IN THIS ISSUE
Contenido Noviembre 2017 46 COVER STORY Hanna Rojas en exclusiva
60 DINING GUIDE Receta con Wine Pairing P.64 Pumpkin Pie Martini Recipe P. 62
28 ARTE Y CULTURA/ ART & CULTURE Art Basel
77 UPCOMING EVENTS Miami-Dade, Broward &
12
Palm Beach Events
FASHION/MODA
Events Orlando & Tampa P. 80
New York Fashion Week
40
Fall Fashion Trends European Fashions P. 15
YACHTS Fort Lauderdale International Boat show
70 LA SOCIALITÉ Con Pina Armentano
34
72
BIENES RAICES EN MIAMI
Horóscopo por
Viva Miami Real Estate P.69
Eli Levy Rubinstain
30
49
GENTE LATINA
BEAUTY & WELLNESS GUIDE
Carlos Athié
Beauty & Wellness Guide
43
8 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Ayurveda P. 52 by Luz Pelligrino
TRAVEL/VIAJES
Beauty Tips Jenny Patrizia P. 56
South Beach Escape
Healthy tips by Craig P. 54
Over-the-top Travel
Fitness P. 50
Experiences P. 48
Abs Perfectos
Nancy Comenta
magazine
YEAR 7, VOLUME 72
LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF
W
e have a great issue lined up for you this month. A fabulous cover exclusively shot for Hola Latinos Magazine, a new Real Estate section featuring top developers in Miami, some marvelous fall fashion and exclusive designs from Europe, and we even have a Q & A with the extraordinary designer Michael Kors. There are a lot of local happening this month in South Florida like the Fort Lauderdale International Boat Show, the Doral Food & Wine Festival and preparations are now underway for the spectacular Art Basel Fair in December, which we will, of course, be covering. We also have some unique travel ideas and even a Latin-inspired Turkey recipe for Thanksgiving. Time went by so quickly this year, and the time of year to give thanks is now upon us. The staff at Hola Latinos Magazine would like to give thanks to our loyal readers and sponsors and we are extremely grateful to be up and running after the hurricane.
Nancy Esteves Editor-in-Chief
I know many businesses have suffered a great loss of income, but it’s time to look towards the future and be grateful that we are not like Puerto Rico. It breaks my heart to see what they are going through and it’s a reminder of how lucky we are here in South Florida! Have a wonderful Thanksgiving holiday!
T
enemos un increíble número preparado para ustedes este mes. Una fabulosa portada exclusiva para Hola Latinos, una sección nueva de Bienes raíces con los mejores desarrolladores en Miami, algunos diseños maravillosos desde Europa y para la temporada de otoño lo último de la moda, e incluso tenemos una entrevista con el inigualable Michael Kors. Hay muchos eventos locales este mes en el Sur de la Florida como El show internacional de Botes de Fort Lauderdale y los preparativos de la feria cultural Art Basel rumbo a Diciembre, que por supuesto estaremos cubriendo. También tenemos algunas ideas únicas de viaje e incluso una receta de pavo inspirada en el sabor latino para el Día de Acción de Gracias. El tiempo pasó volando este año, y ya llegó esa época del año para agradecer. El equipo de Hola Latinos Magazine quisiera agradecer a nuestros fieles lectores y patrocinantes y estamos muy agradecidos de estar en pie y andando tras el paso del huracán. Sé que muchos negocios han sufrido grandes pérdidas, pero es momento de ver hacia adelante y estar agradecidos que no estamos en peores condiciones, como desafortunadamente lo está Puerto Rico. Me parte el corazón ver lo que están atravesando nuestros hermano latinos y es, sin duda, un recordatorio de cuán afortunados somos en el Sur de la Florida. ¡Tengan un maravilloso Día de Acción de Gracias!
Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Copyright 2016. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
10 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
BEST LATIN MAGAZINE
BEST LATIN PRINT MEDIA
Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. Hollywood, Fl Broward office: 1204 Johnson Street Hollywood, Fl holalatinosnews@gmail.com Publisher/Director: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Co-publisher Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President of Sales & Marketing: Jennifer Rodriguez Secretary & Treasurer: Jennifer Rodriguez Public Relations Director: Elisa Rosas Fernandes Business Development: Jose Santiago Sales Aruba, Bonaire, Curacao: John Marvin Kelly/ Michael Eustatia Graphic Design: John Chacin Photography: Sol Riveros, Lenny Furman, Soledad Ramon, Nicole Esteves Editorial Assistant: Carolina Martinez Torres Contributing Writers: Sol Riveros, Alina Amaral, Martin Arce, Andrea Arce, Luz Pellegrino, Jennifer Rodriguez, Annette Réine, Tamé Connolly, Michael Nyman, Gulfstream Park Director of Marketing, Denise Rubin, Laura Robayna, Jenny Patrizia, Eli Levy Rubinstain, Dr. Craig Tanio, Jhonny Montenegro Fashion/Beauty Editors: Nicole Esteves, Carolina Martinez Torres Events Editor: Carolina Martinez Torres Technology Editor: Gabriela Rosa Casting Model of the Month: Annette Réine Cover: Hanna Rojas Photos: Sol Riveros VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com Website: www.holalatinosnews.com twitter/ facebook @holalatinosnews / instagram: holalatinosnews Printed in Canada Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com
FALL FASHION TREND By: Carolina Martinez Torres
Lady in red: Sexy red is trending and as always, a holiday staple
Flowers all around!: Forget floral as a distinctive spring style... here comes winter floral! 12 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
From plaids to florals, silver to denim, there’s a lot of versatility this fall. Here’s a look at what’s cool for winter!
Silver all the way: Now’s the time to shine with those lovely metallic and silver pieces.
Scotch on the rocks: From coats to suits, plaid style is a must this season.
Denim: Fall is a huge advocate of denim, so prepare to wear your favorite faded blues from head to toe.
TENDENCIAS
Estas fiestas deberían decir “chica de rojo”: su influencia es innegable. El escandaloso rojo está apoderándose de todo con fuerte prominencia. ¡Mira!
¡Flores en todos lados!: olvídense de las flores como sello distintivo únicamente del estilo primaveral… ¡aquí vienen las flores de invierno! Las pasarelas estuvieron más que felices de complacer con versiones más ligeras de los estampados florales. 14 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
DE MODA PARA OTOÑO Por: Carolina Martinez Torres
Desde los cuadros hasta los florales, plata a la mezclilla, es un gran concepto abierto ésta temporada señoritas. ¡Echen un vistazo a las mayores tendencias para vestirte en los últimos meses del año!
El frío plateado a todo dar: es una temporada de gran racha para el color plata, así que, si estás lista para brillar con metálicos y hermosas piezas plata sólida, éstas son tus opciones.
Escocés en las rocas: desde abrigos a trajes enteros, los cuadros al estilo escocés son todo por lo que debes enloquecerte esta temporada.
Mezclilla: el otoño es un gran defensor de la mezclilla como parte de un look completo, así que prepárate a usar este material en degradé de la cabeza a los pies.
desde
Europa
a miami Por: Sol Riveros
T & EVA es la marca de moda que combina la elegancia europea con la comodidad americana. Sus prendas se caracterizan por la combinaciรณn de diferentes texturas, detalles elaborados a mano y materiales delicados.
@xue_photos
L
a nueva colección incluye bombers bordados, chaquetas y vestidos de cortes asimétricos. Prendas exclusivas para mujeres glamurosas y modernas. Esta colección está inspirada en la belleza del mar, es por eso que los colores predominantes son los tonos de azules.
La moda de Tatyana Terchiieva y su marca T & EVA llegan a Miami con una propuesta sofisticada y fresca. Esta diseñadora se inspira principalmente en sus viajes incorporando elementos de diferentes culturas y estilos en sus líneas de moda. En sus colecciones se encuentra la elegancia de las ciudades europeas, la comodidad del estilo de vida estadounidense y la ensoñación de las islas exóticas. 16 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Tatyana comenzó en el mundo de la moda, cuando era una adolescente en su país de origen Ucrania, tomando la ropa de su madre que convertía en piezas elegantes y extravagantes. Su pasión por crear belleza a su alrededor, su pasión por la pintura y el arte, la han llevado a consolidar su marca de moda alrededor del mundo, T & EVA.
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 17
From Europe to Miami T & EVA is the fashion brand that combines European elegance with American comfort. The garments are characterized by the combination of different textures, handmade details, and delicate materials. The new collection includes embroidered bombers, jackets and dresses of asymmetrical cuts of exclusive garments for glamorous and trendy women. This collection is inspired by the beauty of the sea, which is why the predominant colors are shades of blue.
The Tatyana Terchiieva fashion and her T & EVA brand have come to Miami with a sophisticated and fresh approach. This designer is inspired mainly by her travels incorporating elements of different cultures and styles in her line of fashion. Her collection fuses the elegance of European cities, the comfort of the American way of life and the dreamy exotic islands. Tatyana started in the fashion world when she was just a teenager in her home country of Ukraine where she would take her mother’s clothes and turn them into elegant and extravagant pieces. Her passion for creating beauty around her, coupled with her love for painting and art, has led her to consolidate her fashion brand around the world.
18 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 19
20 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 21
Q&A Michael Kors with
World-renowned fashion designer Michael Kors speaks on seductive new fragrance “Sexy Ruby” By: Susan Stipcianos-Gallego
-What inspired the creation of Sexy Ruby? Sexy Ruby was inspired by the unique link between seduction and strength. And, of course, by the ruby itself. Glamorous, brilliantly faceted and mesmerizing—it’s the perfect symbol of powerful femininity. -How would you describe Sexy Ruby in three words? Alluring, glamorous, seductive. -What story does Sexy Ruby tell? It’s the story of strong women. Women who know what they want and go after it. This fragrance really entices you to discover a new side of seduction, one that’s more daring than ever before. -What does the “sexy” in Sexy Ruby mean to you? People often mistake clothing that’s too tight and shows a lot of skin as “sexy.” To me, sexiness is confidence and feeling powerful and beautiful, regardless if you’re wearing a cashmere sweater or a daring dress. -What does “magnify your sexy” mean to you? Every woman has a seductive side, I chose “magnify” because it’s not about creating sexy or transforming it, but discovering that part of yourself—that strength, power and confidence—and amplifying it. -Who is the Michael Kors woman? Why will she love Sexy Ruby? The Michael Kors woman is always on the go. She’s smart, strong, sophisticated, confident, and knows what she wants. She appreciates the blend of comfort and luxury. Sexy Ruby walks that line wonderfully but also encourages her to be a little bolder. -How should she wear Sexy Ruby? What outfit/look does she pair it with - a pair of sparkly heels and matching red lipstick? What occasion does Sexy Ruby fit perfectly for? It’s less about what you wear with Sexy Ruby, but how you wear it. Whether she feels most beautiful in a luxe cashmere sweater or a skyhigh stiletto and low cut dress, Sexy Ruby will bring out her sensual and seductive side. 22 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
-How does Sexy Ruby maintain the similar tone of your sexy franchise Sexy Amber and Sexy Blossom? All of the Sexy fragrances have something a little sumptuous in them—like musk, sandalwood or cashmere woods—that gives them depth. I’ve always found the surprise of those notes mixed with fruity and floral scents intriguing. -Sexy Ruby opens with notes of French Apricot, why is this ingredient seductive within the fragrance? French apricot is juicy, tempting and bright, so that’s what pulls you in. It’s fresh and flirty but balanced out by the warmth and depth of the jasmine and cashmere woods. -A blend of elegance and danger, Sexy Ruby inspires women to be bold and powerful. Why does this message resonate with you? I was raised in a house full of confident, opinionated women and they have always been my muses. So I was surrounded by that at home, and then growing up I was obsessed with the paparazzi images of female icons like Lauren Bacall, Jackie Kennedy and Lauren Hutton—women who perfectly balance strength with a little bit of mystery. -The Michael Kors brand is all about confidence, how does Sexy Ruby further inspire confidence? Sexy Ruby is a modern fragrance with
a strong sensuality. The scent inspires women to be true to themselves while embracing their own strength and sexiness. -Where do you find your confidence on a day-to-day basis? In my work—when I see women wearing our creations in their daily lives, and feeling like their best selves, it tells me I’m doing something right! -What is the concept behind the campaign? The campaign, which features Lithuanian model Edita Vilkeviciute (photographed by Mario Testino), is about unleashing the power and fire that I believe is inside all women. It’s sexy but it’s also sophisticated. -What was the most memorable moment while shooting the campaign? The location! We shot the campaign at Frank Sinatra’s “Twin Palms” house in Rancho Mirage. It’s incredibly glamorous and iconic—we even got to visit the guest house where Marilyn Monroe stayed, it can’t get more memorable than that. -Inspired by your ruby colored paperweight, tell us about the bottle and carton design for Sexy Ruby. The bottle is designed to resemble a perfectly cut gem. It’s dramatic, luxurious and beyond glamorous.
Entrevista en exclusiva con
Michael Kors El magnate mundial de moda nos habla sobre su nueva fragancia seductiva “Sexy Ruby” Por: Susan Stipcianos-Gallego
-¿Cuál fue la mayor inspiración para crear Sexy Ruby? Sexy Ruby está inspirada en la conexión única entre poder y seducción. Y claro, por el rubí. Glamoroso, brillante en todas sus facetas e hipnotizante- es el símbolo perfecto del poder femenino. -En tres palabras, describe al perfume Sexy Ruby. Seductor, glamoroso y provocativo. -¿Qué historia cuenta Sexy Ruby? Es la historia de una mujer fuerte, mujeres que saben lo que quieren y van tras ello. Esta fragancia te invita a descubrir un nuevo lado de seducción, uno tan atrevido que no has vivido antes. -¿Qué significa “sexy” en Sexy Ruby para ti? Las personas a veces mal interpretan la palabra sexy: la asocian a ropa atrevida o mostrar piel en exceso. Pero para mí, ser sexy o sensual se basa en la confianza, sentirse poderosa y bella, sin importar si estás vistiendo un saco de cachemira o un vestido atrevido. -¿Qué significa para ti magnificar el “lado sensual”? Cada mujer posee un lado seductor, escojo la palabra “magnificar” por qué no significa crear o transformar sino más bien descubrir dentro de ti esa parte sensual- esa fuerza, poder y confianza que existe en cada mujer y amplificarla. -¿Quién es la mujer Michael Kors y por qué le gustaría esta fragancia Sexy Ruby? La mujer Michael Kors siempre está en marcha. Es inteligente, fuerte, sofisticada y segura de sí misma y sabe firmemente lo que quiere. Aprecia la mezcla de confort y lujo. Sexy Ruby va sobre esa misma línea, pero la anima a ser un poco más audaz. -¿Qué debe vestir una mujer al usar Sexy Ruby? ¿Qué look es el más apropiado? ¿Quizás un par de tacones y un labial rojo? ¿Cuál es la ocasión ideal para llevar Sexy Ruby? Significa más cómo lo usas que lo que llevas puesto. Así sea de la forma en que una mujer se siente más cómoda y bella. Puede ser desde un simple saco de cachemira o con un par de stilettos y un vestido atrevido. Sexy Ruby sacará a flote tu lado más sensual. -¿Cómo Sexy Ruby mantiene un toque similar a las fragancias de la colección Sexy amber y Sexy Blossom?
Todas las fragancias de nuestra línea sexy tienen un toque de suntuosidad en ellas. Como el musgo, el sándalo y bosques de cachemira, que aportan profundidad a las fragancias. Siempre me encuentro con sorpresas cuando mezclamos esas notas con esencias florales y frutales. -Sexy Ruby abre con unas notas de Durazno Francés. ¿Qué tiene de seductor este olor en las fragancias? El durazno francés es jugoso, tentador y brillante. Y esto es lo que lo hace atractivo. Es fresco, coqueto para también balanceado con la calidez y la fuerza del jazmín y los bosques de cachemira. -Con una mezcla de elegancia y poder Sexy Ruby inspira a las mujeres a ser ágiles y poderosas. ¿En qué haces empatía con este mensaje? Fui criado en un hogar lleno de mujeres empoderadas y seguras de sí mismas. Ellas siempre han sido mis musas. Entonces en mi hogar estuve rodeado de esta seguridad y confianza y luego al crecer estaba obsesionado con las fotografías de paparazzis a los íconos femeninos de la época tales como Lauren Baccal, Jackie Kennedy y Lauren Huttonmujeres que encontraron el balance perfecto entre fuerza y un toque de misterio. - Todo en la marca Michael Kors gira en torno a la seguridad y confianza de la mujer. ¿Cómo Sexy Ruby inspira y logra crear esta confianza? Sexy Ruby es una fragancia moderna con
sensualidad. La esencia invita a las mujeres a ser fieles a sí mismas mientras aceptan su poder y su sensualidad. - ¿Dónde encuentras la confianza en tu día a día? En mi trabajo- cuando veo a las mujeres usando nuestras creaciones en su vida diaria y veo como se sienten espectaculares siendo su mejor versión. Las veo de esa forma y sé que algo estoy haciendo bien. - ¿Cuál es el concepto tras la campaña? La campaña tiene como imagen a la modelo lituana Edita Vilkeviciute (fotografías por Mario Testino), es sobre revelar el poder y el fuego que, creo yo, existe en cada mujer. Es sexy, pero también muy sofisticado. - ¿Cuál ha sido el recuerdo más especial de esta campaña? ¡La locación por supuesto! Grabamos la campaña en la casa de Frank Sinatra “Twins Palms” en Rancho Mirage. Es increíblemente glamoroso e icónico. Tuvimos también la oportunidad de conocer la casa de huéspedes donde se hospedó Marilyn Monroe- no pudo ser más emocionante que eso. - Inspirado en el color Ruby. Cuéntanos un poco más sobre el empaque, la botella y el diseño para Sexy Ruby. La botella está perfectamente diseñada para parecerse a una gema de piedra preciosa. Es dramática y exquisita y más allá de eso es glamorosa. www.holalatinosnews.com | November 2017 | 23
26 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 27
Arte y Cultura
Art Basel regresa por todo lo alto en su 16ava edición Por: Jeanette Dallen
La soleada ciudad de Miami Beach nuevamente se vestirá de gala para la decimosexta edición del Art Basel, feria de arte que contará en esta oportunidad con 268 destacadas galerías a nivel internacional. Como ha sido tradición desde el año 2002, el Miami Beach Convention Center (MBCC) volverá a ser sede de este importante evento presentando obras de arte provenientes de 32 países en toda América del Norte y América del Sur, Europa, Asia, Oriente Medio y África. Las piezas van desde obras de arte moderno y proyectos históricos, hasta nuevas obras pertenecientes tanto a artistas ya establecidos como emergentes.
Ricardo Camargo Galería de São Paulo; e Isla Flotante de Buenos Aires. Además, entre los 11 nuevos expositores provenientes de Europa y Asia estarán A arte Invernizzi de Milán; ApplicatPrazan y Ceysson & Bénétière de París; Dépendance de Bruselas; Múrias Centeno con espacios en Oporto y Lisboa; Hales Gallery, Offer Waterman y Richard Saltoun Gallery de Londres; Antenna Space de Shanghái; y Takuro Someya Contemporary Art y Taro Nasu de Tokio.
En esta oportunidad, el Art Basel tendrá un show completamente rediseñado para reflejar las mejoras del proceso de renovación del MBCC que se espera concluya en 2018. Las labores de esta segunda fase de renovación, iniciada a finales de 2015, tendrán como resultado salones de exhibición modernizados e instalaciones de vanguardia para expositores y visitantes. Este rediseño del show, incluye una nueva distribución que añade 10 por ciento en el espacio de exhibición para stands más grandes, pasillos más amplios y mejores opciones de esparcimiento y comida, así como 4 accesos a las salas de exhibición.
Por otra parte, el sector Galerías realizará una serie de grandiosas exposiciones relacionadas con pintura, escultura, dibujo, instalación, fotografía y video que serán presentadas por 198 galerías reconocidas a nivel mundial. Este año, 10 galerías que ya han participado con anterioridad en los sectores del evento conocidos como Nova, Posiciones y Encuesta, se unirán a una sólida lista de participantes que regresarán nuevamente, tales como: 47 Canal, Bureau, Garth Greenan Gallery, Kalfayan Galleries, Galeria Leme, Peres Projects, Galeria Plan B, Sfeir-Semler Gallery, Jessica Silverman Gallery y Tokyo Gallery + BTAP. Tan sólo una galería (ApplicatPrazan) participará por primera vez en el evento mientras que Konrad Fischer Galerie y Fergus McCaffrey regresan al sector Galerías tras un paréntesis.
Junto a la extensa lista de galerías que estarán de vuelta, esta edición de 2017 presentará otras 20 que participarán en el evento por primera vez. La exhibición les dará la bienvenida a nueve participantes noveles, incluyendo a Anat Ebgi de Los Ángeles; Chapter NY, David Lewis Gallery y Tyler Rollins Fine Art de Nueva York; Inman Gallery de Houston; Patron de Chicago; Galería Jaqueline Martins y
Además, los asistentes tendrán la oportunidad de visitar los principales museos del Sur de la Florida y colecciones privadas cuyas exhibiciones coincidan con este evento en Miami Beach. Art Basel abrirá sus puertas al público en general desde el 7 de diciembre hasta el 10 de diciembre en diferentes horarios. Para mayor información, visite su sitio web oficial www.artbasel.com
28 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Tyler Rollins Fine Art Manuel Ocampo, Torta Imperiales (detail), 2017 Courtesy of the artist and Tyler Rollins Fine Art
Kohn Gallery Lita Albquerque Courtesy of the artist and the gallery
House of Gaga Emily Sundblad, Jungly Book 2016 - Courtesy of the artist and the gallery
Anat Ebgi Jibade-Khalil Huffman Untitled, 2017 Courtesy of the artist and the gallery
Altman Siegel Alex Olson, Current, 2017 Courtesy of the Artist and Altman Siegel, San Francisco
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 29
Gente Latina
Carlos Athié Su participación en “José José: la serie” Por: Carolina Martinez Torres
“Estoy inmensamente orgulloso de ser mexicano” A Carlos Athié parece irle muy bien aquello de la soberbia y el temperamento fuerte en pantalla, pero fuera de cámara el apuesto actor mexicano descubre una personalidad encantadora. Su amplia y versátil trayectoria en el mercado hispano lo ha convertido sin duda en uno de los mejores actores de su generación. Su más reciente proyecto, una seria bio-épica del cantante José José ya tiene a su público ansioso y Carlos no dudó en contarnos cómo va la producción próxima a estrenarse en Latinoamérica, en exclusiva para HOLA Latinos Magazine.
¡Estamos muy ansiosos de verte en este proyecto Carlos! ¡Bienvenido! Cuéntanos de tu participación Estoy muy emocionado de trabajar con Fox Teleméxico Gaby Valentan y de regresar a Telemundo....Es una serie de época y yo siempre había querido hacer series de época pues te trasladan a otras partes de la historia que no te tocaron vivir... En la serie de José José interpreto a un personaje muy cálido y fiel amigo de Pepe “Pedro Salas”. Pedro Salas es un tipazo quién cree en el talento de José José y lo ayuda para triunfar es una pieza clave para la vida y carrera de él. ¿Por qué crees que eres el indicado para ese papel? Pues porque uno como actor siempre debe creer que no hay nadie para hacer el papel que uno mismo jajajaja... No sé, la vida te da grandes sorpresas en esta ocasión mandé mi casting desde España que estaba grabando por allá un piloto, me encerré en un cuartito me grabé y cuando volví a México me llamaron para decirme que me había quedado.
30 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Oye Carlos, viendo un poco tu trayectoria, ¡has estado en todos lados a nivel actoral! Personajes de villano, de bueno, pícaro, ambiguos… ¿cómo logras esta versatilidad? Pues pensando mucho en el ser humano, todos somos muy complejos y como actor me toca pensar en por qué lo hizo, justificar sus acciones y no verlos ni como buenos ni como villanos, si no como humanos. Y los humanos somos capaces de hacer muchas cosas, todo depende de las circunstancias, objetivos y valores entendidos. Bueno pero la actuación no es lo único que te ocupa por estos días… Tienes tu propia productora y propuestas… háblanos de “Athié entre Nos” Mi productora se llama Cariño Films y me asocié con gente que admiro para desarrollar, crear y analizar contenido que le de CARIÑO a la Gente. Creo que la gente quiere reírse, pasarla bien… recientemente produjimos una obra de teatro y ahora estamos haciendo esta serie “Athié entre Nos” para plataformas digitales que trata de mí como curioso y entrevistador, de conocer a través de una entrevista íntima la vida de varias personas que marcan y dejan huella en el mundo actualmente. También estamos preparando un par de series maravillosas, que ya les contaremos.
Carlos recientemente te tocó vivir de cerca una experiencia abrumadora como lo fue el terrible terremoto que azotó la capital mexicana y otras localidades… ¿Cómo describes este episodio de tu vida? Ha sido la experiencia más estremecedora que me ha tocado vivir. Vivo en la Condesa y me tocó vivir de cerca el sismo del 19S, me pone los pelos de gallina pues aún no hemos superado el episodio.... Solo obtuve lo mejor de esto que es que siempre tenemos que tener una relación cordial con todos, que en los peores momentos los mexicanos somos muy unidos, que ahora sí hicimos efectiva “Mi Casa es Tu Casa” y que hay que estar listos para todo.... y que estoy inmensamente orgulloso de ser MEXICANO. -¿Hay un antes y un después para Carlos Athié a partir de este episodio? Sí. -Carlos, ¿próximos proyectos? Estreno de la Serie de José José el Príncipe de la Canción por Telemundo. Estreno de la Serie Falsos Falsificados por Blim. Pronto Teatro y Cine y una serie Sorpresa en el extranjero....
32 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Karaoke party
Family feast
Happy hour
Date night
Game on
Live music
? in g e b o t e r e h w . .. n io Only quest 9 0 1 S F E D E R A L H I G H WAY I H A L L A N DA L E B E AC H 9 5 4 . 4 5 4 . 7 0 0 0 I G U L F S T R E A M PA R K .C O M
Bienes Raices
Waterways en Aventura
Esta joya en Aventura está situada al extremo norte en nuestra pequeña ciudad élite y es conocida como “The Waterways”. La comunidad tiene forma de “U” y está construida alrededor de la marina de Waterways que aloja algunos de los más exquisitos yates de todas partes del mundo, una entrada y una zona no wake fuera del Intracoastal y al cruzar de Golden Beach. Muchos clientes priorizan la búsqueda de casas por conseguir un lugar donde puedan aparcar su yate y solo después de encontrar la marina perfecta, concretan la compra de su condominio o su casa. The Waterways fue desarrollada por los constructores Coscan y su sueño comenzó a finales de los 80. Cada comunidad es vigilada con seguridad para que las familias con niños pequeños puedan vivir en la seguridad y belleza de sus confines. Una de las pocas comunidades de Aventura con las tan codiciadas casas unifamiliares es “Island Way” y está localizada al extremo Sur Este de “The Waterways”. La comunidad tiene 86 casas, de las cuales 18 cuentan con vista al agua.
Actualmente tengo una maravillosa oferta de una casa con vista al agua en Island Way - 3709 NE 208th Terr. Visítala y sorpréndete por los techos altos en esta casa de dos pisos con vistas al agua a lo largo de todas sus 4 habitaciones + una gran sala familiar, 2 puestos de estacionamiento, ventanas con vidrios de alto impacto para huracanes, y más en un total de ¡3240 pies cuadrados! Actualmente listada en 999.999 dólares.
Compartiendo la misma compuerta de seguridad que Island Way está One Island Place, dos edificaciones de altura con fabulosas instalaciones tales como la piscina, el spa, el gimnasio, canchas de tenis, valet parking, conserjería y más. También tengo una oferta exclusiva, el primer townhouse de la Torre 1 de One Island Place. Tiene la mejor vista directa al agua en esta unidad completamente remodelada de 4 habitaciones que abarcan un total de 2990 pies cuadrados de espacio para vivir. Incluso puedes caminar afuera de la marina desde dos grandes terrazas que dan al agua en los pisos inferiores. ¡Es como vivir en una casa con todas las comodidades de un condominio! Oferta de 795.000 dólares. Denise Rubin Group está ubicado en 18901 NE 29 Ave., Suite 100, en Aventura. Para obtener más información, llame al 305.932.9326 o visite DeniseRubin.com. 34 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Tienen el pintoresco Waterways Shoppes con su torre de reloj y destacado gazebo entre los muelles y yates. ¡También tiene restaurantes y tiendas! (Oh y no le digan a nadie shuuu! La muy bien escondida oficina postal de Waterways, con servicio completo y sin largas colas) Y sin mencionar el magnífico café de “Café Café” que también cuenta con increíbles meriendas así como la muy conveniente tienda de alimentos Sarah’s Tent. Puedes deleitar de las vistas al agua, sentarte afuera o pasear por los alrededores ¡para disfrutar del entretenimiento en vivo! Incluso hay una heladería y una tienda de dulces con atracciones afuera que les encantan a los niños, convirtiéndolo en ¡una verdadera aventura familiar!
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 35
llegó para quedarse
Por: Sol Riveros
La cantautora colombiana Hanna, entra al mercado americano con su nuevo sencillo “El Trato” y está arrasando en las emisoras de Miami. 36 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
E
n una soleada tarde en Miami, la cantautora colombiana Hanna, compartió con Hola Latinos sus vivencias, sueños y realidades, siempre con palabras precisas y con ese brillo en la mirada que la hacen una mujer realmente encantadora. Nacida en Medellín Colombia, pero criada en Los Llanos colombianos, Hanna es una de las más bellas y talentosas artistas de su país. Una mujer espiritual, guerrera pero tranquila, apasionada, romántica y definitivamente feliz. Es una soñadora que cree que lo importante está en el presente. Trabaja fuerte, con corazón, disciplina y de la mano de Dios, para hacer que el presente sea un éxito, su éxito. Cuéntanos sobre tu carrera artística Llevo ya 10 años de carrera y cada momento ha sido importante ya que finalmente me ha permitido hacer todo lo que en algún momento he soñado. Este es mi tercer álbum y sin duda ¡he crecido y madurado mucho artísticamente! Está sonando mucho tu canción en la radio, háblanos de este tema ¡Sííí! Estoy muy agradecida con Dios y contenta por esta gran oportunidad para mi carrera y mi música ya que siempre había sido un sueño constante entrar en el mercado de los Estados Unidos. ¡Y escuchar mi nuevo sencillo aquí, poco a poco posicionándose en la radio me llena de alegría y fe! Estás radicada en Miami ¿Qué expectativas tienes en la Florida para tu carrera musical? Aquí vivo y realmente escogí esta ciudad para vivir porque me hace sentir que estoy de vacaciones todo el tiempo ¡jajaja! Aunque esto implica trabajar mucho más duro para entrar en la industria musical ya que ¡aquí llegamos latinos e hispanos de todas partes en busca de un espacio para dar a conocer nuestra música y nuestro trabajo! Fotos: @xue_photos
¿Cuál ha sido tu influencia musical más importante? ¡Wow, tengo muchas! Desde la clásica como Wolfgang Amadeus Mozart, Celine Dion, la música de los 80’s hasta muchos de los artistas latinos como Juan Luis Guerra ¿Qué es lo más difícil de ser músico? Definitivamente que tu talento esté en manos de tanta gente que comprende y conforma esta industria para poder llegar finalmente a lo más importante, a la gente, el público.... ¿Y lo más gratificante? Cuando comienzas a sentir el cariño y el apoyo de la gente, cuando te subes a un escenario y bajas el micrófono para que ellos canten en coro contigo tus canciones, canciones que escribes para contarles una historia o ¡simplemente para divertirte! ¿Crees que la belleza puede ayudar a lograr el éxito? No estoy segura, ya que muchas veces cuando tienes una buena imagen y no conocen tu talento, suelen restarle credibilidad al mismo y cuesta más trabajo que se convenzan de lo que realmente estás hecha. Pero, en ciertas áreas y ocasiones sí ayuda. ¿Con quién te gustaría compartir escenario? Bueno ya cumplí el sueño cantando a dúo con dos grandes como Ana Gabriel y Marco Antonio Solís, pero me gustaría con Marc Anthony, Juan Luis Guerra y por qué no con Beyoncé El amor de tu vida La música Un sueño Ser una gran artista Una frustración Las injusticias del mundo Un libro La biblia Una canción Imagine (The Beatles) Un lugar Italia Una película La vida es bella
38 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Colombian singer-songwriter Hanna enters the American market by storm with her latest single “El Trato” that is sweeping Miami radio stations. Hanna, who was born in Medellin Colombia and currently lives in Doral, is one of the most beautiful and talented artists in her country who and has performed alongside renowned international artists such as Ana Gabriel and Marco Antonio Solis. Spiritual, passionate, warrior and optimist best describe this artist. About the artist: She loves the Beatles music, despises social injustice, and admits her great love in life is “music.” @hannamusik @hannamusik HannaMusicOficial
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 39
FIRST CLASS
YACHTS AT FLIBS
Participating at the Fort Lauderdale Int’l Boat Show 2017, Sirena Yachts will display two different versions of its Sirena 64 model. Yachts position: Bahia Mar / Hall of Fame /Las Olas Marina / Red Zone CD 119-121
S
irena Yachts has actually expanded to North America with new headquarters in Fort Lauderdale. In order to enhance the services the US market demand, the Turkish shipyard announced the opening of a new US headquarter with a on-site professional team in Fort Lauderdale. AT THE BOAT SHOW: The first and largest model of Sirena Yachts’ range is the Sirena 64 which, compared to others of similar size, features superior seakeeping capabilities, greater fuel and water capacity together with more powerful engines and higher maximum speed up to 27 knots. The yard provides the option of more powerful engines as well. Built to Category A standards, the Sirena 64 is characterized by a 410 sqft flybridge for amazing views and fresh air boating, a spacious main deck of approx. 560 sqft and the largest cabins in the category. The owner quarters in particular, with approx. 260 sqft, boats the biggest master suite in its size class, both in term of surface and volume. The area counts on a full beam bathroom with separate washroom, toilet and shower areas. Generally, compared to its main competitors, the Sirena 64 is approx. 20% more efficient in consumption at most common cruising speed range of 16-19 knots. Some smart features like the Jacuzzi (optional) make this product unique on the market. The interior of the Sirena 64 can be customized and tailored to meet the each client’s preferences and desires.
40 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
VIP Club at Fort Lauderdale
Boat Show
The Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS) is the largest in-water boat show in the world, attracting a world-wide audience of approximately 100,000 boating enthusiasts. The show draws an impressively diverse, international crowd of buyers, sellers and browsers who come to see the latest that the global boating industry has to offer and to do business in the “Yachting Capital of the World.” The 58th annual Fort Lauderdale International Boat Show is set to take place November 1-5 at the Bahia Mar Fort Lauderdale Beach Hotel & Yachting Center, the Hall of Fame Marina, Las Olas Municipal Marina, Hilton Fort Lauderdale Marina, Sails Marina, Hyatt Regency Pier 66 Marina, and the Greater Fort Lauderdale/ Broward County Convention Center. In an industry that takes personalized service and luxury to extraordinary heights, the show offers guests the option to further enhance their visit with the Windward VIP Club. Located at the show’s Hall of Fame Marina location, adjacent to many of the show’s largest yachts and an impressive display of exotic automobiles, the private club will provide guests with exquisite food and specialty drinks in an artfully-designed, air-conditioned space with comfortable seating.One of the Windward VIP Club’s most attractive benefits is the dedicated concierge team, Delmay and Partners, who work on behalf of VIP passholders and are available to arrange various services including yacht tours, local dining reservations, private transportation and more.
Windward VIP Club passes are $225 per day per person and include entrance to the show, water taxi service and the option to access the Ulysses Nardin lounge at the Bahia Mar’s Captains Quarters. Passes available for purchase through the show’s online ticketing system at FLIBS.com. Valet parking is available at the show’s
Las Olas Marina location, 201 South Birch Road, for $70 per day, and can also be purchased in advance online. The Windward VIP Club will be open from noon to 7 p.m. on November 1, from 10 a.m. to 7 p.m. November 2-4, and from 10 a.m. to 6 p.m. on November 5.
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 41
ESCAPES! In today’s hectic world, it’s a must to now and then unplug, reconnect and also digitally detox. Enjoy our first-hand travel experiences exclusively written for Hola Latinos Magazine
42 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
En el mundo agitado de hoy, es imprescindible desconectarse, reconectarse y también desintoxicarse del mundo digital de vez en cuando. Disfruta de nuestras experiencias de viaje, exclusivamente escritas para Hola Latinos Magazine.
Chic escape
South of Fifth By: Nancy Esteves Hola Latinos Magazine
Having grown up in South Beach, I can truly appreciate the total transformation it has experienced for nearly three decades. Now “South of Fifth” has really flourished into a happening spot. A little quieter than the main hub of action, it’s an exclusive affluent neighborhood that has many new chic places to discover.
BOUTIQUE ACCOMMODATIONS I stayed at the recently-opened Julia, an adult-exclusive property which was built from the foundation of the third oldest hotel in Miami Beach. The Julia, owned by the charming brothers Jesper and Gustaf Arnoldsson, is named after and inspired in design by the iconic founder of Miami, Julia Tuttle.
The hotel has kept its traditional Art Deco façade, and the inside has been totally modernized with signature accents, crafted by renowned architect and interior designer Stephen Busto. The lobby has antique touches, including the original Cuban tile flooring. The hotel also features unique artwork from local and international artists. There are portraits throughout alluding to a suggested storyline of Julia’s life, partially obscure and erased, leaving the storyline up to individual interpretation.
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 43
There are five signature two-story Ibis rooms that have a swarm of paper-cut buttery installations by renowned Japanese paper artist, Yumiko Mizutani, dangling from the twenty-foot tall ceilings.
The property offers a number of complimentary amenities for guests: Frenchinspired continental breakfast with fresh croissants, Brioche, Pain au Chocolate, yogurt, fruit, juices, coffee and tea; reserved beach chairs on South Beach; Wine & cheese happy hour from 5 pm to 7 pm nightly and Custom beach tote for guest use.
DINING ON SOUTH OF FIFTH I was wowed by Cibo Wine Bar, located at 200 South Pointe Dr., actually, the biggest Italian restaurant in all of South Beach featuring 12,000 sq ft space. CIBO, which means food in Italian, brings authentic southern Italian cooking, including hand-tossed pasta to the South of Fifth. Lots of must try’s here, as the food is outstanding. Two for sure are the wild mushroom pizza with white truffle oil and their baked eggplant. Their Veal Milanese is definitely family style and a stand out. And even more impressive is their 3,500 bottles of wine in a soaring two-story award-winning glass-encased wine room equipped w/ harnessed wine angel to retrieve your favorite bottle. Great concept!
THE LOBSTER BAR SEA GRILLE Located at 404 Washington Ave. is the newest concept from the national award-winning Buckhead Life Restaurant Group, headed by Executive Chef Arturo Paz. A Must try is the “Signature” Nova Scotia Lobster Tail lightly pan fried and comes with drawn butter and a lemon Greek honeymustard aioli. This is a lobster lover’s dream as it is actually over one pound and the taste is unrivaled!
A perfect spot for breakfast is The Big Pink, a family-style diner that offers just about every form of comfort food you can imagine, from waffles and pizza to the famous Big Pink TV Dinner located on 157 Collins Ave. Must try’s for breakfast, Corn Beef Hash Benny and the Chicken with Waffle Benny. Oh and there’s a Breakfast Pizza too, imagine. Hearty portions you can share for sure.
Some daily outing ideas can include a fabulous day basking on South Beach, people watching or for a more active day, upscale shopping at Brickell City Centre or even a day at the Frost Museum...…
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 45
HAUTE SHOPPING What would a chic getaway be without shopping? Just an uber ride away is Brickell City Centre which offers four levels of luxury shopping, premium and world-class dining and entertainment are interconnected over three blocks and anchored by a 107,000 square foot Saks Fifth Avenue and luxury VIP Cinema Experience. After some high-end shopping, you can head off to lunch at The Big Easy Winebar & Grill, a lovely dining destination that was inspired by the lifestyle and spirit of South Africa’s most recognized export, Golf-icon Ernie Els (whose nickname is “Big Easy”, based on his easygoing personality and effortless golf swing. Some standouts: The ‘Big Easy’ Burger - grafton cheddar, heirloom tomatoes, onion jam braai “bbq sauce”, with hand-cut fries; Angry Duck Curry - duck breast, red madras curry, basmati rice; Mini Cauliflower Samosas; Fried Green Tomatoes - tomato chutney, pork belly, chevre and their Durban Bunny Chow - slow roasted lamb shank served in an artisan bread bowl.
PHILLIP AND PATRICIA FROST MUSEUM OF SCIENCE A nice day trip while visiting South Beach is to head over to the newly remodeled Frost Museum. There are marvelous 360 views of the city. The cutting-edge 250-seat Frost Planetarium takes you on a visual educational journey. Though it might seem like you’re really traveling through space it’s the result of a 16-million-color 8K visual system using six 3D-capable projectors and surround sound.
There are beautiful aquariums and exhibitions, as well as a delightful new restaurant called Verde.
AN EVENING OUT FOR ART & FOOD LOVERS Wyndwood Food & Art Tour is a new curation of art, cuisine, and culture in Wynwood and is a
short ride away from South Beach as it continues to flourish with a lot of new places. The tour offers the opportunity to dine your way through local restaurants while strolling through the trendy open-air street art collections.
At the end, you get to sample some sweets from the famous Zak the Baker. Outstanding Mofongo at Jimmy’z Kitchen Wynwood
Over-the-Top
Hotel Experiences Make your next trip memorable by taking an adventure and turning the luxury level up a notch. You don’t have to be an A-List celeb to vacation like a VIP! How much are you willing to splurge? We’ve rounded up these exciting options by price point.
$1,500 Fly Out & Dine In / Clearwater Beach, Florida
For an unforgettable experience, book a stay in the lavish Opal Suite or Presidential Suite at the chic and modern Opal Sands Resort overlooking the Gulf of Mexico and upgrade your luxe getaway with the Fly Out, Dine In package. You’ll get to take in picturesque scenes of vibrant skies and the Clearwater Beach coastline on a helicopter tour during the magic hour of sunset. Upon returning to the resort, you’ll be welcomed back to a delicious 7-course meal prepared by the chefs at Sea-Guini on the privacy of your own expansive suite terrace, complete with coastal-inspired decor, multiple relaxation areas, and a dining area. The package starts at $1,332 for accommodations in the Opal Suite and $1,579 for accommodations in the Presidential Suite, and can be booked with code FLYDINE on www. opalsands.com.
$3,000 Extreme Atitlán / Guatemala
Casa Palopo is a lakeside home turned boutique hotel surrounded by three magnificent volcanoes and 12 charming indigenous Mayan villages. The Extreme in Atitlan package shows travelers the best of the villages with a thrilling helicopter ride to the hotel, and a hike on the San Pedro Volcano. The package includes four nights accommodations, welcome cocktails and Guatemalan bites on the property’s main terrace, an exciting hiking excursion to the San Pedro Volcano, a paragliding excursion, and helicopter transfer back to Guatemala City. Advance reservations required. Package starts at $3,085. To book, email reservations@casapalopo.com or call (888) 479-6026. Rates valid through December 31, 2017. 48 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
$5,000 Explore Barbados Like a VIP / Barbados
For guests who can tear themselves away from The House’s stunning west coast views, champagne breakfast and jet-lag revival massage, explore Barbados like a celeb! The LX by The House package is perfect for those seeking an incredible once-in-alifetime experience like private polo lessons at the championship Apes Hill Golf & Polo Club and a Mount Gay Rum tasting and tour. Let us not forget the VIP shopping experience (complete with a personal shopper, of course), luxury airport transfers, a private three-hour sunset catamaran sail and the option to island hop! Fly to the neighboring islands of Mustique or the Grenadines and jet back in time for dinner. For an added luxe touch, travelers can arrive by seaplane, luxury car or yacht. In case it’s of interest, we’ve also put together a fun idea of over-the-top packages and experiences at our hotels. The package starts at $4,500. To book, call 246-432-5525.
$7,000 Italy Full Throttle / Florence, Italy
Make the most of your Italy experience with an adrenalinepumping, three-day “Italy Full Throttle” self-drive Ferrari tour that begins at Il Salviatino, a hand-restored 15th century villa in the rolling hills of Tuscany, overlooking the pulsing city of Florence. Guests can explore the property’s private gardens and indulge in an authentic Tuscan-style dinner at La Cucina del Salviatino before preparing to set off in style the next morning. Day two begins with an expert sport car driver introducing guests to the world of Ferrari, preparing them for the drive of a lifetime through the Tuscan countryside and into the Veneto region. The experience kicks off with a full Ferrari briefing and three models to choose from, and take off through the Tuscan countryside and into the Veneto region with views of medieval villages and the beautiful natural landscape of Italy. After stopping for a traditional balsamic vinegar tasting in Villa San Donnino and a visit to the Ferrari Museum in Maranello, wander through the historic 14th-century Palazzo Victoria and admire the original artwork, stonework, preserved relics and ancient Medieval and Roman remains that are integrated into the 5-star property’s design before embarking on a gastronomic journey at the in-house restaurant, Borsari 36. Package is based on availability, with rates varying by season. Rates for the package start at approximately € 5,750 / $6,855 USD. For more information, email info@salviatino.com.
Las Famosas del
Fitness Por: Sol Riveros
Isa Correa ¡La chica fitness de abdomen perfecto! Lo que comenzó como un hobby para Isa, ahora es su verdadera pasión. El fitness es un estilo de vida que la ha transformado por dentro y por fuera. Su meta es contagiar a la mayor cantidad de gente posible, para que se enamoren de este concepto para sus vidas. “Un cuerpo sano es el reflejo de una mente saludable y feliz”. @xue_photos
50 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Consejos de Isa para conseguir el abdomen perfecto Tener el abdomen marcado, requiere de dos elementos fundamentales, el ejercicio y la alimentación. • Elimina de tu nevera esas cosas que sabotean tu dieta porque en un momento de debilidad o estrés y depresión tendemos a refugiarnos en la comida y si no la tienes a la vista es menos probable que te salgas de la meta. • Toma té “matcha” es él te verde concentrado y tiene múltiples beneficios, incrementa la oxidación de grasa tiene un efecto termogénico en nuestro cuerpo y es antioxidante 4 tazas al día. • Aumenta el consumo de vegetales, agua, proteína frutas, cereales integrales y evita las comidas procesadas.
• Come 5 veces en el día cada 3 horas en pequeñas cantidades, asegúrate de incluir más proteína en tus comidas y menos carbohidratos esto te ayudará a controlar el apetito y mantener tu metabolismo activado. • Si tienes grasa en el abdomen, debes primero eliminarla. Haz ejercicio cardiovascular con intervalos de alta intensidad. Son los ejercicios que nos dejan sin aliento ej: corres a máxima velocidad 30 segundos y luego caminas 1 min, esto mismo lo haces durante 30-35 min. Esto hace segregar adrenalina que se encarga de movilizar las grasas y hace que quemes más grasa como fuente de energía, hazlo mínimo 4 veces por semana • Si lo que quieres es tonificar y marcar, el trabajo
con pesas es muy importante, debemos de trabajar con fuerza y resistencia para tonificar mínimo 4 veces por semana. • En cuanto a tipos de ejercicios para el abdomen, las planchas son muy efectivas y aunque parecen sencillas ayudan a desarrollar los músculos internos del torso ideal para lograr un abdomen plano y marcado. Las abdominales tradicionales levantamiento de torso con peso funcionan también. Ve poco a poco y recuerda que pequeños cambios van sumando grandes resultados. @isacorrea_fitness
Demystifying
Gluten In the recent years, the war against gluten has gone viral and we have seen an incremental number of people modifying their diets to avoid gluten at any cost. While we know that gluten is a complex protein very hard to digest and non-essential to our health, the drastic response of removing gluten from our diet is possibly treating a symptom and not addressing the root cause of the real problem.
Desmitificando el
Gluten
En los últimos años, la guerra contra el gluten se ha vuelto viral y cada vez son más las personas que modifican su dieta evitando el gluten a toda costa. Si bien sabemos que el gluten es una proteína compleja muy difícil de digerir y no esencial para nuestra salud, la respuesta drástica de eliminar el gluten de la dieta posiblemente está tratando el síntoma y no resuelve la verdadera causa del problema. No hace mucho tiempo, el trigo, la principal fuente de gluten, se cosechaba sólo una vez al año durante el otoño. En nuestra era moderna, el trigo ha pasado por procesos de hibridación y se cosecha 3 veces al año. El trigo se ha tornado tan popular que hoy lo consumimos en cada comida, diariamente a lo largo de nuestra vida. ¿Podría ser que hemos abusado de su consumo? Un estilo de vida ayurvédico promueve el equilibrio en todo lo que hacemos y comemos. Demasiado de una buena cosa puede ser perjudicial para nuestro cuerpo. El trigo en exceso resultará en la acumulación de grasa, más altos niveles de glucosa y mayor toxicidad. Nuestros antepasados solían fermentar sus vegetales para su preservación durante el invierno. Poco sabían que estas verduras fermentadas liberan bacterias lactobacillus que descomponen las partes más difíciles de digerir de la molécula de proteína del gluten. Estudios recientes indican que los probióticos no sólo nos ayudan a digerir proteínas complejas como el gluten sino también protegen la pared intestinal, evitando que esta molécula compleja penetre la pared intestinal. Por lo tanto, antes de culpar al gluten de todos nuestros males, comencemos por evaluar nuestra capacidad de digerir y nuestra fortaleza digestiva. Un buen comienzo es remover los alimentos procesados y los azúcares de nuestra dieta. Una dieta sana basada en frutas y verduras orgánicas, granos, proteínas magras, nueces, hierbas y especias es la base fundamental de una buena digestión. Si tienes intolerancia al gluten o cualquier dolencia digestiva, te recomiendo programar una consulta para una evaluación personalizada que ayude a mejorar tu salud aplicando la sabiduría ayurvédica.
Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center
52 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Not that long ago, wheat, the main source of gluten, was harvested only once a year during the fall. In our modern era, wheat has been hybridized and it is harvested 3 times a year. Wheat has become so popular that we have ended up consuming it in every meal, every day throughout our life. Could it be that we have abused its consumption? An Ayurvedic lifestyle promotes balance in everything we do and eat. Too much of a good thing can be harmful to our body. Overeating wheat will result in fat accumulation, higher glucose levels, and toxicity. Our ancestors used to ferment their vegetables to preserve them through the winter. Little they knew that these fermented veggies release lactobacillus bacteria that break down the hard-todigest portions of the gluten protein molecule. Recent studies indicate that probiotic supplements not only help us digest complex proteins like gluten but also protect the intestinal wall by disallowing the undigested gluten molecule to penetrate the gut wall. So, before we blame gluten for all that ails us, we might want to begin by assessing our ability to digest and focus on strengthening our digestion. A good start is avoiding processed foods and sugars from our diet. A wholesome diet based on organic fruits and vegetables, grains, lean proteins, nuts, herbs and spices is the foundation of a good digestion. If you experience gluten intolerance or any digestive ailment, I recommend scheduling a consultation for a personalized assessment to improve your health through the gentle Ayurvedic wisdom.
Water Damaged Buildings can be Hazardous to Your Health
Dr. Craig Tanio is a board-certified
internist who is also certified in functional medicine. He is on faculty at the Johns Hopkins School of Medicine and the former Chairman of the Maryland Healthcare Commission. He is the founder of Rezilir Health, an interdisciplinary integrative medicine practice based in Hollywood, Fl that is actively partnering with communities to improve health. craig.tanio@rezilirhealth.com
El Dr. Craig Tanio es un internista certificado por el board de medicina y también es certificado en medicina funcional. Es profesor de la escuela de Medicina Johns Hopkins y ex presidente de la Comisión de Salud de Maryland. Es el fundador de Rezilir Health, una práctica de medicina integral basada en Hollywood, Fl la cual colabora activamente con las comunidades para mejorar la salud. craig.tanio@rezilirhealth.com
I
Can your water damaged building make you sick? Absolutely. Allergic reactions to mold is common and can lead to respiratory symptoms. In addition, there a more serious condition called chronic inflammatory response syndrome (CIRS) – a multi-system, multi-symptom illness. Symptoms can include fatigue, respiratory symptoms, cognitive issues, joint and muscle problems, digestive problems, and unusual symptoms such as static shocks and foot cramping. Often times, people are incorrectly diagnosed as having chronic fatigue or being told “it’s in your head.” These symptoms are due to ongoing harmful inflammation in the body from molds and bacteria growing on damp building materials.
sensitivity) that can be done online (VCStest.com). Anyone with a computer can go online and take the test for free or a low-cost donation. A positive result means you should get further evaluation. A negative test lowers the chance you have a CIRS but if you have a lot of symptoms you should still go see a specialist. • Only a subset of the population are genetically susceptible. You can get a test that measures your HLA antigens which are part of the process that your body uses to clear toxins. 25% of the population are readily susceptible to this condition and 3% of the population are highly susceptible. • There are very specific tests that can measure inflammation due to mold. Many of these tests aren’t part of traditional testing, so it’s important to see an expert. In addition, brain injury from water damaged buildings has a clear and distinctive fingerprint shown on a brain MRI and an FDA approved software program called volumetrics. • Treatment works but starts with removal from the water damaged building. This gets into complex issues of mold remediation but a basic principle applies – if there is ongoing exposure to toxins, treatment cannot work.
Fortunately, CIRS can be diagnosed by history, genes, symptoms, and lab results. It is highly treatable by the appropriate specialist. A few highlights to know: • There is a simple screening test (of your visual contrast
If you have questions on this important subject, do not hesitate to call or email me. Yours in health, Dr. Craig
n industrialized countries, people can spend more than 90 percent of their life indoors. In South Florida, we are all busy digging out from the impact of Hurricane Irma. Restoring power, fixing air conditioning, clearing debris and removing dead trees are all part of the process. The most difficult issue that some people will face is whether water damage to homes or work place is causing ongoing health problems.
54 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Por qué la
Banana es el alimento perfecto
By: Jenny Patrizia
La banana es posiblemente el alimento más perfecto que existe en nuestro mundo. Los elementos nutritivos de esta fruta incluyen Vitaminas A, B6, C y, además, contiene manganeso, riboflavina, ácido fólico, potasio, niacina, fibra y hierro. El potasio, que estimula los nervios, los músculos y las células del cerebro, es uno de los nutrientes más poderosos de la banana. Sin embargo, sus beneficios también nos ayudan en diferentes formas. Por ejemplo, la banana nos ayuda contra la depresión y nos hacen sentir más felices. Baja en sodio, la banana controla la presión arterial y el sobrepeso.
¿Cómo controla el sobrepeso? Muy sencillo. Estudios demuestran que tenemos que consumir bocadillos de alto contenido de carbohidratos cada dos horas para poder controlar el nivel de azúcar en la sangre. La banana es una excelente opción. La banana también controla el estrés. El potasio ayuda a normalizar el ritmo de los latidos del corazón y cuando estamos estresados, nuestro ritmo aumenta, y como consecuencia reduce el nivel de potasio en el cuerpo. La banana ayuda entonces a regular o normalizar nuestro ritmo. Y si has sufrido una resaca, un licuado de banana endulzado con miel es lo mejor que puedes tomar porque reconstituye los niveles de azúcar en la sangre, mientras que la leche calma y rehidrata el cuerpo.
by Where South Florida Comes to Get Sexy!
manipulação: our holistic approach!
Sciatic Pain? Torticollis? Neck Pain? back • neck • shoulders and more
like us on
RECETA: Pan de Banana 4 bananas maduras en trozos 1/3 taza de mantequilla derretida 1 taza de azúcar 1 huevo batido 1/2 taza de nueces 1 cucharadita de vainilla 1 cucharadita de bicarbonato de sodio Una pizca de sal 1 1/2 tazas de harina para todo uso No necesitas usar una batidora para esta receta. Precalienta el horno a 350° F (175° C). Con una cuchara de madera, mezcla la mantequilla en el puré de bananas en un envase grande. Mezcla el azúcar, nueces, el huevo y la vainilla. Espolvorear el bicarbonato y la sal sobre la mezcla y mezclar. Añadir la harina último, y mezclar bien. Vierte la mezcla en un molde para pan de 4x8 pulgadas con mantequilla. Horneardurante 1 hora.
beautyofwax.com
follow us on
is a tissue and bone manipulation modality that will help rid of pain and discomfort.
No matter if your pain is brand new or if you’ve been dealing with it for years, manipulation therapy can help you find quick relief. Your sciatic pain flares up when the sciatic nerve roots in your lower back are pinched or irritated. Manipulation therapy helps alleviate sciatic nerve pain in 2 ways: • Tight lower back muscles can place stress on your nerve roots. Manipulation therapy loosens these muscles and helps prevent pinching or irritation. • Encourages the release of pain-fighting endorphins—this can provide temporary relief from symptoms like the throbbing pain in your foot or the burning sensation in your leg.
SPECIALIZING ON SCIATIC PAIN, TORTICOLLIS AND PRE NATAL MASSAGES
Located inside Skin & Body by Beauty of Wax | 2040 Polk Street | Hollywood, Florida
Hollywood
2040 Polk St. Hollywood, FL 954.922.2252
56 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Plantation
700 SW 78th Ave., Ste 114 Plantation, FL 33324 954.478.0585
Latin-Inspired
Turkey Feast Traditional Roast turkey with a Latin flair
When planning your holiday meal, why not give it a Latin twist this year. This delectable Latin-inspired turkey recipe will be a perfect way to bring great flavors and guests together for one spectacular bicultural celebration. Keep in mind lots of fresh garlic is the key to success for this flavorful recipe.
Important:
- To determine the size of the turkey calculate from 1/4 to 1 pound of meat per person. - To thaw place in the warmest part of the refrigerator. When you are in a hurry, soak in cold water, without removing the wrapper. -A little white wine and some orange juice or sour orange, will give a different flavor to any recipe you’ve ever tried.
Ingredients:
1 gallon of cold water 1 1/2 cups of sea salt without iodine 2/3 cup brown sugar 1 turkey 12 to 14 pounds 6 heads of garlic, crushed 2-3 tablespoons extra virgin olive oil 2 tablespoons dried oregano 1 teaspoon freshly ground black pepper 1 tablespoon salt (no iodine) 1/2 cup white wine 1/2 cup orange juice or sour orange
Preparation
1. Mix salt and sugar with a gallon of water in a plastic container which will fit the turkey, submerged in the liquid. (Avoid using metal container.) 2. After washing the turkey, soak it in the mixture and store in the refrigerator for 8 hours making sure it is completely submerged in the liquid. 3. Remove turkey mixture and rinse well with cool water and pat dry. 4. Mix garlic, oil, oregano, black pepper and salt in a bowl and cover the turkey with this mixture. Cap tightly and leave in the refrigerator until the next day. 5. Preheat oven to 350 F. Put the turkey in a roasting container with breast side up and pour the wine and orange juice or sour orange on top. 6. Cook three to three and a half hours until the meat in the thickest area of the thigh reaches 175 degrees F. Pair traditional American sides like sweet potatoes, yams, cranberry with some Latino favorites like white rice and black beans, green salad with cilantro, yucca(you can by frozen) with mojo (lots of fresh garlic sauce) and pour lots of the sauce over that turkey. Don’t forget the Chorizo Cornbread stuffing as it will add the perfect touch for a flavorful Latin twist to this year’s Thanksgiving Day celebration! 58 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Cuban Mojo
(Garlic Sauce) Recipe: INGREDIENTS/ SERVINGS 6 -1⁄2 cup olive oil -6 garlic cloves (minced) -1 cup large onion (sliced thin) -2⁄3 cup sour orange juice or 2⁄3 cup lime juice -1⁄2 teaspoon oregano -1⁄2 teaspoon salt -1⁄2 teaspoon black pepper
Pavo a lo Latino Al planear una comida festiva, esta receta es una fusión de sabores del pavo tradicional del día de acción de gracia con la sazón latina y será la manera perfecta de unir deliciosos sabores e invitados para una celebración maravillosa. Tenga en mente que mucho ajo fresco es la clave del éxito de esta receta sabrosa.
Relleno de Chorizo y pan de maíz Ingredientes
1 libra de chorizo Español 1 cebolla blanca mediana, finamente picada 1 zanahoria mediana, finamente picada 1 tallo de apio, cortado en trozos pequeños 3 dientes de ajo, finamente picado 2 tazas de maíz desmenuzado en trozos grandes 1/4 taza de cilantro fresco picado, un poco más para decorar (opcional) 1/2 taza de bajo contenido de sodio de caldo de pollo 1 cucharada de mantequilla sin sal
Preparación
Importante:
- Para determinar el tamaño del pavo, debe calcular las porciones por personas a partir de 1/4 a 1 libra de carne. - Para descongelarlo póngalo en la parte menos fría de la nevara. Si usted tiene apuro, remójelo en agua fría, sin quitar la envoltura. -Un poco de vino blanco y un poco de jugo de naranja o naranja agria, le dará un sabor diferente a cualquier receta.
Ingredientes:
Precalentar el horno a 350 grados F. Calentar una sartén grande a fuego medio y cocinar el chorizo, rompiéndolo con una cuchara y revolviendo ocasionalmente mientras se cocina, hasta que se empiece a dorar, unos 5 minutos. Añadir la cebolla, la zanahoria, el apio y el ajo para el chorizo y cocine, revolviendo ocasionalmente, hasta que las verduras se doren, unos 10 minutos. Añadir el pan de maíz desmenuzado y el cilantro y verter poco a poco echando el caldo de pollo poco a poco para que el relleno no esté ni demasiado seco, ni demasiado húmedo. Remover suavemente y bien mezclado. Ponga mantequilla una pequeña cazuela. Difundir el relleno en una capa uniforme. Hornear hasta que esté completamente caliente y ligeramente dorado en la parte superior, unos 20 minutos. Servir de inmediato, adornado con el cilantro.
1 galón de agua fría 1 1/2 tazas de sal de mar sin yodo 2/3 taza de azúcar morena 1 pavo de 12 a 14 libras 6 cabezas de ajo, machacado 2-3 cucharadas de aceite de oliva virgen extra 2 cucharadas de orégano seco 1 cucharadita de pimienta recién molida negro 1 cucharada de sal (sin yodo) 1/2 taza de vino blanco 1/2 taza de jugo naranja o naranja agria
Preparación
1. Mezcle la sal y el azúcar en un galón de agua en un recipiente de plástico donde quepa el pavo sumergido en el líquido. (Evitar el uso de envases de metal) 2. Después de lavar el pavo, mézclalo en el líquido preparado y colócalo en la nevera durante 8 horas. 3. Retire la mezcla del pavo y enjuague bien con agua fría y sécalo. 4. Combine el ajo, el aceite, el orégano, la pimienta negra y sal en una olla y cubra el pavo con esta mezcla. Tápalo bien y déjalo reposar en la nevera hasta el día siguiente. 5. Precaliente el horno a 350 F. Ponga el pavo en un recipiente de asar con la pechuga hacia arriba y echa el vino y el jugo de naranja o naranja agria en la parte superior. 6. Cocínelo entre tres a tres horas y media hasta que la carne en la parte más gruesa del muslo alcance 175 grados F. Combine los acompañantes tradicionales como las batatas, ñames, arándano y un relleno (stuffing) criollo será el toque perfecto. Acompañe con platos latinos favoritos como arroz blanco y frijoles negros o moros, ensalada verde con cilantro, y yuca con mojo con bastante ajo natural y échale al pavo encima también. ¡Y prepárese para celebrar un almuerzo o cena del Día de Acción de Gracias verdaderamente espectacular!
Chorizo and Cornbread Stuffing Ingredients
1 pound fresh Spanish chorizo 1 medium white onion, finely chopped 1 medium carrot, finely chopped 1 celery stalk, finely chopped 3 garlic cloves, finely chopped 2 cups coarsely crumbled cornbread 1/4 cup chopped fresh cilantro, plus more for garnish (optional) 1/2 cup low-sodium chicken stock 1 tablespoon unsalted butter
Directions
Preheat the oven to 350 degrees F. Heat a large skillet over medium heat and cook the chorizo, breaking it up with a spoon and stirring occasionally as it cooks, until it begins to brown, about 5 minutes. Add the onion, carrot, celery and garlic to the chorizo and cook, stirring occasionally, until the vegetables have browned, about 10 minutes. Add the crumbled cornbread and cilantro and gradually pour in enough of the stock so the stuffing is not too dry but at the same time not too wet. Stir gently and well. Butter a small casserole dish. Spread the stuffing in an even layer. Bake until it’s heated through and lightly browned on top, about 20 minutes. Serve right away, garnished with the cilantro. www.holalatinosnews.com | November 2017 | 59
SABOR The good thing about South Florida is that there are flavors for every discriminating palate. Here are some of the most recommended restaurants in our gastronomical paradise. So enjoy the variety of exquisite flavors!
Una de las cosa mejores que tiene el Sur de la Florida es que hay sabores para cada gusto en nuestro paraiso gastronómico. Aquí siguen algunos de los más recomendables restaurantes para que ¡disfruten de la variedad de sabores exquisitos!
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 61
Pumpkin Pie If you’re a Pumpkin Pie lover, this is the holiday drink for you! Preparation: - 1 ounce Malibu rum - 1 ounce Kahlua - 6 ounces half and half (or milk for a lighter version) - 1/4 teaspoon cinnamon - 1 teaspoon canned pumpkin pie filling Place all ingredients together in a blender with a few cubes of ice. Blend until smooth. Serve in a glass rimmed with very finely crushed graham cracker crumbs. Sprinkle more cinnamon on top for garnish.
62 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Martini
Si eres un amante del pastel de calabaza, ¡esta es la bebida perfecta para ti! Preparación:
- 1 onza de ron Malibú - 1 onza de Kahlua - 6 onzas crema (o leche para una versión más ligera) - 1/4 cucharadita de canela - 1 cucharadita de relleno de pastel de calabaza enlatado Coloque todos los ingredientes juntos en una licuadora con unos cubos de hielo. Mezclar hasta que esté suave. Servir en un vaso bordeado con migas de galleta Graham muy finamente trituradas. Espolvoree más canela en la parte superior para adornar.
64 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 67
VIVA FLORIDA
REAL ESTATE By: Pina Armentano
H
ello! What a joy to meet you again!! In the October issue I wrote about the everlasting love for Miami, a wonderful city filled with pure oxygen.
I want to start my column this month with a query I made to Jorge Pérez, Founder and CEO of The Related Group, the leading developer in Florida and South America. When I asked him about the Real Estate these days he answered:”Miami is growing and evolving each time faster”. The city used to be known for its beaches and the weather, but now the steady growth of culinary options, cultural institutions and high-level architecture has risen Miami beyond its roots. “ This enormous growth has also led to an interesting diversification in the different districts of Miami. As in New York, different people will gravitate towards different areas, but there is definitely something for everyone. In this issue, I would like to emphasize once again that Miami is definitely the safest investment option of the last decades. I agree that Hispanics are leading the trend of properties acquisition, with an annual growth rate over 46% according to the Hispanic Homeownership Report. This attracts thousands of investors from Latin countries, who spot mainly in Miami and in Florida, an extension of their hometowns. Colombia, Venezuela, Brazil, Argentina, lead large investment volumes. Along with Mexico, Uruguay, Peru, and Chile, they complete the day’s journey exploring the various opportunities that exist in the market.
the most attractive for the wealthiest client, such as Jade Signature and The RitzCarlton Residences Sunny Isles Beach, which aim to have all the latest generation amenities with services at the level of a 5 stars Hotel. The areas of Midtown and Edgewater, which in recent years have become highgrowth areas and economic boom (with easy access to the financial district of Brickell, the beaches of Miami Beach, Design District and Wynwood), offer investment possibilities to very competitive prices. Some of my favorites are Missoni Baia, Great Paraiso and Hyde Midtown. Of course, Brickell’s financial area also continues to grow because of its attractiveness as an investment that does not lose value. I could say that my favorite is Brickell Flatiron, the latest project by Ugo Colombo, which stands out for the luxury it offers, the quality in the construction finishes and its price, currently under construction and sold at 70%. Two other projects that have changed the horizon in the area are SLS Lux and Brickell Heights of Related Group, in which Fortune was part of the sales team and are already in the delivery phase “ In the next editions I will continue to interview all the Real Estate leaders. I am happy to write to you, I want you to send me your comments and suggestions for interviews to pina.armentano@yahoo.com.. You can also reach me via Facebook and Instagram
This impacts employment, rising incomes, and especially the business development of the Latino community. I am happy to see this growth and broadcast it on my television shows and Hola Latinos TV online. I also asked Edgardo de Fortuna, one of the main developers of Real Estate about what the current market situation in Miami is. He shared the following with me: “The correction and restoration of our market has a lot to do with buyers (both national and international), who still feel like owning a house or condominium in Miami. Known for its wide variety of attributes and services (proximity to water, warm weather all year round, sport, shopping, culture, shopping, Disney, etc.) as well as the Florida tax attraction for business. Interview to Edgardo Fortuna Despite its ups and downs, the Miami real estate market is and will continue to be one of the most solid and internationally influential residential markets in the world. In addition, Miami possesses great value if compared to prices in other major cities in the rest of the world “ I highlight what he stated when asked about the most attractive developments/ neighborhoods in Miami: ““Miami is developing in the style of large American cities, with new ventures, investments, shopping malls, museums, luxury restaurants ... This is creating new neighborhoods, which bring their own essence and charm to the city. Although it is no longer being constructed. Although it is no longer being built at the speed of a few years ago, growth is sustained and remarkable. Luxury projects especially in the area of Miami Beach and Sunny Isles Beach, are 68 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Entrevista con Edgardo Fortuna
VIVA MIAMI
REAL ESTATE Por: Pina Armentano
H
ola! ¡Qué felicidad volver a reencontrarnos! En la edición de Octubre les escribía sobre el amor eterno a Miami, una ciudad maravillosa llena de oxígeno puro.
Esto hace que se estén formando nuevos barrios, que aportan su propia esencia y encanto a la ciudad. Aunque ya no se está construyendo a la velocidad de hace algunos años atrás, el crecimiento es sostenido y notable.
Quiero comenzar mi columna de este mes con una consulta que le hice a Jorge Pérez, Fundador y CEO de The Related Group, el desarrollador líder en Florida y Sudamérica. Cuando le pregunté estos días sobre la situación del Real Estate me respondió lo siguiente: “Miami está creciendo y evolucionando cada vez más rápido. La ciudad solía ser conocida por sus playas y el clima, pero ahora el crecimiento continuo de opciones culinarias, instituciones culturales y arquitectura de alto nivel ha elevado a Miami más allá de sus raíces”.
Los proyectos de lujo sobre todo en el área de Miami Beach y Sunny Isles Beach, son de los más atractivos para el cliente más pudiente, como es el caso de Jade Signature y The Ritz-Carlton Residences Sunny Isles Beach, que apuntan a tener todas las amenidades de última generación con servicios al nivel de un hotel 5 estrellas.
Este enorme crecimiento también ha llevado a una interesante diversificación en los diferentes barrios de Miami. Al igual que en Nueva York, diferentes personas gravitarán hacia diversas áreas, pero definitivamente hay algo aquí para todos. En esta edición, quiero volver a enfatizar que definitivamente Miami es la opción de inversión más segura de las últimas décadas. Comparto que los hispanos lideran la tendencia de adquisición de propiedades, con un más de 46% de tasa de crecimiento anual según el Hispanic Homeownership Report. Esto atrae miles de inversores de los países latinos, quienes encuentran principalmente en Miami y en La Florida, una extensión de sus hogares. Colombia, Venezuela, Brasil, Argentina, lideran los grandes volúmenes de inversión. Junto a México, Uruguay, Perú, y Chile completan las jornadas de explorar las diversas oportunidades que existen en el Mercado. Esto impacta el empleo, el incremento de los ingresos, y especialmente el desarrollo de negocios de la comunidad latina. Estoy feliz de ver este crecimiento y transmitirlo en mis programas de televisión y en Hola Latinos TV online. Le pregunté también a Edgardo de Fortuna, uno de los principales desarrolladores de Real Estate acerca de cuál es la situación del mercado actual en Miami. Me compartió lo siguiente:
Las áreas de Midtown y Edgewater, que se han convertido en los últimos años en zonas de gran crecimiento y auge económico (con fácil acceso al área financiera de Brickell, las playas de Miami Beach, Design District y Wynwood), ofrecen posibilidades de inversión a precios bastante competitivos. Algunos de mis favoritos son Missoni Baia, Gran Paraiso y Hyde Midtown. Por supuesto, el área financiera de Brickell continúa también creciendo debido a su atractivo como inversión que no pierde valor. Podría decir que mi preferido es Brickell Flatiron, el más reciente proyecto de Ugo Colombo, que destaca por el lujo que ofrece, la calidad en las terminaciones y su precio, actualmente en construcción y vendido en un 70%. Otros dos proyectos que han cambiado el horizonte en el área son SLS Lux y Brickell Heights de Related Group, en los que Fortune formó parte del equipo de ventas y que se encuentran ya en fase de entrega” En las próximas ediciones seguiré entrevistando a todos los líderes de Real Estate. Estoy feliz de escribirles aquí, quiero me envíen sus comentarios y sugerencias de entrevistas a pina.armentano@yahoo.com. También pueden comunicarse conmigo por Facebook e Instagram.
“El fortalecimiento del dólar estadounidense, en comparación con muchas monedas extranjeras ha disminuido la afluencia de compradores en algunas áreas de Miami. Hay todavía una increíble oportunidad para el desarrollo en la ciudad. La corrección y restauración de nuestro mercado, tiene mucho que ver con los compradores (tanto nacionales como internacionales), que todavía tienen ganas de poseer una casa o un condominio en Miami. Conocido por su gran variedad de atributos y servicios (proximidad al agua, el clima cálido durante todo el año, deporte, compras, cultura, comercio, Disney, etc.), así como el atractivo impositivo del estado de la Florida para los negocios. A pesar de sus altibajos, el mercado inmobiliario de Miami es y seguirá siendo uno de los mercados residenciales más sólidos y con más influencia internacional en el mundo. Además, Miami posee un gran valor, si es comparado con los precios en otras ciudades importantes en el resto del mundo”. Destaco lo mencionado cuando consulté sobre los desarrollos/barrios de Miami más atractivos: “Miami se está desarrollando al estilo de las grandes urbes estadounidenses, con nuevos emprendimientos, inversiones, centros comerciales, museos, restaurantes de lujo...
Entrevista con Jorge Perez www.holalatinosnews.com | November 2017 | 69
La SocialitĂŠ 1
2
4 3
6
1) Ismael Cala and E! Viva Real Estate TV Host Pina Armentano 2) Viva Florida TV Host Pina at the Cala Radio Studio 3) Ismael Cala devoting and signing a book for Viva Florida TV Pina Armentano 4) Barbara Palacios, Ismael, Pina and Friends 5) Pina shooting at Cala Foundation 6) JosĂŠ Rosario interviewing Pina for Vega TV Dominican Republic Canal 52
70 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
5
La Socialité 1
2
4
3
5
7
6
1) Viva Real Estate TV Host Pina Armentano at Latam Investment Summit MIAMI 2017 2) Arie Schwartz with Viva Real Estate TV Host Pina Armentano 3) Débora Rosemberg, Damian Tabakman, and Pina Armentano 4) Entrepeneur Leonardo Darcyl and Pina Armentano 5) Damián Tabakman and Real Estate TV Host Pina Armentano 6) Darío Sokolowski, Pina Armentano and Damián Tabakman 7) Pina Armentano with the Model and Actress Ornella Darcyl 8) Celebration at Missoni Baia, Ena Espino, Catalina Martinez, Luis Revuelta, Inga Leshchinsky , Edgardo Defortuna, Vladislav Doronin, Jim Cohen, Rafael Gonz 9) Kate Parova at Missoni Baia Miami Residences Groundbreaking Event
8
9
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 71
Keeping Up with the Techies
No tendrás que tender la cama con Smart Duvet
Horoscopo Noviembre 2017 Por: Eli Levy Rubinstain
Este mes de Noviembre no habrá mucha diferencia en las energías planetarias con respecto al mes anterior; ya que la mayoría de los planetas se encuentran en las mismas casas zodiacales. El cambio fuerte vendrá el próximo mes cuando el planeta Saturno se acerque más al planeta Plutón. Esto significa que se van a incrementar los terremotos, las erupciones volcánicas y el terrorismo. Ahora a nivel personal tenemos:
Por: Gabriela Rosas Aries: Debes haber empezado a sentir mucha presión en tu parte profesional; ya que con la entrada de Saturno en tu casa 10, te está generando un cambio de rumbo en tu trabajo y hasta un posible cambio de profesión. Tauro: A ti te empezará a aspectar muy bien en tu área de negocios y en tus relaciones con el exterior; y hasta una pareja que no es de tu país de origen puede llegar a tu vida. Géminis: Este combo de maléficos en tu casa del sexo, te hará que restrinjas tu parte sexual; ya sea por estrés, enfermedad o por falta de pareja. Esto tiene el propósito de que aprendas a canalizar tu energía sexual y no la desperdicies. Cáncer: Deberás tener cuidado por un par de años de como manejas tus sociedades y en especial tu matrimonio, debido a que en tu casa 7 tienes un volcán a punto de explotar. Leo: Gozaras de buena salud y tendrás un aumento en tus responsabilidades laborales. Deberás cuidar tu carácter y tus impulsos animales, de lo contrario tendrás problemas con tus compañeros de trabajo.
Ahora es posible tener un edredón que puede hacer la cama sola y controlar la temperatura individual de cada uno de sus lados, la responsable de esta cómoda creación es la empresa canadiense Smart Duvet. Smart Duvet, presentó un sistema inteligente que consta de una delgada funda conectada mediante una manguera a un dispositivo que se ubica en la parte inferior de la cama. Este equipo es el encargado de activar el sistema de aire que infla el edredón y permite regular la temperatura de cada lado de la cama. Además, gracias a este mismo sistema de aire, será posible hacer la cama (estirando el edredón) con tan sólo un click en nuestro teléfono móvil. Algo que ha sido pensado para ayudar a personas con movilidad reducida.
Virgo: Vas a tener 2 años buenos, en especial en el amor. Y si están buscando descendencia es muy posible te llegue la cigüeña. Libra: Tuviste un año bueno, ahora es momento de recoger los frutos, con la entrada de Saturno en Capricornio te va a provocar remodelar tu casa y en algunos casos tendrán que mudarte.
Escorpión: Ya no te falta casi nada para que empiece tu fortuna. ¡Te tocaba! ya que has pasado tiempos muy malos. Cuidado con peleas con tus hermanos.
Sagitario: Empezaras a sentir que el peso de tu espalda se empieza a desvanecer, después de 3 años muy fuertes. Ahora saldrás como un diamante bruto, el cual fue formado por la presión que ejerció la naturaleza sobre el carbón.
Smart Duve cuenta con una aplicación móvil, disponible para sistemas iOS y Android, que permitirá a cada usuario controlar la temperatura de su lado de la cama, reducir la humedad y hacer la cama cuando lo desee o programarlo para una hora determinada.
Capricornio: Deberás armarte de mucha paciencia, ya que te esperan 3 años muy fuertes, como le acaban de tocar a Sagitario; pero los tuyos serán más intensos debido a que Saturno es tu regente y esta acompañando a Plutón.
Se estima que estará disponible en noviembre del 2017, para mayor información visitar la página web: www.smartduvet.com.
Acuario: Vas a empezar uno de los tránsitos más pesados del zodiaco, te lo cuento para que te prepares psicológicamente; ya que vendrán muchos cambios a tu vida. Es hora de tu chequeo médico anual. Piscis: Se te está acabando el tránsito de Plutón por tu casa 11, dicho transito te limpio las amistades y en algunos casos hasta los hijos. Ahora llegaran a tu vida nuevas amistades y tendrás hasta la posibilidad de arreglar los problemas con tus hijos. Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/EliLevyRubinstain. Eli Levy Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”--la astrología. Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube.
72 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
Mayor venta del ano!
50
TODOS LOS TEJIDOS DECORATIVOS EN LA TIENDA ESTÁN A LA VENTA
extra
%
de descuento* Sobre el precio más bajo que marque la tela
La venta termina 11/30/2017
¡Los precios más bajos del año! BOCABARGOONS.COM
MIAMI/HALLANDALE BEACH LUNES – SÁBADO 10-5:30, DOMINGO 12-4
Designer Fabrics For Your Home
202 OLD FEDERAL HWY. 954-456-1300
La Socialité Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center, Hollywood turns 6th! Owners Luz & Louis Pellegrino have created Florida’s first Ayurvedic center offering a complete range of services from traditional treatments based on India’s ancient healing system: Ayurveda. The center offers customized services for each client looking to promote balance, health, and wellbeing and has a Chopra Center Certified Instructor on site. They also offer yoga classes and regular workshops and have a highly-trained, friendly staff.
Pictured center: Luz and Louis Pellegrino
74 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
CASTANNETTE CASTING PRESENTS
MODEL, SINGER & PERFORMER OF THE MONTH
SHENEL
NOVEMBER 2017 Hola and Happy Thanksgiving! I am a singer, songwriter, actress, dancer, and a model. I was born in Boston, MA. My Mother is Mexican and my Father is Puerto Rican. Since the day I was born I have dreamed of becoming a household name. I was born into a very musical family that inspired my love for the performing arts. My Grandfather was actually a very well-known musician in Mexico who inspired me to start pursuing a singing career. When I turned sixteen I decided to audition for a singing competition called “Yo Soy el Artista” which didn’t turn out so pretty because I lost my voice a day before the audition. That was only just the beginning of what I was going to accomplish. Shortly after that audition I started taking singing and dance classes and started performing in malls and small gigs, I then moved onto opening for huge artists such as Luis Coronel, Frankie Negron, and many more. At the age of nineteen I entered a singing competition on Univision called “La Banda” gaining supporters from places around the world such as Puerto Rico, Mexico, New York, and even Pakistan, supporters whom I now call “ Senators”. I am still looking to be signed by a record label but that hasn’t stopped me from releasing a single called “ Pideme” that went on to capture many hearts. I have now started branching out in my career taking on acting projects and just enjoying what I love to do... there is a long road ahead to making my dream come true but as I always say “ The day I give up doing what I love, is the day I take my last breath” Annette@Annetteworkproductions.com 954-924-CAST 2278 / 305-940-STAR 7827 TA LICENSE NBR. 741 “STAR CATCHER”
Doral Food and Wine Festival! November 4 y 5
Por: Nigsi Alarcón En Instagram: @nigsi_dalarcon.nia
El reconocido creativo y productor, Ico Manzanero, nos trae de nuevo la súper producción gastronómica “ Doral Food and Wine Festival 2017” y quien prometió en 2016 llevar por muchos años este evento, con el fin de hacerlo parte de una tradición en la ciudad de Doral. Manzanero nos expresó que este año el Doral Food and Wine Festival 2017, tendrá la gala de presentar a los mejores especialistas en cuanto al vino se refiere y la mejor gastronomía de todas las latitudes, ya que la meta es superar el encuentro del año pasado. Por segundo año consecutivo esta producción será para el cuatro y cinco del mes de noviembre, pero esta vez, en las gradas del Doral Central park y donde se darán cita también diferentes medios de comunicación, personalidades, artistas y animadores, dándole cobertura al magno evento y un aproximado de cuatro mil visitantes. En 2016 este fascinante festival atrajo aproximadamente a más de tres mil espectadores que degustaron durante dos días, de un espectáculo lleno de las mejores bodegas de vino de todas partes del mundo, donde se pudieron hacer la demostración de las mejores marcas y exquisiteces con catas, que pudieron ser degustadas por los mejores paladares. El Doral Food and Wine Festival, es un evento que no
sólo se especializa en demostrar las mejores marcas de vino, sino la mejor gastronomía de muchos países por sus excelentes platos típicos. Este festival es novedoso, ya que presenta otras alternativas en cuanto a bebidas y al arte culinario se refiere. Tambien tendrá el “ Doral Food Kids and Fun”, un espacio alternativo y divertido para los pequeños de la casa y sus padres, de ser parte del festival. Un programa que incluye clases de cocina, de comida saludable, juegos interactivos y recreativos para toda la familia. Una programación nueva para este año!. Otras bebidas y marcas como cervezas y demás licores también serán presentadas, y la oportunidad dada a muchos restaurantes y licorerias de presentar sus mejores productos en amplios stands, ubicados en puntos estratégicos a la largo y ancho de las áreas verdes del Doral Central Park. El evento es un encuentro de primer nivel, para el disfrute de quienes quieran adquirir sus entradas y asistir en familia y pasar dos días llenos de musica en vivo con Djs en escenario, y famosos chef haciendo demostraciones de sus platos! http://doralfoodandwinefestival.com/ En Instagram: @doralfoodandwinefestival www.holalatinosnews.com | November 2017 | 75
GULFSTREAMING with MIKE
Romeo Romeo Bark Thou By: Annette Reine & Romeo Romeo@castapet.com 954-924-CAST
By: Annette Reine Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
REPORT ANIMAL ABUSE Anonymously for a reward Call: 954-493-8477 (TIPS) Toll free: 1-866-493-8477
Dear Mike, I heard GS begins a full integrated live Spanish broadcast soon? Claudia Cortez, Hallandale Beach, FL Yes Claudia, we are happy to say that Gulfstream will have a full live Spanish Broadcast starting for our Championship Meet, on December 2nd. This is something that has been in the works for quite a while and thanks to the first running of the Clasico Del Caribe in the United States it was the final push to get this project up and running. The broadcast will be available at any of our Simulcast locations and on the Gulfstream Park website. For information please visit http://gulfstreampark.com/racing/ live-stream Hi Mike, Please tell me what is the Clasico Del Caribe all about? Veronica Vasquez, Hollywood, FL Dear Veronica, For the first time in its storied history, the premier Thoroughbred racing event in Latin America and the Caribbean will be held in the United States. This indeed is a historic moment in Thoroughbred racing, and Gulfstream Park is honored to become the first pari-mutuel facility outside Latin America or the Caribbean to host the Clasico del Caribe since its inception in 1966. Some of the of the biggest names in Thoroughbred racing from Latin America and the Caribbean will participate. This will be one of the biggest event hosted this year during our Championship meet and we hope to see you all here on December 9th. For more information on how to purchase preferred seats or book your party for this event please visit, http://gulfstreampark.com/caribbeancla MICHAEL NYMAN DIRECTOR OF MARKETING GULFSTREAM RACING & CASINO PARK 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME” 76 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
I am sure you saw on the news about the one-year old Pitbull puppy that was found stabbed in a suitcase in Hollywood on 19th and Lee St. that the loving people at www.gratefulpaws.org named “Oliver.” We really thought he was going to make it. His beautiful soul was so grateful to have been found and brought to Hollywood Animal Hospital that even though he was stabbed over 50 times he still wagged his tail. There was something special about him that touched people around the world. There is a generous REWARD to find the savage who tortured an innocent puppy. Perhaps whomever knows the person who committed this savage crime is afraid they will harm them. Lately we see women are now abusing dogs too. Like the one recently kicking her dog in the elevator in Aventura. I am happy her dog survived and has been since rescued and that she was arrested. Some people punish their pets for not being able to hold on to go to the bathroom. Little dogs cannot always wait to get into an elevator to finally get outside to relieve themselves. These types of people are unfit to own a pet yet have a child. If you ever witness animal abuse or know who committed animal cruelty and you are afraid the person might retaliate you may report it to Crime Stoppers anonymously by using telephone, smartphone App or online, and trust that your identity is fully protected. Crime Stoppers does not use any form of caller identification, tracing or tracking. Tips submitted online are encrypted, secure and private. Crime Stoppers does not collect any personal information from our Citizens, so you remain completely anonymous. When you provide a tip to Crime Stoppers via phone, app, or online, you will be assigned a random Case Number. You can use this Case Number to followup on the status of the case. If your tip results in an arrest, you are entitled to a Cash Reward and will be issued a Payment Code. Reward monies are collected anonymously at a local bank by presenting only the Payment Code. No form of identification is ever required so your identity is never compromised. Broward County Crime Stoppers provides a method for you to safely and anonymously report criminal activity, and pays a reward for information that leads to an arrest. The Standard Reward pays up to $3000 per case. In Ollies case it is a lot more due to the private funds that were donated. If your tip results in an arrest, you are entitled to a Cash Reward and will be issued a Payment Code. Reward monies are collected anonymously at a local bank by presenting only the Payment Code. No form of identification is ever required, so your identity is never compromised. Help find America’s Most Unwanted Animal Abuser. Ollie did not die in vain, people donated over $44,000.00 that will now go to help other abused animals. Animal Abuse laws must be reformed. Contact 311 to report animal abuse and cruelty.
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 77
Miami Social MARC ANTHONY NOV 17 - NOV 18 Days after announcing his special appearance in “El Clasico” 2017, Latin music icon Marc Anthony announces the dates for his new U.S. tour. Downtown Miami Area 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
ELEVATED CULINARY WALKING TOUR OF SOUTH BEACH NOV 25 - JAN 01 Join us on an exclusive Culinary Walking Tour of the most prominent area of Miami Beach. Home to renowned celebrity chefs Miami Beach - Art Deco District/ South Beach INTERNATIONAL ARTIST SERIES: ANNETTE TURRILLO Till NOV 19 Venezuelan-French artist Annette Turrillo is featured in this solo exhibition, titled Sublimations, Coral Gables 285 ARAGON AVE. CORAL GABLES 33134 Wonder Woman Art Exhibits WONDER WOMAN ART EXHIBITS Till NOV 06 Wonder Woman features works by 21 Israeli male and female artists. North Miami Area MDC’S NORTH CAMPUS, CAMPUS LIBRARY 11380 NW 27TH AVE. 33167
FASHION + ART + MUSIC NIGHT COCONUT GROVE Till APR 07 The worlds of Fashion + Art + Music collide the first Saturday of each month October- April. Join us for this free community art walk! Coconut Grove THROUGHOUT COCONUT GROVE SUITE 130 MIAMI 33133
BURGERLICIOUS NOV 02 Savor the flavor and take a bite out of the seventh annual Burgerliscious - a beefy gathering of more than 20 of Coral Gables’ premier burguer places Coral Gables FRED B. HARTNETT PONCE CIRCLE PARK 2810 PONCE DE LEON BLVD. CORAL GABLES 33134
DÍA DE MUERTOS CELEBRATION NOV 01 6 – 9 PM FREE Join us on Día de Los Muertos (Day of the Dead) for an immersive celebration of this Mexican tradition Downtown Miami Area 101 W. FLAGLER ST. MIAMI 33130
SANTA’S ENCHANTED FOREST NOV 02 - JAN 07 The World’s Largest Holiday Theme Park and FREE Carnival Featuring over 100 rides, shows, games & attractions! Westchester Area TROPICAL PARK 7900 SW 40TH ST. MIAMI 33155
78 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
EVITA Till DEC 17 Andrew Lloyd Webber and Tim Rice’s Evita charts the rags-toriches rise of the First Lady of Argentina, Eva Duarte Perón. Coral Gables 280 MIRACLE MILE CORAL GABLES 33134
MIAMI INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM FESTIVAL NOV 03 - NOV 05 The Miami International Children’s Film Festival offers thoughtful, intelligent films for children and teens Coral Gables 260 ARAGON AVE. CORAL GABLES 33134 FEDEX EXPRESS WATERFORD 5K NOV 03 Just ask anyone that has attended this event - THERE IS NO OTHER AFTER-PARTY LIKE THIS ONE. Airport Area 6303 BLUE LAGOON DRIVE MIAMI 33126
Miami Social LADY GAGA: JOANNE WORLD TOUR NOV 30 Lady Gaga will be traveling the globe with the Joanne World Tour and will be making a stop inMiami on November 30. Grammy and Golden Globe winner and Academy Award-nominated Lady Gaga is a one-of-a kind artist and performer. Downtown Miami Area AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
WALK TO END ALZHEIMER’S - MIAMIDADE NOV 04 The Southeast Florida Chapter of the Alzheimer’s Association is inviting Miami-Dade residents to participate in the Alzheimer’s Association Downtown Miami Area 1075 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132 LEUKEMIA & LYMPHOMA SOCIETY’S LIGHT THE NIGHT WALK NOV 04 The Leukemia & Lymphoma Society’s Light The Night Walk funds treatments that are saving the lives of patients today. Downtown Miami Area 301 N. BISCAYNE BLVD. MIAMI 3313 55 AÑOS DEL GRAN COMBO NOV 04 Feat: El Gran Combo, Grupo Niche y Eddie Santiago Downtown Miami Area 400 SE 2ND AVE. MIAMI 33131
PERUFEST USA NOV 05 Come enjoy this gastronomic festival and celebrate Hispanic Heritage Weekend. PeruFest USA offers the best of Peruvian and Latin Cuisine Sweetwater Area THE FAIR - TAMIAMI PARK 10901 SW 24TH ST. MIAMI 33165 IHEARTRADIO FIESTA LATINA NOV 04 iHeartRadio Fiesta Latina is returning for the third year in a row to AmericanAirlines Arena Saturday, November 4th, 2017 Downtown Miami Area 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
OUTSIDE THE BOX - YARA TRAVIESO NOV 04, 2017 - NOV 04, 2017 Outside the Box spotlights director, choreographer and YoungArts alumna Yara Travieso (2005 Winner in Dance), known for creating hybrid Downtown Miami Area NATIONAL YOUNGARTS FOUNDATION 2100 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33137 CHOPIN FOR ALL FREE CONCERT NOV 05 Piano recital by Elzbieta Bilicka, a laureate of the 2016 International Paderewski Competition. Free admission. Coral Gables 950 UNIVERSITY DRIVE SUITE 117 CORAL GABLES 33134 CONCERT FOR KIDS: STAR WARS SPECTACULAR NOV 05 Dean Whiteside, conductor. 11:30 a.m. and 2:30 p.m Miami Beach - Art Deco District/ South Beach 500 17TH ST. MIAMI BEACH 33139
MIAMI BOOK FAIR NOV 12 - NOV 19 The Miami Book Fair includes events, parties and readings, studded with stars of prose and poetry, and is the pre-eminent literary festival Downtown Miami Area 300 NE 2ND AVE., SUITE 4102 SUITE 4102 MIAMI 33132 JAY Z NOV 12 Jay Z announces he’ll be bringing his 4:44 Tour to AmericanAirlines Arena Sunday, November 12th Downtown Miami Area 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132 FIU SYMPHONY ORCHESTRA CELEBRATES HISPANIC HERITAGE NOV 18 The FIU Symphony Orchestra will jump start the 2017-18 Season with a salute to all those of Hispanic Heritage! Celebrate the richness Sweetwater Area 10910 SW 17TH ST. MIAMI 33199
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 79
Fort Lauderdale Social 57TH ANNUAL FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW November 1 to November 5 The “Yachting Capital of the World” hosts the 58th annual Fort Lauderdale International Boat Show attracting an international audience of boating enthusiasts to the largest in-water boat show in the world. BAHIA MAR FORT LAUDERDALE BEACH - A DOUBLETREE BY HILTON 801 Seabreeze Blvd. Fort Lauderdale, FL 33316-1629 DAY OF THE DEAD FAMILY DAY Till November 2 Join the Fort Lauderdale Historical Society as we celebrate another year of life and the remembrance of our loved ones in preparation for Dia de los Huizenga Plaza 32 East Las Olas Boulevard Fort Lauderdale, FL 33301 AMERICAN INDIAN ARTS CELEBRATION November 3 to November 4 Dance! Music! Arts! Culture! Every year in early November, the Ah-Tah-Thi-Ki Museum hosts our annual American Indian Arts Celebration (AIAC) AH-TAH-THI-KI MUSEUM 34725 West Boundary Rd. Clewiston, FL 33440 GREEN DAY’S “AMERICAN IDIOT” November 2 to November 19 Green Day’s punk opera “American Idiot,” adapted for the stage by Billie Joe Armstrong and Michael Mayer POMPANO BEACH CULTURAL CENTER AND LIBRARY 50 W. Atlantic Boulevard Pompano Beach, FL 33060
JOE DIMAGGIO CHILDREN’S HOSPITAL KIDS LOVE & FAMILY EXPO November 4 Families from South Florida are invited to the 5th Annual Joe DiMaggio Children’s Hospital Kids Love & Family Expo. MUSEUM OF DISCOVERY & SCIENCE & AUTONATION IMAX 401 SW 2nd Street Fort Lauderdale, FL 33312 SPF’17: SMALL PRESS FAIR FORT LAUDERDALE November 11 SPF Fort Lauderdale is a Small Press Fair, the first of its kind in South Florida! 17 NW 5th Street Fort Lauderdale, FL 33301 SAWGRASS NATURE CENTER 20TH ANNUAL BENEFIT GALA November 11 The 20th annual benefit for the Sawgrass Nature Center & Wildlife Hospital, Wishes for Wildlife, is being held on Saturday, November 11, 2017 FORT LAUDERDALE MARRIOTT CORAL SPRINGS HOTEL, GOLF CLUB & CONVENTION CENTER 11775 Heron Bay Blvd. Coral Springs, FL 33065
80 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
3AM TOKYO November 17 to November 18 A powerful mix of electronic dance, pop, dubstep, and rock sets the band apart from their peers. HARD ROCK CAFÉ 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314 CORAL SPRINGS REMEMBRANCE 5K November 18 This is a rescheduled race from Sept 9th, The event benefits the South East Police Motorcycle Rodeo who raises funds for children Coral Springs Northwest Regional Library 3151 N. University Drive Coral Springs, FL 33065 ART OF SWIM November 18 On November 18, 2017, W Fort Lauderdale will debut ‘Art of Swim’ – an eclectic extravaganza celebrating the intersection of art and fashion W FORT LAUDERDALE 401 North Fort Lauderdale Beach Boulevard Fort Lauderdale, FL 33304
DOWNTOWN HOLLYWOOD ARTWALK, MARKET & MURAL TOUR November 18 Voted “Best ArtWalk” 2016 & 2017 by the Miami New Times, the Downtown Hollywood ArtWalk continues to be the trendsetting event for the arts 1945 Hollywood Blvd Hollywood, FL 33020 I LOVE TRAP November 22 I Love Trap featuring Bad Bunny, Jowell & Randy and Noriel comes to Hard Rock Live on Wednesday, November 22. HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314 THE CHINESE LANTERN FESTIVAL Broward County’s Central Broward Regional Park will host a new and spectacular family friendly event this holiday season, the Chinese Lantern Festival November 23 to January 14
Palm Beach Social FLAVOR PALM BEACH November 26-December 2 Flavor Palm Beach is ready to excite, tantalize and satisfy your every palate craving. For an entire month, restaurants and bistros offer prix fixe menus for lunch and dinner to tempt you to taste the local cuisine scene from Jupiter to Boca Raton. Various Restaurants, Throughout The Palm Beaches, FL BOCA RATON WINE & FOOD FESTIVAL November 4 Please your palate, step into your stride and enjoy the largest outdoor Culinary Affair in South Florida during the 8th Annual Boca Raton Wine & Food Festival on Saturday, November 4th, 2017. 72 N Federal Highway Boca Raton, FL 33432
LASER LIGHT SHOWS ARE BACK! November 10 Jam out under the South Florida Science Center’s full-dome planetarium, while the sounds of the Beatles, Pink Floyd, Led Zeppelin, and more merge with dazzling NEW laser light visuals! 4801 Dreher Trail North West Palm Beach, FL 33405 3RD ANNUAL BACK ALLEY MURAL FESTIVAL November 4 Watch 20 local artists create new murals and vote for your favorite artist to win a People’s Choice Award. 373 Tequesta Drive Tequesta, FL 33469
PALM BEACH SYMPHONY: PETER AND THE WOLF November 8 Palm Beach Symphony partners with Ballet East to bring orchestral music to life with dance, costumes and interactive audience participation in performances of Sergei Prokofiev’s Peter and the Wolf. Palm Beach Towers 44 Cocoanut Row, Suite M207-B
Palm Beach, FL 33480 SANTA’S ARRIVAL DANCE PARTY November 17 It’s a jolly jig you can’t miss. Join us for the highly anticipated holiday dance party featuring Santa and the dancing elves in The Gardens Mall Grand Court. Santa photo set will be open at 7 PM. For admission to the event, please bring an unwrapped toy donation for the Salvation Army. 3101 PGA Boulevard Palm Beach Gardens, FL 33410
Orlando Social ORLANDO INTERNATIONAL FASHION WEEK November 05 - November 11 Orlando International Fashion Week is a bi-annual event that is hosted in Orlando, and features local, national and international models and fashion designers. Events at various locations; Main show is at Wyndham Orlando Resort International Drive 8001 International Drive, Orlando, FL 32819 MICKEY’S VERY MERRY CHRISTMAS PARTY November 09 - December 22 The Magic Kingdom plays host to this series of nighttime holiday fun events for the entire family including holiday shows, fireworks and magic treats with Minnie and Mickey. Magic Kingdom® Park 1180 Seven Seas Drive, Lake Buena Vista, FL 32830
26TH ANNUAL PIONEER DAY November 11 Pioneer Day is an annual outdoor festival in celebration of Osceola County’s rich heritage. Pioneer Day features family friendly activities including live music, kids craft zone, real Florida market, historic reenactments, and lessons in pioneer chores like cow-milking and butter-making. Pioneer Village at Shingle Creek 2491 Babb Road, Kissimmee, FL 34746
2017 EPCOT INTERNATIONAL FOOD & WINE FESTIVAL Till November 13 The Epcot International Food & Wine Festival is an annual event celebrating the diversity of food and wine from around the globe. This year, 35 kiosks celebrate the 35 years of Epcot with delicious delicacies both classic and inventive. Epcot® 200 Epcot Center Drive, Lake Buena Vista, FL 32830
GRINCHMAS AT UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTURE 2017 November 18 - January 06 This annual holiday celebration is based on the beloved Dr. Seuss tale and Universal Pictures’ and Imagine Entertainment’s Academy Award-winning blockbuster hit, “Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas.” Universal’s Islands of Adventure® 6000 Universal Boulevard, Orlando, FL 32819
MACY’S HOLIDAY PARADE AT UNIVERSAL STUDIOS 2017 November 18 - January 06 The world’s most famous parade has become a holiday experience for park guests at Universal Studios. Celebrate the Macy’s Holiday Parade featuring floats and balloons direct from Macy’s Thanksgiving Day Parade in New York City. Universal Studios Florida® 6000 Universal Boulevard, Orlando, FL 32819 www.holalatinosnews.com | November 2017 | 81
Tampa Social FALL OUT BOY IN TAMPA Fall Out Boy is an American rock band formed in Wilmette, Illinois, a suburb of Chicago, in 2001. The band consists of lead vocalist and rhythm guitarist Patrick Stump, bassist Pete Wentz, lead guitarist Joe Trohman, and drummer Andy Hurley. November 5 Hours: 7:00 PM - 9:00 PM 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602
TAMPA BAY INTERNATIONAL AUTO SHOW November 1 Experience hundreds of new-model cars, trucks, crossovers, SUVs, EVs & hybrids from domestic & international manufacturers. Take a test drive of select makes/models right at the show! 333 S. Franklin Tampa, FL 33602
VOICES OF CUBA November 3 In concert with its upcoming Under the Cuban Sun exhibition, the Florida Museum of Photographic Arts will explore the nuanced history and culture of Cuba with an open-mic night on November 3rd from 5-7 pm. Hours: 5:00 PM - 7:00 PM 400 N Ashley Drive, Cube 200 Tampa, FL 33602
82 | November 2017 | www.holalatinosnews.com
REPTICON TAMPA REPTILE & EXOTIC ANIMAL SHOW November 4-November 5 Repticon Tampa is a reptile event featuring vendors offering reptile pets, supplies, feeders, cages, and merchandise as well as live animal seminars and frequent free raffles for coveted prizes. Exciting, educational, family-oriented fun for everyone! Hours: 10:00 AM - 5:00 PM 4800 N US Highway 301 Tampa, FL 33610
TANGO BUENOS AIRES November 30 Direct from Buenos Aires, this Straz Center audience favorite arrives in Tampa with The Spirit of Argentina, a fresh, new show that takes the viewer through the incredible story of Carlos “The King of Tango� Gardel, the most prominent figure in the history of tango. 1010 N W.C. MacInnes Place Ferguson Hall Tampa, FL 33602
www.holalatinosnews.com | November 2017 | 83