IN THIS
ISSUE
Contenido Octubre 2017
46
COVER STORY Samadhi Zendejas en exclusiva
61 Dining Guide Receta con Wine Pairing P.64 Habanero Margarita Recipe P. 62
28
Arte y Cultura/Art & Culture Coco Chanel
32/34
Art Basel P. 38
Bienes Raices en Miami
Home & Design P. 20 Miami Interior Decorators
14 FASHION/MODA New York Fashion Week
77
Carolina Herrera
UPCOMING EVENTS
Ondine-Tatwa Marca Tribal P. 24
Miami-Dade, Broward & Palm Beach Events Events Orlando & Tampa P. 80
34 LA SOCIALITÉ
Con Pina Armentano
40 TRAVEL/VIAJES Cancun Culinary Experience Latin America Learning Vacations P. 45
72
GENTE LATINA
Luis Fonsi Hispanic Heritage Events P. 74
69 49
Horóscopo por Eli Levy Rubinstain
BEAUTY & WELLNESS GUIDE
Ayurveda by Luz Pelligrino P. 50 Beauty Tips Jenny Patrizia P. 54 Nicole’s Beauty Corner P. 57 New York Fashion Week Hair Trends P. 59 Breast Cancer Story P. 51 Fitness P. 60 Glutéos Perfectos 10 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
E
Nancy Comenta LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF
l huracán Irma fue una de las tormentas más fuertes jamás registradas en el Océano Atlántico, dejando muchos daños en nuestras comunidades y dejando devastados a los Cayos y las Islas del Caribe. Luego, el huracán María deja a Puerto Rico en un estado “apocalíptico”, con la destrucción generalizada, saqueo y sin electricidad y servicio telefónico celular en 100% del país. No termina allí - ¡México tuvo uno de los más fuertes terremotos de la historia, hasta el momento unas cuatrocientas personas sin vida se han reportado.
Nancy Esteves Editor-in-Chief
Creo que aquí en el del sur de la Florida estamos mejor que muchos países de las islas y México. Si es posible, y puede ayudar de cualquier manera, este es el momento propicio de hacerlo. Este mes, que celebramos nuestra Herencia Hispana destacando nuestra historia, cultura y contribuciones, debemos unirnos como una comunidad solidaria y ayudar a nuestros vecinos del Caribe y México que están en extrema necesidad en este momento. Cualquier persona que busque una oportunidad de involucrarse en operaciones de recuperación pueden ser voluntarios a través de organizaciones locales y nacionalmente conocidas. Una lista de sitios web de voluntarios está disponible en www.nvoad.org. Las donaciones para México están siendo tomadas por varias organizaciones, incluyendo la Cruz Roja Mexicana: www.cruzrojadonaciones.org.
T
he 2017 Atlantic hurricane season has been relentless. Storm after storm has formed, pounding the Caribbean, US, and Mexico with relentless rains, punishing winds, and dangerous storm surge. This year has seen 13 named storms so far and counting…
Breast Cancer inspirational story P. 51 Cáncer de mama, una historia inspiradora P. 51
Hurricane Irma was one of the strongest storms ever recorded in the Atlantic Ocean causing severe damage to our communities and leaving the Florida Keys and the Caribbean Islands devastated. Then, Hurricane Maria leaves Puerto Rico in an ‘apocalyptic’ state, with widespread destruction, looting and electricity and cell phone service cut off on 100% of the island. It doesn’t end there-- Mexico had one of the strongest earthquakes ever and people were literally buried alive! I think as a South Florida community, we are better off than many of the island nations and Mexico. If at all possible you can help in any way, this is the time to show our solidarity. This month, when we celebrate our Hispanic Heritage highlighting our history, culture, and contributions we should come together as a community and help our Caribbean and Mexican neighbors who are in dire need right now. Anyone seeking an opportunity to get involved in response and recovery operations is encouraged to volunteer with local and nationally known organizations. A list of volunteer websites is available at www.nvoad.org. Donations for Mexico are being taken by a number of organizations including the Mexican Red Cross: www.cruzrojadonaciones.org.
YEAR 6, VOLUME 71
magazine
Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com BEST LATIN MAGAZINE
12 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
BEST LATIN PRINT MEDIA
Karaoke party
Family feast
Happy hour
Date night
Game on
Live music
? in g e b o t e r e h w . .. n io Only quest 9 0 1 S F E D E R A L H I G H WAY I H A L L A N DA L E B E AC H 9 5 4 . 4 5 4 . 7 0 0 0 I G U L F S T R E A M PA R K .C O M
nyfw New York Fashion Week
El desparpajo poco usual de Carolina Herrera ¿Nos hacía falta ver algo así por parte de la sobria y sofisticada pero siempre acertada diseñadora venezolana Carolina Herrera? Sus más fieles seguidores seguramente extrañarán un poco parte de su primordialmente propuesta en blanco y negro, pero en la semana de la moda de Nueva York este año, Carolina Herrera sorprendió gratamente con su “jardín” en la presentación de su colección Primavera-Verano 2018.
14 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
No es que Carolina Herrera tenga que demostrar su versatilidad, pero sin duda con esta colección, para los críticos una bastante optimista, ha dejado más que claro que así es. www.holalatinosnews.com | October 2017 | 15
La amplia paleta de colores que desfilaron en su pasarela, dispuesta en el icรณnico Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMa), conquistรณ a los entendidos en la semana mรกs importante de la moda.
16 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Amarillo brillante, morado, lila y rosa fuerte fueron algunos de los colores que predominaron en vestidos ajustados y muy femeninos, conjugados con llamativos estampados. ÂżOtro seĂąa insigne? las franjas de colores vibrantes interviniendo varias prendas.
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 17
nyfw
New York Fashion Week Carolina Herrera’s Runway Looks Renowned Venezuelan fashion designer Carolina Herrera made a smash with her Spring-Summer 2018 collection at the New York Fashion Week. The wide palette of colors that paraded in her catwalk at the iconic Museum of Modern Art New York (MoMa) was just stunning. Bright yellow, purple, lilac and hot pink were some of the colors that predominated in the feminine slimfitted dresses with striking patterns..
18 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 19
Meet the
Interior Designers of Miami
For: Nancy Esteves Hola Latinos Magazine
Conoce a los
Diseñadores de Miami
Por: Nancy Esteves Hola Latinos Magazine
The Miami Beach Home Design & Remodeling Show brought a slew of talented Interior Designers together. Here are designers they featured at the show.
El Miami Beach Home Design and Remodeling Show unió una gran cantidad de talentos. Aquí les presentamos algunos diseñadores de renombres de Miami.
Reginald W. Dunlap, Founding Partner and Principal Interior Designer of Reginald Dunlap Interior Design, an internationally-acclaimed company, possesses a talent along with a passion and true affinity for interior design. His approach to interior design has afforded him the opportunity to work internationally for clients around the world.
Reginald W. Dunlap, socio fundador y diseñador de interiores de Reginald Dunlap Interior Design, una compañía internacionalmente aclamada, posee un talento junto con una pasión y una verdadera afinidad por el diseño de interiores. Su enfoque en el diseño de interiores le ha brindado la oportunidad de trabajar internacionalmente para clientes alrededor del mundo.
Reginald has served as a Senior Designer for many design houses. A native of Texas, Dunlap attended Southern Methodist University in Dallas where he studied Art and Design and he is a graduate of the Art Institute of Fort Lauderdale.
Reginald ha servido como diseñador principal para muchas casas de diseño. Nativo de el estado de Texas, Dunlap asistió a la Southern Methodist University en Dallas, donde estudió Arte y Diseño y es graduado del Instituto de Arte de Fort Lauderdale.
20 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 21
The lovely Guimar Urbina is a graduate of the Ai Miami International University of Arts & Design, where she earned a Bachelor of Arts in Interior Design. She also attended the International Fine Arts College where she was awarded an Associate of Arts in Fashion Merchandising.
La encantadora Guimar Urbina es graduada de la Ai Miami International University of Arts & Design, donde obtuvo una Licenciatura en Diseño de Interiores. También asistió al International Fine Arts College donde fue galardonada con un Asociado de Artes en Fashion Merchandising.
Guimar Urbina Interiors offers an innovative and refreshing approach to design by creating a boutique experience that goes beyond space planning and furniture selection. Projects are curated at each step from the initial concept development to the final product. The objective is to use design as a tool to transform an environment into a lifestyle.
Guimar Urbina Interiors ofrece un enfoque innovador y refrescante para el diseño mediante la creación de una experiencia de boutique que va más allá de la planificación del espacio y la selección de muebles. Los proyectos se curan en cada paso desde el desarrollo del concepto inicial hasta el producto final. El objetivo es utilizar el diseño como una herramienta para transformar un ambiente en un estilo de vida.
Janice Attia earned her Bachelor’s degree in Architecture from Universidad Iberoamericana, Mexico City.
Janice Attia obtuvo su licenciatura en Arquitectura de la Universidad Iberoamericana, Ciudad de México.
Early in 2011, Janice decided to move to Miami, FL where she worked for two years as a design and creative manager for a design-build firm. After living in three different countries, Mexico, Israel and the U.S. Janice developed an inter-cultural design influence that is reflected on each one of her projects. She specializes in residential and commercial design, including condominiums, single-family houses, retail stores and more. Her portfolio includes projects in Mexico City, Cuernavaca, Miami, and the Caribbean.
A principios de 2011, Janice decidió mudarse a Miami, FL, donde trabajó durante dos años como diseñadora y gerente creativa de una firma de diseño y construcción. Después de vivir en tres países diferentes, México, Israel y los Estados Unidos, Janice desarrolló una influencia de diseño intercultural que se refleja en cada uno de sus proyectos. Se especializa en diseño residencial y comercial, incluyendo condominios, casas unifamiliares, tiendas minoristas y más. Su portafolio incluye proyectos en la Ciudad de México, Cuernavaca, Miami y el Caribe.
22 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 23
Ondine-Tatwa LA MARCA TRIBAL QUE SE IMPONE EN LAS PLAYAS DE LA FLORIDA Por: Sol Riveros Fotos: Mario Pinta, Xue Photography
Las ninfas del agua, las ondinas, son la inspiración de la diseñadora española Laura Prieto Fernández en su última colección de trajes de baño. Estas prendas reflejan a la mujer actual que mantiene su esencia natural. El contacto con la naturaleza en cada traje hace únicos y llamativos estos diseños. Esta colección es de edición limitada, confeccionados en España de venta online, pero con puntos de venta físicos en Madrid, Ibiza y Miami. La comodidad y sensualidad sobresalen en estas prendas que cuentan con detalles naturales como plumas y piedras. Una gama de colores tierra, estampados tribales y materiales de alta calidad posicionan esta colección como una sensación en las playas de Ibiza y Miami. Ondine-Tatwa es la composición de dos palabras que definen la filosofía que la marca trata de transmitir. Ondine viene de Ondina: una divinidad mitológica con forma de sirena que residía en agua dulce y es considerada el espíritu elemental del agua. Muy acertado para recordar a las mujeres la magia y divinidad que posee. Tatwa es una palabra sánscrita perteneciente a una rama de la filosofía hindú llamada Samkhya, que manifiesta que los tatwa son la vibración de los 5 elementos (Akash, Apas, vayu, tejas, prithvi) lo que nosotros conocemos como agua, fuego, tierra, aire y sonido. Es la esencia de las fuerzas de la naturaleza, el origen de ellas, y su elección se debe a que cada vez estamos más alejados de nuestra propia naturaleza y ahí es donde reside nuestro mayor poder.
24 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Esencia natural
Laura Prieto Fernández, la creadora y propietaria de Ondinetatwa es modelo bailarina y diseñadora de modas. Una mujer sensible que quiere entregar una idea fresca y natural en la moda de trajes de baño. Se define como una diseñadora no convencional, que se identifica con labores sociales y ecologistas.
Featured is the latest collection of swimwear by Spanish designer Laura Fernández. These garments reflect the woman of today who maintains her natural essence. This nature-inspired swimwear is unique and eye-catching. This collection is a limited edition, made in Spain for sale on-line, but with stores in Madrid, Ibiza and Miami. Comfort and sensuality excel in these garments that have natural details like feathers and stones. A range of earth colors, tribal prints, and high-quality materials position this collection as a sensation on the beaches of Ibiza and Miami.
Laura Prieto Fernández
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 25
26 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 27
Arte y Cultura
Coco Chanel
y el empoderamiento femenino Por: Laura Posada
C
hanel es un icono de la moda. Sin embargo, pocos conocen la historia de su creadora, una mujer grande, inteligente y sorprendente, Gabrielle Chanel, mejor conocida como Coco Chanel. Un símbolo importante del feminismo quien contribuyó a cambiar la forma en que las mujeres eran consideradas en los años veinte. Coco Chanel, nació en un pequeño pueblo llamado Samur, en Francia, en el seno de una familia con varias dificultades económicas y problemas personales. En su infancia, su padre la abandonó en un orfanato religioso, lugar que posteriormente se convertiría en una inspiración para ella, pues las mujeres debían vestir sobrio y les estaban prohibidas las joyas, los trajes coloridos y la ropa extravagante. Esta simpleza y sencillez, con el tiempo, se convirtió en la característica principal de su marca. Después de dejar el orfanato, comenzó a trabajar en una sastrería y en las noches era cantante en cabarets. Esos años fueron sus comienzos en la industria de la moda, comenzó a rediseñar trajes para hombres y mujeres, dándoles comodidad, sencillez y sofisticación, empezó a transformar los diseños y las tendencias de la época, en trajes más adaptados a la realidad de una sociedad productiva y de personas trabajadoras. Fue una mujer decidida e independiente toda su vida, y esa determinación y ansias de libertad, le permitieron conseguir lo que quiso; asimismo, nunca permitió que ningún hombre la ofendiera o menospreciara, por el hecho de ser mujer, motivo por el cual buscó siempre la perfección en su trabajo. Chanel tenía una actitud desafiante con todo lo tradicional, un ejemplo de su actitud era su piel bronceada, porque en aquella época, la piel bronceada era considera propia de las clases sociales más bajas, específicamente los obreros, que por sus trabajos debían pasar largas jornadas expuestos al sol. Chanel, consciente de esto, asumió llevar su piel bronceada y desafiar los estereotipos socioeconómicos impuestos por motivos estéticos. Igualmente, se atrevió a llevar con orgullo una cabellera corta, la que no resultaba apropiada para las mujeres de su época.
28 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 29
Arte y Cultura En lo que tiene que ver con sus diseños, se puede decir que Coco Chanel tuvo un papel preponderante en la concepción de lo que significaba la moda, pero aún más de lo que ésta influía en la concepción de lo femenino. Coco Chanel es uno de los símbolos más importantes del empoderamiento de las mujeres. Ella rediseñó la manera en que las mismas mujeres pensaban, pero también la forma en la que eran percibidas por los hombres, nos enseñó que la belleza, la elegancia, la pasión por la moda y la inteligencia son aspectos de la vida de las mujeres que no van por vías separadas. Se puede tener éxito, inteligencia, belleza y buen gusto de manera conjunta. Su vida y su marca, nos demuestran además, que la moda está lejos de ser superficial y por el contrario, nos permite entender mucho sobre los seres humanos, nuestra psique y nuestras tradiciones sociales a través de los años.
French fashion designer and businesswoman Coco Chanel was the founder and namesake of the Chanel brand and has been one of the most powerful symbols of women’s empowerment. She not only redesigned the way women thought about themselves, but also how they were perceived by men. She taught us that beauty, elegance, passion for fashion and intelligence are all aspects that are intertwined in the lives of women. Thus, you can have it all--success, intelligence and beauty! Her life and brand also showed us that fashion is far from superficial, on the contrary, it allows us to understand much about human beings, our psyche and our social traditions over the years.
30 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Bienes Raices
The Magic of a Penthouse There has always been an aura, a certain mystery and specialness about a Penthouse (PH), a buzz about an actor, actress, sport star, entrepreneur, CEOs, or other renowned individuals buying a PH. Yes it’s about as close to the stars as you can get and offers panoramic views that take your breath away. They are really mansions in the sky with larger spaces, higher ceilings, wraparound balconies, oversized terraces, all fueling the fire that causes the burning desire for the rich and the famous to own one. Penthouses bring more money per square foot even when they haven’t been upgraded. This is why developers are now dedicating more and more floors to them.
“I have gotten many record breaking priced sales for Penthouses making them the highest priced sales for the building. “ A Penthouse condo may have additional exclusive features such as a private entrance or elevator, or higher volume ceilings. In buildings consisting primarily of single-level apartments, they may be distinguished by having two or more levels. They may also have such features as a terrace, fireplace, more square footage, over-sized windows, and multiple master suites, den/ office space, staff quarters, Jacuzzi, private pools, summer kitchens and more. In addition, they may also provide occupants with private access to the roof space above the condo, instead of or in addition to terrace space and might be equipped with extra luxurious kitchens, wine cellars, private spa w/ steam room and massage beds, or other lavish features. My personal inventory of exclusive listings boasts some of the finest Penthouses in Aventura and Sunny Isles Beach. I currently have Penthouses available in One Island Place, Trump Palace, Hamptons South, Echo, Turnberry Marina Tower, Marina Palms, Beach Club, Hamptons West, and Waterview. One example is my exclusive offering in Trump Palace located in prestigious Sunny Isles Beach, a Beachfront Penthouse Extraordinaire encompassing 4,539 square feet of sumptuous living space. Enter through private elevator foyer and immediately see panoramic Ocean views throughout from floor to ceiling glass windows and expansive terraces. This is truly the World’s Finest Penthouse! Four luxurious ensuite bedrooms & huge mastersuite featuring his/her bathrooms & private balconies, media room & kids’ room, oversized living room, home office, dining room & gourmet open kitchen featuring double refrigerator, full-size wine cooler, state of the art appliances & granite countertops, full-size laundry room & service quarters. Professionally decorated & redone by the finest artisans & craftsman to create a work of art! A must see! Being sold furnished! Trump Palace offers 24h security, concierge service, valet, 4 pools, tennis courts, fitness center, spa, & much more. This palace in the sky is well priced at $4,688,000. Denise Rubin Group is located at 18901 NE 29th Ave., Suite 100, in Aventura. For more information, call 305.932.9326 or visit DeniseRubin.com. 32 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
La Magia de un Penthouse Siempre ha habido un aura, un cierto misterio y especialidad cuando se habla de un Penthouse (PH). El actor, actriz, estrella del deporte, empresario, CEO y otras personalidades de renombre les encanta un PH por sus vistas panorámicas y porque son realmente mansiones en el cielo con espacios más amplios, techos más altos, balcones por todo el alrededor, terrazas gigantescas, y todo esto causa el ardiente deseo a los ricos y los famosos de poseer uno. Los Penthouses atraen más dinero por pies cuadrado, incluso cuando no se han remodelado. Esta es la razón por lo cual los desarrolladores le están dedicando más y más pisos a los Penthouses.
“He vendido muchos Penthouses que han roto el récord de precio convirtiéndolo en la venta más alta para el edificio.” Un Penthouse puede tener características exclusivas como una entrada privada o ascensor, o techos más altos. En los edificios que consisten principalmente en apartamentos de un solo nivel, un Penthouse se distingue por tener dos o más niveles. También pueden tener una terraza, chimenea, más pies cuadrados, ventanas de mayor tamaño, y varias mastersuites, espacio de den / oficina, cuarto de empleados, jacuzzi, piscina privada, cocina de verano y mucho más. Un Penthouse también puede proporcionarle acceso privado al espacio de la azotea. Pueden estar equipados con cocinas extra lujosas, bodegas de vinos, spa privado w / sala de vapor y camas de masaje, u otras características lujosas. Mi inventario personal de listados exclusivos cuenta con algunos de los mejores Penthouses en Aventura y Sunny Isles Beach. Actualmente tengo Penthouses disponibles en One Island Place, Trump Palace, Hamptons Sur, Echo, Turnberry Marina Tower, Marina Palms, Beach Club, Hamptons West y Waterview. Un ejemplo es mi listado exclusivo en Trump Palace ubicado en la prestigiosa Sunny Isles Beach, frente al mar que abarca 4.539 pies cuadrados de espacio lujoso. Tienen ascensor privado con vistas panorámicas al mar a través de ventanas de cristal desde el piso al techo y amplias terrazas. ¡Este es verdaderamente el Penthouse más espectacular del mundo! Cuatro lujosas habitaciones con baño privado y mastersuite enorme con sus baños y balcones privados, sala de entretenimiento y sala de juego para los niños, sala principal enorme, oficina, comedor y cocina abierta tipo gourmet con nevera doble, enfriador de vino, los más modernos electrodomésticos, cuarto completo de lavandería y cuarto de servicio. Profesionalmente decorado y renovado por los mejores diseñadores para crear una obra de arte! ¡Debes verlo! Se vende amueblado! Trump Palace ofrece 24 horas de seguridad, servicio de conserjería, servicio de aparcacoches, 4 piscinas, pistas de tenis, gimnasio, spa y mucho más. Este palacio en el cielo tiene un buen precio de $ 4,688,000. Denise Rubin Group está ubicado en 18901 NE 29 Ave., Suite 100, en Aventura. Para obtener más información, llame al 305.932.9326 o visite DeniseRubin.com.
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 33
Bienes Raíces en Miami Por: Pina Armentano
A
mo Miami. Amo el Real Estate. Amo el Aire Puro. En 1993 pisé la ciudad y me enamoré. Miami, un amor a primera vista, y eterno. No soy la única que siente eso, millones de personas lo sienten también. Y mi rol, como Real Estate TV Host de Viva Florida, conductora de eventos y conferencias, y escritora, fue y será siempre darles un recorrido y mostrarles la ciudad de una manera única y apasionada, y es lo que propongo hacer en esta columna de la prestigiosa Revista Hola Latinos. Nuestra ciudad hermana, Nueva York, tiene la Estatua de la Libertad; Miami, es un Paraíso. Es la puerta a los 55 millones de hispanos que viven en los Estados
34 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Unidos; es el lugar ideal para las familias, adultos y estudiantes. Tiene una enorme oferta cultural, educativa, deportiva con bases en una sociedad segura, de reglas claras, con apoyo gubernamental y financiero al sector privado, respeto, desarrollos inmobiliarios con los más prestigiosos arquitectos y desarrolladores del mundo. En Google y Wikipedia encontrarán guías excepcionales. Aquí, en esta columna les compartiré mi experiencia y corazón. Los invito a ver el Perez Arts Museum Miami; Adrienne Arsht Center for the Performing Arts: Phillip and Patricia Frost Museum of science; el American Airlines Arena, sede de los Miami Heats, y la Universidad de Miami. Estamos a 4 horas en auto de vivir, junto a la familia, los sueños de Disney y de JK Rowling. Me encantan las playas, campos de golf y su vida de noche. Para shopping, Brickel City Centre, Aventura Mall, Bal Harbor, Sawgrass, entre otros. Quiero recordarles que pueden alquilar los autos y yates más exclusivos, por ejemplo, un Ferrari. En Miami nos alcanza lo exclusivo. Definitivamente, Miami es la opción de inversión más segura de las últimas décadas. Si bien el mercado inmobiliario tiene ciclos, con Miami observamos que cada nuevo ciclo es superior al anterior. Miami sigue siendo comparada con las mejores ciudades
del mundo, la más accesible. Por ejemplo, un departamento en Miami que uno compra a 400 USD el pie cuadrado (aproximadamente 4,000 dólares el metro cuadrado), en Nueva York cuesta 4 veces más. Esto produce un valor de apreciación enorme. El éxito y desarrollo de una ciudad lo medimos también, mirando cuántos vuelos directos sostiene con otras metrópolis. Todos los años se incrementan la cantidad de vuelos directos y la frecuencia. Y esos aviones, vienen llenos de gente que se enamora de Miami, y muchos son potenciales compradores o inversores en la región. En esta columna mi objetivo es compartir con ustedes toda la información producida en los cientos de programas de televisión y entrevistas que realicé, y lo más importante aún, las que haré. Hoy quiero comenzar con una invitación a que caminen para recorrer emprendimientos, pidan citas, y transiten por Collins avenue, Sunny isle, Lincoln Road, Biscayne Boulevard. Quiero invitarlos a conversar sobre los desarrollos de Real Estate en Miami; hay cocktails, presentaciones, conferencias, y eventos exclusivos o lanzamientos. Nos escriben a la redacción para averiguar días y horarios. Estoy feliz de escribirles aquí, quiero que me envíen sus comentarios a pina.armentano@yahoo.com.
La SocialitĂŠ 1
2
1) Pina Armentano con Roberto Barani y Edgardo de Fortuna 2) Geordi Sanchez, Raul Scarapechio, Pina Armentano, Eduardo Jofresi, Representante de Armani, Representante de Brickell City Centre 3) Veronica Cervera con Pina Armentano 4) Celebrity entrepreneur Ornella darcyl con Pina 5) Celebridad de Argentina Mago sin dientes con Pina Armentano 6) Carlos Mentasti director de cine de 44 peliculas con Pina Armentano 7) Leonardo Darcyl con Pina Armentano real estate TV Host 8) Cuka Lopez directora Academia Multitalent, Celebrity entrepreneur Ornella Darcyl con Pina
3
4
6
5
7
8
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 35
La SocialitĂŠ 1
2
3
1) Pina Real Estate TV Host Viva Florida con Miguel del Sel Grupo Midachi 2) Pina Real Estate TV Host Viva Florida y Gil Dezer Sebastian Tettamanti 3) Pina Real Estate TV Host Viva Florida con Mariano Caprarola, Jimena Cyrulnik y Robert Barani 4) Pina Real Estate TV Host Viva Florida Alcalde de Miami Tomas Regalado. 5) Pina Real Estate TV Host Alejandro Lerner Song Written and Singer
4
5
36 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Arte y Cultura ART BASEL ANNOUNCES INTERNATIONAL GALLERIES FOR 2017 MIAMI BEACH SHOW
A
rt Basel is almost here! This year’s show will introduce a new floor plan and show design, reflecting the improved possibilities provided by the Miami Beach Convention Center’s (MBCC) ongoing renovation. Scheduled for completion in 2018, the construction of the MBCC will result in modernized exhibition halls, providing state-of-theart facilities for exhibitors and visitors. It’s an important year for the cultural scene in Miami with The Bass re-opening after a large-scale renovation and The Institute of Contemporary Art, Miami (ICA Miami) inaugurating its new building in the heart of the Miami Design District. Art Basel, whose Lead Partner is UBS, takes place from December 7 to December 10, 2017 at the Miami Beach Convention Center. Now in its 16th edition, Art Basel will have a robust roster of returning galleries and 20 galleries who are participating in the Miami Beach show for the first time, including Anat Ebgi from Los Angeles; Chapter NY, David Lewis Gallery and Tyler Rollins Fine Art from New York; Inman Gallery from Houston; Patron from Chicago; Galeria Jaqueline Martins and Ricardo Camargo Galeria from São Paulo; and Isla Flotante from Buenos Aires. In addition, the 11 new exhibitors from Europe and Asia are: A arte Invernizzi from Milan; Applicat-Prazan and Ceysson & Bénétière from Paris; Dépendance from Brussels; Múrias Centeno with spaces in Porto and Lisbon; Hales Gallery, Offer Waterman and Richard Saltoun Gallery from London; Antenna Space from Shanghai; and Takuro Someya Contemporary Art and Taro Nasu from Tokyo. There will be a number of presentations addressing various political and social issues. Prometeogallery di Ida Pisani will show work by Santiago Sierra (b. 1966), Regina José Galindo (b. 1974) and Hiwa K (b. 1975), exploring notions
of communities and their transformative power. David Castillo Gallery will present works that raise urgent questions about representations of race, sexuality and gender in today’s society, including a live performance by Kalup Linzy (b. 1977), as well as photographs by Lyle Ashton Harris (b. 1965) and Xaviera Simmons (b. 1974). At Tanya Leighton,Sanya Kantarovsky (b.1982) will display a new body of work juxtaposing the celebratory atmosphere of an art fair with the increased erosion of civil rights around the world, while Rosângela Rennó (b. 1962) and Teresa Margolles(b. 1963) will present a project about memory and violence at Mor charpentier. In Proyectos Monclova’s booth,Tercerunquinto (established 1996) will stage a performative work, painting Mexican political campaign murals directly onto the walls. This performance will be accompanied by a new video that will create a visual and conceptual link between campaign wall painting and Mexican Muralism as an artistic expression of modernism. Further upcoming show highlights include: Dara Friedman (b. 1968) at Supportico Lopez, whose exhibition at Art Basel in Miami Beach will coincide with the artist’s retrospective at the Pérez Art Museum Miami (PAMM); Alexandre Estrela (b. 1971) at Travesía Cuatro, Barry McGee (b. 1966) at Ratio 3, Torey Thornton (b. 1990) at Essex Street, Carolina Caycedo (b. 1978) at Instituto de visión; Sascha Braunig (b. 1983) and Sara Cwynar (b. 1985) at Foxy Production,Alex Hubbard (b. 1975) and Emily Sundblad (b. 1977) at House of Gaga and Ishmael Randall Weeks (b. 1976) andAndrea Galvani (b. 1973) at Revolver Galería. For more information, visit www.artbasel.com. Exhibitions on view at the city’s renowned private collections include forthcoming shows at the Cisneros Fontanals ArtFoundation (CIFO); ‘Force and Form’ at the de la Cruz Collection Contemporary Art Space; ‘Pop Art: Jasper Johns,Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg, James
38 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Simmons Overlay Image 9 David Castillo Gallery
Rosenquist, George Segal, Andy Warhol, Tom Wesselmann’ and ‘Sculpture, Painting, Video: David Claerbout, Federico de Francesco, Anselm Kiefer, Rosy Keyser, Imi Knoebel, Emil Lukas, Hugo McCloud, Olaf Metzel, Ernesto Neto, Diana Fonseca Quiñones, Sue Williams’ at the Margulies Collection at the Warehouse and ‘Still Human and Allison Zuckerman: Stranger in Paradise’ at the Rubell Family Collection.
Occurring alongside the Art Basel fairs in Miami Beach and Basel, Design Miami has become the premier venue for collecting, exhibiting, discussing and creating collectible design. In its 13th edition, Design Miami will take place from December 6 to 10, 2017 at Meridian Avenue and 19th Street in Miami Beach, opposite to the Miami Beach Convention Center. For more information, please visit www.designmiami.com.
Sandra Gamarra There Are no Straight Lines in Nature 2017
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 39
Cancun Culinary Experience Eat, Drink and bask in the Sun Por: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
If you love incredible food, sipping Margaritas and soaking up the sun on idyllic turquoise beaches, Cancun’s the place. It’s a short flight from Miami/Fort Lauderdale. Lined with hotels, there are numerous options for every budget within Cancun’s Hotel Zone. I was recently invited to a “food influencers” press tour at the newly renovated Marriott Cancun Resort and its sister property, JW Marriott Cancun where they have nine authentic and international restaurants ranging from Thai to Argentine to Japanese to poolside Mexican fare.
Gustino’s specialties include pasta, seafood, and meat. Combined with live saxophone music and luxury arrangements it has a nice elegant ambiance.
The property is situated on an exclusive stretch of MexicanCaribbean beach and what’s great is that there are so many options available; you really don’t have to leave the property. The rooms and suites offer upscale accommodations and have their own private balcony with stunning views of the glorious beach. There’s also an award-winning Mayan-inspired 30,000-foot luxury spa with Olympic-style pool.
The Food From the heart of Italy, Gustino Italian Grill features delicious flavors from the Italian Kitchens.
Sedona Grill is located at the JW Marriott Cancun Resort & SPA and features a delicious breakfast buffet, fresh and light lunch, and luxury dinners. Mexican Theme Dinner Experience includes authentic Mexican cuisine complete with a live Mariachi band.
Sasi Thai has amazing green, red and yellow curry dishes and great satay; Tom Kha Gai Soup, made with chicken and coconut milk; Tom yum Goong, sweet and sour soup with shrimp and Tum Tang; Cucumber Carpaccio, and my favorite LYCHEE MARTINI. You can dine actually under thatched roof tikis overlooking the Nichupte Lagoon.
Mikado offers the unique experience of Japanese cuisine, including Sushi selections. Additionally, Mikado features the Teppanyaki Tables, where chefs cook right in front.
At Champions you can also enjoy the pool table, our karaoke night and a live DJ playing all of your favorite music. And yes, I did sing…”Dress you up” Madonna.
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 41
La Capilla Argentina Steakhouse features top Argentinean cuts, with an exclusive international wine cellar. They feature a spectacular Tuna Tartar. This restaurant presents a variation on the Mediterranean diet, combining Argentine cuisine with a heavy influence of Italian, Spanish, French and other European cuisines and even Tango dancing in a beautiful setting.
Kasai offers the unique experience of Japanese cuisine in a small side dish, including Sushi selections, Sashimi, etc. At the Marriott Cancun lobby, you can experience Guacamole making and taste delicious versions, and most importantly enjoy Margarita tastings. My favorite: The Cadillac Margarita-- Champagne and Tequila!
You can also enjoy a ceviche making class and sample different varieties.
42 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Have a specially prepared brunch al fresco under the palapas. The JW Beach Basket perfectly packages all the fixings for a gourmet picnic spread.
Day Trip to Isla Mujeres Just a quick ferry ride from Cancun, Isla Mujeres is a charming, colorful and cultural gem with some of the brightest blue waters you’ve ever seen. The Isla Mujeres or the Island of Women is a small island just 8 miles across the Bahia de Mujeres via a short ferry ride from Cancun. It is only 5 miles long and a half a mile wide. It has beaches on all sides and the downtown area is only around 6 blocks but has some quaint shopping and authentic restaurants. It reminded me a little of Playa del Carmen, before it became so crowded. At Playa Lancheros beach you can swim with the sharks and enjoy tasting local seafood such as ceviche and tikin-xic fish. Or enjoy at beach R & R leisure with beachfront Private Bali daybeds, an infinity pool, and the bright blue beach.
But all this delightful food would not taste as great without excellent service. One thing about Mexican hospitality, it’s truly impeccable. They really go that extra mile to make you feel pampered, and in Cancun, most everyone speaks English too, which is quite impressive. www.holalatinosnews.com | October 2017 | 43
Yucatecan fare differs from other Mexican food. It is a cuisine rooted in the cooking of the native Maya people. The ingredients there are distinctive; among them is achiote, also called annatto, a hard seed that imparts a delicious musky flavor and bright color to many marinades. Achiote is at its best in the company of garlic and hot chiles, along with an assortment of pungent spices, ground to a paste. The thick red sauce is diluted with the juice of sour oranges and tiny limes. The Yucatecan custom is to coat fish, tikin xic, with the spice mixture and wrap it in banana leaves with pickled onions before cooking. Fish prepared this way is always wonderfully moist, and the banana leaves, aside from making the ideal parcel for grilling or pit roasting, add a subtle aroma taste.
Experiencia culinaria en Cancún
Just a quick ride away, Playa Norte, was rate one of the 10 best beaches in the world (according to TripAdvisor.) It may not be a big beach, but the sand at Playa Norte is much softer and the waves are much gentler than the other beaches. Just stunning!
Si te encanta la gastronomía, unas buenas Margaritas y tomar sol en las idílicas playas color turquesa, Cancún es el sitio perfecto. Es un vuelo corto desde Miami / Fort Lauderdale. En la zona hotelera podrás escoger tu hotel preferido ya que hay una vasta selección de hoteles que alinean las playas ofreciendo numerosas opciones para cada presupuesto. Recientemente me invitaron a una gira gastronómica para la prensa en el renovado Marriott Cancún Resort y su propiedad hermana, JW Marriott Cancún, donde tienen nueve restaurantes auténticos e internacionales y ofrecen desde comidas tailandesa, argentina, japonesa y la típica mexicana.Las propiedades están ubicadas en el Caribe Mejicano y ofrecen tanto que realmente no tienes que salir de la propiedad. Las habitaciones y suites cuentan con alojamiento de lujo y tienen su propio balcón privado con impresionantes vistas de la maravillosa playa. También hay un galardonado spa de lujo de 30,000 pies de inspiración maya con piscina olímpica. El Marriott Cancun tiene restaurantes de primera clase gourmet para todos los gustos entre los dos hoteles y cuenta con música en vivo y hasta Mariachis. Pero toda esta deliciosa comida no sabría tan rica sin un servicio excelente y la verdad que la hospitalidad mexicana es realmente impecable. Estando en Cancún nos llevaron a una excursión durante el día a Isla Mujeres, tomamos un ferry desde Cancún y llegamos a esta isla encantadora, colorida y cultural con sus aguas azules turquesa espectaculares. Las dimensiones de esta pequeña isla son: 5 millas de largo x ½ milla de ancho. Me recordó un poco a Playa del Carmen antes que fuera tan popular y turística. En Playa Lanchera se puede nadar con los tiburones y disfrutar de sus especialidades de mariscos locales, ceviches y de su famoso pescado tikin- xic. Luego, en un paseo rápido nos llevaron a Playa Norte, que según Trip Advisor es una de las 10 mejores playas del mundo y ¡la verdad que es espectacular!
Latin American Learning
Vacations Learn to Surf at W Punta de Mita A chic, new beach resort located on Mexico’s coveted Riviera Nayarit, W Punta de Mita pays homage to local surf culture found throughout Banderas Bay and the nearby fishing village of Sayulita with an indigenous-inspired design and decor touches that include beds with headboards made of surfboards and spacious, private patios with surf-inspired wall art. Located on one of the area’s best beaches for learning to surf, the resort features a WAVE Surf Shop on property that offers private and group surf lessons complete with souvenir GoPro photos. When they’re not busy practicing their paddle, guests can browse local boutiques in Sayulita, pamper themselves with locally inspired spa treatments, or feast on fresh ceviche served made-to-order from a vintage 1950’s Chevy truck parked right on the sand.
Master the Art of Peruvian Cooking at JW Marriott El Convento Cusco The chefs at JW Marriott El Convento Cusco put an upscale, modern twist on traditional Andean cuisine at Pirqa Restaurant, located inside the former 16th century convent turned five-star hotel. Focusing on locally sourced ingredients from the surrounding Andes region and Sacred Valley of the Incas, Chef Heivel Bedoya leads a five-course interactive cooking lesson that begins with a tour of the local Mercado San Pedro, where he sources the majority of the hotel’s fruit, vegetables and dairy products from local purveyors. The tour includes stops at the vendor stands he frequents on a daily basis, and guests are invited to sample ingredients that range from chirimoya, to lucuma, queso andino (Andean cheese), coffee and quinoa. Once back on property, Chef Bedoya leads a “cook-and-eat-as-you-go” lesson.
Tortilla-Making Lessons at Casa Palopo in Lake Atitlan, Guatemala Tucked away in the Guatemalan Highlands, Casa Palopó offers guests a fun and interactive tortilla making lesson by a native tortillera from one of the neighboring Mayan towns. She is brought in to teach guests how to hand-make their own corn tortillas (a staple in Guatemalan cuisine), bringing with her a large comal — a flat griddle that’s been used since Aztec times — that’s been in her family for generations and that she sets up on the outdoor terrace. While she and guests prepare up to 100 tortillas, the staff from Casa Palopo’s restaurant, 6.8 Palopo, sets up an enticing spread of guacamole, queso fresco and butter-smooth frijoles (refried beans). Guests will enjoy their own hand-made dish amidst spectacular views of Lake Atitlan and its three volcanoes.
Wine Pairing Classes in Brazil Travelers looking to immerse themselves in Brazil’s local culture while brushing up on their wine knowledge can visit Sheraton Reserva do Paiva in Recife, Brazil. Just minutes away from the beach and Recife’s city center, this property serves as the perfect jumping off point for discovering the area’s local attractions and rich history. For a delicious an educational experience, guests can channel their inner sommelier with wine pairing classes that explain what to look for in great wine and how to create the perfect pairings for any meal. While mom & dad sample vino, kiddos can take part in baking classes where they learn how to make Brazil’s traditional “brigadeiro” (a local take on the dessert truffle). www.holalatinosnews.com | October 2017 | 45
Samadhi Zendejas Bella y talentosa Por: Sol Riveros
Samadhi Zendejas es la actriz mexicana que personificó a Jenny Rivera en su etapa adolescente para la serie de Telemundo, Mariposa del Barrio. Además de su belleza quedó demostrado el gran talento de esta joven de 21 años, quien fue aplaudida y amada por la audiencia. Samadhi irradia su juventud en la mirada, en su tono de voz y en su risa desparpajada. De niña soñó con ser bailarina o cantante, para lo que sin reparo y entre risas comenta: “Ninguna de las dos se me va bien, así que me fui por la actuación… jajaja” A pesar de su fama y sus compromisos Samadhi considera primordial a su familia y siempre está buscando el tiempo y la oportunidad para estar en casa. Dentro de sus pasiones está el deporte y la arquitectura y se define como una mujer autentica y sin falsas apariencias. Así contesto Samadhi, la entrevista exclusiva de Hola Latinos:
46 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Tenía miedo de que el público no me aceptara ¿Qué significó en tu vida personificar a Jenny Rivera en la serie de Telemundo Mariposa de barrio? Ha sido el proyecto que tanto esperé como actriz y como ser humano. No fue nada fácil todo el proceso para llegar ahí, pero hoy en día te puedo decir que agradezco cada circunstancia y persona que me dio la oportunidad de interpretar a la gran señora Jenny Rivera. ¿Qué fue lo más difícil de la interpretación? Fue imaginarme cómo era ella en su época juvenil, en su adolescencia, pues no hay muchas referencias de esa época. Tenía miedo de que el público no me aceptara; tenía miedo de que no vieran esa esencia y ese carisma que a ella la caracterizó. ¿Qué fue lo que más disfrutaste? No hacer dieta por 10 meses jajajaja… porque me pidieron subir de peso (30 libras). En verdad traté de disfrutar todo. El hecho de poder dar el brinco a una cadena tan exitosa y con un equipo sensacional, fue maravilloso. Ahora, ¿qué sigue para Samadhi? Ahora sigue poco a poco volver a mi peso. Estoy disfrutando a mi familia, ya que por las grabaciones estuvimos separados más de seis meses. Y gracias a Dios, lista para nuevos proyectos y desafíos que les estaré contando muy pronto. ¿Cuál crees que es el logro más grande de tu vida? Muy honestamente, poder llegar a contagiar con mi actuación el público. Que la gente me diga “no sé cómo le haces, pero lloré con tus escenas” o “gracias a ti he cambiado cosas en mi vida, pues por medio de tu actuación me di cuenta de que la estaba regando” Esa satisfacción de motivar a las chicas de mi edad, me encanta. ¿Qué no te gusta de la fama? Que la gente crea que eres de plástico y puedan llegar a creer que sus palabras no duelen. Tener que llegar a casa después de un día fuerte, cansada y ver que lo único que tienes es a ti, cuando estás lejos de tu hogar. Pero también tiene sus beneficios porque aprendes a conocerte y saber qué realmente es sincero de las demás personas. ¿Y lo que más te gratifica? Lo que más me pone feliz de todo esto, es poder estar en casa viendo la serie. Sentirme satisfecha de lo que hice y me repito “valió la pena”. ¿Para qué te hace falta tiempo? Para mi familia y mi novio, nunca me basta, siempre que me tengo que ir a trabajar, el corazón se me apachurra jajaja. Para todo lo demás siempre hay algún tiempo, por ejemplo, el gimnasio nunca lo dejo. ¿Cuándo no estás trabajando, a qué te dedicas? ¿cuáles son tus aficiones? Comer y comer jajajaj. La verdad soy muy feliz haciendo ejercicio, irme a la playa y dormir. Soy muy dormilona y obviamente balancear el tiempo que tengo perdido con mi familia.
Fotos: Jose Sibaja - Agradecimientos: Johan Jiménez VIP SALON www.holalatinosnews.com | October 2017 | 47
¿Crees que tu belleza ha sido determinante para lograr la fama? No. Me considero una chica muy latina, muy como todas las chicas de mi país. En la serie ustedes me podrán ver sin maquillaje, con 15 kilos arriba, con ropa que nunca usaría en mi vida y con un corte de pelo muy peculiar o una que otra peluca exótica. Ha sido en el proyecto donde mucha más gente se acercó a seguir mi carrera y apoyaron mi talento. ¿Estás comprometida sentimentalmente? Al 100%. Creo que estoy enamorada de mi vida en todos los aspectos. Soy muy feliz con mi compañero de vida, tenemos mucho de conocernos y se ha vuelto un pilar muy importante para mí. Es la única persona en este mundo que me escucha todos mis berrinches, logros, malestares, mis horribles notas desafinadas cantando, mis “te extraño”. Con quien puedo compartir después de una alfombra roja, una sencilla cena de tacos, en pijama, viendo una película. ¿Qué te enamora de un hombre? Que sepan conquistar a la antigua jajaja. Amo que me hagan cartas, amo que coman rico igual que yo jajajaja, amo que sean sencillos y sean buenas personas, que tengan visión y talento en lo que hacen, que sepan que vida solo hay una y tenemos que aprovecharla.
Samadhi Zendejas Samadhi Zendejas is the stunning Mexican actress who played the role of the late Jenny Rivera in her adolescent stage for the Telemundo series, “Mariposa del Barrio” and was revered by audiences at only 21 years of age. “It was the project that I waited for as an actress and as a human being. It was not easy to get there…but I’m grateful to everyone for the opportunity to play the part of the grand Jenny Rivera … I was afraid that the audience was not going to accept me.” Her Motto: There’s only one life and we have to live it to the fullest. 48 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
“Vida solo hay una y tenemos que aprovecharla”
Ayurvedic Approach to
Cancer
Cancer, almost every person has been affected directly or indirectly by this dreaded disease. The modern medical model explains cancer as the structural change of the cells resulting in unrestrained growth. While science may claim the success rate of the related treatments has increased, the life-altering side effects and levels of toxicity these treatments generate in our healthy cells is material.
Cáncer
desde la Perspectiva Ayurvédica Casi todas las personas han sido afectadas directa o indirectamente por esta enfermedad. El modelo médico moderno define el cáncer como el cambio estructural de las células, resultando en su reproducción descontrolada. La ciencia puede argumentar que el éxito de los tratamientos ha aumentado, más no podemos negar los efectos secundarios en el cuerpo y los niveles tóxicos que estas terapias dejan en nuestras células sanas. Según Ayurveda, el cáncer es la ruptura del proceso de “auto-referencia”. Este proceso se puede definir como el estado natural de la totalidad del cuerpo, aislado de los efectos del medio ambiente y de las impresiones externas. Cuando el flujo de inteligencia natural de nuestra fisiología está alineado con el proceso de auto-referencia, gozamos de una salud vibrante, energética y armónica. Nuestras células reconocen ser parte del todo. Ayurveda define el estrés como una alteración del proceso de auto-referencia. Como resultado de la acumulación de estrés y su consecuencia tóxica, las células se “desconectan” de su verdadero propósito de existencia. Por lo tanto, el enfoque para sanar una célula cancerosa es restaurar su memoria. La célula debe recordar su función principal (cuál es su rol), expresar sus talentos únicos (qué debe producir), y recuperar conciencia de su propósito (cómo contribuye al todo). El miedo es el principal obstáculo en el flujo de inteligencia natural. Cada amenaza genera miedo, siendo el miedo más intenso nuestro temor a la muerte. Como consecuencia, el proceso de sanación en pacientes con cáncer se torna muy complejo. Los tratamientos Ayurvédicos se basan en la eliminación de toxinas en el cuerpo, el fortalecimiento de nuestra capacidad digestiva y la debida nutrición de los tejidos. Una persona puede restablecer su memoria celular accediendo al campo de potencialidad pura mediante el silencio interno. Sin embargo, el cambio debe originarse internamente, librándose de temores y entregándose al espíritu – es aquí donde reside la sanación holística. Estas son algunas recomendaciones para reducir toxicidad: • Llevar una dieta sana, darse un auto-masaje diario y tomar complementos herbales • Honrar y compartir nuestras emociones. Reír seguido y practicar el agradecimiento, el perdón y la confianza. • Practicar meditación diariamente.
Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center
50 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
According to Ayurveda, cancer is the breakdown of self-referral. Self-Referral is simply defined as the natural state of our total body, less the effects of the environment and the experiences imposed on the body. When the flow of natural intelligence throughout our physiology is supported by self-referral, our health is vibrant, energized and harmonious: Our cells “acknowledge” they are part of the whole (unaltered by experience or environment). Stress, as defined under Ayurveda, occurs when self-referral is altered. Due to the accumulation of stress and its resulting toxicity, cells become disconnected from their purpose for existence. Therefore, the approach to heal a cancer cell is to restore its memory of wholeness. The cell must remember its higher function (what is its role), express its unique talents (what is its outcome) and be “aware” of its purpose (how can it serve the whole). Fear is the basic disrupter of the flow of natural intelligence. With every threat, we experience fear and the ultimate fear is the fear of death, thus making the healing process in cancer patients very complex. Ayurvedic treatment involves the elimination of bodily toxicity, strengthening of digestive power and nourishment of the tissues. Tapping into the field of pure potentiality – through inner silence – a person can reestablish complete cellular memory, however, the change must come from within, putting aside all fears and surrendering to the spirit – here relies the holistic approach to healing. Recommendations include: • Reduce physical toxicity through healthy diet, daily self-massage and taking herbal supplements. • Reduce emotional toxicity by honoring your feelings, sharing your emotions and laughing often. Experience gratitude, forgiveness and trust. • Reduce mental toxicity through daily meditation practice.
Breast Cancer Awareness Month
Carmen Alicia Lara: Determinada a recorrer el camino de la sanación
C
uando la actriz venezolana Carmen Alicia Lara fue diagnosticada en Junio de 2016 con cáncer de mama la audiencia que la había venido siguiendo por años en la televisión nacional de su natal Venezuela y en otras producciones de carácter internacional de Venevisión y Televisa, quedó en shock. Pero lo más impactante no era el anuncio en sí, si no la convicción de sanación con la que esta artista enfrentaba el monstruo del cáncer.
“Declaro por Fe que la Victoria de esta batalla es nuestra” decía Carmen Alicia al momento de ser diagnosticada y compartir el difícil momento en la red “Go Fund Me” donde pidió ayuda para poder costear la cirugía que debía realizarse inmediatamente y los tratamientos posteriores a ella. Definitivamente la confianza y apoyo en Dios ha sido un punto determinante para el buen semblante con el que la joven asumió el reto de vencer la enfermedad - cáncer de mama y ganglio comprometido-. Carmen Alicia ha sido transparente durante cada etapa del proceso de sanación que todavía está llevando a cabo, a través de sus redes sociales donde
Por: Carolina Martinez Torres
comparte cada fase y cada reacción positiva de su parte. Cuando su cabello comenzaba a crecer de nuevo tras más de un año de tratamiento, la artista escribía en su Instagram, @carmenalicia10 “los cambios siempre son necesarios aunque a nuestros ojos parezcan no ser muy buenos...”, siempre acompañando su historia con los hashtags #celebrolavida y #caminodesanacion que han hilado esta narrativa positiva desde el principio. Recientemente Carmen Alicia volvió a otra de sus grandes pasiones además de cantar, que es la actuación. Su obra, “Despedida de casada” se presenta desde junio pasado cada fin de semana en el teatro “Paseo de las artes” de Miami, ciudad donde se mudó junto a su esposo e hijo para poder llevar a cabo su tratamiento. Aun transitando el difícil camino a la sanación, la actriz y cantante no ha parado de irradiar voluntad y alegría para vivir y eso lo transmite en su labor profesional constante que también la ha llevado, junto a su esposo, el también actor y cantante, César Román, a compartir a través de la música su firme creencia en una vida llena de amor y fe en Dios. Si deseas contribuir para que Carmen Alicia logre estar sana completamente de nuevo, da tu aporte en https://www.gofundme.com/ CarmenAliciaLara y si deseas contagiarte de su maravilloso filosofía de vida, síguela en @carmenalicia10 y @soyselah.
Determined to become a Cancer Survivor When Venezuelan actress Carmen Alicia Lara was diagnosed in June 2016 with breast cancer, her audience that had been following her for years on national television in her native country Venezuela was shocked. But the most striking thing was not her announcement, but her healing conviction to beat the disease. “I declare by faith the victory of this battle,” said Carmen Alicia at the time of being diagnosed and shared her difficult moments in the “Go Fund Me” network where she asked for help in order to pay for her immediate surgery and subsequent cancer treatments. Her trust and faith in God have been a determining factor for facing the challenge of overcoming the disease. Carmen Alicia has shared each stage of her healing process on her social networks. When her hair began
to grow again after more than a year of treatment, the artist wrote on her Instagram, @carmenalicia10 “changes are always necessary even if in our eyes they seem not to be very good ...” Carmen Alicia recently returned to another of her great passions besides singing, which is performing. Her theater presentation, “Despedida de casada (Farewell to Marriage)” is held every weekend at the “Paseo de las Artes” micro theater in Miami. She recently moved to Miami with her husband and son to be able to receive her cancer treatments. If you would like to make a contribution, go to https://www.gofundme. com/CarmenAliciaLara. You can follow her at @carmenalicia10 and @soyselah.
52 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Alimentos que te ayudan a
Dormir By: Jenny Patrizia
Algunas comidas, por sus propiedades nutricionales, te ayudarán a descansar para poder dormir. La melatonina y la serotonina son propiedades que se encuentran en comidas que afectan al sistema nervioso y te dan la sensación de relajación. Alimentos altos en vitaminas B1 y B6 ayudan a que el triptófano llegue al cerebro, donde se convierte en serotonina y permite descansar mejor. También estos alimentos contienen altos niveles de ácidos grasos omega 3, que ayudan a levantar el ánimo. Poder dormir es muy importante para nuestra salud. El insomnio puede causar que la persona tenga ojeras, fatiga e irritabilidad. Y sin dormir, ¡podemos aumentar peso!
54 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Lo que no deben comer antes de que se acuesten (porque entonces sí se les va a hacer difícil dormir) son comidas que estimulan nuestro cuerpo. Comidas como el café (cafeína), alcohol, comidas con muchas especias o picantes, chocolate, ajo, sodas o comidas altas en grasas. Los que debemos comer para poder tener dulces sueños son los siguientes: 1. Banana 2. Avena 3. Leche tibia 4. Pollo 5. Pavo 6. Miel 7. Semillas de Lino 8. Almendras 9. Pan Integral 10. Té de manzanilla
Receta de sándwich para dormir: • 2 rebanadas de pan integral tostado • 2 pechugas de pavo en rebanadas finas • 2 rebanadas de tomate • 1 hoja de lechuga • Germinado de alfalfa • Rebanadas de queso blanco, baja en grasa • Media cucharada de mayonesa, sin grasa Tostar el pan, agregar mayonesa y mostaza francesa, las rebanadas de pavo queso, lechuga, tomate y un poco de alfalfa.
by Where South Florida Comes to Get Sexy!
like us on
LASHES
X-TENSIONS
2040 Polk St. Hollywood, FL 954.922.2252
follow us on
FULL SET
BACK TO SCHOOL Hollywood
beautyofwax.com
Plantation
UNTIL THE END OF SEPTEMBER 2017
TEEN'S FACIALS $59 GET YOUR KIDS READY FOR SCHOOL WITH A REFRESHING TEEN FACIAL
700 SW 78th Ave., Ste 114 Plantation, FL 33324 954.478.0585
nicoles beauty corner By: Nicole Esteves Beauty Editor
Rihanna’s highly anticipated release of Fenty Beauty came out, and the reviews on Sephora are already flying in faster than we can read. This cruelty-free brand is a hit all over our social feeds. I like them because these sticks are the perfect density. I usually don’t like cream sticks because they are so creamy, but this one is dry enough that you can use it over powder product without making a mess. It’s very natural looking and easy to use and gives you full coverage. They are magnetic and actually stick together so they are super practical.
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 57
Cabello Audaz: EL LOOK en la NYFW
Helmut Lang La semana de la moda en Nueva York resulta ser el escenario perfecto para crear tendencias. El #HairStatement de este evento para 2017 fue todo menos aburrido. Este año todo un equipo de estilistas en alianza con la firma americana de productos para el cabello TRESemmé se abocó a crear propuestas que iban de lo poderoso a lo sutil y de lo audaz a lo hermoso. Audacia fue precisamente el término que inspiró el concepto desarrollado por la estilista Holli Smith para el desfile de Helmut Lang en el que con un moño apretado y unos rizos para enmarcar el rostro, lograron llamar la atención de cada pieza.
¿Cómo lograr el look?
1-Aplica el TRES Two Mousse con el cabello húmedo para proceder al secado del cabello. 2-Luego parte el cabello a la mitad y separa también la parte delantera de la posterior. Mantenlas separadas y aplica a la parte posterior el TRESemmé Beauty-Full Volume Maximizer para luego agarrar el cabello en una cola de cabello bien ajustada. 3-Utiliza el resto del cabello suelto y aplicando el TRESemmé TRES Two Hair Spray previamente crea una onda pronunciada con ayuda de una plancha. 4-la sección del cabello a lo largo de la línea del cabello delantero izquierdo y asegúrala delante de la oreja con un pequeño elástico. Dale el perfecto acabado con el TRESemmé TRES Two Hair Spray.
Hair Statement:
The bold look by Helmut Lang at NYFW New York Fashion Week is the perfect setting for creating trends. The #HairStatement of this event for 2017 was anything but boring. This year a whole team of stylists in alliance with TRESemmé created fabulous looks that ranged from powerful to subtle and from bold to beautiful. Boldness was precisely the term that inspired the concept developed by the stylist Holli Smith for the Helmut Lang catwalk. A tight bun and curls to frame the face made heads turn!
How to achieve the look?
58 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
1-Apply the TRES Two Mousse with the wet hair to proceed to dry hair. 2-Then split the hair in half and also separate the front of the back. Keep them apart and apply the TRESemmé Beauty-Full Volume Maximizer to the back and then hold the hair in a tightly fitting hair tail. 3-Use the rest of the loose hair applying the TRESemmé TRES Two Hair Spray to create a pronounced wave with the aid of a flat iron. 4-Twist the section of hair along the front left hairline and secure it in front of the ear with a small elastic. Add the perfect finish with the TRESemmé TRES Two Hair Spray.
Fitness Por: Sol Riveros, Hola Latinos Magazine
Ya que el Fitness es la nueva tendencia en el entrenamiento físico, Hola Latinos empieza esta sección donde encontrarás consejos y tips para lograr objetivos a la hora de ponerse en forma. Estaremos invitando en cada edición a famosas chicas fitness, que además de compartir sus espectaculares fotos, nos contarán sus mejores experiencias y motivaciones a la hora de entrenar. Nuestra invitada en esta edición es la colombiana es Camila Saavedra, modelo, diseñadora de modas y mamá. Apasionada del ejercicio y poseedora de una de las mejores colas de Colombia.
¡GLÚTEOS PERFECTOS! Aumentar, reafirmar y levantar los glúteos es posible, Camila nos recomienda como: Una sana alimentación es fundamental para evitar la celulitis, disminuir el consumo excesivo de carbohidratos y beber de 6 a 8 vasos de agua. Es importante mantener la piel hidratada, el aceite de coco es perfecto para mantener lozana la piel de tus glúteos. Y a la hora de ponerlos en forma, la clave está en la constancia y una buena rutina de ejercicios. 3 Ejercicios para guteos que no faltan en la rutina de camila saavedra Zancadas Las zancadas son grandes pasos, los más grandes que puedas, y no solo son beneficiosos para aumentar nuestra parte trasera sino para todo el cuerpo. Debes tener cuidado al hacer las zancadas, ya que las rodillas nunca deben avanzar más que los pies ni los deben superar, o podría ser perjudicial para tus rodillas. Elevación de pelvis en el suelo Estirados en el suelo sobre la espalda, con los brazos apoyados a los lados del cuerpo y las rodillas flexionadas. Inspiramos y empujamos con los pies para separar los glúteos del suelo y elevarlos. Mantenemos allí unos segundos la posición y exhalamos mientras descendemos la pelvis lentamente sin llegar a apoyar los glúteos en la superficie. Sentadillas Las sentadillas estimulan toda la musculatura profunda y estabilizadora del tronco y la pelvis, por lo que no sólo podrás aumentar glúteos de manera natural, sino también definirlos porque trabajas los músculos de la parte posterior y anterior de los muslos. Y si quieren seguir a esta hermosa mujer, la encuentras en Instagram como @kmi.1416 60 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 61
Ultimate Spicy Habanero Margarita Recipe The Yucatan margarita consists of three equal parts. One part tequila (Use the good kind 100% blue agave like Patron), one part Controy (Mexican orange-flavored liqueur like Patron Citronge) and one part freshly squeezed lime juice. Ingredients: 1 Habanero Pepper 1 oz. Patron 1 oz. Patron Citronge 1 oz. Freshly squeezed lime juice You could use more than one ounce, just make sure the three parts are equal.
Directions: You can finely chop an habanero pepper or part of an habanero pepper then put all the ingredients in a shaker with ice and shake. Strain into a martini glass for an Habanero Margarita Straight Up, or pour into a glass (rimmed with lime and salt) add more ice if needed. Garnish with a lime wedge.
62 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
64 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 67
Chile en Nogada
Courtesy of Chef Luis Cauich, Sedona Grill Marriott Cancun
This is an outstanding dish that’s actually low carb and so tasty! (1 portion)
INGREDIENTS:
NOGADA SAUCE
1 Chile Poblano (poblano pepper) 5 gr. Ground Beef 3 gr. Dried Fruits ½ Finely chopped Garlic Clove 2 gr. Tomato paste ½ glass of white wine 2 gr. Walnut 7 oz. Nogada SAouce 5 gr. Pomegranate 5 gr. Pine Nuts
7 oz. cream 5 gr. Walnuts ¼- glass of wine Salt and peper
PREPARATION:
Blend all the ingredients. You can serve this sauce at room temperature or warm a bit but do not boil.
Poach the poplano pepper until the peel comes out easily at rubbing, then cut along the chile in order to remove the main central of it (devein it.) On a hot pan fry the garlic, ground beef, walnuts and dried fruits, once the mix gets cooked add tomato paste and ½ glass of white wine, cook until the liquids reduce. Add salt and pepper. Fill the poblano pepper with the cooked mix, cover with nogada sauce and garnish with pomegranate and pine nuts.
68 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Horoscopo Octubre 2017 Por: Eli Levy Rubinstain
Ya se fue el planeta Mercurio de su retrogradación, ya las cosas empezaran a fluir con normalidad. En este mes tenemos la conjunción de Venus con Marte (el ying y el yang, lo femenino y lo masculino) en el signo de Virgo. A manera de comentario les cuento que el planeta Venus es el único que gira al revés que nosotros (Exceptuando Urano que gira inclinado), esto les aclarara porque la mujer y el hombre son tan opuestos, vibramos en sintonías diferentes y ninguno de los dos es mejor o peor. Les recomiendo que se lean el libro: Los hombres son de Marte y las mujeres son de Venus escrito por Jhon Gray y entenderán cosas que nunca imaginaron. Pero volvamos al tema que nos concierne “Los Horóscopos”: Aries: Venus te reforzara la salud y te hará mejorar el trabajo y hasta te podría aumentar el interés por alguna mascota, lo que si debes tener cuidado con esta posición de Venus es controlar la Gula. Pero deberás tener cuidado ya que uno de los maléficos del zodiaco quiere que te pelees con tus compañeros de trabajo. Este es el mejor mes para hacerte tu chequeo médico anual. Tauro: Tu regente te hará vivir momentos de alegría. Cambia tu rutina y trata de descansar y relajarte vete a un spa, también te favorecerá para disfrutar con los amigos y familiares. Por el otro lado tendrás la posibilidad de amores rápidos o rupturas amorosas. Estarás muy fuerte y poderosa en tus argumentos, ten cuidado en no ser muy agresiva. Mucha posibilidad de tener problemas en algún viaje y conflictos con tus hijos. Géminis: Esta conjunción no es favorablemente; por eso deberás controlar tus emociones y tener cuidado con dramas familiares, mi mejor consejo es que trates de evitarlas, ya que pueden chocar los celos y los sentimientos posesivos. Cáncer: Tendrás tendencia a curiosear a coquetear. También esta conjunción te generara armonía con tus hermanos, vecinos y familiares. Tiene un efecto beneficioso para la mente haciendo a la persona alegre, entusiasta e inclinada a mirar todas las cosas de la vida con optimismo. Leo: Venus en la Casa 2 mal aspectado genera pérdida de dinero por cuestiones amorosas. Y eso si ten mucho cuidado este mes de no despilfarrar el dinero y para los del primer decanato les generara entradas adicionales de dinero o satisfacciones derivadas de bienes materiales. Virgo: Estarás carismática, sensible y celosa; tendrás ganas de sentirte amada y comprendida, pero cuidado con la tendencia al narcisismo. Con esta posición estarás este mes muy bien de tu salud en general. Libra: Tendrás sentimientos de soledad, celos, depresión por amores del pasado, y en especial dificultad para expresar los sentimientos, ten cuidado con los problemas de salud y laborales. Existirá la posibilidad de amores ocultos que solo te traerán 10 minutos de placer. Escorpión: Esta posición astral te favorece las amistades, o una amistad se puede convierte en amor, será un mes optimista y entusiasta. Asiste fiestas socializa, y a la vez aprovecha este momento para reconciliarte con quienes estén disgustados contigo. Sagitario: Debes tener mucho cuidado porque la influencia de Venus para ti puede ser con engaños, intrigas, confusiones que rondaran en tu vida por estos días. Trata de ser más demostrativo en tus sentimientos pero sin dramatizar ni te escapes de tu realidad. Capricornio: : Con este tránsito puedes alegrarle la vida a los demás, hacer favores, y dedicarte más a tus finanzas. Con Venus en esta Casa, te aumenta las inquietudes espirituales, y produce paz y bienestar. Acuario: Pasando por tu casa ocho te dará una etapa positiva en cuestiones monetarias ya que esta casa es el dinero de los demás, ahorrar y no derrochar, acuérdate que es una etapa de invertir. Buen momento para pedir préstamos. Tendrás tendencia a valerte del sexo como una manera de manipular o de atrapar a otros, lo cual no es la mejor forma de establecer relaciones sólidas y duraderas. Piscis: Con el paso de Venus por el signo opuesto estarán la armonía y la guerra frente a frente, por eso debes cuidarte de imprudencias y excesos, de actos impulsivos, actitudes apasionadas, de los actos fuertes y en especial de las explosiones de mal genio que te saquen de tu equilibrio. Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/EliLevyRubinstain. Eli Levy Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”-la astrología. Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube.
70 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
CASTANNETTE CASTING PRESENTS
MODEL ACTRESS & HOST OF THE MONTH
CAROLINA OCTOBER 2017
Hola, My name is Carolina. I was born in Cuba. I came to Miami with my parents when I was one year old. I am a Model, Actress and Host. I have a Bachelor’s Degree in Communications and studied acting for two years. I have been in Novellas in Telemundo and just appeared recently in American Crime Story, “Versace.” It was an amazing experience. I enjoy working big events especially interviewing the artists at concerts. As far as my personal life goes I love to travel and go out for brunch, especially for Sushi or Italian. Quote by Meryl Streep: Acting is not about being someone different. It’s finding the similarity in what is apparently different, then finding myself in there. Annette@Annetteworkproductions.com 954-924-CAST 2278 / 305-940-STAR 7827 TA LICENSE NBR. 741 “STAR CATCHER”
Mayor venta del ano!
50
TODOS LOS TEJIDOS DECORATIVOS EN LA TIENDA ESTÁN A LA VENTA
extra
%
de descuento* Sobre el precio más bajo que marque la tela
La venta termina 10/31/2017
¡Los precios más bajos del año! BOCABARGOONS.COM
MIAMI/HALLANDALE BEACH LUNES – SÁBADO 10-5:30, DOMINGO 12-4
Designer Fabrics For Your Home
202 OLD FEDERAL HWY. 954-456-1300 www.holalatinosnews.com | October 2017 | 71
luis fonsi
“Love + Dance World Tour” en el Hard Rock Live Por: Nancy Esteves / Hola Latinos Magazine
L
a megaestrella internacional Luis Fonsi trajo el súper anticipado tour mundial “Love + Dance” al Hard Rock Live en el Seminole Hard Rock Hotel & Casino – Hollywood. El cantante y compositor puertorriqueño ha conseguido posicionarse a un nivel mundial con “Despacito”, una canción maravillosamente adictiva cuyo éxito ha sido comparado con el de la Macarena. El Tour comenzó en España y terminará en Rusia, estará en 5 países en América del Sur, 14 países en las ciudades más importantes de América del Norte, en total 54 países. Las baladas románticas de su repertorio fueron elogiadas por sus fans puertorriqueños, latinos de todas partes y sus fans estadounidenses. “Tanto Para Nada”, “Corazón En La Maleta”,”Nada Es Para Siempre”,”Imaginame Sin Ti”,“Apaga la Luz” y muchas otras pero por su supuesto el megahit “Despacito”. Y puede ser por casualidad que después que Fonsi le dio un concierto al Papa John Paul II su carrera explotó y hoy por hoy, Luis Fonsi podría fácilmente aparecer en el diccionario como foto referencial a la definición de “éxito”. “Despacito”, la canción que interpreta junto a su compatriota Daddy Yankee y que reafirmó a la ex miss Zuleyka Rivera prácticamente como estándar de la “isla bonita” Puerto Rico, lo ha llevado a lugares inesperados sin duda. El videoclip del megahit rompió récords de views en la red social Youtube con más de 3 billones de vistas, y ha dominado por más de 16 semanas seguidas los Billboard Hot 100. Sin duda, eco de su talento y aporte al mundo de la música hispana y mundial. Pero más allá de los atributos que lo llevan a ser actualmente uno de los compositores y músicos más renombrados del 2017, Luis Fonsi deja la piel en cada escenario y lejos de acomodarse en el seno de la fama y los privilegios, se ha convertido en un artista cada vez más humano y cercano a su público.
Foto por: Omar Cruz 72 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
Su carrera empieza desde pequeño. Fonsi, a los 4 años de edad fue parte de un coro de niños en San Juan Puerto Rico y a los 10 años formo parte de una banda en Orlando Florida cuando él y sus padres se mudaron a Miami. El ha cantado con los grandes como Gilberto Santarosa, Olga Tañon y Yolandita Monge. Su álbum Eterno, en el 2000, ha sido otro gran éxito.
“Love + Dance World Tour” at the Hard Rock Live International megastar Luis Fonsi brought the superanticipated “Love + Dance” world tour to Hard Rock Live at the Seminole Hard Rock Hotel & Casino - Hollywood. The Puerto Rican singer-songwriter has managed to obtain international acclaim with “Despacito,” a delightfullyaddictive song whose success has been compared to that of the Macarena. The Tour began in Spain and will end in Russia and is in 5 countries in South America, 14 countries in the most important cities of North America, a total of 54 countries. He rocked the Hard Rock Live with his romantic ballads from his repertoire that his Fonsi fans love him for. “Tanto Para Nada,” “Corazón En La Maleta,” “Nada Es Para Siempre,” “Imaginame Sin Ti,” “Apaga la Luz” and many others and of course, his megahit “Despacito”. And it may be coincidence but after Fonsi gave a concert for Pope John Paul II his career flourished and today, Luis Fonsi could easily appear in the dictionary as a reference photo to the definition of “success”. “Despacito,” the song he plays alongside Daddy Yankee and the beautiful Zuleyka Rivera has taken him to unexpected places without a doubt. The video clip of the megahit broke records views on the social network Youtube with more than 3 billion views, and has dominated for more than 16 weeks in a row the Billboard Hot 100. But beyond the attributes that make him one of the most renowned composers and musicians of 2017, Luis Fonsi is also a wonderful humanitarian. His career started as a young child. Fonsi, who was only 4 years old, was part of a children’s choir in San Juan Puerto Rico and at age 10 he was part of a band in Orlando Florida when he and his parents moved to Miami. He has sung with the greats like Gilberto Santarosa, Olga Tañon and Yolandita Monge. His album Eterno in 2000 was also a great success.
Photos: Tom Craig/Seminole Hard Rock Hotel & Casino www.holalatinosnews.com | October 2017 | 73
CELEBREMOS NUESTRAS
Raíces Hispanas Por Carolina Martinez Torres
H
ace ya 49 años que Estados Unidos rinde tributo a los hispanos en Septiembre para celebrar la herencia de nuestra cultura –el presidente Lyndon B. Johnson designó una semana del mes para este fin en 1968-. Pero la comunidad hispana de Estados Unidos ha crecido tanto, y de manera tan vertiginosa que esa fecha terminó por extenderse quince días más y arropa también parte del mes de Octubre con todo tipo de actividades que le recuerdan a los estadounidenses todo lo que han recibido de nuestros pueblos, y a los latinos, el increíble aporte de sus raíces. Desde el 15 de septiembre hasta el 15 de Octubre, los hispanos festejan la independencia de siete países en Latinoamérica: México, El Salvador, Guatemala, Honduras, Costa Rica, Nicaragua y Chile. Las celebraciones empiezan con el llamado Grito de Dolores, por la independencia mexicana. Suelen llevarse a cabo desfiles y celebraciones locales en las ciudades de mayor afluencia latina como Los Ángeles y Miami. El mes de la hispanidad suele ser un período de mucha unión entre la comunidad de habla hispana, siempre ensalzando como factor común las tradiciones de cada pueblo, con todas sus semejanzas. Un gesto que gana valor cuando el siguiente denominador compartido es el hecho, en muchos casos, de ser inmigrantes. No darse por vencido resulta un buen mensaje por estos días que va pasando de hispano a hispano con voces de aliento para no sucumbir ante los desafíos de convertirse en extranjero en la búsqueda de nuevos horizontes en la tierra del sueño americano.
¿Y tú? ¿Cómo celebras tu herencia hispana al vivir en Estados Unidos? ¡Hola Latinos siempre será una ventana para nuestras tradiciones!
Algunas actividades que no te puedes perder en el marco de esta celebración/Hispanic Heritage Celebrations: Obra “We Make América Great” A partir del 12 de Octubre Lugar: Microteatro Miami 490 Biscayne Boulevard Hispanic Heritage Celebration: 4th Annual La Gran Fiesta 7 de Octubre 6:30 p.m. a 11 p.m. City Of North Miami MOCA Plaza 770 N.E. 8th Ave. North Miami, FL 33161 www.northmiamifl.gov Bay of Pigs Museum What better way to celebrate Hispanic Heritage Month by visiting a museum dedicated to the Bay of Pigs mission to help the Cubans in Castro’s Cuba. Bay of Pigs Museum and Library 1821 S.W. 9th St. Miami, FL 33135 (305) 649-4719 www.bayofpigs2506.com Coral Gables Hispanic Cultural Festival October 21 -22, 2017 Local musicians, artists and designers as well as businesses, are all coming out to the Coral Gables Hispanic Cultural Festival to promote themselves and their work. Between Biltmore Way and LeJeune Road 4680 S.W. 72nd Ave. Miami, FL 33155 www.gableshispanicfestival.com Broward College Hispanic Heritage Month Sept. 15 - Oct. 15, 2017 Each year, Broward College hosts many events to celebrate Hispanic Heritage Month. Dances, Mariachi’s, Latin food nights, and a carnival Broward College 111 East Las Olas Blvd. Fort Lauderdale, FL 33301 (954) 201-7350 www.broward.edu The Fillmore Miami Beach Hispanic Heritage Month Concert Series Leopoldo Betancourt on Thursday, October 2 Rodrigo y Gabriela on Wednesday, October 8 Orgullo: Hispanic Pride Festival (Free) Saturday, October 4, 12 p.m. to 8 p.m. North Shore Bandshell, Collins Avenue & 73 Street Miami Beach Hispanic Heritage Festival (Free) Friday, October 10, 6 p.m. to 9 p.m. North Shore Park & Youth Center, 501 72 Street
74 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
George Lopez Uno de los 25 hispanos más influyentes en América
One of the most influential Hispanics in America
En honor al mes de la herencia hispana y el día de independencia mexicana, Pandora respaldará exclusivamente el álbum de George López, “The Wall” (“El muro”), hasta que el disco completo sea estrenado más adelante este año. Pueden escuchar este álbum gratuitamente en los canales patrocinados por Pandora y a través de la estación de George López y nuestra estación “Comedia Latina”, o escuchar el álbum completo en Pandora Premium. López ha recibido numerosos honores por sus talentos y sus esfuerzos caritativos, incluyendo el reconocimiento como uno de “Los 25 hispanos más influyentes en América” por la revista TIME.
In honor of Hispanic Heritage Month and Mexican Independence Day, Pandora will be the exclusive streaming partner for George Lopez’s album, The Wall, until the full album release later this year. You can listen to tracks from the album for free on Pandora’s ad-supported and Plus tiers via theGeorge Lopez station and our Latino Comedians station, or listen to the full album on-demand via Pandora Premium. Lopez has received numerous honors for his talents and charitable endeavors, including being recognized as one of “The 25 Most Influential Hispanics in America” by TIME Magazine.
Durante dos temporadas, fue anfitrión de “Lopez Tonight”, un programa de entrevistas que marcó su regreso a la televisión después de co-crear, escribir, producir y protagonizar la exitosa comedia “George López”, que duró seis temporadas. Actualmente protagoniza y produce la serie de comedia “López”, la cual acaba de completar su segunda temporada.
For two seasons he hosted “Lopez Tonight,” a latenight talk show, which marked his return to series television after co-creating, writing, producing and starring in the groundbreaking hit sitcom “George Lopez,” which ran for six seasons. He currently stars in and produces the comedy series “Lopez,” which just completed its second season.
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 75
GULFSTREAMING with MIKE
Romeo Romeo Bark Thou By: Annette Reine & Romeo Romeo@castapet.com 954-924-CAST
By: Annette Reine Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
PICK OF THE LITTER/BOX Decisions Decisions, which litter box should one buy? There are litter boxes that resemble an igloo, there are some that are shaped like a triangle, there are rectangle ones and electronic ones, there are ones that have high sides to protect your walls. Then there are pretty litter boxes and there are litter boxes that look like furniture so people think it is part of your décor. Dear Mike, Hi, what will Gulfstream Village be having for Halloween? Maria Munoz, North Miami, FL Dear Maria, For Halloween, we are doing our Not So Spooky Halloween event on October 31st, from 5-8pm. The park opens up to all families to come dressed up to enjoy Free Family Fun. With over 20 Trick or Treat stops, Live DJ, Magic Show, Face Painting and interactive Games. Dear Mike, What is the Taste of Equality all about? Roberto Bruno, Hallandale Beach, FL Dear Roberto, The Taste of Equality is our continued event here at Gulfstream Park with the LGBTQ community. We invite you to bring your friends and make a few new one at Gulfstream Park. A mouthwateringly exciting evening, packed with great prizes, tasty treats and savory sips to benefit Equality Florida and our LGBTQ community. For more information please visit gulfstreampark.com/equality. MICHAEL NYMAN DIRECTOR OF MARKETING GULFSTREAM RACING & CASINO PARK 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME” 76 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
The aroma will give that away. My Mom had to buy various litter boxes according to the age of our cats. Now that they are seniors it can be a little trying. Sometimes they cannot make it the location of the litter box therefore it is wise to have a few extra litter boxes. They sell screens like a fireplace screen that shields the litter box and gives your cat privacy. Your cat may have a medical condition causing pain during elimination or an increased need to urinate or defecate. These conditions include colitis, inflammatory bowel disease, diabetes mellitus, hyperthyroidism, kidney or liver disease, and feline lower urinary tract disease (FLUTD). Many cats don’t like sharing a litter box. You should have an equal amount of litter boxes as you have cats plus one or two. That’s right cat lovers live with their cats. Oh, and then there are a million types of litter to pick out. Whatever you do don’t yell at your cat for eliminating outside the litter box it stresses them out and will make the situation worse. Does your cat always pee on your bath mat? Cats love to pee on rectangle shaped rugs for some reason. It’s a bath cat instead of a bath mat… Kittens require a box with low sides for easy enter and exit. Not all cats are good at aiming just like some people we know, wag wag for this choose a box with higher sides. Cats should be able to turn around in their litter box. Do not place the litter box near where you feed your cat. Litter is a whole other round of choices. Litter that is unscented, absorbent and dust free is the best. Litter that contains dust may cause respiratory problems. Non-clumping is easier I heard. Our cats use the toilet so I wouldn’t know. Just kitting… Don’t forget pet safety during Halloween night! It could be very scary if you are not aware of your pet’s safety during all the excitement of Halloween night .Keep the candy treats away from your pets. Pets cannot eat chocolate and many other ingredients in gum as well as some fruits.
Miami Social YORDANO “PERSONAL” OCT 27 Recognized and acclaimed singer-songwriter, Latin Grammy nominee & Sony Latin Music exclusive artist-YORDANO has impacted the lives of many Aventura. 3385 NE 188TH ST. AVENTURA 33180
ROOTS: LA CUBA DE MI BISABUELO BY ABIGAIL GOMEZ Till DEC 30, 2017 Abigail Gomez is a mixed media visual artist, teaching artist and arts advocate from Virginia. Westchester Area 9445 CORAL WAY MIAMI 33165 JUANA LA IGUANA THE MUSICAL Till OCT 15 Juana la Iguana, an entertainment and learning platform that instills educational and global values to children in Spanish and English. Doral 3635 NW 78TH AVE. DORAL 33122
AMOR A LA MUSICA OCT 08 Amor A La Musica will be held live at AmericanAirlines Arena Sunday, October 8th, 2017! Downtown Miami Area 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132 MARLON WAYANS OCT 07 Actor, Producer, Comedian, Writer and Film Director Marlon Wayans is best known for his lead role as Marcus Copeland in the hit comedy White Chicks Airport Area 450 NW 37TH AVE. MIAMI 33126 - 305-649-3000
BACHATA BLISS MONDAY NIGHTS Till OCT 23 Join us each and every Monday night as we dance Bachata, Salsa, and more at Miami’s first ice bar and cocktail lounge Miami Beach - Art Deco District/ South Beach 1672 COLLINS AVE. MIAMI BEACH 33139 CELEBRATE ORGULLO OCT 01 - OCT 15 Kicking off Hispanic Heritage Month, the Celebrate ORGULLO Festival offers 15 days of incredible cultural events out and about in Miami Miami Beach NORTH BEACH BANDSHELL - COLLINS AVENUE & 73RD STREET MIAMI BEACH 33140
OKTOBERFEST MIAMI OCT 13 - OCT 22 Enjoy this annual German tradition featuring food, games, and entertainment for the whole family Kendall Area GERMAN AMERICAN SOCIAL CLUB. 11919 SW 56TH ST. MIAMI 33175 ISABEL PANTOJA OCT 13 Isabel Pantoja in Concert. Downtown Miami Area 400 SE 2ND AVE. MIAMI 33131
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 77
Miami Social J BALVIN’S ENERGIA TOUR OCT 13 JBALVIN’S ENERGIATOUR Hailing from Medellin, Colombia, José Álvaro Osorio Balvin - better known to a legion of global fans as J BALVIN. Downtown Miami Area. 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
HALLOWEEN ON LINCOLN ROAD OCT 31 This is Halloween on Lincoln Road…but better than ever. Free 5:00pm-2:00am Miami Beach Art Deco District/South Beach. ALONG LINCOLN ROAD MIAMI BEACH 33139 RICARDO ARJONA OCT 14 Ricardo Arjona has announced he will be performing live at the AmericanAirlines Arena Saturday, October 14th . Downtown Miami Area. 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
78 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
LATIN SONGWRITERS HALL OF FAME LA MUSA AWARDS® OCT 19 Special performances by: Carlos Vives, Wisin, Charlie Zaa, Camilo Sesto, Ana Gabriel, Erika Ender, Horacio Palencia Downtown Miami Area. 400 SE 2ND AVE. MIAMI 33131 THE WEEKND OCT 24 The Weeknd will bring the Starboy: Legend of the Fall 2017 World Tour to AmericanAirlines Arena on Tuesday, October 24th at 7:30 pm Downtown Miami Area. 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
MIAMI CARNIVAL OCT 08 Come to Miami over Columbus Day weekend to dress up in masquerade for the Miami Broward One Carnival Sweetwater Area MIAMI-DADE COUNTY FAIRGROUNDS 10901 SW 24TH ST. EVITA OCT 25-DEC 17 EVITA October 25 – November 26, 2017 (English Language Run) November 30 – December 17 (Spanish Language Run) Andrew Lloyd Webber Coral Gables. 280 MIRACLE MILE. CORAL GABLES 33134 MIAMI 33165
BRUNO MARS OCT 18 Returns with support from talented vocalist Jorja Smith to AmericanAirlines Arena on October 18, 2017! Downtown Miami Area. 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
Fort Lauderdale Social BRUNO MARS October 15 Grammy Award winner and worldrenowned, multi-platinum selling artist Bruno Mars will bring his 24K Magic World Tour to BB&T Center BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323
SELENA: LOS CHICOS DEL 512 October 13 Get ready to sing, dance and relive Selena in this mind-blowing concert honoring the legendary artist in performance. MIRAMAR CULTURAL CENTER 2400 Civic Center Place Miramar, FL 33025 TASTE THE WAVE CRAVE GFL CULINARY EXPERIENCE October 5 TASTE THE WAVE Thursday, October 5, 2017 6:30-10pm $75 per person Tickets include tour, parking, transportation, gift bag, tax and gratuity. Fort Lauderdale Beach Boulevard Fort Lauderdale, FL 33316 SIP & SHOPPE AT NORTH BEACH VILLAGE Till November 4, 2017 Calling all fashionistas. Come out and enjoy a great evening shopping to the beat of amazing music, beautiful and creative art, Boho chic fashion 600 Breakers Avenue Fort Lauderdale, FL 33304
24TH ANNUAL CELEBRITY CHEFS FOOD TASTING & AUCTION October 6 On Friday, October 6th, dozens of South Florida’s most creative and talented Celebrity Chefs will once again converge at the Seminole Hard Rock Hotel HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314 WOB WILL RUN 4 BREWS 4K AND MICROBREWFEST October 8 The Plantation 4k & MicroBrewFest takes place at Heritage Park on Sunday, October 8th. Heritage Park 1100 S Fig Tree Lane Plantation, FL 33317 THE JUMP OFF BAND October 13 The Jump Off is a female fronted band from Philadelphia who covers rock/pop hits adding their own flair to each song! 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314 THEFITEXPO October 21 to 22 TheFitExpo, the West Coast’s largest and most-celebrated fitness expo, will make its East Coast debut with a two-day expo at the Fort Lauderdale GREATER FORT LAUDERDALE/BROWARD COUNTY CONVENTION CENTER 1950 Eisenhower Blvd Fort Lauderdale, FL 33316
TIM MCGRAW AND FAITH HILL TEAM UP FOR THEIR SOUL2SOUL II TOUR October 19 One Panther Parkway, Sunrise Tim McGraw and Faith Hill announced “Soul2Soul The World Tour 2017” will be coming to BB&T Center on October 19, 2017. Sunrise, FL 33323
THE BENDERZ October 27 The Benderz is a touring cover band from Philadelphia and performs all over the country. 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314 MUSIC ON MAIN STREET... HALLOWEEN BASH October 27 Enjoy a live performance by Pan Paradise, a steel drum band, and food trucks at its monthly Music on Main Street event with a costume contest, 3650 N.E. 12 Avenue Oakland Park, FL 33334
HALSEY October 21 Halsey announced her 2017 North American headline tour in support of her second full-length album, hopeless fountain kingdom. BB&T Center SUNRISE, FL BLUES TRAVELER - 30TH ANNIVERSARY TOUR October 21 Blues Traveler fans will be packing Revolution Live in Fort Lauderdale on Saturday, October 21st to hear hits from the band’s 30 years of touring REVOLUTION LIVE 200 West Broward Boulevard Fort Lauderdale, FL 33312 OCTOBER SAUSAGE FEST October 21 Come join us at our inaugural October Sausage Fest at Esplanade Park. We invite you to think outside of the bun. Esplanade Park 400 SW 2nd Street Fort Lauderdale, FL 33312
SANTANA - TRANSMOGRIFY TOUR 2017 October 28 Grammy Award winner and Rock and Roll Hall of Famer Carlos Santana brings the “Transmogrify Tour” to Hard Rock Live HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314 NOT SO SPOOKY HALLOWEEN October 31 A one-stop destination for the ultimate in trick-or-treating happens at Gulfstream Park on October 31 from 5 to 8 p.m. Get the kids in their costumes GULFSTREAM PARK 901 S Federal Hwy Hallandale Beach, FL 33009
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 79
Palm Beach Social PALM BEACH CULTURAL COUNCIL: MADE IN PALM BEACH GARDENS Till November 18, 2017 Recurring daily. The concept behind this biannual exhibition is a focus on cities in Palm Beach County. Before development, the land that became Palm Beach Gardens was primarily cattle ranches and pine forests, as well as swampland further west. 601 Lake Avenue Lake Worth, FL 33460 - Cultural Council of Palm Beach County SNOW WHITE AND OTHER WORKS October 14 – 15 Recurring daily. Ballet Palm Beach’s season opens with delightful mixed bill, Snow White and Other Works at the Eissey Campus Theatre in Palm Beach Gardens. Snow White is an original work by Colleen Smith which premiered in October 2016. A beautiful, exiled princess finds refuge with an unlikely band of heroes. Meanwhile, a jealous queen plots.
11051 Campus Drive Palm Beach Gardens, FL 33410 OKTOBERFEST October 13 – 22 Dine on authentic meals of bratwurst and schnitzel; sip imported and domestic beers, schnapps, 30 different types of liquor; and listen to entertainment by two Original Oktoberfest bands direct from Germany. 5111 Lantana Road, Lake Worth, FL 33463 SABOR Y VINO LATIN FOOD & WINE FESTIVAL October 19 Enjoy unlimited tastings from nearly two dozen of Palm Beach County’s most authentic and favorite Latin restaurants. Enjoy delicious samplings from around the world, with a variety of Mexican, Cuban, Dominican, Colombian, Peruvian, Argentinian, Brazilian, and Spanish offerings. 11701 Lake Victoria Gardens Avenue Palm Beach Gardens, FL 33410
BOYNTON BEACH HAUNTED PIRATE FEST AND MERMAID SPLASH October 21-22 Boynton Beach will once again play host to swarthy pirates and mermaid beauties. For two days, swabbies young and old are invited to raise the Jolly Roger and have fun with all things pirate. All those attending are assured an unforgettable and memorable great time at this FREE event. East Ocean Avenue & Federal Highway, Downtown Boynton Beach, Boynton Beach, FL 33435 SCARECROW FESTIVAL & CONTEST October 21 The lawn of the historic 1916 Courthouse will be filled with crowd favorites like pumpkin decorating, corn husk dolls, games, live music, and more! Inside, there will be a scavenger hunt in the COOL Johnson History Museum. 300 North Dixie Highway West Palm Beach, FL 33401 Historical Society of Palm Beach County
Orlando Social JOHN MULANEY: KID GORGEOUS JOHN MULANEY is an Emmy Award winning writer and comedian. He most recently starred in the Broadway hit, “Oh, Hello on Broadway” alongside Nick Kroll. October 01 Hard Rock Cafe & Live Orlando - 6050 Universal Boulevard, Orlando, FL 32819 ORLANDO MUSEUM OF ART’S 1ST THURSDAYS: GHOSTS & GHOULS October 05 During this 1st Thursday event, artists extend beyond earthly boundaries for inspiration to create works depicting dark/horror/goth and other Halloween themes: Hollywood inspired movies or TV icons, eerie/creepy landscapes and architecture, ghostly or ghoulish images, spooky or spoofy - anything associated with the paranormal, the uncanny, and the unexplained. Orlando Museum of Art - 2416 North Mills Avenue, Orlando, FL 32803 80 | October 2017 | www.holalatinosnews.com
FIREFIGHTER FRIDAYS October 06- 27 The National Fire Protection Association returns for the annual kickoff of NFPA’s Fire Prevention Week and a month-long celebration of real-life heroes. LEGOLAND® Florida Resort - One LEGOLAND Way, Winter Haven, FL 33884
selling singer/songwriter/producer/ director/musician, Bruno Mars, revealed details behind his massive upcoming global headline tour - The 24K Magic World Tour (pronounced twenty-four karat magic world tour). Amway Arena 400 W Church Street #200, Orlando, Florida 32801
BAND OF HORSES October 07 Beginning with their first LP “Everything All The Time, Band of Horses have been a mainstay of indie rock for a decade with 4 studio albums in total, including 2010’s Grammy-nominated “Infinite Arms” and “Mirage Rock”, produced by the legendary Glyn Johns. House of Blue - 1490 East Buena Vista Drive, Lake Buena Vista, FL 32830
RICARDO ARJONA October 15 Ricardo Arjona comes to Orlando’s Amway Center on Sunday, October 15.Amway Center. 400 W Church Street #200, Orlando, Florida 32801
BRUNO MARS - 24K MAGIC WORLD TOUR October 14 Grammy Award winner and world-renowned, multi-platinum
MICKEY’S NOT-SO-SCARY HALLOWEEN PARTY Till November 01 Each fall, guests are invited to dress in costumes and trick-or-treat throughout the Magic Kingdom after regular park hours. Magic Kingdom® Park - 1180 Seven Seas Drive, Lake Buena Vista, FL 32830
SEAWORLD’S HALLOWEEN SPOOKTACULAR Till October 29 During this daytime event, families are immersed in an underwater “fantasea” including trick-ortreating, whimsical pumpkin fish, sea-themed arts and crafts and up-close animal encounters in a family-friendly event. SeaWorld Orlando 7007 SeaWorld Drive, Orlando, FL 32821 UNIVERSAL ORLANDO RESORT’S HALLOWEEN HORROR NIGHTS 27 Till November 04 The event is considered one of the world’s largest, most elaborate Halloween celebrations. Universal enlists a “scream team” of designers to research the human psyche and its deepest fears to create haunted houses and “scare zones” of terrifying magnitudes for guests. Universal Studios Florida™ 6000 Universal Boulevard, Orlando, FL 32819
Tampa Social DISNEY ON ICE PRESENTS FROZEN October 1 Discover the full story of Disney’s Frozen like never before at Disney On Ice presents Frozen! Dazzling ice skating, special effects and unforgettable music will magically transport you to wintry Arendelle. Hours: 11:00 AM - 5:00 PM 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602
HOWL-O-SCREAM For 19 select nights, the scares are everywhere at Howl-O-Scream® 2017. Designed to terrify, Busch Gardens’ haunted houses will return with a vengeance, but the scares don’t stop there. Unspeakable frights live around every dark corner. Hours: 7:30 PM - 1:00 AM 10165 N McKinley Dr Tampa, FL 33612 MEGACON October 1 MegaCon™ Orlando and Tampa Bay are the Southeast’s largest comic, sci-fi, horror, anime and gaming conventions. Welcoming over 100,000 fans a year to Orlando and over 30,000 fans to Tampa Bay, MegaCon™ continues to give the ultimate fan experience. 333 S Franklin St Tampa, FL 33602 VIVA TAMPA BAY HISPANIC HERITAGE FESTIVAL October 1 Join us for this feet stomping performance including the renowned international Salsa singer Charlie Cruz the electrifying band of Plena Mar Latino, and Izis Rosario “La enfermera de La Salsa” accompanied by local Tampa band “Son con Sabor”, and others. Enjoy an exciting FREE Family Art & Cultural Festival, celebrating the beauty of Tampa Bay’s Hispanic Communities! Hours: 11:00 AM 6:00 PM 1800 E 8TH AVE TAMPA, FL 33605
OKTOBERFEST TAMPA 2017 October 13 - October 15 The festival of Gemutlichkeit returns for the 8th Annual Oktoberfest Tampa event. For 3 full days, Tampa’s downtown Curtis Hixon Waterfront Park will be transformed into the city’s largest, waterfront beergarden. We have even brought in a German DJ for the occasion. DJ Jay Kay from Germany! Hours: 11:00 AM - 11:00 PM 600 N Ashley Dr Tampa, FL 33602 HECHO EN PUELTO RICO October 15 Una comedia de un hombre en crisis con la crisis. Juan Carlos, está a punto de largarse de PR cuando le entregan su herencia en vida, la maleta de su abuelo, al que nunca conoció. Hours: 4:00 PM - 8:00 PM 2010 Avenida República De Cuba Tampa, FL 33605 2017 TAMPA BOAT SHOW October 13 – 15 An exclusive opportunity to view and board all in-water yachts with valet parking, cocktails and hors d’oeuvres. The 2017 Progressive Insurance Tampa Boat Show, the area’s only in-water boat show and official kick-off to fall boating season. 333 South Franklin St Tampa, FL 33602
BRUNO MARS: THE 24K MAGIC WORLD TOUR IN TAMPA October 19 The 24K Magic World Tour celebrates Mars’ eagerly anticipated new album, 24K Magic set to arrive worldwide on Friday, November 18 on Atlantic Records. The 24K Magic World Tour marks Mars’ first full-length tour since 2013’s hugely successful Moonshine Jungle World Tour, an international blockbuster that sold 2 million tickets worldwide across 155 soldout dates. 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602 TIM MCGRAW & FAITH HILL October 20 This is the married couple’s third major tour together, the most recent being their 2006 Soul2Soul II Tour that played amphitheaters nationwide. This run celebrates the 10th anniversary of that tour. Hours: 7:30 PM - 9:30 PM 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602 A NIGHT AT THE MUSEUM October 22 This Halloween, trick or treat your way through history! As the History Center winds down, the exhibits come alive! Catch pirates, explorers, Florida pioneers, and even the Ghostbusters sneaking around the galleries during A Night at the Museum, Sunday, Oct. 16 at the History Center. 801 Old Water St Tampa, FL 33602
time Latin GRAMMY®-Award winning rock icon and Rock and Roll Hall of Famer Carlos Santana and his band SANTANA will bring The Transmogrify Tour to the U.S. this spring, performing passionfilled songs from their forty years of career, including fan favorites from Woodstock to Supernatural and beyond. Hours: 8:00 PM - 10:00 PM 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602 KINGS OF LEON October 28 Grammy Award-Winning group Kings of Leon with special guests Dawes, will be performing at the MIDFLORIDA Credit Union Amphitheatre on Saturday, October 28th! 4802 US Hwy 301 N Tampa, FL 33610 ON YOUR FEET! October 24 - October 29 From their humble beginnings in Cuba, Emilio and Gloria Estefan came to America and broke through all barriers to become a crossover sensation at the very top of the pop music world. From international superstardom to life-threatening tragedy, ON YOUR FEET! takes you behind the music and inside the real story . 1010 N W.C. MacInnes Place Carol Morsani Hall Tampa, FL 33602
SANTANA: TRANSMOGRIFY TOUR 2017 October 27 Ten time GRAMMY®-Award, three www.holalatinosnews.com | October 2017 | 81
H
HEALTH Recommended for all women, especially those age 40 and over.
82 | October 2017 | www.holalatinosnews.com Aventura Breast Diagnostic Center
One woman in eight will get breast cancer at some time in her life. The American Cancer Society recommends an annual mammogram starting at age 40, and a 3D mammogram can find cancer at its earliest stage when treatments are more effective and outcomes are most positive.
• 20950 NE 27 Court • Aventura, FL 33180 • AventuraHospital.com • 877-341-7017
www.holalatinosnews.com | October 2017 | 83
84 | October 2017 | www.holalatinosnews.com