жспХ *4си▒ aтАл тзХ▌ХтАмсЭЩсмС┼Б спйсоЭр╗С ткЩс╡Э ╟О╘ХсХ╜ с│С с╕всм▒сБ░ сп▒╔й р╝Йс╕▓тк╜ра║сое сГнспХ█╡ сйС┼бсп▒р╕н р╗жси▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ ├дсоЭр▓╜ тЗ╡с▒╢ тж╣┼Б спй▌Е тж╜таЩ ткЩс╡Э█╡ с╕б╙╜с╡Э с╡▓ра║─е р╗жсое сЬ╜р╕Нсжескб спХрпЭтУНси▒сХ╜ сЭЩсмЩ с╕бтж╣ре╡сЬЕтЬЩ р╖Э р╝Йс╕▓тж╣┼Б с╕бсм▒ сп▒╔йсое с│СсЦТтж╜ тй▒со╣р▓╜ ╩СсЧнтзй▌Е

26

тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Нa скЕс╕б уЛПуЙЗ си▒ спй█╡ сзБсЕХр╕Нс╕е ткЩс╡Э см▒с╡ЭсБЭ ├Сс╡Эс╕б си▒ р╕ксФНр╖Э тД▒тАл╫┤тАм┼Б сФ╛тк╜тж╣р╗ХсХ╜ тАл уН║ ▌бтАм тЦнр▒Н с▒╢тВжсое с╕ерв▒с╕бтн╣тзХ ┘й╩Щсое ╥н ┼Б спй▌Е ткЩс╡Э сиЩр│Бсоб сзБсГ╕ тЕ╛р╕Нa сп▒сЭБсо╣ сЦБ ├С ┼ЦсзЮсое с╕бтФЕр▓Е┼Б ткЩс╡Э тАл▌бтАмр╢║ сЗвсЗб скЕс╕бсо╣ сзБсЕХр╕Нс╕е р╕йсоеспЩ сжйтйХрп╜рд╜си▒ сХ╜ р╗ир╗и тКВ╔ЭреЕ┼Э р╕ксФН сФ╛тк╜сое тж╣┼Б спй▌Е┼Б спЭ сЕХраетзй▌Е с╕б╙╜ спЭ тЛ╡сГерпЭси▒сХ╜ сжйтйХрп╜рд╜р▓╜ ├СтГ╣р╖Э скП╩Х сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ сзЮ спЭс╡ЭспЭ ра║сжй спХ ┼Фси▒сХ╜ р╕ксФН сФ╛тк╜сое тж╣р╗С см▒с╡ЭсБЭреЕсо╣ ┼БтИКсое тДОтЙЙтзБ сййс▒╢спХ▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ с╕б╙╜тзХ см╡ тЕ╛сЦБ соБсЦЩ тАл▌ЪтАмсЬ╜ ткЩс╡Э сФНтлнсо╣т▓▒роЙ├СсмХ qсп▒т▓▓с╡▓ тж╣╙╣ спЩ сзБсЕХр╕Нс╕е с╕бсне р╛Щс▒╜р╖Э тзХ─Стж╣р▓Е█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жсо╣ тж╣╙╣р▓╜ сзБсЕХр╕Нс╕е р╕йсоеси▒ реЕсиХa спЭс▒╢ ╩Сe тзЙ╠╣ сФ╛тк╜тж╣─Б▌Е█╡ ┼ЦсзЮсое тзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ржнр╕йтЛЙ сЬ╜╩Сa сХ╜сВКси▒ тАлт▓▒тж╜▌бтАмспХсЬНрпн╟Оaт▓▓ *4 со╣ снетй▓спХ aс╡▓рб╣┼Б ткЩс╡Э с▒╢сЗбрае сД▓р▓Ж р╗жсо╣ с╡▓ра║ тЭнсД▓сое ─Сс▒╢тж╣█╡ реТ ╟Ос▒╜ с▒╢сЦЩa ╩ХсБ╢тж╣├н рансжеa ┼ЭсйС тЕ╛р╕Нa скЕс╕бси▒сХ╜ р╕ксФН сФ╛тк╜сое тж╣█╡ ├дспХ с▒вс▒йтж╜с╕бси▒ тАл╫Э тж╜▌бтАмрпбспХ aсйХрб╣ ┼Б спй▌Е спЭсЗб сзЭтАл ▌ЪтАмсо╣см▒реЕсобт▓│т▓▒*4 ─КтЩХт▓▓р╖Э снетзХ сБЩ╟О┼Э сйв╟О реТ ╟Ос▒╜ сФНтлн скбсо╣ сЭБсЧотж╣┼Б ╩ХсБбтж╜ ┼Цс│Сa тжесл╡тж╜ сЬ╜╩Сси▒ скЕс╕бси▒ реЕсиХa спЭс╡ЭспЭспХ╙╣ сЕХ╘Х█╡ ├дспХ сЬ╜╩Сс▒всоЭр▓╜ с▒вс▒йтж╜ ├дспХ╘▒т▓┤┼Б сБ╣р╛Щтзй▌Е

info@kcmweekly.com

27

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒ткЩс╡Э╘Х тж╜╟ОсиХ ╞▒соВ тк╜сЦТтк╡р╖Э снетзХт▓▓ ,PSFBO *NNFSTJPO %BZт░Ттж╜╟ОсиХ смнтУНсЩо }тЖ╜

с╡ЭсЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАм╟Ор╛Щтк╡см▒соб ткЩс╡Э╞▒соВ─еси▒сХ╜ тж╜╟ОсиХ ╞▒ соВ тк╜сЦТтк╡р╖Э снетж╣сйН /48с╡Э ╞▒соВсЗбскб ┼Цра║соЭр▓╜ т▓▒,PSFBO *NNFSTJPO %BZт▓▓скб т▓▓ тж╜╟ОсиХ с▒е р╛Щa тЕйтДО тж╜╟ОсиХ ╞▒сФН смнтУНсЩот▓▒сое см╡ спЭ┼Э спЭ сз▓спЭe }тЖ╜тж╣сйб▌Е р║Эс▒б скНтзХ тГ╣сонсоЭр▓╜ }тЖ╜тж╜ т▓▒,PSFBO *NNFSTJPO %BZт▓▓█╡ ┼Цр╕Ютж║╞▒си▒сХ╜ тж╜╟О сиХр╖Э ┼ЦсЬ╛ ┼Эр╝КсоЭр▓╜ сВСсмС█╡ ┼БреТтж║сФ╛реЕси▒├н тАл тж║▌бтАмс╕е тж║ спХтмеси▒рае с╕бсЧос▒вспЩ тж╜╟Отж║ тж║сЬЦсое сйС─етж╣╩С сне тж╜ тЙЙс╕бр▓╜ с╕етзкрб╜ тзксФНр▓╜ тж╜╟Отж║спХ }сЦЕрб╜ /48 с╡Эр╕Ю тАл▌бтАмси▒сХ╜ с╕етзкрб╣сий▌Е спХсГй тзксФНси▒█╡ р╕йсЬЕ▀Х ┼Б ╞▒ .BSTEFO )JHI 4DIPPM сГесмСсЬЕ сйН┼Б #VSXPPE

рив┘грйЧрйЛ

28

(JSMT )JHI 4DIPPM тЯбтК╣сЕЭ ╘Й┼Б 1VODICPXM #PZT )JHI 4DIPPM скб ткйсЗбсЫН ╘Й┼Б )PNFCVTI #PZT )JHI 4DIPPM }╞▒со╣ тж║╓е тж║╓е тж║сФ╛ тЕ╛ сйНр╗жсо╣ тж║сФ╛спХ тВЩaтж╣сйб▌Е спХсГй тзксФНси▒ тВЩaтж╜ тж║сФ╛реЕсоб сЕЩ╟Оси▒сХ╜ спХсГй тзксФН р╖Э снетзХ сВКр╛Щтж╜ ╩бс╡▓сЦО ─ЮтпНтАлтж║▌бтАм╞▒ ╟Ос▒╜╞▒соВсм▒с░Жсо╣ т▓▒тНЕр╕НсиХ сЬЕтжЭтК╣т▓▓р╖Э тШЦтзХ сБЩрп╣со╣ с╕ер▓╜ сЦБтФ╛ сБ░ тж╜ ╟Отж║си▒ тАл тж╜▌бтАмс▒есБ╣с▒вспЩ с▒╢сЕХр╖Э с▒╜┼Цтж╣█╡ vсйСсое реЕсий соЭр╗С vсйС тмеси▒█╡ тж╜сЬ╛vс│н тж╜╟ОсиХ тЭСсЦ╡тКБ р╕нреЕ╩С скб тж╜╟ОсиХ спХр╖етв╜ р╕нреЕ╩Ссо╣ сЦЩ }со╣ тж╜╟О р╛Щтк╡тДХти╣ си▒ тВЩсйНтж╣сйб▌Е скЕтмеси▒█╡ b тж║╞▒ тАл▌бтАмтв╜реЕспХ ╙╣скб тАл▌бтАм тй╢ сКесК╡сВЖсое тзЙ╠╣ сКесДЭ тВЩa тж║сФ╛реЕспХ р╝Йрв▒ ╙╣тАл┌БтАмр║Ъ █╡ сп▒р╕Нр╖Э р╕йр▓Йтж╣сйбсоЭр╗С тФ╜╟нрае ▌ЙсЕХсоБсп▒спЩ скЕтВе сйв сз▓со╣ тФ╜╟нрае тгйсФй сЬ╜сГ╡┼Э ╩бтДБ╩С ╞▒сЩ╣со╣ с░Ж╟Н ┼Ц сйСсое с╕етзктж╣сйН тж╜╟О с▒етШЦ р╛Щтк╡скб тйетАлтк╡р╛Щ▌бтАмр╖Э р╝Йрв▒ ─Юти╣тзБ сЩ╣ спй█╡ сп▒р╕Нр╖Э р╕йр▓Йтж╣сйб▌Е спХсГй тзксФНси▒█╡ /48с╡Эр╕ЮтАл▌бтАмсо╣ тж╜╟Отж║ тАлтж║▌бтАмсФ╛ сйНр╗жспХ тзксФНспЩтЦХ ─Щ ┼БреТтж║сФ╛ р║╣тШБр▓╜ тВЩaтж╣сйН тж╜╟ОсиХр╖Э сВСсмС█╡ ┼БреТтж║ сФ╛реЕ┼Э тзЙ╠╣ р╛Щтк╡тДХти╣си▒ тВЩaтж╣сйН тж╜╟ОсиХр╖Э сВСсмХ▌Е █╡ ┼ЦqтАл▌бтАмр╖Э тй╢сЦТтж╣█╡ сп▒р╕Нa рб╣сий▌Е

▌Есон╘Б спЭ си▒ тж╜╟Ор╛Щтк╡см▒си▒сХ╜ с╕етзкрб╜ ┼Цт░ТсФНр╕Ютж║ ╞▒ тж╜╟ОсиХ ╞▒сФН тАл▌бтАмсФв смнтУНсЩоси▒ сйНр╗жсо╣ ткЩс╡Э ╘Х тж╜ ╟ОсиХ ╞▒сФНреЕспХ тж╜сп▒р╕Нси▒ р╝Йсйб▌Е спХсГй смнтУНсЩоси▒█╡ /48с╡Э тж╜╟ОсиХ ╞▒сФН спХслЩси▒рае тГ╣сонсоЭр▓╜ снЙсЬЕтЦХ скЕ сЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсжес╡Э 4" тТЩс╖йрп╜рд╜с╡Э 2-% ╔Щр╕Н┼Б сКжтШБ р╕Нсжес╡Э 7*$ со╣ тж╜╟ОсиХ ╞▒сФН╩нс╕б смнтУНсЩоси▒ тВЩсХ╛тж╣сйН ткЩс╡Э с▒есйОсоЭр▓╜ тк╢с░Жрб╜ смнтУНсЩосоЭр▓╜ с╕етзкрб╣сиХ ┘й╩Щсое ╥нсий▌Е тж╜╟Оси▒сХ╜ скЙ ╩бс╡▓сЦО ─ЮтпНтАлтж║▌бтАм╞▒ ╟Ос▒╜╞▒соВсм▒ с░Ж┼Э спХс▒╢тпН ╟Ос▒╜╞▒соВсм▒ ╞▒сЩ╣ ╔Щр╕Н┼Б соБсййс╕е ра║тАл▌бтАм тж║╞▒ vсФН █╡ bb т▓▒сЦЩ─е сЧосо╣ тж╜р╢╣скб тж╜╟ОсиХт▓▓ т▓▒ тж╜╟Осо╣ тАл╫бтАмспХр╖Э тШЦтж╜ сиЩсиХ тШЦтзК тж║сЬЦт▓▓ ╔Щр╕Н┼Б т▓▒р╕▒ тж╣╩С ╞▒с░Нр╖Э тШЦтж╜ тж╜╟ОсиХ ╞▒соВ с▒▓╔ЭсГ╢т▓▓сое смнтУНсЩоси▒ сХ╜ vсйСсое тж╣сйб▌Е скЕтмеси▒█╡ соБс╕есЩ║ тж╜╟ОсиХ ╞▒сФН тй▓ со╣тлнс░Ж┼Э си╡р╕Н тЭнр│Ер╕С &OSJ 1BSPMJO /48с╡Э ╞▒соВсЗб с╕всм▒спХ bbт▓▒тж╜╟ОсиХ ╞▒сЭЕси▒сХ╜со╣ ╔Щр╡Ъ тк╜ра║ с▒ер░Цт▓▓ ┼Э т▓▒▌Ер╛Щтк╡ тж║сЬЦсп▒р╖Э снетж╜ тмЙ┼Эс▒вспЩ сиЩсиХ╞▒соВ сВК сГ╢т▓▓си▒ тАл тж╜▌бтАмсФНр▓бсйС╟Нр╖Э сБ╜тв╜тж╣сйбсоЭр╗С соБсобсйв тМБсЬ╜ тЕйреТтж║╞▒ ╞▒сФН█╡ т▓▒с░Ж╟НсйСс╡Эр╖Э тШЦтж╜ сиЩсиХсо╣ тШЦтзКтж║ сЬЦт▓▓ сФНр▓бсБ╜тв╜р╖Э тШЦтзХ р╝ЙреБ ╞▒сФНреЕспХ с░Ж╟НсйСс╡Эр╖Э сВС смС█╡ сп▒р╕Нр╖Э р╕йр▓Йтж╣сйб▌Е

info@kcmweekly.com

29

$PNNVOJUZ /FXT тНЕсАЕтАл█ХтЭС▄йтАмсЬЕ

т▓▒тж╜сБ╣раесо╣ тк╡тзК тактк╡ тШЦспЭт▓▓ т▓▒сиЩс▒╜╙╣ qсФНтж╜ р╕йсонт▓▓ сБЭс╡ЭтактШЦткЩс╡Этй▓со╣тлн тШЦспЭ ра║сйвсФв ┼Цр╝Йс▒е тж╜сБ╣рае тШЦспЭси▒ ┼бсЭНспХ сиз█╡ тж╜╟Осо╣ с▒лсобспХреЕспХ █╣ ┼Б спй▌Е сЭНс╕бсиХ тж╜сБ╣рае тШЦспЭсое см▒тж╣с╕б сжл█╡ с▒лсоб тКЦрае █╣┼Б спй█╡ тЗ╡сЦЩ▌Е тЬЪтпй слЩ╟Оси▒ спХсБЭскЙ тж╜╟О─е тйес╕б р▓╜тНН тДО╓ереЕсо╣ р╝Й╟Ос▒╢сЗбсо╣ тШЦспЭс▒╢тВжспХ╙╣ ╘Й сЗвсо╣ тШЦспЭси▒ тАл тж╜▌бтАм┼бсЭНсоб ▐╡смТ▐╡ ╔Щр▒и▌Е сБЭс╡ЭтактШЦткЩс╡Этй▓со╣тлнтлнa ткЩс╡Э тж╜спЩра║тбН сЦЩ тж╜╟О тж║ с▒е┼Ц ткЩс╡Этж║сФ╛ спЭсБ╣ тДО╓ереЕсо╣ тж╜сБ╣рае тШЦспЭси▒ тАл тж╜▌бтАм┼бсЭН тк╢сФСсое снетзХ сБ╜сГ╕┼Б ╙╣сЦС▌Е ткЩс╡Э сБ░ тж╜ спЩра║тбН тж║сФ╛┼Э тДО╓есое с╡ЭтАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ тж╣█╡ т▓▒тШЦспЭ ра║ сйвсФв ┼Цр╝Йс▒ет▓▓соЭр▓╜ ра║тбНсФНтлнсо╣ ┼бсЭНсое ╥н┼Б спй▌Е спХсГй ┼Цр╝Йс▒есоб ра║тбНсФНтлн сБ░ с╡Эр╢╣сФНтлнси▒ с│С╟О с▒╢сЗбсо╣ тШЦспЭ с▒╢тВжсое ткосЕХтж╣┼Б ┼Ц┼Ц тШЦспЭслЩ╞▒сйОр░ксое vтк╡тж╣╩Сснетж╜ ра║сйвсФв с▒╜сп▓р╛Эсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ тж╣р╗С тЗ╜тгй р╕йqспЭсоб скЕ █╡ см╡ спЭ╩нс╕б▌Е ра║сйвсФв ─ЮсйСтАлтлн▌бтАм█╡ с▒лсобспХ сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ ╙╣спХскб ┼б─есизспХ ткЩс╡Э си▒ ├Сс╡Этж╣█╡ р╝ЙреБ сЗереЕспХ тВЩсйНтзБ сЩ╣ спй▌Е тЗ╜тгйсп▓ ▌ЕтТ▒р║╣тЦСр╕Н р╕нтк╡сйвтк╡ ▌ЙтаЩ соб сЗеси▒сХ╜ сЗесФНспХсйНсзЭтж╣р╗С с╡Эс▒╜█╡ тж╜сБ╣раесо╣ тк╡тзК тактк╡ тШЦспЭр▓╜ тж╜с▒╢рб╣сиХ спй▌Е сйвсиХ скб тж╜╟ОсиХ р╝Йрв▒ тЗ╜тгйспХ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАмтВЩaсп▒со╣ сйСрпЮтГ╣скб тАл▌бтАмсЕЩсоб тактШЦсп▒р╛Щтлнсо╣ ткЩс╡Э тй▓со╣тлн JOGP!OVBD DPN BV р▓╜ сЕХ╘Хр╗Х рб╜▌Е см╡ тЕй сЭЕсЬ╜рб╣█╡ сЬ╜сФвсЬ╛ ─Щ сФвсйвтлнси▒ сХ╜ тЖ╜смСсЩ╣сФв смСсЩ╣сФв с░Жр▓ЕсФв сДер▓╜ сЬ╜сФврб╜▌Е тЖ╜смСсЩ╣сФвси▒█╡ сФв╔й тГ╜тАл р▒Н▌НтАмсмСсЩ╣сФвси▒ █╡ тГ╜тАл р▒Н▌НтАмс░Жр▓ЕсФв }сп▓си▒█╡ bb сВТтАлр▒Н▌НтАмa сЩ╣сйНрб╜▌Е тВЩaсл╡р▓Ъсоб тбНсЬЕтЦС ├н с░Н си▒ сФвсЦЩтж╣├н ╩Ср▓╛рб╣сиХ спй▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б

30

тж╜╟Ос▒ес░в ткЩс╡Э тВЩс▒есмКсФН тЕйтДОтзксФН }тЖ╜ с╡ЭсЬ╜рд╜тАл▄йтАмтЕ╛сйвсФН┼бсоб см╡ спЭ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтбНсЬ╜с╖нткЩтЦ╡си▒ сХ╜ тж╜╟Ос▒ес░вси▒ тВЩс▒етж╣сйН тж╜ сБ╣раесо╣ тактк╡р╖Э снетзХ сЪО┼Бтж╜ тпНсФ╛сое сБ╡тК╜ ткЩс╡Э тВЩс▒есмКсФН реЕсое тЕйтДОтж╣сйН сЕХсобтзксФНр╖Э aс▓н▌Е ткЩс╡Э╟Ссо╣ тж╜╟Ос▒ес░в тВЩс▒есоб тж╜╟Ос▒ес░в тАл▌ЪтАмсЬ╜ сБЩ╟Оси▒ спХсиХ сГйс╣Щр▓╜ тВЩс▒есое ─Сс▒╢тж╣сйН смСр╕Н╙╣рпЭр╖Э снетзХ сЭБсЧотж╣├н тзХ╟С тзЙс▒╢┼Э ┼Ц╟С соВ╟С сД▓р▓Жсое тЭнсД▓тж╜ ╙╣рпЭспХ▌Е тВЩс▒е╩Сe ра║ сжй сйНр╗жсо╣ сЗбсФвсп▒a сБ╜сФ╛тзйсоЭр╗С╔Щ с╡▓ р╗жспХ с▒есФНтзй▌Е тВЩс▒есмКсФНреЕсоб с▒ес░втАл▌ЪтАмсЬ╜со╣ сйвсФвсое сЕХр╗С тАл▌ЪтАмсЬ╜со╣ сжетей ╩СсиЦсое ▐╡реНсиХ сЕХ╩С раетж╣┼Б тж╜╟О╟С тВЩс▒есмКсФНспХсп▒ ткЩс╡Эси▒сХ╜ сЬ╜спЩсоЭр▓╜ тк╜ра║тж╣┼Б спй█╡ сз▓┼▓сХ╛ с▒есмСa сп▒сп▓сЬ╜спЩ т▓│раерпЭсФС сйОси▒сХ╜т▓┤р╖Э ╘ОсШВтзБ ржн█╡ сз▓╟Осо╣ тВЩс▒есмКсФНреЕ спХ сЗе▌Йсо╣ сжесЫНсмб┼Э сжете╡сое zспХ тж╣╩Срае тзй▌Е тЬЪтпй спХ╘Б тзксФНси▒█╡ ткЩс╡Э тВЩс▒есмКсФН р╗жси▒├н тж╜╟Ос▒╢сЗбa сЩ╣сйНтж╣█╡ тактк╡со╣ сФНраер║╡тАл▌НтАм┼Э сФНраес╖╛сХ╜ р╖Э с▒есЩ╣тж╣█╡ тЬЪсДетж╜ сЬ╜eсое aс▓н▌Е спХсиХс╕е р╛Щтк╡ ┼ЦсйСси▒█╡ смСр╕Н╙╣рпЭ с▒е тШЦсо╣ aсзЭ╔й сйСс╡Эскб с▒╢─ЙсмХ a┼В тАл╫ЩтАмрп╣ ╔Щр╕Н┼Б сЗбтВетИЕ┼Э сЧн┼БтИЕсое сЦБсЕХ сйН сЕХсобсо╣ со╣сБЩр╖Э ▐╡тж╣┼Б тВЩс▒есмКсФНреЕси▒├н qра║сое сЦБсФНтзй▌Е

info@kcmweekly.com

31

'PDVT тбНтНЕсЬЕ

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

т▓▒сЦЩсФХ сиХр╕СспХр╗Х р╕нтк╡ си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣ скЕтНбспХт▓▓ ╔Щ спХтж╣р╗Х ╔йр╛Эт▓▒с▒вс▒╢р░кт▓▓сЬ╜тДО соБраетзХсзЭ

р╕н

тк╡ си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣спХ сиХр╕СспХреЕси▒├н тУС спЩ╩С▌Е р╕н тк╡ сйвтк╡р╕н спйсоЭр╗Х сжеспХреЕспХ тЛОсиЭтАл▌бтАм█╡ ├драе с▒й р▓╜ тзХ─Срб╜▌Е ╔Щр▒Н╩Сси▒ сБ╡сТ╜ сЗбр╝ЙреЕсоб тж╜ таЩсо╣ р╕нтк╡ %7%╙╣ си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣си▒ сжеспХреЕсое р╣В╩С┼Б aсФНспЭсое р╕й сон таЩтпй тзБ сЩ╣ спй▌Е сиХр╕СспХреЕспХ спй█╡ с╕▓спХр╗Х соЭр▓б╠░ aс▒╢ сФвсКесзЮтГ╣р▒Э р╕нтк╡ си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣спХ реТс░Жтж╣┼Б спХси▒ ┼Йр╝Стж╣█╡ сжеспХреЕсо╣ р╝ЙсЬЦсоб спЭсФв сФЧсо╣ тж╜ сЗбр╛ЩспХ рб╣ ┼Б спй▌Е сжеспХреЕсоб си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣си▒ реТс░Жтж╣█╡ ╩ХсБ╢тж╜ с░Ж р╗Хси▒ тАл╫бтАмрпЭ╩Сраетж╣┼Б смд╩С█╡ рй▒рп╣ сжеспХреЕсо╣ с░Ж╙╜╩Сси▒ тГ╜с╕е╙╜р╕нтж╜ смдсонсое с╕┤█╡▌Е скНтзХ си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣ сЗбр╛Щси▒ скЕсЬЕтЛХ сФвсое тВЙс╕бтж╜ ре╡с╖йтАл▄йтАмсо╣ теер▓╜с╖нсое сЕЩ сжеспХреЕсоб тж╜ сФХспХр╗Х спХ си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣сЦ╣си▒ реТс░Жтж╣█╡ р╝ЙреБ тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э тпЖсиЭтАл ▌Е▌етАм╔Щр▒Н╙╣ a╥╡ снети╣тж╣┼Б ╥╡с╕втж╜ с░Жр╗Хсое сже спХреЕси▒├н сЕХсйНс╡╣сзЭтж╣█╡с╕б ┼Б}р╖Э ┬ЩсмСрмТтж╣█╡ сЗбр╝Й реЕспХ р╕п▌Е сжетАл▄йтАмр╗Х р╗и сФХсЗбтЦС р╕нтк╡сйвтк╡р╖Э сЕХсйНс╡╣сзЭ с▒втАл тж╜▌ЪтАм├дспЩс╕б ╔Щ тАл▌ЦтАмсое тВЯ█╡ сЗбр╝ЙреЕрае со╣слЩр▓╜ р╕п▌Е сжера║ сЭНр╕Нтж║сп▒реЕсоб рв▒ сФХ спХтж╣ сиХр╕СспХреЕси▒├н█╡ р╕нтк╡ си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣сое сЕХсйН с╡Эс╕б р╕▒ ├дсое ╟нсоБтж╜▌Е сп▒тЛМ спХ ╙╣спХсо╣ сжеспХреЕси▒├н р╕нтк╡ си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣сое сЕХсйНс╡Э├н рб╣ р╗Х р╕нтк╡сйвтк╡си▒ с╡▓ражрвБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл╫│тАм╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЦЩ

32

сФХси▒сХ╜ сйНсЦРсФХ╩нс╕б█╡ с▒втАл тпй▌ЪтАмсЕХсйНс╡Эр╗Х рб╣╙╣ спХ сйОсЬ╜ с╕б╙╣тЛМ тАлтЗ╜╫ЩтАмсоб ╔йр╛ЭспХ▌Е

с▒╢с▒в сйОтзБсое тзБ с╕▓с╡▓р▓Жси▒сХ╜ р╕нтк╡р╛Эси▒ тАл рб╜тЗ╜╫ЩтАмсиХр╕СспХ реЕсоб ╔Щр▒ис╕б сжлсоб рй▒рп╣ сЕХ▌Е риЙсиХс╕е▌Е█╡ тШЦ─есЩ╣тК╣▌Е

р╕псоб тАлтж║ тЗ╜╫ЩтАмсЬЦтАл▄ЖтАмр▓Жси▒ р╛Щс▒╜ сзЭ╩С

сЗбр╝ЙреЕ┼Э zспХ с╖▒─ЙрпЭ

р╕нтк╡р╛Эси▒ сжеспХреЕсое р╕пспХ тАлтЗ╜╫ЩтАмсЬ╜тФЕ█╡ aс▒╢соб тАл▌бтАмсЗбсЗе aс▒╢тк╣─ЮспХ сКе╞▒с▒в сйХсжжтж╜ сЗбр╝ЙреЕспХ р╕псоб ├дсоЭр▓╜ сжн р▓Ес╕б┼Б спй▌Е сЗбр╝ЙреЕсо╣ ражсХ╜тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ сЗбс│Ттж╜ сФНр▓брае р╕п сже ─С╟О сжеспХреЕр╕йс▒б спЮ╩С реТ тж║сЬЦтАл▄ЖтАмр▓Жси▒ тВЙс╕йсое с╡е сЩ╣ спй▌Е снЙсЬЕтЬЩ сБЩрд╜ сД▓см▒со╣ с▒╢сЭБ┼Э со╣сФНспЩ сЕХсмС▀Х сБ╢сФН█╡ т▓│тХЕр▒йсКес▓ЭспХ╘▒ сжетАл▄йтАмр╗Х р╛Щр╣ЪсоЭр▓╜ р╕нреЕ ├дспХ ╘▒ рв╣ с╡▓ тж╣╙╣р╖Э сЦБтФ╛тж╣рпЭр╗Х тАл▌ЪтАмсЭБсоб ▌ЙсйСтО╡ р╕нтк╡р╛Э сое с╡еспЭ сЩ╣ сБ╖си▒ сизсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б с╕бс▒втзй▌Е спХ сР▒ сжетАлр╛Э ▌Е▄йтАмр│Б с▒вс▒╢р░ксо╣ р╕нтк╡р╛Эсоб тУС р╛Щс▒╜a сжетАл▄йтАм╙╣ рв▒ сЦЩсФХ сиХр╕СспХреЕспХ сЦТспЩспХ рвБ ржн╩нс╕б сЕ▒сзЭтзБ скЙw 57р╛Эсое сФ╛bтж╣р╗Х сФНс▒╢спХ тАл▌НтАмрпЭс╕е▌Е сиХр╕Х ржнсЗбтЦС сЩ╣ р╕псоб си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣си▒ тАлсже рб╜тЗ╜╫ЩтАмспХреЕ┼Э ╔Щр▒ис╕б сжлсоб сже спХреЕ┼Э█╡ ╔Щ р░кси▒ тУС тВЙспХa ╙╜▌Е р╕нтк╡р╛Э сЬ╜тДО ┼Э▌Е сйНсЗбa сЦТспЩспХ рб╣сХ╜ тзкра║спХ╙╣ сЦТ─Ктй╢сЦТси▒ тУС сйвтиЖсое сБЩтК╜▌Е█╡ сз╣╩С▌Е тЬЪтпй тДОсЧн╓е╩С тж║сЬЦтАл▄ЖтАмр▓Ж с▒╜┼Бси▒ ─С

╔Щр▒Н╙╣ сЗбр╝ЙреЕ┼Э ▐╡сЗйсиХ р╕нтк╡р╛Эсое с╖▒╩Х▌Ер╗Х сФНс▒╢спХ тАл▌НтАмрпЭс╕е▌Е си▒тАлр║╡▄йтАмспХсЦ╣си▒ ╙╣скЕ█╡ с╡ЭспЩ┼ЦреЕсое сКе╞▒тж╣ р╗ХсХ╜ сЦБ┼Э сжжсое соБр║Щр╕НсЬЕтж╣├н тгбспХтзХ с╡б▌Ер╗Х ╔Щ ╞▒ соВс▒в тмЙ┼Э█╡ р╕нс▒▒спХ▌Е тоЭр╖Отж╜ сЗбр╝Й ╞▒соВсжерп╣сХ╜ сЦТ─К спХ см▒р╕нтж╜ сп▒╓бa ╙╣скЕ╩С р╕йр▓ЙспХ▌Е сл╡с╖йсон сжеспХреЕсоб спЩтЦС╓Шси▒ сЬ╜e тАлрб╣тЗ╜╫ЩтАмсиХ спй▌Е р╝ЙсБ╡спЭ тбСсое сКер│Р сжеспХ тЮЙрд╜ реТ спЩтЦС╓Ш сЩ╣▌ЙспХ с╕▓сжйспХ╙╣ тЛЙтАл ▌бтАмсЭНс╕бсиХ тВЙ сжйси▒сХ╜рае сФНсмКрб╣█╡ сЬ╜тАл ▌Е▌бтАмсЗбр╝ЙреЕспХ сп▒╓бреЕси▒├н спХzсоб спЩтЦС╓Ш сЩ╣▌Йсо╣ с░Ж ▌Йс▒▒сое ╞▒соВсЬ╜тН╜ сжеспХреЕсо╣ сЗесДер▓Жсое тФЕсмС█╡ ├дспХ тЖ╜сЦБсо╣ сВКсГ╢спХ▌Е сжеспХреЕси▒├н р╕нтк╡р╛Эсое с▒етйб сЕХс╕б р╕▒раер▓╛ vсл╡тж╜▌Ер╗Х сжеспХреЕсо╣ реТ сФХси▒ сФХ сЩ╣ сиз█╡ сЬ╜тАл▌бтАмспХ╩Сси▒ с▒вс▒╢р░ксо╣ спЩтЦС╓Шр╛Эсое сЕХраер▓╛ таксЧн спХси▒ ржСр╖Щ ╞▒соВсое с╡Эс╕бсЬ╜тН╜ ╙╣aсзЭтж╜▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б

info@kcmweekly.com

33

,PSFBO *TTVF тж╜╟ОспХсЫй

т▓▒╟ОсБЭ┼Эсо╣ сзЮсЧо тинсЭБс╕╛тГ╣р▒Э ╘ХтЮЮ}тД▒т▓▓ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ соБaс│Тсо╣ с╕ес▒╢тж╜ сБ╡рпн с▒етйб ┼Цq р╝ЬтзХ

сЦЩ

см╡ткЩ соБaс│ТреЕсоб спЭ сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ сЦЩ см╡ткЩ тЬЪсДесГ╢ сБ╜сиЩси▒ тАлт▓│ тзХ▌бтАмсоБaс│Тсо╣ с╕ес▒╢тж╜ сБ╡рпнсое с▒етйб ┼Цqтж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б ╟ОсБЭреЕ┼Эсо╣ сзЮсЧосое тин сЭБс╕╛тГ╣р▒Э ╘ХтЮЮ}тД▒сГер▓Щ▌Ет▓┤р╗С сКетЭ▒тзй▌Е т▓▒сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФН тпНсФ╛сп▒ соБaс│Т тАл▌бтАмтВжснесм▒тлнт▓▓ тАл▌бтАмтВжсне

█╡ спХ╘Б т▓▒сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ▄╣со╣ ╟Ор╛Хтлнсо╣ сБ╜сиЩси▒ тАл тж╜▌бтАм спжс░Жт▓▓спХрпЭ█╡ таЩс╕б╔б тй╢сЬ╛со╣ ╔бсое ╘ХсиХ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ

34

сБ╜сиЩсо╣ р╛Щс▒╜с▒▒сое с│Ср╝Кс│Ср╝К ржСс▓н▌Е тАл▌бтАмтВжсне█╡ тЬЪсДесГ╢со╣ сЩ╣сФН╟н┼Э ╩СсЧн╟н сЗбсйН р╛Щс▒╜си▒ ┼б тзХ т▓│с╕есФвс│СсФНснесм▒тлнси▒ сЩ╣сФН╟н┼Э ╩СсЧн╟нсое сЗбсйНтж╣ █╡ ├д с╖к с╕есФвс│СсФНснесм▒тлн ╘Хси▒ тЬЪсДе├бсФНр╖Э рв▒█╡ ├д спХ сФНсГ╢тДХ─есо╣ ╔Эeсое то╡рд╜█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ█╡ ├дсоб спХсБЩ р╗ж сГ╢тж║сп▒реЕсо╣ сЦБсиЩ┼Э тАлтж╜▌бтАмсДбткЩсФНтй▓тлнсо╣ сГ╢р╖Б├бтШБр╖Э тШЦтзХ р╗жсВТтзХ с▓н▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е скЕтпйр▓Е

тАл▌бтАмтВжсне█╡ т▓│с╕б╙╜ сЦЩтВЙр▓б сйНтАл▌ЪтАм┼Эсо╣ р╗ХтАл▌ХтАмсое тШЦтзХ с╕есФв с│СсФНснесм▒тлнси▒ сЩ╣сФН╟н┼Э ╩СсЧн╟нсое с╡е сЩ╣ сиз█╡ спХсоБa тДОскбтАл▌бтАмси▒ тАл тж╜▌бтАм┼ЦсЦЩa рв▒р▓Ц╩С ржнр╛ЩспХрпЭ█╡ тАл▌ЦтАмсое реЕсоб сБ╡ спй▌Ет▓┤р╗С т▓│спХс▒╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ▄╣┼Э сйНтАл▌ЪтАмсоб ├Сс╕┤ спХсоБр╖Э сж┐сЦЩсмн сЦТсйО сиз█╡ тДБс▒бтж╜ с╕есФв╚╜р╗жсое тлнтжЭтж╣с╕б р╕▒ ┼Б ╟ОсБЭ сж┐си▒ сЧ╡с╕втзХ с╕б╩Ср╖Э сБ╡рпб▌Ет▓┤┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ сБЭсФ╛ vс│Сскб ┼бр▓ЙтзХ тАл▌бтАмтВжсне█╡ т▓│сБЭсФ╛со╣ тзЦсЭНсоб сжйс▒е┼Э сФ╛р╗жт▓┤спХрпЭр╗С т▓│сБЭсФ╛спХ с╡▓сл╡тж╜ ├дсоб ╟ОсБЭреЕспХ тзксЕЦтж╣├н сФХсжесзЭ тж╣╩С ржнр╛ЩспЩ▀С ╙╣скб ╘Х aс│Тсо╣ р╝КсЪЙрае с╕бтН╜с╡Эс╕б сжл█╡ ╙╣рпЭси▒сХ╜ сФХсжеi сЩ╣ сБ╖си▒ сиз▌Ер╗Х раетАл▌бтАмтДХ сиХ█▒ ╟ОсБЭспХ тзксЕЦтзБ сЩ╣ спй─Б█▒ ╘▒т▓┤┼Б рб╣р╛Эсий▌Е тАл▌бтАмтВжсне█╡ сЕХсФв р╛Щс▒╜скб ┼бр▓ЙтзХсЦБ т▓│смСр╕Н соБaс│ТреЕсоб ▌Й тж╜ сГйрае ┼Эраетж╜сЕХсФвсое сл╡╟Нтж╜ с▒врае сБ╡рпб с▒врае сиз сонсое р╝ЙреБ ╟ОсБЭспХ сжн┼Б спй▌Ет▓┤р╗С т▓│с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ рб╜ тЬЪсДе сГ╢ с▒╜с▒╢┼Э сЦТсйО сиз█╡ тДБс▒бтж╜ с╕есФв╚╜р╗жспХ спХр╡ЙсиХс╕б╩С с▒еси▒█╡ с▒йтАл▌бтАмр▓╜сЕХсФв тАл╫ЭтАмсо╣си▒ со▓тзБ сЩ╣ сизсонсое ▌ЕсЬ╜ тж╜ сГй сЗер╗жтпй сБ╛тпн▌Ет▓┤┼Б vс│Стзй▌Е т╢║ р╗Хси▒сХ╜ ─есЧо

info@kcmweekly.com

35

,PSFBO *TTVF тж╜╟ОспХсЫй тАл▌бтАмтВжсне█╡ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ со╣см▒ сЦЩсКе сБ╣╘К сБ╜сиЩси▒ тАлтзХ▌бтАм сЦБ т▓│спЭтж╣с╕б сжл█╡ ╟Отлнсо╣см▒спХ сЦЩсКер╖Э сБ╣╘Ктж╣рпЭ█╡ тАл▌бтАм тШЦр▓Ъ▄╣со╣ р╕▒себси▒сХ╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ▄╣ сп▒сЭБсоб сп▒соБр│О▌Е┼Б сФ╛ bтж╣╘▒т▓┤рпЭ┼Б сБ╣р╛Щтж╜ тме т▓│смСр╕Н соБaс│Т ╟ОсБЭреЕ┼Э со╣ сзЮсЧосое тинсЭБс╕╛тГ╣р▒Э ╘ХтЮЮ}тД▒сГер╕С тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ▄╣соб рае тАл▌бтАмтДХ сиХриЬ├н тВжспесое с╕бсЭЕ ├дспЩс╕б р╛Ьс╕б сжлсое сЩ╣a сиз ▌Ет▓┤┼Б с╕бс▒втзй▌Е спХсиХ тАл▌бтАмтВжсне█╡ т▓│тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ▄╣┼Э ╟Отлн█╡ смСр╕Н соБaс│ТреЕ со╣ с╕ес▒╢тж╜ сБ╡рпнсое сжес╕врае с▒етйб ┼Цqтж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б спй ▌Ет▓┤р╗С т▓│с▒╢р╕▒ с╕есФвс│СсФНснесм▒тлнси▒ тЬЪсДе├бсФНр╖Э рв▒█╡ ├дспХ сЗйaтАл▌Етж╣▄ЖтАмр╗Х сЭЕс╕йс▒всоЭр▓╜ с╕есФв╚╜р╗жсое тзБ сЩ╣ спй █╡ сФйр▓╜смХ сВКсжйсое ╘ХтАл╫┤тАм┼Б смСр╕Н соБaс│Т┼Э ╟ОсБЭреЕсое сЦЕрд╛тзХ тАл▌НтАмрпЭ┼Б р╛ХсЩ╣тпй сл╡тДОтзХск╡▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ тАл▌бтАмтВжсне█╡ т▓│скЕ█╣ с▒╢р╕▒ скЕрп╜р╕нси▒ ╘ХтАл╫┤тАмсоб р╕▒себ с╡▓си▒ сжес╕врае aс│Тсо╣ тгйсоЭр▓╜ рансжескЕс╕б р╝Ьтж╜ р╗жсо╣ сЭЕс│жсп▒скб ╔Щ aс│ТреЕси▒ тАл тж╜▌бтАмсиЩ╔ксоб ▌Й тж╜р╕йре╡ рае сизсий▌Ет▓┤р╗С т▓│╟ОсБЭ с▒етДХсо╣ сБЭсФ╛сое спХсзЭ╩Стж╣╩Сси▒ сж┐сХ╜ сжете╡сое ре╝┼Б спЭсиХсХ╜╩С█╡тНЕ╓╢ спЭ с╣Щ р╣ЕспЭ ╔ЪсЭНтж╜ ┼БтШЦ┼Э сФвтГ╣р╖Э сБ╝соЭр╗С ─ЙсмС─ЙсмС сГетЭС┼Б спй█╡ сЭЕс│жсп▒ aс│ТреЕсое р║Эс▒б тВ║╩С█╡ ├дспХ т▓▒╟Оa}с│Ст▓▓р╖Э слЩтК╣сЭБ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟Осо╣ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ р╕йржжтпй тзХсзЭ тзБ тЖ╜смСсЦБ тВжр╛Хт▓┤рпЭ┼Б vс│Стзй▌Е т▓▒сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФН ╟ОсБЭ тАл▌бтАмтВж тлнсо╣т▓▓ ╟ОсБЭ тАл▌бтАмтВжтлнсо╣ рае сЦТр╗жсое ╘ХсиХ т▓│╟Отлн тЭнтзксоЭр▓╜ сЦЩсм╡ткЩ тЬЪсДесГ╢ с▒╜с▒╢

36

спХ сиХр▓Есмнс╕е сФвтлКси▒сХ╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ ─С▌Йсое тЕк╟Нтж╣┼Б спй █╡ ╟ОсБЭреЕ┼Э соБaс│ТреЕсое с▒йр╕╛тж╣├н тж╣█╡ тмесжйр╛ХтК╣тж╜ сБ╜сиЩт▓┤спХрпЭ┼Б с╕бс▒втзй▌Е ╟ОсБЭ тАл▌бтАмтВжтлнсо╣█╡ т▓│тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ соб т▓▒сЩ╜сЩ╣тж╜ соБaс│Тсо╣ р╕йсонт▓▓ т▓▒слЩсЗб сЦЩр▓Жсо╣ с▒╢тК╣ с▒в спХсмКт▓▓сое смХсмХтж╣р╗С соБaс│ТреЕ┼Э ╟ОсБЭреЕсо╣ с╕есФв ╚╜р╗ж сл╡╟Нр╖Э сжжсо╣с▒всоЭр▓╜ р╣Ераетж╣┼Б т▓▒тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ р╝Йраж спХ раер╖Э ╒╣┼Б спй▌Ет▓▓р╗С соБaс│ТреЕ┼Э ╟ОсБЭреЕси▒├н рае р╕НсиХ тк╡р╖Э ╘Х█╡ с▒всБ╣тж╣с░ЖсЬ╛ тФ╜раер╖Э сЕХспХ╩С╩нс╕б тзй ▌Ет▓┤┼Б сКетЭ▒тзй▌Е ╩бсйв╔Э сФйс▒╢тК╣сБЭс╡ЭсйСтзК тАл▌бтАмсДбспЩсоб сЙнр╕Нтж▓си▒сХ╜ т▓│╟О сБЭ┼Э соБaс│Т ╔Щр╕Н┼Б сзЭтАл▌ЪтАмсое т▓▒спЭсЗбт▓▓рпЭ┼Б сЗбр╖Х█╡ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ спЩсЬ╛си▒ сЭЕр╕╛сое ╒╣сиХ сЗетАлтж╣╫ЩтАмс╕б сжлсое сЩ╣ сиз ▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е ╩б тАл▌бтАмсДбспЩсоб т▓│сЦЩсм╡ткЩ тЬЪсДесГ╢си▒ тАл▌бтАм тж╜ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ сБ╜сиЩсоб сЦЩсм╡ткЩ р╛Щс▒╜р╖Э тзХ─Стж╣р▓Е█╡ со╣с╕бa сизсонсое р╕нтГ╜тж╣си▒ рд╜р▒Н╘Щ ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│сЦЩсм╡ ткЩ сЩ╣сЬЦ┼Эс▒╢си▒сХ╜ тЕ╛тДХс▒в р╛ХтАлтзЙ▄ЖтАмсое рд╜р▒Н╘Х┼Б ╟Ос▒╢ тЖ╜ ┼БтВжспесп▒р▓╜сХ╜ сЕХсйНс╡б рй▒ тж╜ сГйсо╣ сЭЕр╕╛сЬЕр▒С р╝ЙсЬЦси▒ с│нс▒йqсое █▒╙б▌Ет▓┤┼Б сКетЭ▒тзй▌Е спХси▒ сж┐сХ╜ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб спХ╘Б скЕс▒е тДОскбтАл▌бтАмси▒сХ╜ сйХ р╕С ╟Ор╛Хтлнсо╣си▒сХ╜ т▓│с╕б╔й с╕есФвс│СсФНснесм▒тлнси▒ сЩ╣сФН╟н ┼Э ╩СсЧн╟нсое с╡Эсп▒█╡ с╡Эс░Жси▒ тАл тзХ▌бтАмспЭсЗбси▒сХ╜█╡ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ спХ ─С▌Йтж╣рпЭ┼Б тж╣с╕бр╕н ╔Щ├дсоб сФЭ╟нсЗер╕Ю┼Э сФНсГ╢тДХ─е со╣ ╔Эeсое то╡рд╜█╡ спЭр▓╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪсоЭр▓╜сХ╜ тзБ сЩ╣ сиз┼Б ─С

▌Йсое ╘Хр╕Х сФНсжйспХ сжетАлт▓┤▌Е▄йтАмрпЭр╗С сЦЩсм╡ткЩ соБс│ТреЕсо╣ сл╡ ╟Нси▒ сБ╣тАл▌Етж╜▌бтАм█╡ роЬсое сЗер╗жтпй сБ╛тй╡▌Е рй▒ сБ╢ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсоб сйНсзЭeси▒ спХр╡ес╕е тВЙ тЬЪсДесГ╢ тзКсо╣си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜рае т▓│спХсГй сйНсзЭсо╣ тВЙ тзКсо╣сжйсоб сйНтАл▌ЪтАмспХ тЗ╡тГ╜ тзБ сЩ╣ спй█╡ р╗жсо╣ тЬЪ├б тЗ╡тГ╜снесм▒сое сзЭтАл▌ЪтАм┼Э соБaс│Тсо╣ ра║со╣a сизсоЭр╗Х тЗ╡тГ╜тзБ сЩ╣ сизраер▓╛ тж╣█╡ ╘ХсмКсое тАл▌ХтАм┼Б спй▌Ет▓┤р╗С т▓│спХ█╡ тЬЪсДе├бсФН тЗ╡тГ╜си▒ тАл тж╜▌бтАмсоБс│Т┼Э сзЭ тАл▌ЪтАмсо╣ сЗйсЭБсое тзХсЧнтж╣╩С снетзХ сЭЕс╕йс▒всоЭр▓╜ сйНтАл▌ЪтАмсо╣ ╟нтж╜ спХ сиз█╡ р╕йс╕бр╕к ─С▌ЙспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзХ сФНсЭЕ сФвсо╣ aспХрд╜рпЭспЩсое с▒╢тзй▌Е

info@kcmweekly.com

37

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒сЩ╣р╢╣тФе с▒ер╗Х сФНсмКс╡▓▌Йт▓▓ тзХсД▓тАлсЩ╣ ▌бтАмр╢╣тФе тбОсБ╜ тмйр▓ЙсД▓ р╗ж сФНр╕╛

╟С тАл▌ЪтАм╟Особ тзХсД▓тАлсЩ╣ ▌бтАмр╢╣тФе тбОсБ╜р▓╜ тмйр▓ЙсД▓ р╗жспХ сФН р╕╛тж╣┼Б ╞▒┼б┼Э рй▒ ▌Ер╖Щ тмйр▓ЙсД▓спХ сЗбсФвсое спж█╡ сФН┼Б a сБ╜сФ╛тж╣сйН сЩ╣р╢╣тФе сФНсмКсое с░Бс▒╢ с╡▓▌Йтж╣╩Ср▓╜ сБ╛тй╡▌Е

сФвсое спж┼Б тбНтзО сЦЩр╗ж╩СражсД▓см▒соЭр▓╜ скП─Йс▓Щ сЩ╣сЪБсое сБ╝ сж╣с╕бр╕н сФвтФ╜a сжжтк╡рбЭ скЕтме сЬ╜ сЗе╠╣ ─С╟О сФН р╕╛тзй▌Е тЭнтаЩси▒ р╕┐сже сЗбсФвсое спжсоб тлКр╝Й с╡▓сФНскб сБ╢ р╝Й тмйр▓ЙсД▓ соб сД▓см▒соЭр▓╜ скП─Йс▓Щ сЩ╣сЪБсое сБ╝сж╣соЭр╗С сФ╛р╗жси▒█╡ с╕бс░Ж спХ сиз█╡ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е спХ тмйр▓ЙсД▓реЕсоб с╕б╙╜тАл ▌НтАмспЭ спжсЧнтзХ ▌ЕсонтАлсЩ╣ ▌НтАмр┤нр╖Э сж┐рв▒┼Б спйсий▌Е тзХсД▓тАлтКВ ▌бтАмсоб т▓│сЩ╣р╢╣тФе тмйр▓Йс░Ж сжйс▒е тВЩткЩ } с╡▓ тж╜ ┼Фси▒ сБ╢ тмйр▓ЙсД▓┼Э ╞▒┼бспХ тзЙ╠╣ реЕсиХe сФвтлКси▒сХ╜ с╡▓ сж║тШЦс▒╜сЧнсо╣ Aсжйс▒етжб сО▓сжеA A▐╣с▓ЩAрпЭ█╡ с╕бсЬ╜си▒ ржСрпЭ сБ╢ тмйр▓ЙсД▓спХ A▐╣с▓ЩAрпЭ┼Б сЕЦтВЮтж╜ рдЕ сЩ╣р╢╣тФесое ▐╣с╕бр▓Е█╡ сЩ╜e rсп▒╩С тбОсБ╜тж╜ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б тАл▌ЪтАмсЬ╜ сФвтлКсое с▒етзй ▌Е

╟С тАл▌ЪтАм╟Оси▒ ржСр╖Хр╗Х с╕б╙╜ спЭ скЕс▒е сЬ╜ сЗе╠╣ ─Ю сЗв тбНтзОсЬ╜ ╘Й╟Н скЕтГ╜соо тзХсД▓тАл ▌бтАм╞▒соВтмйр▓Й▌Й ╘Х сЩ╣р╢╣ тФе тЪНтГ║ тмйр▓Йс░Жси▒сХ╜ сБ╢ р╝Й тмйр▓ЙсД▓спХ реЕ┼Б спй▐╣ сЩ╣р╢╣ тФеспХ rсп▒╩С тЦСс╕б█╡ сФН┼Бa сБ╜сФ╛тзй▌Е спХ сФН┼Бр▓╜ сБ╢ тмйр▓ЙсД▓соб скЕр╖Щс╝Ю сЧ▒р╝КспХ с▒й▌Йрб╣█╡ с╡▓

спХси▒ тАл тзХ▌бтАмтбОсБ╜сФН┼Б сЩ╣р╢╣тФеси▒ тАл тж╜▌бтАмсЗйр░к aтАл▄ЖтАмсЦТспХ с▒╜╩Срб╣сий┼Б ╟С тАл▌ЪтАм╟Особ тзХсД▓тАл ▌бтАм╞▒соВ тмйр▓Й▌Йси▒сХ╜ сФН смКрб╜ сЩ╣р╢╣тФе┼Э zсоб ╩Сe с▒╜с│Срб╜ сЩ╣р╢╣тФеси▒ тАл тзХ▌бтАмс▒е р╗Х сФНсмКсое с╡▓▌Йтж╜ ├дспХ▌Е ╟С ┼б─есп▒█╡ т▓│сЗйр░к сЩ╣р╢╣тФе р╛Щс▒╜a с▒╜╩С рб╜ р╕нтУЭ ра║

38

спЭ тО╡рд╜сГйткЩсо╣ сЩ╣р╢╣тФе сФНсмК с╡▓▌Й с╕бсЬ╜a ╘Хр▓Е скЙ ├д соЭр▓╜ сжн┼Б спй▌Ет▓┤р╗С т▓│─С┼Эa р╗жтк╢тпй сБ╛тйбс╕б╩С с▒е ╩нс╕б сФНсмКспХ с╡▓▌Й рвБ ├дсоЭр▓╜ сййсФврб╜▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е спХ сЩ╣р╢╣тФе┼Э zсоб тО╡рд╜сГйткЩр╖Э aс╕е сЩ╣р╢╣тФесоб с▒е╟О b сЗбтАл▌бтАмси▒ сЕХ╔крб▒соЭр╗С спЭ тйес░Н р╕н тГ╜сйНсБ╜спХ ╘Й соб ├дсоЭр▓╜ тк╢спЩрб▒▌Е тзХсД▓тАл ▌бтАм╞▒соВтмйр▓Й▌Йсо╣ ─ЮсмС сЕХсоБтж╣┼Б спй▐╣ тГ╜сйНсБ╜ с╡▓ тмйр▓Йси▒ сФНсмКрб╣┼Б ╘Йсоб сБ╜сое w┼Б спй▌Е тзХсД▓тАл ▌бтАмсФН▌Й┼Э сФН▌Йсоб ра║спЭ тО╡рд╜сГйткЩсо╣ сЩ╣р╢╣тФесое сЕХсоБтж╣┼Б спйс╕б сжл█╡ ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╘Н▌Е тж╜таЩ ╟С тАл▌ЪтАм╟Особ спХсГй сФН┼Бр▓╜ сЪЙс╕е сБ╢ тмйр▓ЙсД▓си▒ тАл▌бтАм тзХ спЭ сЩ╜с╕всп▒р▓╜ ─Сс▒╢сое ╘Хр╕Н┼Б с░Жр▓бс▒йтВЙр╖Э сВА ┼Б спй▌Е сйН╩С▌Е тмйр▓ЙсД▓си▒сХ╜ ─е╔кспХ тЗ╡сХ╜рб╜ спЭсД▓ сЭБсЗесоЭр▓╜ спЭ сйв─СсЬ╛сое р╕йтК╜ рдЕ ╟Ор╕ЮтАл▌бтАмс▒етйетИКсм▒си▒ сжйс░Жрб╜▌Е с░Жр▓б█╡ ╞▒соВтмйр▓Й▌Йс░ЖсоЭр▓╜ тК╣р▒Нс╕бр╗С сйв─СсЬ╛ ┼Ц}сйН сЗб█╡ ╟С тАл▌ЪтАм╟О┼Э соБaс│ТспХ с│СсоЙ с╡▓си▒ спй▌Е

info@kcmweekly.com

39

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒со╣р┤нсБЭсйвтк╡ тАл╫ЭтАмрпб сЧот▓╕т▓▓ сД▓см▒ сЗбтАл▌бтАмсФНсиж тАл▌бтАмтбО тк╢тАлтк╢ ▌бтАмс▒╢

со╣р┤нсБЭсйвтк╡ тАл╫ЭтАмрпбспХ сЩ╣╔Щр▒НреЕс╕б сжлсоб сФвтлКси▒сХ╜ со╣р┤н сГ╢спЩспХ тзБ сЩ╣ спй█╡ сЗбтАл▌бтАмсФНсижсое тАл▌бтАмтбО тк╢тАлтж╣▌бтАм█╡ сВКсжйспХ тк╢с▒╢рб▒▌Е сж┐соЭр▓╜ со╣р┤нсГ╢спЩспХ сД▓см▒ слЩси▒рае сЩ║сБ╢сиж сйН тзксиж с│жтзКтДХсоВсЬ╜сЦЕсиж р╝Ксл╢с░Жсиж реТсое тзБ сЩ╣ спй├н рб╜ ▌Е сД▓см▒ ┼Цeсое сБЩсмКсЭЕ сжй─Юс▒▒ собтзк реТси▒ спетАлтж╣▌бтАм█╡ ├драе aтАлтзХ▄ЖтАмс╕е▌Е сЕХ├ХсЕЦс╕бсЗб█╡ спХр▒С ╘ХсмКсо╣ т▓▒со╣р┤н сГ╢ сЬ╜тзк╚╜тК║ спЭсЗб }с▒╢р▓Ъсжйт▓▓сое спЭ ┼ЦтбНт░ТсЬ╜тзктж╜ ▌Е┼Б спЭ сБ╛тй╡▌Е со╣р┤нсГ╢спЩспХ тзБ сЩ╣ спй█╡ сЗбтАл▌бтАмсФНсижспХ тАл▌бтАмтбО тк╢тАлрб╣▌бтАмр╗Х сД▓

40

см▒спХ тк╣сп▒р╖Э с╕ер┤нтж╣█╡ ┼ФспХ сжетАл▄йтАмрпЭ сЗбтАл▌бтАмсФНсижсое тШЦтзХ райсое сГе█╡ ┼ФсоЭр▓╜ с▒ерпЮтзБ ├дспХрпЭ█╡ смСр▓Еa ╥лспесизспХ с▒╜╩Срб▒▌Е спжсГ╢сйй┼Б ╩СeспЩ см╡ спЭт┤И см╡ спЭ со╣ р┤нсГ╢ сЬ╜тзк╚╜тК║ }с▒╢сое сБ╣тАлтж╣▌бтАм█╡ со╣─НспХ р╕н├Х спХсФв с▒▓сЩ╣рб▒▌Е тж╣с╕бр╕н с▒╢сЗб█╡ сХ╜сКесЬЕсФСсижсое тк╜сЦТтк╡тж╣█╡ тВЙсм▒спХрпЭ█╡ спжс░Жсое ┼БсЩ╣тзХ ск╡▌Е р╕н├ХспХ ╒╣█╡ сБ╣тАл▌бтАмсо╣─НспХ с▒▓сЩ╣рб▒с╕бр╕н спжсГ╢сйй┼Бсжй си▒сХ╜ тАл▌НтАмрпЭс╕е ├дсоб aс╕бсР▒спХ▌Е р║Эс▒б со╣р┤нсГ╢спЩси▒ тий смКтж╣╩Ср▓╜ тзй▐╣ сЗбтАл▌бтАмсФНсиж с╡▓ т▓▒╟Ос▒╜тлнсо╣сижт▓▓спХ сФОс▒╜ рб▒▌Е сЩ╣сл╡a р╕пс╕б сжл▌Е█╡ со╣─Нсое сБ╣сйвтж╜ ─С┼Э▌Е рй▒ со╣р┤нсГ╢спЩси▒ тийсмКтж╣╩Ср▓╜ тзй▐╣ ├Хр╛Э спетАл▌бтАмсижсо╣ сГ╡сне a тУН├н с╡есий▌Е сЕЦс╕бсЗб█╡ тАл▌ЪтАмтЕй тДОсЧн╓е тЗ╜спж╔йс╕б сиж сЧнт░Т▌Йрпбс╡Эс▒▒т░ТсФНтзксЦТ ├нспесижс░Ж реТр╕н сжетАл▄йтАмр╗Х сиХриЕ сФНсижс░Жрае сД▓см▒ ├Хр╛Эси▒ реЕсиХскН сЩ╣ спйраер▓╛ спетАл▌бтАмсиж сГ╡ снер╖Э с▒ер╗Х тк╢тАл тзБ▌бтАм─етлоспХсий▌Е тж╣с╕бр╕н сГ╢с▒╜тГ╣ сЭНсФНр╖Э ├СтК╣р╗С тйетзк сГ╢ тДХ─ескб р╕┐с╕б сжл▌Е█╡ спХсоБр▓╜ спХ сЗбсЗе соб сФОс▒╜рб▒▌Е тАл▌бтАмсЭБ ├Хр╛Э спетАл▌бтАмсиж сГ╡сне█╡ спХт░ТсБЩсмКсиж сжй─Ю с│Сс▒╜т░ТтЭ▒р╣Есиж собтзксиж со╣см▒╔к со╣р┤н╩С┼б со╣р┤н┼б ┼▓ткЩтЦ╡ ╘Х сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕр▓╜ тж╜с▒╢ соЭр▓╜ тж╜с▒╢рб▒▌Е со╣р┤нсГ╢спЩсоб сж┐соЭр▓╜ сФ╛тк╜смКтгйт░ТсЬ╛тгйтЭ▒р╣Есиж со╣р┤нсГ╢спЩ

с╕вс▒▓ сйвсижсоб с▒╜слЩ р╝Ксл╢с░Жсиж сЩ║сБ╢сиж сйНтзксиж слЩ╟ОспЩ тк╣сп▒ соБтК╣сиж сЩ╣сйвс░Жсиж тДХр▓Ж▌Йр▓Йс░Жсиж с│жтзКтДХсоВсЬ╜сЦЕ сиж с░ЖсзБспЩ сЕХс│С╩С╟Н с▒╜с│Ст░Т}с│Ст░ТсЩ╣р╕Нсиж┼Э ├Хр╛Эспе тАл▌бтАмсижсое тзБ сЩ╣ спй├н рб▒▌Е ├н▌Еa спХр▒С сЗбтАл▌бтАмсФНсижсоб со╣ р┤нсГ╢спЩсо╣ сйвр╕Нсп▒тлнсФНa смХсйвтзБ сЩ╣ спй├н рб╜▌Е с▒╢сЗб█╡ со╣р┤нсГ╢спЩспХ сйвр╕Нсп▒тлнсФНр╖Э сЦЕр╕ЮтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ aспХрд╜ рпЭспЩсое р╕нреЕсиХ с╕б╙╜ см╡ сБ╜тв╜тзй▌Е с╕б╔й╩нс╕б со╣р┤нсГ╢спЩспХ сГнсиХреЕспЩ райсоб со╣р┤нсЩ╣спЦспХреБ сЗбтАл▌бтАмсФНсижсое тШЦтж╜ сЩ╣спЦспХреБ сД▓см▒соЭр▓╜ с░НтЪНспжрб╣█╡ ╟Н с│Ссйб▌Е тж╣с╕бр╕н сЗбтАл▌бтАмсФНсиж тк╢тАл▌бтАмскб сйвр╕Нсп▒тлнсФН сЦЕр╕Ю тий смКспХ р╕┐р╛Эр╕Нр╗ХсХ╜ сД▓см▒со╣ сЩ╣спЦспХ сД▓см▒си▒ ┼БсйН спйс╕б сжл┼Б слЩсЗб тЪНсп▒сп▒си▒├н рансжеa█╡ ╟Нс│Ср▓╜ сБ╡╤╡ aтАл▄ЖтАм сЦТспХ тНЕс▓н▌Е с▒е╟ОсЕХ├Хсо╣р┤нсФСсижтАл╫ЩтАмс│С█╡ т▓│со╣р┤нсГ╢спЩспХ тк╣сп▒си▒├н сйв р╕Нсп▒тлнсФНсо╣ р╛Этгйсое сФН├н тж╣┼Б сЬ╜сЦЕсое спХсмКтж╣раер▓╛ тзЙ соЭр▓╜сЯЙ ─С╟О тк╣сп▒со╣ со╣р┤нсКе сЗбтАл▌ХтАмспХ тНЕс╕й ├дт▓┤спХрпЭр╗С т▓│сГ╢с▒в р╛ХтмЙтЪНс░в┼Э со╣р┤нсйвр╕Нтк╡си▒ сБ╣тАлтж╣▌бтАм█╡ сГ╡╟ОсБЭ тЪНс░всое с╕етзктзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сЦТр╗жсое ╘й▌Е

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒с╡▓сЕЦ тбОр▓Жт▓▓ сЗбр╝Йр▓╜сЗбтЦС тж║тАл▌бтАмсБ╝█╡ сжеспХ ск╢ржС р╕псжет▓╕

с╡▓тж║╞▒ тж║╓е ╩бс╕бтпН aр╗ж сз▓соб р╛ХсЬ╜тАлтж╣▌ЪтАм┼Б тж║тАл▌бтАмсБ╝ █╡ ├н р╝Щси▒ сВе▌Е таксЧн ╩бсз▓си▒├н тбОсиЩсое спЭсФЭ█╡ сжесГе с╕б█╡ сЪБсое р╕йсЬ╜р╗Х тбОр▓Ж╩нс╕б тн╣рв▒р╖Х┼Б тж║╞▒ тК╜╟НреЕсоб ╩бсз▓со╣ слЩр╝Йa т▓▒с╕бс▒бсЗетж╣▌Ет▓▓р╗С ржСранр╕С▌Е т▓▒╘есФй ╙╣┼Б сйО─Ъ▌Ет▓▓█╡ ти╣тАл▌ХтАмси▒рае р╕пспХ рв╡qтзХс▓н▌Е ╩бсз▓со╣ с╡▓ тАл▌ХтАмспеспХсий▐╣ "╞▒сФН█╡ т▓│с╕бтпНсо╣ ск╢ржС р╛Щс▒╜р╖Э тзХ ─Стж╣р▓Ер╗Х сЗбр╝Й▄╣со╣ тй▓с│Сa с▒йсЭЕтзй█╡▀С соБспЭтж╜ сЕХткЩ сп▒спЩ сжесГес╕бр╕йс▒б с╕бтпНр╖Э тж║тАлтж╣▌бтАм█╡ тй╢таЩспХсиХсХ╜ с╕бтпН р╖Э ра╢█╡ ▀С тж╜─ер╖Э █▒═й▌Ет▓┤┼Б сжйтФб╩нсмнтзй▌Е ╩бсз▓тГ╣р▒Э aс▒╢┼Э тж║╞▒си▒сХ╜ р╝Йрв▒ с▒╢сЭБс▒вт░ТсоВтДХс▒в тбО р▓Жси▒ тАлт▓▒ рб╜тЗ╜╫ЩтАмс╡▓сЕЦтжЭтзХт▓▓ тж║сФ╛спХ с▒всп╖соб ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╘Н▌Е

спЭ тж╜╟ОтДОсЧн╓ес▒╢тВжсйС╟Нсм▒спХ сБ╜eтж╣█╡ т▓▒тж╜╟ОтДО сЧн╓есйС╟Нт▓▓со╣ т▓▒тДОсЧн╓есо╣ сЗбр╝Йр▓╜сЗбтЦСсо╣ тж║тАл▌бтАмскб тж║ ╞▒тбОр▓Жсо╣ с╡▓сЕЦтжЭтзХ ─Юти╣си▒ ┼бтж╜ сйС╟Нт▓▓си▒ ржСр╖Хр╗Х с╡▓ тж║сФ╛ █╡ с╕б╙╜ ╓еe с╡▓сЕЦтжЭтзХр╖Э тАл тж╜▌ЪтАмс▒в спХ спй█╡ ├дсоЭр▓╜ с│СсФНрб▒▌Е сйС╟НтЭбспХ с╡▓ тж║сФ╛ р╗жсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сЦЕр╛Щсое тж╜ ─С┼Э▌Е р╗ж с╡▓ р╗ж╬Хр▓╜ aс▒╢┼Э тж║╞▒ сз▓с╝Юси▒сХ╜ тж║тАл▌бтАмр╖Э тАл тж╜▌ЪтАм├дспХ▌Е тЬЪтпй сйН тж║сФ╛ сЕХ▌Е█╡ ╘Йтж║сФ╛ спХ с╡▓сЕЦтж║тАл▌бтАмр╖Э тАл тзБ▌ЪтАм aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тНЩ▌Е тж║╞▒тбОр▓Жсое ─Юти╣тж╜ сКесоЙсоб сЗбр╝Йр▓╜сЗбтЦС тж║тАл▌бтАмр╖Э тАл тж╜▌ЪтАм ─Юти╣спХ спй█╡a сиз█╡aси▒ ржСрпЭ рл╜р▓Штж╜ тВЙспХa ╘Н▌Е сЗбр╝Йр▓╜сЗбтЦС с▒╢сЭБс▒вт░ТсЭБтДХс▒в тж║тАл▌бтАмр╖Э тАлтж║ тж╜▌ЪтАмсФ╛ с╡▓ тж║ ╞▒тбОр▓Ж тжЭтзХ ─Юти╣спХ спй█╡ сКесоЙсоб спЩ ▀С сКетзХ aс▒╢тбОр▓Ж ─Юти╣спХ сиз█╡ тж║сФ╛ с╡▓си▒█╡ a тж║╞▒тбО р▓Жсое ─Юти╣тзй▌Е┼Б со▓тАл ▌Етзй▌ЦтАмспХ█╡ тДОсЧн╓есое рв╣р▒НсЭЭ тбО р▓ЖспХ тж╜ aс╕б соБтй╢си▒ ╔ЩтК╣с╕б сжл┼Б сйНр▒Н соБтй╢соЭр▓╜ спЭ сиХ╘Б aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тУН▌Е█╡ роЬспХ▌Е спХ zсоб см▒спЩси▒ тАл тзХ▌бтАмсйС╟Нр╖Э спХ╥й спХспЩсЦБ тж╜╟ОсйН сЦТс▒╢тВжсйС╟Нсм▒ сЗбсйС╟Нснесм▒соб т▓│тбОр▓Жси▒ тАлтж║ рб╜тЗ╜╫ЩтАмсФ╛ соб сиХре╣a тЙЙсзЮсл╡спЩсое w┼Б спй█╡ ─ЮсмСa р╕псоб▀С ╔Щ

р▒С тЙЙсзЮсл╡спЩспХ ▌Ер╖Щ соБтй╢со╣ тбОр▓Жси▒сХ╜рае ┼Ц─Кс▒▒спХ рвБ сЩ╣ спй╩С ржнр╛Щт▓┤спХрпЭ┼Б сЗесХ╛тзй▌Е тж║тАл▌бтАмр╖Э тАлтж║ тж╜▌ЪтАмсФ╛ соб сп▒сже с│Хс╡▓qспХ ╘Псжес╕б┼Б тж║сЬЦрб╜ р╛Х╩Ср▓ЖqсоЭр▓╜ спЩ тзХ рй▒ ▌Ер╖Щ тбОр▓Жси▒ тАл сЩ╣ рвБтЗ╜╫ЩтАмспй▌Е█╡ ├дспХ▌Е ╔Щ█╡ т▓│спХсГй сйС╟Нси▒сХ╜█╡ aс▒╢┼Э тж║╞▒со╣ с╡▓сЕЦтбОр▓Жр╕н ▌Е р╡╣с╕бр╕н сЦТтбОр▓Ж с╕бсйОсФНтлн ╘Х тбОр▓Ж реТ ▌Ер╖Щ соБтй╢си▒ сХ╜рае ▌Есз▓тж╜ сз▓сФвсо╣ с╡▓сЕЦтжЭтзХa ╙╣тФб╘Б сЩ╣ спй▌Ет▓┤ ┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е сЭЕс▒╜ тбОр▓Ж соБтй╢сое сЦЩсЗетк╡тж╜ сБЩ╟Осо╣ тж╜ сйС╟Нси▒сХ╜█╡ сЦЩ спХтж╣ сжера║т░ТтДОсЧн╓есо╣ a } соБтй╢ спХсФвсо╣ тбОр▓Жсое █╡ } соБтй╢ спХсФв █╡ } соБтй╢ спХ сФвсо╣ тбОр▓Жсое ─Юти╣тж╜ ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╘Н▌Е с╡▓сЕЦтжЭтзХ тж║сФ╛соб сФЧсо╣ с╕йрае ▌ЙспЭ тжЭтзХ тж║сФ╛сЕХ▌Е тУН ├н рдЕриЙсиХс▓н▌Е спХ сЗбсйС╟Нснесм▒соб т▓│смСр╕Н╙╣рпЭси▒сХ╜█╡ с╡▓сЕЦтбОр▓Ж тжЭтзХ си▒ ┼бтж╜ сйС╟Нa ├Ссо╣ спХр╡ес╕бс╕б сжл┼Б спй█╡ сЭЕс▒╢т▓┤спХ рпЭр╗С т▓│тж║─есР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ с▒╢тВжс▒всоЭр▓╜рае сжера║сЕХткЩ с▒ер╛Щ ╩С┼б┼Э сЦТтбОр▓ЖсФвтАл▌ХтАм╩С╟Нсо╣ сйС─е реТ }сДес▒в тбОр▓Ж тАл▌бтАм со▓ ╩С┼бреЕсо╣ сижр╛Х сйС─ер╖Э тАл╫│тАмспХ█╡ спЭспХ сЬ╜╔ктж╣▌Ет▓┤ ┼Б с╕бс▒втзй▌Е

info@kcmweekly.com

41

$PMVNO сжеспХси╣тКБ

╩СсФНс▒╜┼Ц сйвсжеспХси╣тКБ 5FM

сжеспХси╣тКБси▒сХ╜ тж║сФ╛реЕспХ ╩СтЕйс▒всоЭр▓╜ тЬбр╕Н█╡ р╛ЩсГ╢реЕ FBTZ 74 IBSE 74 EJGGJDVMU тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ тж╜╟О сЗереЕспХ ╬О тЬбр╕Ю тАл ▌Е▄йтАмсБ╣рд╜сЬ╜ сЕХ┼Б с▒йтАлтЬб ▌бтАмр╕Нс╕б р╕йсЦЩсл╡ тЛЭр▒Эси▒█╡т▓▒сйв сжеспХси╣тКБт▓▓сзЮe сЬЕтЭнр╖ХтФб с│жтзКсБ╣сое р╣Всже сХ╜ сЩ╣сижтзХ с╡ЭсЬ╜█╡т▓▒с│Хт▓▓сЦБсФ╛▄╣спХ сЩ╣┼БтзХ с╡ЭсЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм скЕ█╣соб сжеспХси╣тКБси▒сХ╜ тж║сФ╛реЕспХ то╡тпй сп╣р╝Ь сФНсмКтж╣█╡ e ▌ЙтзХ сЕХспХс╕бр╕н т▓▒то╡тж╣ре╡ то╡тж╜т▓▓сЭЕсЩ╣р╖Э с╕╗сиХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм 3FDFOUMZ * IBWF TFFO BOE IFBSE UIF XPSETт▓▒FBTZт▓▓ BOEт▓▒IBSEт▓▓VTFE XSPOHMZ сл╡сФй с▒╜a тж║сФ╛реЕсое aр╖ХтК╣▌Е сЕХтАлт▓▒▄йтАмFBTZт▓▓ т▓▒IBSEт▓▓ рпЭ█╡ ▌ЙсиХр╖Э сп╣р╝Ь сФНсмКтж╣█╡ ─ЮсмСр╖Э р╕пспХ сЕХ├н рб╣▐╡╟Ссл╡ $PNNPOMZ * IFBS QFPQMF TBZ XSPOH VTF

сФНрпнреЕспХ сп▒с╡Э тж╣█╡ сЭЕсЩ╣р╖Э реЕсиХсЕХр╗Х т▓│1FPQMF BSF FBTZ UP HP UP PUIFS DPVOUSJFT CFDBVTF PG JNQSPWFE USBOTQPSUBUJPOт▓┤ сФНрпнреЕспХ ╞▒тШЦсЩ╣▌ЙспХ с│мсжес▓Щ сХ╜ ▌Ер╖Щ ╙╣рпЭси▒ a█╡├н сЫЮ▌Е

т▓│5IFZ BSF IBSE UP QBZ UIFJS VOJWFSTJUZ GFFT т▓┤ реТр▓╛╔йсое ╘Х╩Сa сиХр▓Ц▌Е

сп▒ сиЭтж░сЕХр╗Х ╔Щр▒и├н р╛╡a тНЕ▌Ерпб сЭЕсЩ╣р╖Э тж╜ р╛Щс░ЖсоЭр▓╜ сЕХспХс╕б█╡ сжлс╕бсл╡ с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ рб╜ р╛Щс░Жсоб ╥╛си▒ сЩ╣с▒╢рбЭсХ╜ ╙╣ скЦтАл ▌Е▄йтАм

42

*O UIFTF DBTFT UIFZ BSF XSPOHMZ VTFE *G UIF TVCKFDU JT B QFSTPO XF EP OPU VTF IBSE FBTZ EJGGJDVMU UP EFTDSJCF UIFN спХ рв▒р╛Щс░ЖреЕси▒сХ╜ FBTZскб IBSE█╡ сп╣р╝Ь сФНсмКрб╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╡ЭсиХa сФНр╛ЭспЩ ─ЮсмСси▒█╡ ╔Щ с╡ЭсиХр╖Э сЦЕр╗жтж╣╩С снетзХсХ╜ FBTZ IBSE EJGGJDVMUскб zсоб тй╢смКсФНреЕсое сФНсмКтзБ сЩ╣ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм -FUт▓▓T HP CBDL UP CBTJDT ╩СтЕйсЗбтЦС тЬЭтЬЭтпй тж╣сп▒╟Нсл╡

FBTZ IBSE EJGGJDVMU BSF BEKFDUJWFT 5IFZ DBO CF DIBOHFE JOUP OPVOT PS BEWFSCT CVU OPU WFSCT FBTZскб IBSE EJGGJDVMU█╡ ▌Е тй╢смКсФНреЕспХс╡Б спХ ▌ЙсиХреЕсоб р╗ж сФНскб сЗбсФНр▓╜ сБ╡╤╡сЩ╣ спйс╕бр╕н ра║сФНa рвБ сЩ╣█╡ сизс╡Б

FBTF O FBTZ BEK FBTJMZ BEK

р╗жсФН смКспХ таЩр╕Н тй╢смКсФН таЩтж╜ сЫНсмХ сЗбсФН таЩтж╣├н

EJGGJDVMUZ O EJGGJDVMU BEK OP POF XPSE BEWFSC GSPN

р╗жсФН сиХр▓Есмб тй╢смКсФН сиХр▓ЕсмХ EJGGJDVMU█╡ сЗбсФНa сизс╡Б тАл }▌бтАмXJUI EJGGJDVMUZр▓╜ сеСс╡Б IBSE BEK IBSEMZ BEW OP POF XPSE OPVO GPSN

тй╢смКсФН сиХр▓ЕсмХ сЗбсФН с│бтГ╣р▒Э _тж╣с╕б сжл█╡▌Е тж╜▌ЙсиХ р▓╜ рб╜ р╗жсФН█╡ сизс╡Б 5P VTF UIFN DPSSFDUMZ IFSF BSF B GFX XBZT

спХ ▌ЙсиХреЕсое с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ сеСр▓Ер╗Х сйН╩С р╗иaс╕б сВКсГ╢реЕспХ спй сЬЦтАл ▌Е▄йтАм 1FPQMF DBO <WFSC> <FBTJMZ IBSEMZ> 1FPQMF DBO HP UP PUIFS DPVOUSJFT FBTJMZ CFDBVTF PG JN QSPWFE USBOTQPSUBUJPO сФНрпнреЕсоб ▌Ер╖Щ ╙╣рпЭси▒ ╞▒тШЦсЩ╣▌ЙспХ с│мсжес▓ЩсХ╜ сЫЮ├н iсЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм 5IFZ DBO QBZ UIFJS VOJWFSTJUZ GFFT IBSEMZ ╔ЩреЕсоб с│бтГ╣р▒Э тАлтж║▌бтАм╞▒ спжтж║╔йсое ╘ЭсЩ╣a сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ─С╟О DBO рдЕси▒ ра║сФНсм▒тй╢сое сеС┼Б ╙╣┼Б FBTJMZ╙╣ IBSEMZ р╖Э сФНсмКтж╣█╡ сВКсЬ╛сое сФНсмКтзХсХ╜ р╛Щс░Жсое р╕нреЕсиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм *U JT <FBTZ IBSE EJGGJDVMU> GPS <QFPQMF> <UP WFSC> рв▒сГйс╣Щ сВКсГ╢соб JU JT FBTZ_ JU JT EJGGJDVMU _ тГ╣р▒Э JU _ GPS _ UP тй╢тФ╜р╖Э сеС█╡├Сс╡Б *U TJUVBUJPO *U JT FBTZ *U JT EJGGJDVMU 5IF TJUVBUJPO JT FBTZ OPU UIF QFPQMF

сп▒ JU сое сФвтлКспХрпЭ█╡ со╣сБЩр▓╜ сЯЙсХ╜ сЫЮ▌Е сиХр▓Ц▌Е тж╣р╗Х рб╣с╡Б сжетАл▄йтАмр╗Х с╕вс▒▓ TJUVBUJPOсое сФНсмКтж╣сЦ╡рае рб╣╟Нсл╡ ?? *U JT FBTZ GPS QFPQMF UP HP UP PUIFS DPVOUSJFT CFDBVTF PG JNQSPWFE USBOTQPSUBUJPO ▌Ер╖Щ ╙╣рпЭси▒ сЫЮ├н i сЩ╣ спй█╡▌Е ▌Е ╞▒тШЦ сЩ╣▌ЙспХ с│мсжес▓ЩсХ╜ ╔Щр▒и▌Е

*U JT EJGGJDVMU GPS UIFN UP QBZ UIFJS UVJUJPO GFFT ╔ЩреЕспХ тж║сКер╖Э ╘Х█╡ сиХр▓ЕсмХ спЭспХ▌Е

р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ сФНрпн рдЕси▒ FBTZр╖Э сеЩ сЩ╣ спйс╕бр╕н смСр╕Нa сФ╛b тж╣█╡ ├д┼Э ▌Ер╖Х├н сФвтАлт▓▒тпй▌ЪтАмсикрмТтж╜т▓▓роЬсоЭр▓╜ сФНсмКрвКтАл ▌Е▄йтАм * BN FBTZ с│м├н р╕▒тж╣р╗Х с▒е ╩н▌Ер▓╜смХ сФНрпнспХ сжетАл▄йтАмси▒сл╡ сБ╣тАл▌бтАмр▓╜ ╙╣сТ╣├н сз╣╩Стж╣р╗Х с▒е тйЕтей сФНрпнспжтАл ▌Е▄йтАмрпЭ█╡ снети╣ тж╜ роЬспХ рвБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

info@kcmweekly.com

43

Culture & Living

생활상식

‘양치질은 자주, 오래 닦을수록 좋을까?’ 치아 건강을 지키기 위해 알아야 할 상식

하

루 세 번 양치질은 공식과도 같다. 하루 3 번, 식후 3분 이내, 3분 동안 양치질을 해 야 한다는 333법칙이 올바른 양치법으로 알려져 있 기 때문이다. 그렇다면 치아 건강을 지키기 위해서는 하루 세 번 양치를 하는 것이 가장 바람직한 것일까. 사실상 충 치나 치주염을 예방하기 위해서는 이를 닦는 횟수보 다 얼마나 꼼꼼히 올바른 방법으로 닦았는가의 여부 가 더욱 중요하다. 잘못된 칫솔질은 잇몸을 상하게 만들고 이 사이 낀 이물질을 제대로 제거하지 못한다. 따라서 이 표면 을 부드럽게 닦되 이 사이 치태와 세균이 제거될 수 있도록 세심하게 신경을 쓰며 칫솔을 쓸어내리 는 것이 좋다. 또 고기처럼 이 사이에 잘 끼는 음식을 먹었거나 치 아교정기를 착용해 음식물 찌꺼기가 잘 걸릴 때에는 치실이나 치간칫솔을 이용해 별도로 이물질을 제거 해주어야 한다. 이물질을 제대로 제거하지 않으면 3 분이 아니라 7분을 닦아도 이가 썩을 수밖에 없다. 이물감이 느껴질 정도로 이물질이 끼지 않았다 할

44

지라도 평소 치실을 이용해 치석을 수시로 제거해 주면 충치를 예방하고 스케일링 횟수를 줄일 수 있 다. 단 이를 너무 세게 닦으면 잇몸에 상처가 나거 나 이 표면이 마모돼 시릴 수 있으므로 적당한 강도 로 닦아야 한다. 또 칫솔은 오래 사용하면 칫솔모가 벌어지고 망가지 므로 3개월에 한 번씩 교체해주어야 한다. 이를 닦은 후에는 음식물 찌꺼기나 치약이 칫솔에 남아있지 않 도록 깨끗이 헹군 뒤 물기를 제거해야 세균 증식을 막을 수 있으며 칫솔 살균기를 이용하면 더욱 좋다. 이를 닦는 횟수 역시 유동적이다. 식후 3회뿐 아니 라 아침에 일어나서 식사를 하기 전, 잠이 들기 직 전에도 양치를 하는 것이 입속에 남아있는 박테리 아를 제거하는데 도움이 된다. 또 식사 외에 별도의 간식을 먹고 난 다음에도 이를 헹궈주는 편이 좋다. 또 이는 무조건 식후 3분 이내에 닦아야 한다는 것 역시 절대적인 법칙은 아니다. 탄산음료처럼 산성이 강한 음식을 먹으면 산성 성분과 치약이 만나 치아 표면을 부식시키고 법랑질을 손상시키게 된다. 따라 서 타액에 의해 산도가 중화될 때까지 한 시간 정도

기다린 다음 이를 닦는 것이 오히려 치아 건강을 위 해 바람직한 방법이다.

info@kcmweekly.com

45

Entertainment 연예

‘과거의 잘잘못을 떠나…’ 이지애 아나운서, 강용석에 화해 정식 요청

방송인 이지애가 아나운서 성희롱 발언으로 벌금형 을 선고 받은 강용석 전 의원에게 화해를 요청했다. 이지애는 15일 자신의 페이스북에 “이제는 언론을 공부하는 학생이자 프리랜서 방송인이라 나의 이야 기가 대한민국 대다수의 아나운서를 대변하는 것도 아니며, 이로 인해 그 이름에 누를 끼칠까 염려가 된 다”면서도 “다만 한 전직 정치인의 발언으로 빚어

46 46

진 논란에 대한 화해를 정식으로 요청하고 싶다”고 장문의 글을 게재했다. 이지애는 “이제는 케케묵은 이야기, 4년 전 한 정치 인의 발언이 도화선이었다”며 “아직도 그 얘기를 하는 분들이 있을지 모르겠지만 이로 인해 아나운서 들의 상처는 꽤 깊었다”고 밝혔다. 이지애의 글에서 등장하는 한 정치인은 지금은 방송 인으로 더 활발하게 활약하고 있는 강용석 전 의원이 다. 강용석 전 의원은 현직 국회의원이던 지난 2010 년 대학생 토론 동아리와의 저녁 자리에서 ‘여자 아 나운서는 모든 것을 다 줘야 한다’는 취지의 발언 을 했다. 이에 아나운서의 명예를 훼손하고, 이를 보 도한 기자를 허위사실 유포라며 무고한 혐의 등으로 같은 해 9월 불구속 기소됐다. 이지애는 “처음 이 얘기를 들은 아나운서들의 반 응은 ‘황당함’이었다”며 “도대체 무얼 주어야 했느냐고 우리끼리 서로 묻기도 했다. 그러나 여론 이 흘러가는 모습들을 바라보며 이는 곧 ‘분노’와 ‘억울함’으로 바뀌었다”고 당시 심정을 전했다. 이어 “액면 그대로 보자면 여러 가지 의미에서 그의

이야기는 맞는 것도 같다”며 9년차 아나운서로서 5 년간 주 7일 근무로 시간 건강, 청춘 등을 내준 점을 꼽았다. 그러면서도 “그가 한 말의 의미는 이러한 것이 아니었기에 참으로 안타깝고 서글프다. 여전히 여자 아나운서의 기사 밑에는 알 수 없는 말줄임표 댓글이 달리곤 한다”며 “여전히 ‘그 말 사실이 냐’고 묻는 아나운서 지망생들을 만날 때면 참으로 허망함을 느낀다”고 안타까움을 드러냈다. 마지막으로 “이제는 ‘다 준다’는 의미가 누군가 를 위한 희생이나 사랑의 표현으로만 사용되기를 바 란다. 오랜 시간 마음 고생했을 그 분과도, 아직도 오 해하고 있을 일부 대중과도 이제는 화해하고 싶다” 면서 글을 마무리했다. 한편 지난달 29일 서울서부지법 제2형사부(오성우 부장판사)는 여성 아나운서를 비하하는 발언을 한 혐 의로 기소된 강용석 전 의원의 파기환송심에서 벌금 1500만 원을 선고했다. 이 중 모욕죄에 대해서는 무 죄를 선고했지만 무고죄는 결국 유죄 판결을 내렸다.

Forture 운세 60년생 - 혼자서 판단하거나 결정하면 일이 잘못될 수 있습니다.

72년생 - 가능하면 약속이나 모임은 다음으로 미루도록 하세요.

84년생 - 일확천금을 노리다가 손해를 보기 쉬운 때입니다.

96년생 - 좋아하는 이성에게 고백하는 것은 다음으로 미루도록 하세요.

49년생 - 자신의 재물을 노리는 사람이 있으니 주의를 게을리하지 마세요.

61년생 - 술이 화를 부를 수 있으니 자신의 주량 이상의 술을 마시지 마세요.

73년생 - 일이나 가정에만 몰두하지 말고 자신을 위한 시간을 보내도록 하세요.

85년생 - 겉으로는 화려해도 실속 없는 일에 매달릴 수 있는 때입니다.

50년생 - 자신의 주장이나 고집을 부리지 말고, 순리대로 행동하세요.

62년생 - 순간의 방심이나 망설임으로 인해 손해를 볼 수 있는 때.

74년생 - 부하 직원이나 후배의 말도 귀담아 들어보도록 하세요.

86년생 - 자신의 주장을 고집하다 일을 그르칠 수도 있으니 조심할 것.

51년생 - 다른 사람의 무례한 언행으로 기분이 상할 수 있는 시기입니다.

63년생 - 잠시 휴가를 내거나 일을 쉬면서 휴식하는 것이 좋을 때입니다.

75년생 - 새로운 취미 생활이나 공부를 시작하면 좋은 때입니다.

87년생 - 일이나 학업에 있어 의욕이 많이 떨어질 수 있는 시기입니다.

52년생 - 집안이 편안하지 않으면 몸과 마음이 불편하게 됩니다.

64년생 - 동쪽이나 남쪽에서 오는 사람을 주의하도록 하세요.

76년생 - 요행을 바라거나 횡재는 일찌감치 포기하도록 하세요.

88년생 - 일을 할 때와 놀아야 할 때를 잘 구분하도록 하세요.

53년생 - 모든 일이 순탄하게 풀리니 기쁨이 가득한 시기입니다.

65년생 - 새로운 일자리를 얻거나 이직 기회가 있는 때입니다.

77년생 - 떠오르는 해와 같이 자신의 밝은 미래가 보이는 시기입니다.

89년생 - 우쭐대거나 자만하지 않고 겸손한 자세를 갖도록 하세요.

54년생 - 소 잃고 외양간 고칠 수 있으니 미리 확인해 두는 것이 좋다.

66년생 - 길운이 가득한 시기이니 안정적이고 편안한 한 주입니다.

78년생 - 역지사지의 자세가 필요한 시기입니다.

90년생 - 운과 시기가 맞아떨어지니 원하는 대로 착착 풀리는 시기.

55년생 - 원하는 대로 일이 풀리니 기쁨이 가득한 시기입니다.

67년생 - 두 마리 토끼를 쫓다가 한 마리도 잡지 못할 수 있습니다.

79년생 - 자신을 낮추고 손윗사람을 받드는 것이 길한 때입니다.

91년생 - 주변 친구들이나 사람들에게 인정받을 수 있는 한 주입니다.

56년생 - 상여금이나 성과급 등 큰 재물을 얻을 수 있는 때입니다.

68년생 - 일이나 사업에 있어 시비나 다툼이 발생하기 쉬운 때입니다.

80년생 - 해도 해도 일이 끝이 없으니 몸과 마음이 피곤하고 지칠 때.

92년생 - 얻고자 하는 것이 있다면 밖으로 나가 구하도록 하세요.

57년생 - 사업이나 부동산에서 큰 재물을 얻을 수 있는 때입니다.

69년생 - 어디 아픈 곳이 있거나 걱정하는 문제가 있는지 신경쓰도록 하세요.

81년생 - 생각대로 일이 풀리지 않으니, 몸과 마음이 고생하는 때입니다.

93년생 - 다른 사람이나 분위기에 휩쓸리면 자신이 얻는 것이 없습니다.

58년생 - 오는 것이 있으면 가는 것이 있어야 관계가 계속 지속됩니다.

70년생 - 잘 모르는 일은 섣불리 시작하지 않도록 하세요.

82년생 - 그동안 고생한 자신을 위해 작은 선물을 주도록 하세요.

94년생 - 생각보다 학업에서 진전이 없으니 마음 고생이 심할 때입니다.

59년생 - 줘야 할 돈이나 받아야 할 돈이 있다면 꼼꼼하게 챙기도록 하세요.

71년생 - 일찍 집에 들어가 잠을 더 자는 것이 오히려 더 나은 시기입니다.

83년생 - 작은 재물을 아끼려다 큰 재물을 잃을 수 있으니 주의하세요.

95년생 - 밖으로 다니는 것보다 안에서 내실을 기하는 것이 좋습니다.

info@kcmweekly.com info@kcmweekly.com

47 47

Entertainment 연예

‘역전의 명수 될까’ <룸메이트> 고난 끝 새 출발

SBS 예능프로그램 ‘일요일이 좋다-룸메이트’(이 하 ‘룸메이트’)가 시즌 1에 마침표를 찍었다. 말 도 많고 탈도 많았지만 비교적 평화롭게 마무리된 시즌 1을 뒤로하고, ‘룸메이트’는 역전의 기회를 노리고 있다. ‘룸메이트’는 지난 14일 오후 방송에서 송가연, 찬열(엑소), 홍수현, 신성우의 마지막 인사를 끝으로 시즌 1을 마쳤다. 앞서 박봄, 이소라가 하차한 가운 데, 새 단장하는 ‘룸메이트’에 남은 멤버는 이동 욱, 조세호, 서강준, 박민우, 나나(애프터스쿨) 등이다. 지난 5월 첫방송으로 5개월여의 시간 동안 ‘룸메이

48 48

트’와 멤버들은 많은 일을 겪었다. 출발부터 험난했 고, 러브라인이 그 시작이었다. 결과적으로 제작진의 의도와 시청자의 기대가 달랐기 때문에 이런 논란이 일어났다. 제작진은 멤버들의 첫 만남을 그려내며 예 능의 한 장치로 장난스레 러브라인을 그렸다. 그러나 한 집에 사는 스타들의 모습을 담아낸다는 콘셉트의 ‘룸메이트’가 러브라인을 등장시키자 시청자들의 비난이 이어졌다. ‘룸메이트’는 이런 의견을 의 식해서였는지, 회차가 넘어가면서 남녀 스타의 러브 라인보다는 우정, 가족애 등에 더욱 초점을 맞췄다. 본의 아니게 태도 논란에 시달린 이들도 있었다. 톡 톡 튀는 이미지의 나나, 강한 캐릭터를 가진 박민우 가 이 논란에 휘말렸다. 나나는 결국 방송을 통해 이 와 같은 대중의 시선에 대해 솔직한 심경을 드러내 기까지 했다. 여러 번 위기를 겪었던 ‘룸메이트’ 시즌 1이지만, 알고 보면 거둔 성과도 있다. ‘룸메이트’는 중화 권에서 새롭게 한류 예능으로 떠오르며 인기를 모았 다. 또한 조세호의 재발견도 ‘룸메이트’의 성과다. ‘룸메이트’의 최대 수혜자가 조세호라는 말 또한

심심치 않게 들려올 정도다. 이처럼 울 일도, 웃을 일도 많았던 ‘룸메이트’ 시 즌 1은 그러나 시청률 면에서는 큰 재미를 보지 못했 다. 이러한 상황이 ‘룸메이트’ 시즌 2가 반드시 역 전의 기회가 돼야만 하는 이유다. 시즌 2에는 모두 7명의 새 멤버가 합류한다. 배종옥 을 비롯해 박준형(god), 써니(소녀시대), 오타니 료헤 이, 허영지(카라), 이국주, 잭슨(갓세븐) 등이 그 주인 공이다. 벌써부터 네티즌은 “대박 캐스팅”이라며 기대감을 표하고 있는 상황. 이미 촬영이 시작된 시즌 2에 제작진은 일단 “기 대해도 좋다”는 반응이다. ‘룸메이트’의 박상혁 PD는 “새 멤버들은 마치 외계인 같다. 누구 하나 평 범한 이들이 없다”면서 “개성 강한 새 멤버들의 활약에 원 멤버들까지 놀랐다. 범상치 않은 ‘룸메이 트’가 될 것으로 보인다”고 밝혔다. 시즌 1의 고난을 겪어낸 ‘룸메이트’가 역전에 성 공할 수 있을까. 자꾸만 비난의 중심에 서 온 ‘룸 메이트’의 통쾌한 역전극이 펼쳐질지 이목이 집중 된다.

info@kcmweekly.com

49

Entertainment 연예

‘연인에서 친구로...’ 배우 공효진·이진욱 결별 배우 공효진(34)과 이진욱(33)이 공개 연애 3개월여 만에 결별했 다.

16일 연예계 관계자들에 따르면 두 사람은 최근 이별하며 좋은 동 료이자 친구로 지내기로 했다. 5 월 말 공개 연인임을 선언한 이들 의 결별 소식에 많은 팬들은 안타 까움과 격려의 시선을 보내고 있다. 두 사람은 여전히 서로의 안부를 자주 묻는 등 동료와 친구로서 우정을 나누고 있다. 두 사람은 앞서 5월 말 서로에 대한 마음을 공개한 바 있다. 이후 공효진 은 SBS 드라마 ‘괜찮아, 사랑이야’에 출연했고, 이진욱 역시 케이블채 널 tvN ‘삼총사’ 촬영으로 지방에서 지냈다. 그 탓에 자주 만나지 못하 는 상황에 맞닥뜨렸고, 무엇보다 연기자로서 자신들의 역할에 집중하면서 연인의 정을 더욱 깊게 다지지 못한 채 자연스럽게 편한 친구로 지내자는 데 뜻을 모은 것으로 알려졌다. 한 관계자는“연인관계를 떠나 남녀간의 우정이 깊다”면서“결별한 사 실도 서로를 위해 최근까지 드러내지 않았다”고 말했다. 특히 이진욱은 결별한 사실이 공개되면 드라마 촬영 중 교통사고까지 당해 정신적으로 큰 충격을 받은 공효진에게 관심과 피해가 갈 것을 염려한 것으로 알려졌다.

50

‘입소문으로 이룬 쾌거’ <비긴어게인> 200만 돌파 눈앞 영화 ‘비긴 어게인’이 200만 관객 돌파를 눈앞 에 뒀다.

17일 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망에 따 르면‘비긴 어게인’은 지난 16일 하루 동안 5만 1627명의 관객을 모아 일일박스오피스 2위를 차지 했다. 이날까지 누적관객은 196만 3877명이다. 지난 달 13일 개봉한‘비긴 어게인’은‘명량’,‘ 해적: 바다로 간 산적’등 여름 대작들의 공세 속 에서도 꾸준히 관객을 모으며 상승세를 이어갔다. 관객들의 입소문에 힘입어 점점 상영관을 늘려간‘비긴 어게인’은 지난 5일 올해 개봉한 다양성영화 최초로 100만 관객을 돌파했다. 이어 지난 12일에는 150만 고지까지 밟는 쾌거를 이뤘다. 개봉 후 한 달 이상이 지났음에도‘비긴 어게인’은 박스오피스 2위까지 순위 가 상승하며 더욱 뜨거운 관심을 받고 있다.‘비긴 어게인’의 OST인‘로스트 스타즈’커버 바람까지 불며 영화는 물론 삽입곡들까지 인기 조짐을 보이고 있 다. 아트버스터의 힘을 보여주고 있는‘비긴 어게인’이 200만 돌파를 넘어 더 큰 기록을 노릴 지 주목된다. ‘비긴 어게인’은 과거의 명성을 잃고 퇴물이 된 제작자 댄(마크 러팔로)과 톱 스타가 되어버린 남자친구와 결별한 뮤지션 그레타(키이라 나이틀리)가 함께 음 반을 제작하며 교감하는 과정을 그린 영화다.

info@kcmweekly.com

51

52

Travel 여행 3. 기타 여행팁

‘남미의 열정을 느끼자’ 아르헨티나의 여행 정보 TIP3 1.공항 정보 부에노스아이레스에는 아르헨티나의 주요 국제공항 인 미니스트로 피스타리니 국제공항이 위치하고 있 다. 에세이사에 위치하여 에세이사 국제공항이라고 널리 불린다. 이밖에도 아르헨티나의 국내선과 아메 리카대륙의 여러 도시들을 연결시키는 호르헤 뉴베 리 공항이 부에노스아이레스 근교에 위치하고 있다.

2.관광 정보 1) 여행 최적기 : 아르헨티나는 지역에 따라 적합한 여행 시기가 다르다. 건기에서 우기로 넘어가는 11 월에는 북부 지역을 방문하기 좋으며 여름철부터 가 을철까지는 안데스산맥 지역을 여행하기에 좋다. 안 데스산맥 지역에서는 스키를 탈 수도 있는데 7~10 월에 가야 제대로 즐길 수 있다. 봄에서 여름까지는 파타고니아 지역을 둘러보기 좋다. 그 외의 계절에 는 춥고 눈이 많아 여행하기 어려우니 주의해야 한 다. 부에노스아이레스를 비롯한 팜파스 지역은 1년 내내 여행객들이 방문하기 좋다.

2) 주요 도시 : 부에노스아이레스, 마르델플라타, 코 르도바, 멘도사, 살타 3) 주요 관광지 : 7월 9일 거리, 부에노스아이레 스 메트로폴리타나 대성당, 카를로스 가르델 박물 관, 데펜사 거리, 도레고 광장, 보카 지구, 2월 3일 공 원, 부에노스아이레스 라틴아메리카 미술관, 부에노 스아이레스 국립미술관, 5월 광장, 카사 로사다, 부 에노스아이레스 국회의사당, 부에노스아이레스 국 회의사당 광장, 레콜레타 묘지, 콜론 극장, 산 마르틴

광장, 레사마 공원, 산 텔모 지구 4) 대표 음식 - 마테차(Mate) 아르헨티나를 대표하는 전통 음식이자 국민들이 가 장 많이 마시는 전통 차인 마테차는 대부분 미시 오네스주(Misiones)와 코리엔테스주(Corrientes)에서 생산된다. 마테차는 ‘예르바(Yerba)’라고 하는 약 초의 잎을 잘게 썬 다음 말려서 만드는데, 끝이 둥 글고 작은 구멍이 여러 개 뚫려 있는 빨대를 사용 해서 마신다. 이 빨대는 약초는 걸러 내고 차만 마 실 수 있도록 만들어진 것으로, 전통적인 마테통이 나 컵에 뜨거운 물과 설탕을 함께 섞은 마테차를 마 시기에 적합하다.

- 아사도(Asado) 소갈비를 뜻하는 아사도는 아르헨티나 사람들이 가 장 즐겨 먹는 대표 음식이다. 보통 다른 양념을 첨가 하지 않고 소금만 뿌린 채로 숯불에 구워서 포도주 (Vino)와 함께 먹는다. 원래 토착 원주민인 ‘가우초 (Gaucho)’인들의 음식인 가우초에는 원주민들의 여유로움과 지혜, 독특한 맛의 비밀이 숨겨져 있다.

- 알파호르(Alfajor) 두 개의 과자 사이에 ‘둘세 데 레체(Dulce de Leche)’나 과일잼을 넣은 후 바닐라나 초콜릿으로 전체를 덮은 과자를 말한다. ‘둘세 데 레체(Dulce de Leche)’는 그대로 번역하면 ‘단 우유’로 캐 러멜의 한 종류이다. 알파호르는 코르도바(Cordoba) 와 마르델플라타(Ciudad de Mar del Plata)에서 만 든 것이 가장 널리 알려져 있다.

1) 통화 정보 아르헨티나 페소(Peso, 약호는 $)를 사용한다. 일반 적으로 달러를 준비해 간 뒤 현지에서 페소로 재환 전을 한다. 페소 아래로는 센타보(Centavo:￠)가 있 으며, 100￠=$1(페소)다.

2) 환전 정보 아르헨티나는 자유시장제의 도입으로 장소에 따라 환율이 조금씩 다를 수 있으므로 가장 환율이 안정 적인 US달러를 가져가는 것이 좋다. 환전은 보통 은 행이나 환전소에서 하며 여행자수표의 경우 주변 다 른 나라들과 비교했을 때 이용 가능한 곳이 적으므 로 주의해야 한다. 현금 서비스가 되는 상용 카드나 해외 인출이 가능한 현금카드 등도 이용할 수 있다. 현금인출기는 주말에도 이용이 가능하며 도시 내, 공 항, 버스 터미널 등에서 쉽게 찾을 수 있다.

3) 사용 전압 표준 전압은 220V이며, 표준 주파수는 50㎐를 사 용한다. 플러그는 동근 모양의 2구인 C타입을 주 로 사용한다.

4) 전화 사용법 공중전화 또는 중급 이상 호텔의 객실 전화를 이 용하여 국내전화와 국제전화가 가능하다. 공중전화 는 동전식과 카드식으로 나누어지며 도시마다 조금 씩 다르다. 전화카드는 약국, 키오스크(길거리의 간 이 판매대), 카페테리아 등에서 판매한다. 거리 외 에 약국이나 레스토랑 내에도 공중전화가 설치되어 있는데 시내 전 지역 요금이 2분 기준으로 29센타 보 정도다.

5) 인터넷 사용법 아르헨티나에서는 인터넷 이용이 비교적 쉽다. 1시 간에 $4인 인터넷 카페는 시내 전 지역에 위치하고 있으며 속도도 큰 불편 없이 무난하다. 무선 랜 사 용이 가능한 숙소, 카페, 바 등이 점차 늘어나고 있 으며 거의 모든 호텔에서 인터넷을 이용할 수 있다.

6) 치안 상태 아르헨티나의 치안은 불안정한 상태다. 공공장소에 서는 소매치기, 날치기 등이 빈발하며, 노상강도는 대낮에도 자주 발생한다. 한국인은 귀중품을 많이 소 지하고 있다는 인식이 퍼져 있어서, 특히 조심해야 한다. 우범지역과 인접한 한인타운에서 현지인 강도 단에 의한 교포 피해 사례도 속출하고 있다.

7) 여행 안전수칙 아르헨티나의 치안 상태는 남미 국가들 중에서 매 우 좋은 편에 속한다. 한밤중에도 여성 혼자 외출이 가능할 정도이지만 소지품 관리에는 언제나 주의를 기울여야 한다. 관광지에서는 여행객들의 가방을 노 리는 다양한 지능범들이 존재한다. 콜레라의 발병률 이 높은 아르헨티나에서는 물이 좋지 않으므로 판매 하는 음료수나 생수 등을 마시는 것이 좋다. 정글이 나 밀림 지대를 통과할 경우에는 말라리아나 황열병 예방접종을 반드시 해야 하며, 진드기와 같은 벌레 가 많으니 해충 방지용 스프레이를 가져가도록 한다 info@kcmweekly.com

53

Column 이민

기사제공 : 노블휴먼

노블 휴먼과 함께 하는 비자 바로 알기

457 스폰서와 비자 소지자에 대한 모니터링 (감사) 과 스폰서의 의무

최

근 457 비자는 받는 것도 중요하지만 2년여 후 ENS 들어가기까지 모든 조건들을 잘 이행해서 ENS 신청시 문제가 생기지 않게 관리하는 것이 더 중요하게 느껴집니다. 이번주는 457 비자 스폰서와 비자 소지자의 감사와 스폰서의 의무에 대해 알아 보도록 하겠습니다. 스폰서는 스폰서로서의 의무를 준수해야만 합니다. 스폰서가 스폰서의 의무를 잘 준수하는지 그리고 비자 소지자가 비자 조건을 잘 지키고 있는지를 모니터 받게 됩니다. 스폰서가 스폰서를 서는 동안 그리고 스폰서를 그만둔 후 5년까지 모니터를 받게 되는데 이러한 모니터는 정기적으로 그리고 어떤 제보가 있을 경우 행해지는데 아래의 세 가지 방법으로 주로 이루어집니다.

- 스폰서에게 정보를 제공할 것을 서면으로 요청 - 현장 방문(통지를 하거나 통지 없이 ) - 정부 각 기관과의 정보 교환(ATO, Fair Work Ombudsman, the Department of Employment 등) 스폰서가 의무를 잘 준수하는지는 이민법 (Migration Act 1958) 하에서 조사 권한을 가지고 있는 이민성 감독관(Immigration Inspector), 공정 근로 감독관(Fair Work Inspector) 또는 공정 근로 건축 산업 감독관 (Fair Work Building Industry Inspector)에 의해 이루어집니다. 감독관에게 협조하지 않는 것도 스폰서의 의무에 위배되는 것입니다. 스폰서로서의 의무를 지키지 못했을 경우 스폰서로서의 의무를 준수하지 못했을 경우 이민성에서는 아래의 조치를 취하게 됩니다.

- 일정 기간 동안 추가로 직원을 스폰서할 수 있는 자격이 박탈될 수 있음 - 앞으로 스폰서쉽 신청자격 박탈 - 현재 소지하고 있는 스폰서쉽이 취소될 수 있음 강제 집행(enforceable undertaking)이 시행될 수도 있는데 이 경우 스폰서는 서면으로 스폰서로서의 의무를 지키지 못했던 점을 특정한 조치를 통해 보완하였다는 것과 다시는 이런 일이 일어나지 않을 것이라는 것을 약속해야 합니다. 민사상 조치 - 각 위반사항에 대해 법인의 경우 AUD 10,200, 개인의 경우 AUD 2,040까지 벌금을 받을 수 있습니다.

54

- 각 위반사항에 대해 기업의 경우 AUD 51000, 개인의 경우AUD 10,200 까지 벌금을 받을 수 있습니다. 행정조치가 취해질 수도 있는 다른 상황 아래와 같은 경우에도 제재를 받을 수 있습니다.

- 거짓 또는 오해의 소지가 있는 정보를 이민성이나 MRT에 제공한 경우 - 스폰서로서 승인 받는 기준을 더 이상 충족시키지 못하는 경우 - 법원이나 관할 관청에 의해 연방정부 주정부 테러토리 법을 위반하였다는 것이 발견된 경우 - 스폰서를 받는 사람이 지명된 직군에서 일할 때 필요로 하는 면허, 등록, 멤버쉽 등과 관련하여 법을 어긴 경우 457 비자 스폰서쉽을 승인 받은 업체는 스폰서로서의 의무를 준수할 필요가 있습니다. 어떤 의무는 스폰서 승인 기간이 지나도 적용이 됩니다. 이러한 의무는 해외 숙련 노동자들이 창취당하는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다. 또한 457 비자 프로그램이 지역 노동자의 임금이나 노동조건을 약화시키는 것이 아니라 실제 기술 부족을 충족시키기 위해 사용되는 것을 보장합니다. 감독관에 협조 이민법 하에서 지명된 감독관이 아래의 사항을 조사할 때 이들에게 반드시 협조해야만 합니다.

- 스폰서로서의 의무를 잘 지켜 오고 있는지 - 불법 근로자를 고용했는지 - 행정 조치를 취할 만한 다른 상황이 있는지 감독관에게 협조한다는 것은 아래를 포함합니다.( 하지만 아래에 한정된 것은 아닙니다.)

- 건물이나 부지 내 접근할 수 있도록 하는 것 - 요구된 시간 내에 서류를 작성하거나 제공하는 것 - 기록이나 서류를 관리하는 사람이나 기록 또는 서류에 접근하는것을 허용하는 것 - 사업장 건물이나 부지 내에 있는 모든 사람에게 인터뷰할 수 있도록 하는 것 457 비자 스폰서의 의무 동등한 고용 조건 보장 스폰서를 서는 사람에 대한 고용조건이 같은 지역에서 같은 일을 하는 호주인에게 제공하는 것만큼은 되어야 합니다 . 또한 스폰서 받는 사람에 대한 고용조건이 지명 시점에 스폰서를 받는

사람에게 제공하기로 한 고용조건만큼은 되어야 합니다.

457 프로그램에 관한 모든 기록 보관 스폰서를 서는 업체는 스폰서로서의 의무를 준수하고 있다는 것을 보여주는 기록을 하여야만 합니다. 모든 기록은 저장 보관되어야 하며 요청시 제출될 수 있어야만 합니다. 보관해야만 하는 기록은 호주 정부, 주정부, 테러토리 법 하에서 보관해야 하는 기록과 함께 아래의 것들을 포함합니다. 스폰서의 변화가 있는 경우 10일내 통보 - 비자 소지자의 고용이 끝날경우 - 비자 소지자의 임무가 달라지는 경우 - 스폰서의 주소지, 연락처, 혹은 트레이닝 조건에 대한 내용이 달라지는 경우 - 비자 소지자의 고용 종료로 인해 귀환을 위한 비용을 지불한 경우 - 회사가 파산하는 경우나 폐업하는 경우 비자 소지자가 457 비자로 지명된 직업, 프로그램 또는 활동에만 참여하도록 해야합니다.

457 비자 소지자는 nomination을 한 직책, 업무활동을 해야 합니다. 만일 업종의 변경이 있거나 다른 업무를 하게 될 때는 새로운 Nomination 을 신청해야 합니다. 스폰서는 457 비자 직원을 다른 사업체로 보내거나 직원도 스폰서를 받은 업체외에 다른 업체에서 일을 할 수 없습니다. 직원에게 457 비자에 드는 어떤 비용도 청구해서는 안됩니다. 457 스폰서쉽에 드는 트레이닝 비용, 구인광고 비용, 리쿠루팅 비용, 인터뷰를 위한 여행경비등을 청구해서는 안됩니다. 호주를 떠나기 위한 여행경비 지급 스폰서는 457 비자 소지자와 그 가족의 귀환을 위해 적당한 여행경비를 지급할 의무가 있습니다.

457 비자 소지자는 이 경비의 금액을 스폰서에게 먼저 청구를 해야 하며 스폰서는 청구를 받은 후 30 일 이내에 지급할 의무가 있습니다. 불법 체류자를 추방하기 위한 비용 만일 457 비자로 있던 직원이 불법이 되는 경우 이민성은 이 직원과 가족을 추방하기 위한 비용을 청구할 수도 있습니다. 영주권자에게 트레이닝 제공 스폰서 자격을 얻은 사업체는 매년 트레이닝 의무를 지켜야 합니다. 이 의무는 스폰서쉽이 승인된 날부터 적용 됩니다.

- 호주 직원이 없는 경우에는 1년간 급여의 2%를 기부해야 하며 - 호주 직원이 있는 경우에는 1년간 급여의 1%를 영주권자 이상 직원에게 지출해야 합니다. 좋은 주말 되시기 바랍니다.

info@kcmweekly.com

55

Love Coach 러브코치

기사제공 : 몰라

‘쿨하지 못해 미안해’ 이별 후 후회했던 행동 3가지

연

애를 하면서 가장 힘들고 괴로운 순간. 그건 어쩌면 연인과 헤어진 바로 그 순간일 것이다. 차라리 욕을 하고, 따귀를 때리고, 물잔이라도 끼얹으면 속이라도 시원하련만, 눈물이 앞을 가리고, 목이 메어와 그 어떤 말도 꺼내지 못할 것 같은 그 순간… 슬픔, 괴로움, 원망, 그리움, 쓸쓸함. 혼자서는 도저히 감당해내기 힘들 것 같은 그 모든 감정들이 봇물 터지듯 한꺼번에 쏟아져 나온다. 그런데 그렇게 아프고 슬픈 이별의 순간보다도 어쩌면 더 부끄럽고 민망한 순간은 바로 이별 후 저질렀던(?) 다소 쿨하지 못한 행동 때문이라고 하는데. 그렇다면 이별 후 해놓고서 그때 내가 도대체 왜 그랬을까 두고두고 손발이 오그라들며 후회하게 되는 행동에는 과연 어떤 것들이 있을까? 오늘은 다소 부끄럽고 민망하겠지만 누구나 한 번쯤은 저질러봤을(?) 이별 후 해놓고 후회했던 행동 3 가지를 꼽아보도록 하겠다.

1. 스팸 차단해놓고 수시로 확인… "니가 감히 나를 차? 그래 너 같은 건 까맣게 잊어주겠어!" 날 버린 너 같은 놈 따윈 까맣게 잊어주겠다며 친구들 앞에서 보란 듯이 그의 번호를 스팸 등록한 것까진 좋았으나 스멀스멀 올라오는 궁금증과 호기심 그리고 애틋한 그리움. '후회하고 다시 잘해보자고 문자를 보냈는데 스팸으로 들어간 건 아니겠지?' '혹시 전화했었는데 수신차단 돼서 화난 건 아니겠지?' "그래, 한 번만이야. 딱 한 번만." 이런 구차한 핑계를 대며 밤새도록 스팸 메시지 함을 마르고 닳도록 들락거리지만 '혹시나'는 역시 '역시나' 일 뿐이란 걸 깨닫고야 만다. 이럴 거면 차단이나 하지 말걸. 쿨한척하려다 대체 이게 무슨 몸 고생 56

마음고생일까.

2. 그의 SNS 방문하기 잘 지내고 있는 걸까? 그도 나처럼 힘들어하고 있을까? 혹시 나랑 헤어지고 나서 후회하고 있는 건 아닐까? 미치도록 그의 속마음이 궁금하다. 하지만 마지막 남은 한 가닥 자존심 때문에 전화는커녕, 차마 친한 친구들에게조차 그의 소식을 묻지 못한다. 어쩌겠는가? 결국 티 안 나게 살짝 그의 SNS에 들러보는 수밖에.“슬퍼서도 아니고, 그리워서도 아니야. 그냥 궁금해서야.”이렇게 애써 자신을 속이며 그의 SNS를 방문한다. 그런데 웬일인지 그의 프로필은 'Today is 힘듦'으로 바뀌어있고 History도 ' 사랑 그 쓸쓸함...'이란 말로 바뀌어 있다. 이게 알고 보면 그의 속마음 아닐까. 그도 내가 먼저 연락하길 기다리고 있는 건 아닐까. 정말 온갖 생각이 다 든다. 그러다 어느 날 사진첩에 올라온 밝게 웃고 있는 그의 모습을 보면 나는 이렇게 힘든데, 그는 아무렇지도 않은 거 같아서, 이미 나를 까맣게 잊어버린 거 같아서, 얄밉기도 하고, 서글프기도 하다.

3. 새벽 2시쯤에 술 마시고 전화하기 지난밤 그를 잊고자 친한 친구와 그를 험담하며 술 한잔 한 것까진 좋았는데, 그 이후로 왠지 기억이 군데군데 끊어진 필름마냥 띄엄띄엄하다. 아침에 일어나 곰곰이 머리를 싸매고 생각해보니 간밤에 그에게 전화해서 울면서 하소연하고, 매달리고, 심지어 죽어버릴 거라 협박했던 것. 내가 대체 무슨 짓을! 아름다운 모습으로 돌아서고 싶어 헤어질 때마저도 눈물 한 방울 안 보인 쿨하디 쿨한 나였는데, 대체 이게 뭐야. ㅜㅜ 아니, 연락을

해도 차라리 맨정신으로 할걸. 이별에 몸부림치는 청순가련 소녀에서 과거 집착형 술주정뱅이로 변하는 건 정말 한순간이더라. 이상으로 이별 후 저질러본(?) 후회스러운 행동에 대해 알아보았다. 사실 위의 행동들은 후회할 걸 알면서도 정말 어쩔 수 없이 하게 되는 그런 행동들일지도 모른다. 한밤중에 라면이 정말 미친 듯이 땡길 때 '먹으면 안 돼, 다음날 소개팅이야.' 를 되뇌다가도 결국 식욕이 이성을 이기게 되고, 다음날 퉁퉁 부은 얼굴을 감싸쥐며 당연한 수순처럼 후회하는 것처럼 말이다. 하지만 쿨도 좋지만, 이별 앞에서마저 쿨한 사람은 없다. 아니 이별 앞에서마저 쿨할 수 있다면 그건 아마도 상대를 딱 쿨할 수 있을, 딱 그 정도로까지밖에 사랑하지 않았단 반증일지도 모른다. 후회 없이 사랑했고, 그래서 그만큼 헤어지고 나서 남은 미련과 앙금을 깨끗하게 털어버리기 힘들다면 차라리 약간은 바보 같고 약간은 부끄러워도 하고 싶은 대로 당신의 감정을 마음껏 발산하는 게 어쩌면 스스로를 위해선 더 나은 선택일지도 모른다. 물론 나중에 지나치게 후회하지 않을 한도 내에서까지만 말이다.^^; 지금 이 글을 보며 민망함으로 다소 얼굴은 붉어지지만 "그래, 그런 적도 있었지."하고 씨익 웃을 수 있다면, 당신은 이미 새로운 사랑을 시작할 준비가 된 사람이다. 후회되는 행동이면 어떻고, 아니면 또 어떤가. 자신의 감정 앞에 솔직한 당신이, 비록 쿨하진 못해도 가슴 한가득 윔한 사람이다. 갓 꺼낸 호빵마냥 훈훈한 만남이 기다리고 있기를 기원해본다.

info@kcmweekly.com

57

$PMVNO сБЩсмК

╩СсФНс▒╜┼Ц 1JUU 4U $PTNFUJD $MJOJD

рж┤╥╖рвУтАл▄╗рй┐ ╪итАм╨╛ р│ЩриГр│з рдктАл▄ЦтАмрзЖ ▄╗р│Рр▒┤рйД тАл▌╜тАм┘Ъ ╤к

╙╣

спХa реЕсЩ╣р▓╛ сиЭ╟ХспХ рв▒р╡Йр╛ксЭЕтзХс╕б┼Б р╝Щр╣Еa то▒тЬЩр▒Нс╕б█╡ спХсоБ с╡▓ тж╣╙╣█╡ сФХспХ █╣сиХс╕б╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тАлтй╢┬б▌НтАмсо╣ сиЭ╟Хсое сп▒рп▓тж╣▐╣ сйНсЦТреЕрае сЕЭсФХси▒ тФер▓ЖспХ риЙсиХс╕бр╗ХсХ╜ тЭ╡сп▒ с╡Эр╖еспХ с╕║сиХс╕б┼Б сиЭ╟Х рпЭспЩрае ╓Ер╝Йтй╢соЭр▓╜ сДбтж╜▌Е тЬЪтпй ╙╣спХреЕсЩ╣р▓╛ ▌ЕспХсиХтЬЩр╖Э тж╣├н рб╣р╗Х сЕЭсФХспХ са║ сЛБс▓Щ ▐╡смТ тГ╣с╕б╩С ржнр╛Щси▒ ▐╡ ╙╣спХреЕсиХсЕХспХ┼Б тжЭ┼ЕтзХ сЕХспХ├н рб╜▌Е тЗ╢ тГ╣с╕е сиЭ╟ХсФХсое с╝╣сжж с░ВсжетАл▌ЪтАм─Й тХТтХТтж╣├н таЭ сЩ╣р╕н спй▌Ер╗Х сиЭр╕й╙╣ с│мсое╩н спХр▒С ┼БсБЭсое тж╣┼Б спй▌Ер╗Х сЭЕр╡ЙсйД р╕НтеетЭжспХ раесмбсое с╡е сЩ╣ спй▌Е

т╖А тФер▓Жсое с╖╛aсЬ╜тН╜ тГ╣с╕е сФХ тзХ─Сси▒ раесмб т▓▒сЭЕр╡ЙсйД р╕НтеетЭжт▓▓спХрпб тжЭсЗб с╕етжЭтКЦси▒ ╬НспеспХ спй█╡ сЭЕсое сФЮспжтзХ тжЭсЗб тФер▓Жсое с╖╛aсЬ╜тФХсоЭр▓╜сЯЙ тГ╣с╕е тжЭсЗбр╖Э сЕХс▒╢тж╣█╡ тмЙ┼Эр╖Э с╡Э█╡ сЬ╜сЪБсое

58

сФНсмКрб╣█╡ тЬЪсЩ╣ сЭЕсоб сЬ╛сзЮтДОсоЭр▓╜сЗбтЦС aс░Ж тАл╫│тАмсоб сжйс▒е реТ╔ксое сБ╝сж╣▌Е рй▒тж╜ сБЩ╟О '%"сБ░ ткЩс╡Э 5(" сЬЪспЩсоЭр▓╜ сжйс▒есЦТспХ спжс╖╛рб╣сий┼Б тжЭсЗбр╖Э тАл▌ЪтАм╩С█╡ тО╣соб }см╡ с▒╢рае с╕б╙╣р╗Х тАл сже╫ЪтАмтДХ╘Хси▒ тпВсЩ╣рб╣сАбр▓╜ спЩтДХси▒ р╛ХтзХтж╣┼Б сжйс▒етж╣▌Е█╡ такaр╖Э сБ╝сж╣▌Е

т╖А рл╜р▓Штж╣├н тЮЙспЩт▓▒р╝Кс╡Эр╖ет▓▓таХ█╡ ▀Срае спХсмК р╕▒тж╜▌Е сййс▒еси▒█╡ тж╜сГй тжЭсЗб сЧоси▒ сФЮспжрб╜ сЭЕспХ сйв╟Нс▒всоЭр▓╜ тжЭсЗб сЧоси▒ ╘Йсже спйсонсоЭр▓╜ тзХсХ╜ скЕтпйр▓Е спХр╛Эqсое с╡Э├С╙╣ сЗбсп▓смКсое спЭсоЭтФЕ█╡ сФНр▓бa спйсий█╡▀С спХ с▒▒сое сЕХскетж╣╩С снетзХсХ╜ с╕етжЭтКЦси▒ сФЮспжрб╜ сЭЕспХ спЭс▒╢ ╩СeспХ с╕б╙╣р╗Х тАл сже╫ЪтАмсФНрпЭс╕б├н р╕нреЕсий▌Е тмЙ┼Эa сйв╟Нс▒вспХс╕б█╡ сжлс╕бр╕н тжЭсЗбси▒ ╘Йсже сЗбсп▓смКсое спЭсоЭтФН сйНс╕бр╖Э ╘Й╩Сс╕б сжл╩С ржнр╛Щси▒ ╔Щр╕нтУЭ сжйс▒есЦТспХ тк╢сЕХрб╣сиХ сЭЕр╡ЙсйД р╕НтеетЭжси▒

сЗбс╕бр▒Стпй сиЭ╟Х ┼бр╕Нр╖Э тж╣█╡ сйНсЦТреЕрае р╝К тжЭсЗб ┼бр╕Нси▒█╡ сЧнткбтж╜ ─ЮсмСa р╕псжесХ╜ сиХ█▒ сЩ╜e р╝Кси▒ сХ╜╒й─Ъсо╣ р╝Кс╡Эр╖еспХ сЦБр╗жтж╣├н тЮЙспЩ ├дсое сБ╜─Нтж╣┼Б█╡ тИК─Ксое сБ╝█╡ спЭспХ р╕п▌Е р╝Кс╡Эр╖есоб ╙╣спХр╖Э сЧоспХс╕б сжл█╡▌Е█╡ р╕▒спХ спйреРспХ р╝Кс╡Эр╖еспХ с╕║соЭр╗Х ╙╣спХреЕсиХ сЕХспХ├н рб╣█╡▀С р╝Кс╡Эр╖есое таХ█╡ ▀Срае сЭЕр╡ЙсйД р╕НтеетЭж сЬ╜сЪБспХ спХсмКрб╣┼Б спй▌Е спХслЩси▒рае сБЩсЦЩтж╜ сБ╡█╣спХ тАл▌НтАмр▓ЕсХ╜ сБ╡█╣ ╥╛си▒ ┼Бс╡ЭтЭнa то▒р╖Х█╡ спЩтЬЩрпЭсЦб спЩтжЭтАл раереТ ▄йтАмр╝Кс╡Эр╖е }сЦБси▒ сеСспХ┼Б р║╡с│С сЕХтШВсЬЕрае сЬ╜тзкрб╣┼Б спй▌Е спХ р╝ЙреБ сЬ╜сЪБсое сД▓тзКтж╣сйН тК╣р┤нтж╣╩Срае тж╜▌Е тмЙ┼Эс▒вспЩ сЬ╜сЪБсое снетзХсХ╜█╡ сЬ╜сЪБ ─Юти╣спХ тгосЗбтж╜ с▒ер╛Щсо╣р╖Э сЦБтФ╛тж╣сйН сп▒сЭБси▒├н р╕┐█╡ сЬ╜сЪБсГ╢сое сФвтАл тзХ▌ХтАмсЦБтФ╛тж╣┼Б сЭЕсо╣ с▒╢тгй сйНсЗб╙╣ тмЙ┼Э реТси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜рае ╬Э╬Этпй тДХтУНтж╣█╡ ├дспХ с│м▌Е

info@kcmweekly.com

59

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒с╕бр╡ЙтзЙспХ с╡Э█╡ сжесЫНсмбт▓▓ соБткЪ р╕йс╕бр╕к тлнр╖Э сЕХр╗Ст▓╕

спЭ сВКсШВрб╜ тлнр╖Э р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ с│жсйврб╜ 4#4 см╡тк╡рд╜ рпЭр╕й т▓▒соБткЪт▓▓ ╔ЪсЕЩ тж╜с╕бтмй сйСтЗ╜ сБ╢сйвсЩ╣ соб сФНb┼б ─е сЗйр╢╜ реТ тЭн─Кс▒вспЩ сЧнс░Нр▓╜ сВКсШВ с▒есЗбтЦС тк╡с▒╜р╖Э р╝Й сж╣с╕бр╕н рл╜╠▓спХ сйХр╕Нсп▒ сФ╛bс╕брае р╝Ьтзй▐╣ с╕бр╡ЙтзЙспХ сЬ╜ тДОсп▒реЕси▒├н сжесЫНсмбсое с╢Н▌Е спХ╘Б сВКсШВси▒сХ╜█╡ соБсЦЩсйв тЖ╜с╕бсмС тВЙсХ╛тмй ╟нсФвсмС ╙╣ ткос╡Э сБ╢тж╣сЦБ vсБЭсмС спХс▒╢с╕е ╓Е ╘Й╓бсо╣ р╕йс╕бр╕к р╝ЙсЬЦ спХ ╔Щр▓Ес▓н▌Е тзХтжЭси╡ржКспХсийс╕бр╕н сжесЫНснБ▌Е сВКсШВ тЕйсБ╣соб сКе╞▒с▒в ┼╜тВПсж╣▌Е ╓Е ╘Й╓бсо╣ р╕н╘Йсоб тко тПКси▒сХ╜ спХр╡ес▓н▌Е соБсЦЩсйвсоб ткотПКси▒сХ╜ тВЙсХ╛тмйси▒├н

60

сиЦсое с▒╜сЬ╜тж╣р╗С ╔Щсо╣ сЬ╜eсое сФб┼Б ╙╣ткос╡Э█╡ смСсйСтпй vсБЭсмСр╖Э р╕н╘Н▌Е тзЙ╠╣ ткотПКси▒ e сЗбсЗбa bсп▒ ▌Ер╖Щ ╘Й╓бр╖Э р╕н╙╣█╡ р╝ЙсЬЦсоб сжесЬНсжесЬНтзй▌Е тж╣с╕бр╕н ├С╩С╩нс╕б спХтме ╓Е ╘Й╓бсо╣ сЗйсЗер╗жтж╜ р╕йсонсоб ╔Ъ с▒е}р╖Э ▌ЕсЧн с╕бр╡Йтж╣├н р╕нреЕсий▌Е ╓Е ╘Й╓бсо╣ сЧо╘Х █╡ с│бтГ╣р▒Э сжн сЩ╣ сизсий┼Б ╔Щси▒ сБ╣тзХ спХреЕсо╣ тзксЕХ█╡ ┼Э qтж╣├н спХр╡ес▓н▌Е р╕йсонсое тк╢спЩтж╣╩Срае с▒еси▒ сФвтлКси▒ спЩ р╛ЭспХ тАл╫┤тАмсйНсГер╕С тй╢╟ОспХсий▌Е спХтме соБсЦЩсйв┼Э тВЙсХ╛тмйсо╣ р╕н╘ЙсоЭр▓╜ спЩтзХ тВЙсХ╛тмй ╙╣тко с╡Э█╡ спХткЭтзй┼Б спХтме vсБЭсмС сйОсЬ╜ с▒е сЗбспЩ┼Э тйЕсиХс╕б ┼Б ╙╣ткос╡Эскб ─СткЭтзй▌Е ╙╣ткос╡Э█╡ соБсЦЩсйв тВЙсХ╛тмйси▒├н сЕЦсЩ╣р╖Э ─СсЭНтж╣р╗С vсБЭсмСсо╣ тДОткЭсое сБ╝сжереЕсйб▌Е ╔Щр▒и├н ▌ЕсЬ╜ с╝е╩дтзХс╕б█╡a сЭЧ▐╣ спХсзЭ╩С█╡ ─С╟О рй▒ с╕бр╡ЙтзЙси▒ р╛Хр╖п ╨исий▌Е сЕЦсЩ╣р╖Э ▌Ес╕▒тж╣р╗С сФНрп▓ сиз█╡ ─СткЭ╩нс╕б qтзктж╜ ╙╣ткос╡Эсйб├Хр╕н ╔Щ╓бсо╣ сЕЦсЩ╣█╡ сЬ╜см▒ тж╣├н спХр╡ес╕бс╕б сжлсж╣▌Е ─С╟О vсБЭсмСскбсо╣ ─СткЭ сФ╛тк╜ рае то╡реЕр▓Щ┼Б ╙╣ткос╡Э█╡ ▌ЕсЬ╜ ткЭсп▒a рб▒▌Е ▌Етзктпйрае ╔Щ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ ╙╣ткос╡Э сп▒тДХ█╡ сйНсоБр╖Э тВЯ┼Б с│б ▐╡ v тзХс▓н▌Е тж╣с╕бр╕н vсБЭсмС спжс░Жси▒сХ╜ сЕХр╗Х ▌ЕсЧн тлКтАлраетФ╜ тж╜▌ЪтАмсйб

▌Е соБсЦЩсйвсо╣ сФНсижс▒в ─Юс░всп▒сйб╩С ржнр╛Щси▒ ра║сЦТ╔Щр╡Ъсое ┼Ц─Ктж╣█╡ ├дсоб vсБЭсмС спжс░Жси▒сХ╜рае спХрд╛спХ рб╣█╡ ├дспХ ╩Х тзйс╕бр╕н ╙╣ткос╡Эсо╣ сЕЦсЩ╣р╖Э снетзХ ▐╡ ┼Эqтж╣├н ┼Ц─К сое тзй▐╣ ╔Щси▒├нсХ╜ ╙╣ткос╡Эa риБ╙╣█╡ ├дсоб ╔Щр╖Э ╩б сФй ├н р╕нреЕсий▌Е ╔Щ╙╣р╕й тВЙсХ╛тмй соБсЦЩсйвсо╣ сФНрп▓спХ ─Н┼Бтж╜ ├дсоб ─С╟О сФНрп▓соЭр▓╜ р╝ЙреБ ┼Б╙╜сое спХ╩Щ сЩ╣ спй▌Е█╡ р║╡сЬ╜с╕бр╖Э с▒етж╣ ╩С█╡ тзй▌Е тж╣с╕бр╕н ╓Е ╘Й╓бсо╣ сФНрп▓спХ сиЮтпн р╕нтУЭ с╝е╩д тзЙспХ с╡▓сл╡тзй▐╣ сп▓тгйси▒ с╝е╩дтзЙспХ сЛБс╕бтАл ▄йтАмспХреЕсо╣ сФНрп▓ с│СтВЙ ▌ЕсЧн с╕бр╡ЙтзЙсое █▒╙Э├н тзй▌Е ╔Ъ с▒е}a с╕бр╡Йтж╣тАлт▓▒ ▄йтАмсоБткЪт▓▓си▒сХ╜ ╬О тжесл╡тзй▐╣ с╝е ╩дтзЙсоб █▒╙е сЩ╣ сизсий▌Е сжесЬНсжесЬН тЮЮтЮЮтж╜ ╔Щр▒Нр╗ХсХ╜ рае смСсжетж╜ сйСтЗ╜спХ спйсиХсзЭ сЗйр╢╜спХрпЭ█╡ сЗбс▒╢с▒в сЬ╜сЦБрае сизсзЙ сЩ╣ спйсийсоетЦ▒▀С т▓▒соБткЪт▓▓спХ с╝е╩дтзЙсое с╡б сЗбсЗе соб скЕтпйр▓Е сЗйр╢╜спХ сЗбbрвБ ржн сР▒спХсий╩Сси▒ сЬ╜тДОсп▒реЕси▒ ├н сжесЫНсмбсое с╢Н▌Е тж╜таЩ т▓▒соБткЪт▓▓ тмесЧосоЭр▓╜█╡ тж╜сХ╛╚╜ спХс▒╜тмй реТспХ тЗ╜ сйСтж╣█╡ 4#4 см╡тк╡рд╜рпЭр╕й т▓▒сКесБбсо╣ р╛Щт▓▓спХ скЕ█╡ спЭ сВЕ сЬ╜ сВКсШВрб╜▌Е

info@kcmweekly.com

61

$PMVNO тУХр╕НтАл▄ктАм

╩СсФНс▒╜┼Ц сиХрд╜сВХсЬЕ тУХр╕НтАл▄ктАм

р│а▀С ╙Э╥Е риНтАл ╪▓тАмрдзрйЙ р░╛р│дра║▌Е роЦтАл▄РтАм╨╛ ркЬри╖ рйЙрим

сКе

р╕нсо╣ тЭ▒с▒╢соб тЗ╢с▒вс╕бсВКр░ксо╣ тКВс▒╢си▒ со╣тж╜ тЭ▒с▒╢спХ с▒╢тк╢тж╣╙╣ спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜█╡ тв╜с╡бтДХс╡▓си▒ тАл▌бтАмсКетж╣сйН тв╜с╡бтДХс╡▓со╣ р╖Э тЕй┼ЭтзБ ржн ─Ютж╜ сКер╕нс╖╛ р╖Э тЕй┼ЭтзБ ржн с╡▓реТрае сКер╕нс╖╛ р╖Э тЕй┼Этж╣р╗Х сЭНтж╜ сКер╕нс╖╛спХрпЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Н╙╣ тДХс╡▓спХ тв╜с╡бтК╣сЕХ▌Е р╛Х├Ссмнрае с╕бсВКсо╣ сЕХсоБр░кспХ с▒всоб ─ЮсмСси▒█╡ тДХс╡▓┼Э▌Е рй▒█╡ ┼ЭтДХс╡▓спЭр╕╛с▒╢ сКер╕нсоб сжетАл▄йтАмрпЭ┼Б тж╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сКер╕нсо╣ сЗер╢╣█╡ см▒спЩсДер▓╜ ▌ЙсЩ╜сЦТсКер╕н┼Э с╖╛тмесЦТ сКер╕нсоЭр▓╜ ╙╣┘ер╗С спХ слЩ сКетАл тй╢▌бтАмс╖╛сЬ╛тй╢ ткЭтзКтй╢соЭр▓╜ ╙╣тАл тж╜рй▒ ▌Е▄й█КтАмсЗетбНсз▓сФвси▒ ржСрпЭ сВС сЗбсЗеси▒ ┼Эр░ксо╣ с╕бсВКси▒ тЗ╢с▒врб╜ с╡▓сЭНсЦТ сКер╕н┼Э сик▀КспХ тийсГжс╕бскб сиХ╦Йси▒ тЗ╢с▒врб╜ р╕▒тЕйтй╢ сКер╕нсоЭр▓╜ сЗер╢╣тзКтАл ▌Е▄йтАм с╡▓сЭНсЦТ сКер╕нсоб 8)3 тийр╕Нрв╣р▒й сик▀КспХрв╣р▒й спХ ╘ЙсЦТсоб спХсФв сйНсЦТсоб спХсФвспЩ ─ЮсмСр╖Э р╕▒тж╣р╗С тДХс╡▓спХ р╕пспХ ╙╣aс╕б сжл▐╡рпЭрае сЕЦсЗбр╖Э с╡▓сЭНсоЭр▓╜ ╘Хс░Жси▒ с╕бсВКспХ р╕пспХ ╙ЭсиХ спйсоЭр╗Х bс│ж сЦТспЩсД▓со╣

62

скЙсФвспХ рвКтАл ▌Е▄йтАм %JFU $MJOJD тж╜сВК ╩С─е смХра║ сД▓тзКсКер╕нтК╣р┤нр╖Э тж╣█╡ спХсоБ█╡ тДХс╕йсДе }спЩсДе с╖╛сФвсДе р╕┐тИЕ тК╣р┤нр▓╜ тмЙ┼Эa с│мсоЭр╗Х сиХр▓Ц├С╙╣ ┼БтШЦ сизспХ тК╣р┤нр╖Э тж╣р╗С тмесоБс╖╛спХ╙╣ сЗбсп▓смК сиз█╡ сжйс▒етж╜ тК╣р┤нспжтАлтК╣ ▌Е▄йтАмр┤н тмеси▒рае сл╡сл╡тйесФвспХ ├Ссо╣ сиз┼Б сЗбсЗе сКер╕н тК╣р┤нси▒рае тФвсм╡тзКтАл ▌Е▄йтАм ╩С─есл╡сГ╢ тйетАл▌бтАм╩СсЪБ со╣сЪБсо╣ с╕▓тзКтДХспЩ тЖ╜сЭБ ╩С─ер╖Э спХсмКтж╣сйН с╕бсВКр╕нсое сЦБсДе qсЧнсЬ╜тФЕ┼Б сЛБр╖Х┼Б сжйс▒етж╣├н сКер╕н тК╣р┤нр╖Э тзКтАл ▌Е▄йтАм сЬ╛спХсл╡сГ╢ ▌ЙсЩ╜тпй ╟Ч█╡ ├дспХ сжетАл▄йтАмрпЭ тДХ─ес▒всоЭр▓╜ тЛЭр▓╜р╕Нр╖Э с▒╜тж╜тж╣сйН сХ╜сХ╜тпй тДХс╡▓спХ qсЧн рб╣раер▓╛ тзКтАл ▌Е▄йтАм тж╜сзЮсл╡сГ╢ тЖ╜сЭБсзЮ ┼Э ┼БсВКтж╜сзЮ сЕЦсмКсое тШЦтж╜ сЬ╛сл╢сиЦс▒╜ с╕бсВКсЗетзХ тДХ╘ХражсЧн с▒╜├С реТ тК╣р┤нсГ╢соЭр▓╜ }спЩсо╣ ╩Стййсо╣ сЩ╜тк╣с▒╢рае сЩ╣сзВсо╣ сЩ╜тк╣сФвтФ╜ тж╜сйХсо╣

сФвтФ╜ сонсЬ╛со╣ сЧнтк╡ тпВсЩ╣ сВСсЦЕсо╣ сФвтФ╜ сонсз▓со╣ тактй╢сФвтФ╜ реТси▒ ржСрпЭ тГ╣сВКсое тАл▌НтАмр╕Нтж╣┼Б тК╣р┤н ┼Эс▒╢ с╡▓си▒ сДбтк╡тж╣█╡ р╝Щсо╣ сФвтФ╜си▒ ржСрпЭ ▌Ер╖Х├н тГ╣сВКтж╣сйН тК╣р┤н тж╣р╗ХсХ╜ ╙╣тФб╘Б сЩ╣ спй█╡ сйНр▒Н aс╕б сФвтлКсое сЦНсЦЩтж╣├н с│Сс▒йтзХ с╡нсоЭр▓╜сЯЙ сЭБтДХс▒в с▒╢сЭБс▒всоЭр▓╜ тЖ╜с▒всо╣ сФвтФ╜р╖Э соБс╕бтж╣раер▓╛ тзКтАл ▌Е▄йтАм тЛЙсл╡сГ╢ тЛЙсоб ╩Ссо╣ смХтзксое спХсмКтж╣сйН ┼Эраетж╜ сЧнтк╡ тпВсЩ╣ сп▓смКсое сиЦс▒╜сЬ╜тФЕ┼Б сВСсЦЕ╩СтАл▄ЖтАмсое раескбс╡Эр╗ХсХ╜ ра║сЬ╜си▒ ╘ХсЗесКе─етШЦсо╣ спХсФвсое с│Сс▒йтж╣█╡ тмЙ┼Эa спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм смХра║сл╡сГ╢ смХра║сое сД▓тзктж╣р╗Х ╔ЭсоВсз▓соб соБс╕б тж╣р╗ХсХ╜ с╕бсВКр╕н qсЧнсЬ╜тФН сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сп╣р╝Ьрб╜ ▌ЕспХсиХтЬЩ█╡ сБ╣рд╜сЬ╜ сл╡сл╡тйесФвспХ ржСр╖жтАл ▌Е▄йтАм сл╡сл╡тйесФвспХ сФ╛╩С█╡ спХсоБ█╡ сФХспХ тБн█╡ тк╣─Юсоб ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜спЩ▀С ▌ЙсЩ╜тпй ├ксЕХ╩С тДХс╡▓р╕н сЛБс▓н╩С ржнр╛ЩспжтАл ▌Е▄йтАмbсп▒со╣ тДХс╕йси▒ р╕┐█╡ ╔ЭсЕЩс▒вспЩ тДХс╕й }сЦБспХ тжесл╡тзКтАл ▌Е▄йтАмс▒втАл тж╜▌ЪтАмсЬ╛спХсл╡сГ╢┼Э ╩С─етК╣р┤н смХра║тК╣р┤н ╔Щр╕Н┼Б тж╜сВКтК╣р┤нр╖Э ─Щтж╣р╗Х сФХрае сЛБс╕б┼Б ▐╡смТ ├ХvтзХс╕й сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм <сиХрд╜сДЕсЬЕ тУХр╕НтАл ▄ктАмсКер╕н тК╣р┤нa тЬЪсДетж╜ спХсоБ> тйес░Н сйНр▒НсЗеспХ тзБсЩ╣спй█╡├дсое тж╜┼Фси▒ р╝Йсже тмЙсоЙсое тАл╫│тАмспХр╗ХсХ╜ сЗбсп▓смКсоб с╡еспХ┼Б сжйс▒етж╣├н сФвсЬЪтмЙ┼Эр╖Э сиЬсоесЩ╣ спй█╡ ткЩс╡Эсо╣ соБспЭтж╜ тУХр╕НтАл▄ктАмспХ╩С ржнр╛Щ спжтАл ▌Е▄йтАм

info@kcmweekly.com

63

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒сЗбтАл▌ХтАмсЬЕр▒НсмХ сЦЕс▒╢ тЪНсЦТспХт▓▓ ╘Х╔Щ╓б сКесо╣ тНХсВТ сЬ╜тДОсп▒a сБ╣╩Сс╕б сжлсоб спХсоБ

aсЩ╣ ─Щ сВСсмС сКеa 4#4 сФй сЩ╣р╝Крд╜рпЭр╕й т▓▒╘Х├▒ ╒йр╛Х сФНрп▓сЬЕр▒НсмХ ╔Щ╓бт▓▓ спХтж╣ т▓▒╘Х╔Щ╓бт▓▓ р▓╜ скЕрп╜р╕нси▒ сЙн рпЭсмХ┼бсоЭр▓╜ тНХсВТтзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тДМ сВКсШВ тме сЬ╜тДОсп▒реЕсо╣ сБ╣со▓соб тФ▒тФвтК╣ сжл▌Е сКе█╡ с╕б╙╜ спЭ скЕтме сВКсШВрб╜ т▓▒╘Х╔Щ╓бт▓▓ тДМ тлнси▒сХ╜ сФНрп▓тж╣█╡ сФНрпнсое спдсоб сФвтГ╣р╖Э aс╕е ╘Йсп▒ тйесмТсоЭр▓╜ сЗе тзй▌Е ╔Щр╕Н┼Б спХ╘Б сВКсШВси▒сХ╜█╡ тйесмТсо╣ сжете╡┼Э тзЙ╠╣ сйСспЩсо╣ ра║сФ╛спЩ сЦЩ╙╣ тУНр╕НсЬЕтФй сЗе скбсо╣ vр▓Нтж╜ тДМ р╕н ╘ЙспХ ╔Щр▓Ес▓н▌Е сЗер╗жтж╜ ├дсоб сКе█╡ сйС╩С сДбсЭБсое сЬ╜рае тзйс╕бр╕н спХ сДбсЭБспХ сЬ╜тДОсп▒реЕси▒├н сБ╝сжереЕсйНс╕бс╕б сжл┼Б

64

спй▌Е█╡ сФНсЭЕспХ▌Е сКе█╡ с╕б╔й╩нс╕б сйвтк╡си▒сЦБ сзВсЦ╣сое рд╜рпЭр╕йси▒сЦБ тО╡сБЪ сое сЦБсЕХсйНск╡▌Е ╔Щсо╣ сЙнрпЭсмХ┼б сЦТ┼Цсп▓реЕсое сФХтаХсЕХр╗Х ,#4 57 т▓▒тгбтж╣смСсЬЕт▓▓ т▓▒сФврв▒сзЭ тж║╞▒ aсп▒т▓▓ реТ спХ▌Е спХтГ╣р▒Э с╡Эр▓╜ р▓╜р╣ЙтЭТ тО╡сБЩре╡си▒сХ╜ смдсонсое тАлтзй▌Ъ▌ХтАм ▌Е сЬ╜тДОсп▒реЕсоб ╔Щсо╣ с░Ж╙╜╩С р╕п┼Б сЧн╓е zсоб р╣Ер▓Жсое сФНрп▓тзй┼Б сКе█╡ сйН╩Сси▒ ├Щр╕┐соб тЛ▒р╕ОтЦСр▓╜ сЕХтАл ▌Етзй▌ЦтАм т▓▒╘Х╔Щ╓бт▓▓со╣ сКе█╡ с│б ▌Ер╖Х▌Е ╔Щa сйС╩Стж╣█╡ тйесмТ соб ╩нтЛБтж╣┼Б слЩр▓╜смХ сФНрпнспХ▌Е т▓▒тгбтж╣смСсЬЕт▓▓со╣ сКеa ╩нтЛБтж╣с╕бр╕н тО╡сБЪтж╜ тЛ▒рпЮтЦСсйб▌Ер╗Х тйесмТсоб сФвтГ╣р╖Э сжй ┼Б р╕йсонсо╣ р╛Щсое тАлсже▌МтАмсГер╕С ╩нтЛБтзЙспХ▌Е сйН╩Сси▒ тйесмТ соб сй╝ сФНрп▓сое сплс╕б р╝Ьтж╣█╡ сзБсп╡тзЙ╩нс╕б aс╕б┼Б спй▌Е тАл▌бтАмс╡▓реЕси▒├н спЦсЩ║тзй▐╣ 57 сЧо сКесо╣ р╣Ер▓Жсоб ├Ссо╣ тВЯсже сЕЭ сЩ╣ сиз▌Е ╔Щр▒Н╙╣ р╛Щс▒╜█╡ сКеa сжетАл ▌Е▄йтАм╔Щ█╡ сп▒сЭБсо╣ тЛ▒р╕ОтЦСси▒ р╕┐├н сйС╩Ср╖Э сЧнтк╡тж╣┼Б спй▌Е тв╜с▒╢ ┘йсК╝ р╕▒тЪН реТ сКе █╡ тйесмТспХрпЭ█╡ тЛ▒р╕ОтЦСси▒ р╕┐█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйНс╢Н▌Е р╛Щс▒╜ █╡ рд╜рпЭр╕йси▒ спй▌Е сКеa тйесмТсое сп╣ тв╜тйетзХ╘Щ▌Етж╣▐╡рпЭ рае тйесмТсо╣ тЛ▒р╕ОтЦСскб спХсзЭ╩С с▒е}a р╕йтК╣ спЩтЦС╓Ш р▓╜ р╣ЙсЬЕ сЧнсЦЕсое сЕХ█╡ ├дтГ╣р▒Э сЗбтАл▌ХтАмсЬЕр▒Ю╩Ср╕н тж╣╩С ржнр╛Щ

т▓▒╘Х╔Щ╓бт▓▓со╣ тДМ тлн█╡ ╔ЩсзЭр╕▒р▓╜ т▓▒скЕ╔б├Ср╕Н█╡т▓▓ сЦЕ с▒╢ тЪНсЦТспХсий▌Е сЦЩ╙╣█╡ с▒етй╢с▒вспЩ тЛ╡ре╡ тЛ▒р╕ОтЦСсйб┼Б тйесмТсоб тийсЦЩ aрд╛тзй▌Е ╔Ъ с╡▓ сГнсиХс╕б█╡ спЭр▓Йсо╣ сФН├Х реЕсоб тУХр╕НсЧС тЪНсЦТспХси▒ ▌ЙсЩ╜тж╣╩Ср╕н тзй▌Е ▌Есон с░Жр╗Хсо╣ с▒е}█╡ сЫЮ├н сййтКВ aтАлтзй▄ЖтАмсоЭр╗С спХр▒С тФ┤си▒ т▓▒тбЭр╕н с░В █╡т▓▓ #╔к р▓╜р╣ЙсЬЕсо╣ █▒╙нсое с╕бсмЩ сЩ╣ сизсий▌Е рд╜рпЭр╕йсо╣ тийсЪБтзЙсоб сВСсмСреЕсо╣ сйС╩Сси▒рае сйвтиЖсое сБЩтЕЕ ▌Е сКеa сжер╛Хр╕Н тйесмТсо╣ тФЕ▌Ер╕Н сжес▒бсжЙ тЛ▒р╕ОтЦСр╖Э сне тзХ с╕ес╕бтж╜ тв╜с▒╢сое с╕┤┼Б спй█╡▌ЕтзХрае рд╜рпЭр╕йсо╣ сЦЕс▒╢ сп▒тДХa сЗбтАл▌ХтАмсЬЕр▒НсмСтАл ▄йтАмсЕХ█╡ спХреЕси▒├▒ ├СсЗвтж╣├н ▌Еa скН сЩ╣сБ╖си▒ сизсий▌Е сКесо╣ сЙнрпЭсмХ┼б тНХсВТсоб с╕б╙╜ ╓е ,#4 57 т▓▒рае р╕╛сп▒ тенрп╜#т▓▓ спХтме ╓есйН р╕нспХ▌Е ╔Щра║сжй сВСсмСр▓╜сХ╜ тУС тк╜сзЮсое сЕХсйНс╢Н▐╣ ╔Щсйб╩Сси▒ сЬ╜тДОсп▒реЕрае ╩СтАл▌бтАмр╖Э a с▓Щск╡соЭр╗С сКе рй▒тж╜ р╕псоб с╡бсКе ╥╛си▒ тАл▌бтАмс╡▓ сж┐си▒ ╙╣сЦС▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ╩СтАл▌бтАмa ╒йр╛Х тНЩ▐╣ тФ┤спЭ╩н тДМ сЦБсое сЕХспЩ т▓▒╘Х ╔Щ╓бт▓▓р╖Э тиЖтж╜ сЭЕр╕╛со╣ р╝КсЧнр╕Нa тНЕс╕б┼Б спй▌Е ╔Щр▒Эси▒рае тДМ сЪБси▒ сВС сЗбр╖Э сЩ╜ сиз▌Е сКеa с╕б╔йсо╣ ткЪ таксое рдЕс╕▓┼Б т▓▒╘Х╔Щ╓бт▓▓р╖Э спХ╥нсиХi сЩ╣ спйсоес╕б спХ р╝КспХ с╕▓с╡▓рб╜▌Е

Culture

‘역사소설의 귀환’ 작가들은 왜 역사를 돌아보게 되나…

최

근 한국 소설에서 가장 뚜렷한 증후는 역 사소설의 귀환이다. 올들어 성석제, 한강, 이기호, 최민석 등 인기 소설가들이 연달아 우리 근현대사를 다룬 장편소설을 내놓고 있다. 이들 은 민주화 이후 등단한 세대의 작가들로 정치 참 여나 사회적 발언을 거의 해오지 않은 데다, 역사 를 소재로 한 사회성 짙은 소설은 처음이라는 점 이 특히 눈길을 끈다. 가장 각광받는 작품은 상반기에 발표된 성석제 의 <투명인간>(창비)과 한강의 <소년이 온다>(창 비)이다. <창문 너머 도망친 100세 노인>(요나스 요나손) <여자 없는 남자들>(무라카미 하루키) 등 해외 소설이 베스트셀러 순위를 독점한 가운데서 도 <투명인간>은 3만부 이상, <소년이 온다>는 2 만부 이상 꾸준히 팔렸다. 개발독재와 인권 탄압, 광주민주항쟁을 다룬 이들 소설의 미학적 성취가 뛰어난 데다 세월호 참사 이후 현재의 문제 상황 을 야기한 역사적 기원을 되짚어보려는 사회 분 위기가 작용한 것으로 분석된다. 한강은 <소년이 온다>의 에필로그에서 자신이 왜 지금 광주 이야기를 소설로 썼는지 보여준다.

“2009년 1월 새벽, 용산에서 망루가 불타는 영 상을 보다가 나도 모르게 불쑥 중얼거렸던 것을 기억한다. 저건 광주잖아. 그러니까 광주는 고립 된 것, 힘으로 짓밟힌 것, 훼손된 것, 훼손되지 말 았어야 했던 것의 다른 이름이었다.”

성석제는 자기 또래 세대의 여당 지지율이 왜 높 을까라는 의문에서 소설을 시작했다고 밝혔다. 개발독재, 압축성장, 군사문화에 시달렸던 베이 비부머 세대들이 오히려 지금 체제에 더 순응적 이고, 그런 결과 점점 더 소외되는 부조리한 현실 을 고발한 것이다. <투명인간> 작가의 말에서 그 는 “현실의 쓰나미는 소설이 세상을 향해 세워 둔 둑을 너무도 쉽게 넘어들어왔다”고 밝혔다. 이들보다 젊은 세대인 이기호, 최민석의 소설도 역사를 마이너리티의 시각에서 재구성한 작품이 다. 지난달 출간된 이기호의 <차남들의 세계사>( 민음사)는 일제 식민지 시대부터 현재까지 질곡 의 역사를 온몸으로 겪으며 생존해 온 약한 자들 의 비애를 담고 있다. 특유의 재치와 입담을 자제 한 이씨는 “굉장히 아픈 현대사가 여전히 이어 지고 있는데, 나는 자리에 앉아서 그걸 소설화시 키고 있다는 게 스스로 비겁하게 느껴져 한때는 마무리할 수 없을 거라고 생각했다. 소설은 아주 사소하고 재미있는 이야기, 드러나지 않았던 사 람들의 기상천외한 사연을 재미있게 쓰는 거라고 여겼는데 단순히 그게 아니라는 걸, 이 소설이 저 에게 가르쳐줬다”고 말했다. 최민석이 최근 발표한 <풍의 역사>(민음사)도 1930년대부터 지금까지 삼대에 걸친 이야기를 담고 있다. 이풍, 이구, 이언 등 삼대는 성 대신 허 자를 넣어 허풍, 허구, 허언으로 불리며 역사적 순 간마다 개입해 흐름을 바꿔놓는 과장된 영웅담의

문화

주인공으로 등장한다. 그러나 전두환 정권 이후 고문과 민주화 투쟁을 다루는 4부부터 소설은 자 못 진지해진다. 최씨는 “우리는 항상 슬픔의 대 상으로만 역사를 봐 왔지만, 그래도 어느 날에 사 람들은 농담을 하고 웃었을 거라고 생각했다. 애 통하지만, 그럼에도 우리는 살아간다는 걸 보여 주고 싶었다”고 말했다. 이 밖에 지난해 나온 김경욱의 장편소설 <야구란 무엇인가>(문학동네), 이해경의 장편소설 <사슴 사냥꾼의 당겨지지 않은 방아쇠>(문학동네) 역시 광주민주항쟁, 전두환 독재정권시절 등 1980년 대를 한 개인의 삶에 비춰 비판적인 시각으로 그 린 역사소설이다. 당시 전두환 전 대통령의 비자 금 환수 등 30년이 지나도록 과거사가 정리되지 않은 상황에서 나온 이 작품들은 독재나 학살이 한 개인의 삶을 어떻게 파괴하는지에 주목한다. 역사소설의 귀환에 대해 문학평론가인 서영채 서 울대 교수는 “우리 시대에 바로 영향을 미쳤던 전사에 관해 의미있는 문제의식을 담아 쓴 종류 의 역사소설은 <토지>, <태백산맥> 이후 거의 맥 이 끊겼는데, 큰 틀에서 보자면 우리 소설에 역 사가 재등장한 것으로 볼 수 있다”며 “현실 정 치에 대한 문제의식이 장편소설 형식에 담길 때 는 반드시 현재의 기원을 찾아가는 방식으로 이 뤄진다”고 말했다. 서 교수는 “공력을 많이 들여야 하는 장편소설 의 형식으로 작가들이 근현대사를 담는다는 건 간단한 현상이 아니다”라며 “이명박·박근혜 정권을 거치면서 작가들이 문학과 사회 현실의 관계를 다시 인식하게 되며, 1980년대와 다른 방 식으로 문학과 정치가 결합한 게 아닌가 싶다” 고 밝혔다. info@kcmweekly.com

65

Column 교육<한의학>

기사제공 : 몰라

한의학 학사를 이 곳에서 Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine

지

난 20년 동안 한의학은 호주에서 급속도 로 발전해 왔고, 이런 인기에 힘입어 다수 의 대학에서 한의학 과정을 열고 있으며, 호주의 많은 제약회사들과 병원들도 한의학과 약초에 대 한 연구를 시작하고 있을 정도다. 물론 정부도 이 런 한의학에 대한 연구과제에 대해 연구비를 지 원할 정도이다. 사실 이런 한의학이 중국에서 건너온 것은 누구나 다 알고 있는 사실이고 한국의 많은 한의학자들은 중국으로의 유학을 가기도 하는데, 아무래도 호 주에서는 그럴 필요가 없을 것 같다. 호주에서도 중의라 불리는 한의학을 배울 수 있기 때문이다. 대표적인 학교가 바로 ‘Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine’이다. 이 학교는 2015년 SITCM 입학 등록 일정을 시작하고 있는 데, 오픈데이는 2014년 9월 20일 오전 10시부터 오후 2시까지 가질 예정이며, 학기 시작은 2015 년 2월16일부터 시작될 예정이다. 이 학교는 호주 정부 교육기관에 정식으로 등록 된 기관으로 시민권자 이상이면 정부에서 학자금 을 지원해주는 FEE HELP 제도를 이용할 수 있으 며, 4년 기간의 교육으로 한의사 학사 학위를 수 여해 주고 있다. 단지 학생들이 신청서를 작성하

66

기만 하면 학교에서 정부와 관련 된 제반 행정사 항을 담당해 FEE HELP 부분을 처리해 주니 학비 걱정은 일단 덜 수가 있다. 그렇다고 해서 유학생이 다닐 수 없는 학교는 아 니다. 이 학교의 입학 허가를 받은 유학생들은 4년 동 안의 학업 비자를 받을 수 있으며, 지역 학생들 과 함께 나란히 학업을 수행할 수가 있는 것이다. 호주는 메디케어 시스템을 통해 의료 서비스를 제공하고 있는데, 연방정부는 정책과 예산을 가 지고 주요 의료 시스템으로 대체 의학을 선호하 는 경향이 강해지고 있다. 그래서 GP 라고 불리 는 일반의들도 대체 의학을 공부해 더 높은 수입 을 올릴 수 있는 구조가 형성되어 있다. 물론 일반 적으로 건강과 의학, 돈이 반드시 관련이 있는 것 은 아니며, 대체 의학에서 무엇보다 중요한 것은 효과일 것이다. 여기에 유구한 전통을 가진 한의 학의 매력이 있다. 한의학은 이미 호주에서도 널리 통용될 정도로 알 려지고 있는 대체 의학 중 하나이며 많은 사람들 이 침과 한약으로 치료를 받고 있을 정도이다. 또 한 대부분의 호주 의료 보험 회사들도 이 부분을 받아들여 치료에 쓰이는 침과 한약은 보험금으 로 지급하고 있을 정도이다. 이런 한의학을 공부 해 4년제 학사를 딸 수 있는 곳이 바로 ‘Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine’이다. 현재 호주의 한의사들은 점점 늘어만 갈 것으로 전망되고 있다. 이는 한의학을 공부시키는 기관이 늘어난다는 뜻이 아니라 호주에서 이미 한의학이 그 정도의 위상을 차지하고 있다는 것을 의미하 며 호주인들은 2011년 한해 동안 무려 43억 달 러라는 돈을 침과 약초를 포함한 대체 의학에 사 용한 것으로 보고되었다. 이렇게 시장이 확대되고 있지만 실제로 학사 학위를 수여하는 교육기관은

태부족인 것이 사실이며, 특히 정확한 중의를 공 부시키는 곳도 많이 부족한 실정이다. 이런 실정에 ‘Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine’는 호주 정부가 인정하는 교 육기관으로 학생들에게 각광을 받고 있는 것이다. 이 곳의 관계자는 마지막으로 좋은 한의사가 되기 위한 두가지 지침을 말한다. 첫째로 중의는 고대 중국 철학으로부터 발달되 었고, 치료경험이 축적된 오랜 역사를 바탕에 두 고 있다는 것이다. 아시아 문화에 흥미를 가진 사람들이라면 동양의료사상을 훨씬 쉽게 습득할 수 있다. 둘째로 실습만이 완벽한 한의사를 만들 수 있다 는 것이며, SITCM 은 자체에 진료소를 가지고 있 고, 학교에서 공부하는 4년 동안 모든 학생들이 침과 한약을 실습하도록 격려하고 있다. 임상실 습은 양의든 한의든 좋은 의사를 만드는 지름길 이기 때문이다. 자세한 사항은 02 9261 2289 로 문의해 주시 기 바란다.

info@kcmweekly.com

67

Movies 영화

기사제공 : 몰라

것이고 살려고 하면 죽을 것이다)의 마음으로 무언 가에 달려든 경험이 있느냐고 물었다. 그는 고개를 내저었다. “제가 어떤 난관을 겪었든 이순신 장군 과 비교할 수는 없겠죠. 이순신은 대신들의 모함 때 문에 죽을 뻔한 상황에서도 임금에게 ‘신에겐 12 척의 배가 있다’며 절대적인 충성심을 보여요. 자 신의 결기와 신념을 누가 알아주던 아니던 간에 실 천했던 거죠.” 사실 ‘명량’에서 이순신은 마냥 용맹한 인물로 묘사되진 않는다. 그런 그가 “더이상 살 곳도 물 러설 곳도 없다”며 전장에서 꼿꼿한 결기를 보일 수 있는 것은, 그 신념의 근원이 ‘백성을 향한 충( 忠)’에 있었기 때문이다. 승산 없는 전투를 만류하 는 아들 이회에게 이순신은 자신이 싸워야 할 이유 가 ‘의리’라고 말한다. 최민식은 이순신을 연기하며 되새긴 리더십에 대 해 이렇게 정리했다. “시대와 상황이 많이 다르 긴 하지만 영화를 통해 볼 수 있는 이순신 의 정신 은 여전히 교훈과 감동을 줄 수 있어요. 그 분이 신 념을 관철해나가는 과정, 이것은 우리가 꼭 공유해 야 할 부분이죠.”

“흥행의 끝은 어디까지?” 명량 관객수, 1700만 돌파…

우

연의 일치일까. 리더십의 위기를 맞은 한국 사회에 이순신 장군이 부활했다. 영화 ‘명 량’은 이상적인 리더의 표본 이순신 장군과 그의 빛나는 승전 ‘명량대첩’을 다룬다. 영화는 한국 영화계 사상 최고 관객수를 기록하며 흥행 광풍을 일으켰다. ‘명량’의 흥행 요인을 두고 다양한 분석이 나오 지만, 가장 설득력 있는 것은 ‘영웅’을 넘어 ‘ 성웅’(聖雄, 성스러운 영웅)으로 불리는 이순신 장 군의 힘이다. 탁월한 지략과 결단력, 인간미를 겸비 한 그는 수세에 몰린 조선군의 ‘두려움’을 ‘용 기’로 바꿨다. 그리고 수십 배 전력의 왜군을 상대 로 기적에 가까운 승리를 일궈낸다. 리더에 대한 신 뢰가 있었기에 가능한 일이었다. 역사적 자긍심으로 들뜨는 것도 잠시, 관객들에겐 무거운 침묵이 남는다. 왜 우리에겐 비극에 입 다물 고 책임을 회피하는 리더 밖에 없나. 진정한 리더십 이란 무엇이고, 우리 사회에 필요한 리더는 어떤 모 습인가. 먼저 김한민 감독의 눈에 우리 사회는 “ 리더십이 부재하고 다양한 갈등이 반복되는 곳”이 다. 세월호 참사에서 국민들이 본 것 또한 리더십이 실종된 현실이었다. 그는 ‘명량’의 흥행 동력을 “이순신의 리더십 에 대한 그리움”으로 꼽았다. 특히 ‘자기 헌신’ 의 리더십이 김 감독에게 큰 울림으로 다가왔다. 이 순신은 자신부터 내던지는 모습으로 조직에 ‘독버

68

섯처럼 퍼져있던 두려움’을 용기로 바꿔내는 과 정을 보여준다. “명량해전에는 이순신 장군의 자기희생과 솔선수 범, 절망적인 상황을 승리로 역전시켜낸 힘이 있어 요. (이순신이) 자기 희생을 거울 삼아 장졸들을 이 끌어내려고 하는 부분이야말로 이 영화의 본질이자 핵심이라고 생각했어요.” 사실상 명량해전에서 전투 중반부까지는 대장선 홀 로 적선에 둘러싸여 고군분투한다. 이에 수군들도 용기를 내 전투에 참여한다. 전쟁을 지켜보던 민초 들까지 가담해 대장선을 구해내는 기적을 만든다.

500여 년이 지난 현재에도 자기헌신·희생의 리 더십이 유효하다고 김한민 감독은 믿는다. “이순 신 장군은 백성들을 위해 죽음을 무릅쓰고 싸우잖 아요. 그 모습에 뒤에 물러나 있던 부하들도 전투 에 참여하고, 산에서 전투를 지켜보던 민초들까지 이순신을 돕죠. 리더십을 통해 일종의 화합을 이 룬 셈이예요.” 또한 배우 최민식은 “요즘 한국사회에 리더십이 부재한다는 얘기가 많이 나와요. ‘왜 우리에겐 영 웅이 없느냐’ 이거죠” 역사상 전무후무한 리더 이순신을 연기한 최민식은, 현실사회의 리더십 위 기를 그 누구보다 안타까워했다.

현재 영화 ‘명량’이 누적 관객수 1700만명을 돌 파했다.

8일 영화진흥위원회 영화입장권통합전산망 집계에 따르면 ‘명량’은 지난 7일 하루 전국 5만 3897 명을 동원해 박스오피스 7위를 차지했다. 누적 관 객수는 1716만 1323명이다. 앞서 명량은 지난 3일 오전(배급사 기준) 누적 관객 수 1700만명을 한국 영화 최초로 돌파했다. 특히 명량은 역대 최고의 오 프닝 스코어(68만), 역대 최고의 평일 스코어(98만), 역대 최고의 일일 스코어(125만), 최단 100만 돌파 (2일), 최단 200만 돌파(3일), 최단 300만 돌파(4일), 최단 400만 돌파(5일), 최단 500만 돌파(6일), 최다 700만 돌파 (8일), 최단 800만 돌 파 (10일), 최단 900만 돌파 (11일), 최단 1000만 돌파(12일), 최단 1100만 돌파(13일), 최단 1200만 돌파(15일), 최단 1300만 돌파(17일), 개봉 18일째 ‘아바타’를 뛰 어 넘고 역대 박스오피스 1위를 달성했다. 또한 개봉 19일째에는 1400만을 돌파했고, 개봉 21일째에는 1500만, 개봉 26일째에는 1600만 관 객을 돌파했다. 명량 관객수 소식을 접한 네티즌들은 “명량 관객 수, 대단하다”, “명량 관객수, 2000만 가나요”, “명량 관객수, 또 보고 싶다”, “명량 관객수, 최 고다” 등의 반응을 보였다. 한편 9월18일~24일 시드니에서도 명량(Roaring Currents)을 볼 수 있게 되었다. 시티 이벤트시네마에서 하루2번(오후 4시30분, 6 시45분) 상영된다. 호주수입배급 : (주)민교 / 후원 : 한국문화원

‘명량’ 개봉 당시 최민식에게 ‘필사즉생 필생 즉사’(必死則生 必生則死, 죽을 각오로 싸우면 살

info@kcmweekly.com

69

8PSME /FXT с╕б╟НтЕн

т▓▒╩СспХтж╜ сЬЪр╕Н┼ЦсЬ╛ т▓▓ сЦЩ╔й ▐╡ ├Ш─Б▌Е█╡ ┼ЦсзЮси▒ тв╜ ▐╣с╕е сЬЕснЙ▀Х сФНтлнсБЭс╡ЭтАл▌ЪтАм спЭсп▒р╕Н тВЮтЗ╜ zсоб т▓▒тАл▌ЪтАм╔Эт▓▓соб скЕтпйр▓Е тмесЩ╜снесйб▌Е сзЭтАл▌ЪтАмсо╣ с╖╛сЦЩ ┼ЦсзЮспХ спЩ╩Ср╖Э сиЬсп▒ qсЦЩ с▒╢тВжсо╣ сЦБсЕк спХсий▐╣ с╕▓╟н сйНтАл▌ЪтАмспХ рдЕтАл▄ЗтАм├н с╡Эр╢╣сЦЩт░ТтВЙр░ктФесЧнсЦЩ спЩ сФвсжйсое сБ╜тв╜тзйсое с▒╢рае▌Е

сЦЩ─е сБЭс╡Э╟Оaси▒сХ╜ т▓▒с╖╛сЦЩ уКФумС ┼ЦсзЮт▓▓соЭр▓╜ сЦБ├Сси▒ сХ╜ спХ╩Щ сЩ╣ спй█╡ с▒╢тАл▌ЪтАмспХ сиЭр╕й╙╣ рвБ╩н спХ ╩СспХтж╜ сЬЪ р╕Н ┼ЦсЬ╛сое спжс╖╛тж╜ ├дспХ сЬЕснЙ▀Х сФНтлнсБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмспХ▌Е сзЭтАл▌ЪтАм спХсий▐╣ сФНтлнсБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсоб спХсГй тЕ╛сЦБси▒сХ╜ сЬ╛тАл реТ ▌ЪтАмсХ╜сКесЬЕ сиж─есо╣ сЗбaaтК╣сЦЩ спЩсФв ╩Ссижсо╣ сФНтлнсЕХс░Ж╩С╔й сЗетАл▌ХтАм сзВ спЩсФв смСтЭн с▒╢сЗбa та▒с╕бтзй▐╣ сЗбсоБсЦЩскб ├Сс╡Э р╝Кс▒в сЗбра║сФСсЦЩ сЗбтк╜ реТсое ╘Х├Щсий▌Е сКйсЗб ─КтВЙ тзХсЧн ╞▒соВт░ТсЕХ├Х сХ╜сКесЬЕ vтк╡ ┼Ц┼Ц сЗбр╛Щ

сФНтлнсБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсо╣ спХсГй тЕ╛сЦБ с▒ер░Цсоб сп▒сЭБреЕспХ тж╜ сЦЩ╩С a╩нспХси▒ ├ЩтД▒ тк╢р╕Ютж╜ сЕЦс╕б сЬ╜сЬЕтЦ╜со╣ см▒сФв сЕЦ╟Нсйб ▌Е ┼ЭсБ╣ у╛│уЕ╜ со╣сХ╛сое сиЬс╕б р╝ЬтзХ сйНр▒Н с▒╢тАл▌ЪтАмсое ╥нсиХ реЕсйН сйСс▒╢ у▒оуЧТ сое ╟НсЦТтзХсзЭ тж╣█╡ тй╢таЩспЩ▀Срае т▓▒ск╢ со╣ ╚бтк╣т▓▓спХрпЭ┼Б сЗйр╕Н█╡ спХсоБ▌Е сФНтлнсБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсоб сЦЩ╩С р╕▒ тАлра║╫ЩтАмс│СтзКсое ╩СсБ╣соЭр▓╜ тВЮтАл ╓е ▌ЪтАмс╕▓╟н рдЕ сйНтАл ▌ЪтАмсп▒р╕Нр╖Э ├Ссо╣ сЛ░╩Сс╕б сжл▌Еa с╕б╙╜ ╓еe смСтЭн си▒ с▒╢╟нсое ╘Хс╢Н▌Е тВЙтАл▌бтАмс▒е тме сйв╟О тАл▌Ъра║╫ЩтАмсо╣ сЕЦс╕б╟Оa тв╜сиХсйб▐╣ т▓▒сл╡ рпнси▒сХ╜ р╛Х▀Е╩нс╕бт▓▓р╖Э сЬЕснЙ▀Х сФНтлнсБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмсоб т▓▒тФ╜╘Х у▓НуГи си▒сХ╜ тГ╜╟О╩нс╕бт▓▓р▓╜ тк╢тАл ▌Етзй▌бтАмс╕б╔йрае спе╔йсо╣ р╖Э сБ╝█╡ соБ╔к тЗ╜сФСтоХaa ╓еспХ▌Е сжеспХр╖Э ╘ФсоЭ р╗Х тФвсжесЧнскб соБтК╣см▒сЗбтЦС тЕйт░Тс╡▓т░Т┼Б╞▒скб тАлтж║▌бтАм╞▒т░Т тАлтж║▌бтАмсм▒╩нс╕б р╛ХсФвспХ▌Е ск╢сп▒рае сХ╜сБЭ сп▒╓бскб рй▓zспХ сже

ра║сЩ╣тАл▌ЪтАмсое сБ╝┼Б ▌Й╩С слЩ╟О соБтж║сФ╛рае тж║сКескб со╣р┤нсЕХти╣ тй╜тФ╛сое сБ╝█╡ т▓▒сЕХтаЩс▒в сЕЦс╕бт▓▓р╖Э тЗ╡╟Нтж╜▌Е р╝ЙреБ сйй сВКс▒▓с│ж┼Э ├Хv ├бс╕есоб р╛Хр┤н тК╣р┤нсКерае тЖ╜сЧнтж╜р╕н ╘Хр╗Х рб╜▌Е с╕вс░Жси▒сХ╜ сД▓a уи╜уЩЛ р╖Э ╘Хр╗Х ╩СeспХ ╩ЩсиХс╕йсЩ╣ р▓╛ сЩ╣тАл▌ЪтАмспХ ╩Стж╣╔ксЩ╣с▒всоЭр▓╜ █╣сиХ╙╜▌Е собтЩХсп▒█╡ сп▒сЭБ со╣ тЖ╜с│ж спе╔йсо╣ с▒йсБ╣ спХсФвсое сЕХс░ЖсБ╝█╡▌Е сЬЕснЙ▀Х ╟ОсБЭсо╣ с│СсЦЩ сЗбтАл рае▌ХтАмсЦЩ─е тЖ╜┼Б сЩ╣с╡бспХ▌Е сйС сЧнрд╛ р╕нсм▒ спХсФвспХр╗Х ┘е╟Н╙╣ ▌ЙспЭ ┼ЭсЦЩрб╣█╡ с╕бсВКсЧнрд╛сЦЩси▒ сФНтлнсЕХс░ЖсЦЩ си▒ тАлтж╣▌НтАм█╡ сЗбaсЦЩ реТ соЭр▓╜ сЕХтШЦ ╔Эр▓╜сп▒со╣ см╡╔к с▒йсБ╣ спХ сЦЩ╔йсоЭр▓╜ ╘Бсжеe▌Е с▒╢сЗбсо╣ ┼Ц┼Ц с╕бтЗ╜соб ╓етАл ▌бтАм╟ОсБЭтЕ╛сФ╛ сФС (%1 тАл▌бтАмсКе ╩нс╕б тК╣сШАсж╣▌Еa тйес░Н сЩ╣с╡б соЭр▓╜ ╘Хр▓ЕскЕ╩Х тзйс╕бр╕н сйНс▒етпй сЦЩ─еси▒сХ╜ сЧ▒╬Ютп▒ р╕нтУЭ тАл ▌Е╫│тАмсп▒сЕЩс╡Эсо╣ ╟Оaси▒сХ╜ с▒╢тК╣спЩ┼Э ┼бр┤нси▒ тАл тж╜▌бтАм╟ОсБЭ с▒в сЭБр┤Сa тАл╫│тАмс╕б сжлсоЭр╗Х сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмсЬ╜сЬЕтЦ╜спХ▌Е ╓етАл ▌бтАмспХтме с░Нс▒╢ сЗбтАл▌ХтАм┼Э сКетмЙсоЙ реТ сЕЦс╕бсД▓ уи╜ спХ ├Ср│Б рб╣┼Б с▒╢╟нрае ╞▒тДХрб▒сийс╕бр╕н сФНтлнсБЭс╡ЭтАл▌ЪтАмспХ ╟НтЗ╢тж╜ сЬ╜ сЬЕтЦ╜соб ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ тУН├н сЩ╣с▒╢рб╜ с▒вспХ сиз▌Е

сГесмСрд╜ тлн─есГ╢спЩ

рев─╢тАл █НтАм4QFDJBM сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ скЕтжЭсЬЕ

сГесмСрд╜ скЕтжЭсЬЕ 70

-FWFM .PTFMZ 4U 4USBUIGJFME

info@kcmweekly.com

71

Beauty

뷰티

심하게 땅기고 건조한 피부를 위한

‘수분 팩’ 원래 건조하고 땅기는 피부인 데다 최근 건 조함을 더욱 느낀다면 유분과 수분을 둘 다 보충하는 천연 오일과 함께 보습 팩을 해주 세요. 피부가 건조할 경우 필름막이 형성되 어 마른 뒤 뜯어 내는 필 오프 팩보다는 물 로 씻어 내는 워시 오프 팩을 사용하는 것 이 좋습니다.

지성 피부를 위한

‘청정 퓨리파잉 팩’ 지성 피부는 피지가 충분히 분비되기 때문에 뭔가를 바르기 보다 오히려 닦아 내고 싶은 느낌이 듭니다. 늘 번들거림과 두터운 각질층으로 피부 톤이 칙칙하고, 왕성한 피지 분비로 건성 피부보다 모공이 2~3배는 더 크죠. 큰 모공과 여드름 자국을 파운데이션으로 가려 보지만 큰 모공 속에 사정없이 끼어 버리고, 쉴 새 없이 분비되는 피지와 함께 방금 두드린 트윈 케이크 가루까지 뭉쳐서 돌아다닙니다. 거기다 더 나쁜 소식은 데일리 케어를 제대로 하지 않으면 탈수 피부가 된다 는 것! 피부 표면은 피지의 과다 분비, 피부 속은 건조한 지성 피부의 경우 팩이 필수 아이템이라고 할 수 있습니다.

맑고 투명한 피부 톤을 위한

‘내 피부에 맞는 팩’ 피부 타입에 알맞은 팩 선택법

처지고 탄력이 떨어진 피부를 위한

‘탄력 팩’ 피부로부터 관리 요구가 많아질수록 피부가 점점 노화되고 있다는 증 거입니다. 화장품의 효력이 전과 다르게 느껴져 점점 센 효과의 제품을 원한다면 피부가 더 많은 것을 보충 받고 싶어 하는 요구임을 읽어 내 야 합니다. 내부의 피로 흔적이 겉으로 드러나 사라지지 않고 윤기를 잃 어 생기가 없어진다면 일주일 내내 다른 기능의 팩을 얼굴에 얹어 주어 야 합니다. 기본적으로 수분 팩을, 일주일에 오토매티컬리 2회씩, 팽팽한 긴장감이 필요한 월요일을 위해서 일요일 밤에는 탄력과 영양을 공급하는 팩, 외 부에서 운동을 했거나 쇼핑으로 오래 돌아다닌 날은 화이트닝 팩 또는 진정 팩을 해주세요. 피부가 노화된다는 것은 수분을 잃어 간다는 뜻이 기 때문에 젊음을 유지하려면 수분의 지속적인 공급이 중요합니다. 또한 노화는 각질이나 멜라닌같이 없어도 되는 것들이 떨어지지 않고 오히려 많아지는 것을 의미합니다. 바로 마사지와 팩 이전에 ‘각질 제거’를 반드시 선행해야 하는 이유 이죠. 노화가 될수록 마음과 몸, 피부도 ‘케어’에 많은 노력이 필요합 니다. 안타깝지만 노화가 진행될수록 ‘1+1+1=2.5’가 되어 가니까요.

72

‘화이트닝 팩’ 건강하고 밝은 안색의 투명한 피부를 원한다면 화이트닝 케어를 해 주세요. 화이트닝은 며칠 만에 얻어지는 성과가 아니므로 다각적인 방법으로 꾸준하고 부지런한 케어를 필요로 합니다. 여드름이나 뾰 루지, 기미, 주근깨가 생기지 않도록 예방하는 데 최선을 다하고, 일 단 생겼다면 곧바로 화이트닝 팩이나 에센스 등의 케어를 하세요. 방 치해 두었다가 한 번에 기계나 파장의 힘을 빌리기도 하지만, 예방과 즉각적인 대처만큼 지혜로운 방안은 없습니다. 건강한 안색을 위해서는 혈액 순환이 잘되어야 하고 독소나 노폐물 의 배출이 원활해야 합니다. 자외선에 노출이 되는 것을 주의하고 여드름이나 뾰루지를 손으로 짜지 마세요. 불규칙한 수면, 짜고 매 운 음식 섭취, 과음, 흡연 습관을 가지고 있다면 아무리 효과가 좋은 마술 같은 화이트닝 제품을 발라도 맑고 투명한 피부 톤을 가질 수 없습니다. 건강한 안색을 원한다면 우선 몸부터 건강해져야 합니다.

매혹적인 눈매를 위한

‘아이 팩’ 아이 마스크는 부족한 영양을 채워 주며 촉촉하고 부드러운 피부를 만 들어 눈가를 환하게 합니다. 눈가에 생긴 잔주름은 점점 더 굵은 주 름으로 발전하고, 탄력이 떨어진 눈꺼풀은 축 처지고, 눈 아래에는 지 방 주머니가 생깁니다. 한 번 생긴 주름이나 눈 아래 주머니는 없어 지지 않고 눈 밑에 그늘을 만들죠. 나이가 들어 강력한 효과가 있는 제품을 찾기 전에 지금부터 조금씩 신경 써서 케어하는 것은 어떨까 요? 하루에 두 번 젤과 크림을 바르고 일주일에 한 번이라도 꾸준히 아이 마스크를 하면 성형외과를 찾지 않아도 젊고 매혹적인 눈을 만 들 수 있습니다.

info@kcmweekly.com

73

Column 유학·이민

기사제공 : 코코스 유학/이민

코코스와 함께하는 유학생활

UAC, 그 두 번째 이야기

2

015년 1학기 대학 학사 또는 전문학사 과정 등을 입학 희망 하는 학생들을 위한 UAC 시스템과 그 외 정보에 대해 이번 주에도 이어 안내를 드리겠습니다. 일부, 대학 관련 정보에 대해 빠르신 학부모님들 께서는 이미 알고 계시는 분도 꽤 있으시던데, UAC 시스템은 이미 오픈 되어 있으며, 즉 대학 지원은 벌써부터 가능합니다. 다만, 일반적으로 10 월 말 마감 전까지 대부분의 학생들은 전체적인 성적의 흐름을 본 뒤, 신 중히 지원하길 학부모님들께서는 선호 하시는 편입니다.

UTS:University of Technology Sydney: 인기 학과: IT / 간호/ 패션 디자인/ 인테리어 디자인/ 엔지니어링/ 건축 / MBA/ 스포츠 매니지먼트

총 16개 참가 교육 기관을 통해 1,250 개 이상의 코스를 지원 하며, 지 원 자격: 호주 12 학년 졸업자, IB, NZ (NCEA Level 3) 의 과정을 이수 한 학생들이 UAC 시스템을 통해 대학 지원 가능한 점이 보편적이며, 그 외의 경우의 고등학교 학위를 가진 학생들은 각 대학들과 공식 에이전 트 등록이 되어 있는 유학원과 사전 상담 후, 지원 하는 방법에 대해 문 의를 하시길 권유 드립니다.

University of Western Sydney: 인기 학과: 간호 / 의학 / 미술 치료 / 발치료학 / IT / 엔지니어링 / 초. 고등교육

UAC 를 통해서 대학 지원할 수 있는 학생들과 그 외 별도로 각 대학으 로 개별 지원한 경우 등 구체적인 사전 상담이 필요한 Year 12 학생들의 경우는 각 대학 공식 에이전트를 통해 정확한 사전 상담을 받고 어떤 식 으로 대학 지원을 하는 것이 가장 학생이 원하는 진로를 정할 수 있는지 도움을 얻게 되실 것입니다. 우수 명문 대학들의 공식 UAC 에이전트: UAC 11263 - 코코스 유학 The University of Sydney: 인기 학과: 법학/의학 / 국제 관계학 / 시드니콘 / 미술 / 큐레이터 / 경 영 / TESOL UNSW:The University of New South Wales: 인기 학과: 건축 / 경영/ 보험 통계학/ 법/ 엔지니어링/ 통번역/ TESOL/ 디자인 74

Macquarie University: 인기 학과: 회계 / 보험 통계학 / 척추 교정학 / 통번역 / TESOL / 신문 방송학 / 유아 교육/ 초등 교육

위의 대학 리스트들은 UAC 시스템을 통해 지원 할 수 있는 참가 대학들 이며, 매 해 마다 가장 인기있는 학과들을 각 대학별로 안내해 드려 보 았습니다. 성공적인 명문대 입학 진학을 위해서는 철저한 입학 자격 기 준 사전 파악 후 준비 그리고, 효율적인 지원으로 인한 오랜 시간 공들 인 호주의 유학 생활의 결정체로 더 큰 무대를 위한 대학 생활을 펼칠 수 있는 기회가 될 것입니다. 특히 위의 참가 대학들과 인기 학과로 지원을 희망 하고자 하는 학생들 과 학부모님들께서는 사전에 공식 UAC 에이전트를 통해 사전 상담 하 시는 기회를 가져 보시길 적극 권유 드립니다.

UAC 에서 대학 지원 하면서 6 개 대학까지 지원이 가능 하며, 보통은 전 년도 cut off (최소 입학 기준점) 을 기준으로 지원을 하는 경우가 많습니 다. 이러한 부분에 대한 고민도 역시 자세한 상담을 통해 구체적인 계획 을 세우시길 권유 드립니다. 유엑 에이전트 란에 저희 코코스 넘버를 넣으시면 자동으로 코코스 회 원이 되실 수 있습니다.

Agent code: UAC 11263

info@kcmweekly.com

75

76

기사제공 : 아이월드 유학이민 9283 9353 / Ozcareer 9283 0933

Column 유학·이민

RPL(Recognition of Prior Learning) 경력인증 호주자격증 및 학위 취득 프로그램

O

ZCAREER Training Centre는 한인 최초 Training &Recruitment Agency 로 성장하고 있는 회사로 난 5년간 대략 1200명의 학생 및 로칼 구직자들에게 호주현지 기업과 교민 기업들의 인재채용(정식취업, 인턴쉽) 포지션 제공 및 비자 업무를 해 왔으며, AHRI(Australian Human Resources Institute ID: 00225543 )에 정식으로 등록된 믿을수 있는 회원사입니다 1. RPL(Recognition of Prior Learning)- 경력인정 호주 자격증 전환제도 RPL 자격증 전환 과정은 한국, 호주에서의 경력을 인정하여 많은 시간과 비용을 투자해야 할 전문과정을 이수하지 않고 경력을 바탕으로 서류심사를 통하여 자격증을 발급하여 주는 제도 입니다.자격증이나 학위가없는경력자들이지난 과거경력이 인정되어 호주에서의 학위와 동등한 자격증을 발급해주거나경력이부족한경우과목을지정해주고그 부족한 과목만 이수를 하면 자격증 (Certificate or Diploma)을발급되는제도입니다.이는 취업 비자 진행이나 직장을 구할 때 반드시 필요한사항을 해결할수 있는 희소식이 아닐수 없습니다. 일반적인 RPL 신청 및 심사 절차는 다음과 같습니다.

1. 신청서를 작성하고 신청비를 해당 기관에 결제 2. 지원서와 각종 경력증명 서류, 자격증 등을 공증받아서 제출 3. 모든 서류를 가지고 해당 기관에서 서류 작업, 심사 4. 심사결과 통보 (지원자가 원하는 자격증이 나오거나 혹은 어떤 과목이 부족한지 통보) 5. 자격증 발급 비용 지불 6. 자격증 발급완료 (총 2주~4주 소요) [실제사례]한국에서 양식요리 경력이 5 년이있는 지원자 김모씨는 RPL 을 신청해서 호주에서 추가적으로 관련 교육을 받지 않고도 호주의 취업 비자 신청 시에 반드시 필요한 호주 관련 학위 Certificate 4 in Commercial Cookery 를 취득하여457 비자를 쉽게 받았습니다.

2. Our Own Specialised Recruitment Service - 인재 채용 지원 서비스 오즈커리어를 통해 사무직에서 전문 기술직까지 다양한 분야의 인재들을 선발 및 채용가능 합니다. 최고의 인재를 오즈커리어만의 특별한 인재 선별 과정을 통해서 지원해 드리오니 고용주분들의 많은 연락 부탁 드립니다.

-현재 구인 가능한 직종Accounting, Sales & Marketing, Administrator, Welder, Construction Engineer, IT, Web Designer, Motor Mechanic, Cook, Chef, Resort Manager,

Retail Store Manager, Coaching School Manager 3. 호주기업 무급 인턴쉽& 트레이닝 TRV 402 비자 서비스 호주 내 컬리지 및 대학 졸업자와 한국 대학생들의 경력 쌓기를 위한 인턴쉽 제공 호주 내 학위(Dip이상) 졸업 후 트레이닝을 통해서 경력을 쌓고 싶은 분들을 위한 트레이닝 trv 402 비자 지원 ※ The list of our RPL courses Certificate IV in Work Health and Safety Certificate III in Aged Care Certificate III in Children's Services Diploma of Children's Services (Early childhood education and care) Certificate I in Construction Certificate II in Construction Certificate II in Construction Pathways Certificate III in Bricklaying/Block laying Certificate III in Carpentry Certificate III in Concreting Certificate III in Demolition Certificate III in Painting and Decorating Certificate III in Solid Plastering Certificate III in Wall and Ceiling Lining Certificate III in Wall and Floor Tiling Certificate III in Construction Waterproofing Certificate III in Formwork/False work Certificate III in Joinery Certificate III in Plumbing Certificate III in Gas Fitting Certificate IV in Building and Construction (Building) Certificate II in Hospitality Certificate II in Kitchen Operations Certificate III in Hospitality Certificate III in Commercial Cookery Certificate III in Commercial Cookery Certificate IV in Commercial Cookery Certificate IV in Commercial Cookery Certificate IV in Patisserie info@kcmweekly.com

77

Column 한방

기사제공 : 최환 <시드니기사제공 한방병원:원장> 몰라

코골이, 아직 살아있네! 최 환 시드니 한방병원 원장

코

를 고는 것도 병인가. 병이란 뭔가. 몸이 불편하면 병이다. 질병을 영어로는 Disease라고 한다. 풀이하면 편하지 않다는 이야기 다. 코를 고는 사람은 불편함을 느끼지 않을런지 모 르지만 옆에서 듣는 사람은 불편스럽다 못해 고 통이다. 코골이와 살면 불면증에 걸릴 수도 있다. 불면증은 엄연히 병이다. 최근에는 코를 심하게 골며 자는 증상을 오랫동안 방치해두면 청력장애 를 유발, 난청을 일으킬수 있다는 연구결과도 나 왔다. 주위 사람을 괴롭히고, 병들게도 하는 코골 이, 이것은 확실히 병적인 현상이다.코를 골면 숙 면을 하지 못하므로, 피로가 풀리지 않아 머리와 몸이 무겁다. 집중력이 떨어지고, 졸음운전으로 사고의 위험도 높다. 코골이의 배우자도 숙면을 못한다. 게다가 코골 이는 대부분 정력이 약해져서 부부관계가 원만해 지지 못할 소지가 있다. 더구나 코골이가 임산부 라면, 산모나 태아에게 치명적일 수도 있다고 전 문가는 말한다.

78

생하는 것이다.

셋중에 한명은 코골이 한의학에서는 서있을 때, 사람의 머리를 양(+)으 로, 다리를 음(-)으로 보고 있다. 그러나, 필자의 삼상체질의학에서는 머리에는 음(-)기운이, 다리 에는 양기운이 자리잡고 있는 것으로 본다. 잠 잘 때, 머리의 음기운(-)은 몸을 따라 눕기는 하지만, 방바닥의 음(-)이 편하지가 않다. 가능한한 떨어 져 있고 싶다. 우리가 베게를 베어야 잠을 편히 이룰 수 있는 것은 음과 음 사이에 적당한 완충물 질(중O)이 필요하기 때문이다. 누워 있으면 심장 에서 뇌로 들어가는 혈류의 이동이 쉬워지는데, 이 뇌동맥은 인후두부 뒷쪽 가까이 흐르고 있다.

우리는 인생의 3분의 1을 잠을 자며 보낸다. 그 리고 우리네 인생들의 3분의 1정도가 잠을 자면 서 코를 곤다고 한다. 코골이는 보통 어른의 2545%가 나타나고, 남녀별로는 남자가 50%, 여자 는 30%정도가 코골이고, 나이가 들수록 빈도가 높다. 코골이 정도도 각양각생이어서, 거슬리지 않은 정도로 콧노래를 부르는 사람이 있는가 하 면, 천정이 들썩거릴만큼 요란하게 코를 고는 사 람도 있다. 여행을 함께 떠났다가, 멀쩡하고 점잖 던 사람이 잠을 자는데, 기상천외의 해괴한 소리 를 내는 바람에 여행기분을 망쳤다는 이야기도 심심찮게 들린다.

낮동안 일하고 있을 때는 뇌에 많은 혈액의 공급 이 필요하지만 밤에는 그렇지 않다. 잠자는 동안 에는 혈액공급으로 머리가 더워지는 현상이 일어 난다. 머리가 더워지면 뇌가 쉬지못하고 밤새 종 잡을 수 없는 꿈도 많이 꾸게 된다. 머리가 낮아지 면 이 부분의 체온도 오르게 마련이다. 열을 받으 면 호흡기도의 점막도 긴장력이 떨어져, 늘어진 점막이 공기통로를 좁히게 된다. 목구멍은 호흡 의 공기통로이지만, 뇌동맥 가까이에서 뇌로 흘 러가는 혈액이 더워지지 않도록 식혀주는 공냉식 (空冷式) 체온조절장치이기도 하다. 머리가 열 받 기 시작한다. 이때 쿨(Cool)하는 소리와 함께 코골 이가 시작되는데, 더운 혈류가 뇌로 들어가서 뇌 기능을 저하시키고 있으니 빨리 열을 내려야 한 다는 경고음이다. 코를 골아서 공기를 진동시키 고, 이 진동의 힘으로 늘어진 점막을 긴장시켜 체 온을 조절하는 것이 코골이인 셈이다.

우리가 숨을 쉴 때는 공기가 입천장, 목젖. 편도. 혀 등과같이 유연한 부분을 지나게 되는데, 낮에 는 이 부분들이 적당히 긴장되어 있어 공기통로 를 막지 않는다. 그러나 잠자는 동안에는 여러가 지 이유로 코를 통한 정상적인 호흡을 하지 못하 고 입으로 숨을 쉴 때가 있다. 이때 코와 목이 만 나는 부위의 인두와 편도 주위의 점막이 긴장력 이 떨어지면서 공기통로가 좁아지고, 공기가 지 날 때 이 부분이 문풍지처럼 떨리면서 소리가 발

3상체질 한의학에서는 코골이의 원인을 머리를 통해 들어온 양기운이 등(背)에 나있는 양경락을 타고 다리쪽으로 내려가서 발에 머물러 있어야 하는데, 그러지 못하고 거꾸로 올라와 머리로 역 류할 때 일어나는 현상으로 보고 있다. 코를 곤 다는 것은 음기운이 있어야 할 머리에 양기운이 너무 들어와서 곤란하다는 몸부림의 하나로 이 해하여야 한다. 밤이 되면 음기가 성하고 양기가 쇠하는 것이 정상이다. 그런데, 양기가 얼굴에서

쇠하지 않은채 남아 있으면 비강내가 더워져 비 정상적이게 된다. 코를 고는 것은 비강내 온도를 낮추기 위해 코점막이 떨리는 바람에 나오는 소 리인 것이다. 코골이라고 무조건 우습게 생각하거나 고민만 할 것이 아니다. 우리는 때로는 코를 골아서, 열을 받 고 있는 머리를 식혀주어야 할 필요도 있다. 또 습 관적인 코골이라면 잠든 동안 머리가 쉽게 열을 받는 원인이 무엇인지 알아봐야 한다. 잠들기 3시간전에 마시는 술이나 지나친 흡연, 과체중, 수면제, 진정제, 항히스타민제 같은 약물 도 코골이의 원인이 될 수 있다.코골기가 심해지 면 수면 무호흡증으로 발전하는 경우가 많은데, 고혈압, 협심증, 심근경색 등의 심장질환이나 당 뇨, 간기능이상 등의 성인병 발병률이 높아진다. 옆에서 자고 있는 코골이 남편이나 아내가 한참 신나게 코를 골다가 갑자기 뚝 그치며 30초 정도 숨을 쉬지 않고 있으면, 기분이 어떨까. 이런 경우 라면 차라리 코고는 소리가 반갑게 들릴 것이다. “우리 코골이 만세. 코골이 아직 살아있네!” 코골이 현상은 대체로 몸을 똑바른 자세로 하고 누워서 입을 벌리고 잘 때 일어난다. 앞만 보고 달리며, 입은 늘 열어놓고 살아온 오늘 하루, 잠 잘 때만이라도 입을 굳게 다물고, 눈은 감고 있지 만 얼굴은 옆에 누운 가장 가까운 이웃을 바라보 며 자자. 그러면, 코골이여 바이 바이.

info@kcmweekly.com

79

Information 정보 지하면서 지난해 총 2,480억달러를 거래했다. 아마 존의 2배, 이베이의 세 배 수준이다. 물류량은 연간 50억개로 미국 택배업체 UPS의 43억개보다 많다. 중국 검색시장의 80%를 점하고 있는 바이두도 2008년부터 2013년까지 11배 가까이 성장했고 6 억5,000만명이 사용하는 QQ메신저의 텐센트도 매 출이 같은 기간 9배 넘게 늘었다. 바이두는 인터넷 경쟁력을 기반으로 하드웨어 스마트 생태계를, 텐센 트는 소셜네트워크서비스(SNS) 플랫폼 기반의 인터 넷 생태계와 자체 결제시스템을 구축하는 등 진검승 부를 위한 칼을 갈고 있다. 업계 전문가는 “이제는 중국 IT 기업들이 자국 시 장에서 벗어나 대규모 자본조달과 혁신을 위한 공격 적 기업 인수, 그리고 지속적 성장을 위한 생태계 구 축 등을 통해 디지털 자이언트들과 진검승부에 나서 야 할 때가 된 것”이라고 강조했다.

디지털 자이언트 VS IT 거인

‘지금은 IT전쟁’ 글로벌 시장에 전쟁 선포한 중국 “이베이가 바다의 상어라면 타오바오(알리바바의 C2C 사이트)는 양쯔강의 악어입니다. 바다에서 싸 우면 악어가 지겠지만 강에서 싸우면 우리가 이깁니 다.” 잭 마 알리바바 회장은 이렇게 말하고 타오바 오를 중국 시장에 최적화해 이베이를 눌렀다. 알리바바에 미국 증시 상장은 악어가 바다로 나가는 것과 같은 큰 모험이다. 이 때문에 중국 최대 인터 넷 기업의 미국 입성은 글로벌 시장 진출을 꿈꿔왔 던 중국 정보기술(IT) 기업들의 본격적인 진군을 알 리는 선전포고로 받아들여진다. 데이비드 차오 DCM 캐피털 파트너는 “알리바바의 상장은 새로운 세계 질서의 지각변동을 의미한다” 며 “지금까지는 알리바바가 중국 시장에 초점을 맞 췄지만 막대한 군자금을 마련하고 글로벌 시장을 공 격할 것이라는 사실은 자명하다”고 확신했다. 세계 로 양한 진격은 알리바바뿐만이 아니다. 텐센트·바 이두 등 다른 인터넷 기업과 화웨이·샤오미·레노 버 등 하드웨어 제조사들 역시 세계 IT 시장을 빠르

80

게 잠식해나가고 있다. 김성옥 정보통신정책연구원 부연구위원은 “중국 IT 기업의 혁신과 추격은 무서울 정도로 빠르다”며 “막강한 자본력과 생태계 구축, 끝없는 혁신을 통 해 글로벌 시장을 장악해나갈 것”이라고 예상했다. 이번 알리바바의 상장으로 세계 6대 인터넷 기업은 구글과 페이스북, 알리바바 그리고 텐센트, 아마존, 바이두가 됐다. 미국의 디지털 자이언트들과 중국의 IT 거인이 팽팽히 맞서는 모양새다. 둘 사이의 완충 역할을 하던 태평양과 동서양이라는 물리적·문화 적 장벽이 허물어지는 것도 시간문제가 됐다.

만리장성 안에서 몸집 키운 중국 IT 기업 미국은 실리콘밸리라는 혁신과 자본의 토대 위에서 구글, 페이스북, 애플·테슬라 같은 글로벌 IT 기업 이 탄생하고 성장했다. 반면 중국은 거대한 내수시 장과 자본이 더해져 급성장을 이끌었다. 실제 지난 15년 동안 알리바바와 텐센트·바이두는 중국에서 400조원에 육박하는 기업으로 성장했다. 이 이면에는 중국이 IT 산업이 고속 성장할 수 있는 최적의 조건을 갖추고 있는 것이 작용했다. 중국은 인터넷 보급률이 8년 만에 10%대에서 50% 대로 뛰면서 인터넷 인구가 미국 인구의 두 배가 넘 는 6억명을 넘었다. 내년에는 8억명에 달할 것이라 는 전망이다. 여기에 스마트폰 이용자도 급증하면서 5억명 돌파를 목전에 두고 있다. 이는 중국 IT 기업의 폭풍 성장으로 이어지고 있다. 알리바바그룹은 중국 소비자 간 거래(C2C) 시장의 95%, 기업과 소비자 간 거래(B2C) 시장의 52%를 차

알리바바는 명실상부한 세계 최대의 전자상거래 업 체다. 방문자 순위도 열 손가락 안에 든다. 그러나 중 국을 제외한 나머지 나라에서는 낯설다. 트래픽의 90% 이상이 중국이고 미국은 1% 수준에 불과하기 때문이다. 이런 사정은 바이두·샤오미 등 대부분의 중국 IT 기업들이 넘어서야 할 장벽이다. 중국이 성 장잠재력은 높지만 시장이 포화되는 순간 회사도 성 장을 멈추게 된다. 중국이 아닌 해외시장에서의 경 쟁력을 키워야 하는 이유이기도 하다. 알리바바의 미국 증시 상장에는 대규모 자금조달과 함께 글로벌 시장의 문을 두들기기 위해 세상에 이 름을 널리 알린다는 포석도 깔렸다. 일부 전문가들 은 알리바바의 상장을 ‘제1차 인터넷 세계대전’ 에 비유한다. 사업모델이 유사한 디지털 자이언트와 중국 IT 거인 간에 목숨을 건 경쟁이 불가피하다는 의미다. 알리바바의 사업모델은 아마존과 이베이, 바 이두는 구글, 텐센트는 페이스북과 유사한 것으로 평 가되고 있어서다. 사실 IT 패권은 그간 미국이 주도해왔다. 유럽은 미 국과의 경쟁에서 뒤처진 상태다. 노키아의 몰락과 유럽 검색시장의 구글 장악 등이 대표적이다. 중국 IT 기업이 어느새 미국과 패권을 견줄 정도로 성장 한 것이다. 미국과의 패권 경쟁에서 승자가 누가 될지 현재로서 는 예측하기가 쉽지 않다. 한 예로 알리바바는 중국 내 중소 사업자들끼리 필요한 부품을 무료로 연결해 줬다. 이 전략이 통하면서 고객을 단숨에 빨아들였 고 이베이와 아마존은 무릎을 꿇었다. 하지만 이 전 략이 미국 등 글로벌 시장에서도 통할지는 미지수다. 국내 IT 업계의 한 관계자는 “중국 IT 기업의 경우 수치가 잘 드러나지 않았지만 인수합병(M&A) 시장 에서도 미국 다음으로 막대한 자금을 쏟고 있다”며 “중국의 부상이 어디까지 될지 모르겠지만 확실한 것은 IT 시장이 미국과 중국의 새로운 패권 경쟁 시 대로 접어들었다는 것”이라고 말했다.

info@kcmweekly.com

81

8PSME /FXT с╕б╟НтЕн

т▓▒с╡Юсонсо╣ сБ╡▌Е с╕бс╡▓тзХт▓▓ ╙╜сБЭсЦБ тЛЙр╝Ср▓╜ с╡Э ра║сжй р╗ж сЩ╣с░Ж

с╡▓ра║ сжетеер╕НтЛХ тЗ╜сЭБ сЗйсГ╢ спХс╡ЭсБЭреЕсое тФ╜смХ сЦБсБ╢спХ с╕бс╡▓тзХси▒сХ╜ тЛЙр╝СтзХ с╕б╙╜с╡Эси▒р╕н р╗ж спХсФвспХ сЪЙс╕е ├дсоЭр▓╜ с╕▓─ерб▒▌Е спЭ тйес╕бсЬ╜e ╟Ос▒╜спХс╡Э╩С╟Н *0. си▒ ржСр╖Хр╗Х скНтзХ сБ╜сФ╛тж╜ тЕ╛ сФНр╕╛сп▒ сЩ╣█╡ р╗жси▒ соВсБ╢тж╜▌Е с╕б╙╜с╡Эси▒█╡ р╝СтФб сйСсжйси▒сХ╜ спХс╡Э сЙнр▓╜тНЕреЕспХ ╙╜сБЭ реЕспХ тФб┼Б спй█╡ сЦБсБ╢сое реЕспХсБ╝сже р╗жспХ тж╜╠ЭсГй си▒ сЪЙс╕б█╡ тЖ╜сжжсо╣ тВЩсФНa сБ╜сФ╛тзй▌Е сФ╛с│Хсп▒█╡ р╗ж си▒ сЗй┼Этзй▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ сФХсже╘Йсоб сФ╛с│Хсп▒реЕси▒ ржСр╖Хр╗Х сЙнр▓╜тНЕреЕсоб с╕бс╡▓ тзХ тж╜сЕЦтЭ▒си▒сХ╜ спХс╡ЭсБЭреЕси▒├н сп▓соб сВСр▓╜ скП─Й тФй ├д сое vсл╡тзй▌Е спХреЕспХ спХр╖Э ├СсЗбтж╣█╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ сЙнр▓╜

тНЕреЕ┼Э спХс╡ЭсБЭреЕспХ тАлтж╣тК╣▌бтАм█╡ сФНтФ╜a сК╗сиХс▓н┼Б ─С╟О сЙнр▓╜тНЕреЕспХ сп▒сЭБреЕсо╣ сВСр▓╜ реЕспХсБ╝сже ╙╜сБЭреЕспХ тФе сЦБ сБ╢сое с▒есЕЦсЬ╜тОС▌Е тАл▌ЪтАмсЬ╜ спХс╡ЭсБЭ сЦБсБ╢си▒█╡ сЬ╜р╕Нсже тЭ╡р▒йсЬЕтФбспЩ спХс╕▓тЬЩ сЩ╣▌Й тЗ╜сЭБ спХс╡ЭсБЭ р╗жспХ тФб┼Б спйсийсоЭр╗С соБр▒ЮсоЭр▓╜ тиЖтж╣▐╣ с╡▓соЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е сЦБсБ╢соб спЭ спХс╕▓тЬЩ ▌ЕсБЩси▒тЬЩси▒сХ╜ тЗ╜сБ╜тж╜с╕б ╙╣то╣р╕н спЩ спЭ р╝СтФб сйСсжйси▒сХ╜ aрпЭсжксж╣▌Е сФ╛с│Хсп▒реЕсоб спХтФйр╕Нсже сЬ╜сЭЕр╕Н р╝СтФб ╔Щр╕НсЬЕ тУНр▒йтФбсЦН реТсоЭр▓╜ скП─Йс▓Щ тК╣р┤нр╖Э сБ╝┼Б спй▌Е соБси╡ ╙╜сБЭ╩С╟Н 6/)$3 рае т▓│сФН├Хси▒ тАл тзХ▌бтАмсЕХ┼БсБ╝сж╣ с╕бр╕н сЦБсБ╢спХ спЭ р╝СтФб спЩ╔Эси▒сХ╜ с▒есЕЦрб▒соЭр╗С сФНр╕╛ сп▒█╡ сзЮ р╗жт▓┤спХрпЭ█╡ сииiр╕С с▒╢сЕХр╖Э ╘ХтАл╫┤тАм┼Б спй▌Е теерп╜сЬ╜сЬЕ р╕йр╖ХтНЕсЬЕ 6/)$3 тАл▌бтАмсДбспЩсоб т▓│сЙнр▓╜тНЕреЕспХ сВСр╖Э реЕспХсБ╝сж╣▌Е█╡ с╡Эс░Жсоб тк╢спЩрб╣с╕б сжлсж╣▌Е сФ╛с│Х сп▒реЕспХ р╝СтФб тАл▌ЪтАм╟Оси▒ ╘ХтАл╫┤тАмсоб с╖╛сиЩсоЭр▓╜ тк╢спЩтзБ сЩ╣ сиз ▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е спЭси▒рае сжетеер╕НтЛХ спХс╡ЭсБЭ р╗жсое тФ╜смХ сЦБсБ╢спХ р╕Н сКесже сйСсжйси▒сХ╜ тЛЙр╝Стзй▌Е р╗жсое с▒╜слЩтж╜ ╙╣р║Щс╕б█╡ тАл▌бтАмсЗбсЗе сЪЙс╕е ├дсоЭр▓╜ тЗ╡с▒╢рб╣┼Б спй▌Е

тЖ╜╔Э р╗и ╓е сФй р╕НсКесже реТ с▒╢сЦЩa сЗйсжйтж╜ сЗвсжетеер╕НтЛХ с╕бсйОси▒сХ╜ спХс╡Эр╖Э сЬ╜раетж╣█╡ сЗйсГ╢ ╙╜сБЭреЕсо╣ сЩ╣a ╔кс╖╛ тж╣┼Б спй▌Е спХреЕсоб с╡Эр▓╜ спХтФйр╕Нсжер▓╜ реЕсиХскб соБр▒ЮсоЭ р▓╜ р╕╛р╗жсл╡тДОсое тж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес╕е▌Е р╕йр╖ХтНЕсЬЕ тАл▌бтАмсДбспЩсоб т▓│спХс╡ЭсБЭспХ ╔кс╖╛си▒█╡ ▀Сси▒█╡ сЕЦ тзКс▒вспЩ сл╡спЩспХ спй▌Е тАл▌бтАмтв╜с▒всоЭр▓╜█╡ р╕НсКесжеси▒сХ╜ соБ р▒ЮспХ сжетАл▌Е ▄нтАмр╖Щ ┼ФсоЭр▓╜ спХра║тж╣╩Сa сЫЮс╕б сжлсоесР▒▐╡ р▒Н с╡ЭсДб╟ОсоЭр▓╜ a█╡ ├дс│СтВЙ сиХр▓Ц▌Ет▓┤р╗С т▓│сЩ╣р╕псоб ╙╜ сБЭреЕспХ сЗбрае▐╢тж╜ сЙнр▓╜тНЕреЕсо╣ р║ЪспХqспХ рб╣┼Б спй▌Ет▓┤ ┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е 6/)$3си▒ ржСр╖Хр╗Х скНтзХ тзХр▓╜р╖Э тШЦтзХ соБр▒Юси▒ раетВК тж╜ спХс╡ЭсБЭреЕсоб с╕б╙╜тзХ р╕нр╗ж сЕХ▌Е рв▒ сВС спХсФв █╣сиХ ╙╜ сзЮ р╕нр╗жспХ▌Е спХ aсмХ▀С р╕н сйН р╗жспХ спХ тФйр╕Нсжер▓╜ спж╟Отзй▌Е тж╜таЩ спЭ 6/)$3 тЬЪсДетАл▌бтАмсФНр╖Э р╣В┼Б спй█╡ тзБр╕НсмСрд╜ сЬЕтФб сжйс▓Ер╕Н╙╣ с│Щр╕Нa спХ╘Б сжйтШБтАл▄йтАмскЕ ╟НтЦнр▒йсЬЕ 6/ )$3 тЖ╜┼БтАл▌бтАмтв╜скб тзЙ╠╣ р╝СтФбсо╣ сФ╛с│Хсп▒реЕсое сВКр╛Щтзй▌Е 6/)$3соб сЦБсБ╢сое тШЦтзХ соБспжрб╣█╡ спХс╡ЭсБЭреЕсо╣ сФН┼Б скб с╡Юсонсое р╕к╩С снетзХ т▓│соБр▒Ю╟ОaреЕсо╣ ┼Цс│Сa тжесл╡тж╣ ▌Ет▓┤┼Б тЕк╟Нтзй▌Е

т▓▒сФНрпн WT тзесЬЕтЦСт▓▓ р║Ъ╩Ссо╣ тВ╡тжЭсиЩсоб ┘е╟Н спХсФк р║Ъ╩С тАл▌бтАм─С сЦЩ─е b╟Оси▒сХ╜ сйХр╕С bс│ж р║Ъ ╩С тАлтлн▌бтАмси▒сХ╜ ▌ЕсЩ╣ смСсЬЪтНЦсое ├Ср║Щс╢╡ тк╡р▓Етж╜ ─Юр▓Жсое сп▒рп▓тж╣ █╡ спЭсЕЩ тЗ╜сЭБсо╣ т▓▒р║Ъ╩С тВ╡тжЭ сиЩт▓▓спХ спХсФк р║Ъ╩С тАлтлн▌бтАмси▒ тЗ╜ с▒етзХ скетЮЙтзй▌Е тзМрае╔Щ тзесГе ├С реТсое тАл╫бтАмрпЭсмХ сЧораер▓╜ сФЭтФЕ █╡ ▌ЕтНбр╡Й ┼БсБ╡сзЭсЬ╜█╡ тЖ╜╔Э ра║р╛Э┼Э р║ЪсЦТсое ─Йр╡╣▌Е спЩe р║Ъ╩С тВ╡тжЭсиЩ┼Э тАл▌бтАм─Стж╜ ра║р╛Эсоб сп▓ре╡сп▓соб тзесЬЕтЦС тж╜ р╕йр╕Нсйб▌Е ┼БсБ╡сзЭсЬ╜со╣ сж┐си▒█╡ с▒╢сФвс▒вспЩ тзМрае╔Щa тАл╫┤тАмсйНс▓н▌Е тзесЬЕтЦСси▒├н█╡ тЬЪсДетпй с▒╜сп▓ рб╜ сп▓соб тзМрае╔Щa с▒╜┼Црб╣сий▌Е р╝Щ┼Э сКе╞▒тзХ сФвтАл▌бтАмс▒в тУН╩Ср╖Э тЗ╡с▒╢тж╣сп▒р╗Х тзесЬЕтЦС р╖Э снетж╜ тзМрае╔Щa тнЙсжН тУС ├дспХ сФНсЭЕспХ▌Е тн╣сЬН сЧнр╕Нскб тзЙ╠╣ тзесЬЕтЦСскб ┼БсБ╡сзЭ сЬ╜█╡ тзМрае╔Щр╖Э р║Ъ╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е рв╣ ▌Е тзМрае╔Щр╖Э р║Ъ█╡ сЧораескб ╩СсЦЩa тАл╫бтАмрпЭсмЩ с▒╢ рае▌Е тж╣с╕бр╕н сЬ╜тзКсо╣ сЗесне╩С█╡ с▒▒тВЙ тзесЬЕтЦС с╝ЮсоЭр▓╜ то▒р╖Щ▌Е ┼БсБ╡сзЭсЬ╜█╡ тзесЬЕтЦС р╖Э то╣╩д тД▒▌ЕсЕХр╗С тАл╫бтАмрпо▌Е█╡ тв╜с▒╢сое с╕┤█╡▌Е тзесЬЕтЦСсо╣ р║ЪсЦТси▒ с╕йр▓Щ▌Е█╡ сЗесне╩С ╩С сйОр▓Жтж╣▌Е ─С╟О сЭНтЭ▒соб тзесЬЕтЦСсо╣ сЧ▒сое реЕсиХс╢Н▌Е р║Ъ╩С тВ╡тжЭсиЩ ┼БсБ╡сзЭсЬ╜со╣ скетЮЙсйб▌Е ┼БсБ╡ сзЭсЬ╜рае тзесЬЕтЦСсо╣ сЬЪр╕Нр╖Э спЩс▒╢тж╣┼Б ра║р╛Эсо╣ р╝Кси▒ р║╡тАл▌НтАмсое ├ЩсиХс╡Эр╗С тЗ╢тж╣со╣ сБ╢сЩ╣р╖Э сЕХ╘й▌Е тзесЬЕтЦС█╡ тАлтлн▌бтАмa ╥╛╙╜ тмеси▒рае тзМрае╔Щр╖Э ─есЧо р║Ъсий▌Е тзесЬЕтЦСр╖Э снетж╜ тзМрае╔Щсо╣ с░Нр┤н█╡ тбНрае тАл▌Ъ тЗ╡▌бтАм╔Э реТсо╣ сзЭтВесйб▌Е█╡ ├дспХ с╡ЭтЖ╜ тКВсо╣ сЦЕр╗жспХ▌Е

82

b ᳦ ໦ ⧉ ᱥ ݉ ḡ ᜅ ❑ ⍅

info@kcmweekly.com

83

Entertainment 연예스페셜

기사제공 : 몰라

‘잘못 보낸 손편지’ 배우 이병헌의 사건을 보며…

이

병헌이 얼마 전 자필로 쓴 편지는 근래 본 가 장 구차한 글이었다. 스물네 살 어린 여자에게 “첫 경험은 언제냐” 같은 말을 한 것은 “덕이 부 족한 경솔함”이 되었고, 글 시작부터 “머리도 마 음도 그 역할을 못 할 만큼 그저 숨만 쉬며 지내고” 있다며 자신이 괴롭다고 말한다. “계획적인 일이었 건 협박을 당했건”이라는 말로 자신이 계획적인 협 박에 당한 것이라는 뉘앙스도 빼놓지 않는다. 잘못은 애매한 단어로 슬쩍 넘어가고, 상대방의 잘못은 구체 적으로 표현하며, 힘든 처지를 강조한다. 이병헌이 협박을 받았다는 말 앞에는 “성희롱 발언 을 했다가”가 생략돼 있다. 성희롱이 아니라면, 이 병헌과 문제의 발언을 들은 사람은 “남성의 어디를 보면 흥분이 되느냐” 같은 말을 주고받는 것이 거 리낄 게 없는 관계여야 한다. 이병헌 측은 두 협박범 과 결코 가까운 사이가 아니라고 주장하고, 문제의

84

발언을 들은 여성은 이병헌과 원래 알던 여성과 함 께 온 일행이었다. 그의 발언은 성희롱일 수 밖에 없 는 것이다. 이병헌이 협박 때문에 고통에 시달린 것 은 이해할 수 있다. 하지만 그의 잘못이“덕이 부족 한 경솔함”이라 애매하게 표현할 일은 아니다. 그 것은 정치인이 성추행 논란에 “(신체적 접촉은 있 었지만) 딸 같은 생각이 들었다”거나 “한 번이라 도 싫은 반응을 보였으면 안 그랬을 것”이라는 반 응과 비슷해 보인다. 문제의 판단을 피해자가 아닌 자신이 하고, 사건에 대해 사과하기보다 별일 아닌 것처럼 축소하는데 집중한다. 성희롱을 명확하게 인정하면 비난은 피할 수 없다. 그러나 이병헌은 과거에 스캔들이 있었고, 확인되지 않은 루머도 따라 다녔다. 그래도 그는 <지 아이 조 > 시리즈에서 영어 연기를 완벽하게 소화하는 프로 페셔널이었고, <광해>에서 왕의 품격과 광대의 속된

모습을 동시에 연기했다. 착한 남자의 이미지는 아 니었다. 대신 싫어하는 사람도 인정할 수 밖에 없는 실력과 매력이 있었다. <좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈 >의 매력적인 ‘나쁜 놈’. 이런 남자가 듣기도 민 망한 발언으로 여자에게 치근덕댔다. 문제가 불거지 자 인정과 사과 보다 협박에 대한 스트레스부터 언 급했다. 위험해 보이지만 매력적이었던 남자가, 순식 간에 성희롱에 구차한 변명까지 하는 남자가 됐다. 스타가 만만해지면 조롱이 시작된다. OCN 슈퍼액션 은 이병헌 주연의 <내 마음의 풍금>을 방영하며 ‘ 이병헌의 순수했던 시절’이라는 자막을 넣었다. 인 터넷에서는 그를 조롱하는 게시물이 계속 올라온다. 그에게 인신공격성 비난을 해도 된다는 의미가 아니 다. 다만 톱스타인 남자가 경멸받는 남자의 행동을 하면, 비웃음은 피할 수 없다. 김현중은 전 여자친구 를 폭행한 사실이 알려진 뒤, “딱 한 번 말다툼 도 중 감정이 격해져 몸싸움이 있었을 뿐”이라고 밝 혔다. 상대에 대해 “2012년부터 알고 지낸 사이는 맞으나 교제는 최근 몇 달간”이라는 설명도 덧붙였 다. 전부 사실일 수 있다. 하지만 그가 사람을 폭행한 것도 사실이다. 가장 먼저 해야 할 일은 잘못을 인정 하고 용서를 구하는 것이다. 김현중에게도 조롱이 쏟 아졌고, 그는 몇 일 전에야 사과하며 전 여자친구와 2년 전부터 사귀었다는 것을 인정했다. 성희롱이나 폭행을 하는 남자는 최악이다. 하지만 더 최악은 잘 못을 어물쩍 넘어가려는 남자다. 그들은 이런 행동을 했고, 대중은 그들이 한 행동 만큼의 반응을 보인다. 이병헌은 20년 이상 톱스타였다. 김현중은 여성 팬 을 사로잡은 아이돌이자 한류스타였다. 그럼에도 그 들은 여성에게 해서는 안 될 일을 저질렀고, 수습 도 제대로 하지 못했다. “경솔함”이라고, “딱 한 번”이라고 쉽게 생각한 것일 수도 있다. 하지만 세 상에는 뭐가 됐든 그냥 안해야 하는 일들이 있다. 말 한마디 잘못했는데, 한 대 쳤을 뿐인데라고 말하는 것은 문명의 세계에서 야만인이 되겠다는 것과 같 다. 굳이 야만인에게 매력을 찾을 사람은 많지 않다. 이를테면, 이병헌이 손편지를 쓴 것은 그가 그 시대 의 사고방식에 머물러 있기 때문 아닌지 의심하게 될 만큼 말이다.

info@kcmweekly.com

85

86

info@kcmweekly.com

87

$PMVNO тлн─е

╩СсФНс▒╜┼Ц 0LBZ 5BY

сЦЩ╔йтк╣╔к спХсзЭ╩С

сЧнрд╛ с▒╢с▒╢ сЭБ┼Б "NFOENFOU

спХ

сГйс╡Эси▒█╡ сЦЩ╔й тк╣╔ксое снетж╣сйН сХ╜р╢╣ сп▓сЦТ сЬ╜ спйсое сЩ╣ спй█╡ сЭЕсЩ╣ рй▒█╡ сп╣р╝Ьрб╜ с▒╢сЕХр╖Э ╩С спжтж╣сйбсое ржнсо╣ тАл тГ╣▌бтАмсВКсГ╢си▒ тАл сжесжн тзХ▌бтАмсЕХраер▓╛ тж╣ сп▒ спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ сХ╜р╢╣ с▒▓сЩ╣ рй▒█╡ скЙрпЭспЩсое тШЦтзХ } спЩс▒всоЭр▓╜ сЧнрд╛ сЭБ┼Б с╕етзксЬ╜ спЭсЗб сЧнрд╛спХ ┘ерпЮрб╣сий ├С╙╣ сЕЩспЩси▒├н тзХтАлрб╣▌ЪтАмс╕б сжл█╡ ┼Цс▒╜ тзОр╝Ксое ┼Э▌Етж╣ ├н с▒всмКтж╜ ─ЮсмС сХ╜р╢╣ с▒▓сЩ╣ спХтмеси▒ ┼Цс▒╜ сФНтзОспХ тк╢ спЩрб╣сийсое ─ЮсмС реТси▒ с▒╢с▒╢сЭБ┼Бa тжесл╡тж╣▌Е р╛Эр│Б сЕЩспЩсо╣ скЕр╢╣ сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ ╟ОсЦЩтДОсо╣ сЭЕсЩ╣р▓╜ спЩтж╜ скЕ р╢╣си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜рае с▒╢с▒╢сЭБтДОспХ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАм с▒╢с▒╢ сЭБтДОсое тж╣█╡ aс░Ж с╡Эрб╜ спХсоБ█╡ с▒╢с▒╢ сЭБ┼Бр╖Э тШЦтзХ ╘КсЗбтзБ сЦЩ╔йспХ с╡есиХреЕ├С╙╣ ▐╡ р╕псоб тк╣╔ксзВсое сБ╝сое сЩ╣ спйсое ржн реТ тк╣╔ксзВ сп▒тДХa сДбра║ рвБ ─ЮсмСспХ ╙╣ сЕЩспЩсо╣ сЭЕсЩ╣р▓╜ р╛ХсЗесДетж╜ ┼Цс▒╜ ╔йсзВсое с▒всмКтж╣сйб сое ─ЮсмСси▒рае ╬О тзХтАл▌ЪтАмсФНтзОсое с▒╢с▒╢тж╣сйН "50р▓╜сЗбтЦС сЦЩ╔й ╘КсЗб тлнтжЭ р╗жр╝Ксо╣ сГн╔й реТсо╣ сЗйспХспЦсое сБ╝с╕б сжлраер▓╛ с╡Эсо╣ тзХсзЭ─Б▌Е р╛Щсп▒ ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ с▒╢с▒╢ сЭБ┼Б█╡ ╩Сс│Хси▒ с│Хс░Нтж╣▐╣ с▒╢сЕХ со╣ ┘ерпЮ ▌ЙсЩ╜ сЭЕсЩ╣╙╣ с╕бсЬ╛ сЗбс│ТсоЭр▓╜ спЩтж╜ скЕр╢╣ реТ

88

сое сЩ╣с▒╢тж╣█╡ ├дспХсАбр▓╜ "50 тКВсо╣ ─Сс▒╢ сФНтзОси▒ тАл▌бтАм тзХ с░НсЭНсФНр╖Э сл╡╟Нтж╣█╡ ├дсоб сжетАл▄йтАмсАбр▓╜ ╔Щ тВЙспХр╖Э спЩс╕бтзБ тжесл╡a спй▌Е сЕЩспЩсо╣ сЦЩ╔й тк╣╔к┼Э ┼бр▓Йтж╣ сйН "50со╣ ─Сс▒╢спХ сп╣р╝Ьрб╣сий▌Е┼Б сФ╛bрвБ ─ЮсмС спХсо╣ с▒╜╩С 0CKFDUJPO сое тШЦтзХ с░НсЭНсФНр╖Э сЭБтДОтзБ сЩ╣ спй▌Е }спЩ┼Э сЧн╚╜р╝Й сФНсижтДХсо╣ ─ЮсмС спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ /PUJDF PG "TTFTTNFOU a сБ╜тзкрб╜ сЬ╜с▒▒ спХтмер▓╜ ╓е сжйси▒ с▒╢с▒╢ сЭБтДОсое тзХсзЭтж╣р╗С ╔Щ слЩсо╣ ─ЮсмС ╓есо╣ сЬ╜e спХ с╡ЭсиХс╕е▌Е тзХтАл ▌ЪтАм╩Стж╜спХ с╕б╙╜ ─ЮсмСси▒█╡ спХсо╣с▒╜╩С сЭБтДОсое тж╣сйНсзЭ тж╜▌Е см▒тК║с▒всоЭр▓╜█╡ спХсо╣ с▒╜╩С сЭБтДО сйОсЬ╜ с▒╢с▒╢ сЭБтДО┼Э р╕йтВНaс╕бр▓╜ ╓есо╣ сЬ╜e с▒╜тж╜спХ спйс╕бр╕н ─ЮсмСси▒ ржСрпЭсХ╜ сйСс░ЖспХ aтАлтж╣▄ЖтАм╩Срае тж╣▌Е тзХ тАл ▌ЪтАм╩СeспХ с╕б╙╣р╗Х ткЩс╡Э сЦЩсГ╢ сФв с▒╢с▒╢сЭБтДОспХ тийaрб╣ с╕б сжлс╕бр╕н сЦЩ╔й тлнтжЭ рй▒█╡ сЦЩ╔й тФйр╡Й реТ┼Э ┼бр▓ЙспХ спй█╡ ─ЮсмС█╡ сййслЩс▒вспХ▌Е с▒╢с▒╢сЭБтДОсоб сБ╣рд╜сЬ╜ сЩ╣╩Ср▓╜ сп▓сЦТрб╜ сХ╜р╢╣р▓╜ с▒▓сЩ╣рб╣ сиХсзЭтж╣╩С ржнр╛Щси▒ скЙрпЭспЩсоЭр▓╜ сЧнрд╛ сЭБ┼Бр╖Э с╕етзктж╣ сйб▌Е┼Б тж╣▐╡рпЭрае тзХтАл ▌ЪтАмсХ╜р╢╣р╖Э сп▓сЦТтж╣сйН ╟ОтДХсЦТси▒ с▒╜тЗ╜тж╣сйНтз▒ тж╜▌Е сЭБтДО сХ╜р╢╣█╡ ╟ОсЦЩтДО ткйтЯ╣спХс╕бси▒

сХ╜ тк╢спЩ aтАлсз▓ ▌Етж╣▄ЖтАмсЬ╛сое тЖ╜тАл тж╜▌бтАмсп▒сЦЩтпй сп▓сЦТсое тж╣сйНсзЭ тзЙсоб р╛Эр│БспХр╗С с▒╢с▒╢сое тж╣┼Бсп▒ тж╣█╡ с▒╢сЕХсо╣ сЗер╢╣сГйткЩ с▒╜тЗ╜тж╜ сЦЩ╔й тк╣╔к сЭБтДО сХ╜р╢╣си▒сХ╜ тк╢спЩ спХ aтАл ▄ЖтАмсБ░ ╩Сс│Х с▒╢сЕХскб сФйр▓╜смХ с▒╢сЕХ р╝Йрв▒ с▒╢тк╢тж╣ ├н ╩Сс░Нтж╣сйН с▒╜тЗ╜тж╣сйНсзЭ тж╜▌Е рй▒тж╜ с▒╜тЗ╜ с▒еси▒ с╡б сКетж╜ сХ╜р╢╣со╣ сЕЦсФНсЕЩсое сЕХ┼бтж╣сйН тЗ╡тме спйсое р╛Щс▒╜си▒ тАл▌бтАмсКетзБ ├дсое ╟нтж╜▌Е eткЪ сЕХ▌Е р╕псоб сЦЩ╔й тк╣╔ксое сБ╝╩С снетзХ рй▒█╡ сЦЩ╔й сое ▐╜ ╘Х╩С снетзХ сЭЕс▒╜ сЧнрд╛сЕХ▌Е ▌ЕсЧн с▒всоб ╔йсзВсо╣ сЧнрд╛сое сЭБ┼Бтж╣█╡ ─ЮсмСa спй▌Е тж╣с╕бр╕н ткЩс╡Э ╟ОсЦЩтДО соб сЦЩ╔йтк╣╔кспХ сЭБтДОрб╜ спХтме ╓е спХ╘Хси▒ сиЩс▒╜реБс╕б тк╣╔ксХ╜р╢╣си▒ тАл тж╜▌бтАмс╖╛р╗жсХ╜р╢╣р╖Э сл╡тДОтзБ сЩ╣ спйсоЭтАл▌Ъ ▄йтАм с░Жсоб qсЧнрб╜ сЧнрд╛соЭр▓╜ сЕХ▌Е р╕псоб сЦЩ╔й тк╣╔ксое сБ╝ █╡▌Е┼Б тж╣сйНрае тЗ╡тме сХ╜р╢╣ ├бтШБр╖Э тШЦтзХ сГн╔йспХ сЗб ┼ЭрвБ сЩ╣рае спй╩С ржнр╛Щси▒ сЭБтДО aтАл тж╜▄ЖтАм╩Сe сжйси▒ с▒╢ с▒╢ сЭБтДОсое тШЦтж╣сйН снескб zсоб сЗйспХспЦсое сБЩсйСси▒ сВКс╕б █╡ ├дспХ с│м▌Е рй▒тж╜ со╣раетж╣с╕б сжлсж╣▌Е┼Б тж╣сйНрае сЦЩ ╔й тк╣╔ксое ▐╡ сБ╝сж╣├С╙╣ ▐╜ ╘й▌Ер╗Х с▒╢с▒╢ сЭБтДОсое тШЦ тж╣сйН тзХтАл ▌ЪтАмсйСраесо╣ сЦЩ╔йсое сЩ╣с▒╢тзБ ├дсое ╟нтж╣р╗С спХ тГ╣р▒Э сп▒сБ╜с▒вспЩ с▒╢с▒╢ сЭБтДОсое тж╜ ─ЮсмС тЗ╡тме сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спй█╡ сГн╔й сБ░ сГн╔йси▒ тАл тж╜▌бтАмспХсп▒р╖Э qр╗ХтзХс╡Э█╡ тй╜тФ╛сое сБ╝╩С сЫЮ▌Е с▒╢с▒╢ сЭБтДОсо╣ ─ЮсмС сХ╜р╢╣ с╡бсКеси▒ спйсиХ ▌ЕсЧн сЕЦс░Втж╣┼Б сЦЩсГ╢ с▒всмКси▒ ╩н▌Ер▓╜смХ с▒▒спХ спйсое сЩ╣ спйсоЭсАбр▓╜ сЭБтДО с▒е с▒ер╛Щaскб сФвсо╣ тме с╕етзктж╣█╡ ├дспХ сБ╡рпнс╕втж╣▌Е

: 몰라 World Issue기사제공 월드이슈

‘세계 평화를 위해(?)’ 오바마 IS 격퇴 선언 뒤 첫 바그다드 공습 확대

미

국이 버락 오바마 대통령의 이슬람국가(IS) 격 퇴 전략 발표 이후 처음으로 이라크에서 공 습을 확대했다. 미 국방부는 미군이 이라크 수도 바그다드 주변에 있는 이슬람국가 관련 목표물을 공습했다고 15일 발 표했다. 이라크 정부군이 이슬람국가에 점령된 영토 를 탈환하는데 도움을 주기 위한 것이다. 오바마 대 통령이 지난주 이슬람국가에 대한 미국의 군사 작전 청사진을 밝힌 이후 확대된 첫 공습이다.

15일 바그다드 남서쪽에 대한 공습, 14일 신자르 지 역에 대한 공습을 통해 이슬람국가의 전투 기지와 차량 등을 파괴했다고 미 국방부는 성명에서 밝혔다. 이번 공습은 ‘미국 국민 보호와 인도적 임무’라는 미국의 애초 목표를 넘어서는 것으로, 미국이 이슬람 국가를 격퇴·파괴하는 직접적인 군사 공격에 나섰 다는 신호다. 미국은 지금까지 이라크에서 이슬람국 가를 겨냥해 162차례의 공습을 벌였다. 오바마 행정부가 이슬람국가 격퇴를 위한 국제 동 맹 규합에 나서면서, 사우디아라비아 등이 협조 의 사를 밝혔다. 하지만, 이슬람국가 격퇴의 열쇠를 쥔 터키는 여전히 협조를 거부하고 있다. 터키는 시리 아 내전에서 바샤르 아사드 정권이 붕괴하길 희망 하며, 터키-시리아 국경을 통해 반군과 무기가 시 리아로 들어가는 것을 묵인해 왔다. 이는 이슬람국 가 성장에 결정적 기여를 했다. 이 때문에 이슬람국 가의 힘을 약화시키려면 미국은 반드시 터키를 끌 어들여야 한다. 터키는 지난 11일 이슬람국가 격퇴를 위한 새 대책 을 취하겠다는 중동 국가들의 공동성명에 서명하길 거부했다. 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령은

‘이슬람국가가 모술에서 49명의 터키인들을 인질 로 잡고 있다’는 이유를 대며, 이슬람국가에 대한 공세적 조처를 취하기를 거부하고 있다. 여기에는 이슬람국가에 대한 공세가 터키의 라이 벌이자 시아파인 아사드 정권의 회생을 도울 것이 기 때문에 터키에 불리하다는 계산이 작용하는 것 으로 보인다. 또 이슬람국가가 최근 장악한 영토 내 에서 생산되는 석유를 터키를 통해 싼값으로 밀매 하는 과정에서 터키가 얻는 이익도 고려 사항이라 는 분석이 많다. 미국 중앙정보국(CIA)은 이슬람국가 무장대원이 2 만~3만5000명이라고 최근 추산했다. 이 가운데 1 만명 이상이 외국 출신인데, 이들은 대부분 약 800 ㎞에 이르는 터키-시리아 국경을 통해 잠입한 것으 로 알려졌다. 터키 언론에 따르면 약 1000명의 터 키인들이 이슬람국가에 가담한 것으로 추산돼, 터키 가 이슬람국가 무장력의 주요한 공급원이 되고 있다. <뉴욕 타임스>는 15일 터키 수도 앙카라의 빈민가인 하시바이람 지역이 이슬람국가 대원 모집의 중심지 가 되고 있다고 보도했다. 지난해부터 이슬람국가 모 집책이 이 지역에 나타났고, 약 100명의 젊은이들이 자원했다. 캔이라는 27살 청년은 이슬람국가의 수 도로 불리는 시리아 락까로 가 15일간의 훈련을 받 은 뒤 전투에 참여했다. 그는 공개처형에도 참가하 고, 산 채로 사람을 묻어버리는 등의 경험을 거쳐 이 슬람국가의 정식 대원이 됐다고 고백했다. 터키 출 신 오즈구잔 고즐렘치오글루는 락까 지역 사령관까 지 올랐고, 수시로 앙카라를 드나들면서 새 대원들 을 모집해 간다고 신문은 전했다. 모집책들은 “전 투에 참가하면, 하루에 150달러씩 받고 모든 생활비

는 무료다”라고 선전하고 있다. 터키의 빈민들도 이슬람국가를 동경하는 분위기가 강하다. 자신을 티시(TC)라고 밝힌 하시바이람 지 역의 한 상인은 “내 아이들이 크면 락까로 보내겠 다”고 말했다. 그는 “이슬람국가에서는 신이 규 율하는 절도있는 생활을 한다. 그러면 보상도 받는 다. 이슬람국가 지역에는 아이들을 위한 공원과 수영 장이 있으나, 여기서 아이들은 먼지 속에서 논다” 고 말했다. 한편 미국의 싱크탱크인 애틀랜틱 카운슬 소속 중 동 전문가인 램지 마르디니는 14일 <워싱턴 포스트 > 기고문에서 미국은 2003년 이라크 상황, 2011년 아랍의 봄을 잘못 해석한 역사를 갖고 있다면서 “ 이번에도 잘못된 판단이 또다른 비극적 외교정책 실 수를 초래하고 있다”고 주장했다. 그는 미국의 이 슬람국가 공습은 이 조직의 대내외 인지도를 높여주 고, 중동지역에서 미국 등 다른 지역으로 위협을 확 산시키는 부작용을 낳을 것이라고 경고했다. 마르디 니는 2010~2011년 백악관에서 조 바이든 부통령 보좌관을 지냈다. 그는 “이슬람국가의 미국인 기자들 참수는 미군의 이라크 공습에 대한 보복으로 행해진 것인데도 미국 은 이것을 미국에 대한 위협으로 잘못 해석하고 있 다”고 말했다. 또 이슬람국가의 이라크 제2도시 모 술 점령은 이들이 강해서라기보다는 이라크군이 약 체인데다 수니파의 광범위한 반란에 힘입은 바 크다 고 지적했다. 그는 이슬람국가는 극단적 이념과 잔 인한 행동들로 인해 대중들로부터 정치적 지지를 얻 기 어렵고 동맹세력을 규합하는데도 한계가 있다고 말했다. 그는 “이슬람국가가 장악지역을 더 확장하 면 시아파가 다수인 지역까지 가게 되는데 이 지역 을 통제하는 것은 이들의 역량을 벗어난 것”이라며 “미군의 이라크 공습이 없었더라도 이들의 영토 확 장은 제한됐을 것”이라고 말했다. 마르디니는 터키는 쿠르드족 견제를 위해, 시리아와 이란은 시리아 반군에 대한 서방의 지원을 약화시키 기 위해, 사우디아라비아는 이란 견제를 위해 이슬 람국가의 성장을 방조하는 등 중동의 지정학이 지 금까지는 이슬람국가 쪽에 유리했으나, 이들의 모술 점령을 계기로 지역 국가들의 태도가 달라졌다고 지 적했다. 그는 “이슬람국가에 대한 군사행동은 서방 국가들이 아니라 중동 국가들이 주도해야 한다”며 “미국은 이들 국가들의 협력을 촉진하는 외교적 역 할에 그쳐야 한다”고 권고했다

info@kcmweekly.com

89

교민 알리미 교민알리미는 이메일 신청만 받습니다. 선착순·무료 이벤트 관련내용 우선으로 실어 드립니다.

★ 교민알리미 등록 신청 방법 2014년 부터는 교민 동정이 없어지고 새롭게 교민알리미라 는 광고판이 생겼습니 다. 등록 신청 방법은 이렇 습니다. editor@kcmweekly.c om 메일로 제목에 [교민알리미 등록] 이라는 문구와 함께 내용을 보내주시면 됩니다. 형식적인 똑같은 광고 같은 내용이 아닌 중요한 알림사항 혹은 무료모임 이나 무료 이벤트 우선으로 실어 드리 며, 이에 대해서 교민 잡지에서 알리미에 태그를 달아 드립니다. (이번주까지는 교민 동정 내용으로 나갑 니다.)

(유료 레슨 및 교육 관련 내용은 비우선시 됩니다.)

★시드니한방의원 체질상담 음-중-양 삼상체질 의학에 의한 체 질진단, 체질궁합, 부부갈등, 진학진 로상담 등.

- 문의/예약 : 8819 2305 0406 807 079 - 이멜: medicine3d @hotmail.com - 주소: 6 Lakeside Rd Eastwood

★ 중풍예방침 무료 시술 교민 여러분의 성원 에 보답하고자, 채스 우 드소재 에이스한의원 에서는 매주 수요 일 오전 65세이상 교민 어르신들 (개인보험이 없고 Pension Card를 소지하신)께 중풍 예 방침을 무료로 시술 해드립니다.

- 문의/예약: 9411 8880 - 장소: Suite G5C (Ground floor), 7 Help St, Chatswo od.

치료 ★‘생명나무’상담&가족 에 치료적 상한 마음, 깨어진 삶의 문제 니다. 소입 상담 전문 는 도움을 드리 (절대 비밀보장) 갈등, 자아찾기, - 상담내용: 가족문제, 부부 결혼예비 상담 청소년 상담, 자녀 문제, ,중독 상담 관리 레스 스트 , 우울증, 분노 812 - 예약 상담: 0416 069

90

★주안교회 청년부 예배(어번) 하나님을 사랑하고 예배의 회복을 꿈 꾸는 모든 청년들을 초청합니다.

- 문의 : 어번청년 부 회장 (이혜정 0478 707 962) - 예배시간 : 토요 일 오후 5시 30분 - 주소 : 48 Hall St. Auburn - 차량 : 스트라스 필드 픽업 가능.

★ NSW Quitline (금연캠페인) 한국인서 비스 안녕하십니까, 호주 NSW주정부 금연캠페 인을 주관하는 부서에서 는, 한국인을 대상으로 금연캠 페인을 실시하고 있습 니다.금연을 원하시거 나관 심이 있으신 분들은 전화를 하셔서 더 많은 금연 정보를 얻으시기 바랍 니다. 감사합니다.

- 금연캠페인 한국 어라인 전화번호: 1300784-823

께 하실분 ★ 베드민턴 함 에서 매주 걸스하이스쿨 드 필 스 라 트 스 7시)에 배 녁 (저 ), 토요일 목요일(저녁8시 이 들 드민턴 동호인 고 있습니 며 건강을 지키 즐겁게 운동하 락바랍니다 연 은 분 실 하 다. 함께 동참 4) (0449 962 49

★ 한인 생명의 전화 (Korean Life Line) 무료상담 - T, 9858 -5900 - 무료 전화상담 사역 (권위 있는 유명 세계 상담 단체)입니다.

- 어떤 고민이든 함께 소통하며 , 지혜의 길을 모색합니다.

- 가정폭력, 자녀교육, 부부갈등 , 우울증, 이혼, 중독, 기타 등등 .

- 교육된 전문 자원봉사 상담원들 이 24시간, 365일 대기합니다.

- 혼자 고민 마시고 함께 나눈 다면 축소가 될 수 있습니다.

- 24시간 365일 언제든 전화 주십시오.

- 친구가 되어 드리겠습니다.

세미나 무료 RPL zcareer가 ★ 시드니 팅 회사 O 르 의 잡리쿠 arning) 세 Le r 호주 최고 rio P n of Recognitio L( P R 료 무 다. 자격증 미나를 엽니 와 동등한 호주 학위 L로 호 로 P 으 R 만 는 력 받 경 ma)을 발급 lo ip D e/ at (Certific 이루세요! 취업의 꿈을 주 이민과 후 5시 오 일 주 수요 0 George - 일시: 매 vel 4, 60 Le 1, te ui S : 소 주 W 2000 Street, NS 9283 0933 - 전화: 02 reer ca oz : - 카톡

양 말농장) 임대분 ★ 도시텃밭(주 km 40 서 에 스트라 -서부 시드니 차로 40분거리 -M4경유 승용 경작 농 기 유 약 -무농 702 능 0432 822 -영농지원 가

★ 김진관 정신건강 클리닉 - 임상심리학자 Clinical Psychologist - 심리학 박사 PhD in psychology - 불안, 우울 및 각종 심리장애 치료 - 감정 조절, 자아 찾기, 스트레스 관리, 성격의 이해 - 성인, 아동, 청소년 / 커플상담 및 가족상담 - 문의 / 예약: 9874 8830, 0430 508 711

교실 ★ 시드니 농구 등반) 초 d( oo 화:Eastw 등반) 목:Hornsby(초 st(초등반) 금:Normanhur (중고반) Hornsby PCYC 고반) (중 st ur nh ma 토:Nor 반) 고 중 d( 일:Chatswoo 향상/ /초보환영/스킬 생 학 .여 /남 육 성장발 학특강/ 방 텀 /매 그룹개인레슨 책임보험/별도 y em ad etball Ac Sydndy Bask 7 0421 823 90

- http://blog.aladin.co.kr/auskor - 클리닉 주소: Suite 11, 137 Rowe St, Eastwood - 메디케어 (GP 의뢰서 지참), 유학생 및 개인보험 적용 - 개인비밀 철저히 지킵니다

★ 호주 한인 간호 협회 호주 한인간호협회 에서 8월달 CPD Session을 준비하고 알려드립니다. 간호 있어 사분들과 간호학생 분들의 많은 관심 부탁드립니다. 픽업 과 참석 필요하신분은 연락 주십시요. 리드컴역 픽업 도와드립니다 에서 . (강민영 0407 100 474 ) - 주제: Dementia - 장소: 18 Main Ave Lidcombe (on nuri Community - 날짜 : 28/10/20 Church) 14 (화요일) - 시간: 6-8pm 저희 호주한인간호 협회에서는 매 짝수 달, 마지막 화요일에 교육이 있습니다 CPD . 자세한 사항은 다음카페를 참고 http://cafe.daum 해 주십시요. .net/knaa.au

니스 회원 모집 ★ 매도뱅크 테 에서 많 애애 한 분위기 기 화 환영합니다. 주 화, (매 다 니 습 있 즐기고 은 사람들이 뱅크 도 메 : 녁7:30). 장소 금 두차례 저 공원 내. 고 싶으신 게임을 즐기시 박진감 넘치는 ) 분 신 하 능 가가 분(최소한 랠리 749 062 03 04 . 오 연락주십시

성경공부 의 교회 화요 ★ 시드니 사랑 30분-9시 7시 녁 저 화요일 - 일시: 매주 9/ Level2 - 장소: Suite St, Eastwood 33-43 Rowe 002 3, 0417 508 35 3 30 - 문의: 0424 공부 경 성 요 수 회 의교 30분 ★ 시드니 사랑 시30분-12시 수요일 오전 10 ton) ng mi - 일시: 매주 Er ria Rd, 회 (621 Victo 2 - 장소: 비젼교 00 8 50 17 084 055, 04 - 문의: 0410

★ 시드니 카운셀링 센터 요즘 내 마음 속 우울, 불안, 화, 스트레 스가 견디 기 힘들어지면 정준모 Psychologist의 전문 카운셀 링을 받아보십시오. Depression, Anxie ty, PTSD, 부 부갈등, 분노조절, 도박, WorkCover, Legal Report, 아동 및 청소년 문제, IQ 및 적성 검사. 메디케어 벌 크빌링 가능.

- 주소: Sydney Counselling Centre, Level 4, 7 Help Street, Chatswood - 전화예약: (02) 9415 2223 - 웹사이트: http://www.sydneycou nselling.com.au - 한국어 문의: 0434 106 202

크린업행사 - 오후 2시 경운동주간 10시 30분 213, J9> ★ 유엔 환 요일) 오전 (토 <UBD Map 일 20 ey tn 9월 Pu , rf) 4년 ha 01 W :2 ry - 일시 int Park(Fer ) :Kissing Po reet, Putney - 행사장소 Charles St & ew vi er at W of r 앞 파라마타강 (Corne 리 선착장 동을 통하여 싱포인트 페 린업봉사활 크 주간으로 의 동 들 운 포 집결장소:키 경 동 환 시드니 한인 주말은 유엔 간 3째 년 여 9월 10 을 사랑하는 지난 니다. 매년 오니 “자연 여지고있읍 행사를 가지 로 으 관 변이 깨끗하 주 )”의 단체(진우회 인 Ian Kier “동포환경 바랍니다.

Day) 창설자 를 여 참 의 “자원 Up Australia )의 an EP le N 동포”님들 (C (U 이 대 경기관 생 호주 크린업 게 유엔 환 청년층(대학 그날행사에 참가자들에 오니 특히 하여 당일 하 참 여 동 수 서 께 들의 자 te)를 님 ca 모 tifi 부 er nan 총재 C 한 .또 teer 기대합니다 서”(Volun 봉사 참가증 많은 참여를 학생들)의 홀 킹 워 , 및 유학생 072 088 .

9 788, 0404 환영합니다 급함) 체) 0412 90 녀들 동반을 단 현장에서 지 사 는 봉 비 동 장 경운 든 (환 (모 회 림 우 크 ,선 - 문의:진 장에 운동화 :상하 긴 복 다.

- 준비사항 니 읍 있 이 중식 제공 행사 후에

시회 정기 전 전시 술 협회 미 서 정기 인 )에 한 (AKVAA ★ 호주 회 협 인 미술 호주 한 Oct 14 습니다. 있 가 - 12th 회 00 p.m Oct 14 th 4 - 6: 6 1 : t te c O th - Da 7 t: h ing Nig - Open allery hurst : TAP G ry Darling lle a 5 -G lmer St P 068 64 3 2 278 a 4 0 & 98 190 8 5 2 4 y: 0 - Inquir

연합 교회 ★ 시드니 한인 40주년이 되 교회가 창립 합 연 인 시드니 한 로 함께 해 왔 안 사랑과 기도 었습니다. 그동 예배드리고 께 함 여 을 초대하 던 모든 분들 자 합니다. 참석하여 주셔 가운데에도 꼭 바쁘신 일정 길 바랍니다 을 함께 해주시 서 기쁨의 시간 일) 오후 3시 (주 일 년 9월 14 - 일시: 2014 본당 한인 연합교회 - 장소: 시드니 thfield ra St .

Rd 02 Albert - 주소: 98-1 148 947 16 04 / 60 13 - Tel: 9746

info@kcmweekly.com

91

Culture & Living

여성/육아

‘깨무는 아이’ 무는 것은 처음부터 단호하게 대처해야

아

이를 키우다 보면 우리 아이가 물기도 하고 물리기도 합니다. 발갛고 선명한 이빨 자국을 보면 마음이 아플 것입니다. 하지만 아이들이 무는 것은 그 외상보다 더 큰 문제가 있으므로 절대로 물 고 물리는 상황을 내버려둬서는 안 됩니다. 아이들은 언젠가는 처음 부모를 물어 봅니다. 수유할 때는 엄마 젖을 무는 것이 제일 흔합니다. 아이가 처 음 물 때 단호한 태도를 취하는 매우 중요합니다. 아 이들이 무는 것은 나이에 따라서 그 의미가 약간 다 릅니다. 통상 1~2세의 어린 아이들이 무는 것은 너 무나 자연스러운 일로서, 이가 나는 시기이므로 이 가 근질근질해서 무는 것입니다. 또한 어린 아이들 에게 무는 것은 감각을 익히는 경험이기도 합니다. 별로 바람직하지는 않지만 아이들에게는 손으로 신 기한 것을 만져보는 것만큼이나 주변의 것을 한 번 씩 물어보는 것도 새로운 경험입니다. 그리고 무는 것은 말을 아직 잘 못하는 아이가 자신을 표현하는 한 방법이며, 엄마의 관심을 얻고자 하는 방법이기 도 합니다. 이때 부모가 단호한 태도를 취하면 아이 들은 그만 물게 됩니다.

무는 것은 단 한 번도 용납해서는 안 돼 습관적으로 계속 무는 아이는 그대로 방치하면 안 됩니다. 어린 아기들과는 달리 한두 살 된 아이가 습 관적으로 계속 깨무는 것은 문제가 됩니다. 아이들은 92

처음에는 무는 것이 나쁘다는 것을 모릅니다. 의사 표현이자 놀이의 일종이며 관심을 끌기 위한 행동일 수 있습니다. 문제는 무는 것이 잘못된 것이라는 것 을 알게 해서 더 이상 못하게 하는 것이 중요한데도 엄마들이 자꾸 무는 아이를 그대로 방치한다는 것입 니다. 아니 그대로 방치는 하지 않고 말린다고는 하 지만 아이들에게 물어서는 절대로 안 된다는 확실한 메시지를 보내는데 실패한 것입니다. 아이는 자신이 하는 행동을 해도 되는지 안 되는지 를 엄마에게서 배웁니다. 엄마가 ‘앗 뜨!’ 하면 그 것을 통해 아이는 절대로 해서는 안 된다는 것을 배 웁니다. 한 번도 뜨거운 것을 만져서 데인 적이 없는 아이가 어떻게 알았겠습니까? 뜨거운 것을 만지려 할 때 ‘앗 뜨!’라고 말하는 엄마의 표정과 분위기 를 봐서 절대로 해서는 안 된다는 것을 배우는 것입 니다. 무는 것도 뜨거운 것을 만지려 할 때처럼 엄마 의 태도가 단호하다면 한번 물고는 안 된다는 것을 배우게 될 것입니다. 아이가 힘이 없어서 약하게 물 때는 귀여워하다가 나중에 힘이 세져서 세게 문다고 야단쳐봐야 버릇을 고치기가 쉽지 않습니다. 엄마의 일관되고 단호한 태도가 중요합니다.

단체 생활에서 무는 상황이 발생했을 때는 적극적으로 개입해야 큰 아이가 무는 것은 반 이상이 부모의 책임입니다.

온 동네 아이들을 다 물어 이빨 자국을 내는 아이가 있는데, 이것은 반 이상이 부모의 책임입니다. 특히 또래 아이들이 여럿 있게 되면 무는 것이 금방 유행 하여 서로 물 수가 있는데, 이렇게 되면 이 버릇은 고 치기가 힘듭니다. 처음 문 아이에게 물면 안 된다는 것을 확실하게 알려주어야 합니다. 아이들은 자신의 행동에 대해서 처음에는 그 의미를 잘 모르기 때문 에 자신이 잘못하고 있더라도 주위에서 별다른 말이 없으면 해도 된다고 생각합니다. 일례로 저희 집 아이가 외국의 친척집에 놀러 가서 유치원을 다닌 적이 있었는데, 그때 유치원에 있는 한 아이가 저희 집 아이를 물었습니다. 이때 유치원 선생님의 태도는 단호했습니다. 문 아이와 엄마를 함 께 유치원으로 불러 한 번만 더 물면 경찰관에게 알 리겠다는 경고와 함께 서류에 도장까지 찍게 했답니 다. 그 뒤로 다시 안 문 것은 당연하구요. 흔히 말로써 자신의 욕구를 제대로 표현하지 못하는 아이가 잘 무는데, 이때는 아이의 요구를 잘 살펴서 물기 전에 해결해 주는 것이 좋습니다. 아이가 무는 것이 잘못되었다고 생각한다면 그렇게 해서는 안 된 다는 것과 무는 것이 아프다는 것을 엄마의 얼굴 표 정과 행동으로 분명하고 일관성 있게 알려주어야 합 니다. 간혹 아이들끼리 서로 문 것 좀 가지고 어른이 뭘 그리 나서느냐고 말하는 엄마들도 있는데, 그런 태도는 곤란합니다.

info@kcmweekly.com

93

재미로 하는 FUN FUN 한

심리 테스트 “나는 과연 어떤 삶을 살게 될까?”

당신은 매일 밤 창가에 서서 마음에 드는 별을 바라보곤 했습니다. 그런데 어느날 밤 그 별이 사라졌습니다. 그렇다면 과연 그 별은 다음 중 어떻게 되었을까요?

1. 수명이 끝나 소멸했다.

2. 구름에 감추어진 것뿐이다.

3. 다른별과 충동하여 부서져 버렸다.

4. 그 별은 환상이었다

1 당신의 인생은 대성공도 없 고 큰 트러블에 휘말리는 일 도 없을 것이다. 즉 당신은 지 극히 평범 하지만 충실한 인 생 을 보내게 된다. 만년에는 귀여운 손자들에게 둘러싸 여 평온한 나날을 보내게 되 지만 재미 없는 인생이라 말 할 수는 없을 것이다. 왜냐하 면 요즘 세상에선 평범한 것 이 야말로 가장 큰 행복한 삶 이 될 수 있기 때문이다.

94

2 당신은 작은 일에도 신경을 쓰는 사람으로 주위 사람들 로 부터 머리 회전이 빠른 사 람이라고 인식되지만 일부 사람 들에게는 잔머리만 발 달한 사람이라고 오해를 받 기도 한 다. 하지만 그런 사 람들도 어느날 당신의 진실 성에 오해 를 풀게 된다면 당 신의 매력에 끌리게 된다. 그 러므로 당신은 친구 복이 많 은 즐거운 인생을 보낼 수 있 을 것 이다.

3 당신은 평소에는 별로 눈에 띄지 않지만, 어려운 일이 닥 쳤을 경우 도움이 되는 사람 이다. 즉 인생에 있어서 친구 가 곤란에 처했을 경우나 회 사가 어려움에 부딪쳤을 때 물심양면으로 힘 을 쓰는 사 람이다. 단 그때만은 모든 사 람들에게 영웅대접을 받게 되지만 곧 사람들의 기억 속 에서 잊혀져 버릴지도 모른 다. 그럼에도 불구하고 무슨 일이 일어날 때마다 사람들 은 항 상 당신을 바라보므로 언행에 조심해야 한다.

4 당신은 상식에 묶이고 싶지 아니하며, 누구라도 경험했 을 법한 삶은 살기 싫다고 생 각하는 사람이다. 즉, 당신은 평범한 회사 원으로 일하는 것 보단 독자적인 세계를 살 아가는 예술가나 화 려한 스 포트라이트를 받는 일을 하 고 싶어 할 것이다. 또한 현실 을 바로 보지 않으면 안된다 는 것을 잊지 말아야 하며, 희 노애락에 좌우 되지 않고 자 기 자신을 지켜 간다면 당신 의 인생은 자극적이고 멋진 인생이 될 수 있을 것이다.

XZG^_[_ U U V

info@kcmweekly.com

95

카카오톡 ID : kcmweekly

뭐?? 카카오톡으로 개인광고를 신청한다고??

QR코드 :

개인광고 일일이 전화하기 귀찮으시나요?? 이제는 카카오톡으로 신청하세요!! 저번주와 같은광고는 그냥 Copy and Paste~

교민잡지 아이디 찾는

방법1

교민잡지 ID를 입력해주세요!

ID로 검색 터치!

▶

▶

▶ 자! 이제 1:1 채팅창을 열고 한줄광고를 신청해주세요

교민잡지 아이디 찾는

방법2

QR코드로 검색 터치!

▶

교민잡지 QR코드가 있는 곳에 카메라를 조준 시키면…

▶

▶ 자! 이제 1:1 채팅창을 열고 한줄광고를 신청해주세요

개인광고 신청하는

방법 ※ 개인광고는 연락처 포함 최대 3줄까지 등록가능 합니다. ※ 광고 마감시간 목요일 오후3시까지

광고 내용을 입력하고…

▶

성공적으로 신청된 광고

▶ 연락처 포함 3줄로 작성해주세요

96

5FM ᵝᮖ⩉ ậ᫚᪽ ‫٭‬ᱡᄖ ᬑ⧵

ᘥቭ☝ ᘥ̹ậ᱅ ᮽᨱྕẾ ᰍᨱȽᰎᰱ ᳱǢ⩅៍ ᘍᗊ߅ ⩉ቱǩ ᇡᵝ ᘍᗊ߅ᱡ ᱥᘞȽᰎᰱ ᷾᳽ᰩ൉ Ƚᰎ⩅ཝ ᨵᳱ⩉ ༦ŝນ๩ ᴉǢ⩖޵ߑ 생활용품 판매 이사/귀국세일

3758#386#543

-------------------이사세일 식탁 침대 냉장고 세탁기 장 식장 피아노 TV 등 생활용품일체 가 격 저렴 Strathfield 0410 393 583 -------------------가전/가구일체 귀국세일 가죽쇼파셋 트 $500 판매 0417 561 582 -------------------이사세일 고급자전거 쇼파 식탁 세탁 기 가든가구 등 킬라라 0456 539 462 --------------------

가구/가전제품 쇼파, 컴퓨터 책상, 바베큐 다이 저렴 한 가격에 가져 가세요. 0450 288214 -------------------삼성 전기요리기, 컴퓨터모니터 20인 치, TV, 캐논 디지털 카메라, 전자사전 $50 판매 0401 303 848 -------------------취사도구 주방용품, 침구류 $15, 우산 3개 $10, 썬글라스 등 0401 303 848 -------------------김치냉장고 $350 자전거 $500→ $130 탁구다이 $400→$130 판매 0410 456 624 -------------------싱글침대 더블침대 각3개씩 냉장고2 잔디깎기 세탁기 전자렌지 정수기 등 저렴한 가격 0488 442 898

-------------------에이스 싱글침대 $250 책상 $100 검 정색 TV unit $50 0420 742 773 -------------------4인용 원목식탁 3개월 사용 $70 판매 0414 99 1499 -------------------발,종아리 마사지기 온열기능 있음 0402 917 775 -------------------영업용 커피머신 거의 새것+커피 그 라인더 거의 새것 합$5,000 Vittoria Brand 판매합니다. 0411 614 014 -------------------영업용 음료수 냉장고 원도어 거의 새것 $650 판매 0411 614 014 -------------------가죽쇼파 1,1 & 3 싱글 2개 리클라이 너 가능 $500에 판매 0414 578 924 -------------------소화기 $20 판매 0428 919 600 -------------------소형 냉동고 $100 원목 퀸침대 $100 판매 채스우드 0402 100 400

-------------------Sydney Best Quality 아기침대 "Boori" 매트리스 & 커버포함 상태최상 $200 0412 512 920 -------------------Mountain Buggy Pram 신생아~ 4살 햇빛가리개랑 아기패드 포함 거의 새것 $200 0412 512 920 -------------------퀸매트리스 $50 원목식탁+의자3 $150 어항(받침 열대어3마리 어항 용품일체) $590 판매 0423 284 612 -------------------생활용품 테이블용 냉온수 정수기 상 태 아주 좋음 $190 0424 656 759 -------------------잔디기계일절, 영업용 주방요품일절 팝니다. 0403 826 114 -------------------Safe n sound 베이비 카시트 거의 새것 0세-4세 (18kg) 0434 619 618 -------------------한국고전가구,디카,방한안전복,성경 책(한글,영어) $15,수영보드 $10, 피 아노,노트북, TV 43" 0449 709 292 -------------------이불,담요,한영한자사전 $10 이어폰/ 헤드폰, 남성정장,여성 안전화,LC Art cam LV-E620 $30 등 0449 709 292 -------------------재봉틀 TV43인치 0449 709 292 -------------------킹사이즈 원목침대와 매트리스 $200 판매 0416 120 114 -------------------2.5인용 침대쇼파 필요하신 분 무료 로 가져가세요. 스트라스필드 0410 300 504

Personal Advertisement

⍩ຮ⣙৉

개인광고

⩡⨩ ࡝ᱩນ ⏭᪡

고

개인광 드 QR코

개인광고를 카카오톡으로!! 방법1. 위 QR코드로 아이디 검색 방법2. kcmweekly 아이디 검색

* 아이디 검색후 친구등록하여 개인광고 등록.

개인광고 줄광고 등록은 무료입니다. 최고 25~30자 까지 가능합니다.

A 박스(40mmX38mm) : $16.50 B 박스(40mmX76mm) : $27.50 개인광고는 전화 및 이메일 접수만 받습니다.

Tel : 9804 0113 E-mail : ad@kcmweekly.com 개인광고 마감시간 매주 목요일 3시까지

(전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

info@kcmweekily.com

97

CANON 카메라 랜즈 대포 (200mm 1,8) 방출합니다. 0433 544 019 -------------------숍케이스 매매합니다. 0400 117 673 -------------------야외용 카페의자 40개 있음 개당 $10 판매 0413 028 406 -------------------필라테스, 싱글 돌침대 판매합니다.

0413 505 365 -------------------IKEA 이층 철제침대 프레임 새제품 $99 (판매가 $200) 0432 486 468 -------------------쿨바 1m20 $1,500 쿨바 2m20 $3,500 영업용 샌드위치 그릴 새것 $400. 0431 943 855 -------------------380L 후버 냉장고 $120 백바큠 $80 판매합니다. 0430 219 128 -------------------자전거 $500 가전/가구일체 등 판매 0456 539 462 -------------------킹싱글침대 $300 판매 1년사용 밀슨 스 포인트 0451 300 677 -------------------미색 가죽쇼파 상태좋음 저렴하게 드립니다. 0402 200 046 -------------------영업용 냉동고 빅사이즈 $350 중간 사이즈 $250 소화기 $30 판매 0451 113 676 -------------------아이용품 2발자전거 $50 토마스 기차 $10 한국 동화책 1권 $5 Child Boo ster 4-8살 $20. 0422 942 688 -------------------원목책장 $50 어린이 원목옷장 $200 책장달린 책상 $200 원목 TV장 $50 서랍장 $30 책장 $50 0422 942 688 -------------------주끼 공업용 자동미싱 판매합니다.

0414 633 810 -------------------퀸침대셋트 $500 (허리 통증에 좋은 아주 깨끗한 매트리스) 0430 210646 -------------------가구 아울렛 매장 (재생산된 가구들) 부담없이 구경와서 구매하세요. 렌트 용 가구들 비치 9746 6010 (영어) -------------------젤라또 냉동 디스플레이5L 24개, SEVEN 제품, W:2400 h:1200 D:1100 $8,900. 0426 894 130 -------------------스시트레인 & 냉장고 테이블 의자 모 든 장비 저렴한 가격 0424 180 892 98

교민잡지

삼성 냉장고 4도어 860L 1년사용 $1,000 판매 0478 063 313 -------------------6인용 식탁, 쇼파, TV다이, 삼익 피아 노 판매합니다. 0414 700 771 --------------------

악기 판매

‫܎ܤܟܠ܎ܤܤܥ܎ܞܠܢܞ‬

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᫵Ñᄁญ ⊖

-------------------피아노 일제 가와이 $2,900 판매 0401 303 848 -------------------독일 W Hoffmann upright 피아노 마호가니 색상 0420 742 773 -------------------흰색 로렌드 키보드 61건반+스탠드 포함 $300 판매 0416 180 792 -------------------삼익피아노 판매 0414 700 771 -------------------드럼셋트 $150 판매 채스우드 0402 100 400 -------------------삼익 알렉스 피아노 $2,900 판매 (레고 가능) 0403 557 580 -------------------야마하 피아노 다크브라운 칼라 상태 최상 $2,000 판매 0400 119 006 -------------------독일에서 디자인한 상태양호한 피아 노 팝니다. 0416 10 5252 -------------------바이올린 1/2사이즈 1/4사이즈 각각 판매합니다. 0432 191 188 -------------------독일 이태리 바이올린 한국 비올라 첼로 판매/트레이드인 합니다.

0402 607 128 -------------------Wurlitzer 피아노 made in USA 거 의 새것 $1,500 판매 0431 943 855 -------------------상태좋은 저렴한 연습용 기타셋트 $80 판매 0425 003 378 --------------------

골프/기타용품 판매 한국 악세사리 세일 0433 115 855

-------------------배낭 구입 $180 판매 $70 1회 사용 0423 119 853 -------------------용마 면기계(완전 새것)와 믹서반죽 기계 각$950 철판다이 $100 1개월 미만 사용 0426 824 774 -------------------삼성 갤럭시S4 16gb Black Brand New in box. locked to vodafone $450 Text 0430 321 455 -------------------2년생 매실나무 판매합니다.

0404 060 025 -------------------유기농 된장 간장 청국장 판매합니다.

9627 5164 -------------------각종 단추 공장가로 드립니다. 문의 0411 679 621 -------------------갤러웨이 여자용 골프 드라이브 1번 3번 판매 2년사용 0425 805 176 -------------------(뉴스킨) 7일만의 변화 에이지락울트 라페이스 (정품) 약30%할인 선주문 0450 665 271 -------------------컴퓨터 노트북 $290 판매합니다.

0401 303 848 -------------------혼마 골프채 정품 4스타 아이언셋트 구입가 $8,500 판매가 $1,800 0400 700 282 -------------------식용 알로에나무 저렴하게 판매합니 다. 0410 306 355 --------------------

상가임대/숍렌트 스트라스필드 플라자내 오피스 렌트 하실 분 0414 75 3636 -------------------숍인숍 캠시 0400 117 673 -------------------더블사이즈 트리트먼트룸 Physioth erapy 원함 주$300 피어몬트 지역 근처에 피지오 없음 0451 478 851

-------------------회계사무실 쉐어할 이민법무사 구합 니다. 타운홀 3분거리 0421 676 602 -------------------오피스 렌트하실 분 채스우드 0402 794 815 -------------------요가강사 발레강사님 or 장단기 임대 문의 받습니다.채스우드 569 Pacific Hwy (Cnr Mowbray) 0402 794 815 -------------------스트라 피부관리/마사지 숍인숍 하실 분 찾습니다. 9745 3000 -------------------실버워터에 위치한 창고 쉐어하실 분 0412 117 571 -------------------스트라스필드 버우드 인접 체육관 쉐 어 마루바닥 전신거울 음향시설 댄스 요가 각종모임 0430 586 565 -------------------사무실 쉐어 GF:창고 1F:70m2 2F:50 m2 주차4 맥콰리팍 디자인회사 우대 0409 123 244 -------------------사무실 쉐어하실 분 1층 54sqm 2층 78sqm 디자인회사 우대합니다.

0409 123 244 -------------------칼링포드 한의원에서 사무실 쉐어 합니다. 0419 815 516 -------------------리드컴 미용실에서 숍인숍 네일하실 분 0418 288 833 -------------------CBD 타운홀 울워스&역근접 T/A SHOP FOR LEASE 영어문의 Desmond 0414 690 898

구인광고 청소직종

-------------------홈청소 여성파트너 30-40대 화수목 0433 971 222 -------------------홈청소 여자파트너 구함 주2-3일 경 험자 우대 이스트우드 에핑 인근 픽업 0420 301 779 -------------------파라마타 역5분 월-금 주40시간 토요 일 4시간 청소 0423 371 700 -------------------홈청소 여자파트너 구함 목금 0403 032 498 -------------------페난트힐 지역 오전청소 하실 분 0426 299 289

홈청소 차량소지 남여 각1명 9월29일 부터 6주간 노스쇼어 지역 경험불문 0410 613 396, 9411 3396 -------------------홈청소 부부팀 경험자 원합니다.

0412 597 792 -------------------홈청소 수목금 에핑/핌블 픽업 0423 302 276 -------------------홈청소 여자분 구합니다.

411 60 4422 -------------------아파트청소 매주 월요일 오전 9시부 터 7시간 영어가능 장기근무 남자분 ABN소지 0411 679 170 -------------------카슬힐 주말청소 하실 분 구합니다.

0438 823 310 -------------------채스우드 식당 청소 주7일 하루 6시간 $20/h 서브컨트랙 맡아서 하실 분 저 녁 11시부터 일가능 0415 711 822 -------------------홈청소 여자분 3인1조 주$500이상 이스트우드 0433 054 400 -------------------이스턴지역 홈청소 서브, 이너시티 지역 홈청소 서브 구합니다.

0432 486 468

페난힐 지역 저녁 오피스청소 남여 유경험자 0430 472 461 -------------------시드니 시티 5성급 호텔 룸어텐던트 20-30대 $16.9부터 6개월이상 syd ney@ibmgroup.net 9283 9353 -------------------무빙청소 서브 구합니다. 노스지역 홈청소 서브 구합니다. 0432 486468 -------------------홈청소 남자분 운전가능자 월-금 50 시간 디와이 맨리 지역 0416 726526 -------------------홈청소 여자파트너 구합니다.

0433 725 055 -------------------남자분 오피스 크리너 오후 7시-11시 오래 일하실 분 0427 277 188 -------------------학교청소 차량필수 하루 4시간 테리 힐 0413 677 550 -------------------새로 오픈 울워스청소 풀타임 야간 7시간 $850 성실한 분 0452 235 433 -------------------홈청소 여성파트너 구함 경험자 우대 0400 088 757 -------------------홈청소 남자파트너 구합니다. 경력 무관 0423 615 165

타운홀 오피스 청소 월-금 오후 6시 시작 0410 669 284 -------------------에즈클리프 월요일 아침 7시이후 시작 오피스 청소하실 분 $18/h 0420 788 600 -------------------본다이 병원 청소하실 분 화-토 아침 5시-10am 경력자 차량소지 인근거 주우대 hstonychoi@naver.com -------------------시티지역 청소 월수금 주3일 시급 $14-$15 0423 586 781 --------------------

서비스직종

-------------------풀타임 홀써빙 하실 분 브로드웨이 근 처 가족같은 분위기 영어능통 경력자 우대 0430 914 144

info@kcmweekily.com

99

-------------------혼스비 T/A 캐쉬어 겸 롤메이커 풀타 임 0447 711 705, 0433 669 555 -------------------웨스트 라이드 웨이트리스 시급 $12$13 영어 가능하신 분 문자요망 0426 401 955 -------------------한식 주방장, 찬모, 주방보조 구합니 다. 0410 414 933 -------------------이스트우드 교촌치킨 웨이터 웨이트 리스 구합니다. 0416 574 897 -------------------캔버라에서 주방아주머니 급구 기숙 사 시설 완비 0405 189 644 -------------------레인코브 스시바 주방 스텝 구합니다. 초보자도 환영 0417 265 578

맥콰리센타 BentoBox 주중 or 주말 써빙하실 아주머니 구합니다. 영어약간 0425 335 371 -------------------리드컴 주방에서 함께 일하실 분 9643 7222 -------------------WA섬 리조트 웨이타 키친핸드 가드 너 연봉40k 6개월근무 sydney@ ibmgroup.net 8095 0311 -------------------채스우드 한식당 주방보조 1명/홀서 빙 1명 급구 0478 075 905 -------------------페넌힐 일식당 남여 키친핸드 시급 $13 파/풀타임 일요일 휴무 경력/ 나이무관 0405 615 285 -------------------급구 혼스비 한일식당 핫푸드 오후 경력자우대 3개월이상 가능하신 분 0433 577 354 -------------------뱅스타운 쇼핑센타 스시 T/A SHOP 롤메이커 8시-2/3시 파타임 $12 시작 0421 763 673 -------------------코비토 스시에서 웨이트리스 구합니 다. 풀타임 주6일 오틀리 위치 0434 633 265

파라마타 일식집 풀타임 주방보조 구 합니다. 교통편리 0421 161 026 -------------------웨이트리스 구합니다. 월-금 (9:30분2:30분) 0411 474 027 -------------------카페 올라운더 구함 영어필수 바리스 타 또는 샌드위치 경력자 이력서 cafegreat@gmail.com -------------------랜드윅 풀타임 웨이트리스 구합니다. 주6일 화-일 0433 278 456 -------------------피어몬트 스시트레인 홀써빙 월-토 성실하고 책임감 있게 일하실 분 이력서 0414 303 039 -------------------주방보조 홀써빙 이스트우드 김삿갓 풀/파타임 주말가능자 0416 220 972 --------------------

타일데모도 중간기술자 모집합니다. 스트라스필드 & 버우드 픽업 가능 0450 519 117 -------------------페인터 중간기술자 구합니다.

0411 040 221 -------------------페인터 구합니다. 오래 하실 분 0413 441 446 -------------------타일기술자 중간기술자 오래 하실 분 구합니다. 0432 621 788 -------------------성실한 타일보조 여자분 풀타임 화이 트카드 필수 457지원 가능 건축과 졸업생 우대 성실한 분 9267 7322 -------------------페인터 기술자 중간기술자 구합니다.

0408 464 166 --------------------

피부/미용직종

기타 일반직종

미용사 구합니다. 이스트우드 글로리 아헤어 풀타임/파타임가능 0432 061 579 -------------------캔버라 경력 미용사 구합니다. 풀타임 80-90% 호주인 고객 0410 855 005 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

건축/기술직종

100

교민잡지

-------------------카슬힐 양말숍에서 여직원 구합니다. 일요일-수요일 파타임 0404 109133 -------------------판매직 구합니다. 주3일 고스포드 0435 923 630 -------------------시드니 청소회사 어카운팅 유급인턴 여자 북키핑&회계업무 주3일 차량 소지 jobs@ozcareer.com.au -------------------레인코브 세탁소 다림질 하실 분 시급 $13 주15-20시간 0403 031 959 -------------------가구공장에서 일할 남자분 캠시 운전 필수 오래 일하실 분 9787 3332

-------------------페인터 데모도 구함 0417 150 117 -------------------페인터 데모도 중간기술자 기술자 구 합니다. 0430 943 990 -------------------타일기술자 중간기술자 오래 같이 하실 분 찾습니다. 0424 194 557 -------------------타일기술자 중간기술자 구합니다. 주급페이 0425 533 737 -------------------타일기술자 데모도 구합니다.

0403 650 212 -------------------페인트 기술자 중간기술자 오래 일하 실 분 구합니다. 0413 174 359

᜽ऽ‫ ܩ‬ᔍ௲᮹ Ʊ⫭ᨱᕽ ⧉̹ ᔍᩎ⦹ᝅ ༊ᔍܹŝ ᱥࠥᔍܹᮥ Ⅹኺ⧊‫ ݅ܩ‬ ၶᮡᖒ ‫ݕ‬ᯥ༊ᔍ

-------------------데이케어 선생님 모십니다. certi3 소지자 혼스비 0425 353 529 -------------------남자분 제빵기술자 풀타임 구합니다.

0430 707 886 -------------------농구코치 모집 나이 ~35세 키와 비자 상태 선수경력 중심으로 간단한 문자 부탁 드려요 0421 823 907 -------------------시드니 파이낸스 회사 인턴 급구 (12 주) 관련학과 전공/졸업자,정규직 전 환가능 iworld-syd5@hanmail.net -------------------시드니 화장품회사 Store Manager/ 마켓팅매니저/세일즈 보조 (풀타임) 40-50k info@ibmgroup.net -------------------어카운팅 인턴 구함 회계전공자 3개 월 jobs@ozcareer.com.au 02) 9283 9353 -------------------여직원 로즈랜드 쇼핑센타 파타임 영어 가능하신 분 0414 965 227 -------------------리드컴 식품점 직원 모집 풀타임 0432 377 967

-------------------Bombala 나무공장 매니져 남 25세+ 영어중간 리더쉽 필요 숙소제공 연금 혜택 admin@plwtimber.com.au -------------------전기테크니션 (경력 2년이상) NSW 지방근무 영어우수 풀타임 영주권자 연봉협의 hr@dhrecruiting.com -------------------공장설비기술자(경력 2년이상) NSW 지방근무 영어우수 풀타임 영주권자 연봉협의 hr@dhrecruiting.com -------------------세일즈/마케팅/고객관리 경력직원 시 드니 영어능통 풀타임 영주권이상 hr @dhrecruiting.com / 9262 9757 -------------------공장에서 일하실 분 영어능통 40세 이하, 미싱사도 구합니다.

0406 735 561 -------------------베터라이프 부동산 직원 모집 부동산 세일즈 컨설턴트 이력서 info@ betterlifeproperty.com.au -------------------이스트우드 에스마트 물품진열 및 재고관리 남자분 간단한 이력서 8958 6297

콩코드 위치 정비소 경력있는 정비사 와 중간기술자 구함 0430 755 530 -------------------연세회계법인 유급 성실한 인턴 모집 졸업자(예정) 비자스폰 가능 파타임 yonseigroup@outlook.com -------------------경험있는 버섯 따실 분 여성분 5명 손 빠르신 분 환영 카슬힐에서 15분거리 02) 4580 8519 -------------------직원추가모집 운송회사 9648 2424 -------------------JEI 재능교육센터 수학 영어 스터디 헬퍼 모집 9-11학년 학생 칼링포드 화,목 3:30-5:30분 0430 597 267 -------------------(한글박사) 한글교육책 호주지사 총판 모집 호주 독점관리권 하실 분 0450 437 858 -------------------한국장례에서는 호주 장례문화 및 사 업을 함께 이끌어 갈 경륜을 갖춘 사 업파트너를 모십니다. 1300 889 871 -------------------혼스비 경락 마사지사 구합니다. 높은 시급+보너스 역5분 무경험자 트레이 닝 제공 0434 342 639 -------------------자동차 도장기술자 모집 강남스매쉬 0434 120 120 -------------------시드니 면세점 세일즈 직원 경력자 우 대 주25-30시간 이메일 sdfwill79@ gmail.com -------------------가전제품 딜리버리 하실 분 리드컴 스 트라쪽 거주 환영 워킹환영 가전설치 가능자 우대 0425 445 228 (문자) --------------------

구직광고 해피맘스케어 산모도우미 출장마사 지 (젖몸살 통곡마사지) 정성껏 해 드립니다. 0425 234 518 -------------------집안일 바깥일 어려운 부탁 도와 드립 니다. 통역 심부름 서류완성 상담 0431 235 557 -------------------원아모집 페난힐즈 데이케어 0416 264 933 -------------------타일 방수 욕실개조 전문시공 0405 185 759 -------------------채스우드 한글, 수가베 개인지도 프리 스쿨~5학년 유아교사 0405 051 563

-------------------목수 필요하신 분 무료 방문 견적 0423 848 208 -------------------웨스트 페난힐 패밀리 데이 케어 원아모집 정부보조혜택 가능 0408 174 820 -------------------캔터베리 카운슬 소속 패밀리케어센 타에서 어린이 모집, 정부보조 가능 0401 825 014 -------------------풍부한 경험을 지닌 선생님이 신생아 1명 최선을 다해 사랑으로 돌봐 드림 스트라스필드 역1분 0401 337 746 -------------------칼링포드 챠일드 케어 1-5세 유아교 육전공 선생님+보조 인성교육 안전 한 먹거리 0451 108 484 -------------------- 건축 인테리어 숍피팅 Cad 도면작업 합니다. 0423 848 208 -------------------채스우드 8시30분-5시30분 (시간 조정 가능) 정부보조 가능 2간식과 점심제공 0433 529 095 -------------------이스트우드 초등학교 도보3분 방과후 픽업 숙제후 간식제공 0433 551 818 -------------------산후조리전문 가정일 도와 드립니다.

9868 2845 -------------------노엘건축 모든 집수리 및 리모델링 전문 0433 586 315 -------------------아기 정성껏 돌봐 드립니다.

0416 616 073 --------------------

자동차 $5000이하 토요타 아발론 01년식 $2,500 상태 양호 0425 814 073 -------------------포드 커리어 유트 페인트 하시는 분께 적합 $1,000 0413 122 422 info@kcmweekily.com

101

급귀국세일 토요타 코로나 세카 01년 $2,200 흥정가능 0450 426 177 -------------------캠리 4기통 03년식 2여성오너 25만k 레지 내년5월 $4,000 운전석 보조석 리무진시트 씌움 0478 190 419 -------------------소형차 콜트 04년 $5,000 오토 상태 깨끗 0410 730 996 -------------------캠리 비엔타 $3,500 99년식 풀옵션 레지 내년 4월까지 귀국상 매매 깨끗 잔고장 없음 0401 406 590 -------------------토요타 아발론 2002년 $2,000 0415 952 250 -------------------랜드로버 프리랜더 웨건 99년식 레지 내년 2월까지 $4,000 디젤 수동 0478 763 937 --------------------

닛산 엑스트레일 08년식 $17,500 상 태최상 원오너 무사고 모든 소모품 새것 레지 내년 1월 0405 7878 04 -------------------토요타 오리온 $10,300 07년식 가죽 시트 전동시트 86,500km 블랙박스 0424 017 131 -------------------아우디 83,000km $12,000 980 11 886 -------------------홀덴 크루즈 2.0 디젤 오토 2011년식 $17,500 0422 090 235 --------------------

$20000이상 BMW 320I Mtech 09년식 $25,000 급매 무사고 0426 252 660 --------------------

사업매매

$5000~$10000 토요타 캠리 V6 05년 $5,500 20만 8천km 0430 494 984 -------------------푸조 05년식 $7,500 차량 시스템 및 엔진 완벽한 상태 브라운 가죽 0413 906504 -------------------토요타 캠리 은색 V6 05년식 상태 좋음 106,000km $7,800 레고가능 0420 433 277 -------------------닛산 마이크라 2010년 2만km 레지 내년 1월 상태최상 $9,900 0412 282 670 -------------------렉서스 es300 03년식 풀옵션 급매 $7,500 레지 내년 7월말까지 0421 950 785 -------------------미쯔비시 작업용 롱밴 02년식 $6,800 수동 상태좋음 0450 313 208 -------------------토요타 코롤라 레지 12월중순 $5,700 잔고장없음 0413 967 495 --------------------

$10000~$20000 혼다 어코드 2011년 $16,500 레지 내년5월 풀정비 0437 777 724 -------------------혼다 CRV 06년식 $14,000 오토 정비 완료 레지 내년 3월 0449 564 563 -------------------현대 i30 2011년형 69,000km $13,800 0425 354 903 102

교민잡지

ᙝ⦲ᖝ┡ԕ ᭥⊹ ᗱܹฯŁ ၵᒽ ᙮ ֥e ᬕᩢ

ๅๅa ᩢᨕ a‫⦹܆‬᜽໑ Ύ ⦹ᝅᇥอ ྙ᮹ ,6.* ᩢᨕྙ᮹ ᱥ⪵ PS ᯕີᯝ

-------------------스트라스필드 뷰티숍 매매합니다.

0433 544 600 -------------------캠시 미용실 매매 업종 변경가능 0451 838 367 -------------------한식당 매매 한인 밀집지역 위치 주류 라이센스 있고 고정고객확보 0420 575 661 -------------------홈청소 매매 고든 타라무라 핌블 지역 키잡 격주 매주 청소 늘리신 분 or 시 작하시는 부부 0425 554 031 (6시후) -------------------홈청소 매매 주$1,800 90%키잡 화목 발매인 헌터스 레인코브지역 건강 상 매매 부분&전량 0422 396 3963

-------------------채스우드 한식당 역2분 저렴한 가격 으로 급매합니다. 0437 809 278 -------------------홈청소 매매 버큼힐 뉴포트 아발론 지역 0423 208 067 (5시이후 문의) -------------------스시 T/A Shop 위치 Kings Cross 판매가격 $30,000 0401 508 383 -------------------식품점 좋은 가격에 매매합니다.

0413 954 777 -------------------홈청소 매매 주$1,500 0410 255 250 -------------------홈청소 매매 버큼힐 뉴포트 아발론 지역 0423 208 067 (5시이후) -------------------식당 급매매 시티근처 매우 저렴한 렌 트비 주거가능 0422 417 646 -------------------노스지역 홈청소 매매 0406 838 859 -------------------홈청소 매매 매주 목요일 $100 키리빌리 0404 046 886 -------------------오피스청소 매매 시티 주$75 2회 아주 간단 0479 109 787

-------------------Takeaway 매매 노던비치지역 0430 436 615 -------------------홈청소 매매 정리하고 남은 마지막 집 버큼힐 격주 $80 0451 995 007 -------------------식품점 세일 3만불+스톡 그로스인컴 주$7,000-8,000 넷인컴 주$2,0002,500 인스팩션가능 0430 4411 66 -------------------급매매 개인사정상 쇼핑센터내에 있 는 가게 매매합니다. 장기리스, 영주 권가능, 가격절충 0424 689 016 -------------------채스우드 한식당 한주인 8년운영 현, 성업 월렌트비 $5,000+GST 연매출 50만불이상 0428 919 600 -------------------홈청소 매매 라이드 매주 $70 키잡 0432 710 337 -------------------시티 월드스퀘어옆 스시 T/A 주5일 굿이미지 가게 0432 430 248 -------------------전철역옆 쇼핑세센타내 스시숍 매매 렌트비 주$800 1년 총이익 1억원 0459 454 397

❭௝ษ┡ ḡᩎ Ḳ Ḳ Ḳ ᫵ᯝ ᄡĞ a‫܆‬

࠶क़ ॒Ϳ‫ ݍ‬ ‫څ‬ä࣡ պ ν˚࠻ ًŖ‫ۿ‬ TRN

-------------------스트라스필드에 위치한 역송금 매매 합니다. 0402 732 736 -------------------홈청소 판매 주$800 지역별 판매 가능 0431 664 108 -------------------카워시 & 주유소 매매 노스쇼어 지역 0410 640 058

이스트우드 한식당 현,경영주 은퇴로 매매 주류 라이센스 고정고객 문의 0432 289 152 -------------------시티인근 캠퍼다운 한식당 매매 주변 경쟁없음 주류라이센스 2층에 방3개 0432 289 152 -------------------시티 (킹스크로스 인근) BBQ 고기 부 페식당 매매 주류 라이센스 다른 종류 의 식당 전환가능 0432 289 152 -------------------스트라스필드 뷰티/스킨 케어숍 )(화 장품 판매) 많은 예약손님 비즈니스 포텐셜 아주 큼 0432 289 152 -------------------한국식품점/정육점(블랙타운) 렌트비 저렴 많은 고정고객 트레이닝 가능 영 주권 가능 0432 289 152 -------------------에핑역 입구 뉴스에이젼시 매매 많은 유동인구와 통행량 쉬운 경영 단골 고객 확보 0432 289 152 -------------------홈청소 매매 에핑 격주 $60 라이드 격주 $60 0405 192 649 -------------------양말 스카프 모자 키오스크 팝니다.

0403 693 561

차체수리공장 매매 35년운영 모든 보 험업무 취급 뱅스타운 영주권가능 저 렴한 렌트비 0416 922 535 -------------------혼스비 세차장 매매 55만불 웨스필드 와링가몰 세차장 임대운영 하실 분 0430 352 200 -------------------매도뱅크 쇼핑센타내 정육점 매매 주 렌트비 $300 0412 962 292 -------------------노스지역 뮤직/댄스 아카데미 매매 다수 학생 확보 사업 트레이닝 및 인수 가능 457가능 0416 284 959 -------------------캔버라 카페매매 Century 21 0426 527 426 -------------------레인코브 유명 일식당 귀국관계 급매 9만8천 흥정불가 0403191755 (요시) -------------------일본인 경영 시티 스시집 매매합니다. $29,000 문의 준코 0431 435 785 -------------------번화한 기차역내 뉴스에이젼시 급매 합니다. 0413 389 357 -------------------구두수선 키커팅 가방수리 본다이 지역 9387 4505, 04 26818 745

스트라스필드 피부관리실 매매 or 렌 트만 내고 운영하실 분 0423 395 531 -------------------샷시공장 매매합니다. 관심 있으신 분 연락주세요. 0424 502 758 --------------------

개인지도 학과목 수학 화학 물리 생물 과학: HSC 10년 전문, 고교교사 2년, 10년 대학교수 0400 223 446, 8710 0441 -------------------수학 3,4U HSC 입시전문 20년 출장 지도 성실지도 서울공대 & 대학원 0490 499 198 -------------------12Yr 수학 HSC 키포인트, 4U 다년간 전문 2,3U 4개월 완성 및 트라이얼 핵 심문제풀이 041 031 7023 -------------------수학 9-12학년 HSC전문 대학통계 대학수학 10년이상경력 전문강사 로즈지역 여선생님 0428 403 739 -------------------HSC과외 UNSW 2학년 의대생 화학 수학 UMAT and 쥬니어 하이스쿨 지도 경험 상담환영 0406 755 770

info@kcmweekily.com

103

ᮁܼ ᮁܼ ᱥྙḡࠥ

Ğಆŝ ᝅಆᯩ۵ Ʊᔍḥ }ᯙ ฿∅⩶ ⦺᜖

)4$ 1SFMJNJOBSZ : : ⪵⦺ ྜྷญ ᔾྜྷ ŝ⦺ ᙹ⦺ ᩢᨕ +1 4DJFODF +1 &OHMJTI +1 .BUI

ᙹ⦺Ʊᮂ⦺ ᕾᔍ

1I % JO .FEJDJOF 4ZEOFZ 6OJ

.BTUFS JO #JPDIFNJTUSZ 64"

#BDIFMPS PG 5FBDIJOH 4ZEOFZ 6OJ

1I % JO $IFNJTUSZ 4ZEOFZ 6OJ

2014

: /FX $MBTT 0QFO

&QQJOH

-------------------HSC 수학 과학 물리 전문지도 8년 경력 UNSW공대 0420 796 011 -------------------수학 3,4유닛 HSC 고득점자 매년 배 출 전지역 출장지도 0424 396 977 -------------------OC 셀렉티브 그룹 및 개인지도 경력 5년 스트라스필드 0400 987 708 --------------------

104

교민잡지

-------------------호주 한국 수학 전문지도 성균관대 수학석사 박사수료 0451 203 221 -------------------물리 밴드6 보장 책임지도 99+ UNSW 선생님 0425 835 606 -------------------시드니 법대생 11-12Y HSC 전문 물 리 학원강사 3년 경력 0416 091 221 --------------------

-------------------한국수학 초중고 심화선행학습 현재 해법수학 10년 경력 0433 894 844 -------------------시드니 의료과학 성실지도 여선생님 Yr7-Yr12 0405 268 781 -------------------수학 HSC만점 시드니 의대 장학생 2 학년 3,4UNIT 12학년 0430 352 266 --------------------

-------------------HSC 99.95 UMAT 100% UNSW 의대생 수석입학 Yr10-12 수학 & 과학 0425 22 6868 -------------------High school, Prelim&HSC Maths 과외 다년경력 개념&원리 위주 에핑 이스트우드 칼링포드 0433 116 311 --------------------

Plus Education

ᄞǩᖙᳱ ➦ᆱíƖ ⩍ᱥ⟽໑

-------------------제임스 루즈/시드니 걸스가 목표입니 까? 소문난 수학선생에 빨리 연락하 세요. 한국수학 출장가 0406 870315 -------------------UNSW Actuarial Studies HSC 수 학전문 Y10-12 3U/4U 전학원강사 50명+ 과외 경력 7년 0451 991 554 --------------------

수학 개인지도 맥콰리 Actuary 2학 년 7-12학년 HSC 3유닛까지 성실 지도 0430 478 384 -------------------1-7학년 모든 과목 일대일 개인지도 Sydney Boy's High 9학년 재학중 0433 586 331 -------------------영어 수학 개인지도 6-10학년 0418 262 599 -------------------수학 호주 교육학 이수 수학전공 5~Y 12 Ext.2 현직 수학교사 전문교사와 1대1 맞춤수업 0416 236 133 -------------------High School 수학지도 시드니대 IT 과 경력다수 고급수학 전공 정성껏 가르쳐 드립니다. 0404 551 014 -------------------Yr 11, 12 HSC 수학 화학 개인지도 20+년 경험 0420 525 992 -------------------오선생 HSC 수학 물리 화학 오랜 경험 0410 685 728 -------------------12학년 HSC 고득점 수학 알기쉬운 4 U, 2/3U 단기완성 past trial papers 핵심문제 풀이 0410 317 023 --------------------

HSC 생물학 총정리 대학생물학 인체 생물학 교수경력15년 0452 541 028 -------------------HSC Business Studies 11-12학년 개인 및 그룹지도 경력8년 영어/한국 어 수업 가능 0433 205 953 -------------------수학 시드니대 학원강사 2,3,4 유닛 0430 110 369 -------------------수학 한국 + 호주 수학 0417 418 895 -------------------수학 물리 화학 4유닛 전문 현,학원 강사 경력15년이상 초단기완성 성실 책임지도 0404 594 785 -------------------맥콰리 법대생 초등학생 중학생 영어 수학 일대일 개인지도 0424 788 747 -------------------HSC 3,4유닛 전문 18년 경력 홈부쉬 손수미선생님 0433 751 996 -------------------셀렉티브 그룹과외 모집중 시험문제 유형별 성실지도 모든 자료 제공 및 상담가능 0450 288 214 -------------------SIGMA MATH 노승재 수학 0401 330 444 --------------------

하이스쿨 사이언스 (Y7-10) HSC 화 학 물리 생물 (Y11-12) 0417 418895 -------------------HSC 생물 화학전문 수년경험 시드니 약대생 그룹/개인 에핑 0433 631188 -------------------수학 토요일 셀렉티브반 특별 그룹 지도 Year 4/5/6대상 2시간씩 에핑주변 지역 0430 163 946 -------------------K-8학년 영어 수학 개인지도 책임 지도 저렴한 가격 0433 58 7899 -------------------초등학생~하이스쿨 모든 과목 셀렉 티브 스칼러쉽 지도 경험다수 시드니 대 여자 공대 졸업생 0402 524 183 -------------------수학 전학년 HSC 2/3/4 유닛 경험 풍부 성실지도 0403 400 026 -------------------UNSW 법대생 초등학생 (+셀렉티브) 7-11Y 수학 일어 영어 0425 242 911 -------------------수학과외 UNSW 의대생 하이스쿨 수 석 졸업 과외경력 5년 0424 277 144 -------------------셀렉티브전문 그룹과외 모집 수학 GA 영어 레슨지도 0430 138 462 --------------------

info@kcmweekily.com

105

시드니대생이 가르치는 친절하고 이해가 잘되는 수학, 2unit 3unit 전문 0413 266 729 -------------------시드니대 수학 교육학 과외경력 5년 여선생님 Yr9-12 General-3u 단기 핵심/장기공부법 지도 0415 985766 -------------------시드니대 교육학과 재학 수학 & 과학 전공 여선생님 K-Y10 0419 161313 -------------------실력있고 믿음가는 UWS 의대생 수학 3,4유닛 화학 물리 9-12학년 0422 3410 25 -------------------Ryde지역 초중고 수학과외 24시간 피드백 개념이해우선 수준별 맞춤지 도 꼼꼼한 관리 중시 0405 007 555 --------------------

영어

-------------------영어, ESL: HSC, 영어전문 15년, 언어 박사, 호주인 선생님 0400 223 446, 8710 0441 -------------------ENS 457 아이엘츠 전문 신촌 강남 최 고 인기강사 전직 채점관 출신 기초점수까지 쉽고 빠르게 0428 057 228 -------------------영어 아저씨 아줌마를 위한 쉬운 쏙쏙 영어 0422 733 020 -------------------경력 17년 IELTS 토익 토플 하이스쿨 리딩 라이팅 동시통역사 단기간 실력 향상 방문가능 0409 902 180 -------------------생활영어 배우실 분 누구든지 환영 합니다. 주중 주말 가능 연락주세요.

0413 078 312 -------------------영어 1:1특별개인지도 기초부터 가능 UNSW 석사 10년이상 경력 본다이 마루부라 지역 0423 597 882 -------------------왕초보 English Restart Basic 책으 로 문법을 그림과 소리로 연습 0470 591 670 106

교민잡지

아이엘츠 5.0&6.0 100% 점수보장 코 스 무료모의고사 실시 9월26일&27 일 Jessica 0450 661 079 -------------------1:1 오지튜터 영어과외 제네럴 잉글 리쉬 아이엘츠 시간당 $19부터 0413 292 646 -------------------영어 개인지도 4~11학년 영어교사 자격 심리학자 오랜경력 Rhodes 0415 230 793 -------------------영어문법 독해 개인지도 $15 0449 709 292 -------------------발음교정전문 회화중심 기초문법~ 고급 미국태생 한인 여선생 $35 로즈 역근접 Rhodes 0474 706 746 -------------------영어 개인지도 셀렉티브 라이팅 전문 반 모집 뉴잉턴 고려대 졸 UTS 대학 원 0425 356 211 -------------------시드니 법대 영어/유학생 라이팅 개인지도 $50/1hr 0449 211 025 -------------------레인코브지역 현,사립고등학교 영어 선생님 HSC채점자 영어개인 지도 0404 071 480 -------------------UNSW 법대생 초등학생 (셀렉티브 포함) 7-11학년 수학 일본어 영어 레슨 0425 242 911 -------------------한국경력 12년 호주 원어민 회화 한 국선생님 문법 수업 그룹 $15 개인 $20 0450 779 337 -------------------영어 HSC, Essay Writing/수학 2U 전문 오랜 경험 실력 0449 759 040 -------------------$15/h 월&목 12-2시 채스우드 랭귀 지센터 영어회화 경험풍부한 호주 원 어민교사 중급 소그룹 0430 236 022 -------------------Sydney Boys High,UTS 졸 화학 영 어 초중고 HSC전문 IELTS 발음교정 대학생 Essay지도 0451 532 323 -------------------기초영어 문법/회화 완성 0416 085 839 -------------------아이엘츠 만점 선생님 시티 개인 및 그룹 영어과외 0435 51 8282 -------------------영어 시드니 법대 HSC 에세이 라이 팅 영어회화 경험많음 에핑지역 0422 988 558

K-YR6 & 내년 킨디 준비 영어/수학 원하는 결과를 얻을수 있도록 책임 지도 0411 812 149 -------------------한국경력 12년 호주 원어민 영어회화 한국인문법수업 매2시간 그룹 $15 개인 $30 0450 779 337 -------------------친절하신 동양계 호주인 선생님 한국 인 왕초보 영어 리드컴 $25/h 한국어 문의 0414 701 540 -------------------시드니 보이 9학년 재학중 1-7학년 영어 수학 GA 라이팅 1:1 맞춤지도 0433 586 331 -------------------영어 개인지도 프리토킹 어사인먼트 IELTS 모든 연령 랭귀지스쿨/경험15 년/TESOL 영국인 0466 269 081 -------------------맥쿼리대 신문방송학과 졸 HSC 영어 전교 수석졸 에세이 및 HSC/ACER 입시전문 칼링포드 0413 633 908 -------------------시티 경력15년 영어학교 기초-아이 엘츠 쉽게 영어지도 개인/그룹 한국 인/원어민 선택 가능 0421 522 149 -------------------- 10년경험 친절한 호주선생님 1:1수업 생활영어 IELTS 발음교정 ESSAY 시티 스트라스필드 0421 502 140 -------------------영어 수학 렛슨 6-10Yr 0418 262599 -------------------영어 전학년 경험다수 법대 여학생 0433 233 354 -------------------경제,비지네스,법률: HSC전문 37년 호주인교사, 대학강사 7년 0400 223 446, 8710 0441 --------------------

일본어 일본어 HSC 전문 15년 고교교사 2년 동경출신 글로리아 가네코 선생 www.gloriakaneko.com 0400 223 446, 8710 0441 -------------------HSC 전문 일본인 원어민선생님 현재 고등학교/대학강사 다년경험 고득점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------HSC 일본어 채스우드 08년 EXT 2위 2010년 EXT 1위 12년 NSW 스피치 대회 18년경력 0425 743 777 -------------------일본어 과외 성실지도 UNSW 교육과 전공 경험풍부 0433 918 654

중국어 HSC전문 중국인 원어민 선생님들 현 고등학교/대학강사 다년간 경험 고득 점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------세계 최강대국으로 부상하고 있는 중 국 홈부쉬 누구나 쉽고 재미있게 배울 수 있는 중국어 렛슨 0415 453 050 -------------------중국태생 대학교사 중한 한중 구어 현 장통역/모든 서류 번역해 드립니다.

0449 668059 -------------------초등~대학원까지 중국어로 수학함 한 영중 가능 다년간 학원강사 북경 아시 안 게임 공식 통역관 0415 453 050 --------------------

미술 ART & DESIGN 미술학원 아동미술 중고등부 입시미술(HSC/포트폴리오 이론반) 성인 취미반 0425 266 832 -------------------혼스비 다빈치아트 경력 20년이상 경 력 원장 직강 킨디-하이스쿨 입시전 문 혼스비역 DC마트앞 0400 117069 -------------------JeiarT 미술지도 Yr1~Yr7 에핑&이 스트우드-월수금(개별) 칼링포드&노 스록스-화목(소그룹) 0430 597 267 -------------------칼링포드 아트교실 Yr1-Yr10 그리기 /만들기/표현기법 지도 20년 경력 홍익대학교 대학원 0433 831 851 --------------------

음악 통기타 레슨 [Hills&Other] 초보 & 입문자 환영합니다. 개인 $30[30분] 그룹 $20[30분] 0468 957 360 -------------------첼로 개인렛슨 피아노 초급 렛슨도 합니다. 친절 성실지도 취미 초급 환영 0402 312 781 -------------------어린이 피아노 지도 경험25년 AMEB Grade Exam 전문 0410 583 190 9874 3008 -------------------노스 파라마타 음악 HSC 이론 0433 213 584 -------------------바이올린 기초부터 시험까지 지도 Strathfield 0452 515 477 -------------------바이올린 개인렛슨 실기 이론 AMEB Grade 경험풍부 0412 234 645

-------------------첼로 개인레슨 현,시드니콘 장학생 시 드니 SBS Orchestra 활동 영국왕립 음악원 교환학생 수료 0433 932 773 -------------------피아노 바이올린 grade AMEB 기초 -대학 입시생 각종 콩쿨/스칼라쉽 다 수배출 첫레슨 무료 0401 737 586 -------------------성악 개인지도 연세대 시드니콘 오페 라과 ANU 석사 졸업 취미 전공 영한 가능 출장 0416 257 402 -------------------통기타 일렉 베이스 기타 전문 개인 지도 25년 경력 음대 졸업 영한가능 출장 가능 0416 257 402 -------------------피아노 개인렛슨 카슬힐 버큼힐 지역 0433 130 074 -------------------플룻 초중고 성인 출장렛슨 및 악기 대여 가능 0433 894 833 -------------------피아노 힐스지역 초중고 성인 출장 레슨가능 째즈 찬송가 반주법 지도 0451 893 833 -------------------바이올린 개인렛슨 미국 브로콜린콘 석사 Grade AMEB 0413 954 239 -------------------피아노 방문레슨 채스우드~혼스비 어린이 기초 취미 환영 0422 781930 -------------------로즈 피아노 개인지도 AMEB 자격증 소지 성실지도 0404 644 234 -------------------Jazz piano. 코드 반주법 교회음악 (CCM,찬송가편곡) 반주 원하시는 분 초보자/주부님들 환영 0402 495486

시티 스트라스필드 지역 기타레슨 10 여년 음악 및 레슨 경력 (방송출연, 연 주 및 녹음 등) 0402 719 410 -------------------플룻 개인(방문레슨) 유아-성인 서울 서경대 플룻전공 레슨경력 1년반 던 다스밸리 뉴잉턴 등 0424 660 131 -------------------피아노레슨 혼스비 와이타라 린필드 주변 어린이피아노 성인취미 찬송가 ccm실용반주 레슨 0450 250 057 -------------------UNSW 피아노 강사 명문 고교 음악 선생 HSC 및 피아노/이론 AMEB 확실 실기 이론 지도 0413 305 134 -------------------Special Class:기타 피아노 플룻 월금 10am~2시 그외 오카리나, 보컬, 관악기, 현악기 등 등 0433 681 753 -------------------악기 레슨 및 이론 지도 에벤에셀 뮤 직 스쿨 버우드 각종 연주 경험과 장 학금 혜택 0411 371 756 -------------------통기타 드럼 렛슨 프로 0405 618 522 -------------------힐스지역 피아노 실기 음악 이론 기초 에서 HSC AMEB Grade 지도 시드 니콘 졸업 0433 112 800 -------------------AMEB Grade Exam 어린이 피아노 지도 경험풍부 0420 525 992 -------------------바이올린 비올라 호른 트럼펫 개인 레슨 스트라스필드 채스우드 파라 마타 힐스 가능 0422 151 902 -------------------피아노 렛슨 이태리 몬테베르디 시립 음악원 피아노 부전공 뉴잉턴 지역 0401 251 732 -------------------성악 레슨 이탈리아 토리노 국립음대 오페라과 졸업 국제 콩쿨 다수 우승 0401 251 732 -------------------피아노,작곡,이론지도 현,대학강사 시 드니콘 연주과졸 석사졸 피아노 입시 생및영재집중지도 에핑 0403354674 -------------------음악 바이올린 그레이드 이론 실기 개인지도 0432 334 268 -------------------피아노 개인지도 UNSW 음대 졸업 25년지도 매도뱅크 채스우드 지역 0422 942 688 -------------------피아노 레슨 13년 어린이 어드벤쳐피 아노 강남서 5년 레슨 0403 762 560

피아노 레슨 출장가능 예원 서울예고 연세대 피아노과 졸업 기초-전공 AMEB 확실지도 0452 636 593 -------------------리듬 앤 뮤직 채스우드 리듬 앤 퍼커 션 플룻 기타 드럼 바이올린 오카리나 첼로 유크렐렐 피아노 0413 488 556 --------------------

스포츠/기타 시드니 농구 화:이스트우드 목:혼스비 금:노만허스트/혼스비 토:노만허스트 일:채스우드 방학특강 0421 823 907 -------------------PERSONAL 트레이닝! 함께 운동하 면서 몸도 마음도 함께 만들어 보아 요. 0468 957 360 -------------------발레 스트레칭 운동 유연성,자세교정, 다이어트 원하시는 분 0424 332 757 -------------------슈가크래프트 클라스 모집 정규 클라 스(슈가케익 등) 원데이 클라스 (돌케 익 등) 버우드 0402 528 321 (한글) -------------------나이스 배드민턴 클럽 홈부쉬 보이 하 이스쿨 체육관 월/목 배드민턴 회원 모집 7:30pm-10시 0430 322 303 --------------------

ទ➥౩ទ⨱৉ ີទ⨱৉

-------------------축구 체계적인 개인/그룹레슨 현지클 럽 U-11코치 친절상담 0401 529222 -------------------수영레슨 (입문,속성,교정) / 현직클럽 코치지도 / 상담 0403 683 244 -------------------태권도+복싱 토요일 4-6시 태권도 선교목적 모임 0449 852 046 --------------------

info@kcmweekily.com

107

Change your body/1:1집중관리/ 3TEST/체중감량 및 근력강화 자세 교정 그룹운동 0415 677 330 -------------------축구교실오픈 이스트우드 & 스트라 스필드 프로출신 A 선생님들 (1회 무료 트라이얼) 0411 044 160 -------------------다가오는 여름 자신감을 위해 다이어 트, 머슬업, 바디밸런스 시티 캠시 0423 329 988 -------------------비지니스 창업/오픈준비 강좌 (유료) 소수교육 한국어강좌 문의 및 예약 0421 722 529 -------------------의대 지망생 인터뷰 방법 지도 NSW 의대 졸업 현,의사 (Meradiation on cology registrar) 0404 877 676 --------------------

쉐어 캠시/벨모어 벨모어 역3분 독방 하숙 $250 가족 같은 분위기 0430 492 915 -------------------캠시 역5분 방1개 0421 681 174 -------------------캠시 독방 커플방 0413 607 335 -------------------캠시 큰독방 인터넷 가구완비 0402 297 898 --------------------

채스우드 채스우드 별도 모든 것 가전 가구완비 독방 0424 098 884, 0467 604 340 -------------------채스우드 여자분만 독방 $270 2인 1실 여2명 $150 0402 834 996 --------------------

리드컴/어번 리드컴 독방 2인1실 즉시입주 인터넷 제공 0415 250 800 -------------------리드컴 역2분 2인실 남1 0403 826 114 -------------------리드컴 역4분 깨끗하고 조용한 유닛 오래 같이 사실 분 0425 191 234 -------------------리드컴 역5분 하우스 작은 독방 인터 넷 쌀 가구완비 $150 0418 664 364 -------------------리드컴 보타니카 깨끗하고 조용한 집 독방 $140 0413 735 333 108

교민잡지

이스트우드/에핑 어밍턴 (이스트우드 차로 5분) 깨끗 조용한 컨디션 매우 좋음 주차완비 직장인 적합 0431 039 089 -------------------에핑 별채 가구완비 0411 96 5757 -------------------에핑역 도보5분 인터넷 가구완비된 깨끗한 독방 하우스 0430 827 577 -------------------에핑 역근접 남자분 독방 또는 2인1실 조용하고 깨끗한 집 0422 567 332 -------------------에핑 역5분 독방 여자분 구합니다.

0405 304 517 -------------------이스트우드 독방 가구완비 수영장 인터넷 제공 0425 234 660 -------------------이스트우드 역10분 2인1실 남1명 밥 인터넷 무료 출입구 별도 0410 646 514 -------------------에핑파크 뉴 타운하우스 방4 욕실3 마스터룸 $300 쉐어 구합니다.

0430 729 377 -------------------이스트우드 역10분 깨끗한 2층 독방 부엌 화장실 별도 0430 444 211 9874 6317 --------------------

버우드/스트라스필드 스트라스필드 역2분 가구완비 2인 1실 독방 금연자 저렴한 가격 0411 653 567 -------------------스트라스필드 역5분 2인1실 깨끗 조 용 저렴 무한 인터넷 쌀 세제 제공 단기쉐어 가능 0450 50 5175 -------------------스트라스필드 2인1실 $115 독방 $190 041 4291 097 -------------------버우드 역10분 큰독방 주$160 넓은 주차공간 골프연습장 사용 무료 0412 853 763 -------------------스트라스필드 2인실 3인실 5인실 인 터넷 쌀 세제 제공 0451 669 230 -------------------버우드 웨스필드 뒷쪽 역7분 독방 및 2인1실 남자분 쌀 인터넷 세제 휴지 양념 제공 0401 093 385 -------------------스트라스필드 역5분 조용하고 깨끗합 니다. 인터넷 무제한 0452 624 702

기타지역

-------------------스트라스필드 매리톤 마스터룸 3인1 실 여3명 각$130 쌀 전기포함 수영장 짐 0402 858 966 -------------------노스 스트라스필드 마스터룸 여성분 독방 상태좋은 방 한분께 쉐어 즉시 입주 0430 500 811, 0430 036 003 -------------------스트라스필드 역5분 여학생 2인1실 $130 0410 306 355 -------------------홈부쉬 방 욕실 화장실 각각 3개 모든 것 갖춘 깨끗한 하우스 마스터룸 혼자 쓰실 분 총4명 거주 0405 288 488 -------------------홈부쉬 DFO 5분거리 욕실있는 큰방 주차완비 독방 $200 오래 계실 분 0424 268 527 -------------------스트라스필드 역5분 2인1실 장단기 가능 조용하고 깨끗한 저렴한 유닛 무한 인터넷 제공 0401 803 325 -------------------스트라스필드 역1분 교통편리 안전한 집 모든 생활용품 구비 인터넷 쌀 주 방세제 독방 2인1실 0416 944 633 -------------------스트라스필드 홈부쉬 중간 조용 깨끗 한 마루집 국제전화 인터넷 무제한 즉시입주 가구완비 0433 237 479 -------------------홈부쉬 역30초 독방 여자분 역30초 $170 0402 291 079 -------------------스트라스필드 역1분 메리톤 쉐어 0433 055 625 -------------------샌달우드 아파트 독방 인터넷 쌀 주차 장 역1분 즉시입주 0401 337 746 -------------------스트라스필드 역3분 조용하고 깨끗한 마루바닥 밥 김치 국 제공 무제한 인 터넷 2인1실 남1명 0426 815 348 -------------------스트라스필드 역5분 별채 쉐어나 렌트 나이드신 분 원합니다.

0402 221 343

-------------------디와이지역 근처 별채 즉시입주 0423 501 903 -------------------혼스비 역근처 독방 $160 0424 264 936 -------------------로즈빌 2인1실 깨끗하고 조용한 방 커플환영 0412 555 116 -------------------시든햄 새하우스 독방 여 $260 빌포 함 인터넷 가구완비 0416 669 227 -------------------혼스비 역앞 5분 메리톤 아파트 여학생 원합니다. 0412 99 7230 -------------------콩코드 웨스트 큰방 부엌과 화장실 별도 즉시입주 0425 216 490 -------------------파라마타 셔틀버스근처 가구완비 2인 1실 독방 9630 5157 -------------------골드코스트 서퍼스중심 장단기 주인 시드니거주 가구/가전 인터넷 구비 0413 731 665 (문자no) -------------------캠벨타운 단기여행자도 10명이내 가능 저렴 조용 인터넷 가구완비 0450 700 736 -------------------마루브라 큰독방 가구완비 무선인터 넷 교통편리 UNSW 쇼핑몰 근접 여성분 즉시입주 0412 977 550 -------------------혼스비 역3분 쇼핑센타 1분 여자분 깨끗한 독방 즉시입주 0450 440 521 -------------------뉴잉턴 쉐어 독방 커플 가족 모두 가능 하숙도 가능 0401 251 732 -------------------어번 역8분 독방 여자분 $150 쌀 인터넷 제공 0423 356 373 -------------------홈부쉬 웨스트 깨끗하고 넓은 새 아파 트 쌀 인터넷 주방세제 한국국제전화 1인 $190 2인 $250 0433 309 246

밀슨스 포인트 역1분 커플환영 0451 300 677 -------------------야구나 독방 $130 하숙도 가능 조용 한 하우스 최신시설 0434 283 970 -------------------펜들힐 독방 크고 깨끗한 독방 냉장고 욕실 화장실 별도 0422 898 038 -------------------웬트워스빌 버스앞 독방 $150 깨끗한 새집 0433 123 214 --------------------

하숙 버우드/스트라스필드

≥⡑⺩㡡ᡨ#⡩㟲#⟭⨎⽍ᐦ#

ズ⨍⺶〭

⢽≩៍#㲉⥊㄂#

-------------------스트라스필드 역3분 장단기 하숙 민 박 학생환영 조용하고 깨끗한 집 0401 227207 -------------------스트라스필드 조용하고 깨끗합니다. 민박 하숙 무제한 인터넷 제공 0452 624 702 --------------------

기타지역

ᵝॵ⦹ᬑᜅ šญ⩶ ⪩ᜅ▭ᯕ ෈֞அଠ ‫ڋ‬ਆ஺લ

ᥬ԰‼ᾳ Ὓⶔᤘ⺗

aॵᨙ

-------------------유학생전문 홈스테이 학군좋은 노스 지역 조기유학 교육전문가 운영 가디 언 성공적 유학생활 0410 658 775 -------------------에핑 역10분 교통편리 조용한 가족 따뜻하고 다양한 식사 하우스 독방 가디언 가능 인터넷 0430 597 267 -------------------밀슨스 포인트 역1분 하숙 민박 가디 언 0451 300 677

벨모어 역3분 가족같은 분위기 독방 하숙 0430 492 915 --------------------

렌트 칼링허드 하이스쿨 도보3분 별채 방3 새욕실 토일렛2 굿컬리티 빅키친 큰 거실 45sqm $520. 0425 897 822 -------------------스트라스필드 역주변 메리톤 아파트 방2 화장실2 주$550 0410 393 583 -------------------스트라스필드 역1분 방3개 화장실1 주차장2 넓은 다이닝룸 주$700 0433 777 385 -------------------고든 원베드룸 현대식 아파트 주$490 서큐리티 주차장 상가/역근접 0417 270 865 -------------------콩코드 역5분 독채 하우스 방3 넓은 공간 쉐어방도 있음 부엌/화장실 분리 0425 216 490 -------------------어번 하우스 방3개 즉시입주 필요시 생활용품 제공 9649 8229 -------------------그린에이커 방2개 욕실별도 주$300 신혼/소가족 환영. 0421 660 163 -------------------와룽가 하우스 별채 방2 큰거실 뉴키 친(전용세탁기) 좋은 학군 역10분 빌포함 주$450 0425 698 218 --------------------

기타/알림광고 이사전,후 증축,개축시 대청소 전문. 타일 깨진것 수리, 그라우팅도 새것 가능 2주전 견적 무료 0431 235 557 -------------------수영장 물 교환하고 수영장 청소해 줍니다. 0432 402 596 -------------------컴퓨터 고장/출장수리 0423 848 208 -------------------성경 창세기~요한계시록 강해 내용 (4박5일간 노우호목사 에스라성경 강좌) 문의 및 구입 0431 235 557 -------------------애견미용 합니다. 0425 311 258 -------------------집수리 문수리 갈라진 벽수리 페인트 벽구멍 문구멍 핸디맨 수리합니다 0432 402 596 -------------------오래된 부엌가구 벤치탑 워드롭 새것 처럼 페인팅 대리석 느낌나게 페인트 칠 해줍니다. 0420 390 086

-------------------바지단 수선 $7-$10 바지통수선 $15-$20 지퍼 스티치 등등 캠시 0434 619 618 -------------------잔디깍기 공항픽업 집안청소 정원 화분관리 보관 기타 집안일 등 성실 봉사 가격은 주인 마음 0425 327855 -------------------유기농 도시텃밭 (주말농장) 임대 분양 월 $20(20평기준/물값포함) 0432 822 702 -------------------생일 PARTY 해 드립니다. 아이들과 함께 하는 축구생일잔치 즐거운 생일 잔치를 준비해 보세요. 0468 957 360 -------------------여드름 아토피 피부로 고민 하시는 분 천연 젤크림 놀라운 피부재생효과를 무료 체험하세요. 0412 853 763 -------------------조경 가든정리 잔디설치 나무로핑 가 든 쓰레기수거 잔디깎기 JK 잔디맨 0419 140 513 / 0403 725 004 -------------------이사전후 공사후 각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0414 761 129 -------------------각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0433 045 496 -------------------자동차 스크래치 제거 광택 실내외 풀 디테일링 및 스매쉬 리페어 저렴한 가격으로 해결 0433 655 235 -------------------카페 음식점 미용실 집안 실내 벽디자 인 페인팅 다양한 칼라 다양한 색상 수백가지 샘플 보유 0432 402 596 -------------------대형 중소형 이사 시드니 전지역 저렴 한 가격 0430 248 588 -------------------옷수선 저렴하게 해 드립니다. 파라마 타 지역 9630 5157 -------------------RPL (Childcare,Cookery전문) 경력 인증으로만 호주 자격증 취득가능 최 저가 보장 0421 195 316,9283 9353

아파트 판매 그랜빌역 도보2분 파라 마타까지 운전5분 주상복합 새 아파트 0430 442 282 -------------------전세계서 폭발적인 판매되고 있는 주 네스 미국 줄기세포 화장품을 시장개 척으로 절반가격판매 0478 203 777 -------------------요가강사 발레강사님 or 장단기 임대 문의 받습니다.채스우드 569 Pacific Hwy (Cnr Mowbray) 0402 794 815 -------------------서울 여행하실 분 단기로 아파트 빌려 드립니다. 서울시 용산구 동부 이촌동 25평 8819 2006, 0425 805 176 -------------------GM딜리버리 각종 중대소형 이사 신 형 트럭,밴/풀보험 가입 각종 이사 및 각종 쓰레기수거 0410 516 678 -------------------엔젤 이사전/후 대청소 15년 경력 스팀 카펫크리닝 110% 부동산 워런티 친절 저렴 0402 1004 00 -------------------냉장고 세탁기 에어컨 등을 포함한 모 든 고철 비철류 무료로 수거 각종 쓰 레기도 처리합니다. 0431 363 932 -------------------10년경력 윈도우 클리너 유리청소 해 드립니다. 방충망 무료청소 0432 486 468 -------------------Bathroom full cleaning service 곰팡이제거 샤워장 유리복원 환풍기 찌든때 제거 0432 486 468 --------------------

역송금

info@kcmweekily.com

109

Money Exchange & Transfer

⦽ǎእॵ᪅ᩧ

110

교민잡지

9264 8267 9798 6270 9210 9210 9210

5199 3400 8800 4100 0200 0229 0228

호주사회시설 기차,버스,배 시간표 문의 - - - - 13 15 00 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 보트 면허 및 등록 - - - - - - - - 13 12 36 빌라우드 보호센터 - - - - - - 9752 1500 메디케어 - - - - - - - - - - - - 13 20 11 출생사망결혼등록 - - - - - 1300 655 236 시드니 행사안내 - - - - - - - 055 148 44 사업체등록 - - - - - - - - - - 9286 0007 사회보장성안내 - - - - - - - - - 13 12 02 소비자고발센터 - - - - - - - - - 13 32 20 연금문의(한국어) - - - - - - - - 13 12 02 자동차면허 및 등록 - - - - - - - 13 22 13 호주 생명의 전화 - - - - - - - 9858 5900 ASG 호주장학재단(한국어) - 8084 6543 Dept, of Fair Trading - - - 1800 422 021 Dept, of Social Security - - - 13 24 68 Ethnic Affairs Commission 9216 2222 Legal Aid Commission - - - 9219 5000 NSW여행센터 - - - - - - - - 9231 4444 NSW이민성본부 - - - - - - - - 13 18 81 NSW이민자영어교육 - - - - - 9289 9222 NSW Police 캠시(에클로 김) 9789 0999 Rental Bond Services - - - 9377 9000

응급 전화/병원 가스사고((24시간응급) - - - - - - 131 909 경찰도움 - - - - - - - - - - - 9281 0000 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 구급차 - - - - - - - - - - - - - - 13 12 33 국립병원응급실 - - - - - - - - 9228 2111 번역/통역서비스 - - - - - - - - 13 14 50 비상전화(화재,경찰,구급차) - - - - - 000 수도 응급문의 - - - - - - - - - - - 132090 자동차 ­고장(NRMA) - - - - - - - 13 1111 치과(응급­시) - - - - - - - - - 9369 7050 Canterbury Hospital - - - - 9787 0000 Concord Hospital - - - - - - 9767 5000 Royal Hospital for Women 9339 4111 Royal N­orth Shore Hospital 9926 7111 RSPCA(동물응급) - - - - - - 9707 2828 St, Vincent's Public Hospital 9339 1111 Sydney Hospital - - - - - - 9382 7111 The New Children's Hospital 9845 0000

교민 단체 광복회 호주지회 - - - - - - 0433 249 567 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 국제프로태권도협회 - - - - - 9597 5373 극단EU - - - - - - - - - - - 0410 314 785 기독승리합창단 - - - - - - - - 9637 0777 기독여자절제회 - - - - - - - - 9647 1088 기독장교회(예비역) - - - - - - 9764 6080 권투협회 - - - - - - - - - - - 9836 0397 대한민국갑종장교단 호주지회 - - 9809 3413 대한민국국가조찬기도회 - - -9457 0055 대한민국재향군인회 - - - - - 9440 2288 동그라미 문학회 - - - - - - 0412 177 578 민주평통자문회의 - - - - - - 9816 2044 바둑협회 - - - - - - - - - - - 9874 4843 베트남참전유공전우회 - - - - 8783 5117 사단법인한인상조회 - - - - - 9789 2687 새생명 선교 훈련센터 - - - - - 9789 5007

전화 이용 안내 교환원 연결전화 <호주내>개인전화 - 011 국제전화이용료 - - - - - - - - - - - - 0012 데이콤 국제전화 - - - - - - 1800 551 163 소비자센타 - - - - - - - - - 1800 500 002 온세수신자 부담 - - - - - - 1800 551 114 전화번호 안내 - - - - - - - - - - - - 12455 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 한국통신(수신자부담) - - - 1800 73 0082

K-Tel 집전화 문의 - - - - - - 8004 9966 Optus 국제전화 - - - - - - - - - - - 0103 Telstra문의, 불편사항 - - - - - - 13 2200 Tslstra(한국어 문의) - - - - 1800 773 421 070·Mobile·Total 프리페이드 - - - 8004 9966

택

시

TAXI(Legion Cabs) - - - - - - 13 14 51 TAXI(Maxi) - - - - - - - - - 0419 998 800 TAXI(Premier Cabs) - - - - - 13 10 17 TAXI(RSL Cabs) - - - - - - - 5113 22 11 TATA TAXI(한국인) 0411 400 026 007 택시/리무진 (공항전문)0447 007 001

항 공 사

대한항공 - - - - - - - - - - - 9262 6000 아시아나항공 - - - - - - - - 1300 767 234 콴타스 Airline - - - - - - - - - 13 13 13

한인 방송국

시드니 라디오 등대 - - - - - - - 0450 533 496 호주한인위성방송 TV Korea - - 9784 0000 호주한국어라디오방송 - - - - 9802 6900 호주한인기독교방송 - - - - - 9706 4856 KBA호주한인방송 - - - - - - 9639 2311 KOREATV.com.au - - - - 1300 600 456 SBS Radio(AM 1107) - - - - 9430 2814

한국 지사 금호타이어 - - - - - - - - - 기아자동차 - - - - - - - - - 대교눈높이교육 - - - - - - - 대우전자한국지사 - - - - - 대우자동차 - - - - - - - - - 미건의료기(오세아니아) - - 삼성물산 - - - - - - - - - - -

기타 문의

9631 9701 9872 8756 9735 9804 9957

3099 1700 8811 5503 3500 1234 5655

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

대한무역진흥공사 - - - - - 시드니 한국문화원 - - - - - 시드니한인회 - - - - - - - - 대사관(캔버라) - - - - - - - 총영사관(일반,민원) - - - - 총영사관(문화,홍보) - - - - 총영사관(교육) - - - - - - - -

스트라스필드 한인테니스 동우회 - 9646 3286 시드니대한노인회 - - - - - - 9874 5592 시드니코리안챔버오케스트라 - - - 9890 2322 시드니한국문학협회 - - - - - 9987 2995 시드니한인노인상조회 - - - - 9798 2000 시드니한인여성회 - - - - - -9888 3442 시드니한인통합노인회 - - - - 9707 1013 시드니호산나 찬양단 - - - - - 9617 0202 시드니 호스피스회 - - - - - - 9746 9231 야구협회 - - - - - - - - - - - 9709 8064 엔젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 여성의 공간 - - - - - - - - - - 9740 9543 연변 평양 과기대 호주 후원회 - - - 9689 3087 워킹홀리데이협회 - - - - - - 9281 1199 재호 6.25참전 국가 유공자 호주지회 - - 9569 0638 재호주강원도민회 - - - - - - 9787 7782 재호주대한검도회 - - - - - - 9631 1194 재호주대한배구협회 - - - - - 9737 8242 재호주대한볼링협회 - - - - - 9648 2995 재호주대한체육회 - - - - - -9716 0622 재호주대한축구협회 - - - - 0430 475 919 재호주 파독 동우회 - - - - - - 9416 6324 재호주한국총유학생회 - - - - 9280 0377 재호주 대한수영연맹 - - - - - 9746 1999 재호한국건설기술자 협회 - - 9874 2449 재호한인문인협회 - - - - - -9684 4097 재호 전통다도협회 - - - - - 0416 043 854 재호주대한태권도협회 - - - - 9874 1016 진우회(환경운동봉사단체) - - 0412 909 788 Life Coach - - - - - - - - - - 9419 7025 축구사랑모임호주지부 - - - - 9744 6488 카운셀링자원봉사모임(CAS) - - 0405 539 499 코지 오케스트라 - - - - - 0425 287 856 코지 합창단 - - - - - - - - 0423 373 575 파필리오축구단호주지부 - - - 9744 6800 풍물패'디딤소리' - - - - - - 0413 948 806 하나청소년교실 - - - - - - - - 9744 9616 한국중기협중앙회 - - - - - - 9482 5911 한인복지회(캠시) - - - - - - - 9718 9589 한인복지회(홈부쉬) - - - - - - 9746 0797 한인복지회(이스트우드) - - - 9858 5652 한인복지회(파라마타) - - - - 9687 9901 한인전기공사협회 - - - - - - 9874 2430 한호문화센타 - - - - - - - - - 9789 1700 한호청소년 카운셀링협회 - - 9744 6422 해군총무회 - - - - - - - - - - 9789 4218 해병대전우회 - - - - - - - - 0413 772 230 호남향우회 - - - - - - - - - 0427 133 155 호주미래를 준비하는 사람들 - 9749 9009 호주카운셀라협회 - - - - - - 9920 4560 호주카운셀링연구소 - - - - 0407 815 810 호주한인타일 협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인간호협회 - - - - - 0402 227 867 호주한인건설협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인문화재단 - - - - - - 9411 6800 호주한인미술협회 - - - - - 0425 898 190 호주한인식품점협회 - - - - - 9440 0799 호주한인유도협회 - - - - - - 9759 2982 호주한인이민변호사/법무사협회 - 9746 1452 호주 한인 조리사 협회 - - - 0402 997 257 호주한인축구협회 - - - - - - 9789 5000 호주 한인 카페협회 (KCCA)0434 199 905 OHS 그린카드 교육 - - - - - 9417 4020 PeaceMakers - - - - - - - 0409 659 242 World-KICA 한인교류협력기구 - - 9748 4330

YELLOW PAGES

주요 한인기관

날씨안내 - - - - - - - - - - - - - - 1 1 9 6 메디케어문의 - - - - - - - - - - - 132 011

교민언론

7JDUPSJB 3E 8FTU 3ZEF

Sydney

info@kcmweekly.com 교민잡지 - - - - - - - - - 9804 0113 경제신문 - - - - - - - - - - - 9758 7222 대양주뉴스 - - - - - - - - - 0417 227 378 마이라이프 - - - - - - - - - - 9763 2343 월간비즈니스 - - - - - - - - - 9804 0277 일요신문 - - - - - - - - - - - 9804 1774 정보세상 - - - - - - - - - 0433 112 402 주간 SUN - - - - - - - - - - - 9804 0266 주간생활정보 - - - - - - - - - 9858 5877 코리아타운 - - - - - - - - - - 9877 5200 크리스챤리뷰 - - - - - - - - - 9457 0055 크리스챤 헤럴드 - - - - - - - 9649 6080 크리스천투데이 - - - - - - - - 9646 4110 한국신문 - - - - - - - - - - - 9789 3300 한누리 - - - - - - - - - - - - - 9809 0282

업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX56mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주) 한줄볼드 : $1.10/week, $55/year 업종, 회사명, 연락처를 정확히 기재하여 사업자 등록증과 함께 E-mail 혹은 www.hojunara.com 으로 게재해 주시기바랍니다. (이외의 방법으로는 등록이 불가함을 알려드립니다.)

E-mail : editor@kcmweekly.com 업소란 마감시간 : 매주 화요일 3시까지 (전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

info@kcmweekly.com

111

호주국민헤럴드 - - - - - - - - 8041 8178 호주나라 - - - - - - - - - - 1800 082 823 호주동아 - - - - - - - - - - 1300 1300 88 호주연합신문 - - - - - - - - - 9764 5292 호주온라인뉴스 - - - - - - - - 8765 9223 호주일보 - - - - - - - - - - - 9789 0066 호주한국일보 - - - - - - - - - 9858 3010 Icon Magazine - - - - - - - 9283 0108 TOP신문 - - - - - - - - - - - 9746 2200

건강 식품

공항 픽업

아이가구 - - - - - - - - - - - 9742 3220 에이스 종합가구 - - - - - - - 9649 2777 영안부엌가구 - - - - - - - - - 9624 7337 영진부엌·유리공장 - - - - - - 9737 8458 예인 가구전문 수리센터 - 0412 997 230 전통이조 고가구 - - - - - - - 9858 5453 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 포에버 부엌가구 - - - - - - - 9584 8884 한스빌딩 & 인테리어 - - - 0431 229 114 현대키친 - - - - - - - - - - - 9709 2599 가이우스 - - - - - - - - - - - 9804 0873 ImagePlus - - - - - - - - - - 9833 9983 스트라 가구 아울렛(영어문의) 9746 6010 Total Kitchen - - - - - - - - 9737 9033

중

굿모닝 공항셔틀 - - - - - - 0430 721 001 기쁨있는 공항픽업 - - - - - 0414 340 665 빵빵빨리빨리빵빵픽업서비스 - 0407 82 82 82 베스트 리무진 - - - - - - - 0403 8282 39 시드니 픽업 - - - - - - - - 0433 82 82 53 타타에어셔틀(Daum검색) 0411 400 026 힐스공항버스(버컴,카슬) - - 0447 149 454 88공항버스 - - - - - - - - 0407 89 49 89 007 공항 셔틀/리무진 - - 0447 007 001

고

만물중고상회 - - - - - - - - 벨모아중고가구 - - - - - - - 블랙타운 중고가구점 - - - - 센츄럴가구 - - - - - - - - - -

간

9718 9758 9831 9319

4598 6030 3681 2868

판

대리 운전 출발대리 - - - - - - - - - 0487 784 898 플랜비 시드니 - - - - - - - 0405 33 44 77 해피콜 - - - - - - - - - - - 0422 616 661

가

구

일

반

가구팩토리아웃렛(리드컴) - - 9737 0010 가데니아 키친 싱크대 - - - 0421 681 174 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 가죽소파 - - - - - - - - - - - 9748 2748 더 우드마스터 예술가구 - - - 9872 3050 동양당 고가구 - - - - - - - - - 9648 5679 베러홈 소파 가구 수리 - - 0402 469 769 삼일부엌가구 - - - - - - - 0410 534 484 소파(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191 아리아가구제작 - - - - - - - - 9790 2277 112

3D 사인 - - - - - - - - - - - - 9591 8333 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 간판도매나라 - - - - - - - 0430 063 887 고웰싸인 - - - - - - - - - 0413 738 457 다이너마이트사인 - - - - 0405 702 835 더 아이디어 하우스 - - - - 0430 48 1004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 리아트인테리어 - - - - - - - - 9642 7861 소망싸인 - - - - - - - - - 0410 574 159 신선간판(유리썬팅) - - - - - - 9808 4151 실사현수막 - - - - - - - - - - 4228 0022 이스트우드홈데코 - - - - - - 9804 7600 인그레이빙 - - - - - - - - - - 9821 2307

쟁이실사현수막 - - - - - - - - 9787 7055 제네시스 사인 - - - - - - - - - 9746 5960 쥬피터네온사인 - - - - - - - - 9723 5022 초이스네온싸인 - - - - - - - - 9519 9387 코아사인 - - - - - - - - - 0431 288 055 폴리싸인 - - - - - - - - - 0411 255 506 한호싸인 - - - - - - - - - - - 9718 8526 Art3 디자인 - - - - - - - - 0412 253 397 BETHEL SHOPPITING & SIGNS 0418 474 330 Blueorangecreative - - - - 9212 6316 Catchup Design - - - - - - 9877 0810 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 DE-SIGN - - - - - - - - - 0411 319 336 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 Don's Neonsign - - - - - - - 9599 0135 MLK Graphics Signs - - - - 0410 545 2 P&I디자인간판 - - - - - - 0430 860 608 RGB&LIGHT - - - - - - - - - 9016 3884 Sign City - - - - - - - - - - - 9648 2211 SIGNTOPIA - - - - - - - - 0401 345 303 SIGN 100 & 실사 프린팅 - - 0478 001 803 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 XD Design - - - - - - - - 0405 506 771

광고 문의 9804 0113

건강식품도매 솔로몬 - - - - - 9874 4267 골든케품 - - - - - - - - - - - 9630 0550 균형생식환 - - - - - - - - - - 9804 8987 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 넘버원 비타민 하우스(이스트우드) - 9874 8833 넘버원 비타민 하우스(캠시) - 9718 5588 넘버원 비타민 하우스 - - - - 9874 8833 내츄럴건강식품 - - - - - - - - 9718 5675 네이쳐스 라이프 건강 - - - - - 9746 0385 네이쳐스퀸 - - - - - - - - - - 8399 1000 네이처스페놈(시티) - - - - - - 9283 9334 뉴라이프(스트라스필드) - - - 9956 8099 뉴질랜드 녹용(도소매) - - - - 9861 0199 다움생식(생식의 역사) - - - - 9874 8833 대명건강식품(캠시) - - - - - - 9789 2222 대명건강식품(크라이드) - - - 9897 3800 동서양봉 - - - - - - - - - - - 9748 3938 디와이건강식품 - - - - - - - - 9971 0305 라이풀현미쌀생식 - - - - - - 9411 6041 레인보우&네이쳐 - - - - - - - 9482 2844 로얄디어 - - - - - - - - - - - 9411 7923 리드콤건강식품 - - - - - - - - 9646 1719 마더네스트 건강식품 - - - - - 9674 3544 마더네스트 헬스프로덕트 - - 9672 3363 메가헬스 - - - - - - - - - - - 9552 3000 바로커 햇참식 - - - - - - - - - 9029 2416 바이오메디 - - - - - - - - 1300 600 456 베데스다 천연즙 배달 - - - 0425 677 878 벨모아건강식품 - - - - - - - - 9740 9041 블랙타운건강식품 - - - - - - 9621 5591 블루건강식품 - - - - - - - - - 9674 3544 비젼헬스(카브라마타) - - - - 9728 3386 비젼헬스(블랙타운) - - - - - - 9676 7769 비젼헬스(리버풀웨스트필드) 0404 327 099 비젼헬스(아들레이드) - - 08 8347 7667 비타민존(캠시점) - - - - - - - 8021 2761 비타민존(에핑점) - - - - - - - 9869 7152 비타민존(스트라스필드점) - - 8971 4406 삼양그린건강식품(이스트우드) - 9804 1005 서울녹용센타 - - - - - - - - - 9789 5793 센츄럴건강식품 - - - - - - - - 9211 6733 소망건강식품/블랙타운 - - - 9831 3629 솔로몬(NZ녹용 도소매) - - - - 9874 4267 스마일건강식품(그린에이커) - 9758 2211 스마일건강식품(채스우드) - - 9884 7900 스마일건강식품(혼스비) - - - 9477 1024 스트라 건강식품 - - - - - - - 9763 5547 시니건강식품(홈부쉬본사) - - 9643 5422 시니건강식품(시티) - - - - - - 9267 6116 시니건강식품(이스트우드) - - 9804 8861 시니건강식품(스트라스필드)9747 6488 시니건강식품(채스우드) - - - 9884 8832 시니건강식품(브리스번) - 07 3210 6759 시티면세백화점 - - - - - - - - 9267 9476 신선자연건강식품(버우드본점) - - 9744 7885 신선자연건강식품(시티전시장) - - 9264 5200 아이앙띠(울티모) - - - - - - - 9281 1900 안방 건강식품 - - - - - - - - - 9789 6086 에덴양봉 - - - - - - - - - - - 9631 7300 엔젤건강선물센타 - - - - - - 9646 5525 에드워드건강식품 - - - - - - 9858 5926

에버그린스타(수출입도매전문) - 9906 3000 에버그린 초록홍합 - - - - - 0414 393 901 에스더건강식품 - - - - - - - - 9718 7577 에핑건강식품 - - - - - - - - - 9876 6071 엘림건강식품 - - - - - - - - - 9890 8022 엘마트건강식품(리드콤) - - - 9649 7621 오가닉 건강식품 배달 - - - 0425 327 855 오스네이쳐로얄제리 - - - - - 9569 1709 오스트로젤 - - - - - - - - - - 9716 7888 원비녹용 - - - - - - - - - - - 9894 9027 월드넘버원 건강식품 - - - - - 9211 6733 유수건강식품 - - - - - - - - - 9747 2115 이스트우드건강식품 - - - - - 9804 1533 정관장홍삼(이스트우드) - - - 9804 1234 져스트네츄럴 - - - - - - - - - 9798 2577 종로건강(체스우드) - - - - - - 9884 9822 천지녹용 - - - - - - - - - - - 9715 5272 청록당 - - - - - - - - - - - - - 9746 3873 청산녹원 - - - - - - - - - - - 9740 4020 체스우드 건강식품 - - - - - - 9904 6334 초원양봉 - - - - - - - - - - - 8812 5569 카슬힐건강식품 - - - - - - - - 8850 3550 칼아시아건강식품 - - - - - - 9267 9602 캠시마더네스트 - - - - - - - - 9787 6043 킹스크로스건강식품 - - - - - 9357 2565 타운홀건강식품 - - - - - - - - 9282 9277 파라마타건강식품 - - - - - - 9890 8022 페난트힐건강식품 - - - - - - 9980 2569 프래쉬앤네츄럴 - - - - - - - - 9211 7700 하나로건강식품 - - - - - - - - 9261 0001 하니텍건강식품수출 - - - - - 9410 1216 하멕스(시티) - - - - - - - - - 9267 6629 하멕스(본사, 리드콤) - - - - - 9749 7222 하멕스(멜번) - - - - - - - 03 9629 1342 헬스포킹스(채스우드) - - - - 9904 8001 현대선물센터 - - - - - - - - - 9368 0343 황성주생식 - - - - - - - - - - 8883 0123 혼스비 건강식품 - - - - - - - 9482 1001 AstraGrace Corp Pty Ltd - 9646 5055 Harmony(이스트우드) - - - - 9858 5397 JNC CO - - - - - - - - - - - - 9887 3310 Pharma Cosmetics공장 - - 9737 9953

건

축

t/a

EMH Industries %" $$ 0$ ᱥྙa 6OJU ᦥ❭✙ ݉ḡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ Ŗᰆ 4IPQ

World Tec College ⦽ǎᯙ ↽Ⅹ Õ⇶ ʑᚁ ‫ ⦺ݡ‬ᖅพ ᱶᇡ ᱶ᜾ᯙa ⦺Ʊ 350 ⪙ᵝ↽Ł ֥ 8FMEJOH *OTQFDUPS Ʊᮂ 5FTU Łᗭा ≉ᨦ &OHJOFFSJOH ḢᱲᯱĊ᷾ ၽɪ ᬊᱲ ┡ᯝ ⟹ᯙ❦ ⪵ᯕ✙ ⋕ऽ ᯱĊ᷾ ၽɪ

Who#=#<;<:#3447 .PC 6OJU $SFTDFOU 4U )PMSPZE (SBOWJMMF ᩎ ࠥᅕ ᇥ

XXX FNIJOEVTUSJFT DPN

⦹ӹÕ⇶ ‫ݡ‬⢽ ᪅ᵝ᜾ ⦽ǎĞಆ ֥ ᝁ࠺ᦥ ऽฝ௽ऽ

⪙ᵝĞಆ ֥ ᱽ ‫⦽ ݡ‬ᯙ Õᖅ⩲⫭ ⫭ᰆ ᩎᯥ

;398#;<:; 4VJUF #SJEHF 4U &QQJOH

엔지니어(MIE Aust CPEng) - 9647 1441

엠허리(건축설계사무실) - - - 9897 0114

ə௝‫⥭ܩ‬ఌ ᇡ░ ᖅĥ ᜽Ŗ ⪩ ᬭ౑❑ ᯙᛩᨕ౑ᜅ Ḳ ๅๅ᜽ ᯙᜅ⟺ᖹ

건설 교육 건설업 그린카드 교육 -- 0404 116 758 호주 종합 건축 자격증 정부학교 - 9897 0114

건축 일반

가나건축 - - - - - - - - - 0403 511 880 가나 Construction - - - - 0433 764 382 가람건축설계 - - - - - - - - - 9774 3595 간판네온 납품공장 - - - - - - 9858 3060 건물해충검사 - - - - - - - 0421 272 812 경동보일러 필름전선온수온돌 - - 9799 8588 귀뚜라미보일러전기온수온돌 - - 9748 8282 국제타일 방수시공전문 - - 0405 185 759 데니스빌딩 - - - - - - - - - - 8063 3300 동양알루미늄 - - - - - - - 0423 375 937

럭키건설 - - - - - - - - - 0408 300 900 메트로빅 건설 - - - - - - - - - 9740 4077 브라이트 팀버 플로어(도소매/설치) - 9644 1155 모닝월드 - - - - - - - - - 0418 700 311 바인 건축 - - - - - - - - - 0404 71 72 30 방(JKL Design) - - - - - - - - 9718 3208 선진종합건설 - - - - - 0418 678 900 시드니방수맨 - - - - - - - 0414 625 167 신선방음 - - - - - - - - - 0412 855 264 심터지코파마 타일 판매점 - - 9831 3377 알루매틱 알루미늄 - - - - - - 9708 6466 알파 건축&인테리어 - - - - 0410 324 868 억조종합주방설비 - - - - - - 9648 1006 에벤에셀 플로링 - - - - - - - 9987 1515 info@kcmweekly.com

113

DA / CC / CDC /카운슬허가/숍피팅 NSW주 건축사협회 공인 건축사 (nsw reg.8992) ph: 9436 2006 mob: 0422 179 772 email: info@themoma.com.au | unit13/12-18 clarendon st artarmon nsw 2064 our clients:

조&남 인테리어 사무소 - - - 0404 882 946 A&I 건축인테리어 - - - - - - 9746 6299 AMAD인테리어 - - - - - - 1300 788 520 ANS 디자인(호주,한국인) - - 88 122 622 Boss Design - - - - - - - - - 9281 2600 B&C Interior - - - - - - - - - 9750 3319 CC Interior - - - - - - - - - 0434 626 923 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 FormDesign - - - - - - - - - 9721 2036 Fuvis Building Design - - - 9858 2925 HJ 건축 인테리어 - - - - - - 0425 694 311 JEED실내장식(인테리어) - - - 9746 0500 MAD인테리어 설계 - - - - - 1300 788 520 Roy Kim Architect - - - - - 9648 2204

༊ᙹ

건축 설계 영수타일 - - - - - - - - - 0411 149 700 온수온돌방 - - - - - - - - - - 9446 0056 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 유진타일 - - - - - - - - - - 0410 694 904 원주택인스팩션 - - - - - - 0413 11 33 75 인테리어벽화 벽장식 - - - - 0422 706 415 자이언트 블라인드 - - - - - - 9624 1878 장 컨스트럭션 - - - - - - - - - 9703 5670 제이콥 타일 - - - - - - - - - 0422 614 653 잭솔루션 - - - - - - - - - - 0412 201 611 조안건설 - - - - - - - - - - - 9411 8366 초율 건축 - - - - - - - - - - 0413 918 870 킴스플로링 - - - - - - - - - - 8812 3424 콘크리트 스텐실 - - - - - - 0400 833 917 타일방수 - - - - - - - - - - 0422 835 747 타일샵 - - - - - - - - - - - - - 9560 0202 태진건설 - - - - - - - - - - - 9868 4254 토탈키친 - - - - - - - - - - - 9737 9033 하나건축 - - - - - - - - - - 0414 831 811 한국건축 - - - - - - - - - - - 9643 9792 한스 빌딩&인테리어 - - - - 0431 229 114 황토온수온돌 - - - - - - - - - 9748 8282 AAA Bayside Homes P/L - 0418 678 900 AAI - - - - - - - - - - - - - - 9649 4948 Archiland Building Supplies P/L 9740 4989 Arch Stone(아치스톤) - - - - 9555 5999 Archiland Constructions P/L 9740 9655 Artigram - - - - - - - - - - - 9262 9032 Astro Tile P/L - - - - - - - - 9648 3220 Blue Gold Building - - - - 0437 112 135 Carpenter Kim - - - - - - - 0402 128 345 CJ 주피터 CONSTRUCTION P/L - 9723 5022 DD Stone - - - - - - - - - - - 9632 0394 Dream Home Building - - 0433 933 776 DH Little Handyman - - - 0408 719 900 Decor tile(데코타일) - - - - - 9740 9655 DJ공업사 - - - - - - - - - - - 9649 3032 DMC빌딩 디자인 - - - - - - 0452 183 122 EMZEN 타일링 - - - - - - - 0433 684 509 ESD 컨설팅 / 건축 인증허가 - 8035 5008 FirstNature - - - - - - - - - 0410 423 646 Grand Tile - - - - - - - - - 0402 007 999 GS World - - - - - - - - - - - 9791 1533 H.Park Landscape - - - - - 9746 7722 HI-LUX 창문/대문/담장 - - 0421 681 174 HK난방필름 - - - - - - - - - 0434 396 871 IB Building - - - - - - - - - - 9715 7598 IN SPACE 디자인 - - - - - - 0412 266 819 INNO 건설디자인 - - - - - - - 9739 4834 JNP 건축인테리어 - - - - - - 9411 4054 JJ Constractors - - - - - - - 9898 9777 JS Tiling - - - - - - - - - - 0416 462 314 Kim’s Ceramics P/L - - - - - 9560 1988 Kim’s tile(킴스타일) - - - - - 9560 0202 KORACT P/L(레노베이션 ) - - - 0433 554 446 K&S건축 - - - - - - - - - - 0402 662 046 Lee 지붕기와전문 - - - - - 0414 362 441 Lucky Seven Handyman 0433 424 255 114

Marcus K 타일 시공 - - - - 0423 757 977 Natural Building - - - - - 0425 856 255 NYCON Project - - - - - - - 9836 0397 OK! 태양전기온돌 - - - - - - 0409 123 566 OPEN Tiling Services - - - -9624 1110 PAX DESIGN - - - - - - - - - 9642 3664 PRIUM - - - - - - - - - - - 0410 641 020 Sun Rose Handyman - - - 9629 5967 TEXO Construction - - - - - 0403 007 856 Top Handyman & Interior - 0434 287 771 Western Drafting - - - - - 0417 651 995 YEGA Design - - - - - - - 0425 364 525

공간을 창조하는 사람들(CiS) 0490 047 448 럭키설계사무소 - - - - - - 0408 300 900 모마건축 설계사무소 - - - - - 9436 2006 Roy Kim Architect - - - - - 9659 5922

건축 자재

건축 인테리어

대리석 직수입 판매 - - - - - 0412 851 797 디지털 도어록 - - - - - - - - - 9489 4550 메트로빅 건축자재 - - - - - - 9740 7397 민가벽지도배 - - - - - - - - - 9715 7953 AUSTGRID 콘크리트 - - - - 0423 576 828 Decor Tile P/L - - - - - - - - 9740 9755 Spa-Bath 공장 직판 - - - - - 9838 7608

건축 타일 ⪩⟹ᯕḡ

XXX NJEBTJOUFSJPS WQXFC DPN BV XXX HMGMPPSJOH DPN BV օᯕქ ⋕⟹

DBGF OBWFS DPN NJEBTJOUFSJPS

건축설계 금오인테리어 - - - - 9742 1712 다나네 홈인테리어 - - - - - 0402143535 마이더스 인테리어 - - - - 0412 201 611 에스에스인테리어 - - - - - 0433 931 200 인큐브토탈인테리어 - - - - - 9743 1702

타일방수 시공 - - - - - - - - 0432 621 788 Show Tile - - - - - - - - - - 9709 5836

건축 핸디맨

가가호호핸디맨 - - - - - - 0403 511 880 가위손 목수핸디맨 - - - - 0406 704 803 강핸디맨 - - - - - - - - - 0408 300 900 공간핸디맨 - - - - - - - - - - 9746 1239 대한핸디맨 - - - - - - - - 0452 218 656 라파엘 핸드맨 - - - - - - - 0433 085 655 맨리핸디맨 - - - - - - - 0421 346 122 목수짱 핸디맨 - - - - - - - 0427 023 315 비비 핸드맨 - - - - - - - - 0439 398 799 복음핸디맨 - - - - - - - - 0411 721 766 성모핸디맨 - - - - - - - - 0400 420 360

성실 핸디맨 - - - - - - - - 0423 375 322 스마일토탈핸디맨 - - - - - - 9837 0032 스마트핸디맨 - - - - - - - 0429 571 324 순경(목수핸디맨) - - - - - 0415 246 901 에이스 원 핸디맨 - - - - - 0416 005 181 잭 솔루션 - - - - - - - - - 0412 201 611 종합핸디맨 - - - - - - - - - - 8957 8135 초이스핸디맨 - - - - - - - 0417 684 514 해바라기핸디맨 - - - - - - - - 9872 4395 핸디김(벽돌, 조적) - - - - 0423 275 829 A1핸디맨 - - - - - - - - - 0405 49 49 77 ACE 건축핸디맨 - - - - - 0405 444 723

BIG 마루전문 - - - - - - - - - 9476 8115 Duluxe 마루샌딩 - - - - - - 0414 369 282 Gloria 마루샌딩 - - - - - - - 9858 3880 Green Life(LG FLOORS) 0414 685 680 J & J Floor Sanding - - - 0423 321 021 Kook's Flooring - - - - - - 0414 441 275 LG Flooring - - - - - - - - 0404 357 680 Mate Floor Sanding - - 0430 516 543 Ocean Floor Sanding - 0404 873 855 System Floor Sanding Service - 0430 523 011 Timber World - - - - - - - - - - 0433 389 067

플러밍

Smart

CNP

(Speed Plumbing)

PLUMBING

김 Plumber - - - - - - - - - 0415 675 245 서울PLUMBING - - - - - - 0412 555 116 성모플러밍 - - - - - - - - - 0400 420 360 승리플러밍 - - - - - - - - - 0401 169 176 핫&콜드 플러밍 - - - - - - - 0422 453 551 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 ACE Plumbing - - - - - - - 0424 161 933 Hi-Fi Plumbing - - - - - - 0405 193 173 J&P Plumbing - - - - - - - 0421 895 796 KPA Plumins - - - - - - - - 0414 498 904 K-Power Plumbing - - - - 0403 588 977 L.J.K Plumbing - - - - - - - 0423 577 186 MINOS Plumbing - - - - - 0425 247 543 N E Time Plumbing - - - - 0411 415 665 PHJ Plumbing(박하준) - - 0416 277 363 Plumb Art Plumbing - - - 0434 100 599 Sang Plumbing - - - - - - - 9884 7984 Speed Plumbing - - - - - 0431 017 783 Yang Plumbing - - - - - - - 9748 7713 Yun Plumbing - - - - - - - 0430 514 301

BM 핸디맨 - - - - - - - - - 0411 224 103 C&J 핸디맨 - - - - - - - - - 0416 175 155 Kim's Solution - - - - - - - 0430 082 825 Lee&Song 핸디맨 - - - - 0423 375 322 QUICK 핸디맨 - - - - - - 0433 855 673 SOS 핸드맨 - - - - - - - - 0403 720 844

마루 / 샌딩

결

온리유 웨딩 플라워 - - - - - - 9533 8151 웨딩갤러리(토탈상담) - - - 9715 2111 웨딩갤러리 사진 - - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 드레스 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 메이컵 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(펑션알선) - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(한복대여 및 폐백) - - 0411 603 306 웰빙일번지 결혼식장 - - - - 0411 186 008 윤선웨딩꽃꽃이 - - - - - - - - 9758 3232 이본 웨딩드레스&메이크업 - 9283 3351 인스타일 토탈웨딩 - - - - - - 9643 2355 토탈웨딩숍드림스튜디오 - - - 9560 2444 페뜨 데 플레르 웨딩플라워 - 0425 264 938 포시즌 웨딩 데코레이션 - - 0425 289 894 쟁이 청첩장 - - - - - - - - - - 9787 7055 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - - 9387 1438 포시즌 웨딩 플라워스 - - - - - 9533 1953 프로웨딩반주 - - - - - - - - 0413 305 134 AMY웨딩 - - - - - - - - - - - 9774 5909 Aroma 웨딩플라워 - - - - - 0430 399 922 Docksidegroup 펑션상담 0411 603 306 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 N Studio - - - - - - - - - - 0413 751 493 TOP 10 STUDIO - - - - - - 0433 888 844

결혼정보/주선 김선영토탈웨딩 - - - - - - - - 9267 6796 두리결혼정보 - - - - - - - - 0414 521 016 빅트리 결혼정보 - - - - - - 0450 168 848 시드니 결혼정보센타 - - - - - 9763 2700 짝 결혼정보 - - - - - - - - - 0412 373 973 해피 결혼정보 - - - - - - - - - 9980 6461 AJ결혼주선 - - - - - - - - - - 9261 5103

결혼공인주례

혼

결혼/드레스/반주

글로리아 마루샌딩 - - - - - 0423 553 773 미래마루(데크) - - - - - - - - 9804 6272 빅브라더스 마루샌딩 - - 0434 244 334 시이글스 플로어샌딩 - - - 0410 328 840 엔젤 플로어샌딩 - - - - - - 0413 566 225 옐로우 플로어 샌딩 - - - - - 0433 529 132 이건마루 - - - - - - - - - - - 9682 7770 이지(Ezy) 마루샌딩 - - - - - 0405 152 111 젝키 김 팀버 - - - - - - - - - 0433 389 067 챔피언 마루샌딩 - - - - - - 0433 985 300 킴스 마루샌딩 - - - - - - - - - 9890 2033 코리아 플로어 샌딩 - - - - - 0449 200 600 하나팀버 - - - - - - - - - - - 9648 1151 한스마루샌딩(써브) - - - - - 0452 206 204 ASK Timber Flooring - - - 0432 733 269 ATFS 팀버 플로어 샌딩 - - 0404 886 886

BEGA Floors - - - - - - - - - 9682 7770

결혼하객전세버스 - - - - - 0430 721 001 그레이스 웨딩반주 - - - - - 0423 945 718 꽃가마폐백 - - - - - - - - - 0402 997 251 두리토탈웨딩 - - - - - - - - - 9763 2000 드레스헤븐(토탈웨딩) - - - 0413 827 082 라스포사웨딩 - - - - - - - - - 9586 0103 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 웨딩 - - - - - - - - 0425 874 690 마이웨딩(토탈웨딩숍) - - - 8084 5555 마이웨딩 드레스 - - - - - - 0411 764 764 마이웨딩 리무진 - - - - - - 0411 764 764 봄 웨딩플라워 - - - - - - - - 0401 230 677 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 샤론웨딩부케 - - - - - - - - - 9639 3555 샤론웨딩케익 - - - - - - - - 0429 311 322 술람미 웨딩 - - - - - - - 8040 2552 술람미 드레스 - - - - - - - - 0449 251 414 스포사모다웨딩드레스 - - - - 9787 9777 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아름토탈웨딩 - - - - - - - - - 9331 2577 에스더웨딩드레스 - - - - - - 9707 1959 연지곤지폐백전문 - - - - - - 9626 8561 영웨딩&폐백음식 - - - - - - - 9807 3839

공인주례 김문수(JP) - - - - - 9739 8967 공인주례 김수(JP) - - - - 9476 5805 공인주례 김조홍 - - - - - - - 9742 1500 공인주례 김홍렬(JP) - - - - - 9743 7211 공인주례 박병태(JP) - - - - - 9659 9000 공인주례 박정빈 - - - - - - 0413 823 377 공인주례 오준 - - - - - - - - 0401 746 423 공인주례 이문철 - - - - - - 0412 516 815 공인주례 이완수 - - - - - - 0401 995 844 공인주례전문토탈웨딩포토 - 9281 8633

광고 문의 9804 0113 info@kcmweekly.com

115

Ꭰŕą&#x17E;໦⣩ á&#x2122;šáŻŚŕ¤˝ŕąŠá&#x153;&#x2026; 130/07*"4 /48 ༽ŕą?

â&#x2DC; â&#x201D;Šâ&#x17E;&#x2030;â&#x201D;&#x2026;ḥ ÄĽá§&#x17E;á&#x153;˝ /&8 .0%&- â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŠ?aâ&#x20AC;ŤÜ&#x2020;â&#x20AC;Ź ชᎭáŽ?ಽ ŰąÓ?Űľ qŕ ş á­&#x2030;ŕŚ&#x160; âĄ?â&#x2DC; ᪥ á§&#x2030;á&#x192;ľ ⼼ŕ¸?á &#x2122;ᨼ â&#x2DC; â&#x201D;Š á­&#x2030;ŕŚ&#x160;á&#x2122;Ž â&#x20AC;&#x201C; ชáŻ&#x2022;á­&#x2030;ŕŚ&#x160; á&#x2014;ľŕľ&#x2030;á&#x2013;š

T. 8084 5555 M. 0411 764 764 105 Liverpool Rd Burwood NSW www.myweddings.com.au open 10 to 6pm appointment please close Monday

Ӛอ᎚ á­&#x2030;ŕŚ&#x160; ชáŻ&#x2022;á­&#x2030;ŕŚ&#x160; áŽ?ಽ â&#x2026;Šâ&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ§&#x160; ÝĄâ&#x20AC;Ź

116

연

02 8004 3123

he

공

B o u levarde Strathfield NSW 2135

스마트 시큐리티 알람/CCTV - 0408 740 170 시드니 CCTV - - - - - - - - 0430 148 797 아이젠 시스템 - - - - - - - - - 8084 9720 엑심텍(Eximtech) - - - - - 1300 85 1117 윈컴인터네셔널 CCTV 보안 시스템 - 9745 2660 천지 CCTV(경비/보안) - - - - 9262 9700 캠24 시큐리티 - - - - - - - - 9874 8282 A1(에이원)자동차 알람 - - - 0408 992 099 AUSCAM - - - - - - - - - - - 9621 1955 AVANT Security - - - - - - 9648 0230 CCTVGUY(I SENSE CAM) 1300 66 30 77 CCTV Sydney - - - - - - - 0411 528 088 Hi Mech Eng P/L - - - - - - 9743 0361 Hi Tech Security World - - 9804 6988 Kossie Forte Security - - - 9419 7188 NEAS CCTV알람 - - - - - - 0438 819 829 NSW시드니경호회사 - - - - 0403 525 203 Spacecom - - - - - - - - - - 9310 7788 TAG Group P/L - - - - - - - 9698 0800

공연기획 ACS Emtertainment - - 0414 695 581 JK Entertainment - - - - - - 9808 1409 Studio Plug (출장 녹음/음향) 0433 461 480

음악반주 / 밴드 가라오케 대여 - - - - - - 0412 636 335 민들레악단 - - - - - - - - 0408 47 55 22 생음악 및 이동가라오케 - - - 9789 4703 이동가라오케 - - - - - - - 0411 806 919 JD 가라오케 대여 출장 - - 0452 525 321 Studio Plug(출장음향) - -0433 461 480

이벤트 / 축제 늘푸른 이벤트 (행사진행) 0433 507 522 해피투게더 - - - - - - - - 0430 024 934 호주파티 - - - - - - - - - 0411 457 677 BIRTHDAY KIDS(돌잔치상) - - 0430 790 907 Happy I(돌상대여 세팅,풍선) - 0425 660 112

금융 / 투자

Suite 11 & 12 Level 5 Strathfield Pl a z a

,T

씨-헤럴드 금융(브리스번) - 07 3345 9040 씨-헤럴드 금융(골드코스트) - 07 5526 4431 이지캐쉬 Loan - - - - - - - - 9089-8650 엘지홈론 - - - - - - - - - 0438 82 00 82 오지 홈론(캠시) - - - - - - - - 9787 6633 오지 홈론(이스트우드) - - - - 9804 1200 유소희 융자 - - - - - - - - - 0418 473 933 유종근 금융 - - - - - - - - - 0424 842 733 위자드금융(스트라) - - - - - - 8756 5388 웨스트팩 - - - - - - - - - - - 9718 2759 제일종합금융 - - - - - - - - - 9877 0355 커먼웰스(미셀) - - - - - - - - 9789 1999 파라마타 Home Loan - - - 0415 286 871 하나홈론 - - - - - - - - - - - 9745 5757 하나홈롬(이진희) - - - - - - 0414 654 093 하나홈론 (도형한) - - - - - - 0402 155 266 하나홈론 (김운혜) - - - - - - 0403 187 369 하나홈론 (황원정) - - - - - - 0401 977 749 하이홈론파이낸스(장현철) - 0430 421 115 한국투자금융(조종춘) - - - - 9858 5933 호주한일종합금융 - - - - - - 9235 2688 호주시티뱅크(크리스 김) - - - - 8225 1880 Abacus Finance & Property - 8006 5516 AIMS Home Loans(서광욱) - 9638 7453 AIMS Home Loans(신상윤) - 9877 0035 Australian Pacific(오재찬) - 0408 467 460 CRM 장병권 - - - - - - - - - - 9545 1366 e-FinancialGuardian(한동윤)98585288 Currency Union Pty LTD - 0405 008 007 FinanSolution(이상욱) - - 1300 339 305 Gold Coin Home Loan - - 0410 514 949 Home Loan Studio - - - - - 4628 8851 Infoloan(호주파이넨스) - - - 9874 5626 Lee's Finance Co(이스트우드) - - 9858 3677 Lending Choice - - - 0435 820 931 LG 캐피탈 - - - - - - - - - - - 9874 1033 Loan Care & Co - - - - - - - 9858 3677 Master Finance Corp - - - 9884 6677 Mortgage Choice(도형한) - 0402 155 266 Mortgage Choice(이진희) - 0414 654 093 PLC 정리사(이스트우드) - - - 9804 0211 PMH 파이넌스 서비스 - - - - 9266 0082 RAMS(나탈리 리) - - - - - - 0406 788 788 Smart Home Loan (이상주) 0415 963 020 115Westpac (앨리스 김) -0435 820 931 김문수(APFS) - - - - - - - - - 9739 8967 나우홈론 - - - - - - - - - - - 9874 7779

꽃 경비 / 경보시설

가요CCTV - - - - - - - - - - 0425 202 177 안심카메라 - - - - - - - 8970 4384 뉴알람CCTV - - - - - - - - - 9643 7687 대양전기알람 - - - - - - - - 0412 794 815 마아존CCTV - - - - - - - - 0425 386 001 메가알람 - - - - - - - - - - - 9613 3700 미래시스템 CCTV,ALARM -0410 552 126 방범창 및 철문 - - - - - - - - 9621 1447 비전알람 - - - - - - - - - - - 9868 7421 소망전기 CCTV/알람 - - - - 0410 574 159

강&유니버셜화이넨스 - - - 0410 589 627 고준서(미라클 ) - - - - - - - 0408 815 816 골든브리지 파이넌스 - - - - - 9411 8799 골든브리지(최호영) - - - - - 0401 180 825 골든브리지(홍석우) - - - - - 0411 475 11 론스타파이넌스 - - - - - - - - 8004 3123 남혜련 Summit 21 - - - - - - 9411 6122 레스콤 금융 - - - - - - - - - 0410 652 599 마이더스 금융 - - - - - - - - - 8007 5007 벤디고은행 - - - - - - - - - - 9744 1433 삼성금융 - - - - - - - - - - - 8005 1130 시드니투자금융 - - - - - - - 0404 029 904 세라임 파이넌스 - - - - - - 0425 247 253 쏠로파이넌스 - - - - - - - - 1300 795 091 씨-헤럴드 금융(시드니) - - 02 8883 4220

집

가든토피아(메도우뱅크) - - - 9808 6675 고든역 꽃집(채스우드) - - - 9499 9414 꽃순이네 - - - - - - - - - - - 9874 6385 동서유통(한국 꽃배달) - - - 0425 213 503 동양분재 - - - - - - - - - - 0409 003 882 마이웨딩 플라워 - - - - - - - 9647 2299 샤론꽃집(캠시) - - - - - - - - 9718 2690 스트라스필드꽃집 - - - - - - 9763 1606 시드니꽃집 - - - - - - - - - - 9643 8058 아름꽃집 - - - - - - - - - - - 9649 1050 에스더 꽃집 - - - - - - - - - - 9687 0417 온리유 플라워 - - - - - - - - - 9533 8151 유니플라워(페넌트힐) - - - - 9481 8282 유니플라워(매도뱅크) - - - - 9807 2226 이사벨라 플로랄(에핑) - - - - 9869 2829 초코박스(초콜렛 센터피스) - - 8677 0411 코리아 플라워 - - - - - - - - 0449 256 355 페뜨데플레르 - - - - - - - - 0425 264 938 한국화원 - - - - - - - - - - - 9637 2723 허스트빌꽃집 - - - - - - - - - 9570 8939 Aroma 플라워 - - - - - - - 0430 399 922 Bloom Avenue - - - - - - - 9718 7780 Blossom House - - - - - - - 9874 1577 Decorate with Flower - - - 9876 3740 Elasta Blume - - - - - - - 0405 428 487 Foreverliveflowers - - - - - 9877 0070 info@kcmweekly.com

117

Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 Million Roses - - - - - - 9635 6355 Primrose(노스지역) - - - 9953 7163 Sophies flower(이스트우드) 0402 477 167

냉동 / 냉방

오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 이스트우드노래방 - - - - - - 9804 8451 임페리얼 가라오케(시티) - - - 9280 1004 채플린노래방 - - - - - - - - - 9646 3537 토마토노래방 - - - - - - - - - 9411 6555 캠시노래방 - - - - - - - - - - 9718 2289 파라마타노래방 - - - - - - - - 9689 1636 홈부쉬노래방 - - - - - - - - - 9746 7795 FM - - - - - - - - - - - - - - - 9764 3331 SHOW 노래방 - - - - - - - - 9280 1004 VIP 클럽 - - - - - - - - - - - - 9787 4021

농

ྕഭ ႊྙčᱢ

가나에어컨 - - - - - - - - 0412 253 376 가요에어컨 - - - - - - - - - 0425 202 177 국제에어컨 - - - - - - - - 0430 218 899 그린냉동 - - - - - - - - - - 0407 100 133 글로리 에어콘&냉동 - - - - 0425 291 372 동양냉동 - - - - - - - - - - 0415 118 790 딤채 김치냉장고 - - - - - - - 9748 8282 마이존 에어컨 - - - - - - - - 0425 386 001 모바일 냉장/렌탈/냉동제작 - 9897 7145 베스트 냉동 에어컨 - - - 0425 641 355 부라보 에어컨 - - - - - - - - 0430 027 697 스트라스필드냉동 - - - - - - 9758 7956 썬 에어컨 냉동 - - - - - - - 0431 740 392 에이스 에어컨 - - - - - - - - 0411 967 333 오션 에어컨 - - - - - - - - - 0452 586 680 이수에어컨디션 - - - - 0430 533 456 쿨존 냉동 에어컨 - - - - - - 0430 183 321 탑냉동에어컨 - - - - - - - - - 9804 1934 터보에어 - - - - - - - - - - - 8798 5061 하이쿨 에어컨 - - - - - - - - 0430 478 852 한국냉동 - - - - - - - - - - 0450 682 404 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 현대에어컨냉동 - - - - - - - 0416 251 801 힐스 냉동/에어컨 - - - - - 0432 99 33 55 Advace RAC - - - - - - - - - 9592 0485 Century Air Pty Ltd - - - - - 9646 1111 FRALU 주방설비 - - - - - - 0452 586 680 FRESH TECH 냉동냉장 - - 0437 880 090 G.T. AIR CON - - - - - - - - 0418 800 552 Kim’s Air Conditioning - - 0410 8811 85 Koauscal(판매, 수리설치) - 0414 616 353 OK Aircon - - - - - - - - - - 0401 724 513 Sims air(수리전문) - - - - - - 0430 502 499 The Won Air Conditioning 0430 450 494

노래방 강남스타일 노래방 - - - - - - 9283 0800 골드노래방 - - - - - - - - - - 9740 6857 금영노래방기기판매 - - - - 0414 695 581 도도노래방 - - - - - - - - - - 9744 9900 디바노래방 - - - - - - - - - 0433 830 500 딩동댕노래방 - - - - - - - - - 9281 9000 라이브노래방 - - - - - - - - - 9264 8099 버우드노래방 - - - - - - - - - 9745 3599 백두산노래방 - - - - - - - - - 9787 5281 시드니노래방 - - - - - - - - - 9267 7555 아리랑노래방 - - - - - - - - - 9874 0014 애플노래방 - - - - - - - - - - 9747 8030 118

장

로얄제리 꿀 농장 - - - - - - - 9684 2928 서울꽃농장 - - - - - - - - - - 9654 1260 승마농장 - - - - - - - - - - - 4575 5262 야콘 주말농장 - - - - - - - - 0409 003 882 우리농장 - - - - - - - - - - - 4572 6671 유기농 도시텃밭(주말농장) 0432 822 702 장미농장 - - - - - - - - - - - 9652 0574 취미양봉원 - - - - - - - - - - 9796 2049 한국농장 - - - - - - - - - - - 4579 9555 한호농장 - - - - - - - - - - - 9834 1468 Jade Rose Garden - - - - - 4982 6194 Sydney 사슴농장 - - - - - - 9652 2570

도매 / 무역 일반도매 고맙스 (진보) - - - - - - - - - 9748 1400 건어물도매 - - - - - - - - - - 9740 9041 개성무역 - - - - - - - - - - - 9648 4567 교자만두 - - - - - - - - - - - 8004 9961 내고향장터 - - - - - - - - - - 9742 1438 미래무역 - - - - - - - - - - - 9648 7230 민가 라이프 스타일 - - - - - - 9715 7953 보해양조 - - - - - - - - - 0433 815 229 빅마트식품냉동도매 - - - - - 9748 2444 윌드마트 - - - - - - - - - - - 9742 3334 서울맛김치 - - - - - - - - - - 8765 8858 신미 - - - - - - - - - - - - - - 9737 0466 아삭김치 - - - - - - - - - - - 9787 1199 잭링크스 육포 도매총판 - 0421 484 270 진가김치 - - - - - - - - - - - 9499 2260 비장탄 참숯 - - - - - - - - 0452 476 500 진성식품·무역(곡물전문) - - - 9838 9832 참마을(주) - - - - - - - - - - - 9791 6999 창신 International - - - - - - 9644 9311 초당두부 - - - - - - - - - - - 9622 0466 탱크보이 식품배달 - - - - 0412 369 657 코즈라인/면사랑 - - - - - - - 9743 8900 하선정김치 - - - - - - - - - - 9748 0066 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 황금유통(잡화, 홈웨어) - - 0434 116 700 DY Global - - - - - - - - - - 9748 2444 ECO Express Cooking - - - 9746 5838 Four Seasons International 9723 6887 IM Inventure - - - - - - - - - 9645 1355 Jun Pacific(일본식품 수입/유통) 9417 2200 J-TOP Trade(일본식품 유통) 9317 2500 Kagro P/L - - - - - - - - - - 9764 1989 LEE INTERNATIONAL TRADING P/L 9676 3561 LOHAS 국제무역&건설자재 - 9264 2132 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TTM(Golden Sea) - - - - - - 9742 5777 Veggie Boys - - - - - - -0431 009 336 W-KICHEN - - - - - - - - - - 9518 5504

무

역

동이무역 - - - - - - - - - - 0433 815 229 마이 해피몰 - - - - - - - - - - 9648 5858 신미무역 - - - - - - - - - - - 9718 8062

신화무역 - - - - - - - - - - - 9648 2800 (주)에버그린스타무역 - - - - 9906 3000 총각네 - - - - - - - - - - - - - 8757 3474 한강무역(중국) - - - - - - - - 9411 2281 호주넷컨설팅그룹 - - - - - - 9410 1533 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 JS International - - - - - - - 9488 9610 M & G 호주청정우(무역) - - 0410 889 398 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TY21 무역 - - - - - - - - - - 1800 820 207

그릇도매 남대문그릇도매 - - - - - - - - 9787 3900 락앤락 라이프 - - - - - - - 1800 001 443 셰프라인 주방기구 (호주총판) - - 0401517912 시드니 그릇도매 - - - - - - - 9750 0000

아동용품 마더케이 호주총판 - - - - - 0430 457 441

동 문 회 경기고 동문회 - - - - - - - - - 9415 1800 경기여고 동문회 - - - - - - - 9661 9331 경남대학교동문회 - - - - - - 9597 5373 경동고동문회 - - - - - - - - - 9737 0466 경복동문회 - - - - - - - - - - 9416 9720 경북중고동문회 - - - - - - 0424 697 162 경주고등학교동문회 - - - 0422 271 357 경희중고동문회 - - - - - - 0416 091 021 고려대교우회 - - - - - - - 0433 586 332 공주고동문회 - - - - - - - - - 9808 2614 구례북중동문회 - - - - - - 0422 050 901 그리스도신학대학동문회 - - - 9657 7526 대신동문회 - - - - - - - - - - 9759 1865 대원외국고등학교동문회 - - - 9487 5433 덕수상고동문회 - - - - - - 0419 855 588 동국대동문회 - - - - - - - - - 9283 5117 동복고 동문회 - - - - - - - 0405 538 662 마포중고동문회 - - - - - - 0403 137 367 명지대동문회 - - - - - - - - - 8065 4157 목포고등학교동문회 - - - - - 9874 8584 백석대학교 동문회 - - - - 0433 671 269 보성동문회 - - - - - - - - - - 9874 7700 부산고 동문회 - - - - - - - - - 8819 2389 부산대 동문회 - - - - - - - 0450 360 928 부산동래고등학교동문회 - - - 9646 3258 부산 브니엘 중고동문회 - 0424 179 636 서강대 동문회 - - - - - - - - - 9746 3680 서라벌 동문회 - - - - - - - - - 9621 3932 서울고 동창회 - - - - - - - - - 8877 7867 서울공업고등학교동문회 - - - 9709 8064 서울대 동문회 - - - - - - - - - 8337 8853 서울여상동문회 - - - - - - 0414 269 298 서울인창고등학교동문회 - 0405 720 727 선정고등학교 동문회 - - - 0417 670 728 성결대학교동문회 - - - - - - 9980 7818 성신여대 동문회 - - - - - 0433 56 5522 숭문고등학교 - - - - - - - - - 9879 3997 숭실대학교동문회 - - - - 0450 168 848 신일중고등학교동문회 - - 0433 633 099 안양 양명 고등학교 - - - - 0415 158 299 연세대동문회 - - - - - - - - - 9763 7174 영남대학교동문회 - - - - - - 9264 4410 영동고등학교동문회 - - - - - 9793 1921 옥과중고등학교동문회 - - 0433 408 977 용인대동문회 - - - - - - - - - 9718 8834 외대동문회 - - - - - - - - 0428 301 635 이화여대동창회 - - - - - - - - 9874 8059 인하대학교 동문회 - - - - 0408 800 400 장훈 고등학교 동문회 - - - 0402 851 925 재호3사관동문회 - - - - - - - 9643 9822 재호성균관대학교동문회 - 0407 278 238 재호양정중고등학교동문회 - 9874 3171

전고동문회 - - - - - - - - - - 9747 3676 중경고등학교동문회 - - - 0417 277 199 중동고등학교동문회 - - - 0414 460 887 중앙고등학교 동문회 - - - 0418 447 527 중앙대학교동문회 - - - - - - 9241 4683 진주중고동문회 - - - - - - - - 9618 7818 청주고동문회 - - - - - - - 0405 127 942 추계동문회 - - - - - - - - - - 9873 1555 충암고등학교 동문회 - - - 0413 359 896 한양대학교동문회 - - - - 0433 320 237 항공과학고(ATC)동문회 - 0412 855 264 항공대학교동문회 - - - - 0425 377 201 KMA동문회 - - - - - - - - 0404 035 773 ROTC중앙회호주지회 - - 0411 731 732

디자인 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - - 0415 797 901 디자인아일랜드 - - - - - - - - 9410 1533 디자인채널 - - - - - - - - - 0433 111 119 디자인&컨설팅 - - - - - - - - 9787 7055 메뉴촬영 - - - - - - - - - - 0433055 600 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 애드플러스 - - - - - - - - - 0425 695 081 에스에이기획 - - - - - - - - - 9764 5733 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 코아디자인 - - - - - - - - 0431 288 055 크림디자인 - - - - - - - - - 0433 230 069 판촉대장 - - - - - - - - - - 0433 424 874 Business Listing - - - - - - 8065 9080 CnG디자인 - - - - - - - - - - 9264 9982 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 HELEN HAN DESIGN - - 0402 336 724 HIS그라픽디자인 - - - - - - - 9593 0920 JPG CREATIVE - - - - - - - - 9715 2111 MAD 디자인&프린팅 - - - - 1300 788 520 NCompany - - - - - - - - - -9906 8977 NOVA VISUAL PROMOTIONS PTY LTD 4228 0022 Print-Q - - - - - - - - - - - - 9718 8111 SA-Communication - - - - 9283 3999 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 SJ design - - - - - - - - 0410 697 523 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 WISCOM - - - - - - - - - - 0414 609 610

마사지 킴스 치료마사지 - - - - - - - 9764 1088 탑 치료마사지(채스우드) - - - 9884 8333 Arom Thai Massage - - - - 9212 4611 Harry' Massage(스트라) - - 9744 0845 Herb Thai(이스트우드) - - - 9858 1677 King's 터치 마사지(혼스비) 0434 342 639 Plus Life Clinic - - - - - - - - 9475 6533 Thai orchid(버우드) - - - - - 8021 3738 Thai orchid(캠시) - - - - - - 8065 9380

만화방 스트라만화방 - - - - - - - - 책사랑(방문도서대여점) - - 체스우드만화방 - - - - - - - 캠시만화방 - - - - - - - - - 하늘땅 만화카페(시티) - - - 한솔서적 - - - - - - - - - - 혼스비비디오만화서점 - - - -

9764 9622 9904 9789 9267 9858 9482

3322 6170 6159 5645 5706 5588 1001

면세점 로시드면세점 - - - - - - - - - 9299 1917 스노우면세점 - - - - - - - - - 9317 4433 시드니면세점(SDF) - - - - - - 9267 3131

시티면세백화점 - - - - - - - 아리스면세점 - - - - - - - - 의전면세점 - - - - - - - - - Dream Wool Land - - - - Etomo 서울선물면세점 - - -

9267 9550 9742 9280 9264

9476 6199 1188 0343 3325

명상 / 수련 마음수련원 - - - - - - - - - - 9743 6427 수선재 - - - - - - - - - - - - 0432 395 127

미

용

미용실

01&/*/( 400/ (FPSHF 4U 4ZEOFZ

&WFOU $JOFNB Õթ⠙ Ǎ (BMBYZᯱญ

(FPSHF 4U 4ZEOFZ 1IPOF

᜽❑ᱱ ⦝✙ᱱ 그레이스유 헤어샬롱 - - - - - 9872 4793 김선영미용실(Pitt st) - - - - - 9267 7299 김선영미용실(Burwood) - - 9747 4474 김선영미용실(Pavilion) - - - 9264 0707 김선영미용실(Strathfield) - - 9764 2611 김선영피부관리실(Burwood) 9747 3391 김영희헤어스튜디오 - - - - - 9718 3111 김지연 nVogue Organic - - 9419 3933 까꼬뽀꼬 이발관 - - - - - - - 9858 3637 나노미용실 - - - - - - - - - - 9874 8081 나비 미용실 - - - - - - - - - - 9744 6641 노블미용실(City) - - - - - - - 9261 3264 니꼬보꼬 미용실 - - - - - - - 9740 7480 닥스헤어 - - - - - - - - - - - 9764 2357 데보라헤어드레싱(리드컴) - - 9749 9333 데자뷰미용실 - - - - - - - - - 9688 7171 두리 미용실 - - - - - - - - - 0414 521 016 디와이준미용실 - - - - - - - - 9972 0443 러블리 미용실 - - - - - - - - - 9869 8766 로데오 헤어살롱 - - - - - - - 9764 4663 마르커스 콘스탄틴 뷰티살롱 - 8040 4615 마리아 헤어 & 뷰티 - - - - - - 9808 5515 머리사랑 - - - - - - - - - - - 9764 2988

머리 염색방(Sharon beauty 1st) - 9874 0049 머리하기조은날 - - - - - - - - 9556 3633 바오로이발관 - - - - - - - - - 9874 0907 비단가모 - - - - - - - - - - 0422 610 766 블랙타운 스타미용실 - - - - - 9679 7562 상큼여우(워터루) - - - - - - - 9698 9200 슈와미용실 - - - - - - - - - - 9804 8883 서울이발관 - - - - - - - - - - 9718 6509 스폰지미용실(채스우드) - - - 9904 7835 시크릿헤어스타일 - - - - - - 9746 6040 쉬크 헤어모드 - - - - - - - - - 9744 5857 신데렐라 헤어숍 - - - - - - - 9868 2587 씽쏭헤어(West Ryde) - - - - 9877 6711 씽쏭헤어(시티) - - - - - - - - 9264 8595 연아트헤어 - - - - - - - - - - 9874 0585 열두손가락 - - - - - - - - - - 9663 2533 오경숙(이스트우드) - - - - - - 9874 4745 오블리쥬(이스트우드) - - - - 7901 9219 오인규헤어케어(스트라스필드) - - 9746 9889 오타쿠헤어 - - - - - - - - - - 9413 3713 우노헤어 - - - - - - - - - - - 9746 1517 우영숙헤어라인 - - - - - - - - 9745 1519 우영숙헤어라인(캠시) - - - - 9789 3911 웁스헤어라인 - - - - - - - - - 9267 6119 유진헤어살롱 - - - - - - - - - 9410 0109 윤선아헤어갤러리 - - - - - - 9715 7107 이지연 헤어살롱 - - - - - - 0449 668 933 인수헤어라인 - - - - - - - - - 9745 5056 장외선 헤어콜렉션 - - - - - - 9413 4382 정헤어아트 - - - - - - - - - - 9740 9228 제니스헤어가이드(이스트우드) - - 9804 8324 주노앤영미용실(카슬힐) - - - 9680 3988 준헤어(파라마타) - - - - - - - 9683 1517 진스헤어디자인(홈부쉬) - - - 9763 2263 Charmin Style&Beauty - - 9922 3773 챨스&세리 헤어군단(이스트우드) - 9858 4226 챨스&세리 헤어군단(뉴잉턴) - - - 9648 1684 카라 미용실(시티) - - - - - - - 9283 9222 카라 미용실(채스우드) - - - - 9410 3733 카리스마 헤어존 - - - - - - 0411 291 876 카이리스 헤어(웨스트라이드) 9874 3660 칼라미용실(혼스비) - - - - - - 9476 3311 케이팝 헤어 (이스트우드) - - -9874 7447 코코헤어살롱(시티) - - - - - - 9280 0529 킴스헤어뱅크 - - - - - - - - - 9412 3777 파라헤어디자인 - - - - - - - - 9797 1555 팬클럽헤어 - - - - - - - - - - 9787 5766 헤라미용실 캠시 - - - - - - - 9789 4041 헤어 스토리(구마샬) - - - - - 9789 4111 헤어애볼루션 미용실 - - - - - 9787 5555 헤어오페라 - - - - - - - - - - 9715 5874 헤어투데이 - - - - - - - - - - 9787 1519 헤어콤(리드콤) - - - - - - - - 9649 1219 호피헤어디자인(혼스비) - - - 9446 7430 홍성옥헤어모드(St'd) - - - - 9744 6642 휘오레미용실(채스우드) - - - 9412 1133 11번가미용실(리드콤) - - - - 9649 4591 Arum Hair(구. 이가자) - - - - 9331 2577 BIJOU SKIN(리드컴) - - - - - 9649 2430 Creative Hair & Nail - - - - 9868 6383 Crown Hair Salon - - - - - - 9807 4878 Cut & Colour - - - - - - - - - 9858 3637 FM미용실 1호점(스트라) - - - 9763 2233 FM미용실 2호점(시티) - - - - 9264 1166 FM미용실 3호점(스트라 스킨케어) -9745 3000 FM미용실 4호점(달링허스트) 9368 1155 IRIS미용실(채스우드) - - - - - 9419 5228 IVY HAIR CO - - - - - - - - - 9482 5700 Jackies Hair - - - - - - - - - 9858 5552 Jeanius Hair - - - - - - - - - 9738 7860 JD 미용실 - - - - - - - - - - - 9884 9922 Kang's Hair - - - - - - - - - 9643 1581 KAWAII 미용실 - - - - - - - - 9949 5728 Linda Hair & Nail - - - - - - 9267 0502 Monica Hair (모니카 헤어) - 9858 5551 My Hair Brush - - - - - - - - 9874 7739

Nevaeh Hair Design(디와이)9971 Sleek Hair Space(본다이졍션) - 9388 Style by J 미용실(채스우드) - 9904 Sun Jang Hair - - - - - - - - 9476 Swan Hair - - - - - - - - - - 9676 S-hue Hair Salon - - - - - - 9746 THE HAIR(Chatswood) - - - 9410 THE HAIR(Eastwood) - - - - 9858 UNO미용실(시티) - - - - - - - 9360 Yazoo 4 Hair - - - - - - - - - 9410 ZIO 헤어스튜디오 - - - - - - - 9764 美&me 미용실 - - - - - - - - 9858

7711 0506 6113 4503 1124 8363 0233 1589 2107 2882 6611 1001

네일아트 경안사 (토탈뷰티재료) - - - 0430 148 933 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 트윙클 Nail & Eyelash - - - - 9747 1733 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760

메이크업 뉴잉턴 IVY NET 메이크업 - 0433 772 170 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩메이컵 - - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 바비속눈썹증모술 - - - - - 0416 721 333 비비반영구화장 - - - - - - - 0410 602 004 신화웨딩(이스트우드) - - - - 8065 6434 어메이징그레이스메이컵 - - - 9763 7760 웨딩갤러리 메이크업 - - - - 0433 902 455 정헤어 메이크업 - - - - - - - 9740 9228 주노헤어메이크업 - - - - - - 9804 1005 채스우드 헤라메이크업 - - - - 9884 9922 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - 0404 066 369 커플 Photo&Makeup - - - 0438 931 631 후즈메이크업 - - - - - - - - - 9740 7480 Tess(쌈지내) - - - - - - - - 0404 892 445 MBC 방송메이크업 - - - - - - 9764 6611 MJ Makeup(시티) - - - - - 0435 767 755 MY HAIR BRUSH (이스트우드) - - 9874 7739 M&M NAIL ART GALLERIA - 9746 0098 Sunny Makeup - - - - - - - 9687 7105 TOP 10 Makeup - - - - - - 0402 111 981

피부미용관리

김선영피부관리실(시티) - - - 9267 7299 끌리메 - - - - - - - - - - - - 0432 700 777 노블레스유(채스우드) - - - - 8084 1448 데자뷰 피부미용실 - - - - - - 9789 4555 돌체비타 뷰티경락 - - - - - - 9745 1900 디바인 힐링&뷰티 - - - - - - 9747 1577 모던스킨센스 - - - - - - - - - 9764 1099 밸리다스 뷰티센터 - - - - - - 9804 8033 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 뷰티힐(스트라스필드) - - - 0416 307 525 블레싱 - - - - - - - - - - - - - 9643 1670 비비플레이스 - - - - - - - - 0410 602 004 스킨갤러리 - - - - - - - - - - 9764 2466 스킨케어랜드 - - - - - - - - - 9745 6700 신데렐라 스토리(로즈) - - - 8084 3843 신데렐라 스토리(로즈) - - - 0425 148 088 어드밴스 피부관리실 - - - - - - 9280 0111 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어메이징그레이스 뷰티그룹 - 9763 7760 에스더 네일&뷰티 - - - - - - 9884 7924 이본 뷰티 클리닉 - - - - - - - 9283 3351 채스우드 경락마사지 - - - - - 9419 5152 채스우드 피부관리실 - - - - - 9410 1350 캐서린 뷰티클리닉 - - - - - - 9746 3937 코코엘라(채스우드) - - - - - - 9415 3950 킴스뷰티클리닉 - - - - - - - - 9764 1088 퓨어리(스트라스필드) - - - - 9746 2400 헬렌&조 뷰티네일클리닉(에핑) - - 9868 6999 휘오레피부관리(채스우드) - - 9412 1133 All about hair Skin & Beauty9746 1222 AMORE - - - - - - - - - - - - 9211 0088 ANGIE 뷰티 슬리밍 - - - - - - 9419 4668 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 BeautySpot(로즈) - - - - 9743 6162 BIJOU SKIN - - - - - - - - - 9649 2430 Bonita Nail Spa&Beauty - - 0406 046 805 Cher Beauty Clinic - - - - - 9482 3080 Clare Skin Care - - - - - - 0400 766 041 Diva Face & Body - - - - - 9744 7507 FM DAY SPA - - - - - - - - - 9745 3000 JD스킨케어 - - - - - - - - - - 9884 9922 JEANIUS 헤어라인(신진숙) - 9738 7860 Lee·Skincare - - - - - - - 0450 883 778 Native Beauty - - - - - - - - 9519 9575 Noa Therapy - - - - - - - - 9438 3888 Pitt St. Cosmetic Clinic - - - 8084 1216 RCC스킨케어 - - - - - - - - - 9746 5888 Visage clinic - - - - - - - - - 9267 7441 ZENIBELL 경락 FACIAL - - 0401 262 444

미용재료

14년 이상의 경력과 일만여건 이상의 시술사례 반영구 화장만을 전문으로 하는 전문성 호주 교민 사회속에서 10년간 쌓아온 신뢰 ● 디지털 기계, 다양한 컬러의 보유 ● 철저한 위생관리, 정확하고 전문적인 ● Knowledge를 기반으로 하는 안전한 시술 ● ● ●

굳&라이프경락마사지 - - - - 9874 4321 글레이드스킨케어 - - - - - - 9750 4470 김선영피부관리실(버우드) - - 9744 4474

속눈썹연장재료 - - - - - - - 0433 700 399 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 뚜라비 인큐스 - - - - - - - - - 9648 7515 미콜(네일 속눈썹 피부재료) - 9743 5112 비티에스 미용전문재료 - - - - 9763 7978 Always Nail & Beauty Supply 0416 171 298 Amos Professional Australia - 1300 902 082 Beauty Valley - - - - - - - - 9787 1206 Hairtech Australia P/L (LK) 1800 624 247 ILJ HAIR AND BEAUTY - - - - 9758 7770 info@kcmweekly.com

119

한영번역 - - - - - - - - - - - 9718 2539 허스트빌통번역 - - - - - - - - 9588 3493 현대이민컨설팅 통/번역 - - - 9746 3233 홍옥수NAATI 3급/공증 - - - 9871 0803 ASL 영일통번역 - - - - - - - 9949 5728 Grace 번역 - - - - - - - - - - 9763 7726 ILC통역 - - - - - - - - - - 0402 457 533 J 통역 - - - - - - - - - - - 042 111 2380 KHK 이민/번역/공증(NAATI3급JP) - 9789 5946 S통역(영문편지 전문) - - 0422 812 684

ে¸ПۡЁ

벽

지

대동벽지 - - - - - - - - - - - 9635 4648 데코나라벽지 - - - - - - - - - 9878 6676 인테리어벽화,칼라컨설팅 - - 0422 706 415 의전벽지 - - - - - - - - - 1300 855 229 KIMA미용재료총판 - - - - - - 8443 0071 Medici Japan Professional - - 9787 1206 OBG(미용재료) - - - - - - - - 9645 5498 YUMEA 미용가위 - - - - - 0420 39 00 86

밧데리 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 551 537 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 HURO Battery - - - - - - - 0410 575 751

방앗간

변호사

֥ ᱶȽ 5"'& ᳙ᨦ ֥ Ğಆ ᨦᗭ }ᬵ ᅕ᷾ ႊᩎ ᷾໦ᕽ ၽ⧪

Ⱂᨦᗭ ႊᩎ ᱥྙ Ⱂྕ۵ ჭ౩ ᱥྙ Ⱂᵝ┾ ႊᩎ ⪹ᩢ

강촌떡집 - - - - - - - - - - - 9744 5173 김방앗간 - - - - - - - - - - - 9638 1807 낙원떡집 - - - - - - - - - - - 9684 4005 동방식품 - - - - - - - - - - - 9750 0991 수와래떡하우스 - - - - - - - - 9898 0122 롯데대장금떡집 - - - - - - - - 9740 5514 민속떡집 - - - - - - - - - - - 9787 6588 춘하추동(떡, 순대) - - - - 0431 141 567

방역서비스

가디언즈 페스트 솔루션 - 0401 854 384 가장쎈 페스트 컨트롤 - - - - 0410 558 190 강남방역 - - - - - - - - - 0425 726 836 강력페스트콘트롤 - - - - 0414 663 000 갤럭시 페스트 콘트롤 - - - 0423 933 550 고려방역 - - - - - - - - - - - 9709 8064 그린방역 - - - - - - - - - 0415 150 660 120

,1 -"8:&34 ǎᱽŖ᷾ 16#-*$ /05"3: ᨦྕ

-JD /P

다자바페스트콘트롤 - - - 0412 528 544 베러 홈 방역 - - - - - - - - 0402 469 769 뷸라 Pest Control - - - - 0402 692 287 세스코 방역 - - - - - - - - - 0401 048 979 센페스트콘트롤서비스 - - - - 9759 7007 솔방역 - - - - - - - - - - - 0413 520 167 스코펙스 페스트콘트롤 - - 1300 137 206 어드밴스 페스트콘트롤 - - 0412 528 544 에이펙 페스트서비스 - - - - 0421 272 812 완전방역 - - - - - - - - - 0452 167 114 으뜸방역 - - - - - - - - - 0421 973 626 정밀방역 - - - - - - - - - 0439 047 058 제일방역 - - - - - - - - - 0428 241 645 최고방역 - - - - - - - - - - - 9620 4330 페스콘(PESCON) 방역 서비스 - 0425 726 836 KOKO 페스트컨트롤 - - - - - 9636 7908

번역 / 통역

가감법원통역(NAATI 3 급) - 0419 690 927 가나다번역공증(NAATI 3급) - 9269 0348 강계형 번역공증(NAATI 3급)9789 5946 공증번역(3급) 이인근 - - - - - 9764 5623 김경애통번역 - - - - - - - - - 9743 1789 김대영 공인전문 통번역 - 0402 558 833 김요셉통역 - - - - - - - - 0413 618 138 김주영 번역사 - - - - - - - 0411 745 825 나티 공인 번역공증 - - - - 0435 801 590 나티3급 공증번역(채스우드) - 0405 413 892 맥콰리 통번역 - - - - - - - 0433 700 865 맨리성실통역 - - - - - - - 0439 963 322 박화서 통번역(NAATI3급) 0401 660 977 버우드이민번역 - - - - - - - - 9763 7011 번역/통역 - - - - - - - - - - - 9718 8660 서강통/번역 - - - - - - - - - - 9264 3353 솔로몬통역서비스 - - - - 0410 319 562 수상통역관 - - - - - - - - - - 9624 5070 스트라스필드번역공증 - - - - 9746 1452 시드니씨티번역통역 - - - - - 9264 4120 시드니이민번역공증 - - - - - 9269 0348 아네스번역(NAATI 3급) - 0425 292 398 애니(NAATI 3급번역) - - - - 9283 6060 에핑번역공증 - - - - - - - 0421 153 423 에핑 엘리트 통역 - - - - - 0416 188 580 영어통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 이강숙통/번역(NAATI 3급) 0419 692 127 이혜연 통역사 - - - - - - - 0431 111 778 일본어통번역 - - - - - - - - - 9599 7058 일학 통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 정교아 통역/공증(NAATI3급) 0415 766 001 NAATI 3급(영한, 한영)참번역 - 0422 692 310 채원통번역(NAATI 3급, 킬라라) - - - 0409 445 505 최규범번역(NAATI 3급) - 0405 043 815 캔버라 NAATI 번역공증 - 0412 564 111 클라라통/번역(캔버라) - - 0410 405 993 통역서비스 - - - - - - - - - - - - 131 450 파라마타번역원 - - - - - - - - 9804 0364

Suite 6, Level 7, Strathfield Plaza, STRATHFIELD Tel. (612) 9763 1511 Mob.0419 300 007

Mob.0419 300 007

고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 공효준 변호사 - - - - - - - - - 9764 5999 구민정 변호사 - - - - - - - - - 8064 7517 권기범/박은덕 변호사 - - - - 9715 2500

$"1"9 ⍡ᯕ⟺ᜅ -&("ǎᱽŖ᷾ /PUBSZ 1VCMJD ᨦྕ ᯕၝჶ ᅖᰂ⦹Ł ʭ݅ಽᬭḥ ⪙ᵝ b᳦ ᯕၝእᯱ ၰ &0*ᝁℎ ⧪ᱶჶᬱ ⧎ᗭ ၰ ᰆš┥ᬱ ᖒŖ⍡ᯕᜅ ݅ᙹ

⩶ᔍᗭᘂ Ʊ☖ჶ ᮭᵝᬕᱥ ⡍⧉

ಽ⍍⎵✙ "$5 /48 2-% ၰ ⧎ᗭჶᬱ Ḣᱲ ⃹ญ Ğ⨹ ᮁ aᱶჶ ᰍᔑᇥ⧁ ᯱ֡᧲ᮂ ၰ ᯕ⪝ᗭᘂ ၝᔍᗭᘂ

Ⱂၝᔍᗭᘂ ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ šಉ ᇥᰢ Ⱂ⫭ᔍჶ Łᬊჶ šಉ ᯱྙ Ⱂᔍᨦℕ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᯥ‫ݡ‬₉ Ⱂb᳦ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ĥ᧞ᕽ ᯲ᖒ Ⱂ⥥௽₉ᯕᷩ ᵝඹ໕⨩ ᮁᨙ ᔢᗮ

₥ᜅᬑऽ 5 ' JOGP!DBQBYMFHBM DPN BV DBQBYMFHBM DPN BV

-FWFM )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE

⠧⬐ ⚃◆✩☱❲ ZZZ DOSKDODZ\HU FRP DX

⍾⮠⥌ ⟃⚘☱ ⚓⮫✩ 4USBUIGJFME PGGJDF 4VJUF ' 3FENZSF 3PBE 4USBUIGJFME /48 $JUZ PGGJDF 4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48 $IBUTXPPE PGGJDF 4VJUF )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

5FM 'BY

⚲Ⓧ✬ ◭◭ ✩⡓⧮ ◭◭ ✵⋙⣫⒛ ⣇⡌⣽⣳❚ ♔ ⮦✩ ❲❻

5FM

BENJO!LEMMFHBM DPN BV

6XLWH /HYHO +HOS 6WUHHW &KDWVZRRG

XXX MTCMBXZFST DPN BV

이성민 변호사

ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᔍᨦℕ ๅๅ ĥ᧞ჶ aᱶჶ

ᔢaᯥ‫ݡ‬ ၝ⩶ᔍ ᗭᘂ ǎᱽ Ŗ᷾

5 ' 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522

ᯕĞᰍ ᄡ⪙ᔍ

시드니법대 졸업

회사법, 상법, 세법, 각종 허가 및 계약서 T 02 8090 4245 F 02 8088 6763

info@alfordleelwyers.com.au

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

권찬두 변호사 - - - - - - - - - 9745 3511 권혁원변호사(Harry Kwon) - 9804 7200 김성호 변호사 - - - - - - - - - 9283 5550 김세구 변호사(이스트우드) - - 9858 5539 김세구 변호사(시티) - - - - - 9264 6789 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 김창호 변호사(채스우드) - - - 8084 0318 김현주 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 대한법률(스트라스필드) - - - 9763 1511 대한법률(이스트우드) - - - - 9804 0177 로고스 법률사무소 - - - - - - 9884 7322 리갈하우스 - - - - - - - - - - 9283 0882 문상익 변호사(캔버라) - - - 02 6257 2663 바른길 법률사무소 - - - - - - 9715 1771 박성온 변호사 - - - - - - - - 0413 607 111 법무법인 리틀즈 - - - - 1800 082 082 김경태 변호사 - - - - - - 0452 480 920 이종일 변호사 - - - - - - 0434 980 635 김광식 변호사 - - - - - - 0401 738 818 나윤제 변호사 - - - - - - 0423 005 035 박정아 변호사 - - - - - - 0432 533 945 신선미 변호사 - - - - - - 0412 693 115 정일형 변호사 - - - - - - 0430 905 854 이경재 변호사 - - - - - - 0422 012 244 김권철 사무장 - - - - - - 0404 737 747 법무법인 서정 - - - - - - - - - 9804 7200 법무법인 하나 - - - - - - - - - 9264 3456 빌비/폴든/코스텔로 합동법률사무소 8280 6900 서운학 변호사/회계사 - - - - 9743 0766 성하종 변호사 - - - - - - - - - 9858 3600 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 쇼맥도널드합동법률(박홍철) - 9264 9111 스미스합동법률 - - - - - - - - 9718 0877 신병무 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 양승필 변호사 - - - - - - - - - 9279 0449 에핑 Masons(Monica Shin) 9868 5033 일회계 법률법인 - - - - - - - 9267 4994 오스틴하워스렉슨(Legal) - - 9267 8595 유창인 변호사 (CSY LEGAL) 9874 5200 윤석원 변호사 - - - - - - - 0409 775 242 이기동 변호사 - - - - - - - - 0406 116 227 이성민 변호사 - - - - - - - 8090 4245 이수붕 변호사 - - - - - - - - 0425 270 983 이은비 변호사 - - - - - - - - 0412 848 747 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전승용 변호사(채스우드) - - - 9410 2577 전승용 변호사(캠시) - - - - - 9787 2377 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영택 변호사(스트라스필드) 9763 1511 정영택 변호사(이스트우드) - - 9804 0177 정은숙 변호사 - - - - - - - - - 9804 8804 정찬웅 변호사 - - - - - - - - - 9299 3311 조상환 변호사 - - - - - - - - - 9279 3711 최수호변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 추홍희 변호사 - - - - - - - - 0401 770 824 커펠스 로펌(한국인담당) - - - 9283 5079 홍진희 변호사 - - - - - - - - - 9874 9987 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 Alpha Lawyers (채스우드) - 9419 4211 Aposltes Legal - - - - - - - 6169 7328 Barclay Benson(이혜진) - - 9262 9200 Batallion Legal(시티) - - - - 9264 3366 BERITH LEGAL - - - - - - - 9410 2577 Capax Legal - - - - - - - - - - - 8084 0318 City Legal Solicitors(파라마타) - 9687 5850 Denning 법률 - - - - - - - - 9283 0396 El Khan Legal(윤석원) - - - - 9264 3456 Geoff Bartels Lawyers - - - 9804 1800 Hans Kim 변호사 - - - - - - 0415 425 105 HIS Lawyers - - - - - - - - - - - 9264 6875 Jackson Lalic Lawyers (City) 9262 1770 John Eyeson Annan - - - - 9264 3933 Just Legal - - - - - - - - - 0406 889 873 LEGAL POINT LAWYERS (송강호) 9283 8588 Lin Tang&co Lawyer - - - - 9264 5000 info@kcmweekly.com

121

Moradshahi Solicitors - - - 9764 5999 NJ PAPALLO & CO - - - - - 9279 3711 O'BRIEN SOLICITOR - - - - 9261 4281 Paul Marsh Lawyer(Strathfield) - 9715 6500 Phang Legal - - - - - - - - - 9687 8885 Prolegis 변호사(양재혁) - - 0411 847 130 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 Strathfield Law - - - - - - - 9745 6111 Steve Walker Lawyers - - - 9280 2422 Taylor & Scott(김성태) - - - 9265 2500 TeddingtonLegal(장지훈변호사) -0430 809 807 Vison Lawyers - - - - - - - 8064 7517 Walker Law Group - - - - - 8046 9700

병

원

제일물리치료병원(스트라) - - 9763 5015 조혜리 물리치료 (라이드) - - 9878 3415 채스우드 물리치료 병원 - - - 8086 2727 캠시물리치료병원 - - - - - - 9718 8821 킴스 물리치료 클리닉 - - - - - 9764 1088 킴스 물리치료 클리닉(이스트우드) - 9858 2200 페밀리 물리치료 - - - - - - - 9764 4222 Concord 물리치료병원 - - - 9743 1174 Focus 물리치료병원 - - - - - 9763 5015 Toongabbie물리치료병원 - 9636 5888

Paris Miki Optical(버우드) - 9715 6544 Proview 안경원 - - - - - - - 9411 5222 URBAN EYEWEAR(Chullora) 9642 7799 W. Sydney 안경원 - - - - - - 9744 8088

안

과

척추전문병원 (채스우드) - - - 9410 0333 척추전문병원 (이스트우드) - - 9858 3300 Angel+척추병원(웨스트라이드) 0433 28 1004 Angel+척추병원(리버풀) - - - 0433 28 1004 Angel+방사선 병원(리버풀) - - - - 9821 1533

치

과

산후조리 해피맘케어 - - - - - - - - - - 8970 4742

산부인과 산부인과 전문의(Dr.양) - - - 9874 7749 산부인과 전문의(Dr.원) - - - 9763 1390

병원일반

성형외과

강남병원 - - - - - - - - - - - 9804 0003 강신영 병원(Dr. Kang) - - - - 9804 7882 고려병원 - - - - - - - - - - - 9746 3000 글로리 병원 리드콤 - - - - - - 9649 3333 나우병원(이스트우드) - - - - 9804 1166 김주환 소아기 내과 전문의 - - 8197 2122 김현신 병원(채스우드) - - - - 9410 1777 로얄병원(이스트우드) - - - - 9858 3877 린필드 메디컬 병원 - - - - - - 9416 1348 미쯔이식 주열치료 - - - - - - 9629 2089 바른병원(이스트우드) - - - - 8821 7340 박홍준병원 - - - - - - - - - - 9438 2340 백병원 - - - - - - - - - - - - - 9718 3466 버큼힐 종합병원 - - - - - - - 9686 1144 복음병원(채스우드) - - - - - - 9413 2222 서울병원 - - - - - - - - - - - 9787 2022 성심병원(이스트우드) - - - - 9874 8306 성심병원(시티) - - - - - - - - 9267 7786 스트라 발 전문병원 - - - - - - 9746 8879 여의사 김영 - - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 원주원 - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 은수정(Uclinic) - - - - 9332 0400 월드시티병원(시티)이은하 - - 9281 7311 윤중병원 - - - - - - - - - - - 9746 2566 이스트우드 병원 - - - - - - - 9804 0811 이스트우드 쥬피터방사선병원 - - 9804 1722 이스트우드 X-RAY - - - - - - 9804 1388 이은아소화기내과전문 - - - - 9799 5557 이택호 발 전문병원 - - - - - - 9874 9933 정혜원 발전문병원 - - - - - - 9746 8090 조혜리 물리치료병원 - - - - - 9809 3156 채스우드병원(여의사 최수진) - 9411 1900 캠브리지재활병원 - - - - - - 9718 8349 캠시패밀리방사선클리닉 - - - 9789 3033 한국병원 - - - - - - - - - - - 9789 4911 City Remedial Massage 0425 235 451 Pitt St. 병원(시티) - - - - - - 8084 1216

물리치료 김경호 물리치료(노스라이드) 9011 리드컴 물리치료병원 - - - - - 9643 이호성 물리치료병원(이스트우드) 9804 이스트우드 물리치료 병원 - - 9858 122

6634 9779 0344 4433

릴리성형외과 - - - - - - - - 어드밴스성형외과 - - - - - 프라임 성형외과 - - - - - - RCC 성형외과 - - - - - - - Simply Beautiful Clinic - - W. Sydney 성형외과 - - - -

9904 7000 9280 0111 9266 0580 9746 5888 9411 4880 9744 8088

안경점

강형권 안과병원 - - - - - - 김동욱 안과 전문의(에핑) - 김동욱 안과 전문의(시티) - 장현민 안과 - - - - - - - - - -

약

갤러리안경원(이스트우드) - - 9858 2020 눈사랑안경(스트라스필드) - - 8004 0212 리드컴안경원 - - - - - - - - - 9643 1000 시드니안경원 - - - - - - - - - 9744 2228 시티안경원 - - - - - - - - - - 9212 5212 써리힐 안경원 - - - - - - - - - 9281 4334 아이씨 안경원(이스트우드) - - 9858 3886 안경마을(이스트우드) - - - - 9874 1010 이남훈검안과 - - - - - - - - - 9891 5422 이스트우드안경원(신소원) - - 9858 2009 한국안경원(스트라스필드) - - 9715 1001 한국안경원(캠시) - - - - - - - 9787 8656 홍성기검안과 - - - - - - - - - 9718 6128 AD TOP SPECS - - - - - - - 9299 7400 Bright Vision 이스트우드 - - 9874 9998 EYE CARE(스트라스필드) - - 9745 9800 EYE CARE PLUS(Bankstown) 9790 5343 EYE CARE PLUS(Broadway) - 9211 6635 OPSM(채스우드) - - - - - - - 9413 1749 Paris Miki Optical(파라마타) 9891 5122

9237 9868 9241 9747

0200 2333 7388 1433

9649 9718 9874 9876 9672 9718 9268

4962 3247 5187 6155 6855 3387 0042

국

버달라메닝스약국 - - - - - 송미정 약국(캠시) - - - - - - 송미정 약국(이스트우드) - - 에핑 백약국 - - - - - - - - - 초이스 약국(벨라비스타) - - 캠시프렌들리약국 - - - - - Priceline Pharmacy(City) -

척추전문병원 노스 스트라 (NS) 척추병원 - - 9746 7003 뉴월드척추전문병원 - - - - - 9687 4011 리드콤 페밀리 척추병원 - - - 9646 3343 사랑의 척추병원(시티) - - - - 9262 7737 사랑의 척추병원(이스트우드) - 9858 1995 손석훈 척추전문병원 - - - - - 9747 5653 시드니척추병원(이스트우드) - 9874 7788 연세척추전문병원(스트라스필드)9746 0119 연세척추전문병원(이스트우드) 8821 7340 월드시티 척추병원 (시티) - - 9281 7311 임창호 척추전문병원(에핑) - - 9868 1998 임창호 척추전문병원(이스트우드) - 9874 1124 채스우드 척추병원(레몬그로브) - 9411 5533

김영조치과(채스우드) - - - - 9904 김창락 레이저 치과(시티) - - -9269 고영철치과 - - - - - - - - - - 9683 김계환치과 - - - - - - - - - - 9787

8658 0519 3383 3491

제이틀이치과(이스트우드) - - 9804 1177 조진호치과 - - - - - - - - - - 9718 7907 조진호치과(스트라스필드) - - 8756 5111 최경욱교정치과(채스우드,모스만) - - 9969 1343 칼링포드 한인치과 - - - - - - 9872 8116 트리니티 치과병원(로즈) - - - 9743 2333 파라마타치과 - - - - - - - - - 9687 2022 프라임 치과 전문의(월드타워) 9266 0580 홍영기교정치과(이스트우드) - 9858 3247 홍영기교정치과(캠시) - - - - 9718 9383 현치과(Eastwood) - - - - - - 9858 3661 화이트치과 - - - - - - - - - - 9411 6097 Advance(채스우드) - - - - - 9411 5678 Canterbury Denture Clinic 9789 4220 Claremont Meadow Dental - 9623 3434 DentalCare(스트라스필드) - 9745 9888 Dr Gareth Ho 교정치과 - - - 9747 8699 Gentle Dentist(캠시) - - - - 9787 3473 Gentle Dentist(시티) - - - - 9261 4381 Gentle Dentist(피어몬트) - - 9660 3390 GREYSTANES DENTAL SURGERY 9631 1766 Hills smile care(카슬힐) - - - 9899 3030 KOGARAH 의치전문치과 - - 9588 4130 Optimal Dental Care(본다이) 9369 1022 SK 틀니치과(캠시) - - - - - - 8065 7741 White Pearl Dental Care(블랙타운) - 8814 9888 W. Sydney 치과 - - - - - - - 9744 8088

SATIN Pawn Shop - - - - - 9715 5902

보

험

".1 '*/"/$*"1-"//*/(

병원기타 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어드밴스(출장)치료마사지 - 0433 115 443 영(출장) 건강치료마사지 - - 0416 059 332 전인치유상담연구원 - - - - 0430 474 878 김진관 정신건강클리닉 - - - - 9874 8830 플러스 라이프 클리닉 - - - - - 9475 6533 히어링케어클리닉 - - - - - - 9858 2346 Harry' Massage(스트라)0432 065 660 JSK 정신건강센터 - - - - - - 9746 0505 Kim's치료마사지(스트라) - - 9764 1088 KJ틀니치과 - - - - - - - - - 0408 225 297 PRECISION DENTAL LAB - - 9144 4301

동물병원

김모세치과 - - - - - - - - - - 9745 2433 뉴잉턴 치과 - - - - - - - - - - 9748 4822 덴탈아트(채스우드) - - - - - - 9419 4333 덴탈포커스(스트라스필드) - - 8756 5533 덴탈포커스(메릴랜드) - - - - 9639 9555 덴탈포커스(웨더릴팍) - - - - 9756 2599 덴탈포커스(스톡랜드) - - - - 9609 7156 미소치과 - - - - - - - - - - - 9635 3432 백문경치과병원 - - - - - - - - 9874 9550 버큼힐치과(신상범) - - - - - - 9688 7477 본다이 치과 - - - - - - - - - - 9369 1022 부부치과(이스트우드) - - - - 9804 0000 성모치과(리드콤) - - - - - - - 9649 1800 성윤창치과(이스트우드) - - - 9858 1900 손일용치과 - - - - - - - - - - 9745 2089 스마일 틀니치과(스트라스필드) 8544 1770 시드니 연치과 - - - - - - - 9269 0519 시드니 틀니 (수리치과) - - - - 9630 5181 신의석치과(애쉬필드) - - - - 9799 8555 어치수치과 - - - - - - - - - - 9715 1147 연세치과(정현곤) - - - - - - - 9415 8778 예인치과(이스트우드) - - - - 9874 2252 오상원치과 - - - - - - - - - - 9718 3450 월드시티치과(시티) 이흥기 - - 9281 6744 제이틀이치과 (블랙타운) - - - 9622 6364

애견미용센터(애견호텔) - - - 9744 0020 애견의류쇼핑몰 - - - - - - 0405 240 007 한국동물병원 - - - - - - - - - 9744 0024 해피애견미용 - - - - - - - 0414 952 062 Greencross Vets Strathfield - - 8732 2000

보

AMPFP/AMPGID(임동찬) - 0403 118 188 AMP(박철구) - - - - - - 040 770 7700 AMP Sam Lim Fin. Serv - - 8999 2088 AXA(임세라) - - - - - - - - - 9488 0433 NAS Broker(David Lim) 0403 118 188 Royal Guardian(제임스 박) - - 0430 787 700 Select(선택) 비즈니스 종합보험 0425 319 984 Sydney Insurance Brokers1300 13 69 69

석

가넷보석 - - - - - - - - - - - 9744 3777 다이아몬드 도매상(스트라) -0457 242 436 리드콤시계점 - - - - - - - - - 9646 4783 마이걸(악세사리) - - - - - - - 9411 1413 바로크 쥬얼리(시티 QVB) - - 8068 5369 바니보석상 - - - - - - - - - - 9411 2638 보석세계 - - - - - - - - - - - 9283 7988 빛나돌오팔가공공장 - - - - - 9871 0345 서울보석상 - - - - - - - - - - 9874 5588 쎈씨주얼리 - - - - - - - - - - 9363 0017 오팔방 - - - - - - - - - - - - 0416 051 233 제모아블랙오팔 - - - - - - - - 9888 2588 제이원주얼리(스트라스필드) - 9763 1355 파호로보석(스트라스필드) - - 9746 7248 폴라리스(본다이) - - - - - - - 9389 7703 Diamond specialist - - - - - 9264 8007 Gaius Boutique - - - - - - - 9804 0873 G&J 시드니보석 - - - - - - - 9267 7843 Geverie Jewellery - - - - - 9264 2980 Jang’s Jewellery - - - - - - 9238 0050 PRIMO JEWELLERY - - - - - 9238 0050

부동산

강완순 보험/재무설계사 - 0412 232 889 김영춘 전문상담 팀장 - - - - 0421 890 406 미래종합보험 - - - - - - - 1300 882 595 보험전문 김옥이 - - - - - - 0401 411 000 AMP보험/슈퍼(박철구) - - - 8094 9300 AMP종합보험(임성일) - - - - 8999 2088 AMP(이용수) - - - - - - - 0418 110 234 AIAFS(김명옥) - - - - - - 0410 537 779 AIAFS(유현정) - - - - - - - 0416 421 661

❭௝ษ┡ ௝ᯕऽ ₥ᜅᬑऽ .BTDPU ᨱ⦲ 4U *WFT ᬭ░൉ ;FUMBOE 8BSSJFXPPE ᜽❑ ʼnऽ⎵ᜅ✙ ํქෙ

가가호호 부동산 - - - - - 0447 894 915 가가호호 부동산(김조홍) - 0407 421 500 info@kcmweekly.com

123

가가호호 부동산(김성옥) - 0408 421 500 감정평가사(최재호) - - - - 0430 354 673 감정평가사(김혜경) - - - - 0411 843 300 공인감정평가사 이우회 - - 0405 22 99 71 그레이스리 - - - - - - - - 0411 679 170 김경배(Kevin Kim) - - - - 0421 825 646 김동원부동산 - - - - - - - (07)5526 4337 김세영(데이빗 & Co) - - - - - 9874 8888 김수연(Sally Kim) - - - - 0425 870 008 남경국 부동산 - - - - - - - - - 9789 0011 남경국 부동산 (성숙향) - - 0433 068 447 남경국 부동산 (남궁명선) 0433 068 448 로얄 채스우드(박승애) - - 0403 308 949 리체컨설팅(채스우드) - - - - 9410 1818 부동산 감정사 박재구 - - - 0405 170 097 부동산 구매 대행사(조항민) - 0418 206 007 시드니바이홈즈(철 리) - - 0404 729 792 시드니부동산(시티) - - - - - - 9283 7255 시드니부동산(김진웅) - - 0416 000 534 시드니부동산(김진용) - - 0412 229 083 시드니부동산(류은희) - - 0414 603 535 시드니부동산(존김) - - - - 0425 262 342 시드니부동산(김승우) - - 0401 641 000 시드니부동산(이재훈) - - 0402 813 687 시드니부동산(최재훈) - - 0425 275 839 이스트우드부동산 - - - - - - 9858 2200 정문호부동산(스트라스필드) 9764 3344 정문호부동산(이스트우드) 9804 1211 조준평 부동산 - - - - - - - - - 9739 6000 조항민해피부동산 - - - - 0418 206 007 채스우드 SW 부동산(김성우) - 0417 270 865 파라마타 부동산 - - - - - - 0415 748 261 한국부동산(문성환) - - - - - - 9763 7728 ACE PROPERTIES(김성도) 0410 491 151 AK Links(시드니) - - - - - - - 9807 5050 손한나 - - - - - - - - - - 0487 642 363 이정아 - - - - - - - - - - 0423 378 911 골드코스트 - - - - - - - 07 5538 0450 Bay Land Realty(서종열) 0411 34 8949 Better Homes(에핑, 권오철) - 8876 5804 Better Homes(에핑, 김종성)0433 224 885 Century21 (에핑) - - - - - - 8197 4700 Century21 Eastwood - - - 9874 8888 김세영 - - - - - - - - - - 0414 442 156 이제연 - - - - - - - - - - 0401 573 230 김동현 - - - - - - - - - - 0402 147 536 오승윤 - - - - - - - - - - 0432 289 152 비즈니스세일 - - - - - - 1300 1010 88 지나 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 제니 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 Century21 Killara (안재하) - 0414 459 870 Century21 Gold Coast(크리스리) 0431 528 738 CJ Real Estate (Rhodes) - - 9739 6000 CJ Real Estate (Newington)9737 8338 Dylfinn (Hills area) - - - 0422 839 922 Elders Real Estate 카슬힐(김승희) 0402 851 925 Elders Real Estate 시티(맥스고) - 0423 283 624 Epping LJ Hooker(장영준) - 0404 050 590 First National(그레이스 강) - 0412 064 142 For U 부동산(혼스비) - - - - - 9446 1005 For U 부동산 김택기 - - - 0422 156 556 For U 부동산 정재우 - - - 0430 079 300 Harcourts 이스트우드(유혜근) - 0418 225 020 Haus Realestate - - - - - - 9747 5788 박철 - - - - - - - - - - - 0410 49 89 69 김동현 - - - - - - - - - - 0404 008 970 HARVIE 버큼힐(YONG) - 0402 486 424 International 이스트우드(김정숙) 0433 143 667 Jennifer Kim 부동산(시티) - 9264 7924 Just Property&Planning - - 9807 3200 124

J&J부동산(김상준) - - - - - 0425 276 009 J&J부동산(Sonia Kim) - - 0412 234 341 J&J부동산(임경민) - - - - - 0452 225 704 J&J부동산(김종우) - - - - - 0433 446 707 J&J부동산(이승현) - - - - - 0430 556 566 J&J부동산(정문호) - - - - 0404 035 773 Kim's Realty - - - - - - - - - 9718 8333 K.I.D Realty(이규영) - - - 0412 413 675 Laing & Simmons 캠시(이춘만) 0409 123 566 LJ HOOKER(문성환) - - - 0416 212 272 LJ HOOKER(신인선) - - - 0419 255 599 LJ HOOKER(WestRyde) 0410 403 372 OH Realty(오식원) - - - - 0412 49 89 49 PBI 곽제웅 - - - - - - - - 0414 264 585 PRD핌블(리사김) - - - - - 0413 041 350 R & W 웨스트라이드(제프리초) - 0419 565 555 R & W Chatswood (박성민) 0401 180 788 Ray White 고든 (케이 킴) 0414 378 200 Ray White 멜번(강지만) - 0430 202 834 Ray White 혼스비(김동현) 0402 147 536 Ray White (유혜근) - - - - - 0418 225 020 Ray White (Harry Park) - - - 0419 030 826 Ray White (Brian Hwang) - 0431 227 425 Raine & Horn Strathfield(강한솔) - 0423 662 141 Raine & Horne Castle Hill (Sunny Lee) - 9680 3777 Realty Professional 부동산 - - - 0414 622 783 Sydney Buy Homes(박희태)0430 370 582 S/P 부동산(손경수) - - - - 0423 577 166 S/P Ben Jung(정현배) - 0410 546 506 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 TK부동산(김택기) - - - - - 0422 156 556 Vanessa Kim - - - - - - 0415 597 241 VIP부동산 - - - - - - - - - 0408 300 900

비

데

거산 바이탈 비데 - - - - - - - 9858 4000 거산바이텔비데(멜번) - - - 0425 291 932 베스트비데 - - - - - - - - - 0432 777 501 보고비데 - - - - - - - - - - 1300 556 199 스마트비데 - - - - - - - - - 0404 882 004 웅진루루비데 - - - - - - - - 1800 243 387 아쿠아비데 - - - - - - - - - 0414 444 470 청호나이스 - - - - - - - - - - 9419 3767 청호나이스 이스트우드 - - - - 9858 4000 청정비데 - - - - - - - - - - - 9758 0904 USPA비데 - - - - - - - - - - 9643 9999

비디오 국제비디오 - - - - - - - - - 디와이안방극장 - - - - - - - 리드컴비디오 - - - - - - - - 미디어플라자 - - - - - - - - 버우드비디오 - - - - - - - - 삼양비디오 - - - - - - - - - 서울비디오클럽 - - - - - - - 선비디오 - - - - - - - - - - 에쉬필드 매일비디오 - - - - 에핑비디오 - - - - - - - - - 엘림비디오 - - - - - - - - - 엘마트DVD(리드콤) - - - - 영상비디오 - - - - - - - - - 온게임&무비(DVD) - - - - - 우리비디오(버우드) - - - - - 워터루 한호마트비디오 - - - 조은비디오 - - - - - - - - - 종로비디오 - - - - - - - - - 체스우드안방극장 - - - - - 체스우드비디오 - - - - - - - 카슬힐비디오 - - - - - - - - 코스모스비디오 - - - - - - - 한국비디오클럽 - - - - - - - 한호비디오씨티 - - - - - - - 혼스비비디오 - - - - - - - - SHOW DVD - - - - - - - - -

9671 9971 9643 8971 9745 9874 9874 9740 9799 9869 9758 9649 9869 9764 9745 9319 8819 9858 9413 9904 9894 9261 9789 9283 9482 9280

2723 0305 8545 2235 1107 0327 9423 9960 6767 2000 0244 7621 4681 4466 5351 5644 6234 5555 3454 6334 5257 1299 2672 2055 1001 1004

비디오 / 영화촬영 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩 비디오 - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 웨딩갤러리 비디오촬영 - - - - 9715 2111 한비디오프로덕션 - - - - - - 9791 6644 Aeons Films(비디오촬영) 0447 007 001 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 KINO Production - - - - 0405 539 388 Moses Digital - - - - - - 0414 876 811 Screen Art Film - - - - - - - 9687 3838 UCC MEDIA프로덕션 - - 0425 833 791

후지스트라스필드사진관 - - - 9746 6913 미래팬시포토 - - - - - - - - - 9635 7999 커플 Photo & Makeup - 0438 931 631 J Photo Craft - - - - - - - - 9804 1515

생

수

사우나 여성사우나 - - - - - - - - - - 9884 8333

사

진

사진 스튜디오 곰 스튜디오 - - - - - - - - 0404 055 846 두리 스튜디오 - - - - - - - 0414 521 016 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 드림베이비스튜디오 - - - 0432 510 715 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 베이비 스튜디오 0425 874 690 레몬트리 베이비 스튜디오 - 0410 497 928 마이웨딩 포토그래퍼 - - - - - 8084 5555 아름 웨딩 스튜디오 - - - - 0433 760 313 미소천사(아기/결혼) - - - 9643 9992~3 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 사진마을파티마을 - - - - 0404 066 053 술람미 패밀리&베이비포토 - 8040 2552 스토리가든 스튜디오 - - - - - 9631 4935 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아일랜드하우스 - - - - - - - - 8084 6361 엘가나 포토스튜디오 - - - - - 9635 1710 엠하우스(아기사진전문점) - - 9687 1169 웨딩갤러리 (웨딩·가족 스튜디오) - 9715 2111 유진아트 포토그래피 - - - 0433 272 184 음식광고사진 - - - - - - - 0422 048 896 음식사진촬영 - - - - - - - 0433 111 119 캠시킹스튜디오 - - - - - - - - 9789 3161 코코포토스튜디오 - - - - 0405 121 080 코코 드림 스튜디오(시티) 0408 167 711 포토슬라이드동영상제작 - 0415 797 901 포토아트 - - - - - - - - - - - 9672 4091 플라잉 애플 포토 스튜디오 - - 9760 0826 후즈웨딩스튜디오 - - - - - - 9740 7480 Arum Wedding Studio - 0433 760 313 BeBright 포토스튜디오 - - - 9746 0324 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 IHN White - - - - - - - - 0439 662 616 Lindfield Photo Studio - - - 9416 8545 nurie 셀프 포토 스튜디오 - 0437 913913 One3 Photography - - - 0430 225 132 Over The Rainbow - - - - - 9482 1898 Strathfield Colours(여권사진) - 9764 3097 Simon Yoo - - - - - - - - 0432 850 954 TOP 10 STUDIO - - - - - 0433 888 844 247 스튜디오 - - - - - - - 0408 167 711

사진 현상소 무지개사진관 - - - - - - - - 서덜랜드 포토 - - - - - - - - 센츄럴사진관 - - - - - - - - 시드니센츄럴코닥 - - - - - 시티사진관 - - - - - - - - - 시티 Grace Bros 사진관 - 파라마타사진관 - - - - - - - 포토랜드 - - - - - - - - - - -

9649 9542 9212 9281 9281 9223 9635 9672

8325 2770 6730 9039 5598 1777 1181 4091

9643 9999

다이아몬드생수 - - - - - - - - 9643 9999 본아쿠어퓨어워트 - - - - - - 9987 4021 블루마운틴약수(블루스톤) - - 9804 1500 원시정약수 - - - - - - - - 1800 1800 26 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 호일 크리스탈 블루 - - - - - - 9789 0600 NTA블루마운틴생수 - - - - - 9890 7909 Mt Blue Stone - - - - - - - - 9804 1500

생

선

고려생선묵(오뎅) - - - - - - - 9718 9545 벨모어생선가게 - - - - - - - - 9758 9288 이스트우드사시미 - - - - - - 9804 6777 캠시생선 - - - - - - - - - - - 9718 1912 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 TOKON PTY LTD - - - - -0430 055 925

서

적

북랜드(이스트우드) - - - - - - 9804 8096 스토리가든 - - - - - - - - - - 9482 1577 시드니서적 - - - - - - - - - - 9787 4545 음악전문서점 - - - - - - - - - 9745 5080 종로서적(스트라스필드점) - - 8746 0045 종로서적(캠시점) - - - - - - - 9718 5843 종로서적(채스우드점) - - - - 9884 9822 종로서적음반점 - - - - - - - - 9746 7300 피스메이커스기독서점 - - - - 8021 9195 한솔문고(벨모아) - - - - - - - 9740 3592 한솔문고(이스트우드) - - - - 9858 5588 한솔문고(채스우드) - - - - - - 9884 8739 호주교육전문서점 - - - - 0411 188 314 Fat Brains 참고서점 - - - - - 9884 7474

선물센터 본다이종합선물 - - - - - - - - 9130 1412 소혜도자기 - - - - - - - - - - 9799 4348 쇼핑투어 - - - - - - - - - - - 9211 5257 아트박스(차이나타운) - - - - 9281 3637 아트박스(버우드) - - - - - - - 9745 6277 아트박스(캠시) - - - - - - - - 9789 2240 영아트(본사/이스트가든) - - - 9344 7111 유리공예/트로피 - - - - - 0422 706 415 이스트우드영아트 - - - - - - 9858 5777 이이토오서울선물센터 - - - - 9357 2550 초코박스(파라마타) - - - - - - 8677 0411 한국공예품 - - - - - - - - - - 9560 7528 한국상인(생활용품전문점) - - 8084 1258 Cocos - - - - - - - - - - - - 9221 7779 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 Jamine's Collection(시티) - 0430 210 425

세차장

CAR WASH 2000 - - - - - - 9747 0122

세탁소 / 스팀프레스 대우프레스 - - - - - - - - - 리드컴 세탁 - - - - - - - - - 리스드라이크리닝 - - - - - 본다이드라이크리닝 - - - - 서리힐드라이크리닝 - - - - 시티세탁소 - - - - - - - - - 이스트우드드라이크리닝 - - 파라마타세탁소 - - - - - - - 파라마타퀵세탁소 - - - - - 한복 드라이크리닝 - - - - - Lindus드라이크리닝(이스트우드) - -

소

9150 9643 9899 9387 9212 9281 9858 9897 9689 9484 9804

0204 7141 6422 8552 5788 3000 3404 3849 3474 0902 8189

방

에본리산장(블루마운틴) - - - 4782 1534 엔트란스 홀리데이 하우스 0411 557 276 오페라 백팩커 - - - - - - - 0421 341 053 은혜민박(타즈매니아) - - 0407 200 078 이레민박 - - - - - - - - - 0424 338 955 장미원 - - - - - - - - - - - - - 9652 1494 캔버라민박 - - - - - - - - - - 6295 1026 퍼핑빌리 민박(멜번) - - - 03 5968 9190 한국호스텔 - - - - - - - - - - 9357 2255 Cairns Backpacker - - - 0421 332 234 Central PC 모텔 - - - - - - - 9211 8588 City Central Backpackers - 9211 9999 Concord West 민박 - - - 0451 592 010 KARA House(기쁨의집) - 0422 700 031 minbak.com.au(독채) - - 0434 311 665 Nowra Farm 민박 - - - - 0401 784 383 OASIS 백패커 - - - - - - 0432 104 107 Squid's Ink - - - - - - - 0407 232 637 VIP 콘도미니엄 - - - - - - 0421 233 035 Wollongong Guest House - 4262 6288

리조트 / 호텔

NSJ 소방점검 - - - - - - - 0421 039 004

숙박 휴가 시설 민 박

ᩩ᧞ྙ᮹

2 hrs from south of sydney

Jervis bay, Kangaroo valley እ⊹ ӻ᜽ ʼn⥥ ᜚ษ ॒ᔑ ᙹಉ⫭ a‫܆‬

시드니 달링하버 호텔 - - - - - 9660 2777 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 7274 체커스리조트 - - - - - - - - - 9450 2422 Pacific Blue Resort - - - 0433 494 627

스포츠

ᩩ᧞ 가나안민박(파라마타) - - - - 9635 4648 경마장모텔 - - - - - 0011 649 522 3323 고향집록필드모델 - 0011 649 579 4525 고향민박(스트라스필드) - - - 9746 5287 골드코스트민박 - - - - - - 07 5679 5200 국화하숙(스트라스필드) - 0424 191 955 길손민박 - - - - - - - - - 0424 166 171 낚시별장(엔트런스) - - - - 0420 766 216 남양민박 - - - - - - - - - - - 9801 0041 다나네 콘도텔(렌트카,독채)0434 311 665 달링하버 서비스 모텔 - - - 0450 831 004 두리하우스 - - - - - - - - 1800 77 8282 서울 강남 단기 숙소 - - - 0452 570 553 서울 홍대 오아시스 게스트 0425 230 954 브리스번민박 - - - - - - - 07 3411 0393 새신라숙박 - - - - - - - - - - 9718 1029 스트라게스트하우스 - - - 0430 350 118 스트라스필드 민박 - - - - 0433 844 447 스트라 썬 게스트하우스 - 0414 369 588 시드니 달링하버 호텔 - - - 9660 2777 시드니백팩커스 - - - - - - - - 9267 7772 시드니백팩커스(타운홀) - 1800 88 77 66 시드니 하우스 - - - - - - - 0408 017 700 아보카민박 - - - - - - - - - - 4369 2294 에덴의집(리조트민박) - - - - 9652 0579

강형국태권도교실 - - - - - - 9748 2755 경희왕호 태권도 - - - - - - - 9412 1910 고석우 태권도장 - - - - - - - 9749 4005 곽재영 태권도 - - - - - - - - - 9524 9560 마스터권프로태권도 - - - - - 9597 5373 밀페라 Gym - - - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Squash - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Beach Volleyball - - 9774 4811 밀페라 Futsal - - - - - - - 0410 927 514 빅베어축구클럽 - - - - - - - - 9789 5457 선교프로태권도체육관 - - - - 9547 3232 세계태권도 - - - - - - - - - - 9743 5757 송병관검도교실 - - - - - - - - 8021 9633 순다람요가 - - - - - - - - - - 9981 7576 승마농장(교습) - - - - - - 0408 900 858 시드니합기도체육관 - - - - - 9643 8883 양우전태권도장 - - - - - - - - 9716 7888 어린이 축구교실 - - - - - 0405 140 816 엘젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 합기도칼리지 - - - - - - - - - 9747 0822 영춘권 (Wing Chun) 칼리지 - 9871 4518 유인철태권도전문도장 - - - - 8850 7771 윤치관태권도아카데미 - - - - 9687 7177 킴스태권도 - - - - - - - - - - 9798 7425 태권도 월드 - - - - - - - - - - 8850 7771 트윈클 발레 - - - - - - - - 0403 389 864 필라테스 - - - - - - - - - 0424 303 591 한림원(검도도장) - - - - - - - 9631 1194 해동검도(스트라스필드) - 0431 159 138 해피키즈 유아체육/축구 - 0478 778 711 현무태권도(스트라스필드) - - 0431 159 138 홍종만 태권도장 - - - - - - - 9639 1118 화랑검도관 - - - - - - - - 0425 294 604

화랑태권도 - - - - - - - - - - 9877 0403 Kensports International - - 9684 6323 MoreSport - - - - - - - - - - 9746 1999 Vikoga영춘권 쿵후 - - - - 0435 139 778

트레이너

골 프 가고파이은수프로골프레슨 - 0400 806 860 권혁진골프레슨 - - - - - - 0432 777 501 갤러웨이 골프 - - - - - - - - - 9798 3000 김관성골프 - - - - - - - - 0414 621 423 고한식 KPGA 투어프로 - 0432 711 687 골프채대여 - - - - - - - - - - 9787 6520 골핑머신 아카데미(US마스타) - 0439 757 464 노치숙프로골프 - - - - - - 0419 012 732 라이드 베스트웨이골프 - - - - 9808 5777 마스덴 팍 골프연습장 - - - - - 9627 3500 미즈노골프 - - - - - - - - - - 9798 3000 밀페라골프연습장 - - - - - - 9774 4811 밀페라 Golf Range - - - - - 9771 5131 밀페라 Putt Putt Golf - - - - 9771 5131 실버워터 파워골프 아카데미 - 9748 0002 아리랑 골프 - - - - - - - - - - 9798 0000 에이스골프관광 - - - - - - - - 9487 3338 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 9677 이글스 아이스 골프티칭프로 0403 016 783 이스트우드 실내골프 연습장 - - 9858 3834 이정숙골프티칭프로 - - - 0404 014 125 정지훈프로(씨티무어파크)0430 525 885 중앙골프 - - - - - - - - - - - 9211 1296 최낙철프로골프레슨 - - - - - 9804 1974 프라임골프 - - - - - - - - - - 9804 8899 황영민PGA프로골드코스트 - 0432 401 852 호라이즌골프리조트 - - - - - 4984 0657 호주플라자 - - - - - - - - - - 9764 3600 David 골프교실 - - - - - - 0422 775 729 Daniel Kim Golf - - - - - 0414 634 395 FPGA 호주골프협회 - - - - - 9742 5025 GOLFZON - - - - - - - - - - 9746 8858 Hudson Park - - - - - - - - 9746 5702 Jane Kim 프로(올림픽파크) - 0400 198 101 KOMA GOLF - - - - - - - 0430 210 425 PSI(BGP)골프학교 - - - - (07)3299 2707 SEBA 골프 - - - - - - - - - - 9747 3333 Time 4 Golf - - - - - - - - - - 9437 3633

낚

시

벨모아낚시점 - - - - - - - - - 9740 5501 월드낚시 - - - - - - - - - - - 9807 6651 캠시낚시&배낚시 - - - - - - - 9789 1024

댄

스

줄리아 댄스스포츠 - - - - - 9743 4985 밸리댄스(스트라스필드) - 0415 511 724

수

영

수영장 토탈서비스 - - - - 0418 408 069 공명숙 수영교실 - - - - - 0418 833 559 모아스포츠 수영학교 - - - - - 8199 1012 수영클럽 SWIM21 - - - - - - 9869 2219 아이엠(IM) 수영교실 - - - 0433 147 904 한인수중협회 - - - - - - - - - 9763 5501 호주잠수학교 - - - - - - - - - 9763 5501 K-sports Swimming School 0402 652 399 Uncle Jack's 수영교실 - 0433 121 506 Wave Swimming 수영교실 0413 640 729

테니스 김성수테니스교실 - - - 밀페라 Tennis - - - - - 송인화 프로테니스코치 - 테니스레슨 - - - - - - - -

테니스시드니아카데미 - - - - 9416 2570 호주 테니스 아카데미 - - - 0406 100 104 Matchpoint shop(테니스)0450 500 145

0430 0410 0450 0403

438 927 500 398

253 514 145 747

서진주 퍼스널 트레이너 전현철 퍼스널 트레이너 퍼스널 트레이너 이선영 FBI(박민욱 트레이너) - - FBI(제시카 트레이너) - - FBI(브라이언 트레이너) -

식

0423 0411 0430 0424 0431 0430

584 560 204 377 047 144

353 023 240 300 339 646

당

일반 음식점 707 일식 부페 레스토랑 - - - 9746 8707 가든 바베큐. 뷔폐 - - - - - - - 9261 0404 가마 BBQ - - - - - - - - - - - 9988 4939 간사이일식레스토랑 - - - - - 9231 5544 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 강남뷔페(에핑) - - - - - - 0410 206 720 강남BBQ(혼스비) - - - - - - - 9482 8818 강촌(뉴잉턴) - - - - - - - - - 9737 9990 강촌분식 - - - - - - - - - - - 9744 0770 광나루 - - - - - - - - - - - - - 9281 2727 광복상회 - - - - - - - - - - - 9744 8483 광화문(리드컴) - - - - - - - - 9643 1933 치킨매니아(구,교촌치킨) - - - 9746 7795 교촌치킨(이스트우드) - - - - 9858 3411 국빈(채스우드) - - - - - - - - 9884 9093 긴자 재패니즈 레스토랑 - - - 9635 8411 징스시(디와이) - - - - - - - - 8065 7387 까르네 스테이션 - - - - - - - 9633 5788 나주곰탕 - - - - - - - - - - - 8756 5724 낙원 - - - - - - - - - - - - - - 9877 6605 노고산 - - - - - - - - - - - - - 9410 0800 뉴잉턴 BBQ - - - - - - - - - - 9648 1848 다미일식 - - - - - - - - - - - 9764 3544 다오래(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 닭익는 마을 - - - - - - - - - - 9797 9000 대장금(시티) - - - - - - - - - 9211 0890 대장금(채스우드) - - - - - - - 9419 4747 더 만두(식당) - - - - - - - - - 9701 0949 더 불고기(채스우드) - - - - - 9410 3900 더 칼국수(웨스트라이드) - - - 8283 2064 도쿄일식당(파라마타) - - - - 9635 9383 도라지 - - - - - - - - - - - - - 9699 1521 도원 - - - - - - - - - - - - - - 9884 9322 동경스시바 - - - - - - - - - - 9868 6788 동림(Torin) 이스트우드 - - - 9874 9660 동해스시 - - - - - - - - - - - 9789 2727 두레 - - - - - - - - - - - - - - 9290 1004 두루 코리안 레스토랑 - - - - - 9804 0789 떡볶기군 꼬치양 - - - - - - - 9945 1533 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 8804 리안중화요리(리드컴) - - - - 9646 1942 마당 - - - - - - - - - - - - - - 9264 7010 마루 월남쌈(톱라이드) - - - - 9808 6864 마바사 - - - - - - - - - - - - - 9555 6621 마실 숯불 BBQ타운 - - - - - 9764 5230 마포갈비 - - - - - - - - - - - 9740 4500 만나돔 - - - - - - - - - - - - - 9264 6401 만마루야(일식) - - - - - - - - 9789 5759 맛대맛(시티) - - - - - - - - - 9211 0222 맛대맛(스트라) - - - - - - - - 9745 5959 맛있는김밥 - - - - - - - - 0414 963 016 맛있는세상 - - - - - - - - - - 9874 8732 맛짱 - - - - - - - - - - - - - - 9744 0766 명가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 3383 모리(혼스비) - - - - - - - - - 9476 3843 모지식당 - - - - - - - - - - - 9763 7446 무궁화 - - - - - - - - - - - - - 9660 0744 미가 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5775 info@kcmweekly.com

125

미녀와야수 - - - - - - - - - - 9763 2133 미락식당(이스트우드) - - - - 9804 0011 미락식당(캠시) - - - - - - - - 9718 0120 미소 - - - - - - - - - - - - - - 9482 2675 밀리오레 - - - - - - - - - - - 9212 2828 베이크하우스가든 - - - - - - 8746 0299 벨모어 뉴월남쌈 - - - - - - - 9750 4886 본가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 5882 본 레스토랑 - - - - - - - - - - 9261 0111 북창동순두부 - - - - - - - - - 9868 4300 붐비나 - - - - - - - - - - - - - 9283 3322 비원(혼스비) - - - - - - - - - 9987 2816 사리원 불고기 - - - - - - - - - 9633 1867 사이공 보울(스트라스필드) - - - 9746 7632 사천성 중화요리 (시티) - - - - 9266 0797 산마루 - - - - - - - - - - - - - 9410 1457 산스이(일식당) - - - - - - - 9746 1101 산야일식·한식레스토랑(아타몬) - - 9411 5924 새신라 - - - - - - - - - - - - - 9718 1029 서문가든 - - - - - - - - - - - 9759 7300 서울가든(채스우드) - - - - - - 9412 1816 서울리아(시티) - - - - - - - - 9269 0222 서울바비큐 - - - - - - - - - - 9701 0608 서울회관 - - - - - - - - - - - 9642 3600 세종숯불뷔페 - - - - - - - - - 9787 7126 세종숯불뷔페(칼링포드) - - - 9872 8868 세종회관(캠시) - - - - - - - - 9718 4039 센츄럴가든 숯불구이 - - - - - 9211 5597 소반(채스우드) - - - - - - - - 9415 2028 송가네 - - - - - - - - - - - - - 9787 7500 수라상 - - - - - - - - - - - - - 9858 3023 수련 - - - - - - - - - - - - - - 9281 7774 숯불광산 - - - - - - - - - - - 9630 3299 숯불광장 - - - - - - - - - - - 9368 0033 숯불마당 - - - - - - - - - - - 9410 1250 스시나라본다이 - - - - - - - - 9130 3836 스시바후쿠야 - - - - - - - - - 9804 8200 스시아리가또(이스트우드) - - 9858 4406 스타스시바 - - - - - - - - - - 9571 4777 스트라스필드BBQ - - - - - - 9764 2002 스트라해장국 1호점 - - - - - 9764 3996 스트라해장국 2호점 - - - - - 9746 7500 스트라BBQ - - - - - - - - - - 9744 8483 스쿨푸드시티점 - - - - - - - - 9264 3362 시골집(영양탕) - - - - - - - - 9758 6321 시노야스시(리드컴) - - - - - - 9749 4337 시드니 바비큐 - - - - - - - - - 9211 0855 식객 - - - - - - - - - - - - 0420 997 990 신당동 떡볶이 - - - - - - - - - 9411 8766 쎄씨 - - - - - - - - - - - - - - 8084 3171 아리산(본점 벨모아) - - - - - 9740 6601 아리산(스트라스필드) - - - - 9744 6363 아리산(이스트우드) - - - - - - 9858 2300 아사가오(시티) - - - - - - - - 9283 6522 아사달 한식일식(파라마타) - - 9633 4765 아하! 코리아레스토랑 - - - - - 9267 3588 애쉬필드 바베큐 레스토랑 - - 9799 0069 야스부페 - - - - - - - - - - - 9746 1101 야스 화로구이 - - - - - - - - - 9745 2288 양산박 - - - - - - - - - - - - - 8283 3276 양자강 - - - - - - - - - - - - - 9874 6557 에핑나라일식 - - - - - - - - - 9868 6815 에핑숯불BBQ - - - - - - - - - 9868 5992 에핑스팀보트 - - - - - - - - - 9876 8111 오발탄(시티) - - - - - - - - - 9269 0299 오해피데이 - - - - - - - - - - 9764 6744 와규하우스 - - - - - - - - - - 9797 9999 와와분식 - - - - - - - - - - - 9264 5955 우애노 아지(글래즈빌) - - - - 9879 6580 월남쌈집 - - - - - - - - - - - 9758 9200 은하수 - - - - - - - - - - - - - 9745 6917 이닝중화요리(블랙타운) - - - 9622 8121 이대감(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 인사동 - - - - - - - - - - - - - 9874 4777 임가 숯불 뷔페 레스토랑 - - - 9586 1582 장군식당(채스우드) - - - - - - 9412 1816 126

장도리곰탕 - - - - - - - - - - 9746 8746 장독 - - - - - - - - - - - - - - 9499 6600 장원 - - - - - - - - - - - - - - 9718 0010 장타발 숯불구이 (스트라) - - 9747 2800 장터 - - - - - - - - - - - - - - 9787 4561 재팬시티 - - - - - - - - - - - 9468 6000 종가집 BBQ - - - - - - - - - - 9858 5160 주막(채스우드) - - - - - - - - 9419 7770 진고개 - - - - - - - - - - - - - 9750 2020 진불닭(이스트우드) - - - - 0426 505 424 진생가든 - - - - - - - - - 0402 113 203 초가숯불구이 - - - - - - - - - 9211 5220 초코렛꼬망스 - - - - - - - - - 9858 2211 치토스치킨(채스우드) - - - - 9415 1688 캠시분식 - - - - - - - - - - - 9789 2516 코주막 - - - - - - - - - - - - - 9749 5474 코지식당(시티) - - - - - - - - 9267 3533 큰언니네(캠시) - - - - - - - - 9718 9222 클럽하우스 빨간고추 - - - - - 9701 0911 태능숯불갈비(디와이) - - - - 9971 8588 태화루(뉴잉턴) - - - - - - - - 9648 5766 토모야일식 - - - - - - - - - - 9746 8877 토바우 보쌈 - - - - - - - - - - 8959 6994 토방 - - - - - - - - - - - - - - 9646 5994 토성 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5252 토쿄스시 - - - - - - - - - - - 9261 0670 파라마타월남쌈 - - - - - - - - 9633 3670 풍납동칡냉면(이스트우드) - - 9858 2877 풍납동칡냉면(채스우드) - - - 9413 3039 풍납동칡냉면(캔터베리) - - - 9558 1122 하나비(리드콤) - - - - - - - - 9646 1412 하나비(시티) - - - - - - - - - 9262 7288 하늘땅분식 - - - - - - - - - - 9267 9300 하루 실내포장마차 (시티) - - 9262 7400 하르방 장작구이 - - - - - - - 9858 3411 한국관(버우드) - - - - - - - - 9715 5098 한촌(리드컴) - - - - - - - - - 9646 5989 향계삼계탕 - - - - - - - - - - 9787 2707 해원 - - - - - - - - - - - - - - 9874 1088 화개장터 - - - - - - - - - - - 9874 3788 황가네(엔필드) - - - - - - - - 9745 5700 황우장사(웰컴BBQ) - - - - - 8065 9881 히노데(뉴잉턴) - - - - - - - - 9647 1399 히로바식당 - - - - - - - - - - 9763 1222 AOMI - - - - - - - - - - - - - 9211 6404 Beschico - - - - - - - - - - - 9869 8188 Full House - - - - - - - - - - 9264 8013 Ginza 일식당 - - - - - - - - - 9635 8411 Haru Fusion 레스토랑 - - - - 9262 7400 Hisshou Teppanyaki - - - - 9211 1234 Hoya 일식(시티) - - - - - - - 9267 0822 ICHIRAKU - - - - - - - - - - 9858 2211 KANEMOOHI 일식레스토랑(맨리) - 9976 3435 KAO KAO - - - - - - - - - - - 9267 8341 KIKU 일식레스토랑(채스우드) - - 9411 3456 KOBOW BBQ - - - - - - - - 9283 8077 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 Mario Tokyo(무료배달) - - - 9746 2022 Nazimi 일식(시티) - - - - - - 9283 2990 Oriental dream - - - - - - - 9412 2523 Pho 월남국수 식당 - - - - - - 8765 1266 Ryde 해장국 - - - - - - - - - 9807 2776 SAKAE - - - - - - - - - - - - 9874 2277 SORENZO - - - - - - - - - - 9807 8303 SSAM Korean BBQ - - - - - 9519 1991 Sushi Bar ZENOYA - - - - - 9807 1082 SUSHI BLUEPIN(벨모아) - - 9758 9090 SUSHI BLUEPIN(채스우드) - 9410 0420 Tatsuya - - - - - - - - - - - 9874 2322 Tiffany(양식레스토랑) - - - - 9211 5022 TwoTwo둘둘치킨 - - - - - - 9701 0827 ZOZO - - - - - - - - - - - - - 9267 8040

야식 배달 가자 통치킨 - - - - - - - - 0434 672 185

갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 교촌치킨 - - - - - - - - - - - 9858 3411 교촌치킨(예약) - - - - - - 0432 377 967 둘둘치킨 - - - - - - - - - - - 9701 0827 빨간고추 야식배달 - - - - - - 9764 5230 수랏간야식 - - - - - - - - 0401 041 873 스트라한방족발&감자탕 - - 0433 317 971 야식앓이 - - - - - - - - - 0450 564 601 윤스 도시락 - - - - - - - - - - 8394 5464 진불닭 야식 - - - - - - - - 0426 505 424 채스우드 야식 - - - - - - - 0425 848 554 치킨나라 - - - - - - - - - 0420 997 990 토마토 식당 - - - - - - - - - - 9411 6555 페리카나 - - - - - - - - - - - 9742 3399 홈부시 치킨매니아 - - - - - - 9746 7795 747야식배달 - - - - - - - - - 9742 3399 2AM야식 - - - - - - - - - 0413 821 664 BBQ CITY - - - - - - - - - - 9267 5155 BBQ 치킨 리드콤 - - - - - - - 9649 8282

출장뷔페

궁 출장부페(한식,양식) - - - - 8206 2772 동방출장부페 - - - - - - - - - 9858 2144 빨간고추출장부페 - - - - - - 9701 0911 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 이레 부페 - - - - - - - - - 1300 588 163 출장부페 - - - - - - - - - - - 9708 2969 출장요리 - - - - - - - - - 0413 358 918

식품점 거복식품 - - - - - - - - - - 고든식품 - - - - - - - - - - 고려식품 - - - - - - - - - - 골드마트(채스우드) - - - - - 그레이스식품 - - - - - - - - 기원식품 - - - - - - - - - - 뉴잉턴마트 - - - - - - - - - 뉴트럴베이 웰빙마트 - - - - 럭키식품 - - - - - - - - - - 롯데식품 - - - - - - - - - - 류코리안김치 - - - - - - - - 멘붕마트(허스트빌) - - - - - 명동식품 - - - - - - - - - - 버우드마트 - - - - - - - - - 버큼힐식품 - - - - - - - - - 벨모아건어물센터 - - - - - 벨모아우리마트 - - - - - - - 별미김치 - - - - - - - - - - -

9419 8033 9718 9419 9874 9981 9737 9953 9759 9787 9787 9580 9948 9745 9686 9740 9759 9750

4748 8970 9545 8104 9415 3128 0021 8210 1865 3280 8804 3020 2307 5477 2865 9041 5242 7540

본다이식품 - - - - - - - - - - 9389 3580 삼양식품 - - - - - - - - - - - 9858 3889 생생마트 - - - - - - - - - - - 9630 4810 세화식품 - - - - - - - - - - - 9369 3121 센츄럴식품 - - - - - - - - - - 9281 2323 스트라반찬가게 - - - - - - - - 9763 1933 시드니마트(시티) - - - - - - - 9283 7215 시온식품 - - - - - - - - - - - 9764 1722 시티윈저식품 - - - - - - - - - 9264 7155 시티한호식품 - - - - - - - - - 9283 2100 시티한호(Sussesx St) - - - - 9283 2290 쌍둥이네 식품점 - - - - - - - 8084 8431 아이마트(캠시) - - - - - - - - 9789 5000 아태식품 - - - - - - - - - - - 9747 2122 애쉬필드코리아마트 - - - - - 9799 5796 엄마손 반찬가게 - - - - - - - 9567 2277 S 마트 - - - - - - - - - - - - - 8958 6297 영식품점 - - - - - - - - - - - 9858 5858 오뚝이식품 - - - - - - - - - - 9787 4436 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 옹기김치 - - - - - - - - - - - 9764 4321 우두머리 - - - - - - - - - - - 9659 1299 워터루 한호마트 - - - - - - - 9319 5644 웰빙마트(캠시) - - - - - - - - 9718 8335 이스트우드건어물 - - - - - - 9858 5030 이스트우드마트 - - - - - - - - 9874 5939 재은식품 - - - - - - - - - - - 9808 2406 조은식품 - - - - - - - - - - - 9449 5997 중앙식품점 - - - - - - - - - - 9646 5454 진영식품 - - - - - - - - - - - 9637 4400 채스우드마트 - - - - - - - - - 9419 4977 카슬힐식품점 - - - - - - - 9894 5990 캔버라 아시아나 식품점 - - - 6248 8688 캔버라킴스식품 - - - - - - - - 6257 9277 코마트 - - - - - - - - - - - - - 9764 1199 코스모스식품 - - - - - - - - - 9261 1299 킹스포드 식품점 - - - - - - - 9663 2551 푸른 정육 식품점 - - - - - - - 9643 9000 피어몬트 마트 - - - - - - - - - 9518 7870 피어몬트 식품점 - - - - - - - 9571 7088 팔도김치 - - - - - - - - - - - 9789 3568 풍년식품 - - - - - - - - - - - 9718 8940 플라자식품 - - - - - - - - - - 9747 8999 하나로마트 - - - - - - - - - - 9746 2422 하나식품 - - - - - - - - - - - 9874 1581 하모니마트 - - - - - - - - - - 9281 4831 한아름마트(에핑) - - - - - - - 9868 3978 한양식품 - - - - - - - - - - - 9744 9611 해바라기식품 - - - - - - - - - 9676 7684 해피마트 - - - - - - - - - - - 9749 5233 현대식품 - - - - - - - - - - - 9876 2833 형제식품 - - - - - - - - - - - 9831 6908 혼스비마트 - - - - - - - - - - 9477 1844 혼스비 정식품 - - - - - - - - - 9987 2229 홈부쉬마트 - - - - - - - - - - 9746 0903 Bi Fresh (견과류전문점) - 0414 608 455 DC MART(혼스비) - - - - - - 9477 5514 Dee Why 식품 - - - - - - - - 9984 1155 EJ마켓 - - - - - - - - - - - - - 9739 6998 GMGP 푸른 식품점 - - - - - - 9643 9000 G3 시티 한국식품점 - - - - - 9264 9022 HI MART(채스우드) - - - - - 9884 8288 SYDNEYMART.COM.AU 1300 600 456

악

기

기타랜드 - - - - - - - - - - - 9858 3210 바이올린 하우스 - - - - - 0402 607 128 코스모스 종합악기 - - - - - - 9858 4300 현악기전문점 - - - - - - - 0419 273 075

피아노 가스펠피아노(빌라우드) - - - 9724 2022 가스펠피아노(라이드) - - - - 9809 5000 가스펠피아노(로젤) - - - - - - 9555 5588

노스 피아노조율 - - - - - - - 9498 4027 버우드 피아노조율 - - - - - - 9715 5199 오사카피아노 판매/조율 - 0411 517 045 캠시 피아노조율 - - - - - - - 9789 1567 피아노조율사 박욱근 - - - 0407 742 661 피아노포르테(판매/세븐힐) - 9838 8832 피아노포르테(조율, 수리,판매/파라마타) - 9898 9887 피아노포르테(판매/체스우드) - - 9411 8911 피아노팔레스(조율) - - - - 0413 316 556 호산나피아노조율 - - - - - - 9484 8980

양

모

바바양모전문매장 - - - - - - 9746 1420 스노우 모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 의전모피 - - - - - - - - - - - 9742 1188 Wonderlux 양모제품 Factory 9688 3288 Wool-Power Merind - - - - 9484 9659

ᦥ

᜽ ᦥ

Ŗ

⧎

⦽

ᦥ

‫ݡ‬

ӹ

ᦥ

Ŗ

᜽

⧎

⦽

‫ݡ‬

ӹ

여행사

케언즈 관광 안내. 민박 케언즈 공인 관광 가이드, 장단기 민박

공항-시내 무료 픽업

0497 009 059 가나여행사 - - - - - - - - - - 9747 3311 경비행기 시드니투어 - - - - 0412 598 260

고려여행사 - - - - - - - - - - 9747 4343 글로리아 일일관광 - - - - 0410 644 513 길여행사 - - - - - - - 0064 03 3418052 나라항공 - - - - - - - - - - - 9280 2299 뉴라인여행사 - - - - - - - - - 9264 0800 뉴질랜드 관광(오클랜드) - 0011642 1815815 뉴질랜드 남섬관광 - - - - - 1800 625 459 대한관광여행사(시티) - - - - 9235 0000 대한관광여행사(시티타운홀) - 9235 1111 대한관광여행사(스트라스필드) - 9744 2000 대한관광여행사(일일관광) - - 9235 0000 대호여행사(이스트우드) - - - 9874 3311 대호여행사(채스우드) - - - - 9411 4300 롯데여행사(대표전화) - 1300 815 000 롯데여행사(일일관광) - - 0406 815 000 롯데여행사(항공권:옵터스) 0408 800 400 롯데여행사(항공권:보다폰) 0450 566 000 롯데여행사(인터넷폰) - - 070 7884 7777 아리랑여행사 - - - - - - 9798 3000 아리랑여행사 - - - - 0420 22 3000 오키도키 케언즈 투어즈 - - 07 4041 5170 우리여행사 - - - - - - - - 07 5522 9009 사라투어 - - - - - - - - - - - 9402 8886 서울여행사 - - - - - - - - - - 9750 5555 세방여행사 이스트우드지점 - 9874 8049 스마일여행사(마로브라) - - - 9314 0425 스마일여행사(시티) - - - - - - 9267 8977 올시즌스 트레블 - - - - - - - 9858 3355 원더풀퍼시픽여행사 - - - - - 9804 1622 지그재그 여행사 - - - - - - - 8757 3445 캥거루와 코알라 여행사 - - - 9869 3053 코리아여행사(캠시) - - - - - - 9787 6633 코리아여행사(이스트우드) - - 9804 1200 키월드여행사 - - - - - - - - - 9281 0800 타임여행사 - - - - - - - - - - 9267 9877 타타반나절투어 - - - - - - - 0411 400 026 투어티켓 - - - - - - - - - - - 8810 4626 트레블센터(배낭여행전문) - - 9267 5848 패밀리투어 - - - - - - - - - - 9687 0827 하나투어 오세아니아 - - - - - 9858 3355 하나투어(이스트우드) - - - - 9858 3355 하이호주 - - - - - - - - - - - 9648 4345 한호여행사 - - - - - - - - - - 9369 1485 호뉴투어(여행사) - - - - - - - 9267 9754 호주로 여행 - - - - - - - - - - 8757 3445 호주투어 - - - - - - - - - - - 9264 7100 ABC TRAVEL - - - - - - - - - 9221 0079 Australian Prestige Coaches 8212 5588 A&J Travel(이스트우드) - - - 9874 4870 Phil Travel - - - - - - - - - - 9232 5677 SINI 일일관광 - - - - - - - - - 9283 8386 PJ Tours - - - - - - - - - - - 9251 0588 Tour Design(일일관광) - - - 8756 5117

오

운전학원

ℕĥᱢᯙ ࠥಽᩑᙹ

가가호호운전학교 - - - - - - 9742 1500 가고파운전학원 - - - - - - - 0425 291 960 가나다운전학원 - - - - - - - 0425 304 094 가자 운전학교(RTA 시험강의) - 0401 936 312

강남운전학원 - - - - - - - - 0402 767 757 국제운전학원 - - - - - - - - 0422 782 255 굿모닝운전학원(초보자전문) 0425 389 098 나래운전학원 - - - - - - - - 0433 437 533 넘버원운전학원 - - - - - - - - 9797 1161 대한운전학원 - - - - - - - - 0411 516 846 던다스운전학원 - - - - - - - - 9898 0407

֥ ᝁ഑᪡ ᩕᱶ᮹ ‫ݡ‬໦ᔍ 055 Ʊၝ ⪙

ᩍ⧪ᯱ ᅕ⨹ ‫⧪ݡ‬ ǎԕ ⚍ᨕ ၰ ฿∅ ⚍ᨕ

@YjY` ( '*' D]hh Gh" GmXbYm BGK &$$$ 7cZZYY D]hh # G=G ༔ᅧႇ ᄳ

락

X-Zone - - - - - - - - - - - - 9749 5467

XXX PUUTZEOFZ DPN PUUTZEOFZ!IPUNBJM DPN info@kcmweekly.com

127

www.youngdrivingschool.com.au

$ áŻąŕ şâ°&#x2019;á&#x2122;šŕ ş -3 .3 )3

XXX ZPIBOESJWJOH DPN BV

ë?&#x2122;ě&#x2013;&#x2018;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9868 3800 ě&#x201E;&#x153;ě&#x161;¸ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9868 1782 ě&#x201E;źě&#x160;¤ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0413 626 070 ě&#x160;¤ë§&#x2C6;í&#x160;¸ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - 0415 158 299 ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?(ě´&#x2C6;ëł´ě&#x17E;?ě &#x201E;돸) - - 0425 13 0000 ě&#x2DC; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 0430 488 052 ě&#x2DC;&#x2C6;ě&#x2020;?ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0433 233 846 ě&#x2DC;¤ë &#x152;ě§&#x20AC;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9871 4518 ě&#x161;&#x201D;í&#x2022;&#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9489 8278 ě˘&#x2026;ëĄ&#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0411 251 343 ě &#x153;ě?źě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - 0407 625 815 ě§&#x201E;댏ě&#x161;´ě &#x201E; - - - - - - - - - - - 9771 3672 í&#x2020; ë§&#x2C6;ě&#x160;¤ ë&#x201C;&#x153;ë?źě?´ëš&#x2122; ě&#x160;¤ěż¨ - - - - 0418 228 268 í&#x152;&#x152;ë&#x17E;&#x20AC;ëś&#x2C6;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9804 1724 í&#x2022;&#x153;ëš&#x203A;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0416 121 118 í&#x2DC;¸ěŁźě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0433 656 786 í&#x2DC;źě&#x160;¤ëš&#x201E; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - 0430 300 568 í&#x17E;?ě&#x160;¤ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?(ë˛&#x201E;ěť´,ěš´ě&#x160;¤) - - 0432 635 296 Better Drive ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - 0433 206 117 L2P Driving School - - - - 0450 253 579 Ron ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0403 398 747 SBSě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9708 3148 SKY ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0425 376 685

ě&#x2014;´

ě&#x2021;

ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153; ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; í&#x152;&#x152;ě?´ë¸&#x152;ë?&#x2022; 댏ë&#x201C;&#x153;콤 ë?źě?´ë&#x201C;&#x153; ě&#x2039;¤ë˛&#x201E;ě&#x203A;&#x152;í&#x201E;°

ě´&#x2C6;ëł´ě&#x17E;? ěľ&#x153;ë&#x2039;¨ę¸° í&#x2022;Šę˛Šëł´ě&#x17E;Ľ

í&#x2022;&#x153;꾭늴í&#x2014;&#x2C6; ë?&#x201E;ëĄ&#x153;ě&#x2014;°ě&#x2C6;&#x2DC;ě &#x201E;돸 ě&#x2DC; ě&#x2013;´, í&#x2022;&#x153;ęľ­ě&#x2013;´ ęľ?ě&#x160;ľ ě&#x201A;Źęł ęąąě &#x2022;ě&#x2014;&#x2020;ě?´ 100% ëł´í&#x2014;&#x2DC;ě˛&#x2DC;댏 죟7ě?ź í&#x17D;¸í&#x2022;&#x153;ě&#x2039;&#x153;ę°&#x201E; ě&#x2013;¸ě &#x153;ë&#x201C; ě§&#x20AC; ě&#x2014;°ë?˝ěŁźě&#x201E;¸ě&#x161;&#x201D;

ęš&#x20AC;ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - - - - - - - - 0412 807 430 겨ě&#x161;¸ëŁ¨í&#x152;Ąě?&#x2DC; í&#x2122;Šę¸&#x2C6;ě&#x2014;´ě&#x2021; &ëł´ě&#x2022;&#x2C6; - 0468 962 260 ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153;ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - 0425 218 846 ě&#x2014;?ë°&#x201D;ë&#x2039;¤ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - - - - - 0412 483 867 Locksmith(ě&#x2014;´ě&#x2021; ) - - - - - 0418 200 998 Park ě&#x2014;´ě&#x2021; ě &#x201E;돸 - - - - - - 0412 676 565

ě&#x153;

댏

ęą°ě&#x161;¸, ě&#x153; 댏쥰í&#x2DC;&#x2022;돟 ě&#x201E;¤ěš&#x2DC; - - - 0422 706 415 ě&#x153; ë&#x2039;&#x2C6;ě˝&#x2DC;ě&#x153; 댏(ęłľě&#x17E;Ľ) - - - - - - 0404 021 449 YOUNG ě&#x153; 댏곾ě&#x17E;Ľ - - - - - 0401 152 677

ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?

ë&#x2026;¸ě&#x160;¤ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6; ě°¨ě?źë&#x201C;&#x153;ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ - - - 0405 357 993 ë&#x160;Śě?&#x20AC;ëš&#x201E;ëś&#x20AC;í?Ľęľ?í&#x161;&#x152;ëś&#x20AC;ě&#x201E;¤ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - 9738 0936 128

í&#x17E;?ě&#x160;¤ ě˝&#x201D;ě§&#x20AC;í&#x201A;¤ë&#x201C;&#x153; í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏 ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ - 0433 410 499 Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s village - - - - - - 9631 6552 Epping Tinkerbell Day Care 0425 362 765 GNT Preschool - - - - - - - 9789 3962 J.J Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Home Based Care 9890 3959 North Rocks Family Day Care - 0423 462 786 PlayHouseDayCare ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ -0405 388 900 sonya day care(chatswood) 0433 055 763 Tiny Angel ë&#x2020;&#x20AC;ě?´ë°Š(ě&#x2022;&#x201E;í&#x192;&#x20AC;몏) - 9411 1245

ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? ë&#x2DC;?ë&#x17E;&#x2DC;ě&#x2022;&#x201E;ë?&#x2122;미ě&#x2C6; í&#x2022;&#x153;ę¸&#x20AC;ęľ?ě&#x2039;¤ - - - - 9638 7453 몏í&#x2026;&#x152;ě&#x2020;&#x152;댏ë&#x2020;&#x20AC;ě?´ë°Š - - - - - - - - 9871 3882 몏í&#x2026;&#x152;ě&#x2020;&#x152;댏ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ěą&#x201E;ě&#x160;¤ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; - - - -0433 529 095 미ë&#x17E;&#x2DC;í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏ě&#x2014;?ë&#x201C;&#x20AC;-ěź&#x20AC;ě&#x2013;´(체ě&#x160;¤ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - 0405 537 339 ě&#x2039;¤ëĄ&#x153;ě&#x2022;&#x201D;ě&#x153; ě&#x2022;&#x201E;ęľ?ě&#x153;Ąě&#x203A;? - - - - - - 9715 2280 ě&#x2022;&#x201E;ě?´ě&#x160;¤ěż¨ - - - - - - - - - - - 8824 4736 ě&#x2022;&#x152;í&#x201D;&#x201E;미ě&#x2C6; ě&#x153; ě&#x2022;&#x201E;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9715 3943 ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 8812 3206 ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6;í&#x201A;¨ë&#x201D;&#x201D;(ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - - - - 9874 8899 ě&#x203A;&#x2026;ě§&#x201E;ě&#x201D;˝í Źëš&#x2026; í&#x201D;&#x201E;댏ě&#x160;¤ěż¨ - - - - - 9758 8230 ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - 9858 5509 ě&#x153;&#x201E;ě§&#x20AC;ě&#x160;¤í?Źě¸ - - - - - - - - - 0477 100 434 ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - 8283 3424 ě ?í&#x2022;&#x2018;ë&#x17E;&#x153;ë&#x201C;&#x153; - - - - - - - - - - - 9715 3230 ě´&#x2C6;ë&#x152;&#x20AC; í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏 ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´(ë?&#x2DC;ë&#x2039;¤ě&#x160;¤) - 0425 352 254 ěšźë§ í?Źë&#x201C;&#x153;í&#x203A;źëŚŹí&#x2026;&#x152;ě?ź - - - - - 0414 822 722 í&#x2022;´í&#x201D;źë&#x201C;&#x153;댟í&#x201A;¤ěŚ&#x2C6; (ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153;) 0451 992 467 KA í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ í&#x2022;&#x153;ęľ­ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? 9758 8230 KA Hills Fun Baulkham Hills 0433 766 928 KANamooOrganicBeverlypark - - 0430 030 419 KA Angels Belmore - - - - 0420 575 400 KA Queen Bee Belfield - - 0451 038 422 KA Reading Plus Campsie 0430 100 757 KA Lovell Family Day Care 0404 540 470 KA Joyland Carlingford - - 0422 430 037 KA Hills Kizy Kids Castle Hill 0433 410 499 KA Hills Kozy Bebe Castle Hill - 0430 815 102 KASonyaMontessoriChatswood - 0433 529 095 KA Siana Cherrybrook - - 0425 351 935 KA TNJ concord - - - - - - 0421 425 089 KA My Kidsvill Eastwood - 0404 413 988 KAOrda Land Eastwood - 0450 319 234 KA Vanilla Bub Eastwood 0412 374 925 KA Enfield Enfield - - - - - - 0403 295 135 KA Happy Epping - - - - - 0422 058 321 KA Tinker Bell Epping - - - 0425 362 765 KA 4Kids Glenwood Glenwood -0411 369 908 KA Little Engels Greenacre 0420 582 091 KA Hornsby Hornsby - - - 0425 353 529 KA Blessing Star Lidcombe0430 126 729 KA Haesarang Lidcombe 0414 394 567 KA Pepper Tree Lidcombe 0412 964 992 KA Rainbow Lidcombe - - 0438 200 110 KA Happy Smile Newington0425 234 130 KA Normanhurst Normanhurst - 0410 300 254 KA All4kids North Parramatta - -0425 438 111 KA Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Kids North Rocks0401 209 945 KA EQ North Ryde - - - - - 0430 387 442 KA Little Lamb Regents Park - 0425 001 963 KA Big Ryde - - - - - - - - - 0425 496 229 KA Salt & Light Strathfield 0404 027 844 KA Smart Kids Strathfield - 0430 990 624 KA Sharon Strathfield - - - 0421 980 940 KA Ebenezer South Auburn 0401 535 753 KA Ester South Auburn - - 0424 556 010 KA Bright West Ryde - - - 0421 456 770 KA Cantabile West Ryde - 0433 980 307 KA West Pennant Hills - - 0425 248 644 KA Star Kids (Burwood) - 0404 337 199 KA Kids Love (Dundas) - 0425 254 751 KA Happy Tree (Lidcombe) 0430 047 180 Kankids Education - - - - 0423 433 142 í&#x2022;´ë&#x201A;&#x2DC;ë?źě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9789 1268 í&#x2DC;¸ě&#x201A;°ë&#x201A;&#x2DC;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9797 6120

경í?Źě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 9266 0059 ę°¤ë&#x;­ě&#x2039;&#x153;ęľ?ě&#x153;Ąě&#x203A;? - - - - - - - - 0411 406 670 ă&#x201E;´ă&#x2026;?돴 ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x2014;°ęľŹě&#x2020;&#x152; - - - - - 0410 189 419 ë&#x2026;¸ë¸&#x201D;í&#x153;´ë¨źě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9267 0471 ë&#x201C;&#x153;댟 ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x201E;źí&#x201E;° - - - - - - - - 0411 598 438 ë?źě?´ě&#x201E;źě&#x160;¤ě&#x153; í&#x2022;&#x2122; - - - - - - - - - 9804 1933 ëĄ&#x153;ě?´ě&#x160;¤ë&#x201E;¤ě§&#x2018; - - - - - - - - - - 9651 6762 댏ë&#x201C;&#x153;읨ě&#x201E;¤í&#x152;&#x2026;(죟) - - - - - - - - 9339 0300 ë§&#x2C6;ě?´ě&#x2014;?ë&#x201C;&#x20AC;ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9266 0112 ë&#x152;&#x20AC;ě&#x2013;&#x2018;죟ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě &#x2022;ëł´ě&#x201E;źí&#x201E;° - - - - 0417 227 378 ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x153;ęľ?ě&#x153;Ąě&#x201E;źí&#x201E;° - - - - - - - - - 9235 0000 ë?&#x2122;ě?´ě?´ëŻźě&#x153; í&#x2022;&#x2122; - - - - - - - - 0421 892 596 ëŠ&#x2DC;í&#x2020; ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 9262 7130 ë°&#x201D;ë&#x2039;¤ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 9267 2200 ě&#x201E; ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6;ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9262 9711 ě&#x201E;¸ě&#x161;°ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 9283 0033 ě&#x2020;&#x152;í&#x201D;&#x201E;í&#x160;¸ě&#x153; í&#x2022;&#x2122; - - - - - - - - - - 9283 0515 ě&#x160;¤ěš´ě?´ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x201E;źí&#x201E;°(ěą&#x201E;ě&#x160;¤ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - - 9411 2512 ě&#x160;¤í&#x201E;°ë&#x201D;&#x201D;í&#x2DC;¸ěŁźě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ë&#x201E;¤í&#x160;¸(SH) - - - 9281 1311 ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6;ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x201E;źí&#x201E;° - - - - - - - - 9499 6000 ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6;ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9261 5555 미ě&#x2026;&#x2DC;ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 9261 0809 미ě&#x2020;&#x152;ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 0425 241 063 ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6;ě?´ëŻźě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - 9267 7331 ě&#x2DC;¤ě§&#x20AC;ë?ľí Źëš&#x2026; - - - - - - - - - 0431 431 110 ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6;ě&#x203A;&#x201D;ë&#x201C;&#x153;ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?(죟) - - - - - - 9261 0886 ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6;í ´ëŚ­ - - - - - - - - - - - 9264 5655

XXX IPKVFEV DPN

유학 02 9283 9353 취업 0933번/이민 0156번 인터넷 070 7885 1111

ᮁ⦺ ᯕၝ ᱥྙa᪡ ⧉̹ ᖅĥ⧊‫ ݅ܩ‬

ǎaᄥ ‫ݚݕ‬ᯱ ,PSFB "OOFT $BUIFSJOF +BQBO :PLP $IJOB (SBDF *OEPOFTJB &WBOB &VSPQF 3ZTJV

5FM ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵

4VTTFY 4U 4ZEOFZ ⦽ǎᔍྕᗭ ᯕ‫ ᦿ ݡ‬

5FM 'BY ⦽ǎ Ḣ☖ ᱥ⪵ & NBJM JOGP!P[FEVDBUJPO OFU

⦽ǎᨱᕽ ǎჩᨧᯕ

4VJUF -FWFM 1JUU TU /48

᳑ʑᮁ⦺ ⦺ᔾእᯱ ᱶȽŝᱶ ❭✙թᯕၝ ᩢᨕᩑᙹ a᳒ᯕၝ እᷩ‫ܩ‬ᜅ⎵ᜅ ࠦพʑᚁᯕၝ

ᯕၝ ჶྕᔍ )FMFO :PPO IFMFO NJTTJPOT!IPUNBJM DPN 4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

⦺ᔾእᯱ ᱥྙ

올네이션유학원 - - - - - - - - 9682 3122 우리유학원 - - - - - - - - - - 9262 1414

유앤아이(골드코스트) - - - 07 5592 3312

유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 3221 5797 좋은친구유학원 - - - - - - - - 9212 7200 준유학원 - - - - - - - - - - - 9264 9278 타임스터디 - - - - - - - - - - 9281 7547 파라마타 유학원 - - - - - 0414 880 274 프라임유학넷 - - - - - - - - - 9212 5055 지구촌유학원 - - - - - - - - - 9868 7800 코알라유학원 - - - - - - - - - 9286 3000 하버시티유학원 - - - - - - - - 9264 7100 하나유학 - - - - - - - - - - - 9261 2626 한호유학원 - - - - - - - - - - 9764 2233 호뉴컨설팅 - - - - - - - - - - 9267 0511 호주도우미(유학베스트) - - - 9261 2424 Global유학 - - - - - - - - - - 9236 7257 AEC유학세계 - - - - - - - - - 9264 6250 AE유학네트 - - - - - - - - - - 9267 5252 IDP Sydney - - - - - - - - - 8260 3300 IMG 유학 - - - - - - - - - - - 9267 3598 JSK 교육관리센터 - - - - - - 9746 0505 KoKos(코코스) 유학원 - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 - - - - - - - - - 9283 6157 iBN유학 - - - - - - - - - - - - 9261 3086 IMCC Education - - - - - - - 9264 3336 ISA 유학원 - - - - - - - - 1300 859 767 Magill College - - - - - - - - 8061 6980 M.K.교육 및 여행 - - - - - - 0413 133 657 MOISSON LEGA - - - - - - - 8090 2838 NOOK 유학원 - - - - - - - 0449 615 919 NOOK 원어민 화상영어 - 0469 888 001 Ozzie Study Care - - - - - - 9283 6177 SIECS국제유학·이민 - - - - - 9025 6644 SELEC 유학(EPPING) - - - - 9869 0235 SH 유학네트 - - - - - - - - - 9261 1355 SMCA 유학원 - - - - - - - - - 9299 5959 Sydney English Education Centre - 9262 9920 TL 에듀케이션유학원 - 0430 477 830 Today English IELTS - - 0469 888 001 UHAK2U - - - - - - - - - - - 9283 5000 Will 유학원 - - - - - - - - - - 9267 8855

Winners Education - - - - - 9264 0878 WP 컨설팅그룹 - - - - - - - - 9763 7726 Zesty - - - - - - - - - - - - - 9267 4069

의

류

강남패션 - - - - - - - - - 0433 888 116 누비패션(스트라스필드) - - - 9746 2919 리틀피노키오 - - - - - - - - - 9787 3163 마끼패션 - - - - - - - - - - - 9745 5288 마리오아울렛 - - - - - - - - - 9804 1100 모다리사단체복유니폼 - - - - 8021 2141 반도패션(스트라스필드) - - - 9764 2100 베이브키드 - - - - - - - - - - 9746 8599 베이비붐 - - - - - - - - - 0413 177 554 베이비스팜 - - - - - - - - 0414 078 720 스노우모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 쌈지(스트라스필드) - - - - - - 9747 1733 아리스모피 - - - - - - - - - - 9789 2222 아이린 - - - - - - - - - - - - - 9787 1071 에보이스트(시티) - - - - - - - 9283 7095 여인의방 - - - - - - - - - - - 9763 1032 오렌지패션 - - - - - - - - - - 9858 4666 이레패션(이스트우드) - - - - 9858 4477 이스트우드 패션 할인매장 - - 9874 4510 제리뻐토탈패션 - - - - - - - - 9787 7999 조아패션 - - - - - - - - - - - 9740 9777 중앙한복 - - - - - - - - - - - 9627 5164 진아패션 - - - - - - - - - - - 9789 2841 초이스맨스웨어 - - - - - - - - 9787 5057 톰키드 - - - - - - - - - - - - - 9718 0577 코코자수(단체복) - - - - - 0404 878 475 클래식하우스 - - - - - - - - - 9742 6151 키즈꼬모(리드컴) - - - - - - - 9649 9171 평화유니폼/자수 - - - - - 0404 093 586 프리패션(가죽전문) - - - - - - 9591 5955 캠시행아패션 - - - - - - - - - 9789 3488 Babe & Mom - - - - - - 0433 58 42 48 Jemstyle - - - - - - - - - - - 8033 3338 LURY - - - - - - - - - - - 0421 966 173

옷수선 / 맞춤 경주옷수선 - - - - - - - - - - 9798 0929 그랜빌 옷수선 맞춤 - - - - - - 9885 2311 그린에이커 옷수선 - - - - - - 9758 6644 노스라이드 옷수선 - - - - - 0413 882 746 던다스 맞춤수선전문 - - - - - 9872 3404 명품옷수선 - - - - - - - - - - 9764 8815 버우드역구내옷수선 - - - - - 9744 2795 벨모아옷수선 - - - - - - - - - 9787 2426 블랙타운맞춤수선 - - - - - - 9676 7500 센츄럴 옷수선/맞춤 - - - - - - 9212 6265 센츄럴역 옷/가죽/청옷수선 - 9281 0808 스텔라패션(옷수선) - - - - - - 9718 7154 스트라스필드옷수선 - - - - - 9630 5157 스트라역옷수선/구두수선 - - 8746 0266 실버워터 옷수선 - - - - - - 0421 790 793 에핑맞춤옷수선 - - - - - - - - 9869 8333 에핑옷수선 - - - - - - - - - - 9804 8189 여성의류맞춤전문 - - - - - - 9718 0918 오뚜기식품옆집(캠시) - - - - 9718 7318 옷수선(리드컴) - - - - - - - - 9643 9265 이스트우드옷수선 - - - - - - 9874 4510 중앙옷수선(혼스비) - - - - - - 9940 3465 체스우드옷수선 - - - - - - - - 9884 9377 카슬힐 옷수선 - - - - - - - 0422 743 246 캠시스트라바지단수선집 - 0434 619 618 킹스크로스옷수선 - - - - - - 9331 3581 파라마타 옷수선 - - - - - - - 9890 8022 페넌트힐옷수선 - - - - - - - - 9980 2569 플라자 드라이클리닝 - - - 0424 991 300 행아패션(캠시) - - - - - - - - 9789 3488 AJ 옷수선전문(가죽모피,엔필드) - 9747 3102 Anne 옷수선(이스트우드) - - 9868 3879 Twin Angel 옷수선 - - - - - 9747 8202 info@kcmweekly.com

129

XXX QBSBWJFX DPN BV

ⷈ ᇩჶℕඹᯱ Ǎᱽෝ ᭥⦽ ✚ᄥᔢ‫ ݕ‬ʑe᯦‫ ݅ܩ‬ እၡᅕᰆ ⷈ ᬭ⪡ šŲ ੱ۵ ⦺ᔾእᯱᨱᕽ ℕඹᩑᰆ⦹ᩍ ࠩࠥ ჭŁ ᯝࠥ ႑ᬑಅ۵ ℎᗭ֥ॅ ✚ᄥᔢ‫ݕ‬

웨딩갤러리 한복 - - - - - 0414 293 088 이혜숙한복(대여) - - - - - - - 9748 6601

이민 상담

4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

ᱥ⪵ 가나안이민 - - - - - - - - - - 9715 2436 130

강계형 이민상담실 - - 0407 905 700 갤럭시호주이민 - - - - - - - 0411 406 670 경희이민서비스 - - - - - - - - 9281 4184 고남희 이민 - - - - - - - - - - 9283 0895 고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 고려이민 - - - - - - - - - - - 9280 1622 공신이민 - - - - - - - - - - - 9267 6055 권혁원 변호사 - - - - - - - - - 9804 7200

권기범 ,박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 김성준 이민 컨설팅 - - - - - - 9267 8282 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 노블휴먼이민 - - - - - - - - - 9267 0472 동이이민 - - - - - - - - - - 0421 892 596 라이지움 이민(채스우드) - - - 9904 7755 라이지움 이민(이스트우드) - - 9025 6611 리드컴 LC 이민서비스 - - - - 9649 5377 마크이민(세라정) - - - - - - 0499 999 098 맥콰리이민 - - - - - - - - - - 9746 3688 문상익 이민(캔버라) - - - - 02 6257 2663 미션이민 - - - - - - - - - - - 9261 0809

버우드이민 - - - - - - - - - - 9763 7011 주)삼성이민 - - - - - - - - - - 9763 5777 삼영 이민 법률 사무소(시티) - - - - 9264 6789 삼영 이민 법률 사무소(이스트우드) - 9858 5539 서운학 변호사 - - - - - - - - - 9763 5977 베스트웨이 이민 컨설팅 - - 0450 908 328 세우이민 - - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트이민 - - - - - - - - - - 9283 0515 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 스트라스필드 이민 - - - - - - 9746 1452 시드니이민 - - - - - - - - - - 9760 2676 시드니이민법률 - - - - - - - - 9269 0348 신성이민법률 - - - - - - - - - 9025 6611 신우이민컨설팅(스트라스필드) - 9763 5088 연세이민 - - - - - - - - - - - 9413 1872 에버그린이민컨설팅 - - - - - 9267 0604 오즈맵이민컨설팅 - - - - - - 9264 3839 오즈비자컨설팅 - - - - - - - - 9283 0456 오즈드림컨설팅 - - - - - - - - 8746 0655 미래이민 - - - - - - - - - - - 9858 1488 오페라이민 - - - - - - - - - - 9746 6601 유성만 변호사 - - - - - - - - - 9747 8879 월드이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 0156 월드유학이민 - - - - - - - - - 9283 6158 이미오즈(박신아 법무사) - - - 9267 5005 이민포커스 - - - - - - - - - 9261 3993 이민스테이션 - - - - - - - - - 9261 3086 이수붕 변호사 - - - - - - - - 9746 3588 인정이민컨설팅 - - - - - - - - 9261 2092 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전명현비자컨설팅 - - - - - 0416 188 288 전창선 이민법률 - - - - - - - 9267 7779 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영주 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 정영택 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 주암이민컨설팅 - - - - - - - - 9267 8734 진성이민 - - - - - - - - - - - 9267 3933 진영이민 - - - - - - - - - - - 9283 1594 최수호 변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 최운길이민 - - - - - - - - - - 9804 0364 토즈 이민 변호사 - - - - - - 0401 483 280 파라뷰이민 - - - - - - - - - - 9267 2100 캥거루이민 - - - - - - - - - 9299 3896~7 하나이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 9801 하버시티이민법률서비스 - - - 9264 7100 한겨레이민서비스 - - - - - - 9283 6060 한빛이민 - - - - - - - - - - - 9211 7000 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 한샘이민 - - - - - - - - - - - 8800 5671 한양이민 - - - - - - - - - - - 9804 8380 현대이민컨설팅 - - - - - - - - 9746 3233

ᯝၹᯕᔍࠥ ‫ݚ‬ᩑ ᨦĥ ↽Ł

Ⱂྕኺℎᗭ ᯕᔍ ᱥ ⬥ ᪥ᄞ⦽ ℎᗭ

Ⱂ⋕⠌ Ⓧญܾ Ⱂ$PNNFSDJBM $MFBOJOH

info@kcmweekly.com

131

호주뉴질랜드이민 - - - - - - 9281 3133 호주로이민 - - - - - - - - - - 9299 6706 호주이민법률서비스 - - - - - 9279 1991 (주)호주스트라스필드 이민 - - 9746 1452 (주)호주이민닷컴 - - - - - - - 9648 0172 ABC 이민 - - - - - - - - - - - 9874 7254 ABACI 이민 - - - - - - - - - - 9261 0188 CI 이민 - - - - - - - - - - - - 8004 8697 Denning 이민 - - - - - - - - 9283 0396 GRACE이민 - - - - - - - 9763 7726 Hope Immigration - - - - - 9004 7925 ICA이민컨설팅 - - - - - - - - 9279 4588 IAE 이민대행 - - - - - - - - - 9267 5252 JS이민 - - - - - - - - - - - - 9261 5123 KoKos 이민 - - - - - - - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 컨설팅 - - - - - 9283 6157 KW MIGRATION SERVICE - 9747 4216 MCC 이민대행 - - - - - - - - 9264 3336 PEACE 이민컨설팅 - - - - - - 8007 7519 PSK이민 - - - - - - - - - - - 9764 6522 SA 이민법률 - - - - - - - - - 9804 8891 SA이민(존김) - - - - - - - - - 8213 0738 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 SBS 이민 - - - - - - - - - - - 9746 2123 TELEO 이민(김준엽) - - - - - 8080 3840 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 Walker Law Group - - - - 1300 363 013 Ward's International Migration - 9317 4233 WP 이민상담 - - - - - - - - - 9763 7726

이삿짐 센터 가나운수 - - - - - - - - - - - 9737 8055 가나라운수 - - - - - - - - - - 9764 1677 거인운수 - - - - - - - - - - - 9269 0601 국제이사 및 딜리버리 - - - 0430 466 781 극동운수 - - - - - - - - - - - 8626 5643

132

모든 이사 및 배달

ᵝ᜾⫭ᔍ 4JODF

ᬑℕǎ ┾႑

나는운수 - - - - - - - - - 0422 297 707 나라운수 - - - - - - - - - - - 9740 4628 다날라 중소형이사 - - - - 0422 297 707 대한국제화물이사 - - - - - - 9759 4928 대한이사 - - - - - - - - - 0402 100 400 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224

N BV

XX

X

DP

USBOTQPSU

해피운수 - - - - - - - - - 0433 929 014 현대운수(13호) - - - - - - 0425 352 190 현대이삿짐 - - - - - - - - 0433 909 004 호주택배 - - - - - - - - - - 0425 232 772 효창운수 - - - - - - - 8021 7802 (주)한진 국제 이사 - - - - - - 9648 4233 ACI 국제항공 이삿짐 - - - - - 9699 8055 CJ국제포장이사 - - - - - - 0431 072 091 Dream Express - - - - - - 0430 481 217 Hello yogiyo - - - - - - - 0431 594 711 JC 딜리버리 - - - - - - - - 0450 872 327 SHC 소형이사 - - - - - - 0421 593 474 M & M 운송회사 - - - - - 0412 751 325 PERFECT 운수 - - - - - - 0404 611 279 RSM운수 - - - - - - - - - 0423 174 564 Top 딜리버리 - - - - - - - 0421 200 788 YES G2M - - - - - - 9746 3066 007소형이사/딜리버리 - - 0450 872 327 119소형이사/딜리버리 - - 0431 119 119 24 Hours Express - - - - 0433 919 939

$70 인쇄소

드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334 드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282 렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038 배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321 봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292 브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727 삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324 순돌이네 이사 - - - - - - - 0425 00 2425 스마일 중소형이사 - - - - 0413 320 012 스마트운수 - - - - - - - - - - 9743 6824 시드니 이삿짐 - - - - - - - - - 8756 5580 아시아나 운송 - - - - - - - 0405 384 364 어디나운수 - - - - - - - - 0430 447 913 에덴운수 - - - - - - - - - - - 9746 2488 엣지딜리버리 - - - - - - - 0432 424 448 연합운수 - - - - - - - - - 0433 493 252 우리가 이삿짐 - - - - - - - - - 9764 2400 이사 Moving Box - - - - - - 9749 4645 제일운송 - - - - - - - - - - - 9025 6619 코알라이사/청소 - - - - - 0401 418 835 코알라익스프레스 - - - - 0405 384 364 타타유학생소형이사 - - - 0411 400 026 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 태양 이삿짐 - - - - - - - - - 0425 00 2425 탱크보이 이사 - - - - - - - 0412 369 657 한진국제화물운송 - - - - - - 9746 7703 한국 이사짐 - - - - - - - - 0422 049 426 한진운송 - - - - - - - - - - - 9648 2424 한국운수 - - - - - - - - - 1800 24 8282 할렐루야 딜리버리 - - - - 0425 327 855

가나인쇄 - - - - - - - - - 0450 683 809 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 깜짝인쇄 - - - - - - - - - - - 9759 9888 닥터잉크 프린팅 - - - - - - - 9648 4747 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 더조은인쇄 - - - - - - - - 1300 66 0123 디솔루션인쇄 - - - - - - - 0430 491 350 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - 0415 797 901 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 Kopykolor(디지털카피) - - - 9648 5844 명함쟁이 - - - - - - - - - - - 9787 7055 무지개인쇄소 - - - - - - - - - 9564 1250 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 우리인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 이스트하버 인쇄 - - - - - - - 9787 2055

인쇄마을 - - - - - - - - - 0413 636 755 인포프레너 디자인 - - - - 1300 88 44 52 천지인쇄 - - - - - - - - - - - 9267 5706 타일전문인쇄소 - - - - - - 0418 206 007 칼라랜드 - - - - - - - - - - - 8876 1890 하나인쇄소 - - - - - - - - - - 9718 0003 한국인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 EDM인쇄 - - - - - - - - - - - 9789 1000 HERA Design - - - - - - - - 9739 8803 MAD 디자인&프린팅 - - - - - 9279 0748 PNI 프린팅 - - - - - - - - 0430 860 608 Printing Design - - - - - 0422 276 552 PS인쇄소 - - - - - - - - - - - 9747 8750 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 UP Design&Printing - - 0430 561 946 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 Yellow Print - - - - - - - 1300 344 521

자동차 이동 정비

ⶺ ᵲŁ₉ Ǎ᯦᜽ áᔍ⇽ᰆ ⶺ ᱥʑᰆ⊹ ᱥྙ ႈߑญ ⶺ ᜅ┡✙ ༉░ ᦭░օᯕ░ ⶺ ᨵḥ✁ᨦ ີ⋕‫ ⋝ܩ‬ᕽእᜅ ⶺ ⋕ ᦭௭ ᖝ✙ౕ ಾ┚ ᖅ⊹

ᜅ✙௝ ญऽ⍕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ḡᩎ

각종 명함 전단지 스티커 대량 계약 인쇄물 특별가격! (전화문의)

Cash only T : 0415 797 901 E-mail : designinyou@gmail.com

Design DesignininYou You info@kcmweekly.com

133

Anytime ᯕ࠺ᱶእ ø෹சվ଴ ୨णॷ øୀ‫ܛ‬ఙ ફ஼Âࢠ঵ ୢࢂ øୀ‫ܛ‬ఙ ୢ‫׆‬ୋ౿ ୢࢂ øਏ݁‫ ۍ‬ୢ஺લ ছणਆ

0422 430 516

%V 1POU 1BJOUT

$BTUSPM 0JM

ⷅ /3." (*0 "--*"/;॒ b᳦ᅕ⨹ ᝁᗮ⃹ญ ⷅ ᔍŁ ⃹ญ ᔢ‫ᙹ ݕ‬ญʑeᵲ ₉ప ྕഭ‫ݡ‬ᩍ ⷅ ᖙĥ ↽Ł ᙹᵡ᮹ 4QJFT )FDLFS ࠦᯝ ⟹ᯙ✙ ᔍᬊ ⷅ ᪥ᄞ⦽ ᙹญ۵ ʑᅙ ⷅ -JGF (VBSBOUZ

5FM .PC

134

가자임 이동정비 - - - - - 0412 499 055 가장빠른이동정비 - - - - - - 9809 0777 교민이동정비 - - - - - - - - - 0433 830 306 24시 출장 배터리 점프, 판매 - 9746 8384 긴급출동 8282 견인서비스 - 0412 79 8282 스트라스필드이동정비 - - - - 9746 3220 A1 이동정비 - - - - - - - - 0431 818 262 Anytime 이동정비 - - - - 0422 430 516 AUTO JOHN - - - - - - - - 0413 922 653 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 JC이동정비 - - - - - - - - 0415 150 660 KR 이동정비 - - - - - - - 0421 814 402 SOS이동정비 - - - - - - - - - 9873 6773 스피드 이동정비 - - - - - 0449 123 363 유니이동정비 - - - - - - - 0430 200 111 혼스비 자동차 이동정비 - 0425 225 518 피터 정 이동정비 - - - - - - 0410 551 537 카디테일(광택) - - - - - - - 0434 116 700 Soon's 이동정비 - - - - - - - - - 0403 223 784 Twinbros (쌍둥이네) Smash - 0433 321 566

일반 수리 센터 강남(KN)스매쉬&메카닉 - 9684 5050 고고 모터스(리드컴근처) - - - 9743 8007 광우스매쉬 - - - - - - - - - - 9748 7920

교민정비 - - - - - - - - - - 0433 830 306 그린오토서비스 - - - - - - - - 9758 3244 기아모터스 - - - - - - - - - - 9744 5849 김재효자동차정비 - - - - - - 9831 5446 뉴비젼스매쉬리페어 - - - - - 9809 0777 대한모터스(벨모어) - - - - - - 8084 7161 라이드리스모터스 - - - - - - 9809 1588 라이드 현대모터 - - - - - - - 9809 3772 라지에타 수리전문 - - - - - - 9740 6593 레드라이온스매쉬 - - - - - 0412 568 834 로뎀모터스(어밍턴) - - - - - - 9874 4135 모리스모터스 - - - - - - - - - 9808 1100

⦹⡍ᜅ ᜅๅᛍ ີ⋕‫ ܪ‬ᕽእᜅ ₉ప ᕽእᜅ ྙ᮹ ₉ℕ ᕽእᜅ ྙ᮹

㵭⧕╵#D2V ᜽ऽ‫ ݅↽ ܩ‬ᯱĊ᷾ ၰ ֥ Ğಆ ᅕᮁ

ᝅქᬭ░ ᯕᱥ ᖒ‫ ᦿ ݚ‬

ᯱ࠺₉ ᱶእ ᰆᯙ᮹ Ḳ ᮁ౞₉ ⧕đᦩࡹ۵ Łᰆ ᙹญ ᱥྙ

↽ᝁ⩶ ᱥᯱ࠺ " $ ᰆእ ↽ᝁ⩶ ⍕⥉░ ᜅ⋱թ

༉ु ₉᳦᮹ ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ᮡ ᵝ⧪Ñญᨱ šĥᨧᯕ }ᬵ ᯕԕa ᳬ᜖‫݅ܩ‬ ⪝ᜅእ ".'ᅝยᰆ ᵝ₉ᰆ ᦿ

ᭉᜅ✙⦥ऽ ၰ ⪝ᜅእᩎ Ùᨕᕽ ᇥÑญ

89 Hunter Lane. Hornsby

Tel. 9476 3030 Mob. 0425 22 55 18

50 Buffalo Rd. Gladesville (Ryde) ᩧ Õྜྷಽ ᯕᱥ

autolly@gmail.com

ɩ⪙ ษᜅ░ ॽ్

모토피아 - - - - - - - - - - - 9642 5984 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 225 518 밧데리 전문 - - - - - - - - - 0410 551 537 백스모터스 - - - - - - - - - - 9790 4000 벧엘 자동차 정비(블랙타운) - 9621 6544 삼성모터스 - - - - - - - - - - 9683 1045 삼일카도크 - - - - - - - - - 0425 343 518 선도모터스 - - - - - - - - - - 9737 9999

세븐힐라지에타수리센타 - - - 9896 4075 수퍼롤자동차정비 - - - - - - 9787 9352 스마일 오토 정비센터 - - - - - 9644 6882 스피드덴트오토모빌 - - - 0432 237 383 시드니모터스 - - - - - - - - - 9759 6600 신진자동차정비 - - - - - - - - 9809 0777 실내(가죽, 비닐)수리전문 - 0421 660 191 실버워터 타이어 & 정비 - - - 9647 2960 에센 오토모티브 - - - - - - - 9647 2960 오토죠이 - - - - - - - - - - - 9637 3322 오토 챔피온 - - - - - - - - - - 9787 4555 오토타이어센터(한국타이어) - 9759 9988 오토피아모터스 - - - - - - - - 9872 7608 원모터스 (실버워터) - - - - - 9648 5500 유니 오토서비스(버우드) - - - 9744 7100 유로메카닉 - - - - - - - - - - 9748 8040 자이언트스매쉬 - - - - - - - - 9748 7600 재팬 오토 트레이딩(홈부쉬) - 9746 1322 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 조은자동자 - - - - - - - - - - 9648 1123

선틴/도색/기타 신선자동차 선팅 - - - - - - - 0412 855 264 이스트우드 오토월드 세차 - - 0408 636 510 자동차 광택 코팅/이동세차 - 0434 116 700 틴틴도매나라(자동차유리썬팅) - - 0430 063 887 틴팅 마스터(채스우드) - - - 0424 695 893 트윈프로 틴팅 - - - - - - - - 0433 725 055 프리미엄 오토틴팅 - - - - - 0424 509 981 Twin Pro Tinting(선팅) - - 0433 725 055

외장 관리 Prodent - - - - - - - - - - 0430 700 777

자동차 렌탈 뉴질랜드 캠퍼밴 예약 - - - - 1800 625 459 다나네 렌트카 - - - - - - - - 0402 143 535 캥거루 렌트카 - - - - - - - - - 9748 7557

자동차 악세사리 자동차 후방카메라,센서 - - 0433 725 055 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065

자동차 판매

제일자동차정비 - - - - - - - - 9797 0434 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065 토니라지에타(에노라) - - - - 9681 2583 트윈모터스(리드콤) - - - - - - 9648 2401 파라마타 정비센터 - - - - - - 9630 1300 하포스 모터스(스트라스필드) - 9764 3564 혼스비 자동차 정비공장 - - - 9476 3030 A1모터스(실버워터) - - - - - 9737 9858 Ausco Motoring&Services(파라마타) 9683 4065 AUTOPIA MOTORS - - - - 0402 381 642 AutoZ 정비나라 - - - - - - - 9804 6900 Detailed Body Repairs Australia P/L 9939 2311 Dent Zone(우박&일반덴트) - 0411 242 053 Dr Car(카슬힐) - - - - - - - - 9680 1111 Early Mechanic - - - - - - - 9090 2156 Hong's Automotive Service - 9659 0531 IZEN모토서비스 - - - - - - - 9749 9533 MONX(스트라스필드) - - - - 9742 6667 Time machine(외형복원) - - 9787 4422 WON Motors - - - - - - - 0404 882 813

라이드 토요타(케니김) - - - 0410 660 225 로즈버리혼다(미첼김) - - - 0404 887 616 info@kcmweekly.com

135

리드컴 필길버트 토요타(김준) - 0417 77 8000 마즈다 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 버우드 스즈끼 (에릭리) - - - 0437 888 209 스바루 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 트러스코트 현대(지미조) - - 0425 98 1173 패넌트힐 도요타 - - - - - - - 9003 9666 현대/닛산(김지원) - - - - - 0414 808 707 Brookvale Mazda - - - - 0410 660 225 JDMS(일본 직수입 스포츠카) 9772 2621 Rockdale Mazda - - - - - 0405 313 871 Suttons Holden(크리스홍) - 9746 4500

5FM 'BY

배터리 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 A1 배터리 출장 - - - - - - - 0431 Boss Batteries - - - - - - 0450

225 551 818 904

518 537 262 009

전자제품

타이어 금호 플래티넘 딜러 - - - - - 금호타이어 마스터 딜러 - - 오토타이어센터(한국타이어) A1 타이어 - - - - - - - - - - LESS PAY TYRE CENTRE - -

폐

9647 2960 9740 6652 9759 9988 9737 9395 9890 9166

전자제품수리

전기 공사

vodafone SELECT DEALER

ⲱ"#/ "$/ᮥ ᗭᮁ⦹᜽Ł ĥᝎ‫ܩ‬ʭ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᱥྙ "HFOUෝ ☖⧕ a᯦⦹᜽໕ ᯝၹ ᅕ݅⡑ ๅᰆᨱᕽ ᨜ᮝᝅ ᙹ ᨧ۵ ᔍᨦᯱอ᮹ ✚ᄥ⦽ ⩽┾ᮥ ᅕᰆ⧊‫Ⲳ ݅ܩ‬ ၵᒹᝁ ᔍᨦᯱᇥॅᮥ ᭥⧕ Ḣᱲ ႊྙ⦹ᩍ ᔢ‫⧕ݕ‬ऽพ‫ ݅ܩ‬ ⦽ǎႊᘂ ᜽ℎa‫ ⦽܆‬571"% ❱ๅ⧊‫݅ܩ‬

#JMM -JN

.PCJMF

Vwudwkilhog#Sod}d#:㏳

&NBJM CJMM WPEBGPOF !HNBJM DPN

장의사

가나전기 - - - - - - - - - 0412 253 376 가브리엘전기 - - - - - - - - 0412 526 213 가요전기(전화/안테나) - - - 0425 202 177 갤럭시전기 - - - - - - - - - 0402 684 925 고려전기긴급수리 - - - - - 0408 167 985 금호전기 - - - - - - - - - - 0415 432 299 금일전자 - - - - - - - - - - - 9759 2258

전화 / 이동통신

,BLBPUBML CJMMWPEBGPOF

차

이스트아시안장례서비스 - 0412 516 815 종합장례서비스 CF - - - - - - 9874 7805 죠셉 메디카프 장의사 - - - - - 9740 5121 죠셉 메디카프 벨모아(강) 0414 888 044 한국장의사 - - - - - - - - - - 9644 3377 한국 장례 - - - - - - - - - 1300 889 871

QQ Discounts(Service Centre)1300 883 229

#VTJOFTT 4BMFT 4QFDJBMJTU

긴급출동 8282 견인, 폐차 0412 79 8282 라이드 견인서비스(전지역) 0404 744 878 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 토니킴 견인 / 폐차 - - - - 0404 744 878 A1 폐차 - - - - - - - - - - - 0431 818 262 AA wrecker - - - - - - - - 0414 5858 26 Active Towing폐차 - - - - 0404 611 279 Leader’s Wrecker(신진) 0433 82 82 15

136

투데이전기 - - - - - - - - - 0414 635 581 폴박전기(PaulPark전기) - - 0419 019 614 하나전기공사 - - - - - - - - 0403 031 177 한스전기 - - - - - - - - - 0430 859 561 현대전기공사 - - - - - - - - 0410 558 074 B&S일렉트릭 - - - - - - - - 0421 000 176 CCTV SYDNEY - - - - - - 0411 528 088 Delta 전기공사 - - - - - - - 0414 472 002 DNS 전기공사 - - - - - - - 0400 04 8282 Lee's Electrical - - - - - - 0415 643 605 Jinsoo 전기 - - - - - - - - - 0410 431 877 K&C 전기공사 - - - - - - - 0413 373 646 Koauscal(에어콘, 판매, 수리설치) - 0414 616 353 SJ전기 - - - - - - - - - - - 0431 583 218 SMB 전기 - - - - - - - - - - 0413 461 934 Today전기공사 - - - - - - - - 9863 3301 TOP 전기 - - - - - - - - - - 0410 621 620

다니엘 전기공사 - - - - - - - 9686 8686 대성전기(고스포드) - - - - - 0433 560 037 대양전기 공사 - - - - - - - - - 9452 3343 데니스톤 전기 - - - - - - - - 0452 535 525 도아스전기 - - - - - - - - - 0418 236 248 라이프전기공사 - - - - - - - 0414 879 600 리스전기공사 - - - - - - - - 0418 700 211 베스트전기/제어 - - - - - - 0412 554 199 상전기 - - - - - - - - - - - - 0417 007 088 새생활 전기공사 - - - - - - 0425 237 169 선전기공사 - - - - - - - - - - 9876 8519 성진전기공사 - - - - - - - - - 9874 2430 세바스찬 전기공사 - - - - - 0412 423 564 소망전기 - - - - - - - - - - 0410 574 159 송전기 - - - - - - - - - - - - 0412 866 920 스마트전기 - - - - - - - - - 0408 740 170 시드니 전기공사 - - - - - - 0430 148 797 신전기 - - - - - - - - - - - - 0451 173 524 알파전기공사 - - - - - - - - 0410 50 9750 저스틴전기 - - - - - - - - - 0411 169 320 존&영전기공사 - - - - - - - 0414 531 222 준전기 - - - - - - - - - - - - 0404 022 825 코렉(KOREC)전기공사 - - - 0432 664 260 코아전기공사 - - - - - - - - 0417 425 930 토마스 전기(수리전문) - - - 0416 067 000

가가쿨닥터(냉장고, 세탁기전문) 0400 280 800 가요출장수리(식당전기제품) - - - - 0425 202 177 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 구디전자(냉장고,세탁기전문) - - 0433 656 786 국제전자수리 냉장고,세탁기전문 - - 0422 782 255 김일전자 - - - - - - - - - - - 9799 3019 나은써비스 - - - - - - - - - 0452 395 765 냉장고수리필터 - - - - - - - 0421 681 174 대길냉동 - - - - - - - - - - 0433 979 584 대한냉동(냉장고,세탁기) - - 0413 837 609 레인보우.E(삼성,LG전문) - - 0426 193 566 베스트전자(전제품수리) - - 0425 641 355 비데,정수기 수리 및 설치 - - 0434 024 245 비젼전자 - - - - - - - - - - - 9868 7421 삼성서비스플라자(ICURE) - - 9637 5300 샘물전자수리 - - - - - - - 0426 98 99 35 음향기(수리설치판매) - - - 0412 253 376 이스트우드전자(냉장고,세탁기) - 9877 0934 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 탑냉동(제너럴, 월풀, 웨스팅) - 9804 1934 피코전자수리 - - - - - - - - 0419 259 562 한일세탁기, 냉장고 수리전문 0412 716 363 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 FRESH TECH 냉장고 에어콘 전문 - - 0437 88 0090 MP APPLIANCE SERVICE 0402 695 265

전자제품판매 가고전자수리/판매 - - - - 0433 509 567 구디전자판매 - - - - - - - 0433 509 567 나노텍전자(시티) - - - - - - - 9264 3281 대우 클라쎄 김치냉장고 - - - 9644 1155 더 베스트 디스카운트 - - - - - 9745 6710 딤채김치냉장고 - - - - - - - - 9748 8282 전자제품 슬링박스 - - - - 0414 872 082 Buy Smarte 전자랜드 - - - - 9759 8884 Grace Repair(복사기/Fax) 0417 789 988 National Discount - - - - - 9740 9899 QQ Discounts(Auburn) - - 9643 5055 QQ Discounts(Head Office) 9738 8700

가나통신 - - - - - - - - - - 0412 253 376 가요(전화설비) - - - - - - - 0425 202 177 네오텔 전화설치,고장 - - - - 1300 998 114 뉴-코리아 - - - - - - - - - - - 9643 7687 데이콤 - - - - - - - - - - - - - 9763 5653 마이존 전화설비 - - - - - - 0425 394 001 모바일폰, 아이폰 수리 - - - 0430 477 830 비트루트(070수리) - - - - - 0404 226 818 비트텔레컴 - - - - - - - - - 1300 542 742 비코텔(전화설치) - - - - - - - 9267 3365 삼성갤럭시폰&HTC폰수리 - 9261 0001 셀텍모바일 - - - - - - - - - - 9746 1777 스마트카드 국제전화 - - - - 1300 998 114 스콜피오(캠시) - - - - - - - - 9718 8889 스콜피오(스트라스필드) - - - 9746 6333 스콜피오(시티) - - - - - - - - 9264 4000 스피드링크(렛츠070) - - - 0414 018 633 유니폰 (보다폰) - - - - - - - 0420 636 277 이코노폰 - - - - - - - - - - - 9283 0977 종합정보통신회사 KOREATEL - 1300 1004 01 토마스모발폰(Strathfield) - - 9746 9399 토마스모발폰(Pitt St.) - - - - 9261 4939 토마스모발폰(Bondi Junction) - 9386 5016 한국인전화공사(더블베이) - - 9264 3100 한국인전화공사(캠시) - - - - 9787 5000 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 A1 Telecom(에핑) - - - - - - 9869 3800 A1 Telecom(스트라스필드) - 9744 1333 BB Life 모바일 수리 - - - - 0415 777 070 DIGITONE - - - - - - - - - - -9987 0755 GS Telecom - - - - - - - - 1300 667 303 KDDI Australia - - - - - - - - 9910 0000 KT 베스트카드 - - - - - - - 02 8324 8234 OPTUS PHONE WORLD - - 9410 0111 Smart & Easy Communication(보다폰) 9758 6677 SKY Telecom - - - - - - - - 9746 3300 SMI Telecom - - - - - - - - 9877 0232 ST Telecom - - - - - - - - 1300 138 177 Telstra Randwick(한인상담) 9399 3649 TPG딜러 - - - - - - - - - - 0402 796 289 World Wave Telecom - - - 9764 5660 7 Stars(Strathfield 지점) - - 9763 7799 7 Stars(Gosford 지점) - - - 4322 3006

정육점

고기마을 - - - - - - - - - - - 9858 5321 골드정육점(채스우드) - - - - 9884 7423 그린웨이(고기도매) - - - - - - 9643 9221 동서정육점 - - - - - - - - - - 9750 2694 동아정육점 - - - - - - - - - - 9874 7777 디와이정육점 - - - - - - - - - 9971 6044 리드콤정육점 - - - - - - - - - 9749 4112 메도뱅크 정육점 - - - - - - - 9807 2996 미트마트 - - - - - - - - - - - 9787 9500 수원정육점 - - - - - - - - - - 9874 1933 삼원정육점 - - - - - - - - - - 9718 6332 시드니정육점 - - - - - - - - - 9740 4066 실버워터 고기직판장 - - - - - 7901 8941 스트라스필드정육점 - - - - - 9744 7766 윌로비 고기촌 - - - - - - - - - 8971 5107 주원정육점 - - - - - - - - - - 9809 7575 채스우드 골드 정육점 - - - - - 9884 7423 채스우드 삼성정육점 - - - - - 9419 3063 캠시한인정육점 - - - - - - - - 9789 4340 파라마타정육점 - - - - - - - - 9890 1948 팜미트(채스우드) - - - - - - - 9419 7771 프레쉬 정육점(프라자내) - - - 9746 2552 한국정육점 - - - - - - - - - - 9718 2173 한스정육점(노스 스트라스필드) - 9746 7770 한아름정육점(에핑) - - - - - - 9868 3978 한호정육점 - - - - - - - - - - 8399 1291 해바라기정육점 - - - - - - - - 9676 7684 형제정육점 - - - - - - - - - - 9831 6908 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 혼스비정육점 - - - - - - - - - 9987 2229 GMGP 도매 정육점 - - - - - - 9647 2000 GMGP 푸른 정육점 - - - - - - 9643 9000 JR MEAT (축산물 공급센타) - 9648 2550 Hahn's Quality Meats - - - 9746 7770 Greenway Meat & Food - - 9634 9221

정수기

거산바이오워터피아정수기 - - - 9871 3352 거산정수기(이스트우드 본사) - 9858 4000 거산정수기(멜번 지사) - - - 0425 291 932 거산정수기(퀸즐랜드 지사) - 07 3345 1400 베스트 워터 정수기(에핑) - - -9877 0570 베스트 워터 정수기(스트라) 0432 777 501 아쿠아정수기(스트라) - - - 0434 024 245 아쿠아정수기(파라마타) - - 0434 246 645 웅진정수기(시드니) - - - - 0434 246 645 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 청호나이스(얼음정수기) - - 0412 544 939 현대워터스정수기 - - - - - 0412 321 629 호일 크리스탈 블루 - - - - - - - 789 0600

조경 / 정원공사

가든토피아 - - - - - - - - - - 8850 0899 두손잔디깍기(정원정리) - - - 9489 7246 매일정원 Loping Trees - 0404 331 070 삼손조경 - - - - - - - - - 0432 474 950 스타가드닝서비스 - - - - 0411 253 824 유진조경 - - - - - - - - - 0410 694 904 이스트우드조경 - - - - - - - - 8810 2266 잔디정원 - - - - - - - - - - - 9871 6687 조니조경 - - - - - - - - - 0425 303 103 토탈 가든 서비스 - - - - - 0430 464 262 할렐루야 잔듸깍기 - - - - 0425 327 855 BUDGET LANDSCAPE - 0414 938 756 E.T. Landscapes - - - - - - 9683 2075 JK잔디맨 - - - - - - - - - 0419 140 513 Mr Kim Lawn/Garden - 0434 410 230 Purescape - - - - - - - - 0432 361 424 SIS 친환경 가든 - - - - - - 0430 205 452

종

교

교

회

가나안 장로교회 - - - - - - - 9636 9254 그린에이커한인교회 - - - - - 9790 6040 기도의집(에벤에셀) - - - - - 0404 781 677 기쁨있는교회 - - - - - - - - 0414 340 665 낙원장로교회 - - - - - - - - - 9596 5300 넘치는 교회 - - - - - - - - - - 9808 1531 늘푸른교회 - - - - - - - - - - 9872 1129 늦은비부흥교회 - - - - - - - - 9738 0936 다드림교회 - - - - - - - - - - 9630 3706 다봄교회 - - - - - - - - - - 0430 280 009 다윈 다솜 장로교회 - - - - - 0451 824 434 다윈 한인 장로교회 - - - - - 0404 865 176 땅끝사랑교회 - - - - - - - - - 9707 3899 둘로스교회 - - - - - - - - - - 9702 5440 동산교회 - - - - - - - - - - - 9635 7004 두란노선교교회 - - - - - - - - 9884 9807

두레교회 - - - - - - - - - - - 8810 3175 등대침례교회 - - - - - - - - - 9457 6230 라이드시티 명지대학교회 - - 9898 9841 로뎀교회 - - - - - - - - - - - 9618 7818 리드컴생명순복음교회 - - - - 9743 7211 만나교회(혼스비) - - - - - - - 9987 0153 맥쿼리 앵글리칸 교회 - - - - - - 9889 7475 맥콰리한인교회 - - - - - - - - 9874 7281 맨리한인교회 - - - - - - - - - 9972 3969 명지대학교교회 - - - - - - - - 9747 0303 무지개교회 - - - - - - - - - - 8819 2568 반석장로교회 - - - - - - - - - 9896 0512 방주교회 - - - - - - - - - - - 9715 2773 버우드소명교회 - - - - - - - - 9715 1619 버우드연합교회 - - - - - - - - 9715 2280 버우드에담교회 - - - - - - - 0421 471 423 벨모아구세군한인교회 - - - - 9789 3192 벨모어그리스도의 교회 - - - - 9759 6465 보타니마스코트장로교회 - - - 9700 1690 본다이 목양 장로교회 - - - - - 9371 3746 베뢰아 성락교회 - - - - - - - 9897 9676 블랙타운동광교회 - - - - - - 9622 8966 비전장로교회 - - - - - - - - - 9698 4585 빌라델비아교회 - - - - - - - - 9558 8328 사랑의교회 - - - - - - - - - - 9617 0944 사랑샘장로교회 - - - - - - - - 8960 3732 산샘나사렛교회 - - - - - - - - 9763 7350 새들백교회 - - - - - - - - - - 9749 9292 새문안교회 - - - - - - - - - 0450 646 180 새벽별순복음교회 - - - - - - 9869 1371 새벽종소리 명성교회 - - - - - 9648 6762 새빛 장로 교회 - - - - - - - 0403 042 256 새소망교회 - - - - - - - - - - 9799 0074 새하누교회 - - - - - - - - - - 9314 5090 샘물 장로교회 - - - - - - - - - 9764 2375 샬롬교회 - - - - - - - - - - - 9746 3212 성신교회 - - - - - - - - - - - 9791 9607 성심교회 - - - - - - - - - - - 9873 6448 세광교회 - - - - - - - - - - - 9617 0330 소망교회 - - - - - - - - - - - 9759 4999 소수민족선교원 - - - - - - - - 9718 5645 순복음은혜교회 - - - - - - - - 9807 4806 시냇물흐르는교회 - - - - - - 9787 6500 시드니가정교회 - - - - - - - - 8819 2419 시드니갈보리교회 - - - - - - 9869 2381 시드니감리교회 - - - - - - - 0423 231 002 시드니경향교회 - - - - - - - - 9809 1270 시드니공동체교회 - - - - - - 9764 6965 시드니교회(린필드) - - - - - - 9402 7430 시드니구원방조선교교회 - - - 9798 0184 시드니기쁨의교회 - - - - - - 9787 9790 시드니꿈이있는교회 - - - - 0420 942 815 시드니늘사랑교회 - - - - - - 9831 7716 시드니동부교회 - - - - - - - 0414 798 902 시드니동양선교교회 - - - - - 9889 4332 시드니 로고스교회 - - - - - - 9703 2384 시드니목회자들을위한선한목자교회 - - - 0414 978 664 시드니베데스다교회 - - - - - 9807 4709 시드니벧엘교회 - - - - - - - - 9787 5531 시드니보은교회 - - - - - - - - 9871 3883 시드니복음교회 - - - - - - - - 9858 4011 시드니부흥교회 - - - - - - - - 9868 6243 시드니북부장로교회 - - - - - 9476 8034 시드니비젼교회 - - - - - - - - 8040 3038 시드니사랑하는교회 - - - - - 9891 1927 시드니사은교회 - - - - - - - - 9804 1710 시드니산곡교회 - - - - - - - - 9744 1577 시드니산돌장로교회 - - - - - 9683 5490 시드니삼일교회 - - - - - - - - 9638 0673 시드니새날교회 - - - - - - - - 9481 0414 시드니새사람장로교회 - - - - 9718 3933 시드니새순장로교회 - - - - - 9872 2202 시드니새예루살렘교회 - - - - 9880 7177 시드니새장교회 - - - - - - - - 9868 7136 시드니 샘터교회 - - - - - - - 9738 1004 시드니샛별교회 - - - - - - - - 9746 2986

시드니 생명나눔교회 - - - - 0432 048 229 시드니서부장로교회 - - - - - 9807 7781 시드니서울교회 - - - - - - - - 9498 7904 시드니선민교회 - - - - - - - - 9689 1131 시드니성결교회 - - - - - - - - 9874 9968 시드니성경침례교회 - - - - - 9877 0418 시드니성광교회 - - - - - - - - 9648 3446 시드니성락교회 - - - - - - - - 9988 4447 시드니성서침례교회 - - - - - 9787 8853 시드니성은장로교회 - - - - - 9642 3220 시드니 성화 장로교회 - - - - 0404 224 992 시드니세광교회 - - - - - - - - 9617 0330 시드니 수정교회 - - - - - - - 9871 3802 시드니순복음교회 - - - - - - 9750 5777 시드니신성교회 - - - - - - - - 9787 4364 시드니양원장로교회 - - - - - 9743 1587 시드니영안교회 - - - - - - - - 9763 1998 시드니열방선교교회 - - - - - 9869 2197 시드니영광교회 - - - - - - - - 9808 4151 시드니영락교회 - - - - - - - - 9684 2090 시드니영성교회 - - - - - - - - 9975 7885 시드니예안장로교회 - - - - - 9706 3539 시드니예일교회 - - - - - - - - 9873 5626 시드니옐림교회 - - - - - - - - 9441 2036 시드니왕성교회 - - - - - - - - 9872 2225 시드니온누리교회 - - - - - 0431 186 487 시드니우리교회 - - - - - - - - 9630 9314 시드니우림교회 - - - - - - - - 9413 1389 시드니은광교회 - - - - - - - - 9683 1564 시드니은평교회 - - - - - - - - 9621 5851 시드니은혜교회 - - - - - - - - 9749 2114 시드니이레장로교회 - - - - - 8883 3399 시드니 일오삼 장로교회 - - - 8034 6757 시드니임마누엘교회 - - - - - 9746 1004 시드니정금장로교회 - - - - - 9801 0639 시드니제일교회 - - - - - - - - 9746 2102 시드니제일장로교회 - - - - - 9890 3101 시드니제자교회 - - - - - - - - 9617 0351 시드니조은교회 - - - - - - - - 9806 0906 시드니주사랑장로교회 - - - - 9787 5348 시드니주사랑성결교회 - - - - 9613 0279 시드니주심교회 - - - - - - - - 8819 4976 시드니주영광교회 - - - - - - 9547 1853 시드니중앙장로교회 - - - - - 9742 5227 시드니중앙침례교회 - - - - - 9745 3005 시드니진리교회 - - - - - - - - 9836 1373 시드니창성교회 - - - - - - - - 9863 1293 시드니청운교회 - - - - - - - - 9683 5997 시드니평강교회(벨필드) - - - 9649 7791 시드니하나교회 - - - - - - - - 9706 3203 시드니한길장로교회 - - - - - 9676 2789 시드니 한소망교회 - - - - - 0430 477 836 시드니한샘교회 - - - - - - - - 9411 8096 시드니한우리교회 - - - - - - 9419 3428 시드니한인연합교회 - - - - - 9746 1360 시드니한인장로교회 - - - - - 9746 5205 시드니행복한교회 - - - - - - 9874 7370 시드니협력선교교회 - - - - - 9758 3379 시드니 형통한교회 - - - - - 0425 940 191 시 드니화평교회 - - - - - - - 8756 5471 시 드니호천장로교회 - - - - - 9736 1097 시드니힐링교회 - - - - - - - - 9873 2750 시티팔복교회 - - - - - - - - - 9647 2672 노바라이프교회 - - - - - - - - 9126 3150 실로암장로교회 - - - - - - - - 9684 2530 아름다운 교회(구.평신도) - - -9858 4949 아타몬 새장교회 - - - - - - - 9868 7136 안디옥장로교회 - - - - - - - - 9706 4077 어번은광교회 - - - - - - - - - 9683 1564 에쉬필드 한인 장로교회 - - - 9718 1134 에핑교회 - - - - - - - - - - - 9858 1042 에핑언약교회 - - - - - - - - 0410 560 691 엔크리스토 장로교회 - - - - - 9743 8404 열린문교회 - - - - - - - - - - 9417 5800 예수 마을 - - - - - - - - - - 0408 223 000 예수비전교회 - - - - - - - - 0425 320 160 info@kcmweekly.com

137

예은장로교회 - - - - - - - - - 9797 8664 예일교회 - - - - - - - - - - - 9746 1171 오세아나장로교회 - - - - - - 9804 6289 온누리사랑교회 - - - - - - - - 9758 1050 온누리장로교회 - - - - - - - - 9718 8790 우리순복음교회 - - - - - - - - 9745 2929 월드모자이크교회 - - - - - 0430 977 750 은혜와평강교회 - - - - - - - - 9687 2421 은혜장로교회(캔버라) - - - - 6241 3517 이스트우드호산나교회 - - - 0430 509 105 임마누엘장로교회 - - - - - - 9743 0802 주님의교회(에핑) - - - - - - - 9868 5627 주만교회(채스우드) - - - - - - 9427 9798 주안교회 - - - - - - - - - - - 9801 0691 주생명선교교회 - - - - - - - 0413 274 300 주의 백성교회 - - - - - - - - - 9832 9747 주의 편지교회 - - - - - - - - - 8812 5605 참사랑 은혜교회 - - - - - - 0420 611 025 참사랑장로교회 - - - - - - - 0414 580 311 채스우드반석침례교회 - - - - 9413 3140 채스우드연합교회 - - - - - 0430 596 505 채스우드중앙교회 - - - - - - 9498 8000 체리부룩 침례교회 - - - - - - 9980 5414 초대교회 - - - - - - - - - - - 9898 1217 초대안디옥교회 - - - - - - - - 9872 8587 카슬힐커뮤니티교회 - - - - - 9625 5861 콩코드연합교회 - - - - - - - - 9743 6990 쿠링가이교회 - - - - - - - - - 9419 3428 파라마타수정교회 - - - - - - 9898 0296 평안교회 - - - - - - - - - - - 9744 2231 푸른샘물교회 - - - - - - - - - 9411 1004 푸른초장교회 - - - - - - - - - 9635 9661 하나로장로교회 - - - - - - - - 9863 1770 하늘사랑교회 - - - - - - - - - 8807 5790 한마음교회 - - - - - - - - - - 9705 8208 한민장로교회 - - - - - - - - - 9671 2858 한인그리스도교회 - - - - - - 9637 9189 한인재림교회(스트라스필드) - 9764 3130 함께가는교회 - - - - - - - - - 9746 2252 행복의 교회 - - - - - - - - - - 8959 6151 형제사랑교회 - - - - - - - - - 9630 0550 호산나한인장로교회 - - - - - 9899 7763 호주시드니교회 - - - - - - - - 9630 3796 호주영락교회 - - - - - - - - - 9746 1565 호주온성교회 - - - - - - - - - 8399 1916 호주제일교회 - - - - - - - - - 9759 2027 호주중국동포교회 - - - - - - 9787 1734 호주평강장로교회 - - - - - - 9888 5716 호주한인교회 - - - - - - - - 0433 671 269 호주한인루터교회 - - - - - - 9787 9191 혼스비한인교회 - - - - - - - - 9477 7047 희년교회(sth Turramurra) - 9659 6536 힐스한인교회 - - - - - - - - - 9638 2585 Community Life Church - - 9980 5414 St. Andrew's Church - - - - 9746 6594 St. Ives 한인장로교회 - - - - 9481 8782 Turning - Point 교회 - - - - 9920 9099

사

찰

광덕사 - - - - - - - - - - - - - 8814 8112 법보사 - - - - - - - - - - - - - 4758 9899 원불교교당 - - - - - - - - - - 9750 5669 원불교 선문화원 - - - - - - - 4368 2393 조계종관음사 - - - - - - - - - 9750 8033 조계종 보리사 - - - - - - - - 0403 590 308 조계종불광선원 - - - - - - - - 9874 8559 조계종정법사 - - - - - - - - - 9642 7672 한국 불교대학(대관음사) - - - 4731 8579

성

당

베리마 한국 경당 - - - - - 0450 597 468 시드니 대교구 한인 천주교회 8756 3333 브로큰베이 교구 한인성당 - - 9484 3217 파라마타 교구 한인성당 - - - 9639 8369 138

제과점 고려호도과자 - - - - - - - - - 9718 9545 라빈느 베이커리(이스트우드) 9858 3005 리드콤제과점 - - - - - - - - - 8084 8580 비엔나제과점 - - - - - - - - - 9759 7800 비손파티쓰리 & 케익카페 - - 9858 3500 영제과점 - - - - - - - - - - - 9787 1350 브레드 애비뉴 - - - - - - - - - 9758 7886 헬로우 해피 스트라스필드 - - 9715 6259 (맥쿼리 쇼핑센타) - - 9889 8080 (채스우드) - - - - - - 9411 4892 Just in Cake Shop - - - - - 9713 7500 Rainbow Cakes - - - - - - - 9746 6570 SWEET OLIVIA SUGAR ARTS - 7901 9411

ᦥᯕəฑ ☁┩ Ⓧญܾ

주류 판매점

그린, 산소주 - - - - - - - - - - 9740 9000 금복주(참소주, 경주법주) - - 9411 6077 모스만 셀러 주류 - - - - - - - 9969 4368 애플리즈 호주총판 찾을수록 0449 177 470 백세주/국순당 막걸리 - - - - 9674 6171 보해복분자/매취순/화랑 - 0457 296 674 보해복분자/순희막걸리 - 0433 815 229 시드니 생막걸리 - - - - - 0422 007 004 스트라스필드 셀라브레이션 - 9744 0077 시원소주(산사춘) - - - - - - - 9648 1929 아침햇살 - - - - - - - - - - - 9764 6211 온누리(진로,참이슬,하이트맥주) 0403 453 952 진로참이슬 - - - - - - - - - - 9568 6299 채스우드 Cellar - - - - - - - - 9411 4038 프랑스와인수입 - - - - - - - - 9628 5219 FGS WINES(와인소주) - - 1300 455 599 OB맥주(골든라거,카스) - - - 9748 2444 Wine Korea(화이트 소주, 막걸리) 9748 2444

청

소

가나안 이사청소 - - - - - - 0410 092 411 가브리엘 카펫 크리닝 - - - - 0416 884 671 가장싼 카펫 클리닝 - - - - - 0426 297 774 가장쎈 카펫 크리닝 - - - - 0410 558 190 고려카펫크리닝 - - - - - - 0425 272 616 고압 물청소 및 지붕 가타청소 0416 163 125 골드카펫크리닝 - - - - - - - - 9858 1011 곰팡이제거/방지(PureProtect) - 0408 802 200 교민사랑카펫크리닝 - - - - 1800 660 046 굿청소 - - - - - - - - - - - - - 9888 6280 기성카펫 크리닝 - - - - - - - 9787 7871 김박사카펫클리닝 - - - - - 0425 275 841 깨끗한이사청소 - - - - - - - 0422 288 379 깨끗한카펫클리닝 - - - - - - 9745 5117 꽃보다 청소 - - - - - - - - - 0433 871 879 뉴월드카펫크리닝 - - - - - - 9591 5327 뉴코리아이사청소 - - - - - - 8819 6360 다이나믹이사전문크리닝 - - - 9798 0511 렛츠고 카펫클리닝 - - - - - 0401 824 363 석호월드카펫클리닝 - - - - 0401 027 666 아이그린 카펫 크리닝 - - - - 0423 418 203 에이스팀 - - - - - - - - - - 0422 271 357 예스 홈클리닝 - - - - - - - - 0430 662 823 이사 대청소 전문 - - - - - - 0425 331 660

ⰒaᱶḲ ᪅⦝ᜅ ⋕⠌ ᗭ❭ Ⱂb᳦ ᨝ൊ ᱽÑ ᱥྙ Ⱂྜྷ ⋉ᙹ ᅖǍ ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ᙹญ ➉⋎ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ #MFBDI ᰍᩝᔪ

이사청소 및 대청소 - - - - - 0450 168 848 오븐 바베큐 클리닝 - - - - 0424 88 88 55 정 카펫 크리닝 - - - - - - - 9703 0199 제이제이 카펫클리닝 - - - - 0433 855 104 준 카펫 이사 클리닝 - - - - 0410 415 890 크리스탈카펫크리닝 - - - - 0402 481 889 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9796 7833 테리&시드니 크리닝 서비스 - 9283 2449 토토스팀카펫 - - - - - - - - - 9874 0738 파나마 잭 카펫 클리닝 - - - 1800 42 3042 플러스원 카펫 크리닝 - - - - 0422 591 572 하얀날개 세탁소 카펫크리닝 - 9746 5268 화이트카펫크리닝 - - - - - - 9877 0322 효창크리닝 - - - - - - - - - - 9749 2482 힐스카펫크리닝 - - - - - - - 0419 800 599 21Cleaning Service - - 0433 21 21 21 ACTS 카펫 크리닝 - - - - - - - - 0404 842 747 BEN Cleaning - - - - - - - - - - 0425 331 660 Best 이사청소 - - - - - - - - - - - 0422 227 264 BIG CLEAN Cleaning Supplier - - 9642 7188 ChemDry Pro Brite - - - - 0422 678 099 DR. 크린 - - - - - - - - - - - - 9877 0459 Feel Clean Service - - - - - 8819 2312 GM Korea 이사 청소 - - - - 0410 516 678 Gutter Vac 루프청소 - - - 0416 652 332 Gutter Vac(roof,거터청소)0403 656 087 HND Cleaning - - - - - - - - 9715 6262 IMC 토탈 클리닝 - - - - - - - 9787 2882 Jane&Jason 홈클리닝 - - 0422 052 576 JCM토탈 클리닝 - - - - - - 0430 318 776 JHK 초강력스팀 - - - - - - - 9744 7583 JOINUS Cleaning - - - - - 0402 572 016 Lee's Cleaning Service - 0400 451 490 LG Cleaning Sydney - - - 0423 582 358 Lim's Carpet Services - - - 9898 3507 LUPA 토탈 크리닝 - - - - 0433 9292 75 OK 토탈 크리닝 - - - - - - - 0433 696 320 Smile Cleaning - - - - - - - 9838 0306 Strathfield Big Clean - - - - 9642 7188 S&E 토탈서비스 - - - - - 0433 824 920 Tony Total 카펫크리닝 - - - 9706 5353 TOP이사청소 - - - - - - - - 0413 636 755 Yes! Home Cleaning - - - 0430 662 823

청소용품 리드컴 청소용구 수리센타 - - 9648 6279 이스트우드청소용품 - - - - - 9804 0777 청소기계 수리 매매 - - - - 0433 001 624 크리스탈청소 - - - - - - - - - 9748 2888 Cleaners Room (리드컴) - - 8746 0007

4VJUF 4ZNPOE "SDBEF $IVSDIJMM "WF 4USBUIGJFME

Cleaners Room (아타몬) - - 9420 9006 Cleaners Room (시티) - - - 9557 1616 Cleaners Room (이스트우드) 9874 9203 파라마타청소용품 - - - - - - 9680 0333 피터샴청소용품 - - - - - - - - 9568 1253 힐라이트청소(아타몬) - - - - 9906 4400 힐라이트청소(캠시) - - - - - - 9718 4400 CJC토탈클리닝 - - - - - - 0431 264 535 E클리너 - - - - - - - - - - - 1300eKlean GKE(청소기계전문점) - - - - 9648 6279

침구/커튼/카펫 글로리아홈데코레이션 - - - - 9804 8266 노블 블라인드 - - - - - - - - - 0406 333 892 다다커튼&블라인드 - - - - - - 9745 6788 데코커튼 + 블라인드 - - - - - 9644 8892 럭키카텐 - - - - - - - - - - - 9892 2024 루디아커텐 & 홈패션 - - - - - 9887 1004 베스트 홈 블라인드 - - - - - - 9644 9529 써니 블라인드 - - - - - - - - 0432 522 516 시드니 방충망 - - - - - - - - 0430 302 828 시드니 블라인드 - - - - - - 0430 302 828 아로마침구, 카펫러그(캠시) - 9787 5584 오블라인드 - - - - - - - - - - 9760 0415 유니라인(이스트우드) - - - - 9804 0525 의전커튼&블라인드 - - - - 1300 855 229 쟈이언트브라인드 - - - - - - 9627 1388 창의카텐(중국인직영) - - - - 9709 2666 챠밍커튼 - - - - - - - - - - - 9868 5552 코오롱카텐 - - - - - - - - - - 9564 3249 코지 커텐 블라인드 - - - - - - 9890 5546 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9742 6333 하이론홈패션 - - - - - - - - - 9550 4533 B&C Total Interior - - - - - 9750 3319 GS WORLD (Awning & Blinds) 9740 9885 Lim's Carpet Service(시공/보수) 0405 313 082 Living More(이스트우드) - - 9874 8200

카

페

노리타카페 - - - - - - - - - 밀리오레 - - - - - - - - - - 비손 파티세리 & 카페 - - - 카페 B&C 달링하버 - - - - 행복의 사람들 카페 - - - - - Cafe Bom - - - - - - - - - Cafe Pumpkin - - - - - - - Devereaux Boutique Cafe

9267 9212 9858 9211 8959 9874 9746 9499

0727 2828 3500 5022 6151 3363 8001 4010

컴퓨터 가감컴퓨터 출장수리 - - - - 0402 642 345 고사장님닷컴(씨티)수리 - - - 8958 4134

수리 / 판매 고사장님닷컴(웹사이트) - - 0451 975 700 네오텔 network,cctv 설치 - 1300 998 114 노스 쇼어 컴퓨터 - - - - - - 8911 5011 뉴잉턴 IVY NET 컴퓨터 - - 9749 7433 뉴텍컴퓨터(이스트우드) - - 9874 8282 뉴텍컴퓨터(시티) - - 0400 04 8282 노트북/PC, 맥 출장수리,교육9398 5389

ᱡಕ⦽ ⪩օ✙ᬭⓍ ྕᖁ $$57

도깨비 K-POS - - - - - 0430 868 110 드래곤컴퓨터City - - - 0403 394 870~4 드래곤컴퓨터Strathfield 0403 394 873 디지텍 - - - - - - - - - - - - 9890 7075 디지텍솔루션 - - - - - - - - 9746 1366 리드콤컴퓨터출장수리 - - 0433 388 757 바이온(BYON) - - - - - - - - 9884 9006 벨모아빠른출장수리 - - - 0469 615 794 비트루트(네트웍설치) - - 0404 226 818 비코컴퓨터(시티) - - - - - - - 9267 3365 세진컴퓨터랜드 - - - - - - - - 9874 4341 센트랄PC방 - - - - - - - - - - 9281 5992 슈파텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9746 3711 솔로컴퓨터 - - - - - - - - - - 9891 5999 스트라스필드PC방 - - - - - 9746 3300 신바람컴퓨터출장수리 - - - - 8212 5394 쎌텍인터넷 - - - - - - - - - - 9876 4630 씨카컴퓨터 - - - - - - - - - - 9746 3888 씨카인터넷카페 - - - - - - - - 9746 1511 에핑컴퓨터 - - - - - - - - - - 9868 3800 엑스넷컴퓨터 - - - - - - - 0406 068 609 모닝컴퓨터 - - - - - - - - 0424 887 885 우정컴중고판매 - - - - - - - - 9758 7307 월드컴퓨터 (스트라스필드) 0431 082 256 이노웹컴퓨터 - - - - - - - - - 9809 0807 이씨네소프트(ECNSOFT) 1300 966 963 인스텍(Instech) - - - - - - - 9746 5810 채스우드 컴퓨터 - - - - - - - 8064 2080 초고속인터넷 ST - - - - - - - 8221 0535 캠시 컴퓨터 - - - - - - - - 0411 339 124 컴닥터 - - - - - - - - - - - - - 9091 1889 컴대빵 디지털몰 - - - - - 0404 759 797 컴마스터 - - - - - - - - - - - 9643 8878 컴박사 출장수리/개인지도 - - 9758 3070 컴투시드니 - - - - - - - - - - 9264 9733 컴퓨터 데이타 복구 및 백업전문 - - 9874 6486 컴퓨터와좋은친구들 - - - 0422 0957 22 컴퓨터출장교육 - - - - - - - - 9647 2113 케이텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9718 2462 캠시출장수리 - - - - - - - 0469 348 308 코니컴(웹.SW) - - - - - - - - 9006 1680 타라마라플라자컴퓨터 - - - - 8902 0461 파라마타 PC방 - - - - - - - - 9893 8533 팬텀컴퓨터 - - - - - - - - - - 9740 8155 한일컴퓨터 - - - - - - - - - - 9758 3070 한진IT - - - - - - - - - - - - - 8064 7466 휴머나이즈컴퓨터 - - - - - - 9804 0727 Ace씨티컴퓨터수리 - - - 0470 595 314 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 ACME Printer Cartridge - - 8901 4422 AI 컴퓨터 - - - - - - - - - 0433 480 002 Active PC/Network Services 0431 789 159 A/S 911 - - - - - - - - - - - - 9649 1908 BGB Computer - - - - - - - 8840 8722 BiCore 컴퓨터월드(시티) - - 9482 3302 Bico Tel 컴퓨터 - - - - - - - 9267 3365 BrianCom(출장수리/Hill지역) 0413 226 456 CNCOM(출장수리/교육) - - - 9871 6975 Com2Net - - - - - - - - - - - 9629 3705 Com.on - - - - - - - - - - - - 9804 0017 Cyber 인터넷 - - - - - - - - - 9744 5188 Daebog&Co(컴퓨터교육) - - 9737 0037 Delion 인터넷 - - - - - - 1300 00 8282 DJ Kim - - - - - - - - - - 0407 752 118 DSP Solutions - - - - - - - - 9807 8460 E-본다이 커뮤니케이션 - - - 9300 6515 E station - - - - - - - - - - - 9283 0577 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 F2F 컴퓨터(스트라) - - - - - - 9746 5880 Get2Web Design - - - - - - 9264 9733 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hornsby IT Supporter - 0410 889 391 HP서비스 - - - - - - - - - 0433 130 376 I4U 컴퓨터(수리/판매) - - - - 9262 9700 Inter Mad Parramatta - - - 9806 0833 Intergate PC방 - - - - - - - 9264 6490

IPROTECH컴(인터넷 출장수리) - - 9858 2014 istarzone시티중고컴퓨터 - - 9763 5282 IT TIME(네트워크, 수리/판매) - - 9419 4911 J COM 컴퓨터 - - - - - - - - 9267 9822 JENSTECH - - - - - - - - - - 8765 1376 John's Computer - - - - 0423 034 285 J&J 인터넷전화컴퓨터수리 - 8205 7767 JHS컴퓨터주치의 - - - - 0434 550 437 JP IT International Solutions -0423 485 531 K-Pos - - - - - - - - - - - 0430 868 110 NT POS - - - - - - - - - - 0400 04 8282 OZ Computer - - - - - - 0430 089 494 OZ Direct(TPG ADSL2) - 0414 872 082 PC 매니아 - - - - - - - - - 0413 178 885 PortalGurus (IT서비스) - 1300 88 32 14 POSWAY - - - - - - - - - - - 8033 7478 Q Flow 이스트우드 컴퓨터 - - 9874 9211 Techchoice - - - - - - - 0414 234 014 Tera IO Systems - - - - - - 9620 5460 TKB컴퓨터 - - - - - - - - - - 9744 6488 TNI(튀는아이) 컴퓨터 - - - - - 9643 7988 V-Tek 컴퓨터 - - - - - - - - - 9358 1788 119컴퓨터 출장수리/설치 - - - 0410 329 220 007 컴퓨터 출장수리 - - - 0413 931 910 4U 중고컴퓨터 - - - - - - - - 9412 3808

잉크 / 카트리지

네오스트neost.com.au - 1300 600 456 닥터잉크 - - - - - - - 1300 733 412 닥터잉크(실버워터) - - - - - - 9648 4747 미디어 플라자(스트라) - - - - 9744 5533 아크미칼라프린터잉크 - - - - 8505 1706 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 오피스몰 - - - - - - - - - 0425 329 125 잉크갤러리(스트라) - - - - - - 9744 5533 잉크라인 - - - - - - - - - 1300 588 163 잉크토피아 - - - - - - - - - - 9764 6583 잉크&토너 - - - - - - - 9874 8282 팅크탱크잉크카트리지 - - - - 9280 1284 프린터잉크젯 Refill - - - - - - 9427 3423 AI 토너충전(시티) - - - - - 0433 480 002 Cartridge Mobile - - - - 1300 304 872 CS 잉크카트리지(이스트우드) - - 9858 1995 KC브니엘 잉크충전 - - - - 0414 579 601 TONER TOWN - - - - - - 1300 850 341

택배/통관/화물

대한통운국제택배 - - - - - 0410 72 0088 info@kcmweekly.com

139

대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 범양국제화물 - - - - - - - - - 9588 9333 시드니 국제택배 - - - - - - 0434 116 700 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 한호합동 통관전문회사 - - - - 8337 8853 한진화물 항공운송 - - - - - - 9648 2424 현대국제택배화물 - - - - - - 8754 1532 현대 항공해운문류 - - - - - - 9718 4992 A K Unicargo - - - - - - - - 9317 5488 ACE CARGO P/L - - - - - - 9319 6500 ACI 항공택배 - - - - - - - - - 9699 8055 CJ 항공해상화물/택배 - - - 0431 072 091 KACBI 화물통관 - - - - - - - 8337 8853 KAGO AUSTRALIA P/L - - - 9695 7800 KAS LOGISTICS - - - - - - - 9502 2622 Kings Container Transport 9774 5455 KS해운항공 - - - - - - - - - - 9750 3375 HIL 국제해운항공 - - - - - - - 9648 7230 Icargo 물류 - - - - - - - - - - 9281 7577 OSS 국제이사화물전문 - - - 8825 9335 SOS Consultants - - - - - - 9906 7944 Trinity Logistics - - - - - - - 9316 7001 (주)한진 TNS국제 물류 - - - - 9748 7576 P&L Freight - - - - - - - - - 9700 1188 YES G2M - - - - - - - - - - - 9746 3066

페인트

고려페인트 - - - - - - - - - - 9807 2592 다니엘페인팅 - - - - - - - - - 9807 7678 대성페인트 - - - - - - - - - - 9688 2618 동일페인팅 - - - - - - - 9874 3003 듀오페인팅 - - - - - - - - 0402 129 077 루비페인팅 - - - - - - - - - 0415 752 059 명화페인트&타일 - - - - - - - 9799 8186 무지개 페인팅 - - - - - - - 0401 248 045 박석원 페인트 - - - - - - - - 0425 792 840 빅스타페인팅 - - - - - 0412 400 880 삼성페인팅&데코페이팅 - 0403 102 933 서울페인팅 - - - - - - - - - - 9750 3888 시드니페인팅 - - - - - - - - - 9876 3112 액센트페인팅 - - - - - - - - - 9659 3917 엘리아 페인트 - - - - - - - 0412 247 883 예찬페인팅 - - - - - - - - 0400 623 422 옐로우페인팅 - - - - - - - 0421 275 019 오스카페인팅 - - - - - - - - - 9715 1642 온누리페인팅 - - - - - - - 0416 678 000 외부특화페인팅 - - - - - - 0425 792 840 정요한 페인팅 - - - - - - - - - 9742 5009 존페인팅 - - - - - - - - - 0434 043 653 죠셉 페인트 - - - - - - - - 0401 990 088 칠공사페인트 - - - - - - - 0404 704 704 타이거페인팅서비스 - - - - 0410 735 546 칼라페인팅 - - - - - - - - - - 9789 0477 코코페인팅 - - - - - - - - 0423 068 305 피엔피페인팅 - - - - - - - 1800 6487 27 한스페인팅 - - - - - - - - 0433 098 060 ASA 페인팅서비스 - - - - 0414 225 557 ADC 페인팅 - - - - - - - - - - 9746 6796 Aus VIP 페인팅 - - - - - - 0410 883 577 CABE PAINTING - - - - - 0417 049 722 Colour Perfection 페인팅 - 9807 5316 J&A Min 페인팅 - - - - - - - 9789 1013 KIMS 페인트 - - - - - - - 0432 522 516 LG 페인팅 - - - - - - - - - 1300 981 771 LUXURY Paints - - - - - - - 9759 9099 Perfect Outcome Painting - - 0451 788 282 SK 페인팅 - - - - - - - - - 0414 642 294 sikkens - - - - - - - - - - - - 9713 8855 Y.G 페인팅 서비스 - - - - - - 9789 2145

학

가가페인팅 - - - - - - - - - - 9898 3557 가나페인팅 - - - - - - - - - 0405 902 033 개나리페인팅 - - - - - - - - - 9872 9474 140

교

골핑머신아카데미 - - - - 0439 757 464 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 린필드한국학교 - - - - - - - - 9684 6425 세종 학당 - - - - - - - - - 0408 22 3000 시드니 HOPE 신학교 - - - - - 9799 0074 익스프레스영어교육원 (버우드) - - 9715 7720 채스우드 디자인 전문학교 0415 544 440 합기도 College - - - - - - - - 9747 0822 호주가정상담대학 - - - - 0402 140 905 호주영어드라마교육센터 - - - 9715 2334 호주한국학교 - - - - - - - 0414 419 516 ACOS영어학교 - - - - - - - - 9698 2579

AICL College - - - - - - - - - 9283 9100 AICM(호주국제음악대학) - - 9637 0777 Alphacrucis - - - - - - - - - 9645 9000 AIT 교육기관 - - - - - - - - - 9211 8399 Australia Onsung International College 9682 3122 Australian College of English 9389 0133 Australian College Pacific 9262 3222 Australian IELTS College - 9264 3522 Bridge Business College - - 0451 083 833 Central College - - - - - - - 9261 4433 Downunder English Academy - 9269 0482 Ephphatha Mission School - 9652 2756 Expressway English Centre 9715 7720 Hostec - - - - - - - - - - - - 8002 0228 Hyde park College of English 1300 793 770 JET English College - - - - 9264 0477 Kent College - - - - - - - - - 9267 7775 Languages In Action College 9715 6511 Lloyds College - - - - - - - 9264 8988 LOURA Business College - 9635 0940 Master College - - - - - - - 9635 5837 Stanford Academy - - - - - 9231 5881 St Mark's International College 9369 1110 St Mel's Primary School - - 9787 3800 St'd Regional Community College 9764 1499 Unity College Onsung Campus 9682 3122 Waymakers College - - - - 9959 1288 Wales Academy - - - - - - 9264 3522 World Wide College - - - - 9279 3828

학습지 노벨과 개미 - - - - - - - - - - 9898 3452 대교눈높이교육 - - - - - - - - 9872 8811 매스월드 - - - - - - - - - 1300 660 281 아이북스쿨(아동도서대여) - - 9898 3452 웅진씽크빅 - - - - - - - - - - 9758 8230 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772

학

원

일반학원 가고파 영어 구문학원 - - - - - 9763 1200 가네코일본어 - - - - - - - - - 8710 5441 강남학원 - - - - - - - - - - - 9281 9468 강민일본어 - - - - - - - - - - 9747 4040 구몬수학영어(스트라스필드) - - 9792 3129 글로벌 랭귀지 학원 - - - - - - 9261 3119 나츠코 일본어학원 - - - - - - 9264 6620 노스쇼어일어/중국어(채스우드) - -9419 6938 뉴칼리지 Strathfield - - - - - - - - 9746 7000 Hombush - - - - - - - - - 9746 1400 Ashfield - - - - - - - - - - 9799 2009 Bankstown - - - - - - - - 9790 2004 Baulkham Hills - - - - - - 9702 6996 Blacktown - - - - - - - - 9676 5111 Cabramatta - - - - - - - 9724 7484 Campsie - - - - - - - - - 9787 9243 Castle Hill - - - - - - - - - 8850 5848 Chatswood - - - - - - - - 9884 8888 City(Chinatown - - - - - 9211 6999 Eastwood - - - - - - - - 9874 8811 Epping - - - - - - - - - - 9868 7888 Fairfield - - - - - - - - - - 9724 4488 Hornsby - - - - - - - - - 9987 1288 Hurstville - - - - - - - - - 9579 5588 Liverpool - - - - - - - - - 9702 3016 Parramatta - - - - - - - - 9687 8888 Pennant Hills - - - - - - - 9980 1200 Penrith - - - - - - - - - - 4731 2800 Randwick - - - - - - - - - 9662 2280 Sunnybank(QLD) - - 07 3344 5100 Southport(QLD) - - - 07 5527 0704

Box Hil(VIC) - - - - - 03 9898 6048 Adelaide(SA) - - - - 08 7200 3892 두란노 276학원 - - - - - - - - 9701 0177 로봇컨트롤(교육용로봇) - 0430 374 147 리딩타운(스트라스필드) - - - 9747 5049 리딩타운(에핑) - - - - - - - - 9869 1670 리딩타운(채스우드) - - - - - - 9412 3667 버우드EEC영어학원 - - - - - 9715 7720 본 IELTS 전문학원 - - - - - - 9763 7743 샘교육원 - - - - - - - - - - - 9410 1995 수학컴퓨터학원 - - - - - - 0431 645 978 스마트학원(블랙타운) - - - - 9676 4887 스마트학원 (카슬힐) - - - - - 9634 4846 시드니영어교육센터 - - - 1300 5677 33 시드니영어드라마교육센터 - 9715 2334 시드니웅변학원 - - - - - - - - 9703 2203 시드니 프라임 칼리지 - - - - 9763 7200 에듀킹덤칼리지(블랙타운) - - 9676 1799 에듀킹덤칼리지(뱅스타운) - - 9707 2611 에듀킹덤칼리지(이스트우드) - 9874 9055 에듀킹덤칼리지(파라마타) - - 9890 7177 에듀킹덤칼리지(애쉬필드) - - 9799 5110 에듀킹덤칼리지(허스트빌) - - 9570 8728 에듀킹덤칼리지(혼스비) - - - 9476 6020 에듀킹덤칼리지(카스힐) - - - 8850 1911 에듀킹덤칼리지(스트라) - - - 9746 8548 에듀킹덤칼리지(리버풀) - - - 9601 2442 에듀킹덤칼리지(캠시) - - - - 9789 3962 에핑구몬(영어,수학) - - - - - 9876 6214 엘리트튜터링 - - - - - - - - - 8710 5441 엘리트학원 - - - - - - - - - - 9804 8822 영 아이엘츠 - - - - - - - - 0430 050 820 오선생입시학원 - - - - - - - - 9683 5128 웰라코칭 칼리지(이스트우드) 9874 7890 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772 정석수학학원 - - - - - - - - - 9763 2429 제시카에듀케이션센터 - - - - 9758 8230 제임스 안 칼리지 본원 (캠시) - 9718 1711 Gordon - - - - - - - - - - 9499 2248 Ryde - - - - - - - - - - - 9877 6011 Blacktown - - - - - - - - 9621 2115 Eastwood - - - - - - - - 9874 5888 Eping - - - - - - - - - - - 8964 6866 Chatswood - - - - - - - - 9415 2455 Parramatta - - - - - - - - 8850 7188 Hornsby - - - - - - - - - 9987 2770 Strathfield - - - - - - - - 9763 7727 City - - - - - - - - - - - - 8214 2513 Box Hill(VIC) - - - - - 03 9890 4231 Garden City(QLD) - - 07 3343 2188 카슬힐 물리화학 입시 전문학원 - - - 9899 3974 캠브릿지 에듀케이션 - - - 0430 882 225 컴퓨터가정교사 - - - - - - 0414 334 000 프라임코치칼리지 - - - - - - 9410 1074 프린스턴수학전문학원 - - - - 9746 8573 플래티넘 입시학원(리드컴) - - 9643 8141 해법수학 - - - - - - - - - - - 9680 1819 호주교육연구원 - - - - - - - - 9369 5433 Academy of Information Technology - 9211 8399 ABC 어머니 영어교실 - - 0405 301 227 Advance 일본어 공부방 - 0401 297 065 CS Education Chatswood 9411 4564 Discovery College - - - - - 9764 1152 Dr Lee's Study Room - - - 9617 2212 Dr.LEE&SONG 실험과학교실 - 0425 807 631 D to 4 Design Studio - - - 9764 5602 Einstein Education - - - - - 8034 5555 ELITE TUTORING COLLEGE 9793 7969 ELSKOR 영문법 - - - - - 0411 745 825 English Group Study - - 0411 345 254 Epping Preuni New college - - - - 9868 7888 ETA 영어 HSC 전문학원 - - - 9411 7375 ELLE IELTS - - - - - - - - 0432 688 727 EZY IELTS - - - - - - - - - - 9264 7924 GENESIS KIDS - - - - - - - - 9872 9053 GIDEON - - - - - - - - - - - - 9987 0080

IA Ielts - - - - - - - - - - 0430 927 001 ICA IELTS(시티) - - - - - - - 9264 8313 ICA IELTS(스트라스필드) - - 9744 8183 IELTS 전문영어교실 - - - - - 9264 7333 IELTS ZONE - - - - - - - - - 8756 5617 I.N.T 입시학원 - - - - - - - - - 9746 2077 Jacob Academy - - - - - - 9410 1834 John IELTS학원 - - - - - - - 9261 2119 JP Academy - - - - - - - - 0417 418 895 Kimble campus - - - - - - - 9487 1253 Laplace Education - - - - - 9763 5507 LIA English College - - - - - 9715 6511 Master Coaching Kellyville(HSC) 8883 4599 Matrix 입시전문 학원 - - - 1300 008 008 Math Master College(블랙타운) 9622 1199 OZ Mate(웨스트라이드) - - - 9874 8899 Premedical Academy - - - 9419 2840 Potential 영어전문 - - - - - - 8021 0852 Rak's IELTS - - - - - - - - 0402 746 113 SELEC 어학원(에핑) - - - - - 9869 0235 Smart Coaching College - 9987 0625 Socrates Education(버우드)8971 1457 Top IELTS - - - - - - - - 0402 844 435 Wallaby International College - 9922 3000 Waymakers College - - - - 9955 1288 X-WHY EDUCATION - - 0425 22 6868

미술학원

GNT 미술학원 - - - - - - - - 9789 3962 KarasArt Top DesignShool - - - - 9412 2047 Penuel 아트 스튜디오 - - - 0421 28 5050

음악학원

이스트우드

가나다 피아노 - - - - - - - - - 9715 7774 김리리 뮤직아카데미(스트라) - 9715 5125 두나미스 아카데미 - - - - 0433 820 046 리틀엔젤스음악학원 - - - 0425 271 926 버우드 음악교육원 - - - - - - 9715 6299 세빌기타교실 - - - - - - - - - 9702 0059 송민선한국무용 - - - - 0417 423 013 쏠라피아노 아카데미 - - - - - 9874 3008 악첸토 뮤직 스튜디오 - - - - - 9797 9886 안준영발레아카데미 - - - - - 9743 1253 영피아노학원(스트라) - - 0430 133 696 영피아노학원(이스트우드) - - 9874 9426 예진 피아노 - - - - - - - - - - 9416 8799 예향플룻전문학원 - - - - - - 9617 1501 제이랜드음악학원 - - - - 0410 242 773 제이뮤직아카데미(이스트우드)9804 7700 칸토포유노래교실 - - - - 0410 624 009 크로이든 MUSIC ACADEMY 9745 5353 프로피아노학원 - - - - - - - - 9896 8699 피스메이커뮤직아카데미 - 0430 284 999 헤레나발레아카데미 - - - - - 9419 8117 호일음악학원 - - - - - - - - - 9789 0200 호주국제음악대학 - - - - - - 9637 0777 AMEB 피아노학원 - - - - - - 9630 3796 Chatswood Piano Tuition - - 0426 250 148 GNT MUSIC ACADEMY - - - 9789 3962 HB Music College(스트라) - 9745 5353 K-POP STAR Australia - 0416 211 891 R&M Studio(채스우드) - 0413 488 556 SOMA 뮤직아카데미(에핑) 9868 7980

한 의 원

그린섬 미술교육원 - - - - - - 9858 5062 라인미술학원(캠시) - - - - - - 9789 2340 레인보우 미술학원(카슬힐) 0430 100 643 모나리자 미술학원 - - - - 0423 968 090 벨필드 아동미술 지도 및 치료 - - 0413 164 636 솔로몬 미술학원 - - - - - 0423 209 759 아트칼리지(스트라스필드) - - 9746 5090 아티스 아트아카데미(캠시) - - 8668 5306 에덴화실 - - - - - - - - - - - 9874 7252 중앙화실 - - - - - - - - - - - 9893 8585 채스우드 미술학원 - - - - - - 9412 2047 크로이든미술학원 - - - - - - 9744 7457 키즈 미술학원(에핑) - - - 0404 459 477 타운홀아트칼리지 - - - - - - 9267 5549 피카소 화실 - - - - - - - - - - 9804 0423 홍익 미술학원 - - - - - - - - - 8018 5006 ART ARK 아트스쿨 - - - 0422 757 969 A & D 미술학원 - - - - - 0425 266 832 Clement Art School - - - 0414 435 388 Encouraging Arts Service 0401 156 012 Genesis Art(Telopea) - 0403 525 409

감초당 전 한의원 - - - - - 0432 516 440 강민 한의원(파라마타) - - - - 9893 7948 복음한의원 - - - - - - - - - - 9858 5951 고려수지침 중부지회(라이드) 9808 3231 고려한의원(채스우드) - - - - 9413 9557 국당한의원(이스트우드) - - - 9804 0650 국당한의원(채스우드) - - - - 9090 2903 김덕근한의원(채스우드) - - - 9419 3222 김창회 한의원(스트라) - - - - 9763 5252 김태련 한의원(벨필드) - - - - 9787 3567 대한중국침술원 - - - - - - - - 9789 7084

대화당한의원 - - - - - - - - - 9744 1511 동서한의원 - - - - - - - - - - 9747 2088

동의한방(칼링포드) - - - - 0419 815 516 동양한의원 - - - - - - - - - - 9718 5458 동방한의원 - - - - - - - - - - 9747 0468 디와이 한의원 - - - - - - - - - 9982 1007 명신한방병원(채스우드) - - - 9419 2899 모자한의원 - - - - - - - - - - 9703 0934 박시경희한의원 - - - - - - 0431 156 977 밝은침한의원(벨라비스타) 0410 410 085 부자한의원(채스우드) - - - - 8021 3675 부자한의원(핌블) - - - - - 02 9402 7577 부자한의원(방문진료) - - 0414 354 857 보화당한의원 - - - - - - (07)3219 1002 사랑의 한방클리닉(맨리베일) - 9949 6768 산치료한의원(채스우드) - - - 9412 3844 삼대한방의원 - - - - - - - - - 9876 2304 삼성한의원 - - - - - - - - - - 9746 3537 새생명한의원(블랙타운) - - - 8814 8877 새생명한의원(스트라) - - - - 9701 0062 생명나무 한의원 - - - - - - - 9804 1379 생생한방 - - - - - - - - - - - 9747 0022 서좌남 한의원 - - - - - - - 0432 734 277 서진한의원(구.사상의학한의원) - 9706 7087 성재한의원 - - - - - - - - - - 8819 2463 성심한방병원 - - - - - - - - - - 9804 0632 성주한의원(칼링포드) - - - - 9871 1440 동의한방(실버워터) - - - - - - 9861 0199 소가빈 - - - - - - - - - - - - - 9415 1916 시드니한방병원(최환) - 8819 2305 시티 한방 클리닉 - - - - - 0422 264 402 심앤장 한의원(파라마타) - 0402 924 171 약사여래한의원 - - - - - - 0402 187 704 약손한의원 - - - - - - - - - - 9763 5015 애쉬필드중의원 - - - - - - - - 9798 2113 어드밴스 클리닉(한방재활) - - 9874 0555 어드밴스 혼스비 한의원 - - - 9482 3080 에이스한의원(채스우드) - - - 9411 8880 여성전문 본한의원 - - - - - - 9683 7858 열린한의원 - - - - - - - - - - 9703 0743 오상한의원(스트라스필드) 0449 918 275 오성한의원 - - - - - - - - - - 9718 8404 우리한의원(혼스비) - - - - - - 9476 2835 월드시티한의원(시티) 조정훈 9281 7311 유애란 한의사 - - - - - - - - - 9799 8337 원륭한의원 - - - - - - - - - - 9798 9588 은혜한의원 - - - - - - - - - - 8819 2563 정인한의원(벨모어) - - - - - - 8021 9772 정종홍한의원 - - - - - - - - - 9789 0097 정혜금한의원 - - - - - - - - - 9798 2113 제일물리치료(스트라) - - - - 9763 5015 제일한의원(리드콤) - - - - - - 9643 1933 조선한약건재/한의원 ----- 9740 3911 조태희 한의원 - - - - - - - - - 9858 3233 info@kcmweekly.com

141

중앙한방크리닉 - - - - - - - - 9874 7711 지산한의원 - - - - - - 9703 1487 채스우드 한방병원 - - - - - - 8086 2727 청혈한방 - - - - - - - - - - - 9708 1525 체질한의원 - - - - - - - - - - 8819 2305 친구체질한의원 - - - - - - - - 9745 5556 캠시종합한의원 - - - - - - - - 9787 7155 코&코한의원(비염전문) - - - 9809 5821 킴스한의원(혼스비) - - - - - - 9482 5562 타라마라 한의원 - - - - - - - 9449 4347 평화한방의원 - - - - - - - - - 9869 7752 피부전문한의원(로즈) - - - - 8113 5710 최한의원(왕진) - - - - - - - 0433 123 042 현대한의원 - - - - - - - - - - 9874 9511 혼스비 어드밴스 클리닉(한방병원) 9482 3080 후한의원 (한방성형) - - - - - 9746 1475 황금택한의원 - - - - - - - - - 9874 1199 힐스(Hills) 한의원 - - - - - - - 9481 4741 Green Chinese Medical - 9876 1066

화

랑

고든화랑 - - - - - - - - - - - 9499 2988 김춘광갤러리 - - - - - - - - - 4369 2294 노스현대화랑 - - - - - - - - - 9439 2942 홍익화인아트미술 - - - - - - 9750 3080 ART ARK 갤러리 - 0422 757 969 ArtPlus화랑 - - - - - - - - - 9745 5011 Boon's Art Gallery - - - - - 9797 6681 Eden Art Framing - - - - - - 9874 0648 Gallery Victoria - - - - - - - 9267 0220 Kara's Art Gallery - - - - - - 9412 2047 Mobile Picture Framing 0433 467 980 UNO화랑 아트갤러리 - - - - 9499 7171

화 장 품 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 꽃을 든 남자(VOIT, IPKN화장품) 9648 7515 녹차화장품(BEST & LESS) 0401 262 444 뉴잉턴 IVY NET 화장품 - - 0433 772 170 댕기머리 샴푸 호주 총판 - - 1300 455 989 백옥생(Hills) - - - - - - - - - 9875 3698 백옥생(Strathfield) - - - - 0425 235 911 백옥생(Eastwood) - - - - - - 9858 3266 백옥생(Chatswood) - - - - 0404 788 952 백옥생(Hurstville) - - - - - 0418 965 549 보브 호주총판 - - - - - - - - 0433 617 100 셀라나노화장품 - - - - - - - - 9874 3008 스킨닥터켓츠 - - - - - - - - - 8746 0860 시세이도(이스트우드) - - - - 9858 3266 시세이도(버우드) - - - - - - - 9745 1718 아잉앙띠(타운홀) - - - - - - - 9283 5500 아토팜화장품 - - - - - - - - - 9874 8833 알로에마임(호주총판) - - - - 9904 8568 애경총판 - - - - - - - - - - - 9646 1719 러블리 하우스(캠시점) - - - - 9718 2391 러블리 하우스(채스우드점) - - 9410 1600 오리리화장품/염색약 - - - - - 8900 4579 오지걸 인터네셔널 - - - - - - 9764 3893 이넬,한불화장품(Scandal) - 9648 7515 참존화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 코리아나 오월의신부 - - - - - 9789 2017 코리아나화장품(스트라스필드) - 9764 6199 코리아나화장품(이스트우드) - 9874 0780 코리아나화장품(체스우드) - - 9884 9822 코멕스공장 - - - - - - - - - - 9748 1322 클리오 호주총판 - - - - - - 0433 617 100 한국화장품 총판 - - - - - - 0433 617 100 한방화장품(사임당) - - - - - - 9750 4470 한스킨 - - - - - - - - - - - - - 9764 2963 화장품랜드 - - - - - - - - - - 9745 6700 화진화장품 - - - - - - - - - 0400 742 500 Amore(아모레 화장품) - - - - 9746 3522 Atomy 화장품(이스트우드) - 0433 050 322 E-mo 화장품 & 악세사리 - 0404 070 406 142

Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 HILIVING화장품 - - - - - - - 9647 2222 IPKN화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 KIMA(슈퍼밀리언헤어) - - - - 9875 3698 OZ Beauty - - - - - - - - - - 9684 6323 S&H Trading - - - - - - - - 0466 369 429

홈페이지

ʡᔢḥ Ŗᯙ⫭ĥᔍ ๆ⏑ญ‫⦺ݡ‬Ʊ ⫭ĥ⦺ ᕾᔍ ⫭ĥᔍྕᝅ ֥ ᬕᩢ

Suite14

네오스트neost.com.au - - 1300 600 456 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인아일랜드 - - - - - - 1300 780 587 디자인온 DesignOn - - - - 0401 722 156 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 루키루키 웹디자인 - - - - - 0416 032 630 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 무료웹사이트 제작 - - - - - 0450 009 368 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 비코홈페이지 - - - - - - - - - 9267 3365 오렌지멀티미디어디자인 - - - 9614 2660 웹에드 - - - - - - - - - - - - - 9403 0525 코니컴(웹/SW) - - - - - - - - 4017 0370 Big Mall - - - - - - - - - - 1300 136 523 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 Com2Net - - - - - - - - - - - 9760 2447 DOT DESIGN - - - - - - - - 0410 425 683 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 Go사장님 닷컴 - - - - - - - 0451 975 700 GOOD SOLUTION - - - - - - 9283 7705 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hyeon Design - - - - - - - - 8268 0323 INfinite THINKers.com - - 0449 900 687 JK ART - - - - - - - - - - - - 9808 1490 JV DIGITAL - - - - - - - - - - 8958 9407 OZ Korea Town.com - - - - 9212 2411 pyj.com.au - - - - - - - - - - 8003 3963 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 Verecom Australia - - - - - 8065 9080 WAK Communication - - - 9629 3321 Web 개발수리담당 - - - - - 0414 334 000 Webee Network - - - - - 07 5679 3888 WISCOM Web Design - - 0414 609 610

5FM

% 3FENZSF 3E 4USBUIGJFME ᮅᵲᄲᬱ ᩧႊ

ᚸᇨⰀਈԶ〘ᒈᛔⷌԶᶸᡀ῰

ʡᬱᰍ Ŗᯙ⫭ĥᔍ $1" }ᨦ ᵝ֥ ᩑᖙ‫ ݡ‬ᔢ‫ݡ‬᳙

Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ }ᯙᖙྕ⫭ĥ Ⱂ}ᯙᔍᨦ ❭✙թᛞ ₞ᨦ Ⱂ*/$0.& 5"9 #"4 *"4 '#5 Ⱂᔍᨦĥ⫮ ᰍྕᰍ⢽ ᇥᕾ Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ ᅕ⨹ ⍉ᖅ❦

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ⥭௝ᯱ ⊖ ⪙

ᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵

CPA 공인회계사 / 세무사 Public Accountant

회 계 사

굿 텍스 리펀 서비스 - - - - - 9267 8155 김대화(연세회계법인) - - - - 9746 2484 김상복 - - - - - - - - - - - - 0404 866 432

김상원 회계사 - - - - - - - - - 9804 0300 김상진 - - - - - - - - - - - - - 8756 5522 김승희(리드컴, 파라마타) - - 9687 0491 김척수 - - - - - - - - - - - - - 9874 2366 김춘건 - - - - - - - - - - - - - 9789 1235 김한성 - - - - - - - - - - - - - 9679 7744 김한식 - - - - - - - - - - - - - 9746 5688 김향나 - - - - - - - - - - - - - 9636 5077 김현주 변호사 - - - - - - - - - 4324 5340 김혜인 회계사 - - - - - - - - 9869 3053 김희기 - - - - - - - - - - - - - 9747 6911 김희정 - - - - - - - - - - - 0423 033 155

나무합동 회계사무소 - - - - - 9763 7899

이성민 회계사 고대경영대 맥쿼리대 석사

회사설립, 비즈니스자문, 세법자문, 택스신고

T 02 9267 1779 tax@seongminlee.com

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

₥ᜅᬑऽ 5

남기현 - - - - - - - - - - - - 남형기 회계사 - - - - - - - - 노바회계 (류경춘) - - - - - - 라이지움&임마누엘 - - - - 류영기/류영숙 회계사 - - - 류정선 - - - - - - - - - - - - 리더스 세무회계 법인 - - - - 맥콰리종합회계(이스트우드) 맥콰리종합회계(시티) - - - 맥콰리종합회계(캠시) - - - 문영곤 공인회계사 - - - - - 미래회계법인 - - - - - - - - -

9745 9649 9264 9904 9874 9747 9264 9874 9283 9787 9314 8756

6084 9010 9755 7755 7700 3333 0114 7100 2800 5110 7076 5388

֥ ᯝၹ⪹ɪ ᩑɩ⪹ɪ 1BDLBHF ⧁ᯙ

ྕ্ ᘥ˵ ⭅˶ ᜅᜅඹ

GSPN

DPOEJUJPOT BQQMZ

XXX IFMMPUBY DPN BV

ྙ᮹ 4VJUF -FWFM (FPSHF 4U 4ZEOFZ

민영진 - - - - - - - - - - - - 박영식 - - - - - - - - - - - - 박용현 회계사 - - - - - - - - 박윤옥 - - - - - - - - - - - - 박재균 회계사 - - - - - - - - -

9411 9411 9649 9261 8756

6822 2077 9010 5788 5388

버우드 회계법인 - - - - - - - 8033 6587 삼성회계법인 - - - - - - - - - 9212 2300 삼일회계 법률법인 - - - - 1300 737 651 삼정회계법인 - - - - - - - - - 9804 0326 서용호 회계사 - - - - - - - - - 9858 1477 서운학 회계사/변호사 - - - - 9743 0766 솔로몬 회계법인 - - - - - - - 9744 8343 송동호 - - - - - - - - - - - - - 9764 2514 신우회계법인(스트라스필드) - 9763 1811 신우회계법인(멜번) - - - - 03 9663 2230 신우회계법인(브리즈번) - 07 3211 5725 심병효 회계사(푸른솔 회계) - - 8084 6543 심인섭 공인 회계사 - - - - 1300 760 618 양준영회계사(타운홀) - - - - 9264 2111 어드밴스 세무회계9804 0364오승윤 공인 회계사 - - - - - - - - - - - - - 8034 9792 오은석 회계사 - - - - - - - - - 9264 6961 오창록 - - - - - - - - - - - - - 9869 7688 오케이택스 세무법인 - - - 1800 123 275 우리회계 - - - - - - - - - - - 8957 0520 원 회계법인 - - - - - - - - - - 8964 6999 유동명 회계사 - - - - - - - - - 9764 1243 유중민 - - - - - - - - - - - - - 9764 6233 유지(UG)회계 - - - - - - - - - 9804 7877 이강국 회계사 - - - - - - - - - 9787 4810 이석민 회계사 - - - - - - - - - 9410 3335 이성민 회계사 - - - - - - - - - 9267 1779 이성한 - - - - - - - - - - - - - 9718 0944 이승혁 Tax+Finance - - 0416 115 813 이종욱 회계사 - - - - - - - - - 9745 3345 이회정 - - - - - - - - - - - - - 9718 9361 이터널(부키핑서비스) - - - - 8230 2493 익스프레스회계 - - - - - - - - 9267 3200 장봉근 회계사 - - - - - - - - - 9763 7899 정석우 회계사 - - - - - - - - - 9643 9822 정원일 - - - - - - - - - - - - - 9874 4422 정덕수 - - - - - - - - - - - - - 9280 1622 참 회계법인 - - - - - - - - - - - - - - 9266 0477 창신회계사무소 - - - - - - - - 9874 8555

최태진 - - - - - - - - - - - - - 9744 5754 코스타회계 - - - - - - - - - - 9746 2010 푸른세무회계(서유석) - - - - 9858 4600 하나회계법인(채스우드) - - - - - 9410 3335 하나회계법인(이스트우드) - - - 9858 1477 하민호회계사(이스트우드) - - 9874 8859 학산회계법인 - - - - - - - - - 9874 7700 한림회계법인(스트라스필드) - 9746 6371 한솔회계법인 - - - - - - - - - 9745 3345 홍두항 - - - - - - - - - - - 0414 345 112 홍혜영 회계사 - - - - - - - - - 9874 7254 회계법인 IBC(리드콤) - - - - 9649 9010 Adiuvo Accountancy - 0405 313 578 CYS 회계법인(시드니) - - 02 9266 0477 CYS 회계법인(브리즈번) - 07 3849 8888 CYS 회계법인(골드코스트) - 07 5503 0366 CJ 회계법인 - - - - - - - - - - 9763 7174 Diligent 회계법인 - - - - - - 9817 3000 Enhance Tax Partners - 0433 381 955 Express TAX - - - - - - - 1800 856 829 Hello Tax - - - - - - - - - 0424 277 952 J&M 장재혁공인회계사 - - - 9858 2250 JL Accounting - - - - - - - 9011 8029 JR BUSINESS JENNY SHI - 9257 1980 JSJ Accounting&Advisory - 0424 197 123 KA CPA PARTNERS - - - - - 9874 5867 KOROZ TAX - - - - - - - 1300 708 545 MAS Tax Accountants - - 9659 4236 Matthew Ko CA - - - - - 1300 95 35 75 Ming Yang CPA - - - - - - - 9715 1068 P&J 회계법인(채스우드) - - - 9411 8282 Quantum Business House 8268 0388 Silverstone Accounting - - 9264 6961 TAXBACK.COM - - - - - - - 9267 0002 Tax Depreciation Schedule 0435 352 768 TAX ONE TAX - - - - - - - - 8964 6999 Tax Return - - - - - - - - - - 9267 1380 TAX TAX TAX - - - - - - - - 8960 3270 WP 컨설팅 그룹 - - - - - - - 9746 8820 Xpert Business Consuling 8079 2904 YSP회계법인(채스우드) - - - 9411 2077

기

타

크리스탈 상패전문 - - - - 0422 706 415 Business Listing - - - - - - 8065 9080 가스배달 - - - - - - - - - 0412 280 235 관음철학원 - - - - - - - - - - 8814 8112 구두수선 - - - - - - - - - - - 9764 2411 기념패, 트로피제작 - - - - - - 9633 4131 단체복 주문 - - - - - - - - 0404 878 475 달라스토어(이스트우드) - - - 9858 2866 달라스토어(파라마타) - - - - 9806 9770 동국의료기 - - - - - - - - - - 9671 4880 동양철학원 - - - - - - - - 0416 356 189 시드니기원 - - - - - - - - - - 9874 4843 악세사리 - - - - - - - - - 0438 020 708 애동보살 - - - - - - - - - 0450 150 805 유리썬팅 - - - - - - - - - 0412 855 264 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 라틴댄스교실 - - - - - - - 0415 110 536 민교 - - - - - - - - - - - - - - 9904 6600 바이오건강난방시설 - - - - - 9987 4435 방음 흡음 커텐 - - - - - - 0412 855 264 세라젬의료기구 - - - - - - - - 9586 2255 수영장토탈서비스 - - - - - - 9871 8309 스마트트레이드 - - - - - - - - 9674 2567 쓰레기 수거 - - - - - - - - 0430 481 217 익스프레스 환전 - - - - - - - 9764 6799 인테리어 벽화 - - - - - - - 0422 706 415 출장건강마사지 - - - - - - - - 9570 5592 캠시 시계수리점 - - - - - - - 9718 9679 태을철학관 - - - - - - - - - - 8034 5942 한국신발가방 - - - - - - - - - 9715 3366 한국양노원 - - - - - - - - - - 9797 7599 호주공인탐정(Conrad Parker) - 0451 105 560 info@kcmweekly.com

143

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

YELLOW PAGES

호주회사 취업요령 코칭 - 0402 411 430 홍실한과 - - - - - - - - - - - 9872 5653 Benato 슈즈(애쉬필드) - - - 9716 0241 Car Wash 2000 - - - - - - - 9747 0122 Currency International - - 9264 0889 HELLO TAX SYDNEY - - 0424 277 952 HOBICOM P/L - - - - - - - - 9789 2954 SNS Sydney Nursing Solutions 0413 957 475 Sun컴퓨터자수 - - - - - - - - 9889 4265 The Word 뮤지컬단 - - - - - 9758 7527 Universal Money Exchange 9267 4734 Winners Awards - - - - 0433 131 351

야간 가라오케 궁비지니스클럽(경복궁) - - - 9698 8989 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 임페리얼 룸 가라오케(시티) - 9280 1004 클럽뉴거북선 - - - - - - - - - 9718 2042 A+(구 서희) - - - - - - - - - - 9267 0070 MUSE 뮤즈 - - - - - - - - - - 9716 8300

인슐레이션 AAI 어메이징 인슐레이션 - - 9649 4948

퀸즈랜드 주 주요 한인기관 퀸즈랜드 한인회 - - - 골드코스트 한인회 - - -

07 3393 0024 07 5594 7533

호주사회시설 골드코스트 관광청 - - - 07 5592 2699 골드코스트 시청 - - - - - 07 5582 8211 서프사이드버스 시간표 - - - - 13 12 30 퀸즈랜드 경찰청(아시아전담반) 07 3364 6200

교민 단체 세계 국제결혼 여성총회 퀸즈랜드 - 0407 433 264 재향 군인회 퀸즈랜드 분회 - 0409 308 309 브리즈번 여성 상담 센타 - - 0425 252 372 브리즈번 한글학교 - - - - 0434 351 330 골드코스트 한글학교 - - - 0431 080 664 한국효도회 퀸즈랜드 지회 - 07 3219 1002 학국참전 유공자회 퀸즈랜드 분회 - 0414 295 709 월남찬전 유공자회 퀸즈랜드 분회 - 0430 428 476 퀸즈랜드 한인 경로회 - - 0411 669 258 퀸즈랜드 한인 골프회 - 0430 202 239 퀸즈랜드 한인 실업인 골프회 0401 456 726 퀸즈랜드 한인 시니어 골프회 07 3711 9809

교민 언론 골드코스트 비전잡지 - - - - 07 5573 2052 비전 브리즈번 - - - - - - - - 07 3411 0455 일요신문 - - - - - - - - - - 07 3391 4953

공항픽업 ABC공항픽업(골드코스트) -0413 059 206 GRACE 공항픽업(골드코스트) - - 0432 475 965

숙박 휴가 시설 골드코스트민박 - - - - - - 07 5527 0669 파크워터 리조트(골드코스트) - 07 5665 9684 G-Minbak - - - - - - - - 07 5679 3629

식 브리즈번 144

당

가미(Gammy) - - - - - - - 07 3211 2339 가야 - - - - - - - - - - - - - 07 3229 1424 고려정 - - - - - - - - - - - - 07 3423 8899 교촌치킨 - - - - - - - - - - 07 3344 1919 궁 - - - - - - - - - - - - - - 07 3345 8083 대장금 - - - - - - - - - - - - 07 3345 6939 리밍 중화요리 - - - - - - - - 07 3344 5255 맛나라 식당 - - - - - - - - - 07 3345 2488 한쿡 레스토랑 - - - - - - - - 07 3217 3188 원조춘천닭갈비 - - - - - - - 07 3422 2233 종가집(고기뷔페) - - - - - - - 3252 3559 골드코스트 경복궁 - - - - - - - - - - - - 07 5526 7746 김치하우스 - - - - - - - - - 07 5538 8496 마린스시 - - - - - - - - - - 07 5591 8733 마루야 - - - - - - - - - - - - 07 5527 1199 서라벌 - - - - - - - - - - - - 07 5538 8465 서울 BBQ레스토랑 - - - - - 07 5531 5749 아리랑 - - - - - - - - - - - - 07 5539 8088 야미 - - - - - - - - - - - - - 07 5531 4955 이가네 - - - - - - - - - - - - 07 5591 7465 한강 - - - - - - - - - - - - - 07 5527 1222 회빈 - - - - - - - - - - - - - 07 5528 4746 BBQ코리아나 - - - - - - - - 07 5504 5627 Cusine of asia - - - - - - - 07 5532 8939 Donna Donna 숯불 BBQ - 07 5528 1868

여 행 사 우리여행사 - - - - - - - - - 07 유앤아이(골드코스트) - - - 07 유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 하나투어(골드코스트) - - - 07

의

류

5522 5592 3221 5504

9009 3312 5797 5678

SISAY - - - - - - - - - - - - 07 5591 8871

종교 단체 브리즈번 글로리아 선교교회 - - - - - 07 3345 3062 기쁜소식 브리즈번교회 - - - 0430 145 220 꿈이있는교회 - - - - - - - - 07 3423 1500 로고스선교교회 - - - - - - - 07 3411 0007 브리즈번성결교회 - - - - - - 3411 0007 브리즈번 순복음교회 - - - - 07 3273 3845 브리즈번 왕성교회 - - - - - 07 3371 2363 브리즈번 임마누엘교회 - - - 07 3344 7521 브리즈번 좋은 감리교회 - - 07 3343 1817 브리즈번 한인교회 - - - - - 07 3210 1129 브리즈번 한인연합교회 - - - 07 3300 4226 브리즈번 한인장로교회 - - - 07 3300 3132 브리즈번 한인재림교회 - - - 07 3290 1113 브리즈번 한인중앙장로교회 - 07 3202 9553 브리즈번 한인천주교회 - - - 07 3369 3159 사랑의교회 - - - - - - - - - 07 3252 1701 소망교회 - - - - - - - - - - 07 3219 9019 아름다운 우리교회 - - - - - 07 3162 7117 원불교 - - - - - - - - - - - - 07 3219 1002 은혜와 진리교회 - - - - - - 07 3300 0964 쿠퍼루 침례교회 - - - - - - 07 3398 9923 화성 장로교회 - - - - - - - - 07 3890 1116 홍제사 - - - - - - - - - - - - 07 3200 1650 Agape Church - - - - - - 07 3349 4168 골드코스트 골드코스트 교회 - - - - - - 07 5594 0695 골드코스트 리빙스톤교회 - 07 5597 0590 골드코스트 성결교회 - - - - 07 5535 6235 골드코스트 순복음 교회 - - 07 5594 0691 골드코스트 온누리교회 - - - 07 5531 0334 골드코스트 장로교회 - - - - 07 5571 5524 골드코스트 재림교회 - - - - 0430 041 022