FREE Joyería newspaper
Ramirez
COMPRAMOS ORO Y REPARAMOS SU ORO AL INSTANTE
(615) 837-3444 - (615) 485-8011 4225 Nolensville Pk. Nashville TN 37211
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
Estamos dentro del K&S World Market (Mercado de los chinos)
IMPORTANTE VICTORIA EN DEMANDA DEL 287(g) »» L a semana pasada, el
juez federal Kevin H. Sharp negó la desestimación de la demanda por parte de Metro y ICE, rechazando el argumento de Metro, por sostener que Ozment carece de legitimación para enmendar su queja, por añadir una tercera demandante en el caso y otras reclamaciones federales. Basado en los casos de Rentería Villegas y Gutiérrez Turcios, que anteriormente reseñamos en Hola Tennessee, el abogado solicitaba la inmediata suspensión de la aplicación del programa, alegando que en los estatutos del condado de 1963 se limitaba las funciones de la oficina del alguacil al manejo de las cárceles y se le despojaba de funciones relacionadas al orden público. El caso llegó a las instancias federales cuando la jueza Carol McCoy dictaminó que el
ICE debería ser parte de los demandados. En opinión de Ozment, el hecho de haber llegado hasta las cortes federales le causó cierto temor, pues existía la posibilidad de que se diluyera en un ir y venir de determinación de la jurisdicción del caso.
Pág. 2
Hispana nominada como “Metropolitan Clerk” »» EL PASADO miércoles 29 de junio,
el Alcalde de Nashville Karl Dean nombró a Ana Escobar como Secretaria Metropolitana. Esta legista, nacida en Bogotá, Colombia y criada en Nashville, cuenta con más de quince años de experiencia como abogada de defensa penal en la práctica privada. Escobar reemplazará a Marilyn Swing,
En la noticia
Pág. 7
quien ha dirigido la Agencia de Mantenimiento de Registros Oficiales de Nashville desde hace casi 27 años. El alcalde Dean es el primero en nombrar a alguien para este puesto desde 1984, cuando el alcalde Richard Fulton nominó a Swing para el cargo. "El compromiso de Marilyn con Nashville no tiene parangón y la echa-
Deporte y vida
Nuevo servicio de buses en Antioch
remos mucho de menos. Su servicio a nuestra ciudad ha sido muy valioso", dijo el alcalde. "Ana tiene un gran papel para llenar, pero estoy seguro de que sus impresionantes credenciales legales le ayudarán a sobresalir en esta nueva posición".
Pág. 12
Pág. 5
SUMARIO
Pág.
Visite www.holatn.com
EN LA NOTICIA: Liberan a estudiantes detenidos en Atlanta 6
Sexoservidoras, posible causa de robo a seleccionados mexicanos
¡VAMOS! Aventura en “Smokey Mountains” Pigeon Forge 9
4 de julio Fuegos artificiales en Riverfront Park
11
Viene Consulado mexicano
11
DEPORTE Y VIDA: Metros contra Rayados en Nashville
12
En Salud: Terapia refractiva de córnea
14
DIRECTORIO HOLA TENNESSEE
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
19 - 22
2
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información nacional e internacional de interés para nuestra comunidad.
IMPORTANTE VICTORIA EN DEMANDA DEL 287(g) Alfonso Nieto Hola TN
del condado de Darron Hall con la división del Departamento de Seguridad Nacional, »» H a c e u n o s m e s e s e l conocida como ICE. ab o g ado E l l iot O z ment Basado en los casos de presentó una demanda ante Rentería Villegas y Gutiérrez la corte estatal buscando que Turcios, que anteriormente se detuviera la aplicación del fueron reseñados en Hola programa 287(g), acuerdo que Tennessee, el abogado solicidesde hace más de 3 años ha taba la inmediata suspensión tenido la oficina del alguacil de la aplicación del programa, alegando que en los estatutos del condado de 1963 se limitaba las funciones de la oficina del alguacil al manejo de las cárceles y se le despojaba de funciones relacionadas al orden público. La querella presentada por Ozment no solo espera poner fin al programa, sino que solicita daños y perjuicios en nombre de tres residentes de Nashvi l le, detenidos tras la aplicación de dicho programa: Rentería Villegas, ciudadano estadounidense
de ascendencia mexicana, que fue detenido dos veces el mismo día por la oficina del alguacil, Gutiérrez Turcios, residente permanente legal originario de Honduras, que fue detenido para ser interrogado sobre su estatus migratorio, y Rosa Landaverde, una mujer residente en Nashville originaria de El Salvador que tiene residencia legal temporal y cuyo hijo está en proceso de deportación como resultado del programa 287 (g) en Nashville. La semana pasada el juez federa l Kevi n H. Sha r p negó la desestimación de la demanda por parte de Metro y ICE, rechazando el argumento de Metro, pues según él Ozment carece de legitimación para enmendar su queja y por añadir una tercera demandante en el caso y otras reclamaciones federales.
El caso llegó a las instancias federales cuando la jueza Carol McCoy dictaminó que el ICE debería ser parte de los demandados. "No fue nuestra intención arrastrar al Gobierno Federal a esta demanda", manifestó Ozment vía correo electrónico a HolaTN. "Pero estamos muy contentos con el lugar donde está ahora". En opinión de Ozment, el hecho de haber llegado hasta las cortes federales le causó cierto temor, pues existía la posibilidad de que se diluyera en un ir y venir de determinación de la jurisdicción del caso. Este programa ha sido duramente criticado por defensores de los derechos de los inmigrantes y organizaciones defensoras de los derechos humanos por excesos que se han dado, como el conocido caso de Juana Villegas, quien
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369
El abogado Elliot Ozment.
fue sometida a realizar su parto esposada a la camilla, y por no haberse concentrado realmente en deportar criminales, como es el espíritu del programa. Esta importante victoria, como la definió Ozment, da al caso una mayor fortaleza al estar siendo procesado en las cortes federales, por estar incluido el ICE.
Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Redacción: redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
4
En la noticia
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
RESUMEN LOCAL
Prepárese para cuentas de electricidad más altas en este verano, conserve lo que más pueda. El Tennessee Valley Authority (TVA), el cual es el productor de energía, estableció una nueva manera de calcular el uso de energía y el cobro de la misma a partir del 1 de Abril. TVA dice que esta nueva manera de cobrar el consumo de energía es para motivar a los clientes a ahorrar energía, especialmente durante los meses del año en que se consume mas energía. Al reducir el consumo de energía, TVA puede prevenir la costosa construcción de plantas eléctricas. En todo caso esto va a causar un aumento considerable en las cuentas eléctricas de todos en Nashville durante este verano.
La Compañía Eléctrica de Nashville (NES) quiere avisar a sus clientes que estos cambios de TVA ya están establecidos. Para consejos de cómo conservar energía o para preguntas sobre estos cambios, llame al 615-736-6900 o visite: www.nespower.com/espanol
Incautan drogas en parada de tráfico MNPD Hola TN
donde el vehículo cruzó varios carriles (casi golpeando lateralmente a otro coche) e »» Como resultado de una hizo una entrada prohibida detención de tráfico, la policía a la I-65 sur. Johnson se dio met ropolit a na de Nashcuenta que el pasajero del ville logró la incautación de Cadillac, Mitchell Chambers, drogas y 14.600 dólares en tenía una bolsa de plástico dinero falso. sospechosa que salía del El oficial Johnson Burl se bolsillo de su pantalón. encontró en el lugar correcto en el momento adecuado el Johnson pidió permiso pasado jueves 23 de junio por para registrar el vehículo, a lo la tarde cuando la detención que los ocupantes se negaron. de un vehículo Cadillac CTS Se solicitó apoyo de la Unidad 2003 le llevó a encontrar canti- Canina y el Oficial Hackney dades de metanfetamina, Mike y su compañero "Ziro" marihuana, morfina, éxtasis fueron llamados a la escena. y 14.600 dólares en billetes "Ziro" hizo un chequeo del falsos de 100 dólares. exterior del coche y alertó Joh n son, miembro de sobre la presencia de olor a la Unidad de Conducción drogas. Una búsqueda posteAgresiva, detuvo el Cadillac rior llevó al descubrimiento después de entrar en la I-40 de un cuarto de libra de marihacia el oeste de la Avenida 4, huana, 31 pastillas de éxtasis,
28 pastillas de morfina, 3,5 gramos de metanfetamina de cristal y tres bolsas que los oficiales determinaron que se trataba de billetes de 100 dólares falsos. Muchos de los billetes tenían idénticos números de serie. Rattanavong, de 29 años, y Chambers, de 32 años, están acusados de un delito penal grave y tienen cuatro cargos por delitos de drogas. Rattanavong también es acusado de conducir con una licencia suspendida de Nuevo México. A Rattanavong se le asignó una fianza de $122.000 y a Chambers de $135.000.
David Rahinsky seleccionado como jefe de la Policía de Franklin Dpto. de Policía de Franklin Hola TN »» El Administrador de la Ciudad Eric Stuckey anunció el pasado 24 de junio que David Rahinsky fue nombrado nuevo jefe de la Policía de Franklin. El oficial Rahinsky se ha desempeñado como jefe interino de la policía desde febrero del 2011, cuando el exjefe de la policía Jackie Moore se retiró. Rahinsky fue contratado por el Ayuntamiento en el 2006 como Jefe Adjunto de la División de Investigaciones Criminales. Y desde su incorporación a la ciudad de Franklin, también se desempeñó como Jefe Adjunto de Operaciones, antes de ser promovido a Jefe Adjunto en el 2010. Rahinsky tiene un B.S. en Historia por la Universidad Atlántica de Florida y una Maestría en Criminología por la Universidad Estatal de Florida, título que recibirá el 6 de agosto del 2011. “Me complace decir que tuvimos un excelente campo de los candidatos en general y nuestros últimos cuatro eran de primera clase”, declaró Stuckey. “Las calificaciones del jefe Rahinsky, por su experiencia, excelente formación, dedicación al servicio público y el conocimiento único de
nuestro Departamento de Policía y de Operaciones de la Ciudad lo hicieron el mejor candidato para la ciudad de Franklin”. Ra hi nsky comen zó su carrera policial en Filadelfia en 1987. Trabajó para la Oficina del Sheriff del Condado de Broward en Fort. Lauderdale, Florida durante diecisiete años. Antes de su servicio con Franklin, Rahinsky se desempeñó como Jefe de Policía de Oakland Park, Florida. “Me siento honrado de haber sido seleccionado para dirigir el Departamento de Policía de Franklin. Espero continuar con la tradición de
excelencia establecidos por el jefe Moore y nuestro equipo”, declaró Rahinsky. “Trabajar con el personal del Departamento de Policía y miembros de esta comunidad como su nuevo Jefe de Policía es un gran honor”. Rahinsky fue elegido de entre más de 130 candidatos de todo el país. El proceso de contratación consistió en: entrevistas con funcionarios de la ciudad y un panel compuesto por miembros de la comunidad, una reunión de reconocimiento con el personal del Departamento de Policía de Franklin y una sesión de preguntas y respuestas con el público.
Hola! Tennessee
Julio 2 » 15 del 2011 | EDICIÓN 53
Hispana nominada como “Metropolitan Clerk” Sheyla Paz Hicks Redacción Hola TN »» El pasado miércoles 29 de
junio, el Alcalde de Nashville Karl Dean nombró a Ana Escobar como Secretaria Metropolitana. Legista de Nashville con más de quince años de experiencia, Escobar es abogada de defensa penal en la práctica privada. Escobar reemplazará a Marilyn Swing, quien ha dirigido la Agencia de Mantenimiento de Registros Oficiales de Nashville desde hace casi 27 años. El alcalde Dean es el primero en nombrar a alguien para este puesto desde 1984, cuando el alcalde Richard Fulton nominó a Swing para el cargo. "El compromiso de Marilyn con Nashvi l le no tiene parangón y la echaremos mucho de menos. Su servicio a nuestra ciudad ha sido muy valioso", dijo el alcalde Dean. "Ana tiene un gran papel para llenar, pero estoy seguro de que sus impresionantes credenciales legales le
Salsa por una causa El pasado 24 de junio, un grupo de aficionados al baile de la Salsa organizó un evento de recaudación de fondos para la construcción de escuelas en Kenia. Cerca de 200 personas atendieron
ayudarán a sobresalir en esta nueva posición”. Graduada de la Escuela de Leyes de la Universidad George Washington y de la Universidad Vanderbilt, Escobar ha dedicado su carrera a la práctica del derecho penal. "Ana ha aparecido en mi corte tanto como fiscal como defensor de oficio, y ella siempre me ha impresionado con su profesionalismo y su cortesía", dijo Randall J. Wyatt, juez de la División II de la Corte Penal. "Ella es un abogado excelente y una persona maravillosa", enfatizó. el llamado en Ibiza Night Club para colaborar con la causa y pasar una noche de diversión junto al grupo clásico de Pablo Garzón y Latin Ensamble, al cual se unió Luna Morena como vocalista para interpretar piezas de la música colombiana. Acto seguido, se presentaron grupos salseros del área como la pareja de Kenneth y Sheyla Hicks, el grupo de la universidad MTSU y Nashville
Escobar se convertirá en la primera mujer hispana en la cabeza de un departamento del gobierno metropolitano. "Hoy es un hito importante para la diversidad en Nashville. Cifras del censo muestran que el 10% de la población es hispana en Nashville, y el nombramiento de Ana en esta importante función habla de las muchas contribuciones de la comunidad hispana a nuestra ciudad. Es también un testimonio de la profesionalidad de Ana y su excelente reputación como abogado", dijo Renata Soto, directora ejecutiva y co-fundadora de Conexión Américas. La vicealcalde Diana Neighbors se unió al alcalde en las entrevistas finales para esta posición. "Ana me dejó muy impresionada durante su entrevista. Su deseo de servir a nuestra ciudad fue evidente y espero trabajar con ella en el futuro”, dijo Neigbors. Su nombramiento estará sujeto a la confirmación del Consejo Metropolitano. Rueda, sumado a la presentación de Tango por parte de Tonya Miller y Christoph Rosenmüller, así como el grupo musical que incluyó a la bellísima Yelina Valeria como vocalista, quien cerró esta espectacular velada. L a c ant i da d r e c auda da durante esta noche, salsera en un 99%, fue de $1.825, lo que ayudará a esta noble causa liderada por Kendra Murria.
5
6
En la noticia
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
Liberan a estudiantes detenidos en Atlanta Consulmex / Redacción Hola TN El Consulado General de México en Atlanta informa que los 6 jóvenes mexicanos detenidos el pasado 28 de junio, mientras llevaban a cabo una manifestación pacífica frente al Capitolio de esa ciudad, en apoyo a la iniciativa de ley conocida como “DREAM Act”, han sido liberados. Tres de los jóvenes fueron puestos en libertad horas después de su detención y los tres restantes quedaron libres el 2 9 de junio a l término de la audiencia judicial de rigor, en la que estuvo presente personal de dicha institución. Desde que se tuvo noticia de los hechos y hasta la conclusión de la audiencia, personal consular mantuvo contacto con un representante legal de los jóvenes, así como con sus familiares, y les brindó el apoyo y la orientación necesarios.
El Consulado General de México en Atlanta, en coordinación con la Embajada en Washington y la cancillería en México, continuará dando un estrecho seguimiento a este caso, así como brindando la asistencia y protección consular que requieran sus connacionales, indistintamente de su situación migratoria. Como lo ha expresado con anterioridad el Gobierno de México, este Consulado reitera que iniciativas como el “DREAM Act” constituyen un camino para garantizar
plenamente las aspiraciones personales y profesionales de jóvenes inmigrantes indocumentados, en un país que los ha visto crecer, en el cual han estudiado, al que pertenecen y, en muchas ocasiones, el único país que han conocido. Esta propuesta legislativa puede representar una significativa contribución a, por un lado, el empoderamiento de la próxima generación de jóvenes latinos y, por el otro, a la prosperidad económica y social de las comunidades de las que ya son parte.
Indocumentado ganador del premio Pulitzer lanza “Definamos americano” Redacción Hola TN »» Tras la revelación de su controvertida condición de indocumentado, el ganador del premio Pulitzer, el periodista José Antonio Vargas, ha lanzado una campaña para elevar el tema de la inmigración a nivel nacional. “Nos estamos centrando en de f i n i r e s t adou n i dense”, dijo Vargas al Asian Journal, en una entrevista. “Esta es la primera vez que dirijo una organización. Nuestro primer objetivo es conseguir iniciar la conversación. A medida que nos conducen a la campaña presidencial, esperamos jugar un papel importante en la manera de hablar de este tema”, agregó. ”Definir americano es una multiplataforma de campaña en los medios dirigidos a elevar el discurso nacional sobre la inmigra-
ción en los EE.UU.”, enfatizó. El sitio web, un proyecto del C ent r o T ide s, f ue co -fundado por Vargas y lanzado el pasado 22 de junio. La campaña quiere construir sobre la historia de Vargas para proporcionar una plataforma para que otros puedan compartir sus propias historias. En tanto, el grupo espera alentar a los miembros del Congreso y la administración de Obama para dar prioridad a la reforma migratoria. El sitio DefineAmerican. com invita a todos a participar en un diálogo honesto sobre las formas en que el roto sistema de inmigración afecta el carácter de nuestra nación. Vargas dio a conocer su condición de indocumentado por medio de un ensayo publicado en New York Times Magazine, el pasado 26 de junio. “Yo sabía que el artículo iba a generar algunas
salpicaduras, pero no me di cuenta que iba a llamar tanto la atención. Esto no lo esperaba”, manifestó. “Esto tiene que ver con la sensibilización. No se trata solo de mí. Yo tuve la suerte de llegar lejos”, finalizó. En su artículo para el New York Times Magazine, Vargas describió su viaje desde las Filipinas, su educación en California y su revelación adolescente de su estatus migratorio. “Mi historia no existe en el vacío. Yo soy solo uno de los innumerables inmigrantes indocumentados de todas las clases sociales que viven a la sombra de nuestro sistema fracasado y quebrado “, dice en su ensayo.
Hola! Tennessee
Julio 2 » 15 del 2011 | EDICIÓN 53
DE INTERÉS
7
Nuevo servicio de buses en Antioch Tan fácil como 1, 2, 3...
BusLink tiene un horario de 5 a.m. a 7
Leyenda
p.m. los días laborales y de 10 a.m. a 5 p.m. los sábados. Realice los siguientes tres pasos para programar un traslado.
MTA Ruta local MTA Ruta expresa
Llame a BusLink 1 E
Parada de BusLink
l número telefónico es 862-LINK (5465). Use el mapa de BusLink (en esta página y en línea en NashvilleMTA.org), indique los números de página las de BusLink (en esta MTA/Redacción Hola TN al programador paradas donde desea que recojan y lo y en línea enloNashvilleMTA. dejen. BusLink tiene más de al 40programador paradas y org) e indique »» La empresa de transporte seguramente hay una cerca de usted. Llame los números de las paradas con una antelación de hasta dos horas. urbano del área metropo-
Punto de transferencia Sitio de interés Escuela
donde desea que lo recojan litana de Nashville MTA y lo dejen. inauguró el pasado mes de BusLink tiene más de 40 marzo el servicio de buses Camine a la parada de BusLink paradas. Llame con antepor llamada en la zona de lación de hasta dos horas. l programador le indicará un período de Antioch. Por considerarlo de El prog ramador le indiespera estimado. Camine hasta su parada su interés, a continuación se cará un período de espera guiándose muestra la información nece- con el mapa de BusLink. aproximado. Camine hasta saria para utilizarlo. su parada guiándose con el BusLink es un servicio de mapa de BusLink. traslado a petición que sirve Súbase a la limpia furgoneta BusLink se conecta con Una y confortable al área de Antioch. Usted BusLink los autobuses que recorren sólo tiene que llamar. na Lo limpiafurgoneta y confortabledefurgoneta de lo llevará a su parada designada recogerán y llevarán a una BusLink lo llevará a su parada designada cada hora la Ruta 15 por la dentro del área de servicio. del área de servicio. Si necesita viajar de sus convenientes dentro paradas calle Murfreesboro desde la fuera de la zona, sólo tiene viajar que abordar Si necesita fueraunde la dentro de la zona de demanda, Parada 55 a partir de las 5:05 autobús que sigue la Ruta 15 por la calle zona, sólo tiene que abordar por la tarifa económica de en laautobús Parada 55. BusLink a.m. los días laborales y a las que siguepara la Ruta un autobús de MTAMurfreesboro (vea los un cada hora en15 esta estación. LosMurfreesboro clientes que por la calle 10:05 a.m. los sábados. precios en el recuadro). abordan la furgoneta BusLink en la Parada en la Parada 55. BusLink para Con tantas paradas conve55 para trasladarse dentro de la zona no cada previamente hora en esta estación. nientes y accesibles, BusLink Consulte el programa de la Ruta tienen que llamar a BusLink. que pague abordan permite que las personas 15 por la calle Murfreesboro para Simplemente Los súbaseclientes a la furgoneta, obtener más información. la furgoneta en la mayores, los estudiantes la tarifa eyindique al conductorBusLink el número de Parada para trasladarse la parada donde desea 55 bajarse. los profesionales atareados se trasladen sin dificultad a dentro de la zona no tienen previamente a reuniones, diligencias ySiga otraslos que pasosllamar anteriores para actividades. Trasladarserealizar con BusLink. su viaje de regreso. Buslink es fácil. Simplemente súbase a la BusLink tiene un horario furgoneta, pague la tarifa 2. C amine a la parada de de 5 a.m. a 7 p.m. en días e indique al conductor el BusLink hábiles y de 10 a.m. a 5 p.m. número de la parada donde 3. Súbase a la furgoneta los sábados y con solo tres desea bajar. Siga los mismos pasos para pasos puede programar un su viaje de regreso. traslado. Tan fácil como 1, 2, 3: E l número telefónico es 862-LINK (5465). Use el mapa 1. Llame a BusLink Tarifas
2
E
3
U
1 viaje Adultos $1.60 Jóvenes* $1.05 Personas** $ .80 mayores y personas con discapacidades
Pase diario $4.80 $3.30 $3.00
* 19 años de edad o menos ** 65 años de edad o más Se acepta todo tipo de boletos impresos de MTA.
8
En la noticia
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
EDITORIAL
¡Talento es lo que sobra! Lo importante es que a nivel local empecemos a crear los espacios para desarrollar los talentos, por ejemplo Alfonso Nieto grupos de teatro, de danza Hola TN folclórica, concursos de difedirector@ holatn.com rentes destrezas, seminarios de capacitación, grupos de »» El programa Pequeños cocina, etcétera. Y no hablo Gigantes, que desde hace unas solo de talentos artísticos. semanas está trasmitiendo la cadena nacional hispana Univi- Estudiantes sión, hace reflexionar sobre A nivel académico, de la aquello que tenemos dentro lista de graduados para la y nadie nos puede quitar, me organización de Lo Logramos refiero al talento; algo que si 2011 se destaca que dos estuemigramos a otros países va diantes hispanos en las con nosotros, si nos deportan escuelas metropolitanas nos devolvemos con él. recibieron el título “ValedicLo único que tenemos con torian”, distinción reservada nosotros y que nadie nos a los estudiantes que ocupan puede quitar es aquello que el primer lugar de la clase. hemos aprendido, aquello que hemos desarrollado o que ha El Gran Reto venido con nosotros naturalmente. El año pasado en una Por otro lado, la iniciativa conferencia dirigida a estu- de un empresario hispano diantes de una preparatoria animado por uno de sus les hablaba de cómo llegué colaboradores, llevó a Silva aquí con 2.000 dólares y Entertainment, propietario tuve que gastar los primeros de La Sabrosita, a crear 1,500 en un carro, con ello les un concurso de talentos demostraba que lo único que liderado por el animador había traído conmigo eran Ricardo Cárdenas, mejor mis conocimientos, mismos conocido como “El Gallo”. con los que había logrado todo Más de 20 participantes han lo material que hoy tengo. demostrado arriba del esceEl talento que poseen esos nario que tienen aptitudes niños nos hace sentir orgu- para las artes escénicas, llosos de nuestra raza, pero aunque sabemos que hay lo más importante es ayudar más personas talentosas en a nuestros hijos a desarro- el área; actualmente quedan llar sus talentos y trabajar cuatro finalistas y el ganador los que cada uno de nosotros obtendrá un contrato de tenemos; que no los olvi- representación por un año demos por estar buscando para así “detonar” su carrera el pan nuestro de cada día, artística. pues esos talentos son los que Durante este evento, un seguramente nos darán un niño, que en pocos meses mejor futuro. cumplirá los 4 años, semana
Jair Hernández, quien está próximo a cumplir sus 4 años, mostró sus dotes en la batería acompañando al grupo GF Musical, en las semifinales del Gran Reto.
a semana subía al escenario para estar al lado de su padre mientras éste interpretaba con su grupo, pero la semana anterior uno de los jueces sugirió que le dieran algún instrumento al niño. Así lo hicieron y en las semifinales acompañó al grupo en su presentación tocando la batería, manteniendo en todo momento los acordes y entrando siempre a tiempo con instrumentos de percusión que al final, así no tengan micrófono, suenan tanto como los demás. Esos son los t a lentos i n n at o s y s on lo s que debemos promover con mayor esfuerzo. Felicitamos la iniciativa del señor Martín Silva con este concurso que premia el talento hispano del área e invitamos a más organizaciones, empresas y medios de comunicación a promover y resaltar las aptitudes de nuestra gente, seguro que esos talentos darán una mejor imagen para nuestra comunidad.
Hola! Tennessee
¡Vamos!
Julio 2 » 15 del 2011 | EDICIÓN 53
9
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Aventura en "Smokey Mountains" Yvonne Palacios Hola TN Yvopala72@yahoo.com
Segunda parte Pigeon Forge
»» Minutos antes de llegar
a Gatlinburg se encuentra Pigeon Forge, ciudad que cuenta con divertidas actividades interactivas para todo la familia. Sus atracciones turísticas realmente atrapan a sus visitantes, quienes pueden pasar horas aprendiendo y disfrutando. Definitivamente, al llegar a la ciudad la pregunta no es ¿cuáles son las diversiones? sino ¿habrá tiempo para tanta actividad? Por mencionar algunos puntos de interés, en la ciudad se encuentran los museos "Titanic", "Wonderworks" y "Dollywood", además de un gran número de pistas de “go carts”, así como otras actividades que generan adrenalina. En el museo "Titanic", que cuenta con 30 000 pies cuadrados llenos de aventura y diversión tanto para niños como para jóvenes y adultos, pueden aprender cómo sobrevivir en casos de emergencia a mar abierto, con técnicas para enviar señales de emer-
gencia y pedir ayuda, y por aproximadamente 2 horas y 40 minutos conocer acerca de la historia del Titanic. "Wonderworks" es un museo que tiene tres pisos de altura y pareciera un edificio al revés. Se puede decir que este es un lugar para ejercitar la
mente, pues desde la entrada hasta la salida es un mundo de preguntas y respuestas que logran poner la mente en acción y a nuestras familias en total diversión que resultará en aprendizaje. "Dollywood" es el parque de diversiones con más reco-
nocimiento en el área, ya que desde marzo hasta diciembre presenta 30 espectaculares puestas en escena. El parque de diversiones tiene un sin fin de atracciones mecánicas, desde juegos para niños hasta las famosas montañas rusas, así como los paseos en lancha, que no pueden faltar en ningún lugar de este tipo, y del que disfrutas salir totalmente empapado. Cabe mencionar que hace un par de años se incorporó un parque de diversiones acuático llamado "Dollywood Splash Country", en el que las familias disfrutan entre albercas, chapoteaderos y resbaladillas de agua. Todo esto y más hacen de Pigeon Forge la ciudad que definitivamente se debe visitar.
10
¡Vamos!
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
Marque su calendario EVENTOS en JULIO Hasta el 15 de agosto
Venga a la piscina de olas (Wave Country)
Disfrute de varios deslizadores, incluyendo el de 40 pies de altura, y de las olas que lo invitarán a divertirse con sus amigos y familiares. Admisión $12. Wave Country 2320 Two Rivers Parkway Nashville, TN 37214. Informes al (615) 885-1052.
Cada sábado hasta el 27 de agosto
Baile y música en vivo en Centennial Park Disfrute de una velada familiar gratis. Póngase sus zapatos y venga a bailar este sábado de 7 a 10 pm. 2598 West End Ave. Nashville, TN 37203.
6
Películas en el parque Presenta Sherlock Holmes Traiga a su familia, amigos, mascotas y un tapete para disfrutar de la película al aire libre completamente gratis.
También tendremos comida y bebidas a la venta. La película empieza a las 7 pm en Centennial Park, localizado en 2598 West End Ave. Nashville, TN 37203.
Hasta el 29 de octubre
Mercado de granjeros en Franklin Cada martes y sábado venga con su canasta para adquirir productos frescos y naturales, directo de la granja a su mesa. (Verduras, frutas, carne, pollo, huevos, etc.) Admisión gratuita. Horario de 8 am a 1 pm. The Factory at Franklin, localizada en 230 Franklin Road Franklin, TN 37064.
7
¿Le gustan Los Beatles? La banda “The Wanna Beatles” le rinde homenaje a la leyenda musical en el hotel Loews. Admisión gratuita en la compra de dos bebidas. Informes al (615) 320-1700. Loews Vanderbilt Hotel está localizado en 2100 West End Ave. Nashville, TN 37203. También se presentará el viernes 8 de julio a las 7 pm en Red Caboose Playground, ubicado en 656 Colic Jeanne Rd. Nashville, TN 37201.
9
Admisión gratis al museo El Museo de la Aduana le da la oportunidad de disfrutar de la historia gratis el segundo sábado de cada mes. Customs House Museum and Cultural Center Clarksville está localizado en 200 South Second Street Clarksville, TN 37040.
10
Natasha Bedingfield Desde Nueva Zelanda, la cantante pop le deleitará con una gran velada que empieza a las 9 pm en el Exit/In localizado en 2208 Elliston Place Nashville, TN 37203. Valor de $20 a $25 por boleto.
10
Demostración de Banjo ¿Le interesa ese sonido tan peculiar? La música es un sonido que nos mueve, pues venga a moverse y disfrute de la música country, donde el banjo es la estrella principal. Informes al (615) 416-2001. Country Music Hall of Fame and Museum localizado en 222 Fifth Avenue South Nashville, TN 37203.
14
R. Kelly & Keyshia Cole con Marsha Ambrosius ¡Llegó la hora de disfrutar música juvenil! Ganadores de premios Grammy se estarán presentando a partir de las 7:30 pm en Bridgestone Arena localizado en 501 Broadway Nashville, TN 37203. Boletos disponibles en ticketmaster.com
14
Suena como conciertos de verano Ven y disfruta de todo tipo de música en un solo lugar, en tu Hard Rock Cafe a partir de
las 7 pm. Valor de $5 a $10 por boleto. Localizado en 100 Broadway Nashville, TN 37201. Informes al (615) 244-7989.
15
musical en Bridgestone Arena. El concierto empieza a las 7 pm. 501 Broadway Nashville, TN 37203. Boletos disponibles en ticketmaster.com
Comunidad Una fiesta de verano por la noche Hasta el 7 de septiembre Yoga en el parque Música y cócteles, además de una película al aire libre acompañado de su pareja. Traiga su cobija y disfrute de una velada inolvidable en los jardines de Cheekwood localizado en 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205. Valor $35 por persona. Informes al (615) 356-8000. Música empieza a las 7 pm y película a las 9 pm.
16
Barbacoa y Jack Daniel’s Si usted gusta de una jugosa barbacoa y del whiskey Jack Daniel’s, traiga a sus amigos a un día de barbacoa de diferentes tipos y sabores y aprenda algunas cosas sobre el whiskey. Valor $25 adultos y $10 niños. Jack Daniel’s Distillery está localizado en 182 Lynchburg Highway Lynchburg, TN 37352.
18
Britney Spears, Nicki Minaj, Jessie & Toy Boys y Nervo Si eres fan de Britney y de Nicki Minaj no te puedes perder este gran concierto que será una explosión
Traiga a sus amigos, un tapete y agua para ejercitar y relajar el cuerpo a través del yoga. Admisión $8. Centennial Park, 2598 West End Ave. Nashville, TN 37203. Informes al (615) 242-5600.
Hasta el 27 de septiembre
Voleibol en la arena Disfrute con su familia y amigos de un juego de voleibol. Póngase en forma cada martes hasta el 27 de septiembre, totalmente gratis. De 6 a 10 pm. Centennial Park, 2598 West End Ave. Nashvlle, TN 37203.
Hasta el 4 de septiembre
Reliquias egipcias y tesoros de Tutankhamun Una exhibición mágica, en la cual la historia y la cultura le atrapan para llevarle a recorrer la historia egipcia. Tennessee State Museum, localizado en 505 Deaderick Street Nashville, TN 37243. Admisión gratuita.
Hola! Tennessee 3 de julio
¡Vamos a celebrar la independencia en el Zoológico!
Julio 2 » 15 del 2011 | EDICIÓN 53
»» Celebremos junto a los
animales del zoológico, donde habrá brincolines, juegos, competencias, concurso de pasteles, buffet y mucho más, a partir de las 11 am y hasta las 4pm. Nashville Zoo 3777 Nolensville Rd. Nashville, TN 37211.
Desayuno anual de TIRRC
yuno del sueño americano 2011”. La cita es el martes 19 de julio de 7:30 a 8:45 am, en Arena Allen, en la Universidad Lipscomb, ubicada en 1 »» La Coalición por los Dere- University Park Drive Nashchos de los Inmigrantes y ville, TN 37204. Boletos $50 Refugiados de Tennessee cada uno. Para más informa(TIRRC, por sus siglas en ción contactar a Lindsey al inglés) le invita a “Desa- (615) 833-0384 ext. 102.
Consulado mexicano en Nashville Sports, ubicada en 12630 Old Hickory Boulevard, Antioch, Tennessee, 37013. Recuerde llamar para su cita a partir del viernes 1 de julio al teléfono 1(877)639.4835.
¿CONOCE A JÓVENES QUE QUIERAN MEJORAR SU CAPACIDAD DE LIDERAZGO ESTE VERANO? »» La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC, por sus siglas en inglés) ofrece una serie de clases* para jóvenes de entre 14 y 25 años de edad del 11 al 29 de julio (3 veces por semana, el horario exacto será determinado una vez inscrito). Este programa se llama Proyecto de Justicia (Justice Project) y le da a los jóvenes
Fuegos artificiales en Riverfront Park y la sinfónica de Nashville »» Música en vivo, comidas
Del 26 al 29 de julio
»» El co nsu l ad o mexicano vendrá a Nashville para que pueda obtener Matrícula Consular y Pasaporte del 26 al 29 de julio de 2011 en el Premiere Indoor
4 de Julio
la oportunidad de mejorar su capacidad de liderazgo. El programa es completamente gratis y TIRRC le puede ayudar con transportación si lo necesita. Para informes e inscripciones l l a ma r a l (615) 833-0384 ext.108 o enviar un correo electrónico a amelia@ tnimmigrant.org. La fecha límite es el 1 julio. *Esta clase se dicta en inglés.
rápidas, helados y más, a partir del 2 de julio. El lunes 4 de julio la diversión empieza a las 4 pm, cohetes están programados para las 8 pm (puede cambiar, dependerá del clima). 100 First Ave. North Nashville, TN 37201.
PRESTAMOS CON SEGURO O W7 »» Asista a nuestras charlas
informativas gratis, donde aprenderá: • Cómo solicitar un préstamo con Seguro Social o con W7 (ITIN) • Si no califica para préstamo, puede comprar casa financiada por el dueño • Otros programas especiales para compra de vivienda • Cómo comprar casas para remodelar a precios de mayoreo • También le ayudamos a refinanciar o vender su casa Las charlas son todos los martes en Smyrna y los jueves en Nashville, a las 6:15 pm. Informes al (615) 469-1584.
11
12
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
Deporte y vida
CONTINÚAN ESCÁNDALOS DE SELECCIONES MEXICANAS Redacción Hola TN »» Un nuevo escándalo de
selecciones nacionales mexicanas saltó a la luz pública la semana pasada, cuando nueve jugadores de la selección sub 22 sufrieron el robo de sus pertenencias. El escándalo surge una vez que el gerente del hotel Quito, en Ecuador, informó que personal del mismo fue perpetrado por cómplices de sexoservidoras, quienes fueron introducidas a las habitaciones de los jugadores por el utilero del Tri. Los jugadores afectados, a quienes les robaron una cifra estimada de 1,500 dólares, fueron: Rafael Márquez Lugo, Liborio Sánchez, Jorge Enríquez, Diego Reyes, Oribe Peralta, Jonathan Dos Santos, Marco Fabián, Néstor Vidrio y Luis Michel. Al parecer, las sexoservidoras colaboraron
Jonathan Dos Santos es uno de los jugadores suspendidos de la selección de México.
con información para que Esto determinó la salida sus cómplices realizaran el del equipo de Israel Jiménez, ilícito mientras los jugadores Néstor Vidrio, Jonathan Dos cotejaban en un amistoso a la selección de Ecuador. Las pertenencias incluían computadores, teléfonos celulares, Ipods, Ipads, tarjetas de crédito, dinero en efectivo Redacción Hola TN y documentos.
Santos, Marco Fabian, Jorge Hernández, David Cabrera, Javier C or tés y Néstor Calderón, quienes no podrán ser convocados en un plazo de seis meses y serán multados con 50 mil pesos cada uno, los cuales serán donados a organizaciones de beneficencia pública. En conferencia de prensa en la sede de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), González Iñárritu (director de Selecciones Nacionales) dijo que los jugadores que reemplazarán a los suspendidos son: Kristian Álvarez, Diego Debuen, Antonio Gallardo, Edgar Pacheco, Alan Pulido, Ulisés Dávila, Carlos Emilio Orrantia y Osvaldo Alanís.
Metros enfrentarán a El próximo 24 de julio, el equipo profesional de fútbol de segunda división de la MLS, los Nashville Metros estarán enfrentando en partido amistoso al
Esta imagen fue captada por una cámara del hotel cuando salían cuatro de las presuntas sexoservidoras.
Rayados de Monterrey en Nashville equipo sub 20 de los Rayados de Monterrey (México), en las canchas del equipo anfitrión localizadas en la capital del estado de Tennessee, en el Ezell Park 5135 Harding Place Nashville, TN 37211. Los boletos ya están a la venta en varios lugares,
tales como Linbar Market, Deportes Ali, Ibiza Night Club y en las diferentes sucursales del banco Fifth Third. Los precios son de $10.00 para adultos, $5.00 para niños mayores de 8 y entrada gratis para los menores de 8 años. Se espera una gran acogida del público hispano del área a esta fiesta futbolera que sin duda abrirá puertas a nuevas y grandes confrontaciones en el centro del estado.
Hola! Tennessee
COPA ORO SE VISTE DE VERDE, BLANCO Y ROJO Redacción Hola TN »» Con una obra de ar te
pi nt ad a c on s u pier n a i zquierd a, Giova ni D os Santos selló las cifras para que por sexta ocasión México levantara la Copa Oro en su versión 2011, en el Rose Bowl de Pasadena, CA venciendo en la final a los Estados Unidos por marcador de 4 a 2. México no se dejó descomponer, aun cuando a los 23 minutos perdía gracias a las dianas de Michael Bradley y Landon Donovan, por el marcador más peligroso del fútbol como lo es el 2 a 0. Por primera vez en las últimas décadas, se vio a un conjunto mexicano que hizo honor al término “equipo”, no fue aquel al que estamos
Histórico descenso del River Redacción Hola TN »» Pasaron 115 años para
que uno de los equipos más grandes de la liga argentina pasara a la segunda división, luego de un año que recordarán con tristeza los fieles seguidores del equipo millonario. En su página oficial solo buscaban cómo alentar a su fanaticada, abriendo la noticia con la frase: “En el momento más crítico, el hincha estalló en un solo grito: ‘soooy de River, soooy de River’. Ellos serán vitales, con su apoyo, para que el Millo pueda volver”. Como dice un conocido locutor deportivo “ya no hay tiempo mas que para llorar, la suerte está echada” y eso es lo que los aficionados del River presentaban en las imágenes de la televisión, caras largas, llanto, incredulidad y mucha rabia por descargar. Paso seguido, la página en referencia hace el siguiente análisis “Sin dudas, es el momento más difícil, el más duro de toda la historia. Nos duele el alma. Lloramos, nos ilusionamos, volvemos a llorar… Pero enseguida
acostumbrados, donde las figuras por querer brillar desencajan la función de los otros jugadores. Gracias a ese orden táctico y a la entrega de su constelación de estrellas, rápidamente lograron igualar el marcador y sobrepasar al equipo de las barras y las estrellas. “En la Concacaf hay sólo un gigante y se viste de verde, blanco y rojo”, es la frase de júbilo que abre la página oficial de la Federación Mexicana. De conti nua r con esa unidad y disciplina deportiva, se puede decir que México sí está para lograr grandes cosas bajo la dirección de José Manuel “El Chepo” de la Torre, quien seguramente llevará a este joven equipo a ganarse al fin el respeto en el fútbol mundial.
llega el momento de la rebelión, de descargar el dolor. Explota el Monumental con un ‘Soooy de River’. Porque siempre fue, es y será así: lo más importante que tiene el club son sus hinchas. Ese que alienta en cada lugar, en todo momento, sin importar cómo se esté. River es grande por sus títulos. Y principalmente por su gente”. Esa rabia hizo que los disturbios en las afueras del estadio dejaran cerca de 90 heridos y más de 50 arrestados, múltiples negocios destruidos por la incontenible y rabiosa turba que no podía creer que su equipo del alma fuera relegado de la primera división, se buscaban excusas en ese partido ante Belgrano, pero la realidad es que un descenso se teje en toda una temporada. El próximo torneo no será lo mismo sin un grande como lo es el River, será un torneo donde faltará esa camiseta de la raya roja atravesada, en la esperanza que en la siguiente temporada recompongan su equipo y como el Ave Fénix salgan de las cenizas que los disturbios dejaron para volver a ser el gran equipo millonario que ha brindado tantas satisfacciones en sus más de 110 años de historia.
Julio 2 » 15 del 2011 | EDICIÓN 53
13
14
Deporte y vida
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
Terapia refractiva de la córnea: no cirugía, no anteojos, no lentes de contacto, solo una buena visión Redacción Hola TN »» La terapia refractiva de la córnea o CRT podría ser la solución alternativa a la cirugía de láser. Este procedi miento corrige la visión mientras usted duerme, sin riesgos ni cirugías. Con los lentes terapéuticos CRT disfruta de una buena visión, sin usar anteojos o lentes de contacto durante el día. “Una cosa muy particular es que este tratamiento no es muy conocido. El concepto de cambiar la forma de la córnea con lentes de contacto... ha estado presente por varios años, lo he estado haciendo por todo este tiempo desde hace más de 15 años, cuando ayudé a introducir el procedimiento en esta área y fue expuesto al público en TV, periódicos
locales, etc. También ayudé a entrenar a otros doctores en este procedimiento. En los últimos años, la tecnología ha ido cambiando junto con nuevos materiales y ahora los lentes terapéuticos CRT son más cómodos y seguros, dando un porcentaje de éxito muy alto”, comentó Jeffrey Jessup, fundador de Jessup Eye Care y dueño de Thompson Lane Eye Care. Ahora puede dejar de usar lentes de contacto o anteojos para sus actividades diarias sin tener que pasar por cirugía para disfrutar de una buena visión. Recientes investigaciones clínicas, combinadas con la última tecnología en mapas de la superficie de la córnea y la fabricación computarizada de materiales con espacio suficiente para el paso de oxígeno que permite la respiración adecuada de los ojos, han creado una nueva ciencia en la remodelación de ventaja que ofrecen los lentes la córnea. CRT es evitar la resequedad de los ojos e irritaciones, Forma de la cornea antes muchas veces asociadas con de la terapia CRT el polvo y la contaminación del ambiente.
Forma de la cornea después de la terapia CRT
La terapia refractiva de la córnea es un procedimiento no quirúrgico clínicamente creado para remodelar la córnea mientras duerme. El resultado es la corrección temporal de la miopía, con o sin astigmatismo moderado. En apariencia, estos lentes terapéuticos son similares a los de contacto, con la diferencia de que Paragon CRT suavemente remodela la superficie de la córnea mientras duerme para dar una visión clara y natural cuando despierte y retire los terapéuticos. Cabe destacar que la tecnología de Paragon CRT puede mejorar la calidad de vida de aquellas personas con múltiples actividades y quienes practican deportes. Otra gran
y las familias de algunos de mis jugadores van con él, quien se preocupa por la salud general de tu visión. El doctor Jeffrey Jessup me inscribió en el programa de CRT, siete u ocho años atrás, y fue fantásHistoria de un paciente en CRT: tico. Yo usé lentes de contacto por dos décadas, pero esto ha “Hace muchos años, cuando sido más fácil y cómodo. Una era entrenador, empecé a ir ventaja es no usar contactos con el doctor Jessup. Continué durante el día”. R.S. con él porque es muy personal Para mayor información en su trato y muy profesional. Es compasivo y pone sus senti- sobre estos procedimientos, mientos y preocupaciones en contactar a Thompson Lane sus pacientes. Toda mi familia Eye Care al (615) 333-1717.
Dr. Jeffrey Jessup
Hola! Tennessee
Julio 2 » 15 del 2011 | EDICIÓN 53
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA
LO DE HOY
Natassja Bolívar es la Los vestidos no nueva reina de son solo para Nuestra Belleza quinceañeras Latina 2011 Natalie Vertiz es Miss Perú y Justin Bieber participará en presenta su Miss Universo nueva fragancia este 12 de solo para sus septiembre fans: Someday en Brasil
Esta temporada veremos el regreso de vestidos largos y con “vuelo”, así que alístate para esa ocasión especial.
Cocina para principiantes
Redacción Hola TN Papa y/o yuca
Prepare estos en la estufa, es muy sencillo, solo necesita una olla, agua, aceite, sal y, si desea, cebolla y ajo para condimentar. Es común en Suramérica o restaurantes de carnes combinar el asado con papas fritas; para prepararlas, pele las papas y córtelas
humear. Bájele a medio alto y coloque las tiras de papa en el aceite. Normalmente, si usted está friendo a 375° F, están listos en 5 minutos, así que déles vuelta más o menos a los tres minutos, la prueba visual es que esté dorado por todos lados. En cuanto a la yuca, póngala a hervir en suficiente agua y agregue un poco de sal, estará lista cuando al pincharla con un tenedor éste entre suavemente. Retírela de la olla y
Latina
1
You Romeo Santos
2
Taboo Don Omar
3
Ven a Bailar Jennifer Lopez / Pitbull
4
Te Amo y Te Amo - La adictiva banda San José de Mesillas
5
Prometí Intocable
¿Sabía usted?
Para acompañar nuestras carnes, también podemos utilizar papa, yuca o plátano a lo largo, de acuerdo al ancho que usted desee. Tome en cuenta que entre más delgadas las tiras más rápido se fritan. Mientras pela y corta las papas, coloque en una olla suficiente aceite para cubrir la cantidad de papas que va a fritar (si no tiene una freidora) y caliéntelo a fuego alto hasta que llegue a una temperatura de 375° F, si no tiene un termómetro de inmersión, el aceite está listo cuando empieza a
15
déjela reposar un poco antes de cortarla en los pedazos que va a servir. A ésta se le llama yuca hervida y los cubanos le colocan encima una preparación de ajo, sal y limón machacado en un pilón, mortero o molcajete. Si quiere fritar la yuca, déjela enfriar luego de sacarla del agua y córtela a lo largo en pedazos de más o menos 1 pulgada de ancho. Póngala a freír en aceite a 375° F, tal como se refiere con la papa frita.
Americana
1
Rolling in the Deep Adele
2
Give Me Everything Pitbull Feat. Ne-Yo
3
Party Rock Anthem LMFAO Feat. Lauren Bennett
4
Last Friday Night Katy Perry
5
Super Bass Nicky Minaj
* El 75% de los hombres busca un potencial de esposa en una novia. * Los elefantes se quedan de pie * Es posible que sus huesos se despues de morir. destruyan a si mismos por la * El 70% de las novias se pone falta de consumo de calcio. el anillo de compromiso en el dedo anular de la mano * A los hombres les da hipo más izquierda, mientras que otras seguido que a las mujeres. novias de tradición europea, * En promedio, diariamente 12 principalmente alemana, se recién nacidos son llevados ponen el anillo en el dedo con padres equivocados. anular de la mano derecha.
16
Tu zona
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
SOCIALES
Los quince de Lesly Monserrat Redacción Hola TN
estuvo acompañada por sus padres Rosa Isela Jiménez y Jaime Galván, »» El pasado 11 de junio, la quincea- así como por sus hermanas Allison ñera Lesly Monserrat Galván Jiménez y Natalia. La fiesta, a la que acudieron famiparticipó de una misa de acción de gracias oficiada por el padre Fernando, liares y amigos, se llevó a cabo en La en la iglesia San Ignacio, en donde Vergne Civic Auditorium y estuvo
amenizada por el DJ Aarón "El Soñador". No siendo suficientes todas las emociones vividas por Lesly Monserrat, María Magdaleno quiso plasmar su recuerdo en las páginas de Hola Tennessee, regalo que nos satisface ofrecer a la hermosa quinceañera.
Celebrando sus bodas de oro Vallejo & Alcántara HolaTN »» Con una misa oficiada por
el padre Fernando en la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, el pasado 28 de mayo Julio y Blanca Quiteño agradecieron a Dios por los cincuenta años de vida juntos. Tras la ceremonia religiosa, los esposos
continuaron la celebración de sus bodas de oro con una recepción, a la que acudieron tanto familiares como amigos. Sus hijos María, Mirna, Óscar, Sonia y Julio, así como sus 12 nietos y 3 bisnietos, compartieron y disfrutaron junto a sus padres de tan significativo acontecimiento.
Sus XV a ritmo de papá DJ Vallejo & Alcántara HolaTN http://www.facebook.com/ novedadeselpadrino
»» El pasado 18 de junio, Sandy Sharon inició los festejos de sus quince años de vida con una misa de acción de gracias oficiada por el padre David en la iglesia San Ignacio. Y para hacer de esta celebración un día inolvidable para Sandy, cada uno de los integrantes de su familia aportó su granito de arena; desde la coordinación de la fiesta en su totalidad y la decoración del salón por parte de su madre la señora Diana y sus hermanas, hasta la coreografía del vals y el baile sorpresa, por parte de su padre el DJ Richar. Durante la fiesta, tanto la quinceañera como su papá, quien amenizó el baile con su sonido Excalibur, fueron sorprendidos. Por un lado la quinceañera recibió la llamada de uno de sus tíos desde México, lo que alegró
más su festejo; por el otro, dando las 12 de la noche y para celebrar el día del padre y agradecerle todo lo que les ha dado, Sandy, sus hermanas y su mamá le cantaron al señor Richar la canción "Hoy tengo que decirte papá", misma que él les cantaba todas las noches cuando pequeñas.
Hola! Tennessee
Julio 2 » 15 del 2011 | EDICIÓN 53
SOCIALES
Su iniciación cristiana Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com »» En la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe y de manos del padre Fernando García, las aguas bautismales se derramaron sobre Alexis e Ivanna Montalvo, quienes fueron presentados por sus padres Francisco y Yeni. Fernando Ruíz y Miriam Tranquilino, padrinos de
Alexis, así como Braulio Guzmán y Salomé Ambrosio, padrinos de Ivanna participaron de la recepción que en honor de los bautizados se celebró en el salón social Fantasy Hall. *El video de este festejo lo puede observar en YouTube: Rojasproductions1/Nuestro Bautizo Alexis e Ivana en Antioch, TN.
Nuestra primera comunión Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com »» Cristian y Anette Barranco
recibieron su Primera Comunión en la parroquia Sagrado Corazón de Jesús, donde estuvieron acompañadas por sus padres Bernardino y Yadira Barranco y sus madrinas Nataly García y Blanca Padilla. Tras la ceremonia religiosa, el restaurante Siesta Mexicana, localizado en Smyrna, TN recibió a familiares y amigos de las niñas Barranco, donde pudieron disfrutar de una exquisita comida y saborear un delicioso pastel.
17
18
Tu zona
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) Soluciones y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES A. De doce sílabas. B. Que es contra la ley. Frágil, caduco, débil. C. Movimiento nervioso convulsivo. Consonante. Neón. Líe. D. Reptil del orden de los Saurios, que se encuentra fósil en los terrenos secundarios inferiores al cretáceo. E. Carne de vaca soasada. Almiar. F. Asociación de Padres de Alumnos. Tres Consonantes. G. Tienda de modas. Mil. H. Fortín de madera que se desarma y puede transportarse fácilmente para armarlo en el lugar que más convenga. Planta de la familia de las crucíferas. I. Percibís un sonido. Praseodimio. Soliciten. J. Preposición. Prostituta de modales distinguidos o de notable cultura. K. Siglas comerciales. En Portugués, Rey. Consonante. Sufijo, agente. L. Vocal. Devuelve. Conozco. M. Natural de Oretania. En plural, sabana pequeña con algunos matorrales o grupos de árboles.
VERTICALES
»» Encuentre las respuestas a este crucigrama
en las páginas del Directorio Hola!
1. En plural, composición poética de arrebatado entusiasmo, escrita generalmente en variedad de metros. Forma sustantivos que suelen tener valor colectivo o intensivo. 2. En plural, mercado en el que abundan los compradores y escasean los vendedores. Consonante. 3. En plural, que forma aspa o cruz. Labre. 4. Ergio. Albacete. Dos romanos. Otro más. Ejército de tierra. 5. Prefijo “carne”. Trofeo internacional de baloncesto Raimundo -------. 6. Abreviatura. Al revés, para expresar asco. Torre grande para defensa de una plaza o castillo. 7. Azufre. Niodimio. Infusión. Disparo. 8. Tercera porción del intestino delgado. Pejesapo. Nitrógeno. 9. Nota musical. Que niegan todo principio religioso, político y social. 10. Derribe. Cantor épico en la antigua Grecia. Preposición. 11. Bebida amarga para el aperitivo. Que tiene mucha lana o vello. 12. Expresión taurina. En plural, torre de las mezquitas desde donde se convoca a la oración.
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
El reencuentro con viejas amistades te llenará de dicha y emoción. Procura evitar malos entendidos con tus empleados o subordinados. Necesitas realizar algún tipo de actividad que te permita canalizar tus emociones.
Tu pareja necesita que la tomes en cuenta al momento de decidir. Se aproximan días difíciles. Si esperas resultados de exámenes o trámites judiciales, serán favorables. Evita la ingesta de demasiadas calorías.
Un pequeño malentendido, que no ha sido aclarado a tiempo, crece y crece. Debes poner punto final a esta situación. Evita gastos innecesarios, podría suceder un atraso con un pago o una pérdida de dinero. Disfruta de la naturaleza y las salidas al aire libre.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Una semana llena de excelentes noticias, que superarán todas las expectativas previstas. Se intensifican los lazos con la familia. Semana tranquila, sin altibajos. Debes acudir a esa reunión de trabajo a la cual has sido invitado. Buena salud, evita las glotonerías.
Una discusión con la pareja produce desencuentros y nerviosismo. Evita ser estricto, no seas tan radical, no todo es blanco o negro. Esta semana te verás sobrecargado de trabajo; largas jornadas agotadoras. No sigas postergando los exámenes pendientes.
Conocerás al amor de tu vida. Tu perseverancia, tenacidad y deseos de perfección serán valorados y recompensados económicamente. Pequeños dolores lumbares pueden perjudicarte esta semana, no realices esfuerzos innecesarios.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
La familia reclama de tu tiempo. Es importante compartir con ellos, disfrutar del tiempo libre y de la naturaleza. Recibirás una propuesta laboral interesante que necesita ser evaluada. Aumenta la dosis diaria de vitamina C, ante el riesgo de gripes y resfríos.
Una ruptura, un posible alejamiento con alguien querido producirá una semana negativa. Debes analizar la situación, si se produjo un error es importante reconocerlo. Todo lo relacionado con dinero se encuentra en alza. Buena salud. Disfruta este buen momento.
CAPRICORNIO
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre Un viaje de placer se concreta en breve, aprovecha estos momentos para compartir con la familia. Se minucioso, de lo contrario se producirán grandes contratiempos en lo laboral. Inicia una actividad que te permita liberar las tensiones acumuladas y evitar el estrés.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Reina la armonía. Los encuentros con tus seres queridos te benefician. Tendrás un sustancioso aumento en tus ingresos. Se te presentará la oportunidad de desarrollar una actividad paralela que favorece tu crecimiento. Estarás propenso a dolores estomacales.
Debes ser sincero con tus sentimientos y tomar en breve una decisión. Si no logras ser franco contigo mismo y tu pareja, todo terminará mal. Recibirás una invitación que no debes desaprovechar. Riesgo de caídas o fracturas, mantente alerta.
Un encuentro con alguien de tu pasado producirá dudas respecto a tu relación. Debes evaluar todo sin descartar nada. Lograrás las metas propuestas y un poco más. Será una excelente semana, aumentan tus ingresos. Mantente al pendiente de tu presión arterial.
Hola! Tennessee
Julio 2 » 15 del 2011 | EDICIÓN 53
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO
(615) 369-1369
Abogados Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
19
20
Directorio Hola!
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011 Artículos deportivos Directorio Hola!
Barberias y Estéticas Directorio Hola!
Autos y Servicios Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
VACANTES DISPONIBLES
Asistente bilingüe para oficina de abogados Debe leer, hablar y escribir ambos idiomas y tener experiencia en manejo de computadores. Enviar hoja de vida a: drlawone@msn.com. Solicitando personal profesional en limpieza -Desde $10-12 por hora. -Descanso por las noches y fines de semana. -Vehículo y uniformes proveídos por la compañía. -Necesita licencia de conducir de TN. -Bilingüe. Interesados llamar al (615) 889-7879.
BUSCAN TRABAJO
Busco trabajo en mudanzas con camioneta propia. Tengo licencia de manejar y papeles al día, soy bilingüe. Informes con Ramón al (615) 554-3578. Busco trabajo de albañil, pintor, carpintero Llamar a Vidal al (615) 887-4196. Busco trabajo en limpieza de casas y oficinas Llamar a Mileydi al (615) 484-1133.
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
Hola! Tennessee
Julio 2 Âť 15 del 2011 | EDICIĂ“N 53 Oficinas de Servicios Directorio Hola!
Entretenimiento Directorio Hola!
Salud Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Servicios Financieros Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 53 | Julio 2 » 15 del 2011
Publicidad y Promoción
Directorio Hola TN
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Respuesta al crucigrama de la pág. 18
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
Julio 2 » 15 del 2011 | EDICIÓN 53
23