IN THIS ISSUE Contenido Julio 2016
LATINA 52 GENTE Liga Contra El Cáncer
42
COVER STORY Maritza Rodríguez
54/55 LA SOCIALITÉ
48 DINING GUIDE
22
ARTE Y CULTURA/ART & CULTURE
Con la comunidad latina
26 BIENES RAÍCES
10/12 FASHION/MODA White on White Summer Hair
44
Especial del Día de la Independencía
20
TRAVEL/DE VIAJES
Ski Vacations in the Southern Cone Florida Getaways P. 36
DE LA TECNOLOGÍA 46 TENDENCIAS Keeping up with the Techies
28 BEAUTY & WELLNESS
Beauty Tips Adriana Cataño Tips de Patricia de Leon P. 32 Ayurvedic Medicine By: Luz Pelligrino On hair loss P. 40 Exercise and Fashion P. 56
58 8 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
UPCOMING EVENTS
¡SOLO SE HABLA DEL
BLANCO
EN EL VERANO!
TIBI S
Valentino SS
Balenciaga
Fashion
¡Tendencias de moda del verano! ¿Dónde han estado? ¡No pudimos esperar más por ustedes! Y aquí en Miami, el blanco no pasa de moda. ¡Ya es tiempo de blanquear el asunto un poco! ¿No creen? Si quieres incorporar definitivamente el blanco en tu armario esta temporada deberías sin duda agregar algo de volumen en tu vestuario con él, siguiendo la deslumbrante moda de los volantes en la parte superior. ¿Blanco sobre blanco? ¡Claro! Mientras vaya con una primera capa de tela vaporosa y chic y un perfectamente entallado blazer blanco tiza. ¿Un evento con un extra de glamour? Intenta con el siempre maravilloso estilo de columna griega con un vestido aireado o combina la tendencia relajada de las telas para mostrar más piel en una forma misteriosa. ¡Ve por él! ¡El verano está aquí!
Miami Fashion Week 2016
10 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
Who doesn’t love white for the summer, especially in Miami! The Miami Vice look never goes out of style, especially in this town! So mixing up the all-white look with the latest trends, you’ll definitely want to add some volume to your outfits, such as dazzling ruffles on top. White on white? Of course! As long as it goes with a layer of vaporous chic fabric and a perfectly slim chalk- white blazer, you’re trending. An extra glamorous event? Flair it up with the always stunning Greek-looking styles-- an airy dress or combine the breezy trend on fabrics to show more skin in a seductive way. Go for it! Summer is here!
Zara Blazer
Chloé
IT´S ALL ABOUT “MIAMI VICE” WHITE THIS SUMMER!
Fashion
Messy
hair that rocks! So many things to do in the summer, so little time to get ready! The outdoors calls for stress-free hairdos… something you can put together in literally 5 minutes! Hats that make a statement are wonderful as you can just whip up your hair and go! A Boho Chic hat can also be a quick fix hit! Don’t be afraid to look naturally elegant, the look is definitely in! A twisted high bun or a really low one can be a life saver if you are invited to an after beach party on a yacht. Simply gorgeous is a great way to pimp your hair!
¡Desordena tu cabello con estilo este verano! ¡Tantas cosas que hacer cuando calienta el sol, tan poco tiempo para estar listas! Los planes al aire libre se acercan y no tienes otra opción… ¡necesitas estar lista en, literalmente, 5 minutos! Intenta con un sombrero con personalidad o un accesorio que avive tu cabello. Un cintillo doble o un sombrero al estilo boho chic ¡te hará la vuelta! No temas lucir natural durante tu itinerario de verano. Un moño de giro hacia arriba o uno muy bajo pueden sacarte de problemas si te invitan a una fiesta en un yate después de un día de playa. ¡Mantente en la senda sencilla para consentir a tu cabello!
12 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
NANCY COMENTA Letter from the Editor-in-Chief
El cuatro de Julio es celebrado de una manera muy especial aqui en el Sur de la Florida – playas, fuegos pirotécnicos, parrilladas- mucha diversión en familia y numerosas festividades que hemos incluido en nuestro calendario de eventos, así que ¡Disfrútalos sanamente!
Nancy Esteves Editor-in-Chief
Además celebran su independencia en este mes, Colombia y Venezuela. También hay una cantidad de eventos locales en ciertas comunidades así que revisa nuestro reporte especial. Nuestros corazones están con la extensa comunidad de venezolanos aquí en el Sur de la Florida cuyo país todavía está bajo el control de izquierdistas, con pocas esperanzas de volver a ser una nación independiente. Un país que siempre fue espectacular es ahora la pesadilla de Latinoamérica – degradado de un imperio petrolero a un país conducido a las ruinas y a una terrible violencia por sus líderes Hugo Chávez y Nicolás Maduro.
Fourth of July is celebrated in a grand way in South Florida—beaches, fireworks, barbecues—lots of family fun and there are numerous festivities that we have included in our calendar of events, so enjoy them safely! Also celebrating their country’s independence this month are Colombia and Venezuela. There are also a number of local community events so check out our special feature. Our hearts go out to our extensive Venezuelan community here in South Florida whose country is still under the demise of leftists, with little hopes of an independent nation in sight. A once spectacular country is now the nightmare of Latin America-- a country taken down from a petroleum empire to a country driven into ruin and horrific violence by political leaders Hugo Chavez and Nicolas Maduro.
!Feliz Día de la Independencia! Happy 4th!
Hollywood · Hallandale Beach · Aventura · Sunny Isles · Bal Harbour · Doral · N.Miami Beach Dania · Ft.Lauderdale Weston · Pembroke Pines · Davie · Miramar · Coral Gables · Brickell Midtown · Miami · South Beach
14 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
magazine
For all Latinos and those who love the Latino Lifestyle
Hola Latinos Magazine Year 5, Volume 56 Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. Hollywood, Fl West Broward Office: 10388 West State Road 84 Davie, FL 33324 holalatinosnews@gmail.com Publisher/Director: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Managing Director: Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President Sales & Marketing: Jennifer Rodriguez, jenholalatinos@gmail.com Account Representatives: Horacio Acosta, Enrique Muñoz, Martha Guardia Aruba, Bonaire, Curacao: John Marvin Kelly/Michael Eustatia Graphic Design: John Chacin Photography: Lenny Furman Public Relations Director: Elisa Rosas Fernandes Editorial Assistant & Social Media: Carolina Martínez Torres Contributing Writers: Alina Amaral, Jenny Patrizia, Martin Arce, Andrea Arce, Jennifer Rodriguez, Elizabeth Amaran PA., Luz Pellegrino, Emilia Cabrera, AP, DOM, Annette Réine, Tamé Connolly, Michael Nyman, Gulfstream Park Director of Marketing, Deborah Rosenberg, Beatriz Wilensky, Luis Alberto Pelayo., Denise Rubin. Fashion/Beauty Editors: Nicole Esteves, Jennifer Rodriguez, Carolina Martinez Torres Events & Technology Editor: Carolina Martinez Torres Casting Model of the Month: Annette Réine Cover Photo: Maritza Rodríguez VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com website: www.holalatinosnews.com blog: www.holatinos.blogspot.com twitter/ facebook @holalatinosnews instagram: holalatinosnews Hola Latinos Magazine es una publicación mensual gratuita en las areas de Hollywood, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura, Miramar, Sunny Isles, Bal Harbour Pembroke Pines, Weston, Davie, Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell y Midtown Miami, Midtown Doral, N. Miami Beach y South Beach, además de otros puntos estrategicos y hoteles./Hola Latinos News is a free monthly in Hollywood, Dania Beach , Hallandale Beach, Aventura , Sunny Isles, Bal Harbour, Miramar, Pembroke Pines, Weston, Davie and Doral, Ft. Lauderdale, Coral Gables, Brickell ,Midtown Miami, N. Miami Beach and South Beach, and also is distributed in strategic points and hotels. International: Curaçao. Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner. Printed in Canada
BEST LATIN PRINT MEDIA
BEST LATIN MAGAZINE
¡Dale
VERANO
a la decoración de tu hogar!
D
arle a tu hogar un retoque de verano puede ser bastante divertido. Lo que sea que te inspire — el estilo costero acogedor o las últimas tendencias en decoración, ¡diviértete haciéndolo! Primero lo primero – dale estilo con color. Este año el estilo inspirado en el verano es de colores vivos, pero en pequeñas dosis. Sutiles explosiones de color pueden lograrse fácil y asequiblemente, y retirarse de la misma forma cuando la moda cambie. En colores El azul cobalto, vivo y juguetón, se impone sin sentirse abrasivo. El naranja vibrante- Un energizante instantáneo en cualquier espacio, es maravilloso acentuar una pequeña pared con naranja. Amarillo soleado – Obras de arte y cojines decorativos pueden traer el verano a un cuarto. Combínalo con un color suave neutro, como gris o blanco. Gris claro – Clásico y versátil para el baño, la cocina o la sala de estar en matiz, o crear un cuarto de retiro con este color calmado. Azul cielo — Sereno y calmado, es perfecto para muebles, paneles de cortinas y accesorios grandes. Magenta brillante – Este color vívido trae la sensación de felicidad del verano. Úsalo con moderación. Es genial para exteriores para complementar y realzar la exuberante vegetación del verano. Azul marino náutico – El nuevo neutro más hot puede imponerse sin dominar la habitación. Combínalo con colores vivos, como rojo o rosado, para crear parámetros en combos de estilo. Rosa coqueto – La opción perfecta para la habitación de una niña, puede tener un aire juguetón al resaltar diferentes sombras en una tela floral y combinarlo con púrpura. Rojo vivo – Un rojo alegre es grandioso para complementos, paredes y un look chic en estancias de comedor. Neutros inspirados en la naturaleza— Incorpora la madera natural o capeada en tu diseño para una sensación orgánica. Lino en tonos neutros y telas de algodón son maravillosos para este verano. Una paleta fresca y apagada con acentos de colores brillantes y materiales naturales es la mejor manera de hacerlo definitivamente. El resultado es calmado, aireado e iluminado sin sentirse aburrido. Blanco quebradizo – Un blanco brillante puede dar a cualquier espacio un look fresco, limpio. Usa el blanco como fondo neutro, y luego personaliza con piezas
complemento en tus colores favoritos. Las cocinas y los baños siempre funcionan bien en blanco con el uso de baldosas, piedras y gabinetes. Coral—es un matiz que resalta sin importar donde lo uses. Los accesorios encajan naturalmente con este color, sea con un cojín o con un chal decorativo. Amarillo neón—El más reciente “levanta humor”, el amarillo neón está de moda, es exuberante y lleno de la alegría del verano. Para apenas un toque de amarillo neón, considera trabajarlo con tus complementos –cojines, vasijas, obras de arte y lámparas. Lima refrescante – El lima es un color feliz del verano, excelente en una pared de mezcla con pequeños accesorios en el mismo color para completar el look. Aqua—nada trae más la sensación del verano que el color aqua—complementos, linos, cojines, chales decorativos mezclados con blanco e incluso un toque de coral es una combinación increíble no solo para la decoración del verano, sino para todo el año. Acentos inspirados en el verano Arreglo floral en concha Muestra floral votiva Antorchas Tiki al estilo isleño Pieza de centro de arena que ilumina una mesa Elementos Naturales como centros de mesa, maravillosos para una cena “al fresco”. Serie de tesoros playeros que le dan un brillo soñado a un patio o porche. Románticas velas en forma de concha marina pueden hacerse con algunas que recojas en el mar. Lámpara de soga, trae una belleza natural y un efecto náutico a tu casa. Agregar acentos metálicos al mezclar latón, cromo o cobre es prolijo y relajado. Remueve las perillas de los muebles existentes y cámbialas por tiradores en latón. Pueden actualizar un cuarto en un instante y darle un aire náutico. Traer al interior afuera—Este look funciona mejor con una combinación de muebles estilo interiores y telas de exteriores. Haz que el espacio se sienta íntimo con cojines al descuido y una alfombra que sirva tanto para exteriores como para interiores. La estación “para quedarse en vacaciones” – Sillas colgantes están totalmente en tendencia este verano. Tallar un espacio para la relajación en las afueras crea una vibra vacacional sin ni siquiera dejar la casa.
16 | July 2016 | www.holalatinosnews.com | Design Trends/Casa y Estilo
Por: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
Summer
up Your Home Decor
G
iving your home a summer pick me up can be quite fun. Whatever inspires you—cozy coastal or the latest décor trends, have fun with it! First things first-- style it with color. This year’s summer-inspired style is bold colors, but small doses of it. Small pops of color can be done easily and affordably and removed just the same when fashions change. In Colors Cobalt Blue- Bold yet playful, cobalt blue makes a statement without feeling abrasive. Vibrant Orange- An instant energizer in any space, it’s great to accent a small wall with orange. Sunny Yellow- Artwork and accent pillows can summer up a room. Pair it with a soft neutral, such as gray or white. Soft Gray--Classic and versatile for bath, kitchen or living room in the hue, or create a bedroom retreat with the calm color. Sky Blue—Serene and calming, it’s perfect for furniture, drapery panels and large accessories. Brilliant Magenta-- This vivid color brings in the happy feel of summer. Use sparingly and great for outdoors to complement and enhance lush summer greenery. Nautical Navy--The hottest new neutrals can create a statement without overpowering a room. Pair it with bold colors, such as red or pink, to create stylesetting combos. Flirty Pink--The perfect choice for a girl’s bedroom, it can have a playful feel by highlighting different shades in a floral fabric and pairing it with purple. Bold Red--A cheerful red is great for accents and walls and looks chic in dining rooms. Nature-Inspired Neutrals--Incorporate natural or weathered wood into your design for an organic feel. Neutral-hued linen and cotton fabrics are great for the summer. Fresh, muted palette accented with pops of bright color and natural materials is definitely the way to go. The look is calm, breezy and bright without feeling boring. Crisp White--Brilliant white can give any space a fresh, clean look. Use white as a neutral backdrop, and then accessorize with accent pieces in your favorite colors. 18 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
Kitchens and bathrooms always work well in white through the use of tile, stone and cabinetry. Coral-- Coral is a standout shade no matter where you use it. Accessories are a natural fit for this accent color, whether it’s a pillow sham or a throw. Neon Yellow--The ultimate mood-lifter, neon yellow is trendy, exuberant and full of summer cheer. For just a touch of neon yellow, consider working it in with your accents — pillows, vases, artwork and lamps. Refreshing Lime--Lime is a happy summer color great for blending wall with smaller accessories in the same color to complete the look. Aqua—Nothing bring more summer feeling than the color aqua-- accents, linens, pillows, throws blended with white and even a touch of coral is an amazing combination not just for summer décor, but for the whole year! Summer-inspired accents: Floral Arrangement in a Seashell Flower Votive Displays Tiki-Torches Island Style Sand Centerpiece that light up a table Natural Elements Centerpiece great for alfresco dinner. A string of beach treasures casts a dreamy glow on a patio or porch. Romantic Shell Candles can be made out of the ones you collected from the sea Rope Lamp brings natural beauty and a nautical feel to your home. Adding metallic accents by mixing brass, chrome or copper is clean and breezy. Swap out existing furniture knobs for brass pulls. They can update a room in a snap and give it a nautical feel. Bring the Indoors Out-This look works best with a combination of indoor-style furniture and outdoor fabric. Make the space feel intimate with throw pillows and an indoor/outdoor rug. Staycation Station-Hanging chairs are totally on trend this summer. Carving out a space for relaxation outdoors creates vacation vibes without ever having to leave your home.
nieve Turismo sobre
Chillán, Chile
en el cono sur Si te gusta el deporte de esquiar en nieve, este verano puedes hacer algo totalmente diferente…
V
alle Nevado, Portillo Resort y Termas de Chillán, enclaves envueltos en océanos de nieve, con paisajes de claros azules y atmósferas puras, cuentan con resorts de lujo para los gustos más refinados. Estos tres centros de esquí en Palabras de Eduardo Gaz, fundador de SKI USA, empresa que planifica experiencias de esquí de lujo alrededor del mundo, “son destinos preparados para recibir amantes del esquí, nuevos esquiadores y familias, que entregan una experiencia vacacional diferente, y están ubicados de manera estratégica, pensando en la comodidad de los niños”. La mejor época para esquiar es a mediado de Junio hasta mediado de Octubre. Valle Nevado, en las faldas de Cerro El Plomo en la cordillera andina, muy cerca de la ciudad de Santiago, se considera uno de los más lujosos centros de esquí del Cono Sur. Creado en 1988 por un grupo de empresarios franceses, ha sido pensado siguiendo los patrones de los resorts invernales de los Alpes. Cuenta con una de las mayores áreas esquiables del continente, así como un snow park y halfpipe para la práctica de esquí acrobático, esquí de estilo libre, salto de esquí y snowboarding, disciplina de la que hoy por hoy es sede de una de las fechas de su Copa Mundial.
“En el Cono Sur recomendamos tres opciones diferentes a todo lo que está acostumbrado el cliente norteamericano y Ski USA es una guía de referencia para esa región porque ya son 20 años trabajando con ese destino”, asegura Gaz, quien actualmente es considerado uno de los mayores expertos en un tema que abarca desde la elección del atuendo hasta los mejores consejos para una experiencia óptima, divertida y segura. Ubicado en la provincia de Los Andes, Portillo Resort, en la región de Valparaiso, es uno de los principales centros invernales del hemisferio sur. A 2680 metros, en la cordillera de los Andes, es actualmente un lugar de entrenamiento para las delegaciones olímpicas de Estados Unidos y Alemania, con lo que combina lo mejor del deporte con una experiencia de lujo, en instalaciones hoteleras de primera categoría. “Portillo es como estar en un barco en medio de la nieve”, nos dice Gaz. Ofrece gimnasio, spa y exquisitos restaurantes, así como cavas con lo mejor del prestigioso vino chileno. Termas de Chillán se encuentra también en plena cordillera, en la región de Biobío, al oriente de la ciudad de Chillán. Por la diversidad de sus atracciones, la experiencia ideal en Chillán es de al menos una semana, para disfrutar de sus aguas termales y del centro de esquí Nevados de Chillán, ubicado en el complejo volcánico que lleva su nombre. El centro termal consta de nueve piscinas de azufre y hierro, con aguas a una temperatura de 60 °C.
Chillán, Chile
Valle Nevado, Chile
Todos los destinos cuentan con avanzados centros médicos y traumatólogos expertos, Wifi, servicios de babysitting y todas las comodidades de la vida moderna, en un ambiente tranquilo y relajado, donde el día comienza con un desayuno tipo buffet y continúa entre tardes de esquí y veladas románticas entre calurosos vinos, o reuniones en familia al abrigo de una chimenea.
Termas de Chillán 20 | July 2016 | www.holalatinosnews.com | Travel
Valle Nevado, Portillo Resort y Termas de Chillán, tres paraísos latinoamericanos, que ofrecen lo mejor de las cúspides de nuestro planeta. Para más información www.skiusa.com
Tourism in the Southern Cone
T
he enclaves of Valle Nevado, Portillo Resort and Termas de Chillan, wrapped in oceans of snow with light blue landscapes and crisp air have luxury resorts for even the most refined tastes. These three ski resorts as Eduardo Gaz, founder of SKI USA , a company that provides luxury ski experiences around the world says, “are ready-planned destinations for ski lovers, new skiers and families that provide a different vacation experience. They are strategically located, bearing in mind the of the comfort of children. “The best times for skiing in these destinations are mid-June to mid-October; actually summer is their winter.
If snow skiing is your passion, this summer you can actually do something totally different. You can actually hit the slopes ...
Valle Nevado, on the slopes of Cerro El Plomo in the Andes, near the city of Santiago, is considered one of the most luxurious ski resorts in the Southern Cone. Created in 1988 by a group of French businessmen, its design resembles winter resorts in the Alps and has one of the largest ski areas on the continent, as well as a snow park and halfpipe for freestyle skiing, ski jumping and snowboarding.
Portillo, Chile
Gran Hotel, Chillán, Chile
“In the Southern Cone we recommend three different options to our American customer and Ski USA is a great reference guide for the region because they have been working with this destination for 20 years,” says Gaz, who is now considered one of the leading experts on the subject—from choice of attire, to the best tips for an optimal, fun and a safe destination experience. Located in the province of Los Andes, Portillo Resort, in the region of Valparaiso, is one of the main winter resorts in the southern hemisphere. At 2680 meters in the Andes, it’s now a training ground for Olympic delegations of the United States and Germany, which combines the best of the sport with a luxury experience in first class hotel facilities. “Portillo is like being on a boat in the snow,” says Gaz. It offers a gym, spa and fine restaurants and wine cellars with the best of prestigious Chilean wine. Termas de Chillan is located in the Biobio region, east of the city of Chillan. Given the diversity of its attractions, the ideal experience in Chillan would require at least a week to enjoy its hot springs and Nevados de Chillan ski resort, located in the volcanic complex that bears its name. The thermal center has nine pools of sulfur and iron, and water temperatures of 60 ° C.
All destinations have advanced medical facilities and skilled orthopedic surgeons, Wifi, babysitting and all the comforts of modern life, in a quiet and relaxed atmosphere, where the day begins with a buffet breakfast and continues between afternoons skiing and romantic evenings with hot wines or family reunions sheltered by a fireplace. Valle Nevado, Portillo Resort and Termas de Chillan, are three Latin American havens that have some of the best snow peaks on our planet. For more information www.skiusa.com
Valle Nevado, Chile Travel | www.holalatinosnews.com | July 2016 | 21
Arte y Cultura La Película
EL SUEÑO
Una Polémica y valiente producción Cinematográfica de Bryan Thompson, encara los problemas de un considerable segmento de la comunidad Latina.
Esta película evidencia de forma cruda y dramática, una problemática que afecta alrededor de 12 millones de latinos, familias enteras que por muchos años, viven en los Estados Unidos, y que permanecen en un limbo existencial, a pesar de contribuir económicamente al desarrollo del país, y precisamente en las labores mas difíciles. La falta de una efectiva Reforma migratoria, que por años políticamente no se ha querido afrontar y que da lugar, a una serie de abusos e injusticias de uno y otro lado de la frontera, son retratados en esta magnifica producción. Dentro de los numerosos aspectos dignos de destacar de esta película, resulta singularmente elogiable y significativo que esta obra fílmica, provenga de aquellos que creen que la presencia de los latino constituyen una valiosa contribución a este país. Este es el caso de Bryan Thompson, Oficial Retirado de Logística de la Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, Graduado de la Escuela de Leyes de la Universidad de Miami, Fundador del Miami WEB Festival, Miami LATIN Festival, Miami VET Festival (Militares Veteranos) que se ha llevado numerosos premios inclusive en el festival de cine internacional de madrid españa el 2016.
22 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
“El Sueño” co-escrita con Humberto Castro, es una película donde se expone la necesidad de una Reforma Migratoria, a través de la historia de una pareja de jóvenes inmigrantes en su lucha por alcanzar el sueño americano, anhelada por varias generaciones. Esta obra muestra el impacto de la Ley “Dream Act” en la vida de estos dos jóvenes, cuyos padres fueron asesinados por extremistas antiinmigrantes en la frontera. La película se estreno en El Paso -Texas con una exitosa venta de taquilla en varias salas de cine, asimismo en TempeArizona y Miami-Florida. Asimismo de acuerdo a su experiencia personal con grupos de inmigrantes como pasante legal en Texas, Bryan sostiene:” Al investigar la Ley “Dream Act” me di cuenta de que, no importa lo que la gente puede pensar sobre la reforma migratoria, el Dream Act es generalmente una buena solución a parte del problema. Creo que la propuesta de proporcionar un camino a la ciudadanía para aquellos que llegaron al país cuando eran niños, terminado la escuela secundaria, y que no tengan antecedentes penales es sin duda justo y en última instancia, servirá para fortalecer nuestra nación”. La Película “El Sueño” se estará exhibiendo también en Washington, DC, el 14 de Julio y se permitirá a las organizaciones de activistas de inmigración a emplear la película, para que el público de todo el país pueda ver esta producción. Las organizaciones pueden ponerse en contacto con Bryan Thompson a www.DreamActNow.
INDEPENDENCE DAY SPECIAL FEATURE
Por: Martin Arce
The Film “El Sueño (The American Dream) A controversial and courageous film produced by Bryan Thompson speaks out on the current problems of a considerable segment of the Latin Community. This film evidently portrays, in a raw and dramatic way, the serious problems that affect about 12 million immigrants. For many years, entire families, living in the United States, have remained in an existential limbo despite contributing financially to the development of the country. The lack of an effective immigration reform, which for years, has not been politically confronted and gives rise to a series of abuses and injustices on both sides of the border, are vividly portrayed in this production.
I believe the proposition of providing a path to citizenship for those who arrived in the country as children, completed high school, and have no criminal record is undeniably fair and will ultimately serve to strengthen our nation.” “El Sueño” will premiere in Washington, DC on July 14. Thompson is allowing immigration activist to use the film as a fundraiser so audiences throughout the country can see the film. To hold an event, organizations can contact him at www. DreamActNow.org.
This film highlights the problems immigrants are currently encountering with the Dream Act. Writer, film producer and actor Bryan Thompson is a retired Army Logistics Officer and founder of miami web festival, miami latin festival and miami veterans festival who has won numerous international awards. “El Sueño” “The American Dream”, co-written by Humberto Castro, is the story of two young immigrants as they struggle to realize the American dream. The film premiered in Texas (El Paso), then in Arizona (Tempe) and Florida (Miami). Bryan Thompson, an attorney who recalls his internship in Texas dealing with immigrants, believes that “no matter what people may think about immigration reform, the Dream Act is generally a good solution to part of the problem.
Bryan Thompson
History Miami Chronicles Sports and the Growth of South Florida in New Exhibition Beyond the Game: The Sports Evolution of South Florida Opens July 16 Sports and history intertwine in HistoryMiami Museum’s new exhibition Beyond the Game: Sports and the Evolution of South Florida. The exhibition, opening July 16 and running thru January 15, 2017, highlights the way South Florida sports have both shaped and reflected the cultural growth of South Florida. Since the 1920s, sports events and teams have both mirrored and molded the development of the area. Miami Jai-Alai, featuring the “world’s fastest” ballgame, and Hialeah Park, showcasing horse racing, were two early sporting attractions that lured northern tourists and fueled the public’s growing fascination with the area. By the early 1960s, the Fifth Street Gym in Miami Beach, home to champion boxers like Muhammad Ali, emerged as an island of democracy amid the realities of Jim Crow segregation. Meanwhile, the newly opened Miami Marine Stadium was gaining popularity, and the sport of powerboat racing symbolized “sun and fun.” Professional sports franchises followed, as did the rise of the University of Miami’s football program.
Stadium, as well as a series of short video interviews with some of South Florida’s most iconic former athletes, will be played throughout the exhibition.
• Hialeah Park infield sign • Video interviews with local sports icons: Mike Lowell, Mercury Morris, and Randal Hill
Presented by Hialeah Park and HistoryMiami, the exhibition will be displayed in more than 5,000 square feet of space in the Museum’s third floor gallery, and will showcase artifacts from HistoryMiami’s own collection, individuals in the community, as well as the area’s professional sports teams and venues.
HistoryMiami Museum will host a Grand Opening Saturday on July 16, 2016 and will feature team mascots, games, and fun for the whole family. The all-day event will be FREE and open to the public.
Notable items include: • Original Miami Heat floor from the Miami Arena • Dan Marino’s contract • Don Shula Play Sheet • Footage Muhammad Ali at 5th Street Gym • Orange Bowl trophy from University of Miami • Memorabilia from Marlins’ inaugural year
About HistoryMiami Museum HistoryMiami Museum, a Smithsonian affiliate, is a 70,000 square foot facility and home to more than one million historic images and 30,000 three-dimensional artifacts, including a 1920’s trolley car, artifacts from Pan American World Airways, and rafts that brought refugees to Miami. For more information, call 305-375-1492 or visit historymiami.org.
“Hialeah Park and Miami Jai-Alai date to the mid-1920s, and both were not only important tourist destinations, but really shaped the way that people understood South Florida,” said exhibition curator Gaspar Gonzalez. Curated by HistoryMiami and Gaspar González, a Yaletrained historian and Emmy- winner of documentary programs, this exhibition tells this story of evolution through photographs, trophies, uniforms, and never before seen items related to South Florida’s sport scene. In addition, two short films -- one on Hialeah Park, the other on the Marine
24 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
Left] Muhammad Ali training at 5th Street gym 1965 September 27 [Middle] Spectators in the grandstand at Hialeah Park on opening day, January 15, 1925. Miami News Collection, HistoryMiami Museum [Right] Game program for Super Bowl VII, Dolphins vs. Redskins, January 14, 1973.
Bienes Raíces
NUEVOS DESARROLLOS
Por: Denise Rubin
E
jercitándome esta mañana con mi entrenador personal, me encontré pensando en todos los nuevos desarrollos que vienen aquí en Aventura, Sunny Isles Beach y sus alrededores. ¡Los camiones de construcción están de vuelta! No, no las aves de cuello largo, sino más bien esas piezas fuertes de maquinaria amarilla inventadas primitivamente por los antiguos griegos a finales del siglo sexto. Junto a las máquinas, las cuadrillas desarrolladoras volverán con su vaivén para situarse maravillosamente ante paisajes suntuosos. Recientemente, asistí a una cena de guantes blancos del Foro de Corredores expertos, en las nuevas residencias de Armani Casa ubicadas a lo largo de incontables millas de suave arena blanca al borde del Océano Atlántico en Sunny Isles Beach. Un par de semanas después mi itinerario incluía una ceremonia de inauguración en las Residencias Marina Palms – Yacht Club en Aventura. A lo largo del enclave de 14 acres con vista al mar, su vanguardista puerto, y en cada una de sus amplias residencias, bien equipadas, Marina Palms ofrece una gran variedad de lujos extravagantes diseñados
para ayudar a los residentes a aprovechar al máximo el tiempo que dedican a bordo y en tierra. La Torre Norte está totalmente vendida y la Torre Sur está en venta ahora. Bentley y Mercedes, mis dos Yorkies miniaturas, fueron mi compañía para ambos eventos. Bentley que es prácticamente un veterano en estos asuntos al haber atendido numerosos eventos en los últimos años, fue un caballero intacto. Mercedes, su hermana menor es más nueva en la escena, y fue más al estilo Kardashian ¡con mucho que chismear! Estoy segura que planea ser el centro de atención en más de estos eventos por venir. Sunny Isles Beach es un área donde albergan numerosos camiones de construcción a lo largo de su orilla. El icónico Gil Dezer quien impulsó a Trump en colaboración con el Grupo de Diseño Porsche para desarrollar la Torre Diseño Porsche. La torre de 57 niveles, valorada en 650 millones de dólares promete ser una de las más lujosas y únicas edificaciones playeras en oferta y está casi terminada. Esta estructura icónica transportará tu carro, a través de un
elevador panorámico de alta velocidad, hasta la puerta de tu casa en 45 a 90 segundos – mientras tú todavía disfrutas de la vista. Esto sería una maravilla tecnológica - ¡no puedo esperar! Las mansiones en Acqualina son el nuevo desarrollo premier del Sur de la Florida. Las comodidades sin precedentes y los servicios de clase mundial incluyen un estacionamiento para Rolls Royce en la entrada. Además, una elegantemente diseñada cubierta de piscina con una espectacular piscina frente al mar que refleja el atardecer, una acogedora fogata, un gimnasio con lo último en equipo de entrenamiento, salones para disfrutar vino y cigarros, cinema privado, cabañas privadas al lado de la piscina, golf virtual, cuartos de juegos, ¡y más! Todas sus necesidades están en un entorno idílico que equilibra la belleza de la naturaleza con la ciudad más dinámica del mundo. Por favor, contáctame para información sobre cualquier nuevo desarrollo al 305-409-0019.
Te presento dos de mis exclusivos inmuebles listados: Mansiones en Acqualina, Unidad 801 (hay más disponibles) | 4,609 pies cuadrados $6,999,000 Acabados incluye: Casa Fendi, paredes/topes de onyx, pisos de mármol, hoguera, sistema inteligente, clósets customizados, gran terraza con cocina de verano + piscina spa ¡con cascada! Marina Palms, Penthouse bajos 8vo | 1893 pies cuadrados $1,350,000 Mansions at Acqualina, Unit 801 (more available) | 4,609 sqft - $6,999,000 Finishes include: Fendi Casa, onyx walls/ countertops, marble floors, fireplace, smart system, custom closets, huge terrace w/ summer kitchen + swim spa w/ waterfall!
Extraordinario penthouse en el Club de yates & Residencias Marina Palms. Distribución espaciosa con techos altos, acabados incluye topes de piedra, gabinetes Snaidero, accesorios de baño Grohe y más. Marina Palms, Lower Penthouse 8 | 1,893 sqft - $1,350,000 Penthouse Extraordinaire in Marina Palms Yacht Club & Residences. Spacious floor plan with high ceilings, finishes including stone countertops, Snaidero cabinetry, Grohe bath fixtures and more.
26 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
Denise Rubin: Is The #1 Realtor at Berkshire Hathaway Home Services, as well as being in the top of 1/2 of 1% with a proven track record. She is a member of Master Brokers Forum and has won 100’s of Real Estate Awards and makes Record Breaking Sales! She has an international team and a large international clientele.
Beauty tips por Adriana Cataño
LA MANICURE Y PEDICURE IDEAL PARA EL VERANO
Amigas, ¡llegó el verano! y es el momento de usar esas sandalias fabulosas. Es una época de mucha actividad, vacaciones y diversión. También de estar muy pendientes de los chicos y eso significa que ¡las madres tenemos menos tiempo para dedicarle al salón de belleza! Recuerden que nuestras manos y pies delatan nuestro cuidado personal y personalidad. Si las tienes descuidadas son señal de abandono. Si te vas a ir de vacaciones, ¡tengo la pedicure perfecta para ti! Hace un par de semanas varias personas me recomendaron la del momento, “La pedicure de lavandalimón” de Christie Pea Nail Spa. A mí, personalmente, me encanta que me mimen y me consientan en tratamientos de spa, así que no esperé y fui esa misma semana. Quedé fascinada con el tratamiento y el lugar. Desde que entras te das cuenta que el sitio es sumamente higiénico. Todo lo esterilizan. Hasta usan limas nuevas con cada clienta. En fin, tienen una higiene como pocos lugares. Remojas los pies en agua con sales de lavanda, cítricos y baño de leche por 20 minutos. Luego sigue la exfoliación con miel y lavanda. Finalizan con un masaje relajante de crema de soya y mango. Les cuento que con estos aromas no solo me relajé por completo, sino que me transporté a una playa del caribe. ¡En serio! Seguí con la manicure de gel, la cual me habían comentado dura hasta dos semanas. Particularmente me ha durado casi tres semanas. La ventaja de la manicure de gel es que se seca de inmediato. Puedes lavar los trastes, lavar ropa, etc., sin la preocupación que se te dañe o descascare el esmalte. La manicure de gel la recomiendo muchísimo ahora en época de verano. Te podrás ir de vacaciones tranquilamente una o dos semanas y tus pies y manos ¡lucirán impecables! Aprovechando que estamos hablando del verano, recuerden que es tiempo de mucha piscina, playa, y actividades
28 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
acuáticas. No olviden usar su bloqueador solar todos los días. Para las adictas al gimnasio como yo, recuerden usar su protector solar con un color ligero y de esta forma no tendrás que maquillarte. Mi favorito es el de Elta MD (UV Daily broad spectrum SPF 40.) Yo recomiendo que permitan que su piel respire mientras hacen ejercicio. Sé que a algunas no nos gusta cómo nos vemos sin maquillaje y por eso te recomiendo mis tres productos esenciales antes de ir al gimnasio en la mañana. Aplica el bloqueador solar de Elta MD, Vaseline lip therapy para los labios y Tarte Cheek Stain que es un rubor de crema. Lo ideal es usar una cantidad mínima del rubor, ¡solo para darle un poco de vida a tu rostro! Lucirás juvenil, protegerás tu rostro del sol, al mismo tiempo le darás un color leve por el bloqueador solar y tus labios lucirán y se mantendrán saludables. En cambio, no aconsejo usar labial de ningún color cuando vas al gimnasio ni en tu día a día durante el verano. Los labiales resecan los labios, te hacen lucir mayor y la mayoría tiene químicos y toxinas que no son saludables para tu cuerpo. ¡Déjame saber si te funcionan mis consejos de belleza! Quiero interactuar con ustedes vía twitter en mi cuenta @catanoofficial, o mi fan page en facebook www. facebook.com/catanoofficial; también mi website www. adrianacatano.com http://www.vaseline.us/product/lip-balm/advanced-liptherapy.html http://tartecosmetics.com/tarte-item-cheek-stain http://eltamd.com/product/uv-daily-broad-spectrumspf-40/ http://basicelementsdayspa.com/service/manicurepedicure/
Adriana Cataño www.adrianacatano.com Facebook: www.facebook.com/catanoofficial Twitter: @catanoofficial.
Cover Story | www.holalatinosnews.com | July 2016 | 29
ASK THE EXPERTS: Q: What is The Latest & Greatest Aesthetic Procedure Available? A: The NovaLift is a revolutionary non-invasive, FDAapproved “lifting” treatment for the face and body. The procedure, which rejuvenates, regenerates and improves the structure of the face, in a similar way to a surgical facelift, but without the need for surgery. Popular decades ago, Thread Lifting fell out of favor due to unacceptably high complications.
Livia Manner, ARNP has established herself as one of the most sought after and most respected Medical Aesthetic Nurse Practitioners in South Florida. Passionate and committed about transforming lives through aesthetics, Livia, is a true artist, known to transform faces into attractive works of art. Patients from around the world including celebrities, models and TV personalities all come to South Florida to undergo nonsurgical procedures performed by Livia’s artistic talents.
30 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
The reasons for those complications: The threads were permanent and required great Surgical Skills. Since that time, advances in thread lifting have been developed including the introduction of polydiaxanone (PDO) threads, which are completely absorbable, safe, and effective for short-term facial and body rejuvenation. PDO encourages the production of new collagen and also stimulates the synthesis of elastin and hyaluronic acid in the skin, both of which are vital for keeping the skin looking plump and youthful. The NovaLift is a treatment clinically proven to tighten and lift skin. It uses these re-absorbable PDO Threads, which are introduced into the skin with a very fine needle to lift tissue and muscle and improve skin texture. Once the PDO Threads are inserted under the skin, it prompts the body’s automatic response by stimulating collagen and elastin production. Our body absorbs the PDO thread within 4-6 months leaving nothing behind
but the newly formed “scaffold” which will continue to lift and help hold the treated area against the effects of gravity for another 12-24 months. The threads are extremely versatile and can be used all around the face and neck. The Beauty Lift can treat vertical and horizontal wrinkles on the forehead, sagging brows, drooping cheeks, pronounced nasolabial (nose to mouth) and marionette (corner of mouth to chin) folds, sagging jawline and neck and folds and wrinkles on the chin.Some of my patients used to travel to Europe to get a Resorbable PDO Thread Lift. Once it became approved in the US, I immediately decided to try it myself and the results have surpassed my expectations. This is a brand new treatment just approved in the USA and we are one of the first aesthetic clinics to offer it. I have no doubt that this will be the next great hit as it attracts people looking for safer and quicker results at lower costs. It is very well tolerated by patients and has almost zero downtime. So if you have saggy, loose skin and are considering plastic surgery, do yourself a favor and research this brand new safe and effective procedure which is as close to a face-lift but without the surgery, and will save you money! -Livia Manner, ARNP Allure Rejuvenation & Anti Aging
Tips de Belleza Por: Patricia De Leon
La belleza de una persona empieza de adentro y es lo que se ve por afuera La actriz panameña Patricia de León, como mujer trabajadora y polifacética, nos demuestra a través de los siguientes consejos de belleza, que a pesar de la rutina de estrés diario, podemos hacer un alto por unos minutos y consentirnos un poco desde casa, para ayudar a mejorar nuestro aspecto y continuar brillando cada día. ¿Cómo eliminar las bolsitas bajo los ojos al levantarme? Cuando tengo que tener ese aspecto fresco por la mañana, por lo general me coloco dos bolsitas de té bien frías debajo de los ojos, lo cual ayuda a reducir la hinchazón. También se puede usar rodajas de pepino para aliviar los párpados. ¿Cómo lucir una piel más joven? Para ayudar a que su piel tenga un aspecto más joven recomiendo tomar dosis diarias de vitamina C. ¡Es sorprendente para tu piel! Puede ayudar a reducir alguna inflamación, a reparar la piel dañada por el sol, a promover la formación de colágeno y a la vez fortalecer el sistema inmunológico. Por supuesto, dormir es importante, tomar agua lo más que se pueda es bueno para la piel. La belleza de una persona empieza de adentro y es lo que se ve afuera. ¿Y con respecto al rostro? Tómate un momento para relajarte y aplicar un tratamiento facial dos veces al mes para la desintoxicación de tu piel. Encuentra una mascarilla que se adapte a tu tipo de piel. Hay 6 tipos de máscaras para elegir: Clay, Thermal, Peel Off, Natural, Warm-Oil y Natural. Cada uno tiene sus ventajas dependiendo de tu tipo de piel. Recomiendo de Aniise Natural Cuidado de la Piel restaurativa, como un buen punto de partida para la desintoxicación y la desobstrucción de los poros. ¿Cómo saber la forma correcta de aplicarlo? He visto a menudo las mujeres que se aplican en la cara y se detienen allí. No es sólo la piel de la cara la que se debe cuidar,
32 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
alrededor de su cuello también. La aplicación de la crema hidratante debe ser de abajo hacia arriba, en un movimiento ascendente. Si se aplica en un movimiento hacia abajo, vas a ayudar a crear la flacidez y las arrugas, que no queremos. Para el área alrededor de los ojos la aplicación de la crema hidratante es usando la punta del dedo, por debajo de los ojos se aplica desde el exterior al interior. ¿Cómo desmaquillar los labios? Para un buen lavado de labios, intenta usar azúcar morena y miel. Mezcle partes iguales en un tazón pequeño y masajee sus labios. Es sencillo de hacer y con ingredientes que seguramente se encuentran en tu cocina. ¿Cómo lucir hermosa y sencilla? Un buen labial de color coral, un poquito de blush, y mascara. Te saca de apuros para un maquillaje fresco y para diario. Para mantenerse en forma: No soy del tipo de persona que se mata en un gimnasio, pero me encanta la zumba, ir hiking, trato de hacer una rutina de ejercicio que no se sienta que estoy ejercitando y que a la vez que lo hago me divierto. Consejos para el día a día: Como mujer constantemente ando muy apurada, por eso siempre guardo 2 piezas de maquillaje en mí cartera en todo momento: una buena máscara de pestañas y un labial color rojo marca Aniise, que siempre van con todo. Con estos 2 productos, se puede estar listo para cualquier ocasión en cuestión de minutos. Ahora bien, esto puede parecer una tontería sin embargo he visto a mujeres entrenándose en el gimnasio... ¡maquilladas! Sé que quieres verte lo mejor posible cuando te pones en forma, pero, mientras estás sudando los poros se abren, por lo tanto tu maquillaje se satura de agua y los poros terminan bloqueándose. Recomiendo que durante tu entrenamiento solo enfócate en estar en forma y deja a tu rostro respirar.
Patricia De León es una exitosa actriz quien actualmente protagoniza la película de suspenso “Slammed”, y que además fue presentada en el Festival de Cannes. Además está por estrenar para el mes de octubre la película “ Confessions of a Womanizer “(C. Thomas Howell y Gary Busey). Patricia es una activista apasionada en el derecho de los animales y es portavoz de PETA Latina. Ella tiene una línea de productos para los labios libres de crueldad: Aniise Por Patricia De León. Puede seguir a Patricia en Twitter, Instagram, y Facebook. Y para más información visitar su página web: PatriciadeLeon.com.
By: Nancy Esteves/Hola Latinos Magazine
Escapes en la Florida para este verano
Florida Getaways with a little Vitamin Sea
St. Augustine y Ponte Vedra y sus Playas Amantes de las playas pueden llevarse a toda la familia a disfrutar de unas vacaciones donde podrán tomar sol y nadar en unas de las playas más lindas que tiene la Florida. Los hispanos disfrutan de la idea de reunirse con la familia, fuera de la rutina diaria, para conectarse con su herencia y crear memorias perdurables. Para aquellos que ya se han cansado de las vacaciones típicas, San Agustín, Ponte Vedra y las playas son una alternativa refrescante y llena de sorpresas. La costa histórica de la Florida se ha convertido en el secreto mejor guardado para los viajeros hispanos que gustan de disfrutar sus vacaciones en familia--es en San Agustín donde la herencia hispana en EE.UU. echó raíces hace más de 450 años. La costa histórica de la Florida es una manera excelente de viajar con toda la familia, pero sin exceder el presupuesto. Los viajeros pueden recibir descuentos hasta de un 30% al reservar sus habitaciones si viajan durante la semana, ¡y todavía disfrutar de todo lo que San Agustín, Ponte Vedra y las playas ofrecen en el fin de semana! Y viajar de lunes a jueves no resta nada a la diversión! Puedes encontrar las ofertas y hacer tus reservaciones a través de http://www.floridashistoriccoast.com/midweek.
St. Augustine & Point Verda Sun worshipers and beachgoers looking to catch some “Vitamin Sea” this summer and want to bring the whole family can actually hop in your car and drive to some exquisite beaches in Florida. Hispanics genuinely look forward to spending time – outside of their daily routines – with family; connecting to their heritage and creating lifetime memories. St. Augustine, Ponte Vedra and the Beaches deliver a surprising and refreshing alternative that’s family friendly, as well as budget friendly. Florida’s Historic Coast has evolved into a best-kept secret for Hispanic family travelers, offering intimate-sized attractions that connect them to their heritage – St. Augustine is the place where Hispanic heritage in the U.S. was born more than 450 years ago. Travelers can get discounts up to 30% off room rates by traveling mid-week while still enjoying all that St. Augustine, Ponte Vedra and the beaches have to offer on weekends. And travelers staying Monday through Thursday won’t miss a thing. Deals can be booked at http:// www.floridashistoriccoast.com/midweek.
Hollywood Beach Hollywood Beach tiene mucho que ofrecer – hermosas playas con un paseo frente al mar único en su estilo, que se extiende cerca de dos millas y medias a lo largo del Atlántico. Esta vía es un refugio para corredores, ciclistas, patinadores y numerosos restaurantes y cafés en toda su extensión, con todo tipo de rango de precios.
Hollywood Beach Hollywood Beach has a lot to offer— beautiful beaches with a one-of-akind oceanfront promenade called the Hollywood Beach Broadwalk that stretches nearly two and a half miles along the Atlantic that is a haven for joggers, bicyclists, roller-bladers and countless eateries and cafés along the way for all price ranges.
Photo: Lenny Furman
St. Somewhere Spa, Margaritaville
36 | July 2016 | www.holalatinosnews.com | Travel
St. Somewhere Spa, Margaritaville Si quiere tener un descanso en el día para relajarse y consentirse, el St. Somewhere Spa en el hotel Margaritaville en la playa de Hollywood ofrece un gran paquete de descanso y relajación. Si compras un servicio: masaje, tratamientos corporales, faciales, cuidado del cabello o uñas, de Lunes a Jueves, puedes usar la piscina por $25 y el valet parking es gratuito. Aquí tienen jacuzzi y ofrecen masajes para parejas.
St. Somewhere Spa, Margaritaville If you want to get a day break to unwind and get pampered, St. Somewhere Spa, at Margaritaville Hollywood Beach offers a great Rest and Relaxation package. If you book a service: Massage, body treatments, facials, enhancements, nail and hair care on Monday –Thursdays you can use the pool for $25 and valet parking is free. Here they have a co-ed wet lounge featuring a hot tub and relaxation benches and offer couples massages too.
JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center Para una experiencia de spa relajante para ambos cuerpo y mente, JothiVita es el primer centro de Ayurveda en la Florida que ofrece un rango de servicios completos como tratamientos tradicionales basados en el sistema de curación antiguo de la India: Ayurveda. La fundadora de JothiVita, Luz Pellegrino está certificada en el Centro Chopra para el bienestar y es instructora de Ayurveda. El centro tiene un asombroso programa de desintoxicación y rejuvenecimiento de 3 días llamado Panchakarma para personas buscando opciones preventivas y de bienestar, las cuales la pueden hacer los fines de semana y salir sintiéndose rejuvenecidos. Están ubicados en 500 N. Federal Highway en Hollywood, FL. www.jothivita.com
JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center For a soothing spa experience that enhances both body and the mind, JothiVita is Hollywood, Florida’s first Ayurvedic center offering a complete range of services from traditional treatments based on India’s ancient healing system: Ayurveda. Founder of Jothivita, Luz Pellegrino is certified by the Chopra Center for Wellbeing and has been an active Ayurvedic Lifestyle instructor. The center has an amazing 3-DAY Panchakarma cleansing and rejuvenation program for individuals seeking preventative and wellness options that you can do on weekends and come out feeling like new. They are located at 500 N. Federal Highway in Hollywood, FL www. jothivita.com
ROCK
Florida Staycations that
Not everyone’s a beachgoer, so there are some really cool options that offer R & R with a twist of excitement too! HARD ROCK HOTELS ‘AMPLIFIED’ PACKAGE Hard Rock Hotels – has an ‘Amplified’ package, available through December 31, 2016 at all 23 hotels around the globe. Participating hotels include Hollywood, Tampa and Orlando and are just a drive away. Guests who book the ‘Amplified’ package will get a VIP memorabilia tour during their stay where you can view rare rock ‘n’ roll memorabilia from the Hard Rock’s priceless collection such as Elvis’ pajamas, John Lennon’s Suit, Paul McCartney’s Guitar, Lady GaGa’s leather Outfit, Rihanna’s Bodysuit and more. And as part of the brand’s signature The Sound of Your Stay® music amenity program, they will also receive a pre-reserved Fender guitar, complete with floor amp and headphones for in-room jam sessions. You can book extra services, such as a Rock Spa® Rhythm & Motion treatment or acquiring tickets to a local event and even book a guitar lesson or two.
SEMINOLE HARD ROCK HOTEL & CASINO TAMPA & HOLLYWOOD, FL Casino aficionados will love Seminole Hard Rock Hotel & Casino Tampa which has a 177,450 sq. ft gaming area made up of over 4,300+ slots, 115 table games and 50 poker tables. There are two great restaurants: the award-winning Grey Salt, Marc Murphy’s Mediterranean Restaurant and Council Oak Steaks & Seafood. Council Oak Lounge has live entertainment and cocktails from mixologists nightly. For those that live in South Florida, the Seminole Hard Rock Hotel & Casino in Hollywood has South Florida’s largest casino and offers rock star suites, a Hard Rock Live arena featuring performances from musicians and comedy acts, a 4.5 acre tropical pool oasis & Beach Club, a full-service Rock Spa, fitness center, nightlife, boutique shopping and two fine dining signature restaurants on property: Kuro and Council Oak. Visit hardrockhotels.com/amplified for more info.
DIVERTIDAS VACACIONES EN LA FLORIDA
HARD ROCK HOTEL AT UNIVERSAL ORLANDO The newly renovated Hard Rock Hotel at Universal Orlando, located in the heart of Universal Orlando Resort, is a actually a great deal for the whole family if you are planning to go to the theme parks as all guests will receive complimentary, unlimited Universal Express ride access in both theme parks. The pool at this hotel is a music-centered aquatic experience. It’s actually 12,000 square foot pool complete with a sand beach, two hot tubs, sand volleyball court, interactive fountains, and play area for the kids, plus a thrilling 260-foot pool slide. Just a short walk or a ferry ride away from the hotel is City Walk, where you can enjoy fine dining, live music, movies, shopping, miniature golf, the world-renowned Blue Man Group and the world’s largest Hard Rock café. 38 | July 2016 | www.holalatinosnews.com | Travel
Sabemos que no todo el mundo le gusta la playa, y por suerte hay opciones que ofrecen descanso con un toque de emoción también. Hard Rock Hotels – tiene un paquete llamando “Amplified”, disponible hasta el 31 de diciembre del 2016 en 23 hoteles alrededor del mundo. Los hoteles participantes incluyen Hollywood,Fl, Tampa y Orlando. Los huéspedes que reserven el paquete “Amplified” tendrán una visita VIP donde podrán ver una colección valiosa de celebridades famosos: los pijamas de Elvis, Traje de John Lennon, la guitarra de Paul McCartney, el traje de cuero de Lady GaGa, un bodysuit de Rihanna y mucho más. Y como parte del paquete también recibirán una guitarra Fender pre-reservada que incluye amplificadores y auriculares para sesiones de improvisación en su propia habitación. También podrán tomar clases de guitara si desean. Si van al hotel de Orlando, reciben el “express pass” a los parques gratuitamente. Además hay mucho que hacer para toda la familia porque tienen una inmensa piscina para los niños y el City Walk al lado. Para los amantes del juego, los hoteles Hard Rock de Tampa y Hollywood, Fl cuentan con casinos de primera clase y además tienen excelente restaurantes, spa y entretenimiento.
Elegí el mejor regalo para tus queridos ¡En Omechaye puedes conseguir todo para ser feliz ! Ayuda a tus queridos a cambiar su estilo de vida con un regalo a su medida con lo que más le gustaría de los siguientes servicios: Restaurant Omechaye Kitchen, Comida sana, Dieta sana para bajar de peso. Fitness: Zumba, Yoga, Meditacion, Pilates, Pilates Reformer, Medical & Beauty Spa, Venus Legacy Treatments, Cavitacion & limphatic, Facial Treatments, Massage, Nails.
OM’ECHAYE Wellness and Fitness Center 1100 E. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009 Ph: 954-456-6945 www.omechaye.com
Achieve Healthy Hair! Clients experiencing hair loss visit our center frequently looking for remedies and natural therapies to promote hair growth. First, since excessive hair loss is many times the result of imbalance, we need to understand the causes for any imbalance in order to address them correctly. A certain amount of hair loss is always considered normal, as old strands are replaced by new ones, however, when hair loss is excessive, this is a sign of lifestyle, diet or environmental imbalance.
¡Obtén un Cabello Saludable! Muy frecuentemente, clientes experimentando pérdida de cabello visitan nuestro centro en busca de remedios y terapias naturales para promover el crecimiento del cabello. En primer lugar, tenemos que entender las causas de este desequilibrio, para poder abordarlo correctamente. Una cierta cantidad de pérdida de cabello siempre se considera normal, ya que el cabello “viejo” es sustituido por el nuevo. Sin embargo, cuando la pérdida de cabello es excesiva, este es un signo de desequilibrio causado por nuestro estilo de vida, dieta o el medio ambiente. En nuestro mundo moderno, el estrés, la preocupación y la ansiedad, junto con una dieta inadecuada y la acumulación de toxinas en nuestro cuerpo, pueden conducir a la pérdida de cabello y al encanecimiento prematuro. En Ayurveda, el pelo se considera un subproducto de la formación del hueso y el tejido responsable de la construcción de los huesos es también responsable del crecimiento del pelo. La pérdida temprana del pelo está influenciada por el tipo de constitución mente-cuerpo y el equilibrio de los elementos en nuestro cuerpo (doshas). Las personas con un exceso de elementos de fuego y agua en su cuerpo (Pitta) son más propensas a la pérdida de cabello, al encanecimiento y adelgazamiento prematuro. El exceso de Pitta en las glándulas sebáceas y en la raíz del pelo o foliculitis puede conducir a la pérdida acelerada del cabello. Empecemos evaluando nuestra dieta. El exceso en el consumo de alimentos fritos, ácidos, picantes, salados y fermentados, así como las carnes rojas, té, café y alcohol, agravan las funciones metabólicas en el cuerpo. Por consiguiente, Pitta se acumula en el cuero cabelludo y “quema” el folículo capilar. Las emociones también juegan un factor importante debido a la liberación hormonal que causan. El estrés y el enojo cotidiano podrían ser responsables de agravar la pérdida de cabello. Por consiguiente, el tratamiento ayurvédico para evitar la pérdida de cabello se dirige a equilibrar Pitta a través de una dieta personalizada, correcciones de estilo de vida y soporte herbal. La primera recomendación será modificar nuestra dieta y consumir más frutas frescas, vegetales de hoja verde y un jugo de vegetales preparado con lechuga, zanahoria, pimiento y alfalfa. Evite las comidas picantes, pesadas, aceitosas, refinadas y chatarras. También evite el té con cafeína, café, bebidas alcohólicas y carbonatadas. Si usted está experimentando pérdida de cabello excesiva y desea recibir un plan ayurvédico personalizado, con gusto le atenderemos llamando al 954-237-3500.
Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center
40 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
Today, stress, worry, and anxiety, along with an inadequate nutrition and toxicity, usually lead to hair loss and premature graying of the hair. In Ayurveda, the hair is considered a byproduct of bone formation since the same tissue responsible for building bones is also responsible for the growth of hair. Early hair loss is related to body type and the balance of the mind-body constitution (doshas). People with excess fire and water elements (Pitta) in their body are more prone to early hair lose, as well as prematurely thinning or gray hair. Excess Pitta in the sebaceous gland, at the root of the hair or folliculitis is another trigger for hair loss. Our process starts with evaluating diet. Frequent intake of fried, sour, spicy, salty, and fermented foods, as well as red meat, tea, coffee, and alcohol, aggravate the metabolic functions in the body. Pitta then accumulates in the scalp and “burns out” the hair follicle. Emotions also play an important factor due to the hormonal release they cause. Excessive anger and stress could also be responsible for accelerated hair loss. The Ayurvedic treatment of hair loss is aimed at balancing Pitta through a customized diet, lifestyle corrections and herbal support. Begin with diet modification, consuming more fresh fruits, leafy green vegetables and vegetable juice prepared from lettuce, carrot, bell pepper, and alfalfa. Avoid spicy, heavy, oily, refined, and junk foods, as well as caffeinated tea, coffee, alcoholic and carbonated drinks. If you are experiencing excessive hair loss and would like to receive a personalized Ayurvedic plan, call us at 954-237-3500.
Horoscopo Julio 2016
Por: Eli Levy Rubinstain
Para este mes encontramos la Luna en su fase Balsámica, lo que significa que será un mes para cerrar ciclos, arreglar conflictos familiares y reconciliarse con los amigos. También encontramos que hay cuatro planetas que nos estarán obligando a reiniciar, reorganizar, recapacitar sobre los asuntos que tengamos pendientes. Aries: Deberás controlar tus emociones ya que este mes te aumentaran los deseos posesivos y por supuesto los celos. Mejora tu hogar, cambia de sitio los muebles o también puedes comprar otros, es buen momento para hacer un feng shui en tu casa, puedes mover 27 cosas de su lugar. Tauro: Mes para remodelar o redecorar la casa, sentirás que tendrás mas llamadas telefónicas, text, email, etc. estarás propenso a las ansiedades, pues no sentirás armonía interna. Géminis: Este mes te favorece en el comercio, si tienes que pedir un crédito este es el momento. Cáncer: Aumentara tu encanto personal y también te genera problemas de celos.Excelente momento para mejorar tu imagen.
Leo: Mes en el cual tendrás sentimientos de soledad, celos o depresión por amores del pasado. Posibilidad de amores escondidos.
Virgo: Este mes te favorece para las amistades, una amistad se puede convierte en un amor, también será un mes optimista y entusiasta.
Libra: Deberás tener cuidado de los engaños, será un mes donde tus sentimientos estarán nublados, no tomes decisiones amorosas. Escorpión: Tiempo de hacer nuevas amistades. Ve a lugares que sean diferentes para ti, con nuevos aires y energías. Rompe tu monotonía. No es tiempo de excesos y cuidado con las finanzas, ya que te puedes llevar una sorpresa. Sagitario: Buen momento para pedir préstamos. Aumentará tu deseo sexual y vivirás tus relaciones amorosas con gran intensidad. Capricornio: Mes de tensión con tu pareja, no es tiempo de discusiones, controla tus sentimientos y aclara cualquier problema que tengas, si estas solo te puede llegar esa persona especial. Acuario: Mes de beneficios laborales. Ten cuidado con la gula ya que tendrás muchas tentaciones. También se te reforzara la salud. Piscis: Es un mes para disfrutar más con tu pareja, amigos o familiares. Trata de ir a reuniones sociales, ya que te pueden llegar nuevas personas a tu vida. También es un mes de suerte en los juegos de azar o inversiones en la bolsa. Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/ EliLevyRubinstain. Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”--la astrología. Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube.
www.holalatinosnews.com | July 2016 | 41
MARITZA
RodrIguez “Tengo un protagónico ganador en mis manos”
La honestidad de esta barranquillera arrastra con cualquier dejo de misterio que pudiera rodear a una artista con su trayectoria. Maritza Rodríguez se muestra auténtica ante HOLA LATINOS y confiesa que ha aprendido a “abrazar” los procesos en su vida.
Por: Carolina Martínes Torres l azul sutil de sus ojos contrasta fuertemente con la determinación de esta colombiana que ya se ha paseado por el mundo del entretenimiento desde 1995 con su primer papel en la telenovela “Mascarada”, una historia que se desenvolvía en el mundo del modelaje, un espacio que en la vida real también le ha dado frutos a la multifacética artista. Vuelve a estar al frente de un proyecto dramático con el puertorriqueño Carlos Ponce y nos dio una miradita a su vida por estos días.
E
Vuelves a estelarizar con Carlos Ponce una telenovela después de 7 años, ¿Cómo enfrentas este nuevo reto de Silvana sin Lana? Lo enfrento con mucha alegría, como si estuviera viviendo uno de mis sueños y realmente lo es, porque siempre había querido hacer una telenovela como tan real, casi siempre hago… he hecho muchas telenovelas que me fascina hacerlas, como inverosímiles… en cambio esta es como de la vida real, situaciones reales. De hecho Silvana es una mujer muy cotidiana que resuelve situaciones como cualquiera, que uno se encuentra en la calle, le pasan situaciones como a cualquiera le pasa, es una comedia romántica que además de ser chistosa obviamente, es muy real, real y la enfrento con mucha alegría. Me encanta el equipo de trabajo, me encanta volver a trabajar con Carlos Ponce porque es un protagonista increíble, es muy agradable trabajar con él, yo creo que ya… imagínate, uno cuando trabaja con alguien que no conoce pues hay que romper muchas cosas pero aquí ya… aquí ya está todo dicho como quien dice. Grabo muchas horas sí, pero es tan delicioso, es tan suelto, es realmente tener un protagónico ganador en mis manos. ¡Ya son más de 20 telenovelas en tu haber! ¿Qué ha cambiado desde que empezaste? Mira yo siento que uno tiene que evolucionar y evidentemente he cambiado… yo, digamos, he hecho una mejor versión de mí, llamémoslo así, tanto como persona, como actriz. Mi carrera obviamente ha ido avanzando, ha ido madurando y yo creo que ahorita en comparativa lo único que podría decir es que estoy muchísimo más abierta, creo que escucho más, no me amarro a lo que ya sé que a mí me funciona como actriz, me refiero a los recursos, trato de soltar y adquirir nuevos métodos y también yo como Maritza como persona mucho más relajada, cero miedosa llamémoslo así, o prevenida o preocupada si va a ser el personaje bien, dejarlo fluir y eso es un elemento súper ganador para hoy día como se cuentan las historias, las historias hoy día son mucho más cotidianas, más reales. Lo más difícil que te ha tocado afrontar en tu rol de actriz… Mira yo definitivamente trato de romper, qué es lo más fácil o qué es lo más difícil, no, los procesos yo he aprendido a abrazarlos sabes, ya me cansé de mencionarlo, señalarlo, ¿qué es lo más difícil de tu rol de actriz? como que ya no veo en que es 42 | July 2016 | www.holalatinosnews.com | Cover Story
lo más difícil, ya no siento el peso, yo decidí cambiar ese switch y realmente verlo como parte de mí vida. Ser actriz es parte de mi vida, vivo lo mismo como vivía en todas las otras producciones, muchas horas de trabajo, a veces uno está aquí y quiere estar en otro lugar y no puede porque está grabando o deja de ir a un evento tanto social como familiar porque está trabajando entonces se vuelve como un martirio entonces no, no, no, no, ya yo lo veo desde otro lente. Miami Life Awards como mejor villana en 2011, mejor villana para People en Español en 2013, nominada a Premios Tu Mundo como La mala más buena en 2014… ¡parece que esto de ser mala en la pantalla chica te sienta muy bien! ¿Disfrutas ser villana? Yo disfruto mucho ser villana por supuesto, como disfruto ser protagonista, lo que pasa es que la gente le gusta verme mejor de villana, entonces creo que a la gente se le queda más y como hice tantas villanas seguidas pues entonces en la memoria de la gente está como que únicamente hago villanas y no, yo también hago protagónicos, hago villanas, hago actuaciones especiales, de reparto, de buena… de hecho mi última participación fue en el Señor de los Cielos con Amparo, que ella no era mala, no era villana, sino que pues obviamente las malas, la picardía… de hecho también con este personaje último mío de villana que fue Teresa Cristina en Marido en Alquiler, ese fue muy chistoso y este quedó demasiado grabado en la mente de la gente, pero yo disfruto los dos roles solo que la gente pues los recuerda más. ¡¿Te preocupa que te reconozcan tanto como mala?! Ay no a mí no me preocupa, no me preocupa, ¿qué me va a preocupar? ¡Me parece fabuloso, me encanta que la gente me recuerde como quiera! me fascina, me parece que de pronto, eso quiere decir que yo me metí en el corazón de la gente, o sea yo logre entrar, traspase la pantalla me parece fabuloso y también ¿es como un aplauso no?... lo logre divertir, que se yo o les desperté coraje que se yo, pero no, ni me preocupa ni me molesta para nada, me parece que es fabuloso.
Maritza, empresaria, actriz, modelo, animadora, bloguera, tienes tu propio canal de Youtube, eres mamá… ¡y pare usted de contar! Tienes bastante entre tus manos por estos días… ¿Cómo lo manejas? Mira por suerte tengo un equipo también de trabajo que me ayuda mucho efectivamente, pero ¿cómo lo hago? ya como yo cambie mi película entonces lo hago no desde la obligación, ni que lo hago para volverme más famosa, ni lo hago para que tenga más portadas, ni más entrevistas, como ahora lo hago como parte de mi vida, ¿no?, como que lo disfruto mucho y ya no siento el peso y siento que lo estoy haciendo para ayudar a la gente entonces ya para mí se volvió otro asunto, entonces me divierto muchísimo, yo creo que cuando uno se divierte haciendo tantas cosas ni cuenta se da de que hace tantas cosas y si hay momentos en que pasa el día y dejo cosas colgadas y digo bueno ya mañana lo haré, hoy no tuve tiempo pero mañana ya tendré. Hay una ventanita de tu vida reflejada en tu página, ¿cómo te manejas ante el ojo público? ¿En qué momento te has sentido incómoda y has tenido que fijar un límite? Mira yo no he sentido nunca… digamos que me he sentido incomoda no, porque yo siempre he sido una mujer que se lo que quiero mostrar, yo trato de ser muy transparente, muy cercana a la gente, cuido mis tesoros, ¿qué son mis tesoros? Mi hogar, mi familia, mi ser, mi interior los cuido, porque son tesoros en los cuales tienes que cultivarlos para que eso nunca muera, pero más allá de sentirme que irrumpen en mi intimidad, jamás lo he sentido porque yo no tengo nada que esconder al contrario, ahorita lo que quiero hacer es desnudar mi corazón y que la gente vea y conozca una Maritza real. ¿Crees que puedes ser ejemplo para las madres de hoy día? ¿Qué consejos les darías? Mira por supuesto que puedo ser un ejemplo para las madres de hoy, y como me di cuenta de eso por eso cree este blog que tengo en mi página web maritzarodriguez. com y también mi canal de YouTube que se llama con M de Mujer todo este tema de empoderamiento de ser mujer y de madre espiritual es ayudarle a despertar a la gente, a que se motive que hay otros caminos para poder sentirte satisfecha contigo mismo, con los roles que tienes que emplear como mujer, como madre, como empresaria, como esposa, como cabeza de familia, en todos los aspectos de tu vida, que dejes de ser una mujer victimizada, no amada, no apreciada. Con el voltiao bien puesto Nacida en Barranquilla, el 1ero de Septiembre de 1975, Maritza ha aprendido a vivir con la versatilidad del cambio propio de su carrera. La distancia y el eterno peregrinar los combate de la manera más acertada: la tecnología. Maritza, ¡eres toda una trotamundos! Tu trabajo te ha llevado a estar aquí y allá, cambiar de residencia, temporal o permanentemente, ¿Qué añoras de casa? Mira ya esa lección la aprendí, yo ya pase por allí, yo solté el ancla y te cuento por qué… porque antes nunca logras desprenderte porque estás amarrado a la nostalgia si estás aquí no estas completamente aquí, porque añoras y extrañas lo de allá, extrañas los amigos, la manera como se tratan, la manera como comen, como se pasa la tarde, aquí y yo descubrí que lo mejor es el poder del ahora, cuando tú, cuando yo estoy completa conmigo misma pero conectada en el amor con las personas, los ambientes, no estoy añorando nada, porque cuando tu añoras algo es porque lo que hoy día tienes no estás completa, quieres lo que está allá, lo que dejaste allá, entonces andas por el mundo incompleta, entonces no puedo ver el paraíso que hay aquí por estar allá, pero no estoy allá sino que estoy aquí entonces estas completamente en otro lado sufriendo, no el poder del ahora es el que me ha permitido estar por encima de tiempo y espacio y la representación física de llamarse mi cama , mi casa, mi comida, mi familia no… mi familia está conmigo en mi corazón, por eso por suerte ya estamos avanzando y no solamente la mente, sino la tecnología, está facetime, por todos lados te puedes comunicar por whatsapp. ¿Cómo llevas a Colombia en tu corazón? Este mes de Julio se celebra su independencia, ¿todavía festejas estas fechas? ¿Qué haces en tu hogar para no dejar atrás tus raíces? Exactamente eso, yo soy colombiana esté donde esté, no importa cómo hable, no importa como me vista, no importa, no importa, yo soy colombiana, no tengo que ser colombiana lo soy y ya, si celebro obviamente por ejemplo me pongo la camiseta cuando juega el equipo de fútbol por supuesto, como la comida colombiana, es más cocino como colombiana o sea que puedo ser, cuando llegan las navidades por supuesto hay natilla en mi casa, hay buñuelos, como te dije arepa en mi casa no falta, el chocolate, o manimotos, o sea soy colombiana no lo puedo negar, en mi casa hay un sombrero voltiao, tengo mi traje de carnaval de Barranquilla, todo el tiempo estoy poniendo música colombiana, no lo puedo cortar aunque viva muchos años fuera de Colombia, pero estoy, de hecho, viajo mucho a Colombia, pero mi hogar tiene raíces colombianas por supuesto. ¿Qué rasgos de tu origen te definen? Algo que sea muy muy colombiano y que piensas que te distingue Mira yo creo que como hablo, aunque no lo creas, en una entrevista o en las telenovelas tú me puedes ver hablar muy neutro y dirán “habla como mexicana”, pero se acaban las cámaras y yo soy la más costeña del mundo, yo soy así muy folclórica, muy espontánea, abro la boca y todo el mundo dice esta de dónde es, pero te digo en un grupo de amigos o sea no sé, es que respiro, sudo colombiano. No se mi hablado yo creo que me define mucho, cuando no estoy frente a cámara quiero que lo sepas, porque me pasa mucho cuando pongo algo en mis redes sociales se me activa el neutro y bueno hay gente que me critica muchísimo pero no sé, pero tu agarras mi lista de música que tengo en mi teléfono y dices esta es colombiana, llena de vallenato, amo el vallenato.
M
ultifaceted Colombian actress Maritza Rodriguez will star in the upcoming Telemundo production, “Silvana Sin Lana.” Maritza Rodriguez, who is currently seen on Telemundo’s “El Señor De Los Cielos” was a former Miss World Colombia and Miss América Latina (Miss Latin Amercia) and just landed the lead role in this romantic comedy starring Carlos Ponce. Maritza, who has played many villain roles beautifully, has won numerous acting awards during her career. In addition, People En Espanol voted Maritza one of their top “25 Latin Beauties” and featured her twice on their “50 Most Beautiful” list. She has a great fan following, with over 2 million on Facebook, 876k on Instagram, and 498k on Twitter. This blue-eyed beauty began her career in Colombia as a model. A successful entrepreneur, Martiza owns ‘Casting Models’ modeling agency and acting school On Scene, in Colombia. Whenever possible, she spends time writing blog posts on maritzarodriguez.com that help empower women. In 2010, she launched her own perfume line called ‘Única’. When she isn’t working, Maritza spends her free time with her adorable twin boys in Miami. Cover Story | www.holalatinosnews.com | July 2016 | 43
¡Colombia y Venezuela celebran su independencia en el mes de Julio! Los coterráneos de los países vecinos que han hecho vida en el Sur de la Florida no dejan pasar desapercibida estas fechas en el mes de Julio. Venezuela, con una creciente comunidad en Miami, celebra este 5 de Julio los 204 años de la firma de su acta de independencia, primer paso para su liberación en 1811. Weston y Doral, las dos localidades más emblemáticas para los venezolanos en la Florida, suelen tener entre sus programas de entretenimiento celebraciones o festivales dedicados a esta fecha. Se celebra el Festival de Venezuela, ya son 25 años donde toda la comunidad del Sur de Florida se reúne para celebrar la firma del Acta que le otorgó a Venezuela la Independencia. El domingo 31 de julio en el Tamiami Park a partir de la 01 de la tarde podrán disfrutar del XXV festival, la reunión más grande de la comunidad venezolana fuera del país donde asisten miles de venezolanos que viven en el Sur de la Florida, así como cientos de visitantes de todas las naciones. En el caso de nuestros amigos Colombianos, quienes hasta el 2012 contaban con más de 600 mil habitantes de su nacionalidad en el Sur de la Florida, la fiesta no se hace esperar cada 20 de Julio en conmemoración al grito de independencia que en 1810 cambió la historia de la nación suramericana. Este año, la Mega Rumba Colombia invadirá el Tamiami Park desde el 16 de Julio con un desfile de artistas y figuras de ese país en celebración a su emancipación, entre ellos el vallenatero de renombre internacional Jorge Celedón. ¡Viva Venezuela y Colombia! ¡Felicidades a todos nuestro lectores Colombianos y Venezolanos! Y les vamos informando de todos los eventos por venir en www.holalatinosnews.com.
44 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
KEEPING UP WITH THE TECHIES
Por: Gabriela Rosas
C
an you imagine getting to work without having to deal with stressful traffic on 1-95?—A personal Drone that takes you through the sky listening to the music or napping. Well, it’s not just a dream; it’s actually the Drone “Ehang 184” created by the Chinese company Ehang. The Ehang 184, is the first unmanned aircraft able to transport a person with luggage and all. The user can program their destination via tablet, turn on the music and enjoy the ride. What’s best is that you don’t need to know how to fly an aircraft or even drive a car. This drone is a vehicle made for short distances in cities; it has a load capacity of 220 lbs. and can fly at about 62 mph for 20 to 25 minutes. It maintains a low altitude of about less than a mile above ground level until it reaches its destination and has eight propeller engines and in case of danger will make a landing on a secure location. Derrick Xiong, founder of Chinese firm says they plan to sell the unit at a price of between $200,000 and $300,000. Some taxi companies are now interested in using it to provide transportation to passengers. The company introduced the drone for the first time in January at the CES electronic and technology show this past January. Engineers say that the EHang 184 is safer than a helicopter for the simple reason that the drone has numerous engines, so that in an emergency, it could easily make a landing, where as a helicopter has only one motor. The Nevada Institute for Autonomous Systems (NIAS), a nonprofit sponsored by the Economic Development Office of the Governor of Nevada, announced that they will help EHang with any testing necessary in order to launch this project in the state of Nevada.
EHANG 184, EL DRONE QUE TE LLEVA DONDE TÚ QUIERES ¿Te imaginas llegar a tu trabajo o centro de estudios sin tener que atravesar por estresante tráfico?, subes a este Drone que te lleva por el cielo escuchando la música que más te gusta o tomando una pequeña siesta. No es un sueño, es el Drone ‘El Ehang 184’ creado por la compañía china Ehang. El Ehang 184, es el primer avión no tripulado capaz de transportar a una persona con su equipaje. El usuario podrá indicar su destino por medio de una tableta que está frente a su silla, prender la música y disfrutar de su viaje; NO ES NECESARIO POSEER NINGÚN CONOCIMIENTO DE AVIACIÓN NI DE CONDUCCIÓN. Este drone es un vehículo hecho para distancias cortas en las ciudades, tiene una capacidad de carga de 100 kg y puede volar a unos 100 kph por entre 20 y 25 minutos, lo que le da una autonomía cercana a los 38 km, mantendrá una baja altura de unos 500 metros sobre el nivel de la tierra hasta que llegue a su destino. Posee ocho motores de hélice y en caso de peligro puede aterrizar anticipadamente en una locación segura. Derrick Xiong fundador de la firma china Ehang, explica que planean vender el aparato a un precio de entre 200.000 y 300.000 dólares. Algunas empresas de taxis están interesadas en utilizarlo para brindar transporte a pasajeros. La empresa presentó el drone por primera vez en enero durante la feria CES. Los ingenieros afirman que un drone como el EHang 184 es más seguro que un helicóptero por la sencilla razón que el drone cuenta con cuatro motores, por lo que en caso de emergencia podría realizar un aterrizaje sin mayor problema, mientras que un helicóptero solo tiene un motor. La organización Nevada Institute for Autonomous Systems (NIAS), un grupo sin fines de lucro patrocinado por la Oficina de Desarrollo Económico del Gobernador de Nevada, ha anunciado que ayudará a EHang con el desarrollo del drone y las pruebas necesarias para lanzar este proyecto en el estado de Nevada.
46 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
Sabor JUNIPER ON THE WATER Juniper on the Water, featuring outstanding American-Mediterraneaninspired cuisine, offers dinner with an unforgettable view and a delightful ambience. Whether looking to hear great live music, catch a glimpse of the romantic Intracoastal, or enjoy a leisurely romantic meal in their elegant indoor dining room, one thing’s for sure--Juniper on the Water is waterfront dining at its best. Visitors can relax and enjoy brunch with the whole family or sip Juniper cocktails on a night out with friends. The house signature dish and favorite, the Seafood Paella, portrays a flavorful mix representing Juniper’s Mediterranean culture and is a must try. Other specialties include: Burrata Salad made with Burrata cheese, farm fresh tomatoes, micro basil, with a sherry vinaigrette over mixed greens; Prawns a la Plancha, large head-on prawns served with a spiced romesco, and grilled lemon; Fried Calamari, corn-meal crusted with tomato & poblano pepper salsa, lemon aioli; Steamed Mussels in a garlic chorizo broth; Salmon Tartar, with avocado, capers, kalamata olives, peppers, onions. Then get ready to try some amazing beautifully-presented entrees: Pan Roasted Salmon with grape tomato & fennel served with herb barley; Whole Fish a la Plancha, fresh catch of the day served with sliced fennel, orange, and arugula; Frutti de Mare with clams, mussels, shrimp, calamari served over linguini pasta in white wine sauce; Boneless Ribeye, 14 oz. herbed cast iron steak served with seasonal roasted vegetables. And if you love fries, their Truffle Fries are scrumptious!
About the owners About a year ago, owners Scott and Sho joined forces and transformed an industry passion into reality. Juniper, meaning strength and “to bloom or flourish”, symbolizes the vision, heart and culinary passion combined by the owners. They learned every aspect of the business by working their way up through all areas of the restaurant industry—and it truly shows. After many years of experience in the hospitality field, Scott and Sho found themselves opening a restaurant to call their very own. “It really helps you learn when you start at the very bottom and learn from both the good and bad experiences,” says Scott.
48 | July 2016 | www.holalatinosnews.com | Sabor
HOURS: Monday – Thursday 4pm – 10pm Friday – Saturday 4pm – 11pm Sunday Brunch 11am – 3pm Dinner 5pm -10pm Happy Hour 4pm – 7pm EVERYDAY! Weekly Specials Mahi Monday -Mahi Bites $6 -Mahi tacos $2 e/a Acoustic Seafood Tuesday Oysters $1 e/a Lobster Sliders $4 e/a Clambake $26 Wine Pairing Wednesday Jazzy Thursday Featuring Lourdes Valentin
Gente Latina
LIGA CONTRA EL CANCER La Telemaratón de la LIGA Contra El Cáncer, celebrando su 41 aniversario, una vez más se llevo a cabo y fue presentada por afamadas estrellas de la comunidad latina como Don Francisco, entre otros. Por su parte, Louis Amanti colaboró con su seductora voz para esta noble causa, junto a grandes artistas como Albita, Milly Quezada, Kanti y Riko y Celia Cruz All Stars, entre otros en el Miami –Dade County Fair & Expo. La LIGA Contra El Cancer es una organización sin fines de lucro al servicio de las personas en el sur de la Florida que padecen la enfermedad.
Albita
Aymee Nuviola
The League Against Cancer Telethon, celebrating its 41st anniversary, had famous celebrities from the Latino community such as Don Francisco, among others to present this year’s telethon. Louis Amanti collaborated with his seductive voice for this noble cause, alongside artists such as Albita, Milly Quezada, Kanti and Riko and Celia Cruz All Stars. The League against Cancer is as a non-profit organization serving South Floridian who are diagnosed with cancer.
Don Francisco
Lenia Diaz
Quezada y Osario Lenny Furman Photos lenny.holalatinos@gmail.com About Lenny Born in Havana and raised in Miami Beach, Lenny comes from a line of Lithuanian and Polish immigrants who immigrated to Cuba in the 1920s; the family moved to Miami Beach in 1965. Being both Jewish and Cuban, Lenny possesses both “chutzpah” and “chispa,” the perfect ingredient to make him a renowned celebrity photographer.
Emilio Estefan y Louis Amanti 52 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
Nati Natasha
Periko y Jessi Leon
During the Miami Vice era of the 1980s, Lenny was a successful photographer at Sun Reporter, as well as for the City of Miami Beach photographer and Getty Images. Over the years, Lenny developed a portfolio of almost every major celebrity that ever visited Miami Beach.” His work has been published in over 40 countries and he’s still receiving royalties.
LA SOCIALITÉ
AnnetteWork Productions & Ebar Club 13 Tinseltown Thursday event. Eric Magid, Owner and fiance’ Yenmy lounging in the limo courtesy of Millennium Limousine. Carolina & Yenmy stepping out. Carol working a feather dress. Luz and her lux limo call 954-639-2769. www.millenniumlimousine.com
ILEA INTERNATIONAL LIVE EVENTS ASSOCIATION SOUTH FLORIDA CARIBBEAN CHAPTER
Congrats to the graduates Sophia, Paula, Trinity, Nicole, Marlo and Elisbeth! 54 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
LA SOCIALITÉ Private screening of the film “Lionheart” at Champions, Hialeah Park Racing and Casino
La primicia exclusiva de la película “Lionheart” en Champions, Hialeah Park Racing and Casino
A private screening of “Lionheart”, the story of a young struggling boxer was held at Champion Sport Center, Hialeah Park Racing and Casino. This short film is taking top honors at Film Festivals around the country and is the product of two very talented young men from Miami, Oscar DeRosa and Orlando Cicilia III, nephew of Marco Rubio. It stars local actors Marc Macaulay and Oscar DeRosa in a “Rocky” type drama. Visit www.lionheart-movie.com.
Un screening privado de la película “Lionheart”, la historia de un boxeador joven que lucha por salir adelante se llevó a cabo en el Champion Sport Center, Hialeah Park Racing & Casino. Este cortometraje se ha llevado honores en festivales de cine alrededor del país y es el producto de dos jóvenes de Miami con mucho talento, Oscar DeRosa y Orlando Cicilia III, sobrino del Marco Rubio. Está protagonizada por los actores locales Marc Macaulay y Oscar DeRosa en un drama tipo “Rocky”.
Senator Rene Garcia and Oscar De La Rosa
Orlando Cicilia III, John Brunetti Jr., John Brunetti Sr., Oscar De La Rosa
Orlando Cicilia III, Oscar De La Rosa, Miami Dade Commissioner Steve Bovo
Mandy Llanes, Orlando Cicilia III, Oscar De La Rosa and Frank Fiore
FASHION SHOW “SIPAN 2016 ” DE LA DISEÑADORA MARITZA GUEVARA A BENEFICIO DE LA CASITA RONALD MC DONALD La diseñadora peruana Maritza Guevara Sánchez en el Fashion Show titulado “SIPAN 2016 ”, el cual combinó texturas y expresiones de la Cultura Mochica Peruana con las nuevas tendencias Vanguardistas del 2016. El show fue a beneficio de las familias en necesidad que viven en la Casita Ronald Mc Donald.1145 NW 14th terrace, Miami. Desfilaron celebridades Jennifer Salgado, Darling Cruz, Taymi Gonzales, Daniela Lara, Mercedes Guzmán, Jessica Polo invitada especial, la cantante del momento. Samantha Camara con su show musical y la cantante internacional Diana Naranjo. Marisol Casolas de La Per Beauty Salon & Spa, quien fue la estilista del las modelos, deslumbró a los atendientes con sus espectaculares peinados.
“SIPAN 2016” Fashion Show by designer by Martiza Guevara to benefit the Ronal Mc Donald House Peruvian designer Maritza Sanchez Guevara at the Fashion Show “SIPAN 2016” which combined textures and expressions of Peruvian Mochica culture with new avant-garde trends of 2016. The show was to benefit families in need living in the Ronald Mc Donald House on 1145 NW 14th Terrace, Miami. On the catwalk were celebrities Jennifer Salgado, Darling Cruz, Taymi Gonzales, Daniela Lara, Mercedes Guzman, and Jessica Polo special guest, performed during the event, as well as the popular Samantha Camara and international singer Diana Naranjo. Marisol Casolas of La Per Beauty Salon & Spa, stylist for the models, dazzled attendants with her spectacular hairstyles. www.holalatinosnews.com | July 2016 | 55
Fashion
ATHLEISURE
¡Llego el verano y hay que ponerse en forma! Y por eso deberías de siempre estar preparada para el entrenamiento con la ropa versátil. Hay una todavía creciente brigada deportiva en la mira luego de que el estilo Athleisure (atlético +ocio) cayera en la escena de la ropa en 2016. Es una manera cómoda y contundente de pertenecer a una generación que de hecho sí se preocupa por el bienestar y la buena condición física, pero por supuesto, nunca olvida la demanda de la moda. Te permite ir del gimnasio directo a la cafetería o de compras. Solo agrégale algunos elementos realmente contrastantes, como un suelto gorro tejido, una maxi cartera de diseñador, una bufanda o el mejor abrigo que puedas ponerte. ¡Va bien tanto para una figura ejecutiva como para un ama de casa!
Athleisure is the way to go this Summer Summer is here and it’s time to get in shape, if you haven’t done so already. So always be ready for a great workout with versatile attire. Athleisure, a trend in fashion in which clothing designed for workouts and other athletic activities is worn in other settings-- work, casual or social occasions-- is the way to go. It’s a comfortable way to belong to a generation that actually cares about wellness and healthy fitness and keeps up with fashion demands too. It allows you to go from the gym straight to the coffee shop or go shopping. Just add some really contrasting elements to it, like a loose hat, a designer maxi purse, a scarf or pair up with your favorite jacket. 56 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
BROWARD SOCIAL WHAT’S YOUR ELEPHANT EXHIBITION Till July 30 on Saturdays Wed. 7/6 7pm-9pm; Sat 7/16 7pm-10pm; Saturday 7/30 12-9pm What’s Your Elephant- (The Elephant in the Room) is an idiom for an obvious truth that is either being ignored, or otherwise unaddressed. The purpose of this exhibit is to provide a safe place for issues and topics that are normally hidden from public view. Admission: FREE 1310 SW 2nd Ct Ft. Lauderdale, FL 33312 TWENTY ONE PILOTS July 2 Twenty One Pilots will bring their “EMØTIØNAL RØADSHØW” tour to BB&T Center on July 2, 2016. The massive headline tour will see the band bringing their explosive live show to arenas and amphitheaters across the country. BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323-5315 OLD FASHIONED JULY 4TH July 4 Step back in time this Fourth of July at Flamingo Gardens with old fashioned games,1950’s costume contests, watermelon and pie eating contests FLAMINGO GARDENS 3750 Flamingo Rd Davie, FL 33330
58 | July 2016 | www.holalatinosnews.com | Events
LAUDERDALE-BY-THE-SEA’S 4TH OF JULY CELEBRATION July 4, Lauderdale-By-The-Sea will host its annual 4th of July celebration on Monday, July 4, 2016. 4501 N. Ocean Dr. Lauderdale-By-The-Sea, FL 33308 4TH OF JULY VILLAGE STREET FESTIVAL July 4 All are invited to the 4th of July Village Street Festival in North Beach Village. Located just one block west of Fort Lauderdale Beach. 2900 Belmar Street Fort Lauderdale, FL 33304 FIDDLER ON THE ROOF JR.: A SUMMER THEATER CAMP PRODUCTION July 6 to July 21 From “Matchmaker, Matchmaker” and “Sunrise, Sunset” to “If I Were a Rich Man,” the music of Fiddler on the Roof is the ideal summertime escape 201 SW 5 Ave Recurring weekly on Wednesday, Thursday BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS Fort Lauderdale, FL 33312
SHREK THE MUSICAL, JR July 7 to July 16 Based on the Oscar Award-winning animated film, this new musical comes alive on our stage! Recurring weekly on Thursday, Friday, Saturday BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312
GHOSTBUSTERS: AN IMAX 3D EXPERIENCE® July 14 to July 21 Sony Pictures’ highly anticipated summer tentpole Ghostbusters, from director Paul Feig, will be digitally re-mastered into the immersive IMAX® 3D Experience. Recurring daily MUSEUM OF DISCOVERY & SCIENCE & AUTONATION IMAX 401 SW 2 St Fort Lauderdale, FL 33312
BROWARD SOCIAL PITBULL: THE BAD MAN TOUR WITH PRINCE ROYCE AND SPECIAL GUEST FARRUKO July 31 Global superstar and GRAMMY Award®-winning artist Pitbull, will launch a massive North American tour this summer BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323-5315 FRIDAY NIGHT SOUND WAVESSABOR LATINO July 15 With the sand and waves of Fort Lauderdale Beach in the background, the Friday Night Sound Waves Live Music Series continues at the Hub. A1A & Las Olas Blvd. Fort Lauderdale, FL 33316 SYMPHONY OF THE AMERICAS 25TH ANNIVERSARY SUMMERFEST 2016 July 16 Fort Lauderdale’s own Symphony of the Americas will present its 25th Anniversary summer music festival, Summerfest, for one month of performances 2501 NE 30th Street Ft. Lauderdale, FL 33306 CONCERT SILVESTRE DANGOND July 16 Silvestre Dangond comes to Hard Rock Live on Saturday, July 16. HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314
WET-N-WILD WEEKEND AT FLAMINGO GARDENS July 16 to July 17 Beat the heat with our Wet-n-Wild Weekend at Flamingo Gardens on July 16 & 17. There will be Waterslides,Water Games,and Activities. Recurring daily FLAMINGO GARDENS 3750 Flamingo Rd Davie, FL 33330 HANNIBAL BURESS July 22 Comedian Hannibal Buress comes to Hard Rock Live at Seminole Hard Rock Hotel & Casino Friday, July 22, at 8 p.m. HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314 CPL T20 July 28 to July 31 Experience the unique carnival atmosphere of the Caribbean combined with some of the world’s leading T20 cricketers. Recurring daily CENTRAL BROWARD REGIONAL PARK & STADIUM 3700 N.W. 11th Place Lauderhill, FL 33311
FRIDAY NIGHT SOUND WAVESSPREAD THE DUB July 22 With the sand and waves of Fort Lauderdale Beach in the background, the Friday Night Sound Waves Live Music Series continues at the Hub A1A & Las Olas Blvd Fort Lauderdale, FL 33316
THE CAPITOL STEPS July 28 to July 31 It’s the most wonderful time of the year when Presidential candidates come out of the woodwork to unleash their candidacy Recurring daily BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312 MAD DECENT BLOCK PARTY July 30 The Annual Himmarshee hysterics known as the Mad Decent Block Party returns to Fort Lauderdale (Lineup TBD) REVOLUTION LIVE 200 West Broward Boulevard Fort Lauderdale, FL 33312
Events | www.holalatinosnews.com | July 2016 | 59
MIAMI SOCIAL 4TH OF JULY PICNIC AND FIREWORKS AT PEACOCK PARK JUL 04 Every 4th of July, top off your Independence Day with familyfriendly festivities in Coconut Grove with a spectacular fireworks display. PEACOCK PARK 2820 MCFARLANE ROAD COCONUT GR 33133
THE BLACK ARCHIVES PRESENTS “LYRIC LIVE” JUL 01 Launching its third season in March, Lyric Live has been a platform for some of South Florida’s most outstanding talent since 2014 THE BLACK ARCHIVES HISTORIC LYRIC THEATER CULTURAL ARTS COMPLEX 819 NW 2ND AVE. MIAMI 33136 MIAMI SUMMER MUSIC FESTIVAL: L’ENFANT ET LES SORTILÈGES JUL 01 & JUL 03 This whimsical French one-act translating to “The child and the magic spells” is the first of MMF’s popular Family Opera series. SHEPARD & RUTH K. BROAD PERFORMING ARTS CENTER, BARRY UNIVERSITY 11300 NE 2ND AVE. MIAMI SHORES 33161
GALLERY NIGHT LIVE! JUL 01 Join us for free admission, a cash bar, and live music. Free. CORAL GABLES MUSEUM 285 ARAGON AVE. CORAL GABLES, FL 33134 MIAMI’S BACON AND BEER CRAWL JUL 02 Bacon…AND Beer. Can it get any better? It Can! Bacon & Beer to celebrate America’s Independence. BLUE MARTINI LOUNGE 900 S. MIAMI AVE., #250 MIAMI 33130 FREEDOM FESTIVAL USA JUL 03 What is Freedom Festival USA? This 3rd annual Freedom Festival was created by the people and for the people to celebrate our freedom here HISTORIC VIRGINIA KEY BEACH PARK 4020 VIRGINIA BEACH DR. MIAMI 33149 MIAMI SUMMER MUSIC FESTIVAL: LA CHANSON DE FORTUNIO JUL 02- JUL 03 The MMF Opera Institute’s Studio program presents this rare French gem of endearing comedy, “the song of Fortunio.” WEBBER HALL, BARRY UNIVERSITY 11300 NE 2ND AVE. MIAMI SHORES 33161 JUSTIN BIEBER - THE PURPOSE TOUR
60 | July 2016 | www.holalatinosnews.com | Events
JUL 02 & JUL 03 The hype around Bieber’s new music continues with the smash successes of “Sorry” and “What Do You Mean?” AMERICANAIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132 LOCAL CRAFT BEER MINI FESTIVAL JUL 01 Join Vitamin C, Wynwood Yard, and Local Breweries for an hour and a half sampling event. THE WYNWOOD YARD 56 NW 29TH ST. MIAMI 33127
AMERICA’S BIRTHDAY BASH AT BAYFRONT PARK JUL 04 Celebrate our country’s independence in the heart of downtown Miami on July 4, 2016! Bayfront Park offers a FREE Kids’ Zone. BAYFRONT PARK 301 N. BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132 THE BARNACLE OLD FASHIONED JULY 4TH PICNIC JUL 04 Celebrate Independence Day the good old-fashioned way. Bring your own picnic or purchase food from The Barnacle Society. THE BARNACLE HISTORIC STATE PARK 3485 MAIN HIGHWAY COCONUT GROVE 33133 KEY BISCAYNE FOURTH OF JULY CELEBRATION JUL 04 The big Fourth of July celebration is one of the highlights of summer on Key Biscayne. ALONG CRANDON BOULEVARD KEY BISCAYNE 33149
MIAMI SOCIAL RENAUD JEREZ OPENING NIGHT! JUL 08 Join ICA Miami in celebrating the exhibition opening of French artist Renaud Jerez in his first solo exhibition in the US. 4040 NE 2ND AVE. MIAMI 33137
CITY OF CORAL GABLES JULY 4TH FIREWORKS CELEBRATION! JUL 04 Colorful fireworks will fill the night skies over Coral Gables this July 4th with a special concert and patriotic mascots. THE BILTMORE HOTEL MIAMI - CORAL GABLES 1200 ANASTASIA AVE. CORAL GABLES 33134 FLORIDA SUPERCON JUL 01 - JUL 04 The LARGEST Comic Con in Miami, Florida Supercon 2016 is South Florida’s Comic Book, Anime, Animation, Video Game, Fantasy and Sci-Fi Miami beach convention center 1901 Convention center drive Miami beac 33139 IDA APPLEBROOG OPENING NIGHT! JUL 08 Join ICA Miami in celebrating the opening of “Mercy Hospital” by American artist Ida Applebroog! 4040 NE 2ND AVE. MIAMI 33137
BLACK VIOLIN JUL 08 Virtuoso violinists Kev Marcus and Will B along with their DJ TK are Black Violin—a dynamic duo of high-energy SOUTH MIAMI-DADE CULTURAL ARTS CENTER 10950 SW 211TH ST. CUTLER BAY 3318 MIAMI SUMMER MUSIC FESTIVAL: ORCHESTRA SEASON OPENER MAHLER’S SYMPHONY NO. 6 JUL 09 The MMF Symphony Orchestra opens the symphonic season with Mahler’s enigmatic Symphony No. 6 in A minor. SHEPARD & RUTH K. BROAD PERFORMING ARTS CENTER, BARRY UNIVERSITY 11300 NE 2ND AVE. MIAMI SHORES 33161 FUNKSHION SWIM: FASHION WEEK MIAMI BEACH SWIM JUL 14 - JUL 17 It’s only natural that Miami, a place with summer all year around, would be the ideal choice for the swimsuit industry’s biggest event FUNKSHION TENT BETWEEN 21ST STREET & 22ND STREET ON COLLINS AVENUE MIAMI BEACH 33139
and the all-time favorite Salsa orchestra, El Grupo Niche. TAMIAMI PARK 11201 SW 24TH ST. MIAMI, FL 33165 CONCIERTO SILVESTRE DANGOND JUL 18 | 10 PM LA SCALA 905 BRICKELL BAY DRIVE MIAMI, FL 33131 “EXPRESSIONS: THE AFTERLIFE OF COLOR” ART EXHIBIT JUL 21 Join us in celebrating the success of “Expressions” with a free closing cocktail reception with live music, beverages, and more. MILANDER CENTER FOR THE ARTS AND ENTERTAINMENT 4800 PALM AVE. HIALEAH 33012
MIAMI SHORT FILM FESTIVAL: FOCUS ON ARGENTINA (JULY) JUL 27 July’s theme is “Focus on Argentina.” The Miami Short Film Festival will be presenting 8 short films CINÉPOLIS 3015 GRAND AVE. MIAMI 33133 MIAMI SALSA CONGRESS JUL 27 - JUL 31 Held every summer in Miami Beach, The Annual Miami Salsa Congress (MSC) is a 5 day Latin music and dance event DEAUVILLE BEACH RESORT 6701 COLLINS AVE. MIAMI BEACH 33140 LAURA PAUSINI JUL 30 Italian pop singer-songwriter and Grammy® Award-winner Laura Pausini, will perform in the Waterfront Theatre at AmericanAirlines Arena AMERICANAIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
MEGARUMBA COLOMBIA JUL 16 | 12:00PM - 11:00PM Tamiami Park will bleed yellow, blue and red to celebrate Colombia’s Independence Day with world-renowned Idol of Vallenato music, Jorge Celedon
Events | www.holalatinosnews.com | July 2016 | 61
GULFSTREAMING with MIKE By: Annette Reine
Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
Dear Mike, What is the Summer Sidewalk Sale all about? Nannette Harris, Hollywood, FL From Saturday, July 2 to Monday, July 4, participating merchants will turn their stores inside out for the biggest SIDEWALK SALE of the year! Don’t miss your chance to get furniture, art, housewares, accessories, fashion and more at a fraction of the price! Participating retailers include Crate & Barrel, Pottery Barn, West Elm, Williams-Sonoma, Z Gallerie, Barker Animation Art Gallery, Liapela Modern Baby, Back2Back, Blu Ice, Lilly McKay, Village Squire, Swimland and more. Hi Mike, I heard there will be a Freedom Fest? Anita Suarez, Hallandale Beach, FL You heard right! Gulfstream Park will host Freedom Fest, a three-day celebration from Saturday, July 2nd to Monday, July 4th. The weekend will be packed with an array of entertainment, including live racing, family activities, many exciting giveaways, food trucks, a special fireworks display by Grucci, a threeday Summer Sidewalk Sale, and much more. The live racing kicks off at 12:45PM on Saturday, and the casino will be open 24 hours throughout the weekend. Be sure to visit http://www. gulfstreampark.com/events-and-entertainment/entertainment/ freedom-fest for full schedule of events. Hello Mike, What does the Fan Grab Giveaway entail? Elyssa Nunez, North Miami, FL Everyone is a winner at the first ever, Fan Grab Giveaway, set to take place during Freedom Fest. Guests can easily register online at http://www.gulfstreampark.com/FanGrabGiveaway, then head to the Breezeway from 1-5PM on July 2nd, 3rd, and 4th to claim one mystery prize. Prizes include bets on the races (Up to $600 on a WPS Bet!), VIP Fan Experiences ($600 value), Sunday Brunch Buffet in Ten Palms Restaurant ($44.99 value), gift cards to restaurants & home stores at Gulfstream Park (up to $100), and more! One prize per person. MICHAEL NYMAN GULFSTREAM PARK DIRECTOR OF MARKETING 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME” 62 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
Romeo Romeo Bark Thou
AVOID A SUMMER BUMMER Hot dogs are only for bbq’s By: Annette Reine & Romeo – Romeo@castapet.com 954-924-CAST
Summer has arrived. It’s so humid I have to use extra conditioner to get rid of the Fido Frizzies. My Grand Dog had an AC business for many years we would die without AC. I have long hair. People shave their dog’s hair in the summer because they think they will be cooler but that is not so our fur works as insulation to keep us cool in the summer and warm in the winter. It’s fine to groom but not to shave. Shaving can lead to overheating. One thing we notice a lot when we take rides is how people walking their dogs have no concept of how hot the pavement is for their dog’s poor little paw pads. Sidewalks and asphalt becomes scorching hot. The sand at the beach is so hot here in the summer it’s funny to watch my Mom try to get to the water it’s like walking on hot coals. You could fry an egg on the pavement yet people don’t equate that with their pups paw pads and that’s where we sweat from. We could die from heat stroke from a simple walk. May be safer to get one of those grassy pee wee pads. If we lived up North at least I could make yellow snow. Wag Wag. We get blisters too, you know we do have skin. Geez Louise! We also notice many people jog with their dogs in the Florida heat and don’t even bring something for their dog to drink out of. We dogs do get thirsty no one said bring Perrier water but we shouldn’t have to settle for a puddle. We heard this guy yelling at his dog to get up after the dog could not stand up anymore. My Mom ran across the street with ice cubes and water, luckily she recognized the dog was having heat stroke. Every summer just like children us doggies die a slow horrible death when our pet parents leave us in the car while they go to the store. They think they are just going to be a minute and buy one item and then they wind up needing a cart and the next thing they know it’s an hour later. They can’t leave us in the car with the air on because someone will steal the car and their dog. If they leave the windows open and the dog is a purebred like me don’t mean to brag, you know the dog will be stolen. Even if it is 75 degrees outside inside the
car the temperature rises to almost 100 degrees or more. Just imagine on a 95 degree day how hot the inside of a car gets. I think you would rather have hot dogs on a barbecue grill not the car grill. In no time at all the temperature inside a car becomes hot as hell where your pet can wind up with major brain damage or die. Dogs only sweat through their paws and cool themselves by panting. If you see a dog or any pet in danger locked in a car call the police. If they are too slow to respond get a witness in the parking lot and do what is necessary to save the pet. Governor Rick Scott has passed a bill making it legal to break into locked vehicles to rescue pets and provides immunity from civil liability from damage to a motor vehicle. Make sure the vehicle is actually locked. You must then call 911 after your break into the car and wait with the person or pet. If the pet appears to be having heatstroke with heavy panting, is disoriented and very thirsty put them into a car with AC and then to a Vet ASAP. Give them a drink and pour water onto the dog’s chest to lower their body temperature. Don’t use ice water. If you are only going to be ten minutes leave your dog at home. Here are a couple of sad stories to leave you with a lasting impression as to prevent this from happening to you. A Vet tech said a Pet Parent’s dog he had left in the car for an hour in the shade with the window rolled halfway down on a 90 degree day brought his poor dead dog to the animal hospital. The dogs skin was blistered and falling off. It was the saddest thing she ever saw. A retired Park Ranger arrested two guys who left their two Golden Retreives in their car on a sunny summer day while they went boating. The dogs were barely alive when he found them, he used a slim jim tool to open the doors and took the dogs to the water to cool them down. They were near death and died just as the boys came back to their car. They actually accused the Park Ranger of killing them. They claimed the car was in the shade. They left their dogs for five hours. What a waste of two beautiful lives. They went to jail.
Así que, ¿qué puedes hacer para tener tortas más saludables? Los ingredientes que se usan típicamente para hacer una torta clásica son harina, azúcar, mantequilla y huevos. La mantequilla es la grasa más común que se utiliza en la elaboración de la torta, pero es mucho más saturada en grasas que el aceite de oliva por ejemplo. Aquí hay otros sustitutos más saludables que pueden permitirte tener esa torta y comértela también: Mantequilla, margarina, manteca o aceite en productos horneados Puré de manzana o puré de ciruela a la mitad cuando sea por mantequilla, manteca o aceite; mantequilla untable o mantecas especialmente formuladas para hornear que no tienen grasas trans. Nota: Para evitar productos horneados densos, planos o pasados, no sustituya aceite por mantequilla o manteca. Asimismo, no sustituya margarina de dieta, batida o de estilo tubo por la margarina regular. Crema Libre de grasas 50-50, leche descremada evaporada Queso crema, de alto contenido graso Queso crema libre o bajo en grasa, Neufchatel, o queso cottage bajo en grasa Huevos 2 claras de huevos o ¼ taza de sustituto de huevo por cada huevo entero.
T orta saludable Por: Jenny Patrizia
Ahorrarnos unas calorías puede ser logrado a veces con algo de creatividad. Por ejemplo, barrer la crema y el azúcar con una cucharita de canela podría ahorrarte 70 calorías por cada taza de café. Entonces, ¿pueden las tortas realmente ser saludables para nosotros? Siento mucho decir que no, las tortas saludables no son posibles, porque son muchos los ingredientes comunes que tienen alto contenido en grasa y azúcar. Pero hay pequeños trucos y sustituciones que puedes hacer que harán la diferencia y te permitirán disfrutarlas sin culpa.
64 | July 2016 | www.holalatinosnews.com
Harina, todo uso Para productos horneados harina de trigo a la mitad de la cantidad deseada de harina leudante todo uso. Nota: la harina integral de pastelería es menos densa y funciona bien en productos más suaves como pasteles y bollos. Frutas enlatadas en almíbar Frutas enlatadas en su propio jugo, en agua o fruta fresca Leche entera Leche baja en grasa o reducida en grasa Azúcar En la mayoría de los productos horneados puedes reducer la cantidad de azúcar a la mitad, intensificar lo dulce agregando vainilla, nuez moscada o canela. Yogurt, con sabor a frutas Yogur bajo en grasa con rodajas de fruta fresca La aplicación de estos pequeños cambios pueden hacer una gran diferencia en tu cintura. Y para mis amigos de Hola Latinos Magazine, fui directamente a la famosa Chef panadero Elaine Cegarra de Tortas Kangy y le pedí crear y compartir con nosotros, una exclusiva receta de torta para los lectores de Hola Latinos que es baja en calorías y grasa de delicioso sabor. ¡Disfruta! -Esta torta es muy esponjosa y es libre de grasa, por lo cual te baja unas cuantas calorías.
Kangy’s Light Cake Receta • Huevos 8 • Splenda 2 tazas • Harina leudante 2 tazas • Almidón de maíz 1 taza • Agua caliente 1 taza • Ralladura de limón, naranja o esencia de vainilla a gusto Preparación: 1. Prender el horno y Precalentar así estará listo cuando hayamos terminado la receta. 2. En un recipiente limpio y amplio colocar las ocho claras de huevo a temperatura ambiente, batir hasta alcanzar el punto de nieve, agregar poco a poco una taza de Splenda continuar batiendo hasta obtener un merengue firme. 3. Aparte bate las ocho yemas de huevo a temperatura ambiente y comenzar a batir junto con el Splenda y la esencia de vainilla. También se pude colocar ralladura de limón o naranja 4. Cuando las yemas estén bien espumosas incorporar la taza de agua caliente (poco a poco de manera que no se cocinen las yemas) continuar batiendo hasta que los ingredientes estén perfectamente unidos. 5. Tamizar los polvos e incorporar a esta preparación Mezclar hasta que los ingredientes estén perfectamente unidos. 6. Para finalizar incorporar el merengue a la preparación del paso anterior, lo haremos en dos etapas y con movimientos envolventes para conservar la mayor cantidad de aire posible en la preparación. 7. Verter el preparado en un molde de torta previamente enmantecado y enharinado. Cocinar en horno a temperatura media aproximadamente por una hora. 8. De este modo habremos logrado una rica torta sin manteca ni aceite muy esponjoso, húmedo y con un sabor delicioso.
CASTANNETTE CASTING CAST A TEEN
MODEL OF THE MONTH NICOLE JULY 2016 Hi my name is Nicole. I am fourteen years old. I was born in Miami Beach and my parents are of Venezuelan and Cuban decent. I love animals and recently saved my dog Chloe’s life by adopting her in the nick of time. I also am very talented at being a makeup artist. I aspire to be a fashion and fitness model and to design my own couture line. I am currently working on my fashion blog www.2getherlooks. com and my social media @ togetherlooks. Stay tuned… Hola mi nombre es Nicole. Tengo catorce años. Nací en Miami Beach y tengo descendencia venezolana y cubana. Amo a los animales y recientemente le salve la vida a mi perrita Chloe que adopte. Me gusta el arte del maquillaje. Aspiro a ser una modelo y tener mi propia línea de alta costura. Actualmente estoy trabajando en mi blog de moda www.2getherlooks.com y mis redes sociales @ togetherlooks. Manténganse al tanto… Email your submissions to Annette@CastannetteCasting.com 954-924-CAST 2278
Nicole Esteves
www.holalatinosnews.com | July 2016 | 65