8 | Aug / Sep 2021 | www.holalatinosnews.com
CONTENT
22 TRAVEL/VIAJES Venice Canals by Motor boat Paseo por los canales de Venecia en lancha
50 SPECIAL FEATURE SURFSIDE COLLAPSE/EN ESPECIAL SOBRE SURFSIDE A story of a Miracle La historia de un Milagro
14 FASHION/MODA Gucci Trends
72 Style Preview Louis Vuitton 26 Haute Couture Paris Fashion Week 66 Miami Swim Week
Contenido Agosto/Septiembre 2021
40 LEGAL NEWS SOURCE
LATINOS EXITOSOS/ INFLUENTIAL LATINOS
On Surfside Collapse
32 Johan Jimenez
56 BEAUTY AND WELLNESS
52 Yeisy Ramos
Combatting Grief/Terapias para el Duelo
El Zar de la Belleza
Líder en la Estética empoderando a otras mujeres
Fitness & Beauty Tips by Nicole
62 Ayurveda with Luz 58 Dr. Emilia Cabrera Holistic Medicine
75 DINING GUIDE/ GASTRONOMÍA Miami’s Best/Lo Mejor de Miami
42 Luxury Real Estate/Bienes Raíces de Lujo
34 ART/ARTE
44 Featured by Denise Rubin
By Dolinsky Art Lux Doral Opens
KENT J.
Burlington, Esq. ATTORNEY AT GOLDBERG & ROSEN LAW FIRM Kent Burlington is a highly experienced associate with Goldberg & Rosen, one of the most respected plaintiff only personal injury and wrongful death law firms in Florida. Mr. Burlington is well known as a dedicated advocate who relentlessly pursues and protects the rights of his clients at all stages of the representation. He has earned the respect of insurance adjusters and defense counsel by demonstrating his first chair jury trial skills, and he has secured both justice and maximum compensation for his clients and their families in nearly 100 mediations. Burlington personally handles automobile and boat accident cases, premises liability, victims of abuse and molestation, and other types of injury cases throughout the state. Along with partners Judd Rosen and Brett Rosen, he is also involved in an array of catastrophic injury cases arising from medical malpractice and defective equipment and products. He is a Miami native, avid fisherman, diver, and community minded man who was a highly competitive athlete before graduating from Florida International University and FIU College of Law. In addition to practicing throughout Florida’s Circuit Courts, Burlington is admitted to the U.S. District Court, Southern District of Florida. For more information: www.goldbergandrosen.com
ABOGADO DE LA FIRMA GOLDBERG Y ROSEN Kent Burlington es un abogado con gran experiencia del bufete de Goldberg & Rosen, uno de los bufetes de abogados de lesiones personales y muerte por negligencia más respetados para los demandantes en Florida. El Sr. Burlington es reconocido como un defensor sumamente dedicado que persigue y protege sin cesación los derechos de sus clientes en todas las etapas de la representación. El se ha ganado el respeto de los ajustadores de seguros y los abogados defensores al demostrar sus habilidades de juicio con jurado por primera vez, y le asegurado la justicia como la compensación máxima para sus clientes y sus familias en casi de100 mediaciones. Burlington maneja personalmente casos de accidentes automovilísticos y de botes, casos de responsabilidad de local, y víctimas de abuso, y acoso y otros tipos de casos de lesiones en todo el estado. Junto con sus socios Judd Rosen y Brett Rosen, Burlington defiende una variedad de casos de lesiones catastróficas que surgen de negligencia médica y equipos y productos defectuosos. Un nativo de Miami, el es un apasionado pescador, buceador y tiene una consciencia comunitaria. Burlington fue un atleta altamente competitivo antes de graduarse de la Universidad Internacional de Florida y la Facultad de Derecho de FIU. Además de ejercer en todos los tribunales de circuito de Florida, el es admitido al Tribunal de Distrito de los EE. UU., Distrito Sur de Florida. Para más información: www.goldbergandrosen.com.
Nancy Comenta LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF Tenemos una hermosa edición con una magnífica nota de Alta Costura de la Semana de la Moda de París, las últimas tendencias de las mejores marcas de diseñadores, Miami Swim week, viaje a Venecia y mucho más, así que espero que disfruten de esta edición de Agosto / Septiembre de la revista HL. Esta edición de HolaLatinos Magazine está dedicada a mi difunta tía Hilda Noriega. Ella era una de las más grandes fans de la revista. Si bien se están realizando múltiples investigaciones sobre la causa de la reciente tragedia de Surfside que ha afectado a toda nuestra comunidad, es con gran tristeza que les cuento que mi tía de 92 años fue una de las que perdieron la vida en el derrumbe del edificio. Hay tantas historias conmovedoras de pérdidas y me gustaría poder mencionarlas todas. Amigos, familias y personas que se suponía que ni siquiera debían estar allí esa noche en que ocurrió este horrible evento. He incluido mi historia sobre la tía Hilda en este número, una hermosa historia de fe en medio de tanto dolor. Estaba sana y muy activa a los 92 años. ¡Recientemente había superado hasta el covid-19 sin síntomas! Ni en un millón de años me hubiera imaginado que este sería el destino de mi tía. Mis más profundas condolencias a todos los familiares y amistades que fueron afectado por esta gran tragedia.
We have a beautiful issue featuring a gorgeous Haute Couture exclusive from Paris Fashion Week, the latest trends from top designer brands, Miami Swim week, travel to Venice and much more, so I hope you enjoy this August/ September Edition of HL Magazine. This edition of HL Magazine is dedicated to my late aunt Hilda Noriega. She was one of the magazine’s biggest fans. While multiple investigations are underway into the cause of the recent Surfside Tragedy that has touched upon our whole community, it is with great sadness to tell our readers that my 92-year-old aunt was amongst those that lost their lives in the building collapse. There are so
many touching stories of losses and I wish I could mention them all. Friends and families and people who were not supposed to even be there the night when this horrific event occurred. I have included my story about Aunt Hilda in this issue. It’s a beautiful story of faith amongst such grief. She was healthy and super active at age 92. She had recently gotten over covid-19 with no symptoms! Never in a million years would I have imagined this would be my aunt’s tragic fate. My heart goes out to all those that were touched by this devastating event. My deepest condolences.
Nancy Esteves Editor-in-Chief
YEAR 10, VOLUME 95
Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. DORAL OFFICE: 8725 NW 18th Terr-Suite 215 Doral, FL 33172 BROWARD OFFICE: 1204 Johnson Street Hollywood, Fl holalatinosnews@gmail.com Founder/CEO: Alfredo Esteves Publisher & Editor-in-Chief: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Public Relations Manager: Covo PR Treasurer: Jennifer Rodriguez Contributing Editor: Sabina Covo Account Managers: Dario Garcia, Legal Editor: Attorney P.J. Mitchel Graphic Design: John Chacin Photography: Enrique Tubio. Contributing Writers: Luz Pellegrino, Jeanette Dallen, Art & Culture Ambassador, Denise Rubin, Denise Del Pino, Justin Bush, Juan Riquelme Beauty Editor: Nicole Esteves Production & Fashion Editor: Denise Del Pino @benditoclosetstyle Makeup/Hair: @beautysquadbyflor Digital Editor: Leandro Levy VENTAS/SALES: Tel: 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com Website: www.holalatinosnews.com @holalatinosnews @holalatinosnews holalatinosnews Printed in Canada
connect with us @hl_mag Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios y artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Copyright 2021. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
BEST LATIN MAGAZINE
BEST LATIN PRINT MEDIA
Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com
Gucci Ey e o n Fa s h i o n
The DIANA BAG
The bamboo handle tote was first presented by the House in 1991 and now reimagined by Alessandro Michele in the Gucci Diana.
Su BOLSO DIANA
El bolso con asa de bambú fue presentado por primera vez por la Casa en 1991 y ahora es reinventado por Alessandro Michele en el Gucci Diana.
The color palette is bright, classic, and elegant. There are seven colors of leather in total across three sizes of bag (medium, small, and mini). Every bag is paired with matching-colored belts. Each belt has a functional buckle and features a Gucci script logo.
La paleta de colores es brillante, clásica y elegante. Hay siete colores de cuero en total en tres tamaños de bolso (mediano, pequeño y mini). Cada bolso se combina con su cinturón que hace juego. Cada cinturón tiene una hebilla funcional y cuenta con un logotipo de Gucci.
Gucci Beloved Handbags - Autumn Colorway A quick refresh, Gucci’s Beloved Handbags are iconic styles of the House, designed by Alessandro Michele. In celebration of Gucci’s 100 Year Anniversary, the handbags are refreshed in new fabrications and colorways throughout the year. Gucci’s Beloved lines include: Jackie 1961, Horsebit 1955, Dionysus, and GG Marmont. Now, the luxury retailer is pleased to present its latest Autumn colorway, just launched this August. Los bolsos Beloved de Gucci son estilos icónicos de la casa, diseñados por Alessandro Michele. Para celebrar el centenario de Gucci, los bolsos se actualizan con nuevas fabricaciones y combinaciones de colores durante todo el año. Las líneas Beloved de Gucci incluyen: Jackie 1961, Horsebit 1955, Dionysus y GG Marmont. Ahora, el minorista de lujo se complace en presentar su última combinación de colores otoñales que fue recien lanzanda.
14 | Aug / Sep 2021 | www.holalatinosnews.com
Bucket List Travel
Enchanting Motorboat Tour through the canals of Venice
I
t’s been a rough ride for the global travel industry with the pandemic, but one of the destination experiences most sought after is a tour through the canals of Venice. This time, however, it’s not your typical gondola ride. Modern magic from the Italo-Spanish shipyard now brings a combination of Catalan exuberance and Italian design packed into the just 5.50 metres, fully electric Magonis Wave, which made its world debut in May at the Venice Boat Show 2021. The motorboat has all the ideal comforts for an enjoyable day cruise, be it sailing on Lake Garda (on permitted routes), in the sea of Capri or a quick crossing from Ibiza to Formentera.
On-board comfort with smart details The layout of the deck spaces is based on the bowrider style, resulting in a bow area that can be transformed in an instant from a cosy dinette into an equally usable sunbed. In the cockpit, comfortable seating and a protective windscreen ensure comfortable and safe navigation for up to six passengers.
Encantadora excursión en lancha por los canales de Venecia
H
Comodidad a bordo con detalles inteligentes
Haute Couture Paris Fashion Week
LA MÉTAMORPHOSE COUTURE FALL WINTER 2021 2022
Exclusive Collection Madame Butterfly
It’s time to take the masks off and find out the truth about ourselves. This is the message that La Métamorphose delivers to us through this new collection. The masterpiece of the collection, featuring the midnight blue butterfly dress, with its cut-out hand painted wings painted, in a cloud of silk chiffon was unrivalled at Paris Fashion Week. A stunning exclusive collection.
Es hora de quitarnos las máscaras y descubrir la verdad sobre nosotros mismos. Este es el mensaje que nos transmite La Métamorphose a través de esta nueva colección. La obra maestra de la colección, con el vestido de mariposa azul medianoche, con sus alas recortadas pintadas a mano, en una nube de gasa de seda, no tuvo rival en la Semana de la Moda de París. Una deslumbrante y exclusiva colección.
Greg Alexander © Méphistophélès Productions
Latinos Exitosos
Johan Jimenez Un Zar de la Belleza
Desde su salón en Miami hasta Nueva York y Los Ángeles, el exitoso estilista Johan Jimenez tiene el gran don de transformar la imagen de sus clientes y alcanzar ese efecto “Wow”.
H
as tenido mucho éxito en el giro de la belleza. ¿Cuéntenos como fueron tus inicios? Desde que tengo uso de razón me ha gustado todo lo que tiene que ver con el mundo de la belleza, pero solamente una sola cosa me ataba, y era el machismo, la sociedad, y mi familia. Pero de igual manera, siempre busque la forma de como poder hacer realidad mi sueño sin decepcionar a mi familia y enseñándoles a que uno puede ser un zar de la belleza sin perder mi rumbo y masculinidad y los valores que me enseñaron. Siempre quise demostrarle al mundo y a mí mismo que puedo ser un estilista único, vanguardista, siendo yo, y no quiero decir que este en desacuerdo con la forma de actuar o de ser de mis colegas y del mundo lgtbi, al contrario, solo quiero ser distinto y crear mi propio estilo. ¿Cómo y cuándo llegaste a los Estados Unidos? De todo el transcurso de mi carrera profesional, creo que esta ha sido la que más me ha marcado la vida, porque fue un cambio inesperado pero gratificante. Vine a los estados unidos de Colombia a una capacitación y a una gira con un artista colombiano, y hoy en día llevo más de 14 años en esta hermosa nación a la cual le debo cada día y cada éxito de mi vida. ¿Es difícil empezar en otro país nuevo no? Uf, ¿difícil? Yo creería que es asumir el reto más grande de la vida, dejar un país en el cual ya eras reconocido por tu nombre y tu trabajo y llegar a un lugar donde tenía que empezar a tocar puertas, una a una desde cero, pero nunca perdí mi enfoque en querer más y más. Como buen inmigrante que llega a este hermoso país, pase por situaciones difíciles, muchas veces sin tener que comer o incluso donde dormir, pero nunca se me paso por la mente rendirme para poder llegar a hacer grande. ¿Cual es tu secreto de éxito porque tantas celebridades poner el cuidado del cabello en tus manos? Yo creería que mi éxito se basa en poner el amor de mi profesión sobre cualquier beneficio monetario por el mismo; y bueno, yo diría que “celebridades” son todas las personas que llegan a mi silla de trabajo, desde la ama de casa hasta cualquier persona con algún reconocimiento, ellas son mis verdaderas celebridades. Cada una de estas personas vienen con una idea de que yo pueda hacer su sueño realidad porque, aunque no lo crean la imagen de cada una de ellas es básica, única y diferente en su personalidad y en sus estabilidades emocionales.
¿Cuáles son algunas de las celebridades con quien trabajas regularmente? Bueno, como te lo dije anteriormente si te nombro a todas mis celebridades creería que nunca terminaría de nombrártelas, jaja. Pero si, he trabajado con varios artistas como J Balbín, Ximena Duque, Carolina Sandoval, Farina, Mauricio Novoa, Johan Vera, Barbara Camila, Johana Fadul, Cristan Carabias, Angelica Vale, Miss Colombia. ¿Cuál dirías tu que es tu especialidad? ¿Color, corte, extensiones, cambio de imagen? Mi especialidad abarca todo, amo hacer colorimetría, amo diseñar cortes para los diferentes tipos de rostros, me encanta ver esa transformación entre cabellos cortos a largos, con mi marca de extensiones de cabello humano BY JOHAN JIMENEZ; ya se podrán imaginar lo que disfruto haciendo cada uno de estos cambios de imagen. ¿Tu dirías que a través de tus manos les cambias la vida? Wow, no tanto como de cambiar vidas, pero si lo suficiente para subir la autoestima y hacerlas sentir hermosas y enseñarles de la importancia de su autocuidado, porque no solo soy su estilista, sino que también me convierto en ese apoyo emocional que tanto necesitan para sentirse bellas y amadas. Cuéntanos de algunas de las controversias de tus estilos en las redes sociales. Bueno, la verdad es que he tenido pocas controversias, la gente sí se sorprende porque dicen que soy un estilista muy radical y esto las asusta un poco, pero una de las controversias que hasta el momento me ha marcado más ha sido la de la niña Barbara Camila, hija de la influencer Carolina Sandoval. ¿Cuándo le vas a cambiar la imagen a una persona, que es lo que primero haces? Jaja, si pudiera decir esto por medio de un video, mis gestos lo dirían todo para responder esta pregunta: Pero en realidad lo que primero veo en una persona en el instante que entra por la puerta de mi salón Johan Jimenez es como camina, como se sienta, sus expresiones, y su tipo de rostro que no puede faltar, todo esto hace que mi imaginación juegue con sus personalidades, armando y diseñando su propio estilo como un juego de rompecabezas.
¿Tienes tu marca, cuéntanos sobre ella? Y eres Ambassdor de la Marca olaplex, como conseguiste esto? Es emocionante contar esto, porque he sido un hombre enamorado de los productos OLAPLEX, lo que yo no sabía era que está reconocida marca, ya tenía sus ojos puestos en mi trabajo y pasado el tiempo al ver que yo demostraba tanto amor hacia sus productos, recibí una llamada inesperada de la encargada de ventas y la educación para Latam Olaplex, April García, donde me propone hacer parte de los embajadores USA, en español. Ya se podrán imaginar mis gestos de felicidad. ¿Hoy compartes tu portada con la polémica y exitosa Carolina Sandoval y su bella hija Barbara Camila? Si, así es, quise que fueran ellas porque a raíz de tantos comentarios de haters, también quise demostrarles que estas dos mujeres son personas grandiosas, con un corazón inmenso, porque detrás de esa pantalla que se muestra en redes sociales, estas dos personas tienen los valores más lindos y todo esto me llevo a una conclusión, y es que no debemos señalar y hablar mal de alguien con intensión de dañar sin antes primero conocerlas como seres humanos. ¿Se ve que tienen una buena conexión. Son amigos hace mucho tiempo? No es tanto el tiempo, como te dije anteriormente, hasta yo mismo tenía un pensar diferente de la familia Sandoval, y desde el primer momento que tuve la oportunidad de compartir con ellas supe la verdadera realidad y compromiso de vida para con nosotros los seres humanos (el respeto). Pero si, ya tenemos un buen tiempo de conocernos, y hasta el momento ha sido una hermosa experiencia de vida. Una palabra que describa a Johan… JOHAN: lleno de la gracia de Dios.
Entrevista: Nancy Esteves Fotos: Enrique Tubio Locación: The Biltmore Hotel, Coral Gables @johanjimenezofficial
BÁRBARA CAMILA S A N D O VA L La bella hija mayor de Sandoval quien nació en la ciudad de Miami, y cuenta con más de 1 millón de seguidores en IG. The lovely older daughter of Sandoval was born in Miami and has more than 1 million followers on IG.
CAROLINA S A N D O VA L
La Venenosa Carolina Sandoval Guzmán es conocida como “La Venenosa” y la Reina de la faja o simplemente @Venenosandoval. La carismática empresaria y conductora, periodista, actriz y mamá a crecicido de manera exponencial y hoy por hoy cuenta con mas de 13 millones de seguidores. Sandoval esta más fuerte que nunca en la industria del entretenimiento son su transmisión de contenido original a través de las redes sociales y sus programas digitales “EL ALMUERZO CON CARO” y “TRASNOCHO CON CARO”. De manera sin censura y sin complejos, y a veces polémica, ha conquistado un gran publico. Su marca incluye sus fajas, su línea de trajes de baño, y su línea de pestañas. Sandoval también autora de dos libros “Dime que posteás y te diré quien eres” y “@Venenosandoval en tiempos de pandemia”. Sus inicios fueron en Venezuela como periodista donde realizó en el Morning Show más exitoso de Caracas. En Miami fue presentadora de TeleFutura además te otros programas donde conquistó al mercado latino.
The charismatic businesswoman and host, journalist, actress and mother has grown exponentially and today she has more than 13 million followers. Sandoval is stronger than ever in the entertainment industry with her transmission of original content through social networks and her digital programs “EL ALMUERZO CON CARO” and “TRASNOCHO CON CARO”. In an uncensored and unapologetic, and sometimes even controversial way, she has conquered a large audience. Her brands include her famous girdles, swimwear line, and eyelash line. Sandoval is also the author of two books “Tell me what you post, and I’ll tell you who you are” and”@Venenosandoval in times of pandemic.” Her beginnings were in Venezuela as a journalist where she performed in the most successful Morning Show in Caracas. In Miami, she was the presenter of TeleFutura in addition to other programs where she conquered the Latin market.
¿Tienes un socio? Cuéntanos sobre él. Mas que un socio, es mi amigo, mi familia, mi mano derecha y mi mano izquierda, es una persona que llego a ponerle polo a tierra a mi empresa con las ideas Johan Jimenez salón. Es la persona que conduce este barco hoy en día y lleva conmigo ya bastante tiempo. Ismael Arenas es un odontólogo que llego a mi vida para quedarse. Pone todo su conocimiento en la parte financiera y su creatividad en la parte de servicio al cliente. Es colombiano y nos conocimos en la ciudad de New York, y desde el primer momento que conversamos vimos que al ser polos opuestos hacíamos match el uno al otro. Y ustedes se preguntarán: ¿pero por qué reconocimiento si yo ya lo tenia? “Este mundo se hizo para dos personas con grandes sueños en un mismo rumbo de vida y un solo propósito”
Johan Jimenez From his salon in Miami to New York and Los Angeles, highly-renowned hair stylist Johan Jimenez has the great gift of transforming the image of his clients and achieving that “Wow” effect with all the latest and greatest looks.
Por: Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com
El centro de Doral se distingue al convertirse en la primera galería de arte experiencial al aire libre. La novedosa idea consta de una instalación de diversas obras de arte experiencial, creadas por célebres artistas y estudios de diseño internacionales que los visionarios desarrolladores del centro de Doral, Codina Partners, comisionaron para esa zona de la ciudad. El ambicioso proyecto contó con el apoyo del Alcalde de Doral Juan Carlos Bermúdez, y la colaboración del Instituto DeVos de Gestión de las Artes en Maryland, líder mundial en planificación estratégica y apoyo a la implementación de proyectos complejos para instituciones culturales, y Forecast Public Art, organización sin fines de lucro situada en Saint Paul, Minnesota, que juega un papel crucial en las instalaciones de arte público que dan sentido de pertenencia y apoyo a las personas y comunidades para que vivan su potencial. La innovadora galería cuenta con instalaciones permanentes, así como exposiciones y actuaciones rotativas que podrán ser disfrutadas por la comunidad en el trascurso del año. A cargo de la curaduría está el mudialement reconocido Martín Posta, fundador y director del Signal Festival, considerado el evento cultural más grande en Praga, República Checa.
“ En LUX Doral mostramos el poder de la imaginación de los artistas de la luz. Dijo Martín Posta. “LUX Doral es un nuevo hito artístico, que brinda un nuevo significado, experiencia y sentido de descubrimiento con cada visita. Estamos orgullosos de mostrar a los artistas digitales líderes en el mundo para asegurarnos de que Doral brille tanto como estas obras de arte.”
Las obras se caracterizan por el uso de la iluminación, que es un elemento de diseño clave – “lux”, es una medida de la intensidad de la luz y significa luz en latín. De allí que los diodos emisores de luz LED integrados en varias de las obras de arte y su proyección en el espacio libre y en las superficies circundantes transformen los espacios físicos y el paisaje urbano de Doral especialmente de noche. La primera muestra de la exhibición inauguró el pasado 29 de junio y consta de las siguientes cuatro obras: Lightweave: diseñada por el estudio de arte Softlab de Nueva York. Esta obra, entrelaza estructura, color y sonido y está inspirada en la vitalidad que caracteriza a la ciudad de Doral. De día, las hebras de colores y su estructura angular crean patrones volumétricos y proyectan sombras inesperadas en el suelo, mientras que la experiencia nocturna es como caminar dentro de un instrumento musical, donde la forma y el color producen una sinfonía inesperada de luz y sonido que es activada al pasar de los peatones. La pieza que se activa con el sonido responde incluso al pasar de los aviones. Hélix y Andante: diseñadas por la escultora Jean Lewin, son un par de esculturas colocadas en ambos extremos del paseo de Doral que combinan principios matemáticos, musicales y de danza, por lo que estimulan la audición, el tacto y el sentido visual. Balance: diseñado por el grupo Maxin10sity, ubicado en Budapest, nos muestra cómo nosotros, como seres humanos, podemos impactar la naturaleza.
Para más información sobre esta nueva experiencia de arte, visite @LUXDoral o www.luxdoral.com
Lux Doral A Large-Scale, Immersive Art Initiative in Downtown Doral Downtown Doral sets itself apart by becoming the first outdoor experiential art gallery. The novel idea consists of an installation of various experiential works of art, created by celebrated artists and international design studios, commissioned by the developers of downtown Doral, Codina Partners. The innovative gallery has permanent installations, as well as rotating exhibitions and performances that can be enjoyed by the community throughout the year. Curated by Martín Posta, founder and director of the Signal Festival, considered the largest cultural event in Prague, Czech Republic. The first sample of the exhibition opened on June 29 and consists of the following four works: Lightweave - Designed by the Softlab art studio in New York. Hélix and Andante: designed by the sculptor Jean Lewin. Balance: designed by the Maxin10sity group, located in Budapest. For more information on this new art experience, visit @LUXDoral or www.luxdoral.com
LEGAL NEWS SOURCE Our legal expert, Attorney P.J. Michell of Mitchell and West, LLC discusses The Champlain Towers South, Surfside Tragedy
P.J. Mitchell
W
ith a saddened heart we discuss the tragic collapse of The Champlain Towers South on June 24, 2021 and the loss of the lives of 97 people. Our prayers go out to souls of those lost, the family members and friends of the decedents. The Construction of Champlain Towers South commenced in 1979 by Nattel Construction. Champlain Towers was a three building complex located at 8777 Collins Ave, Surfside, FL. Champlain Towers South was a twelve story building with 136 units in the beach facing tower, with an underground garage which was made of streel reinforced concrete. The subject property also consisted of two other towers, the Champlain Towers North which had 98 units and the Champlain Tower East which was built in 1992 and had 93 units. It appears that the Champlain Towers South suffered a progressive collapse which began at or near the bottom of the south tower which resulted from foundation related problems. Previously, certain residents and professional engineers had highlighted the need for certain remedial measures. For example, in 2018 an engineering report identified rusting steel, crumbling concrete, a flawed pool deck design and repeated and persistent water, including sea water intrusion
40 | Aug / Sep 2021 | www.holalatinosnews.com
Spencer West in the garage deck at the bottom of the building. Additionally, the engineering report described evidence of damage that appeared to be caused by “major structural damage.” For example, it mentioned that there were cracks and crumbling on columns, beams and walls, exposed rebar and rusting due to the exposure of the elements. Moreover, two days before the collapse, a contractor reported to Champlain Towers South that he observed “standing water all over the parking garage, cracking concrete and corroded rebar under the pool.” This appears to be the physical manifestation and likely result of what was described in the 2018 engineering report. Essentially, there are allegations that it was the failure of certain support columns which was the likely cause the collapse. However, another contributing cause to the collapse may have been the construction of a neighboring building. In 2017, high rise residential condominium Eighty Seven Park had broken ground for construction. According to residents, the construction of the building caused ground shaking which resulted in the Champlain Towers South building shaking which was exhibited by falling debris. As a result, the developer, Terra Group, had proposed a $400,000.00 settlement in exchange for full and final release of all claims for any and all damage.
No settlement was ever consummated. There are allegations that this may have contributed to the collapse. Currently there are two lines of cases being filed in the Miami-Dade County courts. These include personal claims for the wrongful death/personal injury related claims which are being referred to as the Personal Injury Track and a second class of cases which focuses on the economic/property damage track. This latter class seeks relief for economic damage and declarative or injunctive relief. Both tracks should avoid duplication of efforts and maximize court efficiency by the consolidation of discovery at to the liability portion of the cases. As a result of this tragic loss, Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava announced an audit of all residential properties 5 stories or higher. Since this order there have been a number of buildings evacuated including the Miami Dade County civil courthouse. In sum, if you are living in a high rise and you observe standing water in places that are not exposed to rain, cracks and crumbling on columns and rusting of rebar, you should immediately report the findings to the condominium association and management company of the building.
www.holalatinosnews.com | Aug / Sep 2021 | 41
Luxury Real Estate by Nancy Esteves
Real Estate News Miami Condo Market Continues Record Sales Miami-Dade County existing condominiums continues to be one of the hottest markets in the U.S. with record-breaking sales. This is due to many U.S. companies and individuals continuing to move into the area. U.S. individuals and companies, particularly from tax-burdened, high-density areas, continue to purchase Miami condos because of low taxes and a healthy lifestyle, and it actually has the nation’s strongest building code and the first county in Florida to enact the 40-year recertification in 1974. As per the Miami Realtor Association figures posted, closed Miami-Dade County existing condo sales increased 159.4% year-over-year when comparing June 23, 2020-July 7, 2020 to June 23, 2021-July 7, 2021, from 397 sales to 1,030 transactions. Existing condo sales in the same time period in 2019 and 2018 were 469 and 458, respectively.
El mercado de condominios de Miami continúa con sus ventas récord Los condominios existentes en el condado de Miami-Dade continúan siendo uno de los mercados más populares de los EE. UU. con ventas récord. Esto se debe a que muchas empresas e individuos estadounidenses continúan mudándose al área. Las personas y empresas estadounidenses, particularmente de áreas de alta densidad y cargadas de impuestos, continúan comprando condominios en Miami debido a los bajos impuestos y el estilo de vida saludable. El condado tiene además el código de construcción más fuerte de la nación y el primero de Florida en promulgar el 40- año de recertificación en 1974. Según las cifras publicadas por la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Miami, las ventas de condominios existentes cerrados en el condado de Miami-Dade aumentaron un 159.4% año tras año al comparar el periodo desde el 23 de junio de 2020 al 7 de julio de 2020 con el periodo desde el 23 de junio de 2021 al 7 de julio de 2021, de 397 ventas a 1.030 transacciones. Las ventas de condominios existentes en el mismo período en 2019 y 2018 fueron 469 y 458, respectivamente.
MIAMI-DADE AUDITS FINDINGS ON FIVE STORIES AND HIGHER RESIDENTIAL BUILDINGS
I
t goes without saying that the Surfside collapse sparked heated debate over whether the 40year recertification process is sufficient.
Currently, buildings are required to undergo a recertification every 10 years following the 40-year-process. Miami-Dade created the requirement in 1974, and Broward County adopted similar rules in 2005, and they are above and beyond the current Florida building code. The fact is, that most cities in the U.S. do not require this recertification.
42 | Aug / Sep 2021 | www.holalatinosnews.com
In Florida, a five-year inspection bill was repealed in 2008 requiring associations to hire an architect or engineer to perform a structural integrity check but didn’t make the state responsible for enforcing that rule.
identify and address any issues.” Levine Cava also called for an examination of buildings constructed by the Champlain Towers South developer, the late Nathan Reiber, that were built during the same timeframe.
As a response to the collapse, Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava directed the department of regulatory and economic resources to do a 30-day audit of residential properties five stories and taller at the 40-year recertification point “that have not completed the process to
Of the 318 multi-family residential buildings in RER’s jurisdiction up for recertification, 17 are buildings four stories and higher and were inspected. None of the 17 structures in this review required the issuance of immediate orders by the Building Official.
The Department has approximately 469 enforcement cases for multi-family residential currently in the Unsafe Structures process, and after further review, 24 cases were identified as buildings that are four stories and higher and were inspected. Within this group already under enforcement, inspectors found concerns with two balconies’ exterior first-story steel columns at Royal Oaks Condominiums at 441 NE 195 St and 443 NE 195 St. The Building Official exercised the emergency action provisions under the Miami-Dade County Code of Ordinances Section 8-5(f) by placing placards in the exterior patios of the units in question, marking them as unsafe. The completed inspections reported that no other serious structural issues were found at the 41 buildings that were inspected. Numerous attorneys and other industry professionals expect that the Surfside collapse will prompt legislative change to existing building codes with stronger building codes in Florida. U.S. Rep. Debbie Wasserman Schultz said in a press conference that she will look at “how we change federal law relating to building inspections.” To find out which buildings are up for inspection The Miami-Dade Property Appraiser’s office has put a quick reference list together to assist: https://www.miamidade. gov/pa/library/building-municipality-information.pdf.
N
LOS RESULTADOS DE LA AUDITORIA DE EDIFICIOS RESIDENCIALES DE MÁS DE CINCO PISOS
o hace falta decir que el colapso de Surfside provocó un acalorado debate sobre si el proceso de recertificación de 40 años es suficiente. Actualmente, los edificios deben someterse a una recertificación cada 10 años después del proceso de 40 años. Miami-Dade creó el requisito en 1974 y el condado de Broward adoptó reglas similares en 2005, y están más allá del código de construcción actual de Florida. El hecho es que la mayoría de las ciudades de EE. UU. no requieren esta recertificación. En la Florida, en 2008 se derogó una ley de inspección cada cinco años que requería que las asociaciones contrataran a un arquitecto o ingeniero para realizar una verificación de integridad estructural, pero no responsabilisaba al estado de hacer cumplir esa regla. Como respuesta al colapso, la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, ordenó al departamento de recursos regulatorios y económicos que realizara una auditoría de 30 días de las propiedades residenciales de cinco pisos o más en el punto de recertificación de 40 años “que no han completado el proceso para
identificar y abordar cualquier problema “. Levine Cava también pidió un examen de los edificios construidos por el desarrollador de Champlain Towers South, el difunto Nathan Reiber, que se construyeron durante el mismo período de tiempo.
St. El funcionario de la construcción ejerció las disposiciones de acción de emergencia bajo el Código del Condado de Miami-Dade de Ordenanzas Sección 8-5 (f) colocando carteles en los patios exteriores de las unidades en cuestión, marcándolos como inseguros.
De los 318 edificios residenciales multifamiliares en la jurisdicción de RER que se someten a recertificación, 17 son edificios de cuatro pisos o más los cuales fueron inspeccionados. Ninguna de las 17 estructuras en esta revisión requirió la emisión de órdenes inmediatas por parte del Oficial de Construcción.
Las inspecciones completadas informaron que no se encontraron otros problemas estructurales graves en los 41 edificios que se inspeccionaron.
El Departamento tiene aproximadamente 469 casos de viviendas multifamiliares que actualmente se encuentran en el proceso de “Estructuras Inseguras” y, después de una revisión adicional, se identificaron 24 casos como edificios de cuatro pisos o más y se inspeccionaron. Dentro de este grupo que ya está en ejecución, los inspectores encontraron preocupaciones con las columnas de acero exteriores del primer piso de dos balcones en Royal Oaks Condominiums en 441 NE 195 St y 443 NE 195
Numerosos abogados y otros profesionales de la industria esperan que el colapso de Surfside genere cambios legislativos en los códigos de construcción existentes con códigos de construcción más estrictos en Florida. La representante federal Debbie Wasserman Schultz dijo en una conferencia de prensa que analizará “cómo cambiamos la ley federal relacionada con las inspecciones de edificios”. Para saber cuales edificios está listo para inspección, la oficina del Tasador de Propiedades de Miami-Dade ha elaborado una lista de referencia rápida para ayudar: https:// www.miamidade.gov/pa/library/buildingmunicipality-information.pdf.
Real Estate
DENISE
RU B I N
#1 Agent in Aventura DENISE WAS JUST CONGRATULATED BY COLDWELL BANKER FOR HER PERSONAL MID-YEAR PERFORMANCE IN 2021. SHE WAS #1 IN CLOSED VOLUME REACHING $40,280,263 AND #1 IN LISTINGS.
L
ast year was her best sales year of the decade, however January through April of 2021 have already surpassed Denise’s sales last year. In 2020, Denise Rubin was ranked No. 1 at Coldwell Banker Aventura, in the Top 100 for Florida, and in the top half of one percent of Realtors nationwide. Denise has achieved a pinnacle in her career reaching over $2.5 Billion in sales and believes her incomparable success has everything to do with the passion she has for her career. Knowledge is everything and Denise knows every floor plan and view of every apartment in every building and every home community from South Beach to Palm Beach. It’s this knowledge, expertise, and dedication that make clients rest easy once they’ve hired Rubin. “In client testimonials, clients boast that I am the No. 1 Realtor in town for a reason—the reason being that I get the job done!” she said. Her properties are regularly featured in prominent publications, and a wide variety of media outlets along with her huge internet presence. Denise’s all-encompassing marketing efforts also extend internationally; she is an International Marketing Specialist and has a large international client base. Denise Rubin stands out as one of the top producers in history and
has amassed a room full of awards including 32 “BEST” awards from the Builders Association of South Florida and seven-time Best Real Estate Professional of the Year. Whether you are looking to sell your property or searching for a condominium, townhome, single family home to reside in, a new development, or an investment opportunity; she offers comprehensive, attentive service, and focused timely results. Backed by an accomplished multi-lingual team with outstanding credentials, Denise and the Denise Rubin Group streamline every aspect of your real estate experience and fulfill your needs with accuracy and efficiency. From honing in on the best properties for your needs to helping you secure financing, or preparing HOA applications, she makes sure your purchase process is completed with great attention to detail. For Any of Your Real Estate Needs, Call Denise Rubin! Denise Rubin Group is located at 20803 Biscayne Blvd. Suite 102 in Aventura. For more information, call 305-932-9326 (office) 305-4090019 (cell), or visit www.DeniseRubin.com.
DENISE
RU B I N
La Agente # 1 en Aventura DENISE ACABA DE SER FELICITADA POR COLDWELL BANKER POR SU DESEMPEÑO PERSONAL HASTA LA MITAD DE 2021. FUE LA NÚMERO 1 EN VOLUMEN CERRADO ALCANZANDO $40,280,263 Y LA NÚMERO 1 EN LISTADOS.
E
l año pasado fue su mejor año de ventas de la década, sin embargo, de Enero a Abril de 2021 ya han superado las ventas de Denise el año pasado. En 2020, Denise Rubin ocupó el puesto número 1 en Coldwell Banker Aventura, en el Top 100 de Florida y en la mitad superior del uno por ciento de agentes inmobiliarios en todo el país. Denise ha alcanzado un pináculo en su carrera alcanzando más de $ 2.5 mil millones en ventas y cree que su éxito incomparable tiene mucho que ver con la pasión que siente por su carrera. El conocimiento lo es todo y Denise conoce cada plano y vista de cada apartamento en cada edificio y cada comunidad de viviendas desde South Beach hasta Palm Beach. Es este conocimiento, experiencia y dedicación lo que hace que los clientes estén tranquilos una vez que han contratado a Rubin. “En sus testimonios los clientes dicen que soy el agente inmobiliario número uno en la ciudad por una razón: ¡la razón es que hago el trabajo bien!” ella dijo.
consumado con credenciales sobresalientes, Denise y Denise Rubin Group optimizan cada aspecto de su experiencia inmobiliaria y satisfacen sus necesidades con precisión y eficiencia. Desde conseguir las mejores propiedades hasta ayudarlo a asegurar el financiamiento o preparar las solicitudes de HOA, ella se asegura de que su proceso de compra se complete con gran atención a los detalles. Para cualquier compra/venta inmobiliaria, ¡llame a Denise Rubin! Denise Rubin Group está ubicado en 20803 Biscayne Blvd. Suite 102 en Aventura. Para obtener más información, llame al 305-932-9326 (oficina) 305-409-0019 (celular) o visite www.DeniseRubin.com.
Sus propiedades aparecen regularmente en publicaciones destacadas y en una amplia variedad de medios de comunicación junto con su enorme presencia en Internet. Los esfuerzos de marketing integrales de Denise también se extienden a nivel internacional; ella es una especialista en marketing internacional y tiene una gran base de clientes internacionales. Denise Rubin se destaca como una de las agentes más importantes de la historia y ha acumulado una sala llena de premios que incluyen 32 premios “BEST” de la Asociación de Constructores del Sur de Florida y siete veces Mejor Profesional de Bienes Raíces del Año. Ya sea que esté buscando vender su propiedad o buscando un condominio, townhouse, casa unifamiliar para residir, un nuevo desarrollo o una oportunidad de inversión; Denise ofrece un servicio integral, atento y enfocado en resultados oportunos. Con el respaldo de un equipo multilingüe
Left to right: Nancy Corey (Regional Vice President, SE Florida), Duff Rubin (President, Florida), Denise Rubin (#1 Realtor), Kate Rossi (Executive Vice President, Eastern Region)
INVESTMENT GUIDANCE FOR INTERNATIONAL CLIENTS
ROSALIE SCHLAEN, CFP®, CIMA, CRPC® FIRST VICE PRESIDENT – INVESTMENTS, INTERNATIONAL CLIENT ADVISOR Pinnacle Investments, LLC (Member FINRA/SIPC) 20801 Biscayne Blvd., Suite 450, Aventura, FL 33180 786-988-7623 PinnacleInvestments.com
I
f the global pandemic has taught us anything relating to personal finance, it is that it is never too early to plan and be prepared for you and your family’s future. However, in a world of challenging markets, ever-changing laws, and added stressors, it takes more than investment guidance to help you move forward with confidence. It takes an understanding of your entire financial situation, your goals, and a clear road map for getting where you need to go. Over the last few years, tax laws have changed quite a bit. These changes have a direct impact on the growing number of multinational families and the strategies involved in financial planning for these unique individuals. It has become an international trend to minimize the tax burden of these accounts due to increased tax enforcement and reporting. To ensure your family’s financial future will be intact, it is important that international and multinational families have the right structure set up for their investments so they can last generations. Challenging markets and these ever-changing laws reinforce a crucial part of financial planning: the need for active listening and constant communication. Overcoming the static and getting the right information to make informed decisions about your investments, requires a steady, engaged, and experienced advisor.
I’ve built my career as a trusted financial advisor by guiding high-net worth domestic and international clients to meet their financial goals. In addition to my over thirty years of experience, I have earned credentials as a Certified Financial Planner, Certified Investment Management Analyst, and Chartered Retirement Planning Counselor. However, I do not rely solely on my experience. I am always learning about new and improved investment vehicles and opportunities, while listening closely to my clients to help them identify and achieve their financial aspirations. Additionally, my multi-lingual background allows me to better serve clients both domestically and internationally. My practice is built on trust, transparency, and strong relationships I have with my clients. I have learned to shape investment strategies to specific goals and stages in my clients’ lives, whether it is saving to purchase a first home, planning for their children’s college, setting up funds for grandchildren, or planning for a comfortable retirement. My passion has always been to leverage my investment knowledge to help individuals from all backgrounds to achieve their goals and secure their financial futures. If you are interested in looking at your current financial plan or would like to meet with a financial advisor for the first time, please contact my office.
ORIENTACIÓN DE INVERSIÓN PARA CLIENTES INTERNACIONALES
S
i la pandemia mundial nos ha enseñado algo relacionado con las finanzas personales, es que nunca es demasiado pronto para planificar y estar preparado para usted y el futuro de su familia. Sin embargo, en un mundo de mercados desafiantes, leyes en constante cambio y factores de estrés adicionales, se necesita más que una guía de inversión para ayudarlo a avanzar con confianza. Se necesita una comprensión de toda su situación financiera, sus objetivos y un plan claro para llegar a donde necesita llegar.
Mi práctica se basa en la confianza, la transparencia y las relaciones sólidas que tengo con mis clientes. He aprendido a diseñar estrategias de inversión para metas y etapas específicas en la vida de mis clientes, ya sea ahorrar para comprar una primera casa, planificar la universidad de sus hijos, establecer fondos para los nietos o planificar una jubilación cómoda. Mi pasión siempre ha sido aprovechar mi conocimiento de inversiones para ayudar a personas de todos los orígenes a lograr sus objetivos y asegurar su futuro financiero.
En los últimos años, las leyes fiscales han cambiado mucho. Estos cambios tienen un impacto directo en el aumento de familias multinacionales y las estrategias involucradas en la planificación financiera de estos individuos únicos. Se ha convertido en una tendencia internacional minimizar la carga fiscal de estas cuentas debido al aumento de la aplicación de impuestos y la presentación de informes. Para garantizar que el futuro financiero de su familia esté intacto, es importante que las familias internacionales y multinacionales cuenten con la estructura adecuada para sus inversiones, de modo que puedan durar por generaciones.
Si está interesado en analizar su plan financiero actual o le gustaría reunirse con un asesor financiero por primera vez, comuníquese con mi oficina.
Los mercados desafiantes y las leyes en constante cambio refuerzan una parte crucial de la planificación financiera: la necesidad de activamente escuchar y tener una comunicación constante. Superar la estática y obtener la información correcta para tomar decisiones informadas sobre sus inversiones requiere de un asesor constante, comprometido y experimentado. He construido mi carrera como asesora financiera de alta confianza guiando a clientes nacionales e internacionales de alto patrimonio para que alcancen sus objetivos financieros. Además de tener más de treinta años de experiencia, he obtenido credenciales como planificadora financiera certificada, analista certificada de gestión de inversiones y consejera certificada de planificación de la jubilación. Sin embargo, no confío únicamente en mi experiencia. Siempre estoy aprendiendo sobre oportunidades y vehículos de inversión nuevos y mejorados, mientras escucho atentamente a mis clientes para ayudarlos a identificar y lograr sus aspiraciones financieras. Además, mi experiencia en varios idiomas me permite atender mejor a los clientes tanto a nivel nacional como internacional.
HOLLYWOOD BEACH Great Living
C
By/Por: Nancy Esteves
onveniently located between Miami and Ft. Lauderdale, Hollywood Beach is renowned for its lovely beaches and extensive Broadwalk along the Atlantic Ocean where pedestrians, joggers, bicyclists, rollerbladers, come to enjoy the outdoor activities while others dine at the quaint beachfront cafes and bars.
El Buen Vivir
It’s a great place to enjoy an open-air lifestyle. There’s a Key West charm about Hollywood and it offers all the urban conveniences. Its proximity to Aventura Mall, Gulfstream and the Fort Lauderdale International Airport affords a great location to live and many developers have set their eye on Hollywood.
Convenientemente ubicado entre Miami y Ft. Lauderdale, Hollywood Beach es famosa por sus hermosas playas y su extenso Broadwalk a lo largo del Océano Atlántico, donde gente de todas las edades, ciclistas, patinadores, vienen a disfrutar de las actividades al aire libre mientras otros cenan en los pintorescos cafés y bares frente a la playa.
New hotels and luxury projects have gone up like Margaritaville, Quint Collection luxury residences, Costa Hollywood, the Marriott, the Hilton in construction, and Circ Hotel. There are also luxury accommodations such as the Diplomat Resort & Spa Hollywood and Trump Hollywood. Their Historic Downtown Hollywood offers lively entertainment and cultural arts. Highlighted by the Artspark at Young Circle and dozens of bars and restaurants in Downtown Hollywood, most recently opened is the nation chain Twin Peaks.
Es un lindo lugar para disfrutar de un estilo de vida al aire libre. Tiene un encanto al estilo de Key West y ofrece todas las comodidades urbanas. Su proximidad a Aventura Mall, Gulfstream y el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale ofrece una excelente ubicación para vivir y muchos desarrolladores han puesto sus ojos en Hollywood. Han florecido nuevos hoteles y proyectos de lujo como Margaritaville, las residencias de lujo Quint Collection, Costa Hollywood, Marriott, Hilton en construcción y Circ Hotel. También hay alojamientos de lujo como el Diplomat Resort & Spa Hollywood y Trump Hollywood. El Histórico Downtown Hollywood ofrece entretenimiento en vivo y artes culturales. Destacado por el Artspark en Young Circle y docenas de bares y restaurantes en el centro de Hollywood, el más recientemente inaugurado es la cadena nacional Twin Peaks.
A Miracle in the Surfside Tragedy Hilda Noriega By: Nancy Esteves
M
y beautiful aunt Hilda (aka Kima). My mother’s unconditional sister and my unconditional beloved aunt and God Mother. Gone. Just like that.
She was a guiding light in my life. As far as I can remember, her kindness and outpouring love for me was instrumental in forming me into the compassionate person that I am today. Her story is one that resonates with our Cuban Community. Exiled from Cuba in the early 60’s, I remember her stories about the Freedom Tower, which gave aid to political refugees. Small things that stand out like how she made croquettes with spam that was given free, and they were spectacular! Initially, she went to New York, and my mom and I lived with her and my uncle and cousin in a tiny apartment. My mom and Hilda worked in a clothing factory. So, you can imagine coming from a warm Caribbean Island into the freezing New Jersey weather. They wore borrowed coats. They worked days and my uncle nights so they could watch us children. I will never forget how she was so desperate with us two little monsters cooped up in an apartment in the dead of winter that her eyes would often twitch. Thank God she always had a great sense of humor even in the worst of times. She certainly made lemonade out of lemons as the saying goes. When we got to Miami, my mom and Hilda, were forced to quickly learn English as there were barely Latinos in South Florida, and then they embarked to work in a barber shop. Their stories of cutting client’s cuticles a bit too much and nearly getting fired were hysterically funny. On Sundays, the budget was so small so we would all go the beach by the pier on Miami Beach with literally a huge pot of homemade chicken and rice and leftover picadillo (ground beef) sandwiches that were amazing! We would spend the whole day there and she and my mom were so happy with so little, just being all together in a safe country was enough. Fast forward, Hilda and her devoted husband Uncle Joe, who was working in a gas station, ended up owning one of the most successful auto parts on Miami Beach. They were able to buy two lovely homes on luxurious Venetian causeway. Hilda would do the collections and I remember this small, but feisty woman driving around and always getting that money in! But the
money never really was for herself or luxuries, it was to help all the family get out of Cuba, even help a friend of friend. She sent packages on a regular basis and although she had a nice lifestyle, family was always first. She was the Mother Theresa of our family. Church and God did take first place in her life and even till the day she died, a rosary was found in her hand in the Surfside rubble and she was basically intact. She actually prayed her rosary until she would fall asleep every single night of her life. Mike and Hilda Noriega at Yet it was not an easy life for Champlain Towers her. She lost her 17-year-old daughter in a car accident, then lost her brother, dealt with my mother’s advanced Alzheimer for years, outlived her spouse and even beat cancer, not to mention recently recovered from Covid-19. Her energy and positivity were relentless, and she spread love and faith to anyone that crossed her path. Before she was found in the rubble in Surfside, my cousin, chief of police at North Bay village found a photograph of his mom and her most recent birthday card from her friends. Still to the day she died, the message of faith to her family members was grandiose. She was found early on and had the Catholic funeral she would have wanted and was laid to rest next to her daughter and husband in one of the most beautiful ceremonies I’ve ever witnessed. She touched upon so many lives through her 92 years spreading kindness and goodness everywhere she went. Hilda was a miracle on earth. My condolences to all the families that lost a family member or friend in this great tragedy.
Un milagro en la tragedia de Surfside Hilda Noriega Hilda and Joe Noriega
M
i hermosa tía Hilda (también conocida como Kima). La hermana incondicional de mi madre y mi amada tía y madrina, desaparecío en la tragedia de Surfside.
Hilda fue una luz guía en mi vida. Su amabilidad y amor desbordante por mí fue fundamental para convertirme en la persona compasiva que soy hoy. Su historia es una que resuena con nuestra comunidad cubana. Exiliada de Cuba a principios de los años 60, recuerdo sus historias sobre la Torre de la Libertad. Pequeñas cosas que vienen a mi mente sobre como hacía croquetas con latas de spam que regalaban a los refugiados políticos ¡y quedaban divinas! Al principio, vivió en Nueva York, y mi mamá y yo vivíamos con ella, con mi tío y mi primo en un apartamento pequeñísimo. Mi mamá e Hilda trabajaban en una fábrica de ropa. Por lo tanto, cambiaron el calor de una isla caribeña por el gélido Nueva Jersey. Llevaban abrigos prestados y trabajaban día y noche para poder cuidarnos a mi y a mi primo. Nunca olvidaré cómo estaba tan desesperada con nosotros dos pequeños monstruos encerrados en un apartamento en pleno invierno que a menudo tenia un tic nervioso. Gracias a Dios, ella siempre tuvo un gran sentido del humor, incluso en los peores momentos, hacia limonada de los limones, como dice el refrán. Cuando nos mudamos a Miami, mi mamá e Hilda se vieron obligadas a aprender inglés rápidamente ya que apenas había latinos en el sur de Florida, y luego se embarcaron para trabajar en una barbería. Sus historias de cortar demasiado el cabello o las cutículas de los clientes y casi ser despedidas eran histéricamente divertidas. Los domingos, el presupuesto era tan pequeño que todos íbamos a la playa junto al muelle de Miami Beach con literalmente una olla enorme de arroz con pollo caseros y sándwiches de picadillo (carne molida) sobrantes que eran increíbles. Pasábamos todo el día allí y ella y mi mamá estaban tan felices con tan poco, solo estar todos juntos en un país seguro era suficiente. Años después, Hilda y su devoto esposo, mi tío Joe, que trabajaba en una gasolinera, terminaron siendo dueños de una de las autopartes de mayor éxito en Miami Beach. Pudieron comprar dos hermosas casas en el lujoso Venetian Causeway. Hilda hacía las cobranzas y recuerdo a esta mujer pequeña pero luchadora conduciendo y siempre cobrando. Pero el dinero nunca fue para
Por: Nancy Esteves
gustos personales ni para lujos, fue para ayudar a toda la familia a salir de Cuba, incluso para ayudar a otros que no eran parte de nuestra familia. Ella enviaba paquetes a Cuba con regularidad y la familia siempre fue su prioridad. Era para nosotros la Madre Teresa. La Iglesia y Dios ocuparon el primer lugar en su vida, incluso el día de su muerte. Su cadáver intacto, se encontró entre los escombros de Surfside con un rosario en la mano, el cual rezaba todas las noches antes de dormir. No describiría su vida de fácil. Perdió a su hija de 17 años en un accidente automovilístico, luego perdió a su hermano, lidió con el Alzheimer avanzado de mi madre durante años, sobrevivió a su esposo, venció al cáncer, y recientemente se había recuperado de Covid-1. Sin embargo, y muy a pesar de los retos, este hermoso ángel vivió regalando amor e infundiendo mensajes de fe a sus familiares y amigos hasta los 92 años. Hilda tuvo el funeral católico que hubiera querido y fue enterrada junto a su hija y su esposo en una de las ceremonias más hermosas que he presenciado. Tocó tantas vidas a lo largo de su vida y fue un ser de luz, un verdadero milagro en esta tierra. Mi más sentido pésame a todas las familias que perdieron a un familiar o amigo en esta gran tragedia. Hilda’s sister Haydee, Nancy and Hilda Noriega
Yeisy Ramos
EMPODERADA EXPERTA DE BELLEZA ESTÉTICA.
52 | Aug / Sep 2021 | www.holalatinosnews.com
Y
eisy Ramos es un bello ejemplo de una latina exitosa de nuestra comunidad. Llegando a los Estados Unidos en el año 2012 luego de un secuestro en Venezuela su país natal, con gran esfuerzo, pero con paso firme, esta mamá de dos salió adelante y monto su exitoso Medical Spa. Yeisy hoy en día es una empresaria reconocida en el mundo de la belleza estética como pionera en realizar el tratamiento Fibroblast y técnicas innovadoras que permiten tener resultados como de cirugía y se ha logrado posicionar en el mercado de la estética y la salud. “Nunca imagine que fuera a lograr el éxito que hoy tengo en este país” dice Yeisy. Además de ser una madre dedicada a sus hijos, con un niño pequeño que padece de una condición delicada en su piel, Yeisy con mucho amor y la dedicación atiende a sus clientas del Spa y esta constantemente estudiando para estar en la vanguardia de la belleza. Siendo una mujer súper agradecida de la vida, nos cuenta que su otra gran pasión es de brindar sus técnicas de belleza a otras mujeres a través de talleres que tiene a menudo, los cuales incluyen charlas y cursos. Se realizan no solo en Miami, sino también en otros estados, de manera presenciales y también online, con el fin de darles la oportunidad a otras mujeres a que consigan trabajo en lo que más aman y también sean exitosas. Inspirándolas a emprender y dejando sus huellas. “He tenido mucho éxito con nuestro Medical Spa. Pero quería hacer más. Entonces comencé a empoderar a mujeres para que logren tener independencia financiera,” dice ella. “Quiero ser recordada como una empresaria que no solo tiene éxito en sus negocios sino en el empoderamiento a otras mujeres, las que como yo, llegamos a este país sin recursos pero si con muchos sueños
By: Nancy Esteves Entrevista: Denise Del Pino Photos: Juan Botero
y que ellas, igual que yo, puedan ser exitosas.” Su crecimiento tampoco termina ahí. Ahora tiene el orgullo de anunciar su nuevo gran proyecto que ha sido un sueño para ella. “Hoy en día somos una Franquicia, y mi meta o mi gran sueño es poder llenar el país con mi nombre.” Pronto veremos las franquicias de Yeisy Ramos Spa por todas partes. Su spa en el Doral ofrece fabulosos tratamientos que incluyen los siguientes tratamientos: Laser Facial Laser Corporal Blanqueamientos Corporales Shot De Vitamina B-12 Micropigmentacion de Labios Micropigmentacion de Cejas Aumento de Labios Rinoplastia Sin Cirugia Fibroblast Wax Corporal Bozo/ Upper lip Wax Cejas/Eyebrow Wax Extensiones de Pestanas Keratina de Pestanas Extraccion d Milliums Tratamiento Facial HidroFacial Masajes Relajantes Tratamiento Corporal Maderoterapia Tratamiento Corporal Mesoterapia Tratamiento Corporal Drenaje Linfatico Tratamiento Corporal Masajes Reductores Tratamiento Corporal Vela Slim Tratamiento Corporal Botox BB Glow Tratamiento Facial Limpieza Facial con Plasma RP Inyectable Limpieza Facial con Plasma (PRP) Peelling Facial Limpieza Facial con Dermaplaning Limpieza Facial Profunda Yeisy Spa esta ubicado en Doral 11402 NW 41st St suite 114 Doral, FL 33178 Tel: +1 786-848-6674 www.holalatinosnews.com | Aug / Sep 2021 | 53
Yeisy Ramos EMPOWERED AESTHETIC BEAUTY EXPERT Yeisy Ramos is a wonderful example of a successful Latina in our community. Immigrating to the United States in 2012 after being kidnapped in Venezuela, her native country, this mother of two worked her way into becoming the proud owner of a successful Medical Spa in Doral. As a businesswoman of the aesthetic beauty world, she is a pioneer in performing Fibroblast treatments and other innovative techniques that offer surgical-looking results. Yeisy has very well position herself in the aesthetic industry today. “I never imagined that I would achieve such great success in this country,” says Yeisy. In addition to being a dedicated mother, who struggles with a small child that suffers from a rare skin disease, Yeisy passionately takes care of her Spa and its clients and is always taking continuing education classes so she could be at the forefront of beauty. She says that her other great passion is to offer her beauty techniques and tips to other women through workshops. The workshops are held not only in Miami, but also around the country and are also online. Her goal is to give other women the opportunity to get jobs in what they love and be successful. Inspiring them and motivating them to develop their careers. “I have been very successful with our Medical Spa. But I wanted to do more. So, I started empowering women so they could achieve financial independence,” she says. “I want to be remembered as a businesswoman who is not only successful in her business but also empowers other women, those who, like me, came to this country without financial resources but with many dreams and I want them to be successful too. “ But it doesn’t end there. She is proud to announce her new project that has been her dream for a while. “Today we are a Franchise, and my goal or biggest dream is to be able to fill the country with my medical spa brand.” Soon we will see Yeisy Ramos Spa franchises everywhere.
Her spa at Doral offers fabulous treatments that include: Facial Laser Body Laser Body Whitening Vitamin B-12 Shot Lip Micropigmentation Eyebrow Micropigmentation Lip Augmentation Rhinoplasty Without Surgery Fibroblast Body Wax Bozo / Upper lip Wax Eyebrows / Eyebrow Wax Eyelash extensions Eyelash Keratin Milium Extraction Facial Treatment HydroFacial Relaxing Massages Body Treatment Wood Therapy Body Treatment Mesotherapy Body Treatment Lymphatic Drainage Body Treatment Reducing Massages Body Treatment Vela Slim Body Treatment Botox BB Glow Facial Treatment Facial Cleaning with Injectable RP Plasma Facial Cleaning with Plasma (PRP) Peelling Facial Facial Cleansing with Dermaplaning Deep Facial Cleansing Yeisy Spa is located in Doral 11402 NW 41st St suite 114 Doral, FL 33178 Tel: +1 786-848-6674
Nicole s Fitness & Beauty Corner ¿El Gloss para un color vibrante?
By: Nicole Esteves
La nueva colección TRESemmé® Gloss ahora hace que sea más fácil que nunca realzar el color, revivir los tonos descoloridos y realzar el brillo para un cabello hermoso de salón en casa. TRESemmé® Gloss Collection está compuesta por acondicionadores de calidad profesional, disponibles en color que depositan o transparentes, para usar en la ducha y lograr un cabello hermoso, vibrante y profundamente acondicionado en solo 3 minutos. Lo mejor de todo es que la colección Gloss está disponible en cuatro tonos de brillo acondicionador para el cabello, incluidos Dark Brunette, Light Blonde, Light Brunette y Clear para obtener resultados de apariencia natural y de calidad profesional.
Cómo Utilizar • Úselo en lugar del acondicionador habitual cuando desee revivir el color del cabello o agregarle brillo. • Después del champú, aplicar uniformemente en todo el cabello húmedo. • Dejar actuar 3 minutos y aclarar con agua. • Los tonos más oscuros pueden manchar las manos, quitar con agua y jabón o usar guantes en la ducha.
Dealing With Grief A HOLISTIC APPROACH By: Emilia Cabrera
G
rief is not a simple condition. Although conventionally focused on the emotional response to loss, grief also has physical, cognitive, and spiritual dimensions. When we don’t accept a life event, it exasperates into a pattern grief into despair. From a Holistic viewpoint, grief affects the energetic part of the organs. Working on these specific organs can help you break the pattern of grief and despair. The organ that is mostly related to grief are the lungs. Treatment for grief will usually starts with an energetic treatment focused on the lungs as they can often indirectly affect your mental state. The other highly crucial organs we treat during grief are the heart and liver. The liver is one of the main organs we try to heal, because when we don’t accept a negative or tragic life event it often turns in to resentment, and then into anger and finally depression, which then is a full-blown mental condition. Holistic Care Solutions uses a holistic approach that works on balancing your organs, tonifying your lungs and improving kidney function, which in Oriental medicine represents your will power. We work on increasing the blood flow and oxygen to the brain and put you in a more balance state of mind and body.
I am currently offering one complimentary treatment that can include complex acupuncture, gentle osteopathic manipulation, and an ozone sauna to those that have lost a loved one in the Surfside tragedy
Our treatment plan also focuses on the endocrine system and neurotransmitters, and we use special herbal formulas, as well as acupuncture therapy. When we lose a loved one, it is necessary to take time to grieve, however when this time is prolonged, it can become chronic and an unhealthy complicated grief syndrome. Holistic medicine treatments can aid those grieving have a much easier journey. With our homeopathic remedies, gentle osteopathic manipulations, ozone saunas, injectables we can help break the cycle of grief and despair. Even certain foods can be beneficial such as red dates, wheat, and sardines to help improve sadness. Additionally, I have developed a Cancer Health Immune Restoration Program that uses intuitive power combined with talk therapy. As pent-up emotions may be a cause of chronic diseases, even cancer, a holistic approach to treating grief before it becomes chronic may prevent disease.
Dr. Emilia Cabrera, AP, DAOM, NCCAOM, Through holistic medicine and complementary practices, Emilia Cabrera treats men, women, and children with homeopathic remedies and natural botanical products. Her clinic Holistic Care Solutions in Bay Harbor Islands, Florida, specializes in a range of holistic care services that are personalized for every
58 | Aug / Sep 2021 | www.holalatinosnews.com
patient, which include acupuncture, counseling, far infrared therapy, cupping, and ozone therapy. She is a board-certified physician with the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine and holds a doctorate degree in Oriental Medicine from Atlantic University. holisticcaresolutions.com Phone: (786) 863-1114
El Duelo
Tratamiento Holistico Por: Emilia Cabrera
E
l duelo no es una condición simple. Aunque convencionalmente se enfoca en la respuesta emocional a la pérdida, el dolor también tiene dimensiones físicas, cognitivas y espirituales. Cuando no aceptamos un evento de la vida, se exaspera en un patrón de dolor a desesperación. Desde un punto de vista holístico, el dolor afecta la parte energética de los órganos. Trabajar en estos órganos específicos puede ayudarlo a romper el patrón de dolor y desesperación. El órgano más relacionado con el dolor son los pulmones. El tratamiento para el duelo generalmente comienza con un tratamiento enérgico centrado en los pulmones, ya que a menudo pueden afectar indirectamente su estado mental. Los otros órganos muy importantes que tratamos durante el duelo son el corazón y el hígado. El hígado es uno de los órganos principales que tratamos de curar, porque cuando no aceptamos un evento de vida negativo o trágico, a menudo se convierte en resentimiento, y luego en ira y finalmente en depresión, que luego es una condición mental más complicada. Holistic Care Solutions utiliza un enfoque holístico que trabaja para equilibrar sus órganos, tonificar sus pulmones y mejorar la función renal, lo que en la medicina oriental representa su fuerza de voluntad. Trabajamos para aumentar el flujo sanguíneo y el oxígeno al cerebro y ponerlo en un estado más equilibrado de mente y cuerpo. Nuestro plan de tratamiento también se centra en el sistema endocrino y los neurotransmisores, y utilizamos fórmulas especiales a base de hierbas, así como terapia de acupuntura. Cuando perdemos a un ser querido, es necesario darle cierto tiempo al duelo, pero cuando este tiempo se prolonga, puede volverse crónico y un síndrome de duelo complicado y no saludable.
Actualmente estoy ofreciendo un tratamiento complementario que puede incluir acupuntura compleja, manipulación osteopática suave y sauna de ozono para aquellos que han perdido a un ser querido en la tragedia de Surfside
Los tratamientos de medicina holística pueden ayudar a quienes están en duelo, a pasarlo de manera más fácil. Con nuestros remedios homeopáticos, suaves manipulaciones osteopáticas, saunas de ozono, inyectables podemos ayudar a romper el ciclo del dolor y la desesperación. Incluso ciertos alimentos pueden ser beneficiosos como los dátiles rojos, el trigo y las sardinas para ayudar a mejorar la tristeza. Además, he desarrollado un programa de restauración inmunológica de la salud del cáncer que utiliza el poder intuitivo combinado con la terapia de conversación. Dado que las emociones reprimidas pueden ser una causa de enfermedades crónicas, incluso cáncer, un enfoque holístico para tratar el duelo antes de que se vuelva crónico puede prevenir la enfermedad.
www.holalatinosnews.com | Aug / Sep 2021 | 59
Nada Como una Buena Noche de
Descanso A
yurveda considera el sueño como uno de los pilares de la buena salud. Nuestro ritmo interior de sueño debe estar en armonía con los ritmos de la naturaleza, específicamente con la luz del día. El insomnio (anidra) es el resultado de desequilibrio del Dosha Vata en el cuerpo. Asimismo, el desequilibrio de los otros doshas puede causar falta de oxigenación de las células del cerebro y aumento de la sensibilidad del sistema nervioso. Si estás experimentando dificultad para dormir en la noche; te despiertas constantemente; te cuesta trabajo volverte a dormir; te levantas demasiado temprano; o te sientes demasiado cansado al ir al trabajo; sin duda alguna sufres de cierto grado de insomnio. Algunas de sus causas incluyen: Exceso de trabajo o de pensamientos; tener una dieta inapropiada y un estilo de vida errático; tomar demasiado café; trabajar en la computadora tarde por la noche; no tener un horario constante de comidas; ir a la cama tarde; comer exceso de alimentos fríos y secos; o reprimir las emociones. Para aliviar los síntomas del insomnio, Ayurveda recomienda enfocarse en balancear los desequilibrios en el cuerpo a través de suplementos herbales, una dieta personalizada y un estilo de vida apropiado. Además, la relajación mental juega un rol muy importante. Meditación, ejercicios de respiración y algunas posturas de Yoga pueden ser de gran ayuda. Algunos remedios caseros incluyen: • Beber un vaso de leche tibia con cardamomo en polvo antes de dormir. • Antes de acostarse, poner dos gotas de aceite de mostaza en cada oído y taparlos con una bolita de algodón. Removerlos al despertar. • Tomar 3 cucharaditas de jugo de cilantro con 1 cucharadita de miel dos veces al día. • Darse un masaje de cabeza con aceite tibio antes de ir a la cama. • Tomar una cucharadita de raíz de regaliz en polvo con un vaso de leche cada mañana en ayunas. En nuestro centro ofrecemos un tratamiento suave pero muy efectivo llamado Shirodhara, durante el cual vertimos aceite tibio en la frente. Este tratamiento ayuda a reducir el estrés, promueve el sueño y hace descansar a la mente.
Luz Pellegrino Ayurvedic Practitioner & Meditation Teacher JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center www.JothiVita.com contact@jothivita.com
Nothing Like a Good Night
Sleep
A
yurveda considers sleep to be one of the pillars of good health. Our inner sleep rhythm should connect to the rhythms of nature, or more specifically to daylight. Insomnia (anidra) is caused due to the aggravation of the Vata dosha in the body. Also, the imbalance of other doshas in the body causes undernourishment of brain cells and increases sensitivity of the nervous system. If you have been experiencing difficulty falling asleep at night; you are waking up often; have difficulty going back to sleep; you wake up too early or feel too tired to work, there is no doubt you are suffering from insomnia. Causes of insomnia include: Exerting yourself too much or thinking unnecessarily; following a faulty diet and erratic lifestyle; drinking too much coffee; working late on your computer; taking meals at irregular intervals; sleeping late at night; eating a lot of cold and dry foods; or suppressing your emotions. The Ayurvedic recommendations focus on balancing the aggravated body energies through herbal supplements, a customized diet and a personalized lifestyle plan. Additionally, relaxation of the mind also plays a very important role. Breathing exercises and certain yoga poses can be of great aid. Some recommended home remedies include: • Drink a glass of warm whole milk with green cardamom powder before going to bed. • Before going to bed, put 2 drops of warm mustard oil in each ear and plug the ears with cotton balls. Remove them when you wake up in the morning. • Have 15 ml juice of green coriander with 1 teaspoon of honey twice a day. • Have a head massage with lukewarm oil before going to bed. • Have 1 teaspoon of licorice root powder with a glass of milk on an empty stomach in the morning. In our center, we offer a subtle but powerful treatment called Shirodhara, where a warm stream of oil is poured in your forehead. This treatment helps in reducing stress, promotes sleep and restful state of mind.
www.holalatinosnews.com | Aug / Sep 2021 | 63
miami swim week
Emilio Pucci Pre-fall Collection Miami Swim Week Italian heritage luxury brand, EMILIO PUCCI celebrated the Pre-Fall 21 Collection during Miami Swim Week by hosting a special sunset cocktail event at The Sandbox at The Miami Beach EDITION. Guests were able to see a presentation of models in the new Pre-Fall 21 collection.
La marca de lujo de herencia italiana, EMILIO PUCCI, celebró la Colección Pre-Atoño 21 durante el Miami Swim Week con un cóctel al atardecer en The Sandbox en The Miami Beach EDITION. Se presentó la nueva colección Pre-Fall 21.
miami swim week
Photos by: Courtesy of Sansho Scott, BFA
miami swim week
Swim The Globe Swim Week Rooftop Runway at Sky Yard / Bravo Star Lisa Nicole Cloud’s CollectionMarried to Medicine The Washington Avenue Business Improvement District in Miami Beach hosted and presented the Pink Influence WAVE Fashion Show, featuring six designers, and swanky models who strutted top looks down an 80-foot runway on Espanola Way between Washington and Collins Avenue. Paving the way for positive transformation on Washington Avenue (WAVE), the show was titled “A Touch of Euphoria.” Guests were greeted with a pink-themed fiesta, filled with pink balloons, flowers and a step and repeat to boot, spelling out WAVE. The resort wear fashion show occupied and entire block and showcasing designers included Lila Nikole, Sol De Mar Swimwear, House of Athlete, Muurswagg, RoseMio and Miami Art Body Tape. WAVE partnered with nonprofit Silent Victims of Crime and donated a percentage of ticket proceeds to empower children of incarcerated parents by providing educational enrichment, social support and positive mentoring, founded by Tinkerbell. El Distrito de Mejoramiento Comercial de Washington Avenue de Miami Beach organizó y presentó el desfile de modas Pink Influence WAVE, con seis diseñadores y modelos que defilaron en una pasarela de 80 pies en Española Way entre Washington y Collins Avenue.
Josephine Skriver
Cindy Prado
miami swim week
Pretty Little Thing Miami Swim Week
Erin Cummins
PrettyLittleThing made a splash at Miami Swim Week with their Miami Swim collection, made for sun-soaked days and high energy nights. This collection featured 35 full fits available in sizes 4-30. The star-studded event held at the Temple House transported guests to an underwater world where the brand’s #EveryBODYinPLT campaign stole the runway show. An opening performance by Burna Boy was held at the after party. PrettyLittleThing causó sensación en el Miami Swim Week con su colección Miami Swim, hecha para días soleados y noches llenas de energía. La colección incluyo 35 cortes disponibles en tallas 4-30. Abby Richards
Kourtney Kellar
El evento estelar se llevó a cabo en el Temple House, donde se transportó a los invitados a un mundo submarino donde la campaña de la marca #EveryBODYinPLT se robó la pasarela. El cantante Burna Boy abrió el After party.
miami swim week
SWIM WEEK
Luli Fama Showcased the Latest in Swimwear and Resort for 2022 Internationally recognized and celebrity-favored women’s luxury swim and resort wear brand, Luli Fama, returned to the in-person swim week experience to showcase the best in swimwear and resort with a beach party-themed runway show “Revel in the Sun” at PARAISO Miami Swim Week 2021. Miami-based founders Lourdes “Luli” Hanimian and Augusto Hanimian made the collection a homage to the brand’s contemporary designs rooted in the beach life mindset.
Show Photos by Simon Soong
La marca de trajes de baño y resortwear de lujo para mujeres reconocida internacionalmente, Luli Fama, regresó a Swim Week para mostrar lo mejor de su colección en PARAISO Miami Swim Week 2021. Los fundadores con sede en Miami Lourdes “Luli” Hanimian y Augusto Hanimian hicieron de la colección un homenaje a los diseños contemporáneos de la marca arraigados en la mentalidad de la vida playera.
EYE ON FASHION Louis Vuitton Launches Felt Line with EcoResponsible Materials Louis Vuitton’s stunning new Men’s collections in the Felt Line was unveiled during Louis Vuitton’s Fall-Winter 2021 show by Men’s Artistic Director, Virgil Abloh, the Felt Line, just revealed features three iconic leather good pieces that reflects the Maison’s ground-breaking approach to circular creativity. Designed using several eco-responsible materials: organic cotton and recycled wool-based jacquard, 100% recycled polyester derived from existing stocks, as well as recycled plastic for the chains, these three bags celebrate the art in everyday life.
Louis Vuitton lanza la línea Felt Line con materiales ecológicos La nueva coleccion para caballeros de Louis Vuitton en la línea Felt fue presentada durante el desfile Otoño-Invierno 2021 de Louis Vuitton por el director artístico, Virgil Abloh, acaba de revelar tres piezas de cuero icónicas que reflejan el enfoque innovador de la Maison hacia la creatividad circular. Diseñado con varios materiales eco-responsables: algodón orgánico y jacquard a base de lana reciclada, poliéster 100% reciclado derivado de las existencias existentes, así como plástico reciclado para las cadenas, estos tres bolsos celebran el arte en la vida cotidiana.
FALL PREVIEW WOMEN’S BAGS BOLSA PARA EL OTOÑO
Pirate Republic Se Downtown Fort Lauderdale’s
P
irate Republic Seafood Restaurant is a favorite dining spot for many locals and visitors from around the world. Nestled along the trendy New River in Downtown Fort Lauderdale, you can choose to come by sea as they have an ample dock there, or by land as they have easy access private parking.
El restaurante de mariscos Pirate Republic es un lugar favorito para cenar de muchos locales y visitantes de alrededor del mundo. Ubicado a lo largo del moderno New River en el centro de Fort Lauderdale, podrá venir por mar y atracar allí, o por tierra, ya que tienen un estacionamiento privado de fácil acceso.
In a relaxed atmosphere by the water, you can savor original seafood dishes created by Chef- Owner Claudia Guerios and husband Roberto that have been inspired by recipes collected for over 30 years while sailing around the world. They have taken their Brazilian background and have added a Caribbean flair to their recipes making it a unique Seafood dining experience.
En un ambiente relajado al lado del agua, y donde pueden disfrutar de platos de mariscos originales creados por la chef propietaria Claudia Guerios y su esposo Roberto que se han inspirado en recetas recopiladas durante más de 30 años mientras navegaban alrededor del mundo. Han tomado su origen brasileño y han agregado un toque caribeño a sus recetas, lo que la convierte en una experiencia gastronómica de mariscos única.
Pirate Republic Seafood Restaurant 400 SW 3rd Avenue - Fort Lauderdale, FL 33315 (954) 761-3500 www.piraterepublicseafood.com
eafood Restaurant Landmark Waterfront dining
STRONG & TASTEFULL CRAFT SIGNATURE COCKTAILS
USE OF FRESH INGREDIENTS AND EXCLUSIVE SPICES CREATE DISHES WITH UNEXPECTED FLAVOR COMBINATIONS.