PÁG
6
Marque su calendario
PÁG
10
FECHAS IMPORTANTES DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE NASHVILLE
¿QUE ESPERAR A PARTIR DEL 20 DE ENERO?
Conozca TN
PÁG
11
“THE LOST SEA” “EL MAR PERDIDO”
iones Predicacm en el or
2017
PÁG
14
AÑO 9 | Edición Enero del 2017 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
FREE
En la noticia
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
TENNESSEE:
AÑO NUEVO, LEYES NUEVAS Es tradicional que las leyes aprobadas en el estado de Tennessee durante el año empiecen su vigencia el 1º de enero del año siguiente, así que aquí le damos un vistazo a las leyes que surten efecto desde el 1 de enero de 2017, y aun cuando todas ellas nos afectan a todos hemos colocado en primer lugar las que más afectan a la comunidad inmigrante. PÁG 2
SUMARIO
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
Visite www.holatn.com
PÁG.
"Nashville: la nueva metrópolis del sur"
3
Vacunas de rabia y licencias de animales por 3 años
3
En operación reciclaje de Árboles de Navidad
4
Legal Aid Society contrata a un nuevo defensor de las víctimas 4 Conductor hispano atropella trabajador vial
6
Titans sorpresivo fin de temporada
8
Argentina y Brasil siguen siendo las potencias del futbol
9
Messi goleador del año
9
Las dietas más recomendadas para los latinos
12
Chantaje de Shakira con Maluma 1º en el Billboard
13
Famosos que fallecieron en el año 2016
13
ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El
Bronco ASEGURANZAS
Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza
ORGULLOSO PATROCINADOR
Show de Radio Deportivo:
Radio el Jefe 96.7 FM
Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.
El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899
“Nuevo Bro
www.elbronco.com
Nashville, TN 37211
Nashville, TN 37217
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
AÑO 9 | Edición Enero del 2017
noticia En la
PRIMERA PLANA
Tennessee: Año Nuevo, Leyes nuevas desde el 1 de enero de 2017, y aun cuando todas ellas nos afectan a todos hemos colocado en primer lugar las que más afectan a la comunidad inmigrante.
Aumentos de multas para los conductores sin seguro
Redacción Hola TN »» ES TRADICIONAL que las
leyes aprobadas en el estado de Tennessee durante el año empiecen su vigencia el 1º de enero del año siguiente, así que aquí le damos un vistazo a las leyes que surten efecto
La multa y pena para los conductores si n seg u ro aumenta en 2017. Las autoridades comenzarán a utilizar una herramienta en línea para verificar si un conductor que detengan tiene cobertura de seguro. La multa general máxima será de $300 en comparación con $100 que había hasta ahora. Los conductores que no pueden mostrar prueba de seguro también podrían enfrentar un delito menor de Clase C.
Los estudiantes de secundaria de Tennessee tendrán que tomar la prueba de cívica de los Estados Unidos para graduarse La mayoría de los estudiantes de Tennessee tendrán que tomar una prueba de educación cívica de los Estados Unidos antes de graduarse de la escuela secundaria. La prueba incluirá entre 25-50 preguntas tomadas de la prueba dada a los que buscan la ciudadanía en el país. Las personas mayores pueden tomar la prueba tantas veces como sea necesario para pasar. Los estudiantes deben responder al 70 por ciento de las preguntas correctamente para pasar. A algunos estudiantes en programas de educación individualizados no se les requerirá tomar la prueba.
La página web del estado de Tennessee le informa los requisitos de graduación de la escuela secundaria.
Eliminada libertad condicional para homicidio vehicular Las personas declaradas culpables de homicidio vehicular en las que estuvieran involucradas alcohol o drogas no serán elegibles para la libertad condicional.
Cerveza de mayor contenido alcohólico es permitida Otra ley que entra en vigencia en 2017 permite a los fabricantes de cerveza de Tennessee fabricar cervezas de mayor contenido alcohólico sin una licencia especial bajo una ley que eleva el límite de alcohol en peso (ABW) a 8 por
ciento desde 5 por ciento. La ley permite que las tiendas de comestibles y tiendas de conveniencia de Tennessee vendan cerveza de alto contenido de alcohol.
Los disparos mortales "inspirados por terroristas" de cinco miembros del servicio de Chattanooga en una instalación naval en julio de 2015 motivaron el cambio. Los costos de permiso de uso de armas de fuego de por Nuevas normas para permiso vida disminuirán en 2017 de de porte de armas. $ 500 a $ 200. Visite el sitio Los que tengan entre 18 y web del estado de Tennessee 20 años de edad que estén en para obtener más información servicio activo, jubilados o con sobre los permisos de porte de licencia honorífica militar armas de mano. podrán solicitar permisos de porte de armas. Actualmente, Aumentan sentencia por los residentes de Tennessee robo a farmacias deben tener por lo menos 21 años de edad para obtener un La sentencia será más dura permiso de transporte para para los condenados por robar pistolas. una farmacia para obtener Algunos legisladores creen una sustancia controlada. que la ley ayudará a proteger La mejora de la nueva frase a la gente permitiendo a las incluye cargos o robo, robo personas que saben usar agravado y robo especialmente armas que las lleven consigo. agravado.
Nueva Clínica Medica Familiar Atendiendo en Murfreesboro Cape Sierra Family Clinic ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES Somos una Clínica Comprehensive Family Medical Clinic atendiendo casos como: Exámenes físicos de inmigración Estudios de salud preventivos y de bienestar: Comprobar el colesterol; vacunas Manejo de Enfermedades Crónicas: Hipertensión; Diabetes Salud de la Mujer: Prueba de Papanicolaou Salud de los hombres: Chequeo de próstata
Entrenamiento de pérdida de peso Atención Pediátrica Cuidados Geriátricos Tratamiento quirúrgicos menores: Absceso; Eliminación de uña enterrada Enfermedades de la piel: Salpullido; Acné; Las verrugas Enfermedades infecciosas: Enfermedades de transmisión sexual
Horario: Lunes a Viernes 9 a.m. a 6 p.m. - Sábados 9 a.m. a 1 p.m. Nuestro personal bilingüe le atenderá en español, para hacer su cita y durante la consulta.
Llámenos al: 615-396-8997
Dr. Lamin Bangura, MD Médico 1989 Graduado de La Universidad de Villa Clara en Cuba
Dirección: 2854 South Church Street, Murfreesboro, TN 37127
Dr. Jacqueline Bangura, DNP, NP-C Practicante de enfermería / Vanderbilt Univ. graduada
Hola! Tennessee
Edición Enero del 2017 | AÑO 9
3
LOCALES
"Nashville: la nueva metrópolis del sur" Redacción Hola TN
Bajo este título el ex alcalde de Nashville Karl Dean lanzo el libro que por cerca de año y medio estuvo escribiendo junto con Michael Cass ex reportero del Tennessean. »» AQUELLOS que han vivido
en Nashville durante las últimas décadas, han sido protagonistas de los cambios, en l a ciud ad i n ici ado s por la a lc a ldía de Phi l Bredessen(1991-1999), apuntalados por Bill Purcell(19992007), y reabastecidos por Karl Dean (2007-2015). Todo este boom se inicia con la construcción del hoy conocido como Bridgestone Arena en el centro de la ciudad que atrajo decenas de conciertos y la liga de Hockey (NHL), y la llegada de los Titans de Tennessee que trajo al football americano (NFL). Con los juegos de
estos equipos, aficionados de todo el país y amantes de la Música Country empiezan a llegar a la ciudad y el mundo hotelero y el turismo se fortalecieron. El hoy escritor y ex alcalde coloca las últimas inversiones en este crecimiento con el Music City Center y otras obras de infraestructura en especial en el centro de la ciudad. "El crecimiento de Nashvi l le du ra nte el ú lti mo cuarto de siglo es un tributo a su gente, a sus líderes ya su voluntad de apostar por sí misma", dice un aparte del libro y esto es lo que los anteriores alcaldes hicieron apostaron al futuro y por ello estamos viendo el boom de la ciudad. El libro está disponible en Parnassus Books, Barnes & Noble de Nashville en Va nderbi lt y Broadway Entertainment, y fue publicado por Publishing Resources Group compañía con sede en Memphis como parte de su serie de libros de renacimiento urbano.
Vacunas de rabia y licencias de animales por 3 años
S E X A T LLC W7
S! E X A T E D A N I IC LA MEJORSTOTAFX OFFICE IN TOWN! THE BE
pendiente? ¿Trabaja indeun 1099 ! ¿Le llego ga sus Taxes!! a H ? , h s te muy alto? a n C e n m ónica tr c ocio? le ¿Le pagaro e s e x ta sus mpezó un negne e c ¿E a h le S E X e W7 TA olsillo y W7 Taxes ti s. ! pagar de su b !! e ro u e q in r d e n u s te r las solucione o in s lso p
ayor reembo Obtendrá el m en su banco, en una tarjeta ro Rápido y segu correo... or prepagada o p cuenta de su reembolso! des hacer El pago se le le ayudamos a !! S IR l e n o c s a deuda Si tiene deud so a rebajar la lu c in e o g a p planes de
MACC / Redacción Hola TN »» LA OFICINA Metropolitana
de Cuidado y control de los animales comenzara a ofrecer la vacuna contra la rabia de tres años y la licencia de tres años a partir del mes de febrero en clínicas mensuales de vacunación contra la rabia a bajo costo en el 2017. La primera clínica mensual será celebrada en febrero en MACC. Metro Animal Care and Control (MACC) está siguiendo una nueva orde-
nanza del gobierno metro que obliga a ofrecer la vacuna de tres años y la licencia en clínicas mensuales de vacunación antirrábica. El MACC llevara a cabo una clínica de vacunación de bajo costo desde las 8 de la mañana hasta el mediodía el tercer sábado de cada mes de febrero a noviembre. Las clínicas mensuales se llevan a cabo en el refugio de MACC, ubicado en 5125 Harding Place, en Nashville. Y para la primera de febrero deberán llevar prueba de vacunación previa.
ESTIMADOS GRATIS FREE ESTIMATE
RES $10.00 DÓLANTO DE DESCUE DO PRESENTAN IO ESTE ANUNC
IDUOS IV D IN E S IO C O G TAXES PARA NE Nashville Agente Tramitador de Taxes Inscrito ITIN Agente Tramitador Certificado “Es tu deber pagar tus taxes y tu derecho recibir tus beneficios”
EA: Maribel Frazier
IRS Enrolled Agent and ITIN Certified Acceptance Agent “It is your duty to pay your taxes and your right to recieve your benefits”
Taxteam@w7taxservices.com
2653 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217 Tel: 1-888-612-1413
Madison
221 Gallatin Pike South Madison, TN 37115 Tel: 615-679-0633
www.w7taxservices.com
4
En la noticia
AÑO 9 | Edición Enero del 2017
LOCALES
En operación reciclaje de Árboles de Navidad
Metro Public Works Redacción Hola TN »» NO IMPORTA dónde usted
viva en el Condado de Davidson, el reciclaje de su árbol de Navidad es fácil. ¡El año pasado, los Nashvillianos llevaron casi 10.500 árboles para reciclar a través del Programa de Reciclaje de árboles de Navidad de Nashville! Este año, Metro Public Works se ha asociado con Metro Parks and Recreation y con el contratista de Metro, Nature's Best Organics of Tennessee, para ofrecer a los residentes del condado de Davidson una forma respetuosa con el medio ambiente de deshacerse de sus árboles de Navidad este año.
El programa de Reciclaje de Árboles de Navidad se llevará a cabo del 26 de diciembre al 17 de febrero de 2017 en los siguientes lugares: Parque Cane Ridge, Parque Recreativo Una, Parque Whitfield, Parque Cedar Hill, Parque Dos Ríos, Centro Comunitario Joelton, Parque Sevier, Parque Richland, Parque Elmington, Parque Edwin Warner, Ayuntamiento de Lakewood, Parque Douglas, Ubicaciones en 1511 Elm Hill Pike y 6401 Centennial Blvd. Las horas de funcionamiento de Best Organics of Tennessee’s son viernes 7:00 AM a 4:30 PM; Sábados de 8:00 AM a 3:00 PM. Los árboles deben ser li mpiados de todos los adornos, luces, alambre, cuerda y otra decoración
antes de llevarlos al lugar de reciclaje. No se admiten árboles artificiales. Por favor, no volcar ningún otro elemento en estos lugares de entrega. Met r o P ubl ic Work s llevarán los árboles a nuestro contratista, Nature's Best Organics of Tennessee, para ser astillado y compostado. El Reciclaje de árboles de Navidad para convertirlo en “mulch”, en lugar de ponerlos en la basura, los mantiene fuera de los vertederos y ayuda a ahorrar Metro el costo de las tarifas de eliminación. Para obtener más información acerca de los programas de reciclaje de Nashville, llame al 615-862-8750 o visite el sitio web en www.nashville. gov/Public-Works.
Legal Aid Society contrata a un nuevo defensor de las víctimas Redacción Hola TN »» LA SOCIEDAD de Ayuda Legal de Middle Tennessee, el bufete de abogados sin fines de lucro más grande de Tennessee, anunció el pasado 3 de enero, que un nuevo defensor de víctimas ha sido agregado a la firma. Dresden Suits se une a la oficina de Nashville como Victims of Crime Act ("VOCA") Victim Advocate. Recientemente fue Coordinadora de Wilson County Advocate & YouthSafe para HomeSafe, Inc., donde también trabajó bajo una beca VOCA. El Fondo para las Víctimas de Delitos establecido en virtud de la Ley de Víctimas del Crimen de 1984 (VOCA) ayuda a las víctimas y a los proveedores de servicios a las víctimas a financiar el programa. "Con sus antecedentes en
el campo legal y la defensa de las víctimas, estamos muy complacidos de darle la bienvenida a Dresden a Legal Aid Society como Defensor de las Víctimas", dijo DarKenya Waller, abogada de la oficina de Nashville de la Legal Aid Society. "Ella también trabaja como voluntaria en el Centro
de Asalto Sexual de Nashville y el Centro de Apoyo de Jean Crowe, trayendo una gran experiencia con sobrevivientes de violencia doméstica". Se graduó de la Universidad de Tennessee en Knoxville donde recibió una licenciatura en ciencias políticas.
Mujeres arrestadas por robo de hoteles en Nashville MNPD / Redacción Hola TN »» LOS OFICIALES del Distrito Central arrestaron el pasado 4 de enero a las dos mujeres que se creían responsables del robo a mano armada del martes por la noche del Holiday Inn en el 920 Broadway y de robos de motel recientes en el condado de Rutherford. Theresa Keith, de 32 años, y Cierra Villegas, de 26, fueron
detenidas en un estacionamiento en el bloque 1700 de Rosa L. Parks Boulevard por los oficiales Doug Williams y David Sisk. Una pistola de BB fue recuperada de ellas. Keith y Villegas están siendo acusadas de robo agravado en el caso Holiday Inn. Se supone que Keith se acercó a la recepcionista a las 8:40 p.m. para preguntar sobre las tarifas. Se fue para buscar su bolso y volvió unos minutos más tarde. Mientras Keith
estaba de pie en el mostrador, Villegas fue acusada de haber entrado, le puso una pistola a la cabeza de Keith y pidió dinero al empleado. El empleado cumplió y las dos huyeron. Keith y Villegas son sospechosas en otros casos de robo en Nashville y los condados circundantes. Sus fotografías están siendo retenidas debido a alineaciones pendientes con testigos.
Empleada de tiempo completo y niñera necesaria para una familia en Nashville • De lunes a viernes de 10am a 6pm. (Algunos de los 5 días será de 10 am a 6 pm y algunos serán 6:30 am a 2:30 pm) • Limpieza profunda, arreglos de casa y ayudar a cuidar de una niña de 10 meses y un niño de 4 años y medio. • Usted debe querer los niños, ser motivada y amar el limpiar y ayudar. • Debe tener una actitud feliz y positiva. • Esta posición es a largo plazo.
$500.00 a la semana en efectivo • El solicitante debe hablar español e inglés. Nuestra familia se está mudando de Los Ángeles, así que también necesitaremos ayuda para desempaquetar.
Informes (310)502-2184 con Kate o email a katechensley@gmail.com
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
Hola! Tennessee
Edición Enero del 2017 | AÑO 9
5
LOCALES
Muere peatón atropellado en Old Hickory Boulevard en Bellevue MNPD / Redacción Hola TN »» EL PEATÓN muerto justo
antes de las 7 pm el sábado 31 de diciembre mientras intentaba cruzar la Old Hickory Boulevard cerca de la autopista 70 sur en Bellevue fue identi f icado como José Escobar, de 66 años, que vivía
en Old Hickory Boulevard. Escobar aparentemente había salido de la tienda Kroger en la autopista 70 Sur y cruzaba la calle para regresar a su apartamento cuando fue golpeado por una camioneta Chevrolet Silverado 2013 conducida por William Darden, de 62 años, de Bellevue. Darden informó que no vio a Escobar hasta que entró en el carril de Darden. Estaba lloviendo en el momento de la colisión. Escobar cruzaba Old Hickory Boulevard a unos 500 pies del paso de peatones más cercano. No hubo pruebas de intoxicación por parte de Darden. No se prevén cargos contra él.
Arrestan conductor que había huido MNPD / Redacción Hola TN »» JOAN Cortez-Estrella, de 28 años, fue arrestado el pasado 28 de diciembre por un choque del 18 de diciembre en Nolensville Pike, cerca de Welshwood Drive, que mató a un peatón no identificado. Cortez-Estrella fue identificado como sospechoso después de que los oficiales de la Prefectura de Midtown localizaron una camioneta pick-up roja en Edmondson Pike con daños en la parte
d e l a nt e r a c o n si s t e nt e s con las partes del vehículo dejadas en la escena del accidente. El camión fue remolcado. Cuando CortezEstrella se puso en contacto con la policía sobre su camioneta, accedió a reunirse con oficiales en el Precinto del Sur. Durante una entrevista con el oficial de investigación de accidentes Nathan Dungan, Cor tez-Estrel la admitió que estaba manejando la camioneta cuando estuvo involucrado en el accidente fatal.
A Cortez-Estrella se le acusa de conducir sin licencia, de no presentar prueba de seguro, de abandonar la escena de un accidente fatal, de no prestar ayuda y de no informar inmediatamente de un accidente a la policía. Se encuentra detenido con una fianza de $ 14,500. El Médico Examinador continúa los esfuerzos para identificar a la víctima, una mujer afro-americana que se cree que ha estado sin hogar. Sus huellas dactilares han sido enviadas al FBI. Joan Cortez-Estrella
Conductor hispano atropella trabajador vial MNPD / Redacción Hola TN »» EL CONDUCTOR de la camio-
neta de ayuda de TDOT que fue golpeado por un coche la noche de Nochebuena mientras ayudaba a un motorista varado en la I-40 en Hermitage, falleció. James K. Rodgers II, de 30 años, de Pleasant View, murió de lesiones graves el miércoles en el Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt. Rodgers había detenido su camión de ayuda en el andén derecho de la I-40 para ayudar al conductor de un Honda Pilot a cambiar un neumático desinf lado. Posicionó el camión de ayuda detrás del Honda y activó sus luces intermitentes y tablones de mensajes para alertar al tráfico que se acercaba del peligro. Mientras cambiaba el neumático, Rodgers fue golpeado por un Toyota Scion 2006 conducido por Dennis Castellanos-Moreno, 37, de Cookevil le. Castel lanosMoreno dijo a los oficiales que viajaba hacia el oeste por la I-40 cuando un coche delante de él empezó a frenar. Dijo que cuando aplicó los frenos, el Scion entró en un giro. A continuación, golpeó el lado
Dennis Castellanos-Moreno
del conductor de la Pilot y a Rodgers. El conductor del Pilot, Marvin Mooney, de 60 años, de Etowah, Tennessee, estaba sosteniendo inicialmente una linterna para Rodgers mientras él quitaba las tuercas. Rodgers le dijo a Mooney que volviera al interior del vehículo por su seguridad. Momentos después, Rodgers fue golpeado. Castellanos-Moreno no mostró indicios de intoxicación. Fue detenido por conducir sin licencia y por no presentar prueba de seguro. Su fianza se fijó en 5.000 dólares. La investigación continúa. Cargos adicionales serán considerados cuando este caso esté en la Oficina del Fiscal del Distrito.
MURILLO TAX SERVICES s a t r a c o d i b i ¿Ha rec ? S . R . I l e d o de cobr
Con más de treinta años de experiencia comprobada en la especialidad de finanzas e impuestos en los Estados Unidos, a todos los contribuyentes les propongo lo siguiente: Si es usted un trabajador normal e independiente, ó es usted una persona contratista, sub-contratista, ó un trabajador que trabaja por su cuenta, por ejemplo en la construcción u otra actividad que le permita recibir formas 1099 MISC., como comprobante anual de sus ingresos obtenidos y ha recibido cartas de cobro por parte del I.R.S., donde le estarían cobrando sumas altas por impuestos atrasados, ó por observaciones que justificarían al final cobros altísimos, le propongo contactar conmigo inmediatamente a efectos de estudiar su caso en forma detenida, para proceder a efectuar todas las operaciones que conlleven a un REPARO TOTAL, o ENMENDAR, si eso fuera el caso específico en su persona. Mi vasta experiencia muy comprobada por innumerables clientes muy satisfechos con mi trabajo, son la mejor garantía.
Para citas únicamente:
De 9:00 A.M. a 7:00 P.M. de lunes a sábado E-mail: gitomurillo@yahoo.com
Teléfono: (615) 360-1360 Fax: (615) 942-7051 Antioch, TN 37013
JORGE A MURILLO CTEC PROFESSIONAL TAX PREPARER
6
En la noticia
AÑO 9 | Edición Enero del 2017
OPINIÓN
¿Que esperar a partir del 20 de enero? »» SUPERADO el proceso de ratificación electoral por parte de los miembros del Colegio electoral el pasado mes de diciembre, este organismo ratifico a Donald T r u mp como próxi mo presidente de los Estados Unidos, y el día 20 de enero estaría tomando posesión de su cargo, y a partir de esa fecha empezaría a gobernar. Hasta ese momento, el presidente actual, Barack Obama, continuará ejerciendo sus funciones en calidad de jefe de Estado.
¿Puede gobernar solo? El sistema político de los Estados Unidos está como en la mayoría de las democracias, basado en los tres poderes, el ejecutivo, el legislativo y el judicial, quien toma la decisión de las leyes es el congreso, el presidente solo introduce propuestas de ley al congreso, y ejecuta las existentes, el judicial analiza las acciones para evitar que estas estén en contra de la ley y la constitución. Es cierto que los repre-
sentantes del Partido Republicano mantienen la mayoría en ambas cámaras del Congreso. Sin embargo, muchos de ellos no han apoyado a Trump durante la carrera presidencial y aun luego de su elección por sus posiciones radicales, así que igual Trump necesita que sus leyes pasen por ambas cámaras. El presidente puede ejercer poder de alcance legal, con las llamadas “acciones ejecutivas” –Obama impuso el DACA inicial utilizando este recurso- , pero el congreso puede demandarlas y hacer que el poder judicial las detenga –caso de la segunda acción que ampliaba el DACA e iniciaba el DAPA-, así que no necesariamente sus acciones pueden llevarse a feliz termino pues incluso los participantes de un partido minoritario como lo serán los demócratas en esta legislatura e incluso ciudadanos comunes y corrientes pueden demandar las Acciones Ejecutivas y hacer que jueces las detengan. En conclusión un Presi-
dente no gobierna solo y no puede hacer lo que él quiera, aun cuando si tiene mucho poder cuando hay un partido mayoritario respaldándolo en el congreso.
Una nación polarizada Ciudadanos de varios estados han salido a la calle para protestar contra el triunfo de Donald Trump. Varias marchas se han dado y se están organizando en el centro de Tennessee en protesta por la actitud que mostro el presidente elegido durante su campaña hacia los inmigrantes y refugiados. En el centro de la ciudad de Santa Bárbara (California) varias decenas de personas han celebrado una marcha con la consigna 'Not my president' ('No es mi presidente'). También se han registrado marchas en contra de Trump en las ciudades de Nueva York, Portland (Oregón), Seattle (Washington) y cerca de la propia Casa Blanca. Una multitudinaria marcha se estaría organizando para el
IMPUESTOS SUPERIOR TAX & BUSINESS SERVICES
LLAMA YA PARA HACER TU CITA
Office: 615-850-3753 día de la posesión con millares de personas viajando a Washington. La sociedad estadounidense está muy polarizada, más de la mitad de los votantes no lo hicieron por Donald Trump y hoy están resentidos, los inmigrantes están temerosos de su futuro, los sitios de información de inmigración a Canadá colapsaron el día siguiente a
$15 OFF $10 OFF Presenta este cupón para recibir tu descuento
Tráenos tu declaración del 2016 para recibir tu descuento
04/15/2017
04/15/2017
Está Contratando! Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207
Búsquelas en su tienda favorita Nashville International Foods Somos distribuidores MAYORISTAS en todo TN de la "Tortilla El Milagro" Información y pedidos
Tel: (615) 534-1087
$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento
Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn
Después de Entrenamiento
La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.
la elección, el peso mexicano tuvo una de sus mayores caídas en la historia. Ante ese escenario ningún presidente o partido político puede excederse en sus funciones pues sabe que está caminando en una cuerda muy delgada y bastante floja, y si es cierto, Estados Unidos esta tanto o más polarizado que cuando la guerra civil.
¿Que esperar? Más allá de la fronteras La relación con América Latina no hubiese sufrido un cambio muy radical con una presidencia de Hillary Clinton, pero la llegada de Trump y sus amenazas con los tratados internacionales y el muro pueden cambiar la panorámica de las relaciones con países lati noamericanos como México (Nafta) y también con Colombia, Perú y Chile (Tratado Transpacífico) y Cuba si se deciden reversar
ciertas medidas tomadas por Obama que no agradaron a los Políticos Republicanos de herencia Cubana.
El muro y los migrantes Una de las promesas de campaña fue: Construir un muro en la frontera con México, que se pagaría con un cargo a las remesas que envían los inmigrantes a sus familiares (América Latina, recibe cada año más de 65.000 millones de dólares en remesas enviadas por inmigrantes desde EE.UU.). Guatemala basa una gran parte de su economía en los 7.000 millones de dólares, que recibe por remesas. Habrá muchos analistas que le harán saber al nuevo presidente el impacto económico y costo en términos políticos de una debacle en las economías y vida de estos países que desde el nacimiento del Mercado Común Europeo son los socios
Hola! Tennessee
Edición Enero del 2017 | AÑO 9
7
OPINIÓN cando al nuevo presidente cuando el aun no ha empezado a gobernar. La historia reciente ha determinado que el que para la mayoría ha sido el mejor presidente de los Estados Unidos ha sido Ronald Reagan, es decir el único presidente no político en 100 años. Si un artista de Hollywood se convirtió en el mejor presidente de la historia, ¿Por qué no puede pasar lo mismo con un magnate billonario no político?, traigamos las bestias y allí si ponemos la silla. Es decir dejémoslo llegar antes de empezar a criticar. Con excepción de México, América Latina nunca estuvo en la agenda de campaña de Trump, así que seguramente más allá de la frontera con Guatemala, los países latino americanos no tendrán más que navegar dependiendo de la tormenta que traiga el día a día en la economía y vida naturales para el mercadeo de los productos de los Estados Unidos al limitarse las fronteras del mercado en Europa. Otra fue: Que deportaría los 11 millones de presuntos inmigrantes ilegales, - luego bajo el tono de este tema diciendo que solo serian los buscados por la justicia o que hubiesen cometido crímenespara nadie es desconocido que desde que Reagan aprobó la última reforma migratoria, el temor a ser echados del país es aprovechado por los empresarios estadounidenses para contratar trabajadores indocumentados, con nulos derechos laborales y salarios más bajos, ella es la razón para que no haya habido una nueva reforma desde 1986 pues a los dueños del país no les conviene. ¿Está dispuesto Trump a enfrentarse con las corporaciones, si lleva a cabo una deportación masiva?
Relaciones con Cuba El restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana es otro aspecto clave de la relación de EE.UU. con América Latina. Los partidarios de una política dura hacia Cuba, están insertados en el Partido Republicano, Trump podría darle a Marcos Rubio y a Ted Cruz, una gran satisfacción si reversara los acuerdos llevados a cabo por la actual administración, de lo contrario estos presionarán a la burocracia del Departamento de Estado, del Tesoro y del Comercio, así como otras instituciones del Gobierno, para que apliquen el bloqueo económico, comercial y financiero con todas las de la ley, lo que puede incluso hacer peligrar los viajes y el envío de remesas a Cuba,
Tratados de Libre Comercio Trump sostuvo que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés) era negativo para la economía estadounidense. Reversarlo implicaría fijar aranceles
(impuestos) a los productos que se importen de los países vecinos, México y Canadá. Resulta demasiado prepotente pensar que “yo puedo tomar medidas que afecten a otros y que estos se estarán quietos”, reversar un tratado significa evaluar la balanza comercial con estos países; cuanto les compro y cuanto me compran, los aranceles no son de una vía, si EE. UU. coloca aranceles a los productos importados estos países también seguramente colocaran estos impuestos a lo que Estados Unidos les exporta, la pregunta es ¿quién pierde más? Y sin un muy profundo análisis seguramente encontraremos que Estados Unidos no puede colocar aranceles pues se elevarían los costos de los alimentos, producto de primera necesidad, lo que Estados Unidos exporta son insumos industriales o productos terminados que pueden ser comprados a mejor precio a otros países, y dejar de comprar a Estados Unidos en virtud de cumplir los tratados. Caso similar sucedería con el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP), en el que participan cuatro países latinoamericanos (México, Colombia, Perú y Chile) y que fue duramente criticado por Trump durante su campaña.
estadounidense. Las medidas relacionadas con el muro y con la deportación de inmigrantes traerían grandes costos incalculables e inimaginables para la economía de los Estados Unidos y es imposible pensar que un congreso o un partido de oposición, o las grandes c or p oraciones, no se a n capaces de trancar cualquier intento que haga explotar la economía del vecino país, y la propia de los Estados Unidos, así que los mexicanos tiene que confiar en que los opositores y aun los miembros del propio partido republicanos actuaran con sentido común. Lo que si estamos seguros es que en el lado económico y diplomático Trump se la estará jugando en las negociaciones con Rusia, y con China. No nos preocupemos, esperemos lo mejor, más bien ocupémonos preparándonos por si viene lo peor.
¿Desea
¿Desea
COMPRAR
VENDER
casa?
casa?
Su equipo bilingüe (Español-English)
¡LE PUEDE AYUDAR!
Incierto futuro Solo Trump sabe lo que tiene en su cabeza para gobernar a los Estados Unidos en los próximos 4 años o quizás 8, lo cual no creemos, pero tampoco creíamos que podría llegar a presidente. Esto es lo que tiene a todo el mundo –literalmente- en incertidumbre. En mi país se conoce como bestias a los animales de carga (burros, caballos, yeguas, mulas etc.) y el dicho popular decía “no hay que ensillar antes de tener las bestias”. A la fecha ya muchas organizaciones y seguidores de algunas corrientes políticas están de antemano crucifi-
Llámenos al (615) 484-8900
Alfonso Nieto & Ivis Campos
Century 21 Charlton Realty Company 461 Bell Road Nashville, TN 37217 Of. phone: 615.361.5010 © 2016 Century 21 Real Estate LLC. Todos los derechos reservados. CENTURY 21® y el logo de CENTURY 21 son marcas de servicio propiedad de Century 21 Real Estate LLC. Century 21 Real Estate LLC apoya plenamente los principios de la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Igualdad de Oportunidades. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.
8
AÑO 9 | Edición Enero del 2017
Deportes
SORPRESIVO FIN DE TEMPORADA Redacción Hola TN »» CUANDO todos los analistas depor-
tivos daban por descontada la eliminación del equipo de “football” americano los Titans de Tennessee, estos revivieron de las cenizas dando cuenta en sus cuatro partidos finales de los Denver Broncos, actuales campeones y de los Kansas City Chiefs, equipo que estaba 10-3 y que al final ganaría la división AFC West. En ese momento, un triunfo ante los Jaguars equipo Cenicienta de su misma división los colocarían en el primer lugar de la división empatando con los Texans de Houston y en caso de ganar el juego final ante estos romperían el empate entre ambos y ganarían la división, para así llegar a las finales que tanto añoran los fanáticos. Desafortunadamente la derrota contra los Jaguars dejó al equipo azul
fuera de cualquier opción de llegar a las finales y aun cuando ganaron el ú ltimo juego ante Houston, falto un centavo para el peso pues el empate en el primer lugar se definió por mejor porcentaje en los juegos entre equipos de la división y los Texans se llevaron el titulo y el cupo a los “playoffs”. Muy buena temporada para los Titans, que están afirmando sus líneas y si su Mariscal de Campo Mariota quien salió del juego de los Jaguars con una severa lesión que luego de la cirugía lo mantendrá por 5 meses inactivo, logra volver en un nivel similar, seguramente el 2017 estarán peleando por el título de la división desde el primer partido.
Predators terminaron el año a mitad de tabla
The LimoCo.
Redacción Hola TN
Presupuesto y reservaciones con
»» LOS AFICIONADOS de Smas-
Ismael Miranda: SERVICIO DE LIMUSINA (615) 573-0534 Sirviendo Nashville y condados de alrededor desde 1999 Gallatin, Shellbyville, Clarksville. Hacemos servicios al aeropuerto. Viajes especiales fuera del estado. BODAS • XV AÑOS • DESPEDIDAS DE SOLTERA CUMPLEAÑOS • EVENTOS ESPECIALES WWW.NASHVILLELIMOCO.COM
hville (nombre que se da a Nashville cuando se refieren a juegos de hockey) no han tenido este año un equipo consistente que les de las esperanzas de regresar de nuevo a los playoffs o finales del mes de abril del 2017. Al finalizar la mitad de temporada junto con el año calendario, los Preda-
tors equipo de Nashville en la NHL, marchaban en el 4º lugar de la tabla de los 7 equipos que conforman la división central de la conferencia oeste. Esta división término liderada por los archíes enemigos de los depredadores como lo son los Chicago Blackhawks. Los de Nashville terminaron el año con 39 puntos (12 de diferencia del líder Chicago) pero con 3 partidos menos, que de ganarlos podrían cortar a la mitad la diferencia ya que el equipo inicio bastante mal y en el último mes ha mejorado su desempeño.
La tabla de la división central de la conferencia oeste al fin de año quedo así: Western Central
PJ
G
P
TE
Ptos
1 Chicago
40
23
12
5
51
2 Minnesota
36
23
9
4
50
3 St. Louis
38
20
13
5
45
4 Nashville
37
16
14
7
39
5 Dallas
38
16
15
7
39
6 Winnipeg
40
18
19
3
39
7 Colorado
37
12
24
1
25
Grizzlies lejos de las finales DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
Redacción Hola TN
record de 22-15. Es cierto que los osos Grizzlies han tenido lesiones de sus jugadores estrellas pero los analistas deportivos no dan este año muchas opciones para llegar a la post temporada. Al final del año la tabla de la división era la siguiente.
»» TERMINANDO el año el
equipo de baloncesto de Tennessee en la NBA, los Grizzlies con sede en la ciudad de Memphis, no tenían una temporada tan prometedora como la que el año pasado los llevo a los playoffs, estos ocupaban la 3 casilla entre los 5 equipos de la división suroeste, que era liderada por los San Antonio Spurs con record de 28 ganados y 7 perdidos lo que da un 80% de porcentaje de partidos ganados mientras que los de Memphis ligeramente superan el 50% con
SOUTHWEST
PG
PP
%
San Antonio
28
7
.800
Houston
27
9
.750
Memphis
22
15
.595
New Orleans
14
22
.389
Dallas
11
24
.314
Hola! Tennessee
Edición Enero del 2017 | AÑO 9
9
Argentina y Brasil Messi goleador del año siguen siendo las potencias del futbol Redacción Hola TN »» LA HISTÓRICA hegemonía
de los equipos del cono sur del continente americano, quedo nuevamente consignada cuando la tabla final de la clasificación de las selecciones del futbol del mundo, conocido como el Ranking FIFA CocaCola dejo al final del 2016 sentado en el primer lugar a Argentina y en el segundo a Brasil. En los diez primeros luga res Su ra méric a y Eu r op a s e d iv id ier on honores colocando cada uno 5 equipos, además de Argentina y Brasil Suramérica (Conmebol) coloco entre dichos diez a Chile(4), Colombia(6) e Uruguay(9), m ient r a s que Eu r op a
(UEFA) tuvo a Alemania(3), Bélgica(5), F rancia(7), Portugal(8), y España(10). La Concacaf que representa los países de Centro y Norte América, tiene como mejor equipo del 2017 a Costa Rica en la posición 17 de la clasificación FIFA seguido por México (18) y Estados Unidos (28). Por su parte la CAF que reúne los equipos africanos tiene en Senegal su máximo exponente en la casilla 33, la OFC tiene a Nueva Zelandia en el 109 y la AFC que reúne a los equipos asiáticos es liderada por Irán en la casilla 29. La tabla de los diez primeros mas los equipos hispanos parlantes entre los 5 0 pri meros es la siguiente.
Pos País
Puntaje
1
Argentina 1634
2
Brasil
1544
3
Alemania
1433
4
Chile
1404
5
Bélgica
1368
6
Colombia 1345
7
Francia
1305
8
Portugal
1229
9
Uruguay
1187
10
España
1166
17
Costa Rica 1041
18
México
1012
19
Perú
965
20
Ecuador
890
28
USA
822
40
Paraguay
684
EQUIPOS DE LA LIGA ESPAÑOLA 4 PRIMEROS EN CLASIFICACIÓN DE CLUBES Redacción Hola TN
A nivel del futbol de clubes definitivamente España se lleva la fanaticada mundial y el sitio clubworldranking coloco a 4 equipos españoles entre los 5 primeros, a nivel de clubes profesionales en el mundo en el año 2016. »» EN ESTA clasificación de
clubes solo Colombia entre los equipos del continente americano, coloco un equipo entre los 10 primeros cuando Atlético Nacional ocupo el 8º lugar debido a su campeonato sudamericano de clubes. B ayer n Mu n ich (5 ) e s el mejor de A lem a n i a , Juventus(11) encabeza los e qu ip o s it a l i a no s. S ei s equipos entre los 50 primeros hacen de la Liga mexicana de futbol la más importante en el continente americano, con América liderando la clasificación de clubes en la posición 14 y Tigres UANL en la 19.
Pos Goleador
Club
País
1
L. Messi
Barcelona
Argentina
50
2
L. Suarez
Barcelona
Uruguay
47
3
Z. Ibrahimovic
Manchester Utd. Suecia
45
4
C. Ronaldo
Real Madrid
Portugal
42
5
R. Lewandowski Bayern Munich
Polonia
36
6
G. Hoarau
Young Boys
Francia
36
7
M. Borja
Atlético Nacional Colombia
35
8
E. Cavani
PSG
Uruguay
35
9
S. Agüero
Manchester City
Argentina
34
10
G. Higuain
Juventus
Argentina
33
Redacción Hola TN
Goles
50 goles
»» CLUBWORLD ranking coloco
a Leo Messi, argentino del club Barcelona de España en el primer lugar de la tabla de goleadores 2016 con 50 tantos, seguido por su compañero de equipo el uruguayo Luis Suarez con 47, le sigue Ibrahimovic del Manchester con 45. Definitivamente los argentinos son los mejores artilleros del futbol actual y lo han sido tradicionalmente y en el año que termino colocaron 3 en el ranking de goleadores del año, sus vecinos los uruguayos colocaron 2 y con un colombiano en el 7 lugar, Suramérica se ratifica como la zona donde nacen los mayores goleadores del mundo.
En 2016
Glengarry Heights C A S A S - A P A R T A M E N T O S
Entrada privada Piscina Amplios closets Barra de desayuno Conexiones de Lavadora y Secadora ä Ventiladores de Techo ä Calefacción de Gas ä Lavadora de Platos ä ä ä ä ä
Venga o llame y pregunte por nuestros especiales
914 Winthorne Drive, Nashville, TN 37217
(615) 361-5501
Restaurante La Cocina
Paula de
Pos
Club
Pais
Puntaje
1
Real Madrid
España
16.179
2
Barcelona
España
16123
3
Atlético Madrid
España
13260
4
Sevilla
España
12860
5
Bayern Munich
Alemania
12775
8
Atlético Nacional
Colombia
11054
11
Juventus
Italia
10394
14
América
México
9606
16
Atlético Mineiro
Brasil
9527
17
Manchester City
Inglaterra
9281
18
Benfica
Portugal
9193
19
Tigres UANL
México
9037
28
Porto
Portugal
7717
36
Rosario Central
Argentina
7174
46
River Plate
Argentina
6477
El primer equipo brasilero es el Atletico Mineiro(16), y el argentino es Rosario Central(36). Ningún equipo centroamericano tiene clubes
entre los 50 primeros de la clasificación mundial. Al finalizar el año estos fueron los clubes más importantes en el ámbito mundial.
COCINA MEXICANA
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Taco Placero
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
10
AÑO 9 | Edición Enero del 2017
¡Vamos! Marque su calendario COMUNIDAD
FECHAS IMPORTANTES DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS METROPOLITANAS DE NASHVILLE »» EL CALENDARIO escolar
de segundo semestre de año escolar 2016-2017, se inicio el pasado jueves 5 de enero y estará terminando el 25 de mayo. Aquí algunas fechas importantes especialmente de los días que no hay escuela. Este calendario está sujeto a cambios, dependiendo de la cantidad de días que se pierdan por inclemencias invernales. Enero 15 Martin Luther King. No hay Clases Enero 27 Cena Internacional
Febrero 3 Cena Internacional Febrero 19 Día de los Presidentes. No hay Clases Febrero 24 Día de foto de clase Marzo 20 a 24 Vacaciones de Primavera No hay Clases Abril 14 Viernes Santo No hay Clases Abril 28 Noche multicultural Mayo 1 al 5 Semana de aprecio del profesor Mayo 10 Día de campo K, 1 y 2 Mayo 11 Día de campo 3º y 4º grado Mayo 25 Último día de escuela.
Casas prefabricadas con • Drywall completo en todo ... • Molduras de techos..... • Gabinetes de madera maciza..... • Suelo de lujo de superficie sólida, de madera sin todo el mantenimiento de la madera real! • Electrodomésticos Whirlpool • Conexiones de lavadora y secadora de tamaño completo • Closets • Planos de planta abierta • Además de todos los servicios de la comunidad... Piscina, Canchas de Baloncesto, Parques infantiles, Casa Club y mucho más…!!
Equiparamos su de hasta $3000 de nuestra cuenta enganche con otros $3000 en casas selectas
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita. BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
ad
Sand Hill Road Fergus Ro
anan St.
para trámite de pasaporte, matrícula consular y acta de nacimiento. Lugar: Academia de Todos los Santos Centro Hispano Católico 310 East 8th Street, Chattanooga, TN. 37401 Citas: 1-877-639-4835 o a través de internet en https:// mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org
de Ayuda Legal (Legal Aid Society) y abogados Pro-bono contactados por esta organización, atienden regularmente Clínicas de asesoría legal para personas que tienen situaciones que conllevan la ayuda de un abogado. Las próximas clínicas a realizarse son:
Sábado enero 21
Los alquileres en Nashville y alrededores de para apartamentos de tres dormitorios están entre $1400, $1500 o más ...Usted puede ser dueño de su casa aquí y su costo total de la vivienda mensual con su hipoteca y arrendamiento de la tierra podría ser menos de $1000 por mes... usted obtiene todos los beneficios de impuestos por ser propietario!!!
Dick Buch
»» CSR en Chattanooga, TN
Clínica legal de las Escuelas públicas (MNPS Legal Clinic) 9am al medio día. 615 Fessey Park Road, Nashville
Jueves febrero 5 Clínica legal Mercy Legal Clinic en Franklin Primer jueves de cada mes iniciando a las 4:30 p.m. Lugar: St. Andrew Lutheran Church, 908 Murfreesboro Road Franklin TN 37064
MAMOGRAFÍAS GRATIS »» CWHR Center for Women Health Research, está ofreciendo mamografías ¡Gratis! Si usted es una mujer de más de 40 años, o mayor de 30 con una historia familiar de una familiar (madre, hermana, o hija) que hayan sido diagnos-
ticadas con Cáncer del Seno, puede llamar para una cita. La Mamografía será gratis si cumple con ciertos requisitos. Personas de todos los grupos étnicos son bienvenidas. Llame al (615) 327-6531 para concertar su cita.
RENUEVE SU ITIN (W7) AHORA
dependientes tiene los dígitos del medio 78 o 79, o si no ha utilizado su número ITIN en una declaración de impuestos federal por lo menos una vez en los últimos tres años, o si expira el 1º de enero del 2017. Conexión Américas le puede »» USTED puede ser requerido ayudar a renovarlo. a renovar su ITIN(W7) si: Haga su cita en el Su ITIN o el de uno de sus (615) 320-5152
Miércoles, 1 de Febrero
4 Murfreesboro Road
CONSULADO SOBRE RUEDAS DE MÉXICO EN CHATTANOOGA
»» ABOGADOS de la Sociedad
Clínica legal en Nashville Se realiza el segundo martes de cada mes (excepto septiembre) desde las 4:30 p.m. Lugar: Oficina de Legal Aid Society’s Nashville, 300 Deaderick St., Nashville. Mayores informes: Jarod Word at jword@las.org, tel.: 615-780-7131)
Solo nos quedan
Lavergne
3 a 6 de enero
Martes enero 10
Casas manufacturadas para compra
65
CLÍNICAS LEGALES GRATIS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
CLÍNICA WIC MÓVIL
ENTRETENIMIENTO y CULTURA Viernes 17 de febrero
CIERRAN INSCRIPCIONES A ACCELERANDO. PROGRAMA MUSICAL DE LA SINFONICA DE NASHVILLE Pueden postularse los estudiantes de cuarto a noveno grado. es un programa de educación intensiva diseñado para preparar a estudiantes talentosos jóvenes de diversos orígenes étnicos para seguir la carrera de música en el nivel colegiado y más allá. Este programa está diseñado para estudiantes de música que tienen una alta aptitud musical y la motivación para seguir una carrera profesional de música en un instrumento orquestal estándar. »» A C C E L E R A N D O
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm »» ¿RECIBES WIC y es difícil Lugar: Casa Azafrán, 2195 viajar a la clínica de WIC? Nolensville Pike Para tu próxima visita, ve Valor: Gratis a la clínica móvil el primer Para más información, llame miércoles de cada mes. Los al 615-300-5149
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
Todas las solicitudes deben recibirse antes del viernes 17 de febrero de 2017. Las audiciones se celebrarán en dos sábados consecutivos, 4 y 11 de marzo de 2017. Las familias interesadas en aprender más sobre Accelerando están invitadas a
asistir a una de tres reuniones públicas con el personal de Nashville Symphony: • 24 de enero 7-8: 30 pm en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, Nashville • 2 de febrero 7-8: 30 pm en el Centro Comunitario Hartman Park, 2801 Tucker Rd., Nashville • 16 de febrero 7-8: 30 pm en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, Nashville Seis estudiantes están actualmente matriculados en el programa, y la Sinfónica de Nashville busca agregar cinco estudiantes más para su segundo año, que comenzará con el año escolar 2017/18.
Hola! Tennessee
Edición Enero del 2017 | AÑO 9
11
CONOZCA TENNESSEE
“THE LOST SEA” permitía ver muy lejos ya que “The lost sea” o la obscuridad era aun mayor, traducido al español solo sus oídos le permitían “El mar perdido” es escuchar el salpicar del agua hacia todas las direcciones el lago más grande donde tiraba rocas. Aun a estas fechas se desconoce bajo tierra que magnitud del lago. Las existe en el territo- la últimas exploraciones dicen rio americano. Este que la parte visible del lago podría medir 800 pies de está ubicado en el largo por 220 pies de ancho, hermoso pueblo 13 acres de agua se han localizado, pero se aclara que falta de Sweetwater en mucho por explorar. nuestro estado de Sin duda alguna visitar “The Lost Sea” es una expeTennessee. riencia que jamás podrás vivir en ningún otro lado. »» DE ACUERDO a los records Guinness, este lago es parte Historia, paisajes, naturade una línea de cavernas leza, aventura, y mucha fascillamadas “Craighead” que nación es lo que te espera al ya tienen una larga historia. visitar este magnífico lugar. E s t a s c ave r n a s f u e r o n descubiertas y utilizadas Información desde la época de los Indios Cherokees. De la apertura de www.thelostsea.com entrada y hasta alrededor de 140 Lost Sea Road una milla adentro han sido Sweetwater, TN 37874 descubiertos grandes arte- 423-337-6616 factos, por nombrar algunos están las puntas de flecha, vasijas, joyería, y arma- Costo mento, que han demostrado Adultos $19.95 que las cavernas fueron en algún momento refugio para Niños de 5-12 $10.95 Menores de 5 añitos gratis los Cherokees. En el tiempo en el que los blancos comenzaron a llegar Horarios a Tennessee, alrededor de 1820, fueron re-descubiertas “The Lost Sea” se encuentra las cavernas y se les dio el uso abierto todos los días del de refrigeradores naturales año a excepción de Navidad en donde se almacenaba papa a partir de las 9 am. y otros vegetales, ya que su Horario de cierre cambia constante temperatura de conforme el mes del año, 58oF era ideal para conservar de acuerdo al atardecer. los alimentos. En l a c aver n a ex i st e ¿Cómo llegar? grabado el año 1863 que fue cuando por primera vez se 1. Desde Nashville tome el Interestatal 40 hizo la prueba del carbón y rumbo a Knoxville se dice que este fue hecho con la antorcha de uno de los 2. Maneje 154 millas. soldados. 3. Tome la salida 368 al La laguna no fue descuInterestatal 75 S rumbo bierta sino hasta 1905 por a Chattanooga. un adolescente de 13 años 4. Tome la salida 60, TN-68 llamado Ben Sands quien rumbo a Sweetwater TN entro a gatas con su pequeño 5. Gire a la izquierda cuerpo y después de andar en TN-68 entre el lodo y bajar aproximadamente 300 pies se 6. Gire a la izquierda en Lost Sea Rd encontró en medio de un espacio que estaba lleno 7. Su destino se encuentra de agua, su antorcha no le a la derecha.
“EL MAR PERDIDO” Por: Yvonne Palacios
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Oficina Intergrupal Hispana de Nashville, TN.
Atención 24 horas / 7 días
¿TIENES PROBLEMAS CON TU FORMA DE BEBER? TAL VEZ ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS PUEDA AYUDARTE
TEL: (615) 482-5197
SU LLAMADA ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS
¡LLÁMENOS! No necesita cita
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
12
AÑO 9 | Edición Enero del 2017
Tu zona sanar.org
YA ABRIMOS EN
Las dietas deben adaptarse a los hábitos alimenticios, estado de salud y actividad física de cada persona, para que se logre el objetivo de perder peso sin arriesgar la salud.
ANTIOCH
DENTISTA
Para toda la familia
oad
o or sb
ee
fr ur
M ad Ro
AHARRIS DENTIST
W al
gr
t
ar
m
al W
Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898
LLAME PARA NUEVAS OFERTAS Bell R
• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes
ee
ns
»» DE ACUERDO a datos de los Institutos de Salud de los Estados Unidos, un 44,7% de los latinos residentes en el país son sedentarios. En Chile el 80% de la población es inactiva; en Argentina el 54,9%; en México más del 60%. Teniendo en cuenta las costumbres alimenticias de los latinos, la prevalencia de enfermedades, sus hábitos de actividad física, etc., las siguientes son las dietas que mejor se adaptan:
SALUD Y FAMILIA
Las dietas más recomendadas para los latinos
vasculares, cánceres gastrointestinales, enfermedades del corazón. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el consumo per cápita de frutas y verduras, principal fuente de antioxidantes, en los países subdesarrollados es de 100g por día. La adopción de este tipo de dieta, implicaría La dieta de los pasos Dieta volumétrica un cambio importante en los Es un plan que combina hábitos alimenticios de los Esta dieta se basa en dieta y ejercicio para bajar de latinos. enseñar la forma de escoger peso, que se basa en el mayor gasto energético de los que se Dieta de la Clínica Mayo consume. Se trata de caminar Se trata de una dieta equila cantidad de pasos necesaria para equiparar con la cantidad librada que incluye práctide calorías consumidas y así camente todos los grupos perder peso. Se trata de una alimenticios. Incluye la actidieta equilibrada que incluye vidad física como complelácteos, granos enteros, carne mento para la pérdida de peso y es buena para la diabetes, lo roja, pescado y pollo. cual es importante para los latinos teniendo en cuenta Dieta nutrisistema que se estimaba que en el 2000 Se trata de una dieta que es había 19 millones de diabémás fácil de seguir que otras, ticos en América Latina... basada en una combinación Una de sus contras es que de una fibra natural saludable puede ser algo costosa. llamada Nutrisol, Omegasol, un ácido graso Omega 3 y Dieta de Carb Lover hidratos de carbono buenos. Esta dieta se basa en el El programa incluye más de 120 productos ya preparados y consumo de una clase empacados para cubrir desa- de carbohidratos yuno, almuerzo, cena y postre. que se encuentra Sin embargo, las contras que e n a l g u n o s puede tener, es que las comidas a l i m e n t o s y ya son preparadas, lo que no que actúa como fomenta los buenos hábitos fibra, utilizando de preparar uno mismo sus las reservas de alimentos y además puede ser grasa del cuerpo. Teniendo en un poco costosa. los alimentos de bajo contenido calórico, pero de gran volumen que brinden saciedad y en el control del tamaño de las porciones. La pérdida de peso se da de forma gradual y el régimen se acompaña de actividad física.
Dieta Antioxidante Este tipo de dieta además de servir para perder peso mediante el consumo de alimentos ricos en antioxidantes, previene varias enfermedades: Accidentes cerebro-
cuenta que en los países latinoamericanos más del 50% de lo consumido corresponde a carbohidratos, esta dieta se adapta muy bien a dicha población.
Dieta Mediterránea Es una dieta equilibrada, baja en grasas saturadas, azúcares y carnes rojas. Se basa en el consumo de pescado, frutas, verduras, granos enteros, semillas, leguminosas, nueces, vino tinto y alimentos saludables. Esta dieta se adapta más o menos a los latinos, ya que éstos no tienen una costumbre muy arraigada de consumo de pescado ni de aceite de oliva, entre otras cosas porque son productos caros.
Dieta “DASH” Esta dieta es ideal para el control de la hipertensión arterial. Se basa en el consumo de calcio, potasio, f ibr a, prot eí n a, c a r ne s magras, granos enteros y lácteos descremados. Obviamente que el consumo de grasas y sodio debe ser bajo, para que la presión arterial se mantenga en los niveles saludables.
Hola! Tennessee
Edición Enero del 2017 | AÑO 9
13
ZONA FRESA
Estos son algunos de los famosos que fallecieron en el año 2016 Mario Almada Elín Ortiz »» LUEGO de padecer de la cano murió el 4 de octubre a enfermedad de Alzheimer por causa de un paro respiratorio más de 10 años, Elín Ortiz, esposo de la actriz y presena los 94 años. tadora dominicana Charytín, murió este domingo 12 de junio, a los 81 años de edad. »» EL LEGENDARIO actor mexi-
Alejandro “Jano” Fuentes
Rubén Aguirre
»» EL FAMOSO “Profesor Jira-
fales” falleció el viernes, 17 de junio, a los 82 años, luego de haber sido hospitalizado a causa de una severa neumonía.
»» EL EXCONCURSANTE de La
Voz México falleció el 18 de junio, luego de recibir varios disparos en la cabeza durante un tiroteo en la ciudad de Chicago.
Pedro Weber Emilio Navaira Leonorilda Ochoa ‘Chatanuga’
Carlos Cámara
»» E L AC TO R dom i n ic a no Carlos Cámara murió a los »» EL CANTANTE de música »» L A L EG E N DA RI A ac t ri z 82 años de edad. La noticia tejana murió a mediados mexicana Leonorilda Ochoa, »» EL ACTOR mexicano falleció de su fallecimiento se dio a de mayo a causa de un paro falleció el domingo 22 de mayo, el lunes 21 de marzo a los 82 conocer el 24 de febrero. a los 76 años de edad, a causa años de edad a causa de insuficardíaco súbito. ciencia cardíaca y pulmonar. de un paro respiratorio.
Juan Gabriel
»» “EL DIVO DE JUÁREZ” falleció
el domingo 28 de agosto, en Santa Mónica, California, a cause de un ataque cardiaco. Tenía 66 años.
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Chantaje - Shakira Featuring Maluma Shaky Shaky Daddy Yankee Safari - J Balvin Featuring Pharrell Williams, BIA & Sky Hasta El Amanecer Nicky Jam La Bicicleta Carlos Vives & Shakira
Starboy - The Weeknd Featuring Daft Punk Black Beatles - Rae Sremmurd Feat. Gucci Mane Closer - The Chainsmokers Featuring Halsey 24K Magic Bruno Mars Juju On That Beat (TZ Anthem) Zay Hilfigerrr & Zayion McCall
¡Ahorre hasta el 40% en seguros de autos! Llámenos hoy para un estimado gratuito de su seguro de: Auto - Casa - Alquiler Vida - Salud - Negocios Compensación de trabajadores
Estamos ahí cuando más nos necesitas
ATENDEMOS TODO EL CENTRO DE TENNESSEE Fernando Arguello Agente
615 377-3200
PROMOCIÓN
Lentes completos Desde $99.00
Algunas condiciones aplican
¿Necesita
examen de ojos? Barnes-Talero EyeCare ¡Venga donde su doctora de confianza!
Ofrecemos estos servicios: • Examen completo de los ojos • Lentes de contacto • Lentes tradicionales • Terapia de la visión • Tratamientos para enfermedades de los ojos: conjuntivitis, glaucoma, úlceras de la córnea
La Dra. Barnes es la única doctora que habla español en el área
390 Harding Place Suite 104 Nashville, TN 37211
nos al
Lláme
615-4856251
14
Tu zona
AÑO 9 | Edición Enero del 2017
s e n o i c c i d e r P amor en el
7 1 0 2
Aries
Lady Gaga 28 de mar.
21 de marzo al 21 de abril
Tauro
Enrique Iglesias 8 de may.
22 de abril al 21 de mayo
Géminis
Juan Luis Guerra 7 de jun.
22 de mayo al 21 de junio
¿Temas pendientes? 2017 los llama a cerrar todo cabo suelto por su propia voluntad porque lo inconcluso puede irrumpir en el momento más inesperado y dejar heridos en el camino. Júpiter y Venus abren muchas posibilidades para el amor, que puede tener un toque viajero, más madurez y alegría para construir una relación. También pueden toparse con alguna celestina, así que acepten invitaciones y citas a ciegas; es, además, un gran año para ampliar sus redes. Los arianos emparejados tienen una tarea: recuperar la amistad en su relación, cultivar más risa y complicidad; muchos podrán hacer importantes planes juntos.
La familia puede movilizar nacimientos, trámites, asuntos legales, mudanzas, e inversiones interesantes. Aplica tolerancia en el inicio del año y suelta miradas tajantes. Cómo te comunicas será un factor de gran crecimiento, podrás poner más chispa, menos dramatismo y un toque de sorpresa. Los toros en busca de compañía tendrán buenas opciones desde mediados de año; recuerden no idealizar, ser discretos y soltar miedos, pues hasta podrían subirse a un romántico crucero. Los emparejados tienen el desafío de rescatar la sensualidad y el misterio en la relación; no den nada por sentado, provoquen lo nuevo.
Aquellas parejas que vienen con cosas torcidas y/o ‘estirando el chicle’ inevitablemente pasarán por el cedazo de Saturno para crecer y enfrentar sus verdades. Quienes están iniciando el vínculo tendrán algunas buenas pruebas para terminar de unirse; mientras que los gemelos solteros podrán levantar su mano para estar disponibles, pues el destino puede ponerlos directo en el altar, sin escalas. Es un año sabroso, donde la palabra compromiso será desafiante y se sentirán más vivaces; hay buenas opciones para aumentar la familia y generar nido con buenas reuniones. Los amigos darán sorpresas.
Cáncer
Leo
Virgo
Lionel Messi 24 de jun.
22 de junio al 21 de julio
¿De uno a diez, cuánto te quieres? 2017 pondrá en jaque tu autoestima, tendrás que cultivarla, lo cual implica conocerte, bajar barreras, reírte de ti y aceptarte; así podrás conectar con el amor de pareja de forma más profunda y sana. Ocúpate de hacer limpieza de hábitos pasados de moda como la queja y la manipulación; en vez de esto mantén la comunicación y las propuestas, en especial con la familia, porque los primeros meses vivirán pruebas. Y aunque hay buenas opciones para los solteros hacia el fin del año, el desafío es construir una relación donde exista el espacio propio en vez de la dependencia. Habrá logros. ¡Adelante!
Solicita Personal, Profesional En Limpieza
• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue
Interesados llamar al tel.
615.202.4140
2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214
Jennifer Lopez 24 de jul.
22 de julio al 22 de agosto
Será positivo detenerse cada tanto para valorar lo que tienen y sentir qué quieren modificar, así podrán hacer gestos concretos –con calma- en coherencia a esto. Las parejas con bases débiles pueden disolverse en el minuto menos pensado, mientras que los más sólidos acordarán cambios notorios entre ellos y los hijos. Los solteros desatarán sus melenas al viento; a mediados y fin de año hay posibilidades de ronronear mejor. Todos podrán retomar el glamour: diviértanse y dense gustos cada tanto para activar el romance y su sensualidad. 2017 los invita a compartir: escuchen, acaricien, entreguen, reciban.
23 de agosto al 21 de septiembre
Saturno les tiene preparada una excitante cita nada menos que con sus… Miedos. Podrán mirarlos de frente para reconocerlos: al compromiso, a perder, a sufrir, a quedarse solos; todos ellos vendrán para que ustedes los integren y así les den permiso de empezar una etapa más plena. Si bien marzo puede turbarlos, 2017 les traerá posibilidades muy reales de construir pareja, agrandar la familia y reconciliarse. Los solteros deberán tener ojo de encandilarse con alguien, también con prometer más de la cuenta; mientras que los emparejados podrían sortear pruebas de lealtad que los harán madurar. Recuerden reírse más.
uela !Nadie aVrato! Más B
acional Mariachi Intern TIPO PARA TODO ÓN DE OCASI
(615) 812-7130
Santiago Godinez Goodiness1@hotmail.com www.youtube.com/goodiness
Thalia 26 de ago.
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA
Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana
¡Compre desde la comodidad de su casa!
Pague con:
1-800-838-2885
Hola! Tennessee
Libra
Edición Enero del 2017 | AÑO 9 Bruno Mars 8 de oct.
22 de septiembre al 22 de octubre
Escorpión
Katy Perry 25 de oct.
23 de octubre al 22 de noviembre
Sagitario
15 Taylor Swift 13 de dic.
23 de noviembre al 21 de diciembre
Si sueltan ansiedad, por tanto miedos y prisa, el cielo puede premiarlos con un bello reinicio amoroso donde se sientan a gusto. Más allá de si están en pareja o no, 2017 trae el regalo de dejar todo apego a su imagen para conectar más con su corazón, expresar y vivir el amor con autenticidad. También encontrarán más personas afines y estarán populares; recibirán muchos ‘likes’. La segunda mitad del año es más clara y concreta para los solteros, que pueden tener entretención el primer tiempo, pero no todo lo que brilla es oro. Los emparejados delimitarán espacios, hablarán de gastos con sabiduría y podrán abrir más juego.
Lo primero es lo primero: suelten el pasado; cada uno sabe qué o a quién. El inicio del año es prometedor, no sólo hay más conquista, también sorpresas excitantes; así que atención escorpiones en busca de pareja porque todo puede darse rápidamente; también en septiembre. Pueden elevar sus aspiraciones, que no es igual a buscar perfección; es tener más claridad y sentirse merecedores de relaciones afectivas más armónicas. Las parejas podrán sortear cierta incertidumbre si mantienen comunicación e independencia; se reordena la familia. Observen miedos y prejuicios; respiren, expresen y permitan que la vida juegue.
Ahora que crecieron podrán cosechar amor más real. Para esto se les pide claridad, soltar quejas, desarrollar seguridad personal y reírse mucho. Si ya hicieron limpieza en sus relaciones, ahora verán cómo cambia la energía y el amor se reabre. Si aún tienen temas pendientes, febrero y septiembre serán meses drásticos. Observen su lado infantil e idealista y suelten toda necesidad de aprobación, se volverán más atractivos, como les pide Venus en el inicio 2017. Los centauros solteros pueden lentamente encontrar un buen compañero con quien pastar y aventurarse con sabiduría. Eso sí, sospechen de todo lo novelesco, ojo.
Capricornio
Acuario
Piscis
Ricky Martin 24 de dic.
22 de diciembre al 21 de enero
La rabia –propia o conjunta- y algunas explosiones de ésta podrían ser un gran factor de limpieza que aclare el escenario y les permita recomenzar. Ahora que Urano los despeinó, hay más oportunidades para solteros y comprometidos de pasarlo mejor, en especial entre abril y junio. Por su parte, Júpiter puede regalarles excursiones, algunos lujillos que compartir y ambientes distendidos donde disfrutar el amor sin presiones. Sentirán más libertad (o irán en su búsqueda) para vivir el amor de pareja y familiar con naturalidad. Algunas cabras tendrán intensos latidos con declaraciones que no esperaban y que las revitalizarán.
Shakira 2 de feb.
22 de enero al 19 de febrero
Justin Bieber 1 de mar.
20 de febrero al 20 de marzo
Toda relación a medias o de baja consciencia será sacudida para que vean y decidan desde el corazón qué hacer. Practicarán desapego y adaptación: el piso se moverá, tanto para seguir con alguien pero sin dejar su identidad, como para cerrar vínculos o vivir ciertas distancias (incluidos padres e hijos). Comienzan una etapa nueva algo incierta pero que el segundo semestre les dará más luces, pues podrán concretar más, tanto los solteros como quienes necesiten mejorar la comunicación y los proyectos con la pareja. Honestidad, sonrisas y audacia serán necesarios para atravesar retos y buenos logros que los conmoverán.
Ahora que muchos soltaron fantasías y cayeron al fondo del océano para aceptar que el amor se construye cada día, 2017 les permite terminar de drenar y les pregunta: ¿Qué quieren vivir? Una vez que le respondan –con pocas pero conectadas palabrasél los ayudará a experimentar el amor real. Para esto algunos pueden necesitar un rato a solas, pero desde abril Júpiter y Marte abrirán opciones de practicar con amores más amistosos y alegres; atención peces solteros, disfruten el cortejo. Las familias hablarán ciertas verdades y las parejas tendrán desafíos con el pasado pero podrán reconectar con el placer y la calma. ¡Disfruten!
Solicita Tu Cita al
615474-2010 SU DINERO NO LE RINDE? CURAMOS
2606 Nolensville Pike, Nashville TN 37211
FRACASA EN EL AMOR?
*Su Pareja se Fue? A Cambiado? INFIDELIDAD?
AMARRES Y TRABAJOS PARA EL AMOR GARANTIZADOS
TODO LE SALE MAL?
Tenemos la solución *Vicios Salud Alternativa* *Alcoholismo Infertilidad* para cambiar
SU SUERTE
*Impotencia Males Extraños*
16
Aร O 9 | Ediciรณn Enero del 2017