Hola latinos 62

IN THIS

ISSUE

Contenido Enero 2017

60

COVER STORY Aura Cristina Geithner

66 LA SOCIALITÉ

58 Dining Guide/ Gastronomía

26 ARTE Y CULTURA/ART & CULTURE

77 UPCOMING EVENTS

Miami-Dade & Broward Events

72 Gente Latina

18

71

FASHION/MODA

La Onda Ecologíca

24 Feng Shui Your Home

34 TRAVEL/VIAJES Top Ski Resorts in the U.S.

49 38

Horoscope by Eli Levy Rubinstain

BEAUTY & WELLNESS

Lo ultimo en belleza cosmetica P. 40 Recetas Saludables P.60 Anti-Aging Chip P. 42 Ayurvedic Medicine By: Luz Pelligrino P. 52 Ask the Experts: On Butt Lifts P. 46 Beauty Tips Jenny Patrizia P. 53.

6 Tips para mantenerse saludable P. 50 14 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF

Recuerdan el cliché de “¿Año nuevo, vida nueva?”, este mes hemos hiperbolizado esa frase motivacional al traerles una guía especial de belleza y bienestar para que puedas revelar lo mejor de ti mismo.

En esta edición de Enero, podrás leer todo acerca de los últimos avances cosméticos, salud y tips de bienestar, e incluso sobre cómo mejorar la energía en el hogar a través del Feng Shui.

Esperamos que puedan disfrutar nuestras recomendaciones e ideas inspiradoras. Prueba algunas de nuestras recetas saludables para despegar a un inicio de año ¡más sano!

Si estás soñando con un descanso de invierno, presentamos una guía de complejos turísticos para esquiar junto a una serie de ideas de moda para que puedas mostrar los looks del momento en las colinas. Y si simplemente te quedas en la ciudad, hay muchas actividades de exteriores desde la semana de Arte de Miami que todavía está en curso para que puedas disfrutar del fabuloso clima fresco del Sur de la Florida. ¡¡2017 será un gran año!!

Enjoying th

e Holiday

party of C

aracol Rad

io’s “Cafe

con Manu

Terrero”

Remember the cliché a New Year, New You? Well, this month we’ve hyperbolize that motivational phrase by bringing you a special beauty and wellness guide so you can reveal your best self.

In this January issue, you can read about the latest cosmetic enhancements, health and wellness tips, and even on improving the energy in your home through Feng Shui. We hope you enjoy our tips and inspirational ideas. Try out some of our healthy recipes to get off to a brilliant start!

Nancy Esteves

If you’re dreaming of a winter break, we´ve put together a comprehensive ski resort guide along with fashion ideas so you sport the latest looks on those slopes. And if you’re just staying in town, there are many outdoor activities from Miami Art week that are still ongoing so you can get out and enjoy the beautiful South Florida winter weather.

2017 will be a great year!

Editor-in-Chief

YEAR 6, VOLUME 62

magazine

Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com BEST LATIN MAGAZINE

16 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

BEST LATIN PRINT MEDIA

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 17

fashion

THE FITNESS TRENDS everyone will be talking about in 2017

Many of us are ready to hit the gym and melt those holiday pounds away!

In 2017, you’ll see a back-to-basics simplicity in the active lifestyle market.

Since outdoor gyms (pull up bars, stationary bikes, etc) in local parks have been on the rise, fashion statements will comprise of all types of fabulous hoodies, - sparkling ones-, several layers, -say hello to leg warmers again!- and cool looking loose pants.

Celebrities are empowering active wear brands with their own athletics style, like Kate Hudson, whose signature Fabletics has taken over Amazon sales in sports women clothing.

LAS TENDENCIAS FITNESS

de la que todos hablarán en 2017 ¿Están listas para perder esos kilitos de más después de las fiestas?

La industria del fitness se las ha arreglado para crear nuevas y emocionantes formas de mantener a la gente interesada y ofrecer tantas opciones como sea posible. 2017 verá un retorno a los fundamentos básicos en el mercado del estilo de vida activo.

Dado que los gimnasios al aire libre (barras, bicicletas estacionarias, etc) en parques locales han estado repuntando, la declaración de la moda en este sentido apunta hacia muchas sudaderas con capucha, -algunas bastante brillantes-, numerosas capas, -díganle hola de nuevo a los calentadores- y por supuesto, esos pantalones sueltos que te pondrán sea en la primera fila de la clase de aeróbicos o al frente del grupo de corredores.

Las celebridades están dándole fuerza a las marcas de ropa deportiva con sus propios estilos atléticos, como Kate Hudson, cuya firma Fabletics está tomando las ventas en Amazon en ropa deportiva para mujer desde hace un tiempo ya.

18 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 19

fashion Los equipajes de viajes de lujo con el toque de alta Tecnología Para los aficionados del viaje, cuando se trata de equipaje de lujo, ahora muchas de nuestras favoritas marcas han sido reinventadas - a medida que las empresas reevalúan el potencial del sector de equipaje de viaje, ahora también ofrecen la comodidad de la última tecnología.

La asociación de Louis Vuitton con la marca de viajes Rimowa presentó una exhibición en París llamada “navega, vuela, viaja” en la que se desplegaron camiones usados por los aristócratas junto al equipaje que una vez perteneció a Lauren Bacall y Elizabeth Taylor.

Parte del atractivo de Rimowa para los viajeros es su nueva rama de etiquetas electrónicas. Este elemento permite a los viajeros usar sus teléfonos inteligentes para agregar las etiquetas de la aerolínea a su equipaje de forma remota, en vez de esperar a completar el chequeo para que impriman sus etiquetas. Las compañías hoy día reconocen la necesidad de combinar el diseño de lujo, funcionalidad inteligente y el valor de una marca digno de Instagram que selle el romance asociado con viajar.

El modelo más reciente de la compañía de equipaje Bluesmart, la edición Black Label, permite a sus propietarios cargar sus teléfonos inteligentes en numerosas ocasiones, tiene un bloqueo digital que se puede activar desde tu teléfono, rastreo con GPS, e incluso el peso de lo que transporta.

En general, la imagen de las maletas no ha escapado de las casas de moda y las marcas tradicionales. Karl Lagerfeld jugó con esta idea en su Show “Aeropuerto Chanel” en la primavera 2016, transformando el Gran Palais en el Aeropuerto Paris agregando mostradores atendidos por personal de la “Aerolínea Chanel” y oferta de accesorios que se concentraban en maletines con ruedas.

Luxe Travel Luggage with a twist of High-Tech For those worldly business travelers or travel buffs, your favorite luxe fashion pieces have been re-invented — as companies re-evaluate the potential of the travel luggage sector, they now offer the convenience of the latest technology. So in essence, they will become your best travel companion.

Louis Vuitton association with travel brand Rimowa presented an exhibition in Paris, “Volez, Voguez, Voyagez,” or “Sail, Fly, Travel,” which displayed trunks used by Edwardian aristocrats alongside luggage once owned by Lauren Bacall and Elizabeth Taylor. Part of Rimowa’s appeal for travelers is its new range of built-in electronic tags. The feature allows travelers to use their smartphones to add their airlines’ luggage tags to their suitcases remotely, rather than waiting at checkin for tags to be printed. Nowadays companies recognize the need to combine sleek no-nonsense design, smart functionality and Instagramworthy branding that taps the romance long associated with travel.

Luggage company Bluesmart’s most recent model, the Black Edition, allows its owners to charge their smartphones multiple times, has a smartphone-activated digital lock and GPS tracking and even weighs its own contents.

Luggage’s image overhaul has not escaped fashion houses and heritage brands. Karl Lagerfeld played with the idea in his spring 2016 Chanel airport show, transforming the Grand Palais into Aeroport Paris Cambon complete with desks manned by “Chanel Airlines” attendants and an accessories offering that focused on wheeled suitcases.

20 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 21

fashion

chicWinter From slope to street wear

This winter, ski chic is set to dominate, and there’s no need to book a flight to Aspen to get in on the trend... With fashion trends featuring the ever-practical, super-warm padded down jackets, it’s easier than ever to justify a ski-related purchase, on the basis that you can wear it in the city too.

Achieve the latest look with a mix of block-color separates, cable knits, sporty turtlenecks and, of course, utility boots to keep your feet warm. But remember, most ski wear is overly warm, so don’t just pack cashmere. Lightweight tops for layering are ideal. As far as boots are concerned, Penelope Chilvers offers some of the best snow boot selection. Her Incredible Folk Boot in winter white and Pioneer Boot in black with red laces are super trendy.

Another of our favorite ski chic pieces-- Moncler’s Padded ski jacket! Also, stirrup pants are having a fashion moment thanks to Balenciaga. Make sure to pack a pair for on and off the slopes. It’s not a bad idea to invest in a pair of Oakley Flight Deck XM goggles with Prizm lenses, they adapt to the weather, even in poor visibility conditions.

Invierno

Chic

Este invierno, la tendencia ski chic dominará, y no necesitas agendar un vuelo a Aspen para entrar en onda… Con el acople que súper cálidas chaquetas puff han tenido con el sentido práctico de la moda, es más fácil que nunca justificar una compra vinculada con el estilo ski, incluso para usarlo en la ciudad también.

Logra el look con una mezcla de colores sólidos por separado, tejidos, cuellos de tortuga deportivos y algunas funcionales botas para mantener tus pies tibios. Pero recuerda, no sólo empaques cashmere. Tops ligeros para ponerlos en capas son ideales.

Busca la mejor selección de botas de nieve de Penelope Chilvers. Sus increíbles Folk boot en blanco nieve, y las Pioneer Boot en negro con cordones rojos son las favoritas. ¿Otra pieza favorita del ski chic? ¡Las chaquetas acolchadas de ski de Moncler! También, los pantalones de estribo están teniendo su momento gracias a Balenciaga. Asegúrate de empacar un par para usarlo por dentro y fuera. Y por último, aunque no menos importante, invierte en un buen par de gafas de protección Oakley Flight Deck XM con lentes Prizm, se adaptan al clima lo que significa que incluso en malas condiciones de visibilidad será capaz de detectar un espacio de descanso.

22 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 23

FengShui

Your Home By: Nancy Esteves

T

bed should be facing the door while not in line with the door while lying in bed.

7. Add positive/uplifting music.

Sound is healing. Music is a powerful way to uplift the chi in any environment and can soothe stressful home or office situations.

he beginning of a New Year is the perfect time to enhance the flow of chi (life force or spiritual energy), and to create harmonious environments that support health, beckon wealth and invite happiness and positive vibes to your home for 2017!

8. Use the Bagua Map to arrange your home The Bagua Map is Feng Shui’s way of bringing the power of your Intention to your health, relationships, finances and more.

It helps you bring good Chi (energy) to all of the important parts of your life. The following are especially helpful to unblock energy and balance a home or business.

Stand inside your home with your back to the front door.* Look forward. The part of your home in the far left corner is the money sector; the far right corner is the relationship zone. You should place certain items in certain zones. Below is the Bagua Map for more details. This map applies not only to each floor of your home but also to each room.

If you haven’t applied Feng Shui principals to your house yet, let’s get started…

But not only can this be used in your home or office, many leading developers take this philosophy quite seriously—there’ even Feng Shui Property Certification.

Developers are using the practice to add value to a building for their client’s benefit, as well as their tenants and buyers.

For those unfamiliar to Feng Shui, this is Chinese philosophical system for arranging your surroundings in harmony and balance with the natural world around you. The words Feng Shui mean “wind and water”.

Water represents wealth in Feng Shui.

According to Feng Shui principles, it’s advantageous to place a water element such as a fountain near the entry of your home.

It can be just inside or just outside, but the most important part is that the water should be flowing towards the center of your home. That means that the wealth has the opportunity to pour into your life!

Feng Shui Basics: 1. Clear Clutter Messy is the absolute worse. Dead or uncared-for clutter sap your home’s strength and block positive energy from entering.

Even worse is clutter at the entrance or center of your home.

2. Fix or Toss Broken Things They’re impediments to vitality. Toss chipped plates and glasses and clothes with holes. Fix clogged drains and loose cabinets.

3. Clean the Windows and Oil the Doors In Feng Shui, the windows are the eyes of a home, and the front door is its mouth. Make sure that they open and close properly.

4. Keep Bathrooms Closed The idea is that the water goes out of the home here. Since water is related to wealth, you don’t want money being flushed away.

It is recommended that you keep the toilet seat covers down and the bathroom door.

5. Do a space clearing- (clear negative energy) Our homes and environments retain the energetic imprints, so burn off the old

energy to welcome fresh and new “chi”.

Tips: Burn palo santo, white sage or spray natural orange essential oil with water.

White sage is for heavy duty space clearing.

Orange oil is uplifting. Set an intention of bringing positive energy when you clear the energy.

6. Position your bedroom furniture In Feng Shui, the bed is the most important piece of furniture to position properly. The

Feng shui practitioner - famed Hong Kong master Patrick Wong, who had been flown in specially - then went to work on the Ritz Carlton Residences Miami Beach, suggesting auspicious plants in the landscaping, making sure the building faced the right direction, and overseeing the overall flow in the units, using the five elements of feng shui: wood, fire, earth, metal, and water.

9. Add accents to your sectors for good luck In the Money sector: Place fresh flowers or a jade plant here. This is also a good spot in which to keep cash or jewelry.

In Relationship section: Place accessories in pairs (the best are love birds, butterflies or an image of two trees intertwined). If your living room is in this area, place a love seat, a pair of pillows, or two matching chairs here.

Career: This area should be as well lit as possible. Hang a bright pendant or chandelier. Put something here that relates to your job.

Knowledge: If you meditate, this is a great place for it.

Family and health: It’s really important to keep this area clean.

Extra good vibes (Chi) accents: -Add healthy plants and flowers connect you with the natural world.

-Add wind chimes into your environment.

-Mirrors & Crystals can be used when there are structural flaws.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 25

arte y cultura

Miami Art Week sigue….

Por: Laura Robayna / Florida Real Estate Agent & Miami Blogger www.laurarobayna.com www.horamiami.com

L

a semana de arte ha culminado otra edición exitosamente con más de 77,000 visitantes en Art Basel y cifras similares registradas en las galerías Art Miami y Context. Las áreas de Miami Beach, Midtown, Wynwood, Design District y hasta Miami River también han tenido un gran flujo de turistas, coleccionistas y artistas ávidos para concurrir a sus ferias satélites. Si bien se ha reportado que las ventas de este año no llegaron a escalar los altos valores del 2015, en esta oportunidad también se han efectuado múltiples transacciones in situ, inclusive algunas superando los $5 millones de dólares.

Ahora que la ciudad (y el tránsito) ya han vuelto a la normalidad, es el momento ideal para visitar algunos de los destacados del evento que continuarán abiertos al público durante los próximos meses…..y hasta el próximo Art Week 2017!.

El simpático #FendiRoadTrip se instaló en la plaza Palm Court , en el corazón del Design District para Art Basel Miami Beach 2016.

El Apé personalizado de la marca, una versión del emblemático camión italiano de tres ruedas creado a finales de 1940, comenzó su itinerario de viaje el fin de semana del cuatro de Julio en los Hamptons y hasta el momento ha hecho paradas en el Festival Internacional de Cine de Toronto , El Veuve Clicquot Polo Classic de Los Ángeles y el Time Warner Center en Nueva York.

Las fashionistas locales que no llegaron a experimentar el “carrito ambulante” durante la Semana de Arte podrán hacerlo en el Aventura Mall, en donde estará estacionado durante todo el mes de Diciembre exhibiendo algunas de las más recientes creaciones FENDI, como bolsos, anteojos y demás accesorios. Aventura Mall, 19501 Biscayne Blvd, Aventura, FL 33180.

Miami Mountain (La Montaña de Miami), una imponente obra de 42 pies de altura cortesía del artista suizo Ugo Rondinone, desembarcó en Collins Park durante Art Basel para quedarse permanentemente instalada en la esquina de 21 st street y Collins Avenue. El tótem construido de piedra caliza consiste de cinco rocas pintadas como un arco iris fluorescente y es la nueva adquisición del Bass Museum of Art. El museo se encuentra cerrado por reformas y recientemente ha anunciado que reabrirá sus puertas en la primavera del 2017. Mientras tanto la escultura multicolor ya ha ganado miles de visitas, convirtiéndose rápidamente en un punto de referencia turístico para sacarse la próxima selfie en Miami!. Bass Museum of Art, 2100 Collins Ave, Miami Beach, FL 33139.

Si bien Sagamore Hotel es reconocido hace más de una década como una de los mayores hoteles de Miami relacionados al arte, este año sus nuevos dueños hicieron una suerte de relanzamiento durante la Semana del Arte bajo la etiqueta #SagamoreisArt.

Desde su entrada y hasta en los más recónditos espacios el arte es el protagonista en este hotel Art Deco datado de 1940 en donde se exhiben piezas de artistas emergentes y de renombre mundial. Las instalaciones cuentan con una exposición permanente como el “Stairwell Art Project”, en donde artistas callejeros como Jen Stark o ABSTK han dejado plasmadas sus creaciones en las paredes de las escaleras.

26 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 27

arte y cultura

Miami Art Week sigue….

“Femme Fatale” ha sido la muestra central durante este Art Week y para aquellos que no han podido asistir continuará hasta el 15 de Enero. El motor de la expo es mostrar diversas representaciones de la mujer a través de los medios de comunicación, pinturas, fotografía y esculturas. Esta exhibición se presenta en colaboración con Lingerie Francasie mediante una retrospectiva de 100 años sobre la icónica ropa interior francesa. Sagamore Hotel, 1671 Collins Ave, Miami Beach, FL 33139.

Wynwood Walls dio a conocer una serie de 12 nuevos murales bajo el titulo “Fear Less” (Temer Menos). El concepto ha sido que todas las obras se relacionen con ser audaz y dejar el miedo a un lado, una suerte de llamado a ser valiente en un mundo que a menudo parece absorto en el temor.

La muestra reunió a artistas sobresalientes, algunos muy reconocidos en el mundo del arte callejero y otro emergentes que hicieron de las paredes del famoso paseo su máxima expresión sobre el concepto en cuestión.

Además de los nuevos murales, Goldman Global Arts, empresa a cargo de Jessica Goldman, heredera del artífice y creador del barrio Tony Goldman, estrenó una exposición que también se encuentra abierto al público en Wynwood Walls Garden House comprendida tanto por pinturas como esculturas nunca vistas. Wynwood Walls, 2520 NW 2nd Ave, Miami, FL 33127.

28 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

La emblemática fachada del museo The Wolfsonian- FIU en South Beach se encuentra revestida por coloridos tapices inspirados en el batik de la mano de la artista Christie van der Haak quien ha dado rienda suelta a su creatividad plasmando toda su magia a lo largo de los pisos, paredes y techos del vestíbulo también.

Bajo el lema #moreismore (mas es mas), la majestuosa intervención es un deleite para los ojos del visitante que con el ingreso de $10 también tiene acceso a la muestra Modern Dutch Design.

La misma es una amplia colección de muebles holandeses, pinturas y dibujos que busca examinar la evolución del diseño en los Países Bajos durante las últimas décadas.

Ambas muestran permanecerán en exposición hasta el 11 de Junio 2017. The WolfsonianFIU, 1001 Washington Avenue, Miami Beach, FL 33139. No hay dudas que “Form into Action”, la exposición del argentino Julio Le Parc, ha sido una de las mas destacadas de la Semana de Arte en Miami.

Esta es la primera muestra del artista de 88 años en Estados Unidos, y que mejor locación para presentarla que en PAMM (Perez Art Museum).

Mas de 100 obras producidas durante 1958 y 2013 forman parte de la exhibición que se lleva cabo a lo largo de dos amplias galerías dentro del museo localizado en Downtown Miami. Los visitantes vivirán una jugosa experiencia visual mediante instalaciones laberínticas, vibrantes pinturas, colorido arte abstracto y geométrico, e innovaciones en los campos de luz, movimiento y percepción. “Julio Le Parc: Form into Action” continuará hasta el 19 de Marzo 2017. La entrada es gratuita cada segundo sábado y primer jueves del mes. Ingreso regular para adultos $16.

PAMM, 1103 Biscayne Blvd, Miami, Fl., 33132.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 29

arte y cultura

El Carnaval en Faena District Miami Art Week Bien se podría decir que La Semana del Arte (Art Week) ha sido casi que oficialmente iniciada mediante la gran celebración carnavalesca que se llevó a cabo en Miami Beach con motivo de la apertura del esperado Faena Forum. El evento llamado “Tide By Side” fue abierto al público y mantuvo Collins Avenue, entre las calles 32 y 36, parcialmente cerrada por casi 6 horas y sirviendo como escenario para la celebración.

C

onsistiendo principalmente de un desfile con aires de ritual lleno de insólitos e inesperados detalles festejando la diversidad cultural de Miami, hizo su aparición una enorme piñata obra del artista Carlos Betancourt, carros Mercedes Benz pintados de violeta eléctrico con inmensos caracoles y pavos sobre sus techos seguidos de una imponente limusina remolcando una parrilla típica argentina, solo por nombrar algunos de los destacados de la procesión.

Hasta el famoso propietario y artífice de la reconocida panadería de Wywnood Zak The Baker, se unió a los festejos desfilando y repartiendo junto a sus ayudantes algunas de sus exquisitas creaciones a todo aquel que se acercaba a saludarlo.

El imponente Faena Forum, diseñado por el arquitecto holandés Rem Koolhaas de la firma OMA, es un edificio de forma cilíndrica de más de 4,000 metros cuadrados en donde Madonna tuvo una actuación especial el día 2 de Diciembre para beneficiar a Raising Malawi, su organización sin fines de lucro dedicada a mejorar la vida de los niños pobres de Africa. El Forum continuará funcionando como un espacio destinado al arte y allí se llevarán a cabo una amplia gama de exposiciones, conferencias y eventos.

A su lado se encuentra Faena Bazaar, el cual ha estado abierto durante Art Basel con diferentes tiendas rotatorias, charlas y conferencias. El día de la gran apertura se pudieron ver creaciones de Carolina K, Edie Parker y Henrik Vibskov entre otros.

Un estacionamiento robótico bien disimulado dentro de una atractiva estructura de hormigón con agujeros que dejan pasar la luz exterior alberga el moderno garaje, pieza clave para poder facilitar la comodidad de los visitantes que asistirán a los locales comerciales o a grandes acontecimientos.

La celebración fue casi continuamente acompañada por bandas, trompetistas y saxofonistas que deleitaron con su música en vivo, magníficos pasos de baile a cargo del grupo cubano Los Carpinteros y actuaciones de las jóvenes cheerleaders de Miami Flames Allstars , entre otros numerosos artistas desplegando coreografías por doquier. Algunos de los más reconocidos foodtrucks locales (camioncitos ambulantes de comida rápida) se hicieron presentes hacia el final de la tarde deleitando a los asistentes con diversos platos gratuitos.

Alan Faena, el multifacético desarrollador argentino y visionario del distrito que lleva su nombre, junto a su pareja Ximena Caminos, curadora y directora de la organización artística Faena Art , participaron animadamente de la fiesta saludando y relacionándose abiertamente con las celebridades y locales que asistieron al evento.

30 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

Otros de los edificios en funcionamiento que forman parte del Faena District son Casa Claridge, un encantador hotel boutique Art Deco y el Faena Hotel Miami Beach, inaugurado en el 2015 y el cual tiene algunos de los restaurantes y locales nocturnos más concurridos de la ciudad como Pao by Paul Qui, Los fuegos by Francis Mallman , Saxony Bar , Living Room y el teatro Faena Theater.

Por: Laura Robayna / Florida Real Estate Agent & Miami Blogger www.laurarobayna.com www.horamiami.com

Magnificent 25th floor residence in the Porsche Design Tower, Sunny Isles Beach

Denise Rubin

Denise Rubin just listed a magnificent 25th floor residence in the Porsche Design Tower in sought after Sunny Isles Beach; this oceanfront palace in the sky will take your breath away.

Enter through private elevator or private sky garage under A/C into your unit, and immediately and throughout, see the best views in town of direct ocean, intracoastal, and city. This is a custom floorplan, brilliantly designed with 5 bedrooms, 4,513 interior SF | 5,913 total SF – the only one of its kind.

The finest caliber of finishes seen anywhere- stunning kitchen, baths, summer kitchen + private pool on terrace.

Decorator ready! Priced to sell! Offered at $6,200,000.

beachfront pool and beach service, as well as two sunset pools on the Intracoastal, restaurants, ballroom, oceanfront gym, club room with stadium seating theatre, virtual golf, race car simulator, and more!

Sunny Isles Beach is an area home to several cranes along the beach. The iconic developer Gil Dezer who developed Trump collaborated with the Porsche Design Group in developing the Porsche Design Tower. The building has unsurpassed amenities seen anywhere including a three-story lobby,

18555 Collins Ave #2503, Sunny Isles Beach, FL 33160 For more information, call 305-932-9326 (office) 305-409-0019 (cell), or visit www.DeniseRubin.com. The Denise Rubin Group is located at 18901 NE 29th Avenue, Suite 100, in Aventura.

The 60 story, 650 million dollar tower promises to be one of the most unique luxury beach condo offerings to date and has just been completed; it will also be one of the tallest buildings in Sunny Isles Beach. This iconic structure will transport your car, via a high-speed glass elevator to your front door within 45 to 90 seconds – while you’re still enjoying the view.

Maravillosa residencia en el piso 25 del Porsche Design Tower, Sunny Isles Beach Denise Rubin acaba de poner a la venta una maravillosa residencia en el piso 25 del Porsche Design Tower, en la codiciada ciudad de Sunny Isles Beach; Este palacio en el cielo frente al mar le quitará el aliento. Al entrar a través del ascensor privado o el garaje privado con aire acondicionado a su unidad, de inmediato y por todos los lados podrá deleitarse de las mejores vistas de la ciudad-- del océano directo, y el intracoastal. Este es un piso personalizado, y esta espectacularmente diseñado con 5 dormitorios, 4.513 pies cuadrados en el interior y con un total de 5.913 pies cuadrados - el único de su tipo. Tiene los más lujosos e impresionantes acabados – en la cocina, baños, cocina de verano + piscina privada en la terraza. Ya esta hasta decorado! Listo para vender. Con un precio de $ 6.200.000.

un lobby de tres pisos, piscina frente al mar y servicio en la playa, así como dos piscinas en el Intracoastal, restaurantes, salón de baile, gimnasio frente al mar, club room con teatro de cine, golf virtual, simulador de carreras de carros, ¡y mucho más!

Sunny Isles Beach es un área que alberga los mejores condominios en la playa. El icónico desarrollador Gil Dezer, que desarrolló el edificio Trump, colaboró con el Porsche Design Group en el desarrollo de la Porsche Design Tower.

El edificio cuenta con servicios incomparables, incluyendo

18555 Collins Ave #2503, Sunny Isles Beach, FL 33160 Para mas información llama al 305-932-9326 (office) 305409-0019 (cell), o visite www.DeniseRubin.com. The Denise Rubin Group esta ubicado en el 18901 NE 29th Avenue, Suite 100, en Aventura. www.holalatinosnews.com | January 2017 | 31

La torre de 60 pisos y con un costo de 650 millones de dólares, promete ser uno de los condominios de lujo ubicados en la playa más exclusivos hasta la fecha y lo acaban de terminar; También será uno de los edificios más altos en Sunny Isles Beach. Esta estructura icónica transportará su auto, a través de un elevador de cristal de alta velocidad a su apartamento entre 45 - 90 segundos - mientras que usted disfruta de la suntuosa vista panoramica.

Yachts Miami Beach Renueva Su Imagen y Esquema para 2017 El 29no Yachts Miami Beach anual, el principal show de yates lujosos en agua de la ciudad, introducirá una nueva imagen y esquema para proveer una mejor experiencia a las personas asistentes y expositores en el evento de 2017. El show de yates se llevará a cabo del 16-20 de febrero en Collins Avenue, frente a los legendarios hoteles Fontainebleau y Eden Roc. Show Management y el International Yachts Brokers Association (IYBA), ambos dueños del show, se involucraron con EDSA, una de las compañías más importantes de diseño en el mundo, para re-imaginar Yachts Miami Beach. EDSA es famosa por crear inspiradores ambientes para destinaciones distintivas desde Atlantis en las Bahamas hasta el John F. Kennedy Center y exclusivos centros turísticos de Disney.

Abarcando más de una milla a lo largo de Collins Avenue desde la calle 41 hasta la 54, el nuevo esquema del show destaca su ubicación pintoresca frente al agua junto a Indian Creek Waterway. Por primera vez, el público asistente puede llegar al show a bordo de taxis acuáticos gratuitos, conectados a nuevos y convenientes lugares para estacionar.

Por segundo año, Yachts Miami Beach también presentará una exhibición de súper yates en Island Gardens Deep Harbour en Watson Island ubicada en la I-395/MacArthur Causeway.

Este “show dentro del show,” que se accede solo por invitación y conocido como Super Yacht Miami, mostrará algunos de los yates más grandes del show. Más de 20 súper yates estarán en exhibición en esta ubicación, que puede acomodar a yates de hasta 500 pies de largo.

32 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

Boletos para la Experiencia VIP han sido añadidos para el jueves, viernes y sábado, que incluyen admisión al show y acceso al nuevo salón VIP flotante con aire acondicionado que tendrá barra libre, comida gourmet, acceso a eventos nocturnos, baños privados, un pase para el taxi acuático y un dedicado conserje para organizar visitas a bordo de los yates directamente con los expositores.

TO READ ABOUT THE UPCOMING BOAT SHOW, PLEASE VISIT www.holalatinonews.com/upcoming-events

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 33

DE VIAJE

Las mejores estaciones de

ESQUÍ

en los estados unidos Todos tenemos una perspectiva diferente sobre la experiencia perfecta de esquiar. Pero si lo tomas bastante en serio eso de surcar las montañas en esta temporada, a continuación te presentamos una sinopsis de las mejores estaciones de esquí en los estados unidos.

Un consejo para los esquiadores asiduos: El pase colectivo de la montaña (Collective Mountain pass) te puede dar acceso a una serie de centros de esquiar a lo largo de Colorado, Utah, y Tahoe, e incluso a un par en el Midwest a precios de descuento si te conviertes en un miembro.

Jackson Hole

WYOMING Jackson Hole, Wyoming Considerado el centro de esquí número 1 de Norteamérica, Jackson Hole, este año agregó un tele-esquí que da fácil acceso a su cresta tope y al Cañon Graniteo. El año pasado, Jackson tuvo tres veces más nieve que mucho de los mejores centros.

Jackson Hole también es miembro de Mountain Collective, el cual brinda a los miembros dos pases gratuitos a centros participantes y un 50% de descuento en tickets adicionales.

Si te gusta la cerveza fresca, la compañía Snake River Brewing es reconocida por sus cervezas Zonker Stout y Monarch Pilsner.

- Grand Targhee, Wyoming El Grand Targhee está ubicado en Alta, Wyoming en el parque nacional Caribou-Targhee reconocido por sus excelentes terrenos para esquiar. El centro no tiene algunas de las comodidades que se consiguen en otras estaciones de esquí de primera pero la ventaja es que no es tan costoso como las otras.

34 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

Grand Targhee Wyoming

UTAH Alta, Utah Alta es mucho más familiar, tiene nieve consistente y es un excelente terreno. El micro clima de Alta, 2200 hectáreas y 2020 terreno vertical para caminar, brinda más de 500 pulgadas de nieve fresca para los esquiadores año tras año.

Snowbird, Utah Los 3240 en vertical de Snowbird pueden ser conquistados en solo un trayecto de elevación en el tranvía aéreo del resort.

Snowbird es un lugar vertical, escarpado. Está ubicado en Little Cottonwood Canyon en la Cordillera de las Montañas Rockies. El Summit, un hotel de lujo recientemente construido en esta estación, puede albergar más de 400 invitados y tiene más de 10 mil pies cuadrados de superficie que proveen un área adicional externa para sentarse. Tienen bellas vistas panorámicas de las montañas en su restaurant bajo techo.

Park City Mountain Resort, Utah Ubicado a 32 millas al este de Salt Lake city, es el centro más grande de Estados Unidos con 7300 hectáreas. El lado norte de la estación Súper Condor tiene muchas de las mejores líneas de caída, incluyendo Devil’s Friend (El amigo del Diablo). Masacre y Súper Furia también son muy buenas. Los más solicitados de Hollywood frecuentan este sitio durante el Festival de Cine de Sundance, que se realiza cada año en Enero.

COLORADO Vail, Colorado

Park City Utah Mountains

Vail es simplemente hermoso. Ofrece más de 5000 hectáreas de caminos para esquiar. El pueblo de Vail es pintoresco y acogedor, pero a su vez ofrece alta tecnología y diversas aplicaciones móviles para esquiadores además de excelente nieve.

ALASKA Alyeska

Wolf Creek y Steamboat reciben regularmente más nieve pero Vail la preserva muy bien. Su elevación base está a 8120 pies mientras Breckenridge está a 9,600 pies.

La nieve de Alyeska es excelente. Una temporada entera de 20,9% de días de invierno traen más de 6 pulgadas de nieve a Alyeska. Muchos visitantes también hacen heli-esquí, el cual se hace fuera de pista, esquiando hacia abajo o haciendo el snowboard, al cual se llega en helicóptero.

Vail tiene una nueva silla de seis pasajeros que traslada a los esquiadores en un transportador, similar a las de Austria.

- Aspen Mountain, Highlands, Snowmass, Colorado El esquí en estas estaciones está posicionado entre los más maravillosos del mundo. Estos centros no son inmensos pero ofrecen calidad y amplias líneas de caída. Aspen Snowmass es el más grande y más visitado. Las líneas de caída de Snowmass no son tan puras como aquellas de las montañas de Aspen, pero hay nieve artificial, haciendo de Snowmass un punto popular para esquiadores de todos los niveles. No hay tanta nieve en Aspen como en Vail, pero tiene menos tráfico de esquiadores y más de 50% de las montañas miran hacia el norte. Snowmass que está más al norte que las otras dos montañas, tiene más nieve en promedio. También cuenta con una buena vida nocturna y muchas opciones para ir de compras.

Telluride Ski Resort, Colorado Localizado en la Montaña Village, Colorado, Telluride recibe la caída de nieve promedio para ser Colorado – menos que Vail, un poco más que Aspen. Mountain Village está a 9545 pies, y la elevación más alta lleva a los esquiadores a una altura de 12255 pies. La nieve se mantiene hasta mediados de la primavera. Para aquellos que no buscan pasos bruscos, Telluride ofrece mejor opciones. Las laderas más pequeñas son algunas de las más desafiantes de la industria. Telluride cuenta con líneas de caída a lo largo de todo la estación.

PARA LOS EXPERTOS: Aunque no está en los estados unidos, está al borde del estado de Washington.

Whistler-Blackcomb, British Columbia, Canada Whistler es el destino para esquiar más internacional y es considerado el más grande de Norteamérica. Tiene una caída vertical de 5,354 pies y secunda a la famosa Revelstoke. Whistler tiene un sistema de elevación que incluye la Gondola Peak 2 Peak (Pico a Pico), la cual viaja 2,73 millas desde la montaña Whistler hasta la montaña Blackcomb que se alzó con el récord mundial como el tramo más largo entre soportes de torres con 1,8 millas y solo toma 11 minutos trasladar a los esquiadores entre montañas.

Vail, Colorado

Blackcomb tiene un poco más de nieve, pero Whistler la conserva mejor. El pueblo en Whistler fue renovado para contar con alojamiento de primera clase, y además tienen una maravillosa vida nocturna. Es genial para los profesionales y para amateurs tiene laderas medias también. www.holalatinosnews.com | January 2017 | 35

TRAVEL

Top U.S. Pick

SKI RESORTS Everybody has a different perspective on the perfect ski experience. But if you are really serious about hitting the slopes this season, below is a synopsis of the top U.S. ski resorts.

A quick tip for repeat skiers: The Mountain Collective pass gets you into an array of resorts across Colorado, Utah, and Tahoe, and even a couple in the Midwest at discount prices if you become a member.

UTAH Alta, Utah WYOMING Jackson Hole, Wyoming Considered the No. 1 Ski resort in North America, Jackson Hole, this year added a lift that grants easy access to its top ridge and into Granite Canyon. Last year, Jackson had more snow than nearly all other ski resorts, actually three times as much snowfall as many top resorts.

Jackson Hole is also a member of the Mountain Collective, which gets you two lift passes at member resorts and 50% off all additional lift tickets. If you like fresh brews, Snake River Brewing Company is renowned for their Zonker Stout and Monarch Pilsner brews.

Grand Targhee, Wyoming Grand Targhee Resort located in Alta, Wyoming within the Caribou-Targhee National forest has excellent snow quality and terrain options. The resort doesn’t have some of the amenities found at top-line resorts but it’s not as pricey.

Alta is more family friendly, gets tons of consistent snow and is an excellent terrain. Alta’s micro climate, 2,200 acres and 2,020 foot vertical gain bring over 500 inches of fresh snow for skiers every year.

Snowbird, Utah Snowbird’s 3,240-foot vertical can be conquered in just one lift ride via the resort’s aerial tram. Snowbird is a steep, vertical terrain. The resort is located in Little Cottonwood Canyon in the Wasatch Range of the Rocky Mountains.

The recently built lodge, The Summit, can accommodate up to 400 guests within its two-story design and a 10,000 squarefoot deck provides additional outdoor seating. They have amazing panoramic views of the mountains at their indoor restaurant.

Park City Mountain Resort, Utah Located 32 miles east of Salt Lake City, it is the largest ski resort in the United States at 7,300 acres. The north side of the Super Condor lift holds a lot of good fall lines, including Devil’s Friend.

Massacre and Super Fury are also good north-facing runs. It offers great highend dining options. Hollywood’s A-List frequently visits during the Sundance Film Festival, held in town every year in January.

Snow Bird Utah

COLORADO Vail, Colorado Vail is just beautiful- It offer over 5,000 acres of skiing trails.

Vail Village is quaint and cozy, but is also high-tech and offers extensive mobile applications for skiers and has great snow.

Wolf Creek and Steamboat regularly receive more snow but Vail preserves the snow very well. Its base elevation is at 8,120 feet while Breckenridge is at 9,600 feet. Vail has a new sixpassenger chair that loads skiers along a conveyor, similar to Austria. This lift is the main channel up Vail’s mid-mountain.

Aspen Mountain, Highlands, Snowmass, Colorado Skiing at Aspen Mountain and Aspen Highlands ranks amongst the great ski towns of the world. These two resorts aren’t huge but offer quality, extended fall lines and are less crowded. Aspen Snowmass is bigger and is more crowded. Snowmass’ fall lines aren’t as pure as those at Aspen Mountain and Highlands, but there are modest manmade slopes, making Snowmass a great spot for all levels of skiers. It doesn’t snow as much in Aspen as often as it does Vail, but it has less skier traffic and more than 50% of the slopes face north. Aspen Snowmass, which is further north than the other two mountains, gets more snow on average. It has great nightlife and shopping.

Telluride Ski Resort, Colorado Located in Mountain Village, Colorado, Telluride receives an average fall of snow for Colorado—less than Vail, slightly more than Aspen. Mountain Village, which is mid-mountain at Telluride, is at 9,545 feet, and the highest lift takes skiers to an elevation of 12,255 feet. Snow can be seen well into midspring.

For those not looking for rocky steeps, Telluride offers more variety. The smaller slopes are some of the most challenging in the industry. Telluride possesses some of the best ski tracks, with fall lines of bumps going all the way into town.

ALASKA Alyeska Alyeska’s snow is excellent. A full 20.9% of winter days bring more than six inches of snow to Alyeska. Many visitors also pair their Alyeska trip with heli-skiing, which is off-trail, downhill skiing or snowboarding that is accessed by a helicopter.

Whistler

FOR THE PROFESSIONAL SKIER Although this resort in not in the U.S., it’s just north of Washington State.

Whistler-Blackcomb, British Columbia, Canada Whistler is the most international ski destination and is considered the largest in North America. The chalet-style resort has a vertical drop of 5,354 feet is second only to that of Revelstoke. Whistler possesses a lift system that includes the Peak 2 Peak Gondola, which travels 2.73 miles from Whistler mountain to Blackcomb mountain that holds the world record for longest span between tower supports at 1.8 miles and only takes 11 minutes to transport skiers between mountains.

Blackcomb gets slightly more snow, but Whistler mountain preserves the snow better. The village at Whistler is renowned for elite dining and lodging options and is big on nightlife. It’s great for the pros and for non-pros at it has milder slopes as well.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 37

& G

Beauty & Wellness Guide Ejercicios de resistencia para

PERDER PESO

Además de una dieta razonable, baja en carbohidratos, el entrenamiento de resistencia y el ejercicio aeróbico son las mejores actividades para bajar de peso, porque aumentan la masa muscular sin grasa, y al mismo tiempo, queman gran cantidad de calorías. Desarrollan la fuerza, manteniendo alto el metabolismo y controlando el peso corporal.

La mayoría de las mujeres tienen miedo de levantar pesas porque consideran que las hará parecer demasiado fuertes o voluminosas. Esto no es así. Realizar ejercicios -con pesas o con tu propio cuerpo- de resistencia y fuerza muscular no solo desarrollará tu musculatura -cosa necesaria para todo ser humano esto de conservar y mantener fuerte nuestro cuerpo- sino que también favorecerá la pérdida de peso. El entrenamiento de fuerza/resistencia continuará quemando calorías, incluso después de haber completado la sesión de actividad física.

Y si conservas y estimulas tu masa muscular, vas a quemar más calorías en reposo.

Preparación para el ejercicio de resistencia

Calentar antes de comenzar y enfriar al concluir los ejercicios de resistencias es vital para la eficacia y la seguridad de la rutina física. Dentro del calentamiento y enfriamiento debes estirar los músculos, y también debes concluir la rutina con ejercicios cada vez más suaves hasta que casi cesen por completo. Una caminata leve es suficiente para finalizar un entrenamiento de resistencia.

Elige los ejercicios adecuados

Una rutina de ejercicios efectiva debe incluir los ejercicios que fortalecen los principales grupos musculares: abdominales, pectorales, bíceps, tríceps, cuádriceps, interior de la espalda, superior de la espalda, hombros, parte frontal del muslo y cuello.

Tomar Proteína

Después del entrenamiento es importante comer proteína antes de una hora despues para reparar los músculos dañados. Puede ser un batido de proteínas que es práctico también.

38 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

Endurance Exercises to

LOSE WEIGHT In addition to a reasonable, lowcarbohydrate diet, endurance training and aerobic exercise are the best activities to lose weight, because they increase lean muscle mass, and at the same time burn large amounts of calories. They develop strength, keeping the metabolism high and controlling body weight.Most women are afraid of lifting weights because they feel it will make them look too strong or bulky. This is not true. Performing exercises - with weights or with your own body weight, will not only help you gain muscle - a thing necessary to keep you body strong - but also to promote weight loss.

Strength/ endurance training will continue to burn calories, even after the physical activity session is completed. And if you conserve and stimulate your muscle mass, you will burn more calories at rest.

Preparation for resistance exercises

Warming up before starting and cooling down at the end of resistance exercises is vital to the effectiveness and safety of the physical routine. During warmup and cooling you must stretch your muscles, and you should also complete the routine with increasingly gentle exercises until they almost cease altogether. A light walk is enough to finish a resistance training session.

Choose the right exercises

An effective exercise routine should include exercises that strengthen the main muscle groups: abdominal, pectoral, biceps, triceps, quadriceps, inside of the back, upper back, shoulders, front thigh and neck.

Take protein after

After training, it’s important to eat protein within an hour to repair damaged muscles. It could be a simple protein shake as well.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 39

Las tendencias no invasivas de la

BELLEZA

Hola Latinos Magazine entrevisto al Dr. Mark S. Nestor en Aventura sobre las nuevas tendencias de la belleza.

Mark Nestor, MD, PhD, es un clínico, investigador y educador de renombre mundial en el campo de la dermatología clínica y la medicina estética. El Dr. Mark S. Nestor es un reconocido experto mundial en acné y cáncer de la piel, cirugía láser cutánea, terapia fotodinámica y de radiación, así como en el uso de rellenos y toxinas en medicina estética. También es Profesor Asociado Voluntario del Departamento de Dermatología y Cirugía Cutánea de la Escuela de Medicina Leonard Miller de la Universidad de Miami, es Director del Centro de Cosmética Enhancement® y Director del Center for Clinical and Cosmetic Research en Aventura, Florida. Además, el Dr. Nestor es Co Presidente de la Junta de Directores de Advanced Dermatology Management, y socio/gerente de Skin and Cancer Associates, un grupo de 49 Dermatólogos con 30 oficinas en Florida.

Dr. Nestor sobre la nuevas tendencias de belleza: P: ¿Qué es Silhouette InstaLift?

R: El Silhouette InstaLift es un procedimiento no invasivo mediante el cual las suturas absorbibles se colocan justo debajo de la piel, lo que permite el levantamiento, así como una estimulación significativa del colágeno en las áreas de colocación.

P: ¿Es un procedimiento invasivo?

R: No, es un procedimiento no invasivo (sin cirugía o corte) con recuperación muy rápida.

P: ¿Es similar a los rellenos?

R: Si, es similar a los rellenos en que causa la mejora en el volumen, especialmente en las zonas de la cara media, pero también provoca elevación inmediata y tiende a estimular el colágeno más significativamente que la mayoría de los rellenos.

P: ¿Cuando puedes ver la diferencia?

R: Usted puede ver un poco de levantamiento de inmediato.

P: ¿Cuales son los beneficios?

R: Los beneficios son el levantamiento natural y el aumento en el volumen, así como la mejora de la apariencia de la piel.

P: ¿Algunos efectos secundarios importantes?

R: No hay grandes efectos secundarios.

P: ¿Cuánto dura el procedimiento?-¿Es doloroso?

R: El procedimiento se tarda aproximadamente 45 minutos y no es doloroso.

P: ¿Cuánto tiempo duran los efectos y cuánto cuesta?

R: Los resultados parecen durar más de dos años. El costo depende de las suturas, así como el área de colocación y puede variar entre $ 2500- $ 5000.

P: ¿Cuál es su procedimiento preferido para eliminar los rollitos?

R: Hay una serie de procedimientos no invasivos que se utilizan para tratar estos rollitos antiestéticos. Estos incluyen láser de bajo nivel y CoolSculpting, así como la frecuencia de radio. Muchas veces estos procedimientos se combinan.

P: ¿El CoolSculpting tiene tiempo de recuperación en cama? ¿Quién es un buen candidato y quién no?

R: CoolSculpting en sí es ideal para áreas específicas de acumulación de grasa, como los rollitos. No es doloroso y realmente no tienen tiempo de recuperación en cama.

40 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

P: ¿Qué es lo mejor que una mujer puede hacer para prevenir el envejecimiento prematuro? ¿Esto se aplica a los hombres también?

R: Lo mejor que una mujer puede hacer para prevenir el envejecimiento es permanecer fuera del sol. Si tiene que tomar sol, entonces debe de usar un protector solar de amplio espectro SPF y el suplemento Heliocare puede ayudar a prevenir daños y envejecimiento prematuro. Este consejo se aplica tanto a hombres como a mujeres.

P: ¿Son más frecuentes los melanomas en el sur de la Florida?

R: Cáncer de piel, melanoma y tipos no melanoma son sin duda más frecuentes en el sur de la Florida debido al sol y estilo de vida. Es crítico que las personas se protejan del sol y tengan chequeos regulares con su dermatólogo.

P: ¿Cómo puede su nuevo dispositivo de detección de melanoma ayudar a los pacientes?

-¿Hay algún consejo de prevención que usted pueda ofrecer a nuestros lectores?

R: Hay un número de dispositivos que pueden ayudar en la detección del melanoma sin embargo los exámenes clínicos por un dermatólogo certificado son los más eficaces.

Para más información, pueden llamar a su oficina al 305-933-6716.

TO READ THIS ARTICLE IN ENGLISH, PLEASE VISIT www.holalatinosnews.com/wellness

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 41

salud y belleza Staying Young

FOREVER

Revolutionary Anti-Aging chip

Dr. Jabal Uffelman, MD

A

s part of the normal aging process, our endocrine system slowly declines, resulting in lower levels of energy. As we grow older, signs of aging are prevalent in our skin, weight, muscles, brain and sex drive. Once we hit age 40, many of us strive to get back our youthful look and feel. Fortunately, today there are many procedures available in the beauty industry that can make us look younger. There’s a revolutionary non-invasive procedure called Rejuvchip that not only can make us look younger but also feel rejuvenated by offering a solution to reverse some of the major signs of aging. Could this be the path to the fountain of youth?

Hola Latinos Magazine interviewed Dr. Jabal Uffelman, a Gynecologist specializing in cosmetic and anti-aging medicine who offers the anti-aging procedure called Rejuvchip to his patients.

The procedure is used to restore hormonal balance naturally, using testosterone pellet therapy. These pellets are bioidentical, meaning they are made using a botanical source. The testosterone from Rejuvchip enters the body in its natural molecular form and therefore doesn’t disrupt normal physiology, as in the case of synthetic hormones. Natural testosterone, when delivered in a slow and steady fashion delivers better results with much less side effects than traditional hormone replacement therapy.

Q: What are some of the symptoms felt when we need hormone replacement?

A: In Women: Hot flashes, heart discomfort, insomnia, depressive mood, irritability, anxiety, physical and mental exhaustion, a decrease in libido, bladder problems, weight gain, vaginal dryness, joint and muscular pain.

In Men: Generally not well-being, joint and muscle aches, insomnia, tiredness, irritability, anxiety, physical Exhaustion, a decrease in muscle strength, weight gain, depressive mood, decrease in beard growth, decrease ability/frequency to perform sexually and decrease in sexual desire/libido.

Q: How can hormone replacement rejuvenate you? What are the benefits?

A: Benefits include increased mental and physical energy, improved libido, healthier physique, and a better sense of well-being.

Women, in addition, also benefit from relief of hot flashes, vaginal 42 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

Rejuvchip

rejuvenation, increased bone density and improved sleep.

Q: Where do Rejuvchip hormones come from?

A: The hormones come from Mexican Yams. They are actually bioidentical hormones — hormones that are identical in molecular structure to the hormones made in the body. They’re made, or synthesized, from a plant chemical extracted from yams. The product is made in the USA but is not yet evaluated by the FDA. Q: At what age should you take these?

A: Age 30 and on.

Q: What is the procedure?

A: It’s a simple, minimally-invasive 3-minute procedure with only mild discomfort. Testosterone pellets are placed with a local anesthetic, through a 3 mm incision in the hip. Once placed, this pellet or “chip” begins to provide you with stable natural levels, much like the action of your own glands.

Q: Is it safe?

A: Yes, with no adverse effects.

Q: Who should not use?

A: Pregnant women or men with prostate cancer.

Q: How long before you feel effects?

A: 1 or 2 weeks.

Q: How long does it last?

A: 4 month for Women and 6 months for men as they require more pellets.

Q: Cost?

A: Women: $400 for the 4 months Men: $900 for the 6 months.

Q: What else can you do along with this procedure to increase its effects?

A: Diet, exercise, and optimal supplementation are all discussed as an important part of this therapy.

There is a worldwide epidemic of people being low in testosterone and it’s directed related to toxins from pesticides and plastics. High estrogen levels in foods, lower testosterone so it’s very important to take supplements like Vitamin D, fish oils, magnesium, as well as other supplements that balance your hormones.

Q: Is the procedure popular in other markets?

A: Yes, in fact I train many doctors from South America on anti-aging and the Rejuvchip procedure Q: Where are your locations?

A: 2000 S. Andrews Ave, Fort Lauderdale; 3402 N Andrews Ave, Pompano Beach, FL 33064; 9582 NW 41st St, Doral, FL 33178 and 18206 Collins Avenue, Sunny Isles Beach, FL 33160.

Dr. Uffelman and his staff are fluent in Spanish and Portuguese. For information: (954) 653-2196 www.

DrUffelman.com.

Pare leer este artículo en español, vaya a nuestra página web: www.holalatinosnews.com/wellness.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 43

Glowing Skin

Tips for Winter Olive Oil

The vitamin E in olive oil can repair damaged skin, and it’s also packed with antioxidants that promote your skin’s natural production of collagen.

By: Jenny Patrizia Whether you will be spending time this winter in Sunny Florida or in snow covered New York City, one thing will be certain, the cold, dry weather this time of year is havoc for your skin and face. But don’t worry I have just the solution for your skin! Surprisingly the beauty secret I have to share with you is not found in expensive skin products or beauty spas but instead the solution is found within your very own fridge! Cold, harsh winter weather can take a toll on our skin. Fortunately for us there are skin-nourishing foods that will keep your skin healthy and glowing all season long.

Avocados

Avocados are good for your skin. Avocados contain high levels of vitamin E, a key nutrient in maintaining healthy skin. In addition to eating avocado, a face mask made from mashed avocado is also an effective way to achieve a glowing complexion.

44 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

Other tips that can help reduce chapping, redness, and keep skin more healthy and comfortable this season, try these tips.

Cantaloupe

• Wash in Lukewarm Water • Moisturize Immediately Afterward • Use Overnight Moisturize • Exfoliate on a regular basis

Water

Like always for more information you can email me at jennypatrizia@gmail.com or watch our weekly TV doctor’s health show… ¡ Salud!

Like carrots, cantaloupes are rich in carotenoids, which can give your skin a tan-like effect known as the carotenoid glow.

One of the easiest ways to achieve a glowing, healthy complexion during the winter is simply to stay hydrated.

Carrots

Carrots are loaded with vitamin C, which helps your body produce collagen, a protein that’s vital to maintain your skin’s elasticity and can prevent wrinkles and uneven skin tone.

Green Tea

Not only is green tea loaded with skin-nourishing antioxidants, it also has anti-inflammatory properties that can heal damaged skin and prevent blemishes.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 45

ASK THE EXPERTS:

Butt Lifts By: Livia Manner, ARNP Allure Rejuvenation & Anti Aging

Q: My New Year’s Resolution is to improve the look of my backside, but I don’t want to have to go through surgery or spend all day at the gym…. Is There Anything Out There That Can Help Me Achieve This?

A: In the last few years, there is no other body part that has gotten the kind of attention and publicity that the buttocks has thanks to pop idols like KK, JLo and Beyonce. A large, yet plump, round behind is now the ideal body image and it has caused the number of surgical buttock augmentation procedures like the Brazilian Butt Lift to skyrocket. Now, there’s a new treatment that helps to shape and lift the backside while also smoothing out the lumps and bumps caused by cellulite, and it’s performed without surgery using a proven aesthetic medication, it’s called The Sculptra Butt Lift.

As you may already know, it can be difficult to change the size and shape of the buttocks with diet or exercise. Dieting does not “target” specific areas of the body. Working out to increase the muscle mass of the rear end can be timeconsuming and frustrating. That’s why so many patients

choose to bring proportion and balance to their body through the use of butt lift procedures. A butt lift can make your buttocks fuller and rounder, helping you feel more confident and sexy.

Sculptra is an FDA-cleared dermal filler used for the treatment of facial volume loss. Sculptra stimulates collagen and fills out the depleted tissue over time. Results of Sculptra can last as long as 2 years. Eventually, the product is harmlessly absorbed by your body. This product has been widely used around the world since 1999 on over 200,000 patients in more than 30 countries.

In addition to volumizing and smoothing out the face, we have found that Sculptra also works wonders on the rear end.

This is good news for many women as the biggest difference between the Sculptra Butt Lift and the Brazilian Butt Lift is

The ideal body images of today

46 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

that there is no surgery needed which means no down time.

A Sculptra Butt Lift does not require liposuction because the injected material is the dermal collagen stimulator- Sculptra rather that a fat graft. Sculptra Butt Lift requires only simple and painless injections under the skin. It takes about 30 minutes, and you’re in and out. The results tend to be gradual and subtle and will generally last at least two years.

This makes Sculptra Butt Lift ideal for patients who want natural results, don’t have time for recovery or those who don’t have areas of fat large enough to perform liposuction.

So if you are looking for a more youthful, contoured backside that is more proportional to the rest of your body, do yourself a favor and research this brand new, safe and effective procedure which is as close to surgery without the expense and complications!

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 47

Ambientes Interiores

SALUDABLES The Wellness Habitat Company optimizará la torre de 100 residencias con soluciones y sistemas saludables para una vida de bienestar sin esfuerzo.

The Wellness Habitat Company, una compañía con sede en Miami que aplica lo último en innovación y tecnología, para el bienestar y la transformación de los hogares de simples espacios para vivir en lugares que ofrecen un gran rango de beneficios de salud y estilo de vida, impactando positivamente la salud, anuncio que Elysee debutará como el primer desarrollo multifamiliar saludable en Miami.

Fundada por Robert Thorne y Perla Machaen, veteranos de la industria de Bienes Raíces, The Wellness Habitat Company es la primera compañía de bienes raíces y bienestar de la Florida, especializada en desarrollar y transformar los espacios interiores de vivienda en hábitats saludables.

“Gastamos billones de dólares al año alrededor del mundo, en productos y servicios que mejoran nuestra salud, nos mantienen en forma y previenen las enfermedades, sin embargo, después de ir a un Med Spa o tomarnos un jugo orgánico, pasamos el 90 por ciento de nuestro tiempo en

48 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

casa, rodeados de elementos que, desde el techo hasta el piso, pueden tener efectos adversos en la salud física y mental”, comenta Robert Thorne, Presidente de The Wellness Habitat Company.

“Aplaudimos al equipo de desarrollo de Elysee por su visionario paso en asegurar que los residentes se beneficien de un hogar saludable que niega y disuelve los efectos de la polución, las toxinas y la fatiga”, agrega Thorne.

The Wellness Habitat Company utiliza los más modernos sistemas hechos a la medida, desarrollados e implementados por los principales innovadores del país, en esta área en evolución. Las soluciones incluyen filtrado de agua, purificación del aire, aromaterapia, sistemas de ducha aroma-terapéuticos, pinturas respetuosas del medio ambiente y luces LED tipo circadian. La torre de 57 pisos en el vecindario de Edgewater en Miami, incorporará una selección de soluciones de hábitat de The Wellness Habitat Company, en espacios interiores, residencias y áreas comunes, incluyendo el lobby, el club de salud y el piso de actividades, y el sky lounge del piso 30, para propietarios.

Con productos y soluciones probadas por investigadores,

doctores y profesionales de la salud, cada casa, apartamento o edificio es evaluado independientemente por los consultores expertos e ingenieros de The Wellness Habitat Company, con el fin de desarrollar soluciones completamente personalizadas.

The Wellness Habitat Company provee una amplia gama de productos, todos con un enfoque específico: incrementar la salud y el bienestar a largo plazo de cada individuo.

Los sistemas son completamente hechos a la medida para casas de cualquier tamaño o número de residentes.

Adicionalmente a residencias, los productos y sistemas de The Wellness Habitat Company pueden ser utilizados en oficinas, negocios y hospitales, así como en hoteles.

Para más información visite: www.WellnessHabitat.com.

De-stress, Renew, Invigorate

âme Spa and Wellness Collective Opens in Turnberry Isle Resort Aventura There’s a new signature spa in town that offers amazing services. âme at Turnberry Isle Resort in Aventura, builds on its coveted position on the Condé Nast Traveler “World’s Best Spas” list, to deliver the next evolution in wellness across three expansive, sunlit stories of fitness and treatment rooms, set against the resort’s championship golf course.

The new full-service spa and wellness collective at Turnberry Isle Resort ¬– brings a singular approach to holistic health and beauty, creating individualized programs for guests and members from among its best-in-class resident and visiting experts. With an array of talent, including nutritionist Amy Shapiro; the team of functional medicine doctors, Rezilir Health; yoga legend Nikki Costello; raw vegan chef Matthew Kenney; motivational wellness coach Jen Selter, and more, âme charts a personalized strategy for each guest -- whether you are staying

on the property, participating in an expert’s retreat or joining Turnberry Isle as an annual member-- to achieve their optimized state of wellbeing.

On the heels of a $2.5 million expansion, âme boasts equipment from Gharieni, the premier innovator in spa technology, and a menu of more than 65 unique treatments, designed to address both aesthetic and functional concerns from massage and exfoliation to aroma- and colortherapy. And with dozens of group classes in yoga, spinning, Pilates, HIIT, and more, the balance between vigor and relaxation has never been more achievable.

At the vanguard of both Eastern and Western modalities, âme offers integrated strategies that allow you to manage stress, encourage strength and flexibility, lose weight, cultivate greater equanimity, look and feel younger, and create new patterns that can last a lifetime.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 49

6

Consejos básicos para mantenerse saludable

1 - Come mas frutas y verduras.

Una media taza de verduras cocidas, una taza de verduras crudas de hojas verdes, o una pequeña fruta entera cuenta como una porción. Las frutas y verduras contienen vitaminas, minerales y otras sustancias que pueden mejorar su salud e incluso prevenir enfermedades: Disminuye la presión arterial, reduce del riesgo de enfermedades cardíacas, problemas cerebrovasculares, y probablemente algunos tipos de cáncer, reduce el riesgo de problemas digestivos, y un efecto positivo del el azúcar en la sangre que puede ayudarnos a mantener el apetito bajo control.

2 - Haz ejercicio con regularidad.

Una combinación ideal incluye ejercicios aeróbicos, entrenamiento con pesas, yoga, estiramiento, y actividades recreativas, tales como el baile y la natación. Caminatas de 30 minutos 5 o 6 días a la semana ha demostrado tener profundos beneficios de salud.

3 - Reduce el consumo de las “malas” grasas.

Disminuye la cantidad de grasas saturadas y ácidos grasos

50 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

trans o parcialmente hidrogenados en tu dieta. Las grasas saturadas se encuentran en productos animales como la carne y la mantequilla, y alimentos procesados como manteca vegetal, algunos tipos de margarina, papas fritas a la francesa. Cocine con aceite de coco.

El exceso de azúcar puede dar lugar a una serie de consecuencias incluyendo la más común—la diabetes.

El azúcar puede suprimir tu sistema inmune y deteriorar sus defensas contra las enfermedades infecciosas. Puede producir un aumento significativo en el colesterol total.

Algunos estudios han demostrado, que el azúcar promueve la multiplicación de células de cáncer y ha sido vinculado con el desarrollo del cáncer.

todo el organismo, desde las funciones fisiológicas básicas hasta las complejas, e involucra también la energía sutil que recorre nuestros meridianos y canales. Y es muy obvio que el fumar es lo peor que pueden hacer para la salud porque te cortas el oxigeno.

Estimula el hígado, el bazo y los riñones.

Mejora las digestiones y la limpieza del tracto intestinal.

Ayuda la eliminación del sistema urinario, estimulando por una parte el funcionamiento riñones y vejiga, y ayudando a la eliminación de hinchazones y edemas por otra.

Una correcta respiración ayuda también a la circulación linfática, lo cual facilita la eliminación de toxinas. También da fortaleza al sistema inmunológico.

Por otra parte, se produce una mayor relajación y mejora la concentración.

5- Optimiza tu respiración

6- Date una noche de sueño reparador.

4- Limita tu consumo de azúcar.

Mediante la realización de ejercicios respiratorios se optimiza nuestra respiración, lo cual implica por una parte que alcanzamos un mayor equilibrio interno y un incremento de nuestra energía. La mejor oxigenación y la coordinación entre la respiración y nuestro sistema nervioso influye en

Esto es esencial para una mente y un cuerpo saludable.

Esto significa evitar el alcohol y la cafeína en la noche, que pueden interrumpir el sueño. Además, los alimentos azucarados antes de acostarse pueden afectar los niveles de azúcar en la sangre y perturban las ganas de dormir.

¡EL MARATÓN DE MIAMI YA LLEGÓ!

Alrededor de 25,000 corredores estarán en la línea de partida el 29 de enero y alrededor del 65% de ellos serán de fuera del condado de Miami-Dade y un 22% fuera de Estados Unidos.

Los 50 estados estarán representados junto con 80 países.

El maratón comenzará a las 6 de la mañana en las afueras del American Airlines Arena y atravesará Miami Beach, el centro de Miami, Coconut Grove y Brickell Avenue antes de que termine en Bayfront Park con una exultante celebración después del evento.

Más de 5,000 estudiantes de las escuelas primarias del Sur de la Florida participarán de nuevo en Kids Run Miami a las 11:00 de la mañana en el domingo del Maratón. La carrera de 1.2 millas desde la corte del condado en la calle Flagler hasta la línea de meta del Maratón culmina un programa de 15 semanas diseñado para promover el ejercicio entre los niños. Otros 2,500 participantes participarán en el Tropical 5K anual, un gran evento familiar que se realizará el sábado 28 de enero a las 7:30 am a lo largo de 3.1 millas de ruta del Maratón de Miami y el Medio Maratón.

Para más información o para registrase para el Maratón de Miami, visite themiamimarathon.com o facebook.com/ MiamiMarathon.

EXPO DE SALUD Uno de lo mas grandes con más de 30,000 atendientes.

Friday, January 27 and Saturday, January 28 –en el Marlins Park: 12 PM - 7 PM el viernes y 10 AM - 6 PM el sábado.

Miami Marathon is Back Date: Sunday, January 29, 2017 Participants: 25,000 in marathon and half marathon 5000 children in the Kids Run Miami program 3,000 runners in the Tropical 5K held on January 28, 2017 Start Location: American Airlines Arena, 601 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33131

Finish Location: Bayfront Park, 301 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33131 The Health & Fitness Expo: one of the largest health expos in the region (expected attendance of 35,000). The Expo will be held at Marlins Park and will be open 12 PM to 7 PM Friday and 10 AM - 6 PM on Saturday.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 51

Simple Ways to Bring

AYURVEDA into your Life

January is the perfect time to think about the things we can change to enhance our health and wellbeing.

Ayurveda gently accesses the natural resources to help us achieve this goal through simple practices.

Here are my recommendations to start the New Year:

En el 2017, integra

AYURVEDA a tu Vida Enero es la mejor época para hacer los cambios necesarios para mejorar nuestra salud y bienestar. Ayurveda echa mano de recursos naturales a través de prácticas sencillas que nos ayudan a alcanzar esta meta. Estas son algunas recomendaciones para practicar en este Año Nuevo: • Respira para Liberar el Estrés – Bajo estrés, tendemos a reducir nuestra respiración, tensionando nuestro plexo solar. El siguiente ejercicio te ayudará a relajarte: 1) Siéntate cómodamente con la espalda erguida.

2) Libera mediante un movimiento rápido todo el aire dentro de tus pulmones. Siempre respira y exhala por la nariz.

3)Permite que tus pulmones respiren naturalmente, sin esfuerzo.

4)Después de repetir este ciclo 10 veces, respira normalmente y observa las sensaciones en tu cuerpo. Has 3 repeticiones para lograr una relajación total.

• No te Resistas – Si te has hecho el propósito de mejorar alguna area de tu vida, Ayurveda nos enseña maneras para lograrlo: 1) Acepta el Ahora. Cuando aceptas lo que te presenta la vida y no te resistes, te das la oportunidad de hacer la mejor elección en el momento.

Esto no significa que no tengas deseos sino descubrir la libertad de responder creativamente ante cualquier situación.

2) Escucha a tu Cuerpo. Generalmente nuestra mente vive en el pasado o en el futuro, pero nuestro cuerpo habita el presente y nunca duda de lo que siente y percibe. El cuerpo es inteligente y si lo observas con detenimiento, te guiará a tomar las mejores decisiones en cualquier situación.

3)Acepta la Responsabilidad y el Compromiso. En conciencia, siempre puedes hacer la mejor elección, dejando atrás vicios o malos hábitos, y comprometerte a hacer algo diferente.

•Usa Aromaterapia – Cuando olemos algo, absorbemos parte de las moléculas, por lo que la Aromaterapia se considera como una forma natural de medicina. Inhala tu esencia favorita cuando estés alegre o te sientas bien. El cuerpo empezará a asociar el bienestar con el aroma. Pronto, una pequeña gota de la fragancia evocará una respuesta de alegría y sanación interna.

Feliz y Saludable 2017!

Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center

52 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

• Breathe to Release the Stress - Under stress, we have an unconscious tendency to breathe shallowly and tighten our solar plexus. The following exercise will help you relax: 1) Sit comfortably in an upright posture.

2) Draw your navel to your spine in a quick motion, forcefully expelling all the air from your lungs.

Always breathe in and out through your nose.

3) Allow your lungs to fill naturally, with no effort.

4) Perform this cycle 10 times. Allow your breathing to return to normal and observe the sensations in your body. Do three repetitions.

• Let Go of Resistance - If you’ve made a commitment to improve your self-care, the Ayurvedic healing system offers you timeless principles you can use to move beyond resistance into the fulfillment of your goals: 1) Accept the now. When you accept life as it unfolds, offering no resistance, you become aware of the choices available in the moment. This doesn’t imply giving up your desires, but discovering the freedom to respond creatively.

2) Accept the signals of your body. Honor your body’s sensations. Whereas the mind lives in the past and the future, the body resides in the now and never doubts itself. It knows the truth and will guide you toward the best choices.

3) Accept responsibility and commit. With deepened awareness, you can make new choices, let go of habits that no longer serve you, and commit to doing something different.

• Use Aromatherapy - Whenever we smell something, we absorb some of its molecules, making aromatherapy a form of natural medicine. Inhale your favorite essence when you are feeling happy or relaxed. Your body will learn to associate pleasurable feelings with the smell. Soon, just a hint of the fragrance will invoke your inner healing response.

Happy and Healthy 2017!

Horoscopo

Enero 2017

Por: Eli Levy Rubinstain

Empezamos el año con Mercurio retrogrado, por lo tanto debemos usar los verbos que empiezan con “R”: rectificar, revisar, reconsiderar, repasar, reparar, reestructurar, reconocer, recapacitar, remediar, reformar etc. También debemos tener cuidado ya que cualquier circunstancia que comience en estos días posiblemente no resulte como habíamos planeado, ya que la retrogradación representa que los conceptos asociados al planeta se dificultaran; tales como: documentos legales, la comunicación, mudanzas, internet, tráfico, celulares etc.

Por lo tanto se le recomienda a todos los signos no firmar papeles legales y si es necesario deberá leer muy bien las letras chiquitas; si se muda este consiente de roturas o retrasos, debido a que esas áreas pueden verse perturbadas o alteradas durante este período.

Aries: Este mes puede que tengas problemas con tus superiores en el trabajo. Deberás revisar muy bien la información que recibas y trata de no firmar contratos.

Tauro: Evita discusiones filosóficas. Si tienes planeado un viaje prográmate mentalmente ya que corres el riesgo de demoras y pérdida de tu documentación.

Géminis: Este tránsito te pone en contacto con los 2 mundos. Tampoco es momento para pedir préstamos bancarios; debido a que pueden negártelos, también puedes tener problemas de perdida de dinero. Son días de mucha sensibilidad emocional, trata de no ponerte bravo Cáncer: Antes de firmar cualquier contrato deberás revisar muy bien la letra chiquita.

Tampoco es buen momento para aclarar situaciones difíciles porque podría darte aún más problemas. Y no prometas lo que no podrás cumplir.

Leo: Deberás revisar tu agenda para no cometer errores o haya confusiones de papeles.

Cuida de los comentarios que hagas en el trabajo para evitar problemas. Es muy importante que escuches tu cuerpo para mantenerte saludable.

Virgo: Trata de no hacer inversiones en la bolsa, ni pidas créditos bancarios. Posiblemente tus actividades sociales puedan cancelarse.

Libra: Los recuerdos del pasado pueden crearte situaciones tensas en el ámbito familiar; te costara mucho expresar lo que sientes. Este mes no es bueno para las mudanzas.

Escorpión: No te mortifiques sino te llegan los correos electrónicos, ya que tendrás muchos conflictos en el área de la comunicación; también te pueden cancelar alguna reunión.

Sagitario: Deberás tener mucho cuidado con la letra pequeña en transacciones comerciales o bancarias y trata de no hacer compras o ventas importantes.

Capricornio: Debes pensar bien antes de hablar, para evitar malos entendidos. No introduzcas papeles legales ni firmes contratos y en especial no te mudes.

Acuario: Cuídate de engaños y revisa bien la información que te llegue Excelente periodo para yoga o para meditar, pero no tomes decisiones por ahora.

Piscis: Es un mes para aclarar viejos problemas con tus amigos. Las reuniones con tus amigos podrían postergarse y por ninguna circunstancia discutas con algún amigo.

Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/EliLevyRubinstain.

Eli Levy Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”--la astrología.

Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 53

Elegí el mejor regalo para tus queridos

¡En Omechaye puedes conseguir todo para ser feliz ! Ayuda a tus queridos a cambiar su estilo de vida con un regalo a su medida con lo que más le gustaría de los siguientes servicios: Restaurant Omechaye Kitchen, Comida sana, Dieta sana para bajar de peso.

Fitness: Zumba, Yoga, Meditacion, Pilates, Pilates Reformer, Medical & Beauty Spa, Venus Legacy Treatments, Cavitacion & limphatic, Facial Treatments, Massage, Nails.

OM’ECHAYE Wellness and Fitness Center 1100 E. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009 Ph: 954-456-6945 www.omechaye.com

AURA CRISTINA

GEITHNER Soy una mujer de armas tomar

Por: Carolina Martínez Torres, Hola Latinos Magazine

Esta arrolladora colombiana no escatima en metas trazadas y sin duda, en objetivos alcanzados. Son ya 3 décadas de trayectoria que la posicionan como una de las actrices latinas más reconocidas de la televisión a nivel internacional. Pero su nuevo proyecto toma matices totalmente distintos a lo que venía haciendo, aunque sigue la línea de su más reciente personaje Antonia Santamaría de Vallejo en “Despertar Contigo”. Aura Cristina tiene en puertas su lanzamiento como cantante con un proyecto musical que fusionará diversos ritmos y que la llevará por todo el territorio mexicano para luego llegar a Estados Unidos. ¡Bienvenida a Hola Latinos Magazine Aura Cristina! ¿Cuéntanos de esta nueva faceta de cantante?

Me encuentro preparando mi show musical latino para arrancar el otro año 2017 musicalmente.

Tendremos músicos en vivo, coros, bailarines y temas inéditos de compositores como RoxAmi y Adam Marín. La idea es recorrer los rincones de México hasta llegar al público latino en USA. También estaré como presentadora en eventos. Quisiera el otro año terminar mi carrera de Relaciones Internacionales online y alcanzar el Toefl en inglés. Tengo propósitos, metas y ¡estoy trabajando para ello! ¿Qué sabor de boca te dejó tu participación en “Despertar Contigo”, la telenovela que recién culminas en Televisa?

Estoy muy contenta y satisfecha por el trabajo realizado, no sólo porque logramos cautivar y enamorar a un público, sino que además tuve la fortuna de compartir set con compañeros muy profesionales, entregados y amorosos.

La convivencia fue muy agradable y nuestro productor Pedro Damián nos permitió aportar a nuestros personajes frescura, naturalidad, diversión; fue un trabajo lleno de buena energía y entusiasmo. Adoré a Antonia Santamaría (La flor del Norte) logré impregnarle muchos matices que hicieron de ella una villana querida y contradictoria por el público. Romper con el acartonamiento de nuestras villanas de telenovela.

56 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

Aura Cristina Geithner obtuvo, hace 23 años, el reconocimiento por su papel explosivo y sensual por “La potra zaina”. Gata salvaje (2002) y La tormenta (2005) son solo algunas de las exitosas telenovelas en las que también ha participado la bogotana a lo largo de su carrera.

Todos tus personajes en tv han sido, de buena o villana, con un carácter y un aplomo muy característico... ¿Eres así en la vida real? ¿Con qué personaje te has identificado más?

En realidad uno le presta a los personajes tus emociones, tus experiencias, tus vivencias, aprendes a conocerlos y a respetarlos, así como sus decisiones. Tengo un carácter firme, franco, directo ya que el tiempo me ha hecho madurar y aprender. Soy una mujer muy independiente, de armas tomar, decidida, honesta, transparente, lo que siento lo percibo, se ve, ni siquiera necesito hablar, pues mi ojos y mi aura me delatan. Así como amo con el corazón, puedo llegar a odiar y tomar la determinación de alejarme definitivamente de aquella persona que me hirió y me hizo daño. Cuándo enfrento un personaje trato de descubrir que es lo que lo hace mover, sus razones reales, sus metas, su pasado, su presente y su futuro. Todos los personajes que he interpretado a lo largo de mi carrera tienen su propio sello, su particularidad.

Me he identificado con todos, ya que son y han sido mujeres que han sido producto de sus circunstancias. Cada una de ellas me ha hecho recapacitar de quien soy y para donde voy. ¿Cuál consideras que es el gancho de Aura Cristina Geithner que la hace estar siempre vigente? ¡Mi gran amor a la vida! Mi fe absoluta de quién soy y para dónde quiero llegar. Mi actitud me ha hecho comprender que sólo tú puedes transformar tu realidad. Somos producto de nuestros pensamientos. Mientras mucha gente te apaga con ideas antiguas, condicionamientos obsoletos, paradigmas, etc. Yo todos los días me actualizo y me convenzo que tienes siempre la oportunidad para seguir luchando, trabajando por tus sueños y metas. Sólo tú tienes las armas

necesarias para reactivarte, sentirte feliz y convertirte en un activo en tus acciones. No pierdo tiempo tratando de gustarle a todo el mundo, es pérdida de tiempo, tampoco me interesa convencer a toda la población de quién soy, lo único que persigo es mi tranquilidad y mi paz interior, ya que teniendo esto lograré ayudar a muchos. La ayuda comienza desde adentro para después hacerlo hacia afuera.

No es un secreto para nadie que eres una de las artistas con la figura y belleza más envidiada de la farándula. ¿Cuál es tu secreto? ¿Haces dietas?

Muchas gracias… En realidad, no tengo muchos secretos, pero espero contribuir y motivar con mi ejemplo a muchas mujeres para que logren la tranquilidad y la felicidad dentro de sí mismas. Decirles que sí se puede ser bella a cualquier edad, que las limitaciones están dentro de nosotras mismas y la sociedad. Alguna vez dije: ¨Cuándo las mujeres aprendan a valorarse a sí mismas, se sientan bellas a cualquier edad…seremos invencibles” Así lo creo. Cuido mis hábitos, hago Pilates, yoga, voy al spa, leo, estudio, sonrío, amo, canto, bailo, agradezco, soy feliz, comparto y sobre todo me acepto con cualidades y defectos. No critico, no juzgo, no peleo, aprendí a tomar las cosas con calma y a pedir perdón y disculpas cuándo cometo errores o lastimo a alguien. ¿Crees que es posible cambiar para siempre los malos hábitos de una persona para lucir mejor y sentirse mejor?

Si. Alguna vez escuche decir: ¨Si basta un segundo para morir, basta un segundo para cambiar.¨ Nosotros somos nuestras elecciones, de nosotros depende si queremos vivir en la abundancia o no, y no sólo me refiero a lo económico, sino a lo emocional y espiritual. Cambia tu perspectiva de quien eres y te transformarás en la persona que siempre has soñado. Hoy en día la gente se llena de excusas, les encanta vivir en su zona de confort y dejan pasar la vida, como si tuvieran una segunda oportunidad. No es así. El hoy es nuestro y el hoy es nuestra única oportunidad para ser felices. No perdamos tiempo lamentando nuestra suerte, o echando culpas, seamos responsables de nuestras acciones y permitamos que nuestro sexto sentido nos guíe hacia un mañana más prometedor. ¿Cómo recibes este nuevo año?

Con positivismo, con amor, con agradecimiento, con humor, ya que cada año que pasa es una gran oportunidad para crecer, vivir y aprender. ¿Algo que no hayas hecho en tu carrera y te gustaría hacer?

Si. Me gustaría hacer cine, cine arte, poder interpretar personajes con otra connotación y reto. Trabajar en alguna Organización Internacional en pro de los niños y las mujeres.

En corto…

Un perfume… Chanel N# 5 Un libro… Vivir en la luz by Shakti Gawain Una razón de vivir… Mi hijo y mis metas.

Una palabra que no toleres… Mentira Una que te gusta pronunciar… Amor

This striking Colombian actress, singer, writer, and mom is one of most recognized Latin American actresses in the Latin television industry today. This year, she will launch her own Latin Music show.

Her key to success: “My great love for life! My absolute faith in who I am, and where I want to go. My attitude has made me realize that only you can transform your reality. We are the product of our thoughts.”

On Beauty and Wellness: “When women learn to value themselves, they feel beautiful at any age. I take care of my habits, I do Pilates, yoga, I go to the spa, I read, I study, I smile, I love, I sing, I dance, I thank, I am happy, I share and above all, I accept my qualities and defects. I do not criticize, I do not judge, I do not fight, I learned to take things easy and to apologize when I make mistakes or I hurt someone’s feelings.”

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 57

LO QUE SIGUE ES NUESTRA SECCIÓN GASTRONÓMICA.

!BON APETIT!!

Enrique Iglesias

opens TATEL Miami in South Beach TATEL was created with the intent to build global awareness for traditional Spanish cuisine and culture. After seeing much success in its first year since the opening in Madrid, TATEL brings its original concept to the United States, launching its second location in the heart of Miami Beach. TATEL is located within the Ritz-Carlton, South Beach and has its own private entrance at 1669 Collins Avenue.

Abel Matutes Prats and Manuel Campos Guallar from MABEL CAPITAL, owners of TATEL, have partnered with international Spanish music star Enrique Iglesias and two of the most important athletes in Spain’s history – tennis legend Rafael Nadal and two-time NBA champion Pau Gasol.

Abel Matutes Prats y Manuel Campos Guallar

TATEL Miami offers a mix of traditional Spanish cuisine along with modern variations on the classics. Executive Chef Nicolas Mazier, former Executive Chef of NOBU Miami, heads TATEL Miami’s culinary team and executes the menu created by TATEL Madrid’s Executive Chefs, Nino Redruello and Patxi Zumarraga, along with many of his own personal recipes with local flavors and ingredients exclusive to TATEL Miami.

A wide variety of dishes are prepared with seasonal ingredients, including their famous Tortilla Trufada, Croquetas de leche fresca, Gallega style Octopus, and their signature dish the Milanesa de ternera San Román con huevo y trufa. TATEL Miami also offers their delicious Spanish homemade desserts.

Chef Nicolas Mazier

TATEL Miami opens at the Ritz-Carlton, South Beach

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 59

Latin Inspired

Guilt-free Recipes Many of us will be on a diet this New Year….. Below are some easy, healthy and flavorful dishes so you can start shedding those unwanted holiday pounds.

Roast Salmon with Chimichurri Sauce 375 Calories for a 5 ounces portion Serve with roasted broccoli.

Chimichurri Sauce Recipe: Ingredients:

2 cups flat-leaf parsley, 5 cloves garlic, 3 tablespoons lemon juice, 1 tablespoon fresh oregano or 1 teaspoon dried, 1/2 teaspoon crushed red pepper (optional)1/2 teaspoon salt, 1/4 teaspoon ground pepper, 1/2 cup extra-virgin olive oil, Salmon 4 to 6-ounce salmon fillets with skin, 2 teaspoons extra-virgin olive oil, 1/4 teaspoon salt, 1/4 teaspoon ground pepper.

Preparation Sauce:

Preheat oven to 425°F. Line a rimmed baking sheet with foil or parchment paper and spray with cooking spray. To prepare sauce: Puree parsley, garlic, lemon juice, oregano, crushed red pepper (if using), 1/2 teaspoon salt and pepper in a food processor. With the motor running, drizzle in 1/2 cup oil. Scrape down the sides, then process again until well combined.

Preparation Salmon: Place salmon skin-side down on the prepared baking sheet. Rub with oil and sprinkle with salt and pepper. Roast until it flakes easily with a fork in the thickest part, 8 to 10 minutes per inch of thickness. To serve, slide a thin spatula under each piece of fish, separating it from the skin, and place on a plate. Serve with about 2 tablespoons sauce each.

Baja Fish Tacos 232 calories for 2 tacos

Ingredients:

Cooking spray, 3/4 pound mahi mahi or other firm white fish fillets, 2 teaspoons fajita seasoning, 2 cups pre-sliced green cabbage (about 6 ounces), 1 tablespoon fresh lime juice, 1/2 teaspoon salt, 3 tablespoons chopped fresh cilantro, 8 (6-inch) corn tortillas, 2 1/2 tablespoons reduced-fat sour cream, divided (optional), 1/2 avocado, pitted and diced, Light sour cream, Bottled salsa, Lime wedges.

Preparation:

1. Lightly spray grill rack with nonstick cooking spray, and preheat grill.

2. Sprinkle both sides of fish with fajita seasoning, gently pressing into flesh. Grill fish 3-4 minutes on each side or until fish flakes easily when tested with a fork. Flake into pieces with a fork; keep warm.

3. In a small bowl, mix together cabbage, lime juice, salt, and cilantro.

4. Wrap the tortillas in paper towels, and microwave 1 minute on HIGH or until they’re warm.

5. Place taco ingredients on the table for assembly. Spread each tortilla with 1 teaspoon of sour cream, if desired, and top with fish, cabbage mixture, and avocado. Serve with salsa and lime wedges on the side.

Black Bean and Quinoa 153 calories per cup

Ingredients:

1 teaspoon vegetable oil 1 onion, chopped 3 cloves garlic, chopped 3/4 cup quinoa, 1 1/2 cups vegetable broth, 1 teaspoon ground cumin 1/4 teaspoon cayenne pepper, salt and ground black pepper to taste, 1 cup frozen corn kernels 2 (15 ounce) cans black beans, rinsed and drained 1/2 cup chopped fresh cilantro, grated feta cheese.

Preparation:

Heat oil in a saucepan over medium heat; cook and stir onion and garlic until lightly browned, about 10 minutes. Mix quinoa into onion mixture and cover with vegetable broth; season with cumin, cayenne pepper, salt, and pepper. Bring the mixture to a boil. Cover, reduce heat, and simmer until quinoa is tender and broth is absorbed, about 20 minutes. Stir frozen corn into the saucepan, and continue to simmer until heated through, about 5 minutes; mix in the black beans and cilantro. Add feta cheese to taste.

60 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 61

62 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 63

la socialité Nicole Austin, Michelle ArecesZandy, & Remy Groh

Maya Terushkova, Maurizio Dodi, & Mariana Martynov

Anna Masello & Francesca Perniciaro

Oltion Mollaymeri & Julie Harris

Silvia Verardi, Rubina Collavo, & Antonella Polegato

Massimo Iosa Ghini, Milena Mussi, & Ugo Colombo

Alexandra Klumpp & Mick Duchon

Lyda Juliao, Mariloy Saldana, & Jessica Juliao

Massimo Iosa Ghini & Roberto Lugaresi

Ugo Colombo, Marco Stizzoli & Massimo Iosa Ghini La exhibición Memphis a Miami con el renombrado arquitecto italiano y diseñador Massimo Iosa Ghini se celebró en el YoungArts Jewel Box. Massimo ha sido el diseñador interior de las más prestigiosas residencias, como Brickell FlatIron. También diseñó la tienda Ferrari en Milán, Italia.

From Memphis to Miami exhibit featuring renowned Italian architect and designer Massimo Iosa Ghini held at YoungArts Jewel Box. Massimo has been the interior designer for prestigious residences, such as Brickell FlatIron. He also designed the Ferrari store in Milan. Italy.

Daniela Cuesta, Sabina Covo

Vanessa Grout & Kelly McGee 66 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

Massimo Iosa Ghini & Lucy Albergaria

Miky Bonazzoli & Giulia Valmassoi

la socialité El programa “Cafe con Manu Terrero” de Caracol Radio celebro su fiesta de navidad con amigos y colegas de la prensa en Open Stage en Coral Gables. Manu galardona a la revista Hola Latinos un lindo obsequio de su show. Manu, también es cantante y le cantado unas lindas canciones a los invitados. Celebridades que atendieron incluyeron a Carluka Suarez, Hector Fuentes, Carlos Garin, Trio Negroni y su banda de Jazz y Joan Lopez. La internacionalmente reconocida chef peruana Irina Concepcion Herrera preparó unos deliciosos e inolvidables bocaditos.

Caracol Radio’s “Cafe con Manu Terrero” celebrated its Christmas party with friends and colleagues at the Open Stage in Coral Gables. Manu honored Hola Latinos Magazine with a signature gift from his radio show. Manu also sang to the audience, a surprise to many. Celebrity guests included Carluka Suarez, Carlos Garin, Trio Negroni Jazz Bank and Joan Lopez. Internationally-renown Peruvian chef Irina Concepcion Herrera prepared some of the most delicious and unforgettable appetizers.

Allure Rejuvenation and Anti-Aging’s VIP event in Hallandale Beach and “Bring Your Sexy Back” Holiday Raffle!!! Pictured is Scot Greve co-owner of Allure with beautiful hostesses.

Evento VIP de Allure Rejuventation and Anti-Aging en Hallandale Beach y su sorteo de “Bring Your Sexy Back”. Scot Greve dueño de Allure se encuentra con unas hermosas anfitrionas.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 67

la socialité Chica Venezuela USA 2016 fue todo un éxito que tomar lugar en el teatro Manuel Artime, de Miami; organizado por la productora y publicista venezolana Leida Álvarez. La ganadora fue Fabianna Napoli representando al Estado Monagas, demostrando belleza, inteligencia y elegancia.

El evento que le rindió homenaje a la mujer venezolana en Los Estados Unidos, a través de su folklore, artistas y cultura en una noche muy especial, además de contribuir en la formación integral de las jóvenes; que aspiran no solo a una corona, sino que optan por becas de estudios.

El lanzamiento de Maskotamia, una iniciativa que nace de la motivación de un grupo de seres humanos, dedicados al mejoramiento de la calidad de vida de todas las Mascotas. Los promotores y socios son Grisel Cortes, Ahmed Montero, Rafael Campo y Frank Maldonado. También estaba la bellísima Marisol Casola de La Per Beauty y el locutor, productor y escritor Jose Guerrero.

El proyecto se materializa en un programa de televisión, con duración de 30 minutos, con un contenido genial, original y muy útil para todos. Segmentos en los cuales las mascotas hablan (Títeres), destacando sus necesidades y su interpretación hacia el ser humano, invitados especiales que explican los mejores y más innovadores productos en el mercado, veterinarios que destacan la salud de todo tipo de mascotas, entrevistas con las mascotas de las estrellas y mucho mas.

Especial mención merece “La ambulancia de Maskotamia”. Rescates reales de animales y su reincorporación a la salud y la sociedad. Lo más genial, un segmento qen el que las Mascota elige su nueva familia.

68 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

tecnología A Deliver Drone is now a Reality By: Gabriel Rosas

Amazon, the pioneer of e-commerce, made its first delivery with a drone in the United Kingdom. This is the Prime Air project that has now made the first ‘real’ shipment to a customer. It happened in the Cambridge area last December 7, the package arrived at its destination after 13 minutes of the online order, on a drone at a height of 122 meters. Amazon founder Jeff Bezos posted a message announcing the project’s new achievement. The company is piloting a small area in Cambridge, UK. At the moment it is testing stages only.

At the time that a customer buys a product, it comes from a nearby logistics center. It is loaded in a fully autonomous electric drone, pre-programmed with the delivery coordinates and GPS guidance. It always flies below 130 meters in height and is capable of carrying packages up to 2.2 kilos in weight. The client (who in this case lived very conveniently in a house in the middle of the field) had to use a small landing platform that indicates to the drone exactly where to land. The disadvantages of deliveries with drones are the regulations that differ in each country and the unknown obstacles that it can encounter in each city.

The company explains that the service is still in the experimental phases, available only to few users in the area, but will soon be open to dozens of customers living within a radius of a few kilometers of the Cambridge classification center. This modality currently has development centers in the United States, United Kingdom, Austria, and Israel. In 2013, Jeff Bezos promised that Amazon would be able, within four or five years, to distribute some of its merchandise using unmanned flying devices and he did it!

La entrega con drones es una realidad Amazon apuesta por ello

Amazon, el pionero del e-commerce, realizó su primera entrega con un drone en el Reino Unido. Se trata del proyecto Prime Air, con el que ahora acaba de realizar el primer envío ‘real’ a un cliente. Ocurrió en la zona de Cambridge el pasado 07 de diciembre, el paquete llegó a destino después de 13 minutos de la orden online, volando con un drone a una altura de 122 metros.

El fundador de Amazon, Jeff Bezos, publicó un mensaje anunciando el nuevo logro del proyecto. La compañía está realizando una prueba piloto en una pequeña zona de Cambridge, Reino Unido. De momento lo está probando solo con dos clientes, y uno de ellos ha sido el que ha podido experimentar de principio a fin cómo funciona el sistema.

70 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

En el mismo momento que el cliente compra un producto, este sale de un centro de logística cercano. Pero no sale en furgoneta o en coche. Se carga en un dron eléctrico completamente autónomo, pre-programado con las coordenadas de entrega y guiado por GPS. Vuela siempre por debajo de los 130 metros de altura y es capaz de llevar paquetes de hasta 2,2 kilos de peso. El cliente (que en este caso vivía muy convenientemente en una casa en mitad del campo) tiene que utilizar una pequeña plataforma de aterrizaje que indica al dron el lugar exacto en el que se debe posar Los inconvenientes de las entregas con drones, están desde la regulación de los drones que difiere en cada país, al problema de cómo sortear los múltiples obstáculos que

se puede encontrar el dron en una ciudad.

La compañía explica que el servicio aún está en fase experimental, disponible solo para pocos usuarios en el área, pero pronto estará abierto para docenas de clientes que viven en un radio de pocos kilómetros del centro de clasificación de Cambridge.

Esta modalidad cuenta en la actualidad con centros de desarrollo en Estados Unidos, Reino Unido, Austria e Israel. En 2013, Jeff Bezos defendió que Amazon sería capaz, en un plazo de cuatro o cinco años, de distribuir parte de sus mercancías utilizando dispositivos voladores no tripulados.

H

oy día la sociedad moderna se encuentra en una lucha constante por incorporarse al tema de lo orgánico, de lo verde de lo ECOLÓGICO es una tendencia que cada vez más se apodera del consiente inteligente; siendo estás, las personas que están más al tanto de los desmanes que algunos hacen en detrimento del convivir armonioso con la madre tierra. Es lamentable que algunos lo tomen como moda y no como una realidad que definitivamente nos afecta a todos los seres vivos.

El desarrollo sustentable es una tarea de todos, sobre todo en la industria. En países desarrollados se ha generado cómo una especie de competencia sana; de quien, hace más cosas buenas por el planeta. No deja de ser beneficioso por supuesto el hecho de que la modernidad vaya de la mano con este tema ecológico

que es necesario para lograr una mejor calidad de vida, para todos los que habitamos en esta casa gigante llamada tierra.

Pero la idea es que realmente tomemos conciencia y verdaderamente tomemos cartas en el asunto y pongamos manos a la obra. “En un mundo donde todo es vida, donde todo lo existente tiene un significado.

Es nuestro deber aprender a conservar porque la vida se manifiesta desde el elemento mas insignificante hasta el más Complejo... aunque la hormiga sea tan pequeña representa rastros de vida, aunque el hombre sea tan inteligente; todavía no ha entendido la lección. ...”PORQUE EL PLANETA NO NOS PERTENECE TAN SOLO SOMOS PARTE DE EL”

¡Hola a todos!!

Soy José Guerrero y a partir de esta edición de HOLA LATINOS estaré compartiendo con ustedes esta sección llamada LA ONDA ORGÁNICA. El objetivo es concienciar sobre las grandes ventajas que obtendremos al involucrarnos positivamente en el tema VERDE.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 71

gente latina

La colecta de juguetes de

#TEAMHUMANITYMIAMI todo un exito #Teamhumanitymiami que es liderado por Adriana Cataño y Marlene Maseda fue un momento mágico adonde se unieron personalidades de la ciudad de Miami, publicistas, periodistas, y amigos para llevarles una sonrisa a niños en varios orfanatos, como Florida Baptist Children’s Homes, Children’s Home Society of South Florida, The Porch of Light, y Orphan’s Heart. Más de 1,000 regalos fueron recolectados en el evento que tomo lugar en “The Place of Miami” de la calle ocho.

Personalidades como J.Álvarez, Osmani Garcia, Alexis Valdes, Adriana Cataño, Gabriella Cataño, Mónico Pino, Sito Rocks, Manu Manzo, Alexander Ospina, DZO, 2Nyce, DJ África, Jammin Johnny, Franco el Mas Franco, DJ Smiley, Ez el Ezeta, Jandres, Los Adolescentes, entre otros, dijeron presente para poner un granito de felicidad a esta noble causa.

72 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

CASTANNETTE CASTING PRESENTS JANUARY 2017

Talent of the Month “FRINE” My dream of being a TV anchor began in high school where I completed three years of Television Production. I am a communications professional certified in Television and Radio Broadcasting and have an A.A. in Mass Communications/Journalism. I completed an internship at WLRN as an on-air host and producer where I covered, local, state and international news. In addition, I was the producer and lead anchor for the Spanish newscast from Miami Media. I have covered the “Fashion Happy Hour event” and assisted Director Famor Botero in the film “Los Ocho,” making a great asset in the entertainment industry. I have hosted the red carpet event of the 10th Anniversary of Rocco Donna, the artist of many international celebrities..

My goal is to one day be in front of the camera to inform our viewers of what is going on out there.

Submit your pictures and résumé to: Annette@Castannettecasting.com CASTANNETTE CASTING 954-924-CAST 2278 / 305-940-STAR 7827 CASTANNETTE CASTING TIP: ONLY GO THROUGH YOUR LICENSED AND BONDED TALENT AGENT WHEN YOU GET BOOKED ON A JOB.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 73

gente latina

JUANES

invitado de honor en el concierto al premio Nobel de la Paz JUANES, la súper estrella de la música latina fue invitado de honor en el concierto del Nobel de la Paz. El artista colombiano hizo su tercera aparición en el evento especial que le da reconocimiento global a aquellos que luchan por la paz, esta vez a petición especial del Premio Nobel de la Paz el presidente de Colombia Juan Manuel Santos.

JUANES brilló en el escenario del Telenor Arena en Oslo, Noruega, el cual compartió con músicos como Sting, Icona Pop y el dúo Marcus & Martinus; EL comediante Conan O’Brien hizo las funciones de presentador. Abogar por el derecho a vivir en paz ha sido uno de los pilares en la carrera de JUANES quien a través de su música se ha encargado de romper fronteras y unir a sociedades antes divididas.

JUANES se une a los 50 millones de Colombianos que sueñan por una Colombia en paz.

Grandes éxitos como ‘A Dios Le Pido’, ‘Fuego’ y ‘La Camisa Negra’ pusieron a cantar a las 8.000 personas que asistieron al evento en el que se le rindió homenaje al presidente Juan Manuel Santos quien al subir al escenario agradeció a JUANES por el espectáculo y resaltó los esfuerzos del artista en la búsqueda por la paz de Colombia.

Agitando la bandera de Colombia sobre el escenario, JUANES puso el toque rockero a la gala que marcó el cierre de los actos de homenaje en torno al galardón.

DUELE EL CORAZÓN de Enrique Iglesias es la cancion #1 del año

La canción número 1 del 2016, en Costa Rica, es el mega-éxito Duele El Corazón de nuestra super estrella global Enrique Iglesias con 6 nominaciones a los Premios Lo Nuestro 2017. La canción, lanzada el 19 de abril de este año, logró ubicarse en la primera posición del ranking radial anual del sistema de monitoreo Monitec, tras superar las 6.500 tocadas.

Enrique Iglesias ha vendido más de 100 millones de álbumes (equivalente) a nivel mundial, ha lanzado 10 álbumes de estudio, además de dos recopilaciones de grandes éxitos; se ha hecho acreedor de discos de platino en prácticamente todos los territorios del mundo. Su catorceavo #1 en Dance Club Songs fue la canción “Duele el Corazón”, que batió el récord de Michael Jackson por más números uno en la historia de la lista.

74 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

Sting y Juanes

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 75

GULFSTREAMING with MIKE By: Annette Reine Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK

Dear Mike, What are the details of the Pegasus World Cup? Alex Gomez, Miami, FL We are running the inaugural Pegasus World Cup on January 28, 2017, which is the world’s largest race, with a purse of $12 million. We have many different seating options available, including a seating and food package in Sport of Kings. You can find all available options at www. gulfstreampark.com. It’s going to be a race you won’t want to miss!

Hi Mike, Please describe Beat the Expert.

Roberto Alamilla, Hallandale Beach, FL Beat the Expert is a contest that takes place every Friday. Gulfstream Park fans can enter by going to our website and filling out the entry form with your name and the winners you pick for each race that Friday. All entrants who have correctly identified more winners than our Expert will be entered into a pool and three random players will win a Beat The Expert polo shirt.

Hi Mike, What is Ride and Drive stage your own auto show all about?

Claudio Lopez, Hollywood, FL Ride and Drive events can be booked at Gulfstream Park because our parking lot holds no obstructions, and with ample space, auto companies are able to showcase their newest and best cars. Test-drive courses, dealer or buyer education seminars and spokes models and promotional giveaways are just a few of the options that are available when planning your Ride and Drive event. Interested companies can contact Jennifer Vitrella for additional information, 954-457-6186.

MICHAEL NYMAN GULFSTREAM PARK DIRECTOR OF MARKETING 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME” 76 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

Romeo Romeo Bark Thou By: Annette Reine & Romeo – Romeo@ castapet.com 954-924-CAST

Finding the best Pet Sitter While Ma & Pa’s away the mice must play. Some people board their pets when they go away, however the trend today is to have your critter sitter come to you or their place. Our Katrinka is diabetic therefore we require a pet sitter that knows how to administer an insulin shot. We notice many pet owners who when walking their dog’s text their faces completely buried in their phones. Being a little dog I want to make sure whomever is walking me is able to swifts me up in their arms and save me from a disaster.

When you interview a pet sitter it is no different than interviewing a baby sitter.

First see in the potential pet sitter has chemistry with your pet not all pets like all people. Pet sitters we have met are very passionate about pet sitting.

You want to make sure they will hang out and play with your pet (s) not just throw a bone and leave them all alone.

You could get good referrals from your Vet’s office. Vet techs sometimes sit pets and have the knowledge of administering medications and what to do in case of an emergency. If your pet is a bird you will want to know if the pet sitter has experience with birds. Not all pet sitters are familiar with exotic pets such as snakes, birds and bunnies.

Personally I would not want a new pet sitter to take me out and about. I have a big yard to enjoy. Dog parks scare me.Yikes! I don’t like it when a Great

Dane or Rottweiler comes too close. I cherish my scalp.

My Mommie always asks for references. She also reads the small print in the pet sitter contract and makes sure I receive water with my meals on wheels. It’s very important to make sure your pet sitter is Bonded and Insured. This way you are covered if there is an accident, theft of your property which includes your pet because we are considered to be property or your pet bites someone while in their care. Don’t be shy ask how many other pets at the same time are they sitting for? I want undivided attention from my pet sitter. Hopefully your pet sitter has a questionnaire for you as well. If your pet will be going to your pet sitters spot make sure if your pet is small like me that the other pets there are small also.

Professional pet sitting businesses usually have a nice website, an occupational license and charge approximately $20.00 for each half hour visit. You have to feel comfortable especially when giving your key to somebody. You may want to set up cameras so you can check in via your phone. Here are some Apps to try. Rover.com and DogVacay. You can open in ITunes Whether it is Pet Sitting, Dog Walking or Poop Scooping being at home safe and sound is better than feeling like I’m at the pound.

BROWARD SOCIAL CABARET January 10 to January 22 Direct from Broadway, the acclaimed masterpiece returns to Fort Lauderdale!

BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

HOLIDAY HANGOVER January 5 Make 2017 truly historic! Kick off the New Year with delicious food from various local restaurants, specialty cocktails, house tours 335 S.E. 6th Ave. Fort Lauderdale, FL 33301 DICK FOX’S GOLDEN BOYS STARRING FRANKIE AVALON, FABIAN AND BOBBY RYDELL January 13 Dick Fox’s “Golden Boys” starring Frankie Avalon, Fabian and Bobby Rydell will help kick off 2017 SEMINOLE CASINO COCONUT CREEK 5550 NW 40 Street Coconut Creek, FL 33073

KICK OFF AND 1ST TRAINING January 7 Join us as we kick off the spring season! Have you wanted to do something to help patients battling blood cancer?

Runner’s Depot 1489 SE 17th St Ft. Lauderdale, FL 33316 GUY BAVLI, MASTER OF THE MIND January 13 To January 15 Get in touch with your sixth sense and journey into the mysteries of the human mind in this mesmerizing performance by the sensational Guy Bavli BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

HOUSTON PERSON & SHELLY BERG TRIO: A LEGEND OF THE GREAT AMERICAN SONGBOOK WITH THE SHELLY BERG TRIO January 11 The Gold Coast Jazz Society presents Houston Person - A Legend of the Great American Songbook with the Shelly Berg Trio Legendary tenor sax artist BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312 MAPLE BACON COFFEE PORTER FESTIVAL 2017 January 14 Funky Buddha’s epic Maple Bacon Coffee Porter returns on January 14th, this time with a new beer festival format featuring unlimited samples FUNKY BUDDHA BREWERY 1201 NE 38TH STREET Oakland Park, FL 33334

WINTER JAM 2017 January 15 Winter Jam 2017 is set to showcase 10 of Christian music’s best and brightest artists: multi GRAMMY®-nominated singer/ songwriter Crowder BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323-5315 TITANIC THE MUSICAL January 19 to February 5 Winner of five Tony Awards, including Best Musical, Best Book and Best Score!

BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 77

BROWARD SOCIAL GLADYS KNIGHT January 27 Known as The Empress of Soul for a reason, this seven-time Grammy winner BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

KATHLEEN MADIGAN — MERMAID LADY TOUR January 20 Winner of the American Comedy Award for Best Female Comedian, Madigan has performed as a frequent guest on late night television to rave reviews.

PARKER PLAYHOUSE 707 N.E. 8th St. Fort Lauderdale, FL 33304-2729 LHP AND POMPANO BEACH NAUTICAL FLEA MARKET January 21 to January 22 If it’s nautical, you’ll find it here - all types of boating equipment, boats, fishing gear, nautical antiques and artwork 1801 NE 6 Street Pompano Beach, FL 33060 KENNY ROGERS January 24 GRAMMY Award-winning superstar and Country Music Hall of Fame member Kenny Rogers BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

78 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

SOUTH FLORIDA SYMPHONY: MASTERWORKS I – UBERMENSCH (SUPERMAN) January 24 The SFSO is proud to present the world premiere of contemporary composer/pianist, Tom Hormel’s beautiful ballet, The Legend of Bird Mountain.

BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312 STEP AFRIKA! January 25 Get in step with Step Afrika! Step Afrika, ranked as one of the top ten African American dance companies in the United States PARKER PLAYHOUSE 707 N.E. 8th St. Fort Lauderdale, FL 33304-2729

SOUTH FLORIDA FOLK FESTIVAL January 28 to January 29 The South Florida Folk Festival is presented by the Broward Folk Club.

5705 S. Travelers Palm Lane Tamarac, FL 33319 CELEBRATION OF FRIENDS January 26 to January 29 A Celebration of Friends, Inc. mission is to provide warm, comfortable, safe and engaging gatherings recognizing and promoting self-worth RAMADA FORT LAUDERDALE OAKLAND PARK 3001 N. Federal Highway Fort Lauderdale, FL 33306

THE NILE PROJECT January 29 Take a journey up and down Africa’s diverse Nile River basin through vibrant, joyful and original music that combines the traditions of 11 countries PARKER PLAYHOUSE 707 N.E. 8th St. Fort Lauderdale, FL 33304-2729 ROALD DAHL’S JAMES & THE GIANT PEACH January 26 to January 27 Set sail with James and his insect pals as they take an amazing journey across the sea on a tremendous floating peach.

BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave Fort Lauderdale, FL 33312

MIAMI SOCIAL MIAMI BEACH OCEAN DRIVE TOUR JAN 13 The Ocean Drive Tour at Art Deco Weekend offers an introduction to the architectural styles found within the Miami Beach Architectural Miami Beach - Art Deco District/ South Beach ART DECO WELCOME CENTER - MIAMI DESIGN PRESERVATION LEAGUE 1001 OCEAN DRIVE MIAMI BEACH 33139

WORKS ON PAPER - DAVID C. DRISKELL COLLECTION Till JAN 05 KROMA showcases works from Harlem Renaissance Masters courtesy of the David C. Driskell Collection.

Coconut Grove KROMA ART GALLERY 3670 GRAND AVE. COCONUT GROVE 33133

ART EXPLOSION JAN 14, 2017 Blank canvases transform into mural-sized masterpieces when speed painting artists show off their creativity Kendall Area DAVE & MARY ALPER JEWISH COMMUNITY CENTER 11155 SW 112TH AVE. MIAMI 33176 NARCISO RODRIGUEZ: AN EXERCISE IN MINIMALISM Till JAN 08 Narciso Rodriguez: An Exercise in Minimalism, the inaugural couture exhibition at the Patricia & Phillip Frost Art Museum Sweetwater Area THE PATRICIA & PHILLIP FROST ART MUSEUM 10975 SW 17TH ST. MIAMI 33199

FLORIDA GRAND OPERA FAMILY DAY JAN 07 Florida Grand Opera Family Day is a FREE fun-filled day where opera fans of all agesnew to the genre or seasoned opera aficionados can come Perrine/Cutler Ridge/Goulds SOUTH MIAMI-DADE CULTURAL ARTS CENTER 10950 SW 211TH ST. CUTLER BAY 3318

MIAMI FESTIVAL OF LIGHTS JAN 14 Featuring Mike Epps, Arnez J, Jay Pharoah, Felipe Esparza, Michael Blackson & Benji Brown JAMES L. KNIGHT CENTER 400 SE 2ND AVE. MIAMI 33131 CHOPIN PIANO SALON CONCERT JAN 15 Polish pianist, Katarzyna PopowaZydron will be featured at January’s Salon Concert.

Miami Beach LA GORCE COUNTRY CLUB 5685 ALTON ROAD MIAMI BEACH 33140

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 79

MIAMI SOCIAL Q & A, NINE CONTEMPORARY CUBAN ARTISTS Till JAN 15 Q & A, Nine Contemporary Cuban Artists The exhibition features the diverse work of nine contemporary Cuban artists working in painting Downtown Miami Area FREEDOM TOWER AT MIAMI DADE COLLEGE 600 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132

A NIGHT OF FLAMENCO Till JAN 19 The AC Lounge every 3rd Thursday of the month welcomes the magnificent Cachela Judez for an unforgettable Night of Flamenco!

Miami Beach AC HOTEL Miami Beach 2912 COLLINS AVE. MIAMI BEACH 33140 MIAMI MARATHON AND HALF MARATHON JAN 29 What you need to know about the Miami Marathon and Half Marathon. Downtown Miami Area AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132

80 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

FESTIVAL MIAMI: TIEMPO LIBRE—SEDUCTIVE CUBAN FUSION JAN 20 Three-time Grammy-nominated Tiempo Libre is one of the hottest Latin and Afro-Caribbean bands today.

Coral Gables GUSMAN CONCERT HALL, UNIVERSITY OF MIAMI 1314 MILLER DRIVE CORAL GABLES 33124

SOUTH FLORIDA SYMPHONY JAN 23 - JAN 29 Maestra Sebrina Alfonso and the South Florida Symphony perform Beethoven’s grandest symphony and most influential composition Downtown Miami Area ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD MIAMI 33131

MIAMI/CORAL GABLES FESTIVAL OF ART JAN 28 - JAN 29 Fine art and craft festival in downtown Coral Gables. The festival features over 175 artists, a Kid Zone, The Miami Food Festival and many more Coral Gables DOWNTOWN CORAL GABLES 255 ALHAMBRA CORAL GABLES 33134 FESTIVAL MIAMI 2017 JAN 19 - FEB 11 Festival Miami, Florida’s Premier Live Music Festival, presents 25 to 30 concerts each fall featuring international musical guest artists Coral Gables GUSMAN CONCERT HALL, UNIVERSITY OF MIAMI 1314 MILLER DRIVE CORAL GABLES 33124

Erislandy “The American Dream” Lara Returns To Hialeah Park

Super-Welterweight World Champion Set To Defend WBA Title On Friday January 13, 2017 Erislandy “The American Dream” Lara drew a huge crowd to Hialeah Park when he defeated Jan Zaveck at the iconic South Florida venue in November of 2015. The Cuban-born world champion figures to be a big box office attraction once again when he defends his World Boxing Association Super-Welterweight title at Hialeah Park against Yuri “The Rabbi” Foreman on Friday January 13, 2017. Lara (23-22, 13 KOs) has logged only one fight since that initial Hialeah Park appearance, defeating Vanes Martirosyan by unanimous decision in Las Vegas on May 21, 2016. The victory was his fourth consecutive win since a controversial split-decision loss to Saul Alvarez in July of 2014.

Foreman (34-2-0, 10 KOs) has fought sparingly over the last five years, but has won six straight bouts since absorbing his second defeat in March of 2011. The Brooklyn-based native of Belarus reached his highest pinnacle when he defeated Daniel Santos in 2009 to win the WBA Super-Welterweight crown. A victory by Lara over Foreman could set the stage for a Super-Welterweight title unification bout later in 2017 against World Boxing Council champion Jermell Charlo. Tickets for the event at the Hialeah Park Amphitheatre are on sale online at TicketForce (http://tickets.ticketforce.com/ eventperformances.asp?evt=1508) and at the Hialeah Park Casino cage.

Campeón Mundial Erislandy Lara regresa a Hialeah Park a defender su título el 13 de enero Erislandy “El Sueño Americano” Lara atrajo a grandes multitudes al Hialeah Park cuando derrotó a Jan Zaveck en el icónico lugar del sur de Florida en noviembre de 2015. El campeón mundial cubano será una gran atracción una vez más cuando defienda su título Super-Welterweight en Hialeah Park en la pelea contra Yuri “The Rabbi” Foreman el viernes 13 de enero de 2017.

Las entradas para el evento en el Hialeah Park Amphitheatre están a la venta en línea en TicketForce (http://tickets. ticketforce.com/eventperformances.asp?evt=1508) y en la caja, adentro del Hialeah Park Casino.

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 81

82 | January 2017 | www.holalatinosnews.com

www.holalatinosnews.com | January 2017 | 83

84 | January 2017 | www.holalatinosnews.com