Karaoke party
Family feast
Happy hour
Date night
Game on
Live music
? in g e b o t e r e h w . .. n io t es Only qu 9 0 1 S F E D E R A L H I G H WAY I H A L L A N DA L E B E AC H 9 5 4 . 4 5 4 . 7 0 0 0 I G U L F S T R E A M PA R K .C O M
LEGS SO BEAUTIFUL YOUR SHOES WILL BE JEALOUS Treat Varicose and Spider Veins
New, no-needle, painless treatments are available. If you are suffering from visible varicose or spider veins, or have pain, swelling, numbness, or tingling, Soffer Health can help. Get the legs you deserve!
888.741.6555 | www.SofferHealth.com SEVEN SOUTH FLORIDA LOCATIONS MOST INSURANCE ACCEPTED
IN THIS ISSUE
Contenido Diciembre 2017 / Enero 2018 40 COVER STORY Pina Armentano en exclusiva 48
12 FASHION/MODA Luxe Holiday Gift Guide Guía de regalos de Lujo Holiday Red Fashion P. 15 La dama en rojo
ARTE Y CULTURA/
Haute New Year looks P. 22
ART & CULTURE
Ely Gutierrez debuts Lenara
Art Basel
Lingerie P. 30
77
Ely Gutierrez revela su lencería sexy
UPCOMING EVENTS Miami-Dade, Broward & Palm Beach Events Events Orlando & Tampa P. 80
46 LA SOCIALITÉ La Socialité con Pina
44 BIENES RAICES EN MIAMI Viva Florida Interview with Gil Dezer
52 Horóscopo por
74
Eli Levy Rubinstain
GENTE LATINA
56
Latin Grammys
BEAUTY & WELLNESS GUIDE
Luis Fonsi’s Despacito Rocks the
Belleza y Bienestar
Grammys
Ayurveda P. 58 by Luz Pelligrino
Luis Fonsi súper ganador de los
Beauty Tips Jenny Patrizia P. 59
Grammys
Fitness P. 57 Beautiful Arms / Brasos Bellos
8 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Nancy Comenta
magazine
YEAR 7, VOLUME 73
LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF
T
his is my absolute favorite time of year! The weather is glorious, there’s Art Basel and Art Week, Holiday parties and so much happening in South Florida. Check out our calendar of events for all the wonderful happenings. I can’t believe 2017 has come to an end, and I don’t know about you, but I am actually looking forward to a brand New Year. It’s a fresh start. Regardless of what resolution you commit to, the goal is to improve life in the coming year. I have a lot of ambitious resolutions for 2018; one of them is taking the Hola Latinos brand and adding more multi-media amplifications, thus more digital exposure, more events and online TV coverage in partnership with Viva Florida. As the media world keeps changing, Hola Latinos will change along with it. I hope you enjoy this Holiday issue! There are plenty of fabulous fashion and gift ideas. I also want to thank all my loyal readers, sponsors, staff and contributors for supporting us in this wonderful journey. We exist because of all of you and I would like to express my sincerest gratitude.
Nancy Esteves
Peace and joy to you and your family this holiday season!
Editor-in-Chief ¡Esta definitivamente es mi época favorita del año! El clima es absolutamente glorioso, está la semana del arte y la feria Art Basel, las fiestas navideñas y mucho más sucediendo en el Sur de la Florida. Revisa nuestro calendario de eventos para todas las maravillosas actividades. No puedo creer que el 2017 haya llegado a su fin, y no sé ustedes, pero yo estoy feliz de que la viene llegando el nuevo año. Es un nuevo comienzo. Sin importar cuál sea la resolución a la que te comprometiste, la meta es mejorar la vida en el próximo año. Tengo muchas resoluciones ambiciosas para 2018. Una de ellas es tomar la marca de Hola Latinos y agregar más ampliaciones multimedia, y por lo tanto más exposición digital, más eventos, cobertura en la TV digital, en alianza con Viva Florida. Mientras el mundo mediático siga cambiando, Hola Latinos hará lo mismo. Espero que disfruten este número festivo, hay muchas ideas para regalos y para la moda de la temporada para que luzcan fabulosas. También quiero agradecer a todos mis leales lectores, patrocinantes, equipo y colaboradores por respaldarnos en este maravilloso viaje. Existimos gracias a ustedes y quisiera expresar mi más sincera gratitud. ¡Paz y regocijo para ustedes y su familia en esta temporada festiva!
Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios ir artículos publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./Hola Latinos Magazine does not hold responsibility to any content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Copyright 2016. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in any manner.
10 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
BEST LATIN MAGAZINE
BEST LATIN PRINT MEDIA
Published by: Caribbean Publishing Group, Inc. Hollywood, Fl Broward office: 1204 Johnson Street Hollywood, Fl holalatinosnews@gmail.com Publisher/Director: Alfredo Esteves Editor-in-chief/Co-publisher Nancy Esteves nanholalatinos@gmail.com Vice President of Sales & Marketing: Jennifer Rodriguez Secretary & Treasurer: Jennifer Rodriguez Public Relations Director: Elisa Rosas Fernandes Business Development: Jose Santiago Graphic Design: John Chacin Photography: Sol Riveros, Lenny Furman, Soledad Ramon, Nicole Esteves Editorial Assistant: Carolina Martinez Torres Contributing Writers: Sol Riveros, Alina Amaral, Luz Pellegrino, Jennifer Rodriguez, Annette Réine, Tamé Connolly, Michael Nyman, Gulfstream Park Director of Marketing, Denise Rubin, Jenny Patrizia, Eli Levy Rubinstain, Jeanette Dallen, Dr. Craig Tanio. Fashion/Beauty Editors: Nicole Esteves, Carolina Martinez Torres Real Estate Editor: Pina Armentano Events Editor: Carolina Martinez Torres Technology Editor: Gabriela Rosa Casting Model of the Month: Annette Réine Cover: Pina Armentano Photos: Gabriel Rocca VENTAS/SALES: Tel: 954-260-8573/ 786-487-4347 holalatinosnews@gmail.com Website: www.holalatinosnews.com twitter/ facebook @holalatinosnews / instagram: holalatinosnews Printed in Canada
Para Suscripciones / For subscriptions please visit www.holalatinosnews.com
12 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
For Her z
v oa
e x u v L ay Gy ft i lid
y
a
o H ide 2017
y
y
Gu s
SAINT LAURENT CRYSTALEMBELLISHED BOOTS: The ‘Niki’ knee boots stole most of the looks on Saint Laurent’s Fall ‘17 runway. Crafted from thousands of glittering glass crystals, this style has a very chic effect. Las botas a la rodilla ‘Niki’ completaron la mayoría de los looks en la pasarela de Otoño de Saint Laurent ‘17. Elaboradas a partir de miles de brillantes cristales de vidrio, este estilo viene con un perfil ligeramente holgado para un efecto totalmente elegante.
DOLCE&GABBANA FLORAL PRINT METALLIC TEXTURED LEATHER PASSPORT COVER: Crafted from metallic texturedleather, this passport cover has separate compartments for your boarding pass and cards. It’s the perfect gift for avid travelers. Esta funda de pasaporte, hecha de cuero con textura metálica, tiene compartimentos separados para su pasaporte y sus tarjetas de embarque. Es el regalo perfecto para los viajeros ávidos.
HARRY WINSTON DIAMOND CROSSOVER EARRINGS SET IN PLATINUM: A modern interpretation of a classic, the Harry Winston Crossover Diamond Earrings sparkle like none other. Una interpretación moderna de un clásico, los aretes de diamantes cruzados de Harry Winston brillan como ningún otro.
14 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
LOLLIA BUBBLE BATH: Fine fragrances blend with a luxurious formula of Olive Fruit and Avocado Oil to create a beautiful bath time retreat. Las fragancias finas se mezclan con una fórmula lujosa de Aceite de Oliva y Aceite de Aguacate para crear un hermoso refugio en el baño.
PRADA VELVET SHOULDER BAG: Prada’s plush velvet ‘Cahier’ bag is inspired by antique tomes. It’s trimmed with gold-tone metal that’s set with opulent emerald-hued crystals El bolso de terciopelo “Cahier” de Prada está inspirado en tomos antiguos. Está adornado con metal de tono dorado con cristales opulentos de color esmeralda.
ROUGE DIOR PRECIOUS ROCKS: The must-have Rouge Dior Lipstick has been reinterpreted for the holiday season. This Bijou Edition of the 999 Matte shade features a band of precious stones.
BUCCELLATI HAWAII COLOR COLLECTION: The Hawaii Color collection maintains the unaltered the traditional characteristics of this line, designed in the ‘30s. The distinctive original design is enhanced by small circles in jade, lapis, carnelian, light blue chalcedony or onyx. The color splashes become essential elements of a timeless design. - Hawaii Color Long Necklace in 18k yellow gold with onyx, $16,000 - Hawaii Color Short Pendant Earrings in 18k yellow gold with onyx, $4,700 - Hawaii Color Bracelet in 18k yellow gold with onyx, $4,700
El imprescindible lápiz labial Rouge Dior ha sido reinterpretado para la temporada navideña. Esta edición Bijou del tono 999 Matte presenta una banda de piedras preciosas en relieve.
La colección Hawaii Color mantiene inalteradas las características tradicionales de esta línea, diseñada en los años 30. El diseño original distintivo se ve realzado por pequeños círculos en jade, lapislázuli, cornalina, calcedonia azul claro o ónix. Las salpicaduras de color se convierten en elementos esenciales de un diseño atemporal. - Collar largo de color Hawaii en oro amarillo de 18 k con ónix, $16,000 - Pendientes colgantes cortos de color Hawaii en oro amarillo de 18 k con ónix, $4,700 - Pulsera de color Hawaii en oro amarillo de 18 k con ónix, $4,700
CLARINS ADVENT CALENDAR GIFT SET ($218 Value) Two dozen make-up and skincare surprises with plenty of beauty dash. One for every day leading up to holiday. Dos docenas de sorpresas en maquillaje y cuidado de la piel con mucha belleza. Uno por cada día previo antes las navidades.
TORY BURCH EAU DE PARFUM
MICHAEL KORS SEXY RUBY PERFUME
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 15
For Him
ACRYLIC CHESS SET BY JONATHAN ADLER: Enjoy the glamour of Halston in the ‘70s with this oversized, acrylic chess set. It’s perfect for permanent display on a cocktail table.
Disfruta del glamour de Halston en los años 70 con este juego de ajedrez de gran tamaño y acrílico grueso. Es perfecto para exhibirlo permanentemente en una mesa de cóctel. YEVO BLACK GOLD HEADPHONES: These onyx black Yevo smart headphones are all you need to pump up the volume.
BENTLEY MOMENTUM FOR MEN: The Momentum notes include Bergamot, Aquatic Accord, Green Violet, Clary Sage, Ambergris, Cashmere Wood, Jasmine Petals, Sandalwood, Tonka Bean, Moss and Musks. Bentley Momentum’s bottle design is inspired by New York’s soaring, vertical skyline. 16 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Las notas de Momentum incluyen Bergamota, Acuático, Violeta Verde, Clary Sage, Ámbar gris, Madera de Cachemira, Pétalos de Jazmín, Sándalo, Tonka Bean, Musgo y Musk. El diseño de la botella de Bentley Momentum está inspirado en el horizonte vertiginoso y vertical de Nueva York.
estos auriculares inteligentes con onyx negro de Yevo son todo lo que necesitas para aumentar el volumen.
HIBIKI JAPANESE HARMONY WHISKY: Japan makes some of the world’s best whiskeys, and has patterned the excellence of its industry on the Scottish model right down to the spelling - whiskey with no “e. Japón elabora algunos de los mejores whiskeys del mundo, y ha modelado la excelencia de su industria en el modelo escocés hasta la ortografía: whiskey sin “e”.
TAMBOUR HORIZON CONNECTED WATCH BY LOUIS VUITTON: The first connected watch from Louis Vuitton, enriching the iconic Tambour watch collection with a unique timepiece that is totally faithful to the Maison’s timeless values of luxury, the spirit of travel and creativity. El primer reloj conectado de Louis Vuitton, que enriquece la emblemática colección de relojes Tambour con un reloj único que es totalmente fiel a los valores atemporales del lujo, el espíritu de viaje y la creatividad de la casa Vuitton.
LANVIN CUFFLINKS: this Lanvin cufflinks add a dose of refinement to any ensemble.
For Everybody
Estos gemelos Lanvin añaden una dosis de refinamiento a cualquier conjunto.
GLOBE-TROTTER SUITCASE: The world’s smartest design luggage. Globe-Trotter suitcases combine a uniquely strong, yet lightweight functionality with an iconic aesthetic.
El equipaje de diseño más inteligente del mundo. Las maletas GlobeTrotter combinan una funcionalidad excepcionalmente fuerte pero ligera con una estética icónica.
HIS & HERS ROLEX
MAVIC PRO DRONE BY APPLE: Able to shoot true 4K video and Full HD slow motion, the DJI Mavic Pro camera drone is a powerful personal aircraft you can keep by your side and quickly launch to beautifully capture any moment. Capaz de grabar video 4K real y cámara lenta Full HD, el drone de la cámara DJI Mavic Pro es un poderoso avión personal que puedes mantener a tu lado y lanzar rápidamente para capturar cualquier momento.
HERMÈS STAINLESSSTEEL FOUNTAIN PEN: It’s not just any pen, it’s an Hermès fountain pen with an 18-carat whitegold nib.
No es un bolígrafo cualquiera, es una pluma estilográfica Hermès con una punta de oro blanco de 18 quilates.
Available at International Jewelry Exchange
Disponible en International Jewelry Exchange
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 17
LRADY ED in
Chanel
If the traditional color RED brings out the best in you, here are some great options to sport this fabulous color! Balmain ruched belt
Alexander Wang
Alexandre Vauthier
Marc Jacobs Watch Max Mara Fall 2017 18 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 19
¡Dama en rojo! Si no puedes evitar vestir de rojo en esta época del año, ¡date un gusto! Es un color tradicional que ¡saca lo mejor de ti! ¡Aquí algunas opciones maravillosas para un look muy rojo!
Carolina Herrera
Osman
Yves Saint Laurent
Dior
Marc Jacobs
Oscar De La Renta 20 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 21
Say Farewell to
2017
in fabulous style!
Por: Carolina Martinez Tórres
It’s the most wonderful time of the year and with that comes fabulous style--from velvet suits to silky slip dresses, exuberant eye-turning outfits and high-voltage color.
D ¡ ile adiós al 2017 con tu mejor estilo! ¿Quién dice que la vestimenta para las fiestas debe ser rígida y seca? Desde trajes de terciopelo a vestidos de seda, vestidos exuberantes para un gran impacto, colores de alto voltaje para dar un toque especial, una adaptación perfecta para una silueta que se siente tan bien, justo ahora: así es para esta temporada.
Monique Lhuillier
Lanvin Tuxedo Dress
Altuzarra
THE TUXEDO DRESS: It’s all about versatility when it comes to partying and this look is a winner. Epic and chic!
Jimmy Choo
COLORED VELVET: Velvet is divine for this holiday time, especially in hues of deep red or green. TERCIOPELO COLOREADO: Un gran traje hecho todo de terciopelo tomará la ruta festiva con un color rojo oscuro o verde.
Georges Chakra
Stephane Rolland
VESTIDO TUXEDO: se trata de versatilidad cuando hablamos de salir de fiesta y ésta opción sin duda, es una victoria. ¡Épico y elegante!
22 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Nina Ricci 2017
Dolce&Gabbana
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 23
SHINING BRIGHT: Metallic is the ultimate neutral on the holiday party circuit. More is more when you dip into a jewelry box of hues, so pile it on high from head to toe. TODO BRILLANTE: los metálicos actúan como el último neutral en el circuito de la fiesta navideña. Más es más cuando se incorpora en una verdadera caja de joyas en tonalidades, así que úsalo de la cabeza a los pies.
Paco Rabanne 2017
Missoni
Mark Cross
Dolce&Gabbana
Alexander McQueen
Stella Mc Cartney 2017 Net A Porter
SEQUINS: There’s something about sequins that evokes a feeling of celebration! So, party on! VIBRAS DISCO CON LENTEJUELAS: ¡Hay algo sobre las lentejuelas que evoca un sentimiento de ocasión y celebración! Entonces, ¡fiesta!
Elie Saab
Fitbit
24 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Racheal Zoe
Lizzie Fortunato
Oscar de la Renta 2017
PRETTY PINK: You can switch to pale blushes, hot pinks and sultry roses instead of red when the invite calls for festive. FIESTAS EN ROSADO: Use pรกlidos rubores, rosas calientes y rosas sensuales en lugar de rojo cuando la invitaciรณn sea totalmente festiva.
26 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Tom Ford
Michelle Mason
Carolina Herrera 2017
28 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 29
Fashion “Ely Gutierrez by Lenara” lingerie for the sophisticated woman
The actress, model and businesswoman of Mexican origin Elizabeth Gutiérrez began her successful acting career in Spanish-language television in 2005 filming telenovelas. As an entrepreneur, she ventured into the beauty industry in 2006 with her beauty line. On the personal side, Guttierez formed a beautiful family with heartthrob William Levy with whom she has two children with. Today, she is the brand ambassador for the Colombian lingerie line LENARA in which she looks absolutely fabulous wearing!
30 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Moda
“Ely Gutierrez by Lenara” Para la mujer sofisticada La actriz, modelo y empresaria de origen mexicano Elizabeth Gutiérrez se inició en la televisión hispana en 2005 con la telenovela “Olvidarte jamás” y desde entonces ha sabido dejar huella con cada uno de sus personajes. También es conocida por incursionar en el mundo de los negocios en 2006 con una línea de belleza. En su faceta más personal, formó una familia con el también actor de origen cubano William Levy con quien tiene 2 hijos. ¡Ahora es la embajadora de la marca LENARA y se ve absolutamente fabulosa!
Super for
20 1
8
Sexy
T
he models you see on the catwalk are not modeling Victoria Secret’s lingerie but a fabulous new brand called LENARA. The spectacular actress Elizabeth Gutierrez with the Colombian designer and founder of the brand Andrea Perez Mora, displayed the new collection in the Whisper room of the W Brickell Hotel in Miami. Elizabeth, as brand ambassador, represents everything that the LENARA woman should be: beautiful, elegant, sophisticated and very feminine woman with a successful lifestyle to which every woman aspires. The new LENARA collection with Elizabeth GutiÊrrez is on sale on www. lenaralingerie.com.
Súper Sexy para el 2018 Las modelos que ven en la pasarela no están modelando lencería de Victoria Secret’s sino una nueva marca fabulosa llamada LENARA. La espectacular actriz Elizabeth Gutierrez junto a la Colombiana Andrea Pérez Mora, diseñadora y fundadora de LENARA presentaron un desfile de la nueva colección “Siénteme Ahora”, en el salón Whisper del W Brickell Hotel de Miami. Elizabeth, como embajadora de la marca, representa todo lo que la mujer LENARA debe ser: una mujer bella, elegante, sofisticada y muy femenina con un estilo de vida exitoso al que toda mujer aspira. La nueva colección de LENARA con Elizabeth Gutiérrez está a la venta en la página web www.lenaralingerie.com.
Joel Matus Broker/Owner Williams Island Realty
Williams Island, The Florida Riviera
W
elcome to Williams Island, The Florida Riviera, nestled on 84 acres in the heart of Aventura, Florida. In this private club and community, residents engage in an amenity-rich lifestyle that encompasses the newly opened Island Grille restaurant, the 27,000 sf Spa, Fitness and Wellness Center, a Grand Slam-inspired tennis center, a magnificent marina worthy of those in its sister Rivieras, shopping at the new Island Shoppe boutique and private functions and entertainment in their very own Island Club – the center of Williams Island’s social life. Upon entering the elegant entrance of Williams Island, our residents and guests are welcomed to the tennis center with 16 tennis courts and the Island Shoppe boutique for the latest resort fashions and a light bite. Just above, overlooking center court is the newly renovated Island Grille restaurant serving a full menu for the most discerning palate. Next door is the world-class Spa offering classes, cardio room, weight room, indoor lap pool, a full selection of spa treatments, and Richard & Co. hair salon. We then continue on to the Island Club. As you cross the foot bridge to the Island Club, enjoy looking at the yachts in the world class 105 slip marina. Lounge by the pool & enjoy lunch served poolside. Our community also boasts a calendar of social events for everyone’s taste including parties, concerts, shows, spa specials & events, tennis club tournaments and special events for the children in their private playground. As the sun sets on another beautiful day at Williams Island, retire to your elegant home overlooking the Intracoastal Waterway and the Atlantic Ocean. This is the Williams Island lifestyle … Joel Matus is located on-site at Williams Island, 2600 Island Blvd, Suite CU-1, Aventura, FL 33160. For more information, call 305-4090000 or visit www.williamsislandrealty.com
34 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 35
LO QUE LOS EXTRANJEROS DEBEN CONOCER ANTES DE ADQUIRIR UN INMUEBLE Por Jorge Salcedo, Abogado y Socio Fundador de Salcedo Attorneys at Law
E
n la adquisición de inmuebles, los inversionistas tienden a subestimar la importancia de obtener asesoría legal antes de ejecutar la transacción. Usualmente, la asesoría legal es buscada después de que los problemas han surgido. Sin embargo, en los Estados Unidos es fundamental que los futuros compradores obtengan asesoría legal corporativa y fiscal con anticipación, a los fines de prevenir futuros costos, contratiempos y conflictos, incluyendo consecuencias fiscales adversas significativas para los inversionistas extranjeros y sus herederos. Por ello, es fundamental que todo inversionista extranjero esté al tanto de las siguientes preguntas y respuestas antes de adquirir un inmueble en los Estados Unidos. 1.¿Sabía usted que los inversionistas extranjeros que compren un inmueble en los Estados Unidos podrían estar sujetos al pago de impuestos sucesorales en los Estados Unidos? Las personas físicas extranjeras que sean propietarias de inmuebles ubicados en los Estados Unidos están sujetas al pago de impuestos sucesorales a una tasa actual máxima del 40% sobre el valor de mercado de dichos inmuebles al momento del fallecimiento, con una exención de 60 mil dólares. Sin embargo, mediante la implementación de ciertas estructuras corporativas podría eliminarse la aplicación de este impuesto sucesoral. Estas estructuras corporativas también eliminarían la necesidad de llevar a cabo en los Estados Unidos procesos judiciales sucesorales para la adjudicación de los inmuebles a los herederos que normalmente demoran años, y al mismo tiempo brindarían flexibilidad al inversionista para designar a sus beneficiarios.
36 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
2.¿Sabía usted que los inversionistas extranjeros que compren un inmueble en los Estados Unidos podrían estar sujetos a retenciones y al pago de impuestos sobre las ganancias de capital en los Estados Unidos en caso de venta del inmueble?
la forma de proteger la inversión de cualquier defecto en el título (tales como, hipotecas, servidumbres y otros gravámenes), que puede afectar no solo el valor de la inversión sino también la capacidad de renegociar el inmueble en el futuro.
Los propietarios extranjeros de inmuebles en los Estados Unidos están sujetos al pago de impuestos por las ganancias de capital que se generen con ocasión de la venta del inmueble y podrían estar sujetos a una retención del 15% del precio de la propiedad al momento de la venta (FIRPTA). Sin embargo, esto también podría mitigarse mediante la adecuada asesoría legal y el uso de la correcta estructura corporativa.
La asesoría legal no debe desestimarse cuando un extranjero desea comprar una propiedad en los Estados Unidos; ella puede ser la clave para el éxito de la operación y la disminución de riesgos y consecuencias jurídicas y económicas gravosas para el inversionista y sus herederos. El diseño y ejecución de la estructura corporativa debe ser cuidadosamente ejecutada, y debe adecuarse a las circunstancias particulares de cada caso. Para ello es fundamental la asesoría legal de un abogado con experiencia en inversión extranjera inmobiliaria.
3.¿Sabía usted que los ingresos percibidos por los inversionistas extranjeros por concepto de alquileres o rentas de un inmueble ubicado en los Estados Unidos podrían ser gravables y estar sujetos al pago de impuestos en los Estados Unidos? Los inversionistas extranjeros propietarios de inmuebles en los Estados Unidos estarían sujetos al pago de impuestos por los ingresos generados por del alquiler o renta de las propiedades. Actualmente, las tasas impositivas ascienden hasta el 39.6%. No obstante, mediante el uso de la adecuada estructura corporativa podría aminorarse la tasa impositiva aplicable, maximizando la rentabilidad de la inversión. 4.¿Sabía usted que en los Estados Unidos es usual y recomendable adquirir un seguro de título cuando se adquiere la propiedad de un inmueble? La adquisición de un seguro de título es una recomendación que Jorge Salcedo hace a sus clientes extranjeros compradores de inmuebles en los Estados Unidos. El seguro de título es
*Salcedo Attorneys at Law, con sede en Miami, Florida, tiene vasta experticia en la asesoría de transacciones inmobiliarias internacionales. Su socio fundador, Jorge Salcedo, está licenciado para ejercer leyes en Florida, Washington D.C. y Venezuela. La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe basarse exclusivamente en este artículo. Este artículo no fue preparado con la intención de brindar asesoría legal, sino únicamente con propósitos educativos. La información aquí contenida no debe ser usada en sustitución de asesoría legal independiente. Este artículo no fue preparado con la intención de abarcar cualquier situación potencialmente posible. Por favor tome en cuenta que las leyes, regulaciones y normas cambian constantemente. Como resultado de ello, es importante verificar y actualizar cualquier referencia o información provista en este artículo.
Bienes Raíces
Fashion For A Cause On Wednesday, November 1st, 2017 at the Miami Shores Country Club, Denise Rubin once again volunteered her time to charity at this fabulous event where all proceeds benefit Breast Cancer Research at Hadassah Hospital. There were multiple boutiques at the event selling all their items ranging from jewelry, handbags, to home décor. Well known for her involvement in several charities and civic organizations, Denise is grateful that she is in the financial position to give back to the community. “Real estate has opened so many doors for me that I feel a responsibility to help others in the community who might not be as fortunate,” she says. “This is more than where I work, this is my community. It’s where I live. I want to continue to be an integral part of positive change.” The highlight of the event was the Runway Show presented by Statements unique boutique. Statements was established in 1987 by Lisa Jaffe and her mother Susan Reiner. Catering to Miami’s finest clientele, they have dedicated their success by being honest and specializing in personal service. You’ll see looks hot off the runways from Paris, Milan & Barcelona. They are located 2118 N.E. 123rd Street in North Miami. And for the grand finale (pictured) Denise Rubin shows us the meaning of glamour, of course accompanied by her teacup Yorkie, Mercedes who really stole the show. As we all know, October is Breast Cancer Awareness Month, an annual campaign to raise awareness of breast cancer risks, the value of screening and early detection, and treatment options. However, awareness shouldn’t be limited to just one month, so Denise Rubin continues to pay it forward.
Moda por una causa El miércoles, 1 de noviembre de 2017 en el Miami Shores Country Club, Denise Rubin una vez más ofreció su tiempo a la caridad en este fabuloso evento donde todas las ganancias benefician a la investigación de cáncer de mama en el Hospital Hadassah. Varias boutiques estuvieron en el evento vendiendo artículos, desde joyas, bolsos, hasta decoración del hogar. Conocida por su participación en varias organizaciones benéficas y cívicas, Denise está agradecida de estar en la posición financiera para ayudar a la comunidad. “Los bienes raíces me han abierto tantas puertas que siento la responsabilidad de ayudar a otros en la comunidad que tal vez no sean tan afortunados”, dice ella. “Esto es más que donde trabajo, esta es mi comunidad. Es donde vivo. Quiero continuar siendo una parte integral de un cambio positivo”. Lo más destacado del evento fue el Runway Show presentado por la boutique llamada Statements. Esta boutique fue establecida en 1987 por Lisa Jaffe y su madre Susan Reiner. Atendiendo a la mejor clientela de Miami, han dedicado su éxito siendo honestos y especializándose en el servicio personal. Podrán ver looks de las pasarelas de París, Milán y Barcelona. Están ubicados 2118 N.E. 123rd Street en North Miami. Y para la gran final (en la foto) Denise Rubin nos muestra el significado del glamour, por supuesto, acompañado por su perrita Yorkie, Mercedes que realmente se robó el show. Como todos sabemos, octubre es el mes de concientización sobre el cáncer de mama, una campaña anual para aumentar la conciencia sobre los riesgos de cáncer de mama, el valor de la detección y la detección temprana, y las opciones de tratamiento. Sin embargo, la conciencia no debe limitarse a solo un mes, por lo que Denise Rubin continúa apoyando esta causa.
38 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
TICKETS ON SALE NOW PEGASUSWORLDCUP.COM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
2017 WINNER ARROGATE
JANUARY 27, 2018 ▾ GULFSTREAM PARK ▾ MIAMI FOLLOW @PEGASUSWORLDCUP ▾ LIVE
The World’s Richest Race.
PINA
E
n esta edición Navideña escogimos para nuestra portada a la espectacular TV Host Especialista Internacional de Bienes Raíces Pina Armentano, Host de E! Entertainment Latin America y desde el año 2001 viene conduciendo su propio Show de Bienes Raíces de lujo llamado Viva Florida. Una pionera en el mercado del entretenimiento y una mujer emprendedora que es un gran ejemplo para las mujeres Latinas.
Vida personal PINA, nacida en Villa Urquiza, Argentina, de padres italianos, se crío con todas las costumbres de una mujer italiana… luego se casó y tuvo dos hijos, Leonardo de 21 años deportista y Ornella de 16 anos actriz y emprendedora. Estudio en USA, en Loyola Marymount University, Los Ángeles donde realizó la carrera de Administración de Empresas, y también estudió en Roma, Italia donde cursó Relaciones Internacionales.
Vida profesional ¿Te consideras una pionera en el tema del Luxury Real Estate Entertainment? ¡Totalmente! Me considero que fui la primera que creó el concepto de ayudar a comprar y asesorar en el tema de propiedades a través de la televisión e internet. La Primera en Mostrar el Luxury Lifestyle de Miami en la Televisión, El Lifestyle que no sabían los Latinoamericanos que existía aquí en Miami. Los posibles compradores que sentados desde el Sillón de su hogar pueden ver las propiedades, las oportunidades de una manera entretenida y seria a la vez. Ya llevo 18 años con Mi Show de Real Estate, en canales súper prestigiosos como E! Entertainment Television Latino America, Casa Club TV, MGM Networks y Magazine Satelital de Artear Canal 13, entre otros, que por supuesto han confiado en mí y han confiado en este proyecto. Yo les brindo un servicio único, instruyo al televidente, les muestro los más importantes constructores, arquitectos, equipos de ventas, para que cuando lleguen a Miami ya estén instruidos y sepan quién es quién en la industria de la construcción. Le ahorro al posible comprador mucho tiempo, y hoy y siempre TIME IS MONEY, por supuesto porque desde su hogar sin tener que tomarse un avión pueden informarse de una manera seria y entretenida a la vez. Le ahorra tiempo al Constructor que no tiene que enviar un equipo de ventas, gastar en hoteles, pasajes, tiempo del vendedor fuera de su equipo, y por supuesto es ilimitado la cantidad de gente que se pueden instruir uno a uno o en cocteles. Nada puede competir con la Televisión que se dirige a
millones de personas a la vez en miles de ciudades de Norte a Sur, de Este a Oeste en cada uno de los países que se transmite este show. La primera entrevista que realicé para mi programa de TV fue al Desarrollador Jorge Pérez. En el año 2000 los constructores no estaban en la TV así que fue el debut de ellos en la pantalla conmigo… los puse en la pantalla de E! Entertainment y en MGM Networks donde solo hay celebridades de Hollywood. Eso fue posible con el apoyo del canal, de las empresas y de los televidentes que se enamoraron de Miami junto a mí a través de mi show Viva Florida y también con Viva Panamá. Muchos me paran en toda Latinoamérica y me dicen Pina Gracias a ti compré en Miami…….. Gracias a ti cumplí mi sueño de Vivir en USA……. Otras mujeres me dicen” Yo le digo a mi marido” ves lo que dice Pina…. Que están esperando para hacer sus sueños realidad!! Por eso estamos en USA. Gracias a ti, Pina. Es muy gratificante cuando recibo esos comentarios y me da mucha felicidad saber que he cumplido mi labor como comunicadora y Asesora Internacional atreves de la Televisión. ¿Sentiste diferencia por ser Latina o por ser mujer en un mundo muy de hombres? ¡Para Nada! Me he sentido súper respetada siempre. Yo sí puedo decir que me han dado muchas oportunidades en los EEUU, y he sentido que los latinos de aquí especialmente la Comunidad Cubana la cual respeto y admiro muchísimo me han apoyado incondicionalmente, mas sabiendo que han venido a esta tierra a buscar un sueño... como Jorge Pérez, Alicia Cervera, el Alcalde Alex Penelas, Edgardo Defortuna y muchísimos otros que han conseguido su gran sueño. También tuve la suerte de encontrar personas que creyeran en mí y eso fue la clave para poder estar tantos años. Hacer mi sueño y el de muchísimos argentinos y latinoamericanos que confiaron en mí para que los asesore. En el año 2006 galardonan con la Proclamación de la ciudad de Miami a Viva Florida por promocionar a Miami como the Gateway of the Americas, (la Puerta de las Américas), declaran al 4 de octubre de 2006 el día Viva Florida que me lo entrega el Alcalde Alex Penelas. ¿Como era Miami cuando la conociste en el Año 1991 y como es hoy? Cuando yo la conocí era una Miami muy superficial… era una Miami donde la gente andaban en rollerblades con una bincha en la cabeza y parecía como solamente para divertirse, y solo vida nocturna, o para la tercera edad que se retiraban en Miami por su clima fantástico.
Quiero crecer con mi visión y mi mente junto a ellos y transmitirles a través de la Televisión a los televidentes y a los lectores este aprendizaje y poder asesorarlos y ayudarlos a cumplir sus sueños www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 41
Hoy Miami es una ciudad cosmopolita donde puedes encontrar personas que eligen vivir aquí de todas partes del mundo, Rusia, Italia, España, norteamericanos de NY que vienen acá.¡ Ahora Miami tiene todo lo que tienen las más grandes ciudades del mundo! ¿Lo que veo? Totalmente que mi visión y lo que yo aposté a esta ciudad veo que estuve 100% correcta. Trabajando al lado de estos Moguls de bienes raíces aprendí mucho sobre cómo ellos ven a esta ciudad…. también. ¿Quienes fueron tus mentores? Mis padres fueron mis mentores…mi padre es un hombre de trabajo incansable…inmigrantes italianos… tienen comercio…una persona querida y respetada en todo su pueblo y mi madre una mujer luchadora, muy inteligente que empezó comprando pequeñas propiedades, las vendía, las alquilaba así que todo lo que mi padre producía ella lo multiplicaba. Pina y a dónde te lleva tu carrera ahora… Hoy quiero estar en el Mercado Hispano de los Estados Unidos y Mundial .Quiero estar en una Señal Latina con un Show que muestre al Nuevo Latino de hoy. El Latino humano, exitoso, emprendedor, honesto, divertido, que sea ejemplo de su comunidad. 42 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Una Nueva mujer que represente a la Latina de Hoy. Madre Esposa, Empresaria, amiga, filántropa con la calidez que nos caracteriza a los Latinos. Escribir libros y muchísimos más proyectos que estoy analizando. Yo me voy reinventando al igual que Miami… y el mundo de los medios... Hoy más que nunca siento que la unión hace la fuerza. Estoy súper agradecida a la Revista Hola Latinos y a su Editora Nancy Esteves por convocarme para realizar la sección de Real Estate y juntas ofrecerles a los constructores PRINT ON LINE TV SOCIAL MEDIA EVENTS Y muchísimo más. Nancy Esteves es, una gran mujer, me encanta porque comparto con ella su pasión, su amor por lo que hace…es una revista fantástica dirigida al mercado hispano de los USA y hemos encontrado un punto común para darle a todos las empresas y o celebridades una oportunidad Única. Estamos teniendo una gran aceptación, y el apoyo incondicional de las empresas, gubernamental, de turismo, de Miami y de la Florida… y también mostrando a las empresas argentinas de vinos, de restaurantes, de electrodomésticos que vienen a Miami y buscan expandir sus horizontes y a través de nuestra plataforma multimedia Print Online Televisión. Estamos haciendo un Lanzamiento en Enero. Todos los que quieran participar regístrense por favor vía email a mi correo.
En corto: 4 palabras que te describen: Familia, Amor, Pasión, Perseverancia. Tu mantra: “Logra siempre tus sueños” Hobbies favoritos: Viajar con Leonardo y Ornella. La persona que más te ha gustado entrevistar: Buzz Aldrin, 2do Astronauta que pisó La Luna, me encantó cuando lo entrevisté y le hice dos preguntas. Me encantó su sencillez. Le dije ¿Cómo se siente su señora cada vez que usted va en una nave a La Luna? Pensé que me diría la verdad. Que reza, llora, y esas cosas. Pero me contestó “como cualquier mujer cuando se va su marido a un viaje de negocios”. La otra pregunta fue: ¿Usted cree que existen los extraterrestres? Y me dijo “sería muy triste creer que estamos solos en este inmenso Universo”. Me asombró. Todavía recuerdo cada una de sus palabras. Pero de cada una de las personas que he entrevistado… que he entrevistado a Donald Trump, Deepak Chopra, Dalai Lama, y a personas de todo estilo, siempre he aprendido mucho de ellos, escuchándolos. Más escuchándolos que preguntando.
Featured on our cover this issue is the International Real Estate Specialist Pina Armentano, Host of E! Entertainment Latin America. Armentano has produced her own luxury Real Estate Show called Viva Florida since 2001 and has made a strategic alliance with Hola Latinos Magazine to bring our readers a multi-media experience.
Fotógrafo: Gabriel Rocca Estilismo: Andres Pastor Maquillaje: Vero Momenti para Vardo Management Pelo: Walter Pampin para ID Estudio Asistente de Fotografía: Nicolas Vera Asistente: Loli De Maestri Producción: Mane Canudas Retoque: Digital Florencia Campelo Producción General: Rochi García Torres
TO READ THIS ARTICLE IN ENGLISH, VISIT www.holalatinosnews.com. Pina Armentano official youtube channel
VIVA MIAMI
Por: Pina Armentano
D
REAL ESTATE
iciembre esta aquí y quiero expresar mis mejores deseos para las vacaciones y el año 2018 que esta pronto por llegar.
Diciembre, enero y febrero son meses de un estupendo espíritu de vacaciones en Latino América y un gran número de latinos hacen planes para visitar Miami y Orlando. Es el tiempo en que los sueños nacen, y por esa razón es el tiempo perfecto para comprar propiedades en Florida. Haga realidad su sueño al consultar agentes de bienes raíces y expertos en propiedades quienes podrán ayudarle a realizar sus sueños. En este espíritu de vacaciones, entrevisté recientemente al sorprendente Magnate de los Bienes Raíces Gil Dezer. -¿Que le aconsejas a las personas que vienen a Miami por primera vez? ¿Que precauciones deberían tomar? Gil Dezer: Realmente, ninguna. Miami y los Estados Unidos en general son unos de los lugares más fáciles en el mundo para invertir, los negocios son muy limpios, vienes, firmas un contrato, envías el dinero a un abogado, y se la coloca en un fideicomiso, esto quiere decir que los desarrolladores no pueden tocar el dinero hasta la entrega de la propiedad. Entonces, las leyes aquí protegen al comprador. -¿Y si tu tuvieras que decirles, cuales son las cosas a considerar cuando elijan una propiedad, cuales son un par de tus mejores consejos? Gil Dezer: Como siempre se dice en Real Estate “Ubicación, Ubicación y Ubicacion, la ubicación es lo mas importantes. La gente que está viniendo aquí por la primera, segunda o la tercera vez, está buscando la ubicación en Miami que a ellos les guste más. En mi caso, como yo solía vivir en Nueva York, yo solo estaba interesado en comprar propiedades en la playa. No me gusta vivir en el centro, tenia eso en NY, puedo ir al centro cuando quiero. Está a solo 20 minutos de la playa. Me gusta levantarme por la mañana y mirar el océano y entender lo que realmente significa vivir en Miami Cuando compras una propiedad es muy importante saber donde tú inviertes tu dinero si lo haces con un desarrollador que nunca ha hecho nada, que no tiene un track record tú no sabes si lo va a terminar, existe un riesgo aunque hay leyes que pueden protegerte. Si tú compras hoy y en cuatro años hay un problema y ellos dicen “no podemos darle su departamento”, tu entonces tendrás que re-comprar y esto será más costoso.
44 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Hay muchos desarrolladores que vienen de afuera y que están empezando, que no saben cómo funciona esto aquí y hay muchos problemas con este tipo de desarrolladores que dan una mala reputación al resto de nosotros, a gente como yo y mis competidores que somos buenos hombres de negocios. Tú tienes que elegir un desarrollador que sepas que va a cumplir con su palabra y a entregar lo que ha prometido. Gil tú siempre te destacaste por hacer lo que nadie había hecho antes. ¿Cuando trajiste a Trump, eso debió haber sido difícil, no? Traer una marca Armani a Miami, convencer a un Giorgio Armani fue súper difícil, creo. ¿Una marca Porsche también es difícil, como se te ocurrió este concepto innovador? Gil Dezer: Mi secreto es que cuando construyo algo y lo vendo, yo siempre necesito poder vivir ahí yo mismo. Entonces yo no puedo comprar o construir nada que no esté al nivel de donde yo quiero estar. Lo vi con Trump y con las otras marcas, era muy difícil conseguir a esta gente porque ellos tienen mucha mas a perder que ganar que yo. Es decir si el edificio no queda espectacular como yo había prometido, ellos están poniendo su nombre sobre el edificio, no el mío. Las marcas me aman porque ven lo que yo hago, yo siempre he cumplido con mis promesas. Yo siempre finalizo mis edificios con la mejor calidad posible y nunca hay quejas, nunca un reclamo. Tenemos una buena reputación en el mercado y las marcas lo saben. Gil Dezer Todas las marcas vienen a mi primero. Armani es un edificio de 308 unidades, Porsche 130 unidades y hay muchas más marcas que son a ese nivel y para arriba que estoy trabajando ahora para traer a Miami... Tú tienes todos estos logros a tu corta edad, Gil. ¿Qué próxima sorpresa tienes para nosotros? Gil Dezer: Como compañía tenemos muchos terrenos sobre el mar, sin comprar más podemos seguir construyendo por los próximos veinte años. Por eso la reputación es muy importante para nosotros porque estamos acá por largo plazo, no es solo hoy y mañana y después nos vamos a otro país. Les deseo a todos nuestro lectores un hermoso diciembre y un prospero 2018. Y deseo que tus sueños y deseos de poseer una propiedad en Miami, se torne en realidad pronto. Tú puedes siempre contactarme a través de las redes sociales. Te invito a ver mis entrevistas de Lujosos Bienes Raíces en mi canal de YouTube: https://www.youtube.com/user/miamiconpina/ videos. Pueden escribirme con sus consultas a pina.armentano@yahoo.com.
VIVA FLORIDA
REAL ESTATE
By: Pina Armentano (This interview was held by at the beautiful Armani Sales Center)
D
was super difficult, I guess. A Porsche brand is also tough, how did you come up with this innovative concept?
- What do you recommend to people who come to Miami for the first time? What precautions should they take?
The brands love me because they see what I do, I have always fulfilled my promises, I always finish my buildings with the best quality possible and there are never complaints, never a claim. We have a good reputation in the market and the brands know that I deliver what I promise.
ecember is here and I want to extend my best wishes with all my heart for the holidays and the upcoming New Year! December, January, and February are months when there is a terrific holiday spirit in Latin America, and a significant number of Latinos make plans to visit Miami and Orlando. It’s a time when dreams begin, and for that reason, it’s a perfect time to purchase Real Estate properties in Florida. So make that dream come true by consulting realtors and property experts that can help you realize your dreams. In this holiday spirit, I recently interviewed the amazing Real Estate Mogul Gil Dezer.
Gil Dezer: Actually, none, Miami and the United States, in general, are the easiest places in the world to invest, business deals are very clean, you come in, sign a contract, send the money to a lawyer and it’s placed in an escrow account, which means that the developer can’t touch the money until he delivers the property. So the laws here protect the buyer. -If you had to tell them what to consider when choosing a property, what are a couple of your best tips? Gil Dezer: As they always say in Real Estate: “Location, Location and Location.” -Location is the most important thing. People who are coming here for the first, second or third time are looking for the location in Miami that they like best. In my case, since I lived in New York, I only was interested in buying beach property, I don’t like living downtown, I had that in New York and I can go downtown whenever I want to, it’s just 20 minutes away from the beach…I like getting up in the morning and seeing the ocean and understanding what living in Miami really means. When buying a property it’s very important where you invest your money. If you invest with a developer who has never built anything, who doesn’t have a track-record, you don’t know if he is going to finish it or not, there is a risk even though there are laws that might protect you. If you buy today and in four years there’s a problem and they say “we cannot give you your apartment,” you then have to re-purchase and it will be more costly.
Gil Dezer: My secret is that when I build something and sell it, I always need to be able to live there myself. Then, I cannot buy or build anything that is not at the level of where I want to be. I saw it with Trump and other brands. It was very difficult to get these people because they have a lot more to lose than to win. I mean, if the building doesn’t end up spectacular as I had promised, they are putting their name on the building, not mine.
Gil Dezer: All the brands come to me first. Armani is a 308-story building, Porsche 103-story building and there are a lot more to this level and up and that I’m working on to bring to Miami. -You have all these accomplishments at your young age, Gil, what surprise do you have for us next? Gil Dezer: As a company, we own lots of property by the water, without buying more, we can keep on building for the next 20 years. That’s the reason why “reputation” is so important because we have been here for a long time, it is not just today or tomorrow and then we leave for another country. Pina: I wish all our readers to have a beautiful December and a prosperous beginning of the year. And I wish that your dreams and desires to own property in Miami becomes a reality soon. You can always contact me through my social networks. I invite you to see my luxury Real Estate interviews on my online channel on YouTube: https://www.youtube.com/ user/miamiconpina/videos. You can contact me directly via email pina. armentano@yahoo.com.
There are many developers who are coming from abroad and starting up here, they don’t know how it works here and there are problems with these kinds of developers that give a bad reputation to the rest of us, to people like me and my competitors that are good businessmen. You must choose a developer whom you know is going to keep his word and deliver on what he promised. -Gil, you have always stood out for doing what nobody else has done before. When you brought Trump, that must have been very difficult no? Taking an Armani brand to Miami, persuading a Giorgio Armani www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 45
La Socialité
2
1
3
4
5
1) Ugo Colombo 2) Actress and Entrepreneur Ornella Darcyl 3) Damian Tabakman and Edgardo Defortuna - Congreso de Desarrollos Inmobiliarios Perú 2017 4) Bienes Raices Ediciones - Pina Armentano reading Las Claves del Exito by D. Tabakman 5) Leonardo Darcyl Entrepreneur at Real Estate Expo Hilton, Argentina 6) Damian Tabakman with Pina Armentano 7) Maribel Goldar – Directora Internacional Fortune International Group - Edgardo Defortuna Pina Armentano 8) Ana Cristina de Fortuna - Edgardo Defortuna - Pina Armentano
7
46 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
6 8
La Socialité
9
10
11
12
13
16
14
15
9) Arlyz Morales - In-House Sales Executive - Hyde Midtown Suites & Residences, Christopher Suarez - InHouse Sales Executive - Brickell Flatiron, Carmen Casadella - In-House Sales Executive – Gran Paraiso, Adriana Brito- In-House Sales Executive - Brickell Flatiron, Maria Mariana - In-House Sales Executive - The RitzCarlton Residences, Sunny Isles Beach, Pina, Isabella Holguin – Sales Director - The Ritz-Carlton Residences, Sunny Isles Beach, Edgardo Defortuna, Ana Cristina, Maribel, Yasmin Maldonado - In-House Sales Executive – Jade Park Asuncion, Monica Martinez- In-House Sales Executive – Hyde Beach House, George Fraguio - Vice President- Lending – Vaster Capital 10) Patricia Velázquez – International Sales Director – InvesTeam realty Anna-Denise Miranda – Sales Director – Jade Park Asuncion 11) Florencia Sidders Pablo Bermudez, Stephanie Maia Hindi - Grupo SG 12) José Luis Torres - Pina Armentano - Miriam Pisco 13) Developer Gil Dezer with Pina Armentano 14) Estudio Rocca Team and Pina Armentano 15) Silvano Geler and Pina Armentano 16) Ugo Colombo - Edgardo Defortuna - Pina Armentano
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 47
Art Basel
GUIDE TO ART & BEYOND 2017
For the first time at Art Basel (Dec. 7-10) Fountainbleu Hotel Ballroom Abstract/personality artist Rachel Harris will feature her work “Red Tides.” The show is inspired by Red tide, a natural phenomenon that occurs when the eco system is out of balance in the ocean. The artist will also be donating a percentage of the proceeds to Oceanic, a foundation to keep plastic out of the water.
E
very year that passes, Art Basel Miami Beach becomes bigger and better. “Art Baselers” get ready for an even more fabulous mega event featuring more satellites and sister shows and amazing VIP parties. It will most certainly be an art to get through Art Basel this year. So to make it easier, here are some of the main events not to be missed.
What’s New Art Basel Miami Beach (Dec. 7-10) New Galleries 2017: Applicat-Prazan (Paris), Tyler Rollins Fine Art (New York), Inman Gallery (Houston), Muria Centeno (Portugal), Philipp Kaiser’s sculptures and performance art at Collins Park, A Gentil Carioca (Brazil). A selection of galleries that are completely new to the Miami Beach: Dépendance, Antenna Space, Isla Flotante, Jaqueline Martins, ApplicatPrazan – and Sfeir-Semler who will be participating in the galleries sector for the first time.
Editor’s Pick Design Miami (Dec. 6-10) Meridian Avenue and 19th Street. Happening alongside Art Basel, the world’s top galleries gather to present museum-quality exhibitions of twentieth and twenty-first-century furniture, lighting and art pieces. Louis Vuitton is will be presenting their ever-popular Objets Nomades limitededition collection of travel-inspired furniture and home accessories, created in collaboration with international designers. This year, Louis Vuitton will present an exclusive never-before-seen edition of theBomboca Sofa, a new piece designed in partnership with the Campana Brothers, Fernando and Humberto Campana, who drew inspiration from the city of Miami.
Manuel Ocampo, Torta Imperiales 2017
Bureau/Erica Baum, Caution, 2017 48 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
This modular piece is made up of a rigid shell featuring the same leather Louis Vuitton uses for its bags, along with cushions made of textured fabrics and velvet in five different shades of blue and turquoise.
Pictured below: Louis Vuitton Objets Nomades limited edition collection
Pulse Miami Beach (Dec. 7-10) 4601 Collins Ave., Miami Beach This year’s PROJECTS Special Commission by Hector Arce-Espasas, whose sculptural installation “Ode to Paradise (Dancers)” presents a series of his iconic ceramics positioned throughout a new site-specific environment created specifically for PULSE. Installations and performances feature works by Fischer Cherry, Jeana Klein, Phoenix Lindsey-Hall, Alan Rath, Aya RodriguezIzumi, Hiba Schahbaz and Matthew Sleeth.
Other Objet’s making their Design Miami debut include pieces created by Atelier Oï such as the Swing Boat, the Belt Chair and the Spiral Lamp with its twisted straps of leather.
Scope Miami Beach (Dec. 5-10) 801 Ocean Drive, Miami Beach SCOPE has collaborated with The Melech Collection, launched by sixtime NBA All-Star Amar’e Stoudemire. Stoudemire will curate a 40 foot installation as a highlight of SCOPE Miami Beach’s Special Programs.Artist Felipe Pantone created- Chromadynamic Dimensional Courtesy of Mirus Gallery specific installation for the Atrium of its Miami Beach Pavilion.
Form Miami (Dec. 6-10) 1723 Washington Ave., Miami Beach New to the fair this year is FORM, which is owned by Atlanta-based Urban Expositions, and also produces SOFA CHICAGO, Art Aspen, Houston Art Fair, and Art Palm Springs. Form presents works from international galleries featuring glass, ceramic, wood and fiber.
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 49
Untitled (Dec. 6-10) Ocean Drive and 12th street SculptureCenter will feature Limited Editions by Nairy Baghramian, Rochelle Goldberg, Elizabeth Jaeger, Sanya Kantarovsky, Katrín Sigurdardóttir, and Anicka Yi. Albertz Benda is presenting a site-specific installation by Thomas Fougeirol and Brie Ruais.
Beyond Art Basel -CONTEXT ART MIAMI (DEC. 5-10) 1 Herald Plaza, NE 14th Street Miami -SUPERFINE! (Dec. 6-10) 56 NE 29th St., Miami -ART MIAMI (Dec. 5-10) 1 Herald Plaza Art Miami is the leading international contemporary and modern art fair that takes place in each December during Art Week.
-RED DOT (Dec. 6-10) 1700 NE 2nd Ave. -ARTSPOT MIAMI (Dec. 6-10) 1700 NE 2nd Ave. -SPECTRUM MIAMI (Dec. 6-10) 1700 NE 2nd Ave. -AQUA ART MIAMI (Dec. 6-10) Aqua Hotel, 1530 Collins Ave. Miami Beach
Pérez Art Museum Miami (PAMM) Once again will be the philanthropic benefactor of the VIP Previews for Art Miami and CONTEXT Art Miami. Pérez Art Museum Miami promotes artistic expression and the exchange of ideas, advancing public knowledge and appreciation of art, architecture and design.
Design district must see: Rubell Familly Collection
For UNTITLED, Fougeirol has created a new series of ‘Gold paintings’ that will be exhibited for the first time in the United States.
Nada Art Fair Miami Beach (December 7 -10) Ice Palace Studios, 59 NW 14th Street, Miami (New Location) From New York, exhibiting galleries include CANADA, Derek Eller Gallery, Karma, Marlborough Contemporary, Martos Gallery, Rachel Uffner Gallery, Kate Werble Gallery and White Columns. From The Hamptons: Halsey Mckay Gallery (and Karma).
For the 2017 edition, the NADA International Gallery Prize was awarded to CARNE Gallery (Bogotá) and Dawid Radziszewski (Warsaw). 50 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
VIP Parties Selects: Krug and St. Regis Supper Series Every night from December 5 to 8, at exactly 12 am, the grand St. Regis Bal Harbour will host a midnight dinner party, with fashion bigwig Naeem Khan hosting an extra special dinner on December 6 by invite-only. Ruinart Bar in the Collectors Lounge Ruinart Bar’s VIP space will serve the label’s blanc de blancs, rosé, and blanc. A sculpture by artist Jaume Plensa will also be on display in the lounge. The Premiere of Storybooked by Marriott Marriott Hotels will unveil its short-form documentary series Storybooked, which follows the travels of four international artists around the world on December 8 hosted at the W South Beach. House of Rémy MVP Experience Rémy Martin will host an over-the-top sports-themed party. December 9’s House of Rémy MVP Experience will host a star-studded basketball game and interactive art installation on the rooftop of Swish boutique. The Global Gift Gala December 7th from 7-11 p.m. at the Eden Roc Miami Beach Hotel. Eva Longoria Baston and Ricky Martin, along with distinguished guests in Miami, will come together in an effort to raise funds for Puerto Rico and Florida A star-studded affair, the event will include a red carpet and champagne reception, a five-course dinner, a thrilling live auction, as well as remarkable performances from talented entertainers. Ticket prices start at $250.
Arte Y Cultura/ Featured Artist
Carlos Cruz Diez viste de color la ciudad de Coral Gables
Por: Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com
De la mano de Ninoska Huerta y del tino del alcalde de Coral Gables Raul ValdesFauli, la ciudad se vestira de Carlos Cruz Diez incorporandose asi al circuito Art Basel. El evento inundara la ciudad del color y cinetismo del maestro Cruz-Diez, comenzando el 1 de Diciembre del presente año y se extendera hasta finales de Enero de 2018 . Un total de 21 armonias cromáticas han sido diseñadas especialmente para Coral Gables por el mundialmente conocido maestro Carlos Cruz Diez, estas Armonias formaran parte de la muestra de Arte Efimero, que consiste en la instalación de 13 banners triangulares que penderan entre las columnas del City Hall de la ciudad y de 8 “Armonias” que estaran pintadas en los pasos peatonales de las calles del centro de la ciudad: una en Biltmore Way, dos en Coral Way y cuatro en las esquinas de Aragon y Salcedo que convergen frente al Museo de la ciudad de Coral Gables.
Op Art (Arte Optico) y el maestro Cruz Diez fue precursor de estos movimientos. Quise rendirle un homenaje en vida. Yo no habia tenido la oportunidad de cubrir espacios publicos con su obra, y se me ha presentado la ocasion aqui en Coral Gables. Me llena de orgullo porque el maestro Cruz Diez es un gran artista Venezolano internacional, es tambien para mi una forma de rendir homenaje a mi pais. ” La exposicion sera inaugurada formalmente el dia 1 de Diciembre a las 5:00 pm en el Museo de Coral Gables con una conferencia dictada por la Dra. Carol Damian, especialista en arte Latinoamericano, se extendera hasta el dia 22 de Diciembre. Durante este tiempo se podra disfrutar de una muestra fotografica de los diferentes pasos peatonales que Cruz-Diez ha realizado en diferentes ciudades del mundo, también sera exhibido un video especialmente producido por el estudio Cruz-Diez para este proyecto de Coral Gables.
“Cuando le llame a su estudio de Paris para hacerle la propuesta sobre Coral Gables , era precisamente la semana de su cumpleaños y el maestro se alegro muchísimo e inmediatamente comenzó a trabajar en el proyecto con su natural entusiasmo. ”
“Las obras que realizo en el ambiente urbano y en el hábitat, están concebidas como un discurso plástico que se genera en el tiempo y en el espacio, creando situaciones y acontecimientos cromáticos que cambian la dialéctica entre el espectador y la obra. A diferencia de los artistas del Medioevo, del Renacimiento o de los muralistas mexicanos, mis obras no contienen discursos referenciales. Constituyen el soporte de un acontecimiento que evoluciona en el tiempo y en el espacio real y cambian con el desplazamiento de la luz y la distancia del espectador. Son situaciones autónomas desprovistas de anécdotas, en las que el espectador descubre el color haciéndose y deshaciéndose, sin tiempo pasado ni futuro, en un presente perpetuo.”
Licenciada en Arte en la Universidad Central de Venezuela y con mas de 20 anos de experiencia en exhibiciones de arte en centros culturales y expacios publicos, Ninoska ha trabajado con innumerables artistas plasticos reconocidos como Carlos Cruz Diez, Jesus Soto, Victor Valera,Rafael Barrios, Dario Perez Flores, Walter Strack, Jose Bedia Valdes, Lluis Barba, Marcos Marin. - Porque Carlos Cruz Diez para esta propuesta? “Me especializo en arte geométrico, abstracto y cinetico, este ultimo deriva del
“El color es un hecho autónomo que existe sin necesidad de la forma”. Carlos Cruz Diez.
Carlos Cruz-Diez, París, 1996 www.ninoskahuertagallery.com www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 51
Horoscopo
Por: Eli Levy Rubinstain
Eli Levy Rubinstain es un astrólogo internacionalmente reconocido que ha conectado la astrología con la reencarnación. Sus teorías las transmite gratuitamente en su canal de youtube. www.youtube.com/user/EliLevyRubinstain. Eli Levy Rubinstain nació en Caracas, Venezuela y se graduó de Ingeniero civil en la Universidad Central de Venezuela, posteriormente hizo su post grado en la Universidad de Múnich graduándose de Geología y especializándose en Sismología. Desde los 15 años le apasionaban todos los temas relacionados con el Misticismo y empezó a estudiar Cábala. En 1.999 se mudo a Miami donde reside y ahora se dedica a su gran pasión y su “destino”--la astrología. Actualmente dicta seminarios, escribe, hace cartas astrales y trasmite sus teorías en su canal de youtube.
Diciembre 2017
Enero 2018
Amanecemos este mes de Diciembre con el planeta Marte en el signo de Libra, a él no le gusta esa posición, debido a que él es pura energía, agresividad y es muy impulsivo, por lo contrario Libra es todo amor, belleza y tranquilidad. Por lo tanto este mes sentiremos la energía marciana bastante incoherente y con muchos altibajos.
Iniciamos este año 2018 con Plutón y Saturno en Capricornio, esta conjunción intensificara los ataque terroristas, activara algunos volcanes y nos traerá varios terremotos, sucederán muchas cosas en el medio Oriente, debido a que Saturno rige ese continente. Amanecemos con solo un planeta retrogrado y es el planeta que rige a América, por lo tanto esperen muchos eventos imprevistos en este lado del planeta.
Aries: Este mes veras cambios en tu comportamiento y en especial en tu lado sexual, serás mas amoroso y no serás tan impulsivo. Por otro lado tendrás una atracción especial, también habrá muchas posibilidades de estradas de dinero adicionales.
Aries: La fortuna te acompañara este mes y tu energía sexual estará como nunca. Se te avecinan problemas laborales.
Tauro: Cuida a tu pareja, ya que tendrás algunas discusiones sin sentido; pero si te pones terco como acostumbras el problema se puede hacer mayor.
Tauro: Se te avecinan discusiones con tu pareja, baja un poco esa terquedad para que el problema no se vuelva más grande.
Géminis: Este final de año, te aumentara el trabajo; no dejándote tiempo para la diversión. En cuestiones de salud estarás bastante bien.
Géminis: Tendrás un mes de mucho sexo, lo mejor es que los sentimientos estarán involucrados. Deberás cuidar tus palabras para evitar enfrentamiento con tus asociados.
Cáncer: Mes de amor, mes para sentirte realizado(a), mes en que te sentirás comprendida y amada, y como tú eres la Luna y la Luna es puro sentimiento, sentirás que eres la persona más feliz de este mundo.
Cáncer: Este mes tendrás amores rápidos, es decir que no serán duraderos, solo disfrútalos y no te enamores.
Leo: Ten mucho cuidado con lo que dices, porque una palabra provoca más dolor que un cuchillo, ya que el dolor de una palabra dura por toda la vida, baja tu orgullo con tus seres queridos, porque de lo contrario los pequeños problemitas que se te avecinan este mes se podrán hacer gigantes.
Leo: Se te avecinan problemas en el hogar, tómatelo con calma porque serán pasajeros.
Virgo: Mes para viajar, ir a tu país natal y en especial visitar a tus hermanos. La economía está muy bien, si deseas invertir en inmuebles; este es el momento.
Virgo: Deberás tener mucho cuidado con tus palabras, ya que se te pueden presentar malos entendidos en tu hogar.
Libra: Tu regente visita tu casa del dinero, eso significa que tendrás la capacidad de darte esos gustos que has estado soñando todo el año. Pero ten cuidado no despilfarres el dinero, porque te puede hacer falta el año que bien.
Libra: Se te presentaran oportunidades para alguna entrada de dinero adicional.
Escorpión: No vas a creer como se te abren las puertas por todos lados y aparte estarás optimista porque todo te empieza a salir bien después de 4 años de intenso sufrimiento.
Escorpión: Tu economía empieza a mejorar este mes, ten cuidado con la comida ya que este año tendrás una gran tendencia a engordar.
Sagitario: Este es tu último mes de sentir ese peso sobre tus espaldas y de sentirte triste y melancólico sin ninguna razón aparente. Ahora saldrás al mundo como un diamante en bruto que fue moldeado del carbón a alta presión.
Sagitario: Tu comunicación y optimismo te hará ganar un dinero extra.
Capricornio: Este es tu último mes antes de que Saturno te visite por 2 ½ años, aunque no las has tenido nada fácil estos últimos 2 años te vienen tiempos más fuertes. Mi mejor consejo es que te lo tomes con paciencia y busca en youtube 2 videos míos que se llaman: La grandeza de Saturno.
Capricornio: Este mes de tu cumpleaños estarás triste y melancólica, sin ninguna razón aparente.
Acuario: Una persona mayor que tu llegara a tu vida para hacerte sentir realizada. La parte laboral está creándote tensiones adicionales a las que ya tenías, relájate y piensa que todo pasa...
Acuario: Tu regente esta retrogrado por lo tanto tu mes te traerá muchos cambios imprevistos
Piscis: Este es tu mejor mes para viajar y en especial a tierras lejanas, donde puedes absorber conocimientos adicionales de esas filosofías y culturas milenarias.
Piscis: Se te avecinan problemas laborales, pero para las divorciadas tendrán la posibilidad de encontrar un amor duradero.
52 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Las Famosas del
Fitness Por: Sol Riveros
Fotos:
@xue_photos
Laura Buitrago
belleza saludable En esta edición, les presentamos la hermosa colombiana que se ha posicionado como una de las latinas más inspiradoras del mundo fitness. Laura se ha convertido en la motivación de las mujeres que buscan un cuerpo armónico y saludable y en la mujer sensual que se roba los suspiros de sus miles de seguidores. Es modelo Fitness y chica Megaplexstars, apasionada al ejercicio y la vida saludable. Se define como una “loca enamorada de los animales”. Su objetivo es ayudar y motivar a quien cree no tener esperanza de una buena figura, con sus consejos sobre alimentación y entrenamiento que diariamente publica en su concurrida cuenta de Instagram. Aquí están sus consejos para tener unos brazos marcados y tonificados
E
l principal problema en las mujeres es el exceso de grasa en los brazos y la flacidez. Por disposición hormonal, las mujeres tienden a la acumulación de tejido adiposo especialmente en el área del tríceps Este problema empeora con cambios los bruscos de peso, el paso de los años y posterior a cirugías como liposucciones en personas obesas. Por lo anterior nuestra invitada recomienda una combinación entre hábitos sanos en la alimentación y una rutina constante de ejercicios. 1. Debes consumir 5 o 6 pequeñas comidas al día, en las 4 primeras comidas incluye porciones pequeñas de carbohidratos, combinadas con proteínas y verduras y en las últimas 2 incluye solo verduras. 2. Aumenta el consumo de grasas buenas (esenciales) pescados como trucha, salmón o atún. En las ensaladas de verduras agregar aguacate y aceite de oliva e incluir frutos secos principalmente nueces. 3. En cada una de las comidas debes incluir proteína de predominio animal (estás son más completas, por lo que poseen todos los aminoácidos esenciales) carne, pollo, pescado y claras de huevos. 4. Debes realizar ejercicios con pesas y poleas por lo menos 3 veces a la semana, la constancia será la base del éxito de tus objetivos. 5. Al finalizar tu entrenamiento no olvides consumir un batido de proteína, es importante la recuperación del musculo. Si quieres saber más sobre nuestra invitada, síguela en Instagram (icono Instagram) @laura_buit
TIPS FOR DEFINING AND TONING ARMS 1. You should consume 5 or 6 small meals a day, in the first 4 meals include small portions of carbohydrates, combined with proteins (meat, chicken, fish or egg whites) and vegetables and in the last 2 meals consume only vegetables. 2. Increase the consumption of good (essential) fats such as trout, salmon or tuna. In vegetable salads add avocado and olive oil and include nuts mainly walnuts. 3. You should perform exercises with weights and pulleys at least 3 times a week, (being consistent is be the key to success.) 4. At the end of your workout, consume a protein shake, this is important to aid in muscle recovery. You can follow Laura on Instagram (icono Instagram) @laura_buit
The Chakra System the energy of our lives You may have heard of the chakras and some of the ways to balance your energy, but what exactly does that mean? What is a Chakra and how does it relate to your life and health? And most importantly, what can be done to maintain its harmony?
Los Chakras la energía de nuestra vida
Probablemente hayas oído hablar de los chakras y algunas de las formas para equilibrar su energía pero, ¿Qué significa exactamente? ¿Qué es un chakra y cómo se relaciona con tu vida y salud? Y lo más importante, ¿qué se puede hacer para mantener su armonía? La palabra chakra proviene del sánscrito, que significa “rueda”. Nuestro cuerpo es una vasta red de puntos de energía, pero estos se consolidan en 7 centros principales que atraviesan nuestra columna vertebral, desde la base hasta la coronilla. Cada chakra está ligado a ciertas funciones de nuestros órganos, nuestra respuesta inmune, disposición emocional y diferentes aspectos de nuestra vida. Chakra raíz. Se encuentra en la base de nuestra espina dorsal. Representado con el color rojo, está vinculado a nuestra relación con el mundo material, nuestros apegos y sentido de seguridad. Chakra sacro. Localizado debajo del ombligo. Representado en color naranja, se relaciona con nuestra creatividad, sexualidad, regulando el sistema linfático. Chakra del plexo solar. Lo encuentras sobre el diafragma. Vinculado al sistema digestivo, de color amarillo, representa el poder de voluntad, nuestras intenciones y deseos. Chakra del corazón. Situado en el centro del pecho. Este chakra está vinculado al corazón, timo y funcionamiento pulmonar. Representado en verde, posee las emociones más sublimes de amor y compasión. Chakra de la garganta. Representado en azul claro, se localiza en la garganta y refleja nuestra capacidad de expresión y de comunicar nuestra verdad. Gobierna las funciones de la tiroides. Chakra del tercer ojo. Situado en el centro de la frente, este chakra está representado con el color índigo. Gobierna nuestra percepción, intuición e inspiración. Físicamente, regula la glándula pineal. Chakra de la coronilla. Representado en púrpura o blanco, la energía de este chakra manifiesta nuestra conexión con el universo, nuestra sabiduría y trascendencia como ser humano. Regula el cerebro y los sistemas nervioso y endocrino. El próximo mes explicaré algunas formas para equilibrar la energía de tus chakras. Para una experiencia única, te invito a que me acompañes cada 3er sábado del mes en nuestra meditación de vibración sonora, una técnica poderosa para despejar la energía bloqueada de tus chakras y promover tu bienestar.
Por/By: Luz Pellegrino Jothi Vita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center
58 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
The word chakra comes from Sanskrit, which means “wheel.” Our body is a vast network of energy points, but these are consolidated in 7 main centers that cross our spine, from the base to the crown. Each chakra is linked to distinctive functions of our organs, immune response, emotional disposition and other aspects of our life. Root Chakra. Located at the base of the spine and represented with the red color, it is linked to our connection with the material world, our attachments and our sense of security. Sacral Chakra. Located below our navel and represented in orange, it is related to our creativity, our sexuality, governing our lymphatic system. Solar Plexus Chakra. Located on our diaphragm. Represented in yellow, it is linked to our digestive system, our will power, our deepest intentions and desires. Heart Chakra. Located at the center of our chest. This chakra is linked to the heart, thymus, and pulmonary functioning. Depicted in green, it holds the most sublime emotions of love and compassion. Throat Chakra. Represented in a light blue color, this energy wheel is located on our throat and keeps our ability to express and speak our truth. It governs the functions of the thyroid. Third Eye Chakra. Located in the center of our forehead, this chakra is represented in indigo color. It is linked to our perception, intuition and inspiration. Physically, it governs the pineal gland. Crown Chakra. Depicted in purple or white, the energy of this chakra manifests our connection to the universe, our wisdom and our transcendence as a human being. Regulates the brain, endocrine and nervous systems. Next month I’m going to explain some ways to balance the energy of your chakras. For a unique experience, I invite you to accompany me every 3Rd Saturday of the month in our sound vibration meditation, a powerful technique to clear the blocked energy and promote your wellbeing.
Mientras más picante
mejor para tu salud By: Jenny Patrizia
S
e sabe que los ajíes condimentan la vida sexual de la persona debido a la capsaicina, una sustancia que se encuentra en los alimentos picantes. La capsaicina estimula las terminaciones nerviosas que liberan químicos responsables de aumentar el ritmo cardiaco y liberar endorfinas, dándoles un placer natural a las personas que la ingieren. Esa reacción provoca en el cuerpo el aumento del ritmo cardiaco, y suprime el apetito mientras que estimula el metabolismo y quema la grasa de manera natural. Algunos estudios han demostrado que la capsaicina funciona estimulando el metabolismo en hasta un 50% y continúa quemando calorías hasta tres horas después de haberla ingerido. Perder peso con alimentos picantes es posible porque aumenta el metabolismo, lo cual ayuda a quemar más calorías. Esto se debe a que las especias aumentan la temperatura corporal al tiempo que
contribuye a un aumento en el ritmo cardiaco. Recuerda que el aumento que se produce en tu cuerpo y el ritmo cardiaco requiere energía. Los picantes también tienen propiedades termogénicas que ayudan a tu cuerpo a quemar calorías especialmente si consumes alimentos con alto contenido graso. Aparte de aumentar la temperatura corporal, los picantes también ayudan a aumentar su circulación sanguínea. Además, pueden estimular la desintegración de las células grasas, lo que ayuda a perder peso. Por lo tanto, ¡come picante y es posible que veas cómo desaparecen esas libras! Haz que los alimentos picantes trabajen para ti.
ALIMENTOS CON CAPSAICINA • Pimientos picantes • Cayena • Habanero • Jalapeño • Serrano • Curry • Tomate • Lima • Chipotle • Pimientos Información sobre el picante: Si los alimentos condimentados son demasiado picantes, la manera más rápida para aliviar la quemazón en la boca es tomar un vaso de leche o comer un pedazo de pan. Nunca, debes tomar agua para aliviar los efectos de los alimentos picantes. El motivo por el cual son picantes es porque la capsaicina, que es un aceite, no mezcla con el agua, pero lo distribuye a otras partes de la boca. Advertencia: Ten cuidado cuando tocas alimentos picantes porque pueden hacer que ardan la piel y los ojos.
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 59
by Where South Florida Comes to Get Sexy!
manipulação: our holistic approach!
Sciatic Pain? Torticollis? Neck Pain? back • neck • shoulders and more
like us on
beautyofwax.com
follow us on
is a tissue and bone manipulation modality that will help rid of pain and discomfort.
No matter if your pain is brand new or if you’ve been dealing with it for years, manipulation therapy can help you find quick relief. Your sciatic pain flares up when the sciatic nerve roots in your lower back are pinched or irritated. Manipulation therapy helps alleviate sciatic nerve pain in 2 ways: • Tight lower back muscles can place stress on your nerve roots. Manipulation therapy loosens these muscles and helps prevent pinching or irritation. • Encourages the release of pain-fighting endorphins—this can provide temporary relief from symptoms like the throbbing pain in your foot or the burning sensation in your leg.
SPECIALIZING ON SCIATIC PAIN, TORTICOLLIS AND PRE NATAL MASSAGES
Located inside Skin & Body by Beauty of Wax | 2040 Polk Street | Hollywood, Florida
Hollywood
2040 Polk St. Hollywood, FL 954.922.2252
Plantation
700 SW 78th Ave., Ste 114 Plantation, FL 33324 954.478.0585
CASTANNETTE CASTING PRESENTS
Actress & Model of the Month
EXCELIINA DECEMBER 2017
Hola my name is Excelina. I came to Florida from Columbia. After I attended college in Chile I moved to the United States. I have experience in radio and television. Currently I am a working Actress and Producer. I just finished my new movie/comedy entitled “Bad Actress” which is now in Amazon. In January I will be shooting two more films and a television show. I have modeled for Versace and am actually a fashion designer myself, as well a fitness coach, nutrition enthusiast, world traveler and entrepreneur trying to build my brand. The last film I did was “Exposure” with Hollywood Actor Corey Feldman, Goonies, Lost Boys and Stand by Me, and is currently available in Walmart, Target, Best Buy, Amazon and Netflix. I love people and animals. Wishing everyone a Happy Holiday! Annette@Castannettecasting.com 954-924-CAST 2278 / 305-940-STAR 7827 “STAR CATCHER”
64 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 67
68 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 69
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 71
Gente Latina
LUIS FONSI BRILLÓ EN LA NOCHE DE LOS GRAMMY LATINOS 2017! Despacito arrasó con 4 premios Por: Carolina Martinez Torres
Sigue la buena racha para el boricua que ha puesto a bailar al mundo entero con la canción que interpreta junto a Daddy Yankee, “Despacito”. El hit radial se alzó con el gramófono en 4 oportunidades el pasado 16 de Noviembre en la ciudad de Las Vegas, por canción del año, grabación del año, mejor fusión/interpretación urbana y mejor video musical versión corta. En la gala que se llevó a cabo en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas fueron muchas las sorpresas que se llevó el público tanto en escena como al momento de anunciar ganadores. Residente “Calle 13” que arrasaba con 9 nominaciones al Grammy Latino, apenas se alzó con dos de ellas (Mejor canción urbana con “Somos anormales” y Mejor Álbum de Música Urbana, por su debut solista, Residente) mientras la Academia le rindió tributo a la experiencia y sabiduría de un grande como Rubén Blades al reconocer su álbum Salsa Big Band no solo como el mejor en su género sino como el Disco del año. La gran ausente de la noche, la colombiana Shakira, quien logró alzarse con el premio al mejor álbum vocal pop contemporáneo con su disco “El Dorado” pero por los problemas de salud que la alejaron súbitamente de los escenarios días antes de iniciar su gira mundial, tampoco pudo asistir a la noche latina. Quienes sí pudieron cautivar al público en vivo fueron sus compatriotas Carlos Vives y Sebastián Yatra que encendieron el escenario con “Robarte un beso”. Una actuación impecable y electrizante, muy distante de otro colombiano con altas expectativas para la noche: Maluma. El número del pretty boy era uno de los más esperados pero causó gran decepción al intentar una versión de su éxito “Felices 4” acompañada de una orquesta con violines la cual no hizo otra cosa más que dejar al descubierto la poca destreza de su voz. 72 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Este año toda la industria se unió para rendir tributo al español Alejandro Sanz, escogido como Persona del Año. Después de un sentido discurso al recibir el galardón, Sanz subió a escena y se hizo acompañar de un grupo de dreamers a quien había dedicado su reconocimiento minutos antes. “Por cada piedra en el muro, un soñador” dijo el cantautor hispano que ha encantado a más de una generación con sus letras siempre cercanas al amor y su impecable trayectoria artística. Otras actuaciones dignas de la Academia Latina de grabación: Juanes, Nicky Jam, J Balvin, Alejandro Fernández, CNCO, entre otros. La noche cerraría, por supuesto, con el éxito del 2017: Despacito. Luis Fonsi causó furor ofreciendo una de las presentaciones más ovacionadas de la noche con una versión única para los premios la cual se permitió recorrer cuatro estilos musicales de influencia para esta composición. Acústico con sabor puertorriqueño junto a Cristian Nieves (cuatrista quién grabó la versión original de “Despacito”), cumbia con el grupo colombiano Bomba Estéreo, salsa a dúo con el artista puertorriqueño Victor Manuelle y finalmente dance remix con el popular DJ Diplo. Al parecer, el artista boricua está listo para iniciar una nueva etapa tras el lanzamiento mundial de su nuevo sencillo y video titulado “Échame La Culpa” junto a la nominada al GRAMMY y superestrella global Demi Lovato. Record of the year, Song of the Year and Best Urban Fusion/ Performance Winners Luis Fonsi & Daddy Yankee -- “Despacito” Album of the year Rubén Blades and Roberto Delgado & Orquesta -- “Salsa Big Band” Best urban music album & Best Urban Song Residente -- “Residente” Person of the Year Alejandro Sanz
74 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 75
GULFSTREAMING with MIKE
Romeo Romeo Bark Thou By: Annette Reine & Romeo Romeo@castapet.com 954-924-CAST
By: Annette Reine Michael Nyman Director of Marketing GULFSTREAM RACING & CASINO PARK
PRIMP YOUR PET FOR THE HOLIDAYS
Sniff out the salon first
Dear Mike, What does the Symphony of Lights entail? Estella Escobar, Hollywood FL. Dear Estella, Gulfstream Park’s Symphony of Lights will once again light up South Florida from Friday, Nov. 24-Sunday, Dec. 31! Get into the holiday spirit every night from 6-11PM with a show featuring thousands of lights, decorating a 50-foot tree, synchronized to holiday music, taking place every hour on the hour. Every Friday and Saturday through December 23, the free holiday fun continues with Santa and Mrs. Claus, juggling acts and stilt walkers, face painting, train rides and an interactive DJ who will entertain from 6-10PM. Hi Mike, Please describe the Caribbean Classic. Marcus Diaz, Hallandale, FL. Dear Marcus, On December 9th Gulfstream Park plays host to the Clasico Del Caribe for the first time. Gulfstream will become the first pari-mutuel facility outside Latin America and the Caribbean to host the Clasico Internacional del Caribe since its inception in 1966. The event includes five races with total purses of $600,000, including the $300,000 Caribbean Derby. This will be an event you don’t want to miss. Parking and Admission are free, for more information visit, http://www.gulfstreampark.com/racing
MICHAEL NYMAN DIRECTOR OF MARKETING GULFSTREAM RACING & CASINO PARK 901 S. FEDERAL HIGHWAY HALLANDALE BEACH, FL 33009 OFFICE: 954-457-6434 CELL: 954-536-0088 FAX: 954-457-6543 “CHANGING THE RACETRACK CULTURE ONE CUSTOMER AT A TIME”
76 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
Don’t make the trip to the Groomers a Doom and Gloom experience. Protect your pretty pet from being a sitting duck waiting to get plucked. Recently there have been a few incidents on the news. A pretty poodle was attacked by a Pitbull and died. The Pet Parents thought they were taking their Poodle to the Beauty Parlor not the Funeral Parlor. I could not imagine JAWS on earth chomping on me like that yikes! Going to the Vet’s is scary too they should separate the small dogs like me from what seems to be beasts waiting to feast in the waiting room. I am so glad my Mommy protects me. We have a Mobile Groomer come to our house. She checked her out first so we wouldn’t have to worry about a dognapping, and I don’t mean me taking a nap. Yap yap. We recommend staying away from pet food chains for vaccines and grooming. Did you know that a pet groomer is not required to be licensed by the state like a hair stylist for people? Major retail pet chains have settled out of court with customers whose dogs they have injured, abused and killed. Do your due diligence and grill the grooming place to see if they know about animal first aid and inquire about what they do in case of an emergency. To find a pet groomer you feel comfortable with ask your Veterinarian, friends and people at the dog park. Look for a groomer who is certified for dogs at The National Groomers Association of America. Master Groomers have been tested on working with different breeds as well as their knowledge and safety. Sniff out the Pet Parlor prior to making an appointment. Is the place clean, peaceful and not too noisy? Just like some Vets are paid commission so are Groomers. Are the people friendly and gentle? Where are the pets kept before and after grooming? You should be able to watch your pet being groomed. The mobile groomer we use due to insurance purposes could not let my Mommy inside the vehicle to watch. This is why a Mobile Groomer must come highly recommended by a friend or neighbor. Personally, I rather a Groomer primp me at my own pad, and for goodness sakes don’t stick me in a drying cage, do I look like a dirty dish? Drying kennels are dangerous they can burn your pet and cause heat stress. Some breeds that have trouble breathing like pugs should never be put in one. Claustrophobia or what! There are Groomer options. A Groomer who comes to your house, Mobile Groomers and Holistic grooming spas for the Dogdashians of Hollywood. I love that option, few chemicals, no cage and many pee pee times. Yippee! Sounds of the ocean waves, aromatherapy oils, I think I will do peppermint for Christmas since I was born on Christmas Eve you know and massages for my achy bones. Now that’s what I call a Dog Day Afternoon! My Mom loves to put bows and barrettes’ in our hair. Be careful as rubber band or metal clips on hair bows can be extremely harmful to your doggie, if ingested, a metal clip if not passed can become blocked in the intestines especially in puppies. Happy Holidays you Dog Diva’s you!
Miami Social THE NUTCRACKER DEC 01 - DEC 02 Enjoy a little girl’s dreamlike journey to the magical Land of Sweets with the Sugarplum Fairy. Cutler Bay 10950 SW 211TH ST. CUTLER BAY 33189
ANNUAL CHRISTMAS IN THE GARDENS DEC 03 3rd Annual Christmas in the Gardens Enjoy a magical holiday evening of music and dance by young artists from Conchita Espinosa Conservatory Pinecrest PINECREST GARDENS 11000 RED ROAD PINECREST 33156 A Seraphic Fire Christmas
DESIGN MIAMI DEC 06- DEC 10 Design Miami presents the best international design galleries exhibiting extraordinary historic and contemporary design. Miami Beach - Art Deco District/ South Beach ADJACENT TO THE MIAMI BEACH CONVENTION CENTER MERIDIAN AVENUE AND 19TH STREET MIAMI BEACH 33139
ZOO LIGHTS AND HOLIDAY GIFTS FOR THE ANIMALS AT ZOO MIAMI Dec 1- Dec 30 It’s that magical time of the year as the park transforms into a fabulous array of shimmering trees and dazzling Zoo Miami at 1 Zoo Boulevard, 12400 SW 152 Street, Miami, FL 33177
AQUA ART MIAMI DEC 06- DEC 10 Aqua’s unique environment – in a classic South Beach hotel with spacious exhibition rooms that open onto a breezy, intimate courtyard Miami Beach - Art Deco District/ South Beach AQUA HOTEL 1530 COLLINS AVE. MIAMI BEACH 33139
A SERAPHIC FIRE CHRISTMAS DEC 06 Immerse yourself in angelic voices singing timeless English carols and transcendent Gregorian chants. Downtown Miami Area 2401 SW 3RD AVE. SUITE 401 MIAMI 33129 CANVAS CLUB PAINTING + WINE Till DEC 07 Join us as we invite South Beach’s residents and tourists to express themselves with the introduction of Canvas Club Miami Beach 1672 COLLINS AVE. MIAMI BEACH 33139 98 DEGREES AT CHRISTMAS DEC 09 98° is coming to Magic City Casino and we’re all catching boy band fever!!! Airport Area 450 NW 37TH AVE. MIAMI 33126 EDDIE PALMIERI DEC 09 NEA Jazz Master Eddie Palmieri is a bandleader, arranger and composer of salsa and Latin jazz. He is celebrating his 80th birthday Downtown Miami Area OLYMPIA THEATER 174 E. FLAGLER ST. MIAMI 33131
HARLEM GLOBE TROTTERS 2017 WORLDTOUR Downtown Miami Area AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132 ART BASEL MIAMI BEACH DEC 07- DEC 10 By: Shayne Benowitz | North America’s international contemporary art fair Miami Beach - Art Deco District/ South Beach MIAMI BEACH CONVENTION CENTER 1901 CONVENTION CENTER DRIVE MIAMI BEACH 33139 CHYNO MIRANDA & GUACO DEC 16 Doors open at 7:00PM. Show starts at 8:00PM. This is an All Ages Event. Scheduled Acts: CHYNO Miranda & Guaco Miami Beach - Art Deco District/ South Beach THE FILLMORE MIAMI BEACH AT THE JACKIE GLEASON THEATER 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH 33139
HARLEM GLOBETROTTERS DEC 10 www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 77
Miami Social KATY PERRY DEC 20 Katy Perry – Witness: The Tour. 7 p.m Downtown Miami Area 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
ROOTS: LA CUBA DE MI BISABUELO BY ABIGAIL GOMEZ Now through DEC 30 Abigail Gomez is a mixed media visual artist, teaching artist and arts advocate from Virginia presenting “Roots: La Cuba de mi bisabuelo” Westchester Area 9445 CORAL WAY MIAMI 33165
SOUNDS OF THE SEASON DEC 15 The New World Symphony presents a festive program celebrating the holiday season, offering audience members an opportunity to gather Miami Beach - Art Deco District/ South Beach 500 17TH ST. MIAMI BEACH 33139
SANTA’S ENCHANTED FOREST Now through JAN 07 The World’s Largest Holiday Theme Park and FREE Carnival Featuring over 100 rides, shows, games & attractions! Westchester Area TROPICAL PARK 7900 SW 40TH ST. MIAMI 33155
MOSCOW BALLET’S GREAT RUSSIAN NUTCRACKER DEC 30 Celebrate this Christmas with the experience taking North America by storm! Marking the 25th Anniversary Tour Miami Beach - Art Deco District/ South Beach THE FILLMORE MIAMI BEACH AT THE JACKIE GLEASON THEATER 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH 33139
SOUTH BEACH JAZZ FESTIVAL JAN 05 - JAN 07 The South Beach Jazz Festival will take place throughout various venues on Miami Beach, with many of the events free Miami Beach - Art Deco District/ South Beach VARIOUS VENUES ON MIAMI BEACH MIAMI BEACH 33139 NATIONAL YOUNGARTS WEEK JAN 07- JAN 14 National YoungArts Week, which takes place in Miami each year, enables approximately 170 YoungArts Finalists Downtown Miami Area 2100 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33137 TRIO NATION FEAT. DAVE HOLLAND, IGNACIO BARRERO AND MARTIN BEJERANO JAN 13 Featuring the legendary Multi-GRAMMY® awardwinning bassist Dave Holland, GRAMMY® nominated drumming icon Ignacio Berroa Cutler Bay 10950 SW 211TH ST. CUTLER BAY 33189 CRISTINA PATO QUARTET: LATINA
78 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
JAN 20 Internationally acclaimed as a Galician bagpiper master and classical pianist, Cristina Pato leads a high-energy quartet Cutler Bay 10950 SW 211TH ST. CUTLER BAY 33189 BIG BANG 2018: SONIC ODYSSEY JAN 20 Hosted by our Young Patrons, the Big Bang is one of the museum’s most highly anticipated annual fundraisers. Downtown Miami Area 1101 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132 MIAMI MARATHON AND HALF MARATHON JAN 28 Downtown Miami Area AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI 33132
Fort Lauderdale Social SHAKIRA January 11 Twelve-time GRAMMY® Award-winner and international superstar Shakira announced plans to embark on her EL DORADO WORLD TOUR, presented by Rakuten. BB&T - Sunrise, FL 1 Panther Pkwy Sunrise, FL 33323
SYMPHONY OF LIGHTS Till December 31 Gulfstream Park’s Symphony of Lights, a popular holiday tradition, will once again light up South Florida from Friday, Nov. 24– Sunday, Dec. 31! GULFSTREAM PARK 901 S Federal Hwy Hallandale Beach, FL 33009 ANNUAL TREE LIGHTING AT WESTON TOWN CENTER Dec 3 Join local officials alongside Santa Claus as they light the tree. Come appreciate the work of local artisans in jewelry while enjoying live music and entertainment. 1675 Market Street Weston, FL 33326 THE WHISKY EXTRAVAGANZA December 7 The Whisky Extravaganza offers whisky enthusiasts from the novice to the connoisseur the opportunity to explore a wide range of the most prestigious whisky brands 3030 Holiday Drive Fort Lauderdale, FL 33316 HOLIDAY VILLAGE December 8 to December 10 Oakland Park Holiday Village is a family-friendly weekend event at Jaco Pastorius Park. Jaco Pastorius Park 4000 Dixie Highway Oakland Park, FL 33334 MUSIC ON MAIN STREET ROCKIN’ WITH SANTA December 8 The kick-off event to the city’s
holiday extravaganza weekend takes place on Main Street with Santa, who arrives by Fire Truck and lights the City 3650 N.E. 12th Avenue Oakland Park, FL 33334 CARIBBEAN CLASSIC / CLASICO DEL CARIBE December 9 For the first time ever, the Caribbean Classic is being run outside Latin America and the Caribbean. Gulf 901 S Federal Hwy. Hallandale Beach, FL 33009 WINTERFEST BOAT PARADE December 9 Sailboats, Yachts, Barges, Gondolas, Kayaks... ANYTHING that floats, all decked up with thousands of lights and a merry spirit, traversing the waters of the intracoastal Intracoastal Waterway from Ft. Lauderdale to Pompano Beach. Parade starts at the New River where parading boats will be lining up west from Stranahan House to the Performing Arts Center, then move along towards the Intracoastal where they start heading up. Parade ends just south of Atlantic Blvd, at Lake Santa Barbara in Pompano Beach JANET JACKSON December 11 Global music icon, multiple GRAMMY® Award-winner and multi-platinum selling artist, the incomparable JANET JACKSON BB&T Center 2555 NW 136th Ave, Sunrise, FL 33323.
ORANGE BOWL BASKETBALL CLASSIC December 16 The 24th annual MetroPCS Orange Bowl Basketball Classic will feature two of the best matchups in Classic history when four major conference teams who appeared in the post-season last year will take the court. One Panther Parkway Sunrise, FL 33323-5315 KEVIN HART December 21 to December 22 Comedian and actor Kevin Hart will perform at Hard Rock Live at Seminole Hard Rock Hotel & Casino in Hollywood, Fla. on Friday, Dec. 22, 2017, HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way Hollywood, FL 33314 FEAST OF THE SEVEN FISHES CHRISTMAS EVE DINNER December 24 Join us for the 4th annual Feast of the Seven Fishes dinner to celebrate Christmas Eve. Chef Andres will be creating a unique menu PICCOLO RISTORANTE 2826 East Commercial Blvd Fort Lauderdale, FL 33308 JIM GAFFIGAN December 29 He is the Grammy-nominated comedian, New York Times best-selling author, top touring performer, and multi-platinumselling father of five. BB&T CENTER One Panther Parkway Sunrise, FL 33323 800-745-3000 | View Website
BILLY JOEL December 31 Legendary musician Billy Joel will return to BB&T Center for a New Year’s Eve performance on December 31, 2017. BB&T CENTER One Panther Pkwy. Sunrise, FL 33323 800-745-3000 CHALK-LIT FESTIVAL 2018 January 13 FREE family-friendly event featuring live 2D and 3D chalk artists creating large scale murals in the north plaza of the Main Library. BROWARD COUNTY MAIN LIBRARY (AUDITORIUM) 100 S Andrews Ave. Fort Lauderdale, FL 33301 ART FORT LAUDERDALE January 25 to January 28 A 4-day curated art fair that transports attendees on a journey along the famed Intracoastal waterways via Water Taxi and private yacht 801 Seabreeze Blvd Fort Lauderdale, FL 33316 PEGASUS WORLD CUP January 27 The World’s Richest Race: 1 Race. 12 Horses. $16 Million on the Line. A bold, new entertainment event that has captured global attention 901 S Federal Hwy Hallandale Beach, FL 33009
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 79
Palm Beach Social PALM BEACH SYMPHONY MASTERWOKS CONCERT SERIES: SEVEN WONDERS December 6 Guest conductor Albert-George Schram leads the Palm Beach Symphony in Seven Wonders, an uplifting program featuring Swiss composer Robert Martin’s “Concerto for 7 Wind Instruments,” a brilliant showcase for soloists and orchestra. 2 Four Arts Plaza Palm Beach, FL 33480
PALM BEACH FOOD & WINE FEST December 14-December 17 Wintertime in the tropics never tasted so good. Melt away your winter worries with an international menu of gastronomic delights of this 5-day, star-studded epicurean extravaganza. Celebrity chefs and star-studded events make this a foodie favorite. Various Restaurants, Throughout The Palm Beaches, FL BOCA RATON BOWL December 19 The University of Memphis Tigers and Western Kentucky Hilltoppers headed for the Boca Raton Bowl in December 2016 but only one would come out on top. . . the C-USA champion Hilltoppers. FAU Stadium, 777 Glades Road Boca Raton, FL 33431
HOLIDAY IN PARADISE Till December 31 West Palm Beach has created a twist with the world’s only 35-ft-tall tree made from 600-tons of sand. Affectionately named “Sandi,” and sculptured by a worldrenowned group of sand sculptors, this famed tree is strung with more than 5,000 real holiday lights. 101 South Flagler Drive West Palm Beach, FL 33401 PALM BEACH INTERNATIONAL POLO SEASON December 31 -April 8 Created by players for players, the International Polo Club Palm Beach facility is designed to showcase the incredible skill of the ponies and players. Many exciting tournaments are played; culminating in the prestigious US Open Polo Championship. International Polo Club Palm Beach 3667 120th Avenue South, Wellington, FL 33414
80 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
WINTER EQUESTRIAN FESTIVAL January 10-April 1 See many of the world’s finest horse and riders as they become one in a ballet of balance, and compete at the Palm Beach International Equestrian Center in Wellington, in the fields of show jumping and dressage. Palm Beach International Equestrian Center Equestrian Club Road West Palm Beach, FL 33414 SOUTH FLORIDA FAIR January 12-January 28 Fairs are always fun. With over 100 years of entertainment practice, South Florida Fair is one of the top-rated events in South Florida. Ride the midway, listen to known bands and take delight in all the fabulous fair food. Warm funnel cake, anyone? South Florida Fairgrounds 9067 Southern Boulevard West Palm Beach, FL 33421
FOTOFUSION January 23-January 27 FOTO fusion welcomes professionals and amateurs alike in exhibiting digital art and multimedia presentations. But it’s not just all about pictures… there are parties, too. Palm Beach Photographic Centre 415 Clematis Street West Palm Beach, FL 33401 ARTPALMBEACH January 18-January 22 ArtPalmBeach will welcome back many returning exhibitors as well as introduce newcomers to the Palm Beach art scene. An estimated seventy international galleries present works of all forms of contemporary art. Be a part of art… ArtPalmBeach! Palm Beach County Convention Center 650 Okeechobee Boulevard West Palm Beach, FL 33401
Orlando Social MICKEY’S VERY MERRY CHRISTMAS PARTY Till December 22 The Magic Kingdom plays host to this series of nighttime holiday fun events for the entire family including holiday shows, fireworks and magic treats with Minnie and Mickey. Magic Kingdom® Park 1180 Seven Seas Drive, Lake Buena Vista, FL 32830
CHRISTMAS AT THE LEU HOUSE Till January 03 This year, local Interior designers will wrap and twist the historic Leu House Museum into a beautiful, vintage reflection of Christmas past. Harry P. Leu Gardens 1920 North Forest Avenue, Orlando, FL 32803 CITY OF ORLANDO ANNUAL TREE LIGHTING CELEBRATION December 01 The annual Tree Lighting Celebration will be held on Friday, December 1 at Lake Eola Park and feature a countdown to light the 72-foot Christmas tree, live performances, and food from TheDailyCity.com Food Truck Bazaar. Walt Disney Amphitheater at Lake Eola Park 99 N Rosalind Ave., Orlando, FL 32801
GRINCHMAS AT UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTURE 2017 Till January 06 This annual holiday celebration is based on the beloved Dr. Seuss tale and Universal Pictures’ and Imagine Entertainment’s Academy Award-winning blockbuster hit, “Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas.” Universal’s Islands of Adventure® 6000 Universal Boulevard, Orlando, FL 32819 HOLIDAYS AROUND THE WORLD AT EPCOT Till December 30 This Epcot tradition features storytellers, a daily character treelighting ceremony and a stunning display of snow-white lights. Epcot® 200 Epcot Center Drive, Lake Buena Vista, FL 32830
I DRIVE HOLIDAY TREE LIGHTING December 01 Start off the holiday season on I Drive as they light up their 50 ft. Christmas tree. Enjoy special musical performances, dancing, dining and shopping discounts, free 3D holiday glass and free photos with Santa! Pointe Orlando 9101 International Drive, Orlando, FL 32819 MACY’S HOLIDAY PARADE AT UNIVERSAL STUDIOS 2017 Till January 06 The world’s most famous parade has become a holiday experience for park guests at Universal Studios. Universal Studios Florida® 6000 Universal Boulevard, Orlando, FL 32819 NOW SNOWING 2017 Till December 31 Join Celebration Town Center as they kick off 19th Annual Now Snowing event with a Tree Lighting Ceremony on November 25th from 5:30-9 PM. Celebration Town Center 701 Front St, Celebration, FL 34747 Ice Rink opens 4 p.m., Snowfall begins 6 p.m.
world. SeaWorld Orlando 7007 SeaWorld Drive, Orlando, FL 32821 THREE KINGS DAY CELEBRATION January 01- January 06 During the all-new Three Kings Day celebration, families are invited to help commemorate the arrival of the Three Wise Men. SeaWorld® Orlando 7007 SeaWorld Drive, Orlando, FL 32821 ORLANDO MUSEUM OF ART’S 1ST THURSDAY: THE ART OF THE SELFIE January 04 With the rise of expression with handheld cameras and devices, the Selfie has emerged as the main component in photography. Orlando Museum of Art 2416 North Mills Avenue, Orlando, FL 32803 SHAKIRA January 09 Amway Center 400 W Church St #200, Orlando, FL 32801, EE. UU.
SEAWORLD’S CHRISTMAS CELEBRATION Till December 31 SeaWorld’s Christmas Celebration is where holiday memories are made, with festive shopping, delicious food, and stunning live shows inspired by the natural www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 81
Tampa Social DALI & SCHIAPARELLI Till January 14 Dali & Schiaparelli – presented in collaboration by The Dali Museum and Schiaparelli Paris – will feature haute couture gowns and accessories, jewelry, paintings, drawings, objects and photos, as well as new designs by Bertrand Guyon for Maison Schiaparelli. One Dali Blvd St. Petersburg, FL 33701
JERRY RIVERA December 7 Join us for this great night of Salsa featuring one of the premier voices of Salsa. Jerry Rivera, Grammy Nominated and Multi-Platinum salsa singer from Puerto Rico. 1503 E 7th Ave Tampa, FL 33605 HOLIDAY MUSIC CONCERT December 8 Patel Conservatory’s vocal and instrumental music departments celebrate the season with their annual holiday music concert featuring Vocal Arts, Children’s Chorus, Chamber Ensembles, Jazz and Suzuki Programs. 1010 N Macinnes Pl Ferguson Hall Tampa, FL 33602 2017-2018 WINTER VILLAGE Till January 5 Celebrate the holiday season in Downtown Tampa at the Winter Village at Curtis Hixon Park, presented by USAmeriBank. Located along the Tampa Riverwalk, Curtis Hixon Waterfront Park is transformed with the sights, sounds and activities of the holidays for children and adults of all ages. 600 N Ashley Dr Tampa, FL 33602
93.3FLZ’S JINGLE BALL December 16 93.3flz’s Jingle Ball Presented By Capital One Lineup: 93.3 FLZ Jingle Ball Zedd Nick Jonas Charlie Puth Camila Cabello Liam Payne All Time Low Why Don’t We 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602 KATY PERRY December 15 On the heels of a successful world tour hailed by Rolling Stone as “a show to damage retinas and blow minds,” rocker Katy Perry announcing her “Witness: The Tour”. 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602
82 | Dec2017/Jan2018 | www.holalatinosnews.com
OUTBACK BOWL January 1 The Outback Bowl is a New Year’s Day college football bowl game featuring teams from the Southeastern Conference and Big Ten Conference played at Raymond James Stadium. The game is a culmination of a fun week of events throughout the Tampa Bay community. 4211 W. Boyscout Blvd. Tampa, FL 33607 THREE KINGS CELEBRATION January 1-6 Busch Gardens® Tampa Bay unfolds the famed journey to the humble town of Bethlehem during a Three Kings Celebration from Jan. 1-6. This cultural celebration boasts authentic Latin flavors found only during the holidays, live entertainment honoring the three Wise Men and Busch Gardens’ dazzling display of twinkling Yuletide lights. 10165 N McKinley Dr Tampa, FL 33612 MARVEL UNIVERSE LIVE! AGE OF HEROES January 5 Marvel fans, assemble for this live, action-packed, legendary battle to defend the universe from evil. Spider-Man, the Avengers and the Guardians of the Galaxy join forces with Doctor Strange, master of the mystic arts, in a race against time to recover the Wand of Watoomb before it falls into Loki’s hands. 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602
BLACK HERITAGE MUSIC FESTIVAL January 1- 14 Join us as we continue the celebration of the 18th Annual Tampa Bay Black Heritage Festival Music Fest at Curtis Hixon Waterfront Park on Saturday and Sunday, January 13-14, 2018. 600 N Ashley Dr Tampa, FL 33602 NOW ENSEMBLE CONTEMPORARY MUSIC PERFORMANCE January 1 NOW Ensemble is a dynamic group of performers and composers dedicated to making new chamber music for the 21st century. With a unique instrumentation of flute, clarinet, electric guitar, double bass and piano, the ensemble brings a fresh sound and a new perspective to the classical tradition. Sykes Chapel, The University of Tampa. 601 Frederic H. Spaulding Drive. Tampa, FL 33606
www.holalatinosnews.com | Dec2017/Jan2018 | 83