Tecnología TAXIS DRONES SE PRUEBAN EN JULIO
PÁG
14
De interés
PÁG
7
LA COLUMNA DEL ABOGADO
Farandula
PÁG
12
DESALOJAN A LUIS MIGUEL
FREE
PILOTO MEXICANO CORRE EN TENNESSEE
PÁG
9
AÑO 9 | Edición Abril del 2017 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
Indocumentados podrán pagar la Universidad
El clamor de años para que nuestros estudiantes graduados de la preparatoria, pero sin documentos de los Estados Unidos pagaran la misma matricula en las universidades que pagan los nacidos en el país, está a punto de ser reaPÁG 2 lidad en nuestro estado.
»» EL PASADO martes 27 de
marzo de 2017 el Subcomité de Educación de la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que extendería la matrícula estatal a los estudiantes que cumplan ciertos criterios, independientemente del estatus migratorio. La HB0863 que es el nombre con que se presento en la cámara estatal de representantes fue aprobada en el comité en una votación de voz. El proyecto de ley pasará ahora al Comité de Educación completo. La versión del Senado del proyecto de ley se aprobó en el Comité de Educación del Senado por un voto de 7-2 el 22 de marzo bajo el nombre del proyecto de ley SB1014.
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
4
Tennessee demando al gobierno federal
5
Becan a estudiante indocumentada en Nashville
5
A México se fuga sospechoso de accidente
6
NASHVILLE SOCCER CLUB “importa” 4 hispanos
8
Brasil clasificada a Rusia
8
CONCACAF: Estados Unidos cosecha primeros puntos
9
TU ZONA
Nashvillianos apremian por reforma migratoria
DEPORTES
PÁG.
10 Tips que te ayudaran en la cocina
11
Kate del Castillo y Vicky Dávila se pelean en la Radio
12
Justicia espera a Justin Bieber, en Brasil
13
Horóscopo 15
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
EL Abogado OZMENT es ampliamente reconocido en Nashville por su trabajo con los inmigrantes: • • • • • • •
Elliott Ozment, su grupo de Abogados y Personal Paralegal Bilingüe están preparados y dispuestos para atender cualquiera que sea su caso de INMIGRACIÓN
19 años de experiencia en leyes de Inmigración. Ha Litigado cientos de casos ante la Corte de Inmigración. Representado exitosamente cientos de casos en el servicio de inmigración. 19 AÑOS DE Representado exitosamente clientes en Corte Federal. EXPERIENCIA Fue nombrado asesor legal del Consulado de México en Atlanta. Reconocimientos su trayectoria por su dedicación a la Defensa de los Inmigrantes. Actualmente reconocido como “Súper Lawyer” en leyes de Inmigración.
Llamenos para tener el gusto de atenderlo
(615) 321-8888
1214 MURFREESBORO PIKE NASHVILLE, TN. 37217 LINEA DE EMERGENCIA 24 HORAS
ELLIOTT OZMENT Abogado
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
AÑO 9 | Edición Abril del 2017
noticia En la
Estudiantes indocumentados pagarían matrícula universitaria de residentes Redacción Hola TN
del estatus migratorio. La HB0863 que es el nombre con que se presentó en la cámara El clamor de años estatal de representantes fue para que nuestros es- aprobada en el comité en una tudiantes graduados votación de voz. El proyecto de ley pasará ahora al Comité de la preparatoria, de Educación completo. La versión del Senado del proyecto pero sin documende ley se aprobó en el Comité de tos de los Estados Educación del Senado por un voto de 7-2 el 22 de marzo bajo Unidos pagaran la el nombre del proyecto de ley misma matricula en SB1014. Ese día 22 más de 150 estulas universidades que indocumentados pagan los nacidos en diantes llenaron el edificio del capitolio el país, está a punto para abogar por el proyecto de ley. Durante los últimos cinco de ser realidad en años, la Coalición por los Derenuestro estado. chos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC) y »» EL PASADO martes 27 de miembros en todo el estado han marzo de 2017 el Subcomité trabajado incansablemente de Educación de la Cámara en la campaña por la oporde Representantes aprobó un tunidad de matrícula orgaproyecto de ley que extendería nizando estudiantes indocula matrícula estatal a los estu- mentados y construyendo una diantes que cumplan ciertos coalición de partidarios que criterios, independientemente incluye cámaras de comercio,
“Apoyar la oportunidad de matricula independientemente del estatus migratorio no sólo es lo correcto, sino lo más inteligente que se puede hacer” La oficina de Tennessee Farm Bureau, y el gobernador Bill Haslam de Tennessee. El gobernador Haslam dio su espaldarazo a la ley antes de ser presentada en el senado como SB1014. En 2013, el gobernador lanzó “Drive to 55”, una campaña para aumentar el número de graduados universitarios al 55% para 2025. Hasta hoy muchos de los estudiantes hijos de inmigrantes indocumentados, lo que los hace a ellos también indocumentados si nacieron en otro país, podrían ser los mejores de la escuela, pero no podían
en la mayoría de los casos aun cuando residían en el estado y era demostrable, llegar a la educación superior por el alto costo que ello representaba al pagar matriculas de ciudadanos extranjeros. Al parecer el gobernador entendió que esa era una de las razones para el bajo porcentaje de graduación universitaria y se ha convertido en uno de los adalides de la campaña. La oportunidad de matrícula igualitaria se alinea con la meta del gobernador de reducir las barreras a la educación superior y crear una fuerza laboral más educada para impulsar el crecimiento económico y llenar la escasez de mano de obra calificada. “Apoyar la oportunidad de matricula independientemente del estatus migratorio no sólo es lo correcto, sino lo más inteligente que se puede hacer” declaro en comunicado Lisa Sherman-Nikolaus, Directora de Políticas de TIRRC.
MURILLO TAX SERVICES s a t r a c o d i b i ¿Ha rec ? S . R . I l e d o de cobr
Con más de treinta años de experiencia comprobada en la especialidad de finanzas e impuestos en los Estados Unidos, a todos los contribuyentes les propongo lo siguiente: Si es usted un trabajador normal e independiente, ó es usted una persona contratista, sub-contratista, ó un trabajador que trabaja por su cuenta, por ejemplo en la construcción u otra actividad que le permita recibir formas 1099 MISC., como comprobante anual de sus ingresos obtenidos y ha recibido cartas de cobro por parte del I.R.S., donde le estarían cobrando sumas altas por impuestos atrasados, ó por observaciones que justificarían al final cobros altísimos, le propongo contactar conmigo inmediatamente a efectos de estudiar su caso en forma detenida, para proceder a efectuar todas las operaciones que conlleven a un REPARO TOTAL, o ENMENDAR, si eso fuera el caso específico en su persona. Mi vasta experiencia muy comprobada por innumerables clientes muy satisfechos con mi trabajo, son la mejor garantía.
Para citas únicamente:
De 9:00 A.M. a 7:00 P.M. de lunes a sábado E-mail: gitomurillo@yahoo.com
Teléfono: (615) 360-1360 Fax: (615) 942-7051 Antioch, TN 37013
JORGE A MURILLO CTEC PROFESSIONAL TAX PREPARER
Edición Abril del 2017 | AÑO 9
¿Desea
¿Desea
COMPRAR
VENDER
casa?
3
casa?
Su equipo bilingüe (Español-English)
¡LE PUEDE AYUDAR!
Llámenos al Ivis Campos (615) 586-7738 Alfonso Nieto (615) 415-8135
Century 21 Charlton Realty Company 461 Bell Road Nashville, TN 37217 Of. phone: 615.361.5010
© 2016 Century 21 Real Estate LLC. Todos los derechos reservados. CENTURY 21® y el logo de CENTURY 21 son marcas de servicio propiedad de Century 21 Real Estate LLC. Century 21 Real Estate LLC apoya plenamente los principios de la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Igualdad de Oportunidades. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.
4
En la noticia
AÑO 9 | Edición Abril del 2017
LOCALES
Nashvillianos apremian por reforma migratoria Redacción Hola TN
Estudiantes indocumentados
»» LA COALICIÓN de Tennessee
Un llamado a la acción salió el miércoles por la tarde de una coalición diversa de Nashvillianos. Su mensaje: Debemos separar el hecho de la ficción para que podamos avanzar con la tarea urgente de arreglar el sistema de inmigración roto.
de FWD.us, incluyendo funcionarios electos, junto con líderes empresariales, comunitarios y religiosos, llamó el miércoles a la reforma migratoria de sentido común que mantendrá vivo el sueño americano. FWD. us es una organización de reforma migratoria fundada por Mark Zuckerberg de Facebook y Bill Gates de Microsoft y otros líderes de la industria de la tecnología. Agrupados alrededor de mesas en el mercado de agricultores de Nashville, los miembros de la coalición tocaron una amplia gama de
¡Ahorre hasta el 40% en seguros de autos! Llámenos hoy para un estimado gratuito de su seguro de:
temas de inmigración:
Ampliación de visas y economía "Necesitamos ampliar las visas no sólo para los trabajadores altamente calificados, sino también para los trabajadores migrantes", dijo Alfonso Nieto, director de Hola TN, uno de los principales periódicos hispanos. "Simplemente tiene sentido económico, porque sin esos trabajadores migrantes, las industrias - especialmente la industria alimentaria - tendrán que aumentar los precios". Cristina Allen, quien anteriormente trabajó con el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Tennessee, y quien modero la reunión dijo que "el 27% de los dueños de negocios de Nashville son extranjeros. Es el segundo detrás de California en la inversión japonesa”.
Auto - Casa - Alquiler Vida - Salud - Negocios Compensación de trabajadores
Estamos ahí cuando más nos necesitas
ATENDEMOS TODO EL CENTRO DE TENNESSEE Fernando Arguello Agente
plena ciudadanía americana o documentación para estar "Pregunte a un inmi- aquí legalmente", dijo Loraine grante si preferiría tener Segovia-Paz, editora y fundadora de La Noticia, otro periódico hispano de Nashville. "Dirán:" La ciudadanía sería hermosa, pero me alegraría tener algún tipo de documentación que me permita visitar con mi familia en mi país natal y regresar aquí sin miedo”. Nieto habló de realidades políticas: "Los demócratas General Implantes Cosméticos están a favor de un camino hacia la plena ciudadanía, pero los republicanos no. Por Aceptamos Seguros, lo tanto, tiene sentido establecer un camino para que los Abierto sábado y domingo Coverkids y Amerigroup inmigrantes aquí obtengan un Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes estatus legal y documentado como primer paso”. Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes "Lo que necesitamos es un estatus de" normalización ", agregó el abogado de Nashville, Gregg Ramos. David Aguilera, asistente legislativo de la Asamblea General, dijo: "La gente habla 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 de ‘estar en la línea ‘hacia la Miércoles 10:00 - 5:00 ciudadanía. Pero no hay línea. 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Necesitamos encontrar una Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 manera de educar al público Domingo 12:00 - 5:00 ya los medios sobre lo que real-
615 377-3200
Un camino hacia la ciudadanía
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS Mejorar su sonrisa con ortodoncia
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
mente se necesita para obtener la ciudadanía”.
Fronteras y "el muro"
"Los estudiantes indocumentados de la escuela secundaria de Metro no pueden actualmente solicitar becas de Tennessee Promise o HOPE", dijo Jon Roebuck, ex ministro que ahora es director ejecutivo del Instituto para el Liderazgo Innovador basado en la Fe de Belmont University. El moderador Allen instó a los miembros de la coalición a registrarse para votar ya que sus familias y amigos hicieran lo mismo. "Debemos ir desde aquí con nuestra visión y nuestros contactos para llevar adelante la reforma migratoria. Debemos llevarlo al siguiente nivel: a nuestros legisladores estatales y, en última instancia, al Congreso de Estados Unidos”. Los miembros de la coalición que participaron en la discusión del miércoles incluyeron: • John Butler, empresario local de Inglaterra • Zulfat Suara, consultor de negocios de Nigeria. • Alfonso Nieto, director del periódico Hola TN! • Loraine Segovia, fundadora y editora de La Noticia • Gregg Ramos, abogado • Mario Ramos, abogado • El Dr. Michael Spalding, director ejecutivo de Equal Chance for Education, que ayuda a los jóvenes indocumentados a ir a la universidad • Miembro del Consejo Fabian Bedne • Miembro del Consejo Mina Johnson • Yuri Cunza, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Nashville • Pastor Michael Williams, Iglesia Metodista Unida del West End • Eliud Treviño, propietario, El Crucero • David Aguilera, asistente legislativo en la Asamblea General de Tennessee • Jennifer Novo, que trabaja para la Cumberland University • Jon Roebuck, ex pastor de la Iglesia Bautista de Woodmont ahora con la Universidad de Belmont
"Los africanos que vienen aquí no se enfrentan a una pared física, pero se enfrentan a barreras que forman otro tipo de muro", dijo Zulfat Suara, un consultor de negocios local que vino aquí de Nigeria. Mina Johnson, miembro del Consejo de Metro, japonesa americana, señaló que "Cuando usted está tratando de sobrevivir y cruzar la frontera con su familia, sus hijos, Acerca de los inmigrantes técnicamente se convierte en en Tennessee un criminal. Pero usted no es • L o s i n m i g r a n t e s e n alguien que roba una tienda o Tennessee contribuyen dispara a alguien. con casi $ 6 mil millones en "Nosotros, como estadougastos anuales. nidenses, debemos cambiar • Los inmigrantes reprenuestra forma de pensar y ver sentan el 5,0% de la poblalas cosas de manera realista, ción de Tennessee, y ese en su contexto". número ha aumentado consSu colega, miembro del tantemente. Consejo Fabián Bedne, dijo: • Los latinos y los inmigrantes "No conozco a ningún demóasiáticos en Tennessee crata que sea para fronteras manejan $ 12.3 mil millones abiertas. Todo el mundo quiere en compras de los consumidores. fronteras seguras".
Hola! Tennessee
Edición Abril del 2017 | AÑO 9
5
LOCALES
Tennessee demando al gobierno federal sobre reasentamiento de refugiados
Agencias / Redacción Hola TN »» EL PASADO lunes 13 de marzo
varios legisladores presentaron en el distrito oeste de Tennessee, una demanda ante el gobierno federal por considerar que se violo la décima enmienda con la acción ejecu-
tiva de reasentamiento de refugiados, ya que esta dice que el gobierno federal posee sólo los poderes delegados a ella por la Constitución de los EE.UU. Los poderes están reservados para los estados. Esto convierte a Tennessee en el primer estado en la nación que demandara al gobierno
federal sobre el reasentamiento de refugiados sobre la base de la décima enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. La acusación de que el gobierno federal no está cumpliendo con la Ley de Refugiados de 1980, basada en la Enmienda 10, hace que
la demanda de Tennessee sea la primera de su tipo. Otros estados han demandado al gobierno federal sobre el reasentamiento de refugiados, pero por motivos legales diferentes. La nación continúa debatiendo el reasentamiento de refugiados y los derechos de los inmigrantes mientras espera la nueva prohibición de viajar del presidente Donald Trump. La prohibición, que entrará en vigor el jueves, servirá de guía a muchas personas de seis condados de mayoría musulmana y es considerada por los oponentes de Trump como una prohibición musulmana, aunque la administración niega esta acusación. La demanda argumenta que el gobierno federal ha obligado indebidamente a los estados a pagar por el programa de reasentamiento de refugiados. La ley federal de refugiados fue diseñada para crear un procedimiento permanente para la admisión de refugiados en los Estados Unidos. La demanda solicita al tribunal que oblig ue al gobierno federal a dejar de reasentar a los refugiados en Tennessee hasta que todos los costos asociados con el arreglo sean incurridos por el gobierno federal. "Los demandantes sufrirán daños significativos e irreparables a menos que este Tribunal intervenga", dice la demanda de 15 páginas. Los demandados nombrados en la demanda incluyen el Departamento de Estado de los E.U.; Secretario de Estado Rex Tillerson; La Oficina de Población, Refugiados y Migración; El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos; y la Oficina de Reasentamiento de Refugiados.
Mas abogados para ayudar a quienes no pueden costear uno Redacción Hola TN »» LA SOCIEDAD de Ayuda Legal de Tennessee Medio y Cumberland, el bufete de abogados sin fines de lucro más grande de Tennessee, anunciaron el pasado 27 de marzo que dos nuevos abogados - Kerry Dietz y Tiffany Tant-Shafer - se han unido a la firma. Dietz practicará en las áreas de ejecución de hipoteca, vivienda y derecho del consumidor en la oficina de Gallatin de la Sociedad de Ayuda Legal. Recientemente trabajó como consejera interina del congresista Jim Cooper, donde investigó y asesoró sobre los desarrollos legislativos relacionados con la propiedad intelectual en la industria de la música, la salud y la política educativa. Antes de su tiempo en la Oficina del Congresista Jim Cooper, Dietz internó con el
Juez Magistrado John Bryant en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Tennessee. También trabajó con Ozment Law y The Immigrant Legal Resource Center para actualizar su guía sobre cómo proteger los derechos constitucionales de los inmigrantes durante los procedimientos de remoción. "Las experiencias de trabajo de Kerry antes de venir a Legal Aid Society serán un activo cuando se trabaja con los clientes que ella va a servir", dijo Allison Cooley, abogada de la oficina de Gallatin de la Legal Aid Society. "Ella tiene un entusiasmo por ayudar a las personas que a menudo no pueden encontrar justicia por sí mismos." Tant-Shafer se une a la oficina de Tullahoma de Legal Aid Society como su abogado más reciente con un enfoque en la familia, la salud y los
beneficios y la ley de menores. Antes de unirse a la Sociedad de Asistencia Legal, estableció su propia empresa donde ella era una practicante exclusiva que abogaba principalmente por los niños como tutor designado por el tribunal ad litem. Antes de lanzar su firma, Tant-Shafer era una profesora auxiliar de tiempo completo de estudios jurídicos en la Universidad Estatal de Missouri Western, donde coordinó un proyecto estudiantil con el Proyecto de Inocencia del Medio Oeste. Anteriormente fue asociada de The Law Office de Craig D. Ritchie, P.C., manejando casos de familiares y apelaciones y trabajó como abogada de ley de familia para Legal Aid of Western Missouri. "El trabajo de Tiffany como tutor ad litem y abogado de derecho familiar ya está resultando útil para los sobrevivientes de violencia domés-
Estudiante indocumentada de Nashville entra a la Escuela de Medicina Redacción Hola TN »» GRACIAS al apoyo con una beca de la organización ECE Scherly Schrunder Gómez es oficialmente el 66º estudiante indocumentado que ingresa en la Facultad de Medicina de los Estados Unidos. Ella terminó su trabajo del estudiante en la universidad de Lipscomb. Scherly asistirá a Meharry Medical College en el próximo semestre de otoño. Haciendo que sea un orgullo para los estudiantes inmigrantes. Equal Chance for Education (ECE) es una organización sin ánimo de lucro tipo 501 (c) (3) cuya misión es permitir oportunidades de educación superior sin tener en cuenta la raza, la religión o la nación de nacimiento. En la actualidad, la CEPE tiene 91 académicos de la ECE que asisten a los siguientes colegios y universidades: Lipscomb, Trevecca, Cumberland, Fisk, Belmont y Watkins College of Design.
Los candidatos deben tener un excelente historial académico, una necesidad financiera documentada, una meta de carrera definida, y no son elegibles para los préstamos estudiantiles o la ayuda financiera FAFSA. El objetivo de ECE es pr op or cion a r E QUA L CHANCE para lograr el sueño americano a través de la finalización de una educación universitaria. ECE tiene una tasa de retención del 100% y un promedio de GPA de 3.34. Los objetivos académicos de la carrera incluyen: educación primaria, RN, MD, terapia ocupacional, derecho, terapia física, activismo social, ingeniería y muchos más.
PROMOCIÓN
Lentes completos Desde $99.00
Algunas condiciones aplican
¿Necesita Abogada Kerry Dietz.
examen de ojos? Barnes-Talero EyeCare ¡Venga donde su doctora de confianza!
Abogada Tiffany Tant-Shafer.
tica con los que trabaja", dijo Iska Hoole, abogada de la oficina de Tullahoma de Legal Aid Society. "Ella tiene tanta compasión por sus clientes y está dispuesta a dar un paso más para asegurarse de que logran seguridad e independencia".
Ofrecemos estos servicios: • Examen completo de los ojos • Lentes de contacto • Lentes tradicionales • Terapia de la visión • Tratamientos para enfermedades de los ojos: conjuntivitis, glaucoma, úlceras de la córnea
La Dra. Barnes es la única doctora que habla español en el área
390 Harding Place Suite 104 Nashville, TN 37211
nos al
Lláme
615-4856251
6
En la noticia
AÑO 9 | Edición Abril del 2017
POLICIALES
HOMBRE ARRESTADO POR PONER PERRO EN UN COMPACTADOR DE BASURA MNPD / Redacción Hola TN
desde dentro del compactador. El video de vigilancia mostró a Clark subirse a un coche, sacar al perro del asiento trasero, ponerlo en una bolsa de plástico y colocarlo en el compactador de basura. Luego se ve a Clark presionar el botón del compresor cuatro veces antes de regresar a su auto y alejarse. El perro fue llevado a un veterinario. Murió cuatro días después. La investigación mostró que el perro pertenecía a la madre de Clark. Clark, de 27 años, fue encarcelado y le colocaron fianza de $ 65,000.
»» LOS DETECTIVES especiali-
zados de la División de Investigaciones acusaron el pasado 7 de marzo a Terrence J. Clark de crueldad animal agravada por haber puesto un perro Shih Tzu en un compresor de basura del complejo de apartamentos y haber activado la máquina varias veces. El Depa r t a mento de B omb eros de Na shvi l le fue llamado a Arbor Hills Apartments en Arbor Knoll Boulevard el 21 de febrero pa r a r e sc at a r a l p er ro después de que un residente lo oyó lloriqueando y ladrando
Perece hombre hispano en accidente MNPD / Redacción Hola TN »» EL HOMBRE que falleció en
el accidente del domingo 19 de marzo a la 1:30 de la mañana en la I-65 Norte, cerca de
Brentwood, ha sido identificado como José Luis Solís Vergara, de 25 años, de Sealy Drive. Vergara estaba conduciendo un Toyota Corolla
Glengarry Heights C A S A S - A P A R T A M E N T O S
Entrada privada Piscina Amplios closets Barra de desayuno Conexiones de Lavadora y Secadora ä Ventiladores de Techo ä Calefacción de Gas ä Lavadora de Platos ä ä ä ä ä
Venga o llame y pregunte por nuestros especiales
914 Winthorne Drive, Nashville, TN 37217
(615) 361-5501
acional Mariachi Intern TIPO PARA TODO ÓN DE OCASI
(615) 812-7130
Santiago Godinez Goodiness1@hotmail.com www.youtube.com/goodiness
negro 2008 con neumáticos pinchados en dirección norte en la I-65 cuando salió fuera de la carretera y golpeó una pared de roca cerca de Old Hickory Boulevard. Vergara, que no llevaba el cinturón de seguridad, fue expulsado. Un testigo informó haber visto un coche negro con neumáticos sin aire viajando imprudentemente a una velocidad alta en la I-65 Norte antes del choque. La prueba de toxicología está pendiente.
Incautada heroína en detención por exceso de velocidad MNPD / Redacción Hola TN »» MÁS de medio kilo de
her oí n a f ue i nc aut ado después de que el oficial de la Unidad de Interdicción Interestatal William Taylor detuviera al conductor de un Toyota Odyssey el martes 7 de marzo por la noche ya que viajaba a 66 mph en una zona de 55 mph en la I-65 Sur cerca de Trinity Lane. E l c o n d u c t o r, H u g o Contreras-González, de 34 años, no tenía una licencia de conducir válida y presentó un pasaporte, diciendo que sólo había estado en el país durante 15 días.
El perro policía Stryker alertó de la presencia de un olor narcótico. Durante una búsqueda posterior de la minivan, la heroína se localizó en dos tubos de grasa
separados en el área de pasajeros asiento trasero. G on z á lez e s acu s ado de poseer heroína para la reventa. Su fianza se fijo en $ 82.000.
A México se fuga sospechoso de accidente MNPD / Redacción Hola TN »» EL PASADO 15 de marzo del 2017 las autoridades policiales emitieron un comunicado solicitando la ayuda del público para identificar la camioneta y el conductor que el martes a las 3:45 p.m. golpeó y lesionó críticamente a un peatón en un cruce de peatones en Nolensville Pike en Morton Avenue. Shelby L ac ewel l , de 25 años, de la avenida Morton, fue atropellada por u na c a mionet a de Dodge de tamaño completo de color rojo que giraba a la izquierda en Nolensville Pike desde Morton Avenue. La camioneta tenía un estante de escalera unido a
la cama. El vehículo sospechoso sufrió daños en la parte delantera. Lacewell fue transportada al Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt, donde se encuentra en condición crítica pero estable. El video de vigilancia de un negocio de Nolensville Pike muestra la camioneta roja sospechosa involucrada en el accidente. Dos días más t a rde, actuando bajo la informa-
ción de un ciudadano, los investigadores del accidente localizaron la camioneta roja involucrada en el accidente. La Dodge Ram 2002 se ubicó estacionada en el bloque 3500 de Albee Drive en Hermitage. El propietario del camión ha sido tentativamente identificado como Herminio Aguilar, de edad desconocida. El dueño de la vivienda donde residía Aguilar, informó que de repente empaquetó sus pertenencias el miércoles y dejó vacante el alquiler. Su paradero actual es desconocido. A los oficiales se les ha dicho que puede estar huyendo a México. La investigación continúa.
Tres adolescentes acusados de robo a taxista MNPD / Redacción Hola TN »» TRE S M EN O RE S f ueron
arrestados el pasado 17 de marzo después de presuntamente robar a un taxista de sus pertenencias a punta de pistola fuera de un edificio de apartamentos en 830 Glastonbury Road. Of icia les del P recinto Hermitage Justin Chisholm y Austin Childress localizaron el vehículo sospechoso, un Honda Civic gris, en la cuadra 1300 de Vultee Boulevard. El chofer huyó hacia la I-40 East. Los oficiales desplegaron tiras de espigas en la
Francis Hernández-Aguilar
Víctor Hernández.
José Calderón-Aguilar.
I-40 East cerca de Old Hickory Boulevard deteniendo el vehículo. Tres sospechosos, José Calderón-Aguilar, 17, Víctor Hernández, 15, y Francis
Her n á nde z -A g u i l a r, 17, fueron detenidos. Una escopeta cortada fue recuperada del vehículo. Uno de los adolescentes estaba en
posesión de las llaves del conductor del taxi. Cada uno es acusado en el Tribunal de Menores de robo agravado.
Hola! Tennessee
Edición Abril del 2017 | AÑO 9
7
LA COLUMNA DEL ABOGADO
HÁGALO AHORA Inmigración y Aduanas (ICE) en Medio Tennessee está trabajando duro ahora mismo para identificar a cualquier persona que tenga una Orden de Deportación firmada por un Juez de Inmigración.
Casas manufacturadas para compra Solo nos quedan
65
4 2
Casas prefabricadas con • Drywall completo en todo ... • Molduras de techos..... • Gabinetes de madera maciza..... • Suelo de lujo de superficie sólida, de madera sin todo el mantenimiento de la madera real! • Electrodomésticos Whirlpool • Conexiones de lavadora y secadora de tamaño completo • Closets • Planos de planta abierta • Además de todos los servicios de la comunidad... Piscina, Canchas de Baloncesto, Parques infantiles, Casa Club y mucho más…!!
Los alquileres en Nashville y alrededores de para apartamentos de tres dormitorios están entre $1400, $1500 o más ...Usted puede ser dueño de su casa aquí y su costo total de la vivienda mensual con su hipoteca y arrendamiento de la tierra podría ser menos de $1000 por mes... usted obtiene todos los beneficios de impuestos por ser propietario!!!
Equiparamos su de hasta enganche con otros
$3000 de nuestra cuenta $3000 en casas selectas
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita. BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
Sand Hill Road
Lavergne Murfreesboro Road
Fergus Ro ad
grosor), buscar una "laguna" o un error cometido en su caso, preparar una moción para reabrir, redactar un memorándum de ley explicando la base legal para reabrir el caso, preparar la solicitud correcta para el alivio que busca, y reunir suficientes pruebas para demost ra r que usted es elegible para el alivio que está buscando. Así que, HÁGALO AHORA. Si usted cree que ya puede tener una orden de inmigración en su caso, consulte a un abogado competente AHORA. No espere a que ICE golpee su puerta. Usted está sentado en un barril de dinamita que podría volar cualquier día y destruir su vida y su familia. Y no importa cuánto tiempo usted ha estado en el país o que tan antigua es la Orden de Deportación. ¿Cómo puede saber si tiene una orden de Deportación? Si usted no asistió a su audiencia ante el Tribunal de Inmigración, usted tiene una Orden de Deportación. Si usted pidió una salida voluntaria y luego no se fue y se reportó al consulado de los Estados Unidos en su país de origen, tiene una Orden de Deportación. Si ingresó a los Estados Unidos y solicitó asilo, entonces no presentó una petición ante el tribunal de inmigración y compareció para su audiencia, tiene una Orden de Deportación. Sin embargo, la única manera de estar seguro es visitar a su abogado y contratarlo para realizar un chequeo de huellas dactilares del FBI (independientemente del nombre que usó cuando ingresó a los Estados Unidos). Si tiene una orden de Deportación y su Abogado le muestra que tiene algún alivio, HÁGALO AHORA. No espere a que ICE golpee su puerta.
anan St.
incluso después de haber dado su dirección correcta. Tal vez usted fue impedido de asistir a su audiencia por una tercera persona (por ejemplo, un empleador que se negó a darle tiempo libre del trabajo). Tal vez usted estaba enfermo. Tal vez le dieron un Aviso de Audiencia en un idioma que no entendió. Tal vez tenías menos de 18 años cuando entraste. Tal vez su situación ha cambiado y ahora califica para el alivio que no podría obtener en el momento de su caso de la Corte de Inmigración. Todas estas son situaciones que hemos visto en nuestra oficina, y hemos tenido éxito en la reapertura de estos casos, detener la deportación, y eventualmente obtener una Tarjeta de residencia para el cliente o algún otro tipo de alivio que les da derecho a permanecer en los Estados Unidos con sus Familias. Pero para que su abogado haga todo esto toma tiempo. El abogado tiene que entrevistarle para obtener una imagen completa de su historial mig ratorio, obtener una copia de su expediente (la mayoría de las veces de su antiguo abogado o del gobierno a través de una solicitud de "Ley de Libertad de Información"), leer todos los documentos en el archivo (A veces de 2 a 8 pulgadas de
Dick Buch
»» ESTA es la posición más peligrosa en la que puede encontrarse un inmigrante. ¿Por qué? Debido a que el retiro es casi instantáneo en estos casos. Si ICE llama a su puerta y ya tiene una orden de Deportación, por lo general se le lleva a una cárcel local por una noche, luego se le lleva a Louisiana o Texas, luego se le pone en un avión en un vuelo de regreso a su país de origen. Todo esto a veces se puede llevar a cabo en 3 o 4 días. Usted no tiene la oportunidad de ver a un juez de inmigración, porque el juez ya ha firmado su Orden de Deportación. Esto no le da a su abogado mucho tiempo para visitarle en la cárcel, descubrir lo que sucedió en su caso, y planear una estrategia para evitar su deportación Sí, a veces una Orden de Deportación puede ser revertida. Tal vez tenía un abogado que pasaba por alto algún alivio al que tenía derecho. Tal vez usted incluso era un ciudadano de los Estados Unidos y no lo sabía (y sí, lo hemos visto porque las leyes de ciudadanía de los Estados Unidos son extremadamente complicadas y han cambiado mucho a lo largo de los años). Tal vez usted no recibió un Aviso de Audiencia porque la Corte de Inmigración lo envió a la dirección equivocada -
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
8
AÑO 9 | Edición Abril del 2017
Deportes
NASHVILLE SOCCER CLUB “importa” 4 hispanos para el equipo Redacción Hola TN »» YA ESTÁ definida la plan-
tilla Sub-23 del nuevo equipo de futbol profesional de la ciudad de la música, el Nashville Soccer Club (Nashville SC) y aun cuando la mayoría de los jugadores de Nashville SC Sub-23 son de Tennessee, u nos cua ntos jugadores nacionales e internacionales completarán el equipo. Entre los jugadores internacionales se encuentran cuatro hispanos, Cristóbal Allendes de Chile, Héctor Cántele y Carlos Hurtado
ambos de Venezuela, y Juan Sánchez de España. Las fechas de los partidos de la temporada 2017 ya están disponibles en línea, visite nashvillesc.com para ver el calendario. Nashville SC Sub-23 es un equipo que comienza este mayo y el cual desarrolla novatos en su preparación para la temporada profesional de 2018. La temporada 2017 incluye ocho partidos en casa que se jugarán en un sitio aun no anunciado. I n for m ación s obr e el estadio e información de
SE BUSCA PERSONAL para trabajar en Restaurante Zoes Kitchen con o sin experiencia.
boletos para la temporada del Sub-23 de Nashville SC estará disponible la próxima semana. Usted puede garantizar sus asientos y ser parte del creciente movimiento de fútbol profesional de Nashville y al mismo tiempo tener acceso a una gran lista de beneficios del Nashville SC que incluye acceso prioritario a boletos de temporada al ser miembro o unirse al Club 1779. La temporada comienza el 6 de mayo para el Nashville SC Sub-23, así que obtenga sus boletos hoy mismo o ¡hágase miembro del
BRASIL CLASIFICADA A RUSIA, OTROS 7 EQUIPOS AUN CON POSIBILIDADES
Informes con Gerardo Peña:
Redacción Hola TN
334-440-5330 205-317-4379
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Oficina Intergrupal Hispana de Nashville, TN.
Atención 24 horas / 7 días
¿TIENES PROBLEMAS CON TU FORMA DE BEBER? TAL VEZ ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS PUEDA AYUDARTE
TEL: (615) 482-5197
SU LLAMADA ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS
club de fanáticos Club 1779! Nashville Soccer Club, también conocido como Nashville SC, es el club de fútbol profesional de Nashville que comenzará su temporada inaugural en la United Soccer League en marzo del 2018. El equipo Sub-23 de Nashville SC jugará su primer partido en la Premier Development League el sábado 6 de mayo contra Memphis City FC. Para obtener más información, visite NashvilleSC.com y siga el club en @NashvilleSC en Facebook, Twitter e Instagram.
»» DICEN los conocedores que el número mágico para obtener la clasificación al mundial de Rusia para los equipos de la CONMEBOL (Suramérica) es el obtener 30 puntos. Luego de las rondas 13 y 14 de partidos jugados en marzo del 2017, Brasil ya supero ese número mágico y está ya prácticamente clasificado. Los aficionados al futbol de selecciones de Suramérica empezaran un ayuno de 5 meses y hasta agosto retomaran los partidos de clasificación, tiempo perfecto para arreglar las filas, incluso cambiar a algunos técnicos y dar la batalla final ya que con 12 puntos posibles en las
ultimas 4 fechas FIFA de juegos, aun los equipos en 7ª y 8ª posición podrían llegar al “número mágico”, y las posibilidades matemáticas están aun para Paraguay y Perú con 18 puntos a la fecha. A la fecha la tabla de clasificación estaría dando los cupos directos a Brasil, Colombia (el más beneficiado en las dos fechas), Uruguay y Chile, y Argentina tendría que jugar por el cupo de repechaje con una nación de Asia. La tabla de posiciones cumplidas las fechas 13 y 14 que finalizaron el 28 de marzo, es la siguiente:
Eliminatorias CONMEBOL ETAPA CLASIFICATORIA #
EQUIPO
PJ
G
E
P
GF
GC
DIF
1
Brasil
14
10
3
1
35
10
+25 33
2
Colombia
14
7
3
4
18
15
+3
24
3
Uruguay
14
7
2
5
26
17
+9
23
4
Chile
14
7
2
5
24
19
+5
23
5
Argentina
14
6
4
4
15
14
+1
22
6
Ecuador
14
6
2
6
23
20
+3
20
7
Perú
14
5
3
6
22
23
-1
18
8
Paraguay
14
5
3
6
13
21
-8
18
9
Bolivia
14
3
1
10
12
32
-20
10
10 Venezuela
14
1
3
10
17
34
-17
6
Posiciones 1-4: Califica para Copa Mundial Posición 5: Play-off con una nación de Oceanía
PTS
Hola! Tennessee
Edición Abril del 2017 | AÑO 9
ESTADOS UNIDOS COSECHA PRIMEROS PUNTOS Agencias / Redacción Hola TN »» LUEGO de perder los dos
primeros partidos contra México de local y Costa Rica de visitante la selección de las barras y las estrellas, recuperó su motivación en este hexagonal final clasificatorio tras apabullar por 6 a 0 a Honduras
en casa y sacar un punto de visita ante los duros canaleros en Panamá. La búsqueda de los estadounidenses para una octava participación consecutiva en la Copa del Mundo se reanudará cuando reciban a Trinidad y Tobago el 8 de junio y visiten a México el 11. "Los seis partidos restantes
serán críticos para cada equipo" "Cada equipo está luchando. México está en la cima del grupo. Han tomado ventaja sobre el resto. Va a ser una pelea por el segundo, tercer y cuarto lugar”, declaro el técnico Bruce Arena.
# EQUIPO
PJ
G
E
P
GF
1
México
4
3
1
0
5
Por su parte México de la mano del técnico colombiano Juan Carlos Osorio consolido su posición en la primera posición tras sumar 10 puntos al adicionar triunfos contra los Ticos GC DIF PTS en casa y contra 1 +4 10 Trinidad y Tobago
2
Costa Rica
4
2
1
1
7
3
+4
7
3
Panamá
4
1
2
1
2
2
+0
5
Eliminatorias CONCACAF ETAPA CLASIFICATORIA
4
Estados Unidos
4
1
1
2
8
7
+1
4
5
Honduras
4
1
1
2
4
9
-5
4
6
Trinidad y Tobago 4
1
0
3
2
6
-4
3
de visita. Este último partido nada vistoso mostro un equipo ordenado y disciplinado que es como debería plantarse ante un rival de pata fuerte. México fue el Tri que tenía que ser en Puerto España. Sin brillo, rocoso por momentos, efectivo a más no poder y muy ordenado. Con eso fue suficiente para vencer 0-1 a Trinidad y Tobago para reafirmarse como líder del clasificatorio al Mundial de Rusia, y de paso romper una racha de más de doce años sin ganar en ese país en eliminatoria. Los aztecas llegaron a 10 puntos de 12 posibles en el Hexagonal, aventajan por tres unidades – un partido – al sublíder Costa Rica, y se ponen a cinco puntos de las 14 unidades con las que Honduras clasificó como tercero en las eliminatorias a Brasil 2014, y que son el número mágico para este hexagonal.
9
“La preparación de impuestos no es solo cuestión de dinero, es también cuestión de tranquilidad, seguridad y bienestar”
PREPARAMOS SUS IMPUESTOS Personales, Pequeños negocios y Empleados por su propia cuenta. Año 2016 y anteriores W2 o 1099 Tramite del W-7
Posiciones 1-3: Califica para Copa Mundial Posición 4: Play-off con una nación de Asia
También contamos con servicios de:
ASEGURANZA PARA AUTOS O NEGOCIOS LLÁMANOS O VISÍTANOS: Teléfono:
(615) 331-1045 4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Correo Electrónico: tassdoc@gmail.com
DANIEL SUAREZ ESTARÁ EN TENNESSEE EL 23 DE ABRIL Redacción Hola TN »» AQUELLOS aficionados a los
deportes de motor tendrán por primera vez en la historia la oportunidad de ver un piloto mexicano corriendo en un auto Nascar en una carrera oficial de la serie mayor de esta categoría en el estado de Tennessee. Se trata de Daniel Suarez campeón el año anterior de la serie Xfinity Nascar, quien ascendió a la categoría mayor en el 2017 y quien pilotea el Toyota marcado con el número 19 de la escudería Joe Gibbs. Aun cuando no tuvo un buen inicio terminado de 29 al salir por accidente en Daytona y terminar de 21 en Atlanta, el mexicano ya se está acomodando a la serie y a sus competidores y con dos séptimos lugares seguidos en Phoenix y Fontana el pasado
19 y 26 de marzo respectivamente, hay esperanzas de un mejor desempeño y grandes emociones futuras para los aficionado de habla hispana de este joven piloto mexicano. La serie Monster Energy
Nascar Cup tendrá el próximo 23 de abril las 500 millas de Food City en el autódromo de Bristol Tennessee al este del estado, y allí los aficionados podrán disfrutar de una experiencia cargada de
adrenalina que se disfruta aun mas cuando se tiene a un piloto del cual se es fanático, normalmente para estas carreras es bueno viajar por todo el fin de semana para ver también las rondas de clasificación e incluso tener la oportunidad de fotos y autógrafos que se dan en los días antes de la carrera, y además se pueden comprar artículos alusivos a los corredores en los gigantescos camiones de ventas de recordatorios del equipo. Un a e x p e r i e nci a qu e ning ún aficionado a las carreras se debe perder.
10
AÑO 9 | Edición Abril del 2017
¡Vamos!
FECHAS IMPORTANTES EN ABRIL Abril 9 | Domingo de Ramos Abril 14 | Viernes Santo Abril 16 | Día de Resurrección / Eastern Day
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO @TLACC
TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
ENTRETENIMIENTO y CULTURA
Marque su calendario COMUNIDAD
Todos los jueves
JUEVES DE COMIDA CALLEJERA »» ORGANIZADO por la Nash-
Abril 22
DÍA DE LA TIERRA EN NASHVILLE »» EL DÍA de la Tierra de
Nashville se celebrará el 22 de abril con un Festival se celebrara con música en vivo, jardín de cerveza, pueblo de reutilización, cientos de expositores. Únase a Metro Nashville para nuestra celebración del 16º Día Anual de la Tierra en el Parque Centennial. Este festival divertido, GRATIS y familiar, inspira la vida verde, aumenta la conciencia sobre la protección del medio ambiente, y construye la comunidad, y lo mejor de todo, que va a celebrarse en el Día de la Tierra este año. Este evento continúa aumen-
tando la conciencia de los asuntos ambientales importantes, mientras que también proporciona un día divertido para que la comunidad se reúna. Por las actividades infantiles, el gran espectáculo de música, y todos nuestros socios y expositores, este es un día para no perderse
Lo más destacado del festival es: Música en vivo – El Día de la Tierra tendrá música en vivo y actuaciones todo el día. • 11 a.m. - 2 p.m. - Música y Danza del Centro de Educación Global (que
termina a las 1 p.m.) • 2:10 p.m. – 2:40 p.m. Eric Krasno Band • 3:00 p.m. – 3:45 p.m. The Greyhounds • 4:15 p.m. – 5:45 p.m. Dead Man Winter Expositores - Más de 100 organizaciones sin fines de lucro y negocios respetuosos con el medio ambiente mostrarán una variedad de temas, incluyendo reciclaje y reducción de residuos, conservación del agua, actividades al aire libre, vida verde, conservación de energía y más. Más información en http:// www.nashvilleearthday. org/.
WELDING MASTER SOLDADURA EN GENERAL
Cualquier tipo de soldadura
Cualquier tipo de reparación Fabricación de Barandales, Rejas, Rackas para su Troca SU CASA O NEGOCIO DECORACIÓN PARA
1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211 LUNES A VIERNES 7:30AM - 4:00PM SÁBADO: 8AM - 2PM
615 586 3980
ESTAMOS CONTRATANDO UN HERRERO
ville Food Truck Association (NFTA) que es un grupo de colaboración de propietarios de camiones de alimentos, ubicados principalmente en el área metropolitana de Nashville, TN. Como empresa rios cu l i n a rios, c ad a camión en la asociación se centra en la innovación en la hospitalidad, la comida
de alimentos estacionados a lo largo de Deaderick Street entre la 4 ª Avenida Norte y 5ª Avenida Norte! Este evento tiene lugar todos los jueves. • Jueves, 6 de abril de 2017 11 am - 2 pm gourmet de alta calidad, las cocinas emocionantes y el • Jueves, 13 de abril de 2017 11 am - 2 pm desarrollo de la comunidad. Disfrute de una reunión de • Jueves, 20 de abril, 2017 11 am - 2 pm hasta 20 camiones locales
Desde abril 6
Abril 11
EL MONO ARAÑA:
PRIMER JUEGO DE BEISBOL LOCAL TEMPORADA 2017
¡EL TREETOP PASSAGE ABRE EL 6 DE ABRIL!
»» ÚNASE a nosotros para la
inauguración de la nueva exposición del Zoo a las 9:30 am. El zoológico de Nashville se complace en anunciar la apertura de una nueva exposición de mono de araña, amablemente financiado por Dottie Frist. La adición de monos de araña mexicanos marcará la primera especie de mono que se alojará en el zoológico de Nashville en más de cuatro años.
Lugar: Nashville Zoo at Grassmere 3777 Nolensville PikeNashville, TN 37211 (615) 833-1534
»» ¡DISFRUTE del juego de aper-
tura de los Nashville Sounds de la temporada 2017 cuando enfrenten a los Dodgers de Oklahoma City! ¿No puede asistir al juego de la noche de apertura? Visite la página web para ver el resto de los juegos en casa de abril, y del resto de temporada: http:// www.milb.com/schedule/ index.jsp?sid=t556 Hora: 6:35 pm Lugar: First Tennessee Park - 401 Jackson St Precios: $12 - $35
Hola! Tennessee
Edición Abril del 2017 | AÑO 9
10
COCINA
Tips
que te ayudarán en la cocina
Genial / Guru – Redacción Hola TN
No llores picando la cebolla
Retira la corteza de los cítricos con facilidad
Exprime más jugo de los cítricos
Pon la fruta (naranja, limón o mandarina) en el microondas por 20 segundos, después de eso podrás realizar este proceso más rápido.
Pa r a obtener l a m ayor cantidad posible de jugo de las frutas cítricas, primero enfríalas y luego caliéntalas en el microondas por 15 o 20 segundos. Entonces exprímelas y notarás cómo sale todo su jugo.
Elimina fácilmente el exceso de grasa de un platillo ya preparado
Si un platillo terminado Antes de picar la cebolla, resultó tener demasiada déjala en el congelador por 30 grasa, con facilidad podrás minutos. Aunque este método eliminar el exceso de aceite sólo es bueno si luego vas a con un par de cubos de hielo y freírla o cocerla; no deberías toallas de papel. Envuelve los usarlo para la preparación de cubos de hielo en unas serviensaladas. lletas, y pásalos por la superficie del platillo. El hielo atrae Calienta los alimentos la grasa como un imán, y ésta se congelará en la servilleta. horneados correctamente
Manipula el papel film como todo un chef
Cocina la pasta sin ebulliciones inesperadas
Para no tener que esperar a que el agua en la cual se prepara la pasta empiece a hervir, ponle una cuchara de madera encima de la olla. La madera no dejará que la espuma que se levanta con la cocción se derrame.
Cocina un pollo entero rápidamente Para calentar en microondas pi z z a o c u a lqu ier ot r o alimento horneado, pon a un lado un vaso con agua. De esta manera la humedad evaporada no dejará que la corteza del horneado se reseque.
Pela los huevos cocidos de una manera sencilla A g r e g a bic a rb on at o de sodio o vinagre a la cocción. Ambos elementos penetran en la cáscara y facilitan que se despegue de la clara de huevo.
Ralla queso blando sin que se quede en el rallador Antes de rallar el queso, déjalo en el congelador por 30 minutos. El queso endurecido no se pegará al rallador.
¿El papel de plástico se estira y se rompe frecuentemente? Guárdalo en el refrigerador tal como lo hacen todos los chefs del mundo. El film frío es fácil de manipular, se adhiere menos a las manos y no causa irritación.
Al rostizar el pollo entero (o cualquier otra ave), ponlo sobre la pechuga, ya que esta parte del ave tiene la mayor cantidad de carne: cuanto más cerca esté a la fuente del calor, más fácil y rápido se preparará.
NIÑERA (NANNY)
se necesita en Nashville.
Lunes a Viernes de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
$20.00
la hora
Por favor contactar a Kate Hensley al (310) 502-2184
11
12
AÑO 9 | Edición Abril del 2017
Zona fresa FARÁNDULA
Video de Shakira tiende a ser el más visto
Desalojan a Luis Miguel Agencias / Redacción Hola TN »» OTRA MOSCA le cae en la leche al cantante
Luis Miguel, quien tiene un proceso con Alejandro Fernández quien le reclama una cifra cercana a los 7 millones de dólares, su ex manager también tiene un proceso pendiente que equivale a un millón de dólares, un ex empleado le está cobrando una indemnización de 50.000 y la demanda que le puso la disquera Warner Music Latin. Ahora un juez de la corte de California ordenó su desalojo de la vivienda por incumplimiento de pago de renta por 232 mil 560 dólares.
Solicita Personal, Profesional En Limpieza
• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue
Interesados llamar al tel.
615.202.4140
2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214
uela !Nadie aVrato! Más B
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA
Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana
¡Compre desde la comodidad de su casa!
Pague con:
1-800-838-2885
Agencias / Redacción Hola TN
»EL » NUEVO sencillo de Shakira en
Kate del Castillo y Vicky Dávila se pelean en la Radio Agencias / Redacción Hola TN »» MIENTRAS se presen-
taban en un programa de la W Radio Vicky Dávila y Kate del Castillo cruzaron una discusión al aire cuando la Dávila cuestionó a la actriz sobre si pretendía dejar algo positivo o si su intención era hacer apología al famoso capo del narcotráfico. “¿Por qué piensas que será una apología a un delincuente?”, contestó Del Castillo. “Me parece hasta
r id ícu l a t u pr e g u nt a”, agregó la actriz. “Es bien difícil hacer una película con alguien que está vivo y saber quiénes son los que le ayudaron”, dijo Del Castillo y Vicky Dávila preguntó interrumpiéndola sobre cuál lección quiere dejar de su trabajo. “¿Por qué voy a querer dejar una lección? Quiero simplemente hacer la vida de alguien que ha sido muy importante para el país de México”, contestó en voz
el que colabora Maluma y dirigido por Jaume De La Iguana de nombre “Chantaje” alcanzó en la primera hora del lanzamiento 160 mil reproducciones y al cierre de edición ya sobrepasaba los mil millones de vistas, por lo cual las redes sociales auguran que esta canción puede llegar a ser el éxito más reproducido. El video también ha causado controversia pues los fans de Rihanna, la acusan de copiar escenas de su canción "What's my name?".
más alta del Castillo. Dávi l a c ont i nuó p on ie ndo s a l a l a her id a c ue st ion ado “¿Importante malo?”, y Del Castillo respondió “¿Nada más los importantes buenos hay que hacerlos?”. La actriz, actúa en la serie Ingobernable de Netflix.
Hola! Tennessee
Edición Abril del 2017 | AÑO 9
13
FARÁNDULA
Justicia espera a Justin ¿Formalizará Katy Bieber, en Brasil Perry su romance? Agencias / Redacción Hola TN »» UN JUEZ mandara el informe de un expediente que se había cerrado por no haberse podido obtener la firma del sospechoso (Justin Bieber) en un caso que ocurrió en el 2013 cuando el artista en un acto vandálico pinto las paredes del Hotel Meliá de Rio de Janeiro que es considerado Patrimonio Cultural. Bieber conocerá de los cargos cuando llegue al aeropuerto de la ciudad. El cantante volverá a Brasil a causa de su gira mundial “Purpose”. Además, se quiere que firme un documento que corrobore su conocimiento de la situación y que, si se niega a firmar, la policía podría arrestarlo y llegaría hasta enfrentar un año de cárcel. La justicia tiene las pruebas ya que el cantante fue fotografiado en el instante en el que estaba pintando las paredes del hotel. Por ahora el cantante, así como sus abogados, han optado por guardar silencio ante la situación que enfrenta.
Agencias / Redacción Hola TN
vieron presentes en la celebración, en un momento dado Ryan incluso acarició una de las piernas de Perry, quien no parecía nada molesta con la situación. Phillipe, ex esposo de la también actriz Reese W hiterspoon, recién concluyó una relación de cinco años con la modelo Paulina Slagter. Perry por su parte recién se tomó una “pausa” en su noviazgo con Orlando Bloom.
»» LA SENSUAL intérprete Katy Perry y el histrión Ryan Phillippe podrían for ma li za r pronto u n romance, todo luego de que se supo que ambos coquetearon durante la fiesta de cumpleaños del legendario Elton John, celebrado a finales de marzo. De acuerdo con información de testigos que estu-
(615) 229-6434 Horario: Lunes a Sabado 10 a.m. a 6 p.m.
Por citas únicamente
¿Quien debe renovar el ITIN (W-7)? Tres opciones como renovar el ITIN Como completar el Formulario W-7 Nuestros videos en Facebook le informaran sobre estos puntos y como renovar su ITIN GRATIS sin ningún costo a usted. Facebook.com/PazBookkeeping
#PazTax www.PazBookkeeping.com
301 S. Perimeter Park Dr. Suite 100 ■ Nashville, TN 37211
14
Tu zona
AÑO 9 | Edición Abril del 2017
TECNOLOGÍA
Taxis DRONES en los cielos de Dubai xataka.com / Redacción Hola TN
Dubai parece ser el destino de los transportes futuristas por excelencia. Además de ser el primer destino que eligieron los de Hyperloop One, ahora la ciudad espera también que un Un lugar, Dubai, y un mes, julio El anuncio del acuerdo y los dron autónomo para planes de ver funcionar este pasajeros empiece a transporte lo emitía Mattar al-Tayer, jefe de la Agencia de operar allí.
Transportes de Dubai aprovechando el World Government Summit para asegurar por su parte que habrá vuelos regulares y que no se trata sólo de un modelo, sino que ya han experimentado con él en Dubai. También daba la fecha aproximada para verlo: el próximo mes de julio. L o que de momento sabemos es que volar, vuela. El EHang 184 hizo su vuelo de debut ya en los cielos de la ciudad y lo vemos en unos vídeos de presentación en el
»» SE TRATA de EHang 184, un
dron de ocho hélices ideado para el transporte individual que funcionaría al estilo de un taxi, acudiendo a la llamada del cliente que lo solicitaría vía app. Todo pinta bastante ideal, imaginando incluso una pequeña flota de estos drones que nos recogerían y nos llevarían hasta a 50 kilómetros, pero echamos en falta algo: una demostración de que lo hacen.
que muestran algunos tests y lo que sería un ejemplo de transporte en el que el dron acude a la solicitud del usuario (vía móvil). Es un transporte individual que permite llevar una pieza pequeña de equipaje y soporta hasta 100 kilogramos de peso, cuya batería tiene una duración aproximada de 30 minutos y capaz de realizar vuelos de hasta 50 kilómetros de distancia y 160 kilómetros por hora, según las especificaciones. Eso sí, en los vuelos que hemos visto en el vídeo no hay pasajero dentro, tanto en los de promoción de antes como en el que sale en este informativo.
Restaurante La Cocina
Paula de
COCINA MEXICANA
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
La información justa
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Taco Placero
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
Según comenta el responsable, desde la Agencia de Transportes de Dubai comunican que el dron ha sido examinado por las autoridades en aviación de la ciudad, pero no ha respondido a más preguntas sobre este asunto. Desde EHang tampoco se han manifestado al respecto, y Al-Tayer no ha dado más detalles más allá de esta fecha y de comentar que el dron no superaría los 100 km/h aunque pueda, sin saber si la idea es que haya sólo uno o que haya varios. El objetivo que tienen en Dubai concretamente es que el 25% de los viajes que se realicen en la ciudad sean llevados a cabo por vehículos autónomos al llegar a 2030. En ese plazo lo que deberíamos ver son estos drones según el acuerdo, a falta de saber fechas para el de Hyperloop One, así que en unos meses comprobaremos si EHang efectivamente es un proyecto maduro y realista más allá de las afirmaciones de las partes interesadas.
Hola! Tennessee
Edición Abril del 2017 | AÑO 9
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Vivirás una alegría o recibirás una buena noticia, te quedarás sin palabras. Preocupación por gastos, trata de ahorrar un poco más, organízate. Se acerca un viaje. Observa un poco más a tu alrededor y cuida tus comentarios, a veces es mejor callar. Oportunidades que te sorprenderán, aprovechas los buenos momentos para tu éxito. Ahora sí te sientes equilibrado(a), estás viendo y viviendo el amor desde otro punto de vista.
Quieres alimentar tus esperanzas o te sentirás con las energías renovadas para retomar planes que has dejado por la mitad en otras oportunidades. Guarda en silencio tus planes hasta que se cumplan para evitar las cargas negativas en tus proyectos. Estás ganándote la confianza de alguien clave en tu empresa, levantarás envidias. Aclara las dudas a tiempo, no permitas que las circunstancias se te escapen de las manos.
Todo comienza a tomar un rumbo definitivo. Demostrarás tu fuerza y entusiasmo para seguir adelante y cumplir lo que anhelas desde hace tiempo. Lleva una agenda de trabajo para que no se te escapen cosas importantes. Firma importante y sin problemas que abrirá un nuevo ciclo en tu vida. Caes en cuenta del verdadero sentido de responsabilidad y de familia.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Algo te llamará la atención, tiene que ver con el mundo espiritual. Inversión de dinero, piensa muy bien cada paso que vayas a dar. Cambio de vehículo. Se acercan cambios y nuevos senderos; tendrás que emplear de una forma equilibrada tus herramientas para alcanzar el éxito. Trata de ceder un poco porque tu pareja se sentirá manipulada. No impongas criterios, convérsalos.
Crece la familia. Este es el mejor momento para buscar un bebé. Alegrías y celebraciones dentro del núcleo familiar. Tendrás que ponerte al día con las deudas, te sientes con la soga al cuello. Es mejor que las cosas cuesten sacrificio, así se valora más lo obtenido. Viene algo con mucha fuerza para ti. Te sientes afortunado(a) por la persona que tienes al lado, disfruta de tu idilio y te recomiendo hacer planes a futuro.
Disfrutarás de un encuentro agradable con un grupo de amistades, lo que es aconsejable porque te relaja y te saca de la monotonía. Hay algo que te hace sentir incómodo(a) en tu casa. Te recomiendo colocar tres amatistas en forma de triángulo en tu sitio de trabajo para transmutar las bajas pasiones que allí se acumulan. Tu pareja te cela en una fiesta. Dale más seguridad para que esto no pase.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
No podrás cumplir compromisos por exceso de trabajo. Planeas hacer un viaje. Tendrás mal carácter, contrólate un poco. Con diplomacia e inteligencia puedes lograr muchas cosas, no trates de imponerte porque harás el camino más difícil. Todo marcha con normalidad, pero deberás controlarte un poco para que no hieras a quienes no lo merecen. Molestias en el estómago.
Estarás a la defensiva, ten cuidado porque puedes poner el ambiente muy hostil y perjudicarte tú mismo(a). Manéjate con mucha prudencia, estarás muy temperamental. Deja a un lado los recuerdos del pasado, vive tu presente, disfruta de la tranquilidad sentimental que ahora tienes. Sensación de soledad que te mantendrá con los sentimientos revueltos, regálate la oportunidad de ser feliz.
CAPRICORNIO
Soluciones
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
CHISTES Regalo de cumpleaños - Cariño, ¿qué me vas a regalar por mi cumpleaños? - ¿Ves ese coche de allí? - ¡¡Síiii!!! - Pues una licuadora del mismo color.
El experto - ¿Y dice que sabe de historia del arte?
- Sí, soy un experto. - ¿Y qué opina del Renacimiento? - ¡Que es imposible! Si te mueres, te mueres.
El Soldado - ¡Soldado López! - ¡Sí, mi capitán! - No lo vi ayer en la prueba de camuflaje. - ¡Gracias, mi capitán!
15
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
Haces nuevas amistades que te brindarán momentos muy gratos. Planificas fiesta familiar. Has hecho el trabajo de hormiguita, verás que valió la pena. Se presentan grandes oportunidades para quienes no tienen trabajo; mucha estabilidad para los que ya lo tienen. Sorpresas agradables. Matrimonio en puerta. Te hace falta desconectarte de la rutina, hacer cosas diferentes que te generen paz espiritual.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Hay un viaje en puerta que querías hacer desde hace tiempo. Estás reorganizando tu vida y quieres adaptarte a los cambios. Cartas maravillosas, recibirás un dinero que te caerá como anillo al dedo. La suerte está de tu lado así que aprovéchala. Hay una mujer que siempre quiere poner obstáculos en tu camino, no le des fuerza ni energía. Hay armonía. Estás en un período de adaptación, paciencia.
No le tengas miedo a nada ni a nadie. Conversación con un familiar porque te preocupa su estilo de vida. Quieres invertir un dinero para probar suerte. Si ya estás empleado, es hora de que establezcas cuáles son tus funciones y tus responsabilidades en lo que realizas, es el momento de hacer peticiones justas. Querrás hacer una propuesta amorosa porque la soledad te tiene la vida gris.
Todo cambio o desarrollo personal es difícil, pero no imposible. Comienza por cerrar ciclos que te mantienen atado al pasado. Recuerda que no hay mal que por bien no venga. Tienes que tener muy claro tu valor para que defiendas tu integridad. Ciertos contratiempos que te causan estrés. Estarás más cerca de tu pareja. Si estás soltero(a) encontrarás a la persona que te dará comprensión y mucho amor.
The LimoCo. Presupuesto y reservaciones con
Ismael Miranda: SERVICIO DE LIMUSINA (615) 573-0534 Sirviendo Nashville y condados de alrededor desde 1999 Gallatin, Shellbyville, Clarksville. Hacemos servicios al aeropuerto. Viajes especiales fuera del estado. BODAS • XV AÑOS • DESPEDIDAS DE SOLTERA CUMPLEAÑOS • EVENTOS ESPECIALES WWW.NASHVILLELIMOCO.COM
Búsquelas en su tienda favorita Nashville International Foods Somos distribuidores MAYORISTAS en todo TN de la "Tortilla El Milagro" Información y pedidos
Tel: (615) 534-1087
16
AÑO 9 | Edición Abril del 2017
¿Pensando en comprar su primera casa? ¡NOSOTROS LE DAMOS TODA LA INFORMACIÓN PARA CONSEGUIRLO!
100% de Financiamiento Disponible* Tasas de Interés Bajas Posibles ventajas en sus pagos de impuestos
Préstamo
CON ITIN
W7
Disponible
¿Quiere saber hasta cuanto le alcanza para comprar su primera casa? ¿Quiere comprar una casa y pagar lo mismo al mes que su renta actual? Llámenos y le ayudamos a responder estas preguntas y ¡mucho más!
Miguel Vega
VP Diversity and Multicutural Lending Cell: 626.590.4185 Direct: 615.624.5216 miguel.vega@fcmhomeloans.com www.humanmortgage.com
NMLS #629700 La aprobación y condiciones del crédito dependerán de la situación crediticia y habilidad pago del solicitante, así como de la aceptación de la vivienda como colateral del préstamo y del cumplimiento de los requisitos de evaluación de riesgo de FCM. Consulte con su contador o asesor profesional en impuestos sobre las posibles ventajas fiscales para dueños de vivienda. *USDA y VA ofrecen financiamiento por el 100% del valor de la propiedad. Los préstamos del USDA tienen restricciones de ubicación y límites de ingreso. Para más información de los requisitos y condiciones de los créditos de Desarrollo Rural o RD, por favor visite http://www.rd.usda.gov/files/spanish/program/RD-FactSheet-RHS-SFH502Direct_SPA.pdf. Los créditos VA requieren que los solicitantes cumplan con los requisitos de elegibilidad establecidos por la agencia de veteranos / Veterans Administration. Para mayor información por favor visite http://www.benefits.va.gov/homeloans/purchaseco_eligibility.asp