PÁG
2
TRUMP: PRIMERAS 2 SEMANAS AUMENTAN DIVISIÓN DEL PAÍS
Cocina
PÁG
11
COCINANDO CON EL ABUELO: CAMARONES Y LANGOSTINOS
¡Vamos!
10
PRUEBAS DE SELECCIÓN PARA JUGADORES DE FUTBOL
DRONES: UNA GUÍA DEL COMPRADOR
AÑO 9 | Edición Febrero del 2017 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
PÁG
PÁG
FREE
En la noticia
14
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
POLICÍA EN NASHVILLE NO ACTUARÁ COMO AGENTE DEL ICE
La alcaldesa de Nashville, Megan Barry, ha sido enfática en rechazar las acciones ejecutivas del presidente y en las redes sociales de su oficina, en entrevistas a los medios e incluso en una presentación ante los Rotarios, ha mantenido su posición a favor de una ciudad diversa e inclusiva. »» TAMBIÉN ha declarado que ella trabajará evitando que los oficiales de policía de Metro actúen como agentes de inmigración. En reunión comunitaria en el precinto sur Hola Tennessee pregunto a l jefe de policía Steve Anderson de si el seguiría
los ordenamientos de la alcaldesa, a lo que él respondió “la Policía esta es para perseguir y atrapar criminales” en una clara posición que no actuaran como agentes de ICE.
PÁG 3
SUMARIO
DEPORTES
EN LA NOTICIA
Visite www.holatn.com
PÁG.
Multitudinaria marcha en Nashville
4
Policía muere rescatando a una ciudadana en el Rio Cumberland
5
¿Quién tiene que renovar un ITIN (W-7)?
6
Nashville en camino al futbol profesional
8
Alcaldesa apoya construcción de estadio para futbol en Nashville
8
Kelley O’Hara Visito la ciudad de la música
9
TU ZONA
A ritmo de mariachi se estreno 'xXx: Return of Xander Cage' 12 “Chicharito” en el amor, vuelve a jugar de local
12
Anahi presento a su bebé
13
Diego Luna protagonizará nueva versión de 'Scarface'
13
ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El
Bronco ASEGURANZAS
Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza
ORGULLOSO PATROCINADOR
Show de Radio Deportivo:
Radio el Jefe 96.7 FM
Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.
El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899
“Nuevo Bro
www.elbronco.com
Nashville, TN 37211
Nashville, TN 37217
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
AÑO 9 | Edición Febrero del 2017
noticia En la
Trump: Primeras 2 semanas aumentan división del país Alfonso Nieto director@holatn.com
que iba a cumplir con sus promesas de campaña. Pero ¿Cuáles de ellas y que »» DESDE el primer día de tanto afectan a la comunidad su presidencia el 45º presi- inmigrante y en especial a la dente de los Estados Unidos hispana? Donald Trump, mostro una pluma muy llena de tinta, Interdicto a los “musulmanes” para firmar “Órdenes EjecuUna de las mas polémicas tivas” y memorandos que cambiaran la forma de hacer fue aquella que suspendió las cosas que traía el gobierno el reasentamiento de los anterior, y que mostraran refugiados en los Estados
Un ido s du r a nt e c u at r o meses, aparentemente para dar a las agencias federales el tiempo de desarrollar procedimientos de "investigación avanzada". Los refugiados si rios est á n prohibidos indefinidamente. También hay una exención para las "minorías religiosas" que enfrentan la persecución de sus gobiernos, y Trump dijo en una entrevista que los
Casas manufacturadas para compra
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Oficina Intergrupal Hispana de Nashville, TN.
Atención 24 horas / 7 días
¿TIENES PROBLEMAS CON TU FORMA DE BEBER? TAL VEZ ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS PUEDA AYUDARTE
TEL: (615) 482-5197
SU LLAMADA ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS
PROMOCIÓN
Lentes completos Desde $99.00
Algunas condiciones aplican
¿Necesita
examen
65
4
$3000 de nuestra cuenta $3000 en casas selectas
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita.
¡Venga donde su doctora de confianza!
615-4856251
Lavergne Murfreesboro Road
ad
Sand Hill Road
Fergus Ro
Dick Buch
La Dra. Barnes es la única doctora que habla español en el área
anan St.
BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
390 Harding Place Suite 104 Nashville, TN 37211
Llám
• Drywall completo en todo ... • Molduras de techos..... • Gabinetes de madera maciza..... • Suelo de lujo de superficie sólida, de madera sin todo el mantenimiento de la madera real! • Electrodomésticos Whirlpool • Conexiones de lavadora y secadora de tamaño completo • Closets • Planos de planta abierta • Además de todos los servicios de la comunidad... Piscina, Canchas de Baloncesto, Parques infantiles, Casa Club y mucho más…!!
Equiparamos su de hasta enganche con otros
Barnes-Talero EyeCare
l enos a
Casas prefabricadas con
Los alquileres en Nashville y alrededores de para apartamentos de tres dormitorios están entre $1400, $1500 o más ...Usted puede ser dueño de su casa aquí y su costo total de la vivienda mensual con su hipoteca y arrendamiento de la tierra podría ser menos de $1000 por mes... usted obtiene todos los beneficios de impuestos por ser propietario!!!
de ojos?
Ofrecemos estos servicios: • Examen completo de los ojos • Lentes de contacto • Lentes tradicionales • Terapia de la visión • Tratamientos para enfermedades de los ojos: conjuntivitis, glaucoma, úlceras de la córnea
Solo nos quedan
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
cristianos recibirían un trato preferencial. La orden también limita la inmigración de siete países de mayoría musu l ma na (Irán, Irak, Sudán, Siria, Libia, Somalia y Yemen) durante 90 días. Se aplica a las personas que tienen doble nacionalidad con esos países y otra nación. Caos en los aeropuertos, pues personas que habían viajado a esos 7 países no podían regresar, familias separadas que es lo que siempre más afectan las normas relacionadas con inmigración, y ello genero la protesta generalizada en todo el país por parte de los grupos defensores de los inmigrantes, con manifestaciones dentro y fuera de los aeropuertos, vigilias en fin los noticieros no daban abasto en su tiempo al aire para cubrir todas las protestas a nivel nacional. Esta acción no a fecta en nada a la comunidad hispana, pero cuando se habla de inmigrantes, todos están en esa denominación y los unos están apoyando a los otros cuando los derechos de alguno de los grupos sean violados o se vean afectados. Los tribunales decidirán si esta Orden ejecutiva se pone en vigor o no. Durante el fin de semana, los jueces federales en cinco estados bloquearon el retiro o la detención de los que estaban en tránsito cuando la orden entró en vigor. Cuatro estados - Washington, Nueva York, Massachusetts y Virginia - están involucrados en demandas que sostienen que la orden es inconstitucional. El lunes 29 de enero, la fiscal general en funciones Sally Yates aconsejó al Departamento de Justicia que no hiciera cumplir las nuevas medidas, diciendo que no estaba claro que la orden fuera "legalmente defendible". Trump respondió destituyendo a Yates de su puesto.
Construir un muro en la frontera Trump dijo que su administración tiene la intención de "asegurar la frontera sur de los Estados Unidos a través de la construcción inmediata de un muro físico en la frontera sur". ¿Puede hacer eso? No sin la ayuda del Congreso. Los legisladores republicanos creen que el presidente tiene la autoridad para construir el muro bajo la Ley de la Cerca Segura de 2006, que pedía la construcción de al menos 700 millas de "barrera física" a lo largo de la frontera sur. La valla nunca se terminó, y el secretario de Seguridad Nacional podría interpretar
Hola! Tennessee "barrera física" para significar un muro de hormigón grande y hermoso. Pero el muro podría costar hasta 20 mil millones de dólares, y Trump no puede llegar a ese dinero por su cuenta. Ordenó al Departamento de Seguridad Nacional que bu sc a ra los fondos disponibles dentro de su presupuesto anual de 41.000 millones de dólares, pero los comités de asignaciones de la Cámara y el Senado tendrían que aprobar una reasignación interna de dinero y aún no sería suficiente para dores. Reuters informa que financiar todo el proyecto. en los últimos tres meses de 2016, 136.670 personas fueron atrapadas cruzando la fronPoner fin a la política tera, y cerca del 48 por ciento "Catch-and-Release" eran niños no acompañados o Sus dos órdenes ejecu- familias con niños. Las instativas en seguridad fronte- laciones existentes tienen riza dijeron que está termi- cerca de 34.000 camas. nando la política conocida La orden de Trump ordena como "captura y liberación", a sus secretarios de gabinete en la cual las personas atra- que "tomen todas las medidas padas cruzando la frontera apropiadas y asignen todos ilegalmente son liberadas, los recu rsos lega l mente pendientes de audiencias. disponibles para construir, Para retenerlos y procesarlos, operar, controlar o establecer Trump pidió la construcción contratos para construir, de nuevos centros de deten- operar o controlar instalación, la contratación de 5.000 ciones para detener a extranagentes adicionales de la jeros en o cerca de la frontera Patrulla Fronteriza, y 10.000 terrestre con México". Pero oficiales adicionales de Inmi- no encontrará el dinero necegración y Aduanas (ICE). sario para una empresa tan ¿Puede hacer eso? El costo grande sin la aprobación del y la logística son desalenta- Congreso.
Davidson County: Ni alcaldesa ni jefe de policía planean actuar en contra de inmigrantes
Este definitivamente es un documento político que no tiene forma de llevarse a cabo en el corto ni mediano plazo.
Fin de las "Ciudades Santuario" Lo que Trump ordenó: Las ciudades y condados que limitan su cooperación con los funcionarios federales de inmigración "no son elegibles para recibir subvenciones federales, excepto cuando se considere necesario para fines de aplicación de la ley". En cambio, le dice al secretario de seguridad nacional y al fiscal general que se asegure de que ninguna jurisdicción que reciba subsidios federales está obstaculizando el cumplimiento de la ley, y
Los alcaldes de varias ciudades -incluyendo Nueva York, Chicago y Los Ángelesya han prometido resistir l a represión de T r u mp contra ciudades santuario, pero el jueves, el alcalde del condado de Miami-Dade, Carlos Gimenez, firmó una orden ejecutiva ordenando a su departamento de correcciones cumplir con Todas las solicitudes de ICE. Dijo que su condado no puede permitirse el lujo de perder los 355 millones de dólares que está previsto recibir en fondos permite al fiscal general federales el próximo año. llevar a cabo acciones coercitivas contra jurisdicciones Desmantelamiento de la que sí lo hacen. Hay al menos Ley del Cuidado de Salud 39 ciudades y 364 condados que se consideran jurisdic- a Bajo Precio (conocida ciones de santuario, según el como Obamacare) Centro de Recursos Legales para Inmigrantes. Horas después de su toma ¿Puede hacer eso? No está de posesión, Trump firmó claro, y se necesitaría una una orden ejecutiva declabatalla legal masiva para rando que su administración averiguarlo. La administra- "tomará todas las acciones ción Trump podría intentar consistentes con la ley" para demandar a las ciudades por "aliviar la carga de Obamaviolar la ley federal, pero el care". Insta a los jefes de gobierno federal no puede todos los departamentos y forzar a las autoridades esta- agencias ejecutivas a " Toda tales y locales a hacer cumplir la autoridad y discreción la ley federal. En 2014, un disponible para que renuntribunal federal de apelaciones cien, aplacen, concedan exendictaminó que la policía local ciones o retrasen "partes de no tiene que tener inmigrantes la Ley de Cuidado de Salud indocumentados detenidos a Bajo Precio que imponen para agentes del ICE. cargas financieras a indivi-
duos, proveedores de atención médica o estados. Lo único cierto es que esta acción ejecutiva no termino con Obamaca re, sólo el Congreso puede derogar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, pero la administración del Trump puede debilitar seriamente la ley cambiando cómo se lleva a cabo. Hasta la fecha la orden ejecutiva no cambia nada en relación al Acta de salud (Affordable Care Act). Otras órdenes ejecutivas y memorandos tuvieron que ver con prohibir fondos estatales para organizaciones que promuevan el aborto, detener el tratado de comercio TPP, y dar su apoyo y paso a la construcción de los oleoductos de Keystone XL y Dakota Access. Con excepción de la prohibición a la entrada de personas de los 7 países musulmanes, ninguna otra ha tenido efecto ni lo tendrá en el corto plazo, lo cierto es que ha tocado los terrenos más sensibles de los derechos humanos y su enfrentamiento con los medios de comunicación ya lo acercan a compararlo con un dictador, pero al final el efecto es “Mucho Ruido y pocas nueces”. Fuente informativa Atlantic.com
¿Desea
¿Desea
COMPRAR
VENDER
casa?
3
casa?
Su equipo bilingüe (Español-English)
Redacción Hola TN »» LA ALCALDESA de Nashville, Megan Barry, ha sido enfática en rechazar las acciones ejecutivas del presidente y en las redes sociales de su oficina, en entrevistas a los medios e incluso en una presentación ante los Rotarios, ha mantenido su posición a favor de una ciudad diversa e inclusiva. "Nuestro departamento jurídico revisará la orden ejecutiva del presidente para determinar cómo podría aplicarse a Metro Nashville", dijo Barry en un comunicado publicado en Twitter. "Una cosa de la que estoy segura es que Nashville es más fuerte y más segura cuando somos un lugar cálido y acogedor para todos". La alcaldesa de Nashville, Megan Barry, ha criticado públicamente la prohibición del presidente Donald Trump de inmigrar a siete países musulmanes. "Esta prohibición arbitraria de individuos de ciertos países que entran a los Estados Unidos está equivocada en todos los sentidos. América debe ser mejor que esto", dijo el domingo en Twitter y Facebook. En la reunión de rotarios ratifico "Mi fe cristiana me
Edición Febrero del 2017 | AÑO 9
¡LE PUEDE AYUDAR!
enseña a dar la bienvenida a extraños, creo que eso es lo que Nashville y los Estados Unidos deben seguir haciendo", dijo Barry. “Nashville no es una ciudad santuario para los inmigrantes… refugiados, inmigrantes y nuevos estadounidenses que vienen aquí... saben que serán aceptados aquí”. También ha declarado que ella trabajará evitando que los oficiales de policía de Metro actúen como agentes de inmigración. En reunión comunitaria en el precinto sur Hola Tennessee pregunto al jefe de policía Steve Anderson de si el seguiría los ordenamientos de la alcaldesa, a lo que él respondió “la Policía esta es para perseguir y atrapar criminales” en una clara posición que no actuaran como agentes de ICE.
Llámenos al Ivis Campos (615) 586-7738 Alfonso Nieto (615) 415-8135
Century 21 Charlton Realty Company 461 Bell Road Nashville, TN 37217 Of. phone: 615.361.5010
© 2016 Century 21 Real Estate LLC. Todos los derechos reservados. CENTURY 21® y el logo de CENTURY 21 son marcas de servicio propiedad de Century 21 Real Estate LLC. Century 21 Real Estate LLC apoya plenamente los principios de la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Igualdad de Oportunidades. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.
4
En la noticia
AÑO 9 | Edición Febrero del 2017
LOCALES
Nueva administración Tennessee también protesta Multitudinaria marcha en Nashville Alfonso Nieto director@holatn.com »» EL PASADO 21 de enero, un
día después de la posesión de Donald Trump como 45º presidente de los Estados Unidos, una inmensa multitud marcho en el centro de Nashville en solidaridad con la Marcha de Mujeres en Washington. Informes de las autoridades dicen que es la marcha más multitudinaria que el centro de la ciudad y la plaza Public Square hayan albergado. Animados por organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres, los derechos reproductivos, los derechos LGBT, los derechos de los trabajadores, los derechos civiles, los derechos de los discapacitados, los derechos de los inmigrantes, la justicia ambiental y el acceso a los cuidados de salud miles de nashvillianos acudieron al llamado a sentar un prece-
Donald Trump, así como por el temor a cambios que su administración podría ocasionar. Bajo u n nuevo g r upo llamado Power Together Tennessee las co organizadoras Dee Clancy, Sarah Jane Murray, Darlene Neal y Jennifer Wilson reprodujeron en la ciudad de la música las marchas similares que se llevaron a cabo en decenas de ciudades a través de los Estados Unidos y en el extranjero y en otras ciudades de Tennessee como Memphis, Knoxville y Chattanooga. La vocera de TIRCC el día de la marcha Zacnite Vargas declaro “Quiero decir al señor Trump y a su administración que los inmigrantes y nuestras organizaciones dente y mostrar que no dejaran estamos presentes y que que el nuevo gobierno pase por somos millones que estamos aportando a nuestras comuencima de sus derechos. Los manifestantes expre- nidades y que lucharemos por saron su descontento por nuestros derechos y que no nos la posesión del presidente quedaremos en silencio”.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
WELDING MASTER SOLDADURA EN GENERAL
Cualquier tipo de soldadura
Cualquier tipo de reparación Fabricación de Barandales, Rejas, Rackas para su Troca SU CASA O NEGOCIO DECORACIÓN PARA
1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211 LUNES A VIERNES 7:30AM - 4:00PM SÁBADO: 8AM - 2PM
615 586 3980
ESTAMOS CONTRATANDO UN HERRERO
Hola! Tennessee
Edición Febrero del 2017 | AÑO 9
5
LOCALES
Policía muere rescatando a una ciudadana en el Rio Cumberland MNPD / Redacción Hola TN »» A las 4:16 de la mañana, el Centro de Comunicaciones de Emergencia recibió una llamada de un miembro de l a f a m i l i a de Ju l i Glisson, de 40 años, quien dijo que Glisson estaba en un coche en la rampa de barcos y tenía un historial de suicidio. Los oficiales Mumaw, Nick Diamond y Trent Craig respondieron. Cuando llegaron, vieron el coche de Glisson en el fondo de la rampa del barco en el borde del río Cumberland. Los agentes intentaron convencer a Glisson de que saliera del coche durante varios minutos. El oficial Diamond estaba en el lado del pasajero mientras que los oficiales Mumaw y Craig hablaron con Glisson a través de la ventana lateral del conductor. Mientras el oficial Craig se acercaba para impedir que Glisson pusiera el coche en marcha, el oficial Mumaw trató de abrir la puerta. Se cree que Glisson puso el coche en marcha y se dirigió al río. Los oficiales Mumaw y Diamond fueron con el coche y perdieron el equilibrio cuando salieron del ex t remo su merg ido de la rampa del barco. Los dos fueron tirados más lejos en el río por el coche.
Diamond recobró un poco de control y alcanzó al oficial Mumaw que se estaba adentrando en el río. El oficial Diamond perdió un ligero agarre que tenía sobre el Oficial Mumaw. El oficial Craig corrió a lo largo de la orilla del río por una corta distancia, vio la parte supe-
rior de la cabeza del oficial Mumaw y saltó al agua, que subió hasta su cuello. La temperatura del agua y las condiciones eran demasiado heladas para aguantar, y el oficial Craig se vio obligado a salir del agua. El personal del Depart a me nt o d e B omb e r o s
respondió rápidamente en barcos, junto con la Oficina de Gestión de Emergencias. Glisson fue encontrado en la orilla del río alrededor de una curva de la rampa del barco después de que al parecer ella nadó del coche. El cuerpo del oficial Mumaw fue descubierto por un buceador del Departamento de Bomberos justo después de las 8 am menos de 100 yardas de la rampa del barco. E l D ep a r t a ment o de Policía Metropolitano de Nashville y nuestra ciudad están de luto por la muerte del oficial de distrito electora l de Madison Eric Mumaw, un veterano de 18 años que dio su vida esta mañana en servicio a su comunidad. Un servicio conmemorativo para el Oficial Mumaw está programado para el mediodía del lunes en la Iglesia Cornerstone, 726 W. Old Hickory Boulevard en Madison. La visita precederá al servicio desde las 9 am hasta el mediodía. "El oficial Mumaw amó est a ciudad y disfr utó mucho de trabajar el turno de noche en el Distrito de Madison", dijo el jefe Steve Anderson. "Nuestro departamento y Nashville han sufrido la gran pérdida de un verdadero servidor público".
INTERPRETES Y TRADUCTORES 615-957-5070
Contamos con más de 15 años de experiencia sirviendo a nuestra comunidad. Le podemos acompañar a donde nos necesite! Si tiene: • Citas médicas • Consultas con abogados • Reuniones en la escuela de sus hijos • Búsqueda de trabajo • Visitas en prisiones • Otro tipo de traducción
No dude en llamarnos! Y no olvide añadirnos a sus contactos en: AngelicaBlanco.imagen
615-957-5070
“La preparación de impuestos no es solo cuestión de dinero, es también cuestión de tranquilidad, seguridad y bienestar”
PREPARAMOS SUS IMPUESTOS Personales, Pequeños negocios y Empleados por su propia cuenta. Año 2016 y anteriores W2 o 1099 Tramite del W-7 También contamos con servicios de:
ASEGURANZA PARA AUTOS O NEGOCIOS LLÁMANOS O VISÍTANOS: Teléfono:
(615) 331-1045 4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Correo Electrónico: tassdoc@gmail.com
6
En la noticia
AÑO 9 | Edición Febrero del 2017
DE INTERÉS
Renovaciones de los ITIN (W-7) 2017. 2017, algunos contribuyentes • ITIN que expiran. Los tendrán que renovar su I T I N otor gados a nte s número de identificación del 2013 comenzarán a personal del contribuyente vencerse este año, pero los (ITIN). Si los contribuyentes contribuyentes tendrán no renuevan su ITIN podrían que renovarlos por turnos. enfrentarse a una demora en Este año 2017, solo los ITIN sus reembolsos y no ser elegicon dígitos medios 78 y 79 bles para ciertos créditos (ejemplo: 9XX-78-XXXX) tributarios. tendrán que ser renovados. El IRS envió cartas a este grupo de personas para ¿Porque el IRS ha hecho informarles que deben estos cambios? renovar su I T I N para poder presentar su declaEl IRS ha hecho estos ración de impuestos. cambios para ayudar a los contribuyentes a cumplir con • ITIN sin uso. Los ITIN las revisiones del programa que no se han usado en una del ITIN y para reducir el declaración de impuestos fraude de reclamos falsos. federal 2013, 2014 y 2015 no serán válidos y tendrán que renovarlos antes de ¿Quién tiene que renovar presentar una declaraun ITIN (W-7)? ción. Si usted presento una declaración durante uno de Hay dos grupos de personas estos años, su ITIN ya está que deberán renovar su ITIN renovado. antes de presentar una declaración de impuestos en el E s t o s d o s g r up o s d e »» A PARTIR del 1ro de enero
p ersona s que nec esiten presentar una declaración de impuestos a partir del 1 de enero 2017, deberán de renovar su ITIN. Sin embargo, el IRS indica que si el contribuyente no necesita presentar una declaración de impuestos no es necesario renovarlo.
¿Puedo renovar un ITIN que aún no está expirado? Para facilitar la renovación, el IRS ofrecerá la opción de renovación de ITIN para la familia. Si cualquier persona que tiene un digito medio de 78 o 79 (ejemplo: 9XX-78XXXX) recibe una carta de renovación del IRS, podrá renovar el ITIN de todos los miembros de su familia. Los miembros de la familia incluyen al contribuyente, cónyuge, y cualquier dependiente reclamado en su declaración de impuestos.
¿Cuáles son los nuevos requisitos para los dependientes? El IRS ya no aceptara pasaportes sin fecha de entrada a los Estados Unidos como un documento de identificación único para dependientes de países que no sean de Canadá o México o dependientes de militares en el extranjero. Además de presentar el pasaporte, los solicitantes que no sean de Canadá o México de: • 6 años o menos, deberán present a r expedientes médicos de los Estados Unidos • Menores de 18 años, deberán presentar regist r o s e sc ol a r e s de lo s Estados Unidos • Mayores de 18 años, pue den pr e s ent a r u n e s t a d o d e c u e nt a d e alquiler o bancaria o una factura de servicios que incluya el nombre y direc-
tidos, el IRS podría hacer cambios a su declaración y el reembolso que esperaba recibir podría convertirse en una deuda y estar sujeto a multas e intereses. Ningún reembolso será pagado hasta que el IRS haya procesado la renovación de ITIN. Considere Paz Bookkeeping & Tax Services LLC para sus servicios de impuestos y contabilidad. En Paz Bookkeeping lo atenderemos con profesionalismo y le explicaremos cada paso de su declaración de impuestos. Si usted desea más información sobre este tema o solicitar una consulta, puede comunicarse al (615) 229-6434.
ción del solicitante en los Estados Unidos
¿Qué ocurre si presento una declaración antes de renovar mi ITIN vencido? Si su ITIN esta vencido y no lo renueva antes de presentar una declaración de impuestos, el IRS procesara su declaración sin ninguna exención y/o crédito que haya reclamado, como el Crédito Tributario por Hijos y el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana. Como resultado de exenciones o créditos no permi-
(615) 229-6434 301 S. Perimeter Park Dr., Suite 100 Nashville, TN 37211
Horario: Lunes a Sabado 10 a.m. a 6 p.m.
Por citas únicamente
$20
de descuento con este cupón expira 04/18/2017
Servicios Profesionales Taxes Individuales y de Negocios
Formularios: 1040, 1065, 1120, 1120S, 941/940
Formularios W-2 y 1099 Solicitud de ITIN (W-7) Contabilidad y Nomina de Pago Registración de Negocios Representación/Auditorias con el IRS y Estado
www.PazBookkeeping.com
Ediciรณn Febrero del 2017 | Aร O 9
7
8
AÑO 9 | Edición Febrero del 2017
Deportes
Nashville en camino al futbol profesional Redacción Hola TN »» ES INNEGABLE que el desarrollo económico descomunal que ha tenido la ciudad capital del estado de Tennessee, se ha debido a la llegada de dos ligas deportivas mayores a la ciudad de la música en las últimas décadas. Nos referimos a la llegada del “football” americano con los Titans, y la liga de hockey con los Predators. Al conocerse que 4 nuevos espacios se habían abierto para franquicias en la MLS, (liga mayor de futbol), un g rupo de empresarios y filántropos se unieron para apoyar junto a la alcaldesa Megan Barry en obtener
una de esas 4 plazas para un equipo profesional de futbol con sede en Nashville. La afición al futbol –conocido como soccer en E.U. – residente en el estado de Tennessee y principalmente en el centro, está viendo como las noticias relacionadas con este deporte están empezando a sonar ampliamente y aun cuando es una carrera cuesta arriba los sueños son el tener un equipo profesional afiliado a la liga profesional MLS. La población metropolitana de Nashville es la más pequeña de todas las ciudades bajo consideración. Otras ciudades en la caza son San Antonio, San Diego, Detroit, San Luis, Cincinnati,
Ohio; Raleigh / Durham, N.C., Charlotte, N.C .; Sacramento, California y Tampa / St. Petersburg, FL. Un grupo de Phoenix también anunció que está buscando entrar en la MLS, aumentando el número de interesados de 10 a 11. Hay a lg unos aspectos primordiales que todos los solicitantes de expansión de la MLS deben abordar: el compromiso de un grupo de propiedad; Apoyo de los fans del mercado, tamaño, geografía, soporte corporativo y mercado de la televisión; y, por supuesto, el plan del estadio de una ciudad. Por ello Nashville está empeñado en demostrar que tiene todo esto y por ello tanto tambor futbolístico está
sonando en los espacios de las noticias.
¿Cómo esta posicionada la ciudad? Aunque Nashville carece de una notoriedad generalizada como una ciudad pro-fútbol, el comité de dirección espera que la serie de partidos amistosos internacionales bien atendidos en el Nissan Stadium de Nashville pueda mostrar que la ciudad tiene una base apasionada que puede crecer. El más reciente, un partido
entre México y Nueva Zelanda en octubre, atrajo a 40.287 aficionados. En diciembre, Nashville fue nombrada una de las 14 ciudades que acogerán partidos en la Copa Oro CONCACAF del próximo año. Estadio: la alcaldesa Megan Barry se ha concentrado en el recinto ferial Nashville Fairgrounds de la ciudad para un futuro estadio de la MLS y está lanzando su apoyo detrás de la oferta del grupo. El precio del estadio de fútbol MLS varía. Un nuevo estadio de la MLS en construcción en St. Paul costó $ 150 millones, pero el rango podría extenderse de $ 175 millones a $ 250 millones. Asegurar un estadio sigue siendo una caja crucial que no está controlada para Nash-
ville, pero el grupo ha hecho progresos importantes, y la alcaldesa Barry se reunió con funcionarios de la MLS en Nueva York para fortalecer el compromiso del gobierno local en los propósitos que tiene el grupo de inversionistas. En lo deportivo, el equipo conocido como Nashville SC (Nashville Soccer Club) comenzara a jugar en mayo en la división amateur con su equipo sub 23 (Nashville SC U-23) y la liga en la que está afiliado la USL ya fue aceptada por la unión de Soccer Profesional por lo cual para el 2018 ya tendremos futbol profesional en la ciudad. Mientras tanto estos están trabajando intensamente en ampliar la base de aficionados.
NASHVILLESC Sub-23
Alcaldesa Barry apoya construcción de estadio para MLS en Nashville Nashville.gov / Redacción HolaTN »» LA ALCALDESA Megan Barry
El nuevo equipo de fútbol profesional de Nashville.
S A B A D O, 4 D E M A R Z O, 1 - 5 P M
P R U E B A S de SELECCION PA R A M A S I N F O R M A C I O N , V I S I T E W W W. N A S H V I L L E S C . C O M
emitió el pasado 26 de enero de 2017 la siguiente declaración sobre el apoyo de la administración para traer a la Liga Mayor de Fútbol a Nashville y la ubicación de la Feria de Nashville como el mejor lugar para un nuevo estadio de fútbol: "Ap oyo tot a l mente el esfuerzo de traer a la Major League Soccer a Nashville. Aunque no se han alcanzado propuestas ni acuerdos formales, hemos estado trabajando con el grupo organizador local, liderado por John Ingram y Bill Hagerty, para presentar una gran solicitud a la MLS. "En última instancia, una instalación para la práctica y atención a los eventos del
fútbol será necesaria para atraer a un equipo de la MLS aquí a Nashville. Creo que se necesitará una asociación público-privada, con énfasis en la parte "privada" de la ecuación, para lograr este objetivo, y estoy convencida de que el mejor y único sitio para que esto suceda sería en el Recinto Ferial de Nashville (Nashville Fairgrounds) "Esto no vendrá a expensas de ninguna actividad existente en el recinto ferial, como las carreras, el mercado de pulgas o la feria, sino que se sumará a todas las grandes cosas que están sucediendo allí ahora. "El año pasado, asignamos $ 12 millones en fondos de capital para comenzar la renovación de la propiedad de Fairgrounds, además de $ 3 millones para campos de fútbol comunitario en ese sitio.
"También he pedido al gerente de Fairgrounds que inicie un RFP para la operación del autodromo. Durante demasiado tiempo, hemos retrasado las posibilidades de que las carreras tengan éxito limitando la duración del contrato. Este RFP buscará propuestas i nnovadoras que podrían resultar en un operador dispuesto a hacer las mejoras de capital necesarias a la pista con un acuerdo a largo plazo por el cual pueden recuperar la inversión. "Con campos de juego, fútbol profesional, una operación de carreras más viable, una vía verde a través de la propiedad y edificios renovados y mejorados, los recintos feriales compartirán y ayudarán a continuar la prosperidad de Nashville".
Hola! Tennessee
Edición Febrero del 2017 | AÑO 9
9
Kelley O'Hara visitó ciudad de Nashville Alfonso Nieto director@holatn.com »» KELLEY Maureen O'Hara campeona de la Copa Mundial Femenina de la F IFA y medalla de oro olímpica de fútbol quién juega como alera y centrocampista de la Selección Nacional de Fútbol Femenino de Estados Unidos, y como delantera para el equipo de fútbol femenino Sky Blue FC de Stanford, en la liga nacional de futbol femenino, visito la ciudad de Nashville invitada por Nashville SC como parte de las actividades para incrementar la afición al futbol en la ciudad y a ampliar la base de seguidores de la divisa. Kelley dio tiempo a Hola Tennessee para una entrevista y durante la misma dio algunos consejos a las jovencitas que se están iniciando en este deporte. “Obviamente hay un cierto camino en términos de cómo llegar, pero el inicio esta a través de las filas en el fútbol de la escuela secundaria y conseguir ser reclutadas a la universidad y luego al jugar para la universidad te pueden ver y jugar para la escena nacional, pero para
mí lo más grande y es lo que acabo de decir a las chicas allí en ese salón es que hay que tener control de lo controlable tanto en la vida y el fútbol y en los deportes y la escuela y no lidiar con las cosas que están fuera de su control” menciono O’Hara quien recibió el Trofeo Hermann 2009. “Por allí hay ciertas cosas sobre las cuales usted tiene un control completo, su trabajo, la ética, su actitud, cuánto tiempo pasas estudiando, o cuánto tiempo has estado practicando, en esto es que hay que concentrarse pues lo puedo controlar y no preocuparme por el resto de las cosas” agrego la campeona mundial FIFA. Durante el evento ella firmo autógrafos y atendió personalmente a cada uno de las aficionadas asistentes en su mayoría jovencitas que actualmente practican el futbol en sus escuelas y en las ligas femeninas locales. Según la jugadora, de los equipos femeninos latinoamericanos a nivel de selección considera que Colombia y Brasil son los de mayor nivel, y le agrada que algunas jugadoras mexicanas ya estén participando en el futbol universitario de los Estados
Está Contratando! Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207
$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento
Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn
Después de Entrenamiento
La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.
Unidos, eso sí resalto que nunca le ha tenido temor a ningún equipo latinoamericano pero si los respeta como a todo equipo al que se enfrenta. “México lo está haciendo muy bien en los últimos enfrentamientos trajo un montón de mujeres que han jugado en nuestras universidades, yo jugaba con algunas de ellas. En América del Sur Brasil es bastante bueno, pero yo diría que Colombia definitivamente es el mejor equipo en esta latitud” dijo Kelley durante la entrevista. En la historia del equipo sub-20 de Estados Unidos, Kelley Maureen O'Hara está empatada como la tercera mejor goleadora de todos los tiempos y es la sexta en el número de partidos jugados. A nivel senior, compitió en
“México lo está haciendo muy bien en los últimos enfrentamientos trajo un montón de mujeres que han jugado en nuestras universidades, yo jugaba con algunas de ellas. las Copas Mundiales Femeninas de la FIFA 2011 y 2015 y fue una de las tres jugadoras de los Estados Unidos que jugaron cada minuto en el torneo femenino de fútbol de las Olimpiadas de 2012. Para despedirse la estrella
del balompié dejo un mensaje para las niñas y jovencitas hispanas que buscan ser alguien en el futbol femenino, “Tienes que hacer lo que amas y si el fútbol te gusta entonces vas a poner el tiempo
S E X A T LLC W7
Tel: (615) 534-1087
ESTIMADOS GRATIS FREE ESTIMATE
S! E X A T E D A N I IC LA MEJORSTOTAFX OFFICE IN TOWN! THE BE
pendiente? ¿Trabaja indeun 1099 ! ¿Le llego ga sus Taxes!! a H ? , h s te muy alto? a n C e n m ónica tr c ocio? le ¿Le pagaro e s e x ta sus mpezó un negne e c ¿E a h le S E X e W7 TA olsillo y W7 Taxes ti s. ! pagar de su b !! e ro u e q in r d e n u s te r las solucione o in s lso p
ayor reembo Obtendrá el m en su banco, en una tarjeta ro Rápido y segu correo... or prepagada o p cuenta de su reembolso! des hacer El pago se le le ayudamos a !! S IR l e n o c s a deuda Si tiene deud so a rebajar la lu c in e o g a p planes de
RES $10.00 DÓLANTO DE DESCUE DO PRESENTAN IO ESTE ANUNC
IDUOS IV D IN E S IO C O G TAXES PARA NE Nashville Agente Tramitador de Taxes Inscrito ITIN Agente Tramitador Certificado “Es tu deber pagar tus taxes y tu derecho recibir tus beneficios”
Búsquelas en su tienda favorita Nashville International Foods Somos distribuidores MAYORISTAS en todo TN de la "Tortilla El Milagro" Información y pedidos
y el esfuerzo y la pasión para perseguirlo y seguro que vas a triunfar, pero si eso no es lo que amas entonces ve por otra cosa sólo asegúrese de que lo que haces en la vida es lo que te encanta”.
EA: Maribel Frazier
IRS Enrolled Agent and ITIN Certified Acceptance Agent “It is your duty to pay your taxes and your right to recieve your benefits”
Taxteam@w7taxservices.com
2653 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217 Tel: 1-888-612-1413
Madison
221 Gallatin Pike South Madison, TN 37115 Tel: 615-679-0633
www.w7taxservices.com
10
AÑO 9 | Edición Febrero del 2017
¡Vamos!
FECHAS IMPORTANTES DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS METROPOLITANAS DE NASHVILLE Febrero 19 | Día de los Presidentes. No hay Clases Febrero 24 | Día de foto de clase
Marque su calendario COMUNIDAD
Martes 7 de febrero
Lunes Febrero 13
SESIÓN INFORMATIVA PARA APLICANTES A LA CIUDADANÍA
PLAN TO PLAY, PRESENTACIÓN DEL PLAN MAESTRO PARA LOS PARQUES
»» SESIÓN GRATUITA organizada y presentada por la oficina de USCIS (US Citizenship and Inmigration Services). Usted aprenderá acerca de: Inmigración, Naturalización y ciudadanía, Preparación para la entrevista, y como evitar errores comunes. Habrá intérpretes en español, árabe, kurdo, somalí, birmano y vietnamita.
»» LA ALCALDESA de Nash-
ville dará a conocer el Plan Maestro para el futuro de los parques de Nashville, en una presentación en la biblioteca del centro de la ciudad. Este HORA: 6:00 p.m. a 8:00 p.m. LUGAR: Auditorio de Antioch proceso tomo algo más de un High School. 1900 Hobson Pike año y los asistentes podrán dar sus comentarios. AqueNashville TN 37013 llos que no puedan atender
tendrán oportunidad de ver entre el 13 y 26 de febrero copias del plan en los diferentes centros comunitarios de los parques de la ciudad para dejar sus opiniones. Hora: 12 m. a 1:00 p.m. Lugar: Biblioteca Pública de Nashville Downtown 615 Church St, Nashville, TN.
Sábado, Febrero 18
CLÍNICA LEGAL DE METRO NASHVILLE PUBLIC SCHOOLS »» DIRIGIDA a las familias de
inmigrantes / refugiados en el sistema escolar. Debido a los acontecimientos recientes hay una sensación general de malestar y ansiedad en estas comunidades. Este es un momento crítico y cientos de familias buscan ayuda con sus necesidades legales. Además de los problemas legales habituales presentes en esta clínica, hay un gran aumento en las familias que desean asistencia en la revisión de peticiones simples y documentos. La mayoría de estos son en lo que respecta
a llenar, y presentar los formularios necesarios pro se, o simplemente la presentación de un documento a una determinada entidad designada. Esta clínica es la salida perfecta para eso, y su ayuda les da el conocimiento y la confianza para abordar estos temas, mediante abogados Pro Bono que le ayudaran ese día a ningún costo. Hora: 9:00 am a 12:00 m Luga r: M N PS O f f ice of English Learners 615 Fessey Park Road, Nashville, TN 37204
Llámenos hoy para un estimado gratuito de su seguro de: Auto - Casa - Alquiler Vida - Salud - Negocios Compensación de trabajadores
CONSULADO MÓVIL MEXICANO EN LAFAYETTE, TN
»» PARA TRÁMITE de pasaporte, matrícula consular y acta de nacimiento. Lu ga r: I g le si a B auti st a La Gran Comisión, 1021 S Cumberland St. Morristown, TN 37813 Citas: 1- 877- 6 39 - 4835 o a través de internet en https:// mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org
»» PARA TRÁMITE de pasaporte,
matrícula consular, acta de nacimiento y registro de nacionalidad mexicana. Lugar: Iglesia Casa de Dios, 184 Akersville Rd, Lafayette, TN 37083 Citas: 1- 877- 6 39 - 4835 o a través de internet en https:// mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org
PRUEBAS DE SELECCIÓN PARA JUGADORES DE FUTBOL equipo de futbol sub 23, Nashville SC U-23 realizará pruebas de jugadores para su temporada inaugural en la Premier Development League el sábado 4 de febrero y el sábado 4 de marzo en Natchez Trace Field en la Universidad Vanderbilt. "Este será el primer paso para algunos jugadores en su camino hacia el club profesional de fútbol en Nashville", dijo el entrenador en jefe del NSC U-23, Kyle Roelke. La inscripción para las pruebas del 4 de marzo, que
se disputarán entre las 1 y las 5 pm, se inicia el 5 de febrero. El Sub-23 de Nashville comenzará su temporada de PDL en mayo. PDL, es considerada como la liga amateur superior en los Estados Unidos, ha sido un oleoducto probado para el fútbol profesional e internacional. Los ex alumnos de PDL incluyen una larga lista de jugadores actuales y ex jugadores de la Selección Nacional de Estados Unidos, incluyendo Geoff Cameron, Brad Guzan, DeAndre Yedlin y Graham Zusi.
uela !Nadie aVrato! Más B
ATENDEMOS TODO EL CENTRO DE TENNESSEE
615 377-3200
CONSULADO SOBRE RUEDAS EN MORRISTOWN, TN
Sábado 4 de marzo
Estamos ahí cuando más nos necesitas
Fernando Arguello Agente
25 y 26 de febrero de 2017
ENTRETENIMIENTO y CULTURA
»» NASHVILLE Soccer Club,
¡Ahorre hasta el 40% en seguros de autos!
28 de feb. a 3 de mar. de 2017
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA
Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana
¡Compre desde la comodidad de su casa!
Las preguntas pueden ser dirigidas a info@nashvillesc.com. Hora: 1:00 a 5:00 p.m Lugar: Natchez Trace Field en la Universidad Vanderbilt. Deben pre registrarse en Natchez Trace at Jess Neely w w w.n a shv i l le sc.c om a Drive Nashville, TN 37212 partir del 5 de febrero.
Solicita Personal, Profesional En Limpieza
• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue
Interesados llamar al tel. Pague con:
1-800-838-2885
615.202.4140
2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214
Hola! Tennessee
Edición Febrero del 2017 | AÑO 9
11
Cocinando con el Abuelo
Camarones y langostinos »» HOY LES VOY a hablar del que para mí es el más apetitoso producto que nos brinda el mar y el que es más fácil de cocinar. Me refiero a los camarones y langostinos, los cuales son primos y se necesita ser experto para reconocer sus diferencias no solo en apariencia sino en sabor, ello hace que las personas indistintamente los nombren de una de estas dos formas, o el mito común es decir que los langostinos son más grandes y los camarones son los pequeños. Los camarones y langostinos son muy apetecidos por su sabor y beneficios nutricionales. Los camarones tienen proteínas de alta calidad y hierro; además, un nivel muy bajo en grasas y calorías. Los langostinos son ricos en vitamina B12. Este grupo de alimentos es rico en hierro, calcio, potasio, zinc, magnesio, entre otros minerales.
Características Camarón. Es un crustáceo del orden de los decápodos. Vive en aguas dulces y saladas; en regiones templadas y tropicales o frías y gélidas. Habita en aguas poco profundas, cerca
del fondo, donde se alimenta de plantas y pequeños animales. Ciertas especies viven en aguas abiertas, a veces a profundidades de hasta 5 kilómetros. Su cuerpo se divide en tres partes: cabeza, tórax y abdomen. Es uno de los crustáceos más apetecidos por la calidad de su carne. Langostino. Tiene las patas pequeñas, bordes de las mandíbulas fibrosos, cuerpo comprimido, cola muy prolongada, carapacho poco consistente y de color grisáceo, que cambia en rosa subido por la cocción. Está emparentado con el camarón; posee un cuerpo alargado, comprimido lateralmente, abdomen desarrollado con caparazón. Se trata de un crustáceo que pasa la mayor parte del día enterrado en la arena de playas y desembocaduras de los ríos.
Seguridad alimentaria Compra La cabeza de los langostinos debe presentar un aspecto translúcido y el resto del cuerpo no debe tener manchas oscuras. La carne debe estar firme y el caparazón resistente y brillante.
Los destinos más económicos en E.U. para viajar en 2017 Pos.
Ciudad
Estado
tBVI*
1
Branson
Misuri
90.53
2
Montgomery
Alabama
89.86
3
Wichita
Kansas
89.67
4
Macon
Georgia
88.99
5
Lincoln
Nebraska
88.53
6
Lafayette
Luisiana
88.52
7
Sioux Falls
Dakota del Sur
88.43
8
Lake George
Nueva York
88.27
9
Little Rock
Arkansas
88.06
10
Springfield
Misuri
87.95
11
Augusta
Georgia
87.92
12
Rochester
Minnesota
87.92
13
Fargo
Dakota del Norte
87.60
14
Knoxville
Tennessee
87.55
15
Tulsa
Oklahoma
87.24
35
Pigeon Forge
Tennessee
83.88
37
Gatlinburg
Tennessee
83.50
41
Chattanooga
Tennessee
82.64
*El Best Value Index clasifica las ciudades mediante la combinación de la valoración de los usuarios y el precio promedio de hoteles, siendo el 100% la puntuación más alta. Solo se han considerado destinos que tengan un mínimo de 50 hoteles y 150 calificaciones por hotel. Conéctate en http://ie1.trivago. com/contentimages/press/Chart.pdf para ver la lista completa de Best Value Destinations.
El color del camarón tiene que rebozados sírvalos con salsa ser cristalino blancuzco, casi golf (mezcla de salsa de tomate transparente. y mayonesa). También con mayonesa verde o una salsa preparada con yogur, cebollín Conservación o culantro picado, cebolla y ajo. Es importante no romper la O con salsa basada en el tomate cadena de frío. Cuando descon- cuando se sirven como coctel. gele los mariscos no los vuelva Pa ra beber: Estos a congelar, porque perderán productos del mar quedan muy sus valores nutritivos y sabor. bien acompañados con vinos Si los va a preparar el mismo blancos o cerveza. día, compre los camarones ya pelados. Puede guardarlos en el congelador por tres meses. Si están congelados colóNutrición quelos en un colador bajo el chorro de agua fría, en unos Los crustáceos son ricos pocos minutos empezara a en vitaminas del grupo B y D; sentir que su consistencia minerales como yodo, calcio y se suaviza, en ese momento fósforo. Los camarones tienen pélelos bajos el chorro de agua alto contenido de calcio, yodo y (si los desea pelados). proteínas; su consumo es saluColoque los camarones dable para el sistema circulaen una sola capa en un plato torio. 100 gramos de langosgrande o un plato de papel, tinos contienen 21 gramos de y péguelos con una toalla de proteínas. papel hasta que estén completamente secos. Condimentar con sal (recomiendo la sal Kosher) y pimienta. Gua r n ición: Se reco Caliente una sartén grande mienda acompañarlos con a fuego medio y agregue 2 vegetales salteados, al vapor cucharadas de mantequilla. o a la parrilla. Para que no C u a ndo l a ma ntequi l l a pierdan su protagonismo evite se derrite, eleve el fuego a servirlos con arroz o papas medio-alto e invierta el plato Salsas: Si son apanados o de camarones sobre la sartén
para que los camarones caigan en la sartén a la vez. Cocine los camarones, sin moverlos, hasta que la parte inferior este rosada, de 1 a 2 minutos. Dar vuelta a los camarones, y cocinar hasta que esté completamente rosado y cocinado, aproximadamente 2 minutos más. Transferir los camarones a un bol.
Preparación Básica
Empleada de tiempo completo y niñera necesaria para una familia en Nashville $500.00 • De lunes a viernes de 10am a 6pm. (Algunos de los 5 días será de 10 am a 6 pm y algunos serán 6:45 am a 3:00 pm) • Limpieza profunda, arreglos de casa y ayudar a cuidar de una niña de 10 meses y un niño de 4 años y medio. • Usted debe querer los niños, ser motivada y amar el limpiar y ayudar.
Matrimonios perfectos
Trivago / Redacción Hola TN »» ¿POR QUÉ VIAJAR? Para
conocer nuevos destinos, cultura, gente, romper con la rutina o simplemente porque se ha convertido en una necesidad básica para adquirir más experiencias. No hay fronteras en la imaginación, ni en los deseos para que ese sueño se convierta en realidad. Es por eso que trivago revela los mejores lu g a r e s pa r a v i aja r en Estados Unidos durante el 2017. K noxvi l le (14), Pigeon F or g e (3 5 ), G at l i nbu r g (37) y Chattanooga (41) en Tennessee estuvieron entre los 50 mejores de esta lista. La selección de destinos se realizó mediante un algoritmo exclusivo que considera tanto los precios de los hoteles, como las calificaciones que han otorgado los usuarios. Los destinos que figuran en la lista no son solo muy asequibles, sino que cada uno ofrece opciones para cada tipo de viajero. L a s c at egor í a s que a continuación se presentan son para aquellas personas que están interesadas en las tradiciones hispanas, el regreso a clases, el auge de la cerveza artesanal o la creciente popularidad de lugares gay friendly para pasar las vacaciones. En esta lista también se muestran los hoteles mejor valorados para tener un poco más de inspiración viajera.
¡Voilà! en menos de 10 minutos ya tengo unos camarones listos para agregar a una ensalada o pasta, o para decorar una paella, o simplemente para comer con una salsa de su agrado. ¡Inténtelo! Así entenderá porque le dije que eran el producto más deliciosos y ¡más fácil de cocinar!
a la semana en efectivo • Debe tener una actitud feliz y positiva. • Esta posición es a largo plazo. • El solicitante debe hablar español e inglés. Nuestra familia se está mudando de Los Ángeles, así que también necesitaremos ayuda para desempaquetar.
Informes (310)502-2184 con Kate o email a katechensley@gmail.com
Restaurante La Cocina
Paula de
COCINA MEXICANA
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Taco Placero
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
12
AÑO 9 | Edición Febrero del 2017
Zona fresa
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
Antonio Banderas A ritmo de hospitalizado mariachi tras sufrir dolores en el pecho mientras trabajaba
se estrenó 'xXx: Return of Xander Cage'
Redacción Hola TN
E
L
Agencias / Redacción Hola TN
l pasado lunes 30 de enero el conocido actor español Antonio B a ndera s de 5 6 a ños hizo alusión a la visita al hospital en una foto de Instagram. En la foto Banderas posó junto a su novia, Nicole Kimpel y coloco en español "Disfrutando de la naturaleza después de un pequeño susto. Disfrutando de la naturaleza después de un sobresalto. Besos".
uego de haber sido estrenada en el Auditorio Nacional de la ciudad de México, el pasado 20 de enero se estreno en Estados Unidos la nueva producción donde aparece como protagonista el actor Vin Diesel. El elenco lo completan el cantante puertorriqueño Nicky Jam y la colombiana Ariadna Gutiérrez, quien es conocida por haber sido coronada como Miss Universo por error.
S
“Chicharito” en el amor,
egún la fuente consultada, el futbolista se reencontró con su antiguo amor en diciembre pasado cuando el delantero se encontraba en Guadalajara, situación que como resultado trajo que el ‘Chicharito’ se alejara de la periodista ibérica, aun cuando ella permaneció hospitalizada por un malestar en el pulmón. "Se están dando una oportunidad, se han visto y se han dado cuenta de que aún existe amor entre ellos. Él vino de vacaciones a Guadalajara en diciembre, le mandó mensajes a Lety y así comenzó todo otra vez”,
vuelve a jugar de local Agencias / Redacción Hola TN
De acuerdo con información revelada por una amiga del jugador, Javier Hernández, habría roto su compromiso con la periodista española Lucía Villalón, para volver con su ex novia Leticia Sahagún.
informo la amiga del jugador. La ruptura al parecer obedecía a la distancia entre ambos y debido a los numerosos compromisos del internacional mexicano. Lo cierto es que esta nueva etapa le cayó bien al Chicharito al menos en lo futbolístico, pues el siguiente sábado rompió una racha de más de mil 400 minutos sin clavar gol en competencia oficial.
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
Hola! Tennessee
Edición Febrero del 2017 | AÑO 9
13
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
Pharrell Williams, feliz con la llegada de sus trillizos
Anahí presentó a su bebé
E
Agencias / Redacción Hola TN
l cantante y productor est adounidense Pharrell Williams se convirtió en padre de trillizos, los cuales llegaron a este mundo a principios de enero, confirmó a la revista "Vanity Fair" el representante del también compositor. Los bebés son fruto del matrimonio que mantiene el intérprete de "happy" con Helen Lasichanh, con quien se casó en 2013. La pareja tiene otro niño de ocho años de edad llamado Rocket Ayer. Hasta el momento no se han dado a conocer más detalles sobre los nuevos integrantes de la familia. En septiembre de 2016 el matrimonio dio a conocer que esperaban bebé, cuando fue
C
Agencias / Redacción Hola TN
on una foto acompañada del mensaje "Hola mundo, soy Manuel", la ex cantante del grupo RBD y actual primera dama del estado de Chiapas presento a su primogénito quien lleva el nombre de su padre Manuel Velasco. Manuel hijo nació el pasado 17 de enero en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, en otro mensaje la cantante manifestó que era "el momento más feliz y en un mundo dividió, está en nuestras manos dejarles un mundo mejor".
Mel Gibson Diego Luna padre por protagonizará novena vez E E Agencias / Redacción Hola TN
l pasado 23 de enero el actor Mel Gibson y su actual pareja, la guionista Rosalind Ross recibieron a su primer hijo a quien pondrán el nombre de Lars Gerald Gibson. Gibson es padre con su ex mujer Robyn Moore de Hanna (36), Christian (34), Edward (34), William (31), Louis (28), Milo (26) y Thomas (17) y con Oksana Grigorieva tiene una niña de siete años de nombre Lucia. Lars Gerard seria el noveno hijo del actor cuyo nombre de bautismo es Mel Colmcille Gerard Gibson actor y cineasta estadounidense, nació en Peekskill, Nueva York, y creció en Sydney, Australia a donde se mudó con sus padres cuando tenía 12 años.
Gibson es más conocido como un héroe de acción, por papeles como Martin Riggs en la serie de películas policiales Lethal Weapon y Max Rockatansky y en las tres primeras películas de la serie de acción post-apocalíptica Mad Max.
nueva versión de 'Scarface' Agencias / Redacción Hola TN
l actor mexicano Diego Luna protagonizará la nueva versión de "Scarface" que prepara el estudio Universal y que finalmente no contará con Antoine Fuqua como director. Los medios especializados The Hollywood Reporter y Variety develaron importantes novedades acerca de este proyecto que reimaginará la célebre historia de "Scarface", llevada a la
pantalla en 1932 de la mano del cineasta Howard Hawks y en 1983 bajo las órdenes del director Brian de Palma y con el actor Al Pacino. Fuqua, responsable de filmes como "Training Day" (2011) o la reciente reinterpretación del
Glengarry Heights C A S A S - A P A R T A M E N T O S
Entrada privada Piscina Amplios closets Barra de desayuno Conexiones de Lavadora y Secadora ä Ventiladores de Techo ä Calefacción de Gas ä Lavadora de Platos ä ä ä ä ä
Venga o llame y pregunte por nuestros especiales
wéstern "The Magnificent Seven" (2016), figuraba como el realizador de la nueva "Scarface", pero en última instancia no se pondrá al frente de esta cinta ya que concentrará sus esfuerzos en la secuela de "The Equalizer" (2014). Al mismo tiempo se dio a conocer que el mexicano Diego Luna será el actor principal del "remake" de "Scarface", que girará en torno al ascenso y caída de un gangster latino en Los Ángeles. Según Variety, el último borrador del guión de la nueva "Scarface" tiene la firma de Terence Winter, el creador de la serie "Boardwalk Empire". Luna protagonizó junto a la
invitada a una cena de lanzamiento de la nueva fragancia de una reconocida marca de perfume; sin embargo, no sabía que se trataba de trillizos. La modelo y el cantante comenzaron su relación en 2010 y tras tres años de noviazgo decidieron llegar al altar.
actriz Felicity Jones la cinta "Rogue One" (2016), la primera película derivada de la saga de "Star Wars" y que, hasta la fecha, ha recaudado más de mil millones de dólares en todo el mundo, de acuerdo con los datos del portal especializado Box Office Mojo. Entre los proyectos futuros del mex ic a no ap a r e c e también la nueva versión de "Flatliners" (1990), la película de Joel Schumacher que protagonizaron Kiefer Sutherland, Kevin Bacon y Julia Roberts.
SE BUSCA PERSONAL para trabajar en Restaurante Zoes Kitchen con o sin experiencia. Informes con Gerardo Peña:
914 Winthorne Drive, Nashville, TN 37217
(615) 361-5501
334-440-5330 205-317-4379
14
Tu zona
AÑO 9 | Edición Febrero del 2017
TECNOLOGÍA
DRONES: UNA GUÍA DEL COMPRADOR
Bestreviews / Redacción Hola TN
Lo que comenzó como un dispositivo electrónico volador de juguete, ahora juega un papel integral en los mundos de la vigilancia, la fotografía y la entrega: el “drone”. »» FOTÓGRAFOS y cineastas los
usan para capturar imágenes que nunca pudieron con el equipo tradicional. Otros los utilizan para tomar fotos aéreas o inspeccionar lugares remotos. Algún día pronto, los d rones ava n zados pueden entregar pequeños paquetes directamente a los clientes desde un centro de distribución centralizado. Con todas las diferentes marcas y modelos disponibles hoy en día, es importante para los consumidores encontrar el drone adecuado para
sus necesidades específicas. Algunos drones de consumo están listos para volar (RTF) directamente al sacarlos de la caja, mientras que otros requieren capaci-
Entonces, ¿qué quieres hacer con tu drone? ¿Va a volar sólo por diversión? ¿Trabajando en sus habilidades de fotografía aérea? ¿Participar en una liga de carreras de ritmo rápido?
RANGO DE UN DRONE El rango de vuelo de un drone está determinado en gran parte por la duración de su batería. Naturalmente, usted no quiere enviar su drone a una ubicación remota sin la capacidad de volar de vuelta a la base de origen. Algunos modelos de drones indican cuándo han alcanzado un bajo nivel de potencia, pero esta característica no es universal. La comunicación entre el mando a distancia de un drone y su transceptor integrado también hace una diferencia cuando se trata de alcance. Muchos drones crean sus propios hotspots WiFi, que se conectan a una aplicación de pilotaje de teléfonos inteligentes o un control remoto manual.
Facilidad de uso
tación adicional de piloto y / o registro oficial. Estos son algunos elementos importantes a tener en cuenta al comprar un nuevo drone.
acional
Mariachi Intern
TIPO PARA TODO ÓN SI A DE OC
(615) 812-7130
Santiago Godinez Goodiness1@hotmail.com www.youtube.com/goodiness
USOS COMUNES PARA LOS DRONES Vuelo recreativo Los primeros aviones teledirigidos al por menor de multi-rotor eran poco más que los juguetes del vuelo con la gama limitada y la energía de batería. Sus pequeños motores se cargaron a través de un
paquete de baterías, y un controlador básico de RF movió sus rotores para lograr bucles, inmersiones y volteretas. Pero la tecnología ha crecido en los últimos años, y hoy en día, muchas personas utilizan este tipo de drones para realizar acrobacias y carreras aéreas. Un factor importante a considerar antes de comprar es la calificación interior / exterior de un drone. Algunos modelos más pequeños no están diseñados para volar en condiciones al aire libre, mientras que otros podrían ser demasiado grandes para volar con seguridad dentro de casa.
Fotografía aérea Debido a que algunos drones pueden transportar pequeñas cargas útiles, como cámaras de video y cámaras, muchos fotógrafos las han añadido a su arsenal de equipos. Por ejemplo, un fotógrafo de bodas puede capturar un disparo panorámico o aéreo disparando un drone equipado con cámara sobre el lugar de la boda. Un cineasta aficionado puede crear imágenes profesionales similares a las tomadas desde una grúa y disparos y primeros planos mediante el uso de un dron con un estabilizador. Al hacer compras para este tipo de drone, considere la posibilidad de añadir montajes especiales de la cámara para
obtener resultados aún más impresionantes.
Vigilancia y Seguridad Los d rones equipados con cámaras HD en vivo también se pueden utilizar para inspeccionar lugares remotos, como la última fila del campo de un agricultor o la pantalla en un tanque de almacenamiento distante. En lugar de arriesgar la seguridad de un trabajador, los drones también pueden ser dirigidos a sitios peligrosos para inspección visual. Cuando vaya a comprar un drone de vigilancia, busque modelos con soportes de cámara flexibles, mayor estabilidad y mayor duración de la batería.
Conócete a ti mismo Una de sus principales prioridades como comprador de aviones no tripulados es identificar los principales usos previstos para el drone, así como su presupuesto.
Una consideración importante para los usuarios por primera vez en particular es la facilidad de uso. Muchos drones vendidos para el vuelo recreativo requieren una cierta calibración antes de que el dueño pueda llevarlo hacia fuera para una vuelta. Estos drones suelen ser etiquetados como "Listo para volar" o "RTF". Una de las maniobras más difíciles con aviones multi-rotor es hacerlo flotar. Afortunadamente, muchos fabricantes de RTF emplean sensores y software que permiten al drone alcanzar una posición estable automáticamente. El piloto simplemente elige una dirección preferida y la aplicación del teléfono inteligente o el control remoto responden en consecuencia. Otros drones no están diseñados pensando en los principiantes. Estos modelos pueden requerir una calibración y un montaje avanzados antes de que estén listos para el vuelo. Los controles no son tan intuitivos como los que se encuentran en los modelos RTF, por lo que los pilotos deben planear recibir instrucción adicional y certificación antes de tomar los controles.
Hola! Tennessee
Edición Febrero del 2017 | AÑO 9
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Mes de nuevos comienzos. Estás organizando tu vida para ir con pasos más firmes que aseguren tu futuro. Hay deudas que te tienen preocupado(a), si te planificas bien saldrás de ellas. Planificas un viaje para ver a familiares y seres queridos. La rueda de la fortuna te acompaña, la suerte estará de tu lado. Es el momento para cerrar ciclos y abrirte a otros con la mayor disposición y buena "vibra".
Ten mucha precaución en la calle con robos, y al manejar con accidentes, la prudencia y el sentido común te salvarán. Si piensas invertir en un negocio, te recomiendo hacerlo solo. Más atención a la salud de tu padre o persona mayor muy cercana. Tienes muchas ideas en tu cabeza, pero tienes que organizarlas por orden de importancia. Hay ciertas inconformidades que se irán arreglando poco a poco con la constancia y el amor.
Antes de invertir un dinero analiza las dos caras de la moneda, no te dejes llevar por las primeras impresiones. Hay un viaje para la playa, te ayudará a drenar estrés. Hay algo que te genera una profunda duda, no dejes las cosas a medias. Trata, en lo posible, de cerrar los ciclos y de tomar las decisiones que tengas que tomar. No digas todo lo que pienses porque dejarías al descubierto lo que puede ser un as bajo tu manga.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
El sol te acompaña, te da suerte y apertura en lo laboral. A los que tienen empleo les puede venir una mejora o un aumento de sueldo; los que están en la búsqueda, sin duda conseguirán algo muy bueno y estable. Más diplomacia con la familia política. Alguien se aleja de tu vida y te causará melancolía. Es el momento de tocar puertas, algo bueno viene para ti. Molestias o dolor en un ojo.
Se cumplen anhelos, se termina el tiempo de espera y verás que valió la pena. Te invitarán a una fiesta especial. Has hecho el trabajo de hormiguita y, poco a poco, verás la recompensa y lograrás el equilibrio. Conversación con un hombre blanco y un poco canoso que te dirá algo importante. Tu pareja necesita que le des su lugar, en tus manos está tu felicidad. Trata de alimentarte a la hora, el estómago puede pasar factura.
Cambios que te pueden agarrar un poco fuera de base, no te resistas, te aseguro que serán positivos para ti. Viaje de ida por vuelta para concretar un negocio o hacer una compra importante. Más atención y cariños para tu madre o persona mayor muy cercana a ti, puede sentirse sola. Oportunidades y responsabilidades producto de tu buen desempeño; no temas, eres del tamaño del compromiso que se te presente.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Es el momento de enfrentar las dificultades y pensar en la solución de una manera objetiva. Pensamiento sobre una vivienda, que cada día que pasa cobra más fuerza y que será una decisión contundente para un cambio que viene. Lo que quieres se te dará en el momento que organices tu vida. Tratas de maquillar ciertas situaciones para permanecer estable, sé realista. Otros comienzan a vivir un romance apasionado.
Cartas un poco contrariadas. Semana para limpiarte de energías negativas que pueden poner en cuerda floja tus planes… báñate con sales energéticas de sándalo acompañadas de esencias de ruda, coco y destrancadera por tres días seguidos. Piensa antes de dar una respuesta que te comprometa. Los casados pasan por una crisis que han de resolver; los novios están más entregados que nunca.
CAPRICORNIO
INSTRUCCIONES DE JUEGO:
Soluciones
El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
15
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
Movimiento. Mucho trabajo. A veces sientes que el tiempo no te rinde para todo lo que tienes que hacer. Recibirás una llamada que te sorprenderá, pero que, a la vez, te dará mucha alegría. Dios saca de tu camino a quien no te convenga. Celos por ciertas cosas que no te convencen. Otros viven un período de soledad para reorganizar su vida. Molestias en la columna.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Haz algo diferente que te desconecte un poco de la rutina y el cansancio diario. Te recomiendo ir a la playa. Es recomendable aprender a ceder para lograr un mejor entendimiento con tus seres queridos. Si no te sientes a gusto, comienza a tocar nuevas puertas para lograr lo que realmente va contigo. Necesitas más apoyo de tu pareja para sentirte realmente estable. Convérsalo.
Es tiempo de poner los puntos sobres las íes y de aprender a decir que no. No te gusta que te quieran manejar la vida y eso es algo que debes aclarar. Viajas para un sitio especial. Poco a poco lograrás lo que quieres, organiza tu tiempo y verás mejores resultados. Saldrán actividades extra que te permitirán ahorrar. No es el momento para infidelidades, te pueden descubrir, recuerda que las mentiras se descubren.
Conversaciones que te abrigarán esperanzas, nada pasa por casualidad. Muchos planifican mudanza o están pendientes de arreglar algo en su hogar. Están los caminos abiertos para solicitar préstamos bancarios. Veo un inversión muy cerca, será tu suerte. Sigue tu sexto sentido, un sueño te revelará algo importante. En el amor maneja las situaciones con delicadeza para que no hieras a quien te quiere.
**IMPORTANTE INFORMACIÓN FINANCIERA** ¿No ha creado historial de crédito? ¿Paga todo siempre en efectivo? ¿Sabía usted que algunos empleadores revisan el historial de crédito para dar el empleo? ¿Le es difícil buscar un apartamento en renta ya que su historial de crédito es malo?
Nuestro programa de TANDAS le ayudará a crear, mejorar y/o reparar su crédito sin ningún costo:
0% de interés 0 costo de aplicación y/o manejo de la TANDA **Conexión Américas es una organización sin ánimo de lucro, NO COBRAMOS por ninguno de nuestros servicios financieros**
* PARA UNA CITA Y/O MÁS INFORMACIÓN LLAME AL: 615-454-6179
16
AÑO 9 | Edición Febrero del 2017
¿Pensando en comprar su primera casa? ¡NOSOTROS LE DAMOS TODA LA INFORMACIÓN PARA CONSEGUIRLO!
100% de Financiamiento Disponible* Tasas de Interés Bajas Posibles ventajas en sus pagos de impuestos ¿Quiere saber hasta cuanto le alcanza para comprar su primera casa? ¿Quiere comprar una casa y pagar lo mismo al mes que su renta actual? Llámenos y le ayudamos a responder estas preguntas y ¡mucho más!
Miguel Vega
VP Diversity and Multicutural Lending Cell: 626.590.4185 Direct: 615.624.5216 miguel.vega@fcmhomeloans.com www.humanmortgage.com
NMLS #629700 La aprobación y condiciones del crédito dependerán de la situación crediticia y habilidad pago del solicitante, así como de la aceptación de la vivienda como colateral del préstamo y del cumplimiento de los requisitos de evaluación de riesgo de FCM. Consulte con su contador o asesor profesional en impuestos sobre las posibles ventajas fiscales para dueños de vivienda. *USDA y VA ofrecen financiamiento por el 100% del valor de la propiedad. Los préstamos del USDA tienen restricciones de ubicación y límites de ingreso. Para más información de los requisitos y condiciones de los créditos de Desarrollo Rural o RD, por favor visite http://www.rd.usda.gov/files/spanish/program/RD-FactSheet-RHS-SFH502Direct_SPA.pdf. Los créditos VA requieren que los solicitantes cumplan con los requisitos de elegibilidad establecidos por la agencia de veteranos / Veterans Administration. Para mayor información por favor visite http://www.benefits.va.gov/homeloans/purchaseco_eligibility.asp