교민잡지 1174호 10월 첫째 주

K O R E A N

C O M M U N I T Y

M A G A Z I N E

03. Oct. 2014

Vol. 1174

개천(開天)이란 ‘하늘을 연다’,‘마음을 연다’는 뜻이다. 커버스토리

하늘이 열린 날 10월 3일, 개천절의 뜻과 의미

1085 Victoria Road West Ryde NSW 2114 AUSTRALIA

Tel. 9804 0113

Fax. 9874 6856

2

info@kcmweekly.com

3

4

info@kcmweekly.com

5

Cover story

커버스토리

하늘이 열린 날 10월 3일 개천절의 뜻과 의미 “우리가 물이라면 새암이 있고 우리가 나 무라면 뿌리가 있다. 이 나라 한아버님은 단 군이시니 이 나라 한아버님은 단군이시니 백두산 높은 터에 부자요 부부 성인의 자취 따라 하늘이 텄다 이날이 시월 상달에 초사 흘이니 이날이 시월 상달에 초사흘이니 오 래다 멀다 해도 줄기는 하나 다시 핀 단목잎 에 삼천리 곱다 잘 받아 빛내오리다 맹세하 노니 잘 받아 빛내오리다 맹세하노니”(개 천절 노래 가사) 오늘(10월 3일)은 반만년 건국 역사와 정신 을 기리는 개천절이다. 개천(開天)이란 ‘하 늘을 연다’ ‘마음을 연다’는 뜻이다. ‘ 하늘과 땅과 사람, 천지인(天地人)이 마음을 열고 하나가 된다’는 의미다. 개천절은 ‘ 하늘이 열린 날’을 기념하는 날이다. 개천절은 환웅이 홍익인간, 재세이화 정신 으로 백두산 신단수 아래 신시를 개천한 날 이다. 4346년 전 단군왕검이 홍익인간 정신

6

을 이어 아사달에 도읍을 정하고 국호를 조 선으로 정한 것을 기념하는 날이기도 하다. 개천은 단군의 개국보다 124년 앞선 상원 갑자년(上元甲子年) 10월 3일에 이루어졌 다고 한다. 그러나 신화적 연대에 불과하다 고 보는 견해도 있고, 개천절이 경축일로 제 정된 것은 1909년 중창(重創)된 나철의 대 종교에 의해서이다. 이는 상해대한민국임시 정부에서도 그대로 이어졌으며, 8·15해방 후에도 이를 계승했다. 개천절은 음력 10월 3일로서 제천행사의 시기와 일치한다. 우리 민족은 예로부터 음 력 10월을 상달이라고 부르며 1년 농사를 마감하고 수확한 곡식으로 감사하는 제천 의식을 거행해왔다. 고구려의 동맹·부여 의 영고·예맥의 무천 등으로 확인되는 역 사적 사실이다. 고려나 조선시대에서도 국난 때마다 단군 신앙이 부활되고 사당이 건립되었다. 지금

의 개천절은 양력 10월 3일로 되어 있으나, 여러 단군숭봉 단체는 전통에 따라 음력 10 월 3일에 제천의식을 행하고 있다. 무엇보다도 개천절은 민족의 뿌리와 정체 성을 알려주는 날이다. 우리 민족이 가야 할 목표와 방향을 되새기는 날이다. 이제 새로 운 개천을 해야 할 때다. 참다운 개천이 어 느 때보다 필요하다. 건국이념이자 건국정 신인 ‘홍익인간 이화세계’는 서로를 보 살피며 이치에 따른 삶을 살도록 돕는 것이 다. 바로 ‘인간사랑’이다. 우리는 자랑스런 대한민국의 국민으로써 개 개인의 권리를 행사하고 있는 만큼 나라의 기념일에 대해서도 다시 한번 그 의미를 생 각해 보았으면 좋겠다. 비록 호주 땅에서 조국과는 멀리 떨어져 있지만, 나라를 세운 건국일을 기리며, 가슴속에 누구보다 커다 란 태극기를 펼쳐주기를 바란다.

info@kcmweekly.com

7

06

Contents 03. Oct. 2014

06 10

주간뉴스<호주> ‘이슬람에 대한 증오범죄’

22

교민단상 ‘무슬림이라고 다 광신도가 아니다!’

34

포커스 ‘경미한 충돌사고 경찰 불러야 하나!’

48 58

연예스페셜‘제시카에 무슨 일이(?)’

세월호스페셜 ‘유가족 배제한 채 특별법 합의?’

70 89

20 8

커버스토리 ‘하늘이 열린 날’

핫이슈 ‘변하는 동포사회위해 한인 차세대가 나섰다!’

20

10

Vol. 1174

지구촌 ‘정치권의 새로운 스타’

89

월드이슈‘4100회 공습에도?’

48

54

info@kcmweekly.com

9

)PU *TTVF тзМспХсЫй

т▓▒сДбтж╣█╡ ра║тбНсФНтлнснетзХ тж╜спЩ тВЙсЦЩтАл▌бтАмa ╙╣сЦС▌Е т▓▓ сБЭс╡ЭтактШЦ тВЙсЦЩтАлткЩ ▌бтАмс╡Э с╡Эр╢╣сФНтлнскб ╓ЕтЬЩсмнтУН

ткЩ

с╡Эра║тбНсФНтлн тВЙсЦЩтАлреЕ▌бтАмсо╣ тк╜ра║спХ ┘йсЗбсЬ╜▌Е р╕▒спХ тВЙсЦЩтАл▌бтАмс╕б спХреЕсоб ткЩс╡Э с╡Э р╢╣сФНтлнсо╣ сйНр▒Н сЗесзЭси▒сХ╜ р╕Н▐╡р▓╜ тк╜ра║тж╣█╡ реТ ра║тбНсФНтлнсо╣ тАлреЕ▌бтАмсЕХ сйОтзБсое р╣В┼Б спй▌Е ткЩс╡Э сЧо тж╜спЩра║тбНсФНтлнсо╣ сФСтЭнсйОтзБсое тж╜ спХсБЭ сЦЩтАл▌бтАмси▒ спХсиХ тАл ▌бтАмс░Ж╓етКЦсоЭр▓╜ сБ╜рамсмбтж╜ сЦЩтАл ▌бтАмсЦЩтАлреЕ▌бтАмспХ ра║тбНсФНтлнсо╣ сДбтк╡р╖Э с╡Эраетж╣┼Б спй▌Е ткЩс╡Э р▓╜тЯнсо╣ тЭнтЬЩ╒й сДбткЩсФН с▒ер╛Щсо╣ тАл▌бтАм╩Ссижсо╣ с╡▓сйОс╕е ╞▒сЩ╣ тж╜со╣сФН ╩СсижспЩ реТ сйН р▒Н сЗесзЭси▒сХ╜ ткЩс╡ЭсФНтлнсо╣ р╕Н▐╡р▓╜ тк╜ра║тж╣р╗ХсХ╜ ра║тбНсФНтлнсо╣ ╟нспЦсЭБс░Жсое снетзХсХ╜рае ра║ сЗесХ╜с╡Этж╜▌Е ткЩс╡Э с╡Эр╢╣сФНтлнскб ра║тбНсФНтлнскбсо╣ ╓ШтЬЩсмнтФЪ с╡Эраерае спХреЕсо╣ р╝МспХ▌Е тж╜ ╟ОспЩреЕсо╣ сЩ║см▒спЩ ╘Й┼Э сЗвсо╣ сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ сФНсижси▒ спХреЕсо╣ ткЩс╡Э сЧо слЩсйСтк╢тАл рае▌бтАм┼е р╝КтзБр╕нтж╣▌Е ▐╡ сБ╛соб ра║тбНсФНтлнсо╣ сБЩрп╣a спХреЕсо╣ сЧ▒си▒ тАл▌НтАмр▓Е спй╩Сси▒ тВЙсЦЩтАлра║тк╜ ▌бтАмси▒ р╕псоб ра║тбНреЕспХ тп╣сое сЕХтФ╜┼Б спй▌Е с╕б╙╜ спЭсЗбтЦС спЭ╩нс╕б сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ сйХр╕С тАлсз▓▌бтАмс╡Э тВЙсЦЩтАл ▌бтАмр╕НсоБтАл▄йтАмсиЩ тзксФН╙╣ спЭ сйХр╕С сБЭс╡ЭтактШЦ тВЙсЦЩтАл▌бтАмскб /48с╡Э р║╡тЬЩ тФЙ со╣см▒┼Эсо╣ eтАл раетлн▌ХтАм╔Щ с╡▓со╣ тж╣╙╣ ▌Е тЖ╜╔Э $3$ сЧнсЩ╣сБЭс│Т ┼бр▓Й снесм▒тлн снесм▒си▒ тАл ▌бтАмтВЙсЦЩтАл ▌бтАмс╕браесп▒ тко─ЮспЭ сДбткЩсФН

a с╡Эс▒╢сЗбр▓╜сЗбтЦС спер╗жрб╜ ├драе ткЩс╡Э с╡Эр╢╣сФНтлнси▒ ра║тбНсФНтлнсо╣ снесФвсое сиж ╔Щр▒й спХрд╜ тж╣█╡ с▒е╩Сaрб▒▌Е сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ тж╣сзЭсЬ╜ сзЕрд╜ тко )BZBTIJ )POH р▓╜тЯнсо╣ тАл▌бтАм тв╜ сДбткЩсФНспЩ тко сжЙ█╡ ткЩс╡Этж╜спЩсДбткЩсФНтй▓тлнс░Ж тж╜спЩ р╛Хр┤нсГ╢р╖БсФвтАл ▌ХтАмсХ╜сКесЬЕ тАл▌бтАмтв╜ сДбткЩсФНр▓╜ тНЕсАЕтАлтЭС▄йтАмр╖Э снетзХ сЕксФНтж╣┼Б спй▌Е тж╜спЩ тВЙсЦЩтАл ▌бтАмр╕Н▐╡ р╝ЙспеспЩ тНбспХр╕Н▐╡ ,PSFBO "VTUSBMJBO :PVOH -FBEFST со╣ тлнс░ЖспХр╗С сБЭс╡ЭтактШЦ сп▒р╛Щснесм▒ ткЩс╡Этй▓со╣тлн тВЙсЦЩтАл ▌бтАмсЗе┼Эснесм▒с░Ж спХ▌Е ╔Щр╖Э тШЦтзХ ра║тбНсФНтлн тВЙсЦЩтАлреЕ▌бтАмсо╣ тйес╡ЭсЧнскб тк╜ра║ сБ░ ╔Щ сБЩрп╣р╖Э реЕсйН▌Е сЖЕ▌Е

$3$ сп▒р╛Щснесм▒ тко─ЮспЭ сДбткЩсФН

с╕б╙╜ спЭ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр▒йре╡сЬЙ ткЩтХЕси▒сХ╜ сйХр╕С тАлсз▓▌бтАмс╡Э р╕НсоБтАл▄йтАмсиЩ тзксФН█╡ с░НслЩра║тбНс░Н▌Й спХ тмесм▒тж╣┼Б тВЙсЦЩтАл ▌бтАмр╝ЙспеспЩ тНбспХ р╕Н▐╡сЬЕa с╡Э┼бтж╜ р╝ЙспеспХсий▌Е тНбспХ р╕Н▐╡сЬЕ█╡ тко сДбткЩсФНa тлнс░Жс╕всое р╣В┼Б спй▌Е спХ тзксФНси▒█╡ тАлсз▓▌бтАмс╡Э с╕бсйОсо╣ тВЙсЦЩтАл ▌бтАмсВТсйНр╗жспХ тВЩ сХ╛тзХ ╞▒тШЦ┼Э сЧнтШЦсо╣ с░Жсое р╕йр▓Йтзй▌Е т▓│с╕б╙╜тзХ -"си▒спХсиХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒сХ╜ }тЖ╜рб╜ рв▒сГйс╣Щ р╝ЙспеспХсий▌Е спХ р╝Йспеси▒█╡ сБЩ╟О раж спЭ сЭТaтбХ тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜ с╕бсйО тВЙсЦЩтАлреЕ▌бтАмспХ тзЙ╠╣тзХ сФНто╣e с╕бсйОe тВЙсЦЩтАлреЕ▌бтАмсо╣ с╕бсйОра║ тбНсФНтлн сБ╜с▒е┼Э р╝Й╟Ос▒╢сЗбси▒ ╩СсйНтж╣█╡ сйОтзБсое с╕ес╕бтж╣├н тАл╫ЭтАмсо╣тзй▌Е ▐╡смТспХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмси▒ сХ╜ сйХр╕С ├дсоб р╝Й╟Ос▒╢сЗбa ткЩс╡Эс╕бсйОсо╣ с╡▓сл╡сЦТсое тАл╫│тАмспХ такaтзй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сж┐соЭр▓╜ ▐╡ р╕псоб тВЙсЦЩтАлреЕ▌бтАмспХ тВЩсХ╛тзБ ├дспХ▌Е т▓┤ спХ тзксФНси▒█╡ /#48с╡Э тВСсЬЕ тЛХсЩ╣сЦбр╕Н р║╡ тЬЩ тФЙ со╣см▒спХ тВЩсХ╛тзХ ткЩс╡Э с╡Эр╢╣сФНтлнси▒сХ╜со╣ тж╜спЩ тВЙсЦЩтАл▌бтАмa тВЙс╕бтж╣█╡ сКес╡▓сое тАл╫│тАмспХ такaтзй▌Е спХ тзксФНси▒ спХсиХ р║╡тЬЩ тФЙ со╣см▒соб сБЭс╡ЭтактШЦ ткЩс╡Э тй▓со╣тлн тлнс░Ж спХсЩ║с╕е со╣ тВЙсЦЩтАл ▌бтАмснесм▒ сйНр╗ж┼Э тж╜спЩсЬ╛тАл▌ЪтАмси▒сХ╜ с▒б╓всЬ╛сФНр╖Э ─Щтж╜ eтАлтлн▌ХтАмр╖Э спЭ сВЕ aс▓н▌Е т▓│р║╡тЬЩ тФЙ со╣см▒соб сЗвтж╜со╣ спЩ╟нр╛Щс▒╜си▒ тУС ┼бсЭНсое сЕХспХ┼Б спй█╡ тК╜тж╜ со╣см▒спХ▌Е с╕б ╙╜сГйси▒█╡ соБси╡со╣ сЗвтж╜ спЩ╟нс│СсФНснесм▒с░ЖспЩ р╕йспХтУХ тНЕсКе с▒е ткЩс╡Э тАл▌бтАмсГ╢┼бсое тЕйтАл тзХ▌бтАм с╕бсйО╟НспЩ ткЭсЬЕсКе 34-тУХр▒Юси▒сХ╜ сЗвтж╜ спЩ╟нси▒ тАл тж╜▌бтАмсЦЕр╗жтлнр╖Э aс▓н▌Е сВТсйНр╗жсо╣ р▓╜тНН тжЭтенспХ тВЩaтж╜ aсмХ▀С сЗвтж╜ спЩ╟нсоБр╕Ссо╣ тВЩсФвсое сЧнсФвтж╣├н сБ╛тй╡▌Е спХсГй eтАл▌ХтАм тлнси▒сХ╜█╡ тж╜спЩ тВЙсЦЩтАлреЕ▌бтАмсо╣ ткЩс╡Э с╡Эр╢╣с▒╢тК╣ тВЩсйНси▒ ржСр╖Щ с│СсиЩсое реД█╡ тж╜таЩ сХ╜р▓╜e со╣ ╓ШтЬЩсмосое тй╢сЦТтж╣█╡ ▀С тУС раесмбспХ рб▒▌Е т▓┤ тко сДбткЩсФН█╡ сБ╢соб▐╢ сДбткЩсФНси▒ спХсиХ сЧнсЩ╣сБЭс│Т┼б─еснесм▒тлнсо╣ сп▒р╛Щснесм▒соЭр▓╜ спер╗жрбЭ спЭсЗбтЦС тк╜ра║си▒ реЕсиХe▌Е ╔Щ█╡ } спЩс▒всоЭр▓╜ сйв┼▓спЩ ра║сЬ╜ р╛Х├СсмХ тВжспеqсое тШБр▓╜тзй▌Е т▓│$3$р╖Э тШЦтзХсХ╜ смСр╕Н тж╜╟О тНЕсАЕтАл тЭС▄йтАмсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ ▌Ер╖Щ сЧнсЩ╣ сБЭс│ТреЕсо╣ тВЙсЦЩтАлреЕ▌бтАм ┼Э р╕псоб ╞▒р╢╣скб тк╜ра║сое ╟нс░Жтж╣┼Б рй▒ раесмЩ ─етлоспХ▌Е ткЩс╡Э с╡Эр╢╣ сФНтлнсо╣ сФНтлнс▒вспЩ спХсЫй╙╣ с▒╢тК╣с▒вспЩ спХсЫйси▒ ▐╡ р╕псоб ┼бсЭНсое w┼Б сйвтиЖр▓Жрае тзксФНтж╣р╗С ▌Есон сЦЩтАлреЕ▌бтАмси▒ ├нрае ▐╡ с│мсоб ╩Стлнр╖Э р╕нреЕсиХ с╡Э╩С снетзХ ▐╡ р╕псоб тАл╫ЩтАмр▓Жсое тзБ сФ╛bспХ▌Е ткЩс╡Эси▒сХ╜ тУН ┼Б сп▒рпб р╕псоб тВЙсЦЩтАлреЕ▌бтАмспХ ткЩс╡Э сФНтлн╙╣ тж╜╟О сФНтлн тж╜ с╝Юси▒сХ╜р╕н тк╜ра║сое тж╣р▓Е█╡ ─Ю тиЖспХ спй█╡ ├д zсоб▀С тж╜╟ОспЩсо╣ сВТ╔ЩрпЭсмХрд╜р▓╜ ткЩс╡Э сФНтлнси▒ сФХ┼Б спй█╡ спХс▒▒сое сп╣ тк╜смКтзХсХ╜ тж╜╟О сФНтлнсо╣ р╕псоб раесмбсое с╡Э┼Б ▐╡ ╙╣сжеa ткЩс╡Э сФНтлнси▒сХ╜рае ▐╡ тУС сйвтиЖ р▓Жсое сБ╜тн╣ тзБсЩ╣ спй█╡ с│мсоб сЕЩсЕХ╩Сa рб╣сийсоЭр╗Хтж╜▌Е т▓┤ тко сДбткЩсФНa тлнс░ЖспЩ ткЩс╡Э тж╜спЩ сДбткЩсФН тй▓тлн█╡ ╓е см╡сЗбтЦС тж╜спЩсФвтАлр╛Х ▌бтАмр┤нсГ╢ р╖Б сФвтАл▌ХтАмсое сЭЕсЬ╜тж╣┼Б спй▌Е сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмтЕ╛сйвсФН┼бсо╣ тмесм▒соЭр▓╜ р╣ЕтАл ▌НтАмтДМсГйс╣Щ тк╡сл╡спЭ сЬ╜ рд╜тАл ▄йтАмтЕ╛сйвсФН┼бси▒сХ╜ сЬ╜сЗбтЦС сЬ╜с▒╢рае╩нс╕б ткЩс╡Э тж╜спЩ сДбткЩсФН тй▓тлн сЧнсЧо сДбткЩсФНреЕ спХ сЕксФНр╖Э тж╣┼Б спй▌Е тж╜спЩ р╛Хр┤н сГ╢р╖Б сФвтАл▌ХтАмсоб сДбткЩсФНр╖Э сЩ╣спетж╣╩С тп╣реБ сФвтлКсо╣ ра║ тбНреЕсое снетж╜ ├дсоЭр▓╜ тВер╛Х┼б─е спе╔йтДХсЗй сЗбтАлтзХ▌ЪтАм┼Б сГ╡с┤е тжЭтзХсп▒ сЕХсФв реТсо╣ р╛Щсо╣ a с╡Эр╖Э спХр╡Й┼Б спй▌Е сжйтФб╩нсмХ сФНсйСсое р╕пспХ с▒▓тж╣╙╣ сЕксФН сДбткЩсФНреЕ р╝Йрв▒a сЕХрпн сое █▒╙Эр╗С сйХсЭНтпй сЕксФНтж╣┼Б спй▌Е┼Б с▒етзй▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б

10

info@kcmweekly.com

11

12

info@kcmweekly.com

13

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒р╛Х╙╜тж╜ тЗ╜сБ╜т▓▓ сЦЩ─е сне ткЩс╡Э тСБсБ╡си▒ с▒▒тВЙ сЬЪр╕Н

сЦЩ─е снесо╣ с▒ер▓Жсое сО▒╘Щ ткЩс╡Э▌Е ткЩс╡Эa тСБсБ╡р╖Э ╠Я┼Б р╛Х╙╜тж╜ тЗ╜сБ╜сое сжнр▓Щ▌Е ткЩс╡Э█╡ спЭ тЦСтФЕ спХсЬЕтФесЗй сжесЙнре╡ спХсДБтФЕ тДХсоВ┼б си▒сХ╜ сйХр╕С '*#"сЦЩ─есйНсп▒тАл╫отАм╟НсЦБсЩ╣╟н $с│С сййсЦБ тДМ сГйс╣Щ ─Ю╩Сси▒сХ╜ тСБсБ╡р╖Э р╕┐сже р▓╜ сЬЪр╕Нтзй▌Е ткЩс╡Эскб тСБсБ╡█╡ смСр╕Нскб тзЙ╠╣ $с│Сси▒ сЧотзХ спй▌Е тж╜╟О ┼Э сДЙрпЭр╡ЙсЬЕсо╣ ─Ю╩С с▒е сйХр╕С спХреЕсо╣ ─Ю╩С█╡ спХреЕсо╣

14

с▒ер▓Жсое aтАл сЩ╣ тзБ▄БтАмспй█╡ с│мсоб ╩Стлнсйб▌Е тАл▌бтАмтв╜тЭб ╩бсйв с╡Э qраж┼Э спХс╕бсЬЪ тО╡тК╣█╡ ┼бс╡▓сХ╛си▒ сжксже ─Ю╩Ср╖Э соБ сЭНтпй с╕бтН╜сЖЕ▌Е '*#"р░ОтФЪ снесо╣ vтЭб ткЩс╡Э█╡ сне тСБсБ╡р╖Э р╕┐сже сЬ╜ с│жспЭ┼б р╕Нрд╜р╖Э aс▓Щe ╥╛си▒ скесЬЪсое ├Сргб▌Е ткЩс╡Э█╡ тЭб eтЭ▒сЦЭтЦС си╣р╕Нсп▒сДБсЬЕ тМБсДБспХс╕б DN сЦЭтЦС a тАл тлн▌бтАмс▒е сБЩ╟О┼Эсо╣ такaс▒еси▒сХ╜ сжетФНр▒йсЬЕ├Х сЗбсФвсое тАл тзХ▌ЪтАмспХсГй тАлтлн▌бтАмси▒ ─Сс░Жтзй▌Е ╩СргЖсЦЭтЦСa сЛБс╕е ткЩс╡Эсйбс╕бр╕н сййсЦБсое тШЦ┼Этж╣█╡ ▀С тУС р╛Хр╕Н█╡ сизсое ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е ткЩс╡Э█╡ си▒спХсЬЕ тЯ╣тАлтЦн ▄йтАм спЭр▒Нa с▒▒си▒ р╕НсБ╡смХрд╜ сиХсЬ╜сЬЕтЬЩр▓╜ сЬЪр╕Нсо╣ спЭреТ ┼ЦсЭБспХ рб▒▌Е ткЩс╡Эси▒сХ╜ aс░Ж ─Ю─етзХсзЭ тзБ сЦБсЩ╣р▓╜ сЕХ спЩ▌Е сЫйтЦС сДЙр╕С▌Е сЬЕ╓Нсоб с▒▒сЫ╝ } тбНтзЙ с▒▒ р╕Н сБ╡смХрд╜р╖Э ╩Ср▓╛тзй▌Е тСБсБ╡█╡ си▒спХсЬЕ сжер╕й┼Б сзЭр╕йрпЭa с▒▒сЫ╝ }р╖Э тбНтзЙ тзХ с▒▒сое ╩Ср▓╛тзй▌Е тж╣с╕бр╕н ╔Щ слЩси▒ рв▒ сп▒р╕Н сЩ╣ рд╛ с▒▒сое ╩Ср▓╛тж╜ сЦБсЩ╣█╡ сизсий▌Е ткЩс╡Э█╡ тСЭтЦС aрд╜ тЯ╣тАлтЦн ▄йтАмспЭр▒Нa с│жтмВр╛Хс╕е тк╜сзЮтж╣ р╗С с▒▒сое сЦТ┼ЦсЬ╜тОС▌Е тЦнспЭр▒Н█╡ }спЩ╩Сa рнСсиХ╘Н ▌Е рантЭнси▒ спХсоб тгбсижс▒▒теесЫ╝ тЯ╣╓ЕтЬЩр▒йспХсЦ╣ реТ ткЩс╡Э

со╣ ┼Ц─Ксое спХ╥нсий▌Е ткЩс╡Э█╡ тСЭтЦСр╖Э соЭр▓╜ тУН ├н сж┐сЦС▌Е сз▓ тЭбсо╣ с▒ер▓ЖтВЙ█╡ тйес▒бтзХ сЕХсйб▌Е тж╣с╕бр╕н тСБсБ╡рае ╔Щ ╒Ж р╛Х╒йс╕бс╕е сжлсж╣▌Е с╡Эрд╛с▒▒см▒ сжер╕й┼Б сзЭр╕йрпЭa с▒▒сЫ╝сое тЦСроЙр╕Нр╗С слЩ┼Юси▒сХ╜ тк╜сзЮтзй┼Б сиетДО╙╜ ▀КтК╣ р╖Э сп▒рп▓тж╣█╡ сКжр╣Йс╕е тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йтЬЩ тУХр▒йтАлсже▄йтАмскб сжесКнрпЭ сХ╜ тЙЙтЦ╡со╣ ┼ЙсБ▓ тк╜сзЮсоЭр▓╜ ┼Ц─Кси▒ тк╜╩Ср╖Э роесий▌Е тСБсБ╡ со╣ сБ╣─КспХ спйсийс╕бр╕н ткЩс╡Э█╡ с▒есБ╣с▒е р╕Нрд╜р╖Э соБс╕бтзй▌Е ткЩс╡Э█╡ тмесБ╣ реЕсиХ р╛ХсЦО├н с▒▒сЩ╣тВЙр╖Э сГнр▓Щ▌Е с▒в╔Ъс▒в спЩ сЩ╣сКер▓╜ тСБсБ╡со╣ ┼Ц─Ксое сиХр▓Ц├н р╕нреЕсий┼Б ┼Ц─Кси▒ сХ╜ сКжр╣ЙреЕси▒├н сйС─Срб╣█╡ тВНсЬЕa са║са║ рд╛с▒▒соЭр▓╜ сйС─С рб╣р╗С с▒▒тВЙр▓╜ сж┐сХ╜u▌Е слЩ┼Юси▒сЦБ сДЙр╕С▌Е сЬЕ╓Нсо╣ с▒▒тбНa сйСтАлтЦС сже▌НтАмс▓н▌Е с▒ер▓ЖтВЙ█╡ тк╢сЭЕтзХ сЕХсйб▌Е тп╣┼Э смХра║тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ с│мсоб тСБ сБ╡сйбс╕бр╕н тДХ─Кс│С├Хси▒сХ╜ сБбр╕Нс╕б сжл█╡▀С▌Е с│Сс╕вр▓Ж╩н с╕б wтЗ╣ ткЩс╡Эa тж╜ сЩ╣ снесйб▌Е ткЩс╡Э█╡ тСБсБ╡р╖Э р║бтБнq тК╣ риЙсиХтЬЩр╕Нр╗С сЬЪр╕Нр╖Э ─Сс▒╢с╕бсий▌Е

info@kcmweekly.com

15

16

info@kcmweekly.com

17

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒тЛесЕХре╡сжеси▒ с▒╢тВКсЬ╜тФЕ╩Ср▓╜т▓▓ т▓▒тМЖ├Ср╡ЙсЕЩрд╜ ▀СсИ╡т▓▓ ткЩс╡Э тЛесЕХре╡сжескб ╙╜сБЭ спХс╡Э тзКсо╣ ткЩс╡Э с▒╢сЗб█╡ спЭ ткЩс╡Э с▒╢тВК спХ ├СсЗбрб╜ р╕╛р╗ж сЭБтДОсп▒реЕсое тАл▌бтАмсЭБ тЛесЕХре╡сжеси▒ с▒╢тВКсЬ╜тФЕ╩С р▓╜ тЛесЕХре╡сже с▒╢сЗбскб тй▓с▒╢сое р╣Ысий▌Е спХ╘Б ткЩс╡Эсо╣ сЬЕтЛи р╝Йр╕НсЬЙ спХсБЭ с░Ж┼б┼Э тЛесЕХре╡сжесо╣ сФНр╖Х тН╢ ╘Х р╛Хс░Ж┼бсоб тйес░Н ткЩс╡Э с▒╢сЗбa тФ╜ таксз▓со╣ сЦН ╙╣рпЭ ╙╣смСр╡Йси▒▌Е сиЦр╢╣ тМБтеер╖Э с╕┤┼Б сЩ╣смКтж╣┼Б спй█╡ ╙╜сБЭреЕсое тЛесЕХ ре╡сжеси▒ с▒╢тВКсЬ╜тФЙ▌Е█╡ сз▓тзХbсХ╜си▒ сХ╜р╗жтзй▌Е ╙╣смСр╡Й тМБтееси▒ сиЦр╢╣рб╜ р╕╛р╗ж сЭБтДО тФйрпЮ ╙╜сБЭреЕсоб тАл▌бтАмсЗбсЗе с╡▓ра║┼Э ╘ЙсжесЬ╜сже сФН рпнреЕр▓╜ спЩрае╓ЕсЬ╜сжеси▒сХ╜ сВСр╖Э тФб┼Б ткЩс╡Эр▓╜ скЕ▌Е сЗ║с░Втй╡▌Е сВСр╖Э спХсмКтж╜ сЗйсГ╢ спж╟ОспХ сЦТтзктж╣сп▒ ткЩс╡Эсо╣ сЕХсЩ╣тАл ▌ЪтАмс▒╢сЗб█╡ сВСр▓╜ ткЩс╡Эси▒ скЙ сФН рпнреЕси▒├н█╡ ткЩс╡Э с▒╢тВКсое тийсмКтж╣с╕б сжлсое сВКтЛЙспесое ├СреО тГ╜р╗жтзй▌Е ткЩс╡Э█╡ тйес░Н сиЦр╢╣ тМБтееa сЦЩсмнс╕е ╙╣смСр╡Йси▒ райсое с╕бсЗйтж╣┼Б спйсоЭр╗С тЭнтгЩсже тАл █ХтАм ╩СтАл▄йтАмскбрае соБсФНтж╜ ─есзЮсое р╣Ы┼Б спй▌Е сйНр▒Н спЩ╟н ▌ЙтДХреЕсоб тЛесЕХре╡сжеa сКй┼Етж╜ ▀С▌Е спЩ╟н сФвтлКспХ ╙╣сЛБс╕б┼Б спй█╡ ╙╣ рпЭрпЭр╗С ткЩс╡Э с▒╢сЗбсо╣ спХ zсоб спХсБЭ с▒╢тВжсое vр▓Жтпй сКе╙╜тж╣┼Б спй▌Е ткЩс╡Э с▒╢сЗб█╡ тЛесЕХре╡сже с▒╢сЗбси▒ ╙╜сБЭреЕсо╣ с▒╢тВК сКесмК слЩси▒ ╓е ра║сжй р╕н тАл▌НтАм р▒Нр╖Э с╕бсЗйтзБ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е

18

сХ╛соБ┼ЦсФН сиЦ ткЩс╡ЭтАл р▒Н▌НтАмсБ╜тзк тж╜╟ОсХ╛соБ┼ЦсФНa ткЩс╡ЭсЬ╜с░Жси▒сХ╜ тГ╣ сонсоЭр▓╜ тМЖ├Ср╡ЙсЕЩрд╜р╖Э сБ╜тзктзй▌Е спЭ ╟Ос▒╜╔йсоЦсЬ╜с░Жси▒ ржСр╖Хр╗Х тж╜╟О сХ╛соБ┼ЦсФН█╡ спХ╘Б скЕс▒е ткЩс╡ЭсЬ╜с░Жси▒ сХ╜ сиЦ р╕н ткЩс╡ЭтАл р▒Н▌НтАм╚╜р╝Йсо╣ тВе╟нсое сБ╜тзктзй▌Е р╕н╩С█╡ ╓еспХр╗С тЬЩр▒нтК╣█╡ сДбра║╔йр╕НсЗбс╖╛╟н '3/ ┼Э ┼Бс▒╢╔йр╕НтВе╟нсоЭр▓╜ ╙╣тАл ▌Е┌╜тАм '3/со╣ ─ЮсмС сиЦ р╕н ткЩс╡ЭтАлр▒Н▌НтАмa сБ╜тзкрб╣р╗С ╔йр╕Н█╡ }см╡ ткЩс╡ЭтАл р▒Н▌НтАмсЬЕ ск▓╔йр╕Н ##48 си▒ CQр╖Э ▐╡тж╜ сЩ╣с╡бси▒сХ╜ ─Сс▒╢рб▒▌Е ┼Бс▒╢╔йр╕НтВе╟нсо╣ ─ЮсмС сиЦ р╕н ткЩс╡ЭтАлр▒Н▌НтАмa сБ╜тзкрб╣р╗С ╓е "$(# CQ со╣ ╔йр╕Нр▓╜ сБ╜ тзкрб╜▌Е сХ╛соБ┼ЦсФН█╡ с╕б╙╜ спЭ скЕс▒е тМЖ├Ср╡ЙсЕЩрд╜ сБ╜тзксое ┼ЦсЬ╛ сЦБсиЩтж╣┼Б тЪН сп▒сп▒ р╝Йс╕▓сое сЬ╜сп▓тзй▌Е спХтАл▄йтАмсЦ╜ aспХ▐╣сЬЕ█╡ т▓▒##48 CQт▓▓ сЩ╣с╡бспХсий▌Е спХсГй тВе╟нсоб сХ╛соБ┼ЦсФНсо╣ ткЩс╡ЭсЬ╜с░Ж ▀СсИ╡ ре╜спХ▌Е сХ╛соБ┼ЦсФН█╡ ╔Щ ра║сжй тАлр▒Н▌НтАмсЬ╜ с░Ж┼Э сЬЕснесЬЕтеерп▓тк╡ тВе╟н сЬ╜с░Жси▒сХ╜█╡ сп▒с╡Э р╝ЙсЬЦсое сЕХсйбс╕бр╕н ткЩс╡ЭсЬ╜с░Жси▒ сБ╜ сое реЕспЩ с▒всоб сизсий▌Е скНтзХ тМЖ├Ср╡ЙсЕЩрд╜ сЬ╜с░Жси▒сХ╜ тж╜╟О─е ╩С┼бсо╣ сБ╜тзксоб рд╜р╛Щ таЩспХ▌Е скНтзХ сБ╜тзкр╛Э соб с╕б╙╜ см╡ тж╜╟ОсЩ╣тЗ╜спжсобтзк см╡ тж╜╟ОсФСсижсобтзк сБ╜тзкспХ с▒есЗбсйб▌Е тж╜╟О─е тМЖ ├Ср╡ЙсЕЩрд╜█╡ с╕б╙╜ ╓еси▒█╡ ├Х ╓еси▒█╡ ├ХспХ сБ╜тзкрб▒▌Е спХсГй сХ╛соБ┼ЦсФНсо╣ спХсГй тМЖ├Ср╡ЙсЕЩрд╜█╡ 6#4скб "/;спХ с╡Э┼бсое р╣Всж╣▌Е

info@kcmweekly.com

19

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒сиХрв▒смнс╕б█╡ сЬ╜тАл▌бтАмси▒ ╩СсйНт▓▓ т▓▒спХсЬНрпнси▒ тАл тж╜▌бтАмс╖╛скЕсГ╡с┤ет▓▓ тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ р▒НсЬ╜сжесо╣ смСтУНрпЭспХ╙╣ тЛЙр░Ц сКетЭ▒ тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Нa соБ си╡ сйСсЦЕсое тШЦтзХ р▒НсЬ╜сжесо╣ смСтУНрпЭспХ╙╣ тЛЙр░ЦспХ т▓▒сиХрв▒ смнс╕б█╡ сЬ╜тАл т▓▓▌бтАмEBSLFOJOH UJNFT си▒ ╩СсйНтж╣┼Б спй▌Е┼Б сКетЭ▒тзй▌Е

сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ с╕б╙╜ спЭ тйе с╕бсЬ╜e сБЩ╟О тАл█ХтАмсл╢ соБси╡сЕЩсЗб си▒сХ╜ тж╜ с▒╜ тВЙ соБси╡тЕ╛тлн тлнсм▒╟О тАл▌бтАмтв╜сйСсЦЕси▒сХ╜ р▒НсЬ╜сжеa с╕бсм▒тж╣█╡ сЗер╕Н с╡Эсо╣сп▒реЕспХ р╕▒р▒йспХсЬ╜сжетзО┼Ц .) ╩Ср╖Э ─КтЗ╡тж╣┼Б р╗жсо╣ ткЩс╡ЭспЩ тФ▓сЬЪ~ сое сФХтзХтзй▌Ер╗С спХр▒и├н сКетЭ▒тзй▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ т▓│ смСтУНрпЭспХ╙╣си▒ тАлр▒Н тж╜▌бтАмсЬ╜сжесо╣ тЛЙр░Цсоб сЬ╜р╕Нсжескб спХрпЭтУНси▒ сХ╜со╣ т▓▒спХсЬНрпн╟Оaт▓▓ *4 со╣ сп╡тж║ тзкснескб ▐╡сЗйсиХ т▓▒сиХрв▒смнс╕б█╡ сЬ╜тАлт▓▓▌бтАмр╖Э р╕нрд╜█╡ ▀С спХсБ╡с╕бтж╣┼Б спй▌Ет▓┤┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е ╔Щ█╡ спХсиХ т▓│смСр╕Н█╡ ╓Е▐╜рпбрд╜ р╕▒р▒йспХсЬ╜сжескб тзЙ╠╣ сГ╡с┤е тзкснеa собта▒рб╣с╕б сжл┼Б с╕есФв с│СсФНa сЧ▒сФврб╣с╕б сжл├н тж╣р▓Ер╗Х тзБ сЩ╣ спй█╡ р╝ЙреБ спЭсое тзБ ├дт▓┤ спХрпЭр╗С т▓│╔Щ├дсоб тпНсФ╛рб╜ р╗жсо╣ ткЩс╡ЭспЩси▒ тАл тж╜▌бтАмсмСр╕Нсо╣ со╣р╛Хт▓┤рпЭ┼Б сЦЕ р╗жтзй▌Е ╔Щ█╡ рй▒ сЙ╡рпЭре╡сБЩр╖Х тгЩтЭХ р▒НсЬ╜сже тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ .) ╩С сФН┼Б тме ткЩс╡Эр╖Э ра╢─Б ▌Е┼Б тзй▐╣ сп▒сЭБсо╣ сБ╜сиЩси▒ сЗбсо▓тж╣█╡ тзкра║сое тзХсзЭ тзБ ├дт▓▓спХрпЭ┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е

20

р╛Хс░Ж╞Хтж╜ спХсЬНрпн тж║╞▒си▒ ╙╜спжт▓╕ спХсЬНрпн ╔Ъ▌Йс╡Эсо╣сп▒реЕси▒ со╣тж╜ тЦнр▒Н снетй▓ спХ ┼Бс│Срб╜ ткЩс╡Эси▒сХ╜ р╛Хс░Ж╞Хтж╜спХ спХсЬНрпн тж║╞▒си▒ ╙╜спжтзХ ╞▒с╕всм▒┼Э тж║сФ╛реЕсое ток╩С р▓╜ снетй▓тж╣█╡ реТ спХсЬНрпн╞▒раер╖Э ─Й╒Жтж╜ с╖╛ скЕсГ╡с┤еa спиржСр╖Х┼Б спй▌Е спЭ скЕтме сЬ╜ сЗе тйес╕бсЬ╜e ╠╣ тАл▌бтАм р▓╜ сЕХспХ█╡ ╘ЙсЦТспХ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсХ╜сЗб сБЭтШБси▒ спй█╡ спХсЬНрпн тж║╞▒ т▓▒сжнтЭнспХсФХ тЛЭр╕Нс╕бт▓▓ си▒ ╙╜спж сйНсЦТ ╞▒с╕всм▒┼Э тж║сФ╛реЕсое ток╩Ср▓╜ снетй▓тзй▌Е┼Б сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмр╝Й▄╛тйЕр▒Хрд╜█╡ спЭ сЕХраетзй▌Е ─ЮтВСсоб спХ ╘ЙсЦТспХ смХра║с░Жси▒сХ╜ р╕н╙╜ сйНсЦТ ╞▒с╕всм▒си▒├н т▓│сйН╩Сa спХсЬНрпн тж║╞▒╘▒т▓┤┼Б р╛Эсоб рдЕ ╔Щр▒и▌Е┼Б тж╣сп▒ rсп▒╩С ток╩Ср╖Э ╠Э╘Х ╞▒с╕всм▒┼Э тж║сФ╛реЕсое снетй▓ тзй▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е спХ ╘ЙсЦТсоб спХсиХ тж╜ ╞▒с╕всм▒ сФНр╛ХсЭЕр▓╜ реЕсиХa ток╩Ср▓╜ сйНсЦТ с╕всм▒реЕ сое снетй▓тж╣▌Еa тАлсже▌НтАм╘Н▌Е┼Б ─ЮтВСсоб ▀ИсЗ║сйб▌Е сФН├ХспХ сБ╜сФ╛тж╣сп▒ ─ЮтВСсоб тж║╞▒ с╕еспжр╛Щсое сЕксШетж╣┼Б сЩ╣сФНси▒ ╙╣сЦС▌Е спХ сФН├ХсоЭр▓╜ сЗбсФвтж╜ тж║сФ╛спХ╙╣ ╞▒с╕всм▒соб сизс╕бр╕н р╛Хс░Ж╞Хтж╜спХ спХсЬНрпн тж║╞▒р╖Э сГ╡тзк тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сФЭсж╣▐╣ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес╕бр╗ХсХ╜ спХсЬНрпн сФНтлнa тУН├н ра║сл╡тж╣┼Б спй▌Е ткЩс╡Эсо╣ тж╜ спХсЬНрпн▌ЙтДХ тАл▌бтАмсДбспЩспЩ р╕йр╕Нсж╡ сДБспХсЬЕсп▒▌Е█╡ т▓│тж║сЗбр╝ЙреЕспХ спХ сФН├ХсоЭ р▓╜ тУС тИК─Ксое сБ╝сж╣▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тж╜таЩ ткЩс╡Э с▒╢сЗбa спХсЬНрпн ╔Ъ▌Йс╡Эсо╣сп▒си▒ со╣тж╜ тЦнр▒Н сБ╜сФ╛ aтАл▄ЖтАмсЦТсое ─Ю┼Бтж╣р╗ХсХ╜ ткЩ с╡Эси▒сХ╜█╡ спХсЬНрпн╞▒раер╖Э ─Й╒Жтж╜ bс│ж с╖╛скЕсГ╡с┤еa сЧотЗ╜тж╣█╡ сФвтлКспХ▌Е

info@kcmweekly.com

21

Column 교민단상

무슬림이라고 다 광신도가 아니다! 박병태 교민잡지 편집고문

<교민잡지를 만드는 사람들> 대표이사/발행인 CEO/Publisher 김덕인 Duncan Kim 재무/회계 관리 Administration/Accountant 이현아 Yuna Lee 디자인 Designer 문성희 Joanne Moon 편집/고객 관리 Customer Service Manager 박승혁 Kevin Park 리셉션 Receptionist 이현주 Julie Lee 영업부 Sales and Marketing 이선학 Sun Lee 편집고문 Editorial Advisor 박병태 B T Park 발행 일자 : 2014년 10월 3일 발행처 : 교민잡지사 1085 Victoria Rd. West Ryde NSW 2114 대표전화 TEL : (02) 9804 0113 FAX : (02) 9874 6856 E-mail 기획부: info@kcmweekly.com 디자인: design@kcmweekly.com 편집부: editor@kcmweekly.com 회계부: account@kcmweekly.com 개인광고: ad@kcmweekly.com 교민잡지는 호주 언론연합과 연방 언론연합에 공식 가입되어 있습니다. (#2010212) 본지에 게재된 내용은 발행인 허가 없이는 임의로 표절 또는 전재 복사를 금합니다. 본지에 게재된 내용 중 진행 중인 것은 일부가 변경되거나 다를 수가 있으며 또한 일부 기사는 인터넷 언론 및 호주 언론내용에서 발췌한 내용입니다.

22

호 른 가 로 도 가 고 해

주가 이른바 이슬람국가(IS)를 꿈꾸는 태러 집단 회교도 광신도들과 전쟁을 벌이고 있다. 연일 IS 와 연관성을 지닌 비교적 젊은 10대,20대들이 태러와 관련해 연방과 주 경찰에 검거돼 이에 따 우려가 호주사회에 확산되고 있다. 중동계인 18살의 뉴먼 해이더(Numan Haider)군이 멜본의 한 주택 24시간 경찰서 앞에서 IS구호를 외치며 연방경찰관과 주경찰관에게 칼로 공격을 하자 경찰이 권총으 사살했다. 주택가 쇼핑센터 등지에서 IS지지 선동을 한이후 경찰의 주목받아 온 청년이다. 시드니에서 비교적 조용한 주택가인 마스필드, 비크로프트 등지에서도 경찰의 태러 용의자에 대한 새벽기습 검거 진행됐다. 한인동포들이 밀집한 이스트우드,에핑과 인접한 곳으로 한인 커뮤니티에 불안감을 심어주 있다. IS는 성전(聖戰)에 도전하는 나라를 일일이 언급하면서 호주를 11차례 들먹이며 호주인들에 대 어떠한 방법과 수단을 동원해서라도 사살할 것이라고 밝혔다.

멜본,브리스베인,시드니에는 많은 회교도 중동인들이 호주시민으로 정착해 일상 삶을 살아가고 있다. 고 유한 회교문화와 모국어 고집이 다른 소수민족에 비해 유별나, 회교도 여성들은 ‘히잡’이나 검은 옷으 로 머리나 몸을 노출하지 않는다. 호주 보통 사람들의 눈에 가시처럼 보일 수 밖에 없는 옷차림이다. 어 느 곳에 가든 이들은 일정한 시간이 되면 메트를 깔고 알라신을 향해 기도를 올린다. 누가 봐도 별로 상 관하지 않는다. 코란에 적힌 문구, 문구 하나를 고집하며 철저한 종교적 가르침을 지키려고 노력하는 종 교적 판더맨털리스트다. 코란이 금하는 음식을 철저히 피하고 금식기간에는 성지를 찾는 등 코란의 가르 침에 몸과 마음, 정성을 쏟는다. 이러한 종교적 행위가 크리챤 국가에서는 별로 환영을 받지 못하며 때 로는 종교적, 인종적 차별을 받는 하나의 팩터로 작용한다. 호주 2GB라디오의 명사 앵커인 앨런 존스의 중동계에 대한 성토는 노골적이다. 호주사회에 동화되기보다 자기들만의 문화를 고집하는 고집불통이라 는 성토가 강하다. 심지어 파머스 유나이트 당 소속 한 상원 여성 의원은 회교도 여성들의 얼굴 가리개 인 히잡의 착용을 금지하는 개인 법안을 상정할 정도다. 그러기에 호주 사회에 반 중동정서는 보편타당 한 정설처럼 여겨진다. 여기에다 광신도들의 크리스챤 국가와 사람들에 대한 무분별한 참수 등 끔직한 장 면이 동영상을 통해 전 세계에 확산되자 호주에서의 반 무슬림정서가 최근 기름에 불을 댕긴 격이 됐다. 그러나 요즈음 호주 언론이나 정치인들의 반 무슬림 정서를 우려하는 목소리가 곳곳에서 들려오고 있 다. 호주 중동계 커뮤니티의 불만과 반발도 거세다. IS집단의 태러를 두고 중동계 전체를 싸잡아 성토하지 말라는 메세지다. IS집단은 일부 광신도들에 지나지 않으며 호주 무슬림의 주류와는 아무런 관계가 없음 을 천명하고 있다. 호주 미디어의 반 태러 전쟁 보도로 어디 마음대로 다닐 수 없을 정도로 신변의 위협 을 느낀다는 것이 중동 커뮤니티의 하소연이다. 무슬림이 마치 모두가 태러리스트가 아닐진데 이같은 회 교 커무니티의 반발은 당연하다. 하물며 다민족다문화 국가인 호주에서 특정민족을 가리켜 난도질 하는 듯한 말과 행동은 어불성설이다. 존 하워드 정권시절 이민성장관을 지내고 정권이 바뀐후에는 주 이태 리 대사로 재직한 아만다 밴스톤이 시드니 모닝 해럴드지에 기고한 칼럼은 이런 측면에서 경청할만하다. ‘참수 등 극단적인 방법으로 회교국가의 헤게머니 쟁탈에 나선 IS집단은 회교도중 극단주의자들로 주류 회교그룹의 지탄을 받는 소수그룹에 지나지 않는다. 이들을 두고 무슬림전체를 매도하는 것은 극히 위험 한 일로 이를 허용해서는 안돤다. 이슬람 민족만이 극단주의적행동을 하는 것이 아니다. 역사가 말해준 다. 히틀러가 그 한 예다. 무슬림은 2차세계대전에서 연합군의 일원이었고 히틀러의 유태민족 척결당시 많은 유태민족을 구한 역사적 사실을 망각해서는 안돤다.’ 한인 커뮤니티가 경계해야할 부문도 바로 이런 점이다. 회교도의 일부 극단주의자들의 망동을 지탄해 야지 회교도 전체를 뭉텅그려 태러집단으로 매도하는 것은 극히 삼가해야할 요소들이다. 최근 시드니의 회교도들이 한국계 크리스챤의 주소를 파악해 가정방문을 하고 있다. 선교차원인지 다른 목적이 있는지 불분명하다. 차제에 다민족사회인 호주에서 회교도나 특정 소수민족, 종교를 폄훼하는 언행은 다민족간 의 감정과 불협화음을 초래한다는 점을 강조하고 싶다. 특히 ‘히잡’같은 회교도 여성들의 옷차림에 대 해 조롱조의 비난 역시 불필요한 화를 불러 올 수 있음을 간과해서는 안된다.

Ben Parkⓒ교민잡지

info@kcmweekly.com

23

24

info@kcmweekly.com

25

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒тйес╕б█╡ снети╣тзХт▓▓

т▓▒─Юс▒╜сБ╜с▒еси▒ тж╜р╝Мт▓╕т▓▓

ткЩс╡Э сХ╜сжетеер╕НтЛХси▒ со╣р┤нс╕е тЭн─Н сЗйa

ткЩс╡Э тЖ╜тАл ▌бтАм╚╜р╝Й соВсФвaсЬЕс▒е сБ╜─Н

ткЩс╡Э тАл▌ЪтАм╟Особ спЭ тйес╕бсЬ╜e ╟О╘Х сйН├Х сБЩсКер╖Э спХсоБр▓╜ си▒сЕЭрпЭa тВЮ╟▒тж╜ сХ╜сже теер╕НтЛХси▒ со╣р┤нс╕есое тЭн─Нтж╣с╕б сжлсое ├д спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е ╟О─Юсиз█╡ со╣сФНтлнскб ткЩс╡Э сзЭтАл▌ЪтАмсоб с▒╢сЗбси▒ си▒сЕЭрпЭр▓╜ р╗ж спХсФвсо╣ сФНр╕╛сп▒a сБ╜ сФ╛тж╜ сХ╜сжетеер╕НтЛХ с╕бсйОси▒ со╣р┤нс╕есое тЭн ─НтзБ ├дсое сл╡тДОтзй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ с╡ер╕Н сКе сЩо ткЩс╡Э слЩр╛Хс░Ж┼бсоб сЕХ├ХсЗбскб ╟ОсВКсЗб реТ ┼бр▓Й сЗбтГ╣a ткЩс╡ЭспЩспХ тйес╕бси▒сХ╜ си▒сЕЭ рпЭси▒ qсйЭрб╣р╗Х сЕЩ╟ОсоЭр▓╜ сШВтк╣тж╣█╡ ├дспХ сиХр▓ЕсмЩ сЩ╣ спй▌Е┼Б с│СсиЩтзй▌Ер╗С тЭн─Н сЗй aсо╣ спХсоБр╖Э сЦЕр╗жтзй▌Е сКесЩо слЩр╛Хс░Ж┼бсоб т▓│со╣р┤нс╕еспХ си▒сЕЭрпЭси▒ qсйЭрб╣р╗Х сЕЩ╟ОсоЭр▓╜ сШВтк╣тж╣с╕б р╝ЬтзБ сЩ╣ рае спй█╡ ▀С ╔Щр▒С снети╣ сЗбтАл▌ХтАмспХ ржСр╖Х█╡ спЭси▒ ра║со╣тзБ сЩ╣ сиз▌Ет▓┤р╗С со╣р┤нс╕е тЭн─Н ├С сЗб со╣сФНр╖Э сБ╛тй╡▌Е сж┐сХ╜ сЬ╜си▒рпЭр╕НскЙси▒сХ╜ си▒сЕЭрпЭ тк╣сп▒реЕсое тК╣р┤нтж╣▌Е сБ╡спХр▒НсЬЕси▒ тАлсБЩ ▐╣рб▒тЗ╜╫ЩтАм╟ОспЩ со╣сФНa спЭ тйес╕бсЬ╜e сБЩ╟О смнсЭТтЦХ%$ спЩ╔Эси▒ спй█╡ ╟Ор╕ЮсЕХ├Хсм▒ /*) тЬЪсЩ╣сД▓ра║ соЭр▓╜ скП─Йс▓н▌Е спХ со╣сФН слЩси▒ си▒сЕЭрпЭси▒ qсйЭрб╜ рй▒ ▌Ер╖Щ сБЩ╟ОспЩ со╣сФН р╗жспХ сБЩ╟ОсоЭр▓╜ сШВтк╣рбЭ с│С с╕бсжес╡Э ╔Щр╕Н┼Б ╓ЕсЙнрпЭсЬЕтЛХс╡Эсо╣ сД▓см▒ тЬЪсЩ╣ сД▓ра║си▒сХ╜ тК╣р┤нр╖Э сБ╝сж╣▌Е тйес░Н р╗жсое с▒╜слЩтж╜ ╙╣р║Щс╕б сБЩ╟О со╣сФНреЕсоб ├ХvспХ тлнсЕЦрбЭ сД▓см▒си▒сХ╜ тЩХсм▒тзй▌Е

26

ткЩс╡Э тЖ╜тАл▌бтАм╚╜р╝Й соВсФвaсЬЕс▒еспХ сБ╜─Нрб▒▌Е ткЩс╡Эсо╣ сХ╛соБ aсЬЕтФ▒ сФНсижтДХспЩ "8&█╡ ╓етАл ▌бтАмспХ тме сБ╜─Нрб╜ соВсФвaсЬЕс▒есоЭр▓╜█╡ тЖ╜тАл ▌бтАм╚╜р╝Йсо╣ aсЬЕ р╣Ес░Жс╕бa сБ╜ ─Нрб▒▌Е┼Б сБ╜тв╜тзй▌Е сФйр▓╜ сБ╜─Нрб╜ aсЬЕ р╣Ес░Жс╕б█╡ снЙ сЬЕтЬЩскЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсжесо╣ с╡ЭраеспЩ тЯЭсЬЕ 1FSUI со╣ сЗес╕бсо╣ снЙсписЬ╜сже 8BJUTJB тжерд╜си▒ снетК╣тж╣┼Б спй█╡▀С р╣Ес░Ж aсЬЕ сз▓соб сиЦ тТ▒сКжтжЭтЬЩси▒сХ╜ с│С сиЦ тТ▒сКжтжЭтЬЩси▒ спХр╖Х█╡ ├дсоЭ р▓╜ тЗ╡с▒╢рб╜▌Е "8&█╡ райaрпЭ %POHBSB aсЬЕс▒еспХ ╓етАл ▌бтАмсБ╜─Нрб╜ спХтме снЙсЬЕтЬЩскЕсЬЕ тЬЩр▒йспЭр╕Нсжеси▒сХ╜ aс░Ж тУС соВсФв aсЬЕс▒еспХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е рй▒тж╜ ╩Сс│Хсо╣ aсЬЕ тенрп╜тЬЩ сБ░ тЭнспХтеерпЭспЩ реТсое тк╜смКтзХ aсЬЕр╖Э сФ╛сФСтзБ сЩ╣ спй▌Е┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е спХсГй сБ╜─НсоЭр▓╜ снЙсЬЕтЬЩскЕсЬЕтЬЩр▒йспЭр╕Нсже сЬ╜с░Жси▒ с╡▓сл╡тж╜ aсЬЕр╖Э тЗ╡aс▒всоЭ р▓╜ с▒╜┼Цтж╣┼Б "8&со╣ с╡Эс╡ЭреЕси▒├н сФвтАл тж╜▌ЪтАмaтК╣р╖Э с▒╜┼Ц тзБ сЩ╣ спйсое ├дсоЭр▓╜ "8&█╡ ╩СтАлтж╣▌бтАм┼Б спй▌Е тж╜таЩ aсЬЕр╣Ес░Жсо╣ сФНсЭЕспХ сБ╜тв╜рб╣сп▒ "8&со╣ с╡Эa█╡ с╡ЭтАл р▒Н▌Н ▌ЪтАм см▒ си▒сХ╜ тАл р▒Н▌НтАмсм▒ р▓╜ рнСсиХ aсЬЕр╣Ес░Жси▒ тАл тж╜▌бтАм╩СтАл▌бтАм┼Э ┼бсЭНспХ с╡Эр╝Крб╣█╡ ├дсое сжн сЩ╣ спйсий▌Е

info@kcmweekly.com

27

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒ткЩс╡Эси▒сХ╜ тЖНсйвтж╣╙╣ т▓▓

т▓▒ткЩс╡Э см▒с▒╢ ╒╣с╕б р╝Ьтзй▌Ет▓▓

тЛ▒р╕НсКесжйсо╣ тзХс▒в ткЩс╡ЭсХ╜ теер▓╜▐╢сЦ╣ сЬ╜сп▓

'$сХ╜смЩ "$- v тФйрпЮ

спЭ тйес╕б сЬ╜e ▀СспЭр╕Нр║╡спЭ ткЩс╡ЭтЭ▒ соб т▓▒тЛ▒р╕НсКесжйсо╣ тзХс▒в с╡Юсоб сп▒█╡ р╕▒ спХсиз▌Е 1JSBUFT 0G 5IF $BSJCCFBO %FBE .FO 5FMM /P 5BMFT т▓▓ спХтж╣ тЛ▒ р╕НсКесжйсо╣ тзХс▒в a ткЩс╡Э ┼Йрд╜тО╡сЬЕтЬЩ со╣ сКнр╕Нс╕б р▓╜рд╜сЩЭ сЬЕтЫ╜ре╡скЕси▒сХ╜ теер▓╜ ▐╢сЦ╣ ┼Эс▒╢сое сЬ╜сп▓тзй▌Ет▓▓┼Б сжнр▓Щ▌Е ╔Щ р▒Н╙╣ ре╡с╖йтАл▄йтАм█╡ спХzсоб сЕХраескб ┼бр▓ЙтзХ ┼ЦсЬ╛с▒вспЩ сБ╜тв╜р╖Э тж╣с╕б сжлсоб сФвтФ╜▌Е сЕХраеси▒ ржСр╖Хр╗Х спХс▒е сЬ╜р╕Нс╖йси▒ спХсиХ с╡ЭспЩ┼Ц тМВтЭХ с░О сЬЕтЮЙр▓╜смСр▓╜ сЗетж╣█╡ сВСсмС с│С тАл▀в ▄йтАмсоб ╘Х╓еси▒ с▒╜сп▓ ┼Эс▒╢си▒ тзКр╢╣тж╜▌Е сйвтк╡█╡ ╔Щсо╣ тзКр╢╣скб тзЙ╠╣ скЕ█╡ ╓е см╡ тЖНсйвсое сЬ╜сп▓тзБ с▒ер╕╛спХ▌Е сйвтк╡си▒█╡ с│СтАл▀в ▄йтАмсое сКер│РтзХ с▒етаЩси▒сХ╜ сБ╡р╖ХсЕХсФН сйОсое сйС╩Стж╜ с▒╜теер╕Н р▒НсЫНa тЗ╜ сйСсое тк╢с▒╢тж╜ сФвтФ╜▌Е т▓▒тЛ▒р╕НсКесжйсо╣ тзХс▒в р╕╛сп▒со╣ тзЙт▓▓ си▒ тЗ╜сйСтзй▐╣ скНрп╜ рае сЕЭр╡Щсо╣ тЗ╜сйС aтАл▄ЖтАмсЦТ сйОсЬ╜ сйХр▓Е спй▌Е тЖ╜╔Э ╔Щ█╡ скЕс╕б тО╡сБЪтО╣си▒сХ╜ р╕н╙╜ тЮН реЕси▒├н т▓▒тЛ▒р╕НсКесжйсо╣ тзХс▒вт▓▓ сЬ╜р╕Нс╖йси▒ ▌ЕсЬ╜ тЗ╜сйСтзБс╕б сйНсЗбр╖Э тАл╫ЭтАмсо╣ с╡▓спХрпЭ┼Б сжнр▓Щ▌Е сжнр▓Ес╕е сБ╡си▒ ржСр╖Хр╗Х сиЦ тГ╜р╕н тАл тГ╜ сзЮ тк╡тж╜ р▒Н▌НтАмсиЦ см▒ со╣ с▒╜сп▓сКеa тЪНспжрвБ т▓▒тЛ▒р╕НсКесжйсо╣ тзХс▒в т▓▓соб сЩ╣сВТ р╗жсо╣ тйес╕б с▒ер╛ЩaреЕсое ┼БсмКтж╣█╡ реТ ткЩс╡Э с╕бсйО ─Юс▒╜си▒ ╔ос▒╢с▒вспЩ сйвтиЖсое сБЩтЛБ с▒ер╕╛спХ▌Е

рив┘грйЧрйЛ

28

'$сХ╜смЩсоб спЭ ткЩс╡Э сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсо╣ тЭн рпЭр╕йтФбсЬЕтФбре╡смбси▒сХ╜ сйХр╕С сжесЬ╜сжетЗ╢╟НсйСр╣Ъ тВ╡тжЭсиЩсЬЕр╕Н╔Щ "$- v тВЙс▒еси▒сХ╜ снЙсЬЕтЦХ сЬ╜ рд╜тАл▄йтАмси▒ р▓╜ с▓н▌Е спХр▓╜сЯЙ '$ сХ╜смЩсоб тВЙс▒е тзК─е р▓╜ ─С сЬЪ с╕етЗ╜спХ с│нс▒йрб▒▌Е '$сХ╜смЩсоб с╕б╙╜тзХ ─СсЬЪси▒сХ╜ ┼▓с▒б смС ти╛▌Е с╡▓╟О скб р╛Хр╖Э ╩Ср▓╛тж╣┼Брае см▒с▒╢▌Ерд╛с▒▒ см▒тК║си▒ сБбр▓Е с╡бсмСсЬЪси▒ ╔ЩтЕЕ ▌Е спХси▒ тЖ╜смКсЩ╣ qражсое сКер│Ртж╜ '$сХ╜смЩсоб сжесЫНсмбсое тЦЩ╩С снетзХ сжесЬ╜сже тВ╡тжЭ сиЩси▒ тАл тж╜▌бтАмvтж╜ сйХр╕╛сое рд╜р▒Н╘й▌Е тж╣с╕бр╕нт▓▒сЕЦсД▓т▓▓снЙсЬЕтЦХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмр╖Э ╒╣с╕б р╝Ь тзй▌Е снЙсЬЕтЦХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАм█╡ vси▒сХ╜т▓▒спЭсЕЩ тВ╡тжЭсиЩт▓▓сФСтеер▒йтДХ тпйр▓╜сЬ╜р╕йр╖Э ╠Я ▐╡тАл ▄йтАмvси▒сХ╜█╡т▓▒ре╡тЯ╜ржК тВ╡тжЭсиЩт▓▓┼▓с▒бсмСр╖Э тАл┘нтАмр▒б▌Е спХ╘Брае р╕йтВНaс╕бсйб▌Е снЙсЬЕтЦХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАм█╡ с▒есБ╣ сЗе р╕нси▒ р╕йтЦнскЕ тбХсзЭтУНa сЦБ с▒╜┼Йсое ╓Дсоб рдЕ сЩ╣сКес╕есое ▌Й▌Йтж╣├н ╟НтЗ╢тзй▌Е '$сХ╜смЩспХ ра║с▒▒┼Йсое ╓Д╩С сне тзХ ┼ЦсЦЩр╖Э тАл╫│тАмсйбс╕бр╕н '$сХ╜смЩр▓╜сХ╜█╡ ╒йр╛Х спХр╖Щ сЭЕс▒▒соЭр▓╜ с│С╔ктзХс╕е тФ┤спЩс╕б сп╡сЭЕсЩ╣a р╕псж╣┼Б р╕йр╛Хр╕Нси▒сХ╜рае сжесЫНсмбспХ спйсий▌Е ╔Щр╕Н┼Б тмесБ╣ сЗе сйОсЬЦ сФвтлКси▒сХ╜ сХб╒н тО╜си▒├н сб▒╩С┼Йсое ╘Хс╡Эр╗С р╛Х╒йс▓н▌Е тж╜таЩ снЙсЬЕтЦХ сЬ╜рд╜тАл▄йтАм█╡ ┼ЮтФ╜тн╣a сЧотж╜ сжн тп▒рпе сФНсмСре╡сжерпЭсКесже ┼Э ─СсЬЪси▒ сХ╜ р╕┐сЗ║█╡▌Е

info@kcmweekly.com

29

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒ткЩс╡Эси▒сХ╜ смЩр╕С теЙс▒е ╟Осжж тЯЭтбНр║ЭсЬЕт▓▓ тж╜╟Осо╣ смЩр╕Э тВесЬЕсмСрд╜ тПКтО╡сЬЕ ╘Х тО╣сХ╜тЬЩ ткбси▒сХ╜ сЦТтлКр╕Нси▒ }тЖ╜

с╕б╙╜ см╡ спЭ см╡ с╡ЭсЬ╜рд╜тАлтж╜▄йтАм╟Ор╛Щтк╡см▒спХ с╡Э┼бтж╜ тАл▌бтАм тй╢ теЙс▒е ╟Осжж тЯЭтбНр║ЭсЬЕспЩ т▓▒тж╜╟Осо╣ смЩр╕Э ,PSFB 3F TPVOET т▓▓спХ тВесЬЕсмСрд╜ тПКтО╡сЬЕ 5IF $PODPVSTF ╘Х тО╣сХ╜тЬЩ ткб $PODFSU)BMM си▒сХ╜ }тЖ╜рб╣сий▌Е сЕЩ ┼ЦсйСсоб тж╜╟ОспХ ╔й╓е см╡ ткЩс╡Э сЙнр╕Нс╖йсГйси▒сХ╜ сйХр╕Н█╡ ( с▒╢сФвтлнсо╣си▒ тВЩaтж╣█╡ ├дсое ─е╩Ср▓╜ ткЩс╡Эси▒ тж╜╟Ор╛Щтк╡ р╖Э ткосЕХтж╣╩С снетзХ ╩Стлорб╜ ┼ЦсйСсоЭр▓╜ сзЮ сйНр╗ж со╣ ┼б~си▒├н с▒етШЦ┼Э тйетАл▌бтАмсо╣ ▌Есз▓тж╜ тж╜╟Ор╛Щтк╡р╖Э сЦБ сЕХсйб▌Е ┼ЦсйСсо╣ сЬ╜сп▓сое сйС теЙс▒е ╟ОсжжтЭб ┼Брп╣сзЭ $PSFZBI █╡

30

сжер╕Нрп▓сое тбНтзЙтж╜ тж╜╟О сБЭсл╡скб с▒етШЦ сБЭсл╡р╖Э тйетАл▌бтАмс▒всоЭ р▓╜ с░НтзХсХ╛тж╜ райранрпЭр╕Нсл╡ %POEPMMBSJZP реТсое сЦБсЕХспХ р╗С ┼б~реЕсо╣ ткЩсо▓сое спХ╥нсий▌Е ┼Брп╣сзЭ█╡ с╡▓e с╡▓e сйвсиХр▓╜ ┼В сЧн}р╖Э с╕вс▒▓ тж╣█╡ реТ ╟Осжжси▒ тАл тж╜▌бтАмспХтзХa сЗбс│Ттж╜ тйес╕б ┼б~сое снетж╜ сВСр▓Еa рамсЕХсйб▌Е спХсиХсХ╜ реТс░Жтж╜ ┼▓}тШБ сФНр╛ЭтАл╫бтАмспХ ,XBOH(BFUP 4BNVMOPSJ

█╡ сБ╢с╕еq ╒╣тК╣█╡ р╛ХтАл▌бтАмр╖Э сЦБсЕХсйб█╡▀С сБЭс│Тсо╣ тп╣┼Э ╩СсФвсое сйОра║с▒вспЩ сЗвсЧнр╕Нр▓╜ тв╜тйетж╜ р║╡a рд╜р▒Э .FHB %SVN сое сЕЩ ┼б~реЕсоб ╔Щ сиХ█▒ ржнсЕХ▌Е роЙ├СсмХ сБ╢сЩ╣р▓╜ тк╡тАлтж╣▌ЦтАмр╗С сйХ┼▓тж╣сйб▌Е сЦЩ─е соБр╗ж сКесЕХспХ тАлтлн▌бсЭТ▌етАмси▒ сХ╜ сЩ╣тВЙр▓б смСсЬЪтж╜ тж╜╟Осо╣ сКесЕХспХтЭб с╕ес│С тУНр╡Й +JOKP $SFX █╡ }со╣ ▌Есз▓тж╜ р▒йтЯЭтШБр╕Нси▒ р╕┐тИС сЩ╣с╡б тАл╫│тАмсоб сКесЕХспксое сЦБсЕХсйбсоЭр╗С тйерпбтж╜ сКетЬЩсБ╢сЬЕси▒ р╕┐тИС сЦБсЕХ спЩ тЯЭтбНр║ЭсЬЕси▒ с│нс╡▓соб сж╢раерб╣сий▌Е ┼ЦсйСсо╣ сВТсБЩ█╡ сЦЩ тЭбсо╣ тзКра║ р╛ХтАл▌бтАмсйб▌Е ┼▓}тШБ сФНр╛Э тАл╫бтАмспХсо╣ тЭ▒╟а 1BOHVU соЭр▓╜ сЬ╜сп▓рб╜ р╛ХтАл▌бтАм█╡ ┼Брп╣сзЭсо╣ сйСс╡Эскб с╕ес│С тУНр╡Йсо╣ сКетЬЩсБ╢сЬЕa сиХсмСр▒Нс╕бр╗С сЭБр╗ж╙╣ █╡ сЗесне╩Ср╖Э сйСтЗ╜тж╣сйб▌Е сФНр╛ЭтАл╫бтАмспХ с▒етШЦaрпЮспХ тйетАл▌бтАм с▒вспЩ р╕НреНсоЭр▓╜ с░Н╟НсЦТрб╣сп▒ ┼б~реЕсоб сБ╢сЩ╣р▓╜ тзЙ╠╣ р╕Н реНсое р╕┐тЗ╡р╗С сйХрпЕ ткЩсо▓сое сЕХсйб▌Е

с╡▓╟О р╡Йр╕йтАл сже▄йтАмси▒сЬЕтШБтАл сже▄йтАмр╝СтФб реТ b╟О тЕ╛сйвсФНреЕ сое сКер│Ртж╣сйН /48с╡Э ╞▒тШЦсЗбс░Ж┼б .JOJTUFS GPS 5SBOT QPSU спЩ (MBEZT #FSFKJLMJBO р╣Йр╕НсЬ╜ сЬ╜с░Ж +FBO )BZ сЙ╡рп║тФбсмХсЬ╜ сЬ╜с░Ж4UFQIFO #BMJ ╔Щр╕Н┼Б ┼ЦсйСсое тмесм▒ тж╜ сннр▓╜сКесЬ╜со╣ +VEJUI 3VUIFSGPSE 8FOEZ /PSUPOсо╣ см▒ реТ тйес╕б спЩсФНреЕ┼Э спХтн╣с╕е тЕ╛сйвсФН сШВсХ╛с╡б тж╜спЩ тлнс░Ж реТ ┼ЦсйСси▒ тВЩсХ╛тж╜ с╡Эсл╡ спЩсФНреЕрае ╔ЪтВНсое сже ╙Эс╕б сжлсж╣▌Е спХ╘Б ┼ЦсйСси▒█╡ тж╜╟Ора║тбНреЕ┼Э р╕псоб ткЩс╡Э тйес╕бспЩреЕ спХ тВЩсХ╛тж╣сйН тж╜╟Ор╛Щтк╡р╖Э с╖▒─ЭсоЭр╗С р╕псобсФНрпнреЕспХ ┼Ц сйС спХтме тж╜╟Ор╛Щтк╡см▒тКВси▒ qра║┼Э qсФНр╖Э тв╜тж╣█╡ р║╡ сЬ╜с╕бр╖Э ╘Й─Э▌Е сййр╖ЭреЕсиХ р╝СтФбтЗ╜сЭБсо╣ сФХсКетАл ╫ЩтАм╚бсЬЕ тЭС 4BMWJOP (JVTUJ сжЙ█╡ ┼ЦсйС тме сЩ╣с╡б тАл╫│тАмсоб ┼ЦсйСси▒ тУС qра║сое сБ╝сж╣▌Е█╡ спЩсФНр╕▒сое снНре╡ р╕й 8FOEZ .B сжЙрае т▓▒тЭ▒тФбсЬЕтЭТт▓▓сое сйСткЩтж╣р╗С ┼ЦсйС▌Й┼Э с╡ЭтЖ╜ тКВси▒ ┼Бр╕║ ▌Е█╡ сЧнqсое с▒етзй▌Е спХсГй ┼ЦсйСсоб ткЩс╡Эси▒сХ╜ сйХр╕Н█╡ ( с▒╢сФвтлнсо╣р╖Э тЗ╢тж╣ тж╣╩С снетзХ тж╜╟Осо╣ слЩ╞▒сЗбси▒сХ╜ тмесм▒тж╣█╡ тзксФНр▓╜ р║╜сГй см╡ спЭ сЙнр╕Нс╖йсГй см╡ спЭ сЬ╜рд╜тАл ▄йтАмсм╡ спЭ

тЛ╡сГерпЭ см╡ спЭ р╖Э сЩ╜тлнтж╣р╗С }тЖ╜рб╣сий▌Е

info@kcmweekly.com

31

8FFLMZ /FXT ткЩс╡Э

т▓▒ткЩс╡Э ╟СсмК╩С тЪНспжт▓▓

т▓▒сЧнсЦЕ сЧо ╞Храе р╡ЙтЮВ т▓▓

тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ спХрпЭтУН ┼ЦсЬЦ ра║тВЩ сБ╛тйб

сиЦсм▒тАлтпН ▌бтАм╚б ▌ЕспХсжесБ╣с╕б ткЩс╡ЭсХ╜ рае╙╜тАлтзХ▌ЪтАм

тШБтАлсзБ ▄йтАмсГ╕ ткЩс╡Э тЕ╛р╕Н█╡ спЭ тйес╕б сЬ╜e сБЩ╟О с╡Эраесо╣ спХрпЭтУН ╘Х спХ сЬНрпн╟Оa *4 ┼ЦсЬЦ сп▓с▒еси▒ сп▒╟О ╟СсмК╩Ср╖Э тЪНспжтж╣─Б▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ спХ╘Б со╣тлнси▒ тВЩсХ╛тзХ т▓│смСр╕Н█╡ сжес╕в ткЩс╡Э ╟СсмК╩Ср╖Э с▒е тЪН тйес░Жси▒ тЪНспжтж╣█╡ ├дси▒ тАл тзХ▌бтАм тЖ╜с│ж тийaр╖Э ╘Хр╕Нс╕б сжлсж╣с╕бр╕н скЕ █╣сЗбтЦС ра║р╣Ъ╟Осо╣ сп▓с▒есое с╕бсм▒тж╣ ╩С снетзХ спХрпЭтУН с╕бсйОси▒ тЪНспжтзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е ткЩс╡Э█╡ сж┐сХ╜ с╕б╙╜ см╡ с╡▓сЩ╜ сБЩ╟О с╡Эраесо╣ спХрпЭтУН╘Х *4 ┼ЦсЬЦсое с╕бсм▒тж╣╩С сне тзХ сйНр╗жсо╣ сД▓р▓Ж┼Э ' " ' сЫйтЯЭткЩ╓Ш с▒етЪН╩С тАл▌бтАмскб & " с│С╩С─ЮсЕХ ╩С ,$ " ┼Цс╡▓╔ксоБсЩ╣сШВ╩С реТ тЕ╛ тАл▌бтАмсо╣ ╟СсмК╩Ср╖Э сжерпоси▒сБЩр▒йспХтЬЩр▓╜ тЭн─Нтзй▌Е сзБсГ╕ тЕ╛р╕Н█╡ спХс╡▓си▒сХ╜ тВЙс▒всоЭр▓╜ ' " ' сЫйтЯЭткЩ╓Ш с▒етЪН╩Ср╖Э с▒╜слЩтж╜ & " с│С╩С─ЮсЕХ╩С тАл▌бтАмскб ,$ " ┼Цс╡▓╔ксоБсЩ╣сШВ╩С тАл ▌бтАмтЕ╛ тАл▌бтАмсо╣ ╟СсмК╩С р╖Э спХрпЭтУН с╕бсйОси▒ тЪНспжтж╣─Б▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ█╡ т▓│ткЩс╡Э ╟СсмК╩СреЕсоб тФб─КспХ сжетАл ▄нтАм┼ЦсЬЦ с╕бсм▒ сп▓с▒еси▒ тЪНспжрвБ ├дт▓┤спХрпЭ р╗ХсХ╜ т▓│тйес░Н спХрпЭтУН с▒╢сЗбскб смСр╕Н тКВсо╣ тЖ╜с│ж тийaр╕нсое ╘Й─Йрв╡ сФвтФ╜т▓┤рпЭ ┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е

32

ткЩс╡Эси▒сХ╜ р╕н тГ╜ тАл р▒Н▌НтАмсФвтАл▌ЪтАмсо╣ тж▓тУН ▌ЕспХсжер╝Нрд╜ сБ╣с╕бa с╕б╙╜ спЭ тж╜ сЕХ сХ╛ ─Юр╣ЕсЧнси▒сХ╜ рае╙╜тАл ▌Етзй▌ЪтАмспХ тж▓тУН ▌ЕспХсжер╝Нрд╜ сБ╣с╕б█╡ ╔Щ тАл▌ЪтАмсЬ╜ ─Юр╣Еси▒ сХ╜ тЖ╜┼Бсо╣ с╡Эр╝Ксое сБ╝сое сййс▒╢спХсий▌Е спХ сБ╣с╕б█╡ сЬ╜рд╜тАл▄йтАмсо╣ тж╜ соБр╗жтж╜ сЕХсХ╛ ре╡сп▒спХ╒йa ╓е с▒е тж╜ сйНсЦТ┼Б~со╣ ─С ткЭ ╩С╓▒спЭсое снетзХ р╕нреБ сБ╣с╕бр▓╜ ├Ссо╣ тЛ▒р▒аси▒ a╩нсмХ тЛ▒р▒а сЗб р╕Н со╣ сЙнр╕Хр╕НсиЩтЬЩ тНШсо╣ тж▓тУН ▌ЕспХсжер╝Нрд╜р▓╜ р╕н реЕсиХс▓н▌Е тзХтАл▌Е ▌ЪтАмспХсжер╝Нрд╜█╡ ─Юр╣Еa спХр╡ЙсиХс╕б╩С с▒е ╘Б сйНр╗ж с▒╢раеa ─Юр╣Ес░ЖсЧнси▒ сФН с▒е с│СсФНр╖Э тж╣р▒Н ск╡сое ржн рае╙╜ тАл ▌Етзй▌ЪтАм╔Щ тАл▌ЪтАмсЬ╜ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜█╡ сЕХсХ╛ тВЮ┼Бсо╣ соБр╕Н тзЙ сЧоси▒ сЕХ┼брб╣сиХ спйсий┼Б с╡ЭсДбси▒█╡ ─ЮсКереЕрае сФЭсиетж╜ ─Ю─ер╖Э тж╣┼Б спй█╡ сФвтФ╜сйб ╩Сси▒ ╔Щ сЕХсХ╛сое тм╡тК╣█╡ ├дсоб сФНсЭЕсФв ├Ссо╣ сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмсФвтФ╜сйб▌Е сЧнсЦЕсЧо ╞Храе р╡ЙтЮВ спХ тм╡тК╜ ├дтГ╣р▒Э ╩╜с╝ЮzспХ сФНрпЭс╕е ├д тж╜ сЕХсХ╛ qс▒╢сФН█╡т▓│спХ сБ╣с╕бси▒ реЕсиХспй█╡ р╝ЙреБ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜реЕсоб р▒йспХс▒б тНЕтЭжсоЭр▓╜ ╔Щ сЬ╜р╕НсиЭ ╒╣сГеa сФй─Йс▓Щ спй█╡▀С спХр▒Нтж╜ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜р╖Э тм╡тК╜ сФНрпнсоб сжер╕й ╔Щ├д сое ▌Ер╖Щ ┼Фси▒ тЭ╡╩Сa тп╣реЕ ├дспХ▌Е т▓┤рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е ┼б─есп▒█╡ р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜т▓│спХ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜█╡ тГ╣р╕Нтж╣╩С тп╣реБ р╛Э├ХспХ▌Е р╕нсзЮ спХ р╛Э├Х сое тм╡тК╜ сФНрпнспХ с╕б╔йспХрпЭрае рб╣ранр▓Е тАл╫┤тАм█╡▌Ер╗Х с┤ер╖Э р╛Ьс╕б сжл─Б▌Е т▓┤рпЭ┼Б с▒етзй▌Е

Advertisement

Medibank Private ᵝ᜾ Ŗ༉a ň ᯩí ࢊ‫ ݅ܩ‬ ᪅۹ ᔍᨦᖅ໦ᕽෝ ᩩ᧞⦹ᝎ᜽᪅

Ŋॠə ď Medibank Private‫ ۆ‬й͒‫ ٮ‬॥ƍ ॠ֬ ս ‫֥ە‬ɦɰ ޷‫ي‬ॠ֨ş ‫ڦ‬३Դə Ԑ‫غ‬ԺϼԴÀ ज़‫څ‬ॠó ʾ ì‫ۓ‬ɦɰ ‫ݓ‬Ś ‫ॳۆ‬ˣ΀‫ ں‬ॠČ ‫ۋ‬঳‫ߔ֪ ں֩ܳ ق‬ॠ֬ ą‫ ڍ‬ ‫ॳۆ‬ˣ΀‫ ں‬ॠ‫ ں؍ ݓ‬ą‫҃ڍ‬ɰ ʌ ψ‫ ں֩ܳ ڹ‬ѕɾ ы‫ ں‬ս ‫֥ە‬ɦɰ s ঒ܳ ߯ʂ Ԑς æÌ ҃ॹ‫ ߕغ‬ s ‫ۻ‬Ķ‫ Ϳڷۺ‬380‫ ي‬χϼ‫ق‬ó ҃ॹ ԴҼ֟ ‫܃‬ė s ä‫ ۆ‬40ț ʴ؋ Ԑς ҃ॹ ԴҼ֟ ‫܃‬ė s ˃ Ò ҵ͔˚ ‫ ݌‬Medibank ŔνČ ahm‫ࣀ ں‬३ Ԑς ҃ॹ ԴҼ֟ε ‫܃‬ė

ᔍᨦᖅ໦ᕽෝ ᩩ᧞⦹ʑ ᭥⧕ᕽ۵ ᪅۹ ᮹⨆ ॒ಾᮥ ⦹ᝎ᜽᪅ medibankprivateshareoffer.com.auε ѓЛॠ֨äǣ 1800 998 778Ϳ ‫ۻ‬জॠ֯֨١ Ԑ‫غ‬ԺϼԴə ‫ڌۋ‬ॠş ֑‫ ڏ‬पϚ‫ Ϳڷ‬ĵॠ֬ ս ‫֥ە‬ɦɰ ⦽ǎᨕಽ ࠥᬡᮥ ᬱ⦹᜽໕ ☖ჩᩎᕽእᜅ TISᨱ 131 450ᮝಽ ᱥ⪵⦹ᝎ᜽᪅ Medibank Private ܳ֩ ėϿə ঒ܳ ٍѓ‫܁‬ҙ‫ق‬Դ ֬֨०ɦɰ Medibank Private ܳ֩ ėϿ‫ ق‬ěʹʽ Ԑ‫غ‬ԺϼԴ Ԑ҆‫ ڹ‬३ɾ Ԑ‫غ‬ԺϼԴÀ ASIC‫ۿ ق‬սʽ ‫ۋ‬঳‫ ق‬ĵॣ ս ‫֥ە‬ɦɰ Medibank Private‫ق‬Դ ܳ֩‫ ں‬ĵϔॠţ ‫ڙ‬ॠə Ԑ͊‫ ڹ‬Ԑ‫غ‬ԺϼԴε ֪ܼॠó ČͲ३‫ آ‬ॠ϶ Ԑ‫غ‬ԺϼԴ Ǵ‫ە ق‬äǣ ߐҙʽ ֪ߔԴε ۚՁ३‫ آ‬०ɦɰ ‫ ॳۆ‬ˣ΀ۙ˞‫ۆ ߔ֪ ֩ܳ ڹ‬Иə ‫֥ػ‬ɦɰ ‫ ۋ‬ЛԴə ࣺϔ ‫ ۆ܃‬ও‫ ڹ‬ĵϔ ‫ ۆ܃‬ń‫ ڮ‬ও‫ ڹ‬йĶ ‫ݒ‬ń ও‫ ڹ‬şࢍ ‫ ̅ر‬ěॣń ĵًʪ ĵՁॠ‫֥؍ ݓ‬ɦɰ ҆ ܳ֩‫ ڹ‬ 1933ț U.S. ‫ݒ‬ńѪ (“U.S. Securities Act”) ও‫ ڹ‬йĶ‫ر ۆ‬ɗ ܳ ও‫ ڹ‬şࢍ ěॣ ĵً‫ݒ ۆ‬ńѪॠ‫ ق‬՚ॠ‫ݓ‬ʪ ‫ ϶ڷؕ؍‬՚ॠ‫ݓ‬ʪ ‫ ں؍‬ì‫ۓ‬ɦɰ ؉‫ ڹ֩ܳ ҆ ͠ڐ‬U.S. ‫ݒ‬ńѪ ॠ‫ ق‬ˣ΀‫ ۋ‬ʼ‫؍ ݓە ر‬äǣ ˣ΀ ‫څ‬æ‫ق‬Դ ϸ‫܃‬À ʼ‫ ڹ؍ ݓ‬Ԝࢗ‫ق‬Դə йĶ‫ ق‬ėϿʼäǣ ࣺϔʾ ս ‫֥ػ‬ɦɰ Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.

info@kcmweekly.com

33

'PDVT тбНтНЕсЬЕ

╩СсФНс▒╜┼Ц р╝СрпЭ

т▓▒─ЮсБЩтж╜ тИКрансФН┼Б ─ЮтВС сЗйр▒НсзЭ тж╣╙╣ т▓▓ ╞▒тШЦтДХс╖╛ соБсБ╜т▓╕─ЮтВС тйес░ЖтЗ╜ра║ ╔йс╕б ├С╙╣ тВЙсЦБсое сДб─Ютж╣▌Е сФвтАл ▌бтАмтВЙр░ксо╣ сйзсое ▌ЕтК╣├нтж╣█╡ ─ЮсмСрае сБ╜сФ╛тж╜▌Е спХр▒Х ─ЮсмС ╬О ─ЮтВСсое сЗйр▒НсзЭтж╣╙╣ смХс▒есп▒р╗Х ┘е╟Н╙╣ ─ЮтВСсЭБ┼Бр╖Э сйЭрв▒си▒ рв╡▌Е см╡ спЭсЗбтЦС спХр▒С ─ЮсБЩ тж╜ тВЙр░ксФН┼Бсо╣ ─ЮсмС ─ЮтВСси▒ сЭБ┼БтзХрае ─ЮтВСспХ тЗ╜ра║тж╣ с╕б сжл█╡▌Е с╕б╔й╩нс╕б█╡ сиХриЕ тВЙр░ксФН├ХспХрпЭтзХрае сЭБ┼Б р╕н спйсоЭр╗Х ─ЮтВСспХ тЗ╜ра║тзйсоЭ╙╣ ╔Щ ╚╜с▒╢спХ сБ╡╤н├н рб╜ ├дспХ▌Е ╔Щр▒Н╙╣ тИКрансФН┼Бр▓╜ сФНрпнспХ ▌ЕтК╣├С╙╣ сонс╡ЭсмХ с▒еспХ╙╣ ┼бр▓ЙтВЙр░к смХс▒есп▒a смХс▒ер╗Хтийс╖╛ ╞▒тк╣ реТ сЭБсм▒ тк╢спЩсое ├СсЗбтж╣р╗Х ─ЮтВСсое сЗйр▒НсзЭтж╜▌Е

сйСe ─ЮсБЩ тИКрансФН┼Б р╕н├Х сБ╜сФ╛

смХ

с▒есое тж╣▌ЕсЕХр╗Х спХр▒Сс▒бр▒С тИКрансФН┼Бсо╣ aтзХсп▒ ├С╙╣ тжЭтзХсп▒a рб╣█╡ ─ЮсмСa то╡тж╣▌Е сЭНс╕бсиХ р╣Жрае╒▒рд╜ тЭнсЬЕтЬЩ тгЩрд╜ с▒▒си▒сХ╜ сЗйс╕╜р╕Н тзесГе├Ср╖Э р║Ъ ▌Е ╙╣скбсЕХр╗Х р║бс╗Втж╜ тВЙa сЧ▒сФвсое спж█╡ реТ тВЙр░ксФН├Х сФН┼Бa сБ╜сФ╛тж╜▌Е сжетАл▄йтАмр╗Х тмес╕етж╣▌Е с▒есЭБс╡Эр╖Э реЕспХ сБ╝

34

спХсГй ─ЮтВСсо╣ тйес░ЖтЗ╜ра║ ╚╜с▒╢сДб─ЮсоЭр▓╜ /48с╡Эси▒сХ╜ сБ╜ сФ╛тж╣█╡ сйСe ╔Э р╕н├Хсо╣ спХzсоб ╞▒тШЦсФН┼Бси▒ ─ЮтВСспХ тЗ╜ра║тж╣с╕б сжлсжерае рб╜▌Е ─ЮтВСспХ тйес░Жси▒ тЗ╜ра║тж╣█╡ сЬ╜ eсоб тжЭтУН сжесмнсо╣ ─ЮсмС сЕХтШЦ сЗе ├Щр╕С▌Е ─ЮтВС тЗ╜ ра║ржн╩нс╕б ╞▒тШЦсФН┼Б тйес░ЖспХ сЕХс│ХрвБ ─ЮсмС тВЙр░к с▒╢тДХa сЩ╣тФНр▓╜сБЩтЦС╩нс╕б спХсиХс╕е▌Е ─ЮтВСсоб спХzсоб спЩр▓Ж сЦЩспХ

сК║сое ╞▒тШЦсФН┼Б сВКс╕б тМБтЯ╣спЩспХ╙╣ раер▓╜ сЩ╜тВСсое ▐╡ v тк╡тзБ сВКтЛЙспХ▌Е ╞▒тШЦсФН┼Б тйес░Ж раер▓╜си▒сХ╜со╣ ┼бр▓Й смХс▒е сп▒реЕспХ с▒╜ со╣ ╞▒тШЦсФН┼Бр╖Э спж█╡ тжЭтзХрае с╡еспЭ сЩ╣ спй▌Е

─НспЩтВЙ тжесл╡тзХрае тйес░ЖсЭБ┼Б тжесл╡сиз▌Е сЦЕсФН тИКрансФН┼Бр▓╜ ─НспЩтВЙр░ксо╣ раесмбспХ тжесл╡тзХрае тйес░Ж си▒сХ╜ ─ЮтВСси▒ сЭБ┼БтзБ тжесл╡a сиз▌Е тЗ╡тме си▒ с▒етк╡сЭБ┼Бр╕н тж╣р╗Х рб╜▌Е ▌Ер╕н сФНрпнспХ ▌ЕтК╣├С╙╣ сонс╡ЭсмХ с▒еспХ со╣сЭНрб╣р╗Х тйес░Жси▒сХ╜ ─ЮтВСси▒ сЭБ┼БтзХсзЭтж╜▌Е /48 ─ЮтВСтАл▌ЪтАм╟Особ т▓│─ЮсБЩтж╜ тИКрансФН┼БрпЭр╗Х смХс▒есп▒реЕспХ тйе с░Жси▒сХ╜ тВЙр░ксое ╩Щ сйзсоЭр▓╜ сжйс▒етж╣├н скП╩С┼Б сХ╜р▓╜ сЭБ см▒сое тк╢спЩтж╜тме тйес░Жсое риБ╙╣р╗Х рб╜▌Ет▓┤┼Б vс│Стж╜▌Е ╔Щр▒Н╙╣ ┼бр▓Й тВЙр░ксо╣ смХс▒есп▒a aспж сЕХти╣тлнсФНси▒ сЕХ ┼Бтж╣█╡ ├дсоб с│жс▒е┼Э р╕йтВНaс╕б▌Е сЕХти╣aспж смХс▒есп▒ реЕсоб aспжсЕХти╣тлнсФНси▒ aтАлтж╣▄ЖтАмр╗Х сЛЙр╕Н с▒етк╡р▓╜ сЕХ┼Бтж╣ █╡ ├дспХ сФвтВжспХ▌Е #FO 1BSLт╡Т╞▒сБЭс░Вс╕б

info@kcmweekly.com

35

,PSFBO *TTVF тж╜╟ОспХсЫй

т▓▒тзХ─Юсоб сизсий▌Ет▓╕т▓▓ сБ╡тЛксЬЕткЩ сФН┼Б тме ткорае с╡ЭсБЭреЕси▒ со╣тзХ с▒есм▒╟Нс│С

с▒▓╔ЭтзХ тФ▓сЬЪ~сое р╝Йрв▒ ╟Нс│Стж╣р╗С с▒╜ со╣ сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФН р╖Э р╕ксое сЩ╣ спйсий▌Е р╝КтбНтж╜╟ОсД▓см▒соЭр▓╜ тмесШВрбЭ тК╣р┤нр╖Э сБ╝┼Б спй█╡ с▒╢р╝Й т░ТсйНт░Т─Ю╩С ╟СтбН сжЙ█╡ т▓│╒╣сиХс╕бр╗ХсХ╜ сЩБтЭнспХтееси▒ р║Щр╕Нр╖Э ▌ЕтЕЕ▌Е ╙╜р╕Нрае спХр▒С ╙╜р╕Нa сизсий▌Ет▓┤р╗С тАл╫бтАм рпб aсЬХсое сеЩсиХ ╘Хр▓Щ▌Е спХ╘Б сФН┼Бр▓╜ сЗбсФвсое спжсоб сЬЪ ~ р╗жспХ р╝КтбНтж╜╟ОсД▓см▒ реТси▒сХ╜ тК╣р┤нр╖Э сБ╝сж╣┼Б спХ с╡▓ р╗жсоб спжсм▒ с╡▓спХ▌Е

с▒╜ сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФН сЗбр╖ЭсМ╡тж╜ сжйс▒есЗйqс╖╛

т▓│rсп▒╩С т▓▒╬╛т▓▓тж╣█╡ ╞ксон┼Э тзЙ╠╣ сВСси▒сХ╜ ├бсоб сйС ╩Сa тК╣сШАсж╣сиХсл╡ р║Щр╕Н сЧоси▒сЦБ сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФНa риБскЕр╖Х р╗С спХтАл▌бтАмр▓╜ с╡Ю█╡ ├Хa скЙ р╝ЩспХ сиЭсиХсЗ║сийсиХсл╡ т▓┤ спЭ скЕс▒е сЬ╜ сЗе с▒е╘Й сЭБсжй╟С ткораесЦБтВКс░Ж ра║ с╝Ю N тзХсФвси▒сХ╜ соБрпнсЦБ сБ╡тЛксЬЕткЩ тШЕт╗▒ткорае сЦБс▒в a сЩ╣с╡▓сж╡тЕйси▒ ├Щр▓Е с│нтЕйрб▒соЭ╙╣ ▌Етзктпй сЗе р╕нси▒ тФ▓сЬЪ~ р╗ж сЬЪ~ р╗ж сЬЪр╛Хсм▒ р╗ж с▒есм▒

36

спХ ╟Нс│Срб▒▌Е скЕс▒е сЬ╜ сЗе ткораетзОсое тЗ╜сБ╜тж╜ сБ╡тЛксЬЕткЩ█╡ ткорае спЩ ╔Э ╩Ссж╡с▒йсДЮ тзХсФв ┼б┼▓сое спЭс╡Этж╣█╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ р╕йс╕бр╕к тО╡сЬЕспЩ ╩Ссж╡╞ХсХ╛ р╕нр╛ЭсФвси▒ с│б ▐╡ a╩нспХ сВСр╖Э с▒▓╔Э тж╣р▓Е▌Е сж╡тЕйси▒ с│нтЕй соБрпнсЦБ сЦБсБЩa р╛ЭсЧосоЭр▓╜ с░Б╩С █╡ ╔ксБ╢тж╜ сФвтлКспХсий▌Е┼Б тзХ─Юсоб с▒етзй▌Е ▌Етзктпй сФН ┼Б сЧнсЬ╛сое с▒▓тж╜ ▌Ер╖Щ соБрпнсЦБ┼Э сиХсЦБреЕспХ сЭБсЧотж╣├н

ткорае соБрпнсЦБ сБ╡тЛксЬЕткЩсо╣ сжетБ╡тж╜ сФН┼Б█╡ сЦЩсм╡ткЩ тВЩ сФН спХтме сйН~сЦБ┼Э соБрпнсЦБсо╣ сжйс▒е с▒▒├бсое vтк╡тзй▌Е с╕бр╕н сЭЕсФвсоб тУН├н тАл▌НтАмрпЭс╕е ├н сиз▌Е█╡ ├дсое тк╢сйСтпй рд╜р▒Н╘й▌Е спХ соБрпнсЦБсоб сЦБр▓Ъ ╓есоЭр▓╜ сЦЩсм╡ткЩ сЕХ▌Е ▐╡ скЕрп╣рб╜ ╘Всоб сВС▌Е с╡ЭсБЭреЕспХ т▓│снети╣тж╣▌Ет▓┤р╗С ┼б─е╩С┼бси▒ тФе см▒сХ╜р╖Э ╘йс╕бр╕н с╕б╙╜ см╡ тзХ─Юсо╣ тийaр╖Э сБ╝сже смХтзО сое сЬ╜сп▓тзй▌Е спХ╘Б ткорае спЩ╔Э тзХсФвси╡ тЭнраеa тАлсж╣╫│тАм█╡▀Срае соБрпнсЦБ спХ р╛Хр╕Нтж╣├н тЗ╜тзОсое тзй┼Б сЦБс░Жсо╣ смХтзО сБЩсЩ║ с▒╢тлКрае рд╜р▒Н╙╣┼Б спй▌Е сФН┼Б сЦБсБ╢ спЩ╔Эси▒сХ╜ смХтзктж╣▐╣ соБрпн сЦБ сЯНтенрпЭсмнткЩсо╣ ╩бс╡бткЩ сЦБс░Жсоб т▓│тЭнраеa тАл сже╫│тАм снети╣тзБ ├д zсжесХ╜ сЦН спЭс╡Эр╖Э тбН╩Стж╣┼Б сЭЧсое с▒╢раесйб ▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е т╢║ р╗Хси▒сХ╜ ─есЧо

info@kcmweekly.com

37

,PSFBO *TTVF тж╜╟ОспХсЫй р╛ЭсиХсЕХ▌Е тШЦтк╡a спХсиХс╕бс╕б сжлсж╣▌Ет▓┤┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е спХ си▒ тАл тзХ▌бтАмс▒е╘ЙраесЧнсВКсЕЩсЗб█╡ т▓│скЕс▒е сЬ╜ сЗе тЕйси▒ сЭБ┼Бa с▒▓сЩ╣рб▒соЭ╙╣ смжсЦТ├Ср╕Н█╡ сЧнр╕Нр╕н реЕр╕Х сР▒ р╛Хсо▓тАл▌ЦтАмспХсий▌Ет▓┤┼Б тзХр╗жтзй▌Е

с▒╜ со╣ сЦЩсм╡ткЩ тВЩсФНр╖Э р╕ксобт▓▒с╡ЭсБЭт▓▓реЕ

сФН┼Б сЦБсБ╢со╣ р╛Щр╝Й сЦБс░Жсоб р╝КтбНтзХ─Ю с│СсФНси▒сХ╜ т▓│ тАл▌ЪтАмсЬ╜ тзХсФвси▒ тЭн┼Бa N с▒╢рае спЭсиХ смХтзОси▒█╡ тУС р╛Щс▒╜ a сизсийс╕бр╕н сФН┼Б тзХсйОси▒ спХр╖Хр▒бсое ржн rсп▒╩С vтж╜ сБ╡рпнсоЭр▓╜ сВСa сБ╡сне с╝ЮсоЭр▓╜ сБбр▓Щ▌Ет▓┤┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е с╡ЭсБЭреЕсоб тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ соБрпнсЦБ сЦБс░Жсоб ткорае с╡ЭсДб тзХсйО сое сп╣ сжнс╕бр╕н сФН┼Б соБрпнсЦБ сЦБс░Жсоб слЩс╕бспЩспХрпЭ сж╡ тЕй снетК╣ реТсое с▒╢тк╢тпй р╝Йр╖Э сЩ╣ спй▌Е┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е спХ сГй сФН┼Брае ╩Ссж╡╞ХсХ╛ с╝ЮсоЭр▓╜ р╛Хр╕Нтж╣├н ▌Еaa▌Еa сБЩ тГ╣ сж╡тЕйр╖Э сБ╜─Нтж╣с╕б р╝ЬтзХ спЭсиХ╙╜ ├дсоЭр▓╜ тзХ─Юсоб тЗ╡ с▒╢тж╣┼Б спй▌Е сФН┼Б с╕втме сЬЪ~реЕсоб ╟Нр╗жс│С╙Эр╖Э тВЯсже спж█╡▀С сиХр▓Е смбспХ р╕псж╣▌Е┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е тж╜ сЬЪ~соб т▓│╟Нр╗жс│С╙Эр╖Э ╠Э╘Х╩Срае сиХр▓ЕснБ┼Б ╒йр╛Х ╘Всже ткЭсп▒ спжсое сЩ╣a сизсиХ сЬЪ~реЕспХ сХ╜р▓╜ спжтйбс╡╣сзЭ тзБ с▒╢раесйб▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е рй▒ сФН┼Б тАл▌ЪтАмсЬ╜ тж╜ сЬЪ~соб т▓│ си▒ с▒етк╡ ├ЩсиХ т▓│сФН┼Б ╘Н▌Ет▓┤┼Б р╗и сГй сЧнр╕НтЕЕс╕бр╕н т▓│сиХре╡╘▒т▓┤┼Бр╕н ─есЧо

38

ткорае с╡ЭсБЭреЕсо╣ сЭБсЧотж╜ тАл▌бтАмсо▓спХ тАлтй╢▌бтАмтВЩсФНр╖Э р╕ксое сЩ╣ спйсий▌Е сФН┼Б тйес░Ж спЩ╔Эси▒ спй▐╣ соБрпнсЦБ сЯНтенрпЭсмнткЩ ╩б сЦБс░Жсобт▓│тЭнраеa тАл сже╫│тАмр╣ЕсмС снети╣тж╜ сФвтлКспХсий┼Б сФН┼Б сЦБсБ╢ сж┐сЗбсЗеспХ rсп▒╩С р╛ЭсЧосоЭр▓╜ реЕсиХa сФН┼Б р╖Э с╕вqтзй▌Ет▓┤р╗ХсХ╜т▓│тзХ─ЮткораетЗ╜с░ЖсЧнскб с╡ЭсДб сЦБсБ╢ си▒ с╖ксЬ╜ сжнр╕Н┼Б ╟Нс│Ср╖Э сл╡тДОтзй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е спХтме сЯНтенрпЭсмнткЩ█╡ сБ╡р▓╜ сФН┼Б сЦБсБ╢си▒ с▒▓сжйтзХ сйНр╗жсо╣ сЬЪ ~сое скП─Й тФ╜снБ▌Е ткорае█╡ ╓е с▒еспЩ ╓е соБрпнсЦБт▓▒сЭБсжй ткЩт▓▓тЛЙр╝С сФН┼Бр▓╜ сЬЪ~ р╗жспХ сЪЙс╕б├С╙╣ сЭЕс│жрб╜ сжетей ╩СсиЦсое сжй┼Б спй▌Е с╡ЭсБЭреЕсоб сЭБсжй ткЩ сФН┼Б спХтме сЭБсЧотж╜ тАл▌бтАм со▓сое снетж╜ р╣ЕтАл█ХтАмсиЭсое смХсйвтж╣┼Б спй▌Е ╩б сЦБс░ЖспХ р╛Хс▒е соЭр▓╜ снети╣сое сжнр▓ЕскЕсп▒ ткораетзОси▒сЦБ сФНспХр▒нспХ смЩр╕Нр╗Х сХ╜ сКесФвсФвтлКси▒ ранспжтзй▌Е сЯНтенрпЭсмнткЩскб тзЙ╠╣ ткораетзОси▒сХ╜ тАл▌бтАм╩Стж╜ сЦБсБ╢ тГ║рае сФН┼Бтйес░ЖсоЭр▓╜ тЗ╜ра║тзХ ╟Нс│Ссп▓сижси▒ ╙╣сХ╜ тйН╩Сскб тзЙс▒╢ реТ тзХ─Юраесмб сизспХ сЗер╕нси▒ сЬЪ~ с▒есм▒сое ╟НтЗ╜тзй▌Е

сЗб╓бтлнсм▒реЕсоб тк╣сп▒сБ╜сФ╛сое тАл▌бтАмсКе тАл▌ХтАмсл╡скб ржСроЬтж╜ тВЙ р╖Э с╡бсКетзХ ╟НткЩтк╜ра║сое сГнсйб▌Е ткорае ╟Н спХс░Ж ╩б╔Эсйв

сжЙ█╡т▓│ ╓е с▒е тВЩсФНр╖Э ╞▒тмй сФЭсже таксФвсЬ╜ р╝Щси▒ спЦтпн тАл▌бтАмсо▓ р╣ЕтАл█ХтАмсиЭспХ тАлтй╢▌бтАмсФН┼Бр╖Э р╕ксж╣▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е сФН┼Б сЦБсБ╢со╣ сЦБсм▒реЕрае сЬЪ~сое сГер╕Н┼Б раер╕╛u▐╣ сЦЩсм╡ ткЩ сЦБсм▒реЕ┼Э█╡ тАл▌НтАмр╕Н с▒в╔Ъ ╟Нс│Сси▒ ╙╣сЦС▌Е сВСa тЛЙсЩ╣ рб╣сп▒ сЦБсм▒реЕсоб сЦБс░Жсо╣ с╕бсЬ╜си▒ ржСрпЭ сЭБсЧотпй сЬЪ~реЕси▒ ├н т▓│╟Нр╗жс│С╙Эр╖Э спжсиХрпЭт▓┤┼Б с▒етЭнтзй▌Е смСск╢с│нск╢тж╣ █╡ сЬЪ~си▒├н ╟Нр╗жс│С╙Эр╖Э ╙╣тАл┌БтАмс╡Э┼Б спжтйбс╡Эр╗С р╣Й сне тКЦсоЭр▓╜ скНрпЭaрпЭ┼Б тАлтжЭ▌бтАмр╖Э соБраетзй▌Е сЦБсм▒реЕсоб ▌Е р╖Щ соБрпнсЦБ┼Э сиХсЦБреЕспХ скб ╟Нс│СтзБ ржн╩нс╕б сЬЪ~реЕсое сжйсЭНсЬ╜тОС▌Е сБ╡тЛксЬЕткЩсо╣ сЦБс░Ж┼Э сЦБсм▒ р╗жсоб ▌Ер╖Щ сЦБсБ╢сое тШЦтзХ сЬЪ ~реЕспХ р╝Йрв▒ ╟Нс│СрвБ ржн╩нс╕б соБрпнсЦБсое риБ╙╣с╕б сжл┼Б ╥╛╩нс╕б ╘Йсжеспйсий▌Е

info@kcmweekly.com

39

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒с│б ▐╡ р╕▓соб ┼Ц╩Ср╖Э снетзХт▓╕т▓▓ тАл тме╫ЩтАм─ЮсоБтВЙ сЩ╣рае╟н с╕еспж р╝Ьтж╣├н рвБ с▒ер╕╛

тАл▌бтАм╩СскЕсйЭр╛Эс╕йсое сВСтЗ╜тж╣█╡ ╘Всоб ─ЮсоБ тВЙр░ксоб спХр╖Хр╗Х ╘Х╓есЗбтЦС сЩ╣рае╟нси▒ с╕еспжтж╣с╕б р╝Ьтж╣├н рвБ с▒ер╕╛спХ▌Е спЭ ─Ю╩Сраеси▒ ржСр╖Хр╗Х тк╣─ЮсЗб сХ╜смЩ спЩтГ╜ ─Ю╩Срае█╡ с╕б╙╜тАлраесЩ╣ р╕▒ ▌НтАм╟н тАл▌бтАм╩Стк╣─Ю}сЦБтй▓со╣тДХр╖Э ╟НсЦТтж╣┼Б ┼ЦтзХтВЙр░к смХтзкс▒╜тж╜с╕бсйО -&;т░Т-PX &NJTTJPO ;POF

с▒╜рае }сЦБсжйсое р╕йр▓Й с╡▓спХ▌Е тк╣─ЮсЗбскб сЩ╣рае╟н } сЬ╜рае█╡ сБЩсЦЩр║Эс╕б с╡еспХ╩С тАл▌бтАмтВж соЭр▓╜ ╘Всоб ─ЮсоБ тВЙр░ксо╣ с▒бqс░ЖтК╣ сЗбтВК с▒б┼ЦтзХси╡с╕е -1( }с│С реТсое сЬ╜тзктж╣┼Б спйсоЭ╙╣ тАл▌бтАм╩С с╡▓ сБЩсЦЩр║Э

40

с╕б тАлрае╫отАмa слЩ╟О сЦБс╕е╟Оси▒ сКетзХ тЖ╜тАл ▌бтАмсВС спХсФв тАл╫│тАмсоб ├дсоЭр▓╜ ╙╣тФб╘Н▌Е ─Ю╩Сраесо╣ ─ЮсмС ╓есЗбтЦС тАл тме╫ЩтАм─ЮсоБ сп▒ра║тВЙ сВСтЗ╜ aсЬЕ с▒бqсФНсижсое тЗ╡с╕етж╣┼Б спй▌Е р╣ЕсйС реТ bс│ж тАл▌бтАм╩С скЕсйЭр╛Эс╕йсое с╡еспХ╩С снетж╣сйН сВСтЗ╜тийсмК╩Сс╡бсое тЕй┼Этж╣ ├С╙╣ ╓е спХс▒е реТр▓╛рб╜ тАл тме╫ЩтАм─ЮсоБ тВЙр░ксое тАл▌бтАмсФв соЭр▓╜ с▒бqс░ЖтК╣ сЗбтВК си╡с╕е }с│С с│С╩С та▒тВЙ реТсое с╕б см▒тж╣┼Б спй▌Е сВСтЗ╜aсЬЕ с▒бqс░ЖтК╣ сЗбтВКсоб тАл ▌Ъ▌бтАмр╕н_ р╕нсм▒ с▒б┼ЦтзХси╡с╕е }с│С█╡ р╕н_ р╕нсм▒ с│С╩С та▒тВЙ█╡ тЖ╜┼Б р╕нсм▒╩нс╕б с╕бсм▒тж╣р╗С ╓е ра║сжй тк╣─Ю}сЦБсЗбтАл▌ХтАм ╔й┼Э с▒╢сБб├бсФН р╗Хс▒╜ тй╜тФ╛сое с╡б▌Е рае█╡ спХ сФНсижспХ рае╘Х сБЩсЦЩр║Эс╕б тАл рае╫отАмqсЧнси▒ спЭс│С тж╣█╡ ├дсоЭр▓╜ тЭ▒▌Йтж╣┼Б спй▌Е сЭЕс▒╜ рае╘Х сБЩсЦЩр║Эс╕б 1. █╡ ╓е т╜ПтАлт╝╖ ▌ЪтАмси▒сХ╜ ╓е т╝╖ ╓е т╝╖р▓╜ qсЧн тЗ╡сЦЩ▌Е тж╣с╕бр╕н смнсЭТтЦХ т╝╖

р▒С▐╣ т╝╖ раетРе т╝╖ тЭнр╕Н т╝╖ реТ слЩ╟О с╡Эсл╡ рае сЬ╜скб сКе╞▒тж╣р╗Х сйНс▒етпй тАл╫│тАмсоб сЩ╣с╡бспХ▌Е тй▓со╣тДХ█╡ спХси▒ ржСрпЭ сБЩсЦЩр║Эс╕бсо╣ р╖Э тВЙс╕бтж╣█╡ сп▒ ра║тВЙ сВСтЗ╜aсЬЕр╖Э с╡еспХ┼Бсп▒ -&; с▒╜рае }сЦБси▒ ┼Цра║соЭ

р▓╜ тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣╩Ср▓╜ тзй▌Е спХр╖Э снетзХ сКесЩ╣рае╟н тАл тме╫ЩтАм─ЮсоБ тВЙсо╣ сЩ╣рае╟н с╕еспж с▒╜тж╜ } сЬ╜со╣ сХ╜р▓╜ ▌Ер╖Щ тАл тме╫ЩтАмтВЙ р░к ▌ЙсЧо сВКсЬ╛┼Э ▌ЙсЧо с▒╢сЕХ ┼ЦсоБ реТ с▒╜рае}сЦБсжйсое ╘Х ╓е см╡ спХ╘Хси▒ р╕йр▓ЙтзХ сЬ╜тзктзБ ─етлоспХ▌Е тй▓со╣тДХ█╡ сХ╜смЩ v╘ЙтАл▌бтАмр▓╜ реТ спЩ╟Нскб тВЙр░кспХ сБбс╕▓тж╜ тЬЪс▒╢ ╟НсйО IPU TQPU сое сЦЕс▒╢тзХ сЬ╜сГ╡с▒всоЭр▓╜ с▒╜рае}сЦБ сжйсое с▒всмКтж╣█╡ сВКсжйрае ├бтШБтзБ сййс▒╢спХ▌Е тк╣─ЮсЗбрае скН тзХ см╡ ╓е╩нс╕б сЩ╣рае╟н сБЩсЦЩр║Эс╕б сйСe сВСтЗ╜р░ксое с▒ер╕╛тК╣ тАл▌бтАмсКе с╡еспХ┼Б тЕйсБЩсЦЩр║Эс╕б█╡ qтЗ╢тж╣ █╡ р╝Ктв╜р╖Э тАл▌ХтАмсоб т▓▒с▒╜ тВЙ сЩ╣рае╟н тАл▌бтАм╩Стк╣─Ю┼бр╕Н ╩СсЕЩ ─етлот▓▓сое тк╢с▒╢тзй▌Е тк╣─ЮсЗб█╡ спХр╖Э снетзХ сж┐соЭр▓╜ ╓еe тЕ╛ с│С сиЦсм▒сое реЕсйН тК╜тк╣─ЮтВЙ сЕХ╔к тк╢тАл ▌бтАм сВСтЗ╜aсЬЕ с▒бqс░ЖтК╣ сЗбтВК реТ сФНсижсое тЗ╡с╕етзБ ─етлоспХ▌Е рае ┼б─есп▒█╡ т▓│┼ЦтзХтВЙр░к смХтзк с▒╜тж╜ реТ тмЙ┼Эс▒вспЩ с▒╜ рае }сЦБсое тШЦтзХ сЩ╣рае╟н тАл▌бтАм╩Сс╕йсое тиЖсФвсЬ╜тФЕ█╡ ▀С тАл╫ЩтАм р▓Жтж╣┼Б спй▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е

info@kcmweekly.com

41

$PMVNO сжеспХси╣тКБ

╩СсФНс▒╜┼Ц сйвсжеспХси╣тКБ 5FM

р╕нс▒▒сое сБ╝соб см▒сиХсБЭ т▓▒с╕ет▓▓сЦБсФ╛▄╣со╣ р╕НсЬЕ▄╛ тЛЭр▒Э

3FDFQUJPO 4P UIBUт▓▓T UIF UI р╕НсЦксЦ╣ спЭ р╕▒себтж╣сЬ╜ █╡├Сс╡Б

8PNBO :FT UIBUт▓▓T SJHIU сйНсп▒ сйй ╔Щр▒ис╡Б

*O UIJT MJTUFOJOH USBOTDSJQU UIF OVJTBODF BSF BSF UI +VMZ BOE TU "VHVTU 5IFZ BSF UIFSF UP DPOGVTF UIF MJTUFOFST

42

сФНспХ р╕НсЬЕ▄╛спХ с▒▒с▒▒ ▐╡ сиХр▓Есмн с╕б█╡▀Сси▒█╡ р╗иaс╕б

сл╡

2VFTUJPO с╕йр╛ЩспжтАл ▌Е▄йтАм

р╕НсЬЕ▄╛ тАл▌бтАмсЕЩсое сЕХр╗Х р╛Щс▒╜р╖Э тЗ╜с▒╜тж╣█╡ сФНрпнспХ тАл╫ЩтАмр╕Н█╡ с╕бс▒▒соб

спХсоБa спйсЬЦтАлр╛Хсже ▌Е▄йтАмрп╣рае сЧораерае сЛЙрпЭс╕б┼Б р╕п

8IFO EPFT UIF XPNBO XBOU UP IBWF UIF QBSUZ

см╡ спЭ┼Э см╡ спЭсое с▒╢тАл▌ЦтАмсоЭр▓╜ с▒всиХсХ╜ тЬбр╕Н├н тж╣р▓Е█╡ со╣рае

спХ ╬НсжесХ╜ тЗ╜с▒╜тж╣┼Б с▒╢тАл▌ЦтАмспХ рвБсГ╢тж╜ тв╜тйереЕрае р╕пспХ ╓ДсиХрв▒

сиЩс▒╜ сйНсп▒a тЭнтЭСр╖Э сйХ╩Ср╖Э см▒тж╣╙╣сл╡

a сФвтАл ▌Е▄йтзК▌ЪтАмр╕┐с╕бсл╡

┼Б реТреТсо╣ сФНсоБa спйсое ├втАл ▌Е▄йтАмспХ с╡▓си▒сХ╜ скЕ█╣соб с▒╢тАл▌ЦтАмспХ

8PNBO *т▓▓N USZJOH UP PSHBOJ[F B QBSUZ BOE * XBT XPOEFSJOH

5SZ UP MJTUFO GPS DPOGJSNBUJPO JO UIF UFTU &YQSFTTJPOT TVDI BT

рвБсГ╢тж╜ тв╜тйереЕрае р╕пспХ ╓ДсиХрв▒┼Б си▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ р╕нс▒▒со╣ см▒сиХ

JG ZPVS IPUFM IBT B SPPN XF DPVME VTF

т▓│SJHIUт▓┤ т▓│GJOFт▓┤ т▓│UIBU TIPVME EPт▓┤BMM NFBO BHSFFNFOU

сБЭ т▓▒с╕ет▓▓ сЦБсФ╛▄╣спХ сЬЕтУНр╕ЮтЬЩскб р╛Щс▒╜р╖Э р╛ЧсиХсХ╜ ск╜ тж║сФ╛реЕспХ

сйНсп▒ с▒╜a тЭнтЭСр╖Э тзБр▓Е┼Б тж╣█╡▀Ссл╡ смСр╕Нa сеЩ сЩ╣ спй█╡ ткЩтЦ╡

с▒╢тАл▌ЦтАмсое р╕┐тЗ╡┼Б сЭЧ▌Ер╗Х сЬ╜ти╣си▒сХ╜ т▓▒тк╢с▒╢т▓▓с▒вспЩ тв╜тйесое сп╣ реЕ

р╕НсЬЕ▄╛сое тзБржн тйШiр╕НсЩ╣ сБ╖си▒ сиз█╡с╕б сп╣ сЦЕр╗жтзХ с╡ЭсЧЙсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

сВКспХ спй█╡с╕б ╟в╔йтж╣╓Есл╡

сиХсЕХсЦЩсл╡ сййр╖Э реЕр╗Х SJHIU GJOF UIBU TIPVME EP скб z

сп╣ спЮсиХсЕХсЬ╜┼Б скЕ█╣рае сЭЕр▓Жсое т▓▒VQт▓▓тзХ сЕХсЦЩсл╡

3FDFQUJPO 8F EP IBWF TFWFSBM GVODUJPO SPPNT XIBU EBUF

соб тк╢с▒╢с▒вспЩ тв╜тйереЕспХ ╙╣скЕ█╡▀С спХр▒С тк╢с▒╢с▒в тв╜тйереЕспХ сФНсЭЕ

EJE ZPV IBWF JO NJOE GPS UIF QBSUZ *т▓▓MM KVTU XBSO ZPV XFт▓▓SF

т▓▒ра║со╣т▓▓рпЭ█╡ █▒╙нсое спХ╥нсиХ ╘Хс╡Э█╡ сЦйспХ├СреБсл╡

*O UIF MJTUFOJOH UFTU PG UIF *&-54 ZPV XJMM CF MJTUFOJOH GPS QFPQMF

BMSFBEZ GVMMZ CPPLFE GPS NPTU PG +VOF UIF GJSTU BWBJMBCMF EBUF *

"OPUIFS UJQ JT MJTUFO GPS B QBSBQISBTF PG UIF LFZ XPSE JO UIF

XIP BSF HJWJOH JOGPSNBUJPO BCPVU UIFNTFMWFT PS BCPVU UIFJS

IBWF JT UI +VMZ р╕НсЦксЦ╣ тЯ▓сЦ╣сое тзБ сЩ╣ спй█╡ сВКспХ р╗и} спй

RVFTUJPO 5IF RVFTUJPO JT т▓│8IBU EBUF EPFT UIF XPNBO XBOU

QMBO сжеспХси╣тКБ р╕НсЬЕ▄╛ сЬ╜ти╣си▒сХ╜ сп▒╩С сп▒сЭБси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜╙╣ сп▒

█╡▀С сиХриЕ сл╡спЭсое р╕йсонси▒ рв▒┼Б спй╙╣сл╡ см╡тАл▌НтАмсоб сййсзЮспХ ├С

UP )"7& B 1"35: т▓┤

╩С сп▒сЭБсо╣ ─етлоси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ с▒╢сЕХр╖Э с╡Э█╡ сФНрпнреЕси▒ тАл тж╜▌бтАм╘ХсмК

со╣ ▌Е р╕йqрбЭa┼Б спй█╡▀Ссл╡ aс░Ж сЛЙр╕Н сййсзЮсое с░ВсоЭсЭЕ сЩ╣ спй

рй▒▌Ер╖Щ тЭвсоб с╕йр╛Щси▒ ╙╣скЙ LFZ XPSEси▒тАл тж╜▌бтАмQBSBQISBTFр╖Э спХ

сое реД├н рвКтАл ▌Е▄йтАм

█╡ ╘Бсп▒█╡ см╡ спЭ спжтАл ▌Е▄йтАм

тзХтж╣█╡ сЗбсЗеспжтАл ▌Е▄йтАмс╕йр╛ЩспХ т▓▒XIBU EBUF EPFT UIF XPNBO

0GUFO UJNFT ZPV XJMM OFFE UP EJTUJOHVJTI UIF BDUVBM JOGPSNB

8PNBO 0I UIBUт▓▓T OPU B QSPCMFN *Uт▓▓T GPS NZ EBEт▓▓T

XBOU UP сФ╛спЭ тЭнтЭСр╖Э сйХ▌Е т▓▓ спжтАл ▌Е▄йтАм

UJPO OFFEFE GSPN PUIFS OVJTBODF EFUBJMT ржнржнр▓╜ ▌Ер╖Щ тАлсж║┌╣тАм

CJSUIEBZ XIJDI JTOт▓▓U VOUJM TU "VHVTU сйНсп▒ р╛Щс▒╜█╡ сжй

т▓│IBWF B QBSUZт▓┤JT B QBSBQISBTF PGт▓│IPME B QBSUZт▓┤

сЬЕр╖Э aс╕е сЦЩсЗб сФНтзОреЕр▓╜сЗбтЦС тжесл╡тж╜ сЭЕс▒╜ с▒╢сЕХр╖Э ├Щр▒Н╘Х

рбЭсл╡ сжесГес╕б сФ╛сЭБ ржнр╛Щси▒ ╔Щр▒Н█╡▀С см╡ спЭ╩нс╕б█╡ сЬ╜eспХ

сиХтВЙтжЭ IBWF B QBSUZa IPME B QBSUZ сжетАл▐╣▄йтАмaсл╡

сХ╜ ╟НсЗетзХ╘Э тжесл╡a спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╖к тАлсж║┌╣тАмсЬЕр╖Э сп╣ ╟НсЗетзХсзЭ тж╜

спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

▌Е█╡ роЬспХс╡Б

3FDFQUJPO 5IBUт▓▓T B 5VFTEBZ р╕НсЦксЦ╣ тк╡сл╡спЭспжтАл ▌Е▄йтАм

р╕йс╕бр╕к тЭвсоб сл╡сФй с▒╢тАл▌ЦтАмсоб с▒╢р╕▒ сйНр▒Нaс╕бсо╣ скЕтАл▌ЦтАмсое сж┐си▒▌Е

)FSF JT BO FYBNQMF сййр╖Э тж╜сГй реЕсиХсЕЭ╩нсл╡

8PNBO :FT TP *т▓▓E MJLF UP IPME JU BU UIF FOE PG +VMZ PO UIF

с╛к_ ╙╣сйХтзХ рв▒┼Б р╕йс╕бр╕кси▒ с▒╢тАл▌ЦтАмсое с╡Э█╡ сВКсГ╢сое aс░Ж р╕пспХ

4BUVSEBZ сйНсп▒ см╡ р╕▒ тШБсл╡спЭси▒ тзйсоЭр╗Х тзКтАл ▌Е▄йтАм

сФНсмКтзКтАл ▌Е▄йтАмсм▒рп╣ спХр▒С├н с▒╜спЭ сп╣ р║Ътпй├СреБсл╡

info@kcmweekly.com

43

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒снСтНХ сл╡смСтНЕт▓▓ с╡▓╟О ╟О─Юс▒йси▒ тж╜╟О┼б┼▓ ткЩтлК

спЭсЗбтЦС спЭ╩нс╕б спХсиХс╕б█╡ с╡▓╟О ╟О─Юс▒й сйСтоХр╖Э р╕┐ сже с╡▓╟ОспЩ ┼б┼▓~ сл╡смСтНЕ реЕспХ тАл▌бтАм├С тж╜╟Осое тВЯ┼Б спй сиХ сХ╜смЩсЬ╜ реТ с╕бсп▒тДХреЕ┼Э сВТтк╡с▒▒ реТ ┼б┼▓ ┼бр▓Й сижтДХ реЕспХ сЧ▒▄╣р╕┐спХси▒ сЗес╡Этж╣▌Е сХ╜смЩсЬ╜ реТси▒ ржСр╖Хр╗Х скНтзХ ╟О─Юс▒й ╩Сe ра║сжй с╡▓╟О ╘Хт╗▒слЩсЗбси▒сХ╜ сзЮ сиЦр╗жспХ ┼б┼▓сое ╙╣сХ╜┼Б спХ с╡▓ сзЮ р╕нр╗жспХ тж╜╟Осое сВКр╛ЩтзБ ├дсоЭр▓╜ ╘Х▌ЕсЕХ┼Б спй▌Е спХ █╡ с╕б╙╜тзХ zсоб ╩Сeсо╣ р╕н р╗жсЕХ▌Е ╙╣ █╣ сиХ╙╜ сЩ╣тК╣▌Е спХ ╩Сe ра║сжй смСр╕Н╙╣рпЭр╖Э тВЯсое с▒етДХ слЩ рп╣ ┼б┼▓~ р╕нр╗жсо╣ с▒йсБ╣сое т▓▒сл╡смСтНЕт▓▓реЕспХ тВЙс╕б

44

тж╣█╡ сЦйспХ▌Е смСр╕Н╙╣рпЭр╖Э тВЯ█╡ с╡▓╟ОспЩреЕсоб скНтзХ р╕нр╗жсое ╒╣сиХ р╕нр╗жси▒ соВсБ╢тзБ ├дсоЭр▓╜ сййсФврб╜▌Е с╡▓╟ОспЩреЕсоб сХ╜ смЩ р╗жра║си▒сХ╜ сЩЭтж▓сое с╖▒╩С┼Б с▒╜с╡Эраеси▒сХ╜ сп▒сйС─Ю┼бсое ┼б┼▓тж╣█╡ реТ тЖ╜╔Э смСр╕Н ┼б┼бсиж─есо╣ т▓▒тУСсЧ▒т▓▓соЭр▓╜ сп▒ р╕Нс░Всоб с╕б скЕрп╣▌Е сл╡смСтНЕ р╗жспХ тж╜╟Оси▒сХ╜ сеС█╡ рай соб так╔Б р╕н см▒соЭр▓╜ ╟О─Юс▒й тлК╔йсйСтоХ сл╡смСтНЕреЕ спХ тж╜╟Оси▒ сжй─Йс╡е ─Юс▒╜ сЩ╣спЦсоб см▒тАл▌бтАмр▓╜ сййсФврб╣ ┼Б спй▌Е спХси▒ ржСрпЭ тж╜╟О┼б┼▓┼ЦсФНскб сХ╜смЩсЬ╜ реТ ┼бр▓Й ╩С┼бреЕ рае сЧ▒▄╣р╕┐спХ с╡бсКеси▒ тж╜тВЮспХ▌Е тж╜╟О┼б┼▓┼ЦсФН█╡ ╟О─Ю с▒й сйСтоХ ╩Сe ра║сжй спЩтГ╜┼ЦтзОси▒сХ╜ тк╣сйвтзксФНр╖Э сйН█╡ тж╜ таЩ сЩЭтж▓т╗▒┼ЦсйСт╗▒с▒есЬ╜т╗▒╞▒тШЦ реТ ▌Есз▓тж╜ тзБспЩ тй╜тФ╛сое р╕йр▓ЙтзХ т▓▒▌ЕсЬ╜ тВЯ┼Б сЭЧсоб ╙╣рпЭт▓▓со╣ спХсБЩс╕бр╖Э сЭНсиХс╡б ▌Е█╡ ─етлоспХ▌Е сХ╜смЩсЬ╜рае ╟О─Юс▒й сйСтоХ e с╡▓╟ОспЩ ┼б┼▓~реЕспХ спХсмКтж╣ █╡ ┼б┼▓сГесЬЕси▒ со╣тж╜ ╞▒тШЦткЭс░В сйОсЬ╜ ▀КтАл сже▌НтАм█╣сиХ╘Б ├д соЭр▓╜ сййсФврвЙси▒ ржСрпЭ с▒есмК с╡ЭтВЙ┼Цeсое р╕йр▓Йтж╣█╡ реТ тАл▌бтАм сКеси▒ ╙╣сЦС▌Е сЬ╜█╡ сФНтАл } сжй р╛Щ▌бтАм╟нсйОси▒сХ╜ смХсйв с╡▓спЩ ┼б┼▓сГесЬЕ

с▒есмК с╡ЭтВЙ ┼Цeсое сл╡смСтНЕреЕси▒├н ╘Хс╡е сййс▒╢спХ▌Е сЬ╜ █╡ ─ЮсЕЦ╟в спж╟Н р╗ж ра║тАлре╡р╛Щ▌бтАмсп▒спЩтенрпЭсп▒ %%1 р╗ж р│Р▀СсВТтк╡с▒▒ сж┐ р╗ж реТ р╝ЙсГ╡тФ╛сЬ╜ смХс▒есп▒ сйНр╗жсое тЪН спжтзХ с╡ЭтВЙ┼Цe сжй╘Х сБ░ сЗесФС с╡ЭтВЙр╖Э соБраетж╜▌Е сЬ╜█╡ сжесмЩр▒Н ┼б┼▓сГесЬЕ сЗйсГ╢ с╡Эт╗▒с▒╢тВЙси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜ тЬЪсДе ▌Й сЧорае vтк╡тж╜▌Е aс░Ж тУС сЩ╣тй╜с╕бр▓╜ ╬Ютпй█╡ с▒╜с╡Эраерае с╡бсКер╖Э р╕йтК╣┼Б сЧ▒ ▄╣ р╕┐спХси▒ ╙╣сЦС▌Е спХ ╩Сe ра║сжй р╕нсйНр╗жсо╣ с╡▓╟ОспЩ ┼б ┼▓~спХ с▒╜с╡Эр╖Э тВЯсое с▒ер╕╛спЩ▀С спХ█╡ с▒е╓ерае р╕н р╗жси▒ сКетзХ с╖╛aтж╜ сЩ╣тК╣▌Е с╡▓╟От┤Ис▒╜с╡Э с╕втзО тзО ┼ЦтаЩ таЩсоб с╡▓╟ОспЩ ┼б┼▓~ р╕н сйНр╗жспХ р╝Ср▓Е спХ сБЩ ╬к тВН сФвтФ╜▌Ер╗ХсЦЩс▒▒т╗▒сВТтк╡с▒▒ реТ соБтШЦт╗▒┼б┼▓ ┼бр▓Й сижтДХреЕрае bс│ж спХсДЕтЬЩ реТсое р╕йр▓Йтж╣┼Б ╩СтАл▌бтАмqсое сЗбтгб р╕Нр╗ХсХ╜ с╡▓╟О ┼Б~реЕсо╣ сЬ╜сЦБсое с░В╩С снетж╜ тЭ▒тЕкс▒есое сГн спХ┼Б спй▌Е с▒е╩СсВЖсШЖ р▓╜сЕитДОсЧн╩С реТ сл╡смСтНЕреЕспХ с│мсже тж╣█╡ сФвтгйсое р╝Йсоб ╩Стлос▒есое }тЖ╜тж╣█╡ тж╜таЩ bс│ж тзБспЩ тй╜тФ╛ ─Ютгй тзксФН с▒есмК сХ╜сКесЬЕ сЦЭтЦС }сЦЕ реТсое тШЦтзХ сл╡ смСтНЕреЕсо╣ ┘й╩Щсое сФНр▓╜с░В╩С снетзХ ╙╣сХ╜┼Б спй▌Е тж╜ сВТ тк╡с▒▒соб рд╜рпЭр╕й т▓▒сДе ╔ЩтАлт▓▓▌бтАмси▒сХ╜ сйНс╡ЭспЩ┼Ц с▒ес╕бтйе сжЙ a тФ╡▐╣ ражспЭс▒╜ скЕтейтЛХр╖Э ─ЮтгйсоЭр▓╜ р╕йр▓Йтж╣╩Срае тзй▌Е

info@kcmweekly.com

45

8FFLMZ /FXT тж╜╟О

т▓▒├бтВСспХ скЕрпЭ█╡▀С сжй iсЩ╣ сизсиХсХ╜т▓╕т▓▓ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ р╝Йраж ┼бр▓Й ├бтВС тАл▌бтАмтВжтлнсо╣си▒ тЛХтЛХскЕтШВ eсЗб тВЩсХ╛

сБ╢╔Этй╜ тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ с╕б╙╜тАл ▌НтАм╟Ор╛Хтлнсо╣си▒сХ╜ т▓▒тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъ р╝Й ражспХ раер╖Э ╒╣сий▌Ет▓▓█╡ сБ╜сиЩсое тж╜ рдЕ ├бтВСспХ спЩтЦС╓Ш ┼Цeси▒ тАл тж╜▌бтАм├бсйХ vтк╡ сВКсжйсое тВЯ╩С снетзХ сйС т▓▒┼бр▓Й ╩С┼б тАл▌бтАмтВжтлнсо╣т▓▓си▒ ▌ЕсонтЛХтЛХскЕ сй╝ тЛХтЛХскЕ eсЗбa тВЩ сХ╛тж╜ ├дсоЭр▓╜ рд╜р▒Н╘Н▌Е ├бтВСспХ тЛХтЛХскЕтШВ╩нс╕б ├бсйХ тАл▌бтАм сФвсоЭр▓╜ сФЭ┼Б спй▌Е█╡ ├н рд╜р▒Н╙╜ сЦйспХ▌Е ▌ЕсонтЛХтЛХскЕ█╡ смСр╕Н╙╣рпЭси▒сХ╜ aс░Ж р╕пспХ спХсмКрб╣█╡ р╝ЙсБ╡спЭ р║╡сЭБс▒б сХ╜ сКесЬЕ т▓▒тЛХтЛХскЕтШВт▓▓сое с▒╜┼Цтж╣█╡ сижтДХ▌Е спХсХ╛смС ▌ЕсонтЛХтЛХскЕ тАл▌бтАмтв╜█╡ спЭ ▌ЕсонтЛХтЛХскЕ тЗ╜сГ╡сЬ╛ рдЕ т▓▒├бтВС тАл▌бтАмтВжтлнсо╣си▒ тЛХтЛХскЕ eсЗбa тВЩсХ╛тзй▌Е█╡ сз╣ ╩Сa спй█╡▀С сФНсЭЕспХ╘▒ т▓▓█╡ с╕йр╛Щси▒ т▓│├бтВСспХ скЕрпЭ

46

█╡▀С сжй i сЩ╣ сиз█╡ ├д сжетАл▄йтАм╘▒т▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тВЩсХ╛ сФН сЭЕсое сЬ╜спЩтж╜ ├дспХ▌Е ╔Щ█╡ спХсиХ т▓│▌ЕсонтЛХтЛХскЕ█╡ сиХ█▒ ╙╣рпЭси▒сХ╜├Х ╟Оaсо╣ с▒╢тАл тж╜▌ЪтАмсГ╢ с╕▓тзкси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ ржСр╖Щ ▌Е█╡ сВКтЛЙспХ▌Е ╟Оa╩С┼бспХ сГ╢ с╕▓тзксое тзБ ржн ╟О╘Х сиж тДХскб слЩ╟О сижтДХр╖Э ра║реТтж╣├н тАл▌бтАмсмСтзХс╢НсоЭр╗Х с│м─Б▌Ет▓┤ ┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е сЬ╜сБЭ▌ЙтДХреЕсоб спХ╘Б скЕс▒е ─ЮтВСспХ т▓▒ т░Т тДОскбтАл ▌бтАмр╕н сБЭ┼Цра║тлнт▓▓ реТ сЦЩсм╡ткЩ сФН┼Б ┼бр▓Й с╕▓тлнр╖Э с╡ЭтЖ╜тж╜ с▒╢с╕е смС тАл ▌Ъра║╫ЩтАмсЗбтАл▌бтАмтв╜со╣ тЛХтЛХскЕтШВ спХсмК ╘ХсйОсое сж╢сЩ╣сЩ╣сФк тж╜ сФНсЭЕсое сКе╙╜тж╣р╗С ├бтВСсо╣ ┼бр▓Й╩С┼б тАл▌бтАмтВжтлнсо╣си▒ ▌Е сонтЛХтЛХскЕсо╣ eсЗбa тВЩсХ╛тзй▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е спХси▒ ├бтВСсо╣ ├бсйХси▒ тАлтЛХтЛХ тж╜▌бтАмскЕтШВ спХсмКсп▒реЕсо╣ сЗйсжй qспХ тНЕс╕б┼Б тЛХтЛХскЕтШВ спХсмКсп▒реЕсо╣ т▓▒сФНспХсГе р╕╛р╗жт▓▓ спХ ▐╡смТ aсЧотк╡тзБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е спХсБЩ с╡е спи█╡ т▓▒сФН спХсГе р╕╛р╗жт▓▓соЭр▓╜ ражспЭ р╝ЙсБ╡спЭ р║╡сЭБс▒б т▓▒тЦ╡р▒й╔Щр░Йт▓▓ со╣ ╟О╘Х спХсмКсп▒a ╔кс╖╛тж╣р╗ХсХ╜ тЛХтЛХскЕтШВспХ смЩсФвсое с╕┤ ┼Б спй█╡ сФвтФ╜▌Е тЦ╡р▒й╔Щр░Йсоб р▒НсЬ╜сжесо╣ сВТр╕нс░Жсп▒ тй╢с▒╜ a }сБ╜тзХ ражспЭси▒сХ╜ сХ╜сКесЬЕ с╡▓спЩ р╝ЙсБ╡спЭ р║╡сЭБс▒бр▓╜ р╛Щсп▒р╖Э с╡Э┼БсБ╝█╡ ┼Эс▒╢╩нс╕б р╝Йрв▒ сж╡ткЩтк╡тзХ сЕХсжйспХ рнС сиХ╙╜ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓Щ спй▌Е

спЭ сФйс▒╢тК╣сБЭс╡ЭсйСтзК с░ЖсД▓ске со╣см▒спХ ╘ХтАл╫┤тАмсоб ╟Ос▒╢q сФН сп▒р┤нр╖Э сЕХр╗Х с╕б╙╜тАл ▌НтАмспЭ ├бтВСспХ т▓▒сФНспХсГе р╗жсйй тнЭсЧ▒ с▒етАлсЩ╣▌ХтАмсФНтЭбт▓▓сое сЭБсЦЕтж╣┼Б спЩтЦС╓Ш ┼Цe ├бсйХ v тк╡р╖Э сНйтАл▌бтАмр▓╜ тж╜ сФНспХсГе ├бсйХ ─етлосое сБ╜тв╜тж╜ рдЕсЗбтЦС тЦ╡р▒й╔Щр░Й ▌ЕсмХр▓╜рд╜ сЩ╜снеa ╔креТтзй▌Е сзБтен сзТсЬЕтШБсиХ си▒сХ╜ сне╟н сБ▓спХ▐╣ тЦ╡р▒й╔Щр░Йсо╣ ▌ЕсмХр▓╜рд╜ сЩ╜снеa ├бтВС сБ╜тв╜ спХтме сФНто╣ р╕нси▒ снер▓╜ рнСсиХскНрп▒┼Б спЭ спХтмеси▒█╡ сЗбра║со╣ сне сп▒р╕Нр╖Э соБс╕бтж╣▐╣ тЛХтЛХскЕтШВ ╩нс╕б с▒╜тЕЕ▌Е ├бтВС сБ╜тв╜ спХтме спЭс╡ЭспЭ сФНспХси▒ тЦ╡р▒й╔Щ р░Йсо╣ ╟О╘Х тж╣р╡Й спХсмКсп▒a р╕нр╗жси▒сХ╜ р╕нр╗жсоЭр▓╜ сВС спХсФв с╖╛aтзй▌Е

'PSUVSF смХсЦЩ ╓есФ╛ сФНрпнсое тАл тзБ▌бтАмржн█╡ спЭ┼бсЦТспХ спйсиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сп▓соб тАл╫ЩтАмр▓ЖсоЭр▓╜ тУС ├дсое сиЬсоЭр▓Е┼Б тж╣с╕б р╕йсЦЩсл╡ ╓есФ╛ спЭсФвси▒ р╣Ер╝Срб╣сиХ сп▒сЭБсое ╨йсое спдс╕б сжлраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ тАл╫ЩтАмр▓Жсое тзХрае сиЬ█╡ ├дспХ сизсоЭтАлти╝ ▄йтАмсЭНсое сеС╩С сЫНсмХ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ qс▒╢с▒в ╩СсЕЦсое ─Н▀нсзЭ тж╣█╡ сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ с╕вс░ЖспХ╙╣ р╝Йспеси▒сХ╜ сЧ╡сЦБсЩ╣сГ╡тж╣█╡ сп▒сЦЩр╖Э сЕХспХраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ сп▒сЭБсо╣ тАл▄ЖтАмр▓Ж┼Э спХр╖есое ▌Ер╖Щ сФНрпнреЕси▒├н сжнр╕Х сЩ╣ спй█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ тгбр╕Нс╕б сжл█╡ р╛Щс▒╜a сЭ┤сйНaтАл ▄йтАмр╕йсон сЧоси▒ ┼БсБЭспХ aрд╛тзБ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ тЪНсп▒╙╣ сФНсижси▒сХ╜ сЧ▒сЭЕсое спж╩С сЫНсмХ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сиХре╡си▒сХ╜реБ спжсое р╛Х├в├н тж╣раер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ ▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ раесмбсоЭр▓╜ см▒тж╣█╡ р╝Ктв╜р╖Э тАл▌НтАмсЦТтзБ сЩ╣ спй█╡ ржн ╓есФ╛ сФНрпнси▒ тАл тж╜▌бтАмтакa█╡ тж╣р╡Й спХтЬбси▒ спХр╡ЙсиХс╕б█╡ ├дспХ сже▄║тАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ р╕йсон сЧоси▒ слЩр▓╜смбспХ aрд╛тж╣тАлткЭ ▄йтАмсп▒ спй┼Б сЭЧсиХс╕б█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ ╒йр╛Х тж╜ с╝Юси▒ с╡есое сХ╜├С╙╣ таЩсое реЕс╕б сжлраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ спЭрае р╕п┼Б тФйрае р╕псоЭтАл ▄йтАмс▒╢сЭБсиз█╡ тж╜ с╡Эa рвБ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ ▌Ер╖Щ сФНрпнсо╣ р╕▒сое ┼ИспХ ┼ИтАл▌бтАмр▓╜ сБасоЭр╗Х ╘ОтЮЙр╖Э сЕХ├н рвКтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ с╕▓си▒ р║Щр╛Хр╖Хр╗Х сВСсмСсп▒╙╣ сп▒╓бскб тИКранр╕н сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сп▓соб ╔йсзВсое сже╙Эр▓Е▌Е тУС сЧ▒тзХр╖Э спжсое сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ р╕▒сое aр▓ЕсзЭ тзБ ржнрае спйс╕бр╕н с╕б╔йсоб тв╜тйетзХсзЭ тж╣█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сеЩ▀Ссиз█╡ ├Тс▒╢соЭр▓╜ тийсШВсЦЩсм╡тж╣╩С сЫНсмХ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ ▌Ер╖Щ сФНрпнси▒├н сКнр▓Ес╡б райспХ╙╣ тЪНсп▒ сЩ╣спЦсое ├Срв╣ сЩ╣ спй█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ с╕вс░Ж ра║р┤н╙╣ тЭнтЬЩ╒йскб с░Нр╛ЭспХ╙╣ спХ╟н ▌ЕтЪЭспХ сБ╜сФ╛тж╣█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ скЕрп╜ тК╜╟Н╙╣ тж╜ра║сжй сйСрпЮспХ сиз▐╣ сФНрпнсоЭр▓╜сЗбтЦС сйСрпЮспХ скЕ█╡ ржн ╓есФ╛ р╕▒спХ р╕псжес╕бр╗Х сЭЕсЩ╣a р╕псжес╕бтАл ▄йтАмс╡Эсо╣тж╣раер▓╛ тж╣сЦЩсл╡

╓есФ╛ сжер░МсФНрпнсо╣ сВСсЭБспХ╙╣ сБ╣тзОсоЭр▓╜ спЩтзХ р║Щр╕Нa сжетей ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сп▒╓б р╛Щс▒╜р▓╜ сВСсмСсп▒скб ▌ЕтЪЭспХ сБ╜сФ╛тж╣╩С сЫНсмХ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сФйр▓╜смХ тЙЙсБЩ╙╣ сйНa тк╜ра║сое ─етлотж╣р╗Х с│мсоб сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сп▓соб с░Нр╛Эси▒ тйеткЪрб╣сиХ сФНрпнсое с▒бсГер╕Нс╕б сжлраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡

╓есФ╛ ▌Ер╖Щ сФНрпн┼Эсо╣ тАл▌бтАмр╕ЮспХ╙╣ сШВсФН█╡ тжЭтж╣█╡ ├дспХ с│мсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ с╕вс░ЖспХ╙╣ р╝Йспеси▒сХ╜ спжсое р╛Х├в├н тж╣раер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ сжер╛Хр╕Н скФ▌Е┼Б тж╣▐╡рпЭрае сп▒сЭБсо╣ со╣─Нр╕нсое ┼Бс╕▓тзХсХ╜█╡ сжйрвКтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ с╡ЭсДб сФНрпнреЕси▒├н сФНсЧнтж╜ тжбсп╡спХ╙╣ р╕▒сЭЕсЩ╣р╖Э тж╣с╕б сжлраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡

╓есФ╛ ├ХvсФвсо╣ р╛Щс▒╜╙╣ с░Нр╛Эсо╣ сЧ▒сЭЕспХ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спйсоЭтАл ▄йтАмс╡Эсо╣ ╓есФ╛ сЬЪс╕есое тж╣├С╙╣ сижр╛Хси▒сХ╜ с│мсоб сЭЕс▒всое ├Срв╣ сЩ╣ спй█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сФйр▓╜смХ спЭсое сЬ╜сп▓тж╣├С╙╣ спХс╕всое тж╣█╡ ├дсоб ржнa сже▄║тАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ ╩СтАлтж╣▌бтАмс╕б сжлсоб сФНрпнсоЭр▓╜сЗбтЦС раесмбсое сиЬсое сЩ╣ спй█╡ ржн

╓есФ╛ скФ▌Е┼Б сФ╛bтж╣█╡ спЭспХрпЭр╗Х с╡ЭсДбсо╣ сЬ╜сЦБсоб сЭБ─ЮсеСс╕б р╕йсЦЩсл╡ ╓есФ╛ р║бр╕НсХ╜ тзксмХспХ тВЯсжескЕтАл ▄йтАмс│мсоб сЧнсЬ╛спХ╙╣ ╚бспЩспХ тВЯсжескЕ█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сЧ▒сжерп╣ сФНрпн┼Эсо╣ ▌ЕтЪЭспХ сБ╜сФ╛тж╣╩С сЫНсмСтАл ▄йтАмс╡Эсо╣тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ тЙЙсижспХ╙╣ сЬ╜ти╣сое с╡бсКетж╣█╡ сФНрпнси▒├н с│мсоб сЬ╜╩СспжтАл ▌Е▄йтАм

╓есФ╛ сВСсмСсп▒╙╣ сп▒╓бскбсо╣ ┼б─еa р║бсиХс╕б╩С сЫНсмХ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ тУС с▒╜сВКрае сп▓соб }сБЩ ╟Нр║осоЭр▓╜ спЩтзХ р╛Х╒йс╕б█╡ сГ╢спжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сБасий▐╣ ра║р┤н╙╣ тК╜╟Нa ╩СтАл▌бтАмр╖Э с▒бсГер╕Х сЩ╣ спйсоЭтАл ▄йтАмс╡Эсо╣тзБ ├д ╓есФ╛ ─етлосое сЦЩснБ▌Ер╗Х сБ╡р▓╜ тзкра║си▒ скП╩Сраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡

╓есФ╛ р╛Хр╕Нтж╣├н тЪНсп▒р╖Э тж╣├С╙╣ сФНсижсое сГнспХр╗Х сЧ▒тзХр╖Э сЕХ█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ сп▒сЭБсо╣ qс▒╢сое ▌ЕсЬЕр╕Нс╕б р╝Ьтж╣р╗Х тФбспЩсо╣ тАл╫ЩтАмсйНсмбсое сФХ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ╓есФ╛ с│С╔ктзЙсое сГер╕Н┼Б р╕йсонсое сйНсоБр╖Э wраер▓╛ тж╣сЦЩсл╡ ╓есФ╛ р╕йсон сЧоси▒ ┼БсБЭспХ р╕псоЭтАл ▄йтАмтВжспХ сЧ▒си▒ с░Втпйс╕б сжл█╡ ржнспжтАл ▌Е▄йтАм

info@kcmweekly.com

47

Entertainment 연예스페셜

기사제공 : 몰라

계획과 결정을 밀어붙인 배경을 설명했다.

■ 제시카 VS 멤버 멤버들과 함께 하는 미래가 불투명할 수 있다는 전 제가 깔리면서 ‘틈’은 곳곳에서 생겨나기 시작했 다. 제시카가 멤버들의 생일에 개인적인 사유로 참 석지 못하는 일 또한 있었다고 한다.

‘제시카에 무슨 일이(?)’ 소대시대, 쟁점으로 보는 갈등들

3

0일 걸그룹 소녀시대 팬들은 크게 놀란 눈치 였다. 2007년 이래 단 한 번도 멤버 교체나 팀 불화가 없었던 그룹으로부터 멤버 탈퇴 소식이 처 음 흘러 나왔기 때문이다. 국내 최고 인기 걸그룹 으로 각광받아온 소녀시대는 가요계에서도 팀워크 가 단단하기로 유명했다. 한류 선봉에 서며 함께 뭉 쳐 만만치 않은 난관을 헤쳐왔던 팀으로도 유명했다. 갈등을 둘러싼 소식은 30일 새벽 멤버 제시카의 글 에서부터 서서히 퍼져나갔다. 제시카는 “팀에서 퇴 출됐다”는 식의 뉘앙스를 담은 글을 사회관계망서 비스(SNS)에 올리면서 인터넷을 발칵 뒤집어 놓았 다. 이렇다 할 입장을 내지 못하고 숙의를 거듭하던 소속사는 이날 오후 1시께 “(제시카가)먼저 팀 활 동이 불가능하다고 통보해왔다”는 반박 자료를 언 론에 배포하기 시작했다. 소속사의 입장문에는 나아 가 소녀시대가 9인에서 8인으로 변모했다는 뉘앙스 의 내용도 담겨 있었다. 2007년 이래 줄곧 유지돼 온 9인조 소녀시대가 처음으로 흔들리는 순간이었 다. 그 사이 소녀시대와 제시카에게는 도대체 무슨 일이 있었던 걸까?

도모해왔다고 한다. 제시카가 소녀시대의 활동 대신 개별 사업에 치중하 려는 의도를 자주 내비친 것도 이 즈음이었다. SM 은 “올해 봄 제시카가 개인적인 사정으로 앞으로 한 장의 앨범활동을 끝으로 팀 활동을 중단하겠다 고 알려왔다”면서 “이후 당사와 소녀시대 멤버 들은 그룹을 위해 좋은 방향으로 활동할 수 있도록 지속적으로 노력하고 고민했지만 도저히 팀을 유지 할 수 없는 상황에 이르게 됐다”고 그간의 사정을 털어놓았다.

■ 제시카 vs SM 제시카는 지난 8월 교제 중인 타일러 권과 함께 패 션 브랜드 ‘블랑’ 사업을 시작하면 본격적인 사업 행보를 내딛기 시작했다. 비슷한 시기 제시카는 소속 사에게 “다음 음반 활동을 끝으로 소녀시대 활동을 병행하기 힘들다”는 의사도 밝혔다고 한다. 디자이 너 공부를 본격적으로 하기 위해 해외 유학 일정을 고려할 것이라는 관측도 있었다.

■ 무슨 일이 있었나? 수상쩍었던 일화는 많았다. 앞서 가요계에서는 소녀 시대의 멤버 제시카가 재미교포 사업가 타일러 권과 교제 중이고, 결혼이 임박했다는 소문이 수시로 나돌 곤 했다. 이와 동시에 제시카가 사업가로 변신을 시 도하고 있다는 이야기도 자주 흘러나왔다. 양 측의 이번 갈등에는 제시카의 남자친구이자 사업 가인 재미교포 타일러 권이 직간접적으로 연관됐다 는 것이 연예계 안팎의 시각이다. 타일러 권은 최근 부쩍 제시카와 국내외를 함께 다니면서 많은 일을 48

제시카는 내년 상반기까지 소녀시대 활동을 벌인 뒤 팀과 서서히 결별하는 수순을 예고해놓고 계획을 짜 고 있었지만, 이 같은 계획은 SM과 소녀시대의 일정 과 연이어 상충하는 측면이 있었다. 소녀시대는 특히 중국 진출에 만전을 기하고 있던 중이었다. 소녀시대는 30일 심천을 시작으로 중국 각지를 돌며 팬미팅을 벌이는 등 무섭게 성장중인 중국 시장을 공략하는 기점에 들어섰다. SM은 “당 사는 8인 체제의 소녀시대 활동을 당초보다 앞당기 는 것으로 결정할 수 밖에 없었다”면서 자체적인

제시카가 썼던 글의 내용에는 소속사 뿐 아니라 나 머지 멤버 8명에 대한 섭섭함도 분명히 표현되고 있 었다. 제시카는 “다가오는 공식 스케줄을 기대하 며 준비하고 있었으나, 회사와 ‘8명’으로부터 오 늘 부로 저는 더 이상 소녀시대의 멤버가 아니다라 는 통보를 받았다”며 “저는 소녀시대 활동을 우 선시하며 적극적으로 전념하고 있는데, 정당치 않은 이유로 이런 통보를 받아서 매우 당혹스럽다”라고 적었다. 짧은 글이었지만 ‘8명’에 대한 아쉬움이 크게 배어있었다.

30일 오전 소녀시대 멤버들은 제시카를 뺀 8명이 인 천국제공항을 통해 중국으로 출국했다. 멤버 8명의 얼굴 역시 크게 굳어 있었다. 카메라를 보며 손을 흔 들거나 웃음을 내비치지도 않았다.

■ 제시카 & 타일러 권 미국 미시건 대 경영학과를 졸업한 타일러 권은 미 국 뉴욕에 분사를 둔 투자사 캐피털파이트너스 연 예사업부문을 맡아 엔터테인먼트 업계와 지근거리 를 유지해온 인물이다. 지난해에는 영화 <지아이조 2> 월드 프리미어 레드 카펫 행사에 홍콩 여배우 질 리언 청과 함께 참석하며 공개 연인임을 선언했다가 10개월만에 결별한 바 있다. 이후 제시카와 교제에 들어 갔던 타일러 권은 자신 의 장점을 분명하게 발휘하기 시작했다. 지난 8월 제 시카가 진행하기 시작한 패션 브랜드 ‘블랑’ 사업 상당부분에 타일러 권의 도움이 있었다. 미국 뉴욕을 비롯해 홍콩 등을 함께 다니면서 사업과 향후 계획 을 지속적으로 논의해 온 정황도 많았다. 멤버 개별 사업은 팀의 이미지나 영향력을 일정부분 활용할 수밖에 없다는 점에서 스타와 기획사, 혹은 다른 멤버들간의 갈등에 늘상 불씨를 놓곤 한다. SM 과 틀어졌던 그룹 JYJ도 비슷한 갈등에서 출발해 결 국 건널 수 없는 강을 건너고 말았다.

info@kcmweekly.com

49

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒с▒╜сп▓ vтзк с╡▓▌Йтж╣рпЭ т▓▓ т▓▒тНХсВТсоб тО╜рпЭсЕХт▓▓ ┼бсФв тКВ ск╢со╣ сиЭ╟Х с▒╜сп▓ с╡▓▌Й сл╡тДО сйвтк╡т▓▒┼бсФвт▓▓тКВспХ ,#4 сФй рд╜рпЭ р╕йт▓▒ск╢со╣ сиЭ╟Хт▓▓си▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╜сп▓ v тзксое с╡▓▌ЙтзБ ├дсое сл╡тДОтзй▌Е т▓▒┼б сФвт▓▓тКВсоб спЭ скЕс▒е сЕХраесп▒р┤нр╖Э тШЦтзХт▓│т▓▒ск╢со╣ сиЭ╟Хт▓▓с▒╜сп▓ vтзк сое с╡▓▌ЙтзХс╡е ├дсое ткЩсЧнтж╜▌Е т▓▒ск╢ со╣ сиЭ╟Хт▓▓собт▓▒┼бсФвт▓▓тКВсо╣ с▒бсп▓╟н сое тЛЙтзХтж╣█╡ ├дспЭ сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ т▓▒ ┼бсФвт▓▓спХ спХр╡Ктж╜ сЦТ┼Эр╖Э сЗбтАлтж╣▌ЪтАм├н aр▓╜тВе█╡ сЗбс▒╢─Юс░втзкснет▓┤рпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е спХсиХ т▓│╔Щр▒Эси▒рае ,#4 тКВсоб тйес░Нт▓▒ск╢со╣ сиЭ╟Хт▓▓со╣ с▒╜сп▓сое vтзктж╣┼Б спй▌Е спХ р▓╜ спЩтж╜т▓▒┼бсФвт▓▓со╣ сЧ▒тзХ█╡ ▌ЙсЩ╜тпй рд╜рпЭр╕й с▒╜сп▓соЭр▓╜ спЩтзХ сиЬсое сЩ╣ спй█╡ спХ спЦр╕нспХ сжетАл ▌Е▄йтАмс▒╜сп▓сФНсо╣ сБЩрп╣р╖Э сЛЭсж╕╩С█╡ ├дспХ▌Е ,#4 тКВспХ с▒╢ тАл▌НтАмр╕Н сФ╛b тж╜▌Е тж╣▐╡рпЭрае ,#4 тКВсоб с▒╜сп▓ таЩсЦТ сВКсШВ╟нсое р╝Йрв▒ aс╕е р╕нтУЭ сГ╢см▒со╣ тЖ╜ с│ж тЭ▒─СспХ спйсое ржн╩нс╕б█╡т▓▒ск╢со╣ сиЭ╟Хт▓▓с╕етзксое сЕХр╢╣тзХс╡е ├дсое ткЩсЧнтж╜▌Ет▓┤ ┼Б ▀ИсЗ║сйб▌Е тйес░Н сГ╢с▒╢ ┼ЦсВКсЧоси▒т▓▒┼бсФвт▓▓тКВсобт▓▒ск╢со╣ сиЭ╟Хт▓▓си▒ тАл тзХ▌бтАмс▒бсп▓╟нсое тЛЙтзХтж╜ тв╜с▒й тзкснерпЭ┼Б ╚╜с▒╢тж╣┼Б спй┼Бт▓▒┼бсФвт▓▓со╣ рд╜рпЭр╕йтк╡си▒ тАл тзХ▌бтАм,#4 тКВ┼Э сж┐ сХ╜ тАл╫ЭтАмсо╣тж╜ с▒врае спйсий▌Е█╡ с▒▒сое реЕсиХ сЗй┼Цс▒╢─Юс░втзкснерпЭ┼Б с╡Эс░Жтж╣┼Б спй▌Е спХскб тАл▌НтАмр╕Н ,#4 тКВсобт▓▒ск╢со╣ сиЭ╟Хт▓▓со╣ сВКсШВсое снетж╜ тЛ▒сЬЕтЭж с╕етзкси▒ с╕▓с╡▓тж╣┼Б спй█╡ сЗесне╩СрпЭсХ╜ ╔ЩреЕсо╣ ┼ЦсВКсоб ─есЧо рвБ ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е

50

.$р╝Ю тНХсВТр╛ХтАлт▓╕▌бтАмспХсЦБтпНскб рдбсйД aсое тНХсВТсое с╡бсКе с╡▓спЩ .$р╝ЮспХ сЦБсВС спХсЦБтпНскб тО╜рпЭсЕХр▒йспХсЦ╣сое ╩СтлотзХ ┘й ╩Щсое ╥й▌Е см╡ спЭ тж╜ ┼б─есп▒си▒ ржСр╖Хр╗Х .$р╝Юсоб тЖ╜╔Э ╓е р╕нсо╣ сФй сзЙсГ╡сое сп▓сижтж╣р╗ХсХ╜ спХсЦБтпНскб тзЙ╠╣ тж╜ ┼Всое тАл╫ЪтАмсонтж╜▌Е спХ ┼Всоб ╘ХсЗбс▒всоЭр▓╜ сБ╣со▓спХ с│мсже тФбспХтЬб ┼ВспХ соБр▓Жтж╜ ├дсоЭр▓╜ сжнр▓Ес▓н▌Е тп║тзКсонсжжсое тж╣█╡ .$р╝Юсоб █╣ сзЙсГ╡сое р╕нреЕр╗ХсХ╜ тжЭтГ╣р╕в сжетЭСсЬЕтЬЩр╖Э ╩СсмКтзХск╡▌Е спХсГй сзЙсГ╡ си▒█╡ спХсЦБтпН тЬЪсоБсо╣ qсЦТ┼Э aтВЮр▓Жсое тАл╫ЩтАмрп╣си▒ тАл▌ХтАм█╡▌Е ╓е тп║тзК ╔Щр╡Ъ тжЭтентУНр╡Йр▓╜ ▀СсИ╡тзХ скНтзХ с╡Э╓есое р╕┐соб .$р╝Ю┼Э с╡Э╓есое р╕┐соб спХсЦБтпН a р╕нреЕсиХ╘Х█╡ тк╡сонсоб р╕псоб тк╡с▒╜р╖Э ╘Фсое ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е спХсЦБтпН█╡ см╡ ▀СсИ╡ с╡Э╓е ╩С╓▒ сзЙсГ╡ т▓▒сЦЩр▒нре╡тжЭтЭСт▓▓р╖Э сБ╜тв╜тж╣р╗ХсХ╜ т▓▒├Щ╔Щр╡Ъ тпйтЬЩ┼В с▒╜с│С╩Ст▓▓р▓╜ ╬Ю тпй█╡ спХ▌ЙсйзтВЙ╩Ссо╣ ┼Всое сЩ╣р▓╛тзХ ┘й╩Щсое р╝Йсоб сБ╡ спй▌Е сж┐сХ╜ сХ╜тФ╜с╕б█╡ ╓е р╕нси▒ тНХсВТтж╣р╗С сжеспХсоБскб тЬЪсДетж╜ тО╜рпЭсЕХр▒йспХсЦ╣сое с╕етзктж╣┼Б спй▌Е т▓▒сЧн─Кра║т▓▓спХрпб тАл╫ЩтАмрп╣р╖Э bb ╘Й╓бсГес▒есоЭр▓╜ сБ╜тв╜тж╣█╡ спХсФкс▒вспЩ тй▓сижспХ ▌Е скЕрп╜р╕нси▒ рансжескЕр╗ХсХ╜ сБ╣aсмХ р╝КсЧнр╕Нр╖Э тАл▌ХтАм█╡ тО╜рпЭсЕХр▒йспХсЦ╣спХ ╩Х ┼ЦсВТсое р║╡ смС█╡ т▓▒р╜╣сзЮт▓▓соЭр▓╜ тШЦтж╣█╡ сЗесне╩С▌Е тж╜таЩ .$р╝Юсо╣ сонсБ╣с▒╜сп▓сФН снСр║╡спХрд╜ сййтАлтКВ ▌ЪтАмсоб см╡ с╡▓ ╔Щсо╣ сФй сзЙсГ╡сое ╘Хр▓Е┼Б с╡бсКетзйс╕бр╕н сп▓сижспХ тАл▄ЗтАмсиХс╕бр╗ХсХ╜ см╡р▓╜ ╒╣╩С├н рб▒▌Е

info@kcmweekly.com

51

52

Travel 여행 시네슈와르 사원, 칼리사원, 자이나 사원 등이 볼 거리가 있다.

4) 대표 음식 탄두리 치킨(Tandoori Chiken) 커드에 재운 닭을 생강과 레몬즙을 섞은 매콤한 양념을 발라 화덕에 구운 요리다. 특유의 매콤한 맛과 향이 일품이다. 커리(Curry) 각종 향신료를 배합해 국물 있게 끓이는 요리다. 재료에 따라 알루 고비(감자), 빨락 빠니(시금치와 발효치즈), 빠니르 사그(코코넛 밀크와 발효치즈), 말라이 코프타(토마토와 코코넛 밀크), 에그 커리 (달걀), 치킨 커리(닭고기), 머튼 커리(양고기), 피 시 커리(생선) 등 다양한 종류가 있다.

‘인도로 떠나자!’ 인도 여행의 모든 것 1) 여행 최적기 우기와 혹서기를 피해 건기인 11~2월경 여행하 기가 가장 좋다. 날씨가 쾌적해 야외 활동과 장거 리 이동이 수월하다. 북인도 역시 맑은 날이 이어 져 히말라야를 조망할 수 있는 시기며, 남인도의 해안지대에서는 각종 수상스포츠와 수영을 즐기 는 인파가 몰린다.

2) 주요 도시 델리는 인도의 수도이자 인도의 정치, 문화, 경제 의 중심지다. 북으로는 히말라야 산지가 길게 뻗 어 있고, 남쪽으로는 타르 사막이 펼쳐져 있어 뭄 바이, 캘커타 등과 더불어 인도 여행을 시작하기 좋은 도시이다. 관광지로써 델리는 크게 올드델 리와 뉴델리로 나뉜다. 17~19세기경 인도의 옛 수도였던 올드델리 지역은 붉은 요새 복합 건물, 꾸뜹미나르, 국립간디박물관과 라즈 가트 등 전 통을 간직한 명소들이 자리하고 있다. 반면, 뉴델 리는 식민지 시절 영국에 의해 개발된 현대적 도 시이다. 뉴델리의 중심을 이루는 곳은 서부의 중 앙 관청지구로, 대통령 관저를 둘러싸고 여러 관 공서와 국회의사당이 늘어서 있다. 관청지구 동 쪽으로는 전승기념문인 인디아게이트가, 북쪽으 로는 쇼핑과 레크리에이션의 중심지인 코넛 플레 이스가 자리한다. 델리의 동남쪽, 야무나 강 연안에 자리한 아그라 는 이슬람 문화의 향기가 짙은 고도이다. 16세기 초 무굴 제국이 수도를 세운 이후 200년 동안 번 영을 누려온 유서 깊은 땅이지만 지금은 그 영화 의 잔영만이 남아 있다. 아그라는 유네스코세계 문화유산에 등재된 타지마할과 아그라 요새를 비

롯하여 무굴 제국의 최고 전성기 시절의 건축과 미술 유적이 많이 남아 있다. 뭄바이는 인도 최고의 상업도시이자 세계에서 가 장 많은 양의 영화를 제작하는 볼리우드 영화 산 업의 본거지다. 인도에서 가장 부유한 도시 중 하 나인 뭄바이는 영국 식민지 시절의 건축물이 시 내 곳곳에 자리하고 있다. 반면, 아시아 최대 규모 의 빈민가와 홍등가가 자리한 지역이기도 하다.

3) 주요 관광지 넓은 국토만큼 볼거리가 풍성한 인도는 크게 북 부, 서부, 남부, 동부로 나눌 수 있다. 북부지역의 대표 도시로는 마날리, 델리, 아그라, 자이뿌르, 바라나시 등이 있다. 이 지역은 아름다운 북인도 의 자연과 어머니의 강이라 불리는 갠지스강, 핑 크시티, 유네스코 세계문화유산 꾸뚭미나르, 후 마윤 영묘, 타즈마할 등의 관광지가 있어 인도 여 행의 중심 지역으로 꼽힌다. 서부는 뭄바이, 고아, 아메다바드, 카주라호를 잇는 지역으로 엘레판타 섬, 웨일즈 왕자 박물관, 인디아 게이트 웨이, 카 주라호 사원군의 볼거리와 히피들의 천국이라 불 리는 고아 해변이 대표적 관광지다. 남부는 하이데라바드, 뱅갈로르, 첸나이, 코친 등 이 자리한 지역으로 인도양과 인접하고 있어 해 변과 열대 풍경을 배경으로 휴양을 즐기기에 적 합하다. 특히 께랄라 주의 코발람 해변, 바르깔 라, 코치 등은 한적한 분위로 인도인 및 여행자들 의 휴양지로 각광 받고 있다. 동부는 콜카타, 다 르질링, 구와하티를 잇는 지역으로 동 히말라야 피서지로 유명한 다르질링과 인도 박물관, 다르

짜파티(Chapati) 밀가루 반죽을 얇고 평평하고 둥글게 모양을 만 들어, 간을 하지 않고 화덕에 구운 담백한 빵이 다. 가장 단순한 주식 중 하나로 커리나 달을 곁 들여 먹는다. 난(Nan) 짜파티보다 질 좋은 밀가루로 반죽, 발효시켜 화 덕에 구운 빵이다. 짜파티보다 크고 도톰하며 맛 이 부드럽다. 버터나 마늘을 첨가해 만들기도 한 다. 파라타(Paratha) 여러 곡물과 양념을 가미해 맛을 낸 빵이다. 인 도식 무쇠 프라이팬인 타와에 기름을 둘러 굽는 다. 우리나라의 빈대떡과 비슷하다. 감자를 갈아 넣은 알루 파라타, 양파를 넣은 어니언 파라타 등이 있다. 푸리(Puri) 기름에 튀겨 부풀린 빵이다. 쫄깃한 식감에 고소 한 맛이 난다. 커리나 채소절임 등을 곁들인다. 주 로 남부 지역에서 많이 먹는다. 플라오(Pulao) 쌀밥에 향신료인 맛살라를 듬뿍 넣고 볶는 인도 식 볶음밥이다. 비리야니(Biryani) 과일, 채소, 육류 등을 향신료와 섞어 밥을 지은 것으로 지역마다 첨가하는 재료가 다양하다. 흔 히 아몬드, 캐쉬넛, 잣, 건포도를 으깨 넣어 고소 한 맛이 난다. 달(Dhal) 부드럽게 삶은 렌즈콩에 향신료를 가미한 수프. 쌀밥이나 짜파티에 섞어 먹는 대중음식이다. 구 수하고 담백하며 영양가가 높다. info@kcmweekly.com

53

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒скЕ█╣тж╜╙Э█╡ сиХриЬ├нт▓╕ т▓▓ ╙╣сйвсХ╛ 1%со╣ сФЭсЬ╜сЦЩ╙Э a скЙ▌Е

т▓▒╬дсЕХ▌Е тзБсВСт▓▓ т▓▒╬дсЕХ▌Е ┘е╙╣т▓▓ т▓▒╬дсЕХ▌Е тДО тЗ╣т▓▓ реТ UW/ сВС╘ОсйНтзк теер▓╜с▒╛тЬЩ т▓▒╬дсЕХ▌Ет▓▓ сЬ╜р╕Н с╖йр╖Э сйСспХсиХ сЦТ┼ЦсЬ╜тФЕр╗С сВКсШВaси▒ сйНтзк сГерпЭспХсиХтЭС сФй сБ╡рпнсое р╝С┼Б ск╡▐╣ ╙╣сйвсХ╛ 1%a сйНтзкспХ сжетАл ▄нтАмсФйр▓╜ смХ сзЭслЩ сГерпЭспХсиХтЭСр▓╜ рансжескЙ▌Е сп▒╔ксп▒с│Т соБ╩СтАл ╫отАмрпЭ спХтее т▓▒сФЭсЬ╜сЦЩ╙Эт▓▓ сйСтЗ╜ ╙╣сйвсХ╛ сБ╢тпНсйС a т▓▒╬дсЕХ ▌Е тДОтЗ╣т▓▓ тмесЧосоЭр▓╜ скЕ█╡ см╡ спЭ ╔й сВЕ сЬ╜ сЗе тДМ сВКсШВтж╣█╡ ├д т▓▒сФЭсЬ╜сЦЩ╙Эт▓▓█╡ раесЬ╜си▒сХ╜ сЫЮ├н тзХ─СтзБ сЩ╣ спй█╡ т▓▒тж╜ ╙Эт▓▓ ржнсмС╩Ср╖Э ╘РсЦЕ┼Б тж╜с▒втж╜ сЬ╜┼Йси▒сХ╜ aс░Ж сиХр▓Ц├н

54

тзХ сЕХ█╡ сзЭслЩ сГерпЭспХсиХтЭС ╙╣сйвсХ╛ 1%скб тзЙ╠╣ тж╜ т▓▒╬д сЕХ▌Е тзБсВСт▓▓си▒сХ╜ р╕нтАл ▄ЖтАмс╕▒╨ЭсоЭр▓╜ тк╜сзЮтзй▐╣ сВСсмС спХсХ╜ с╕есое сКер│РтзХ т▓▒с╕▒сЬЪрант▓▓ 1.со╣ р╗ЕсГеспХсп▒ сйС╩Ссп▒р▓╜ рае тк╜сзЮтж╣┼Б спй█╡ скЖтФ╛сйСспХ тзКр╢╣тзХ сййтКВ сЗйaтАл тж╜▄ЖтАмтНб сБЩр╖Э сЕХсйНс╡е с▒ер╕╛спХ▌Е vсм▒рае сЬ╜┼Й р╕йсоеси▒сХ╜ рв▒ ╘Й сп▒a ра║├Сра║рпЮтж╣р╗С сФС┼Йсо╣ сонсЬ╛ с░Нр┤нреЕсое тк╜смКтзХ сФЭ сЬ╜ сЦЩ ╙Эр╖Э тзХ─Стж╜▌Е р╝ЙреБ ├дспХ тК╜сЩ║тж╣┼Б таЩсжйтж╜ рае сЬ╜р╖Э рдЕр▓╜ тж╣┼Б сп▒сйС сЧоси▒сХ╜ ┘е╟Нсо╣ раесмбрае сизспХ т▓▒ сВЖ тж╜ ╙Эт▓▓р╖Э ржнсмСр▓Е с│нтИКсмСрантж╣█╡ спХреЕсо╣ р╝ЙсЬЦспХ сЭБсЦБтж╜ с░НсБЩр╖Э сЦБсФНтзБ ├дсоЭр▓╜ ╩СтАл▌бтАмр╖Э р╝ЙсоЭ┼Б спй▌Е р╛ХсиисЕХ▌Е с╕б╙╜ см╡ т▓▒╬дсЕХ▌Е тзБсВСт▓▓ сЬЕтЯ╣спЩ таЩси▒сХ╜ тзБсВСреЕсое снетж╜ рб╜с░ЖтБн}р╖Э ╥┤спХ╩С снетзХ сХ╜тЪС сл╡р╕Н сЧ╜ сжЙр▓╜ ┼Б╟СсЗетЪНтзй▐╣ спХсХ╜с╕есо╣ тзКр╢╣си▒ ┼бсЭНспХ с╕▓с╡▓рб╣ ┼Б спй▌Е рй▒тж╜ спХсХ╜с╕е┼Э рд╜рпЭр╕й т▓▒тВЩ с│мсоб сЬ╜с▒йт▓▓си▒ сХ╜ тй╢с▒╜р▓╜ ткЩтпВсое р╕┐тИе▐╣ скЖтФ╛сйСспХ тзЙ╠╣ тЗ╜сйСтзХ сФйр▓╜ смХ тНбсБЩр╖Э сЕХсйНс╡е сййс▒╢спХ▌Е тЪН▐╜тАл▌бтАмс╕бр╕н сЩ╜сБ╜р▓Ж спй┼Б ржнр▓╜█╡ с▒╜сп▓с╕есое сЧоспХ╩Срае тж╣█╡ с░НтК╣р╖Э aс╕е спХсХ╜с╕е си▒ сКетзХ скЖтФ╛сйСсоб тзХр╕▓┼Б сЩ╜ргЖспХ zсоб рй▒ ▌Ер╖Щ р╣Ер▓Ж соЭр▓╜ тзЙ╠╣ сВЖ тж╜ ╙Эр╖Э ржнсмС╩С снетзХ ┼БсБЭтзБ сййс▒╢ с▒╜сп▓

с╕есоб скЖтФ╛сйСси▒ тАлт▓│ тзХ▌бтАмрд╜рпЭр╕йси▒сХ╜ сЕХсйНс╡б спХсХ╜с╕е┼Э со╣ ткЩтпВспХ с│мсж╣соесР▒▐╡р▒Н сБ╣реРтж╣┼Б сп╣сФ╛╩Х слЩр╝Йскб ▌Е р╖Х├н смдсое ржн█╡ сЩ╜сБ╢тж╣┼Б сЦТсЭЕтж╜ спХсБЩс╕бa спХ теер▓╜ ╔Щр░Й┼Э сп╣ р╕┐сое ├дспХрпЭ сФ╛bтзй▌Ет▓┤р╗С т▓│соБтж║тЭнси▒ рае тлнс▒вспЩ спХсБЩс╕бр╖Э w┼Б спй█╡ спХсХ╜с╕е┼Э скЖтФ╛сйСспХ сЬ╜┼Й си▒сХ╜ с╕б╘Х█╡ р╝ЙсЬЦсое тШЦтзХ спХреЕсо╣ сБ╣с▒е р╣Ер▓Жсое сЕХсйНс╡Э ┼Б сЭЧ▌Ет▓┤┼Б сБ╛тй╡▌Е ╙╣сйвсХ╛ 1%█╡ т▓│спЭсФвсое с╕┤┘ер╖Х▐╣ р╝ЙреБ с╕▒реЕсоб ╘Хр▓ЕтАл╫┤тАм соб тВе ╔Щс▒б скЕ█╣ тж╜ ╙Э сиХриЬ├н ржнсмЩ ├Тс▒╢р╕н тж╣р╗Х рб╣ █╡ ┼ФспХ т▓▒сФЭсЬ╜сЦЩ╙Эт▓▓▌Е раесЬ╜си▒сХ╜█╡ с▒╢р╕▒ сЫЮс╕бр╕н спХ ┼Фси▒сХ╜р╕нтУЭсоб сиХр▓ЕсмЩ сЩ╣сБ╖си▒ сиз█╡ сВЖ тж╜ ╙Эсо╣ aтК╣р╖Э спХсГй теер▓╜╔Щр░Йсое тШЦтзХ █▒╙е сЩ╣ спйсое ├дт▓┤спХрпЭ┼Б сБ╛тй╡ ▌Е ╙╣сйвсХ╛ 1%скб т▓▒сФЭсЬ╜сЦЩ╙Эт▓▓р╖Э ┼Цра║ сйСтЗ╜тж╣█╡ сБ╢ тпНсйС 1% сйОсЬ╜ т▓│сБ╡сТ╜ спЭсФвси▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣ ╔Щс▒б сп▒сйСсо╣ сЬ╜eси▒ р╕┐тИС сЭНтентж╣├н сФХсжесЕесоЭр▓╜сЯЙ сЬ╜тДОсп▒реЕси▒├н р╕НсиЭтзЙсое с▒етАл тзБ▌НтАмсййс▒╢т▓┤спХрпЭр╗С т▓│рв▒ раесЬ╜ тЕ╛b спХсХ╜ с╕е┼Э скЖтФ╛сйСспХ сжер╛Х ├драе wтИСс╕бс╕б сжлсоб ┼Фси▒сХ╜ ╙ЭтАл▄йтАм р╖Э ржнсмС╩С снетзХ ┼Б╟СсЗетЪНтж╣█╡ р╝ЙсЬЦспХ сЬ╜тДОсп▒си▒├н тАл▌бтАм р╕Нр╕нс│Т┼Э сФйр▓╜смХ с░НсБЩр╖Э сЦБсФНтзБ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б с▒етзй▌Е

&OUFSUBJONFOU сйСсйй

т▓▒скЕтзХспЭ╩н сФНсЭЕспЭ╩н т▓▓ тгбтж╣смСсЬЕ р▒йспХре╡ с▒╜спЩ сйНс▒етпй сБЩсЬЕтЦСр╕Нр▓╜ ╘Йсоб ткос╕еткЩскбсо╣т▓▒сЯЩт▓▓

aсЩ╣ р▒йспХре╡ с▒╜спЩспХ сйНр▒Н сГйсо╣ тзХр╗жси▒рае сВКсШВспЩ ткос╕е ткЩскбсо╣ т▓▒сЯЩт▓▓соб сйНс▒етпй сБЩсЬЕтЦСр╕Нр▓╜ ╘Йсжеспй▌Е т▓▒скЕ тзХ▌Ет▓▓ т▓▒сФНсЭЕспХ сжетАлт▓▓▌Е▄йтАмрпЭ┼Б р╕▒тзйс╕бр╕н скЕтпйр▓Е ├С реОрб╣█╡ тзХр╗жсоб сЯЩси▒ ▐╡смТ тк╢сЭБспХ реЕ├н тж╜▌Е спЭ сВКсШВрб╜ ,#4 57 т▓▒aс│Тсо╣ тгй─К тгбтж╣смСсЬЕт▓▓ спХтж╣ тгбтж╣смСсЬЕ си▒сХ╜█╡ ткос╕еткЩскбсо╣ сйХсзБсЦЕр▓╜ р╝ЩсФХсое сж┤соб р▒йспХре╡с▒╜спЩспХ сйСсййсЗб ╩Ссп▒ сБ╢тйесБЭ┼Э с▒ер╗ХсЬЪсЗб р╖Э таЭтЕЕ▌Е сж┐сХ╜ р▒йспХре╡ с▒╜спЩсоб ткос╕еткЩскб сЬЕтЛ╡реЕспХ ╘Нсое ржн сФНсЭЕ сйНсЗбси▒ тАл тзХ▌бтАмс▒в╔Ъс▒всоЭр▓╜ тАлтж╣тГ╣▌бтАмс╕б сжлсже ▐╡смТ скЕтзХр╖Э

сФб┼Б рв▒ сФНрпнсо╣ р╜╣тж╜ ┼б─е█╡ ┼ЦсЬ╛тк╡ рб╜ сЗесне╩Ссйб▌Е спХтме рв▒ сФНрпнсоб UW/ т▓▒р▓╜р╣ЙсЬЕa ▐╡ тжесл╡тзХт▓▓си▒сХ╜рае ╙╣рпбтпй сжксже сЬЕтЛ╡реЕси▒ тАлтзХ тзХ▌бтАмр╗жтзйс╕бр╕н спХреЕ сФНспХси▒ то▒р╖Х█╡ сЗесне╩С█╡ сЗер╗ж сЭНсФвтК╣ сжлсж╣▌Е спХсиХ спХсГйси╡ р▒йспХре╡ с▒╜спЩспХ т▓▒тгбтж╣смСсЬЕт▓▓си▒сХ╜ с╕вс▒▓ сйСсййсЗб ╩Ссп▒скб тАлтк╡▌бтАмр╖Э ╙╣┘ер╗ХсХ╜ сЬЕтЛ╡реЕси▒ тАл тж╜▌бтАмсиЦсмЩ тзЙсое ткЩсЧнтзй▌Е ╔Щр▒Эси▒рае со╣р╛Щсоб ╘Йсж╣┼Б сйСсййспЩреЕс│С тВЙ р▒йспХре╡ с▒╜спЩ┼Э ткос╕еткЩсо╣ ┼б─ер╖Э ▐╡смТ со╣сЭНтзй▌Е р▒йспХре╡ с▒╜спЩсоб т▓│сйСсзБси▒ тАл тж╜▌бтАмvсйСсое тж╣▌Еa теер▓╜╔Щ р░Й тО╣сЦктЬЩ сФв сЯЩ тФб█╡ ╘Йсп▒a спй▌Е┼Б р╕▒тзй█╡▀С ▌Есон ╘Б ткос╕еткЩскб сЯЩ тФб┼Б спй▌Е█╡ ╩СсФНa ╘Н▌Е vсйС┼Э█╡ ▌Ер╖Щ ╘ХсмКсо╣ ╩СсФНa ─есЧотзХсХ╜ ╙╣ск╡┼Б с▒╜р╝Крае сп▒╔Ъс▒в соЭр▓╜ тАл▌НтАмр▓Щ▌Ет▓┤р╗С сиЦсмЩтзХтж╣р╗С т▓│сФНсЭЕ тк╢спЩрае сизспХ ╔Щ ╩СсФНa р╛Хтж╜ сБ╣сЕЦсоЭр▓╜ сЭЕсЬ╜eсоЭр▓╜ скНрп▒▌Е ╔Щ тме спЭ сБ╣спЩспХ ткос╕еткЩскб сЬ╛сФНс░Жр╗Хсое р╝Срп╣ тБосиХсХ╜ ┼Ц}тзй┼Б ╩Ссп▒реЕспХ ╩СсФНр╖Э сЯЭ▌Е р╛▒a сФНсЭЕспЩс╕б█╡ с╡▓сл╡тж╣с╕б сжл ┼Б рв╣спХ сФН╚б█╡ сФНспХрпЭ█╡ ├н ╩Сс▒╢сФНсЭЕспХ рб╣▐╡рпЭт▓┤рпЭ ┼Б сЗйр╕нсое тШБр▓╜тзй▌Е рй▒тж╜ р▒йспХре╡ с▒╜спЩсоб сФНс╕е сЧоси▒сХ╜ ткос╕еткЩa р▒йспХре╡ с▒╜ спЩсо╣ тийсГжс╕бси▒ сЧ▒сое скНр╕С ├дси▒ тАлт▓│ тзХ▌бтАмсЧ▒си▒ с▒▒спХ спй

соЭр╗Х с░НсЩ╣a сжйс│м▌Е█╡ сз╣╩Ср╖Э тж╣▌Еa т▓▒сйН╩Срае с▒▒ спХ спй╓Ет▓▓рпЭ┼Б тБособ ├Х▀С ╔Щ├н сЩ╜eтбНтВКрб╜ ├дт▓┤спХ рпЭ┼Б сЦЕр╗жтзй▌Е спХси▒ сБ╢тйесБЭ ╩Ссп▒█╡ т▓│╩Ссп▒█╡ сФйр▓╜смХ сЧнсЬ╛сое с▒етАлтж╣▌НтАм █╡ спЭсое тж╣█╡ ├С▌Е тАл▌бтАмс╡▓со╣ ┼бсЭНсФНa с╡Эсл╡ тАл▌бтАмсФвспХ▌Е сЭЕсЬ╜e ├бсФксиХси▒ скНрпЭa█╡▀С ╩СсФНa сжй ╙╣e▌Е┼Б тзХ ─СрвБ р╛Щс▒╜█╡ сжетАл ▌Е▄йтАм╞кс░Жтпй р╕псоб тЗ╡тКВспХ спйсий┼Б ┼Ц сЬ╛спжс░Жсое сБ╛тйбсзЭ спЭ▌ЙрпЮрб╣█╡▀С тж╜тВЩ ра║сжй ╔Щр▒Нс╕б сжл сж╣▌Ет▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е тЕйсБ╣р╕н тзХрае тЮЙ╒▒реЕсоб р▒йспХре╡ с▒╜спЩ┼Э сБ╢тйесБЭ ╩Ссп▒ со╣ спжс░Жсое ┼Бр╖Х├н спХтзХтж╣┼Б спй█╡ сЗесне╩Ссйб▌Е ╔Щр▒Н ╙╣ р▒йспХре╡ с▒╜спЩ┼Э ткос╕еткЩсо╣ сЧн╔Ъс▒вспЩ тЕй╩СтАл▌бтАмсо▓спХ ▐╡ смТ тУС скЕтзХр╖Э сЗйр▒НспЭсоЭтОС▌Е█╡ ├дси▒ тАлтЮЙ тзХ▌бтАм╒▒реЕспХ ┼Цqтзй▌Е р▒йспХре╡ с▒╜спЩсоб сЩ╣тВЙр▓б сВКсШВсое тШЦтзХ ткос╕еткЩскбсо╣ сйХ сзБсЦЕси▒ тАл ▌Н тж╜ тзХ▌бтАм╒╣├н тзХр╗жтж╣┼Б рй▒ тзХр╗жтзйс╕бр╕н сБ╣ сЕЦрб╣█╡ тзХр╗жспХ спХреЕсое со╣сЭНтж╣├н тж╣┼Б рв▒ сФНрпнсоб ─е сЧотзХсХ╜ сВКсШВси▒сХ╜ р╜╣тж╣├н сЯЩтФб█╡ р╝ЙсЬЦсое сЕХсйНс╡Э┼Б спй сиХ р▒йспХре╡ с▒╜спЩ┼Э ткос╕еткЩсо╣ ┼б─е█╡ сйНс▒етпй р╛Эсонтв╜ р▓╜ ╘Йсже спй▌Е

info@kcmweekly.com

55

Love Coach 러브코치

기사제공 : 몰라

내는 거 같더라고요. 늦게나마 답이 오긴 했지만, 그녀가 먼저 문자를 보내오는 경우도 없었고 이 거 저 혼자만 안달하고 있는 거 아닌가 하는 생각 도 들면서 자존심도 상하더군요. 그냥 예의상 마지못해 답장해주는 거 아닌가 하 는 생각도 들고. 그래서 결국 마음을 접어버렸답 니다. 그녀도 사실은 제게 마음이 별로 없었던 거 겠죠? 이거 잘한 거 맞겠죠? 잘되는가 했는데 이 렇게 돼버리니 괜히 속상하네요.

‘잘못보내면 망친다(?)’ 문자 밀당의 주의할 점 S양의 고백 소개팅에서 만난 그 남자. 눈에 띄게 잘생긴 외모 는 아니었지만, 왠지 선해 보인달까. 말도 조근조 근 재미있게 잘하고 여튼 꽤 호감형이었습니다. 그렇게 좋은 시간을 보내고 집으로 돌아가는 지 하철 안, 남자에게 문자가 왔죠. ‘오늘 즐거웠어요. 조심해서 잘 들어가세요~’ 바로 답장해주면 너무 기다렸다는 듯 답장하는 거 같아서 일부러 뜸을 좀 들인 후에 답장을 해 줬었죠. 그 후로도 서로 몇 번 문자를 주고받았 고. 사실 그 남자가 마음에 들었지만, 문자가 와 도 일부러 좋아하는 티 안 내고, 반가운 티 안 내 고 약간 쿨한 척 이미지 관리를 좀 했어요. 물론 지나치게 심하게 한 건 아니고 조금 늦게 답해 주는 정도? 그런데 며칠 그러더니 남자에게서 더 이상 문자 가 안 오는 거예요. 소개팅 분위기도 좋았고 문자 도 여러 번 오갔는데 어느 날 갑자기 연락이 끊 긴 그 남자. 대체 무슨 생각일까요? 애초에 마음이 없었다면 연락을 안 했을 텐데 연락이 오다가 끊기는 건 대 체 왜죠? 이거 밀당인가요? 아니면 혹시 저 어장 관리당한 건가요? 요즘 내심 설레기도 했는데 상 황이 갑자기 이렇게 흐르니 너무 당황스럽네요. 소개팅 후 연락이 오다가 갑자기 연락이 끊겨서 당황스럽다는 S양의 사연. 상대에게 어느 정도 56

호감이 있었기에 안타깝기도 할 것이다. 그렇다 면 과연 그 남자는 왜 갑자기 연락을 끊은 걸까. 너무 바빠서? 아니면 정말 어장 관리였던 걸까? 애타는 S양을 위해 여기서 잠시 K군의 속마음을 들여다보도록 하자.

K군의 속마음 소개팅에서 만난 S양. 귀여운 외모에 성격도 밝 고 왠지 느낌이 좋았어요. 없는 말솜씨나마 최선 을 다해 재주를(?) 부려 그녀를 몇 번이나 웃기는 데도 성공했습니다. 잘 웃어주고, 잘 호응해주던 그녀 제게도 승산이 있는 게 확실했습니다. 그렇 게 지하철역까지 그녀를 바래다주고 집 방향으로 지하철을 타자마자 잘 들어가란 문자를 보냈죠. 그런데 답이 없는 거예요. 내심 조바심이 났지만, 사람이 많아서 문자를 보 내기 힘든 상황인가 싶어서 참고 기다렸죠. 하지 만 제가 집으로 들어가는 1시간 동안 답이 오지 않았어요. ‘이상하다, 분명히 분위기는 좋았는 데. 내가 별로 마음에 들지 않나?’ 이런 생각 도 들었어요. 살짝 실망하고 집에 와서 씻고 나왔는데 답 문자 가 와 있는 겁니다! 답장이 왔다는 사실만으로 기 뻐서 아, 그냥 바빠서, 혹은 피곤해서 깜빡했나 보 다 하고 넘어갔죠. 하지만 다음날에도 문자를 보내니 답이 바로바 로 오지 않았습니다. 소개팅에서는 휴대폰을 거 의 손에 쥐고 있더니 분명 확인하고도 답을 안 보

어떤가? S양으로서는 땅을 치고 후회할 일이겠 지? 여자들은 남자가 자기에게 연락을 하다가 갑 자기 끊으면 밀당이나 어장 관리라고 생각하지 만, 천만에 결국 그가 그런 결심을 하게끔 만든 건 결국 자기 자신이었다는 사실. 여자들은 흔히 연애 초반 밀당은 필요악이고 당 연한 것으로 생각한다. 그리고 그 중에서도 가 장 쉽게 시도할 수 있는 문자나 카톡을 활용한 (?) 밀당을 시전하곤 한다. 하지만 소개팅 후 밀 당은 상대가 애가 타서 애걸복걸하며 딸려올 정 도로 당신이 정말 매력적인 사람이거나, 상대가 나에게 완전히 빠져있어 빠져나가지 못할 정도란 확신이 있을 때 그것도 아주 가끔씩만 사용해줘 야 먹히는 법. 아직 긴가민가한 상황인데 연애 초반부터, 그것 도 수시로 밀당을 시도하는 행위는 어쩌면 “나는 당신에게 마음이 없지만, 예의상 답을 해 주고 있는 거야. 좀 알아들어 줄래?” 정도로 받아들여질 수도 있다. 문자를 주고받을 때 조심해야 할 행동 몇 가지를 들자면 첫째, 문자 답을 해줄 때 튕긴답시고 지나치게 시간을 오래 끌지 말 것. 처음 한두 번은 안달하 겠지만, 반복되면 결국 당신을 포기해버릴지 모 르니까. 둘째, 설혹 딜레이를 걸었더라도 상대방이 오해 하지 않게끔 이러이러한 이유 때문에 늦게 답을 할 수밖에 없었다고 꼭 해명할 것. 그게 상대에 대 한 기본적인 예의니까. 셋째, 항상 그에게서 먼저 문자가 오기만을 기다 리지 말고 한 번쯤은 당신이 먼저 문자를 보내줄 것. 별거 아닌 행동 같지만, 그는 그 선문자 하나 만으로도 당신이 자신에게 관심을 가지고 있음을 확신하게 될 테니까. 연애 초반 밀당은 필요악이란 말까지 있지만, 모 든 남자들이 여자들이 튕겨 된다고 끊임없이 도 전하는 불굴의 의지를 가지지는 않다. 그들 역시 여자만큼이나 문자 답장 하나에 안달하고, 실망 하고, 상처받는 똑같은 사람이란 걸 기억해준다 면 최소한 당신에게 관심 있어 하는 남자들마저 모르는 사이 내쳐버리는 바보 같은 실수는 하지 않을 수 있을 것이다.

info@kcmweekly.com

57

Special 세월호스페설

기사제공 : 몰라

‘유가족 배제한 채 특별법 합의?’ 여·야 특별법 합의에 대한 세월호 가족대책위 기자회견

오

늘은 세월호 참사 후 168일이 된 날입니다. 아직도 진도에는 가족 품에 돌아오지 못한 실종자가 10명이나 있습니다. 점점 추워지는 날씨 에 저희 가슴은 벌써 꽁꽁 얼어들어가고 있습니다. 오늘 여당과 야당은 저희 가족들을 배제한 채 특별 법에 대해 합의를 하였습니다. 저희 가족들은 ‘진 상조사위원회 내에 수사권과 기소권 부여’라는 주 장을 완화하여 미흡하더라도 실질적으로 진상규명 에 부합한 안이기만 하면 어떻게든 합의에 이르고 싶었습니다. 결국 법은 국회가 만드는 것이기 때문 입니다. 그러나 저희들은 이번 합의에 대해 반대할 수밖에 없습니다. 아래에서는 이번 합의가 가진 문 제점에 대해 밝히겠습니다. 세월호 참사 진상규명의 핵심은 청와대와 정부의 입 김으로부터 독립적인 수사와 기소를 할 수 있는 사 람을 세우는 것입니다. 이번 사건이 청와대를 포함 한 정부의 총체적인 재난관리 구조구난 체계가 작동 하지 않은 원인과 책임에 관한 것이기 때문입니다. 그래서 지금까지 수사권 기소권에 대한 논란이 이어 져왔던 것입니다. 그런데 오늘 여야는 특검의 중립성과 독립성을 내 세워 저희 가족들이 빠진 채 여당과 야당이 합의하 여 특검후보군을 형성하기로 하였습니다. 여당 야당 유가족 중 청와대와 정부의 입김으로부터 자유롭지 못한 세력이 누구입니까? 유가족입니까? 아니면 여 당입니까? 수사의 독립성과 중립성을 위해 특검후 보 추천에서 배제되어야 할 주체는 여당이지 유가 족 대표가 아닙니다. 오늘 아침 종교인들의 기자회 견에서도 청와대와 여당이 특검후보 추천에 영향력 을 행사하지 않겠다고 밝혀야 한다고 강력히 권고했 습니다. 저희는 이것이 상식적인 국민들의 마음이라 고 생각합니다. 그런데 저희 가족들은 빠지고 오히 려 여당은 특검후보군을 형성하도록 되었기에 세월

58

호 참사에 대해 책임을 져야 할 사람들이 특검의 범 위를 정하는 형국이 되었습니다. 또 만약 야당이 세 월호 참사와 연관이 있다면 저희 가족들이 빠진 상 태에서 여당과 함께 손을 맞추어 아무런 역할도 하 지 않을 인물을 특검으로 만들 수도 있게 된 것입니 다. 이러한 이번 합의안이 어떻게 진상규명을 위한 법이라 할 수 있습니까! 여당, 야당 그리고 저희 가족 들이 참여해서 특검후보군을 형성하는 것은 위와 같 은 우려를 불식시키고 중립적인 인물을 특검으로 세 울 수 있는 가장 좋은 방법입니다. 따라서 당연히 이 번 합의는 파기되어야 합니다. 저희 가족들은 이번 협상과정에서 새누리당이 보여 준 모습에 대해서도 깊은 절망감을 느낍니다. 돌이 켜보면 지난 세 번의 합의과정에서 여당은 어떻게 해서든 특검 추천에 자신의 영향력을 행사할 방안 을 관철하기 위해서 궤변을 동원하고 복잡하기 이를 데 없는 추천절차를 고안해서 국민을 혼란스럽게 해 왔습니다. 특검 추천절차의 본질은 다시 말씀드리지 만 청와대와 정부입김으로부터 자유로운 독립적 인 물을 세우는 문제입니다. 새누리당은 여당입니다. 여 당으로서 국민을 대변하고 우리 사회를 보다 안전하 게 만들어야 할 정치적 책임이 있습니다. 그러나 특 별법 협상과정에서 보여준 새누리당의 태도는 전혀 그렇지 않았습니다. 새누리당은 저희 가족을 대변하 려 하지 않았습니다. 오히려 적대적 관계의 상대방 으로 보았습니다. 오늘 이완구 원내대표는 저희 가 족들과의 만남에서 자리에 앉자 마자 저희 가족들이 새정치 민주연합에 전권을 위임하였는가를 물었고, 이후 지속적으로 집요하게 물었습니다. 이것은 새누 리당이 저희 가족들은 대변하지 않고 있음을 적나라 하게 보여주는 것입니다. 이제라도 진상규명을 위해 보다 적합한 특별법을 만들기 위하여 노력하는 모습 을 보여 스스로 정부 여당으로서의 존재 가치를 확

인시켜 주기 바랍니다. 새정치민주연합은 이번 합의에 앞서 저희 가족들과 만나 협상권한을 인정하여 주면 특검후보군을 형성 할 때 여당, 야당과 함께 저희 가족들이 참여하도록 하거나 혹은 그 보다 더 진일보한 안으로 협상하여 진상규명에 강한 의지를 가지고 정치적 독립성을 지 닌 사람이 특검이 될 수 있도록 하여 주겠다고 약속 하였습니다. 저희 가족들은 이러한 새정치 민주연합 의 약속이 이루어진다면 진상조사위원회 내에 수사 권과 기소권을 부여하는 방안에는 미치지 못하지만 어느 정도는 진상규명이 가능할 것이라고 믿고 신속 한 진상규명의 실시를 위하여 눈물을 머금고 새정치 민주연합에 협상권한을 부여하였습니다. 그러나 저희 가족들의 이러한 양보와 믿음을 새정 치민주연합은 신의를 지키지 못했습니다. 저희 가족 들은 이번 합의안을 거부한다는 의사를 명백히 밝 혔습니다. 반대의사표시 후 불과 20분 후 협상타 결 속보가 떴습니다. 이미 2차례나 저희 가족들의 의사를 무시하고 협상을 진행하여 가족들과 국민들 에게 실망을 주고, 나아가 특별법 협상 자체를 장기 간 파행으로 몰고 갔음에도 불구하고 이를 반성하지 않고 또 다시 국민들과 저희 가족들을 버린 것입니 다. 새정치민주연합은 이 부분에 대해 책임을 져야 할 것이며, 이번 합의를 원래의 약속대로 돌려 놓아 야 할 것입니다. 이번 합의는 정당으로서의 자각이 없는 양당이 저희 가족들과 국민의 염원인 세월호 참사에 대한 진상 규명을 철저히 외면하고, 자신들의 당리당략을 추구 한 것입니다. 그리고 그 과정에서 저희 가족들에 대 한 최소한의 인간적 배려도 없었습니다. 전권위임에 대한 강요와 합의에 대한 승인을 밀어붙이기만 했을 뿐입니다. 앞으로는 진상에 대한 은폐와 책임자 처 벌에 관한 타협만 있지 않을까 걱정됩니다. 제대로 된 특별법을 만들기 위해 여당과 야당은 다시 한 번 머리를 모아 고민해주셨으면 합니다. 저희 가족들은 특별법이 단지 저희 가족들만을 위한 것이 아니라 우리나라 전체를 보다 안전하게 만들 것이라는 점을 잘 알기에 진상규명을 위해 보다 적합한 방안이 나 올 때까지 부단히 노력할 것입니다.

info@kcmweekly.com

59

Entertainment 연예

‘약일까 독일까?’ 스타들의 SNS 폭로전

“피 같은 돈 다 어디로 갔나?” _ 21일, 제국의 아이들 문준영 “사재기? 모든 사람이 알고 있다.” _ 28일, 2PM 준케이 “정당치 않은 이유로 (방출)통보 받았다.” _ 30일, 소녀시대 제시카

60

지난달 21일부터 열흘간 SNS를 통해 폭로된 내용 이다. 모두 아이돌스타의 억울함이 담긴 발언이었고, SNS의 파급력을 입증하듯 내용은 일파만파 퍼졌다. 제국의 아이들 리더 문준영은 지난달 21일 트위터를 통해 소속사 스타제국과 갈등을 드러냈다. 그는 소속 사 대표를 향해 “넘지 말아야 할 선을 넘었고, 저는 뚜껑 열렸다”며 비난을 쏟아냈고, “내일부터 하나 씩 자료를 올리겠다. 아니 터뜨리겠다”는 경고도 했 다. 물론, 소속사와의 합의로 폭로전은 멈췄으나 그 룹 안팎으로 난 상처는 숨길 수 없었다.

2PM 멤버 준케이도 지난달 28일 트위터에 올린 글 로 홍역을 치렀다. 특정 아이돌 팬들이 2PM의 사재 기 의혹을 지적하자, “사재기? 모든 사람이 알지” 라는 글로 대응했다. 해당 글은 곧 삭제됐지만, 팬 들의 설전에 불씨를 당겼다. 결국 2PM 옥택연이 진 화에 나서면서 사건은 일단락 됐지만, 각자의 ‘오 빠’들을 위해 치열하게 싸웠던 팬들의 마음에는 생 채기가 남았다.

2007년 데뷔 후, 완벽한 우정 공동체를 보여줬던 소 녀시대도 결국 흠집이 드러났다. 발단은 제시카의 폭

로다. 제시카는 웨이보를 통해 “회사와 8명으로부 터 ‘오늘부로 더 이상 소녀시대의 멤버가 아니다’ 라는 통보를 받았다”고 밝혔다. 소속사 뿐 아니라 소녀시대의 다른 멤버들까지 겨냥한 것이다. 불과 며 칠 전까지도 효연의 생일을 축하하며 친자매 같은 모 습을 보여줬던 것과 비교되는 모습이다. 스타들의 일상과 안부를 전하며 친근함을 전했던 SNS는 더 이상 보조적인 소통 수단이 아니다. 수십 만 명의 팔로워를 보유한 스타에게 팬들과 직접 소 통할 수 있는 SNS는 강력한 채널이자 무기가 됐다. 이런 SNS 폭로전에 대해 하재근 문화평론가는 “스 타들의 SNS 발언은 순식간에 확산되며 논란이 커질 수 있다”며 “이런 것들이 스타들이 원하는 방향으 로 가지 않을 수 있다”고 했다. 이번 제시카의 발언 을 예로 들며 “소속사 뿐 아니라 다른 멤버들까지 겨냥한 것은 본인 이미지뿐 아니라, 소녀시대 전체 이미지에 영향을 미칠 수 있다”고 설명했다. 이어 “스타들의 SNS 논란이 반복될 경우, 그 자체가 피 로감을 줄 수 있다”고 덧붙였다.

info@kcmweekly.com

61

Column 클리닉

기사제공 : 어드밴스 클리닉

한방,기계,운동,식이 통합비만 치료가 좋은 이유

비

만의 판정은 축적지방량의 측정에 의한 판정이 정확하나 일반적으로는 표준체중에 대비하여 표준체중의 10-20%를 초과할 때 경한 비만증, 20-50%를 초과할 때 중등도 비만증, 50%를 초과하면 심한 비만증이라 합니다. 그러나 체중이 표준치보다 무거워도 지방의 보유량이 적은 경우에는 체중과다 또는 과체중일망정 비만은 아니라고 하겠습니다. 비만의 분류는 원인별로 단순성비만과 증후성 비만으로 나누며 이 외 비대형, 증식형, 혼합형으로 나뉩니다. 또한 분포양상에 따라 배 부분에 과량의 지방에 축적된 중심성 비만과 엉덩이, 허벅지와 어깨에 축적된 말초형 비만으로 분류합니다. 중심성 비만은 WHR(허리둘레/엉덩이둘레)이 남성은 1.0이상, 여성은 0.9이상인 경우를 말하며, 체중이 많이 나가지 않더라도 복부를 중심으로 내장에 지방이 많이 끼어 있으면 각종 성인병의

62

온상이 됩니다.

Diet Clinic 1. 한방,기계,운동 병합비만치료를 하는 이유는? 체질별, 개인별, 증상별 맞춤 치료로 효과가 좋으면 어렵거나 고통 없이 치료를 하며 후유증이나 부작용 없는 안전한 치료입니다. 치료 후에도 요요현상이 거의 없고 부분 비만 치료에도 탁월합니다.

- 기계요법 : 현대기술, 의술의 집합체인 최신 기계를 이용하여 지방만을 선별, 감소시키고 빠르고 안전하게 비만 치료를 합니다.

- 식이요법 : 단순히 굶는 것이 아니라 체계적으로 칼로리를 제한하여 서서히 체중이 감소 되도록 합니다.

- 한약요법 : 최신약 과 고방한약 복용을 통한 식욕억제, 지방분해, 체내독소 제거 등 치료법으로 개인의 기혈의 순환정도, 수액의 순환상태, 한열의

상태, 음식의 소화, 흡수 배설의 상태, 음양의 평형상태 등에 따라 처방을 달리하고 치료 과정 중에 변화하는 몸의 상태에 따라 다르게 처방하여, 치료 하면서 나타날 수 있는 여러 가지 상황을 섬세하게 조절해 줌으로써 신체적, 정신적으로 최적의 상태를 유지하도록 합니다.

- 침요법 : 침은 기의 운행을 이용하여 과도한 소화, 흡수 작용을 억제시키고, 배설기능을 도와주면서 동시에 내분비계통의 이상을 조절하는 효과가 있습니다.

- 운동요법 : 운동을 병행하면 근육양은 유지 하면서 지방만 감소시킬 수 있습니다. 잘못된 다이어트는 반드시 요요현상이 따릅니다. 요요현상이 생기는 이유는 살이 찌는 환경은 그대로인데 단순히 겉보기 체중만 빠졌기 때문입니다. 각자의 체질에 맞는 근본적인 체질 개선이 필요합니다. 적당한 식이요법과 기계치료, 운동치료 그리고 한방치료를 겸하면 살도 빠지고 더욱 건강해질 수 있습니다. [어드벤스 클리닉 비만 치료가 특별한 이유] 현재 여러분이 할수있는것을 한곳에 모아 효율을 높이면서 부작용은 줄이고 안전하게 상승효과를 얻을수 있는 호주의 유일한 클리닉이기 때문 입니다.

info@kcmweekly.com

63

Sudoku 스도쿠

64

Culture

‘살아나는 음악시장’ 하반기 가요대전을 조명하다

하

반기 가요 대전이 뜨겁다. 세월호 이후 여 름 음악시장을 아이돌 그룹에 내준 솔로 가수들의 활동이 하반기에 집중되면서 음악팬들 은 행복한 고민에 빠졌다. 90년대 아이콘 서태지 의 컴백과 김동률, 유희열, 윤상, 성시경, 박효신 등 발라더들의 귀환으로 하반기는 점점 열기를 더해갈 것으로 보인다. 이 중심에는 여전히 90 년대 정서가 자리잡고 있다. 가수이자 MC 유희 열씨는 tvN ‘꽃보다 청춘’에서 90년대 가수들 은 결국 한 팀이라며, 청소년 시절에 이들의 음악 을 듣고 자란 세대는 이 팀이 낙오되지 않고 여 전히 그 몫을 해주길 바라며 응원을 하고 있다고 밝힌 적이 있다. ‘서태지 세대’로 불렸던 다양 성과 개성을 중시한 세대들의 추억과 응원, 90년 대 가수들의 적극적인 소통으로 음악시장은 새롭 게 재편되고 있다.

god VS 서태지, 왕의 귀환 올해는 누가 뭐래도 ‘god의 해’라 해도 과언 이 아니다. 지난 7월 데뷔 15주년 기념이자 12년 만에 완전체로 컴백한 지오디는 7월12일 서울을 시작으로 광주, 부산, 대구, 대전 등 전국 투어를 통해 7만여 관객을 동원한 데 이어 오는 10월25 일 앵콜 콘서트로 피날레를 장식한다. 3달동안 무 려 10만명의 관객을 동원하는 셈이다. 사실 잠실 주경기장 앵콜공연을 단숨에 매진 시킨 것은 첫 공연의 입소문 효과가 컸다. 7월12일 서울공연에 서 다섯명의 멤버가 보여준 꽉찬 무대와 노래는 듣고 함께 부르는 좋은 공연의 본질을 확인시키 며 지오디를 알지 못했던 10대 팬들까지도 끌어 들였다. 이번 마지막 공연은 2001년 팬들의 열광

적인 호응과 함께 잠실벌을 하늘색 물결로 물들 였던 ‘다섯 남자 이야기’ 공연 당시의 감동을 재현할 예정이다. 또 다이나믹한 오프닝쇼, 확장 된 돌출무대 등으로 관객과의 접점을 더욱 넓힐 예정이다, 또 8집 앨범 ’Chapter 8‘의 수록곡 을 추가적으로 선보이며가장 ’god다운‘무대 를 꾸밀 방침이다.

90년대 ’문화대통령‘ 서태지의 컴백공연 ‘ 크리스말로윈(Christmalowin)’ 은 가요계 최대 관심사로 또 한번 서태지 돌풍을 일으킬지 기대 를 모은다. 서태지는 10월 중순 5년만에 9집 앨 범을 내고 10월18일 잠실종합운동장 주경기장 에서 역대급 공연을 펼친다. 이번 잠실벌 공연은 서태지가 그동안 지켜온 신비주의 이미지를 벗 고 대중과 적극적으로 소통하려는 의지로 읽힌 다. 또한 콘서트 시장 측면에서 이번 공연은 90년 대 열풍에 정점을 찍을 것으로 보인다. 거대 담론 에서 벗어나 개인이 비로소 목소리를 내기 시작 하며 다양한 가수와 콘텐츠가 쏟아져 나온 90년 대 세대의 중심에 서태지가 있기 때문이다. 서태 지의 ’교실이데아‘, ’발해를 꿈꾸며‘에 열 광했던 10대들은 지금 30대들이다. 이들은 이번 공연에서 어김없이 존재감을 드러냈다. 서태지의 크리스말로윈 공연의 예매자 분포를 보면 남성 이 44.2%로 콘서트 중 가장 높은 남성 비율을 자 랑한다. 연령대로도 30대가 65.9%를 차지해 서 태지 세대들의 적극적인 참여가 눈에 띈다. 공연 에 앞서 발표할 9집 정규앨범은 대중친화적 감성 으로 채워질 것으로 보인다. 이번 공연에선 신곡 외에도 데뷔 22주년을 맞아 ‘하여가’, ‘컴백 홈’, ‘교실이데아’ , ‘너에게’ 등 과거 명 곡들을 선보인다. 공연은 규모와 음향, 세트 등

문화

최고 ‘블록버스터’ 급으로 진행된다. 서태지 는 이번 공연을 위해 JBL 최상위기종인 VTX스피 커를 국내 공연 사상 최대 규모로 주경기장에 설 치할 계획이다.

진정한 발라더의 향연 90년대 진정한 발라더 김동률은 올해 데뷔 20 주년을 맞았다. 1994년듀오 전람회의 첫 앨범 ‘Exhibition’로 데뷔한 김동률은 이후 감미롭 고 세련된 멜로디와 감성적 가사로 발표하는 앨 범마다 좋은 반응을 얻었다. 두툼한 팬덤을 형성 해온 그가 오는 10월1일 3년만에 정규 6집 앨범 ‘동행’을 내고 전국투어에 들어간다. 이번 앨 범은 데뷔 20년을 관통하는 의미가 있다. 타이 틀곡 ‘그게 나야’를 비롯해, 이상순이 피처링 한 ’고백, 청춘‘, 존박이 피처링한 ’내 사람, Advice‘ 등 10곡으로 구성됐다. 옛 추억을 되 새김하는 느낌이 강한 이번 앨범에 대해 소속사 측은 “‘동행’은 지금 이 순간의 김동률만이 할 수 있는 음악이다. 이것은 한 뮤지션이 20년 의 시간동안 변하고 발전한 것, 그럼에도 불구하 고 변치 않은 것이 이상적인 순간에 만난 결과물 이기도 하다.”고 밝혔다. 김동률은 몇 안되는 티 켓파워로도 잘 알려져 있다. 진정성이 느껴지는 무대로 매 콘서트마다 큰 호응을 끌어냈으며 이 번 전국투어의 경우 성남공연은 2분만에 티켓을 매진시켰다. 김동률은 11월1,2일 부산을 시작으 로 9개 도시 19회 공연을 펼치며 4만 관객을 동 원할 예정이다. 발라드 강자 박효신, 성시경의 공연도 기다리는 팬들이 많다. 박효신은 이미 지난 봄 싱글 ‘야 생화’로 음원차트를 장악한 바 있어 새 앨범에 대한 기대가 크다. 현재 앨범 작업을 끝낸 상태로 12월 중순께 콘서트를 열고 전국투어에 들어갈 예정이다. 성시경 역시 12월 연말 공연이 예정돼 있다. 성시경은 지난해 12월 체조경기장에서 2만 명을 동원한 저력이 있다. 감미로운 보컬 톤은 독 특한 그만의 매력으로 가요계 발라드 행진 바톤 을 이어갈 것으로 보인다.

info@kcmweekly.com

65

Column 교육<한의학>

기사제공 : 몰라

한의학 학사를 이 곳에서 Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine

지

난 20년 동안 한의학은 호주에서 급속도 로 발전해 왔고, 등록제로 전환한 후 2012 년 7월 1일까지 등록한 한의사 수는 약 4천명에 달하는 것으로 보고되었다. 그리고 이런 인기에 힘입어 다수의 대학에서 한의학 과정을 열고 있 으며, 호주의 많은 제약회사들과 병원들도 한의학 과 약초에 대한 연구를 시작하고 있을 정도다. 물 론 정부도 이런 한의학에 대한 연구과제에 대해 연구비를 지원할 정도이다. 사실 이런 한의학이 중국에서 건너온 것은 누구나 다 알고 있는 사실이고 한국의 많은 한의학자들은 중국으로의 유학을 가기도 하는데, 아무래도 호 주에서는 그럴 필요가 없을 것 같다. 호주에서도 중의라 불리는 한의학을 배울 수 있기 때문이다. 대표적인 학교가 바로 ‘Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine’이다. 이 학교는 2015년 SITCM 입학 등록 일정을 시작하고 있 는데, 오픈데이는 2014년 11월 15일 오전 10시 부터 오후 2시까지 가질 예정이며, 학기 시작은 2015년 2월16일부터 시작될 예정이다. 이 학교는 호주 정부 교육기관에 정식으로 등록 된 기관으로 시민권자 이상이면 정부에서 학자금 을 지원해주는 FEE HELP 제도를 이용할 수 있으

66

며, 4년 기간의 교육으로 한의사 학사 학위를 수 여해 주고 있다. 단지 학생들이 신청서를 작성하 기만 하면 학교에서 정부와 관련 된 제반 행정사 항을 담당해 FEE HELP 부분을 처리해 주니 학비 걱정은 일단 덜 수가 있다. 그렇다고 해서 유학생이 다닐 수 없는 학교는 아 니다. 이 학교의 입학 허가를 받은 유학생들은 4년 동 안의 학업 비자를 받을 수 있으며, 지역 학생들 과 함께 나란히 학업을 수행할 수가 있는 것이다. 호주는 메디케어 시스템을 통해 의료 서비스를 제공하고 있는데, 연방정부는 정책과 예산을 가 지고 주요 의료 시스템으로 대체 의학을 선호하 는 경향이 강해지고 있다. 그래서 GP 라고 불리 는 일반의들도 대체 의학을 공부해 더 높은 수입 을 올릴 수 있는 구조가 형성되어 있다. 물론 일반 적으로 건강과 의학, 돈이 반드시 관련이 있는 것 은 아니며, 대체 의학에서 무엇보다 중요한 것은 효과일 것이다. 여기에 유구한 전통을 가진 한의 학의 매력이 있다. 한의학은 이미 호주에서도 널리 통용될 정도로 알 려지고 있는 대체 의학 중 하나이며 많은 사람들 이 침과 한약으로 치료를 받고 있을 정도이다. 또 한 대부분의 호주 의료 보험 회사들도 이 부분을 받아들여 치료에 쓰이는 침과 한약은 보험금으 로 지급하고 있을 정도이다. 이런 한의학을 공부 해 4년제 학사를 딸 수 있는 곳이 바로 ‘Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine’이다. 현재 호주의 한의사들은 점점 늘어만 갈 것으로 전망되고 있다. 이는 한의학을 공부시키는 기관이 늘어난다는 뜻이 아니라 호주에서 이미 한의학이 그 정도의 위상을 차지하고 있다는 것을 의미하 며 호주인들은 2011년 한해 동안 무려 43억 달 러라는 돈을 침과 약초를 포함한 대체 의학에 사

용한 것으로 보고되었다. 이렇게 시장이 확대되고 있지만 실제로 학사 학위를 수여하는 교육기관은 태부족인 것이 사실이며, 특히 정확한 중의를 공 부시키는 곳도 많이 부족한 실정이다. 이런 실정에 ‘Sydney Institute of Traditional Chinese Medicine’는 호주 정부가 인정하는 교 육기관으로 학생들에게 각광을 받고 있는 것이다. 이 곳의 관계자는 마지막으로 좋은 한의사가 되기 위한 두가지 지침을 말한다. 첫째로 중의는 고대 중국 철학으로부터 발달되 었고, 치료경험이 축적된 오랜 역사를 바탕에 두 고 있다는 것이다. 아시아 문화에 흥미를 가진 사람들이라면 동양의료사상을 훨씬 쉽게 습득할 수 있다. 둘째로 실습만이 완벽한 한의사를 만들 수 있다 는 것이며, SITCM 은 자체에 진료소를 가지고 있 고, 학교에서 공부하는 4년 동안 모든 학생들이 침과 한약을 실습하도록 격려하고 있다. 임상실 습은 양의든 한의든 좋은 의사를 만드는 지름길 이기 때문이다. 자세한 사항은 02 9261 2289 로 문의해 주시 기 바란다.

info@kcmweekly.com

67

Culture & Living

건강

‘건강을 지키는 비결’ 걷기, 바로 알고 바로 걷자

걷

기는 누구나 어디서든 할 수 있는 운동으 로 인간이 하는 운동 중 가장 완벽에 가까 운 운동이다. 걷는 것은 몸 전체를 한 지점에서 다른 지점으로 이동 시키는 것으로 단순해 보이 는 동작이지만, 이 과정이 제대로 진행되려면 관 절, 뼈, 근육, 신경 등이 모두 조화롭게 움직여야 한다. 이 중 한 부분이라도 이상이 생기면 정상 적인 걷기가 불가능해진다. 많은 현대인들이 운 동 부족으로 인해 예전보다 체력이 떨어져 있기 도 하고 많은 질병에 노출되어 있다. 운동의 긍정 적인 효과에 대해 알고는 있지만 막상 이를 실천 하기 위해서는 시간, 장소, 비용 등 여러 가지 이 유로 인해 운동을 꾸준히 하는 데 걸림돌이 되고 있다. 그러나 걷기는 시간, 장소, 비용문제 모두에 구애 받지 않으면서 건강을 유지하기 위해 가장 쉽게 접근할 수 있는 운동이다.

효과 심폐 기능을 향상시키고 혈액순환을 촉진시켜 심 장질환을 예방한다. 체지방을 감소시켜 비만을 개선하고 당뇨, 고혈 압, 고지혈증 등 성인병을 예방하고 치료하는데 도움이 된다. 지속적으로 뼈를 자극하여 골밀도를 유지 및 증 진시켜 골다공증을 예방한다. 스트레스, 불안감, 우울증을 감소시켜 정신건강 에 도움이 된다. 면역력 증가에 효과가 있다.

종류 걷기는 어떻게 걷든지 간에 걷는 방법은 모두 동 68

일하다. 다만 걷기의 숙련 정도에 따라 팔의 위치 와 발을 놓는 위치가 속도에 맞게 변할 뿐이다. 걷 기의 종류는 속도에 따라 다음과 같이 분류된다.

1.완보-천천히 걷기 걷기의 첫 단계로서 기초연습단계이다. 주로 환 자나 재활치료를 목적으로 사용된다. 운동 강도 는 20~40% 이며 분속 50~60m의 속도로 시간 당 3~3.5km를 이동하며, 분당 2.0kcal 이내의 에너지가 소요된다.

2.산보-산책 걷기 일상생활에서 보통 속도로 걷는 방법으로 운동 강도는 40~60%, 분당 60~70m 이내로 시간 당 3.5~4km를 이동하며 분당 3.0kcal의 에너 지가 소비된다.

3.속보-빠르게 걷기 팔을 앞뒤로 자연스럽고 활기차게 움직인다. 운 동 강도는 50~70%이고 분당 80~90m의 속도 로 시간당 5~5.5km를 이동하며, 분당 3.5kcal 이상의 에너지가 소비된다. 속보를 하면 심폐 기 능이 좋아질 뿐만 아니라 뼈와 근육이 튼튼해진 다.

4.급보-급하게 걷기 운동 강도는 60% 이상이고 분속 100~110m의 속도로 시간당 6~7km를 이동하며 분당 4.5kcal 정도 에너지가 소비된다. 유산소성 운동능력의 향상을 극대화 하여 성인병의 예방 및 치료에 효 과적인 걷기 방법이다.

5.강보-힘차게 걷기 일반인들이 최고의 속도를 낼 수 있는 걷기 방법으로 운동 강도는 70% 이상이고, 분속 120~130m의 속도로 시간당 7~8km로 이동하 며 분당 7.5kcal의 에너지가 소비되어 운동 효과

가 매우 높다.

6.경보-경기 걷기 시간당 15km 이상을 걷기 때문에 운동 강도가 높아서 고관절, 무릎관절, 발목관절 등에 상해를 입을 수 있고, 기술적 요소가 필요하기 때문에 일 반인들의 걷기 방법으로는 권장되지 않는다.

주의 및 참고사항 걷기 운동을 통해 운동의 효과를 얻기 위해서는 올바른 방법으로 걷는 것이 중요하다. 너무 가볍 거나 너무 힘들게 걷는 것은 효과적인 방법이 아 니다. 심장과 폐에 자극을 줄 수 있도록 팔을 크 게 흔들며 가능한 빠르게 걷도록 하고 자연스럽 고 리드미컬한 동작으로 걸어야 한다. 걷기 운동 의 시작 전후에는 반드시 5~10분간 준비운동과 정리운동을 해야 한다.

관련 운동 용품 1.신발 걷기 운동을 위해 가장 중요하게 고려해야할 용 품은 신발이다. 신발을 선택할 때는 일반화보다 엄지발가락 앞에 1.0~1.5cm 여유가 있고 쿠션 이 있는 운동화를 선택해야 관절 상해를 예방할 수 있다.

2.복장 계절과 장소에 맞게 착용하도록 하는데, 기본적 으로 땀이 잘 흡수되고, 쉽게 증발되는 복장이 좋 고 기온이 낮을 때는 얇은 옷을 여러 벌 겹쳐 입 음으로써 체온 조절에 도움을 줄 수 있다. 여름에 는 발산이 잘 되고 겨울에는 보온이 잘 되는 옷을 선택하는 것이 몸의 체온 유지를 위해 필요하다.

3.기타 그 밖에도 통풍과 땀의 흡수가 잘 되는 양말이 필 요하고 날씨나 계절에 따라 모자나 장갑 등을 갖 추고 걷는 것이 좋다

info@kcmweekly.com

69

World News 지구촌

‘정치권의 새로운 스타’ 홍콩‘우산혁명’의 주역 17세 조슈아 웡 중국 전국인민대표대회(전인대)의 2017년 홍콩 행 정장관(행정수반) 선거안 반대 투쟁에 나선 홍콩 시 민과 학생들이 28일(현지시간) 수백 개의 우산으로 경찰의 최루액 스프레이와 최루탄 가스에 맞서는 모 습을 보고 외신들이 붙인 별칭이다. 이른바 ‘우산 혁명’의 주역으로 17세의 학생운동 가 조슈아 웡(黃之鋒)이 떠오르고 있다. 웡은 15살 때인 2012년 중·고등학교(세컨더리 스 쿨) 학생운동단체인 학민사조(學民思潮)를 설립했 다. 이후 그는 단체를 이끌고 있다. 그는 2012년 홍콩 당국이 국민교육 과목을 필수 과목으로 지정하려 하자 12만여 명이 참여한 반대 운동을 주도해 국민교육 과목 도입 계획을 철회시 킨 적 있다. 웡은 28일 시민과 학생들이 경찰의 최루탄 발사에도 우산으로 맞서며 도심 도로를 점거한 데에도 영향을 끼쳤다는 평가를 받는다. 웡은 26일 중·고등학생의 휴업 투쟁을 이끌며 22 일부터 이어진 대학생들의 동맹 휴업 투쟁에 힘을 불어넣었다.

그는 당시 3m 높이의 철문을 뚫고 정부청사 앞 시 민광장에 들어갔다가 대학생들과 함께 경찰에 체포 되면서 분노한 시민의 시위 동참을 이끌어 낸 것으 로 전해졌다. 범민주파 시민단체인 ‘센트럴을 점령하라(Occupy Central·이하 센트럴 점령)’는 학생들의 시위 열 기가 뜨거워지자 다음 달 1일로 예정했던 도심 점거 시기를 28일로 앞당겼다. 시민단체들은 26일 시위에 최고 5만 명이 참여한 데 이어 28일 시위에는 6만 명 이상 참여한 것으 로 추산했다. 웡은 체포되기 전 경찰에 둘러싸인 상태에서도 “10년 후 초등학생들이 홍콩의 민주화를 위해 시 위하는 모습을 보고 싶지 않다. 이것은 우리의 책 임이다”라며 시위 참여를 호소해 정부청사 밖 수 천 명의 시민과 학생들로부터 박수를 받았다고 외 신들이 전했다. 웡은 28일 저녁 풀려난 이후에도 언론에 “투쟁에 다시 참여하겠다”고 밝히며 시위대에 용기를 북 돋웠다.

그에 대한 홍콩 언론의 평가는 엇갈린다. 홍콩의 민주주의와 자치를 중시하는 범민주파에 우 호적인 매체는 웡을 ‘정치권의 새로운 스타’라 고 추켜세우지만 문회보(文匯報) 등 친(親) 중국 성 향 신문은 그가 미국과 연계돼 있다는 의혹을 제기 하고 있다. 웡이 정치 스타로 평가되든, 극단주의자로 평가되든 간에 홍콩의 민주화가 진전되지 않으면 제2, 제3의 웡이 나타날 수 있다는 주장도 나오고 있다. 자유기고가 슈지(許驥)는 29일 빈과일보 기고문에 서 “몇 명의 지도부만 제압하면 학생 시위가 소리 소문없이 사라질 것으로 생각한 중국 당국이 전통적 인 방법으로 대응하고 있지만, 웡은 전통적인 학생 지도부가 아니다”라며 “인터넷 시대에는 웡과 같 은 나이의 시위대 모두가 지도부로 손색이 없다” 고 주장했다.

ქᬑऽ ⫭ĥჶᯙ

ॢĶ‫ ۍ‬4QFDJBM ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᪅⦝ᜅ

ქᬑऽ ᪅⦝ᜅ 70

-FWFM .PTFMZ 4U 4USBUIGJFME

info@kcmweekly.com

71

72

info@kcmweekly.com

73

Column 유학·이민

기사제공 : 코코스 유학/이민

코코스와 함께하는 유학생활

UAC 3탄, 특수학과 우수 명문 대학들의 공식 UAC 에이전트: UAC 11263 - 코코스 유학 ▶ UAC에서 지원이 안 되는 과정 지원 학생이 원하는 코스가 UAC 리스트 대학 중에 없을 경우, 많은 학생들과 학부모님들이 어떻게 지원해야 할지 고민할 수 있습니다. 가장 중요한 것은 전공하고자 하는 과정을 결정하는 것과 만약 희망 코스가 정해졌 다면, 해당 코스를 운영하는 대학은 어떤 곳들이 있는지 체크해 봐야 하 겠습니다. 정확한 입학 안내를 받고자 하신다면 대학 전문 코코스가 도 움을 드리도록 하겠습니다. ▶ 특수 분야 코스도 지원 일반적인 분야의 코스는 UAC 내의 대학들이 이미 운영 하고 있으므로 크게 선택하는데 어려움이 없습니다. 그러나 특수 분야나 그다지 정보 를 접하기 어려운 분야는 학생들 스스로가 입학조건 또는 지원 방법을 자체적으로 알아봐야 하기 때문에 수험생으로서는 부담스러운 일이 아 닐 수 없습니다. 더 나은 결정을 내릴 수 있는 상황에서 제한적인 정보에 맞춰 입학을 결 정할 수 있기 때문에 정확한 정보를 알고 전공을 결정하는 것에 더욱 신 중해야 합니다. 아래의 리스트는 UAC 외에 별도로 지원 가능한 특수학과와 이를 제공 하는 대학들을 간단히 간추린 것입니다. 본인이 원하는 과정을 제공하 는 학교는 여럿일 수 있지만 학교마다 나름의 특성을 갖추고 있습니다. 예를 들면 어떤 곳은 인턴쉽이 가능하거나 또는 입학 이후 어느 학교로 편입이 가능한지 알아두는 것은 지원자의 또 다른 진로 선택에 있어 중 요한 자료가 됩니다. ◈TAFE TAFE의 경우는 꼭 HSC 시험을 보지 않고서도 입학이 가능할수 있습니 다. 자세한 사항은 코코스 UAC팀으로 연락부탁드립니다. ◈ 특수 학과: 호텔경영 관련 학과 International College of Management, Sydney (ICMS) William Blue College of Hospitality Management (William Blue) Blue Mountains International Hotel Management School Australia (Blue Mountain International Management School) 74

◈ 특수 학과: 패션/ 인테리어 디자인 관련 학과 Raffles College of Design and Commerce (Raffles) Billy blue College of Design (Billy Blue) Commercial Arts Training College (CATC) TAFE -진로방향: 패션 디자이너, 제품 디자이너, 패턴 디자이너, 패션 일러스 트레이터, 패션 스타일 리스트 ◈ 특수 학과: 오디오 엔지니어링, 필름 및 방송 관련 학과 Australian Institute of Music Sydney (AIM) School of Audio Engineering (SAE) JMC Academy -필름 제작자, 광고 제작 (디자인 로고, 그래픽 디자인 등 ) 3D 비쥬얼 건축가, 웹 디자이너, 비디오 게임 개발자, 텔레비전 방송 제 작자, DVD & CD 제작자, 음향 녹음, 공연 제작 연출가, 음향 녹음 기술 자, 음악 편집자, 음향 디자이너 ◈ 특수 학과: 필름영상학/사진 관련 학과 SAE Institute, JMC, TAFE, Raffles College of Design and Commerce (Raffles) ◈ 특수 학과: 애니메이션 JMC, TAFE, QANTM College 일상 속에서 늘 깨닫게 되는 것이지만, 우리가 생활하고 있는 이 세상에 는 생각보다 다양한 분야에서 각자의 전문성을 개발하며, 조화를 이루 는 것을 많이 접하게 됩니다. 특히 위에서 언급한 코스들은 학생들의 재 능과 열정 그리고 남다른 독창성으로 빛을 더 발하는 분야라고 할 수 있 습니다. UAC 에서도 일부 비슷한 코스를 찾을 수 있지만, 보다 더 상세 한 상담과 궁금한 점이 있으시면 코코스 전문 상담원과 사전 상담을 받 아 보시길 권유 드립니다. 열심히 수험 준비하는 Year 12 학생들! 마지 막까지 파이팅입니다! 코코스 유학/이민 조앤차장 Tel : 02 9283 1523 Email : joan@ikokos.com 카톡 : Kjoan

info@kcmweekly.com

75

76

기사제공 : 아이월드 유학이민 9283 9353 / Ozcareer 9283 0933

Column 유학·이민

RPL(Recognition of Prior Learning) 경력인증 호주자격증 및 학위 취득 프로그램

O

ZCAREER Training Centre는 한인 최초 Training &Recruitment Agency 로 성장하고 있는 회사로 난 5년간 대략 1200명의 학생 및 로칼 구직자들에게 호주현지 기업과 교민 기업들의 인재채용(정식취업, 인턴쉽) 포지션 제공 및 비자 업무를 해 왔으며, AHRI(Australian Human Resources Institute ID: 00225543 )에 정식으로 등록된 믿을수 있는 회원사입니다 1. RPL(Recognition of Prior Learning)- 경력인정 호주 자격증 전환제도 RPL 자격증 전환 과정은 한국, 호주에서의 경력을 인정하여 많은 시간과 비용을 투자해야 할 전문과정을 이수하지 않고 경력을 바탕으로 서류심사를 통하여 자격증을 발급하여 주는 제도 입니다.자격증이나 학위가없는경력자들이지난 과거경력이 인정되어 호주에서의 학위와 동등한 자격증을 발급해주거나경력이부족한경우과목을지정해주고그 부족한 과목만 이수를 하면 자격증 (Certificate or Diploma)을발급되는제도입니다.이는 취업 비자 진행이나 직장을 구할 때 반드시 필요한사항을 해결할수 있는 희소식이 아닐수 없습니다. 일반적인 RPL 신청 및 심사 절차는 다음과 같습니다.

1. 신청서를 작성하고 신청비를 해당 기관에 결제 2. 지원서와 각종 경력증명 서류, 자격증 등을 공증받아서 제출 3. 모든 서류를 가지고 해당 기관에서 서류 작업, 심사 4. 심사결과 통보 (지원자가 원하는 자격증이 나오거나 혹은 어떤 과목이 부족한지 통보) 5. 자격증 발급 비용 지불 6. 자격증 발급완료 (총 2주~4주 소요) [실제사례]한국에서 양식요리 경력이 5 년이있는 지원자 김모씨는 RPL 을 신청해서 호주에서 추가적으로 관련 교육을 받지 않고도 호주의 취업 비자 신청 시에 반드시 필요한 호주 관련 학위 Certificate 4 in Commercial Cookery 를 취득하여457 비자를 쉽게 받았습니다.

2. Our Own Specialised Recruitment Service - 인재 채용 지원 서비스 오즈커리어를 통해 사무직에서 전문 기술직까지 다양한 분야의 인재들을 선발 및 채용가능 합니다. 최고의 인재를 오즈커리어만의 특별한 인재 선별 과정을 통해서 지원해 드리오니 고용주분들의 많은 연락 부탁 드립니다.

-현재 구인 가능한 직종Accounting, Sales & Marketing, Administrator, Welder, Construction Engineer, IT, Web Designer, Motor Mechanic, Cook, Chef, Resort Manager,

Retail Store Manager, Coaching School Manager 3. 호주기업 무급 인턴쉽& 트레이닝 TRV 402 비자 서비스 호주 내 컬리지 및 대학 졸업자와 한국 대학생들의 경력 쌓기를 위한 인턴쉽 제공 호주 내 학위(Dip이상) 졸업 후 트레이닝을 통해서 경력을 쌓고 싶은 분들을 위한 트레이닝 trv 402 비자 지원 ※ The list of our RPL courses Certificate IV in Work Health and Safety Certificate III in Aged Care Certificate III in Children's Services Diploma of Children's Services (Early childhood education and care) Certificate I in Construction Certificate II in Construction Certificate II in Construction Pathways Certificate III in Bricklaying/Block laying Certificate III in Carpentry Certificate III in Concreting Certificate III in Demolition Certificate III in Painting and Decorating Certificate III in Solid Plastering Certificate III in Wall and Ceiling Lining Certificate III in Wall and Floor Tiling Certificate III in Construction Waterproofing Certificate III in Formwork/False work Certificate III in Joinery Certificate III in Plumbing Certificate III in Gas Fitting Certificate IV in Building and Construction (Building) Certificate II in Hospitality Certificate II in Kitchen Operations Certificate III in Hospitality Certificate III in Commercial Cookery Certificate III in Commercial Cookery Certificate IV in Commercial Cookery Certificate IV in Commercial Cookery Certificate IV in Patisserie info@kcmweekly.com

77

Column 한방

기사제공 : 최환 <시드니기사제공 한방병원:원장> 몰라

통증의 허실(虛實) 최 환 시드니 한방병원 원장

우

리 몸은 살기 위해 온갖 조건들을 다 갖 추어 놓고 있지만, 끊임 없이 변하는 내부 와 외부 환경에 적응하기 위해 그 조건들을 늘 같은 상태로 유지하지 않으면 안되는 절대절명 의 힘든 운명을 타고 났다. 우리 몸은 그처럼 귀 한 존재이지만, 우리를 둘러싸고 있는 주위의 환 경은 우리에게 늘 호의적이지만은 않은 것이 문 제다. 살아있다는 것은 대단한 기쁨이기도 하지 만, 때로는 공포의 연속이고 불안한 순간들이다. 자연계의 생명체들을 보라. 이들은 살기 위해 늘 긴장하고 있지 않은가. 이들 가운데 사람만이 유 독 삶의 여유를 부리고 있는 것처럼 보인다. 그 러나 사람만큼 삶의 고통으로 괴로와하는 생명체 도 드믈다. 사람은 온갖 통증과 더불어 살고 있 다는 이야기다. 통증은 차라리 생존을 위한 필수 전략이다. 만약 우리가 통증을 느끼지 못한다면, 우리는 고등 생 물로 진화하지도 못했을 것이다. 인간은 통각신 경을 발달시킴으로써 이 험한 세상을 잘 헤쳐나 갈 수 있었던 것이다. 통각 신경은 우리를 위험으 로부터 보호해주었고, 특히 우리의 살갗을 온전 하게 유지시켜 주었다. 통각신경은 피부, 점막, 근 육 등 온 몸의 표피 밑 연조직에 깔려있으면서 통 증을 느끼면 신경을 통해 대뇌에 전달한다. 그런 데 대뇌에는 통각신경이 없다.

아파야 낫는다 통각신경이 외부로 부터 자극을 받거나 상처를 입으면 물리적인 압박감을 직접 통증으로 표현 하는 것은 아니다. 피부에 가해진 자극은 통각 보다 지각신경이 먼저 알아차리고, 그 자극이 아 픔을 느낄 정도가 아니면 지각신경으로만 뇌로 전달되고, 아픔을 느낄 정도라면 통각신경이 이 를 감지하게 된다. 세포조직이 자극에 의해 심하 게 눌리거나 팽창하거나, 근육이 지속적으로 수 축되거나, 경련이 있거나 하면 교감신경이 긴장 하게 되고, 혈관이 수축하게 된다. 혈액순환에 장 애가 생기면 세포내에서 불완전 연소가 일어나게 되고 활성산소가 많이 발생하여 조직을 파괴하 기 시작한다. 이때 자율신경 중에서 부교감신경 이 활성화되어 피괴된 조직을 복구하기 위해 혈 78

류를 증가시킨다, 부교감신경은 프로스타글란딘 (prostglandin)이라고 하는 혈관을 확장시켜 혈액 순환을 잘되게 하는 호르몬을 이용하여 조직을 치료한다. 이밖에도 키닌, 칼슘 이온 등 화학물질 을 분비하는데, 이들 화학물질이 통각신경을 자 극하여 통증이 발생하게 되는 것이다. 따라서 통 증은 치유반응이고 그 과정의 부산물이다. 이때 아프다고 아스피린 등 진통소염제를 복용하면 통 증은 다소 덜수 있을른지 모르지만 치유반응은 단절되고 만다. 신체의 통각신경을 통해 통증으로 위험정보를 접 수한 대뇌는 즉시 운동신경에 명령을 내려 사태 를 수습토록 지시는데, 이 치유과정이 진통제로 방해받게 되는 것이다. 한의학에서는 대부분의 통증을 실(實)로 보고 있 다. 통증의 원인으로부터 몸을 안전하게 피하도 록 한후, 이 돌발적인 사고로 빚어진 현장을 복구 함으로써 통증을 줄이려고 노력한다. 따라서 문 제가 해결되면 통증도 사라지게 된다.

급성 통증 - 만성통증 서양의학에서는 통증을 크게 두가지 타입,, 급성 과 만성으로 다루고 있다. 급성은 지각되는데 소 요되는 시간이 0.1초도 안될정도로 빠르다. 통증 도 날카롭기가 송곳으로 찌르는 것 같고, 칼로 베 듯 아프다. 만성은 급성에 비해 통증의 강도가 약 하지만 은근하게 지속적으로 계속되며 치료도 느 린 편이다. 통증이 3개월이상 지속되면 만성통증 으로 진단한다. 장기간 통증이 지속되면 통증 자체로도 우울증이 나 불면증 등이 생길수 있으며 우울증은 또한 통 증을 더욱 악화시킨다. 오래 지속된 통증은 통각 신경 뿐 아니라 촉각신경의 역치를 변화시켜 정 상적인 감각을 이상감각으로 바꾸며 통증부위의 교감신경이 작용하는 혈관의 변화를 일으켜 피부 의 색깔을 변화시키기도 한다. 통증이 만성화되 면 거꾸로 통증 그 자체가 원인이 되어 심장, 폐 및 뇌에 이상을 초래하게 된다. 세계적으로 만성 통증으로 고통받는 환자는 성인

5명 중 1명꼴. 미국의 경우 만성 통증으로 인해 지출되는 의료비용이 연간 1000억 달러에 이른 다. 암과 심장질환을 합한 것보다 더 많은 액수다. 만성 통증은 외상 혹은 수술 후 갑자기 생기는 급 성 통증과 달리 오랫동안 지속된다. 통증이 간헐 적으로 사라졌다가 다시 나타나기도 한다. 고통 도 고통이지만 모든 연령대의 사람들에게 영향 을 끼칠 수 있다는 점에서 만성 통증의 위험성 은 한층 더하다. 발생 원인도 다양하다. 당뇨병 성 통증, 암 통증, 염증으로 인한 통증 등 갖가지 양상을 보인다. 그중에서도 골관절염이나 류머티스성 관절염 등 염증으로 인한 통증과 말초신경계나 중추신경계 의 손상 때문에 발생하는 신경병증성 통증이 만 성 통증의 2대 축을 이룬다. 특히 신경병증성 통 증은 그 상태가 복잡한 데다 환자와 의료진의 인 식 부족, 전반적인 진단 미비 등으로 관리가 쉽지 않은 실정이다. 만성 통증은 환자의 정신건강에 심대한 영향을 끼칠 수 있고, 때로 우울증이나 불 면증을 초래하기도 한다.

info@kcmweekly.com

79

Beauty

뷰티

‘내 피부를 지키자’ 아름다운 피부를 만들기 위한 35가지 생활 수칙

1. 담배 연기는 맡지도, 연기가 피부에 닿지도 않게 하자. 폐에는 폐암을, 피부에는 노화를 부른다.

2. 수시로 물을 마시자. 무가당 주스에도 당분이, 믿고 마시는 건강 음료에도 방부제, 산도 조절제는 들어 있다.

3. 맨발로 다니면 발바닥이 거칠고 건조해진다. 집 안에서도 체온 유지와 부드러운 발을 위해 가벼운 양말을 신자.

4. 사우나의 뜨거운 물과 시원한 소금 찜질에 이별을 고할 수 없다면 곧바로 냉탕에 들어가자. 냉온마사지를 함께 해서 몸에 긴장을 주자. 뜨거운 물속에서의 오랜 입욕은 혈관과 피부를 늘어뜨리고, 혈관이 늘어지면 피부는 노화된다.

5. 체지방의 연소는 우선 온몸의 열을 내는 것에서부터 시작한다. 열을 내고 땀을 흘리며 빠지는 살이 진짜 살이다. 뜨거운 사우나에 가만히 누워 흘리는 땀은 피 부만 탈수시킨다.

6. 눈과 입술의 피부는 확연히 다르다. 따로 관리하도록 하자!

7. 각질이 많고 수분이 부족하면 파우더나 메이크업의 색소들이 쉽게 날아간다.

8. 잠자기 4시간 전에는 채소도 먹지 않는 것이 좋다. 신체의 모든 기관이 쉬기 위해 퇴근할 시간이다.

9. 3잔 이상의 커피는 숙면을 방해하고 치아를 누렇게 변색시킨다.

10. 과도한 냉방과 난방은 건강에 해롭고, 피부부터 건조하게 만들어 노화시킨다.

11. 아침에 눈을 뜨면 벌떡 일어나기 전에 누워서 간단한 스트레칭으로 팔과 다리 근육에 조심스럽게 시동을 걸자.

12. 알코올은 마지막 한 방울까지 밤새 불쌍한 간이 야근하며 분해시킨다. 일주일에 3회 이상의 음주는 간을 지치고 병들게 하여 얼굴에도 병색을 드리운다.

13. 휴일에는 늦잠을 자는 대신에 한 시간 일찍 잠자리에 든다.

14. 피부 표면이 번들거리는 것보다는 오랫동안 피부 속을 촉촉하게 해주는 보습제를 바른다.

15. 피부에 이상이 있으면 피부과에 가서 치료를 받는다.

16. SOS 진정 팩이 없다면 감자를 갈고, 알로에 등으로 팩을 한다. 그러나 적절한 팩이 있다면 팩을 사용하는 것이 좋다.

17. 트랜스 지방 0%라고 광고하는 과자를 믿지 마라. 100g의 0.5g 이하면 0이라고 표기한다. 200g짜리 대형 과자를 먹으면 약 1g의 트랜스 지방이 혈관에 축적 되는 것이다.

18. 과일이나 채소를 의식적으로 먹어라.

19. 외출할 때는 자외선 차단제를 반드시 바른다. 일정 시간마다 차단제가 들어간 트윈 케이크나 콤팩트로 화장을 보정하고 차단력을 높이자.

20. 여드름을 손으로 짜는 것은 피부만 뜯어내고 염증이 생기라고 재촉하는 것과 같다.

21. 에너지가 가장 많이 사용되는 오후 시간을 위해서 세끼 식사 중 점심 식사는 만찬으로 즐기자.

22. 라면 한 그릇에는 하루 필요한 염분이 다 들어 있다. 라면과 함께 김치까지 먹는다면 이틀간 소금 섭취는 금물이라는 사실을 명심한다!

23. 선탠을 하거나 피부를 검게 그을린다는 것은 고운 피부에 굳은살을 만드는 것과 같다. 게다가 기미는 발바닥의 못과 같은 존재이다. 선탠을 하고자 한다면 피 부의 젊음은 일단 포기하라.

24. 선글라스는 렌즈가 큰 것을 착용하여 눈가의 기미까지 차단한다.

25. 가습기는 목 건강을 위해서만 필요한 것이 아니다. 피부를 위해서도 반드시 필요하다.

26. 불법으로 피부 성형이나 시술을 받지 않는다.

27. 화장 도구는 수시로 소독한다.

28. 피부 관리를 위해 일주일에 1시간 이상은 투자하라.

29. 요일별로 팩과 각질 제거 스케줄을 짜서 화장대에 붙여 놓고 실천하자. 일주일의 팩 스케줄을 표로 만들어 붙여 놓고 O, X로 확인하라.

30. 노화 방지와 맑은 피부를 위해서 비타민 C를 먹고, 머리카락을 위해서 아연을, 에너지를 위해서 마그네슘을, 뼈와 신경계를 위해서 칼슘을 섭취한다.

31. 할 수 없이 태닝이 되었다면 그날 바로 화이트닝 케어를 한다. 방금 생긴 기미와 잡티는 그날 밤에 바로 지우는 것이 가장 효과적이다.

32. 자외선이 뜨거운 것이라고 생각하지 말자. 추운 스키장 자외선도 피부를 노화시키기에는 부족함이 없다. 방심하지 말고 자외선 차단제를 꼼꼼히 바른다.

33. 습관적으로 입꼬리를 올려 스마일 운동을 하자. 무표정한 입꼬리는 심술주머니를 만든다.

34. 눈가 피부는 비비면 구겨지는 티슈 한 장 두께다.

35. 운동은 하지 않고 단순히 굶는 다이어트는 지방이 아니라 근육만 없애, 결국 살이 찌는 체질로 만든다.

80

info@kcmweekly.com

81

World News 지구촌

‘청일전쟁이 일본 근대화 승리라고?’ 日교수, 자국 역사교과서 왜곡 질타

“일본 역사 교과서로 배운 학생들은 일제 침략의 역사를 비판적으로 검증하는 시각을 가질 수가 없 습니다.” 한국독립운동사연구소가 최근 개최한 ‘청일전쟁 120년 기념 국제학술회의’에서 사카이 히로미 오 사카대 교수(조선사 전공)는 일본 역사교육을 정면 으로 비판했다. 그는 ‘일본 역사교육 속의 청일전 쟁과 조선: 중학교 역사교과서를 중심으로’라는 논문에서 청일전쟁에 대한 일본 교과서의 관점에 문

제가 있다고 밝혔다. 사카이 교수는 1894년 청일전쟁을 서술한 일본 중 학교 역사 교과서를 예로 들었다. 이들 교과서에는 ‘청일전쟁의 승리로 우리나라는 근대국가로서 실 력을 세계적으로 인정받게 됐다’(이쿠호샤 171쪽), ‘청일전쟁은 근대화에 뒤처진 청에 비해 군사력에 서 앞선 일본의 승리로 끝났다’(교이쿠슛 168쪽) 처럼 자화자찬을 담고 있다. 이쿠호샤(育鵬社) 교과 서는 지유샤(自由社)와 더불어 극우단체인 ‘새로 운 역사를 만드는 모임(새역모)’ 계열로 분류된다. 조선과 청나라의 관계를 왜곡해 청일전쟁을 정당화 하려는 시도도 엿보인다. 교이쿠 교과서는 ‘1875 년 강화도사건이 일어나자 이듬해 정부는 군함을 이 끈 사절을 보내 조선에 압력을 가하고 조일수호조규 (주: 조선을 독립국으로 해 당시 청과 조선의 관계를 부정했다)를 맺어 조선을 개국시켰다’(158∼159 쪽)고 기술했다. 조일수호조규 이전 조선은 독립국 이 아닌 것처럼 쓴 것이다. 사카이 교수는 “조선 은 내정과 외교에서 자주권을 행사하는 독립국이었 다”며 “조선이 청의 속국이었음을 강조해 청일

전쟁, 나아가 한반도 병합을 정당화하려는 논리” 라고 비판했다. 새역모 계열을 제외한 5개 중학교 교과서가 청일전 쟁을 설명하면서 게재한 삽화 ‘낚시 놀이’도 도마 에 올랐다. 일본에서 17년간 체류했던 프랑스인 조 르주 비고가 그린 이 삽화는 개울가에서 일본과 청 나라 사람이 낚시를 하고 있고 이때 다리 위를 지나 던 러시아인이 지켜보는 모습을 담고 있다. 사카이 교수는 이 삽화에는 러시아발 안보 위기 를 부풀려 일본의 침략행위를 합리화하려는 의도 가 숨어 있다고 분석한다. 이쿠호샤 교과서는 ‘청 일전쟁이 발발한 무렵 대국 러시아가 태평양 쪽으 로 세력을 확대했다. … 우리나라에서도 인접한 조 선이 러시아 등 구미열강의 세력하에 놓이게 되면 자국의 안전이 위협받게 된다는 위기감이 강해졌 다’(170∼171쪽)고 적었다. 사카이 교수는 “러시 아의 남하를 막기 위해 일본이 아시아로 진출할 수 밖에 없었다는 식의 발상이 일본 대학생들 사이에서 뿌리 깊다는 것을 자주 느낀다”고 말했다.

‘미국 비상’ 텍사스서 첫 에볼라 환자발생 에볼라 바이러스가 미국에 상 륙했다. 미국 질병통제예방센 터(CDC)는 지난달 30일(현지 시간) 미국 내에서 에볼라 바 이러스 감염 환자가 처음 발 생했다고 발표했다.

CDC에 따르면 이 미국인 환 자는 9월 19일 라이베리아를 출발해 다음날 미국에 도착했 다. 라이베리아를 여행했던 이 남성은 24일 에볼라 증상을 보이기 시작했고, 이 틀 뒤 댈러스에 있는 텍사스건강장로병원을 찾았다. 서아프리카에서 의료 활동 을 하다 에볼라에 감염돼 미국으로 후송된 경우는 있었지만, 미국 땅에서 에볼 라 확진 판정이 나온 것은 이번이 처음이다. 에볼라가 창궐한 서아프리카 5개국 을 제외한 지역에서 에볼라 환자가 발생한 첫 번째 사례기도 하다. 미 보건당국은 비상이 걸렸다. 미국이 더 이상 에볼라 청정지역이 아니게 된데 다, 환자가 격리되기까지의 일주일간 주위 사람들이 바이러스에 노출됐을 가 능성 때문이다. 상황은 버락 오바마 대통령에게 보고됐다. CDC는 전문 요원들을 댈러스에 급 파했으며 환자는 격리 치료를 받고 있다. 보건당국은 가족을 포함해 환자와 접 촉했던 사람들을 면밀히 관찰 중이다. 톰 프라이든 CDC국장은 “미국에서 에 볼라가 창궐할 위험은 전혀 없다”고 말했다. 전문가들은 앞으로 3주간이 미국 내 에볼라 격퇴전의 고비가 될 것으로 보고 있다. 에볼라 잠복기가 감염 후 2~21일이기 때문이다.

82 82

info@kcmweekly.com

83

Information 정보

‘추월 당한 IT코리아’ 중국, 게임시장에서 400% 성장률…

베

이징에 있는 중국 3대 게임업체 창유. 본사 건 물에 들어서자 우렁찬 기합소리가 들렸다. 베 란다를 이용해 만든 공중정원에 기다란 봉을 들고 모인 사람들. “뭐죠?”라고 묻자 안내하던 직원이 별일 아니라는 듯 말을 받았다. “중국 전통무술인 우슈를 연마하는 직원들이에 요.” 복도 양쪽엔 요란한 색상의 공간들이 이어졌 다. 회의실이라고 했다. 노래방을 그대로 옮겨온 듯 한 방에다 중국 공산혁명 당시 마오쩌둥이 은신하던 동굴의 모습을 재현한 방까지. 어린이집처럼 꾸며진 회의실은 오히려 평범해 보일 정도였다. “회의 중 에 창의적인 아이디어를 끌어내기 위해서”라는 설 명이 이어졌다. 저녁 8시가 지난 시간인데도 사무실 엔 젊은 직원들이 가득했다. 창유 직원의 평균연령 은 27세. 대학 도서관이 떠올랐다. 박윤근 창유코리아 대표는 “텐센트의 성공을 본 베 이징대 칭화대 등 명문대 출신들이 대박을 꿈꾸며 밤새워 일한다”며 “이들이 중국 게임 발전의 일 등공신”이라고 말했다.

약진하는 중국 게임산업 ‘394.9%.’ 올해 상반기 중국 모바일 게임 시장의 전년 동기 대비 성장률이다. 올 상반기 중국 게임 시 장의 전체 매출은 496억2000만위안(약 8조3888억 원). 이 중 25.2%에 해당하는 125억2000만위안(약 2조1166억원)이 모바일 게임에서 나왔다. 5억명에 달하는 스마트폰 사용자를 등에 업은 중국 모바일 게임이 중국 게임산업을 이끌고 있는 것. 사이먼 왕 창유 개발부문 대표는 “단위당 판매단가가 제로(0) 84

에 수렴하는 게임산업의 특성상 거대 시장은 수익을 극대화한다”며 “기존 온라인 게임의 5분의 1에 불과한 개발비와 짧은 개발기간은 너도나도 모바일 게임 개발에 뛰어들게 만든 요인”이라고 설명했다. 모바일 게임이 주류가 되면서 한국 게임의 기술 우 위도 사라졌다는 게 중론이다. 한국은 세계 최초의 그래픽 온라인 게임 ‘바람의 나라’를 필두로 ‘ 리니지’ 등을 성공시키며 세계 온라인 게임산업 을 이끌었던 ‘퍼스트 무버’였다. 먼저 시작한 만 큼 기술력도 압도적이었다. 중국은 한국 게임을 수 입하기 바빴다. 반면 2000년대 후반 한국과 중국이 동시에 시작한 모바일 게임은 기술력의 차이가 거 의 없다. 베이징에서 만난 중국 모바일 게임업체 공 중망의 장타오 부사장은 “한국과 중국의 기술력은 상향평준화됐다”며 “오히려 개발되는 게임의 수 가 월등한 중국에서 창의적인 게임이 더 많이 나온 다”고 말했다.

한국 시장 잠식하는 중국 게임 ‘대륙을 호령하는 한국 게임’이라는 표현은 이 제 옛말이다. ‘블레이드앤소울’과 ‘길드워2’ 를 제외하면 중국 차트 상위권 온라인 게임은 거의 다 중국산이다. 한국 게임 개발사에 대한 중국의 자 본 투자도 확대되고 있다. 넷마블 지분의 28%는 중 국 최대 게임업체 텐센트 몫이다. 텐센트는 카카오의 2대 주주이기도 하다. 창유 공중망 퍼펙트월드 등도 국내 게임을 노리고 투자 행보를 이어가고 있다. 보 왕 텐센트게임즈 부사장은 “외국산 게임의 중국 유 통에서 가장 중요한 것이 ‘현지화’인데 이건 중국

기업이 잘할 수밖에 없다”며 “한·중 간의 협업 을 통해 한국 게임사는 중국 시장 진출의 기회를 얻 고, 우리는 미적 감각이 뛰어난 한국 게임을 서비스 하는 게 윈윈하는 전략”이라고 말했다. 중국 업체와의 협력은 독이 되기도 한다. 중국 4대 게임 업체인 샨다게임즈가 지금의 위치에 오른 배경 에는 한국 게임 잔혹사가 있다. 작은 오피스텔에서 시작한 샨다게임즈는 2001년 중국에 서비스한 한 국 게임 ‘미르의전설2’가 동시접속자 수 70만명 을 넘는 등 인기를 모으며 급성장했다. 문제는 샨다 게임즈가 미르의전설2 제작사인 액토즈소프트에 로 열티를 지급하지 않고, 미르의전설2 소스코드를 그 대로 베낀 ‘전기세계’라는 게임을 출시하면서 발 생했다. 액토즈소프트가 소송에 나서며 국제 문제로 비화하자, 샨다게임즈는 아예 액토즈소프트를 인수 하고 입막음했다. ‘한국 게임 업계가 호랑이 새끼 를 키웠다’는 말이 나오는 이유다.

지원하는 중국 vs 규제 묶인 한국 잠재적 위험을 알면서도 중국 업체의 지분 투자를 마냥 거절할 수도 없다. 글로벌 진출이 필수인 게임 업체에 투자금은 생명줄이다. 정부와 국회가 게임을 사회악으로 치부하면서 국내 투자는 씨가 말랐다. 게 임중독법, 셧다운제 등 한국 게임산업의 규제는 세계 최고 수준이다. 이 같은 분위기 속에 몇몇 주요 게임 업체는 해외 이전을 고민하고 있다. 게임에 대한 중국 정부의 인식은 한국과 상반된다. 박윤근 KOTRA 선전무역관장은 “중국에서 모바일 게임은 정부가 선정한 ‘2014 수출 유망품목 8종’ 에 속할 정도로 인정받고 있다”며 “중앙 정부는 매년 게임 박람회 ‘차이나조이’를 개최해 게임 업체에 비즈니스 기회를 제공하고, 각 지방정부는 문화창의산업단지를 조성해 세금 우대, 임차비 보 조, 장려금 지원 등을 아끼지 않고 있다”고 말했다.

info@kcmweekly.com

85

86

info@kcmweekly.com

87

Column 회계

기사제공 : Okay Tax

세금환급 이야기

개인 사업자 소득신고 (ABN & Sole Trader Tax Return)

근

래 Australian Business Number을 소지하 여 개인 사업자로 사업을 운영하고 있는 고객 분들 혹은 고용인으로써 일을 하고 있으나 ABN을 통한 소득이 있거나, 소규모의 사업을 하 는 고객 분들께서 소득신고에 대한 문의를 많이 주고 있다. 대부분의 고객 분들이 ABN 소득 신고 는 일반적으로 Tax File Number의 소득에 대한 소 득 신고와 별개로 간주하고 있으나, 이 또한 개인 소득의 일부로 연간 소득 신고 시 함께 신고가 되 어야 한다. 이번 칼럼에서는 ABN을 통한 소득이 있는 개인은 어떻게 소득신고가 진행되며, 유의해 야 할 점은 무엇인지 살펴보도록 하겠다. 우선 소득신고 진행 시 가장 먼저 확인이 이루어 지는 부분은 개인의 연간 총 소득 (Assessable Income)이다. 이 소득에는 고용인으로써 일하여 받는 wage 등의 TFN 소득뿐만이 아니라 ABN 소득 또한 함께 포함된다. 여기에서 TFN소득은 미리 납부된 세금 Tax Withheld를 포함한 전체

88

Gross이며, ABN소득은 Income 에서 ABN관련 Expense지출을 제외한 나머지 부분이 소득으로 분류가 된다. 이렇게 하여 합산된 개인의 연간 소 득의 확인이 이루어지면, 일과 관련한 지출 등의 공제 (Deduction)를 적용하여 총 Taxable Income 이 계산되게 된다. 실제 세율이 적용되는 소득은 Taxable Income이며, 이 금액에 대하여 소득세 (Income Tax Payable) 및 호주 국민 의료 보험세 (Medicare Levy)가 부과된다. 만약 미리 납부된 세금이 납부해야 할 세금보다 많다면 그 차액이 환급이 되는 것이고, 그 반대의 경우에는 세금을 추가적으로 납부해야 하는 것이다.

ABN 소득의 증명은 Tax Invoice 혹은 입금 받은 은행 계좌 내역으로 확인이 가능하다. ABN 비용 을 적용하기 위하여 우선 해당 지출 부분이 ABN 소득을 창출하기 위하여 모두 사용이 되어야 하 며, 만약 일정 부분만 사용된 경우에는 사용된 정 도의 비율만큼 지출을 적용할 수 있다. 일반적으

로 차량, 휴대전화, 인터넷 등 개인 소유 혹은 개 인 명의의 지출이 이루어지는 부분 또한 일정한 비율로 사업 용도로 사용하고 있다면 공제 적용 이 가능하다. 하지만, 국세청의 세무조사가 이루 어질 경우 이러한 비율 또한 상식적으로 설명 및 증명이 가능해야 하며, 휴대전화 비용 공제 내역 에 대한 감사를 강화할 예정이라고 발표되었으므 로 각별한 주의를 기울여 공제 신청이 진행되어 야 하겠다. 개인의 주된 직업에서 발생하는 소득이 많은 경 우, 세금납부를 회피하기 위하여 사업체를 운영 하여 손실 부분을 TFN 소득에 적용하여 보다 적 은 과세를 받고 많은 환급액을 수령하려는 납세자 들이 많아지면서, 국세청에서는 Non-commercial Loss(비 상업적 손실)이라는 규제를 제정하여 모 든 사업의 손실이 개인의 소득을 낮추는 데 이용 할 수 없도록 되어있다. 따라서, 개인 사업자로 혹은 소규모 사업을 운영 하는 경우, 사업체 내용에 따라 소득 신고의 과정 이 까다롭고 상이한 관계로 잘못된 신고가 이루어 진 경우 내용에 따라 탈세로 구분되어 과다한 벌 금이 부과될 수 있다. 그러므로, 자세한 사항 및 개인적인 상황에 대해서 담당 회계사와 충분한 상 의 후 소득신고를 진행하여야 하겠다.

: 몰라 World Issue기사제공 월드이슈

국제연합전선은 IS의 ‘해산전략’으로 정확한 목 표물 타격에 어려움을 겪고 있는 것으로 전해졌다.

美 정치권 지상군 투입론 다시 고개

‘4100회 공습에도?’

IS, 터키 국경까지 진군

미

국이 지난 8월부터 항공기를 4000회(sortie) 가 넘게 출격시켰지만 공습 효과를 보지 못하 고 있다. 이슬람국가(IS)는 터키 국경까지 진출해 미 국과 국제연합전선의 공습이 이들의 진격을 막지 못 하고 있다는 지적이 나왔다.

미군 항공기 출격횟수 4100회 29일(현지시간) AFP통신에 따르면 IS에 대한 공습 이 이뤄졌던 지난달 8일부터 이달 27일까지 미군 항공기가 출격한 횟수는 약 4100회에 이르는 것으 로 알려졌다. 미 국방부의 한 관계자에 따르면 이들 가운데 1400 회가 공중급유기의 출격이었다. 출격 횟수는 수백 대의 정찰기 출격 수를 포함한 것으로, 이같은 추세 가 이어진다면 지난 2011년 미군의 리비아 공습 출 격 횟수를 넘어설 것으로 예상되고 있다. 리비아 공 습 때 역시 항공급유와 정찰비행을 포함, 5300회의 출격이 이뤄졌다. 국방부에 따르면 지금까지 이라크 내 IS에 대해 224 번의 공습이 있었고 지난 23일 이후 시리아에는 66 번의 공격을 진행했다. 이 중 42개가 미군에 의한 것이었고 나머지 23개가 아랍 동맹국이 수행한 폭 격이었다. 이날도 미국이 주도하는 국제연합전선은 시리아 내 IS 표적 8곳에 대한 공습을 감행했다. 미 중부사령부 는 공습을 통해 데이르에조르주의 IS 무장차량과 대 공포 수송차량을 파괴했고 라카에 위치한 IS 집결지 도 공격했다고 밝혔다.

IS 대원, “미 공습 효과 없다” 국제연합전선의 수 차례 공습에도 IS는 터키 접경지 역에 위치한 시리아 북부 쿠르드족의 주요 도시인 아인알아랍(쿠르드명 코바니) 전방 5㎞까지 접근한 것으로 알려졌다. 시리아인권관측(SOHR)에 따르면 코바니는 지난 16 일부터 IS의 공격을 받았다. IS는 중심가와 국경지 대에 15발 이상의 로켓을 발사한 것으로 전해졌다. 코바니와 국경을 사이에 둔 터키 무르시트피나르 지 역엔 터키군이 전차 15대 이상을 배치해 포신을 코 바니 쪽으로 돌려놓은 것으로 알려졌다. 이에 로이터통신은 국제연합전선의 공습이 IS의 코 바니 진격을 막지 못하고 있는 상황이라고 전했다. 아부 탈하로 알려진 IS 대원 역시 29일 미 CNN방 송과의 인터뷰에서 미국의 공습이 큰 효과가 없다고 주장했다. 그는 그동안 공습에 대비해왔다며 “레이 더와 위성 추적으로 우리 기지가 노출된 것을 알고 있기 때문에 예비기지를 마련해 뒀다”고 밝혔다. 또한 “그들(연합전선)이 일부 지역을 타격해도 우 리는 다른 쪽에서 진군한다”며 “만약 우리가 이 라크에서 철수하면 반대로 시리아 북쪽에서 진군하 고 이런 공습은 우리 혹은 우리 지원, 우리 전사들을 멈출 수 없다”고 강조했다.

IS의 자금줄인 석유생산시설에 공습이 진행되고 있 는 것에 대해선 “석유 외에도 여러 수입원이 있어 석유를 잃어도 자금원은 끊기지 않을 것”이라고 자 신감을 보였다.

버락 오바마 미국 대통령이 결국 이슬람 수니파 무 장단체 ‘이슬람국가(IS)’에 대한 초동 대처에 실 패했음을 인정했다. 존 매케인 공화당 상원의원 등 비판 세력은 그동안 미 정부가 시리아 반군을 지원 하지 않아 IS의 세력화에 빌미를 줬다고 계속 공격 해 왔다. 오바마 대통령은 28일 CBS ‘60분’ 프로그램과 인터뷰에서 “미국 정보당국이 시리아에서 일어나 고 있던 일을 과소평가했다. 시리아 내전의 혼란 속 에 온 나라가 무정부 상태에 들어가면서 IS가 이 기 회를 활용해 조직을 재정비했다”고 말했다. 그는 “(락까 지역을 중심으로 한) 시리아 동부지역 이 이라크에서 쫓겨난 알카에다 세력과 IS 수중에 들 어가면서 지하디스트(성전주의자)의 ‘그라운드 제 로’(본거지)가 됐다”고 덧붙였다. 이어 “미 정부 가 이라크 북부를 장악한 IS와 싸우는 이라크 정부 군의 능력과 의지를 과대평가했다. 이것은 정말 사 실”이라고 털어놓았다. 오바마 대통령이 IS에 대한 초동 대처 실패를 자인 하면서 미 정치권에선 또다시 지상군 투입론이 불 붙고 있다. 공화당의 존 베이너 하원의장은 이날 ABC방송 인터 뷰에서 “지상군 투입을 배제하는 오바마 대통령의 현재 전략으로는 IS 네트워크 파괴라는 목표를 달성 하기 어려울 것”이라며 “미국은 어쩔 수 없이 지 상군을 투입해야 할 수도 있다”고 주장했다. 베이 너 의장은 “IS를 완전히 격퇴하려면 공습 이상의 뭔 가가 필요하다. 어떤 시점이 되면 누군가(어떤 국가) 의 지상군은 필요하다. 내가 만약 대통령이라면 그런 (지상군을 투입하지 않겠다는) 얘기를 하지 않았을 것”이라고 비판했다. CNN은 이날 “마크 허틀링 예비역 육군 중장 등 워싱턴의 군사 전문가를 중심 으로 지상군 투입론이 다시 일고 있다”고 밝혔다.

info@kcmweekly.com

89

교민 알리미 교민알리미는 이메일 신청만 받습니다. 선착순·무료 이벤트 관련내용 우선으로 실어 드립니다.

★ 교민알리미 등록 신청 방법 2014년 부터는 교민 동정이 없어지고 새롭게 교민알리미라 는 광고판이 생겼습니 다. 등록 신청 방법은 이렇 습니다. editor@kcmweekly.c om 메일로 제목에 [교민알리미 등록] 이라는 문구와 함께 내용을 보내주시면 됩니다. 형식적인 똑같은 광고 같은 내용이 아닌 중요한 알림사항 혹은 무료모임 이나 무료 이벤트 우선으로 실어 드리 며, 이에 대해서 교민 잡지에서 알리미에 태그를 달아 드립니다. (이번주까지는 교민 동정 내용으로 나갑 니다.)

(유료 레슨 및 교육 관련 내용은 비우선시 됩니다.)

★시드니한방의원 체질상담 음-중-양 삼상체질 의학에 의한 체 질진단, 체질궁합, 부부갈등, 진학진 로상담 등.

- 문의/예약 : 8819 2305 0406 807 079 - 이멜: medicine3d @hotmail.com - 주소: 6 Lakeside Rd Eastwood

★ 중풍예방침 무료 시술 교민 여러분의 성원 에 보답하고자, 채스 우 드소재 에이스한의원 에서는 매주 수요 일 오전 65세이상 교민 어르신들 (개인보험이 없고 Pension Card를 소지하신)께 중풍 예 방침을 무료로 시술 해드립니다.

- 문의/예약: 9411 8880 - 장소: Suite G5C (Ground floor), 7 Help St, Chatswo od.

치료 ★‘생명나무’상담&가족 에 치료적 상한 마음, 깨어진 삶의 문제 니다. 소입 상담 전문 는 도움을 드리 (절대 비밀보장) 갈등, 자아찾기, - 상담내용: 가족문제, 부부 결혼예비 상담 청소년 상담, 자녀 문제, ,중독 상담 관리 레스 스트 , 우울증, 분노 812 - 예약 상담: 0416 069

90

★주안교회 청년부 예배(어번) 하나님을 사랑하고 예배의 회복을 꿈 꾸는 모든 청년들을 초청합니다.

- 문의 : 어번청년 부 회장 (이혜정 0478 707 962) - 예배시간 : 토요 일 오후 5시 30분 - 주소 : 48 Hall St. Auburn - 차량 : 스트라스 필드 픽업 가능.

★ NSW Quitline (금연캠페인) 한국인서 비스 안녕하십니까, 호주 NSW주정부 금연캠페 인을 주관하는 부서에서 는, 한국인을 대상으로 금연캠 페인을 실시하고 있습 니다.금연을 원하시거 나관 심이 있으신 분들은 전화를 하셔서 더 많은 금연 정보를 얻으시기 바랍 니다. 감사합니다.

- 금연캠페인 한국 어라인 전화번호: 1300784-823

께 하실분 ★ 베드민턴 함 에서 매주 걸스하이스쿨 드 필 스 라 트 스 7시)에 배 녁 (저 ), 토요일 목요일(저녁8시 이 들 드민턴 동호인 고 있습니 며 건강을 지키 즐겁게 운동하 락바랍니다 연 은 분 실 하 다. 함께 동참 4) (0449 962 49

★ 한인 생명의 전화 (Korean Life Line) 무료상담 - T, 9858 -5900 - 무료 전화상담 사역 (권위 있는 유명 세계 상담 단체)입니다.

- 어떤 고민이든 함께 소통하며 , 지혜의 길을 모색합니다.

- 가정폭력, 자녀교육, 부부갈등 , 우울증, 이혼, 중독, 기타 등등 .

- 교육된 전문 자원봉사 상담원들 이 24시간, 365일 대기합니다.

- 혼자 고민 마시고 함께 나눈 다면 축소가 될 수 있습니다.

- 24시간 365일 언제든 전화 주십시오.

- 친구가 되어 드리겠습니다.

세미나 무료 RPL zcareer가 ★ 시드니 팅 회사 O 르 의 잡리쿠 arning) 세 Le r 호주 최고 rio P n of Recognitio L( P R 료 무 다. 자격증 미나를 엽니 와 동등한 호주 학위 L로 호 로 P 으 R 만 는 력 받 경 ma)을 발급 lo ip D e/ at (Certific 이루세요! 취업의 꿈을 주 이민과 후 5시 오 일 주 수요 0 George - 일시: 매 vel 4, 60 Le 1, te ui S : 소 주 W 2000 Street, NS 9283 0933 - 전화: 02 reer ca oz : - 카톡

양 말농장) 임대분 ★ 도시텃밭(주 km 40 서 에 스트라 -서부 시드니 차로 40분거리 -M4경유 승용 경작 농 기 유 약 -무농 702 능 0432 822 -영농지원 가

★ 김진관 정신건강 클리닉 - 임상심리학자 Clinical Psychologist - 심리학 박사 PhD in psychology - 불안, 우울 및 각종 심리장애 치료 - 감정 조절, 자아 찾기, 스트레스 관리, 성격의 이해 - 성인, 아동, 청소년 / 커플상담 및 가족상담 - 문의 / 예약: 9874 8830, 0430 508 711

교실 ★ 시드니 농구 등반) 초 d( oo 화:Eastw 등반) 목:Hornsby(초 st(초등반) 금:Normanhur (중고반) Hornsby PCYC 고반) (중 st ur nh ma 토:Nor 반) 고 중 d( 일:Chatswoo 향상/ /초보환영/스킬 생 학 .여 /남 육 성장발 학특강/ 방 텀 /매 그룹개인레슨 책임보험/별도 y em ad etball Ac Sydndy Bask 7 0421 823 90

- http://blog.aladin.co.kr/auskor - 클리닉 주소: Suite 11, 137 Rowe St, Eastwood - 메디케어 (GP 의뢰서 지참), 유학생 및 개인보험 적용 - 개인비밀 철저히 지킵니다

★ 호주 한인 간호 협회 호주 한인간호협회 에서 10월달 CP D Session을 준비 알려드립니다. 간호 하고 있어 사분들과 간호학생 분들의 많은 관심 부탁드립니다. 픽업 과 참석 필요하신분은 연락 주십시요. 리드컴역 픽업 도와드립니다 에서 . (강민영 0407 100 474 ) - 주제: Dementia - 장소: 18 Main Ave Lidcombe (on nuri Community - 날짜 : 28/10/20 Church) 14 (화요일) - 시간: 6-8pm 저희 호주한인간호 협회에서는 매 짝수 달, 마지막 화요일에 교육이 있습니다 CPD . 자세한 사항은 다음카페를 참고 http://cafe.daum 해 주십시요. .net/knaa.au

전시회 회 정기 전시 미술 협 서 정기 인 )에 한 A A KV (A ★ 호주 회 협 인 미술 호주 한 ct 14 니다. 습 있 12th O 회가 :00 p.m ct 14 O th 4 6 1 -6 - Date: 7th Oct t: h ig ing N - Open Gallery hurst ry: TAP Darling lle a G lmer St 8 645 a P 8 3 7 2 2 4 06 90 & 0 1 8 9 8 5 y: 042 - Inquir

니스 회원 모집 ★ 매도뱅크 테 에서 많 애애 한 분위기 기 화 . 환영합니다 (매주 화, 다 니 습 있 고 즐기 은 사람들이 : 메도뱅크 녁7:30). 장소 금 두차례 저 공원 내. 고 싶으신 게임을 즐기시 박진감 넘치는 ) 분 신 하 능 가 가 분(최소한 랠리 749 062 03 04 . 오 연락주십시

★ 시드니 카운셀링 센터 요즘 내 마음 속 우울, 불안, 화, 스트레 스가 견디 기 힘들어지면 정준모 Psychologist의 전문 카운셀 링을 받아보십시오. Depression, Anxie ty, PTSD, 부 부갈등, 분노조절, 도박, WorkCover, Legal Report, 아동 및 청소년 문제, IQ 및 적성 검사. 메디케어 벌 크빌링 가능.

- 주소: Sydney Counselling Centre, Level 4, 7 Help Street, Chatswood - 전화예약: (02) 9415 2223 - 웹사이트: http://www.sydneycou nselling.com.au - 한국어 문의: 0434 106 202

★ 제9회 늘푸른찬양축제 시드니늘푸른교회 주최로 제9회 늘푸른 찬양축 제가 2014년 10월 4일 토요일 오후 6시에 에 핑 밥티스트처치에서 열립니다. 기쁨과 열정의 찬양축제에 함께하실분들 은누 구나 환영합니다.

- 일시: 2014년 10월 4일(토)오후 6시 - 장소: Epping Baptist Church (1-5 Ray Rd.) (에핑역 3분거리) - 주최: 시드니늘푸른교회 - 문의: 0422 741 948

성경공부 의 교회 화요 ★ 시드니 사랑 30분-9시 7시 녁 저 일 화요 - 일시: 매주 9/ Level2 - 장소: Suite St, Eastwood 33-43 Rowe 508 002 303 353, 0417 - 문의: 0424 경 성 공부 의 교회 수요 30분 ★ 시드니 사랑 시30분-12시 10 전 수요일 오 ton) ng mi - 일시: 매주 Er , Rd ria 회 (621 Victo 교 젼 비 : 소 장 2 508 00 084 055, 0417 - 문의: 0410

★K-CAS 교민 강좌 안내 - 주제: MBTI (성격 유형 검사) 적성에 따 른 자존감 증진 - 강사: 이 해옥 MBTI Specialist - 일시: 10:30-12:30 18/09- 09/10 (매주 목요일 4회 연속) - 장소: 한인 회관 - 참가비: $10- per week - 문의: 9798 0049 / 0428 287 711 PS: 처음 참석하시는 분은 사전 검사가 필 요하니 반드시 문의해서 받으시기 바랍니다

★ EU 극단 연극 구운몽 ‘시드니에서 한 여성이 살해된다. 살인사 건 을 둘러싼 주변인들은 모두 살해된 인물이 죽기를 바라는 이유가 한가지씩 있다. 과연 살인자는 누구인가?’

- 장소: the Zenith theatre(chatswoo d 소재) - 일시: 10월 9-12일 (목,금,토,일) - 시간: 7.30pm - 티켓: 35불 ( 어르신, 학생 30불) - 티켓문의: 정태우 0422 369 140 윤혜원 0432 910 321

info@kcmweekly.com

91

Culture & Living

여성/육아

‘무조건 때리는 것보다는…’ 아이교육, 부모의 모범이 중요

아

이를 때리고 싶어 때리는 부모는 없겠지만 몇 번을 말해도 안될 때는 저절로 손이 올라가는 부모들이 많습니다. 매를 아끼면 아이들 버릇을 버린 다고 말하는 사람도 있지만 요즈음은 아이를 때리지 말라는 말들을 많이 합니다. 집에서뿐만 아니라 학 교에서도 많이 맞고 자란 부모들로서는 매 없는 교 육은 상상할 수도 없는데 말 안 듣는 아이에게 매를 들어야 할지 아니면 그냥 두어야 할지 심히 고민스 러운 일입니다. 하지만 체벌은 함부로 해서는 안 되 는 양날의 칼이니 주의하여야 합니다. 부모들은 누구나 아이들이 바르게 자라기를 원합니 다. 부모가 아무리 노력해도 아이들이 부모가 원하 는 행동만 하는 것이 아니므로 아이들의 행동을 바 로 잡는 여러 가지 방법을 모색하게 됩니다. 많은 부 모들은 아이가 어리더라도 말을 조금씩 알아들으면 야단치면서 때리면 ‘안 된다’는 것의 의미를 알 고 버릇이 고쳐질 것이라고 생각합니다. 야단치며 때 리는 부모의 맘은 더 아프다고 스스로 위안하면서...

좋은습관은 때려서 되는게 아니다 매를 들면 당장은 눈에 띄게 효과가 있는 것도 사 실입니다. 그렇지만 야단치고 때리면 아이들은 겁 이 나서 당장에는 잘못된 행동을 중지하지만 바람 직한 행동이 어떤 것인가에 대해서 저절로 배울 수 있게 되는 것은 아님을 알아야 합니다. 잘못했을 때 꼭 필요해서 매를 들고 야단을 치더라도 어떻게 하 는 것이 좋은가를 알려주고 잘한 것은 칭찬해 주는 것이 좋습니다. 물론 매를 들지 않고도 아이를 키울 수 있습니다. 실 제로 많은 나라에서는 아이들의 체벌을 법으로 금지 92

하고 있습니다. 심지어 미국에 이민 간 우리 나라 사 람들이 한국에서와 같이 아이들을 때리다가 경찰에 잡혀갔다는 웃지 못할 일들이 있었습니다. 매를 들 지 않은 나라의 부모들도 분명 자식들을 아끼고 바 르게 키우려고 노력을 할 것입니다.

때리는 것보다 부모의 모범이 중요 매를 들지 않고 아이를 키우려면 아이의 잘못을 일 일이 논리적으로 설명하고 납득시키려는 부모의 노 력이 동반되어야 합니다. 바른 습관을 들이는데 제 일 중요한 것은 부모가 좋은 습관의 모범을 보이는 것입니다. 그리고 아이가 잘하는 것에 대한 칭찬을 적극적으로 해주는 것이 아이들에게 좋은 습관을 들 이게 하는 지름길 중에 하나입니다. 맞고 자라는 아이는 나중에 자신도 폭력을 사용하기 마련입니다. 그리고 아이를 한번 때려서 교육시키기 시작하면 부모들도 점차 아이 교육을 매에 의존하게 될 수도 있습니다. 하지만 아직도 체벌을 정당한 교 육 방법으로 채택하는 많은 나라들에서 볼 수 있듯 이 매를 드는 것은 아이들을 행동을 교정하는 방법 임은 틀림이 없습니다. 하지만 열 대의 매보다는 한 번의 칭찬이 아이들을 바르게 이끄는데 더 효과적이 란 사실을 잊어서는 안됩니다. 적어도 두 돌까지는 때리는 것은 피하는 것이 좋다 꼭 필요하다고 생각해서 매를 들 때는 몇 가지 주의 할 것이 있습니다. 어린아이들은 때려도 소용이 없습 니다. 특히 2살 이전의 어린아이들은 맞는 것을 겁내 어떤 행동을 중지하지만 왜 맞는가를 이해하지 못하 는 경우가 많아 체벌의 교육적인 효과가 거의 없다 고 보시면 됩니다.

정말 교육적으로 때리더라도 때리기 전에 그 이유 를 아이에게 명확히 설명해 주어야 합니다. 아이가 납득할 수 없는 매는 이미 폭력입니다. 왜 때리는가 를 설명하다 보면 진짜로 때려야 하는가에 대한 답 도 같이 생깁니다. 아이가 맞을 일을 했다고 판단했 다면 바로 때려야지 한참이 지난 후에 때리면 아이 에게 필요 이상의 불안감을 느끼게 할 수도 있고 잘 잊어버리는 아이는 매맞는 이유를 마음으로 받아들 이지 못할 수도 있습니다. 또한 매를 너무 자주 들면 안됩니다. 자주 맞으며 아이도 만성이 되고 맷집이 세지므로 매의 효과를 유지하기 위해서는 매의 세 기도 증가하게 됩니다. 매를 들더라도 아이의 사과 를 받고 잘못을 시인할 기회를 주는 것이 좋습니다. 정말로 피해야 하지만 그래도 꼭 필요하다고 판단 했다면 때리는 방법도 주의할 것이 있습니다. 체벌 은 안전하고 짧고 아이가 좀 아프다고 느낄 정도가 좋습니다. 폭력이 되어서는 곤란하지만 시늉만 내고 아이에게 별다른 아픔을 주지 못한다면 체벌의 의미 도 퇴색합니다. 매는 가능하면 일정한 부위에 일정 한 양식을 갖추어서 때려야 합니다. 회초리를 꺾어 오게 하고 종아리를 때리던 예전의 체벌은 바로 일 정한 양식을 갖춘 매의 대표적인 것입니다. 때린 후 에는 부모의 가슴도 아프고 미워서 그런 것이 아니 라는 것을 느낄 수 있도록 아이를 잘 다독거려 주 어야 합니다. 아이들을 체벌할 때 매를 절대 가볍게 생각하지 마 십시오. 아이가 매를 맞을 행동을 한다는 것은 바로 부모가 아이를 평소에 교육시킨 결과라는 것을 잊지 마시고, 그래도 때려야 할 때는 자신도 같이 맞는다 는 생각을 가지고 매를 드십시오

info@kcmweekly.com

93

재미로 하는 FUN FUN 한

심리 테스트 “무늬로 알아보는 당신의 성격”

어떤 남성이 한 파티에 참석하게 되었습니다. 만약에 당신이 그 남성을 위해 넥타이를 선물하려고 한다면 어떤 넥타이를 선택하겠습니까? 당신이 생각하고 있는 남성에게 어울릴 거라고 생각되는 것을 골라주세요.

1.물방울 무늬 2.줄 무늬 4.격자 무늬 5.나비 넥타이 무늬

1 유행에는 민감하나 자신을 표현하는 데는 서투른 면이 있습니다. 또 자기는 새롭다 고 생각해도 다른 사람 입장 에서는 촌스럽다고 생각할 수도 있습니다. 그리고 물방 울 무늬를 선물하는 때는 달 콤한 로맨스를 추구하고 싶 은 기분이 강할 때입니다. 즉, 싫은 일이 계속되거나 생 각 한 대로 되지 않는 인간 관계 의 고달픔에서 벗어나고 싶 어하는 상태입니다.

94

2 안전 제일주의자로, 생각하 는 것이 무난하고 성실한 감 각 을 가진 사람입니다. 멋에 대해서는 스탠다드한 것, 전 통 적인 것을 좋아합니다. 이 타입의 넥타이를 고른 사람 은 일에 있어서도, 대인 관계 에 있어서도 무리를 하지 않 는 안전한 삶의 방식을 중요 시하는 사람입니다. 이런 사 람은 다소 곤란한 일이 있어 도 어떻게든 처리를 하는 능 력이 있는 사람입니다.

3 평범한 듯하지만 자신을 어 떻게 표현할 것인가를 항상 궁리하는 타입입니다. 멋쟁 이라고 불리기보다는 자기다 움을 강조하고 싶다고 생각 하는 사람입니다. 이런 무늬 의 넥타이에 마음이 끌릴 때 에는 쓸데없이 생 각만 앞서 고 행동이 따라 주지 않아 소 극적이 될 수 있 습니다. 이것 저것에 흥미를 가지거나, 일 을 지나치게 확대한 나머지 계획한 대로 되지 않는 경우 도 간혹 있습 니다.

4 많은 사람들에게 인기를 얻 고 사랑을 받고 싶다는 기분 이 강하고, 틀에 얽매이는 것 을 극단적으로 싫어하는 사 람입니다. 자신의 생각대로 되지 않으면 불안해하거나 심술을 부리기 쉬운 타입입 니다. 이 넥타이를 선택했다 면 지금의 당신은, 틀에 얽매 이기 싫어하고 남들에게 자 신의 사고 방식을 지나치게 강요하기도 해 의견 대립과 충돌을 빚을 수도 있습니다.

b ᳦ ໦ ⧉ ᱥ ݉ ḡ ᜅ ❑ ⍅

info@kcmweekly.com

95

카카오톡 ID : kcmweekly

뭐?? 카카오톡으로 개인광고를 신청한다고??

QR코드 :

개인광고 일일이 전화하기 귀찮으시나요?? 이제는 카카오톡으로 신청하세요!! 저번주와 같은광고는 그냥 Copy and Paste~

교민잡지 아이디 찾는

방법1

교민잡지 ID를 입력해주세요!

ID로 검색 터치!

▶

▶

▶ 자! 이제 1:1 채팅창을 열고 한줄광고를 신청해주세요

교민잡지 아이디 찾는

방법2

QR코드로 검색 터치!

▶

교민잡지 QR코드가 있는 곳에 카메라를 조준 시키면…

▶

▶ 자! 이제 1:1 채팅창을 열고 한줄광고를 신청해주세요

개인광고 신청하는

방법 ※ 개인광고는 연락처 포함 최대 3줄까지 등록가능 합니다. ※ 광고 마감시간 목요일 오후3시까지

광고 내용을 입력하고…

▶

성공적으로 신청된 광고

▶ 연락처 포함 3줄로 작성해주세요

96

Personal Advertisement

개인광고

⩡⨩ ࡝ᱩນ ⏭᪡ ⍩ຮ⣙৉

5FM ᵝᮖ⩉ ậ᫚᪽ ‫٭‬ᱡᄖ ᬑ⧵

ᘥቭ☝ ᘥ̹ậ᱅ ᮽᨱྕẾ ᰍᨱȽᰎᰱ ᳱǢ⩅៍ ᘍᗊ߅ ⩉ቱǩ ᇡᵝ ᘍᗊ߅ᱡ ᱥᘞȽᰎᰱ ᷾᳽ᰩ൉ Ƚᰎ⩅ཝ ᨵᳱ⩉ ༦ŝນ๩ ᴉǢ⩖޵ߑ 생활용품 판매 이사/귀국세일

-------------------이사세일 자주색 쇼파 4인용 $250 그 린색 암췌어 $100 LG TV 27" $200 갈색 장식장 $100 0403 72 8833 -------------------잔디깎기 $60 0403 72 8833 --------------------

가구/가전제품 발,종아리 마사지기 온열기능 있음 0402 917 775 -------------------3인용 가죽쇼파 $100 판매합니다.

0433 042 842 -------------------식탁 2개 $200/$500 아이보리 가죽 쇼파 (3+1+1) $500 책장 새것 2개 $150 세탁기(대) $700 0456 539462 -------------------러닝머신 진동머신 판매 굿컨디션 합 $500 0466 907 913 -------------------킹사이즈 원목침대와 매트리스 $180 판매 0416 110 114 -------------------더블침대 미사용 $400 판매합니다.

0414 99 1499 -------------------영업용 음료수 냉장고 원도어 거의 새것 $650 판매 0411 614 014

-------------------김치냉장고 $350 자전거 $500→ $130 탁구다이 $400→$130 판매 0410 456 624 -------------------삼성 전기요리기, 컴퓨터모니터 20인 치, TV, 캐논 디지털카메라, 전자사전 $50 판매 0401 303 848 -------------------취사도구 주방용품, 침구류 $15, 우산 3개 $10, 썬글라스 등 0401 303 848 -------------------ㄱ자 원목책상 $250 러닝머신 $1450 어항받침 열대어 3마리 그외 어항용 품일체 $590 판매 0423 284 612 -------------------영업용 커피머신 거의 새것+커피 그 라인더 거의 새것 합$5,000 Vittoria Brand 판매합니다. 0411 614 014 -------------------한국고전가구,디카,방한안전복,성경 책(한글,영어) $15,수영보드 $10, 피 아노,노트북, TV 43" 0449 709 292 -------------------이불,담요,한영한자사전 $10 이어폰/ 헤드폰, 남성정장,여성 안전화,LC Art cam LV-E620 $30 등 0449 709 292 -------------------삼성 스마트폰 갤럭시 S2, 재봉틀, 스노클링 장비 판매 0449 709292 -------------------가구 아울렛 매장 (재생산된 가구들) 부담없이 구경와서 구매하세요. 렌트 용 가구들 비치 9746 6010 (영어)

고

개인광 드 QR코 3758#386#543 -------------------검정 가죽의자 Reliiner $150 판매 0410 011 882 -------------------숍 진열장 판매합니다. 0400 117 673 -------------------식당용품 중식국수기계 의자 모든 식자재 저렴하게 판매 0414 460 100 -------------------영업용 커피머신 및 글라인드 2대. 업소용 진공 포장기 팝니다.

0423 958 375 -------------------급매 Safe n sound 베이비 카시트 거의 새것 0세-4세 (18kg) $70 판매 0434 619 618 -------------------퀸침대 $350 판매 상태양호 캠시 0420 780 988 -------------------냉온수 정수기 $190 판매 상태좋음 0424 656 759 -------------------싱글 돌침대와 필라테스 운동기구 판매합니다. 0413 505 365 -------------------주끼 공업용 자동미싱 판매합니다.

0414 633 810

개인광고를 카카오톡으로!! 방법1. 위 QR코드로 아이디 검색 방법2. kcmweekly 아이디 검색

* 아이디 검색후 친구등록하여 개인광고 등록.

개인광고 줄광고 등록은 무료입니다. 최고 25~30자 까지 가능합니다.

A 박스(40mmX38mm) : $16.50 B 박스(40mmX76mm) : $27.50 개인광고는 전화 및 이메일 접수만 받습니다.

Tel : 9804 0113 E-mail : ad@kcmweekly.com 개인광고 마감시간 매주 목요일 3시까지

(전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

info@kcmweekily.com

97

최고급 원목 대형 사무실책상 (파일 서랍장 포함) 판매 0414 770 460 -------------------잔디깎기기계일절 영업용 주방기구 일절 팝니다. 0403 826 114 -------------------스탠드거울 매트리스 서랍식옷장 책장 화장대 판매 0414 401 824 -------------------피아노 $400 냉장고 6인용 식탁 쇼파 TV 판매합니다. 0414 700 771 -------------------싱글침대 더블침대 각3개씩 냉장고2 잔디깎기 세탁기 전자렌지 정수기 등 저렴한 가격 0488 442 898 -------------------가죽쇼파 1,1 & 3 싱글 2개 리클라이 너 가능 $500에 판매 0414 578 924 -------------------CANON 카메라 랜즈 대포 (200mm 1,8) 방출합니다. 0433 544 019 -------------------용마 면기계 완전 새것 $950 믹서반 죽기계 1개월 사용 $950 철판다이 $100 판매 0426 824 774 -------------------- 쿨바 1m20 $1,500 쿨바 2m20 $3,500 영업용 샌드위치 그릴 새것 $400. 0431 943 855 -------------------젤라또 냉동 디스플레이5L 24개, SEVEN 제품, W:2400 h:1200 D:1100 $8,900. 0426 894 130 --------------------

악기 판매 Tama 드럼 풀셋트 판매 바닥 매트 포 함 6개월 사용 $500 0403 199 825 -------------------피아노 일제 가와이 $2,900 판매 0401 303 848 -------------------최근 조율을 마쳐서 상태 아주 좋은 영창피아노 $1,500 판매 스트라스필 드 0410 393 583 -------------------독일 W Hoffmann upright 피아노 마호가니 색상 0420 742 773 -------------------독일 이태리 바이올린 한국 비올라 첼로 판매/트레이드인 합니다.

0402 607 128 -------------------독일에서 디자인한 상태양호한 피아 노 팝니다. 0416 10 5252 -------------------Wurlitzer 피아노 made in USA 거 의 새것 $1,500 판매 0431 943 855 98

교민잡지

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ᫵Ñᄁญ ⊖

-------------------피아노 야마하 100% 일본에서 조립 $1,500 판매 가격절충 0424 721120 -------------------피아노 팝니다. 0423 438 711 -------------------흰색 키보드 61건반 스텐드 포함 $300. 0413 180 792 --------------------

골프전기 영국제 파워케디 신형 $250 판매 밧데리 챠져 포함 굿컨디션 0430 468 727 -------------------유기농 된장 간장 청국장 판매합니다.

9627 5164 -------------------식용 알로에나무 저렴하게 판매합니 다. 0410 306 355 --------------------

구인광고 청소직종

상가임대/숍렌트

골프/기타용품 판매

‫܎ܤܟܠ܎ܤܤܥ܎ܞܠܢܞ‬

-------------------비누 양초 재료 팝니다.0433 684 933 -------------------팀버 목재 자재료 버닝스보다 저렴하 게 팝니다. 가게 하우스 인테리어 목 자재 0430 647 252 -------------------모자 도매합니다. 0430 647 252 -------------------미즈노 JPS 800 $150, 코브라 B10 $200, 갤러웨이 3번 $70 판매합니다.

9636 5563, 0451 532 898 -------------------클리브랜드 3번 $70 5번 $70 킹 7 $70 핑파다 USA $250 판매합니다.

9636 5563, 0451 532 898 -------------------컴퓨터 노트북 $290 판매합니다.

0401 303 848 -------------------2년생 매실나무 판매합니다.

0404 060 025 -------------------등산배낭 쉐도우 구입 $180 판매 $70 1회사용 0467 022 606 -------------------한국 악세사리 세일 0433 115 855

웨어하우스 구합니다. 연락주세요 0431 363 932 --------------------

-------------------실버워터에 위치한 창고 쉐어하실 분 0412 117 571 -------------------회계사무실 쉐어할 이민법무사 구합 니다. 타운홀 3분거리 0421 676 602 -------------------숍인숍 진열장 완비 0400 117 673 -------------------실버워터 창고 150sqm 사무실 40 sqm 쉐어 컨테이너 40ft 가능 주$550 0433 916 040 -------------------칼링포드 한의원에서 사무실 쉐어 합니다. 0419 815 516 -------------------스트라 피부관리/마사지 숍인숍 하실 분 찾습니다. 9745 3000 -------------------더블사이즈 트리트먼트룸 Physioth erapy 원함 주$300 피어몬트 지역 근처에 피지오 없음 0451 478 851 -------------------요가강사 발레강사님 or 장단기 임대 문의 받습니다.채스우드 569 Pacific Hwy (Cnr Mowbray) 0402 794 815

1FUFSTIBN ḡᩎ ༉▵ᨱᕽ ᪅ᱥᨱ ᯝ⦹ᝅ Ğಆᯩ۵ ᩍᯱᇥ ᵝ ᯝ ᪅ᱥ ᜽ ᪅⬥ ᜽ -------------------홈청소 여성분 구합니다. 채스우드 0411 60 4422 -------------------노스지역 남여 저녁 오피스 크리너 월-금 15시간이상 0427 277 188 -------------------홈청소 남자파트너 구합니다. 쉬운 일 입니다. 0432 732 224 -------------------홈청소 부부팀 구합니다. 디와이 채스 우드 지역 0433 131 358 -------------------홈청소 여자파트너 구함 나이 25세40세 웨스트 라이드에서 픽업 가능 0433 696 320 -------------------밤청소 식당 채스우드 남자분 구합 니다. 주7일 0414 313 134 -------------------청소하실 분 숙식가능 0433 040 675 -------------------각 지역별 홈청소 서브할 분, 이니셜 청소하실 팀 모집 성함 지역 경력 문자로 보내주세요.. 0432 486 468 -------------------블랙타운 새벽 3시간 남1명 구합니다 0409 001514 -------------------홈청소 여자분 수목금 혼스비나 채스 우드 픽업 0417 272 059

센트럴 낮청소 하루 3시간 주3일 레인코브 저녁일 하루 2시간 주5일 0419 900 910 -------------------페난힐 지역 주5일 저녁 오피스 청소 남여 유경험자 0433 289 846 -------------------홈청소 남여, 남자분 운전필수 주50시 간 맨리 디와이 지역 0416 726 526 --------------------

서비스직종

⾆᪅ᱥ ᇥ ᪅⬥ ᜽

ᜅ᜽೅ ḥᩕ ၰ ❱ๅ ⦹ᝅ ᩍᖒᇥ

⾆ ᪅⬥ ᜽ ᜽

❱ๅ ၰ ᱶญ

-------------------주방보조 풀타임 스트라스필드 무경험자 환영 0418 212 238 -------------------채스우드 주방 아주머니 경험자 시간 당 $15 주6일 10-3시 0430 244 231 --------------------

윈야드 스시숍 키친핸드 구합니다.

0414 938 728 -------------------주방보조 및 설거지하실 아주머니 찾습니다. 0416 874 777 -------------------풀타임 파타임 스시롤 메이커 구함 학생 주부환영 0410 256 240 (메세지 요망) -------------------주말(토일,9am-5pm) 유원지 (Bob bin Head Park) 커피숍 일하실 분 0456 627 127, 0400 33 1212 -------------------시티 새롭게 오픈한 신나라에서 주방 장 주방이모 주방보조 구합니다. 경력자 우대 0418 114 288 -------------------7:30am-3pm 스시롤 진열 및 판매 여성분, 3시-7시 판매 및 정리하실 분 구합니다. 0414 366 817 -------------------이스트우드 만두가게 홀써빙 구합니 다. 0424 180 892 -------------------경험많은 바리스타 1명, 브랙퍼스 경험많은 쿠커 1명 구합니다.

0425 342 881 --------------------

맥콰리센타 BentoBox 주중 또는 주 말 서빙하실 아주머니 구합니다. 영어 아주 약간 가능한 분 0425 335 371 -------------------맥콰리센타 BentoBox Takeaway 주방 남자분 구함 경력,나이무관 주 5-6일 또는 파타임 0402 397 238 --------------------

피부/미용직종 킹스포드 시니어 헤어드레서 구함 믿 음직하고 경험많고 기본 영어 되시는 분 0413 503 617 --------------------

건축/기술직종 타일기술자 중간기술자 오래 같이 하실 분 찾습니다. 0424 194 557 -------------------페인터 중간기술자 기술자 구합니다.

0403 700 662 -------------------타일기술자 중간기술자 데모도 구합 니다. 차량소지자 우대합니다.

0410 428 961 -------------------타일기술자 중간기술자 데모도 구합 니다. 0420 780 988 --------------------

-------------------페인터 오래 일하실 분 0413 174359 -------------------페인터 중간기술자 기술자 구함 차량 소지자 0430 966 177 -------------------페인트 기술자 중간기술자 데모도 급 구 차량소지자 우대 0432 212 366 --------------------

info@kcmweekily.com

99

-------------------Finance & HR Manager (경력 5년 이상) 시드니 영어능통 연봉협의 hr@ dhrecruiting.com / 02 9262 9757 -------------------Operation Manger (Warehousing /Outbound-Local Distribution) 영 어우수 hr@dhrecruiting.com -------------------주말 직원 구함 캠시 의류매장 경력자 환영 0415 057 577 -------------------한국장례에서는 호주 장례문화 및 사 업을 함께 이끌어 갈 경륜을 갖춘 사 업파트너를 모십니다. 1300 889 871 -------------------토요일 한글학교에서 한글 가르치실 선생님 모집 시급 $30 노스 라이드 지역 0412 672 280 --------------------

목수 필요하신 분 무료 방문 견적 0423 848 208 -------------------건축 인테리어 숍피팅 Cad 도면작업 합니다. 0423 848 208 -------------------아기를 정성껏 돌봐 드립니다. 노스 파라마타 0450 069 330 -------------------- 풍부한 경험을 지닌 선생님이 신생아 1명 최선을 다해 사랑으로 돌봐 드림 스트라스필드 역1분 0401 337 746 -------------------원아모집 페난힐즈 데이케어 0416 264 933 -------------------타일 방수 욕실개조 전문시공 0405 185 759 -------------------캔터베리 카운슬 소속 패밀리케어센 타에서 어린이 모집, 정부보조 가능 0401 825 014 -------------------노엘건축 모든 집수리 및 리모델링 전문 0433 586 315 -------------------채스우드 8시30분-5시30분 (시간 조정 가능) 정부보조 가능 2간식과 점심제공 0433 529 095 --------------------

구직광고

자동차

기타 일반직종

᜽ऽ‫ ܩ‬ᔍ௲᮹ Ʊ⫭ᨱᕽ ⧉̹ ᔍᩎ⦹ᝅ ༊ᔍܹŝ ᱥࠥᔍܹᮥ Ⅹኺ⧊‫ ݅ܩ‬ ၶᮡᖒ ‫ݕ‬ᯥ༊ᔍ

100

교민잡지

$5000이하

-------------------해피맘스케어 산모도우미 출장마사 지 (젖몸살 통곡마사지) 정성껏 해 드립니다. 0425 234 518 -------------------칼링포드 챠일드 케어 1-5세 유아교 육전공 선생님+보조 인성교육 안전 한 먹거리 0451 108 484 -------------------집안일 바깥일 어려운 부탁 도와 드립 니다. 통역 심부름 서류완성 상담 0431 235 557 -------------------웨스트 페난힐 패밀리 데이 케어 현, 한글학교 교사,자격증소지,정부보조 가능 0408 174 820

토요타 밴 하이에이스 99년식 LPG 가 스 & 기름 오토 레지 12개월 남음 상 태양호 급매 $5,000 0430 647 252 -------------------토요타 캠리 3천cc 16만7천km 하얀 색 $4,500 상태최상 가격절충 0435 551 557 --------------------

$5000~$10000 토요타 캠리 V6 05년식 20만8천km 레지 내년 9월말 $5,500 0430 494 984 -------------------토요타 캠리 은색 V6 05년식 상태 좋음 106,000km $7,800 레고가능 0420 433 277 -------------------홀덴 아스트라 웨건 급매 07년식 $7,500 13만km 블랙 롱레지 정기 점검 0478 838 876 -------------------혼다 어코드 유로 2009년식 $16,000 0405 917 932

-------------------혼스비 경락 마사지사 구합니다. 높은 시급+보너스 역5분 무경험자 트레이 닝 제공 0434 342 639 -------------------(한글박사) 한글교육책 호주지사 총판 모집 호주 독점관리권 하실 분 0406 608 395 -------------------JEI 재능교육센터 수학 영어 스터디 헬퍼 모집 10-12학년 학생 칼링포드 화,목 3:30-5:30분 0430 597 267 -------------------농구코치 모집 나이 ~35세 키와 비자 상태 선수경력 중심으로 간단한 문자 부탁 드려요 0421 823 907 -------------------패디스 마켓에서 일하실 여성분 구합 니다. 목,금,토요일 9시-5시까지 0411 170 561 -------------------실버워터 공장에서 일하실 남자분 구합니다. 0411 155 068 -------------------빵 딜리버리 하실 분 오전 6:30분-3시 정도 0430 707 886

-------------------아이 픽업 및 가사 도울 분 찾습니다. 채스우드 금요일 오후 3시-8시 0438 133 693 -------------------마운드로이 쥬얼리숍 주말 아르바이 트 시급 $12부터 0423 906 797 -------------------판매직 목금토일 근무자 카슬힐 쇼핑 센타 여성분 9659 9188 -------------------건축 캐드 대학생 파타임 가능한 자 0412 228 515 -------------------사업파트너 구함 피부관리사 및 치료 마사지사 0400 117 673 -------------------케익공장 영업사원 영어능통 차량소 유 카페/케이터링 경력자 우대 harry @w-kitchen.com.au 0409 098773 -------------------광산자원개발 프로젝트 사무직원 호 주 지질학과,광산학과 졸업자,연봉 45-50K+super 02 9262 9757 -------------------Inbound&Accounting Operator (Logistics) 시드니 영어능통 풀타임 hr@dhrecruiting.com

싼타페 $8,500 레고가능 97,000km 레지 내년 8월 타이어 4개 교체 귀국 매매 0451 667 419 --------------------

$10000~$20000 미쯔비시 파제로 풀옵션 02년식 7인 승$10,990 5개월 레지 남음 15만6천 km 0410 660 225 -------------------혼다 어코드 06년 $12,000 12만천 km 파란색 가죽시트 썬루프 전동 시트 0401 761 446 --------------------

ᙝ⦲ᖝ┡ԕ ᭥⊹ ᗱܹฯŁ ၵᒽ ᙮

֥e ᬕᩢ ๅๅ ᩢᨕ a‫⦹܆‬᜽໑ Ύ ⦹ᝅᇥอ ྙ᮹ ᵝᗭ 4IPQ 1SFTJEFOU "WF $BSJOHCBI

,6.* ᩢᨕྙ᮹ ᱥ⪵ PS ᯕີᯝ

$20000이상 BMW X5 06년식 은색 상태깨끗 7만 3천km $42,000 0418 463 709 --------------------

사업매매

-------------------식품점 저렴하게 판매 0413 954 777 -------------------홈청소 전량판매 대부분 키잡 본다이 지역 오래된 job 0425 861 222 -------------------홈청소 모스만 원하시는 만큼 매매 합니다. 0433 054 400 -------------------아타몬 위치 T/A 커피숍 매매합니다.

0433 320 576 -------------------스트라스필드에 위치한 역송금 매매 합니다. 0402 732 736 -------------------노스지역 뮤직/댄스 아카데미 매매 다수 학생 확보 사업 트레이닝 및 인수 가능 457가능 0416 284 959

-------------------시티인근 캠퍼다운 한식당 매매 주변 경쟁없음 주류라이센스 2층에 방3개 0432 289 152 -------------------시티 (킹스크로스 인근) BBQ 고기 부 페식당 매매 주류 라이센스 다른 종류 의 식당 전환가능 0432 289 152 -------------------스트라스필드 뷰티/스킨 케어숍 )(화 장품 판매) 많은 예약손님 비즈니스 포텐셜 아주 큼 0432 289 152 -------------------한국식품점/정육점(블랙타운) 렌트비 저렴 많은 고정고객 트레이닝 가능 영 주권 가능 0432 289 152 -------------------에핑역 입구 뉴스에이젼시 매매 많은 유동인구와 통행량 쉬운 경영 단골 고객 확보 0432 289 152 -------------------이스트우드 한식당 현,경영주 은퇴로 매매 주류 라이센스 고정고객 문의 0432 289 152 -------------------홈청소 매매 타라무라 격주 $100 린 필드 격주 $60 쉬운 키잡 0435 887 485

-------------------홈청소 매매 매주 목 또는 금요일 노스 시드니 $110 GST 포함 0401 260 334 -------------------식품점 세일 가격 3만불+스톡 Gross income 주7천-8천 Net 주2천-2천5 백 인스펙션 가능 0430 44 1166 -------------------미용실 매매합니다. 고정고객확보 0415 330 732 -------------------채스우드 성업중인 한식 바베큐 식당 매매 주류라이센스 시설비만 받고 매매 리스 10년 남음 0410 611 617 -------------------쇼핑센터에서 치킨점 숍인수 하실 분 보증금 $3,500 주렌트 $350 0432 777 501 -------------------스트라스필드 뷰티숍 매매합니다.

0433 544 600 -------------------캠시 미용실 매매 업종 변경가능 0451 838 367 -------------------한식당 매매 한인 밀집지역 위치 주류 라이센스 있고 고정고객확보 0420 575 661 -------------------채스우드 한식당 역2분 저렴한 가격 으로 급매합니다. 0437 809 278 -------------------스시 T/A Shop 위치 Kings Cross 판매가격 $30,000 0401 508 383 -------------------식당 급매매 시티근처 매우 저렴한 렌 트비 주거가능 0422 417 646

Takeaway 매매 노던비치지역 0430 436 615 -------------------차체수리공장 매매 35년운영 모든 보 험업무 취급 뱅스타운 영주권가능 저 렴한 렌트비 0416 922 535 -------------------급매매 개인사정상 쇼핑센터내에 있 는 가게 매매합니다. 장기리스, 영주 권가능, 가격절충 0424 689 016 -------------------채스우드 한식당 한주인 8년운영 현, 성업 월렌트비 $5,000+GST 연매출 50만불이상 0428 919 600 -------------------슈리페어 키컷팅 시계 가방 지갑 기타 등등 렌트비 아주 저렴 모든 기술이전 뉴트럴베이 0424 815 070 -------------------일본인 경영 시티 스시집 매매합니다. $29,000 문의 준코 0431 435 785 -------------------매도뱅크 쇼핑센타내 정육점 매매 주 렌트비 $300 0412 962 292 -------------------캔버라 카페매매 Century 21 0426 527 426 -------------------시티 월드스퀘어옆 스시 T/A 주5일 굿이미지 가게 0432 430 248 -------------------카워시 & 주유소 매매 노스쇼어 지역 0410 640 058 -------------------양말 스카프 모자 키오스크 팝니다.

0403 693 561 -------------------혼스비 세차장 매매 55만불 웨스필드 와링가몰 세차장 임대운영 하실 분 0430 352 200 -------------------스트라스필드 피부관리실 매매 or 렌 트만 내고 운영하실 분 0423 395 531 --------------------

개인지도 학과목 수학 화학 물리 생물 과학: HSC 10년 전문, 고교교사 2년, 10년 대학교수 0400 223 446, 8710 0441 -------------------셀렉티브 그룹과외 모집중 시험문제 유형별 성실지도 모든 자료 제공 및 상담가능 0450 288 214 -------------------오선생 HSC 수학 물리 화학 오랜 경험 0410 685 728 info@kcmweekily.com

101

ᮁܼ ᮁܼ ᱥྙḡࠥ

2014

-------------------11,12학년 HSC대비 학생지도 UMAT 물리 화학 개인지도 현,UNSW 학생 0433 400 931 -------------------수학과외 24hr 피드백! 책임지도 딱 3 명만 더 받겠습니다. 나이무관 수학이 어렵다면 전화주세요. 0405 007 555 -------------------한국 + 호주 수학 0417 418 895

102

교민잡지

-------------------하이스쿨 사이언스 (Y7-10) HSC 화 학 물리 생물 (Y11-12) 0417 418895 -------------------HSC대비 전문화학 Chemistry 과외 경력있는 체계적 성실 책임지도 채스 우드 UNSW 재학생 0404 456 221 -------------------물리 밴드6 보장 책임지도 99+ UNSW 선생님 0425 835 606

-------------------수학 9-12학년 HSC전문 대학통계 대학수학 10년이상경력 전문강사 로즈지역 여선생님 0428 403 739 -------------------OC 셀렉티브 그룹 및 개인지도 경력 5년 스트라스필드 0400 987 708 -------------------K-8학년 영어 수학 개인지도 책임 지도 저렴한 가격 0433 58 7899

-------------------시드니 법대생 11-12Y HSC 전문 물 리 학원강사 3년 경력 0416 091 221 -------------------한국수학 초중고 심화선행학습 현재 해법수학 10년 경력 0433 894 844 -------------------수학 HSC만점 시드니 의대 장학생 2 학년 3,4UNIT 12학년 0430 352 266

Plus Education

ᄞǩᖙᳱ ➦ᆱíƖ ⩍ᱥ⟽໑

ᙹ⦺Ʊᮂ⦺ ᕾᔍ

-------------------HSC 3,4유닛 전문 20년경력 손수미 선생님 0433 751 996 -------------------SIGMA MATH 노승재 수학 0401 330 444 -------------------HSC 생물 화학전문 수년경험 시드니 약대생 그룹/개인 에핑 0433 631188

-------------------제임스 루즈/시드니 걸스가 목표입니 까? 소문난 수학선생에 빨리 연락하 세요. 한국수학 출장가 0406 870315 -------------------UNSW 상대생 수학 yr 4-12. 7년 경 험. Strathfield Eastwood Hornsby Lidcombe 지역 0414 077 977 -------------------UNSW 상대생 수학 yr4-12 7년경험 Strathfield Eastwood Hornsby 지역 0414 077 977 -------------------HSC과외 UNSW 2학년 의대생 화학 수학 UMAT and 쥬니어 하이스쿨 지도 경험 상담환영 0406 755 770 -------------------수학 3,4유닛 HSC 고득점자 매년 배 출 전지역 출장지도 0424 396 977

수학 3,4U HSC 입시전문 20년 출장 지도 성실지도 서울공대 & 대학원 0490 499 198 -------------------12Yr 수학 HSC 키포인트, 4U 다년간 전문 2,3U 4개월 완성 및 트라이얼 핵 심문제풀이 041 031 7023 -------------------HSC 99.95 UMAT 100% UNSW 의대생 수석입학 Yr10-12 수학 & 과학 0425 22 6868 -------------------수학 호주 교육학 이수 수학전공 5~Y 12 Ext.2 현직 수학교사 전문교사와 1대1 맞춤수업 0416 236 133 -------------------UNSW Actuarial Studies HSC 수 학전문 Y10-12 3U/4U 전학원강사 50명+ 과외 경력 7년 0451 991 554 -------------------수학 개인지도 맥콰리 Actuary 2학 년 스트라걸스 수석 졸업 7-12Y hsc 3유닛까지 성실지도 0430 478 384 -------------------Yr 11, 12 HSC 수학 화학 개인지도 20+년 경험 0420 525 992 -------------------HSC 수학 과학 물리 전문지도 8년 경력 UNSW공대 0420 796 011

수학 물리 화학 4유닛 전문 현,학원 강사 경력15년이상 초단기완성 성실 책임지도 0404 594 785 -------------------12학년 HSC 고득점 수학 알기쉬운 4 U, 2/3U 단기완성 past trial papers 핵심문제 풀이 0410 317 023 -------------------Ryde지역 초중고 수학과외 24시간 피드백 개념이해우선 수준별 맞춤지 도 꼼꼼한 관리 중시 0405 007 555 -------------------시드니 법대생 수학 2-4유닛 과외 HSC 2013년 0420 277 449 --------------------

영어 영어, ESL: HSC, 영어전문 15년, 언어 박사, 호주인 선생님 0400 223 446, 8710 0441 -------------------영어 아저씨 아줌마를 위한 쉬운 쏙쏙 영어 0422 733 020 -------------------아이엘츠 만점 선생님 시티 개인 및 그룹 영어과외 0435 51 8282 -------------------시드니 법대 영어/유학생 라이팅 개인지도 $50/1hr 0449 211 025

info@kcmweekily.com

103

-------------------$15/h 월&목 12-2시 채스우드 랭귀 지센터 영어회화 경험풍부한 호주 원 어민교사 중급 소그룹 0430 236 022 -------------------ENS 457 아이엘츠 전문 신촌 강남 최 고 인기강사 전직 채점관 출신 기초점수까지 쉽고 빠르게 0428 057 228 -------------------경력 17년 IELTS 토익 토플 하이스쿨 리딩 라이팅 동시통역사 단기간 실력 향상 방문가능 0409 902 180 -------------------영어 개인지도 4~11학년 영어교사 자격 심리학자 오랜경력 Rhodes 0415 230 793 -------------------영어 전학년 경험다수 법대 여학생 0433 233 354

104

교민잡지

영어문법 단기간 완성! 왕초보~아이 엘츠 믿고 따라오세요. 확실하게 책임 지고 가르쳐 드립니다. 0426 236 436 -------------------비지니스 영어, 이력서 코칭 및 취업 멘토링 글로벌 & 호주 대기업 10+년 경력 시니어급 매니져 0430 863 357 -------------------한국경력 12년 호주 원어민 초등 6 부터 8학년 수업 2-3명 그룹수업 그룹 $20 개인 $30 0450 779 337 -------------------한국 경력 12년 호주원어민 성인회화 한국인 문법수업 매2시간 그룹 $15 개인 $30 0450 779 337 -------------------Sydney Boys High,UTS 졸 화학 영 어 초중고 HSC전문 IELTS 발음교정 대학생 Essay지도 0451 532 323 -------------------영어 특별개인지도 기초부터 대학교 에세이까지 마루부라 본다이 지역 0423 597 882 -------------------영어 HSC, Essay Writing/수학 2U 전문 오랜 경험 실력 0449 759 040 -------------------기초영어 문법/회화 완성 0416 085 839

왕초보 English Restart Basic 책으 로 문법을 그림과 소리로 연습 0470 591 670 -------------------생활영어 배우실 분 누구든지 환영합 니다. 주중/주말가능 0413 078 312 -------------------발음교정전문 회화중심 기초문법~ 고급 미국태생 한인 여선생 $35 로즈 역근접 Rhodes 0474 706 746 -------------------맥쿼리대 신문방송학과 졸 HSC 영어 전교 수석졸 에세이 및 HSC/ACER 입시전문 칼링포드 0413 633 908 -------------------시티 경력15년 영어학교 기초-아이 엘츠 쉽게 영어지도 개인/그룹 한국 인/원어민 선택 가능 0421 522 149 -------------------- 10년경험 친절한 호주선생님 1:1수업 생활영어 IELTS 발음교정 ESSAY 시티 스트라스필드 0421 502 140 -------------------아이엘츠 5.0&6.0 100% 점수보장 코 스 무료모의고사 실시 9월26일&27 일 Jessica 0450 661 079 -------------------1:1 오지튜터 영어과외 제네럴 잉글 리쉬 아이엘츠 $19~ 0413 292 646

영어 개인지도 셀렉티브 라이팅 전문 반 모집 뉴잉턴 고려대 졸 UTS 대학 원 0425 356 211 -------------------레인코브지역 현,사립고등학교 영어 선생님 HSC채점자 영어개인 지도 0404 071 480 -------------------UNSW 법대생 초등학생 (셀렉티브 포함) 7-11학년 수학 일본어 영어 레슨 0425 242 911 -------------------영어 개인지도 프리토킹 어사인먼트 IELTS 모든 연령 랭귀지스쿨/경험15 년/TESOL 영국인 0466 269 081 -------------------경제,비지네스,법률: HSC전문 37년 호주인교사, 대학강사 7년 0400 223 446, 8710 0441 --------------------

일본어 일본어 HSC 전문 15년 고교교사 2년 동경출신 글로리아 가네코 선생 www.gloriakaneko.com 0400 223 446, 8710 0441 -------------------일본어 과외 성실지도 UNSW 교육과 전공 경험풍부 0433 918 654

info@kcmweekly.com

105

HSC 전문 일본인 원어민선생님 현재 고등학교/대학강사 다년경험 고득점 노하우 채스우드 0430 236 022 --------------------

중국어 HSC전문 중국인 원어민 선생님들 현 고등학교/대학강사 다년간 경험 고득 점 노하우 채스우드 0430 236 022 -------------------중국대학강사 시드니공자학원시험중 심 지정한 중국어시험 복습 지도교사 생활회화 HSK YCT 0449 668 059 -------------------중국태생 대학교사 중한 한중 구어 현 장통역/모든 서류 번역해 드립니다.

0449 668 059 -------------------초등~대학원까지 중국어로 수학, 한 영중 가능 다년간 학원강사 북경 아시 안 게임 공식 통역관 0415 453 050 -------------------세계 최강대국으로 부상하고 있는 중 국 홈부쉬 누구나 쉽고 재미있게 배울 수 있는 중국어 렛슨 0415 453 050 --------------------

미술 ART & DESIGN 미술학원 아동미술 중고등부 입시미술(HSC/포트폴리오 이론반) 성인 취미반 0425 266 832 -------------------JeiarT 미술지도 Yr1~Yr7 에핑&이 스트우드-월수금(개별) 칼링포드&노 스록스-화목(소그룹) 0430 597 267 -------------------혼스비 다빈치아트 경력 20년이상 경 력 원장 직강 킨디-하이스쿨 입시전 문 혼스비역 DC마트앞 0400 117069 -------------------칼링포드 아트교실 Yr1-Yr10 그리기 /만들기/표현기법 지도 20년 경력 홍익대학교 대학원 0433 831 851 --------------------

음악 피아노 바이올린 grade AMEB 기초 -대학 입시생 각종 콩쿨/스칼라쉽 다 수배출 첫레슨 무료 0401 737 586 -------------------플룻 초중고 성인 출장렛슨 및 악기 대여 가능 0433 894 833 -------------------피아노 개인렛슨 카슬힐 버큼힐 지역 0433 130 074 -------------------로즈 피아노 개인지도 AMEB 자격증 소지 성실지도 0404 644 234 106

교민잡지

-------------------통기타 일렉 베이스 기타 전문 개인 지도 25년 경력 음대 졸업 영한가능 출장 가능 0416 257 402 -------------------성악 개인지도 연세대 시드니콘 오페 라과 ANU 석사 졸업 취미 전공 영한 가능 출장 0416 257 402 -------------------어린이 피아노 지도 경험25년 AMEB Grade Exam 전문 0410 583 190 9874 3008 -------------------첼로 개인렛슨 피아노 초급 렛슨도 합니다. 친절 성실지도 취미 초급 환영 0402 312 781 -------------------KPOP 댄스 미디 보컬 악기레슨 방학 스페셜 (10+1free) 사전예약 0416 211 891 -------------------통기타 레슨 [Hills&Other] 초보 & 입문자 환영합니다. 개인 $30[30분] 그룹 $20[30분] 0468 957 360 -------------------피아노 개인레슨 13년 서울예대 졸업 0432 933 188 -------------------시티 스트라스필드 지역 기타레슨 10 여년 음악 및 레슨 경력 힐송 칼리지 워쉽 뮤직 전공 0402 719 410 -------------------피아노 힐스지역 초중고 성인 출장 레슨가능 째즈 찬송가 반주법 지도 0451 893 833 -------------------피아노레슨 혼스비 와이타라 린필드 주변 어린이피아노 성인취미 찬송가 ccm실용반주 레슨 0450 250 057

첼로 개인레슨 현,시드니콘 장학생 시 드니 SBS Orchestra 활동 영국왕립 음악원 교환학생 수료 0433 932 773 -------------------UNSW 피아노 강사 명문 고교 음악 선생 HSC 및 피아노/이론 AMEB 확실 실기 이론 지도 0413 305 134 -------------------플룻 개인(방문레슨) 유아-성인 서울 서경대 플룻전공 레슨경력 1년반 던 다스밸리 뉴잉턴 등 0424 660 131 -------------------바이올린 개인렛슨 실기 이론 AMEB Grade 경험풍부 0412 234 645 -------------------바이올린 개인렛슨 미국 브로콜린콘 석사 Grade AMEB 0413 954 239 -------------------Jazz piano. 코드 반주법 교회음악 (CCM,찬송가편곡) 반주 원하시는 분 초보자/주부님들 환영 0402 495486 -------------------악기 레슨 및 이론 지도 에벤에셀 뮤 직 스쿨 버우드 각종 연주 경험과 장 학금 혜택 0411 371 756 -------------------피아노,작곡,이론지도 현,대학강사 시 드니콘 연주과졸 석사졸 피아노 입시 생및영재집중지도 에핑 0403354674 -------------------힐스지역 피아노 실기 음악 이론 기초 에서 HSC AMEB Grade 지도 시드 니콘 졸업 0433 112 800 -------------------AMEB Grade Exam 어린이 피아노 지도 경험풍부 0420 525 992 -------------------바이올린 비올라 호른 트럼펫 개인 레슨 스트라스필드 채스우드 파라 마타 힐스 가능 0422 151 902 -------------------피아노 렛슨 이태리 몬테베르디 시립 음악원 피아노 부전공 뉴잉턴 지역 0401 251 732 -------------------음악 바이올린 그레이드 이론 실기 개인지도 0432 334 268 -------------------성악 레슨 이탈리아 토리노 국립음대 오페라과 졸업 국제 콩쿨 다수 우승 0401 251 732 -------------------피아노 레슨 UNSW 음대 졸 25년 지 도 매도뱅크 채스우드 0422 942 688 -------------------피아노 레슨 출장가능 예원 서울예고 연세대 피아노과 졸업 기초-전공 AMEB 확실지도 0452 636 593

스포츠/기타

ទ➥౩ទ⨱৉ ີទ⨱৉

-------------------시드니 농구 화:이스트우드 목:혼스비 금:노만허스트/혼스비 토:노만허스트 일:채스우드 방학특강 0421 823 907 -------------------KABA 어린이 야구회원 모집 11월1 일 시작 어밍턴 리드컴 라이드 스트라 선착순 유니폼 무료 0411 603 306 -------------------슈가크래프트 클라스 모집 정규 클라 스(슈가케익 등) 원데이 클라스 (돌케 익 등) 버우드 0402 528 321 (한글) -------------------발레 스트레칭 운동 유연성,자세교정, 다이어트 원하시는 분 개인 & 그룹 0424 332 757 -------------------PERSONAL 트레이닝! 함께 운동하 면서 몸도 마음도 함께 만들어 보아 요. 0468 957 360 -------------------Change your body/1:1집중관리/ 3TEST/체중감량 및 근력강화 자세 교정 그룹운동 0415 677 330 -------------------비지니스 창업 / 오픈준비 강좌 (유료) 소수교육 한국어강좌 문의 및 예약 0421 722 529 -------------------수영레슨 (입문,속성,교정) / 현직클럽 코치지도 / 상담 0403 683 244 -------------------태권도+복싱 토요일 4-6시 태권도 선교목적 모임 0449 852 046 -------------------축구 체계적인 개인/그룹레슨 현지클 럽 U-11코치 친절상담 0401 529222

리드컴 독방 또는 커플 오래 계실 분 환영 0423 682 184 -------------------리드컴 세컨룸 2인1실 $130 독방 $180 0403 818 196 -------------------어번 역5분 유닛 독방 여자분 $140 인터넷 제공 0423 356 373 --------------------

이스트우드/에핑

-------------------다이어트, 머슬업, 바디밸런스 시티 캠시 스트라스필드 리드컴 지역 0423 329 988 -------------------축구교실오픈 이스트우드 & 스트라 스필드 프로출신 A 선생님들 (1회 무료 트라이얼) 0411 044 160 -------------------나이스 배드민턴 클럽 홈부쉬 보이 하 이스쿨 체육관 월/목 배드민턴 회원 모집 7:30pm-10시 0430 322 303 --------------------

쉐어 캠시/벨모어 캠시 역10-15분 커플방 2인1실 $220 0413 607 335 -------------------캠시 역5분 조용하고 깨끗한 2층집 가구완비 독방 0402 678 590 -------------------벨모어 역5분 가구완비 인터넷 제공 즉시입주 0410 655 885 -------------------캠시역 도보2분 독방 2인1실 커플분 환영 즉시입주 가능합니다.

0433 697 310

-------------------캠시 큰독방 $150 인터넷 및 모든 생활용품 완비 0433 082 700 --------------------

채스우드 채스우드 여자 독방 $270 여자 2인1 실 2명 $150 즉시입주 0402 834 996 -------------------채스우드 역5분 깨끗하고 큰 하우스 독방 냉장고 화장실단독 사용 인터넷 포함 여성분 구함 0410 477 503 -------------------채스우드 하이스쿨 근처 부엌딸린 독방 0413 526 849 -------------------채스우드 고급주택 독방 부엌 화장실 등 모든 시설 별도 신혼부부 지내기 적합 0424 098 884 --------------------

리드컴/어번 라이드 새하우스 독방 무제한 인터넷 쌀 김치 제공 자세한 내용은 전화 주세요. 0402 698 274 -------------------리드컴 역10분 남 독방 2인1실 $100 즉시입주 2층 마루하우스 쌀 감자 양 파 인터넷 무료제공 0433 334 115

어밍턴 (이스트우드 차로 5분) 깨끗 조용한 컨디션 매우 좋음 주차완비 직장인 적합 0431 039 089 -------------------이스트우드 역3분 독방 $140 0418 212 238 -------------------이스트우드 새집 조용한 큰독방 인터 넷 가구 0403 243 724 -------------------에핑 별채 가구완비 0411 96 57 57 -------------------이스트우드 역3분 깨끗하고 조용한 별채 0422 836 847 -------------------에핑 역3분 인터넷 가구완비 수영장 제공 9868 2845 -------------------이스트우드 독방 가구완비 수영장 인터넷 제공 0425 234 660 --------------------

버우드/스트라스필드 스트라스필드 역5분 독방 2인1실 3년 된 아파트 보시면 반함 강아지 있음 전화 4시후 0411 663 529 -------------------노스 스트라스필드 유닛 모든 가구 완비 독방 $160 쌀 인터넷 전기 포함 0430 101 267 -------------------스트라스필드 깨끗하고 넓은 방 역근 접 학교옆 House 0415 45 3050 0435 421 386 -------------------버우드 역10분 3베드룸 하우스 골프 연습장 무료사용 가능 거실 쉐어 $100 0412 853 763 -------------------홈부쉬 역30초 독방 여자 $170 조용 한 집 0402 291 079 -------------------스트라스필드 역5분 조용하고 깨끗합 니다. 인터넷 무제한 0452 624 702 -------------------스트라스필드 2인실 3인실 5인실 인 터넷 쌀 세제 제공 0451 669 230

-------------------스트라스필드 하우스 별채 독립된 공간을 원하시는 분 주$250 0430 990 624 -------------------버우드 역10분 3베드룸 하우스 골프 연습장 무료사용 가능함 거실쉐어 $100. 0412 853 763 -------------------스트라스필드 역5분 2인1실 장단기 가능 조용 깨끗하고 저렴한 유닛 무한 인터넷 0401 803325, 0405 50 5175 -------------------노스 스트라스필드 마스터룸 여성분 독방 상태좋은 방 한분께 쉐어 즉시 입주 0430 500 811, 0430 036 003 -------------------스트라스필드 역2분 가구완비 2인 1실 독방 금연자 저렴한 가격 0411 653 567 -------------------홈부쉬 깨끗하고 조용한 타운하우스 욕실있는 마스터룸 인터넷 쌀 제공 주차장 $200. 0424 268 527 -------------------버우드 웨스필드 뒷쪽 역7분 독방 및 2인1실 남자분 쌀 인터넷 세제 휴지 양념 제공 0401 093 385 -------------------스트라스필드 역5분 2인1실 깨끗 조 용 저렴 무한 인터넷 쌀 세제 제공 단기쉐어 가능 0450 50 5175 --------------------

기타지역 로즈빌역 도보1분 독방 2인1실 조용 쾌적한 환경 10월중 입주 가능 0452 541 028 -------------------로즈빌 2인1실 깨끗하고 한적한 방 0412 555 116 -------------------디와이지역 근처 별채 즉시입주 0423 501 903 -------------------캠벨타운 단기여행자도 10명이내 가능 저렴 조용 인터넷 가구완비 0450 700 736 info@kcmweekly.com 107 info@kcmweekily.com 107

-------------------혼스비 역근처 독방 $160 0424 264 936 -------------------블랙타운 타운하우스 역/쇼핑 도보 5분 가구일체 14일이후 입주 가능 0414 635 312 -------------------로즈 역5분 공원 바다건너편 이층 마 루집 청소보조 하루 2-3시간 도와 주 고 숙소 무료 제공 여성 0432 400400 -------------------뉴잉턴 독방 욕실 여자분 $170 0412 962 292 -------------------블랙타운 별채 방2 욕실 주방 $250 독방 $140 빌포함 기본가구완비 인터넷 제공 0425 470 078 --------------------

밀슨스 포인트 역1분 $150 0451 300 677 -------------------로즈 역5분 숙식무료 버우드 오피스 청소 보조 매일 2시간 또는 3시간 즉시입주 가능 0432 400 400 -------------------블랙타운 인근 쿼커스힐 역/TAFE인 접 깨끗하고 조용한 2층집 독방 2인 1실 인터넷 제공 0422 416 774 -------------------칼링포드 지역 욕실딸린 마스터룸 $150 0403 749 062 -------------------파라마타 독방 $160 2인1실 $120 가구완비 무료셔틀버스 9630 5157 -------------------야구나 독방 $130 하숙도 가능 조용 한 하우스 최신시설 0434 283 970 -------------------펜들힐 독방 크고 깨끗한 독방 냉장고 욕실 화장실 별도 0422 898 038 -------------------뉴잉턴 조용하고 깨끗한 2층집 마스 터룸 0409 365 706 -------------------뉴잉턴 쉐어 독방 커플 가족 모두 가능 하숙도 가능 0401 251 732 --------------------

라이드 새하우스 독방 $170 무제한 인터넷 쌀 제공 자세한 내용은 전화 주세요. 0468 943 024 -------------------골드코스트 서퍼스중심 장단기 주인 시드니거주 가구/가전 인터넷 구비 0413 731 665 (문자no) --------------------

하숙 버우드/스트라스필드

≥⡑⺩㡡ᡨ#⡩㟲#⟭⨎⽍ᐦ#

ズ⨍⺶〭

⢽≩៍#㲉⥊㄂#

-------------------홈부쉬 하숙 역5분 독방 학생 0418 418 224 -------------------스트라스필드 역3분 장단기 하숙 민 박 학생환영 조용하고 깨끗한 집 0401 227 207 -------------------스트라스필드 조용하고 깨끗합니다. 민박 하숙 무제한 인터넷 제공 0452 624 702 --------------------

기타지역 유학생전문 홈스테이 학군좋은 노스 지역 조기유학 교육전문가 운영 가디 언 성공적 유학생활 0410 658 775 -------------------에핑 역5분 큰 타운하우스 보로니아 팍옆 삼식 인터넷 제공 0452 470708 -------------------블랙타운 하숙 틴데일 스쿨 부근 영어 사용 수영장 학생환영 0414 635 312 -------------------벨모어 역3분 가족같은 분위기 독방 $250 0430 492 915 108

교민잡지

렌트 고든 상가/역근접 원베드룸 현대식 아파트 주$490 서큐리티 주차장 0417 270 865 -------------------스트라스필드 역1분 유닛 방3 욕실1 주차2 넓은 거실과 주방이 마루바닥 0433 777 385 -------------------노만허스트 역6분 하우스 방2 욕실 부 엌 큰거실 전체 새마루 새페인트 새커 튼 $450 9617 0990, 0407 346 976 -------------------노스 시드니 (하버뷰) 방2개 가구완비 아파트 역100m 사립 남학교와 비즈 니스지역 근접 장단기 0422 611 398 -------------------에핑 역5분 유닛 방3개 욕실2 가라지 1개 주$530 0411 843 300 -------------------뱅스타운 새아파트 역2분 방2 욕실2 주차1 가스쿠킹 렌트 주$480 0401 2525 06 -------------------린필드 역100m 유닛 방2 가구완비 주$750-$850 렌트 기간에 따라 가격조정 0401 611 028 (영어) -------------------칼링허드 하이스쿨 도보3분 별채 방3 새욕실 토일렛2 굿컬리티 빅키친 큰 거실 45sqm $520. 0425 897 822 -------------------오틀렌드 방2개 하우스 렌트하실 분 0423 375 548 -------------------스트라스필드역 뒷쪽 2분거리 주차장 렌트하실 분 월$90 0425 807 419 -------------------노스 에핑 그래니 플랫 방2 화장실 & 부엌 별도 출입문 별도 0417 185 558 -------------------스트라스필드 역5분 하우스 방5개 주 $700 쉐어생 가구 함께 인수하실 분 0402 221 343 -------------------어번 하우스 방3개 즉시입주 가능 9649 8229 -------------------에핑 렌트 2베드룸 부엌 욕실 출입구 별도 0417 185 558 -------------------이스트우드 역3분 깨끗하고 조용한 별채 0422 836 847 -------------------버큼힐 유닛 방2+스터디 넓은 거실 더블 록업가라지 오픈도어 풀장과 휴식공간0433 882 127

시드니 올림픽 팍 새아파트 원베드룸 유닛 록업가라지 인스펙션 4일 토 11 시-11:20분 0433 882 127 -------------------스트라스필드 역2분 방2개 더블 록업 가라지 $550 0432 516 668 -------------------스트라스필드 플라자 역1분 2베드룸 욕실1 붙박이장 주$550 야외 수영장 서큐리티 0478 051 333 -------------------펀치볼 주상복합 새아파트 방2 욕실2 카팍1 $450~ 방3 욕실2 카팍2 $550 ~ 11월중순이후 입주 0402 711 051 -------------------시티 최고급 새아파트 센트럴팍 스튜 디오 주$530 10월12일이후 입주 0423 785 174 --------------------

기타/알림광고

-------------------바지단 수선 $7-$10 바지통수선 $15-$20 지퍼 스티치 등등 캠시 0434 619 618 -------------------잔디깍기 공항픽업 집안청소 정원 화분관리 보관 기타 집안일 등 성실 봉사 가격은 주인 마음 0425 327855 -------------------유기농 도시텃밭 (주말농장) 임대 분양 월 $20(20평기준/물값포함) 0432 822 702 -------------------여드름 아토피 피부로 고민 하시는 분 천연 젤크림 놀라운 피부재생효과를 무료 체험하세요. 0412 853 763 -------------------컴퓨터 고장 및 출장수리 0423 848 208 -------------------카페 음식점 미용실 집안 실내 벽디자 인 페인팅 다양한 칼라 다양한 색상 수백가지 샘플 보유 0432 402 596 -------------------집수리 문수리 갈라진 벽수리 페인트 벽구멍 문구멍 핸디맨 수리합니다 0432 402 596

짝 결혼정보 회원 다수 확보 성실하고 정직한 남성분과 여성분 모집합니다. 연락처 0412 373 973 -------------------가든정리 잔디설치 나무로핑 가든 쓰레기수거 잔디깎기 JK 잔디맨 0419 140 513 -------------------스트라스필드역 뒷쪽 2분거리 주차장 렌트하실 분 월$90 0425 807 419 -------------------잔디 깎아 드립니다. 6회 이용시 1회 무료서비스입니다. 0403 826 114 -------------------대형 중소형 이사 시드니 전지역 저렴 한 가격 0430 248 588 -------------------업소방역전문 0421 272 812 벽이나 문에 구멍 메우고 페인트칠 합 니다. 0420 390 086 -------------------하우스, 유닛, 타운하우스 페인트 합 니다.페인트 전문가들 입니다. (Lic 243779C) 0420 390 086 -------------------성경 창세기~요한계시록 강해 내용 (4박5일간 노우호목사 에스라성경 강좌) 문의 및 구입 0431 235 557 -------------------이사전,후 증축,개축시 대청소 전문. 타일 깨진것 수리, 그라우팅도 새것 가능 2주전 견적 무료 0431 235 557 -------------------오래된 부엌가구 벤치탑 워드롭 새것 처럼 페인팅 대리석 느낌나게 페인트 칠 해줍니다. 0420 390 086 -------------------생일 PARTY 해 드립니다. 아이들과 함께 하는 축구생일잔치 즐거운 생일 잔치를 준비해 보세요. 0468 957 360 -------------------자동차 스크래치 제거 광택 실내외 풀 디테일링 및 스매쉬 리페어 저렴한 가격으로 해결 0433 655 235 -------------------전세계서 폭발적인 판매되고 있는 주 네스 미국 줄기세포 화장품을 시장개 척으로 절반가격판매 0478 203 777 -------------------옷수선 저렴하게 해 드립니다. 파라마 타 무료셔틀버스 9630 5157 -------------------감기에 좋은 배즙, 양파(적)즙 판매 합니다. 0433 904 125 -------------------10년경력 윈도우 클리너 유리청소 해 드립니다. 방충망 무료청소 0432 486 468

Bathroom full cleaning service 곰팡이제거 샤워장 유리복원 환풍기 찌든때 제거 0432 486 468 -------------------무빙청소 합리적인 가격으로 청소 합니다. Bond back guarantee 0432 486 468 -------------------GM딜리버리 각종 중대소형 이사 신 형 트럭,밴/풀보험 가입 각종 이사 및 각종 쓰레기수거 0410 516 678 -------------------엔젤 이사전/후 대청소 15년 경력 스팀 카펫크리닝 110% 부동산 워런티 친절 저렴 0402 1004 00 -------------------엔젤 딜리버리 각종 중대소형이사 하 우스 오피스 및 이사전후 각종 쓰레기 처리 저렴한 가격 0402 1004 00 --------------------

헌차를 새차처럼 자동차 실내수리 손상된 가죽, 비닐, 플라스틱 수리 0421 660 191 -------------------가구 조립합니다.(아키아 프리덤) 0412 99 7230 -------------------타즈매니아 은혜민박 관광 픽업 0407 200 078 -------------------(뉴스킨) 어려지는 피부 눈으로 확인 하고 결정하세요. 카톡 pacar98 0450 665 271 -------------------냉장고 세탁기 에어컨 등을 포함한 모 든 고철 비철류 무료로 수거 각종 쓰 레기도 처리합니다. 0431 363 932 -------------------Tei's 소형이사 공항픽업 딜리버리 및 유학생 장/단기 소형 짐보관 서비스 카카오톡 teis 0449 83 5882 -------------------이사전후 공사후 각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0414 761 129 -------------------각종 쓰레기수거 각종 배달 소형이사 0433 045 496 -------------------아파트 판매 그랜빌역 도보2분 파라 마타까지 운전5분 주상복합 새 아파트 0430 442 282 -------------------BOSS 카펫크리닝/이사청소 친절 상담 저렴한 가격 부동산 개런티 0430 458 455 -------------------가정용 영업용 의자 및 쇼파 천갈이 합니다. 0412 99 7230

서울 여행하실 분 단기로 아파트 빌려 드립니다. 서울시 용산구 동부 이촌동 25평 8819 2006, 0425 805 176 -------------------RPL (Childcare,Cookery전문) 경력 인증으로만 호주 자격증 취득가능 최 저가 보장 0421 195 316,9283 9353 -------------------애견미용 합니다. 연락주세요.

0425 311 258 -------------------싼 태양열(쏠라설비) 확실한 품질보증 0402 113 203 -------------------일하다가 다치신 분, 돈 못 받으신 분 연락주세요. 0415410025 -------------------Matchpoint Proshop (테니스) 0450 500 145 -------------------침대 버리지 마십시요. 현장에서 저가 로 수리해 드립니다. 침대박사 0421 738 136 -------------------집매매를 고려중이십니까? 무료 시장 가격 및 정보제공 집매매 무료전문 상담 0406 658 788 -------------------속눈썹연장/젤네일, 패디 from $30 저렴하고 예쁘게 해 드립니다. 뉴잉턴 0412 399 741 -------------------몬스터 딜리버리 유학생 중소형이사 아케아 버닝스 픽업 호주 6년경력 신 속 친절 24시간 상담 0433 919 939 --------------------

역송금

info@kcmweekily.com

109

Money Exchange & Transfer

⦽ǎእॵ᪅ᩧ

110

교민잡지

9264 8267 9798 6270 9210 9210 9210

5199 3400 8800 4100 0200 0229 0228

호주사회시설 기차,버스,배 시간표 문의 - - - - 13 15 00 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 보트 면허 및 등록 - - - - - - - - 13 12 36 빌라우드 보호센터 - - - - - - 9752 1500 메디케어 - - - - - - - - - - - - 13 20 11 출생사망결혼등록 - - - - - 1300 655 236 시드니 행사안내 - - - - - - - 055 148 44 사업체등록 - - - - - - - - - - 9286 0007 사회보장성안내 - - - - - - - - - 13 12 02 소비자고발센터 - - - - - - - - - 13 32 20 연금문의(한국어) - - - - - - - - 13 12 02 자동차면허 및 등록 - - - - - - - 13 22 13 호주 생명의 전화 - - - - - - - 9858 5900 ASG 호주장학재단(한국어) - 8084 6543 Dept, of Fair Trading - - - 1800 422 021 Dept, of Social Security - - - 13 24 68 Ethnic Affairs Commission 9216 2222 Legal Aid Commission - - - 9219 5000 NSW여행센터 - - - - - - - - 9231 4444 NSW이민성본부 - - - - - - - - 13 18 81 NSW이민자영어교육 - - - - - 9289 9222 NSW Police 캠시(에클로 김) 9789 0999 Rental Bond Services - - - 9377 9000

응급 전화/병원 가스사고((24시간응급) - - - - - - 131 909 경찰도움 - - - - - - - - - - - 9281 0000 경찰서 민원 - - - - - - - - - - - - 131 444 구급차 - - - - - - - - - - - - - - 13 12 33 국립병원응급실 - - - - - - - - 9228 2111 번역/통역서비스 - - - - - - - - 13 14 50 비상전화(화재,경찰,구급차) - - - - - 000 수도 응급문의 - - - - - - - - - - - 132090 자동차 ­고장(NRMA) - - - - - - - 13 1111 치과(응급­시) - - - - - - - - - 9369 7050 Canterbury Hospital - - - - 9787 0000 Concord Hospital - - - - - - 9767 5000 Royal Hospital for Women 9339 4111 Royal N­orth Shore Hospital 9926 7111 RSPCA(동물응급) - - - - - - 9707 2828 St, Vincent's Public Hospital 9339 1111 Sydney Hospital - - - - - - 9382 7111 The New Children's Hospital 9845 0000

교민 단체 광복회 호주지회 - - - - - - 0433 249 567 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 국제프로태권도협회 - - - - - 9597 5373 극단EU - - - - - - - - - - - 0410 314 785 기독승리합창단 - - - - - - - - 9637 0777 기독여자절제회 - - - - - - - - 9647 1088 기독장교회(예비역) - - - - - - 9764 6080 권투협회 - - - - - - - - - - - 9836 0397 대한민국갑종장교단 호주지회 - - 9809 3413 대한민국국가조찬기도회 - - -9457 0055 대한민국재향군인회 - - - - - 9440 2288 동그라미 문학회 - - - - - - 0412 177 578 민주평통자문회의 - - - - - - 9816 2044 바둑협회 - - - - - - - - - - - 9874 4843 베트남참전유공전우회 - - - - 8783 5117 사단법인한인상조회 - - - - - 9789 2687 새생명 선교 훈련센터 - - - - - 9789 5007

전화 이용 안내 교환원 연결전화 <호주내>개인전화 - 011 국제전화이용료 - - - - - - - - - - - - 0012 데이콤 국제전화 - - - - - - 1800 551 163 소비자센타 - - - - - - - - - 1800 500 002 온세수신자 부담 - - - - - - 1800 551 114 전화번호 안내 - - - - - - - - - - - - 12455 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 한국통신(수신자부담) - - - 1800 73 0082

K-Tel 집전화 문의 - - - - - - 8004 9966 Optus 국제전화 - - - - - - - - - - - 0103 Telstra문의, 불편사항 - - - - - - 13 2200 Tslstra(한국어 문의) - - - - 1800 773 421 070·Mobile·Total 프리페이드 - - - 8004 9966

택

시

TAXI(Legion Cabs) - - - - - - 13 14 51 TAXI(Maxi) - - - - - - - - - 0419 998 800 TAXI(Premier Cabs) - - - - - 13 10 17 TAXI(RSL Cabs) - - - - - - - 5113 22 11 TATA TAXI(한국인) 0411 400 026 007 택시/리무진 (공항전문)0447 007 001

항 공 사

대한항공 - - - - - - - - - - - 9262 6000 아시아나항공 - - - - - - - - 1300 767 234 콴타스 Airline - - - - - - - - - 13 13 13

한인 방송국

시드니 라디오 등대 - - - - - - - 0450 533 496 호주한인위성방송 TV Korea - - 9784 0000 호주한국어라디오방송 - - - - 9802 6900 호주한인기독교방송 - - - - - 9706 4856 KBA호주한인방송 - - - - - - 9639 2311 KOREATV.com.au - - - - 1300 600 456 SBS Radio(AM 1107) - - - - 9430 2814

한국 지사 금호타이어 - - - - - - - - - 기아자동차 - - - - - - - - - 대교눈높이교육 - - - - - - - 대우전자한국지사 - - - - - 대우자동차 - - - - - - - - - 미건의료기(오세아니아) - - 삼성물산 - - - - - - - - - - -

기타 문의

9631 9701 9872 8756 9735 9804 9957

3099 1700 8811 5503 3500 1234 5655

최고의 부수와 최고의 구독률, 전화번호 안내는 역시 교민잡지

대한무역진흥공사 - - - - - 시드니 한국문화원 - - - - - 시드니한인회 - - - - - - - - 대사관(캔버라) - - - - - - - 총영사관(일반,민원) - - - - 총영사관(문화,홍보) - - - - 총영사관(교육) - - - - - - - -

스트라스필드 한인테니스 동우회 - 9646 3286 시드니대한노인회 - - - - - - 9874 5592 시드니코리안챔버오케스트라 - - - 9890 2322 시드니한국문학협회 - - - - - 9987 2995 시드니한인노인상조회 - - - - 9798 2000 시드니한인여성회 - - - - - -9888 3442 시드니한인통합노인회 - - - - 9707 1013 시드니호산나 찬양단 - - - - - 9617 0202 시드니 호스피스회 - - - - - - 9746 9231 야구협회 - - - - - - - - - - - 9709 8064 엔젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 여성의 공간 - - - - - - - - - - 9740 9543 연변 평양 과기대 호주 후원회 - - - 9689 3087 워킹홀리데이협회 - - - - - - 9281 1199 재호 6.25참전 국가 유공자 호주지회 - - 9569 0638 재호주강원도민회 - - - - - - 9787 7782 재호주대한검도회 - - - - - - 9631 1194 재호주대한배구협회 - - - - - 9737 8242 재호주대한볼링협회 - - - - - 9648 2995 재호주대한체육회 - - - - - -9716 0622 재호주대한축구협회 - - - - 0430 475 919 재호주 파독 동우회 - - - - - - 9416 6324 재호주한국총유학생회 - - - - 9280 0377 재호주 대한수영연맹 - - - - - 9746 1999 재호한국건설기술자 협회 - - 9874 2449 재호한인문인협회 - - - - - -9684 4097 재호 전통다도협회 - - - - - 0416 043 854 재호주대한태권도협회 - - - - 9874 1016 진우회(환경운동봉사단체) - - 0412 909 788 Life Coach - - - - - - - - - - 9419 7025 축구사랑모임호주지부 - - - - 9744 6488 카운셀링자원봉사모임(CAS) - - 0405 539 499 코지 오케스트라 - - - - - 0425 287 856 코지 합창단 - - - - - - - - 0423 373 575 파필리오축구단호주지부 - - - 9744 6800 풍물패'디딤소리' - - - - - - 0413 948 806 하나청소년교실 - - - - - - - - 9744 9616 한국중기협중앙회 - - - - - - 9482 5911 한인복지회(캠시) - - - - - - - 9718 9589 한인복지회(홈부쉬) - - - - - - 9746 0797 한인복지회(이스트우드) - - - 9858 5652 한인복지회(파라마타) - - - - 9687 9901 한인전기공사협회 - - - - - - 9874 2430 한호문화센타 - - - - - - - - - 9789 1700 한호청소년 카운셀링협회 - - 9744 6422 해군총무회 - - - - - - - - - - 9789 4218 해병대전우회 - - - - - - - - 0413 772 230 호남향우회 - - - - - - - - - 0427 133 155 호주미래를 준비하는 사람들 - 9749 9009 호주카운셀라협회 - - - - - - 9920 4560 호주카운셀링연구소 - - - - 0407 815 810 호주한인타일 협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인간호협회 - - - - - 0402 227 867 호주한인건설협회 - - - - - - 9746 3325 호주한인문화재단 - - - - - - 9411 6800 호주한인미술협회 - - - - - 0425 898 190 호주한인식품점협회 - - - - - 9440 0799 호주한인유도협회 - - - - - - 9759 2982 호주한인이민변호사/법무사협회 - 9746 1452 호주 한인 조리사 협회 - - - 0402 997 257 호주한인축구협회 - - - - - - 9789 5000 호주 한인 카페협회 (KCCA)0434 199 905 OHS 그린카드 교육 - - - - - 9417 4020 PeaceMakers - - - - - - - 0409 659 242 World-KICA 한인교류협력기구 - - 9748 4330

YELLOW PAGES

주요 한인기관

날씨안내 - - - - - - - - - - - - - - 1 1 9 6 메디케어문의 - - - - - - - - - - - 132 011

교민언론

7JDUPSJB 3E 8FTU 3ZEF

Sydney

info@kcmweekly.com 교민잡지 - - - - - - - - - 9804 0113 경제신문 - - - - - - - - - - - 9758 7222 대양주뉴스 - - - - - - - - - 0417 227 378 마이라이프 - - - - - - - - - - 9763 2343 월간비즈니스 - - - - - - - - - 9804 0277 일요신문 - - - - - - - - - - - 9804 1774 정보세상 - - - - - - - - - 0433 112 402 주간 SUN - - - - - - - - - - - 9804 0266 주간생활정보 - - - - - - - - - 9858 5877 코리아타운 - - - - - - - - - - 9877 5200 크리스챤리뷰 - - - - - - - - - 9457 0055 크리스챤 헤럴드 - - - - - - - 9649 6080 크리스천투데이 - - - - - - - - 9646 4110 한국신문 - - - - - - - - - - - 9789 3300 한누리 - - - - - - - - - - - - - 9809 0282

업소록 한줄광고 등록은 무료입니다. 미니 박스(40mmX19mm) : $132 ($11X12주) A 박스(40mmX38mm) : $264 ($22X12주) B 박스(40mmX76mm) : $396 ($33X12주) C 박스(40mmX114mm) : $528 ($44X12주) 1/8 박스(86mmX56mm) : $528 ($44X12주) 1/4 박스(86mmX117mm) : $792 ($66X12주) 한줄볼드 : $1.10/week, $55/year 업종, 회사명, 연락처를 정확히 기재하여 사업자 등록증과 함께 E-mail 혹은 www.hojunara.com 으로 게재해 주시기바랍니다. (이외의 방법으로는 등록이 불가함을 알려드립니다.)

E-mail : editor@kcmweekly.com 업소란 마감시간 : 매주 화요일 3시까지 (전화문의 : 월~금 9:00am~5:00pm)

info@kcmweekly.com

111

호주국민헤럴드 - - - - - - - - 8041 8178 호주나라 - - - - - - - - - - 1800 082 823 호주동아 - - - - - - - - - - 1300 1300 88 호주연합신문 - - - - - - - - - 9764 5292 호주온라인뉴스 - - - - - - - - 8765 9223 호주일보 - - - - - - - - - - - 9789 0066 호주한국일보 - - - - - - - - - 9858 3010 Icon Magazine - - - - - - - 9283 0108 TOP신문 - - - - - - - - - - - 9746 2200

DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 Don's Neonsign - - - - - - - 9599 0135 MLK Graphics Signs - - - - 0410 545 2 P&I디자인간판 - - - - - - 0430 860 608 RGB&LIGHT - - - - - - - - - 9016 3884 Sign City - - - - - - - - - - - 9648 2211 SIGNTOPIA - - - - - - - - 0401 345 303 SIGN 100 & 실사 프린팅 - - 0478 001 803 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 XD Design - - - - - - - - 0405 506 771

공항 픽업

건강 식품

아이가구 - - - - - - - - - - - 9742 3220 에이스 종합가구 - - - - - - - 9649 2777 영안부엌가구 - - - - - - - - - 9624 7337 영진부엌·유리공장 - - - - - - 9737 8458 예인 가구전문 수리센터 - 0412 997 230 전통이조 고가구 - - - - - - - 9858 5453 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 포에버 부엌가구 - - - - - - - 9584 8884 한스빌딩 & 인테리어 - - - 0431 229 114 현대키친 - - - - - - - - - - - 9709 2599 가이우스 - - - - - - - - - - - 9804 0873 ImagePlus - - - - - - - - - - 9833 9983 스트라 가구 아울렛(영어문의) 9746 6010 Total Kitchen - - - - - - - - 9737 9033

중

굿모닝 공항셔틀 - - - - - - 0430 721 001 기쁨있는 공항픽업 - - - - - 0414 340 665 빵빵빨리빨리빵빵픽업서비스 - 0407 82 82 82 베스트 리무진 - - - - - - - 0403 8282 39 시드니 픽업 - - - - - - - - 0433 82 82 53 타타에어셔틀(Daum검색) 0411 400 026 힐스공항버스(버컴,카슬) - - 0447 149 454 88공항버스 - - - - - - - - 0407 89 49 89 007 공항 셔틀/리무진 - - 0447 007 001

고

만물중고상회 - - - - - - - - 벨모아중고가구 - - - - - - - 블랙타운 중고가구점 - - - - 센츄럴가구 - - - - - - - - - -

간

9718 9758 9831 9319

4598 6030 3681 2868

판

“호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 잘되는 비지니스는 팔릴때 간판을 남긴다”

대리 운전 출발대리 - - - - - - - - - 0487 784 898 플랜비 시드니 - - - - - - - 0405 33 44 77 해피콜 - - - - - - - - - - - 0422 616 661

가

구

일

반

가구팩토리아웃렛(리드컴) - - 9737 0010 가데니아 키친 싱크대 - - - 0421 681 174 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 가죽소파 - - - - - - - - - - - 9748 2748 더 우드마스터 예술가구 - - - 9872 3050 동양당 고가구 - - - - - - - - - 9648 5679 베러홈 소파 가구 수리 - - 0402 469 769 삼일부엌가구 - - - - - - - 0410 534 484 소파(가죽, 비닐)수리전문 0421 660 191 아리아가구제작 - - - - - - - - 9790 2277 112

로뎀싸인

3D 사인 - - - - - - - - - - - - 9591 8333 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 간판도매나라 - - - - - - - 0430 063 887 고웰싸인 - - - - - - - - - 0413 738 457 다이너마이트사인 - - - - 0405 702 835 더 아이디어 하우스 - - - - 0430 48 1004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 리아트인테리어 - - - - - - - - 9642 7861 소망싸인 - - - - - - - - - 0410 574 159 신선간판(유리썬팅) - - - - - - 9808 4151 실사현수막 - - - - - - - - - - 4228 0022 이스트우드홈데코 - - - - - - 9804 7600 인그레이빙 - - - - - - - - - - 9821 2307

0475 797 333 쟁이실사현수막 - - - - - - - - 9787 7055 제네시스 사인 - - - - - - - - - 9746 5960 쥬피터네온사인 - - - - - - - - 9723 5022 초이스네온싸인 - - - - - - - - 9519 9387 코아사인 - - - - - - - - - 0431 288 055 폴리싸인 - - - - - - - - - 0411 255 506 한호싸인 - - - - - - - - - - - 9718 8526 Art3 디자인 - - - - - - - - 0412 253 397 BETHEL SHOPPITING & SIGNS 0418 474 330 Blueorangecreative - - - - 9212 6316 Catchup Design - - - - - - 9877 0810 주피터싸인&인테리어 - - 0416 175 155 DE-SIGN - - - - - - - - - 0411 319 336

건강식품도매 솔로몬 - - - - - 9874 4267 골든케품 - - - - - - - - - - - 9630 0550 균형생식환 - - - - - - - - - - 9804 8987 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 넘버원 비타민 하우스(이스트우드) - 9874 8833 넘버원 비타민 하우스(캠시) - 9718 5588 넘버원 비타민 하우스 - - - - 9874 8833 내츄럴건강식품 - - - - - - - - 9718 5675 네이쳐스 라이프 건강 - - - - - 9746 0385 네이쳐스퀸 - - - - - - - - - - 8399 1000 네이처스페놈(시티) - - - - - - 9283 9334 뉴라이프(스트라스필드) - - - 9956 8099 뉴질랜드 녹용(도소매) - - - - 9861 0199 다움생식(생식의 역사) - - - - 9874 8833 대명건강식품(캠시) - - - - - - 9789 2222 대명건강식품(크라이드) - - - 9897 3800 동서양봉 - - - - - - - - - - - 9748 3938 디와이건강식품 - - - - - - - - 9971 0305 라이풀현미쌀생식 - - - - - - 9411 6041 레인보우&네이쳐 - - - - - - - 9482 2844 로얄디어 - - - - - - - - - - - 9411 7923 리드콤건강식품 - - - - - - - - 9646 1719 마더네스트 건강식품 - - - - - 9674 3544 마더네스트 헬스프로덕트 - - 9672 3363 메가헬스 - - - - - - - - - - - 9552 3000 바로커 햇참식 - - - - - - - - - 9029 2416 바이오메디 - - - - - - - - 1300 600 456 베데스다 천연즙 배달 - - - 0425 677 878 벨모아건강식품 - - - - - - - - 9740 9041 블랙타운건강식품 - - - - - - 9621 5591 블루건강식품 - - - - - - - - - 9674 3544 비젼헬스(카브라마타) - - - - 9728 3386 비젼헬스(블랙타운) - - - - - - 9676 7769 비젼헬스(리버풀웨스트필드) 0404 327 099 비젼헬스(아들레이드) - - 08 8347 7667 비타민존(캠시점) - - - - - - - 8021 2761 비타민존(에핑점) - - - - - - - 9869 7152 비타민존(스트라스필드점) - - 8971 4406 삼양그린건강식품(이스트우드) - 9804 1005 서울녹용센타 - - - - - - - - - 9789 5793 센츄럴건강식품 - - - - - - - - 9211 6733 소망건강식품/블랙타운 - - - 9831 3629 솔로몬(NZ녹용 도소매) - - - - 9874 4267 스마일건강식품(그린에이커) - 9758 2211 스마일건강식품(채스우드) - - 9884 7900 스마일건강식품(혼스비) - - - 9477 1024 스트라 건강식품 - - - - - - - 9763 5547 시니건강식품(홈부쉬본사) - - 9643 5422 시니건강식품(시티) - - - - - - 9267 6116

시니건강식품(이스트우드) - - 9804 8861 시니건강식품(스트라스필드)9747 6488 시니건강식품(채스우드) - - - 9884 8832 시니건강식품(브리스번) - 07 3210 6759 시티면세백화점 - - - - - - - - 9267 9476 신선자연건강식품(버우드본점) - - 9744 7885 신선자연건강식품(시티전시장) - - 9264 5200 아이앙띠(울티모) - - - - - - - 9281 1900 안방 건강식품 - - - - - - - - - 9789 6086 에덴양봉 - - - - - - - - - - - 9631 7300 엔젤건강선물센타 - - - - - - 9646 5525 에드워드건강식품 - - - - - - 9858 5926 에버그린스타(수출입도매전문) - 9906 3000 에버그린 초록홍합 - - - - - 0414 393 901 에스더건강식품 - - - - - - - - 9718 7577 에핑건강식품 - - - - - - - - - 9876 6071 엘림건강식품 - - - - - - - - - 9890 8022 엘마트건강식품(리드콤) - - - 9649 7621 오가닉 건강식품 배달 - - - 0425 327 855 오스네이쳐로얄제리 - - - - - 9569 1709 오스트로젤 - - - - - - - - - - 9716 7888 원비녹용 - - - - - - - - - - - 9894 9027 월드넘버원 건강식품 - - - - - 9211 6733 유수건강식품 - - - - - - - - - 9747 2115 이스트우드건강식품 - - - - - 9804 1533 정관장홍삼(이스트우드) - - - 9804 1234 져스트네츄럴 - - - - - - - - - 9798 2577 종로건강(체스우드) - - - - - - 9884 9822 천지녹용 - - - - - - - - - - - 9715 5272 청록당 - - - - - - - - - - - - - 9746 3873 청산녹원 - - - - - - - - - - - 9740 4020 체스우드 건강식품 - - - - - - 9904 6334 초원양봉 - - - - - - - - - - - 8812 5569 카슬힐건강식품 - - - - - - - - 8850 3550 칼아시아건강식품 - - - - - - 9267 9602 캠시마더네스트 - - - - - - - - 9787 6043 킹스크로스건강식품 - - - - - 9357 2565 타운홀건강식품 - - - - - - - - 9282 9277 파라마타건강식품 - - - - - - 9890 8022 페난트힐건강식품 - - - - - - 9980 2569 프래쉬앤네츄럴 - - - - - - - - 9211 7700 하나로건강식품 - - - - - - - - 9261 0001 하니텍건강식품수출 - - - - - 9410 1216 하멕스(시티) - - - - - - - - - 9267 6629 하멕스(본사, 리드콤) - - - - - 9749 7222 하멕스(멜번) - - - - - - - 03 9629 1342 헬스포킹스(채스우드) - - - - 9904 8001 현대선물센터 - - - - - - - - - 9368 0343 황성주생식 - - - - - - - - - - 8883 0123 혼스비 건강식품 - - - - - - - 9482 1001 AstraGrace Corp Pty Ltd - 9646 5055 Harmony(이스트우드) - - - - 9858 5397 JNC CO - - - - - - - - - - - - 9887 3310 Pharma Cosmetics공장 - - 9737 9953

건

축

건설 교육

t/a

EMH Industries %" $$ 0$ ᱥྙa 6OJU ᦥ❭✙ ݉ḡ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ Ŗᰆ 4IPQ

World Tec College ⦽ǎᯙ ↽Ⅹ Õ⇶ ʑᚁ ‫ ⦺ݡ‬ᖅพ ᱶᇡ ᱶ᜾ᯙa ⦺Ʊ 350 ⪙ᵝ↽Ł ֥ 8FMEJOH *OTQFDUPS Ʊᮂ 5FTU Łᗭा ≉ᨦ &OHJOFFSJOH ḢᱲᯱĊ᷾ ၽɪ ᬊᱲ ┡ᯝ ⟹ᯙ❦ ⪵ᯕ✙ ⋕ऽ ᯱĊ᷾ ၽɪ

Who#=#<;<:#3447 .PC 6OJU $SFTDFOU 4U )PMSPZE (SBOWJMMF ᩎ ࠥᅕ ᇥ

XXX FNIJOEVTUSJFT DPN

;398#;<:; 4VJUF #SJEHF 4U &QQJOH

브라이트 팀버 플로어(도소매/설치) - 9644 1155

모닝월드 - - - - - - - - - 0418 700 311

⦹ӹÕ⇶ ‫ݡ‬⢽ ᪅ᵝ᜾ ⦽ǎĞಆ ֥ ᝁ࠺ᦥ ऽฝ௽ऽ

⪙ᵝĞಆ ֥ ᱽ ‫⦽ ݡ‬ᯙ Õᖅ⩲⫭ ⫭ᰆ ᩎᯥ

ə௝‫⥭ܩ‬ఌ ᇡ░ ᖅĥ ᜽Ŗ ⪩ ᬭ౑❑ ᯙᛩᨕ౑ᜅ Ḳ ๅๅ᜽ ᯙᜅ⟺ᖹ

건설업 그린카드 교육 -- 0404 116 758 호주 종합 건축 자격증 정부학교 - 9897 0114

건축 일반 가나건축 - - - - - - - - - 0403 511 880 가나 Construction - - - - 0433 764 382 가람건축설계 - - - - - - - - - 9774 3595 간판네온 납품공장 - - - - - - 9858 3060 건물해충검사 - - - - - - - 0421 272 812 경동보일러 필름전선온수온돌 - - 9799 8588 귀뚜라미보일러전기온수온돌 - - 9748 8282 국제타일 방수시공전문 - - 0405 185 759 데니스빌딩 - - - - - - - - - - 8063 3300 동양알루미늄 - - - - - - - 0423 375 937 럭키건설 - - - - - - - - - 0408 300 900

메트로빅 건설 - - - - - - - - - 9740 4077 info@kcmweekly.com

113

༊ᙹ DA / CC / CDC /카운슬허가/숍피팅 NSW주 건축사협회 공인 건축사 (nsw reg.8992) ph: 9436 2006 mob: 0422 179 772 email: info@themoma.com.au | unit13/12-18 clarendon st artarmon nsw 2064 our clients:

바인 건축 - - - - - - - - - 0404 71 72 30 방(JKL Design) - - - - - - - - 9718 3208 선진종합건설 - - - - - 0418 678 900 시드니방수맨 - - - - - - - 0414 625 167 신선방음 - - - - - - - - - 0412 855 264 심터지코파마 타일 판매점 - - 9831 3377 알루매틱 알루미늄 - - - - - - 9708 6466 알파 건축&인테리어 - - - - 0410 324 868 억조종합주방설비 - - - - - - 9648 1006 에벤에셀 플로링 - - - - - - - 9987 1515 엔지니어(MIE Aust CPEng) - 9647 1441 엠허리(건축설계사무실) - - - 9897 0114 영수타일 - - - - - - - - - 0411 149 700 온수온돌방 - - - - - - - - - - 9446 0056 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 유진타일 - - - - - - - - - - 0410 694 904 원주택인스팩션 - - - - - - 0413 11 33 75 인테리어벽화 벽장식 - - - - 0422 706 415 자이언트 블라인드 - - - - - - 9624 1878 장 컨스트럭션 - - - - - - - - - 9703 5670 제이콥 타일 - - - - - - - - - 0422 614 653 잭솔루션 - - - - - - - - - - 0412 201 611 조안건설 - - - - - - - - - - - 9411 8366 초율 건축 - - - - - - - - - - 0413 918 870 킴스플로링 - - - - - - - - - - 8812 3424 콘크리트 스텐실 - - - - - - 0400 833 917 타일방수 - - - - - - - - - - 0422 835 747 타일샵 - - - - - - - - - - - - - 9560 0202 태진건설 - - - - - - - - - - - 9868 4254 토탈키친 - - - - - - - - - - - 9737 9033 하나건축 - - - - - - - - - - 0414 831 811 한국건축 - - - - - - - - - - - 9643 9792 한스 빌딩&인테리어 - - - - 0431 229 114 황토온수온돌 - - - - - - - - - 9748 8282 AAA Bayside Homes P/L - 0418 678 900 AAI - - - - - - - - - - - - - - 9649 4948 Archiland Building Supplies P/L 9740 4989 Arch Stone(아치스톤) - - - - 9555 5999 Archiland Constructions P/L 9740 9655 Artigram - - - - - - - - - - - 9262 9032 Astro Tile P/L - - - - - - - - 9648 3220 Blue Gold Building - - - - 0437 112 135 Carpenter Kim - - - - - - - 0402 128 345 CJ 주피터 CONSTRUCTION P/L - 9723 5022 DD Stone - - - - - - - - - - - 9632 0394 Dream Home Building - - 0433 933 776 DH Little Handyman - - - 0408 719 900 Decor tile(데코타일) - - - - - 9740 9655 DJ공업사 - - - - - - - - - - - 9649 3032 DMC빌딩 디자인 - - - - - - 0452 183 122 EMZEN 타일링 - - - - - - - 0433 684 509 ESD 컨설팅 / 건축 인증허가 - 8035 5008 FirstNature - - - - - - - - - 0410 423 646 Grand Tile - - - - - - - - - 0402 007 999 GS World - - - - - - - - - - - 9791 1533 H.Park Landscape - - - - - 9746 7722 HI-LUX 창문/대문/담장 - - 0421 681 174 HK난방필름 - - - - - - - - - 0434 396 871 114

IB Building - - - - - - - - - - 9715 7598 IN SPACE 디자인 - - - - - - 0412 266 819 INNO 건설디자인 - - - - - - - 9739 4834 JNP 건축인테리어 - - - - - - 9411 4054 JJ Constractors - - - - - - - 9898 9777 JS Tiling - - - - - - - - - - 0416 462 314 Kim’s Ceramics P/L - - - - - 9560 1988 Kim’s tile(킴스타일) - - - - - 9560 0202 KORACT P/L(레노베이션 ) - - - 0433 554 446 K&S건축 - - - - - - - - - - 0402 662 046 Lee 지붕기와전문 - - - - - 0414 362 441 Lucky Seven Handyman 0433 424 255 Marcus K 타일 시공 - - - - 0423 757 977 Natural Building - - - - - 0425 856 255 NYCON Project - - - - - - - 9836 0397 OK! 태양전기온돌 - - - - - - 0409 123 566 OPEN Tiling Services - - - -9624 1110 PAX DESIGN - - - - - - - - - 9642 3664 PRIUM - - - - - - - - - - - 0410 641 020 Sun Rose Handyman - - - 9629 5967 TEXO Construction - - - - - 0403 007 856 Top Handyman & Interior - 0434 287 771 Western Drafting - - - - - 0417 651 995 YEGA Design - - - - - - - 0425 364 525

A&I 건축인테리어 - - - - - - 9746 6299 AMAD인테리어 - - - - - - 1300 788 520 ANS 디자인(호주,한국인) - - 88 122 622 Boss Design - - - - - - - - - 9281 2600 B&C Interior - - - - - - - - - 9750 3319 CC Interior - - - - - - - - - 0434 626 923 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 FormDesign - - - - - - - - - 9721 2036 Fuvis Building Design - - - 9858 2925 HJ 건축 인테리어 - - - - - - 0425 694 311 JEED실내장식(인테리어) - - - 9746 0500 MAD인테리어 설계 - - - - - 1300 788 520 Roy Kim Architect - - - - - 9648 2204

건축 설계 공간을 창조하는 사람들(CiS) 0490 047 448 럭키설계사무소 - - - - - - 0408 300 900 모마건축 설계사무소 - - - - - 9436 2006 Roy Kim Architect - - - - - 9659 5922

건축 자재

건축 인테리어

대리석 직수입 판매 - - - - - 0412 851 797 디지털 도어록 - - - - - - - - - 9489 4550 메트로빅 건축자재 - - - - - - 9740 7397 민가벽지도배 - - - - - - - - - 9715 7953 AUSTGRID 콘크리트 - - - - 0423 576 828 Decor Tile P/L - - - - - - - - 9740 9755 Spa-Bath 공장 직판 - - - - - 9838 7608

건축 타일 타일방수 시공 - - - - - - - - 0432 621 788 Show Tile - - - - - - - - - - 9709 5836 ⪩⟹ᯕḡ

XXX NJEBTJOUFSJPS WQXFC DPN BV XXX HMGMPPSJOH DPN BV օᯕქ ⋕⟹

DBGF OBWFS DPN NJEBTJOUFSJPS

건축설계 금오인테리어 - - - - 9742 1712 다나네 홈인테리어 - - - - - 0402143535 마이더스 인테리어 - - - - 0412 201 611 에스에스인테리어 - - - - - 0433 931 200 인큐브토탈인테리어 - - - - - 9743 1702 조&남 인테리어 사무소 - - - 0404 882 946

건축 핸디맨 가가호호핸디맨 - - - - - - 0403 511 880 가위손 목수핸디맨 - - - - 0406 704 803 강핸디맨 - - - - - - - - - 0408 300 900 공간핸디맨 - - - - - - - - - - 9746 1239 대한핸디맨 - - - - - - - - 0452 218 656 라파엘 핸드맨 - - - - - - - 0433 085 655 맨리핸디맨 - - - - - - - 0421 346 122 목수짱 핸디맨 - - - - - - - 0427 023 315 비비 핸드맨 - - - - - - - - 0439 398 799 복음핸디맨 - - - - - - - - 0411 721 766 성모핸디맨 - - - - - - - - 0400 420 360 성실 핸디맨 - - - - - - - - 0423 375 322

이건마루 - - - - - - - - - - - 9682 7770 이지(Ezy) 마루샌딩 - - - - - 0405 152 111 젝키 김 팀버 - - - - - - - - - 0433 389 067 챔피언 마루샌딩 - - - - - - 0433 985 300 킴스 마루샌딩 - - - - - - - - - 9890 2033 코리아 플로어 샌딩 - - - - - 0449 200 600 하나팀버 - - - - - - - - - - - 9648 1151 한스마루샌딩(써브) - - - - - 0452 206 204 ASK Timber Flooring - - - 0432 733 269 ATFS 팀버 플로어 샌딩 - - 0404 886 886 BEGA Floors - - - - - - - - - 9682 7770 BIG 마루전문 - - - - - - - - - 9476 8115 Duluxe 마루샌딩 - - - - - - 0414 369 282 Gloria 마루샌딩 - - - - - - - 9858 3880 Green Life(LG FLOORS) 0414 685 680 J & J Floor Sanding - - - 0423 321 021 Kook's Flooring - - - - - - 0414 441 275 LG Flooring - - - - - - - - 0404 357 680 Mate Floor Sanding - - 0430 516 543 Ocean Floor Sanding - 0404 873 855 System Floor Sanding Service - 0430 523 011 Timber World - - - - - - - - - - 0433 389 067

플러밍

Smart

CNP

(Speed Plumbing)

PLUMBING

스마일토탈핸디맨 - - - - - - 9837 0032 스마트핸디맨 - - - - - - - 0429 571 324 순경(목수핸디맨) - - - - - 0415 246 901 에이스 원 핸디맨 - - - - - 0416 005 181 잭 솔루션 - - - - - - - - - 0412 201 611 종합핸디맨 - - - - - - - - - - 8957 8135 초이스핸디맨 - - - - - - - 0417 684 514 해바라기핸디맨 - - - - - - - - 9872 4395 핸디김(벽돌, 조적) - - - - 0423 275 829 A1핸디맨 - - - - - - - - - 0405 49 49 77 ACE 건축핸디맨 - - - - - 0405 444 723 BM 핸디맨 - - - - - - - - - 0411 224 103 C&J 핸디맨 - - - - - - - - - 0416 175 155 Kim's Solution - - - - - - - 0430 082 825 Lee&Song 핸디맨 - - - - 0423 375 322 QUICK 핸디맨 - - - - - - 0433 855 673 SOS 핸드맨 - - - - - - - - 0403 720 844

김 Plumber - - - - - - - - - 0415 675 245 서울PLUMBING - - - - - - 0412 555 116 성모플러밍 - - - - - - - - - 0400 420 360 승리플러밍 - - - - - - - - - 0401 169 176 핫&콜드 플러밍 - - - - - - - 0422 453 551 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 ACE Plumbing - - - - - - - 0424 161 933 Hi-Fi Plumbing - - - - - - 0405 193 173 J&P Plumbing - - - - - - - 0421 895 796 KPA Plumins - - - - - - - - 0414 498 904 K-Power Plumbing - - - - 0403 588 977 L.J.K Plumbing - - - - - - - 0423 577 186 MINOS Plumbing - - - - - 0425 247 543 N E Time Plumbing - - - - 0411 415 665 PHJ Plumbing(박하준) - - 0416 277 363 Plumb Art Plumbing - - - 0434 100 599 Sang Plumbing - - - - - - - 9884 7984 Speed Plumbing - - - - - 0431 017 783 Yang Plumbing - - - - - - - 9748 7713 Yun Plumbing - - - - - - - 0430 514 301

마루 / 샌딩

결

블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 샤론웨딩부케 - - - - - - - - - 9639 3555 샤론웨딩케익 - - - - - - - - 0429 311 322 술람미 웨딩 - - - - - - - 8040 2552 술람미 드레스 - - - - - - - - 0449 251 414 스포사모다웨딩드레스 - - - - 9787 9777 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아름토탈웨딩 - - - - - - - - - 9331 2577 에스더웨딩드레스 - - - - - - 9707 1959 연지곤지폐백전문 - - - - - - 9626 8561 영웨딩&폐백음식 - - - - - - - 9807 3839 온리유 웨딩 플라워 - - - - - - 9533 8151 웨딩갤러리(토탈상담) - - - 9715 2111 웨딩갤러리 사진 - - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 드레스 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리 메이컵 - - - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(펑션알선) - - - 0411 603 306 웨딩갤러리(한복대여 및 폐백) - - 0411 603 306 웰빙일번지 결혼식장 - - - - 0411 186 008 윤선웨딩꽃꽃이 - - - - - - - - 9758 3232 이본 웨딩드레스&메이크업 - 9283 3351 인스타일 토탈웨딩 - - - - - - 9643 2355 토탈웨딩숍드림스튜디오 - - - 9560 2444 페뜨 데 플레르 웨딩플라워 - 0425 264 938 포시즌 웨딩 데코레이션 - - 0425 289 894 쟁이 청첩장 - - - - - - - - - - 9787 7055 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - - 9387 1438 포시즌 웨딩 플라워스 - - - - - 9533 1953 프로웨딩반주 - - - - - - - - 0413 305 134 AMY웨딩 - - - - - - - - - - - 9774 5909 Aroma 웨딩플라워 - - - - - 0430 399 922 Docksidegroup 펑션상담 0411 603 306 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 N Studio - - - - - - - - - - 0413 751 493 TOP 10 STUDIO - - - - - - 0433 888 844

결혼정보/주선 김선영토탈웨딩 - - - - - - - - 9267 6796 두리결혼정보 - - - - - - - - 0414 521 016 빅트리 결혼정보 - - - - - - 0450 168 848 시드니 결혼정보센타 - - - - - 9763 2700 짝 결혼정보 - - - - - - - - - 0412 373 973 해피 결혼정보 - - - - - - - - - 9980 6461 AJ결혼주선 - - - - - - - - - - 9261 5103

결혼공인주례

혼

결혼/드레스/반주

글로리아 마루샌딩 - - - - - 0423 553 773 미래마루(데크) - - - - - - - - 9804 6272 빅브라더스 마루샌딩 - - 0434 244 334 시이글스 플로어샌딩 - - - 0410 328 840 엔젤 플로어샌딩 - - - - - - 0413 566 225

옐로우 플로어 샌딩 - - - - - 0433 529 132

결혼하객전세버스 - - - - - 0430 721 001 그레이스 웨딩반주 - - - - - 0423 945 718 꽃가마폐백 - - - - - - - - - 0402 997 251 두리토탈웨딩 - - - - - - - - - 9763 2000 드레스헤븐(토탈웨딩) - - - 0413 827 082 라스포사웨딩 - - - - - - - - - 9586 0103 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 웨딩 - - - - - - - - 0425 874 690 마이웨딩(토탈웨딩숍) - - - 8084 5555 마이웨딩 드레스 - - - - - - 0411 764 764 마이웨딩 리무진 - - - - - - 0411 764 764 봄 웨딩플라워 - - - - - - - - 0401 230 677

공인주례 김문수(JP) - - - - - 9739 8967 info@kcmweekly.com

115

Ꭰŕą&#x17E;໦⣩ á&#x2122;šáŻŚŕ¤˝ŕąŠá&#x153;&#x2026; 130/07*"4 /48 ༽ŕą?

â&#x2DC; â&#x201D;Šâ&#x17E;&#x2030;â&#x201D;&#x2026;ḥ ÄĽá§&#x17E;á&#x153;˝ /&8 .0%&- â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹáŠ?aâ&#x20AC;ŤÜ&#x2020;â&#x20AC;Ź ชᎭáŽ?ಽ ŰąÓ?Űľ qŕ ş á­&#x2030;ŕŚ&#x160; âĄ?â&#x2DC; ᪥ á§&#x2030;á&#x192;ľ ⼼ŕ¸?á &#x2122;ᨼ â&#x2DC; â&#x201D;Š á­&#x2030;ŕŚ&#x160;á&#x2122;Ž â&#x20AC;&#x201C; ชáŻ&#x2022;á­&#x2030;ŕŚ&#x160; á&#x2014;ľŕľ&#x2030;á&#x2013;š

T. 8084 5555 M. 0411 764 764 105 Liverpool Rd Burwood NSW www.myweddings.com.au open 10 to 6pm appointment please close Monday

Ӛอ᎚ á­&#x2030;ŕŚ&#x160; ชáŻ&#x2022;á­&#x2030;ŕŚ&#x160; áŽ?ಽ â&#x2026;Šâ&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ§&#x160; ÝĄâ&#x20AC;Ź

To You: Marriage is one of the most blessed moments in life; Wedding Gallery's photography capture your moments.

116

Wedding Gallery www.weddinggallery.net.au Tel: 02 9715 2111 Mob: 0451 182 268 Address: Suite 23, Level 1 1 Railway Parade, Burwood, NSW 2134

공

연

공연기획 ACS Emtertainment - - 0414 695 581 JK Entertainment - - - - - - 9808 1409 Studio Plug (출장 녹음/음향) 0433 461 480

음악반주 / 밴드 가라오케 대여 - - - - - - 0412 636 335 민들레악단 - - - - - - - - 0408 47 55 22 생음악 및 이동가라오케 - - - 9789 4703 이동가라오케 - - - - - - - 0411 806 919 JD 가라오케 대여 출장 - - 0452 525 321 Studio Plug(출장음향) - -0433 461 480

이벤트 / 축제 공인주례 김수(JP) - - - - 9476 5805 공인주례 김조홍 - - - - - - - 9742 1500 공인주례 김홍렬(JP) - - - - - 9743 7211 공인주례 박병태(JP) - - - - - 9659 9000 공인주례 박정빈 - - - - - - 0413 823 377 공인주례 오준 - - - - - - - - 0401 746 423 공인주례 이문철 - - - - - - 0412 516 815 공인주례 이완수 - - - - - - 0401 995 844 공인주례전문토탈웨딩포토 - 9281 8633

늘푸른 이벤트 (행사진행) 0433 507 522 해피투게더 - - - - - - - - 0430 024 934 호주파티 - - - - - - - - - 0411 457 677 BIRTHDAY KIDS(돌잔치상) - - 0430 790 907 Happy I(돌상대여 세팅,풍선) - 0425 660 112

금융 / 투자

Suite 11 & 12 Level 5 Strathfield Pl a z a

B o u levarde Strathfield NSW 2135

,T

남혜련 Summit 21 - - - - - - 9411 6122 레스콤 금융 - - - - - - - - - 0410 652 599 마이더스 금융 - - - - - - - - - 8007 5007 벤디고은행 - - - - - - - - - - 9744 1433 삼성금융 - - - - - - - - - - - 8005 1130 시드니투자금융 - - - - - - - 0404 029 904 세라임 파이넌스 - - - - - - 0425 247 253 쏠로파이넌스 - - - - - - - - 1300 795 091 씨-헤럴드 금융(시드니) - - 02 8883 4220 씨-헤럴드 금융(브리스번) - 07 3345 9040 씨-헤럴드 금융(골드코스트) - 07 5526 4431 이지캐쉬 Loan - - - - - - - - 9089-8650 엘지홈론 - - - - - - - - - 0438 82 00 82 오지 홈론(캠시) - - - - - - - - 9787 6633 오지 홈론(이스트우드) - - - - 9804 1200 유소희 융자 - - - - - - - - - 0418 473 933 유종근 금융 - - - - - - - - - 0424 842 733 위자드금융(스트라) - - - - - - 8756 5388 웨스트팩 - - - - - - - - - - - 9718 2759 제일종합금융 - - - - - - - - - 9877 0355 커먼웰스(미셀) - - - - - - - - 9789 1999 파라마타 Home Loan - - - 0415 286 871 하나홈론 - - - - - - - - - - - 9745 5757 하나홈롬(이진희) - - - - - - 0414 654 093 하나홈론 (도형한) - - - - - - 0402 155 266 하나홈론 (김운혜) - - - - - - 0403 187 369 하나홈론 (황원정) - - - - - - 0401 977 749 하이홈론파이낸스(장현철) - 0430 421 115 한국투자금융(조종춘) - - - - 9858 5933 호주한일종합금융 - - - - - - 9235 2688 호주시티뱅크(크리스 김) - - - - 8225 1880 Abacus Finance & Property - 8006 5516 AIMS Home Loans(서광욱) - 9638 7453 AIMS Home Loans(신상윤) - 9877 0035 Australian Pacific(오재찬) - 0408 467 460 CRM 장병권 - - - - - - - - - - 9545 1366 e-FinancialGuardian(한동윤)98585288 Currency Union Pty LTD - 0405 008 007 FinanSolution(이상욱) - - 1300 339 305 Gold Coin Home Loan - - 0410 514 949 Home Loan Studio - - - - - 4628 8851 Infoloan(호주파이넨스) - - - 9874 5626 Lee's Finance Co(이스트우드) - - 9858 3677 Lending Choice - - - 0435 820 931 LG 캐피탈 - - - - - - - - - - - 9874 1033 Loan Care & Co - - - - - - - 9858 3677 Master Finance Corp - - - 9884 6677 Mortgage Choice(도형한) - 0402 155 266 Mortgage Choice(이진희) - 0414 654 093 PLC 정리사(이스트우드) - - - 9804 0211 PMH 파이넌스 서비스 - - - - 9266 0082 RAMS(나탈리 리) - - - - - - 0406 788 788 Smart Home Loan (이상주) 0415 963 020 115Westpac (앨리스 김) -0435 820 931 김문수(APFS) - - - - - - - - - 9739 8967 나우홈론 - - - - - - - - - - - 9874 7779

꽃

경비 / 경보시설

가요CCTV - - - - - - - - - - 0425 202 177

02 8004 3123

he

안심카메라 - - - - - - - 8970 4384 뉴알람CCTV - - - - - - - - - 9643 7687 대양전기알람 - - - - - - - - 0412 794 815 마아존CCTV - - - - - - - - 0425 386 001 메가알람 - - - - - - - - - - - 9613 3700 미래시스템 CCTV,ALARM -0410 552 126 방범창 및 철문 - - - - - - - - 9621 1447 비전알람 - - - - - - - - - - - 9868 7421 소망전기 CCTV/알람 - - - - 0410 574 159 스마트 시큐리티 알람/CCTV - 0408 740 170 시드니 CCTV - - - - - - - - 0430 148 797 아이젠 시스템 - - - - - - - - - 8084 9720 엑심텍(Eximtech) - - - - - 1300 85 1117 윈컴인터네셔널 CCTV 보안 시스템 - 9745 2660 천지 CCTV(경비/보안) - - - - 9262 9700 캠24 시큐리티 - - - - - - - - 9874 8282 A1(에이원)자동차 알람 - - - 0408 992 099 AUSCAM - - - - - - - - - - - 9621 1955 AVANT Security - - - - - - 9648 0230 CCTVGUY(I SENSE CAM) 1300 66 30 77 CCTV Sydney - - - - - - - 0411 528 088 Hi Mech Eng P/L - - - - - - 9743 0361 Hi Tech Security World - - 9804 6988 Kossie Forte Security - - - 9419 7188 NEAS CCTV알람 - - - - - - 0438 819 829 NSW시드니경호회사 - - - - 0403 525 203 Spacecom - - - - - - - - - - 9310 7788 TAG Group P/L - - - - - - - 9698 0800

강&유니버셜화이넨스 - - - 0410 589 627 고준서(미라클 ) - - - - - - - 0408 815 816 골든브리지 파이넌스 - - - - - 9411 8799 골든브리지(최호영) - - - - - 0401 180 825 골든브리지(홍석우) - - - - - 0411 475 11 론스타파이넌스 - - - - - - - - 8004 3123

집

가든토피아(메도우뱅크) - - - 9808 6675 고든역 꽃집(채스우드) - - - 9499 9414 꽃순이네 - - - - - - - - - - - 9874 6385 동서유통(한국 꽃배달) - - - 0425 213 503 동양분재 - - - - - - - - - - 0409 003 882 마이웨딩 플라워 - - - - - - - 9647 2299 샤론꽃집(캠시) - - - - - - - - 9718 2690 스트라스필드꽃집 - - - - - - 9763 1606 시드니꽃집 - - - - - - - - - - 9643 8058 아름꽃집 - - - - - - - - - - - 9649 1050 에스더 꽃집 - - - - - - - - - - 9687 0417 온리유 플라워 - - - - - - - - - 9533 8151 유니플라워(페넌트힐) - - - - 9481 8282 유니플라워(매도뱅크) - - - - 9807 2226 이사벨라 플로랄(에핑) - - - - 9869 2829 초코박스(초콜렛 센터피스) - - 8677 0411 코리아 플라워 - - - - - - - - 0449 256 355 info@kcmweekly.com

117

페뜨데플레르 - - - - - - - - 0425 264 938 한국화원 - - - - - - - - - - - 9637 2723 허스트빌꽃집 - - - - - - - - - 9570 8939 Aroma 플라워 - - - - - - - 0430 399 922 Bloom Avenue - - - - - - - 9718 7780 Blossom House - - - - - - - 9874 1577 Decorate with Flower - - - 9876 3740 Elasta Blume - - - - - - - 0405 428 487 Foreverliveflowers - - - - - 9877 0070 Jess K 웨딩플라워&데코전문 - 9499 9414 Million Roses - - - - - - 9635 6355 Primrose(노스지역) - - - 9953 7163 Sophies flower(이스트우드) 0402 477 167

냉동 / 냉방

도도노래방 - - - - - - - - - - 9744 9900 디바노래방 - - - - - - - - - 0433 830 500 딩동댕노래방 - - - - - - - - - 9281 9000 라이브노래방 - - - - - - - - - 9264 8099 버우드노래방 - - - - - - - - - 9745 3599 백두산노래방 - - - - - - - - - 9787 5281 시드니노래방 - - - - - - - - - 9267 7555 아리랑노래방 - - - - - - - - - 9874 0014 애플노래방 - - - - - - - - - - 9747 8030 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 이스트우드노래방 - - - - - - 9804 8451 임페리얼 가라오케(시티) - - - 9280 1004 채플린노래방 - - - - - - - - - 9646 3537 토마토노래방 - - - - - - - - - 9411 6555 캠시노래방 - - - - - - - - - - 9718 2289 파라마타노래방 - - - - - - - - 9689 1636 홈부쉬노래방 - - - - - - - - - 9746 7795 FM - - - - - - - - - - - - - - - 9764 3331 SHOW 노래방 - - - - - - - - 9280 1004 VIP 클럽 - - - - - - - - - - - - 9787 4021

농

ྕഭ ႊྙčᱢ

가나에어컨 - - - - - - - - 0412 253 376 가요에어컨 - - - - - - - - - 0425 202 177 국제에어컨 - - - - - - - - 0430 218 899 그린냉동 - - - - - - - - - - 0407 100 133 글로리 에어콘&냉동 - - - - 0425 291 372 동양냉동 - - - - - - - - - - 0415 118 790 딤채 김치냉장고 - - - - - - - 9748 8282 마이존 에어컨 - - - - - - - - 0425 386 001 모바일 냉장/렌탈/냉동제작 - 9897 7145 베스트 냉동 에어컨 - - - 0425 641 355 부라보 에어컨 - - - - - - - - 0430 027 697 스트라스필드냉동 - - - - - - 9758 7956 썬 에어컨 냉동 - - - - - - - 0431 740 392 에이스 에어컨 - - - - - - - - 0411 967 333 오션 에어컨 - - - - - - - - - 0452 586 680 이수에어컨디션 - - - - 0430 533 456 쿨존 냉동 에어컨 - - - - - - 0430 183 321 탑냉동에어컨 - - - - - - - - - 9804 1934 터보에어 - - - - - - - - - - - 8798 5061 하이쿨 에어컨 - - - - - - - - 0430 478 852 한국냉동 - - - - - - - - - - 0450 682 404 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 현대에어컨냉동 - - - - - - - 0416 251 801 힐스 냉동/에어컨 - - - - - 0432 99 33 55 Advace RAC - - - - - - - - - 9592 0485 Century Air Pty Ltd - - - - - 9646 1111 FRALU 주방설비 - - - - - - 0452 586 680 FRESH TECH 냉동냉장 - - 0437 880 090 G.T. AIR CON - - - - - - - - 0418 800 552 Kim’s Air Conditioning - - 0410 8811 85 Koauscal(판매, 수리설치) - 0414 616 353 OK Aircon - - - - - - - - - - 0401 724 513 Sims air(수리전문) - - - - - - 0430 502 499 The Won Air Conditioning 0430 450 494

노래방 강남스타일 노래방 - - - - - - 9283 0800 골드노래방 - - - - - - - - - - 9740 6857 금영노래방기기판매 - - - - 0414 695 581 118

장

로얄제리 꿀 농장 - - - - - - - 9684 2928 서울꽃농장 - - - - - - - - - - 9654 1260 승마농장 - - - - - - - - - - - 4575 5262 야콘 주말농장 - - - - - - - - 0409 003 882 우리농장 - - - - - - - - - - - 4572 6671 유기농 도시텃밭(주말농장) 0432 822 702 장미농장 - - - - - - - - - - - 9652 0574 취미양봉원 - - - - - - - - - - 9796 2049 한국농장 - - - - - - - - - - - 4579 9555 한호농장 - - - - - - - - - - - 9834 1468 Jade Rose Garden - - - - - 4982 6194 Sydney 사슴농장 - - - - - - 9652 2570

도매 / 무역 일반도매 고맙스 (진보) - - - - - - - - - 9748 1400 건어물도매 - - - - - - - - - - 9740 9041 개성무역 - - - - - - - - - - - 9648 4567 교자만두 - - - - - - - - - - - 8004 9961 내고향장터 - - - - - - - - - - 9742 1438 미래무역 - - - - - - - - - - - 9648 7230 민가 라이프 스타일 - - - - - - 9715 7953 보해양조 - - - - - - - - - 0433 815 229 빅마트식품냉동도매 - - - - - 9748 2444 윌드마트 - - - - - - - - - - - 9742 3334 서울맛김치 - - - - - - - - - - 8765 8858 신미 - - - - - - - - - - - - - - 9737 0466 아삭김치 - - - - - - - - - - - 9787 1199 잭링크스 육포 도매총판 - 0421 484 270 진가김치 - - - - - - - - - - - 9499 2260 비장탄 참숯 - - - - - - - - 0452 476 500 진성식품·무역(곡물전문) - - - 9838 9832 참마을(주) - - - - - - - - - - - 9791 6999 창신 International - - - - - - 9644 9311 초당두부 - - - - - - - - - - - 9622 0466 탱크보이 식품배달 - - - - 0412 369 657 코즈라인/면사랑 - - - - - - - 9743 8900 하선정김치 - - - - - - - - - - 9748 0066 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 황금유통(잡화, 홈웨어) - - 0434 116 700 DY Global - - - - - - - - - - 9748 2444 ECO Express Cooking - - - 9746 5838 Four Seasons International 9723 6887 IM Inventure - - - - - - - - - 9645 1355 Jun Pacific(일본식품 수입/유통) 9417 2200 J-TOP Trade(일본식품 유통) 9317 2500 Kagro P/L - - - - - - - - - - 9764 1989 LEE INTERNATIONAL TRADING P/L 9676 3561 LOHAS 국제무역&건설자재 - 9264 2132 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509

TTM(Golden Sea) - - - - - - 9742 5777 Veggie Boys - - - - - - -0431 009 336 W-KICHEN - - - - - - - - - - 9518 5504

무

역

동이무역 - - - - - - - - - - 0433 815 229 마이 해피몰 - - - - - - - - - - 9648 5858 신미무역 - - - - - - - - - - - 9718 8062 신화무역 - - - - - - - - - - - 9648 2800 (주)에버그린스타무역 - - - - 9906 3000 총각네 - - - - - - - - - - - - - 8757 3474 한강무역(중국) - - - - - - - - 9411 2281 호주넷컨설팅그룹 - - - - - - 9410 1533 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 JS International - - - - - - - 9488 9610 M & G 호주청정우(무역) - - 0410 889 398 TOP STAR - - - - - - - - - - 9609 6509 TY21 무역 - - - - - - - - - - 1800 820 207

그릇도매 남대문그릇도매 - - - - - - - - 9787 3900 락앤락 라이프 - - - - - - - 1800 001 443 셰프라인 주방기구 (호주총판) - - 0401517912 시드니 그릇도매 - - - - - - - 9750 0000

아동용품 마더케이 호주총판 - - - - - 0430 457 441

동 문 회 경기고 동문회 - - - - - - - - - 9415 1800 경기여고 동문회 - - - - - - - 9661 9331 경남대학교동문회 - - - - - - 9597 5373 경동고동문회 - - - - - - - - - 9737 0466 경복동문회 - - - - - - - - - - 9416 9720 경북중고동문회 - - - - - - 0424 697 162 경주고등학교동문회 - - - 0422 271 357 경희중고동문회 - - - - - - 0416 091 021 고려대교우회 - - - - - - - 0433 586 332 공주고동문회 - - - - - - - - - 9808 2614 구례북중동문회 - - - - - - 0422 050 901 그리스도신학대학동문회 - - - 9657 7526 대신동문회 - - - - - - - - - - 9759 1865 대원외국고등학교동문회 - - - 9487 5433 덕수상고동문회 - - - - - - 0419 855 588 동국대동문회 - - - - - - - - - 9283 5117 동복고 동문회 - - - - - - - 0405 538 662 마포중고동문회 - - - - - - 0403 137 367 명지대동문회 - - - - - - - - - 8065 4157 목포고등학교동문회 - - - - - 9874 8584 백석대학교 동문회 - - - - 0433 671 269 보성동문회 - - - - - - - - - - 9874 7700 부산고 동문회 - - - - - - - - - 8819 2389 부산대 동문회 - - - - - - - 0450 360 928 부산동래고등학교동문회 - - - 9646 3258 부산 브니엘 중고동문회 - 0424 179 636 서강대 동문회 - - - - - - - - - 9746 3680 서라벌 동문회 - - - - - - - - - 9621 3932 서울고 동창회 - - - - - - - - - 8877 7867 서울공업고등학교동문회 - - - 9709 8064 서울대 동문회 - - - - - - - - - 8337 8853 서울여상동문회 - - - - - - 0414 269 298 서울인창고등학교동문회 - 0405 720 727 선정고등학교 동문회 - - - 0417 670 728 성결대학교동문회 - - - - - - 9980 7818 성신여대 동문회 - - - - - 0433 56 5522 숭문고등학교 - - - - - - - - - 9879 3997 숭실대학교동문회 - - - - 0450 168 848 신일중고등학교동문회 - - 0433 633 099 안양 양명 고등학교 - - - - 0415 158 299 연세대동문회 - - - - - - - - - 9763 7174 영남대학교동문회 - - - - - - 9264 4410 영동고등학교동문회 - - - - - 9793 1921

옥과중고등학교동문회 - - 0433 408 977 용인대동문회 - - - - - - - - - 9718 8834 외대동문회 - - - - - - - - 0428 301 635 이화여대동창회 - - - - - - - - 9874 8059 인하대학교 동문회 - - - - 0408 800 400 장훈 고등학교 동문회 - - - 0402 851 925 재호3사관동문회 - - - - - - - 9643 9822 재호성균관대학교동문회 - 0407 278 238 재호양정중고등학교동문회 - 9874 3171 전고동문회 - - - - - - - - - - 9747 3676 중경고등학교동문회 - - - 0417 277 199 중동고등학교동문회 - - - 0414 460 887 중앙고등학교 동문회 - - - 0418 447 527 중앙대학교동문회 - - - - - - 9241 4683 진주중고동문회 - - - - - - - - 9618 7818 청주고동문회 - - - - - - - 0405 127 942 추계동문회 - - - - - - - - - - 9873 1555 충암고등학교 동문회 - - - 0413 359 896 한양대학교동문회 - - - - 0433 320 237 항공과학고(ATC)동문회 - 0412 855 264 항공대학교동문회 - - - - 0425 377 201 KMA동문회 - - - - - - - - 0404 035 773 ROTC중앙회호주지회 - - 0411 731 732

디자인 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - - 0415 797 901 디자인아일랜드 - - - - - - - - 9410 1533 디자인채널 - - - - - - - - - 0433 111 119 디자인&컨설팅 - - - - - - - - 9787 7055 메뉴촬영 - - - - - - - - - - 0433055 600 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 애드플러스 - - - - - - - - - 0425 695 081 에스에이기획 - - - - - - - - - 9764 5733 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 코아디자인 - - - - - - - - 0431 288 055 크림디자인 - - - - - - - - - 0433 230 069 판촉대장 - - - - - - - - - - 0433 424 874 Business Listing - - - - - - 8065 9080 CnG디자인 - - - - - - - - - - 9264 9982 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 HELEN HAN DESIGN - - 0402 336 724 HIS그라픽디자인 - - - - - - - 9593 0920 JPG CREATIVE - - - - - - - - 9715 2111 MAD 디자인&프린팅 - - - - 1300 788 520 NCompany - - - - - - - - - -9906 8977 NOVA VISUAL PROMOTIONS PTY LTD 4228 0022 Print-Q - - - - - - - - - - - - 9718 8111 SA-Communication - - - - 9283 3999 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 SJ design - - - - - - - - 0410 697 523 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 WISCOM - - - - - - - - - - 0414 609 610

마사지 킴스 치료마사지 - - - - - - - 9764 1088 탑 치료마사지(채스우드) - - - 9884 8333 Arom Thai Massage - - - - 9212 4611 Harry' Massage(스트라) - - 9744 0845 Herb Thai(이스트우드) - - - 9858 1677 King's 터치 마사지(혼스비) 0434 342 639 Plus Life Clinic - - - - - - - - 9475 6533 Thai orchid(버우드) - - - - - 8021 3738 Thai orchid(캠시) - - - - - - 8065 9380

만화방 스트라만화방 - - - - - - - - 책사랑(방문도서대여점) - - 체스우드만화방 - - - - - - - 캠시만화방 - - - - - - - - - -

9764 9622 9904 9789

3322 6170 6159 5645

하늘땅 만화카페(시티) - - - - 9267 5706 한솔서적 - - - - - - - - - - - 9858 5588 혼스비비디오만화서점 - - - - 9482 1001

면세점 로시드면세점 - - - - - - - - 스노우면세점 - - - - - - - - 시드니면세점(SDF) - - - - - 시티면세백화점 - - - - - - - 아리스면세점 - - - - - - - - 의전면세점 - - - - - - - - - Dream Wool Land - - - - Etomo 서울선물면세점 - - -

9299 9317 9267 9267 9550 9742 9280 9264

1917 4433 3131 9476 6199 1188 0343 3325

명상 / 수련 마음수련원 - - - - - - - - - - 9743 6427 수선재 - - - - - - - - - - - - 0432 395 127

미

용

미용실

01&/*/( 400/ (FPSHF 4U 4ZEOFZ

&WFOU $JOFNB Õթ⠙ Ǎ (BMBYZᯱญ

(FPSHF 4U 4ZEOFZ 1IPOF

᜽❑ᱱ ⦝✙ᱱ 그레이스유 헤어샬롱 - - - - 김선영미용실(Pitt st) - - - - 김선영미용실(Burwood) - 김선영미용실(Pavilion) - - 김선영미용실(Strathfield) - 김선영피부관리실(Burwood) 김영희헤어스튜디오 - - - - 김지연 nVogue Organic - 까꼬뽀꼬 이발관 - - - - - - 나노미용실 - - - - - - - - - 나비 미용실 - - - - - - - - - 노블미용실(City) - - - - - - 니꼬보꼬 미용실 - - - - - - 닥스헤어 - - - - - - - - - - -

9872 9267 9747 9264 9764 9747 9718 9419 9858 9874 9744 9261 9740 9764

4793 7299 4474 0707 2611 3391 3111 3933 3637 8081 6641 3264 7480 2357

데보라헤어드레싱(리드컴) - - 9749 9333 데자뷰미용실 - - - - - - - - - 9688 7171 두리 미용실 - - - - - - - - - 0414 521 016 디와이준미용실 - - - - - - - - 9972 0443 러블리 미용실 - - - - - - - - - 9869 8766 로데오 헤어살롱 - - - - - - - 9764 4663 마르커스 콘스탄틴 뷰티살롱 - 8040 4615 마리아 헤어 & 뷰티 - - - - - - 9808 5515 머리사랑 - - - - - - - - - - - 9764 2988 머리 염색방(Sharon beauty 1st) - 9874 0049 머리하기조은날 - - - - - - - - 9556 3633 바오로이발관 - - - - - - - - - 9874 0907 비단가모 - - - - - - - - - - 0422 610 766 블랙타운 스타미용실 - - - - - 9679 7562 상큼여우(워터루) - - - - - - - 9698 9200 슈와미용실 - - - - - - - - - - 9804 8883 서울이발관 - - - - - - - - - - 9718 6509 스폰지미용실(채스우드) - - - 9904 7835 시크릿헤어스타일 - - - - - - 9746 6040 쉬크 헤어모드 - - - - - - - - - 9744 5857 신데렐라 헤어숍 - - - - - - - 9868 2587 씽쏭헤어(West Ryde) - - - - 9877 6711 씽쏭헤어(시티) - - - - - - - - 9264 8595 연아트헤어 - - - - - - - - - - 9874 0585 열두손가락 - - - - - - - - - - 9663 2533 오경숙(이스트우드) - - - - - - 9874 4745 오블리쥬(이스트우드) - - - - 7901 9219 오인규헤어케어(스트라스필드) - - 9746 9889 오타쿠헤어 - - - - - - - - - - 9413 3713 우노헤어 - - - - - - - - - - - 9746 1517 우영숙헤어라인 - - - - - - - - 9745 1519 우영숙헤어라인(캠시) - - - - 9789 3911 웁스헤어라인 - - - - - - - - - 9267 6119 유진헤어살롱 - - - - - - - - - 9410 0109 윤선아헤어갤러리 - - - - - - 9715 7107 이지연 헤어살롱 - - - - - - 0449 668 933 인수헤어라인 - - - - - - - - - 9745 5056 장외선 헤어콜렉션 - - - - - - 9413 4382 정헤어아트 - - - - - - - - - - 9740 9228 제니스헤어가이드(이스트우드) - - 9804 8324 주노앤영미용실(카슬힐) - - - 9680 3988 준헤어(파라마타) - - - - - - - 9683 1517 진스헤어디자인(홈부쉬) - - - 9763 2263 Charmin Style&Beauty - - 9922 3773 챨스&세리 헤어군단(이스트우드) - 9858 4226 챨스&세리 헤어군단(뉴잉턴) - - - 9648 1684 카라 미용실(시티) - - - - - - - 9283 9222 카라 미용실(채스우드) - - - - 9410 3733 카리스마 헤어존 - - - - - - 0411 291 876 카이리스 헤어(웨스트라이드) 9874 3660 칼라미용실(혼스비) - - - - - - 9476 3311 케이팝 헤어 (이스트우드) - - -9874 7447 코코헤어살롱(시티) - - - - - - 9280 0529 킴스헤어뱅크 - - - - - - - - - 9412 3777 파라헤어디자인 - - - - - - - - 9797 1555 팬클럽헤어 - - - - - - - - - - 9787 5766 헤라미용실 캠시 - - - - - - - 9789 4041 헤어 스토리(구마샬) - - - - - 9789 4111 헤어애볼루션 미용실 - - - - - 9787 5555 헤어오페라 - - - - - - - - - - 9715 5874 헤어투데이 - - - - - - - - - - 9787 1519 헤어콤(리드콤) - - - - - - - - 9649 1219 호피헤어디자인(혼스비) - - - 9446 7430 홍성옥헤어모드(St'd) - - - - 9744 6642 휘오레미용실(채스우드) - - - 9412 1133 11번가미용실(리드콤) - - - - 9649 4591 Arum Hair(구. 이가자) - - - - 9331 2577 BIJOU SKIN(리드컴) - - - - - 9649 2430 Creative Hair & Nail - - - - 9868 6383 Crown Hair Salon - - - - - - 9807 4878 Cut & Colour - - - - - - - - - 9858 3637 FM미용실 1호점(스트라) - - - 9763 2233 FM미용실 2호점(시티) - - - - 9264 1166 FM미용실 3호점(스트라 스킨케어) -9745 3000 FM미용실 4호점(달링허스트) 9368 1155 IRIS미용실(채스우드) - - - - - 9419 5228

IVY HAIR CO - - - - - - - - - 9482 Jackies Hair - - - - - - - - - 9858 Jeanius Hair - - - - - - - - - 9738 JD 미용실 - - - - - - - - - - - 9884 Kang's Hair - - - - - - - - - 9643 KAWAII 미용실 - - - - - - - - 9949 Linda Hair & Nail - - - - - - 9267 Monica Hair (모니카 헤어) - 9858 My Hair Brush - - - - - - - - 9874 Nevaeh Hair Design(디와이)9971 Sleek Hair Space(본다이졍션) - 9388 Style by J 미용실(채스우드) - 9904 Sun Jang Hair - - - - - - - - 9476 Swan Hair - - - - - - - - - - 9676 S-hue Hair Salon - - - - - - 9746 THE HAIR(Chatswood) - - - 9410 THE HAIR(Eastwood) - - - - 9858 UNO미용실(시티) - - - - - - - 9360 Yazoo 4 Hair - - - - - - - - - 9410 ZIO 헤어스튜디오 - - - - - - - 9764 美&me 미용실 - - - - - - - - 9858

5700 5552 7860 9922 1581 5728 0502 5551 7739 7711 0506 6113 4503 1124 8363 0233 1589 2107 2882 6611 1001

14년 이상의 경력과 일만여건 이상의 시술사례 반영구 화장만을 전문으로 하는 전문성 ● 호주 교민 사회속에서 10년간 쌓아온 신뢰 ● 디지털 기계, 다양한 컬러의 보유 ● 철저한 위생관리, 정확하고 전문적인 ● Knowledge를 기반으로 하는 안전한 시술 ● ●

네일아트 경안사 (토탈뷰티재료) - - - 0430 148 933 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 트윙클 Nail & Eyelash - - - - 9747 1733 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760

메이크업 뉴잉턴 IVY NET 메이크업 - 0433 772 170 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩메이컵 - - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 바비속눈썹증모술 - - - - - 0416 721 333 비비반영구화장 - - - - - - - 0410 602 004 신화웨딩(이스트우드) - - - - 8065 6434 어메이징그레이스메이컵 - - - 9763 7760 웨딩갤러리 메이크업 - - - - 0433 902 455 정헤어 메이크업 - - - - - - - 9740 9228 주노헤어메이크업 - - - - - - 9804 1005 채스우드 헤라메이크업 - - - - 9884 9922 칼라토탈웨딩 - - - - - - - - 0404 066 369 커플 Photo&Makeup - - - 0438 931 631 후즈메이크업 - - - - - - - - - 9740 7480 Tess(쌈지내) - - - - - - - - 0404 892 445 MBC 방송메이크업 - - - - - - 9764 6611 MJ Makeup(시티) - - - - - 0435 767 755 MY HAIR BRUSH (이스트우드) - - 9874 7739 M&M NAIL ART GALLERIA - 9746 0098 Sunny Makeup - - - - - - - 9687 7105 TOP 10 Makeup - - - - - - 0402 111 981

피부미용관리 굳&라이프경락마사지 - - - - 9874 4321 글레이드스킨케어 - - - - - - 9750 4470 김선영피부관리실(버우드) - - 9744 4474 김선영피부관리실(시티) - - - 9267 7299 끌리메 - - - - - - - - - - - - 0432 700 777 노블레스유(채스우드) - - - - 8084 1448 데자뷰 피부미용실 - - - - - - 9789 4555 돌체비타 뷰티경락 - - - - - - 9745 1900 디바인 힐링&뷰티 - - - - - - 9747 1577 모던스킨센스 - - - - - - - - - 9764 1099 밸리다스 뷰티센터 - - - - - - 9804 8033 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 뷰티힐(스트라스필드) - - - 0416 307 525 블레싱 - - - - - - - - - - - - - 9643 1670 비비플레이스 - - - - - - - - 0410 602 004 스킨갤러리 - - - - - - - - - - 9764 2466 스킨케어랜드 - - - - - - - - - 9745 6700 신데렐라 스토리(로즈) - - - 8084 3843 신데렐라 스토리(로즈) - - - 0425 148 088

어드밴스 피부관리실 - - - - - 9280 0111 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어메이징그레이스 뷰티그룹 - 9763 7760 에스더 네일&뷰티 - - - - - - 9884 7924 이본 뷰티 클리닉 - - - - - - - 9283 3351 채스우드 경락마사지 - - - - - 9419 5152 채스우드 피부관리실 - - - - - 9410 1350 캐서린 뷰티클리닉 - - - - - - 9746 3937 코코엘라(채스우드) - - - - - - 9415 3950 킴스뷰티클리닉 - - - - - - - - 9764 1088 퓨어리(스트라스필드) - - - - 9746 2400 헬렌&조 뷰티네일클리닉(에핑) - - 9868 6999 휘오레피부관리(채스우드) - - 9412 1133 All about hair Skin & Beauty9746 1222 AMORE - - - - - - - - - - - - 9211 0088 ANGIE 뷰티 슬리밍 - - - - - - 9419 4668 Angel's Nail&Beauty - - - - 9747 4760 BeautySpot(로즈) - - - - 9743 6162 BIJOU SKIN - - - - - - - - - 9649 2430 Bonita Nail Spa&Beauty - - 0406 046 805 Cher Beauty Clinic - - - - - 9482 3080 Clare Skin Care - - - - - - 0400 766 041 Diva Face & Body - - - - - 9744 7507 FM DAY SPA - - - - - - - - - 9745 3000 JD스킨케어 - - - - - - - - - - 9884 9922 JEANIUS 헤어라인(신진숙) - 9738 7860 Lee·Skincare - - - - - - - 0450 883 778 Native Beauty - - - - - - - - 9519 9575 Noa Therapy - - - - - - - - 9438 3888 Pitt St. Cosmetic Clinic - - - 8084 1216 RCC스킨케어 - - - - - - - - - 9746 5888 Visage clinic - - - - - - - - - 9267 7441 ZENIBELL 경락 FACIAL - - 0401 262 444

미용재료

속눈썹연장재료 - - - - - - - 0433 700 399 스캔들화장품(뷰티,눈썹연장,네일도매) 9648 7515 info@kcmweekly.com

119

정밀방역 - - - - - - - - - 0439 047 058 제일방역 - - - - - - - - - 0428 241 645 최고방역 - - - - - - - - - - - 9620 4330 페스콘(PESCON) 방역 서비스 - 0425 726 836 KOKO 페스트컨트롤 - - - - - 9636 7908

번역 / 통역

ে¸ПۡЁ

뚜라비 인큐스 - - - - - - - - - 9648 7515 미콜(네일 속눈썹 피부재료) - 9743 5112 비티에스 미용전문재료 - - - - 9763 7978 Always Nail & Beauty Supply 0416 171 298 Amos Professional Australia - 1300 902 082 Beauty Valley - - - - - - - - 9787 1206 Hairtech Australia P/L (LK) 1800 624 247 ILJ HAIR AND BEAUTY - - - - 9758 7770 KIMA미용재료총판 - - - - - - 8443 0071 Medici Japan Professional - - 9787 1206 OBG(미용재료) - - - - - - - - 9645 5498 YUMEA 미용가위 - - - - - 0420 39 00 86

벽

방앗간 강촌떡집 - - - - - - - - - - - 9744 5173 김방앗간 - - - - - - - - - - - 9638 1807 낙원떡집 - - - - - - - - - - - 9684 4005 동방식품 - - - - - - - - - - - 9750 0991 수와래떡하우스 - - - - - - - - 9898 0122 롯데대장금떡집 - - - - - - - - 9740 5514 민속떡집 - - - - - - - - - - - 9787 6588 춘하추동(떡, 순대) - - - - 0431 141 567

변호사

,1 -"8:&34 ǎᱽŖ᷾ 16#-*$ /05"3: ᨦྕ

֥ ᱶȽ 5"'& ᳙ᨦ ֥ Ğಆ ᨦᗭ }ᬵ ᅕ᷾ ႊᩎ ᷾໦ᕽ ၽ⧪

-JD /P

Ⱂᨦᗭ ႊᩎ ᱥྙ Ⱂྕ۵ ჭ౩ ᱥྙ Ⱂᵝ┾ ႊᩎ ⪹ᩢ

방역서비스

가디언즈 페스트 솔루션 - 0401 854 384 가장쎈 페스트 컨트롤 - - - - 0410 558 190 강남방역 - - - - - - - - - 0425 726 836 강력페스트콘트롤 - - - - 0414 663 000 갤럭시 페스트 콘트롤 - - - 0423 933 550 고려방역 - - - - - - - - - - - 9709 8064 그린방역 - - - - - - - - - 0415 150 660 다자바페스트콘트롤 - - - 0412 528 544 베러 홈 방역 - - - - - - - - 0402 469 769 뷸라 Pest Control - - - - 0402 692 287 세스코 방역 - - - - - - - - - 0401 048 979 센페스트콘트롤서비스 - - - - 9759 7007 120

지

대동벽지 - - - - - - - - - - - 9635 4648 데코나라벽지 - - - - - - - - - 9878 6676 인테리어벽화,칼라컨설팅 - - 0422 706 415 의전벽지 - - - - - - - - - 1300 855 229

밧데리 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 551 537 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 HURO Battery - - - - - - - 0410 575 751

일학 통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 정교아 통역/공증(NAATI3급) 0415 766 001 NAATI 3급(영한, 한영)참번역 - 0422 692 310 채원통번역(NAATI 3급, 킬라라) - - - 0409 445 505 최규범번역(NAATI 3급) - 0405 043 815 캔버라 NAATI 번역공증 - 0412 564 111 클라라통/번역(캔버라) - - 0410 405 993 통역서비스 - - - - - - - - - - - - 131 450 파라마타번역원 - - - - - - - - 9804 0364 한영번역 - - - - - - - - - - - 9718 2539 허스트빌통번역 - - - - - - - - 9588 3493 현대이민컨설팅 통/번역 - - - 9746 3233 홍옥수NAATI 3급/공증 - - - 9871 0803 ASL 영일통번역 - - - - - - - 9949 5728 Grace 번역 - - - - - - - - - - 9763 7726 ILC통역 - - - - - - - - - - 0402 457 533 J 통역 - - - - - - - - - - - 042 111 2380 KHK 이민/번역/공증(NAATI3급JP) - 9789 5946 S통역(영문편지 전문) - - 0422 812 684

솔방역 - - - - - - - - - - - 0413 520 167 스코펙스 페스트콘트롤 - - 1300 137 206 어드밴스 페스트콘트롤 - - 0412 528 544 에이펙 페스트서비스 - - - - 0421 272 812 완전방역 - - - - - - - - - 0452 167 114 으뜸방역 - - - - - - - - - 0421 973 626

가감법원통역(NAATI 3 급) - 0419 690 927 가나다번역공증(NAATI 3급) - 9269 0348 강계형 번역공증(NAATI 3급)9789 5946 공증번역(3급) 이인근 - - - - - 9764 5623 김경애통번역 - - - - - - - - - 9743 1789 김대영 공인전문 통번역 - 0402 558 833 김요셉통역 - - - - - - - - 0413 618 138 김주영 번역사 - - - - - - - 0411 745 825 나티 공인 번역공증 - - - - 0435 801 590 나티3급 공증번역(채스우드) - 0405 413 892 맥콰리 통번역 - - - - - - - 0433 700 865 맨리성실통역 - - - - - - - 0439 963 322 박화서 통번역(NAATI3급) 0401 660 977 버우드이민번역 - - - - - - - - 9763 7011 번역/통역 - - - - - - - - - - - 9718 8660 서강통/번역 - - - - - - - - - - 9264 3353 솔로몬통역서비스 - - - - 0410 319 562 수상통역관 - - - - - - - - - - 9624 5070 스트라스필드번역공증 - - - - 9746 1452 시드니씨티번역통역 - - - - - 9264 4120 시드니이민번역공증 - - - - - 9269 0348 아네스번역(NAATI 3급) - 0425 292 398 애니(NAATI 3급번역) - - - - 9283 6060 에핑번역공증 - - - - - - - 0421 153 423 에핑 엘리트 통역 - - - - - 0416 188 580 영어통번역(NAATI 3급) - 0425 352 214 이강숙통/번역(NAATI 3급) 0419 692 127 이혜연 통역사 - - - - - - - 0431 111 778 일본어통번역 - - - - - - - - - 9599 7058

Suite 6, Level 7, Strathfield Plaza, STRATHFIELD Tel. (612) 9763 1511 Mob.0419 300 007

Mob.0419 300 007

고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 공효준 변호사 - - - - - - - - - 9764 5999 구민정 변호사 - - - - - - - - - 8064 7517 권기범/박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 권찬두 변호사 - - - - - - - - - 9745 3511 권혁원변호사(Harry Kwon) - 9804 7200 김성호 변호사 - - - - - - - - - 9283 5550

XXX MTCMBXZFST DPN BV ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᔍᨦℕ ๅๅ ĥ᧞ჶ aᱶჶ

ᔢaᯥ‫ݡ‬ ၝ⩶ᔍ ᗭᘂ ǎᱽ Ŗ᷾

5 '

$"1"9 ⍡ᯕ⟺ᜅ -&("ǎᱽŖ᷾ /PUBSZ 1VCMJD ᨦྕ ᯕၝჶ ᅖᰂ⦹Ł ʭ݅ಽᬭḥ ⪙ᵝ b᳦ ᯕၝእᯱ ၰ &0*ᝁℎ ⧪ᱶჶᬱ ⧎ᗭ ၰ ᰆš┥ᬱ ᖒŖ⍡ᯕᜅ ݅ᙹ

⩶ᔍᗭᘂ Ʊ☖ჶ ᮭᵝᬕᱥ ⡍⧉

ಽ⍍⎵✙ "$5 /48 2-% ၰ ⧎ᗭჶᬱ Ḣᱲ ⃹ญ Ğ⨹ ᮁ aᱶჶ ᰍᔑᇥ⧁ ᯱ֡᧲ᮂ ၰ ᯕ⪝ᗭᘂ ၝᔍᗭᘂ

Ⱂၝᔍᗭᘂ ၰ እᷩ‫ܩ‬ᜅ šಉ ᇥᰢ Ⱂ⫭ᔍჶ Łᬊჶ šಉ ᯱྙ Ⱂᔍᨦℕ ๅๅ ᇡ࠺ᔑ ๅๅ ᯥ‫ݡ‬₉ Ⱂb᳦ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ĥ᧞ᕽ ᯲ᖒ Ⱂ⥥௽₉ᯕᷩ ᵝඹ໕⨩ ᮁᨙ ᔢᗮ

₥ᜅᬑऽ 5 ' JOGP!DBQBYMFHBM DPN BV DBQBYMFHBM DPN BV

-FWFM )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE

⠧⬐ ⚃◆✩☱❲ ZZZ DOSKDODZ\HU FRP DX

⍾⮠⥌ ⟃⚘☱ ⚓⮫✩ 4USBUIGJFME PGGJDF 4VJUF ' 3FENZSF 3PBE 4USBUIGJFME /48 $JUZ PGGJDF 4VJUF -FWFM 1JUU 4USFFU 4ZEOFZ /48 $IBUTXPPE PGGJDF 4VJUF )FMQ 4USFFU $IBUTXPPE /48

김세구 변호사(이스트우드) - - 9858 5539

5FM 'BY

BENJO!LEMMFHBM DPN BV

⚲Ⓧ✬ ◭◭ ✩⡓⧮ ◭◭ ✵⋙⣫⒛ ⣇⡌⣽⣳❚ ♔ ⮦✩ ❲❻

5FM 6XLWH /HYHO +HOS 6WUHHW &KDWVZRRG

이성민 변호사

시드니법대 졸업

회사법, 상법, 세법, 각종 허가 및 계약서 T 02 8090 4245 F 02 8088 6763

info@alfordleelwyers.com.au

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

ᯕĞᰍ ᄡ⪙ᔍ ⦽ḡᩑ ᄡ⪙ᔍ

김세구 변호사(시티) - - - - - 9264 6789 김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 김창호 변호사(채스우드) - - - 8084 0318 김현주 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 대한법률(스트라스필드) - - - 9763 1511 대한법률(이스트우드) - - - - 9804 0177 로고스 법률사무소 - - - - - - 9884 7322 리갈하우스 - - - - - - - - - - 9283 0882 문상익 변호사(캔버라) - - - 02 6257 2663 바른길 법률사무소 - - - - - - 9715 1771 박성온 변호사 - - - - - - - - 0413 607 111 법무법인 리틀즈 - - - - 1800 082 082 김경태 변호사 - - - - - - 0452 480 920 이종일 변호사 - - - - - - 0434 980 635 김광식 변호사 - - - - - - 0401 738 818 나윤제 변호사 - - - - - - 0423 005 035 박정아 변호사 - - - - - - 0432 533 945 신선미 변호사 - - - - - - 0412 693 115 정일형 변호사 - - - - - - 0430 905 854 이경재 변호사 - - - - - - 0422 012 244 한지연 변호사 - - - - - - 0420 222 835 김권철 사무장 - - - - - - 0404 737 747 법무법인 서정 - - - - - - - - - 9804 7200 법무법인 하나 - - - - - - - - - 9264 3456 빌비/폴든/코스텔로 합동법률사무소 8280 6900 서운학 변호사/회계사 - - - - 9743 0766 성하종 변호사 - - - - - - - - - 9858 3600 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 쇼맥도널드합동법률(박홍철) - 9264 9111 스미스합동법률 - - - - - - - - 9718 0877 신병무 변호사 - - - - - - - - - 9419 4211 양승필 변호사 - - - - - - - - - 9279 0449 에핑 Masons(Monica Shin) 9868 5033 일회계 법률법인 - - - - - - - 9267 4994 오스틴하워스렉슨(Legal) - - 9267 8595 유창인 변호사 (CSY LEGAL) 9874 5200 윤석원 변호사 - - - - - - - 0409 775 242 이기동 변호사 - - - - - - - - 0406 116 227 이성민 변호사 - - - - - - - 8090 4245 이수붕 변호사 - - - - - - - - 0425 270 983 이은비 변호사 - - - - - - - - 0412 848 747 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전승용 변호사(채스우드) - - - 9410 2577 전승용 변호사(캠시) - - - - - 9787 2377 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영택 변호사(스트라스필드) 9763 1511 정영택 변호사(이스트우드) - - 9804 0177 정은숙 변호사 - - - - - - - - - 9804 8804 정찬웅 변호사 - - - - - - - - - 9299 3311 조상환 변호사 - - - - - - - - - 9279 3711 최수호변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 추홍희 변호사 - - - - - - - - 0401 770 824 커펠스 로펌(한국인담당) - - - 9283 5079 홍진희 변호사 - - - - - - - - - 9874 9987 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 Alpha Lawyers (채스우드) - 9419 4211 Aposltes Legal - - - - - - - 6169 7328 Barclay Benson(이혜진) - - 9262 9200 Batallion Legal(시티) - - - - 9264 3366 BERITH LEGAL - - - - - - - 9410 2577 Capax Legal - - - - - - - - - - - 8084 0318 City Legal Solicitors(파라마타) - 9687 5850 Denning 법률 - - - - - - - - 9283 0396 info@kcmweekly.com

121

El Khan Legal(윤석원) - - - - 9264 3456 Geoff Bartels Lawyers - - - 9804 1800 Hans Kim 변호사 - - - - - - 0415 425 105 HIS Lawyers - - - - - - - - - - - 9264 6875 Jackson Lalic Lawyers (City) 9262 1770 John Eyeson Annan - - - - 9264 3933 Just Legal - - - - - - - - - 0406 889 873 LEGAL POINT LAWYERS (송강호) 9283 8588 Lin Tang&co Lawyer - - - - 9264 5000 Moradshahi Solicitors - - - 9764 5999 NJ PAPALLO & CO - - - - - 9279 3711 O'BRIEN SOLICITOR - - - - 9261 4281 Paul Marsh Lawyer(Strathfield) - 9715 6500 Phang Legal - - - - - - - - - 9687 8885 Prolegis 변호사(양재혁) - - 0411 847 130 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 Strathfield Law - - - - - - - 9745 6111 Steve Walker Lawyers - - - 9280 2422 Taylor & Scott(김성태) - - - 9265 2500 TeddingtonLegal(장지훈변호사) -0430 809 807 Vison Lawyers - - - - - - - 8064 7517 Walker Law Group - - - - - 8046 9700

병

원

병원일반

City Remedial Massage 0425 235 451 Pitt St. 병원(시티) - - - - - - 8084 1216

물리치료 김경호 물리치료(노스라이드) 9011 6634 리드컴 물리치료병원 - - - - - 9643 9779 이호성 물리치료병원(이스트우드) 9804 0344 이스트우드 물리치료 병원 - - 9858 4433 제일물리치료병원(스트라) - - 9763 5015 조혜리 물리치료 (라이드) - - 9878 3415 채스우드 물리치료 병원 - - - 8086 2727 캠시물리치료병원 - - - - - - 9718 8821 킴스 물리치료 클리닉 - - - - - 9764 1088 킴스 물리치료 클리닉(이스트우드) - 9858 2200 페밀리 물리치료 - - - - - - - 9764 4222 Concord 물리치료병원 - - - 9743 1174 Focus 물리치료병원 - - - - - 9763 5015 Toongabbie물리치료병원 - 9636 5888

한국안경원(캠시) - - - - - - - 9787 8656 홍성기검안과 - - - - - - - - - 9718 6128 AD TOP SPECS - - - - - - - 9299 7400 Bright Vision 이스트우드 - - 9874 9998 EYE CARE(스트라스필드) - - 9745 9800 EYE CARE PLUS(Bankstown) 9790 5343 EYE CARE PLUS(Broadway) - 9211 6635 OPSM(채스우드) - - - - - - - 9413 1749 Paris Miki Optical(파라마타) 9891 5122 Paris Miki Optical(버우드) - 9715 6544 Proview 안경원 - - - - - - - 9411 5222 URBAN EYEWEAR(Chullora) 9642 7799 W. Sydney 안경원 - - - - - - 9744 8088

안

과

사랑의 척추병원(이스트우드) - 9858 1995 손석훈 척추전문병원 - - - - - 9747 5653 시드니척추병원(이스트우드) - 9874 7788 연세척추전문병원(스트라스필드)9746 0119 연세척추전문병원(이스트우드) 8821 7340 월드시티 척추병원 (시티) - - 9281 7311 임창호 척추전문병원(에핑) - - 9868 1998 임창호 척추전문병원(이스트우드) - 9874 1124 채스우드 척추병원(레몬그로브) - 9411 5533 척추전문병원 (채스우드) - - - 9410 0333 척추전문병원 (이스트우드) - - 9858 3300 Angel+척추병원(웨스트라이드) 0433 28 1004 Angel+척추병원(리버풀) - - - 0433 28 1004 Angel+방사선 병원(리버풀) - - - - 9821 1533

치

과

산후조리 해피맘케어 - - - - - - - - - - 8970 4742

산부인과 산부인과 전문의(Dr.양) - - - 9874 7749 산부인과 전문의(Dr.원) - - - 9763 1390

성형외과

강남병원 - - - - - - - - - - - 9804 0003 강신영 병원(Dr. Kang) - - - - 9804 7882 고려병원 - - - - - - - - - - - 9746 3000 글로리 병원 리드콤 - - - - - - 9649 3333 나우병원(이스트우드) - - - - 9804 1166 김주환 소아기 내과 전문의 - - 8197 2122 김현신 병원(채스우드) - - - - 9410 1777 로얄병원(이스트우드) - - - - 9858 3877 린필드 메디컬 병원 - - - - - - 9416 1348 미쯔이식 주열치료 - - - - - - 9629 2089 바른병원(이스트우드) - - - - 8821 7340 박홍준병원 - - - - - - - - - - 9438 2340 백병원 - - - - - - - - - - - - - 9718 3466 버큼힐 종합병원 - - - - - - - 9686 1144 복음병원(채스우드) - - - - - - 9413 2222 서울병원 - - - - - - - - - - - 9787 2022 성심병원(이스트우드) - - - - 9874 8306 성심병원(시티) - - - - - - - - 9267 7786 스트라 발 전문병원 - - - - - - 9746 8879 여의사 김영 - - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 원주원 - - - - - - - - - 9746 2566 여의사 은수정(Uclinic) - - - - 9332 0400 월드시티병원(시티)이은하 - - 9281 7311 윤중병원 - - - - - - - - - - - 9746 2566 이스트우드 병원 - - - - - - - 9804 0811 이스트우드 쥬피터방사선병원 - - 9804 1722 이스트우드 X-RAY - - - - - - 9804 1388 이은아소화기내과전문 - - - - 9799 5557 이택호 발 전문병원 - - - - - - 9874 9933 정혜원 발전문병원 - - - - - - 9746 8090 조혜리 물리치료병원 - - - - - 9809 3156 채스우드병원(여의사 최수진) - 9411 1900 캠브리지재활병원 - - - - - - 9718 8349 캠시패밀리방사선클리닉 - - - 9789 3033 한국병원 - - - - - - - - - - - 9789 4911 122

릴리성형외과 - - - - - - - - 어드밴스성형외과 - - - - - 프라임 성형외과 - - - - - - RCC 성형외과 - - - - - - - Simply Beautiful Clinic - - W. Sydney 성형외과 - - - -

9904 7000 9280 0111 9266 0580 9746 5888 9411 4880 9744 8088

안경점

강형권 안과병원 - - - - - - 김동욱 안과 전문의(에핑) - 김동욱 안과 전문의(시티) - 장현민 안과 - - - - - - - - - -

약

갤러리안경원(이스트우드) - 눈사랑안경(스트라스필드) - 리드컴안경원 - - - - - - - - 시드니안경원 - - - - - - - - 시티안경원 - - - - - - - - - 써리힐 안경원 - - - - - - - - 아이씨 안경원(이스트우드) - 안경마을(이스트우드) - - - 이남훈검안과 - - - - - - - - 이스트우드안경원(신소원) - 한국안경원(스트라스필드) - -

9858 8004 9643 9744 9212 9281 9858 9874 9891 9858 9715

2020 0212 1000 2228 5212 4334 3886 1010 5422 2009 1001

9237 9868 9241 9747

0200 2333 7388 1433

9649 9718 9874 9876 9672 9718 9268

4962 3247 5187 6155 6855 3387 0042

국

버달라메닝스약국 - - - - - 송미정 약국(캠시) - - - - - - 송미정 약국(이스트우드) - - 에핑 백약국 - - - - - - - - - 초이스 약국(벨라비스타) - - 캠시프렌들리약국 - - - - - Priceline Pharmacy(City) -

척추전문병원 노스 스트라 (NS) 척추병원 - 뉴월드척추전문병원 - - - - 리드콤 페밀리 척추병원 - - 사랑의 척추병원(시티) - - - -

9746 9687 9646 9262

7003 4011 3343 7737

김영조치과(채스우드) - - - - 9904 김창락 레이저 치과(시티) - - -9269 고영철치과 - - - - - - - - - - 9683 김계환치과 - - - - - - - - - - 9787 김모세치과 - - - - - - - - - - 9745 뉴잉턴 치과 - - - - - - - - - - 9748 덴탈아트(채스우드) - - - - - - 9419 덴탈포커스(스트라스필드) - - 8756

8658 0519 3383 3491 2433 4822 4333 5533

시드니 연치과 - - - - - - - 9269 0519 시드니 틀니 (수리치과) - - - - 9630 5181 신의석치과(애쉬필드) - - - - 9799 8555 어치수치과 - - - - - - - - - - 9715 1147 연세치과(정현곤) - - - - - - - 9415 8778 예인치과(이스트우드) - - - - 9874 2252 오상원치과 - - - - - - - - - - 9718 3450 월드시티치과(시티) 이흥기 - - 9281 6744 제이틀이치과 (블랙타운) - - - 9622 6364 제이틀이치과(이스트우드) - - 9804 1177 조진호치과 - - - - - - - - - - 9718 7907 조진호치과(스트라스필드) - - 8756 5111 최경욱교정치과(채스우드,모스만) - - 9969 1343 칼링포드 한인치과 - - - - - - 9872 8116 트리니티 치과병원(로즈) - - - 9743 2333 파라마타치과 - - - - - - - - - 9687 2022 프라임 치과 전문의(월드타워) 9266 0580 홍영기교정치과(이스트우드) - 9858 3247 홍영기교정치과(캠시) - - - - 9718 9383 현치과(Eastwood) - - - - - - 9858 3661 화이트치과 - - - - - - - - - - 9411 6097 Advance(채스우드) - - - - - 9411 5678 Canterbury Denture Clinic 9789 4220 Claremont Meadow Dental - 9623 3434 DentalCare(스트라스필드) - 9745 9888 Dr Gareth Ho 교정치과 - - - 9747 8699 Gentle Dentist(캠시) - - - - 9787 3473 Gentle Dentist(시티) - - - - 9261 4381 Gentle Dentist(피어몬트) - - 9660 3390 GREYSTANES DENTAL SURGERY 9631 1766 Hills smile care(카슬힐) - - - 9899 3030 KOGARAH 의치전문치과 - - 9588 4130 Optimal Dental Care(본다이) 9369 1022 SK 틀니치과(캠시) - - - - - - 8065 7741 White Pearl Dental Care(블랙타운) - 8814 9888 W. Sydney 치과 - - - - - - - 9744 8088

제이원주얼리(스트라스필드) 파호로보석(스트라스필드) - 폴라리스(본다이) - - - - - - Diamond specialist - - - - Gaius Boutique - - - - - - G&J 시드니보석 - - - - - - Geverie Jewellery - - - - Jang’s Jewellery - - - - - PRIMO JEWELLERY - - - - SATIN Pawn Shop - - - - -

보

9763 1355 9746 7248 9389 7703 9264 8007 9804 0873 9267 7843 9264 2980 9238 0050 9238 0050 9715 5902

".1 '*/"/$*"1-"//*/(

험

병원기타 뷰티 인 시드니 - - - - - - - - 9266 0410 어드밴스 클리닉 - - - - - - - 9874 0555 어드밴스 클리닉(스트라) - - - 8746 0505 어드밴스(출장)치료마사지 - 0433 115 443 영(출장) 건강치료마사지 - - 0416 059 332 전인치유상담연구원 - - - - 0430 474 878 김진관 정신건강클리닉 - - - - 9874 8830 플러스 라이프 클리닉 - - - - - 9475 6533 히어링케어클리닉 - - - - - - 9858 2346 Harry' Massage(스트라)0432 065 660 JSK 정신건강센터 - - - - - - 9746 0505 Kim's치료마사지(스트라) - - 9764 1088 KJ틀니치과 - - - - - - - - - 0408 225 297 PRECISION DENTAL LAB - - 9144 4301

동물병원 애견미용센터(애견호텔) - - - 9744 0020 애견의류쇼핑몰 - - - - - - 0405 240 007 한국동물병원 - - - - - - - - - 9744 0024 해피애견미용 - - - - - - - 0414 952 062 Greencross Vets Strathfield - - 8732 2000

보 덴탈포커스(메릴랜드) - - - - 9639 9555 덴탈포커스(웨더릴팍) - - - - 9756 2599 덴탈포커스(스톡랜드) - - - - 9609 7156 미소치과 - - - - - - - - - - - 9635 3432 백문경치과병원 - - - - - - - - 9874 9550 버큼힐치과(신상범) - - - - - - 9688 7477 본다이 치과 - - - - - - - - - - 9369 1022 부부치과(이스트우드) - - - - 9804 0000 성모치과(리드콤) - - - - - - - 9649 1800 성윤창치과(이스트우드) - - - 9858 1900 손일용치과 - - - - - - - - - - 9745 2089 스마일 틀니치과(스트라스필드) 8544 1770

석

가넷보석 - - - - - - - - - - - 9744 3777 다이아몬드 도매상(스트라) -0457 242 436 리드콤시계점 - - - - - - - - - 9646 4783 마이걸(악세사리) - - - - - - - 9411 1413 바로크 쥬얼리(시티 QVB) - - 8068 5369 바니보석상 - - - - - - - - - - 9411 2638 보석세계 - - - - - - - - - - - 9283 7988 빛나돌오팔가공공장 - - - - - 9871 0345 서울보석상 - - - - - - - - - - 9874 5588 쎈씨주얼리 - - - - - - - - - - 9363 0017 오팔방 - - - - - - - - - - - - 0416 051 233 제모아블랙오팔 - - - - - - - - 9888 2588

ᏺྚ₇⵫؊ἷ ᓶⷚ

강완순 보험/재무설계사 - 0412 232 889 김영춘 전문상담 팀장 - - - - 0421 890 406 미래종합보험 - - - - - - - 1300 882 595 보험전문 김옥이 - - - - - - 0401 411 000 AMP보험/슈퍼(박철구) - - - 8094 9300 AMP종합보험(임성일) - - - - 8999 2088 AMP(이용수) - - - - - - - 0418 110 234 AIAFS(김명옥) - - - - - - 0410 537 779 AIAFS(유현정) - - - - - - - 0416 421 661 AMPFP/AMPGID(임동찬) - 0403 118 188 AMP(박철구) - - - - - - 040 770 7700 AMP Sam Lim Fin. Serv - - 8999 2088 AXA(임세라) - - - - - - - - - 9488 0433 NAS Broker(David Lim) 0403 118 188 Royal Guardian(제임스 박) - - 0430 787 700 Select(선택) 비즈니스 종합보험 0425 319 984 Sydney Insurance Brokers1300 13 69 69

부동산 가가호호 부동산 - - - - - 0447 894 915 가가호호 부동산(김조홍) - 0407 421 500 가가호호 부동산(김성옥) - 0408 421 500 감정평가사(최재호) - - - - 0430 354 673 감정평가사(김혜경) - - - - 0411 843 300 공인감정평가사 이우회 - - 0405 22 99 71 info@kcmweekly.com

123

❭௝ษ┡ ௝ᯕऽ ₥ᜅᬑऽ .BTDPU ᨱ⦲ 4U *WFT ᬭ░൉ ;FUMBOE 8BSSJFXPPE ᜽❑ ʼnऽ⎵ᜅ✙ ํქෙ

그레이스리 - - - - - - - - 0411 679 170 김경배(Kevin Kim) - - - - 0421 825 646 김동원부동산 - - - - - - - (07)5526 4337 김세영(데이빗 & Co) - - - - - 9874 8888 김수연(Sally Kim) - - - - 0425 870 008 남경국 부동산 - - - - - - - - - 9789 0011 남경국 부동산 (성숙향) - - 0433 068 447 남경국 부동산 (남궁명선) 0433 068 448 로얄 채스우드(박승애) - - 0403 308 949 리체컨설팅(채스우드) - - - - 9410 1818 부동산 감정사 박재구 - - - 0405 170 097 부동산 구매 대행사(조항민) - 0418 206 007 시드니바이홈즈(철 리) - - 0404 729 792 시드니부동산(시티) - - - - - - 9283 7255 시드니부동산(김진웅) - - 0416 000 534 시드니부동산(김진용) - - 0412 229 083 시드니부동산(류은희) - - 0414 603 535 시드니부동산(존김) - - - - 0425 262 342 시드니부동산(김승우) - - 0401 641 000 시드니부동산(이재훈) - - 0402 813 687 시드니부동산(최재훈) - - 0425 275 839 이스트우드부동산 - - - - - - 9858 2200 정문호부동산(스트라스필드) 9764 3344 정문호부동산(이스트우드) 9804 1211 조준평 부동산 - - - - - - - - - 9739 6000 조항민해피부동산 - - - - 0418 206 007 채스우드 SW 부동산(김성우) - 0417 270 865 파라마타 부동산 - - - - - - 0415 748 261 한국부동산(문성환) - - - - - - 9763 7728 ACE PROPERTIES(김성도) 0410 491 151 AK Links(시드니) - - - - - - - 9807 5050 손한나 - - - - - - - - - - 0487 642 363 이정아 - - - - - - - - - - 0423 378 911 골드코스트 - - - - - - - 07 5538 0450 Bay Land Realty(서종열) 0411 34 8949 Better Homes(에핑, 권오철) - 8876 5804 Better Homes(에핑, 김종성)0433 224 885 Century21 (에핑) - - - - - - 8197 4700 Century21 Eastwood - - - 9874 8888 김세영 - - - - - - - - - - 0414 442 156 이제연 - - - - - - - - - - 0401 573 230 김동현 - - - - - - - - - - 0402 147 536 오승윤 - - - - - - - - - - 0432 289 152 비즈니스세일 - - - - - - 1300 1010 88 지나 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 제니 - - - - - - - - - - - - - 9874 8888 Century21 Killara (안재하) - 0414 459 870 Century21 Gold Coast(크리스리) 0431 528 738 CJ Real Estate (Rhodes) - - 9739 6000 CJ Real Estate (Newington)9737 8338 Dylfinn (Hills area) - - - 0422 839 922 Elders Real Estate 카슬힐(김승희) 0402 851 925 Elders Real Estate 시티(맥스고) - 0423 283 624 Epping LJ Hooker(장영준) - 0404 050 590 First National(그레이스 강) - 0412 064 142 For U 부동산(혼스비) - - - - - 9446 1005 124

For U 부동산 김택기 - - - 0422 156 556 For U 부동산 정재우 - - - 0430 079 300 Harcourts 이스트우드(유혜근) - 0418 225 020 Haus Realestate - - - - - - 9747 5788 박철 - - - - - - - - - - - 0410 49 89 69 김동현 - - - - - - - - - - 0404 008 970 HARVIE 버큼힐(YONG) - 0402 486 424 International 이스트우드(김정숙) 0433 143 667 Jennifer Kim 부동산(시티) - 9264 7924 Just Property&Planning - - 9807 3200 J&J부동산(김상준) - - - - - 0425 276 009 J&J부동산(Sonia Kim) - - 0412 234 341 J&J부동산(임경민) - - - - - 0452 225 704 J&J부동산(김종우) - - - - - 0433 446 707 J&J부동산(이승현) - - - - - 0430 556 566 J&J부동산(정문호) - - - - 0404 035 773 Kim's Realty - - - - - - - - - 9718 8333 K.I.D Realty(이규영) - - - 0412 413 675 Laing & Simmons 캠시(이춘만) 0409 123 566 LJ HOOKER(문성환) - - - 0416 212 272 LJ HOOKER(신인선) - - - 0419 255 599 LJ HOOKER(WestRyde) 0410 403 372 OH Realty(오식원) - - - - 0412 49 89 49 PBI 곽제웅 - - - - - - - - 0414 264 585 PRD핌블(리사김) - - - - - 0413 041 350 R & W 웨스트라이드(제프리초) - 0419 565 555 R & W Chatswood (박성민) 0401 180 788 Ray White 고든 (케이 킴) 0414 378 200 Ray White 멜번(강지만) - 0430 202 834 Ray White 혼스비(김동현) 0402 147 536 Ray White (유혜근) - - - - - 0418 225 020 Ray White (Harry Park) - - - 0419 030 826 Ray White (Brian Hwang) - 0431 227 425 Raine & Horn Strathfield(강한솔) - 0423 662 141 Raine & Horne Castle Hill (Sunny Lee) - 9680 3777 Realty Professional 부동산 - - - 0414 622 783 Sydney Buy Homes(박희태)0430 370 582 S/P 부동산(손경수) - - - - 0423 577 166 S/P Ben Jung(정현배) - 0410 546 506 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 TK부동산(김택기) - - - - - 0422 156 556 Vanessa Kim - - - - - - 0415 597 241 VIP부동산 - - - - - - - - - 0408 300 900

비

데

거산 바이탈 비데 - - - - - - - 9858 4000 거산바이텔비데(멜번) - - - 0425 291 932 베스트비데 - - - - - - - - - 0432 777 501 보고비데 - - - - - - - - - - 1300 556 199 스마트비데 - - - - - - - - - 0404 882 004 웅진루루비데 - - - - - - - - 1800 243 387 아쿠아비데 - - - - - - - - - 0414 444 470 청호나이스 - - - - - - - - - - 9419 3767 청호나이스 이스트우드 - - - - 9858 4000 청정비데 - - - - - - - - - - - 9758 0904 USPA비데 - - - - - - - - - - 9643 9999

비디오 국제비디오 - - - - - - - - - 디와이안방극장 - - - - - - - 리드컴비디오 - - - - - - - - 미디어플라자 - - - - - - - - 버우드비디오 - - - - - - - - 삼양비디오 - - - - - - - - - 서울비디오클럽 - - - - - - - 선비디오 - - - - - - - - - - 에쉬필드 매일비디오 - - - - 에핑비디오 - - - - - - - - - 엘림비디오 - - - - - - - - - 엘마트DVD(리드콤) - - - - 영상비디오 - - - - - - - - - 온게임&무비(DVD) - - - - - 우리비디오(버우드) - - - - - 워터루 한호마트비디오 - - - -

9671 9971 9643 8971 9745 9874 9874 9740 9799 9869 9758 9649 9869 9764 9745 9319

2723 0305 8545 2235 1107 0327 9423 9960 6767 2000 0244 7621 4681 4466 5351 5644

조은비디오 - - - - - - - - - 종로비디오 - - - - - - - - - 체스우드안방극장 - - - - - 체스우드비디오 - - - - - - - 카슬힐비디오 - - - - - - - - 코스모스비디오 - - - - - - - 한국비디오클럽 - - - - - - - 한호비디오씨티 - - - - - - - 혼스비비디오 - - - - - - - - SHOW DVD - - - - - - - - -

8819 9858 9413 9904 9894 9261 9789 9283 9482 9280

6234 5555 3454 6334 5257 1299 2672 2055 1001 1004

비디오 / 영화촬영 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 마이웨딩 비디오 - - - - - - - 8084 5555 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 웨딩갤러리 비디오촬영 - - - - 9715 2111 한비디오프로덕션 - - - - - - 9791 6644 Aeons Films(비디오촬영) 0447 007 001 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 KINO Production - - - - 0405 539 388 Moses Digital - - - - - - 0414 876 811 Screen Art Film - - - - - - - 9687 3838 UCC MEDIA프로덕션 - - 0425 833 791

사진 현상소 무지개사진관 - - - - - - - - - 9649 8325 서덜랜드 포토 - - - - - - - - - 9542 2770 센츄럴사진관 - - - - - - - - - 9212 6730 시드니센츄럴코닥 - - - - - - 9281 9039 시티사진관 - - - - - - - - - - 9281 5598 시티 Grace Bros 사진관 - - 9223 1777 파라마타사진관 - - - - - - - - 9635 1181 포토랜드 - - - - - - - - - - - 9672 4091 후지스트라스필드사진관 - - - 9746 6913 미래팬시포토 - - - - - - - - - 9635 7999 커플 Photo & Makeup - 0438 931 631 J Photo Craft - - - - - - - - 9804 1515

생

수

사우나 여성사우나 - - - - - - - - - - 9884 8333

사

진

사진 스튜디오 곰 스튜디오 - - - - - - - - 0404 055 846 두리 스튜디오 - - - - - - - 0414 521 016 드림스튜디오 - - - - - - - - - 9560 2444 드림베이비스튜디오 - - - 0432 510 715 루미에르 웨딩스튜디오 - - - - 9568 3772 루키루키 베이비 스튜디오 0425 874 690 레몬트리 베이비 스튜디오 - 0410 497 928 마이웨딩 포토그래퍼 - - - - - 8084 5555 아름 웨딩 스튜디오 - - - - 0433 760 313 미소천사(아기/결혼) - - - 9643 9992~3 블루웨딩스튜디오(토탈웨딩) - 9518 3322 사진마을파티마을 - - - - 0404 066 053 술람미 패밀리&베이비포토 - 8040 2552 스토리가든 스튜디오 - - - - - 9631 4935 신화웨딩(이스트우드) - - - 8065 6434 아일랜드하우스 - - - - - - - - 8084 6361 엘가나 포토스튜디오 - - - - - 9635 1710 엠하우스(아기사진전문점) - - 9687 1169 웨딩갤러리 (웨딩·가족 스튜디오) - 9715 2111 유진아트 포토그래피 - - - 0433 272 184 음식광고사진 - - - - - - - 0422 048 896 음식사진촬영 - - - - - - - 0433 111 119 캠시킹스튜디오 - - - - - - - - 9789 3161 코코포토스튜디오 - - - - 0405 121 080 코코 드림 스튜디오(시티) 0408 167 711 포토슬라이드동영상제작 - 0415 797 901 포토아트 - - - - - - - - - - - 9672 4091 플라잉 애플 포토 스튜디오 - - 9760 0826 후즈웨딩스튜디오 - - - - - - 9740 7480 Arum Wedding Studio - 0433 760 313 BeBright 포토스튜디오 - - - 9746 0324 Glad photoland - - - - - - - 9817 3269 IHN White - - - - - - - - 0439 662 616 Lindfield Photo Studio - - - 9416 8545 nurie 셀프 포토 스튜디오 - 0437 913913 One3 Photography - - - 0430 225 132 Over The Rainbow - - - - - 9482 1898 Strathfield Colours(여권사진) - 9764 3097 Simon Yoo - - - - - - - - 0432 850 954 TOP 10 STUDIO - - - - - 0433 888 844 247 스튜디오 - - - - - - - 0408 167 711

9643 9999

다이아몬드생수 - - - - - - - - 9643 9999 본아쿠어퓨어워트 - - - - - - 9987 4021 블루마운틴약수(블루스톤) - - 9804 1500 원시정약수 - - - - - - - - 1800 1800 26 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 호일 크리스탈 블루 - - - - - - 9789 0600 NTA블루마운틴생수 - - - - - 9890 7909 Mt Blue Stone - - - - - - - - 9804 1500

생

선

고려생선묵(오뎅) - - - - - - - 9718 9545 벨모어생선가게 - - - - - - - - 9758 9288 이스트우드사시미 - - - - - - 9804 6777 캠시생선 - - - - - - - - - - - 9718 1912 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 TOKON PTY LTD - - - - -0430 055 925

서

적

북랜드(이스트우드) - - - - - - 9804 8096 스토리가든 - - - - - - - - - - 9482 1577 시드니서적 - - - - - - - - - - 9787 4545 음악전문서점 - - - - - - - - - 9745 5080 종로서적(스트라스필드점) - - 8746 0045 종로서적(캠시점) - - - - - - - 9718 5843 종로서적(채스우드점) - - - - 9884 9822 종로서적음반점 - - - - - - - - 9746 7300 피스메이커스기독서점 - - - - 8021 9195 한솔문고(벨모아) - - - - - - - 9740 3592 한솔문고(이스트우드) - - - - 9858 5588 한솔문고(채스우드) - - - - - - 9884 8739 호주교육전문서점 - - - - 0411 188 314 Fat Brains 참고서점 - - - - - 9884 7474

선물센터 본다이종합선물 - - - - - - - - 9130 1412 소혜도자기 - - - - - - - - - - 9799 4348 쇼핑투어 - - - - - - - - - - - 9211 5257 아트박스(차이나타운) - - - - 9281 3637 아트박스(버우드) - - - - - - - 9745 6277 아트박스(캠시) - - - - - - - - 9789 2240 영아트(본사/이스트가든) - - - 9344 7111 유리공예/트로피 - - - - - 0422 706 415 이스트우드영아트 - - - - - - 9858 5777

이이토오서울선물센터 - - - - 9357 2550 초코박스(파라마타) - - - - - - 8677 0411 한국공예품 - - - - - - - - - - 9560 7528 한국상인(생활용품전문점) - - 8084 1258 Cocos - - - - - - - - - - - - 9221 7779 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 Jamine's Collection(시티) - 0430 210 425

세차장 CAR WASH 2000 - - - - - - 9747 0122

세탁소 / 스팀프레스 대우프레스 - - - - - - - - - 리드컴 세탁 - - - - - - - - - 리스드라이크리닝 - - - - - 본다이드라이크리닝 - - - - 서리힐드라이크리닝 - - - - 시티세탁소 - - - - - - - - - 이스트우드드라이크리닝 - - 파라마타세탁소 - - - - - - - 파라마타퀵세탁소 - - - - - 한복 드라이크리닝 - - - - - Lindus드라이크리닝(이스트우드) - -

소

9150 9643 9899 9387 9212 9281 9858 9897 9689 9484 9804

0204 7141 6422 8552 5788 3000 3404 3849 3474 0902 8189

방

시드니백팩커스(타운홀) - 1800 88 77 66 시드니 하우스 - - - - - - - 0408 017 700 아보카민박 - - - - - - - - - - 4369 2294 에덴의집(리조트민박) - - - - 9652 0579 에본리산장(블루마운틴) - - - 4782 1534 엔트란스 홀리데이 하우스 0411 557 276 오페라 백팩커 - - - - - - - 0421 341 053 은혜민박(타즈매니아) - - 0407 200 078 이레민박 - - - - - - - - - 0424 338 955 장미원 - - - - - - - - - - - - - 9652 1494 캔버라민박 - - - - - - - - - - 6295 1026 퍼핑빌리 민박(멜번) - - - 03 5968 9190 한국호스텔 - - - - - - - - - - 9357 2255 Cairns Backpacker - - - 0421 332 234 Central PC 모텔 - - - - - - - 9211 8588 City Central Backpackers - 9211 9999 Concord West 민박 - - - 0451 592 010 KARA House(기쁨의집) - 0422 700 031 minbak.com.au(독채) - - 0434 311 665 Nowra Farm 민박 - - - - 0401 784 383 OASIS 백패커 - - - - - - 0432 104 107 Squid's Ink - - - - - - - 0407 232 637 VIP 콘도미니엄 - - - - - - 0421 233 035 Wollongong Guest House - 4262 6288

리조트 / 호텔

NSJ 소방점검 - - - - - - - 0421 039 004

숙박 휴가 시설 민 박

ᩩ᧞ྙ᮹

2 hrs from south of sydney

Jervis bay, Kangaroo valley እ⊹ ӻ᜽ ʼn⥥ ᜚ษ ॒ᔑ ᙹಉ⫭ a‫܆‬

시드니 달링하버 호텔 - - - - - 9660 2777 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 7274 체커스리조트 - - - - - - - - - 9450 2422 Pacific Blue Resort - - - 0433 494 627

스포츠

ᩩ᧞ 가나안민박(파라마타) - - - - 9635 4648 경마장모텔 - - - - - 0011 649 522 3323 고향집록필드모델 - 0011 649 579 4525 고향민박(스트라스필드) - - - 9746 5287 골드코스트민박 - - - - - - 07 5679 5200 국화하숙(스트라스필드) - 0424 191 955 길손민박 - - - - - - - - - 0424 166 171 낚시별장(엔트런스) - - - - 0420 766 216 남양민박 - - - - - - - - - - - 9801 0041 다나네 콘도텔(렌트카,독채)0434 311 665 달링하버 서비스 모텔 - - - 0450 831 004 두리하우스 - - - - - - - - 1800 77 8282 서울 강남 단기 숙소 - - - 0452 570 553 서울 홍대 오아시스 게스트 0425 230 954 브리스번민박 - - - - - - - 07 3411 0393 새신라숙박 - - - - - - - - - - 9718 1029 스트라게스트하우스 - - - 0430 350 118 스트라스필드 민박 - - - - 0433 844 447 스트라 썬 게스트하우스 - 0414 369 588 시드니 달링하버 호텔 - - - 9660 2777 시드니백팩커스 - - - - - - - - 9267 7772

강형국태권도교실 - - - - - - 9748 2755 경희왕호 태권도 - - - - - - - 9412 1910 고석우 태권도장 - - - - - - - 9749 4005 곽재영 태권도 - - - - - - - - - 9524 9560 마스터권프로태권도 - - - - - 9597 5373 밀페라 Gym - - - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Squash - - - - - - - - 9774 4811 밀페라 Beach Volleyball - - 9774 4811 밀페라 Futsal - - - - - - - 0410 927 514 빅베어축구클럽 - - - - - - - - 9789 5457 선교프로태권도체육관 - - - - 9547 3232 세계태권도 - - - - - - - - - - 9743 5757 송병관검도교실 - - - - - - - - 8021 9633 순다람요가 - - - - - - - - - - 9981 7576 승마농장(교습) - - - - - - 0408 900 858 시드니합기도체육관 - - - - - 9643 8883 양우전태권도장 - - - - - - - - 9716 7888 어린이 축구교실 - - - - - 0405 140 816 엘젤스야구단 - - - - - - - - - 9787 6021 합기도칼리지 - - - - - - - - - 9747 0822 영춘권 (Wing Chun) 칼리지 - 9871 4518 유인철태권도전문도장 - - - - 8850 7771 윤치관태권도아카데미 - - - - 9687 7177 킴스태권도 - - - - - - - - - - 9798 7425 태권도 월드 - - - - - - - - - - 8850 7771 트윈클 발레 - - - - - - - - 0403 389 864 필라테스 - - - - - - - - - 0424 303 591 한림원(검도도장) - - - - - - - 9631 1194 해동검도(스트라스필드) - 0431 159 138

해피키즈 유아체육/축구 - 0478 778 711 현무태권도(스트라스필드) - - 0431 159 138 홍종만 태권도장 - - - - - - - 9639 1118 화랑검도관 - - - - - - - - 0425 294 604 화랑태권도 - - - - - - - - - - 9877 0403 Kensports International - - 9684 6323 MoreSport - - - - - - - - - - 9746 1999 Vikoga영춘권 쿵후 - - - - 0435 139 778

골 프 가고파이은수프로골프레슨 - 0400 806 860 권혁진골프레슨 - - - - - - 0432 777 501 갤러웨이 골프 - - - - - - - - - 9798 3000 김관성골프 - - - - - - - - 0414 621 423 고한식 KPGA 투어프로 - 0432 711 687 골프채대여 - - - - - - - - - - 9787 6520 골핑머신 아카데미(US마스타) - 0439 757 464 노치숙프로골프 - - - - - - 0419 012 732 라이드 베스트웨이골프 - - - - 9808 5777 마스덴 팍 골프연습장 - - - - - 9627 3500 미즈노골프 - - - - - - - - - - 9798 3000 밀페라골프연습장 - - - - - - 9774 4811 밀페라 Golf Range - - - - - 9771 5131 밀페라 Putt Putt Golf - - - - 9771 5131 실버워터 파워골프 아카데미 - 9748 0002 아리랑 골프 - - - - - - - - - - 9798 0000 에이스골프관광 - - - - - - - - 9487 3338 울릉공페어웨이리조트 - - - - 4274 9677 이글스 아이스 골프티칭프로 0403 016 783 이스트우드 실내골프 연습장 - - 9858 3834 이정숙골프티칭프로 - - - 0404 014 125 정지훈프로(씨티무어파크)0430 525 885 중앙골프 - - - - - - - - - - - 9211 1296 최낙철프로골프레슨 - - - - - 9804 1974 프라임골프 - - - - - - - - - - 9804 8899 황영민PGA프로골드코스트 - 0432 401 852 호라이즌골프리조트 - - - - - 4984 0657 호주플라자 - - - - - - - - - - 9764 3600 David 골프교실 - - - - - - 0422 775 729 Daniel Kim Golf - - - - - 0414 634 395 FPGA 호주골프협회 - - - - - 9742 5025 GOLFZON - - - - - - - - - - 9746 8858 Hudson Park - - - - - - - - 9746 5702 Jane Kim 프로(올림픽파크) - 0400 198 101 KOMA GOLF - - - - - - - 0430 210 425 PSI(BGP)골프학교 - - - - (07)3299 2707 SEBA 골프 - - - - - - - - - - 9747 3333 Time 4 Golf - - - - - - - - - - 9437 3633

낚

시

벨모아낚시점 - - - - - - - - - 9740 5501 월드낚시 - - - - - - - - - - - 9807 6651 캠시낚시&배낚시 - - - - - - - 9789 1024

댄

스

줄리아 댄스스포츠 - - - - - 9743 4985 밸리댄스(스트라스필드) - 0415 511 724

수

영

수영장 토탈서비스 - - - - 0418 408 069 공명숙 수영교실 - - - - - 0418 833 559 모아스포츠 수영학교 - - - - - 8199 1012 수영클럽 SWIM21 - - - - - - 9869 2219 아이엠(IM) 수영교실 - - - 0433 147 904 한인수중협회 - - - - - - - - - 9763 5501 호주잠수학교 - - - - - - - - - 9763 5501 K-sports Swimming School 0402 652 399 Uncle Jack's 수영교실 - 0433 121 506 Wave Swimming 수영교실 0413 640 729

테니스

김성수테니스교실 - - - - 0430 438 253 밀페라 Tennis - - - - - - 0410 927 514 송인화 프로테니스코치 - - 0450 500 145 테니스레슨 - - - - - - - - 0403 398 747 테니스시드니아카데미 - - - - 9416 2570 호주 테니스 아카데미 - - - 0406 100 104 Matchpoint shop(테니스)0450 500 145

트레이너 서진주 퍼스널 트레이너 전현철 퍼스널 트레이너 퍼스널 트레이너 이선영 FBI(박민욱 트레이너) - - FBI(제시카 트레이너) - - FBI(브라이언 트레이너) -

식

0423 0411 0430 0424 0431 0430

584 560 204 377 047 144

353 023 240 300 339 646

당

일반 음식점 707 일식 부페 레스토랑 - - - 9746 8707 가든 바베큐. 뷔폐 - - - - - - - 9261 0404 가마 BBQ - - - - - - - - - - - 9988 4939 간사이일식레스토랑 - - - - - 9231 5544 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 강남뷔페(에핑) - - - - - - 0410 206 720 강남BBQ(혼스비) - - - - - - - 9482 8818 강촌(뉴잉턴) - - - - - - - - - 9737 9990 강촌분식 - - - - - - - - - - - 9744 0770 광나루 - - - - - - - - - - - - - 9281 2727 광복상회 - - - - - - - - - - - 9744 8483 광화문(리드컴) - - - - - - - - 9643 1933 치킨매니아(구,교촌치킨) - - - 9746 7795 교촌치킨(이스트우드) - - - - 9858 3411 국빈(채스우드) - - - - - - - - 9884 9093 긴자 재패니즈 레스토랑 - - - 9635 8411 징스시(디와이) - - - - - - - - 8065 7387 까르네 스테이션 - - - - - - - 9633 5788 나주곰탕 - - - - - - - - - - - 8756 5724 낙원 - - - - - - - - - - - - - - 9877 6605 노고산 - - - - - - - - - - - - - 9410 0800 뉴잉턴 BBQ - - - - - - - - - - 9648 1848 다미일식 - - - - - - - - - - - 9764 3544 다오래(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 닭익는 마을 - - - - - - - - - - 9797 9000 대장금(시티) - - - - - - - - - 9211 0890 대장금(채스우드) - - - - - - - 9419 4747 더 만두(식당) - - - - - - - - - 9701 0949 더 불고기(채스우드) - - - - - 9410 3900 더 칼국수(웨스트라이드) - - - 8283 2064 도쿄일식당(파라마타) - - - - 9635 9383 도라지 - - - - - - - - - - - - - 9699 1521 도원 - - - - - - - - - - - - - - 9884 9322 동경스시바 - - - - - - - - - - 9868 6788 동림(Torin) 이스트우드 - - - 9874 9660 동해스시 - - - - - - - - - - - 9789 2727 두레 - - - - - - - - - - - - - - 9290 1004 두루 코리안 레스토랑 - - - - - 9804 0789 떡볶기군 꼬치양 - - - - - - - 9945 1533 류코리안김치 - - - - - - - - - 9787 8804 리안중화요리(리드컴) - - - - 9646 1942 마당 - - - - - - - - - - - - - - 9264 7010 마루 월남쌈(톱라이드) - - - - 9808 6864 마바사 - - - - - - - - - - - - - 9555 6621 마실 숯불 BBQ타운 - - - - - 9764 5230 마포갈비 - - - - - - - - - - - 9740 4500 만나돔 - - - - - - - - - - - - - 9264 6401 만마루야(일식) - - - - - - - - 9789 5759 맛대맛(시티) - - - - - - - - - 9211 0222 맛대맛(스트라) - - - - - - - - 9745 5959 맛있는김밥 - - - - - - - - 0414 963 016 맛있는세상 - - - - - - - - - - 9874 8732 맛짱 - - - - - - - - - - - - - - 9744 0766 명가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 3383 info@kcmweekly.com

125

모리(혼스비) - - - - - - - - - 9476 3843 모지식당 - - - - - - - - - - - 9763 7446 무궁화 - - - - - - - - - - - - - 9660 0744 미가 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5775 미녀와야수 - - - - - - - - - - 9763 2133 미락식당(이스트우드) - - - - 9804 0011 미락식당(캠시) - - - - - - - - 9718 0120 미소 - - - - - - - - - - - - - - 9482 2675 밀리오레 - - - - - - - - - - - 9212 2828 베이크하우스가든 - - - - - - 8746 0299 벨모어 뉴월남쌈 - - - - - - - 9750 4886 본가 - - - - - - - - - - - - - - 9874 5882 본 레스토랑 - - - - - - - - - - 9261 0111 북창동순두부 - - - - - - - - - 9868 4300 붐비나 - - - - - - - - - - - - - 9283 3322 비원(혼스비) - - - - - - - - - 9987 2816 사리원 불고기 - - - - - - - - - 9633 1867 사이공 보울(스트라스필드) - - - 9746 7632 사천성 중화요리 (시티) - - - - 9266 0797 산마루 - - - - - - - - - - - - - 9410 1457 산스이(일식당) - - - - - - - 9746 1101 산야일식·한식레스토랑(아타몬) - - 9411 5924 새신라 - - - - - - - - - - - - - 9718 1029 서문가든 - - - - - - - - - - - 9759 7300 서울가든(채스우드) - - - - - - 9412 1816 서울리아(시티) - - - - - - - - 9269 0222 서울바비큐 - - - - - - - - - - 9701 0608 서울회관 - - - - - - - - - - - 9642 3600 세종숯불뷔페 - - - - - - - - - 9787 7126 세종숯불뷔페(칼링포드) - - - 9872 8868 세종회관(캠시) - - - - - - - - 9718 4039 센츄럴가든 숯불구이 - - - - - 9211 5597 소반(채스우드) - - - - - - - - 9415 2028 송가네 - - - - - - - - - - - - - 9787 7500 수라상 - - - - - - - - - - - - - 9858 3023 수련 - - - - - - - - - - - - - - 9281 7774 숯불광산 - - - - - - - - - - - 9630 3299 숯불광장 - - - - - - - - - - - 9368 0033 숯불마당 - - - - - - - - - - - 9410 1250 스시나라본다이 - - - - - - - - 9130 3836 스시바후쿠야 - - - - - - - - - 9804 8200 스시아리가또(이스트우드) - - 9858 4406 스타스시바 - - - - - - - - - - 9571 4777 스트라스필드BBQ - - - - - - 9764 2002 스트라해장국 1호점 - - - - - 9764 3996 스트라해장국 2호점 - - - - - 9746 7500 스트라BBQ - - - - - - - - - - 9744 8483 스쿨푸드시티점 - - - - - - - - 9264 3362 시골집(영양탕) - - - - - - - - 9758 6321 시노야스시(리드컴) - - - - - - 9749 4337 시드니 바비큐 - - - - - - - - - 9211 0855 식객 - - - - - - - - - - - - 0420 997 990 신당동 떡볶이 - - - - - - - - - 9411 8766 쎄씨 - - - - - - - - - - - - - - 8084 3171 아리산(본점 벨모아) - - - - - 9740 6601 아리산(스트라스필드) - - - - 9744 6363 아리산(이스트우드) - - - - - - 9858 2300 아사가오(시티) - - - - - - - - 9283 6522 아사달 한식일식(파라마타) - - 9633 4765 아하! 코리아레스토랑 - - - - - 9267 3588 애쉬필드 바베큐 레스토랑 - - 9799 0069 야스부페 - - - - - - - - - - - 9746 1101 야스 화로구이 - - - - - - - - - 9745 2288 양산박 - - - - - - - - - - - - - 8283 3276 양자강 - - - - - - - - - - - - - 9874 6557 에핑나라일식 - - - - - - - - - 9868 6815 에핑숯불BBQ - - - - - - - - - 9868 5992 에핑스팀보트 - - - - - - - - - 9876 8111 오발탄(시티) - - - - - - - - - 9269 0299 오해피데이 - - - - - - - - - - 9764 6744 와규하우스 - - - - - - - - - - 9797 9999 와와분식 - - - - - - - - - - - 9264 5955 우애노 아지(글래즈빌) - - - - 9879 6580 월남쌈집 - - - - - - - - - - - 9758 9200 은하수 - - - - - - - - - - - - - 9745 6917 이닝중화요리(블랙타운) - - - 9622 8121 126

이대감(채스우드) - - - - - - - 9411 3456 인사동 - - - - - - - - - - - - - 9874 4777 임가 숯불 뷔페 레스토랑 - - - 9586 1582 장군식당(채스우드) - - - - - - 9412 1816 장도리곰탕 - - - - - - - - - - 9746 8746 장독 - - - - - - - - - - - - - - 9499 6600 장원 - - - - - - - - - - - - - - 9718 0010 장타발 숯불구이 (스트라) - - 9747 2800 장터 - - - - - - - - - - - - - - 9787 4561 재팬시티 - - - - - - - - - - - 9468 6000 종가집 BBQ - - - - - - - - - - 9858 5160 주막(채스우드) - - - - - - - - 9419 7770 진고개 - - - - - - - - - - - - - 9750 2020 진불닭(이스트우드) - - - - 0426 505 424 진생가든 - - - - - - - - - 0402 113 203 초가숯불구이 - - - - - - - - - 9211 5220 초코렛꼬망스 - - - - - - - - - 9858 2211 치토스치킨(채스우드) - - - - 9415 1688 캠시분식 - - - - - - - - - - - 9789 2516 코주막 - - - - - - - - - - - - - 9749 5474 코지식당(시티) - - - - - - - - 9267 3533 큰언니네(캠시) - - - - - - - - 9718 9222 클럽하우스 빨간고추 - - - - - 9701 0911 태능숯불갈비(디와이) - - - - 9971 8588 태화루(뉴잉턴) - - - - - - - - 9648 5766 토모야일식 - - - - - - - - - - 9746 8877 토바우 보쌈 - - - - - - - - - - 8959 6994 토방 - - - - - - - - - - - - - - 9646 5994 토성 - - - - - - - - - - - - - - 8756 5252 토쿄스시 - - - - - - - - - - - 9261 0670 파라마타월남쌈 - - - - - - - - 9633 3670 풍납동칡냉면(이스트우드) - - 9858 2877 풍납동칡냉면(채스우드) - - - 9413 3039 풍납동칡냉면(캔터베리) - - - 9558 1122 하나비(리드콤) - - - - - - - - 9646 1412 하나비(시티) - - - - - - - - - 9262 7288 하늘땅분식 - - - - - - - - - - 9267 9300 하루 실내포장마차 (시티) - - 9262 7400 하르방 장작구이 - - - - - - - 9858 3411 한국관(버우드) - - - - - - - - 9715 5098 한촌(리드컴) - - - - - - - - - 9646 5989 향계삼계탕 - - - - - - - - - - 9787 2707 해원 - - - - - - - - - - - - - - 9874 1088 화개장터 - - - - - - - - - - - 9874 3788 황가네(엔필드) - - - - - - - - 9745 5700 황우장사(웰컴BBQ) - - - - - 8065 9881 히노데(뉴잉턴) - - - - - - - - 9647 1399 히로바식당 - - - - - - - - - - 9763 1222 AOMI - - - - - - - - - - - - - 9211 6404 Beschico - - - - - - - - - - - 9869 8188 Full House - - - - - - - - - - 9264 8013 Ginza 일식당 - - - - - - - - - 9635 8411 Haru Fusion 레스토랑 - - - - 9262 7400 Hisshou Teppanyaki - - - - 9211 1234 Hoya 일식(시티) - - - - - - - 9267 0822 ICHIRAKU - - - - - - - - - - 9858 2211 KANEMOOHI 일식레스토랑(맨리) - 9976 3435 KAO KAO - - - - - - - - - - - 9267 8341 KIKU 일식레스토랑(채스우드) - - 9411 3456 KOBOW BBQ - - - - - - - - 9283 8077 Musumeci Seafoods - - - - 9660 0866 Mario Tokyo(무료배달) - - - 9746 2022 Nazimi 일식(시티) - - - - - - 9283 2990 Oriental dream - - - - - - - 9412 2523 Pho 월남국수 식당 - - - - - - 8765 1266 Ryde 해장국 - - - - - - - - - 9807 2776 SAKAE - - - - - - - - - - - - 9874 2277 SORENZO - - - - - - - - - - 9807 8303 SSAM Korean BBQ - - - - - 9519 1991 Sushi Bar ZENOYA - - - - - 9807 1082 SUSHI BLUEPIN(벨모아) - - 9758 9090 SUSHI BLUEPIN(채스우드) - 9410 0420 Tatsuya - - - - - - - - - - - 9874 2322 Tiffany(양식레스토랑) - - - - 9211 5022 TwoTwo둘둘치킨 - - - - - - 9701 0827 ZOZO - - - - - - - - - - - - - 9267 8040

야식 배달

가자 통치킨 - - - - - - - - 0434 672 185 갈루스갈루스(채스우드) - - - 9411 8766 교촌치킨 - - - - - - - - - - - 9858 3411 교촌치킨(예약) - - - - - - 0432 377 967 둘둘치킨 - - - - - - - - - - - 9701 0827 빨간고추 야식배달 - - - - - - 9764 5230 수랏간야식 - - - - - - - - 0401 041 873 스트라한방족발&감자탕 - - 0433 317 971 야식앓이 - - - - - - - - - 0450 564 601 윤스 도시락 - - - - - - - - - - 8394 5464 진불닭 야식 - - - - - - - - 0426 505 424 채스우드 야식 - - - - - - - 0425 848 554 치킨나라 - - - - - - - - - 0420 997 990 토마토 식당 - - - - - - - - - - 9411 6555 페리카나 - - - - - - - - - - - 9742 3399 홈부시 치킨매니아 - - - - - - 9746 7795 747야식배달 - - - - - - - - - 9742 3399 2AM야식 - - - - - - - - - 0413 821 664 BBQ CITY - - - - - - - - - - 9267 5155 BBQ 치킨 리드콤 - - - - - - - 9649 8282

출장뷔페

궁 출장부페(한식,양식) - - - - 8206 2772 동방출장부페 - - - - - - - - - 9858 2144 빨간고추출장부페 - - - - - - 9701 0911 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 이레 부페 - - - - - - - - - 1300 588 163 출장부페 - - - - - - - - - - - 9708 2969 출장요리 - - - - - - - - - 0413 358 918

식품점 거복식품 - - - - - - - - - - 고든식품 - - - - - - - - - - 고려식품 - - - - - - - - - - 골드마트(채스우드) - - - - - 그레이스식품 - - - - - - - - 기원식품 - - - - - - - - - - 뉴잉턴마트 - - - - - - - - - 뉴트럴베이 웰빙마트 - - - - 럭키식품 - - - - - - - - - - 롯데식품 - - - - - - - - - - 류코리안김치 - - - - - - - - 멘붕마트(허스트빌) - - - - - 명동식품 - - - - - - - - - - 버우드마트 - - - - - - - - - -

9419 8033 9718 9419 9874 9981 9737 9953 9759 9787 9787 9580 9948 9745

4748 8970 9545 8104 9415 3128 0021 8210 1865 3280 8804 3020 2307 5477

버큼힐식품 - - - - - - - - - - 9686 2865 벨모아건어물센터 - - - - - - 9740 9041 벨모아우리마트 - - - - - - - - 9759 5242 별미김치 - - - - - - - - - - - 9750 7540 본다이식품 - - - - - - - - - - 9389 3580 삼양식품 - - - - - - - - - - - 9858 3889 생생마트 - - - - - - - - - - - 9630 4810 세화식품 - - - - - - - - - - - 9369 3121 센츄럴식품 - - - - - - - - - - 9281 2323 스트라반찬가게 - - - - - - - - 9763 1933 시드니마트(시티) - - - - - - - 9283 7215 시온식품 - - - - - - - - - - - 9764 1722 시티윈저식품 - - - - - - - - - 9264 7155 시티한호식품 - - - - - - - - - 9283 2100 시티한호(Sussesx St) - - - - 9283 2290 쌍둥이네 식품점 - - - - - - - 8084 8431 아이마트(캠시) - - - - - - - - 9789 5000 아태식품 - - - - - - - - - - - 9747 2122 애쉬필드코리아마트 - - - - - 9799 5796 엄마손 반찬가게 - - - - - - - 9567 2277 S 마트 - - - - - - - - - - - - - 8958 6297 영식품점 - - - - - - - - - - - 9858 5858 오뚝이식품 - - - - - - - - - - 9787 4436 오마이김밥 - - - - - - - - - - 9718 1118 옹기김치 - - - - - - - - - - - 9764 4321 우두머리 - - - - - - - - - - - 9659 1299 워터루 한호마트 - - - - - - - 9319 5644 웰빙마트(캠시) - - - - - - - - 9718 8335 이스트우드건어물 - - - - - - 9858 5030 이스트우드마트 - - - - - - - - 9874 5939 재은식품 - - - - - - - - - - - 9808 2406 조은식품 - - - - - - - - - - - 9449 5997 중앙식품점 - - - - - - - - - - 9646 5454 진영식품 - - - - - - - - - - - 9637 4400 채스우드마트 - - - - - - - - - 9419 4977 카슬힐식품점 - - - - - - - 9894 5990 캔버라 아시아나 식품점 - - - 6248 8688 캔버라킴스식품 - - - - - - - - 6257 9277 코마트 - - - - - - - - - - - - - 9764 1199 코스모스식품 - - - - - - - - - 9261 1299 킹스포드 식품점 - - - - - - - 9663 2551 푸른 정육 식품점 - - - - - - - 9643 9000 피어몬트 마트 - - - - - - - - - 9518 7870 피어몬트 식품점 - - - - - - - 9571 7088 팔도김치 - - - - - - - - - - - 9789 3568 풍년식품 - - - - - - - - - - - 9718 8940 플라자식품 - - - - - - - - - - 9747 8999 하나로마트 - - - - - - - - - - 9746 2422 하나식품 - - - - - - - - - - - 9874 1581 하모니마트 - - - - - - - - - - 9281 4831 한아름마트(에핑) - - - - - - - 9868 3978 한양식품 - - - - - - - - - - - 9744 9611 해바라기식품 - - - - - - - - - 9676 7684 해피마트 - - - - - - - - - - - 9749 5233 현대식품 - - - - - - - - - - - 9876 2833 형제식품 - - - - - - - - - - - 9831 6908 혼스비마트 - - - - - - - - - - 9477 1844 혼스비 정식품 - - - - - - - - - 9987 2229 홈부쉬마트 - - - - - - - - - - 9746 0903 Bi Fresh (견과류전문점) - 0414 608 455 DC MART(혼스비) - - - - - - 9477 5514 Dee Why 식품 - - - - - - - - 9984 1155 EJ마켓 - - - - - - - - - - - - - 9739 6998 GMGP 푸른 식품점 - - - - - - 9643 9000 G3 시티 한국식품점 - - - - - 9264 9022 HI MART(채스우드) - - - - - 9884 8288 SYDNEYMART.COM.AU 1300 600 456

악

기

기타랜드 - - - - - - - - - - - 9858 3210 바이올린 하우스 - - - - - 0402 607 128 코스모스 종합악기 - - - - - - 9858 4300 현악기전문점 - - - - - - - 0419 273 075

광고 문의 9804 0113

피아노

케언즈 관광 안내. 민박

가스펠피아노(빌라우드) - - - 9724 2022 가스펠피아노(라이드) - - - - 9809 5000 가스펠피아노(로젤) - - - - - - 9555 5588 노스 피아노조율 - - - - - - - 9498 4027 버우드 피아노조율 - - - - - - 9715 5199 오사카피아노 판매/조율 - 0411 517 045 캠시 피아노조율 - - - - - - - 9789 1567 피아노조율사 박욱근 - - - 0407 742 661 피아노포르테(판매/세븐힐) - 9838 8832 피아노포르테(조율, 수리,판매/파라마타) - 9898 9887 피아노포르테(판매/체스우드) - - 9411 8911 피아노팔레스(조율) - - - - 0413 316 556 호산나피아노조율 - - - - - - 9484 8980

케언즈 공인 관광 가이드, 장단기 민박

양

모

바바양모전문매장 - - - - - - 9746 1420 스노우 모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 의전모피 - - - - - - - - - - - 9742 1188 Wonderlux 양모제품 Factory 9688 3288 Wool-Power Merind - - - - 9484 9659

ᦥ ᦥ

Ŗ

᜽

⧎

⦽

‫ݡ‬

ӹ

여행사

ӹ

᜽ ᦥ

Ŗ

⧎

⦽

ᦥ

‫ݡ‬

ԉԄԁԂӽԃԀԀԀ

가나여행사 - - - - - - - - - - 9747 3311 경비행기 시드니투어 - - - - 0412 598 260 고려여행사 - - - - - - - - - - 9747 4343 글로리아 일일관광 - - - - 0410 644 513 길여행사 - - - - - - - 0064 03 3418052

오

락

X-Zone - - - - - - - - - - - - 9749 5467

공항-시내 무료 픽업

0497 009 059 나라항공 - - - - - - - - - - - 9280 2299 뉴라인여행사 - - - - - - - - - 9264 0800 뉴질랜드 관광(오클랜드) - 0011642 1815815 뉴질랜드 남섬관광 - - - - - 1800 625 459 대한관광여행사(시티) - - - - 9235 0000 대한관광여행사(시티타운홀) - 9235 1111 대한관광여행사(스트라스필드) - 9744 2000 대한관광여행사(일일관광) - - 9235 0000 대호여행사(이스트우드) - - - 9874 3311 대호여행사(채스우드) - - - - 9411 4300 롯데여행사(대표전화) - 1300 815 000 롯데여행사(일일관광) - - 0406 815 000 롯데여행사(항공권:옵터스) 0408 800 400 롯데여행사(항공권:보다폰) 0450 566 000 롯데여행사(인터넷폰) - - 070 7884 7777 사라투어 - - - - - - - - - - - 9402 8886 서울여행사 - - - - - - - - - - 9750 5555 세방여행사 이스트우드지점 - 9874 8049 스마일여행사(마로브라) - - - 9314 0425 스마일여행사(시티) - - - - - - 9267 8977 아리랑여행사 - - - - - - 9412 3000 아리랑여행사 - - - - 0420 22 3000 오키도키 케언즈 투어즈 - - 07 4041 5170 우리여행사 - - - - - - - - 07 5522 9009 올시즌스 트레블 - - - - - - - 9858 3355 원더풀퍼시픽여행사 - - - - - 9804 1622 지그재그 여행사 - - - - - - - 8757 3445 캥거루와 코알라 여행사 - - - 9869 3053 코리아여행사(캠시) - - - - - - 9787 6633 코리아여행사(이스트우드) - - 9804 1200 키월드여행사 - - - - - - - - - 9281 0800 타임여행사 - - - - - - - - - - 9267 9877 타타반나절투어 - - - - - - - 0411 400 026 투어티켓 - - - - - - - - - - - 8810 4626 트레블센터(배낭여행전문) - - 9267 5848 패밀리투어 - - - - - - - - - - 9687 0827 하나투어 오세아니아 - - - - - 9858 3355 하나투어(이스트우드) - - - - 9858 3355 하이호주 - - - - - - - - - - - 9648 4345 한호여행사 - - - - - - - - - - 9369 1485 호뉴투어(여행사) - - - - - - - 9267 9754 호주로 여행 - - - - - - - - - - 8757 3445 호주투어 - - - - - - - - - - - 9264 7100 ABC TRAVEL - - - - - - - - - 9221 0079 Australian Prestige Coaches 8212 5588 A&J Travel(이스트우드) - - - 9874 4870 Phil Travel - - - - - - - - - - 9232 5677 SINI 일일관광 - - - - - - - - - 9283 8386 PJ Tours - - - - - - - - - - - 9251 0588 Tour Design(일일관광) - - - 8756 5117

운전학원 ℕĥᱢᯙ ࠥಽᩑᙹ

가가호호운전학교 - - - - - - 9742 1500 가고파운전학원 - - - - - - - 0425 291 960 가나다운전학원 - - - - - - - 0425 304 094 가자 운전학교(RTA 시험강의) - 0401 936 312 강남운전학원 - - - - - - - - 0402 767 757 국제운전학원 - - - - - - - - 0422 782 255 굿모닝운전학원(초보자전문) 0425 389 098

֥ ᝁ഑᪡ ᩕᱶ᮹ ‫ݡ‬໦ᔍ 055 Ʊၝ ⪙

ᩍ⧪ᯱ ᅕ⨹ ‫⧪ݡ‬ ǎԕ ⚍ᨕ ၰ ฿∅ ⚍ᨕ

@YjY` ( '*' D]hh Gh" GmXbYm BGK &$$$ 7cZZYY D]hh # G=G ༔ᅧႇ ᄳ

XXX PUUTZEOFZ DPN PUUTZEOFZ!IPUNBJM DPN info@kcmweekly.com

127

www.youngdrivingschool.com.au

$ áŻąŕ şâ°&#x2019;á&#x2122;šŕ ş -3 .3 )3

XXX ZPIBOESJWJOH DPN BV

ë&#x201A;&#x2DC;ë&#x17E;&#x2DC;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0433 437 533 ë&#x201E;&#x2DC;ë˛&#x201E;ě&#x203A;?ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9797 1161 ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0411 516 846 ë?&#x2DC;ë&#x2039;¤ě&#x160;¤ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9898 0407 ë?&#x2122;ě&#x2013;&#x2018;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9868 3800 ě&#x201E;&#x153;ě&#x161;¸ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9868 1782 ě&#x201E;źě&#x160;¤ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0413 626 070 ě&#x160;¤ë§&#x2C6;í&#x160;¸ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - 0415 158 299 ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?(ě´&#x2C6;ëł´ě&#x17E;?ě &#x201E;돸) - - 0425 13 0000 ě&#x2DC; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 0430 488 052 ě&#x2DC;&#x2C6;ě&#x2020;?ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0433 233 846 ě&#x2DC;¤ë &#x152;ě§&#x20AC;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9871 4518 ě&#x161;&#x201D;í&#x2022;&#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9489 8278 ě˘&#x2026;ëĄ&#x153;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0411 251 343 ě &#x153;ě?źě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - 0407 625 815 ě§&#x201E;댏ě&#x161;´ě &#x201E; - - - - - - - - - - - 9771 3672 í&#x2020; ë§&#x2C6;ě&#x160;¤ ë&#x201C;&#x153;ë?źě?´ëš&#x2122; ě&#x160;¤ěż¨ - - - - 0418 228 268 í&#x152;&#x152;ë&#x17E;&#x20AC;ëś&#x2C6;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9804 1724 í&#x2022;&#x153;ëš&#x203A;ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0416 121 118 í&#x2DC;¸ěŁźě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0433 656 786 í&#x2DC;źě&#x160;¤ëš&#x201E; ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - 0430 300 568 í&#x17E;?ě&#x160;¤ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?(ë˛&#x201E;ěť´,ěš´ě&#x160;¤) - - 0432 635 296 Better Drive ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - 0433 206 117 L2P Driving School - - - - 0450 253 579 Ron ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0403 398 747 SBSě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9708 3148 SKY ě&#x161;´ě &#x201E;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? - - - - - - - - 0425 376 685

ě&#x2014;´

ě&#x2021;

ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153; ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; í&#x152;&#x152;ě?´ë¸&#x152;ë?&#x2022; 댏ë&#x201C;&#x153;콤 ë?źě?´ë&#x201C;&#x153; ě&#x2039;¤ë˛&#x201E;ě&#x203A;&#x152;í&#x201E;°

ě´&#x2C6;ëł´ě&#x17E;? ěľ&#x153;ë&#x2039;¨ę¸° í&#x2022;Šę˛Šëł´ě&#x17E;Ľ

í&#x2022;&#x153;꾭늴í&#x2014;&#x2C6; ë?&#x201E;ëĄ&#x153;ě&#x2014;°ě&#x2C6;&#x2DC;ě &#x201E;돸 ě&#x2DC; ě&#x2013;´, í&#x2022;&#x153;ęľ­ě&#x2013;´ ęľ?ě&#x160;ľ ě&#x201A;Źęł ęąąě &#x2022;ě&#x2014;&#x2020;ě?´ 100% ëł´í&#x2014;&#x2DC;ě˛&#x2DC;댏 죟7ě?ź í&#x17D;¸í&#x2022;&#x153;ě&#x2039;&#x153;ę°&#x201E; ě&#x2013;¸ě &#x153;ë&#x201C; ě§&#x20AC; ě&#x2014;°ë?˝ěŁźě&#x201E;¸ě&#x161;&#x201D;

ęš&#x20AC;ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - - - - - - - - 0412 807 430 겨ě&#x161;¸ëŁ¨í&#x152;Ąě?&#x2DC; í&#x2122;Šę¸&#x2C6;ě&#x2014;´ě&#x2021; &ëł´ě&#x2022;&#x2C6; - 0468 962 260 ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153;ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - 0425 218 846 ě&#x2014;?ë°&#x201D;ë&#x2039;¤ě&#x2014;´ě&#x2021; - - - - - - - - 0412 483 867 Locksmith(ě&#x2014;´ě&#x2021; ) - - - - - 0418 200 998 Park ě&#x2014;´ě&#x2021; ě &#x201E;돸 - - - - - - 0412 676 565

ě&#x153;

댏

ęą°ě&#x161;¸, ě&#x153; 댏쥰í&#x2DC;&#x2022;돟 ě&#x201E;¤ěš&#x2DC; - - - 0422 706 415 ě&#x153; ë&#x2039;&#x2C6;ě˝&#x2DC;ě&#x153; 댏(ęłľě&#x17E;Ľ) - - - - - - 0404 021 449 YOUNG ě&#x153; 댏곾ě&#x17E;Ľ - - - - - 0401 152 677

ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? ë&#x2026;¸ě&#x160;¤ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6; ě°¨ě?źë&#x201C;&#x153;ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ - - - 0405 357 993 ë&#x160;Śě?&#x20AC;ëš&#x201E;ëś&#x20AC;í?Ľęľ?í&#x161;&#x152;ëś&#x20AC;ě&#x201E;¤ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - 9738 0936 ë&#x2DC;?ë&#x17E;&#x2DC;ě&#x2022;&#x201E;ë?&#x2122;미ě&#x2C6; í&#x2022;&#x153;ę¸&#x20AC;ęľ?ě&#x2039;¤ - - - - 9638 7453 몏í&#x2026;&#x152;ě&#x2020;&#x152;댏ë&#x2020;&#x20AC;ě?´ë°Š - - - - - - - - 9871 3882 몏í&#x2026;&#x152;ě&#x2020;&#x152;댏ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ěą&#x201E;ě&#x160;¤ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; - - - -0433 529 095 미ë&#x17E;&#x2DC;í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏ě&#x2014;?ë&#x201C;&#x20AC;-ěź&#x20AC;ě&#x2013;´(체ě&#x160;¤ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - 0405 537 339 ě&#x2039;¤ëĄ&#x153;ě&#x2022;&#x201D;ě&#x153; ě&#x2022;&#x201E;ęľ?ě&#x153;Ąě&#x203A;? - - - - - - 9715 2280 ě&#x2022;&#x201E;ě?´ě&#x160;¤ěż¨ - - - - - - - - - - - 8824 4736 ě&#x2022;&#x152;í&#x201D;&#x201E;미ě&#x2C6; ě&#x153; ě&#x2022;&#x201E;ě&#x203A;? - - - - - - - - 9715 3943 ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - - 8812 3206 ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6;í&#x201A;¨ë&#x201D;&#x201D;(ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153;) - - - - 9874 8899 128

ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?

ě&#x203A;&#x2026;ě§&#x201E;ě&#x201D;˝í Źëš&#x2026; í&#x201D;&#x201E;댏ě&#x160;¤ěż¨ - - - - - 9758 8230 ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - 9858 5509 ě&#x153;&#x201E;ě§&#x20AC;ě&#x160;¤í?Źě¸ - - - - - - - - - 0477 100 434 ě?´ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x161;°ë&#x201C;&#x153; ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - 8283 3424 ě ?í&#x2022;&#x2018;ë&#x17E;&#x153;ë&#x201C;&#x153; - - - - - - - - - - - 9715 3230 ě´&#x2C6;ë&#x152;&#x20AC; í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏 ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´(ë?&#x2DC;ë&#x2039;¤ě&#x160;¤) - 0425 352 254 ěšźë§ í?Źë&#x201C;&#x153;í&#x203A;źëŚŹí&#x2026;&#x152;ě?ź - - - - - 0414 822 722 í&#x2022;´í&#x201D;źë&#x201C;&#x153;댟í&#x201A;¤ěŚ&#x2C6; (ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153;) 0451 992 467 KA í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ í&#x2022;&#x153;ęľ­ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? 9758 8230 KA Hills Fun Baulkham Hills 0433 766 928 KANamooOrganicBeverlypark - - 0430 030 419 KA Angels Belmore - - - - 0420 575 400 KA Queen Bee Belfield - - 0451 038 422 KA Reading Plus Campsie 0430 100 757 KA Lovell Family Day Care 0404 540 470 KA Joyland Carlingford - - 0422 430 037 KA Hills Kizy Kids Castle Hill 0433 410 499 KA Hills Kozy Bebe Castle Hill - 0430 815 102 KASonyaMontessoriChatswood - 0433 529 095 KA Siana Cherrybrook - - 0425 351 935 KA TNJ concord - - - - - - 0421 425 089 KA My Kidsvill Eastwood - 0404 413 988 KAOrda Land Eastwood - 0450 319 234 KA Vanilla Bub Eastwood 0412 374 925 KA Enfield Enfield - - - - - - 0403 295 135 KA Happy Epping - - - - - 0422 058 321 KA Tinker Bell Epping - - - 0425 362 765 KA 4Kids Glenwood Glenwood -0411 369 908 KA Little Engels Greenacre 0420 582 091 KA Hornsby Hornsby - - - 0425 353 529 KA Blessing Star Lidcombe0430 126 729 KA Haesarang Lidcombe 0414 394 567 KA Pepper Tree Lidcombe 0412 964 992 KA Rainbow Lidcombe - - 0438 200 110 KA Happy Smile Newington0425 234 130 KA Normanhurst Normanhurst - 0410 300 254 KA All4kids North Parramatta - -0425 438 111 KA Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Kids North Rocks0401 209 945 KA EQ North Ryde - - - - - 0430 387 442 KA Little Lamb Regents Park - 0425 001 963 KA Big Ryde - - - - - - - - - 0425 496 229 KA Salt & Light Strathfield 0404 027 844 KA Smart Kids Strathfield - 0430 990 624 KA Sharon Strathfield - - - 0421 980 940 KA Ebenezer South Auburn 0401 535 753 KA Ester South Auburn - - 0424 556 010 KA Bright West Ryde - - - 0421 456 770 KA Cantabile West Ryde - 0433 980 307 KA West Pennant Hills - - 0425 248 644 KA Star Kids (Burwood) - 0404 337 199 KA Kids Love (Dundas) - 0425 254 751 KA Happy Tree (Lidcombe) 0430 047 180 Kankids Education - - - - 0423 433 142 í&#x2022;´ë&#x201A;&#x2DC;ë?źě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9789 1268 í&#x2DC;¸ě&#x201A;°ë&#x201A;&#x2DC;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;? - - - - - - - - - 9797 6120 í&#x17E;?ě&#x160;¤ ě˝&#x201D;ě§&#x20AC;í&#x201A;¤ë&#x201C;&#x153; í&#x152;¨ë°&#x20AC;댏 ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ - 0433 410 499 Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s village - - - - - - 9631 6552 Epping Tinkerbell Day Care 0425 362 765 GNT Preschool - - - - - - - 9789 3962 J.J Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Home Based Care 9890 3959 North Rocks Family Day Care - 0423 462 786 PlayHouseDayCare ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ -0405 388 900 sonya day care(chatswood) 0433 055 763 Tiny Angel ë&#x2020;&#x20AC;ě?´ë°Š(ě&#x2022;&#x201E;í&#x192;&#x20AC;몏) - 9411 1245

᳑ʑᮁ⦺ ⦺ᔾእᯱ ᱶȽŝᱶ ❭✙թᯕၝ ᩢᨕᩑᙹ a᳒ᯕၝ እᷩ‫ܩ‬ᜅ⎵ᜅ ࠦพʑᚁᯕၝ

ᯕၝ ჶྕᔍ )FMFO :PPO IFMFO NJTTJPOT!IPUNBJM DPN 4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

⦺ᔾእᯱ ᱥྙ

유학 02 9283 9353 취업 0933번/이민 0156번 인터넷 070 7885 1111

XXX IPKVFEV DPN

ᮁ⦺ ᯕၝ ᱥྙa᪡ ⧉̹ ᖅĥ⧊‫ ݅ܩ‬ 5FM 'BY ⦽ǎ Ḣ☖ ᱥ⪵ & NBJM JOGP!P[FEVDBUJPO OFU 4VJUF -FWFM 1JUU TU /48

경희유학원 - - - - - - - - - - 9266 0059 갤럭시교육원 - - - - - - - - 0411 406 670 ㄴㅏ무 유학연구소 - - - - - 0410 189 419 노블휴먼유학원 - - - - - - - - 9267 0471 드림 유학센터 - - - - - - - - 0411 598 438 라이센스유학 - - - - - - - - - 9804 1933 로이스네집 - - - - - - - - - - 9651 6762 리드컨설팅(주) - - - - - - - - 9339 0300 마이에듀유학원 - - - - - - - - 9266 0112 대양주유학정보센터 - - - - 0417 227 378 대한교육센터 - - - - - - - - - 9235 0000 동이이민유학 - - - - - - - - 0421 892 596 멘토유학원 - - - - - - - - - - 9262 7130

ǎaᄥ ‫ݚݕ‬ᯱ ,PSFB "OOFT $BUIFSJOF +BQBO :PLP $IJOB (SBDF *OEPOFTJB &WBOB &VSPQF 3ZTJV

5FM ‫ݡ‬⢽ᱥ⪵

4VTTFY 4U 4ZEOFZ ⦽ǎᔍྕᗭ ᯕ‫ ᦿ ݡ‬

⦽ǎᨱᕽ ǎჩᨧᯕ

바다유학원 - - - - - - - - - - 9267 2200 선시드니유학원 - - - - - - - - 9262 9711

세우유학원 - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트유학 - - - - - - - - - - 9283 0515 스카이유학센터(채스우드) - - 9411 2512 스터디호주유학네트(SH) - - - 9281 1311 시드니유학센터 - - - - - - - - 9499 6000 시드니유학원 - - - - - - - - - 9261 5555 미션유학원 - - - - - - - - - - 9261 0809 미소유학원 - - - - - - - - - 0425 241 063 시드니이민유학원 - - - - - - 9267 7331 오지띵크빅 - - - - - - - - - 0431 431 110 오즈월드유학원(주) - - - - - - 9261 0886 오즈클릭 - - - - - - - - - - - 9264 5655 올네이션유학원 - - - - - - - - 9682 3122 우리유학원 - - - - - - - - - - 9262 1414 유앤아이(골드코스트) - - - 07 5592 3312 유앤아이(브리즈번) - - - - - 07 3221 5797 좋은친구유학원 - - - - - - - - 9212 7200 준유학원 - - - - - - - - - - - 9264 9278 타임스터디 - - - - - - - - - - 9281 7547 파라마타 유학원 - - - - - 0414 880 274 프라임유학넷 - - - - - - - - - 9212 5055 지구촌유학원 - - - - - - - - - 9868 7800 코알라유학원 - - - - - - - - - 9286 3000 하버시티유학원 - - - - - - - - 9264 7100 하나유학 - - - - - - - - - - - 9261 2626 한호유학원 - - - - - - - - - - 9764 2233 호뉴컨설팅 - - - - - - - - - - 9267 0511 호주도우미(유학베스트) - - - 9261 2424 Global유학 - - - - - - - - - - 9236 7257 AEC유학세계 - - - - - - - - - 9264 6250 AE유학네트 - - - - - - - - - - 9267 5252 IDP Sydney - - - - - - - - - 8260 3300 IMG 유학 - - - - - - - - - - - 9267 3598 JSK 교육관리센터 - - - - - - 9746 0505 KoKos(코코스) 유학원 - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 - - - - - - - - - 9283 6157 iBN유학 - - - - - - - - - - - - 9261 3086 IMCC Education - - - - - - - 9264 3336 ISA 유학원 - - - - - - - - 1300 859 767 Magill College - - - - - - - - 8061 6980 M.K.교육 및 여행 - - - - - - 0413 133 657 MOISSON LEGA - - - - - - - 8090 2838 NOOK 유학원 - - - - - - - 0449 615 919 NOOK 원어민 화상영어 - 0469 888 001 Ozzie Study Care - - - - - - 9283 6177 SIECS국제유학·이민 - - - - - 9025 6644 SELEC 유학(EPPING) - - - - 9869 0235 SH 유학네트 - - - - - - - - - 9261 1355 SMCA 유학원 - - - - - - - - - 9299 5959 Sydney English Education Centre - 9262 9920 TL 에듀케이션유학원 - 0430 477 830 Today English IELTS - - 0469 888 001 UHAK2U - - - - - - - - - - - 9283 5000 Will 유학원 - - - - - - - - - - 9267 8855 Winners Education - - - - - 9264 0878 WP 컨설팅그룹 - - - - - - - - 9763 7726 Zesty - - - - - - - - - - - - - 9267 4069

의

류

강남패션 - - - - - - - - - 0433 888 116 누비패션(스트라스필드) - - - 9746 2919 리틀피노키오 - - - - - - - - - 9787 3163 마끼패션 - - - - - - - - - - - 9745 5288

마리오아울렛 - - - - - - - - - 9804 1100 모다리사단체복유니폼 - - - - 8021 2141 반도패션(스트라스필드) - - - 9764 2100 베이브키드 - - - - - - - - - - 9746 8599 베이비붐 - - - - - - - - - 0413 177 554 베이비스팜 - - - - - - - - 0414 078 720 스노우모피 - - - - - - - - - - 9317 4433 쌈지(스트라스필드) - - - - - - 9747 1733 아리스모피 - - - - - - - - - - 9789 2222 아이린 - - - - - - - - - - - - - 9787 1071 에보이스트(시티) - - - - - - - 9283 7095 여인의방 - - - - - - - - - - - 9763 1032 오렌지패션 - - - - - - - - - - 9858 4666 이레패션(이스트우드) - - - - 9858 4477 이스트우드 패션 할인매장 - - 9874 4510 제리뻐토탈패션 - - - - - - - - 9787 7999 조아패션 - - - - - - - - - - - 9740 9777 중앙한복 - - - - - - - - - - - 9627 5164 진아패션 - - - - - - - - - - - 9789 2841 초이스맨스웨어 - - - - - - - - 9787 5057 톰키드 - - - - - - - - - - - - - 9718 0577 코코자수(단체복) - - - - - 0404 878 475 클래식하우스 - - - - - - - - - 9742 6151 키즈꼬모(리드컴) - - - - - - - 9649 9171 평화유니폼/자수 - - - - - 0404 093 586 프리패션(가죽전문) - - - - - - 9591 5955 캠시행아패션 - - - - - - - - - 9789 3488 Babe & Mom - - - - - - 0433 58 42 48 Jemstyle - - - - - - - - - - - 8033 3338 LURY - - - - - - - - - - - 0421 966 173

옷수선 / 맞춤 경주옷수선 - - - - - - - - - - 9798 0929 그랜빌 옷수선 맞춤 - - - - - - 9885 2311 그린에이커 옷수선 - - - - - - 9758 6644 노스라이드 옷수선 - - - - - 0413 882 746 던다스 맞춤수선전문 - - - - - 9872 3404 명품옷수선 - - - - - - - - - - 9764 8815 버우드역구내옷수선 - - - - - 9744 2795 벨모아옷수선 - - - - - - - - - 9787 2426 블랙타운맞춤수선 - - - - - - 9676 7500 센츄럴 옷수선/맞춤 - - - - - - 9212 6265 센츄럴역 옷/가죽/청옷수선 - 9281 0808 스텔라패션(옷수선) - - - - - - 9718 7154 스트라스필드옷수선 - - - - - 9630 5157 스트라역옷수선/구두수선 - - 8746 0266 실버워터 옷수선 - - - - - - 0421 790 793 에핑맞춤옷수선 - - - - - - - - 9869 8333 에핑옷수선 - - - - - - - - - - 9804 8189 여성의류맞춤전문 - - - - - - 9718 0918 오뚜기식품옆집(캠시) - - - - 9718 7318 옷수선(리드컴) - - - - - - - - 9643 9265 이스트우드옷수선 - - - - - - 9874 4510 중앙옷수선(혼스비) - - - - - - 9940 3465 체스우드옷수선 - - - - - - - - 9884 9377 카슬힐 옷수선 - - - - - - - 0422 743 246 캠시스트라바지단수선집 - 0434 619 618 킹스크로스옷수선 - - - - - - 9331 3581 파라마타 옷수선 - - - - - - - 9890 8022 페넌트힐옷수선 - - - - - - - - 9980 2569 플라자 드라이클리닝 - - - 0424 991 300 행아패션(캠시) - - - - - - - - 9789 3488 AJ 옷수선전문(가죽모피,엔필드) - 9747 3102 Anne 옷수선(이스트우드) - - 9868 3879 Twin Angel 옷수선 - - - - - 9747 8202 웨딩갤러리 한복 - - - - - 0414 293 088 이혜숙한복(대여) - - - - - - - 9748 6601

이민 상담 가나안이민 - - - - - - - - - - 9715 2436 강계형 이민상담실 - - 0407 905 700 갤럭시호주이민 - - - - - - - 0411 406 670 경희이민서비스 - - - - - - - - 9281 4184 고남희 이민 - - - - - - - - - - 9283 0895 info@kcmweekly.com

129

XXX QBSBWJFX DPN BV

ⷈ ᇩჶℕඹᯱ Ǎᱽෝ ᭥⦽ ✚ᄥᔢ‫ ݕ‬ʑe᯦‫ ݅ܩ‬ እၡᅕᰆ ⷈ ᬭ⪡ šŲ ੱ۵ ⦺ᔾእᯱᨱᕽ ℕඹᩑᰆ⦹ᩍ ࠩࠥ ჭŁ ᯝࠥ ႑ᬑಅ۵ ℎᗭ֥ॅ ✚ᄥᔢ‫ݕ‬

4VJUF -FWFM 1JUU 4U 4ZEOFZ /48

ᱥ⪵ 고득륜 변호사 - - - - - - - - 0403 428 219 고려이민 - - - - - - - - - - - 9280 1622 공신이민 - - - - - - - - - - - 9267 6055 권혁원 변호사 - - - - - - - - - 9804 7200 권기범 ,박은덕 변호사 - - - - 9715 2500 권순재 변호사 - - - - - - - - - 9764 6522 김성준 이민 컨설팅 - - - - - - 9267 8282 130

김신일 변호사 - - - - - - - - 0410 635 882 노블휴먼이민 - - - - - - - - - 9267 0472 동이이민 - - - - - - - - - - 0421 892 596 라이지움 이민(채스우드) - - - 9904 7755 라이지움 이민(이스트우드) - - 9025 6611 리드컴 LC 이민서비스 - - - - 9649 5377 마크이민(세라정) - - - - - - 0499 999 098 맥콰리이민 - - - - - - - - - - 9746 3688

문상익 이민(캔버라) - - - - 02 6257 2663 미션이민 - - - - - - - - - - - 9261 0809 버우드이민 - - - - - - - - - - 9763 7011 주)삼성이민 - - - - - - - - - - 9763 5777 삼영 이민 법률 사무소(시티) - - - - 9264 6789 삼영 이민 법률 사무소(이스트우드) - 9858 5539 서운학 변호사 - - - - - - - - - 9763 5977 베스트웨이 이민 컨설팅 - - 0450 908 328 세우이민 - - - - - - - - - - - 9283 0033 소프트이민 - - - - - - - - - - 9283 0515 송경태변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 스트라스필드 이민 - - - - - - 9746 1452 시드니이민 - - - - - - - - - - 9760 2676

시드니이민법률 - - - - - - - - 9269 0348 신성이민법률 - - - - - - - - - 9025 6611 신우이민컨설팅(스트라스필드) - 9763 5088 연세이민 - - - - - - - - - - - 9413 1872 에버그린이민컨설팅 - - - - - 9267 0604 오즈맵이민컨설팅 - - - - - - 9264 3839 오즈비자컨설팅 - - - - - - - - 9283 0456 오즈드림컨설팅 - - - - - - - - 8746 0655 미래이민 - - - - - - - - - - - 9858 1488 오페라이민 - - - - - - - - - - 9746 6601 유성만 변호사 - - - - - - - - - 9747 8879 월드이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 0156 월드유학이민 - - - - - - - - - 9283 6158 이미오즈(박신아 법무사) - - - 9267 5005 이민포커스 - - - - - - - - - 9261 3993 이민스테이션 - - - - - - - - - 9261 3086 이수붕 변호사 - - - - - - - - 9746 3588 인정이민컨설팅 - - - - - - - - 9261 2092 장재곤 변호사 - - - - - - - - 0425 358 026 전명현비자컨설팅 - - - - - 0416 188 288 전창선 이민법률 - - - - - - - 9267 7779 정동철 변호사 - - - - - - - - - 9884 7322 정영주 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 정영택 변호사 - - - - - - - - - 9804 0177 주암이민컨설팅 - - - - - - - - 9267 8734 진성이민 - - - - - - - - - - - 9267 3933 진영이민 - - - - - - - - - - - 9283 1594 최수호 변호사 - - - - - - - - 0402 550 552 최운길이민 - - - - - - - - - - 9804 0364 토즈 이민 변호사 - - - - - - 0401 483 280 파라뷰이민 - - - - - - - - - - 9267 2100 캥거루이민 - - - - - - - - - 9299 3896~7 하나이민컨설팅 - - - - - - - - 9283 9801 하버시티이민법률서비스 - - - 9264 7100 한겨레이민서비스 - - - - - - 9283 6060 한빛이민 - - - - - - - - - - - 9211 7000 황규만 변호사 - - - - - - - - 0425 343 101 황문안 변호사 - - - - - - - - - 9787 7111 한샘이민 - - - - - - - - - - - 8800 5671 한양이민 - - - - - - - - - - - 9804 8380 현대이민컨설팅 - - - - - - - - 9746 3233 호주뉴질랜드이민 - - - - - - 9281 3133 호주로이민 - - - - - - - - - - 9299 6706 호주이민법률서비스 - - - - - 9279 1991 (주)호주스트라스필드 이민 - - 9746 1452 (주)호주이민닷컴 - - - - - - - 9648 0172 ABC 이민 - - - - - - - - - - - 9874 7254 ABACI 이민 - - - - - - - - - - 9261 0188 CI 이민 - - - - - - - - - - - - 8004 8697 Denning 이민 - - - - - - - - 9283 0396 GRACE이민 - - - - - - - 9763 7726 Hope Immigration - - - - - 9004 7925

ᯝၹᯕᔍࠥ ‫ݚ‬ᩑ ᨦĥ ↽Ł

Ⱂྕኺℎᗭ ᯕᔍ ᱥ ⬥ ᪥ᄞ⦽ ℎᗭ

Ⱂ⋕⠌ Ⓧญܾ Ⱂ$PNNFSDJBM $MFBOJOH

info@kcmweekly.com

131

ICA이민컨설팅 - - - - - - - - 9279 4588 IAE 이민대행 - - - - - - - - - 9267 5252 JS이민 - - - - - - - - - - - - 9261 5123 KoKos 이민 - - - - - - - - - - 9283 1523 KS 이민/유학 컨설팅 - - - - - 9283 6157 KW MIGRATION SERVICE - 9747 4216 MCC 이민대행 - - - - - - - - 9264 3336 PEACE 이민컨설팅 - - - - - - 8007 7519 PSK이민 - - - - - - - - - - - 9764 6522 SA 이민법률 - - - - - - - - - 9804 8891 SA이민(존김) - - - - - - - - - 8213 0738 Samuel & Young Lawyers 1300 732 041 SBS 이민 - - - - - - - - - - - 9746 2123 TELEO 이민(김준엽) - - - - - 8080 3840 TIM'S PROPERTY VALUATION - 0405 766 654 Walker Law Group - - - - 1300 363 013 Ward's International Migration - 9317 4233 WP 이민상담 - - - - - - - - - 9763 7726

ᬑℕǎ ┾႑

ᵝ᜾⫭ᔍ 4JODF

이삿짐 센터

DP

USBOTQPSU

X

132

XX

가나운수 - - - - - - - - - - - 9737 8055 가나라운수 - - - - - - - - - - 9764 1677 거인운수 - - - - - - - - - - - 9269 0601 국제이사 및 딜리버리 - - - 0430 466 781 극동운수 - - - - - - - - - - - 8626 5643 나는운수 - - - - - - - - - 0422 297 707 나라운수 - - - - - - - - - - - 9740 4628 다날라 중소형이사 - - - - 0422 297 707 대한국제화물이사 - - - - - - 9759 4928

N BV

모든 이사 및 배달

한진운송 - - - - - - - - - - - 9648 2424 한국운수 - - - - - - - - - 1800 24 8282 할렐루야 딜리버리 - - - - 0425 327 855 해피운수 - - - - - - - - - 0433 929 014 현대운수(13호) - - - - - - 0425 352 190 현대이삿짐 - - - - - - - - 0433 909 004 호주택배 - - - - - - - - - - 0425 232 772 효창운수 - - - - - - - 8021 7802 (주)한진 국제 이사 - - - - - - 9648 4233 ACI 국제항공 이삿짐 - - - - - 9699 8055 CJ국제포장이사 - - - - - - 0431 072 091 Dream Express - - - - - - 0430 481 217 Hello yogiyo - - - - - - - 0431 594 711 JC 딜리버리 - - - - - - - - 0450 872 327 SHC 소형이사 - - - - - - 0421 593 474 M & M 운송회사 - - - - - 0412 751 325 PERFECT 운수 - - - - - - 0404 611 279 RSM운수 - - - - - - - - - 0423 174 564 Top 딜리버리 - - - - - - - 0421 200 788 YES G2M - - - - - - 9746 3066 007소형이사/딜리버리 - - 0450 872 327 119소형이사/딜리버리 - - 0431 119 119 24 Hours Express - - - - 0433 919 939 대한이사 - - - - - - - - - 0402 100 400 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 드래곤 운수 - - - - - - - - 0430 207 334 드림이사 - - - - - - - - - 0450 668 282 렛츠고 소형이사 - - - - - 0401 824 363 미스터 익스프레스 - - - - 0401 095 038 배달의 민족 - - - - - - - - 0413 017 321 봉고연합 - - - - - - - - - 0401 429 292 브라운 리모벌 - - - - - - - 0425 661 308 뽀빠이이사짐 - - - - - - - - - 9749 4727 삼손통운 - - - - - - - - - - - 9898 3324 순돌이네 이사 - - - - - - - 0425 00 2425 스마일 중소형이사 - - - - 0413 320 012 스마트운수 - - - - - - - - - - 9743 6824 시드니 이삿짐 - - - - - - - - - 8756 5580 아시아나 운송 - - - - - - - 0405 384 364 어디나운수 - - - - - - - - 0430 447 913 에덴운수 - - - - - - - - - - - 9746 2488 엣지딜리버리 - - - - - - - 0432 424 448 연합운수 - - - - - - - - - 0433 493 252 우리가 이삿짐 - - - - - - - - - 9764 2400 이사 Moving Box - - - - - - 9749 4645 제일운송 - - - - - - - - - - - 9025 6619 존 딜리버리 - - - - - - - - 0466 227 261 코알라이사/청소 - - - - - 0401 418 835 코알라익스프레스 - - - - 0405 384 364 타타유학생소형이사 - - - 0411 400 026 태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 태양 이삿짐 - - - - - - - - - 0425 00 2425 탱크보이 이사 - - - - - - - 0412 369 657 한진국제화물운송 - - - - - - 9746 7703 한국 이사짐 - - - - - - - - 0422 049 426

$70 인쇄소

2015 달력주문 모든 인쇄물

“고객이 만족할때까지 잠도 안자는 회사” 로뎀프린트

0475 797 333 가나인쇄 - - - - - - - - - 0450 683 809 가늠디자인 - - - - - - - - 0423 321 307 깜짝인쇄 - - - - - - - - - - - 9759 9888 닥터잉크 프린팅 - - - - - - - 9648 4747 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004

더조은인쇄 - - - - - - - - 1300 66 0123 디솔루션인쇄 - - - - - - - 0430 491 350 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인 in U - - - - 0415 797 901 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 Kopykolor(디지털카피) - - - 9648 5844 명함쟁이 - - - - - - - - - - - 9787 7055 무지개인쇄소 - - - - - - - - - 9564 1250 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 우리인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 윤디자인 & 프린팅 - - - - 0408 114 339 애드온 디자인 - - - - - - - - - 9269 0031 이스트하버 인쇄 - - - - - - - 9787 2055 인쇄마을 - - - - - - - - - 0413 636 755 인포프레너 디자인 - - - - 1300 88 44 52

천지인쇄 - - - - - - - - - - - 9267 5706 타일전문인쇄소 - - - - - - 0418 206 007 칼라랜드 - - - - - - - - - - - 8876 1890 하나인쇄소 - - - - - - - - - - 9718 0003 한국인쇄소 - - - - - - - - - - 9715 5077 DIO (PrintQ) - - - - - - - - - 9715 3511 EDM인쇄 - - - - - - - - - - - 9789 1000 HERA Design - - - - - - - - 9739 8803 MAD 디자인&프린팅 - - - - - 9279 0748 PNI 프린팅 - - - - - - - - 0430 860 608 Printing Design - - - - - 0422 276 552 PS인쇄소 - - - - - - - - - - - 9747 8750 SM Printing - - - - - - - - 0449 791 004 UP Design&Printing - - 0430 561 946 Usefuldesign.com.au - 0411 03 0002 Yellow Print - - - - - - - 1300 344 521

광고 문의 9804 0113

각종 명함 전단지 스티커 대량 계약 인쇄물 특별가격! (전화문의)

Cash only T : 0415 797 901 E-mail : designinyou@gmail.com

Design DesignininYou You info@kcmweekly.com

133

자동차 이동 정비

ⶺ ᵲŁ₉ Ǎ᯦᜽ áᔍ⇽ᰆ ⶺ ᱥʑᰆ⊹ ᱥྙ ႈߑญ ⶺ ᜅ┡✙ ༉░ ᦭░օᯕ░ ⶺ ᨵḥ✁ᨦ ີ⋕‫ ⋝ܩ‬ᕽእᜅ ⶺ ⋕ ᦭௭ ᖝ✙ౕ ಾ┚ ᖅ⊹

ᜅ✙௝ ญऽ⍕ ᯕᜅ✙ᬑऽ ḡᩎ

Anytime 이동정비 - - - - 0422 430 516 AUTO JOHN - - - - - - - - 0413 922 653 Boss Batteries - - - - - 0450 904 009 JC이동정비 - - - - - - - - 0415 150 660 KR 이동정비 - - - - - - - 0421 814 402 SOS이동정비 - - - - - - - - - 9873 6773 스피드 이동정비 - - - - - 0449 123 363 유니이동정비 - - - - - - - 0430 200 111 혼스비 자동차 이동정비 - 0425 225 518 피터 정 이동정비 - - - - - - 0410 551 537 카디테일(광택) - - - - - - - 0434 116 700 Soon's 이동정비 - - - - - - - - - 0403 223 784 Twinbros (쌍둥이네) Smash - 0433 321 566

일반 수리 센터

Anytime ᯕ࠺ᱶእ ø෹சվ଴ ୨णॷ øୀ‫ܛ‬ఙ ફ஼Âࢠ঵ ୢࢂ øୀ‫ܛ‬ఙ ୢ‫׆‬ୋ౿ ୢࢂ øਏ݁‫ ۍ‬ୢ஺લ ছणਆ %V 1POU 1BJOUT

$BTUSPM 0JM

0422 430 516

ⷅ /3." (*0 "--*"/;॒ b᳦ᅕ⨹ ᝁᗮ⃹ญ ⷅ ᔍŁ ⃹ญ ᔢ‫ᙹ ݕ‬ญʑeᵲ ₉ప ྕഭ‫ݡ‬ᩍ ⷅ ᖙĥ ↽Ł ᙹᵡ᮹ 4QJFT )FDLFS ࠦᯝ ⟹ᯙ✙ ᔍᬊ ⷅ ᪥ᄞ⦽ ᙹญ۵ ʑᅙ ⷅ -JGF (VBSBOUZ

5FM .PC

134

가자임 이동정비 - - - - - 0412 499 055 가장빠른이동정비 - - - - - - 9809 0777 교민이동정비 - - - - - - - - - 0433 830 306 24시 출장 배터리 점프, 판매 - 9746 8384 긴급출동 8282 견인서비스 - 0412 79 8282 스트라스필드이동정비 - - - - 9746 3220 A1 이동정비 - - - - - - - - 0431 818 262

강남(KN)스매쉬&메카닉 - 9684 5050 고고 모터스(리드컴근처) - - - 9743 8007 광우스매쉬 - - - - - - - - - - 9748 7920 교민정비 - - - - - - - - - - 0433 830 306 그린오토서비스 - - - - - - - - 9758 3244 기아모터스 - - - - - - - - - - 9744 5849 김재효자동차정비 - - - - - - 9831 5446 뉴비젼스매쉬리페어 - - - - - 9809 0777

⦹⡍ᜅ ᜅๅᛍ ີ⋕‫ ܪ‬ᕽእᜅ ₉ప ᕽእᜅ ྙ᮹ ₉ℕ ᕽእᜅ ྙ᮹

ɩ⪙ ษᜅ░ ॽ్

Dr Car(카슬힐) - - - - - - - - 9680 1111 Early Mechanic - - - - - - - 9090 2156 Hong's Automotive Service - 9659 0531 IZEN모토서비스 - - - - - - - 9749 9533 MONX(스트라스필드) - - - - 9742 6667 Time machine(외형복원) - - 9787 4422 WON Motors - - - - - - - 0404 882 813

선틴/도색/기타

㵭⧕╵#D2V ᜽ऽ‫ ݅↽ ܩ‬ᯱĊ᷾ ၰ ֥ Ğಆ ᅕᮁ

ᝅქᬭ░ ᯕᱥ ᖒ‫ ᦿ ݚ‬

ᮁ౞₉ ⧕đᦩࡹ۵ Łᰆ ᙹญ ᱥྙ

↽ᝁ⩶ ᱥᯱ࠺ " $ ᰆእ ↽ᝁ⩶ ⍕⥉░ ᜅ⋱թ

50 Buffalo Rd. Gladesville (Ryde) ᩧ Õྜྷಽ ᯕᱥ 대한모터스(벨모어) - - - - - - 8084 7161 라이드리스모터스 - - - - - - 9809 1588 라이드 현대모터 - - - - - - - 9809 3772 라지에타 수리전문 - - - - - - 9740 6593 레드라이온스매쉬 - - - - - 0412 568 834 로뎀모터스(어밍턴) - - - - - - 9874 4135 모리스모터스 - - - - - - - - - 9808 1100 모토피아 - - - - - - - - - - - 9642 5984 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 225 518 밧데리 전문 - - - - - - - - - 0410 551 537 백스모터스 - - - - - - - - - - 9790 4000 벧엘 자동차 정비(블랙타운) - 9621 6544 삼성모터스 - - - - - - - - - - 9683 1045 삼일카도크 - - - - - - - - - 0425 343 518 선도모터스 - - - - - - - - - - 9737 9999 세븐힐라지에타수리센타 - - - 9896 4075 수퍼롤자동차정비 - - - - - - 9787 9352 스마일 오토 정비센터 - - - - - 9644 6882 스피드덴트오토모빌 - - - 0432 237 383 시드니모터스 - - - - - - - - - 9759 6600

ᯱ࠺₉ ᱶእ ᰆᯙ᮹ Ḳ

신진자동차정비 - - - - - - - - 9809 0777 실내(가죽, 비닐)수리전문 - 0421 660 191 실버워터 타이어 & 정비 - - - 9647 2960 에센 오토모티브 - - - - - - - 9647 2960 오토죠이 - - - - - - - - - - - 9637 3322 오토 챔피온 - - - - - - - - - - 9787 4555 오토타이어센터(한국타이어) - 9759 9988 오토피아모터스 - - - - - - - - 9872 7608 원모터스 (실버워터) - - - - - 9648 5500 유니 오토서비스(버우드) - - - 9744 7100 유로메카닉 - - - - - - - - - - 9748 8040 자이언트스매쉬 - - - - - - - - 9748 7600 재팬 오토 트레이딩(홈부쉬) - 9746 1322 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 조은자동자 - - - - - - - - - - 9648 1123 제일자동차정비 - - - - - - - - 9797 0434 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065 토니라지에타(에노라) - - - - 9681 2583 트윈모터스(리드콤) - - - - - - 9648 2401 파라마타 정비센터 - - - - - - 9630 1300

༉ु ₉᳦᮹ ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ᮡ ᵝ⧪Ñญᨱ šĥᨧᯕ }ᬵ ᯕԕa ᳬ᜖‫݅ܩ‬

신선자동차 선팅 - - - - - - - 0412 855 264 이스트우드 오토월드 세차 - - 0408 636 510 자동차 광택 코팅/이동세차 - 0434 116 700 틴틴도매나라(자동차유리썬팅) - - 0430 063 887 틴팅 마스터(채스우드) - - - 0424 695 893 트윈프로 틴팅 - - - - - - - - 0433 725 055 프리미엄 오토틴팅 - - - - - 0424 509 981 Twin Pro Tinting(선팅) - - 0433 725 055

외장 관리 Prodent - - - - - - - - - - 0430 700 777

자동차 렌탈 뉴질랜드 캠퍼밴 예약 - - - - 1800 625 459 다나네 렌트카 - - - - - - - - 0402 143 535 캥거루 렌트카 - - - - - - - - - 9748 7557

⪝ᜅእ ".'ᅝยᰆ ᵝ₉ᰆ ᦿ

자동차 악세사리

89 Hunter Lane. Hornsby

자동차 후방카메라,센서 - - 0433 725 055 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 카인테리어 - - - - - - - - - 0433 541 065

autolly@gmail.com

자동차 판매

하포스 모터스(스트라스필드) - 9764 3564 혼스비 자동차 정비공장 - - - 9476 3030 A1모터스(실버워터) - - - - - 9737 9858 Ausco Motoring&Services(파라마타) 9683 4065 AUTOPIA MOTORS - - - - 0402 381 642 AutoZ 정비나라 - - - - - - - 9804 6900 Detailed Body Repairs Australia P/L 9939 2311 Dent Zone(우박&일반덴트) - 0411 242 053

라이드 토요타(케니김) - - - 0410 660 225 로즈버리혼다(미첼김) - - - 0404 887 616 리드컴 필길버트 토요타(김준) - 0417 77 8000 마즈다 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 버우드 스즈끼 (에릭리) - - - 0437 888 209 스바루 웨스트라이드 - - - - 0426 505 424 트러스코트 현대(지미조) - - 0425 98 1173 패넌트힐 도요타 - - - - - - - 9003 9666

ᭉᜅ✙⦥ऽ ၰ ⪝ᜅእᩎ Ùᨕᕽ ᇥÑญ

Tel. 9476 3030 Mob. 0425 22 55 18

info@kcmweekly.com

135

전기 공사

현대/닛산(김지원) - - - - - 0414 808 707 Brookvale Mazda - - - - 0410 660 225 JDMS(일본 직수입 스포츠카) 9772 2621 Rockdale Mazda - - - - - 0405 313 871 Suttons Holden(크리스홍) - 9746 4500

5FM 'BY

배터리 밧데리 전문점 - - - - - - - - 0425 오토 밧데리 전문 - - - - - - 0410 A1 배터리 출장 - - - - - - - 0431 Boss Batteries - - - - - - 0450

225 551 818 904

518 537 262 009

타이어 금호 플래티넘 딜러 - - - - - 금호타이어 마스터 딜러 - - 오토타이어센터(한국타이어) A1 타이어 - - - - - - - - - - LESS PAY TYRE CENTRE - -

폐

9647 2960 9740 6652 9759 9988 9737 9395 9890 9166

대양전기 공사 - - - - - - - - - 9452 3343 데니스톤 전기 - - - - - - - - 0452 535 525 도아스전기 - - - - - - - - - 0418 236 248 라이프전기공사 - - - - - - - 0414 879 600 리스전기공사 - - - - - - - - 0418 700 211 베스트전기/제어 - - - - - - 0412 554 199 상전기 - - - - - - - - - - - - 0417 007 088 새생활 전기공사 - - - - - - 0425 237 169 선전기공사 - - - - - - - - - - 9876 8519 성진전기공사 - - - - - - - - - 9874 2430 세바스찬 전기공사 - - - - - 0412 423 564 소망전기 - - - - - - - - - - 0410 574 159 송전기 - - - - - - - - - - - - 0412 866 920 스마트전기 - - - - - - - - - 0408 740 170 시드니 전기공사 - - - - - - 0430 148 797 신전기 - - - - - - - - - - - - 0451 173 524 알파전기공사 - - - - - - - - 0410 50 9750 저스틴전기 - - - - - - - - - 0411 169 320 존&영전기공사 - - - - - - - 0414 531 222 준전기 - - - - - - - - - - - - 0404 022 825 코렉(KOREC)전기공사 - - - 0432 664 260 코아전기공사 - - - - - - - - 0417 425 930 토마스 전기(수리전문) - - - 0416 067 000 투데이전기 - - - - - - - - - 0414 635 581 폴박전기(PaulPark전기) - - 0419 019 614 하나전기공사 - - - - - - - - 0403 031 177 한스전기 - - - - - - - - - 0430 859 561 현대전기공사 - - - - - - - - 0410 558 074 B&S일렉트릭 - - - - - - - - 0421 000 176 CCTV SYDNEY - - - - - - 0411 528 088 Delta 전기공사 - - - - - - - 0414 472 002 DNS 전기공사 - - - - - - - 0400 04 8282 Lee's Electrical - - - - - - 0415 643 605 Jinsoo 전기 - - - - - - - - - 0410 431 877 K&C 전기공사 - - - - - - - 0413 373 646 Koauscal(에어콘, 판매, 수리설치) - 0414 616 353 SJ전기 - - - - - - - - - - - 0431 583 218 SMB 전기 - - - - - - - - - - 0413 461 934 Today전기공사 - - - - - - - - 9863 3301 TOP 전기 - - - - - - - - - - 0410 621 620

태양열 헬리오 에너지 - - - - - - - - 0423 089 805

전자제품

차

전자제품수리

비젼전자 - - - - - - - - - - - 9868 7421 삼성서비스플라자(ICURE) - - 9637 5300 샘물전자수리 - - - - - - - 0426 98 99 35 음향기(수리설치판매) - - - 0412 253 376 이스트우드전자(냉장고,세탁기) - 9877 0934 카오디오-CARAV - - - - - - 9630 8121 탑냉동(제너럴, 월풀, 웨스팅) - 9804 1934 피코전자수리 - - - - - - - - 0419 259 562 한일세탁기, 냉장고 수리전문 0412 716 363 행복시대 - - - - - - - - - - 0406 800 898 FRESH TECH 냉장고 에어콘 전문 - - 0437 88 0090 MP APPLIANCE SERVICE 0402 695 265

전자제품판매 가고전자수리/판매 - - - - 0433 509 567 구디전자판매 - - - - - - - 0433 509 567 나노텍전자(시티) - - - - - - - 9264 3281 대우 클라쎄 김치냉장고 - - - 9644 1155 더 베스트 디스카운트 - - - - - 9745 6710 딤채김치냉장고 - - - - - - - - 9748 8282 전자제품 슬링박스 - - - - 0414 872 082 Buy Smarte 전자랜드 - - - - 9759 8884 Grace Repair(복사기/Fax) 0417 789 988 National Discount - - - - - 9740 9899 QQ Discounts(Auburn) - - 9643 5055 QQ Discounts(Head Office) 9738 8700 QQ Discounts(Service Centre)1300 883 229

전화 / 이동통신

vodafone SELECT DEALER

ⲱ"#/ "$/ᮥ ᗭᮁ⦹᜽Ł ĥᝎ‫ܩ‬ʭ እᷩ‫ܩ‬ᜅ ᱥྙ "HFOUෝ ☖⧕ a᯦⦹᜽໕ ᯝၹ ᅕ݅⡑ ๅᰆᨱᕽ ᨜ᮝᝅ ᙹ ᨧ۵ ᔍᨦᯱอ᮹ ✚ᄥ⦽ ⩽┾ᮥ ᅕᰆ⧊‫Ⲳ ݅ܩ‬ ၵᒹᝁ ᔍᨦᯱᇥॅᮥ ᭥⧕ Ḣᱲ ႊྙ⦹ᩍ ᔢ‫⧕ݕ‬ऽพ‫ ݅ܩ‬ ⦽ǎႊᘂ ᜽ℎa‫ ⦽܆‬571"% ❱ๅ⧊‫݅ܩ‬

#JMM -JN

#VTJOFTT 4BMFT 4QFDJBMJTU

.PCJMF ,BLBPUBML CJMMWPEBGPOF

Vwudwkilhog#Sod}d#:㏳

&NBJM CJMM WPEBGPOF !HNBJM DPN

긴급출동 8282 견인, 폐차 0412 79 8282 라이드 견인서비스(전지역) 0404 744 878 전 자동차 - - - - - - - - - - - 9740 6652 토니킴 견인 / 폐차 - - - - 0404 744 878 A1 폐차 - - - - - - - - - - - 0431 818 262 AA wrecker - - - - - - - - 0414 5858 26 Active Towing폐차 - - - - 0404 611 279 Leader’s Wrecker(신진) 0433 82 82 15

장의사 이스트아시안장례서비스 - 0412 516 815 종합장례서비스 CF - - - - - - 9874 7805 죠셉 메디카프 장의사 - - - - - 9740 5121 죠셉 메디카프 벨모아(강) 0414 888 044 한국장의사 - - - - - - - - - - 9644 3377 한국 장례 - - - - - - - - - 1300 889 871

광고 문의 9804 0113 136

가나전기 - - - - - - - - - 0412 253 376 가브리엘전기 - - - - - - - - 0412 526 213 가요전기(전화/안테나) - - - 0425 202 177 갤럭시전기 - - - - - - - - - 0402 684 925 고려전기긴급수리 - - - - - 0408 167 985 금호전기 - - - - - - - - - - 0415 432 299 금일전자 - - - - - - - - - - - 9759 2258 다니엘 전기공사 - - - - - - - 9686 8686 대성전기(고스포드) - - - - - 0433 560 037

가가쿨닥터(냉장고, 세탁기전문) 0400 280 800 가요출장수리(식당전기제품) - - - - 0425 202 177 가전가구 EOS - - - - - - - - - 9622 9005 구디전자(냉장고,세탁기전문) - - 0433 656 786 국제전자수리 냉장고,세탁기전문 - - 0422 782 255 김일전자 - - - - - - - - - - - 9799 3019 나은써비스 - - - - - - - - - 0452 395 765 냉장고수리필터 - - - - - - - 0421 681 174 대길냉동 - - - - - - - - - - 0433 979 584 대한냉동(냉장고,세탁기) - - 0413 837 609 레인보우.E(삼성,LG전문) - - 0426 193 566 베스트전자(전제품수리) - - 0425 641 355 비데,정수기 수리 및 설치 - - 0434 024 245

가나통신 - - - - - - - - - - 0412 253 376 가요(전화설비) - - - - - - - 0425 202 177 네오텔 전화설치,고장 - - - - 1300 998 114 뉴-코리아 - - - - - - - - - - - 9643 7687 데이콤 - - - - - - - - - - - - - 9763 5653 마이존 전화설비 - - - - - - 0425 394 001 모바일폰, 아이폰 수리 - - - 0430 477 830 비트루트(070수리) - - - - - 0404 226 818 비트텔레컴 - - - - - - - - - 1300 542 742 비코텔(전화설치) - - - - - - - 9267 3365 삼성갤럭시폰&HTC폰수리 - 9261 0001 셀텍모바일 - - - - - - - - - - 9746 1777 스마트카드 국제전화 - - - - 1300 998 114 스콜피오(캠시) - - - - - - - - 9718 8889 스콜피오(스트라스필드) - - - 9746 6333 스콜피오(시티) - - - - - - - - 9264 4000 스피드링크(렛츠070) - - - 0414 018 633 유니폰 (보다폰) - - - - - - - 0420 636 277 이코노폰 - - - - - - - - - - - 9283 0977 종합정보통신회사 KOREATEL - 1300 1004 01

토마스모발폰(Strathfield) - - 9746 9399 토마스모발폰(Pitt St.) - - - - 9261 4939 토마스모발폰(Bondi Junction) - 9386 5016 한국인전화공사(더블베이) - - 9264 3100 한국인전화공사(캠시) - - - - 9787 5000 한국통신 - - - - - - - - - - - 9748 8800 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 A1 Telecom(에핑) - - - - - - 9869 3800 A1 Telecom(스트라스필드) - 9744 1333 BB Life 모바일 수리 - - - - 0415 777 070 DIGITONE - - - - - - - - - - -9987 0755 GS Telecom - - - - - - - - 1300 667 303 KDDI Australia - - - - - - - - 9910 0000 KT 베스트카드 - - - - - - - 02 8324 8234 OPTUS PHONE WORLD - - 9410 0111 Smart & Easy Communication(보다폰) 9758 6677 SKY Telecom - - - - - - - - 9746 3300 SMI Telecom - - - - - - - - 9877 0232 ST Telecom - - - - - - - - 1300 138 177 Telstra Randwick(한인상담) 9399 3649 TPG딜러 - - - - - - - - - - 0402 796 289 World Wave Telecom - - - 9764 5660 7 Stars(Strathfield 지점) - - 9763 7799 7 Stars(Gosford 지점) - - - 4322 3006

교

정육점 고기마을 - - - - - - - - - - - 9858 5321 골드정육점(채스우드) - - - - 9884 7423 그린웨이(고기도매) - - - - - - 9643 9221 동서정육점 - - - - - - - - - - 9750 2694 동아정육점 - - - - - - - - - - 9874 7777 디와이정육점 - - - - - - - - - 9971 6044 리드콤정육점 - - - - - - - - - 9749 4112 메도뱅크 정육점 - - - - - - - 9807 2996 미트마트 - - - - - - - - - - - 9787 9500 수원정육점 - - - - - - - - - - 9874 1933 삼원정육점 - - - - - - - - - - 9718 6332 시드니정육점 - - - - - - - - - 9740 4066 실버워터 고기직판장 - - - - - 7901 8941 스트라스필드정육점 - - - - - 9744 7766 윌로비 고기촌 - - - - - - - - - 8971 5107 주원정육점 - - - - - - - - - - 9809 7575 채스우드 골드 정육점 - - - - - 9884 7423 채스우드 삼성정육점 - - - - - 9419 3063 캠시한인정육점 - - - - - - - - 9789 4340 파라마타정육점 - - - - - - - - 9890 1948 팜미트(채스우드) - - - - - - - 9419 7771 프레쉬 정육점(프라자내) - - - 9746 2552 한국정육점 - - - - - - - - - - 9718 2173 한스정육점(노스 스트라스필드) - 9746 7770 한아름정육점(에핑) - - - - - - 9868 3978 한호정육점 - - - - - - - - - - 8399 1291 해바라기정육점 - - - - - - - - 9676 7684 형제정육점 - - - - - - - - - - 9831 6908 호주 유기농 - - - - - - - - - - 9567 2277 혼스비정육점 - - - - - - - - - 9987 2229 GMGP 도매 정육점 - - - - - - 9647 2000 GMGP 푸른 정육점 - - - - - - 9643 9000 JR MEAT (축산물 공급센타) - 9648 2550 Hahn's Quality Meats - - - 9746 7770 Greenway Meat & Food - - 9634 9221

정수기 거산바이오워터피아정수기 - - - 9871 3352 거산정수기(이스트우드 본사) - 9858 4000 거산정수기(멜번 지사) - - - 0425 291 932 거산정수기(퀸즐랜드 지사) - 07 3345 1400 베스트 워터 정수기(에핑) - - -9877 0570 베스트 워터 정수기(스트라) 0432 777 501 아쿠아정수기(스트라) - - - 0434 024 245 아쿠아정수기(파라마타) - - 0434 246 645 웅진정수기(시드니) - - - - 0434 246 645 진로석수 - - - - - - - - - - - 9648 7230 청호나이스(얼음정수기) - - 0412 544 939

현대워터스정수기 - - - - - 0412 321 629 호일 크리스탈 블루 - - - - - - - 789 0600

조경 / 정원공사

가든토피아 - - - - - - - - - - 8850 0899 두손잔디깍기(정원정리) - - - 9489 7246 매일정원 Loping Trees - 0404 331 070 삼손조경 - - - - - - - - - 0432 474 950 스타가드닝서비스 - - - - 0411 253 824 유진조경 - - - - - - - - - 0410 694 904 이스트우드조경 - - - - - - - - 8810 2266 잔디정원 - - - - - - - - - - - 9871 6687 조니조경 - - - - - - - - - 0425 303 103 토탈 가든 서비스 - - - - - 0430 464 262 할렐루야 잔듸깍기 - - - - 0425 327 855 BUDGET LANDSCAPE - 0414 938 756 E.T. Landscapes - - - - - - 9683 2075 JK잔디맨 - - - - - - - - - 0419 140 513 Mr Kim Lawn/Garden - 0434 410 230 Purescape - - - - - - - - 0432 361 424 SIS 친환경 가든 - - - - - - 0430 205 452

종

교

회

가나안 장로교회 - - - - - - - 9636 9254 그린에이커한인교회 - - - - - 9790 6040 기도의집(에벤에셀) - - - - - 0404 781 677 기쁨있는교회 - - - - - - - - 0414 340 665 낙원장로교회 - - - - - - - - - 9596 5300 넘치는 교회 - - - - - - - - - - 9808 1531 늘푸른교회 - - - - - - - - - - 9872 1129 늦은비부흥교회 - - - - - - - - 9738 0936 다드림교회 - - - - - - - - - - 9630 3706 다봄교회 - - - - - - - - - - 0430 280 009 다윈 다솜 장로교회 - - - - - 0451 824 434 다윈 한인 장로교회 - - - - - 0404 865 176 땅끝사랑교회 - - - - - - - - - 9707 3899 둘로스교회 - - - - - - - - - - 9702 5440 동산교회 - - - - - - - - - - - 9635 7004 두란노선교교회 - - - - - - - - 9884 9807 두레교회 - - - - - - - - - - - 8810 3175 등대침례교회 - - - - - - - - - 9457 6230 라이드시티 명지대학교회 - - 9898 9841 로뎀교회 - - - - - - - - - - - 9618 7818 리드컴생명순복음교회 - - - - 9743 7211 만나교회(혼스비) - - - - - - - 9987 0153 맥쿼리 앵글리칸 교회 - - - - - - 9889 7475 맥콰리한인교회 - - - - - - - - 9874 7281 맨리한인교회 - - - - - - - - - 9972 3969 명지대학교교회 - - - - - - - - 9747 0303 무지개교회 - - - - - - - - - - 8819 2568 반석장로교회 - - - - - - - - - 9896 0512 방주교회 - - - - - - - - - - - 9715 2773 버우드소명교회 - - - - - - - - 9715 1619 버우드연합교회 - - - - - - - - 9715 2280 버우드에담교회 - - - - - - - 0421 471 423 벨모아구세군한인교회 - - - - 9789 3192 벨모어그리스도의 교회 - - - - 9759 6465 보타니마스코트장로교회 - - - 9700 1690 본다이 목양 장로교회 - - - - - 9371 3746 베뢰아 성락교회 - - - - - - - 9897 9676 블랙타운동광교회 - - - - - - 9622 8966 비전장로교회 - - - - - - - - - 9698 4585 빌라델비아교회 - - - - - - - - 9558 8328 사랑의교회 - - - - - - - - - - 9617 0944 사랑샘장로교회 - - - - - - - - 8960 3732 산샘나사렛교회 - - - - - - - - 9763 7350 새들백교회 - - - - - - - - - - 9749 9292 새문안교회 - - - - - - - - - 0450 646 180 새벽별순복음교회 - - - - - - 9869 1371 새벽종소리 명성교회 - - - - - 9648 6762 새빛 장로 교회 - - - - - - - 0403 042 256 새소망교회 - - - - - - - - - - 9799 0074 새하누교회 - - - - - - - - - - 9314 5090 샘물 장로교회 - - - - - - - - - 9764 2375 샬롬교회 - - - - - - - - - - - 9746 3212 성신교회 - - - - - - - - - - - 9791 9607 성심교회 - - - - - - - - - - - 9873 6448 세광교회 - - - - - - - - - - - 9617 0330 소망교회 - - - - - - - - - - - 9759 4999 소수민족선교원 - - - - - - - - 9718 5645 순복음은혜교회 - - - - - - - - 9807 4806 시냇물흐르는교회 - - - - - - 9787 6500 시드니가정교회 - - - - - - - - 8819 2419 시드니갈보리교회 - - - - - - 9869 2381 시드니감리교회 - - - - - - - 0423 231 002 시드니경향교회 - - - - - - - - 9809 1270 시드니공동체교회 - - - - - - 9764 6965 시드니교회(린필드) - - - - - - 9402 7430 시드니구원방조선교교회 - - - 9798 0184 시드니기쁨의교회 - - - - - - 9787 9790

시드니꿈이있는교회 - - - - 0420 942 815 시드니늘사랑교회 - - - - - - 9831 7716 시드니동부교회 - - - - - - - 0414 798 902 시드니동양선교교회 - - - - - 9889 4332 시드니 로고스교회 - - - - - - 9703 2384 시드니목회자들을위한선한목자교회 - - - 0414 978 664 시드니베데스다교회 - - - - - 9807 4709 시드니벧엘교회 - - - - - - - - 9787 5531 시드니보은교회 - - - - - - - - 9871 3883 시드니복음교회 - - - - - - - - 9858 4011 시드니부흥교회 - - - - - - - - 9868 6243 시드니북부장로교회 - - - - - 9476 8034 시드니비젼교회 - - - - - - - - 8040 3038 시드니사랑하는교회 - - - - - 9891 1927 시드니사은교회 - - - - - - - - 9804 1710 시드니산곡교회 - - - - - - - - 9744 1577 시드니산돌장로교회 - - - - - 9683 5490 시드니삼일교회 - - - - - - - - 9638 0673 시드니새날교회 - - - - - - - - 9481 0414 시드니새사람장로교회 - - - - 9718 3933 시드니새순장로교회 - - - - - 9872 2202 시드니새예루살렘교회 - - - - 9880 7177 시드니새장교회 - - - - - - - - 9868 7136 시드니 샘터교회 - - - - - - - 9738 1004 시드니샛별교회 - - - - - - - - 9746 2986 시드니 생명나눔교회 - - - - 0432 048 229 시드니서부장로교회 - - - - - 9807 7781 시드니서울교회 - - - - - - - - 9498 7904 시드니선민교회 - - - - - - - - 9689 1131 시드니성결교회 - - - - - - - - 9874 9968 시드니성경침례교회 - - - - - 9877 0418 시드니성광교회 - - - - - - - - 9648 3446 시드니성락교회 - - - - - - - - 9988 4447 시드니성서침례교회 - - - - - 9787 8853 시드니성은장로교회 - - - - - 9642 3220 시드니 성화 장로교회 - - - - 0404 224 992 시드니세광교회 - - - - - - - - 9617 0330 시드니 수정교회 - - - - - - - 9871 3802 시드니순복음교회 - - - - - - 9750 5777 시드니신성교회 - - - - - - - - 9787 4364 시드니양원장로교회 - - - - - 9743 1587 시드니영안교회 - - - - - - - - 9763 1998 시드니열방선교교회 - - - - - 9869 2197 시드니영광교회 - - - - - - - - 9808 4151 시드니영락교회 - - - - - - - - 9684 2090 시드니영성교회 - - - - - - - - 9975 7885 시드니예안장로교회 - - - - - 9706 3539 시드니예일교회 - - - - - - - - 9873 5626 시드니옐림교회 - - - - - - - - 9441 2036 시드니왕성교회 - - - - - - - - 9872 2225 시드니온누리교회 - - - - - 0431 186 487 시드니우리교회 - - - - - - - - 9630 9314 시드니우림교회 - - - - - - - - 9413 1389 시드니은광교회 - - - - - - - - 9683 1564 시드니은평교회 - - - - - - - - 9621 5851 시드니은혜교회 - - - - - - - - 9749 2114 시드니이레장로교회 - - - - - 8883 3399 시드니 일오삼 장로교회 - - - 8034 6757 시드니임마누엘교회 - - - - - 9746 1004 시드니정금장로교회 - - - - - 9801 0639 시드니제일교회 - - - - - - - - 9746 2102 시드니제일장로교회 - - - - - 9890 3101 시드니제자교회 - - - - - - - - 9617 0351 시드니조은교회 - - - - - - - - 9806 0906 시드니주사랑장로교회 - - - - 9787 5348 시드니주사랑성결교회 - - - - 9613 0279 시드니주심교회 - - - - - - - - 8819 4976 시드니주영광교회 - - - - - - 9547 1853 시드니중앙장로교회 - - - - - 9742 5227 시드니중앙침례교회 - - - - - 9745 3005 시드니진리교회 - - - - - - - - 9836 1373 시드니창성교회 - - - - - - - - 9863 1293 시드니청운교회 - - - - - - - - 9683 5997 시드니평강교회(벨필드) - - - 9649 7791 시드니하나교회 - - - - - - - - 9706 3203 시드니한길장로교회 - - - - - 9676 2789 info@kcmweekly.com

137

시드니 한소망교회 - - - - - 0430 477 836 시드니한샘교회 - - - - - - - - 9411 8096 시드니한우리교회 - - - - - - 9419 3428 시드니한인연합교회 - - - - - 9746 1360 시드니한인장로교회 - - - - - 9746 5205 시드니행복한교회 - - - - - - 9874 7370 시드니협력선교교회 - - - - - 9758 3379 시드니 형통한교회 - - - - - 0425 940 191 시 드니화평교회 - - - - - - - 8756 5471 시 드니호천장로교회 - - - - - 9736 1097 시드니힐링교회 - - - - - - - - 9873 2750 시티팔복교회 - - - - - - - - - 9647 2672 노바라이프교회 - - - - - - - - 9126 3150 실로암장로교회 - - - - - - - - 9684 2530 아름다운 교회(구.평신도) - - -9858 4949 아타몬 새장교회 - - - - - - - 9868 7136 안디옥장로교회 - - - - - - - - 9706 4077 어번은광교회 - - - - - - - - - 9683 1564 에쉬필드 한인 장로교회 - - - 9718 1134 에핑교회 - - - - - - - - - - - 9858 1042 에핑언약교회 - - - - - - - - 0410 560 691 엔크리스토 장로교회 - - - - - 9743 8404 열린문교회 - - - - - - - - - - 9417 5800 예수 마을 - - - - - - - - - - 0408 223 000 예수비전교회 - - - - - - - - 0425 320 160 예은장로교회 - - - - - - - - - 9797 8664 예일교회 - - - - - - - - - - - 9746 1171 오세아나장로교회 - - - - - - 9804 6289 온누리사랑교회 - - - - - - - - 9758 1050 온누리장로교회 - - - - - - - - 9718 8790 우리순복음교회 - - - - - - - - 9745 2929 월드모자이크교회 - - - - - 0430 977 750 은혜와평강교회 - - - - - - - - 9687 2421 은혜장로교회(캔버라) - - - - 6241 3517 이스트우드호산나교회 - - - 0430 509 105 임마누엘장로교회 - - - - - - 9743 0802 주님의교회(에핑) - - - - - - - 9868 5627 주만교회(채스우드) - - - - - - 9427 9798 주안교회 - - - - - - - - - - - 9801 0691 주생명선교교회 - - - - - - - 0413 274 300 주의 백성교회 - - - - - - - - - 9832 9747 주의 편지교회 - - - - - - - - - 8812 5605 참사랑 은혜교회 - - - - - - 0420 611 025 참사랑장로교회 - - - - - - - 0414 580 311 채스우드반석침례교회 - - - - 9413 3140 채스우드연합교회 - - - - - 0430 596 505 채스우드중앙교회 - - - - - - 9498 8000 체리부룩 침례교회 - - - - - - 9980 5414 초대교회 - - - - - - - - - - - 9898 1217 초대안디옥교회 - - - - - - - - 9872 8587 카슬힐커뮤니티교회 - - - - - 9625 5861 콩코드연합교회 - - - - - - - - 9743 6990 쿠링가이교회 - - - - - - - - - 9419 3428 파라마타수정교회 - - - - - - 9898 0296 평안교회 - - - - - - - - - - - 9744 2231 푸른샘물교회 - - - - - - - - - 9411 1004 푸른초장교회 - - - - - - - - - 9635 9661 하나로장로교회 - - - - - - - - 9863 1770 하늘사랑교회 - - - - - - - - - 8807 5790 한마음교회 - - - - - - - - - - 9705 8208 한민장로교회 - - - - - - - - - 9671 2858 한인그리스도교회 - - - - - - 9637 9189 한인재림교회(스트라스필드) - 9764 3130 함께가는교회 - - - - - - - - - 9746 2252 행복의 교회 - - - - - - - - - - 8959 6151 형제사랑교회 - - - - - - - - - 9630 0550 호산나한인장로교회 - - - - - 9899 7763 호주시드니교회 - - - - - - - - 9630 3796 호주영락교회 - - - - - - - - - 9746 1565 호주온성교회 - - - - - - - - - 8399 1916 호주제일교회 - - - - - - - - - 9759 2027 호주중국동포교회 - - - - - - 9787 1734 호주평강장로교회 - - - - - - 9888 5716 호주한인교회 - - - - - - - - 0433 671 269 호주한인루터교회 - - - - - - 9787 9191 혼스비한인교회 - - - - - - - - 9477 7047 138

희년교회(sth Turramurra) 힐스한인교회 - - - - - - - - Community Life Church - St. Andrew's Church - - - St. Ives 한인장로교회 - - - Turning - Point 교회 - - - -

사

9659 9638 9980 9746 9481 9920

6536 2585 5414 6594 8782 9099

청

소

ᦥᯕəฑ ☁┩ Ⓧญܾ

찰

광덕사 - - - - - - - - - - - - - 8814 8112 법보사 - - - - - - - - - - - - - 4758 9899 원불교교당 - - - - - - - - - - 9750 5669 원불교 선문화원 - - - - - - - 4368 2393 조계종관음사 - - - - - - - - - 9750 8033 조계종 보리사 - - - - - - - - 0403 590 308 조계종불광선원 - - - - - - - - 9874 8559 조계종정법사 - - - - - - - - - 9642 7672 한국 불교대학(대관음사) - - - 4731 8579

성

당

베리마 한국 경당 - - - - - 0450 597 468 시드니 대교구 한인 천주교회 8756 3333 브로큰베이 교구 한인성당 - - 9484 3217 파라마타 교구 한인성당 - - - 9639 8369

제과점 고려호도과자 - - - - - - - - - 9718 9545 라빈느 베이커리(이스트우드) 9858 3005 리드콤제과점 - - - - - - - - - 8084 8580 비엔나제과점 - - - - - - - - - 9759 7800 비손파티쓰리 & 케익카페 - - 9858 3500 영제과점 - - - - - - - - - - - 9787 1350 브레드 애비뉴 - - - - - - - - - 9758 7886 헬로우 해피 스트라스필드 - - 9715 6259 (맥쿼리 쇼핑센타) - - 9889 8080 (채스우드) - - - - - - 9411 4892 Just in Cake Shop - - - - - 9713 7500 Rainbow Cakes - - - - - - - 9746 6570 SWEET OLIVIA SUGAR ARTS - 7901 9411

ⰒaᱶḲ ᪅⦝ᜅ ⋕⠌ ᗭ❭ Ⱂb᳦ ᨝ൊ ᱽÑ ᱥྙ Ⱂྜྷ ⋉ᙹ ᅖǍ ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ᙹญ ➉⋎ᱥྙ Ⱂ⋕⠌ #MFBDI ᰍᩝᔪ

주류 판매점

그린, 산소주 - - - - - - - - - - 9740 9000 금복주(참소주, 경주법주) - - 9411 6077 모스만 셀러 주류 - - - - - - - 9969 4368 애플리즈 호주총판 찾을수록 0449 177 470 백세주/국순당 막걸리 - - - - 9674 6171 보해복분자/매취순/화랑 - 0457 296 674 보해복분자/순희막걸리 - 0433 815 229 시드니 생막걸리 - - - - - 0422 007 004 스트라스필드 셀라브레이션 - 9744 0077 시원소주(산사춘) - - - - - - - 9648 1929 아침햇살 - - - - - - - - - - - 9764 6211 온누리(진로,참이슬,하이트맥주) 0403 453 952 진로참이슬 - - - - - - - - - - 9568 6299 채스우드 Cellar - - - - - - - - 9411 4038 프랑스와인수입 - - - - - - - - 9628 5219 FGS WINES(와인소주) - - 1300 455 599 OB맥주(골든라거,카스) - - - 9748 2444 Wine Korea(화이트 소주, 막걸리) 9748 2444

가나안 이사청소 - - - - - - 0410 092 411 가브리엘 카펫 크리닝 - - - - 0416 884 671 가장싼 카펫 클리닝 - - - - - 0426 297 774 가장쎈 카펫 크리닝 - - - - 0410 558 190 고려카펫크리닝 - - - - - - 0425 272 616 고압 물청소 및 지붕 가타청소 0416 163 125 골드카펫크리닝 - - - - - - - - 9858 1011 곰팡이제거/방지(PureProtect) - 0408 802 200 교민사랑카펫크리닝 - - - - 1800 660 046 굿청소 - - - - - - - - - - - - - 9888 6280

기성카펫 크리닝 - - - - - - - 9787 7871 김박사카펫클리닝 - - - - - 0425 275 841 깨끗한이사청소 - - - - - - - 0422 288 379 깨끗한카펫클리닝 - - - - - - 9745 5117 꽃보다 청소 - - - - - - - - - 0433 871 879 뉴월드카펫크리닝 - - - - - - 9591 5327 뉴코리아이사청소 - - - - - - 8819 6360 다이나믹이사전문크리닝 - - - 9798 0511 렛츠고 카펫클리닝 - - - - - 0401 824 363 석호월드카펫클리닝 - - - - 0401 027 666 아이그린 카펫 크리닝 - - - - 0423 418 203 에이스팀 - - - - - - - - - - 0422 271 357 예스 홈클리닝 - - - - - - - - 0430 662 823 이사 대청소 전문 - - - - - - 0425 331 660 이사청소 및 대청소 - - - - - 0450 168 848 오븐 바베큐 클리닝 - - - - 0424 88 88 55 정 카펫 크리닝 - - - - - - - 9703 0199 제이제이 카펫클리닝 - - - - 0433 855 104 준 카펫 이사 클리닝 - - - - 0410 415 890 크리스탈카펫크리닝 - - - - 0402 481 889 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9796 7833 테리&시드니 크리닝 서비스 - 9283 2449 토토스팀카펫 - - - - - - - - - 9874 0738 파나마 잭 카펫 클리닝 - - - 1800 42 3042 플러스원 카펫 크리닝 - - - - 0422 591 572 하얀날개 세탁소 카펫크리닝 - 9746 5268 화이트카펫크리닝 - - - - - - 9877 0322 효창크리닝 - - - - - - - - - - 9749 2482 힐스카펫크리닝 - - - - - - - 0419 800 599 21Cleaning Service - - 0433 21 21 21 ACTS 카펫 크리닝 - - - - - - - - 0404 842 747 BEN Cleaning - - - - - - - - - - 0425 331 660 Best 이사청소 - - - - - - - - - - - 0422 227 264 BIG CLEAN Cleaning Supplier - - 9642 7188 ChemDry Pro Brite - - - - 0422 678 099 DR. 크린 - - - - - - - - - - - - 9877 0459 Feel Clean Service - - - - - 8819 2312 GM Korea 이사 청소 - - - - 0410 516 678 Gutter Vac 루프청소 - - - 0416 652 332 Gutter Vac(roof,거터청소)0403 656 087 HND Cleaning - - - - - - - - 9715 6262 IMC 토탈 클리닝 - - - - - - - 9787 2882 Jane&Jason 홈클리닝 - - 0422 052 576 JCM토탈 클리닝 - - - - - - 0430 318 776 JHK 초강력스팀 - - - - - - - 9744 7583 JOINUS Cleaning - - - - - 0402 572 016 Lee's Cleaning Service - 0400 451 490 LG Cleaning Sydney - - - 0423 582 358 Lim's Carpet Services - - - 9898 3507 LUPA 토탈 크리닝 - - - - 0433 9292 75 OK 토탈 크리닝 - - - - - - - 0433 696 320

Smile Cleaning - - - - - - - 9838 0306 Strathfield Big Clean - - - - 9642 7188 S&E 토탈서비스 - - - - - 0433 824 920 Tony Total 카펫크리닝 - - - 9706 5353 TOP이사청소 - - - - - - - - 0413 636 755 Yes! Home Cleaning - - - 0430 662 823

컴퓨터 가감컴퓨터 출장수리 - - - - 0402 642 345 고사장님닷컴(씨티)수리 - - - 8958 4134

수리 / 판매

청소용품

4VJUF 4ZNPOE "SDBEF $IVSDIJMM "WF 4USBUIGJFME

리드컴 청소용구 수리센타 - - 9648 6279 이스트우드청소용품 - - - - - 9804 0777 청소기계 수리 매매 - - - - 0433 001 624 크리스탈청소 - - - - - - - - - 9748 2888 Cleaners Room (리드컴) - - 8746 0007 Cleaners Room (아타몬) - - 9420 9006 Cleaners Room (시티) - - - 9557 1616 Cleaners Room (이스트우드) 9874 9203 파라마타청소용품 - - - - - - 9680 0333 피터샴청소용품 - - - - - - - - 9568 1253 힐라이트청소(아타몬) - - - - 9906 4400 힐라이트청소(캠시) - - - - - - 9718 4400 CJC토탈클리닝 - - - - - - 0431 264 535 E클리너 - - - - - - - - - - - 1300eKlean GKE(청소기계전문점) - - - - 9648 6279

침구/커튼/카펫 글로리아홈데코레이션 - - - - 9804 8266 노블 블라인드 - - - - - - - - - 0406 333 892 다다커튼&블라인드 - - - - - - 9745 6788 데코커튼 + 블라인드 - - - - - 9644 8892 럭키카텐 - - - - - - - - - - - 9892 2024 루디아커텐 & 홈패션 - - - - - 9887 1004 베스트 홈 블라인드 - - - - - - 9644 9529 써니 블라인드 - - - - - - - - 0432 522 516 시드니 방충망 - - - - - - - - 0430 302 828 시드니 블라인드 - - - - - - 0430 302 828 아로마침구, 카펫러그(캠시) - 9787 5584 오블라인드 - - - - - - - - - - 9760 0415 유니라인(이스트우드) - - - - 9804 0525 의전커튼&블라인드 - - - - 1300 855 229 쟈이언트브라인드 - - - - - - 9627 1388 창의카텐(중국인직영) - - - - 9709 2666 챠밍커튼 - - - - - - - - - - - 9868 5552 코오롱카텐 - - - - - - - - - - 9564 3249 코지 커텐 블라인드 - - - - - - 9890 5546 킴스카펫 - - - - - - - - - - - 9742 6333 하이론홈패션 - - - - - - - - - 9550 4533 B&C Total Interior - - - - - 9750 3319 GS WORLD (Awning & Blinds) 9740 9885 Lim's Carpet Service(시공/보수) 0405 313 082 Living More(이스트우드) - - 9874 8200

카

페

노리타카페 - - - - - - - - - 밀리오레 - - - - - - - - - - 비손 파티세리 & 카페 - - - 카페 B&C 달링하버 - - - - 행복의 사람들 카페 - - - - - Cafe Bom - - - - - - - - - Cafe Pumpkin - - - - - - - Devereaux Boutique Cafe

9267 9212 9858 9211 8959 9874 9746 9499

0727 2828 3500 5022 6151 3363 8001 4010

ᱡಕ⦽ ⪩օ✙ᬭⓍ ྕᖁ $$57

고사장님닷컴(웹사이트) - - 0451 975 700 네오텔 network,cctv 설치 - 1300 998 114 노스 쇼어 컴퓨터 - - - - - - 8911 5011 뉴잉턴 IVY NET 컴퓨터 - - 9749 7433 뉴텍컴퓨터(이스트우드) - - 9874 8282 뉴텍컴퓨터(시티) - - 0400 04 8282 노트북/PC, 맥 출장수리,교육9398 5389 도깨비 K-POS - - - - - 0430 868 110 드래곤컴퓨터City - - - 0403 394 870~4 드래곤컴퓨터Strathfield 0403 394 873 디지텍 - - - - - - - - - - - - 9890 7075 디지텍솔루션 - - - - - - - - 9746 1366 리드콤컴퓨터출장수리 - - 0433 388 757 바이온(BYON) - - - - - - - - 9884 9006 벨모아빠른출장수리 - - - 0469 615 794 비트루트(네트웍설치) - - 0404 226 818 비코컴퓨터(시티) - - - - - - - 9267 3365

세진컴퓨터랜드 - - - - - - - - 9874 4341 센트랄PC방 - - - - - - - - - - 9281 5992 슈파텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9746 3711 솔로컴퓨터 - - - - - - - - - - 9891 5999 스트라스필드PC방 - - - - - 9746 3300 신바람컴퓨터출장수리 - - - - 8212 5394 쎌텍인터넷 - - - - - - - - - - 9876 4630 씨카컴퓨터 - - - - - - - - - - 9746 3888 씨카인터넷카페 - - - - - - - - 9746 1511 에핑컴퓨터 - - - - - - - - - - 9868 3800 엑스넷컴퓨터 - - - - - - - 0406 068 609 모닝컴퓨터 - - - - - - - - 0424 887 885 우정컴중고판매 - - - - - - - - 9758 7307 월드컴퓨터 (스트라스필드) 0431 082 256 이노웹컴퓨터 - - - - - - - - - 9809 0807 이씨네소프트(ECNSOFT) 1300 966 963 인스텍(Instech) - - - - - - - 9746 5810 채스우드 컴퓨터 - - - - - - - 8064 2080 초고속인터넷 ST - - - - - - - 8221 0535 캠시 컴퓨터 - - - - - - - - 0411 339 124 컴닥터 - - - - - - - - - - - - - 9091 1889 컴대빵 디지털몰 - - - - - 0404 759 797 컴마스터 - - - - - - - - - - - 9643 8878 컴박사 출장수리/개인지도 - - 9758 3070 컴투시드니 - - - - - - - - - - 9264 9733 컴퓨터 데이타 복구 및 백업전문 - - 9874 6486 컴퓨터와좋은친구들 - - - 0422 0957 22 컴퓨터출장교육 - - - - - - - - 9647 2113 케이텍컴퓨터 - - - - - - - - - 9718 2462 캠시출장수리 - - - - - - - 0469 348 308 코니컴(웹.SW) - - - - - - - - 9006 1680 타라마라플라자컴퓨터 - - - - 8902 0461 파라마타 PC방 - - - - - - - - 9893 8533 팬텀컴퓨터 - - - - - - - - - - 9740 8155 한일컴퓨터 - - - - - - - - - - 9758 3070 한진IT - - - - - - - - - - - - - 8064 7466 휴머나이즈컴퓨터 - - - - - - 9804 0727 Ace씨티컴퓨터수리 - - - 0470 595 314 A1 System - - - - - - - - - - 9887 1170 ACME Printer Cartridge - - 8901 4422 AI 컴퓨터 - - - - - - - - - 0433 480 002 Active PC/Network Services 0431 789 159 A/S 911 - - - - - - - - - - - - 9649 1908 BGB Computer - - - - - - - 8840 8722 BiCore 컴퓨터월드(시티) - - 9482 3302 Bico Tel 컴퓨터 - - - - - - - 9267 3365 BrianCom(출장수리/Hill지역) 0413 226 456 CNCOM(출장수리/교육) - - - 9871 6975 Com2Net - - - - - - - - - - - 9629 3705 Com.on - - - - - - - - - - - - 9804 0017 Cyber 인터넷 - - - - - - - - - 9744 5188 Daebog&Co(컴퓨터교육) - - 9737 0037 Delion 인터넷 - - - - - - 1300 00 8282 DJ Kim - - - - - - - - - - 0407 752 118 DSP Solutions - - - - - - - - 9807 8460 E-본다이 커뮤니케이션 - - - 9300 6515 E station - - - - - - - - - - - 9283 0577 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 F2F 컴퓨터(스트라) - - - - - - 9746 5880 Get2Web Design - - - - - - 9264 9733 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hornsby IT Supporter - 0410 889 391 HP서비스 - - - - - - - - - 0433 130 376 I4U 컴퓨터(수리/판매) - - - - 9262 9700 Inter Mad Parramatta - - - 9806 0833 Intergate PC방 - - - - - - - 9264 6490 IPROTECH컴(인터넷 출장수리) - - 9858 2014 istarzone시티중고컴퓨터 - - 9763 5282 IT TIME(네트워크, 수리/판매) - - 9419 4911 J COM 컴퓨터 - - - - - - - - 9267 9822 JENSTECH - - - - - - - - - - 8765 1376 John's Computer - - - - 0423 034 285 J&J 인터넷전화컴퓨터수리 - 8205 7767 JHS컴퓨터주치의 - - - - 0434 550 437 JP IT International Solutions -0423 485 531 K-Pos - - - - - - - - - - - 0430 868 110

NT POS - - - - - - - - - - 0400 04 8282 OZ Computer - - - - - - 0430 089 494 OZ Direct(TPG ADSL2) - 0414 872 082 PC 매니아 - - - - - - - - - 0413 178 885 PortalGurus (IT서비스) - 1300 88 32 14 POSWAY - - - - - - - - - - - 8033 7478 Q Flow 이스트우드 컴퓨터 - - 9874 9211 Techchoice - - - - - - - 0414 234 014 Tera IO Systems - - - - - - 9620 5460 TKB컴퓨터 - - - - - - - - - - 9744 6488 TNI(튀는아이) 컴퓨터 - - - - - 9643 7988 V-Tek 컴퓨터 - - - - - - - - - 9358 1788 119컴퓨터 출장수리/설치 - - - 0410 329 220 007 컴퓨터 출장수리 - - - 0413 931 910 4U 중고컴퓨터 - - - - - - - - 9412 3808

잉크 / 카트리지

네오스트neost.com.au - 1300 600 456 닥터잉크 - - - - - - - 1300 733 412 닥터잉크(실버워터) - - - - - - 9648 4747 미디어 플라자(스트라) - - - - 9744 5533 아크미칼라프린터잉크 - - - - 8505 1706 오피스넥스 (시티) - - - - - - - 9283 0889 오피스몰 - - - - - - - - - 0425 329 125 잉크갤러리(스트라) - - - - - - 9744 5533 잉크라인 - - - - - - - - - 1300 588 163 잉크토피아 - - - - - - - - - - 9764 6583 잉크&토너 - - - - - - - 9874 8282 팅크탱크잉크카트리지 - - - - 9280 1284 프린터잉크젯 Refill - - - - - - 9427 3423 AI 토너충전(시티) - - - - - 0433 480 002 Cartridge Mobile - - - - 1300 304 872 CS 잉크카트리지(이스트우드) - - 9858 1995 KC브니엘 잉크충전 - - - - 0414 579 601 TONER TOWN - - - - - - 1300 850 341

택배/통관/화물

대한통운국제택배 - - - - - 0410 72 0088 대한항공화물 - - - - - - - - - 9742 3224 범양국제화물 - - - - - - - - - 9588 9333 시드니 국제택배 - - - - - - 0434 116 700 info@kcmweekly.com

139

태극 이삿짐 - - - - - - - - - - 9643 9393 한호합동 통관전문회사 - - - - 8337 8853 한진화물 항공운송 - - - - - - 9648 2424 현대국제택배화물 - - - - - - 8754 1532 현대 항공해운문류 - - - - - - 9718 4992 A K Unicargo - - - - - - - - 9317 5488 ACE CARGO P/L - - - - - - 9319 6500 ACI 항공택배 - - - - - - - - - 9699 8055 CJ 항공해상화물/택배 - - - 0431 072 091 KACBI 화물통관 - - - - - - - 8337 8853 KAGO AUSTRALIA P/L - - - 9695 7800 KAS LOGISTICS - - - - - - - 9502 2622 Kings Container Transport 9774 5455 KS해운항공 - - - - - - - - - - 9750 3375 HIL 국제해운항공 - - - - - - - 9648 7230 Icargo 물류 - - - - - - - - - - 9281 7577 OSS 국제이사화물전문 - - - 8825 9335 SOS Consultants - - - - - - 9906 7944 Trinity Logistics - - - - - - - 9316 7001 (주)한진 TNS국제 물류 - - - - 9748 7576 P&L Freight - - - - - - - - - 9700 1188 YES G2M - - - - - - - - - - - 9746 3066

페인트

가가페인팅 - - - - - - - - - - 9898 3557 가나페인팅 - - - - - - - - - 0405 902 033 개나리페인팅 - - - - - - - - - 9872 9474 고려페인트 - - - - - - - - - - 9807 2592 다니엘페인팅 - - - - - - - - - 9807 7678 대성페인트 - - - - - - - - - - 9688 2618 동일페인팅 - - - - - - - 9874 3003 듀오페인팅 - - - - - - - - 0402 129 077 루비페인팅 - - - - - - - - - 0415 752 059 명화페인트&타일 - - - - - - - 9799 8186 무지개 페인팅 - - - - - - - 0401 248 045 박석원 페인트 - - - - - - - - 0425 792 840 빅스타페인팅 - - - - - 0412 400 880 삼성페인팅&데코페이팅 - 0403 102 933 서울페인팅 - - - - - - - - - - 9750 3888 시드니페인팅 - - - - - - - - - 9876 3112 액센트페인팅 - - - - - - - - - 9659 3917 엘리아 페인트 - - - - - - - 0412 247 883 예찬페인팅 - - - - - - - - 0400 623 422 옐로우페인팅 - - - - - - - 0421 275 019 오스카페인팅 - - - - - - - - - 9715 1642 온누리페인팅 - - - - - - - 0416 678 000 외부특화페인팅 - - - - - - 0425 792 840 정요한 페인팅 - - - - - - - - - 9742 5009 존페인팅 - - - - - - - - - 0434 043 653 죠셉 페인트 - - - - - - - - 0401 990 088 칠공사페인트 - - - - - - - 0404 704 704 타이거페인팅서비스 - - - - 0410 735 546 칼라페인팅 - - - - - - - - - - 9789 0477 코코페인팅 - - - - - - - - 0423 068 305 피엔피페인팅 - - - - - - - 1800 6487 27 한스페인팅 - - - - - - - - 0433 098 060 ASA 페인팅서비스 - - - - 0414 225 557 ADC 페인팅 - - - - - - - - - - 9746 6796 Aus VIP 페인팅 - - - - - - 0410 883 577 CABE PAINTING - - - - - 0417 049 722 Colour Perfection 페인팅 - 9807 5316 J&A Min 페인팅 - - - - - - - 9789 1013 KIMS 페인트 - - - - - - - 0432 522 516 LG 페인팅 - - - - - - - - - 1300 981 771 LUXURY Paints - - - - - - - 9759 9099 Perfect Outcome Painting - - 0451 788 282 SK 페인팅 - - - - - - - - - 0414 642 294 sikkens - - - - - - - - - - - - 9713 8855 Y.G 페인팅 서비스 - - - - - - 9789 2145

학

교

골핑머신아카데미 - - - - 0439 757 464 국제기독문화예술학교 - - - - 9651 6763 린필드한국학교 - - - - - - - - 9684 6425 세종 학당 - - - - - - - - - 0408 22 3000 시드니 HOPE 신학교 - - - - - 9799 0074 익스프레스영어교육원 (버우드) - - 9715 7720 채스우드 디자인 전문학교 0415 544 440 합기도 College - - - - - - - - 9747 0822 호주가정상담대학 - - - - 0402 140 905 호주영어드라마교육센터 - - - 9715 2334 호주한국학교 - - - - - - - 0414 419 516 ACOS영어학교 - - - - - - - - 9698 2579 AICL College - - - - - - - - - 9283 9100 AICM(호주국제음악대학) - - 9637 0777 Alphacrucis - - - - - - - - - 9645 9000 AIT 교육기관 - - - - - - - - - 9211 8399 Australia Onsung International College 9682 3122 Australian College of English 9389 0133 Australian College Pacific 9262 3222 Australian IELTS College - 9264 3522 Bridge Business College - - 0451 083 833 Central College - - - - - - - 9261 4433 140

Downunder English Academy - 9269 0482 Ephphatha Mission School - 9652 2756 Expressway English Centre 9715 7720 Hostec - - - - - - - - - - - - 8002 0228 Hyde park College of English 1300 793 770 JET English College - - - - 9264 0477 Kent College - - - - - - - - - 9267 7775 Languages In Action College 9715 6511 Lloyds College - - - - - - - 9264 8988 LOURA Business College - 9635 0940 Master College - - - - - - - 9635 5837 Stanford Academy - - - - - 9231 5881 St Mark's International College 9369 1110 St Mel's Primary School - - 9787 3800 St'd Regional Community College 9764 1499 Unity College Onsung Campus 9682 3122 Waymakers College - - - - 9959 1288 Wales Academy - - - - - - 9264 3522 World Wide College - - - - 9279 3828

학습지 노벨과 개미 - - - - - - - - - - 9898 3452 대교눈높이교육 - - - - - - - - 9872 8811 매스월드 - - - - - - - - - 1300 660 281 아이북스쿨(아동도서대여) - - 9898 3452 웅진씽크빅 - - - - - - - - - - 9758 8230 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772

학

원

일반학원 가고파 영어 구문학원 - - - - - 9763 1200 가네코일본어 - - - - - - - - - 8710 5441 강남학원 - - - - - - - - - - - 9281 9468 강민일본어 - - - - - - - - - - 9747 4040 구몬수학영어(스트라스필드) - - 9792 3129 글로벌 랭귀지 학원 - - - - - - 9261 3119 나츠코 일본어학원 - - - - - - 9264 6620 노스쇼어일어/중국어(채스우드) - -9419 6938 뉴칼리지 Strathfield - - - - - - - - 9746 7000 Hombush - - - - - - - - - 9746 1400 Ashfield - - - - - - - - - - 9799 2009 Bankstown - - - - - - - - 9790 2004 Baulkham Hills - - - - - - 9702 6996 Blacktown - - - - - - - - 9676 5111 Cabramatta - - - - - - - 9724 7484 Campsie - - - - - - - - - 9787 9243 Castle Hill - - - - - - - - - 8850 5848 Chatswood - - - - - - - - 9884 8888 City(Chinatown - - - - - 9211 6999 Eastwood - - - - - - - - 9874 8811 Epping - - - - - - - - - - 9868 7888 Fairfield - - - - - - - - - - 9724 4488 Hornsby - - - - - - - - - 9987 1288 Hurstville - - - - - - - - - 9579 5588 Liverpool - - - - - - - - - 9702 3016 Parramatta - - - - - - - - 9687 8888 Pennant Hills - - - - - - - 9980 1200 Penrith - - - - - - - - - - 4731 2800 Randwick - - - - - - - - - 9662 2280 Sunnybank(QLD) - - 07 3344 5100 Southport(QLD) - - - 07 5527 0704 Box Hil(VIC) - - - - - 03 9898 6048 Adelaide(SA) - - - - 08 7200 3892 두란노 276학원 - - - - - - - - 9701 0177 로봇컨트롤(교육용로봇) - 0430 374 147 리딩타운(스트라스필드) - - - 9747 5049 리딩타운(에핑) - - - - - - - - 9869 1670 리딩타운(채스우드) - - - - - - 9412 3667 버우드EEC영어학원 - - - - - 9715 7720 본 IELTS 전문학원 - - - - - - 9763 7743 샘교육원 - - - - - - - - - - - 9410 1995

수학컴퓨터학원 - - - - - - 0431 645 978 스마트학원(블랙타운) - - - - 9676 4887 스마트학원 (카슬힐) - - - - - 9634 4846 시드니영어교육센터 - - - 1300 5677 33 시드니영어드라마교육센터 - 9715 2334 시드니웅변학원 - - - - - - - - 9703 2203 시드니 프라임 칼리지 - - - - 9763 7200 에듀킹덤칼리지(블랙타운) - - 9676 1799 에듀킹덤칼리지(뱅스타운) - - 9707 2611 에듀킹덤칼리지(이스트우드) - 9874 9055 에듀킹덤칼리지(파라마타) - - 9890 7177 에듀킹덤칼리지(애쉬필드) - - 9799 5110 에듀킹덤칼리지(허스트빌) - - 9570 8728 에듀킹덤칼리지(혼스비) - - - 9476 6020 에듀킹덤칼리지(카스힐) - - - 8850 1911 에듀킹덤칼리지(스트라) - - - 9746 8548 에듀킹덤칼리지(리버풀) - - - 9601 2442 에듀킹덤칼리지(캠시) - - - - 9789 3962 에핑구몬(영어,수학) - - - - - 9876 6214 엘리트튜터링 - - - - - - - - - 8710 5441 엘리트학원 - - - - - - - - - - 9804 8822 영 아이엘츠 - - - - - - - - 0430 050 820 오선생입시학원 - - - - - - - - 9683 5128 웰라코칭 칼리지(이스트우드) 9874 7890 재능교육 - - - - - - - - - - - 9410 2772 정석수학학원 - - - - - - - - - 9763 2429 제시카에듀케이션센터 - - - - 9758 8230 제임스 안 칼리지 본원 (캠시) - 9718 1711 Gordon - - - - - - - - - - 9499 2248 Ryde - - - - - - - - - - - 9877 6011 Blacktown - - - - - - - - 9621 2115 Eastwood - - - - - - - - 9874 5888 Eping - - - - - - - - - - - 8964 6866 Chatswood - - - - - - - - 9415 2455 Parramatta - - - - - - - - 8850 7188 Hornsby - - - - - - - - - 9987 2770 Strathfield - - - - - - - - 9763 7727 City - - - - - - - - - - - - 8214 2513 Box Hill(VIC) - - - - - 03 9890 4231 Garden City(QLD) - - 07 3343 2188 카슬힐 물리화학 입시 전문학원 - - - 9899 3974 캠브릿지 에듀케이션 - - - 0430 882 225 컴퓨터가정교사 - - - - - - 0414 334 000 프라임코치칼리지 - - - - - - 9410 1074 프린스턴수학전문학원 - - - - 9746 8573 플래티넘 입시학원(리드컴) - - 9643 8141 해법수학 - - - - - - - - - - - 9680 1819 호주교육연구원 - - - - - - - - 9369 5433 Academy of Information Technology - 9211 8399 ABC 어머니 영어교실 - - 0405 301 227 Advance 일본어 공부방 - 0401 297 065 CS Education Chatswood 9411 4564 Discovery College - - - - - 9764 1152 Dr Lee's Study Room - - - 9617 2212 Dr.LEE&SONG 실험과학교실 - 0425 807 631 D to 4 Design Studio - - - 9764 5602 Einstein Education - - - - - 8034 5555 ELITE TUTORING COLLEGE 9793 7969 ELSKOR 영문법 - - - - - 0411 745 825 English Group Study - - 0411 345 254 Epping Preuni New college - - - - 9868 7888 ETA 영어 HSC 전문학원 - - - 9411 7375 ELLE IELTS - - - - - - - - 0432 688 727 EZY IELTS - - - - - - - - - - 9264 7924 GENESIS KIDS - - - - - - - - 9872 9053 GIDEON - - - - - - - - - - - - 9987 0080 IA Ielts - - - - - - - - - - 0430 927 001 ICA IELTS(시티) - - - - - - - 9264 8313 ICA IELTS(스트라스필드) - - 9744 8183 IELTS 전문영어교실 - - - - - 9264 7333 IELTS ZONE - - - - - - - - - 8756 5617 I.N.T 입시학원 - - - - - - - - - 9746 2077 Jacob Academy - - - - - - 9410 1834 John IELTS학원 - - - - - - - 9261 2119 JP Academy - - - - - - - - 0417 418 895 Kimble campus - - - - - - - 9487 1253

Laplace Education - - - - - 9763 5507 LIA English College - - - - - 9715 6511 Master Coaching Kellyville(HSC) 8883 4599 Matrix 입시전문 학원 - - - 1300 008 008 Math Master College(블랙타운) 9622 1199 OZ Mate(웨스트라이드) - - - 9874 8899 Premedical Academy - - - 9419 2840 Potential 영어전문 - - - - - - 8021 0852 Rak's IELTS - - - - - - - - 0402 746 113 SELEC 어학원(에핑) - - - - - 9869 0235 Smart Coaching College - 9987 0625 Socrates Education(버우드)8971 1457 Top IELTS - - - - - - - - 0402 844 435 Wallaby International College - 9922 3000 Waymakers College - - - - 9955 1288 X-WHY EDUCATION - - 0425 22 6868

미술학원

보화당한의원 - - - - - - (07)3219 1002 사랑의 한방클리닉(맨리베일) - 9949 6768 산치료한의원(채스우드) - - - 9412 3844 삼대한방의원 - - - - - - - - - 9876 2304 삼성한의원 - - - - - - - - - - 9746 3537 새생명한의원(블랙타운) - - - 8814 8877 새생명한의원(스트라) - - - - 9701 0062 생명나무 한의원 - - - - - - - 9804 1379 생생한방 - - - - - - - - - - - 9747 0022 서좌남 한의원 - - - - - - - 0432 734 277 서진한의원(구.사상의학한의원) - 9706 7087 성재한의원 - - - - - - - - - - 8819 2463 성심한방병원 - - - - - - - - - - 9804 0632 성주한의원(칼링포드) - - - - 9871 1440 동의한방(실버워터) - - - - - - 9861 0199 소가빈 - - - - - - - - - - - - - 9415 1916 시드니한방병원(최환) - 8819 2305 시티 한방 클리닉 - - - - - 0422 264 402 심앤장 한의원(파라마타) - 0402 924 171 약사여래한의원 - - - - - - 0402 187 704 약손한의원 - - - - - - - - - - 9763 5015 애쉬필드중의원 - - - - - - - - 9798 2113 어드밴스 클리닉(한방재활) - - 9874 0555 어드밴스 혼스비 한의원 - - - 9482 3080 에이스한의원(채스우드) - - - 9411 8880 여성전문 본한의원 - - - - - - 9683 7858 열린한의원 - - - - - - - - - - 9703 0743 오상한의원(스트라스필드) 0449 918 275 오성한의원 - - - - - - - - - - 9718 8404 우리한의원(혼스비) - - - - - - 9476 2835 월드시티한의원(시티) 조정훈 9281 7311 유애란 한의사 - - - - - - - - - 9799 8337 원륭한의원 - - - - - - - - - - 9798 9588 은혜한의원 - - - - - - - - - - 8819 2563 정인한의원(벨모어) - - - - - - 8021 9772 정종홍한의원 - - - - - - - - - 9789 0097 정혜금한의원 - - - - - - - - - 9798 2113 제일물리치료(스트라) - - - - 9763 5015 제일한의원(리드콤) - - - - - - 9643 1933 조선한약건재/한의원 ----- 9740 3911 조태희 한의원 - - - - - - - - - 9858 3233 중앙한방크리닉 - - - - - - - - 9874 7711 지산한의원 - - - - - - 9703 1487 채스우드 한방병원 - - - - - - 8086 2727 청혈한방 - - - - - - - - - - - 9708 1525 체질한의원 - - - - - - - - - - 8819 2305 친구체질한의원 - - - - - - - - 9745 5556 캠시종합한의원 - - - - - - - - 9787 7155 코&코한의원(비염전문) - - - 9809 5821 킴스한의원(혼스비) - - - - - - 9482 5562 타라마라 한의원 - - - - - - - 9449 4347 평화한방의원 - - - - - - - - - 9869 7752 피부전문한의원(로즈) - - - - 8113 5710 최한의원(왕진) - - - - - - - 0433 123 042 현대한의원 - - - - - - - - - - 9874 9511 혼스비 어드밴스 클리닉(한방병원) 9482 3080 후한의원 (한방성형) - - - - - 9746 1475 황금택한의원 - - - - - - - - - 9874 1199 힐스(Hills) 한의원 - - - - - - - 9481 4741 Green Chinese Medical - 9876 1066

버우드 음악교육원 - - - - - - 9715 6299 세빌기타교실 - - - - - - - - - 9702 0059 송민선한국무용 - - - - 0417 423 013 쏠라피아노 아카데미 - - - - - 9874 3008 악첸토 뮤직 스튜디오 - - - - - 9797 9886 안준영발레아카데미 - - - - - 9743 1253 영피아노학원(스트라) - - 0430 133 696 영피아노학원(이스트우드) - - 9874 9426 예진 피아노 - - - - - - - - - - 9416 8799 예향플룻전문학원 - - - - - - 9617 1501 제이랜드음악학원 - - - - 0410 242 773 제이뮤직아카데미(이스트우드)9804 7700 칸토포유노래교실 - - - - 0410 624 009 크로이든 MUSIC ACADEMY 9745 5353 프로피아노학원 - - - - - - - - 9896 8699 피스메이커뮤직아카데미 - 0430 284 999 헤레나발레아카데미 - - - - - 9419 8117 호일음악학원 - - - - - - - - - 9789 0200 호주국제음악대학 - - - - - - 9637 0777 AMEB 피아노학원 - - - - - - 9630 3796 Chatswood Piano Tuition - - 0426 250 148 GNT MUSIC ACADEMY - - - 9789 3962 HB Music College(스트라) - 9745 5353 K-POP STAR Australia - 0416 211 891 R&M Studio(채스우드) - 0413 488 556 SOMA 뮤직아카데미(에핑) 9868 7980

한 의 원

그린섬 미술교육원 - - - - - - 9858 5062 라인미술학원(캠시) - - - - - - 9789 2340 레인보우 미술학원(카슬힐) 0430 100 643 모나리자 미술학원 - - - - 0423 968 090 벨필드 아동미술 지도 및 치료 - - 0413 164 636 솔로몬 미술학원 - - - - - 0423 209 759 아트칼리지(스트라스필드) - - 9746 5090 아티스 아트아카데미(캠시) - - 8668 5306 에덴화실 - - - - - - - - - - - 9874 7252 중앙화실 - - - - - - - - - - - 9893 8585 채스우드 미술학원 - - - - - - 9412 2047 크로이든미술학원 - - - - - - 9744 7457 키즈 미술학원(에핑) - - - 0404 459 477 타운홀아트칼리지 - - - - - - 9267 5549 피카소 화실 - - - - - - - - - - 9804 0423 홍익 미술학원 - - - - - - - - - 8018 5006 ART ARK 아트스쿨 - - - 0422 757 969 A & D 미술학원 - - - - - 0425 266 832 Clement Art School - - - 0414 435 388 Encouraging Arts Service 0401 156 012 Genesis Art(Telopea) - 0403 525 409 GNT 미술학원 - - - - - - - - 9789 3962 KarasArt Top DesignShool - - - - 9412 2047 Penuel 아트 스튜디오 - - - 0421 28 5050

음악학원 가나다 피아노 - - - - - - - - - 9715 7774 김리리 뮤직아카데미(스트라) - 9715 5125 두나미스 아카데미 - - - - 0433 820 046 리틀엔젤스음악학원 - - - 0425 271 926

감초당 전 한의원 - - - - - 0432 516 440 강민 한의원(파라마타) - - - - 9893 7948 복음한의원 - - - - - - - - - - 9858 5951 고려수지침 중부지회(라이드) 9808 3231 고려한의원(채스우드) - - - - 9413 9557 국당한의원(이스트우드) - - - 9804 0650 국당한의원(채스우드) - - - - 9090 2903 김덕근한의원(채스우드) - - - 9419 3222 김창회 한의원(스트라) - - - - 9763 5252 김태련 한의원(벨필드) - - - - 9787 3567 대한중국침술원 - - - - - - - - 9789 7084 대화당한의원 - - - - - - - - - 9744 1511 동서한의원 - - - - - - - - - - 9747 2088 동의한방(칼링포드) - - - - 0419 815 516 동양한의원 - - - - - - - - - - 9718 5458 동방한의원 - - - - - - - - - - 9747 0468 디와이 한의원 - - - - - - - - - 9982 1007 명신한방병원(채스우드) - - - 9419 2899 모자한의원 - - - - - - - - - - 9703 0934 박시경희한의원 - - - - - - 0431 156 977 밝은침한의원(벨라비스타) 0410 410 085 부자한의원(채스우드) - - - - 8021 3675

화

이스트우드

부자한의원(핌블) - - - - - 02 9402 7577 부자한의원(방문진료) - - 0414 354 857

랑

고든화랑 - - - - - - - - - - - 9499 2988 김춘광갤러리 - - - - - - - - - 4369 2294 노스현대화랑 - - - - - - - - - 9439 2942 홍익화인아트미술 - - - - - - 9750 3080 ART ARK 갤러리 - 0422 757 969 ArtPlus화랑 - - - - - - - - - 9745 5011 Boon's Art Gallery - - - - - 9797 6681 Eden Art Framing - - - - - - 9874 0648 Gallery Victoria - - - - - - - 9267 0220 Kara's Art Gallery - - - - - - 9412 2047 Mobile Picture Framing 0433 467 980 UNO화랑 아트갤러리 - - - - 9499 7171 info@kcmweekly.com

141

화 장 품 김정문알로에 - - - - - - - - - 9718 0009 꽃을 든 남자(VOIT, IPKN화장품) 9648 7515 녹차화장품(BEST & LESS) 0401 262 444 뉴잉턴 IVY NET 화장품 - - 0433 772 170 댕기머리 샴푸 호주 총판 - - 1300 455 989 백옥생(Hills) - - - - - - - - - 9875 3698 백옥생(Strathfield) - - - - 0425 235 911 백옥생(Eastwood) - - - - - - 9858 3266 백옥생(Chatswood) - - - - 0404 788 952 백옥생(Hurstville) - - - - - 0418 965 549 보브 호주총판 - - - - - - - - 0433 617 100 셀라나노화장품 - - - - - - - - 9874 3008 스킨닥터켓츠 - - - - - - - - - 8746 0860 시세이도(이스트우드) - - - - 9858 3266 시세이도(버우드) - - - - - - - 9745 1718 아잉앙띠(타운홀) - - - - - - - 9283 5500 아토팜화장품 - - - - - - - - - 9874 8833 알로에마임(호주총판) - - - - 9904 8568 애경총판 - - - - - - - - - - - 9646 1719 러블리 하우스(캠시점) - - - - 9718 2391 러블리 하우스(채스우드점) - - 9410 1600 오리리화장품/염색약 - - - - - 8900 4579 오지걸 인터네셔널 - - - - - - 9764 3893 이넬,한불화장품(Scandal) - 9648 7515 참존화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 코리아나 오월의신부 - - - - - 9789 2017 코리아나화장품(스트라스필드) - 9764 6199 코리아나화장품(이스트우드) - 9874 0780 코리아나화장품(체스우드) - - 9884 9822 코멕스공장 - - - - - - - - - - 9748 1322 클리오 호주총판 - - - - - - 0433 617 100 한국화장품 총판 - - - - - - 0433 617 100 한방화장품(사임당) - - - - - - 9750 4470 한스킨 - - - - - - - - - - - - - 9764 2963 화장품랜드 - - - - - - - - - - 9745 6700 화진화장품 - - - - - - - - - 0400 742 500 Amore(아모레 화장품) - - - - 9746 3522 Atomy 화장품(이스트우드) - 0433 050 322 E-mo 화장품 & 악세사리 - 0404 070 406 Harmony(이스트우드) - - - - - - - 9858 5397 HILIVING화장품 - - - - - - - 9647 2222 IPKN화장품(본사) - - - - - - - 9648 7515 KIMA(슈퍼밀리언헤어) - - - - 9875 3698 OZ Beauty - - - - - - - - - - 9684 6323 S&H Trading - - - - - - - - 0466 369 429

웹에드 - - - - - - - - - - - - - 9403 0525 코니컴(웹/SW) - - - - - - - - 4017 0370 Big Mall - - - - - - - - - - 1300 136 523 BUB Design - - - - - - - - - 8807 4019 Com2Net - - - - - - - - - - - 9760 2447 DOT DESIGN - - - - - - - - 0410 425 683 EMBIS Web Design - - - - - 9718 5977 Go사장님 닷컴 - - - - - - - 0451 975 700 GOOD SOLUTION - - - - - - 9283 7705 Gna 웹 디자인 - - - - - - - - 9420 4855 Hyeon Design - - - - - - - - 8268 0323 INfinite THINKers.com - - 0449 900 687 JK ART - - - - - - - - - - - - 9808 1490 JND 솔루션 - - - - - - - - - 0433 322 863 JV DIGITAL - - - - - - - - - - 8958 9407 OZ Korea Town.com - - - - 9212 2411 pyj.com.au - - - - - - - - - - 8003 3963 SEBA CRE8TIVE - - - - - - - 9211 7900 Verecom Australia - - - - - 8065 9080 WAK Communication - - - 9629 3321 Web 개발수리담당 - - - - - 0414 334 000 Webee Network - - - - - 07 5679 3888 WISCOM Web Design - - 0414 609 610

회 계 사

ᚸᇨⰀਈԶ〘ᒈᛔⷌԶᶸᡀ῰

ʡᬱᰍ Ŗᯙ⫭ĥᔍ $1" }ᨦ ᵝ֥ ᩑᖙ‫ ݡ‬ᔢ‫ݡ‬᳙

Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ }ᯙᖙྕ⫭ĥ Ⱂ}ᯙᔍᨦ ❭✙թᛞ ₞ᨦ Ⱂ*/$0.& 5"9 #"4 *"4 '#5 Ⱂᔍᨦĥ⫮ ᰍྕᰍ⢽ ᇥᕾ Ⱂእᷩ‫ܩ‬ᜅ ᅕ⨹ ⍉ᖅ❦

ᜅ✙௝ᜅ⦥ऽ ⥭௝ᯱ ⊖ ⪙

ᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵

CPA 공인회계사 / 세무사 Public Accountant

홈페이지

ʡᔢḥ Ŗᯙ⫭ĥᔍ ๆ⏑ญ‫⦺ݡ‬Ʊ ⫭ĥ⦺ ᕾᔍ ⫭ĥᔍྕᝅ ֥ ᬕᩢ Suite14

네오스트neost.com.au - - 1300 600 456 더 아이디어 하우스 - - - - 0449 791 004 디자인뱅크 - - - - - - - - 0431 285 282 디자인아일랜드 - - - - - - 1300 780 587 디자인온 DesignOn - - - - 0401 722 156 디자인 채널 - - - - - - - - 0433 111 119 루키루키 웹디자인 - - - - - 0416 032 630 마이디자인 - - - - - - - - - - 9763 7572 무료웹사이트 제작 - - - - - 0450 009 368 바로디자인 - - - - - - - - - 0430 427 747 바로웹디자인 - - - - - - - - 0415 850 004 비코홈페이지 - - - - - - - - - 9267 3365 오렌지멀티미디어디자인 - - - 9614 2660 142

5FM

% 3FENZSF 3E 4USBUIGJFME ᮅᵲᄲᬱ ᩧႊ

굿 텍스 리펀 서비스 - - - - - 9267 8155 김대화(연세회계법인) - - - - 9746 2484 김상복 - - - - - - - - - - - - 0404 866 432 김상원 회계사 - - - - - - - - - 9804 0300 김상진 - - - - - - - - - - - - - 8756 5522 김승희(리드컴, 파라마타) - - 9687 0491 김척수 - - - - - - - - - - - - - 9874 2366 김춘건 - - - - - - - - - - - - - 9789 1235 김한성 - - - - - - - - - - - - - 9679 7744 김한식 - - - - - - - - - - - - - 9746 5688 김향나 - - - - - - - - - - - - - 9636 5077

김현주 변호사 - - - - - - - - - 4324 5340 김혜인 회계사 - - - - - - - - 9869 3053 김희기 - - - - - - - - - - - - - 9747 6911 김희정 - - - - - - - - - - - 0423 033 155 나무합동 회계사무소 - - - - - 9763 7899 남기현 - - - - - - - - - - - - - 9745 6084 남형기 회계사 - - - - - - - - - 9649 9010 노바회계 (류경춘) - - - - - - - 9264 9755 라이지움&임마누엘 - - - - - 9904 7755 류영기/류영숙 회계사 - - - - 9874 7700 류정선 - - - - - - - - - - - - - 9747 3333 리더스 세무회계 법인 - - - - - 9264 0114

맥콰리종합회계(이스트우드) - 9874 7100

֥ ᯝၹ⪹ɪ ᩑɩ⪹ɪ 1BDLBHF ⧁ᯙ

ྕ্ ᘥ˵ ⭅˶ ᜅᜅඹ

GSPN

DPOEJUJPOT BQQMZ

XXX IFMMPUBY DPN BV

ྙ᮹ 4VJUF -FWFM (FPSHF 4U 4ZEOFZ

이성민 회계사 고대경영대 맥쿼리대 석사

회사설립, 비즈니스자문, 세법자문, 택스신고

T 02 9267 1779 tax@seongminlee.com

Suite 902, 276 Pitt St. Sydney (타운홀역 3분거리)

₥ᜅᬑऽ 5

맥콰리종합회계(시티) - - - 맥콰리종합회계(캠시) - - - 문영곤 공인회계사 - - - - - 미래회계법인 - - - - - - - - 민영진 - - - - - - - - - - - - -

9283 9787 9314 8756 9411

2800 5110 7076 5388 6822

박영식 - - - - - - - - - - - - - 9411 2077 박용현 회계사 - - - - - - - - - 9649 9010 박윤옥 - - - - - - - - - - - - - 9261 5788 박재균 회계사 - - - - - - - - - 8756 5388 버우드 회계법인 - - - - - - - 8033 6587 삼성회계법인 - - - - - - - - - 9212 2300 삼일회계 법률법인 - - - - 1300 737 651 삼정회계법인 - - - - - - - - - 9804 0326 서용호 회계사 - - - - - - - - - 9858 1477 서운학 회계사/변호사 - - - - 9743 0766 솔로몬 회계법인 - - - - - - - 9744 8343 송동호 - - - - - - - - - - - - - 9764 2514 신우회계법인(스트라스필드) - 9763 1811 신우회계법인(멜번) - - - - 03 9663 2230 신우회계법인(브리즈번) - 07 3211 5725 심병효 회계사(푸른솔 회계) - - 8084 6543 심인섭 공인 회계사 - - - - 1300 760 618 양준영회계사(타운홀) - - - - 9264 2111 어드밴스 세무회계9804 0364오승윤 공인 회계사 - - - - - - - - - - - - - 8034 9792 오은석 회계사 - - - - - - - - - 9264 6961 오창록 - - - - - - - - - - - - - 9869 7688 오케이택스 세무법인 - - - 1800 123 275 우리회계 - - - - - - - - - - - 8957 0520 원 회계법인 - - - - - - - - - - 8964 6999 유동명 회계사 - - - - - - - - - 9764 1243 유중민 - - - - - - - - - - - - - 9764 6233 유지(UG)회계 - - - - - - - - - 9804 7877 이강국 회계사 - - - - - - - - - 9787 4810 이석민 회계사 - - - - - - - - - 9410 3335 이성민 회계사 - - - - - - - - - 9267 1779 이성한 - - - - - - - - - - - - - 9718 0944 이승혁 Tax+Finance - - 0416 115 813 이종욱 회계사 - - - - - - - - - 9745 3345 이회정 - - - - - - - - - - - - - 9718 9361 이터널(부키핑서비스) - - - - 8230 2493 익스프레스회계 - - - - - - - - 9267 3200 장봉근 회계사 - - - - - - - - - 9763 7899 정석우 회계사 - - - - - - - - - 9643 9822 정원일 - - - - - - - - - - - - - 9874 4422 정덕수 - - - - - - - - - - - - - 9280 1622 참 회계법인 - - - - - - - - - - - - - - 9266 0477 창신회계사무소 - - - - - - - - 9874 8555 최태진 - - - - - - - - - - - - - 9744 5754 코스타회계 - - - - - - - - - - 9746 2010 푸른세무회계(서유석) - - - - 9858 4600 하나회계법인(채스우드) - - - - - 9410 3335 하나회계법인(이스트우드) - - - 9858 1477 하민호회계사(이스트우드) - - 9874 8859 학산회계법인 - - - - - - - - - 9874 7700 한림회계법인(스트라스필드) - 9746 6371 한솔회계법인 - - - - - - - - - 9745 3345 홍두항 - - - - - - - - - - - 0414 345 112 홍혜영 회계사 - - - - - - - - - 9874 7254 회계법인 IBC(리드콤) - - - - 9649 9010 Adiuvo Accountancy - 0405 313 578 CYS 회계법인(시드니) - - 02 9266 0477 CYS 회계법인(브리즈번) - 07 3849 8888 CYS 회계법인(골드코스트) - 07 5503 0366 CJ 회계법인 - - - - - - - - - - 9763 7174 Diligent 회계법인 - - - - - - 9817 3000 Enhance Tax Partners - 0433 381 955 Express TAX - - - - - - - 1800 856 829 Hello Tax - - - - - - - - - 0424 277 952 J&M 장재혁공인회계사 - - - 9858 2250 JL Accounting - - - - - - - 9011 8029 JR BUSINESS JENNY SHI - 9257 1980 JSJ Accounting&Advisory - 0424 197 123 KA CPA PARTNERS - - - - - 9874 5867 KOROZ TAX - - - - - - - 1300 708 545 MAS Tax Accountants - - 9659 4236 Matthew Ko CA - - - - - 1300 95 35 75 Ming Yang CPA - - - - - - - 9715 1068 P&J 회계법인(채스우드) - - - 9411 8282 Quantum Business House 8268 0388 Silverstone Accounting - - 9264 6961

TAXBACK.COM - - - - - - - 9267 0002 Tax Depreciation Schedule 0435 352 768 TAX ONE TAX - - - - - - - - 8964 6999 Tax Return - - - - - - - - - - 9267 1380 TAX TAX TAX - - - - - - - - 8960 3270 WP 컨설팅 그룹 - - - - - - - 9746 8820 Xpert Business Consuling 8079 2904 YSP회계법인(채스우드) - - - 9411 2077

기

타

크리스탈 상패전문 - - - - 0422 706 415 Business Listing - - - - - - 8065 9080 가스배달 - - - - - - - - - 0412 280 235 관음철학원 - - - - - - - - - - 8814 8112 구두수선 - - - - - - - - - - - 9764 2411 기념패, 트로피제작 - - - - - - 9633 4131 단체복 주문 - - - - - - - - 0404 878 475 달라스토어(이스트우드) - - - 9858 2866 달라스토어(파라마타) - - - - 9806 9770 동국의료기 - - - - - - - - - - 9671 4880 동양철학원 - - - - - - - - 0416 356 189 시드니기원 - - - - - - - - - - 9874 4843 악세사리 - - - - - - - - - 0438 020 708 애동보살 - - - - - - - - - 0450 150 805 유리썬팅 - - - - - - - - - 0412 855 264 유리조형물시공설치 - - - 0412 055 656 라틴댄스교실 - - - - - - - 0415 110 536 민교 - - - - - - - - - - - - - - 9904 6600 바이오건강난방시설 - - - - - 9987 4435 방음 흡음 커텐 - - - - - - 0412 855 264 세라젬의료기구 - - - - - - - - 9586 2255 수영장토탈서비스 - - - - - - 9871 8309 스마트트레이드 - - - - - - - - 9674 2567 쓰레기 수거 - - - - - - - - 0430 481 217 익스프레스 환전 - - - - - - - 9764 6799 인테리어 벽화 - - - - - - - 0422 706 415 출장건강마사지 - - - - - - - - 9570 5592 캠시 시계수리점 - - - - - - - 9718 9679 태을철학관 - - - - - - - - - - 8034 5942 한국신발가방 - - - - - - - - - 9715 3366 한국양노원 - - - - - - - - - - 9797 7599 호주공인탐정(Conrad Parker) - 0451 105 560 호주회사 취업요령 코칭 - 0402 411 430 홍실한과 - - - - - - - - - - - 9872 5653 Benato 슈즈(애쉬필드) - - - 9716 0241 Car Wash 2000 - - - - - - - 9747 0122 Currency International - - 9264 0889 HELLO TAX SYDNEY - - 0424 277 952 HOBICOM P/L - - - - - - - - 9789 2954 SNS Sydney Nursing Solutions 0413 957 475 Sun컴퓨터자수 - - - - - - - - 9889 4265 The Word 뮤지컬단 - - - - - 9758 7527 Universal Money Exchange 9267 4734 Winners Awards - - - - 0433 131 351

야간 가라오케 궁비지니스클럽(경복궁) - - - 9698 8989 오션노래방 - - - - - - - - 0434 519 591 임페리얼 룸 가라오케(시티) - 9280 1004 클럽뉴거북선 - - - - - - - - - 9718 2042 A+(구 서희) - - - - - - - - - - 9267 0070 MUSE 뮤즈 - - - - - - - - - - 9716 8300

인슐레이션 AAI 어메이징 인슐레이션 - - 9649 4948

광고 문의 9804 0113

info@kcmweekly.com

143

144