Raon 296호 11월 넷째 주 by Hojunara

raonmagazine.com

11ŕĄ&#x201C; 29ŕ˘&#x2021; ŰąĘ?ŕ˘&#x2021;ßť ŕŞ&#x192;ŕŤŻŐŽ ŕŹ&#x2122;Đ&#x2019; ĘĽŕ˘&#x201E; Ů&#x2013;ÉšĐ&#x2122;ŕŹ&#x2122;â&#x20AC;ŤÝ¨â&#x20AC;ŹĐ&#x;Ě¤!

ŕŁ&#x152;Ě&#x2DC; ŕŞ&#x192;ŕŤŻâ&#x20AC;ŤÜ&#x2019;â&#x20AC;ŹÉš ŕ&#x20AC;ŕ˘&#x; ŕĄ&#x2C6;ŕ ? ŕŁľŕ˘&#x152;Đ&#x;ĐŠ 11ŕĄ&#x2013; 29ŕ˘&#x160; Ű´Ę ŕ˘&#x160;ßž ŕŞ&#x2020;ŕŤ˛â&#x20AC;ŤÜ&#x2022;â&#x20AC;ŹÔť Éźâ&#x20AC;Ť Üš Ý¨â&#x20AC;Ź ßˇĐŹÖ´ 11ŕĄ&#x2013; 17ŕ˘&#x160;ßžŰ° 28ŕ˘&#x160;Ě§ŕ¤? ŕŁ?Ě&#x203A; ŕŞ&#x2020;ŕŤ˛Őą ŕŹ&#x153;â&#x20AC;ŤÝĄŕ˘&#x2018; Üš Ý¨â&#x20AC;ŹĐ˘ĐŹ

ŕŁ&#x152;Ě&#x2DC; ŕŞ&#x192;ŕŤŻâ&#x20AC;Ť ŰßťÜ&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x192;ŕŤŻŕŹ&#x2122;â&#x20AC;Ťŕ &#x161;ÝĄÝ¨â&#x20AC;Ź Ö?ŕĄľŕŤ&#x153;ßž Ě&#x203A;ŕ˘˘Ńš ŕŁ?Ě&#x203A; ŕŞ&#x2020;ŕŤ˛â&#x20AC;Ť ŕŁ¸ Ü&#x2022;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x17E; Ë&#x2019;ßžŰ° ŕ¤?ŕ˘ť ŕŞ&#x2020;ŕŤ˛ŕŹ&#x153;â&#x20AC;Ť ŕ ?Ý¤ÝŤâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ¸â&#x20AC;ŹŕŹĚ&#x203A;Ôť â&#x20AC;ŤŕŠľŮšâ&#x20AC;ŹŐšß&#x2026; ŕŁŻŐą ŇżÎ&#x;â&#x20AC;Ť Ý¨â&#x20AC;ŹË ŕĄ&#x2030; ÖŹâ&#x20AC;Ťŕ˘&#x2021;ŘĄâ&#x20AC;ŹÎ&#x; ß&#x2026;Ř&#x2C6;Ô˝ Ë&#x201C;ŕŹ¤ßžŰ° ŕŞ&#x2020;ŕŤ˛ŕŹ&#x153;â&#x20AC;Ť Üš Ý¨â&#x20AC;Ź ŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹĐ˘ĐŹ vec.vic.gov.außžŰ° ŕĄ&#x2039;ŕ &#x2019;â&#x20AC;ŤÝ¤â&#x20AC;ŹÉžŕĄś ŕ&#x2122;ŕ˘&#x2030;ŕŹ&#x153;â&#x20AC;Ť ŕ ?Ý¤ÝŤâ&#x20AC;Ź

ŕĄ&#x2020;ŕŤ&#x2122; ŕŞ&#x192;ŕŤŻ ŕ &#x;Ô&#x201A;ŕ˘&#x2030;ŕĄłÔť ŕĄ&#x2030;ŕŤ&#x153; ŕŞ&#x2020;ŕŤ˛ â&#x20AC;ŤÝŚâ&#x20AC;ŹŕŚ?Ű°Őą ĐŹŕĄ&#x2039;ÔťŇ&#x2013;ŕŹ&#x153;â&#x20AC;ŤÝĄŕ˘&#x2018; Üš Ý¨â&#x20AC;ŹĐ˘ĐŹ ŕĄ&#x2030;ŕŚ&#x2018;Ë˛ßžŰ°ŃŚ â&#x20AC;ŤÝŚâ&#x20AC;ŹŕŚ?Ű°Őą ËąŕŹ&#x; Üš ŕ˘&#x2018;ŕĄłÖ˛ 131 832 Ôť ŕ˘ˇŕ&#x2DC;ŕŹ&#x153;ŕ &#x2020; ŕĄ&#x2030;ŕŤ&#x153; â&#x20AC;ŤÜ&#x17E;â&#x20AC;ŹĐąŕĄś ŕĄ ŕŚ?ŕŹ&#x; ÜšŃŚ ŕ˘&#x2018;â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;ŹĐ˘ĐŹ

VOTE VICTORIA APP ĐŠŕĄ&#x2C6;Ô¸Ň&#x201C;

â&#x20AC;ŤŰž ŕŤ&#x2021;Ý&#x2019;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x203A;ßťŰ ŕŞ&#x192;ŕŤŻ Ôť ŕŤ˛â&#x20AC;ŤÝ¤â&#x20AC;ŹŃš ŕŁ?Ě&#x203A; ŕŞ&#x2020;ŕŤ˛â&#x20AC;ŤÜ&#x2022;â&#x20AC;ŹŇ&#x161;ŕĄľ ŕ˘ ß&#x2022;ŕ˘&#x2030; ŕ¤&#x2018;ŕ˘?ŕ˘&#x2021; ÉźĐ&#x153;ŕŹ&#x153;Ë&#x2C6; ŕ &#x2020;Ô&#x153; ŕŞ&#x2020;ŕŤ˛ ŃŚŕĄ&#x2030;â&#x20AC;Ť ŕ Ş×ľâ&#x20AC;Ź Ű°â&#x20AC;ŤÝ&#x203A;Ů¸â&#x20AC;ŹŐą ŕ˘żË&#x201C;ŕŹ˘Đ˘ĐŹ /electionsvic

131 832

@electionsvic

ŕ &#x192;Ô&#x2122;Ů&#x201D;ŕĄż ŕŞ&#x192;ŕŤŻÉš â&#x20AC;ŤŮśâ&#x20AC;ŹŕŠ˛Őśß&#x201A;ŕŁŹŐŽ Ö&#x20AC;Ň&#x161;Đ&#x;ĐŠ

VEC.VIC.GOV.AU

ŕŞ&#x192;ŕŤŻâ&#x20AC;ŤÜ&#x2019;â&#x20AC;Ź Avalon Airport 80 Beach Rd Bairnsdale 231-233 Main Street Bakery Hill 6 Victoria Street Beaconsfield 122 Old Princes Highway EAV Bendigo Level 1, Building H, 136 McCrae Street Bentleigh East Virginia Park, 18 North Drive 236-262 East Boundary Road Boronia 141 Boronia Road EAV Box Hill 12-14 Nelson Road Bright 28A Ireland Street Brighton 120 Bay Street Broadmeadows Level 1, Building A, 61 Riggall Street EAV Brunswick 462-464 Sydney Road Bundoora EAV Unit 8, 19 Enterprise Drive Burwood EAV Unit 1, 15-23 Huntingdale Road Burwood East Ground Floor, 378 Burwood Highway Caroline Springs EAV Level 1, 2-8 Lake Street Carrum Downs EAV Unit 1, 684-700 Frankston-Dandenong Road Caulfield East EAV 28 Derby Road Clayton EAV Unit A7, Hallmarc Business Park 2A Westall Road Coburg Shop 16, 471 Sydney Road Colac 6 Murray Street Cowes Shop 2, 15 Warley Avenue Cranbourne Showroom 2, Cranbourne Homemaker Centre 398 South Gippsland Highway Croydon 166 Main Street Dandenong 2nd Floor, 237 Lonsdale Street Dingley Village 6 Pauline Avenue Doncaster Suite 1, 600 Doncaster Road Doncaster East Unit 9, 1012 Doncaster Road Doreen Office 106, 95 Hazel Glen Drive Dromana Shop 13, 143 Point Nepean Road Echuca 217 Pakenham Street Edithvale Shop 4 & 5, 230 Nepean Highway Endeavour Hills Mossgiel Park Pre-School 20-24 Heathmere Crescent Epping Showroom 14C, 560-620 High Street EAV Essendon North 18-36 Keilor Road Ferntree Gully Unit 3, 794 Burwood Highway Footscray 84 Buckley Street Frankston Suite G4, 431 Nepean Highway Geelong Ground Floor, Focus 5 Building 23-31 Gheringhap Street Gisborne EAV Office 4, 17 Goode Street Greenvale Shop 29 & 29A Greenvale Shopping Centre 1-11 Greenvale Drive Grovedale Waurn Ponds Shopping Centre Shop 701, 173-199 Pioneer Road Hamilton 114 Thompson Street Hampton Park Shop 2 & 41 Hampton Park Shopping Centre 166 Somerville Road Hastings Factory 1 & 2 2141 Frankston-Flinders Road Hawthorn Level 1, 257 Auburn Road Heidelberg - EAV 37 Burgundy Street Hoppers Crossing Unit 2, 352 Old Geelong Road Horsham 41 Hamilton Street Huntingdale Ground Floor, 1283 North Road Keilor East Shop 27B, Milleara Shopping Centre 233-235 Milleara Road

ŕŹ&#x203A;ËŻßŞÔ¸ â&#x20AC;ŤŕĄż×&#x201D;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2122;Ě&#x153; ŕĄ&#x2019;ŕŹ&#x2122;â&#x20AC;Ť Ý&#x2DC;ŮľŰ ŕ &#x201E;ŕŠš ŕĄżË&#x201D;Ě&#x2DC; Řż ÖąÝĄâ&#x20AC;Ź9209 0194ßť ŕ˘´ŕ&#x2022;ŕŹ&#x2122;â&#x20AC;Ťŕ &#x161;ÝĄÝ¨â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŕ˘&#x2030;ÝŁâ&#x20AC;ŹW. Gately AM, Ű´Ę ŕĄ˘ŕĄ&#x2022;ŕŁ ŕĄ˘ŕĄ&#x2022;ŕ˘ (Electoral Commissioner), 530 Collins Street, Melbourne, Victoria 3000.

Kennington Shop 47, Strath Village Shopping Centre Condon Street Kew Suite 503, Level 5, 1 Princess Street Lara â&#x20AC;&#x201C; Avalon Airport 80 Beach Road Laverton Laverton Community Hub (Enter via Donald St), 95-105 Railway Avenue Leongatha EAV 1 Church Street Lilydale Factory 40, Cavehill Industrial Gardens 70-72 Cave Hill Road Malvern St Georgeâ&#x20AC;&#x2122;s Anglican Church 296 Glenferrie Road Melbourne Drill Hall, 51-57 Victoria Street Melbourne Level 9, 300 Flinders Street Melbourne EAV Level 3, 530 Collins Street Melbourne Airport Terminal 1 Melton South Building 2, Victoria University, Rees Road EAV Mentone Shop 3, 116 Balcombe Road Mildura 116 Eighth Street Montmorency 11 Were Street Moolap Shop 2, 509 Bellarine Highway Mornington 29 Main Street Morwell 23 Hazelwood Road Mount Waverley 18 Hamilton Place Northcote 345-347 High Street EAV North Geelong 34-36 Cowie Street Pakenham EAV Corner Lakeside Boulevard and Shearwater Drive Portland 121A Percy Street Prahran 290 Chapel Street Preston 581 Plenty Road Richmond Shop 7, Richmond Plaza 263-265 Bridge Road Ringwood EAV 160-166 Maroondah Highway Sale 348 Raymond Street EAV Scoresby Unit 3, 36 Koornang Road Seymour 16-18 Station Street EAV Shepparton Shop 1, 33 Vaughan Street South Melbourne Level 2, 60 Albert Road South Morang Level 1, 2 Murdoch Road Springvale 211 Springvale Road St Albans 21 Alfrieda Street Stawell EAV Federation University Australia 13 Sloane Street Sunbury Shop 2, 57-59 Horne Street Swan Hill 232 Campbell Street Sydenham Town Well Uniting Church 514-516 Melton Highway Tullamarine â&#x20AC;&#x201C; Melbourne Airport Terminal 1 Tecoma Unit 4, 1527 Burwood Highway Wangaratta 52 Norton Street Warragul EAV 136 Queen Street Warrnambool 165 Fairy Street Wendouree EAV Unit 3, 311 Gillies Street Werribee 1/63 Synnot Street Williamstown EAV Factory 3, 92-100 Champion Road Wodonga Shop 5, 155 Melbourne Road Wonthaggi 19 Murray Street Woori Yallock Unit 3, 7-13 Symes Road Yarrawonga Shop 1A, 59-63 Belmore Street ŕŽ&#x201E;ŕŚ&#x2018;ß ŕ˘&#x2021;ŕĄ&#x2C6; ÉźĐ&#x153; â&#x20AC;ŤÝ¤â&#x20AC;ŹŰś ŕŽ&#x201E;ŕŚ&#x2018;ß ŕ˘&#x2021;ŕĄ&#x2C6; â&#x20AC;ŤÝ¤ Ë&#x201C;ŕ˘ż ŕŁ?Řżâ&#x20AC;ŹŰś â&#x20AC;ŤÝ&#x2022;â&#x20AC;ŹŕŤ&#x160; â&#x20AC;ŤÜ â&#x20AC;ŹŕŠ&#x17E;

EAV ŕ˘ˇŕ˘&#x2022; ŕ¤?ŕĄ&#x2022; ŕŞ&#x2020;ŕŤ˛

raonmagazine.com

ຽჩ ‫ݡ‬⢽ ຽჩ ‫ݡ‬⢽ ᔍᖅ ᩢᨕ⦺Ʊ

ᔍᖅ ᩢᨕ⦺Ʊ

⦥ญ⦡ ᯙʑ ⦺ᬱ ⦥ญ⦡ ᯙʑ ⦺ᬱ

raonmagazine.com

TQC1328R

in Queensland

queensland.com/asiancupkorea

ಟঊೡ ߋѥыু গ੣ࢳҋ ੔‫ ט‬ )RRW SOXVܴ ৉۟ࠚԌ ࣘё೥‫ׯץ‬

raonmagazine.com

- 30 -

raonmagazine.com

장소 일시

장소 연락처 일시

raonmagazine.com

연락처

raonmagazine.com

ркГрлпрмЬ ╥│ рмЫ╦п▀к ╤грбМрвД рмФра╛рмЩтАл▌итАм╨Я╠д! █▒╩Э ╨╖рвЗ рдМрбТ рнОргп тАлрй╡┘╣ ╓▓рвЗ╫╖▌дтАм╒╣▀Ергп▀╛ ╩аргпрмЬ╦И 18тАлрвЗ█ШрвЗ █┐тАм╘В╓┤ рбЦ рвК ргп █┤╩а╬д▀╛ ркЖрл▓рмЬтАл ▀Ю▄ИтАмрмв╨в╨м раТ▀н╒▒ рвЛ╨Х ╤Ц ▀н╘орбПрвЗ рвС╨м╓┤ █┤╩а ╨║рвК ╓╗╥Ш ркЖрл▓тАл▀╛▄ХтАм█░ █┤╩а ╦Ч╒╣ рбБрбХрвЗ ╤жрак╥Ц╒╝ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м

ргМ╠Ш ркГрлптАл ▄ТтАм╬н рдМрбТ █┤╩а ╨║рвК▀╛ ркЖрл▓рмЯ ▄╣ ▀╖рб╢ ╥╢╨Х ргП╠Ы ркЖрл▓тАл▄ХтАм╒▒ ╪ПтАл╫ЧтАмрмЬтАл раЭ▌д▌лтАм рмЮ╦▓▀н╘╗ тАл ╫╣┘╕тАмркЖрл▓╒▒ рмЬ╨Х ╩ирб╢ тАл╪ВтАм╘ВтАл▌жтАм╨м╓┤ █┤рв╜╤╣ ргП╠Ы ркЖрл▓тАл▀╛▄ХтАм█░ рв╖рвХ рдПрбХ ркЖрл▓╔╝ ╔╝╨Ьрмв╨в╨м ргМ╠Ш ркГрлптАл▌браПрбИ ▄ТтАм╔╗ 11рбЦ 17рвК рбЦрбБрвК раЭрв╖ 9тАлраЭ ▌дтАмрнп 6тАл▌дтАм 11рбЦ 18рвК рнШрбБрвК ─Ч 11рбЦ 28рвК ╠ЦрбБрвК ргпрг╕ раЭрв╖ 8тАл ▌дтАм30┘Ч ─Ч раЭрнп 6тАл▌дтАм 11рбЦ 22рвК рй╡рбБрвК раЭрв╖ 9тАл ▌дтАм─Ч раЭрнп 2тАл▌дтАм 11рбЦ 27рвК ╓╝рбБрвК раЭрв╖ 8тАл ▌дтАм30┘Ч ─Ч раЭрнп 8тАл▌дтАм рмЮ╦▓▀н рй╝раЗтАл █МтАм╤жрбПрвЗ рмЧрбБрмЬ╓┤ 9209 0194тАлрб│╪бтАм╘╗ рв╖рнШ ргптАл╪В ╠Ы▌дтАм╘З╨в╨м ╤И рвХтАл█┐тАмрмЮ рв╜тАл рб╡┘ВраЗ╪б рвВ╪┐тАмvec.vic.gov.au▀╛█░ ▀▒рб│тАл ▄╣ ▌итАм рвСтАл▌бтАм╨в╨м

раГ╘Щ┘Фрб┐ ркГрлп╔╣ тАл┘╢тАмрй▓╒╢▀Вргм╒о ╓А╥Ъ╨Я╨й /electionsvic

@electionsvic

131 832

VEC.VIC.GOV.AU

рмЫ╦п▀к╘╕ тАлрб┐╫ФтАмрмЩ╠Ь рбТрмЩтАл ▌Ш┘╡█н раДрй╣ рб┐╦Ф╠Ш ╪┐ ╓▒▌бтАм9209 0194▀╗ рв┤рнХрмЩтАлраЪ▌б▌итАм тАл рвЙ▌гтАмW. Gately AM █┤╩арбврбХрнг рбврбХрва (Electoral Commissioner), 530 Collins Street, Melbourne, Victoria 3000.

VOTE VICTORIA APP APP STORE▀╗ █н ╨йрбИ╘╕╥УрмЩ ╩Э╬Ь GOOGLE PLAY▀╗█н ╦ормЩ тАлраЪ▌б▌итАм

raonmagazine.com

vec.vic.gov.au

131 832 9209 0194

raonmagazine.com

OPENING SOON

RAONMAGAZINE.com

raonmagazine.com

ইदই ୭‫୷ ੄؀‬ҳ షց‫ݢ‬౟о ഐ઱ীࢲ ҍ ѐ୭‫ ׮פؾ‬

대한민국을 위해 아시안컵을 위해 우리 모두 하나가 됩시다 대한민국 대 오만 대한민국 대 쿠웨이트 대한민국 대 호주

1월 10일 1월 13일 1월 17일

캔버라 캔버라 브리즈번

티켓 현재 판매중 시드니 김 자운

02 8756 5252

캔버라 은 경일

0425 318 923

브리즈번 김 경태

0450 396 355

아시안컵 여행패키지 문의처 하나투어 (02) 9858 3355

AFCASIANCUP.COM/TICKETS

raonmagazine.com

100

raonmagazine.com

구광고

raonmagazine.com

101

재료

만드는 법

재료

만드는 법

105p 이어서 raonmagazine.com

103

재료

만드는 법

재료

만드는 법

raonmagazine.com

105

raonmagazine.com

108

raonmagazine.com

110

raonmagazine.com

111

raonmagazine.com

113

생활용품매매

114

raonmagazine.com

115

raonmagazine.com

117

118

raonmagazine.com

119

raonmagazine.com

120

raonmagazine.com

122

raonmagazine.com

123

raonmagazine.com

129

130

raonmagazine.com

131

132

raonmagazine.com

133

134

RAONMAGAZINE.com

135

136

raonmagazine.com

137

138

raonmagazine.com

- 139 -

- 140 -

장유정 CPA CPA ๘ቔ൘ྤ ఝዼဴ ፂઢዼ ໐ຫ Registered Tax TaxAgent Agent Tax Specialist 상담은 꼭 예약해 주세요! M/ 03 8459 2219 M/ 116927 927 9471 1116 0419 116 go@beyondaccountants.com go@beyondaccountants.com W/ W/ beyondaccountants.com beyondaccountants.com T/ T/ E/ E/

2Regus, / 4 Josephine Level 39,Grove 385 Bourke St. VICVictoria 3072 3000 Preston Melbourne 소득세 신고•부가세 신고 •환급 국세청 감사•사업 설립•자문 Beyond Accountants is a CPA practice

- 141 -

219 High St Rd Ashwood VIC 3147 ೡੌ‫ݬ‬٤தࣄడ ஖

9888 3343 / 0481 252 425

- 142 -

- 143 -

- 150 -

┼б┼▓

с╕втШЦ р╝Йрв▒тО╡р╕Нсже р║╜сГй тЖ╜┼Бсо╣ ─Юр▓Жсое aс╕е aспХрд╜a тзЙ╠╣тзКтАл▌Е▄йтАм с╡Эр╕▒си▒█╡ ., сЬЕтЯ╣сЦ╜спХ ╩С▌Ер╕ЮтАл▌Е▄йтАм

╔Щр▒йспХтЬЩскЕсЦ╣р▓╜рд╜

- 151 -

- 152 -

Gongshin Migration Services

â&#x20AC;ŤŕĄ&#x2022;ŕĄŞ Ű&#x152;ŕ&#x17D;Řś Ě&#x203A;ŕ &#x2019;ŕ&#x2013; Ű&#x152;×&#x201D;ŘŚâ&#x20AC;ŹË

Ěłá&#x153;Łá&#x;Żá&#x2013;Ż2 ŕŁ&#x2C6;ŕť&#x20AC;Ěłá&#x153;Łáąˇá&#x192;ż â&#x2039;ŤáŤ&#x2C6;2 á&#x2013;ŻáŤ&#x2C6;2 â&#x153;Żá˛&#x201C;áąˇá&#x192;ż Ä&#x192;áľ´áąˇá&#x192;ż2 PUW

03 8644 8107

Suite 616, 20 Queen St. Melbourne VIC 3000

â&#x20AC;ŤŕŠ&#x2026;Ţ&#x161;â&#x20AC;Ź ŕŠşŕ´&#x203A;

áŽ âŚş Ĺźâ&#x160;˝áąŠâŚ˝ áŽ âŚşáŹą Ĺźâ&#x2026;Š áľ˛Ĺ á&#x201D;ž áł&#x2018;Ę&#x2018; áŽ âŚş áąĽŕž&#x2122; Ĺźŕş˝á&#x192;Š áąśâ&#x201A;&#x160; á&#x2022;˝á&#x160;Ľá&#x153;&#x2026; ĹźáąĽŕž&#x2122; aŕĽľá¨&#x2122;á&#x203A;&#x17E; Vxlwh5471#863#Olwwoh#Froolqv#Vw1#Pho

W=#36#<947#9996##P=3746#466#98: âşŤă&#x161;&#x;=#3:3#;5;;#:4;< H0pdlo=#pn:4;<Ckrwpdlo1frp

- 153 -

- 154 -

- 155 -

- 156 -

â§&#x2122;à¤½â¡&#x2018; á¯&#x2122;â&#x2013;&#x2018;Ö&#x2DC;

- 157 -