En la noticia
PÁG. 4
TN RECIBE $170 MILLONES EN AYUDA HIPOTECARIA
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
¡Vamos!
Deporte y vida
PISCINAS PÚBLICAS
AMÉRICA SUMA 11 TÍTULOS
PÁG. 14
PÁG. 12
CORTE FEDERAL DE ARIZONA SUMARIO
ORDENA SUSPENDER
OPERATIVOS MIGRATORIOS El fallo ordena a Arpaio suspender operativos y le prohíbe detener, retener y arrestar a los ocupantes de un vehículo en el condado de Maricopa con base sólo en la sospecha razonable de que esas personas se encuentran en forma indocumentada en el país. PÁG. 2
Visite www.holatn.com
Pág.
EN LA NOTICIA
Concluye periodo de sesiones legislativas 2013 sin aprobación de leyes antiinmigrantes
4
Deportados viven drama interminable
5
Madre da a luz en medio de tornado de Oklahoma
6
Reforma migratoria inicia etapa decisiva
7
DEPORTE Y VIDA
El tráfico de humanos es una forma moderna de esclavitud 10 Spurs barrieron a los Grizzlies
13
¡VAMOS!
Guía de parques de atracciones
15
TU ZONA
Top musical
20
Horóscopo
21
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
Corte Federal de Arizona ordena suspender operativos migratorios
Xeyli Alfaro / Agencias xa@holatn.com »» Por considerar que son anticonstitucionales, una corte federal en Arizona ordenó a l cont roversia l Sheriff del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, suspender sus operativos migratorios. El dictamen, emitido por el Juez Federal G. Murray Snow, precisa que las disposiciones de Arpaio a sus agentes, en la Oficina del Sheriff sobre asuntos migratorios, violan l a cu a r t a y c atorc e ava enmienda constitucional de Estados Unidos.
Victoria para hispanos El catalogado, por activistas y líderes políticos, como un duro revés para Joe Arpaio, significa una victoria para cinco inmigrantes de
origen hispano que en 2008 interpusieron una demanda colectiva por violación a los Derechos Civiles en contra el polémico Sheriff, a quien se le atribuyen políticas raciales en contra de la comunidad hispana. El fallo ordena a Arpaio suspender dichos operativos y le prohíbe "Detener, retener y arrestar a los ocupantes latinos de un vehículo en el condado de Maricopa con base sólo en la sospecha razonable de que esas personas se encuentran en forma indocumentada en el país". “Nos senti mos muy contentos de la Resolución, pues esto marca un precedente para que no tengamos miedo y nos defendamos de quien sea, por más fuerte que parezca” dijo Carlos Contreras, miembro de la organización Latinos Unidos,
en Arizona. El fallo también impide aplicar políticas migratorias contra cualquier ocupante de un vehículo conducido y ocupado por hispanos en Maricopa, además de utilizar la raza o ascendencia latina como factor en la determinación de detener un vehículo con un ocupante de origen hispano. También ordena suspender l a s d e t e ncione s d e lo s ocupantes hispanos de un vehículo en caso de violaciones de tráfico, por un periodo más largo que el razonablemente necesario para resolver dicha infracción. La prohibición incluye detener y retener a personas sobre la base de una sospecha de que están conspirando con su empleador para violar las sanciones a los propietarios de compañías de Arizona que
deliberadamente contratan indocumentados, esta y las anteriores corresponden a políticas impulsadas por Arpiao en Maricopa. La querella que dio pie al dictamen es independiente de la demanda interpuesta en mayo de 2012 contra Arpaio y su oficina, por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos. La dependencia federal acusa al Sheriff de discrimi n a r a los r e sidente s hispanos y de ejercer represalias contra sus críticos, por lo que pide que un juez federal emita una orden que excluya a los agentes del Sheriff de prácticas discriminatorias. También exige que se le obligue a implementar políticas y entrenamientos para remediar el "patrón de prácticas de conducta ilegal".
4
En la noticia
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
LOCALES
Aprueban ley de vigilancia no deseada
Nacional de Estados Unidos determina que la inteligencia creíble indica que no existe tal riesgo.
avión no tripulado, o bien si el organismo de aplicación de la Ley tiene sospecha razonable de que, en determinadas circunstancias, es prohíbe a la Policía el uso de salvedad de que no se prohíbe Xeyli Alfaro Redacción Hola TN De la misma forma hace necesario actuar con rapidez aviones no tripulados para la utilización de un avión no la salvedad de que puede para evitar un peligro inmixa@holatn.com reunir pruebas o cualquier tripulado para hacer frente dejarse sin efecto dicha nente para la vida. »» El Gobernador del Estado otra información, salvo que a un alto riesgo de un ataque Ley si la agencia policial “Considero que debemos de Tennessee, Bill Haslam, se disponga lo contrario en terrorista por un individuo o obtiene primero una orden una organización específica, de registro firmada por un proteger ante todo el biendio luz verde al Proyecto de el área. Ley SB 0796/HB 0591 que El Proyecto de Ley hace la si el Secretario de Seguridad juez que autorice el uso de un estar de las familias en el País, y en especial de nuestro Estado” dijo Bill Haslam luego de firmar dicha ley.
Tennessee recibe $170 millones en ayuda hipotecaria Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Por lo menos uno 170
millones de dólares ha invertido el Gobierno en ayudas a familias del Estado de Tennessee mediante el Acuerdo Nacional Hipotecario que se ha convertido en los últimas años en el alivio de miles de familias que enfrentan problemas económicos en los pagos de sus viviendas, según datos presentados por Joseph Smith, Supervisor Nacional del Acuerdo, por medio de un informe. “El informe muestra que los propietarios de Tennessee
continúan recibiendo beneficios sustanciales en virtud del Acuerdo, más de un año después de que se anunció por primera vez” detalla dicho informe, mismo que especifica que los propietarios de Tennessee elegibles han recibido $173 millones en alivio, desde el 1 de marzo de 2012 hasta el 31 de marzo de 2013. “Este alivio incluye modificaciones de préstamos, refinanciamientos, ventas cortas, y las exenciones de deficiencia” informó Smith. El informe también muestra que los administradores están ofreciendo un adicional de $49 millones en ahorros de
modificación de préstamos a propietarios de viviendas elegibles en el Estado. "El Acuerdo Nacional Hipotecario sigue ayudando a los propietarios de viviendas elegibles en Tennessee para quedarse en sus casas con una hipoteca asequible", dijo el Procurador General de Tennessee, Bob Cooper. "Esperamos que otros residentes de Tennessee que luchan, aprovechen el alivio que aún se dispone de la liquidación o de otros programas estatales y federales." L o s p r o pi e t a r i o s d e viviendas que están teniendo problemas para pagar su hipo-
teca, pueden llamar gratis a hipotecarios de asistencia en línea del Estado (855) 876-7283 de Lunes a Viernes, de 7 a.m. a 6 p.m. y hablar con un representante que pueda dirigir a los propietarios de viviendas o con un consejero de prevención de ejecución hipotecaria gratis y explicar los programas de asistencia de vivienda. “La línea directa del Estado está disponible para todos los propietarios en dificultades Tennessee, independientemente de quien brinda los servicios de su préstamo” agregó el Procurador General.
Concluye periodo de sesiones legislativas 2013 sin aprobación de leyes antiinmigrantes Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
“¡MIL GRACIAS! A todos nuestros miembros y aliados en la legislatura y en la comunidad que se pusieron de pie »» La asamblea legislativa en Tennessee concluyó, el y hablaron en contra de estos pasado 19 de abril, el periodo proyectos de ley, a los miles de sesiones de 2013 sin la de personas que responaprobación de ninguna ley dieron a nuestros llamados que atente contra los dere- de acción” publica en su muro chos de los inmigrantes en de Fabcebook la activista Leticia Álvarez miembro de el área. “Los partidarios de los TIRCC. derechos de los inmigrantes “Necesit a mos aproba r celebrarán el 2013 como un leyes que faciliten la inteaño en el que no se aprobó gración y participación de ninguna ley antiinmigrante” los nuevos estadounidenses, menciona en su portal de no que las dificulten. Esto internet la Coalición por los incluye ampliar la cantidad Derechos de los Inmigrantes de idiomas disponibles a otros y Refugiados de Tennessee además del español, coreano, TIRRC, por sus siglas en japonés y alemán (limitado). inglés. Estos idiomas no reflejan la la victoria se hace mas verdadera diversidad ni las grande cuando se toma en necesidades de las comucuenta que la Asamblea Legis- nidades de inmigrantes de lativa cuenta con mayoría Tennessee” agrega TIRRC republicana, mismos que han en su sitio web, en donde impulsando la aprobación de además también animan a la leyes que atentan contra la comunidad a organizarse e vulnerabilidad de los inmi- involucrarse en este tipo de grantes. temas.
Hola! Tennessee
Junio 1 » 14 del 2013 | EDICIÓN 103
5
NOTICIAS NACIONALES
Anulan sentencia contra ex presidente de Guatemala
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» La Corte de Constitucionalidad (CC) enmendó la plana a la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal y al Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, con lo cual anuló la sentencia de 80 años de prisión emitida por los integrantes de esa instancia el 10 de mayo
contra el exjefe de Estado José Efraín Ríos Montt, y ordenó la suspensión provisional del debate. La resolución emitida declaró con lugar una queja interpuesta por Ríos Montt contra la Sala Tercera de Apelaciones, la cual el 9 de mayo de 2013 detalló que el tribunal “sí cumplió” con darle trámite a la recusación que el abogado
Francisco García Gudiel interpuso contra Yassmín Barrios y Pablo Xitumul, jueces a cargo del juicio. Ríos Montt se quejó de que el tribunal no tramitó las recusaciones contra los citados jueces, y no cumplió con suspender el debate como lo ordenaron los magistrados de la Sala Tercera. La CC le dió la razón y anuló todo lo actuado en el juicio a partir del 19 de abril de 2013, fecha en la que los juzgadores fueron notificados de las anteriores resoluciones. Autoridades explicaron que el proceso seguirá siendo conocido por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, y que éste sólo debe darle trámite a lo ordenado por la Sala Tercera el 18 de abril de 2013. Hasta el cierre de esta edición, Efraín Ríos Montt per manecía recluido en un centro hospitalario por problemas de salud.
Guatemala extradita al ex presidente Alfonso Portillo a EE.UU. Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
Corte de New York conoce el caso. »» E l e x p r esi d en t e d e
Guatemala, Alfonso Portillo Cabrera, perdió su última batalla con la justicia de Guatemala, quien después de varios años en una batalla legal lo entregó en extradición a Estados Unidos donde será juzgado por el delito de conspiración en el lavado de 70 millones de dólares utilizando el sistema financiero de este país. Robert Patterson es el Juez que lleva el caso del ex mandatario Guatemalteco en una corte Federal en Manhattan, NY. A su salida de Guatemala, Portillo calificó la extradición como un secuestro: "Hasta pronto Guatemala, esto es un secuestro", dijo el ex mandatario entre empujones con medios de comunicación y agentes de seguridad. De esta forma Alfonso Portillo, de 61 años de edad y quien se aqueja problemas de de arritmia cardíaca y agua
en un pulmón, se convirtió en el primer exjefe de Estado guatemalteco en ser entregado a la justicia estadounidense. "El poder judicial se ha prestado al juego, esto es un abuso, un secuestro, es una injusticia", manifestó el político en declaraciones telefónicas a una radio local. Portillo aseguró que está tranquilo porque las pruebas que tiene en su contra la corte de Nueva York no son suficientes como para condenarlo. "Voy con mucha fe, voy a defenderme con todo lo que tengo", expresó el exgobernante, conocido con el alias de "Pollo Ronco" por su voz raspada.
La extradición del ex jefe de Estado fue firmada en noviembre de 2011 por el entonces presidente de Guatemala, Álvaro Colom, luego de ser autorizada por todas las instancias legales, incluida la Corte de Constitucionalidad (CC), el máximo órgano jurídico del país centroamericano. Finalmente18 meses después se ejecuta la extradición del ex presidente. Las acusaciones que enfrentará Portillo en un tribunal federal de Nueva York son por conspiración de lavado de dinero y malversación de 1,5 millones de dólares donados por el gobierno de Taiwán para comprar libros para niños guatemaltecos.
Deportados viven drama interminable Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
detenido por las autoridades de inmigración en la denominada “redada” en una »» Pese a estar en su propia fábrica en Postville, Iowa, tierra, el desempleo y la falta hace cinco años y que hasta de adaptación es parte de las hoy es considerada una de las dificultades que enfrentan más grandes de la historia. miles de personas que han sido deportadas a sus países Deudas y pérdidas de origen. de sus bienes “Desde que vine no he conseguido un empleo estable, me El desempleo y fa lt a mantengo de hacer trabajos de opor t u nidades hace comunitarios en los que la ref lexionar a la mayoría paga es poca”, relató a Hola de las personas que han Tennessee Arnulfo Hernández, sido deportadas, sobre todo de la aldea San José Calderas, cuando se ven envueltas en San Andrés Itzapa, Chimalte- grandes deudas o pérdidas de nango en Guatemala. sus bienes materiales debido De la misma forma vive al incumplimiento de pagos. “Para irme hipotequé mi Moisés Eliazar Figueroa, quien hace cinco años fue casa por Q35 mil unos 6 mil deportado tras haber sido 500 dólares y cuando fui arres-
tado ya sólo debía Q8 mil, pero al regresar la deuda era ya de Q25 mil. Era imposible pagar esa cantidad si estaba en Guatemala” dijo Figueroa. Por su parte Ovidio Gómez también de origen guatemalteco dijo que para evitar que le quitaran su casa ha tenido que trabajar como albañil o jornalero en el campo y pagar al menos Q1 mil mensuales unos 150 dólares al prestamista. “Mi préstamo fue de Q50 mil, pero al regresar ya era de Q80 mil. Tendré que trabajar ocho años más para pagar todo”, agregó Gómez En 2013 EE.UU. deportó vía aérea a un poco más de 500 mil personas de diferentes nacionalidades, en su mayoría de México.
6
En la noticia
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
NOTICIAS NACIONALES
Madre da a luz en medio de tornado en Oklahoma
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Como un milagro viviente califica la vida de su pequeño 'Immanuel' que significa: Dios está con nosotros, Shayla Taylor, quien se encontraba a punto de dar a luz cuando el poderoso tornado, que cobró la vida de 24 personas, tocó tierra arrasando todo a su paso, incluso las paredes del centro médico de Moore en donde estaba internada la madre. Taylor se encontraba en proceso de parto en el segundo piso del Centro Médico, mientras su esposo Jerome y su hijo de cuatro años esperaban abajo."Saqué mi teléfono y miré la aplicación sobre el tiempo que decía que el tornado estaba bajando la calle 4 de Moore, que es la calle del hospital" dijo conmovida la valiente madre. Fué en ese momento que el personal del hospital ante la
proximidad de lo inevitable decidió trasladar a Shayla a una sala de operaciones sin ventanas, mientras que su esposo y su hijo se encerraron en un refugio. "Las en fer meras me cubrieron con toallas calientes y se agacharon a mi alrededor, Todos empezamos a rezar allí juntos. Volví la cabeza y cerré los ojos" dijo en una entrevista a un reportero de un canal de televisión local, quien además relató que minutos después lo que se veía era el exterior del hospital porque las paredes habían desaparecido. Según sus propias declaraciones lo primero que hizo Shayla Taylor fué mirar a su alrededor a ver si estaban las enfermeras allí con ella. "Tenía miedo de que pudieran haber sido arrastradas por el tornado". Luego del paso de l a tragedia, Jerome pudo finalmente trasladar a su esposa a
un hospital cercano en ambulancia donde dió a luz a su hijo Braeden Immanuel.
Recuento de daños El fenómeno natural fué catalogado como un tornado de categoría EF4, la segunda más fuerte en la escala Fujita. Tocó tierra y arrasó todo lo que estaba a su paso en un suburbio de Moore, al Sur de Oklahoma City, centro de EE UU. Su diámetro fué considerado de tres kilómetros con una velocidad de 300 kilómetros por hora. El tornado dejó al menos 24 muertos (20 en Moore y cuatro en Oklahoma City), entre ellos nueve niños, más de 200 heridos y un número indeterminado de desaparecidos. Cientos de casas, edificios e infraestructuras, incluyendo un hospital y dos escuelas fueron destruidos por la tormenta devastadora.
Hola! Tennessee
Junio 1 » 14 del 2013 | EDICIÓN 103
7
NOTICIAS NACIONALES
Reforma migratoria Obama pide no olvidar que inicia etapa decisiva EE.UU. "sigue en guerra" Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Las polémicas discusiones
sobre el proyecto de la nueva ley de inmigración en Estados Unidos acapara la atención de los senadores en el Congreso, principalmente luego de que el Comité Judicial diera luz verde al mismo. Dentro de los aspectos importantes en los últimos días, se resalta que el comité en pleno ha rechazado una serie de enmiendas destinadas a mutilar o acabar el proyecto de ley, mientras que por otro lado ha tratado de adoptar soluciones técnicas y otras modificaciones para hacer el sistema más justo, más inteligente y más generoso. Según analistas, quizás la victoria más alentadora fue la reciente derrota sobre una enmienda del senador Jeff Sessions, republicano de Alabama, para reducir el futuro flujo legal de los inmigrantes, una propuesta que pone al descubierto la intención
restriccionista de una amplia y tenaz oposición del Sr. Sessions al Proyecto de Ley. El resto de los republicanos en el comité se opusieron, incluyendo el llamado Halcón de la Frontera, Ted Cruz, de Texas. Cruz aprovechó el momento de profesar su fe en Estados Unidos como una Nación que da la bienvenida a los inmigrantes, y votó con todos los demás para rechazar la propuesta de Sessions. El resultado de la votación fue 17 a 1. Los avances se consolidaron días después cuando los
senadores votaron por hacer varias modificaciones en el programa E-Verify, sistema que verifica si una persona está legalmente habilitada para trabajar. La ausencia de dramatismo era un signo de hasta qué punto el esfuerzo de reforma ha ido más allá de la demagogia. Aunque ha prevalecido un espíritu de honestidad y democracia en estos debates, no es menos cierto que a partir de la aprobación del proyecto por el Comité Judicial las discusiones entran en un período determinante.
Reforma Migratoria no incluiría servicios de salud Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» "No habrá ayuda del Gobierno para la salud de indocumentados que se legalicen en una Reforma Migratoria" informó Nacy Pelosi, Senadora de la Cámara de Representantes, al dar declaraciones sobre el proceso que sigue el proyecto bipartidista pro Reforma Migratoria recientemente aprobado por el Comité Judicial. Las declaraciones de Pelosi provocaron reacciones de diferentes organizaciones y activistas pro inmigrantes quienes calificaron la medida de algo injusto y violatorio de los Derechos Humanos. “Es en estos casos en donde la lucha por una Reforma justa cobra más fuerza, no debemos permitir que se nos dé una estabilidad legal carente de derechos” indicaron a Hola Tennessee activistas de la organización pro-inmigrantes, Casa de Maryland. Estadísticas de Kaiser
Family Foundation, fundación sin ánimo de lucro que investiga y analisa temas de salud, destacan que el promedio nacional por un seguro médico individual es de 215 dólares por mes. En Tennessee, por ejemplo, el costo de un día de hospitalización supera los 2 mil dólares. “Si p er m it i mo s e st a s arbitrariedades esta será la realidad que tendrán que enfrentar millones de indocumentados que se legalicen bajo una nueva reforma migratoria” agregaron los activistas quienes resaltaron que según las nuevas directrices de salud nacional a partir del 1 de enero de 2014, será obligatorio que todas las
personas tengan un seguro médico. La medida, hasta el cierre de esta edición, es uno de los grandes obstáculos de negociación sobre el proyecto bipartidista pro Reforma Migratoria, en la Cámara de Representantes. Una de las soluciones que se propone es que las personas que se legalicen con la Reforma Migratoria, puedan comprar cobertura en las bolsas de seguro médico creadas por la Reforma Sanitaria y se espera que ahí los precios sean más competitivos. Por ahora, lo que está claro es que tanto demócratas como republicanos comparten la idea de no dar beneficios a las personas que se legalicen. "Valoro las negociaciones sobre una Reforma Migratoria. Tenemos que proteger nuestras fronteras, trabajadores y contribuyentes. No existe ningún obstáculo para el apoyo de un Proyecto de Ley si especifica que no recibirán ayuda que venga de dinero federal", aseguró Pelosi.
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» En el marco del Día de los Caídos, o Memorial Day, el Presidente Barack Obama v i sitó y pr onu nció u n discurso en el cementerio de Arlington, Virginia, en donde dijo que le preocupa que se olviden los sacrificios que hacen las tropas, ahora que a la mayoría de los estadounidenses "ya no les toca de cerca" la guerra. De la misma forma el mandatario instó a los estadounidenses a que no olviden que su país "sigue en guerra" en Afganistán. "Estamos en una etapa de transición en Afganistán y las tropas están volviendo a casa y hay menos estadounidenses que hagan el sacrificio último", dijo Obama en este emblemático camposanto, en donde se entierra a
los caídos en combate desde el año 1864. "Est ados Unidos se encuentra en una encrucijada", continuó. "Pero incluso mientras nos preparamos para pasar página tras una década de conflicto, no olvidemos que hoy nuestro país sigue en guerra". Obama recordó que hoy "más de 60.000 estadounidenses siguen desplegados lejos de casa, en Afganistán, arriesgando sus vidas", y afirmó que las tropas y familias militares le han trasladado su preocupación sobre si el país realmente aprecia los sacrificios que hacen. " En nue st r a s v id a s diarias recordemos que nue s t r o s c omp at r iot a s siguen luchando, siguen arriesgando sus vidas por nosotros", indicó. "Nunca nos olvidemos de recordar siempre que debemos ser dignos del sacrificio que
hacen por nosotros". Celebró además el fin de la guerra de Irak y el hecho de que el próximo "Memorial Day", como se conoce el Día de los Caídos en Estados Unidos, será "el último" que el país celebrará aún con presencia en Afganistán, donde la OTAN ha acordado completar la transición en 2014. Con motivo del 60 aniversario de la Guerra de Corea (1950-1953) Obama hizo un "saludo especial" a quienes lucharon en esta. También anunció que habrá una celebración del aniversario en julio. Antes de su discurso, el presidente colocó una corona de flores en la Tumba al Soldado Desconocido en el cementerio de Arlington, donde hay más de 300.000 tumbas con los restos de soldados estadounidenses fallecidos en combate.
8
En la noticia
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES
Lo malo cuando se finge bueno, es pésimo. Sir Francis Bacon (1561-1626) Filósofo y estadista británico.
Norteamericanos quieren la Reforma Migratoria. ¿Y nosotros? »» Un nuevo estudio revela que siete de cada diez estadounidenses (71%) dice que debe haber una manera para que las personas que están indocumentadas en los Estados Unidos tengan manera de permanecer en este país si cumplen con ciertos requisitos, mientras que el 27% dice que no se les debe permitir quedarse legalmente. La mayoría están a favor de proporcionar los inmigrantes algún tipo de estatus legal -43% de la población - dice que se debe permitir solicitar la ciudadanía, pero el 24% de la población dice que sólo se debe permitir solicitar la residencia legal. La mayoría dice que se les debe permitir quedarse, pero la ciudadanía es más divisiva La encuesta nacional realizada entre el 13 y el 17 de marzo a 1501 adultos por el Centro de Investigación Pew, encuentra que las actitudes en general sobre los inmigrantes en Estados Unidos son más positivas que negativas, a pesar de la difícil situación económica de la Nación. Las mayorías en todos los grupos demográficos y políticos dicen que debe haber una forma de que los inmigrantes indocumentados que cumplan con ciertos requisitos puedan permanecer legalmente en los EE.UU. Entre los partidarios de proveer estatus legal, el saldo de opinión está a favor de permitir que los que están aquí ilegalmente, que cumplen con los requisitos, puedan solicitar la residencia. Sin embargo, no más de la mitad de cualquier grupo demográfico admite que los inmigrantes ilegales puedan solicitar la ciudadanía.
En 2011 había unos 40 millones de inmigrantes en los Estados Unidos. De ese total, 11,1 millones es decir el 28%, estaban en este país indocumentados. Los anteriores son los análisis presentados por los autores del estudio a los resultados de una encuesta reciente. Ahora las preguntas son: ¿Qué quieren los inmigrantes? ¿Qué quieren los políticos? No hemos visto ningún estudio que les pregunte a los 11.1 millones u obviamente a una muestra estadísticamente válida de estos ¿A qué aspiran con una Reforma Migratoria? Hace algunos años me puse en la tarea de preguntarles a algunos, qué era lo que querían, y una gran mayoría me contesto que sólo les interesaba un permiso de trabajo y que pudieran estar en el país sin ser perseguidos. Los inmigrantes indocumentados son como un balón amarrado con una soga a un palo, le dan golpes de todos lados; han pasado desde 1986 dando vueltas sobre ese eje, unos golpean de un lado, otros de otro y nunca se libera el balón. Los defensores de los derechos de los inmigrantes
defienden sus propias ideas sin consultar con ellos, piden cosas que en muchos casos a ellos (los inmigrantes) no les interesan. Asumen que es lo mejor para ellos. A los políticos lo que menos les interesa es la opinión del pueblo, y mucho menos la opinión de aquellos para los que están legislando, en este caso los inmigrantes indocumentados quienes en su opinión son unos parias. Ellos solo quieren saber cuántos votos nuevos pueden ganar o perder con esta legislación y en qué tiempo se va a convertir en votantes. Me recuerda a los toros en los pueblos que los llevan amarrados de un aro en la nariz, eso somos los votantes para ellos. Y los más interesados que son los industriales, comercio y servicios, es decir el sistema económico, ha sido el que en casi 30 años ha bloqueado a través de los cabilderos (lobby) el que pase una reforma, pues a ellos sólo les interesa tener 11 millones que trabajen en condiciones infrahumanas y a mas bajo salario que los trabajadores locales. Sin embargo los analistas económicos han impulsado al proyecto del Senado mediante una carta a los líderes del
Congreso de la American Action Forum, firmado por 111 de los economistas más importantes, en su mayoría conservadores, que describe su consenso sobre los beneficios económicos de la Reforma Migratoria. Ellos argumentaron: "El impacto positivo de la Reforma de la inmigración en el crecimiento demográfico, el crecimiento de la fuerza de trabajo, la vivienda y otros mercados dará lugar a crecimiento económico más rápido. Esto, a su vez, se traduce en un impacto positivo en el presupuesto federal. Según la Oficina de Presupuesto del Congreso, un 0,1 por ciento adicional en el crecimiento económico promedio, en un período de 10 años, reducir el déficit federal en más de $300 mil millones. "Instamos a pasar una Reforma Migratoria amplia que incluya un sistema de visado de EE.UU. más en sintonía con los objetivos de política económica. Creemos que un sistema de inmigración reformada y eficaz puede promover el crecimiento económico y aliviar el problema de la reforma de los programas de jubilación insostenible federales de salud. El gran beneficio para nuestra salud económica y la vitalidad que ofrece la Reforma de inmigración pueden ayudar a inclinar la balanza para algunos. Como el Consejo de Asesores Económicos i n for mó en 2007 del presidente George W. Bush, "Nuestra revisión de la investigación económica se encuentra que los inmigrantes no sólo ayudan a impulsar el crecimiento
económico de la Nación, sino que también tienen un efecto positivo en los ingresos de los trabajadores nativos." Eso si el estudio también revela que por lo menos nos estiman como trabajadores. Pensando en los inmigrantes en general, el 49% de los estadounidenses dicen que fortalecen el país debido a su arduo trabajo y su talento, mientras que el 41% dice que son una carga porque ocupan puestos de trabajo, la salud y la vivienda. En una encuesta de junio 2010, el 39% dijo que los inmigrantes fortalecen el país mientras que el 50% dijo que eran una carga. Además, más estadounidenses creen que el creciente número de recién llegados a los Estados Unidos fortalece a la sociedad que creen que amenazan costumbres y valores tradicionales americanos. Alrededor de la mitad (52%) dice que el creciente número de recién llegados a los EE.UU. fortalece a la sociedad, mientras que el 43% dice que la afluencia de recién llegados amenazan los valores y costumbres tradicionales americanos. La realidad, leyendo la Reforma como se diría en términos mexicanos “nos van a dar atole con el dedo”, no es ni lo que los inmigrantes quieren, no es lo que los defensores de los inmigrantes quieren, no es lo que los expertos económicos quieren, les quita al sistema económico 11 millones de esclavos, y le va a dar los votos a los políticos hasta dentro de 13 años. Pero no es el momento de criticar lo que está en el papel, que salga lo que salga a ver si al final nos quitamos el tema que ha mantenido en el
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Jefe de Redacción Diana Pérez dp@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
limbo a millones de compatriotas pues todos los inmigrantes somos compatriotas sin importar el país. Apoyemos a las instituciones haciendo llamadas a los legisladores, asistiendo a las marchas, en fin vamos como el toro con el anillo en la nariz esta vez llevados por los defensores de nuestros derechos. A veces entre dos males debemos escoger el “menos peor”.
Hola! Tennessee
Junio 1 » 14 del 2013 | EDICIÓN 103
DE INTERÉS Violencia doméstica II
¡Reconoce si eres una mujer maltratada! Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
»» Aprende a observar y detectar los
RESPUESTAS
1. Controla habitualmente mi tiempo. 2. Es celoso y posesivo. 3. Me acusa de ser infiel y coquetear. 4. Me desanima constantemente a salir o mantener relaciones con los amigos o la familia. 5. No quiere que estudie. 6. No quiere que trabaje. 7. Controla mis gastos y me obliga a rendir cuentas. 8. Me humilla frente a los demás. 9. Rompe y destruye objetos de valor sentimental. 10. Me amenaza. 11. Me agrede. 12. Me forza a mantener relaciones sexuales. 13. Agrede a los animales de compañía. 14. Me desautoriza delante de los hijos. 15. Compite con los hijos por mi atención.
• Si has colocado positivo: SI, A VECES en las casillas 1, 2, 3 Te encuentras en el proceso de inicio hacia posibles maltratos. • Si has colocado positivo: SI, A VECES en las casillas 4, 5, 6 Te encuentras en el proceso de gestación de la dependencia. • Si has colocado positivo: SI, A VECES en las casillas 6, 7 Te encuentras en el proceso de control económico. • Si has colocado positivo: SI, A VECES en las casillas 8, 9, 10, 11 Te encuentras en el proceso de maltrato muy grave. • Si has colocado positivo: SI, A VECES en la casilla 12 Sufres abuso sexual. • Si has colocado positivo: SI, A VECES en las casillas 13, 14, 15 Te encuentras en situación de maltrato psicológico/emocional.
comportamientos que van determinando el proceso de creación de una relación violenta contestándote estas preguntas: SI – NO – A VECES.
Qué hacer en caso de violencia doméstica Especialistas refieren que lo más importante es aceptar la realidad y romper el silencio, preferiblemente acudiendo con las autoridades correspondientes, la policía de la ciudad puede ser de gran apoyo, además de buscar terapia con especialistas, ya sea individual o con terapias de grupo. Lugares de ayuda, refugio, asistencia legal, grupos de apoyo e información de violencia doméstica en Nashville.
YWCA Nashville
Clínica legal de Vanderbilt
1608 Woodmont Blvd Nashville, TN 37215 615 2699922 Línea de ayuda las 24 horas: 615 2421199, 1-800 334 4628 www.ywcanashville.com
131 21st Ave S Nashville, TN 37203 615 3224964 Asistencia legal bilingüe para víctimas
Sociedad de ayuda legal Departamento de Policía Metropolitana de Nashville 300 Deaderick Street División de violencia doméstica Nashville, TN 37201 811 2nd Ave S Nashville, TN 37210 - 615 880 3000 Reciben e investigan reportes de violencia doméstica.
6152446610 Asistencia legal bilingüe y abogacía para víctimas de violencia doméstica.
9
10
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
Deporte y vida FAMILIA
EL TRÁFICO DE HUMANOS ES UNA FORMA MODERNA DE ESCLAVITUD FBI.gov »» El tráfico de humanos
es una realidad que suma much a s víc ti ma s en l a sociedad actual. En diciembre de 2012, un cardiólogo de Kentucky y su ex esposa se declararon culpables ante una corte federal por recluir con fines lucrativos a una mujer boliviana. La víctima fué obligada a trabajar por casi 15 años como sirvienta domés-
tica mientras los acusados, capturar a los traficantes y de trabajo en contra de la en poder de su pasaporte, la asistir a las víctimas. trata de seres humanos en amenazaban constantemente todo el país. Además de la Durante el 2012 se iniciaron con deportarla. investigación, los esfuerzos 3 0 6 investigaciones que incluyen el uso de la inteincluyen el trabajo forzoso o Hoy en día, son muchos los ligencia para conducir y casos en donde individuos de servicio doméstico forzado, apoyar estos casos. Del el tráfico sexual de víctimas todo el mundo, incluyendo mismo modo, la agencia estadounidenses, son enga- internacionales (jóvenes y fomenta las relaciones mayores) y de ciudadanos ñados, maltratados y oblidentro de las comunidades gados a trabajar de manera estadounidenses adultos. y divulga el conocimiento La agencia abrió más de ilegal y sin pago. Es por eso de estos delitos. 363 investigaciones sobre la que el FBI y sus socios han explotación sexual comercial Servicios: El FBI cuenta • puesto en marcha varios con esp eci a li st a s con esfuerzos con el f i n de de niños y jóvenes menores de edad, y localizó a más de experiencia en interven500 víctimas de traficantes ción de crisis y servicios sexuales. sociales; además de colaborar con los agentes para asegurar que las víctimas Asistencia a víctimas sean rescatadas y traslay capacitación dadas a lugares seguros, reciban la ayuda médica y • Programas: El FBI tiene asistencia en salud mental un programa para apoyar necesaria, así como la solua las víctimas de tráfico ción de vivienda y apoyo de humanos y otros delitos legal, entre otros servicios federales. A través de su imprescindibles. Oficina de Asistencia a Víctimas (OVA, por sus • Capacitaciones: Durante siglas en inglés), la agencia el 2012, el FBI realizó capacisupervisa el trabajo de taciones en todo el país enfocadas en definir, detectar e todos los especialistas en esta materia. El FBI investigar los casos de trata también participa en difede personas. Las audiencias rentes frentes y grupos incluyeron la aplicación de la ley, tanto en los Estados Unidos como a nivel internacional, junto a empleados del gobierno, organizaciones religiosas y cívicas, grupos étnicos de defensa, escuelas, agencias de servicio social, personal médico, agencias de ayuda legal, servicios de violencia doméstica, o en general cualquier persona en condiciones de hacer una diferencia en la vida de una víctima de trata de personas.
A quién contactar Si has sido víctima o conoces a alguna víctima del tráfico de humanos por favor contacta al FBI. No olvides que el FBI está disponible 24 horas al día durante todos los días del año.
Hola! Tennessee
Junio 1 » 14 del 2013 | EDICIÓN 103
11
SALUD VITAL
Cómo prepararse para los nuevos mercados de seguros médicos USA.gov
Cada año más personas se benefician en asuntos de salud.
»» El componente de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, que ayuda al público a obtener seguro de salud sin importar su ingreso o historial médico, comienza en enero de 2014, pero usted ya
puede explorar las opciones que estarán disponibles y prepararse para inscribirse en octubre. Los nuevos Mercados de Seguros Médicos le permiten buscar y comparar pólizas que ofrecen cobertura de servicios preventivos de salud, visitas al médico, descuentos en medicamentos y servicios hospitalarios entre otras cosas. A continuación el Gobierno le ofrece información acerca de cómo funcionan, cómo prepararse para el proceso de inscripción y qué seguros médicos existen hoy en día.
El nuevo Mercado de Seguros Médicos Cada Estado tendrá su propio mercado de seguros al cual usted puede acceder por Internet (algunos ya están disponibles). Estos mercados de seguros tienen como fin ayudarlo a: • Comparar y obtener un seguro médico incluso si usted tiene una condición de salud crónica o preexistente. • Encontrar el seguro médico que más se ajuste a su presupuesto. • Entender el proceso de inscripción de una forma que sea sencilla de leer. Algunas personas podrían recibir un seguro médico gratis o a bajo costo.
Las inscripciones comienzan en octubre de 2013
ofrecer seguro médico. • Prepare una lista con preguntas sobre la cobertura del plan. Usted podrá inscribirse en los mercados de seguros a partir del 1 de octubre de 2013 Pequeños negocios: y comenzar a prepararse de la • Conozca los diferentes siguiente manera: planes de salud disponibles para entender las diferenIndividuos y familias: cias entre los costos y los servicios. • Conozca las diferentes pólizas de seguro dispo- • Establezca un presupuesto con base en lo que usted nibles en su Estado si el y sus empleados puedan mercado de seguros ya fué pagar. establecido. En especial, asegúrese de entender bien • Defina la fecha en la cual cómo funcionan los deducicomenzará a ofrecer la bles y co-pagos. cobertura. Debe ser una fecha que sea conveniente • Si usted tiene empleo y no tanto para su negocio como tiene seguro, pregúntele para sus empleados. a su empleador si planea
Cómo obtener cobertura médica ahora Usted no tiene porqué esperar hasta 2014 para recibir cobertura médica. Hoy en día existen varios tipos de asistencia pública, como Medicare, Medicaid y programas de bajo costo para niños y adultos. CuidadoDeSalud.gov tiene una herramienta para ayudarlo a identificar algunas de estas opciones de seguro médico. Sólo necesita contestar algunas preguntas básicas como el Estado donde vive y preguntas sobre su empleo.
!Drogas génericas! Preguntas y respuestas fda.gov
¿Cuáles son las drogas genéricas?
Una droga genérica es una copia idéntica de otra con nombre de fábrica. La misma dosis, seguridad, potencia, efecto deseado, manera de usarla y resultados finales, menos el nombre de fábrica.
¿Son las drogas genéricas igualmente seguras a las que llevan nombre de fábrica? Si. La FDA exige que todas las drogas sean seguras y efectivas. Siendo que las genéricas usan los mismos ingredients activos y trabajan en el cuerpo de la misma manera que las originales, también tienen los mismos riesgos y beneficios.
¿Son las drogas genéricas igualmente poderosas a las originales? Si. La FDA exige que las drogas genéricas sean de la misma calidad, fortaleza, pureza y estabilidad, como sus equivalentes con nombre de fábrica.
¿Necesitan las drogas genéricas más tiempo para trabajar en el cuerpo? No. Las drogas genéricas trabajan de la misma manera y durante el mismo período de tiempo que las drogas con nombre de fábrica. Reciba mas información sobre drogas genéricas en la siguiente edición.
12
Deporte y vida
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
AMÉRICA YA SUMA 11 TÍTULOS
Redacción Hola TN Agencias »» El América escribió una de las páginas más heroicas de su historia al proclamarse campeón del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, al derrotar en penales 4-2 al Cruz Azul, luego de venir de atrás para vencerlo 2-1 en tiempo reglamentario y empatar el global en 2-2. Los goles del t riu n fo en tiempo regular fueron del colombiano Aquivaldo Mosquera, al minuto 88, y un autogol de Alejandro Castro, al minuto 93 tras remate del portero Moisés Muñoz. El colombiano Teófilo Gutiérrez había adelantado a los visitantes al minuto 20. En la tanda de penales, Javier Orozco y Alejandro Castro fallaron por “La Máquina”, sólo marcaron Rogelio Chávez y Gerardo Flores; Raúl Jiménez, Christian Benítez, el paraguayo Osvaldo Martínez y Miguel Layún, sí, ese hombre tan criticado, acertaron para darle este título ganado a toda ley. Los jugadores del América dejaron en claro porqué son un equipo grande y odiado,
y esa noche se encargaron de callarle la boca a muchos, al nunca darse por vencidos y venir de atrás para primero log ra r el empate en el marcador global y después mostrar más blasones desde el manchón penal. Esta tarea no fue nada s enci l l a , a l c ont r a r io, sufrieron mucho, al grado que a falta de tres minutos para el final todo parecía perdido, sin embargo, ese corazón de cada uno de sus jugadores, y teniendo en cuenta que sólo eran diez, les alcanzó para lograr el empate y obligar al alargue. El planteamiento defensivo que mandó a la cancha Guillermo Vázquez, con tres contenciones y un sólo delantero, presagiaba lo peor para “La Máquina", sin embargo, no contaban con las fallas del cuadro local que, como debía, salieron a la cancha dispuestos a "comerse" al rival, pero descuidando su cuadro bajo. La presión del América era incesante, pero sin la claridad para poder abrir el ordenado cerrojo defensivo de la visita, que apenas pasados los diez minutos vieron cómo el encapotado cielo, que cubría el estadio
Azteca, se abría para ellos con la expulsión de Jesús Molina, quien derribó a Pablo Barrera cuando se enfilaba solo sobre Moisés Muñoz al minuto 13. Esta acción marcó práctica mente el r u mbo de las acciones, ya que siete minutos después un balón largo por derecha le permitió a Teófilo Gutiérrez ganarle la carrera a su compatriota Aquivaldo Mosquera para sacar un derechazo letal que se incrustó pegado al poste contrario para poner el 1-0 y el 2-0 en el global. Heridos Las Águilas se fueron al frente, y pese a tener un hombre menos mantuvieron la posesión del esférico, derivado también porque los "Celestes", que ya tenían en la cancha a un delantero más en la persona de Javier Orozco, apostaron por el contragolpe para finiquitar la serie. Por su pa r te, Mig uel Herrera tuvo que ajustar y mandó a la cancha a Miguel Layún en lugar de Diego Reyes, quien ofreció una pésima actuación en su despedida del fútbol mexicano, para colocarlo como lateral derecho y mover a Paul Aguilar en la posición
que dejó acéfala Molina. América tuvo al menos tres ocasiones para irse al descanso con la paridad, la más importante en los pies de Raúl Jiménez, quien dentro del área, mano a mano con Jesús Corona, estrelló su remate en la humanidad del guardameta, así como un cabezazo de Francisco Javier Rodríguez que se fue a un ladito del poste derecho. En el segundo tiempo el partido fue todavía más claro, con unos "azulcremas" volcados al frente, pero sin poder pisar con fuerza, en tanto que su rival, con el contragolpe como su arma, tuvo dos claras que Moisés Muñoz atajó abajo, a disparos de Jair Pereira y Pablo Barrera. Un "Piojo" desesperado, porque a su equipo se le ocurrió olvidarse de los gole s, de cid ió or den a r el ingreso de Christian Bermúdez y del paraguayo Osvaldo Martínez. Un disparo al poste del "Chaco" Giménez, al cual Gutiérrez no se atrevió a meterle el pie, fue el preámbulo de una reacción que sólo un equipo grande como el América es capaz de hacer. Cuando todo parecía ya
liquidado, a dos minutos del final, un recentro de " E l Hobbit " B e r mú d e z le permitió a Mosquera conectar un cabezazo picado para finalmente poder batir a Corona. Con el dramatismo a tope, el portero Moisés Muñoz se fue al ataque y en un tiro de esquina por izquierda a segundo poste, el elemento surgido de Morelia conectó un remate suave que iba para afuera, pero Alejandro Castro en su afán de despejar la desvió al fondo de las redes para generar la locura en el estadio y mandar a tiempo extra. Corona se convirtió en factor en salvar dos claras de gol. La primera un disparo debajo de Benítez que se iba a colar pegado al poste izquierdo y un mano a mano con el propio ecuatoriano. En el segundo tiempo no se hicieron daño para irse a los penales, donde América tuvo más temple y carácter para salir con el título, el undécimo en su historia, y así empatar al Guadalajara como el equipo más ganador del futbol mexicano. El arbitraje estuvo a cargo de Paul Enrique Delgadillo, quien tuvo una labor
aceptable. Expulsó de roja directa a Jesús Molina (13), además de amonestar al argentino Rubens Sambueza (52) y a Paúl Aguilar (63) por los de casa. Alejandro Castro (4), Israel Castro (18), Pablo Barrera (52), Gerardo Torrado (53) y el argentino Christian Giménez (75) vieron cartón preventivo por la visita.
Alineaciones América: Moisés Muñoz, Paúl Aguilar, Diego Reyes (Miguel Layún, 25), Aquiva ldo Mosquera, F ra ncisco Javier Rodríg uez, Ad rián A ld rete (Ch ristian Bermúdez, 65), Jesús Molina, Juan Carlos Medina, Rubens Sambueza (Osvaldo Martínez, 75), Raúl Jiménez y Christian Benítez. DT. Miguel Herrera. Cruz Azul: Jesús Corona, G erardo F lores, Luis A m a r a nt o P er e a , Ja i r Pereira, Julio César Domíng uez, Gerardo Torrado, Alejandro Castro, Israel Castro (Javier Orozco, 25), Pablo Ba r rera ( Rogelio Ch ávez , 8 5), Ch r i st i a n Giménez y Teófilo Gutiérrez (Mariano Pavone, 78). DT. Guillermo Vázquez.
Hola! Tennessee
Junio 1 » 14 del 2013 | EDICIÓN 103
NOVATO COLOMBIANO SEGUNDO PUESTO EN LAS 500 MILLAS DE INDIANÁPOLIS Redacción Hola TN / Agencias »» Carlos Muñoz estaba real-
mente satisfecho. Su pletórica presentación este domingo en la edición 97 de las 500 Millas de Indianápolis le demostró a él, como novato, que su decisión de dejar las categorías europeas por las estadounidenses fue la mejor de todas. “La paciencia y el trabajo del equipo en los pits fueron las razones para haber conseguido el resultado”, dijo. Convertirse en el tercer piloto colombiano en el podio de la mítica prueba, después de Roberto José Guerrero, segundo dos veces (1984 y 1987) y Juan Pablo Montoya, primero (2000) es de total admiración. “No sabré que hubiera pasado. El carro estaba muy rápido y la verdad me hubiera gustado cerrar la carrera en bandera verde, pues tenía buenas sensaciones y Kanaan estaba muy cerca. Quería y tenía con qué ganar
en la última vuelta”, señaló. Muñoz no se castiga por lo que pudo haber sido y no fué. Corrió con inteligencia, con prudencia, aunque fue agresivo cuando se lo permitieron. Como novato, se comportó como todo un profesional, cumpliendo a cabalidad con los consejos de un experto: Juan Pablo Montoya; “Antes de la carrera, Juan Pablo me recalcó, una y otra vez, que debía entrar muy despacio a las zonas de los pits, porque es ahí, donde se cometen
los errores más estúpidos que finalmente son los que cuestan carreras. Y la verdad tiene razón”, afirmó. Carlos, de 21 años, líder de la categoría Indy Lights, con 167 puntos, espera terminar la temporada con el título, aunque ya planea, su vinculación el próximo año, en donde espera dar el salto a la IndyCar. Sebastián Saavedra, el otro colombiano en competencia, abandonó la carrera cuando se cumplía la vuelta 34, de las 200 pactadas.
SPURS BARRIERON A LOS GRIZZLIES Redacción Hola TN »» Memphis terminó su mejor
temporada de la historia aún cuando los Spurs solo necesitaron cuatro partidos para eliminarlos en camino al título de la conferencia oeste del baloncesto. San Antonio Spurs, con un equipo demasiado viejo para ganar otro título con Tim Duncan, Tony Parker, Manu Ginóbili y el entrenador Gregg Popovich, han vuelto a tener la oportunidad que han querido muchísimo en los últimos seis años de tener un título de la categoría máxima del baloncesto de los Estados Unidos. Parker anotó 37 puntos en su mejor partido en la postemporada, y los San Antonio Spurs barrieron la noche del lunes 27 de mayo a los Grizzlies de Memphis con una victoria por 93-86 ganando su quinto título de la Conferencia Oeste. "Es una gran sensación", dijo Parker que estaba sentado con el trofeo de la Conferencia Oeste frente a él. "Desde el año pasado le prometí a él (Duncan) que íbamos a volver, volver a la final y tener la oportunidad de ganarlo todo, y yo estoy tratando de hacer lo mejor posible, tratar de ser agresivo cada noche. Creo que todos en
el equipo lo queremos hacer por él. Ganamos el Oeste y ahora es un paso más. Este es el más difícil". Los Spurs ahora esperan a Miami o Indiana tras haber arrasado dos de sus tres rivales ya en la postemporada, esta es la primera barrida en una conferencia final, ya que los Nets lo hicieron con Detroit en 2003. También han ganado seis partidos consecutivos en estos playoffs, entregando dos derrotas seguidas a un equipo que había sido invicto en su propia cancha en su mejor postemporada en la historia de la franquicia. "Ha sido increíble", dijo Duncan de Parker. "Cada año se pone mejor y mejor y mejor. Nos ha estado llevando. Usted puede ver que esta noche nos llevó todo el juego”. Duncan abrazó a Ginóbili antes de salir a la cancha, celebrando la oportunidad por un título que se escapó
hace un año cuando los Spurs desperdiciaron una ventaja de 2-0 a Oklahoma City y perdieron cuatro partidos seguidos. Duncan de 37-años de edad terminó con 15 puntos y ocho rebotes. Kawhi Leonard agregó 11. El entrenador de Memphis, Lionel Hollins había hablado de cómo los Grizzlies tenían que cavar hondo para algo que no sabía que tenían que dar el primer paso de nuevo en esta serie. Pero no pudieron ser certeros y los Spurs les dieron una paliza una vez más en su propio juego interior. "Simplemente no podíamos ganar el control de la pintura", dijo Hollins. "Ellos controlaban la pintura." "Hemos aprendido que ganar no es fácil y ganar campeonatos es una de las cosas más difíciles que puede ser posible," dijo Pondexter de Memphis. "Creo que nuestros chicos realmente cavaron hondo para llegar tan lejos como lo hicimos, y San Antonio es un gran equipo. Vamos a tomar un par de páginas de su libro. " "Vamos a ser mejores porque hemos jugado en contra, para mí, de uno de los mejores equipos que ha habido en los últimos 15 años", dijo Gasol sobre los Grizzlies.
13
14
¡Vamos!
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Piscinas públicas en el centro de Tennessee Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com »» Comienzan las vacaciones
escolares y junto con esto comienzan las actividades deportivas y recreativas al aire libre. Muchos padres de familia continúan con sus acti-
vidades de costumbre, pero al mismo tiempo comienzan a lidiar con el tan temido “estoy aburrido”. Es entonces que el verano comienza a ser un dolor de cabeza para muchos adultos que se ven en la necesidad de llevar acabo las dos actividades, trabajar y salir a pasear con sus hijos.
Durante todo el año hemos publicado artículos muy interesantes acerca de lugares increíblemente hermosos que atraen a muchos turistas a visitar el centro de Tennessee, sin embargo, durante las vacaciones hay que tener en cuenta el tiempo y el dinero. En esta ocasión estaremos enlistando
las piscinas públicas del centro del Estado, que en su mayoría abren del fin de semana festivo de Memorial Day al fin de semana festivo de Labor Day. Muchas de estas piscinas están reguladas por la Administración de Parques Estatales que en su totalidad están resguardados por salvavidas, cuentan con áreas para tomar sol, áreas con sombra, y áreas para comer y comprar refrigerios. A pesar de que estas piscinas tienen un costo, el cargo que se hace es mínimo comparado con el costo de admisión en muchos otros lugares. También cuentan con entradas de temporada para que las familias, especialmente de bajos recursos, no se salgan de su presupuesto y puedan ir a divertirse con sus hijos. Y como si fuera poco, en varios de estos centros de recreación pensaron también en las fiestas de cumpleaños y cuentan con espacios y permisos para que los pequeños y todos los miembros de la familia celebren como a ellos mas les gusta.
El costo de las piscinas 3. Hadley Indoor pool públicas de Tennessee es considerado muy bajo y al 1037 28th Ave N alcance de todas las familias Nashville y presupuestos, pero varía (615) 321-5623 según el centro que se visite.
Información:
1. Wave Country
Es muy importante visitar las páginas de Internet o llamar por teléfono directa-
2320 Two Rivers Parkway Nashville (615) 885-1052
mente al centro de informa- 2. Centennial Sportsplex ción de la piscina que se desea visitar para informarse de las 222 25th Ave N regulaciones y horarios que Nashville se aplican en esta. También es (615) 862-8480 muy importante no dejar a los niños desatendidos en estas piscinas ya que aunque existen salvavidas que atienden estos lugares es responsabilidad de los padres cuidar de sus hijos.
Costo:
4. Cedars of Lebanon Lebanon, TN 615-443-2769
5. Cumberland Mtn Crossville, TN 931-484-6138
6. Cummins Falls Cookeville, TN 931-432-5312
7. David Crockett Lawrenceburg, TN 931-762-9408
8. Edgar Evins Silver Point, TN 931-858-2446
9. Fall Creek falls Pikeville, TN 423-881-5298
QUE HACER
Hola! Tennessee
Junio 1 » 14 del 2013 | EDICIÓN 103
GUÍA DE PARQUES DE ATRACCIONES
15
Wave Country:
Ana Laínez administrador@holatn.com »» Durante el verano una buena forma de divertirse son los parques de atracciones y parques acuáticos en Tennessee que ofrecen diversión para niños y adultos. Desde montañas rusas que te ponen los pelos de punta hasta atracciones para niños, desde piscinas de olas a pequeñas piscinas de niños. Estos parques ofrecen diversión para la familia entera, niños jóvenes y adultos.
Guía de parques de atracciones y acuáticos en Tennessee:
Dollywood:
Todas las familias con niños deben visitar este parque: Toboganes y una piscina de olas gigante aseguran horas de diversión en este verano. Abierto desde Memorial Day hasta el Día del Trabajo. Lugar: 2320 Two Rivers Parkway, Nashville, TN 37214 Dollywood, la aventura de la familia en Smoky Mountain, es la atracción número uno de Tennessee con más de 130 acres de atracciones increíbles, shows espectaculares, artesanías de patrimonio y diversión para toda la familia. Lugar: 1198 McCarter Hollow Road Pigeon Forge, TN 37862
Dollywood’s Splash Country: Es un parque acuático de
clase mundial se encuentra junto al parque temático Dollywood. Situado en un entorno de montaña boscosa, este parque acuático temático ofrece piscina de olas, un río, y muchos toboganes emocionantes. Lugar: 1198 McCarter Hollow Road Pigeon Forge, TN 37862
Nashville Shores:
Nashvi l le Shores es u n destino de recreación familiar de 385 acres ubicado en Nashville, TN. Se compone de un parque de agua, sitios para eventos grupales, áreas para festivales el puerto deportivo 323-slip, y otras atracciones. Lugar: 4001 Bell Rd. Hermitage, TN 37076
16
¡Vamos!
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
Marque su calendario COMUNIDAD
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Todos los jueves de junio
“PELÍCULAS EN EL PARQUE” »» Ahora en su 19ª tempo-
3 de junio
SEA UN LÍDER
»» ¿Es usted un líder y quiere
estar más comprometido? ¿Es usted un líder que quiere pasar la antorcha a la próxima generación? ¿Es usted la próxima generación de liderazgo en Nashville? Si usted contestó sí a alguna de estas, ésta es su oportunidad. Taller NashvilleNext para Líderes cívicos afroamericanos y latinos Aprenda cómo involucrarse mejor con su gobierno local y el proceso NashvilleNext.
Lunes 3 de junio 5:30 p.m. Redes e Inscripción
6:00 p.m. - 7:30 p.m. Taller Los temas del taller incluirán: Principales tendencias en nuestra comunidad El Proceso: Desde el Plan de Implementación Que se comprometan en el proceso de Comunicación efectiva con el gobierno local
Lugar: Scarritt - Bennett Laskey Gran Salón 1008 19th Avenue Sur Nashville, TN 37212 RSVP: www.nashvillenext workshop.eventbrite.com
Junio 17
LUNES DE PERSONAS MAYORES
rada, “Películas en el Parque” es reconocido como uno de los mejores eventos anuales de Nashville. Gracias al Nashville Scene, con el apoyo de los parques metropolitanos, #MIP proporciona un evento lleno de diversión gratis todos los jueves por la noche durante el mes de junio. La diversión comienza a las 4:00 p.m. con camiones de comida, juegos y sorteos, y mucho más. Entrada Gratis Horario: 4 p.m.
A partir del 6 de junio
»» El Centro Frist para
las Artes Visuales y WAMB-AM presentan lunes de mayores, una serie de eventos para los que admiten su condición de “Tercera edad”. La galería de admisión es de $ 5.00 (mitad del precio de la entrada normal) para las personas mayores y hay una tarifa de estacionamiento de nivel especial de $ 2.00 en los parqueaderos del Centro Frist, siempre y cuando los espacios están disponibles. Las personas de la Tercera edad reciben un 15% de descuento en la tienda de regalos en el Frist Center y en los refrescos o Café adquiridos durante todo el día. Se invita a las personas mayores a disfrutar de un programa de radio en vivo conducido por Harry Stephenson en el Grand Lobby y música en vivo proporcionada por Snappy Pappy. Entrada: $5 Horario: 10 a.m. a 5:30 p.m.
CONCIERTOS COMUNITARIOS QUE ILUMINAN LOS PARQUES »» A partir del 6 de junio
como parte de su misión de llevar la música a todas las personas en el centro de Tennessee, Nashville Symphony anuncia conciertos en el 2013 para la Comunidad. Disfrute de
21 - 23 de junio
MERCADO DE PULGAS »» El “Flea Market” de
Tennessee State Fairgrounds está considerado entre los diez mejores mercados de pulgas en el país, en donde distribuidores y vendedores de 30 estados
los días de descanso y las noches cálidas del verano, lleve su silla de jardín favorita, la comida que desee para disfrutar de un picnic y sumérjase en una noche de clásicos populares y temas de sus películas favoritas. Estos conciertos comunitarios son gratuitos y abiertos al público. Los conciertos de verano al parque son una tradición anual que ofrecen la oportunidad perfecta para disfrutar del impresionante sonido de la Sinfónica en un ambiente informal y relajado. Dirigido por la directora
ofrecen sus mercancías por las que ansiosos compradores viajan cientos de kilómetros. Encontrará una gran variedad de regalos, antigüedades, artículos de colección, joyas, artesanías, herramientas, artículos para el hogar, prendas de vestir hechas a mano y cientos de otros artículos. Entrada: $5 de estacionamiento. Lugar: 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203.
asociada Kelly Corcoran, Nashville Symphony interpretará música de Star Wars, La Bella Durmiente, Harry Potter y West Side Story, junto con clásicos de Copland, Prokofiev y otros favoritos del público en los siguientes lugares: • East Park, Nashville, Jueves 6 de junio 8:00 p.m. • Bicentennial Mall, Nashville, Viernes 7 de junio 8:00 p.m. • Crockett Park, Brentwood, Domingo 9 de junio 7:00 p.m. • Universidad de Cumberland, Lebanon, Martes 11 de junio 7:30 p.m. • Key Park, Lafayette, Miércoles12 de junio 7:30 p.m. • Centennial Park, Nashville, Martes 18 de junio 7:30 p.m. • Glasgow, Kentucky, Sábado, 29 de junio 7:00 p.m.
Hola! Tennessee
Junio 1 » 14 del 2013 | EDICIÓN 103
17
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Sábados
Hasta Junio 29
CLASES DE INGLÉS GRATIS
DIVERSIÓN PARA NIÑOS
En Nashville Korean United Methodist Church »» El nuevo curso inició el 9 de marzo y continúa durante 10 semanas en la iglesia Dirección: 916 Old Hickory Blvd, Brentwood, TN 37027 Lugar: Nashville Korean United Methodist Church Horario: Sábado de 9:00 a.m. a 10:20 a.m.
Cada sábado por la mañana a las 10:00 a.m. Barnes & Noble Vanderbilt alberga un rincón lleno de diversión para niños, con nuevas historias y temas cada semana, este es sin duda un evento que usted y sus hijos pueden disfrutar. Horario: todos los sábados a las 12 p.m. Lugar: 2501 West End Ave. Nashville, TN 37203
3 - 28 de junio
ACADEMIA VERANIEGA DE ESTUDIANTES DESTACADOS DE 2013 »» ¡Programa veraniego GRATIS!
¡Se proporcionan diariamente transporte y almuerzo! ¡Excursiones escolares cada viernes! ¡Haga nuevos amigos! ¡Siéntase preparado para tener éxito en el grado 9º y 10º! *¡Estas no son clases de verano regulares! No hay exámenes, ni calificaciones, ni tareas. Horarios: Lunes a viernes, desde el 3 de junio hasta el 28 de junio de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Escuelas: Cane Ridge, Glencliff, Maplewood o Pearl-Cohn High School. Ya están abiertas las inscripciones; solicite su formulario en las escuelas.
CLASES DE BAILE Y YOGA EN CASA AZAFRÁN »» Zumba con Andrea los
lunes a las 7:00 p.m. Zumba con Evelyn Vargas los martes a las 5:30 p.m. Zumba con Alejandro Rivera los miércoles a las 7:00 p.m. Zumba con Alejandro Rivera los jueves a las 5:30 p.m. Precios: $5 por clase, pase para cinco clases por $20 o $50 al mes. Clases ilimitadas. Salsa para jóvenes con Steven Damo los martes a las 7:00 p.m. Hip Hop para jóvenes y adultos con Alejandro Rivera. Casa Azafrán Community Center. 2195 Nolensville Pike
Lunes y viernes
YOGA
»» Clases de yoga para prin-
cipiantes todos los lunes a Nashville, TN 37211 (entre la feria y la I-440)
CURSOS EN TUSCULUM ELEMENTARY SCHOOL »» Abierto a cualquier persona
Inglés
Principiantes: Lunes: 11:30 a.m. a 12:30 p.m y 2:00 p.m. a 3:00 p.m. Intermedios: Martes y Jueves 2:00 p.m. a 3:00 p.m. Avanzados:
Viernes 2:00 p.m. a 3:00 p.m.
Grupo de conversación de Padres: Martes y jueves 1:00 p.m. a 2:00 p.m.
Grupo de Crochet y Tejido: Lunes y miércoles 1:00 p.m. a 2:00 p.m.
Grupo de Apoyo para Padres: El último martes de cada mes 12:00 m. a 1:00 p.m.
Informes Sarah Carpenter Oficina: 333-5179 Ext.155 Webpage: http://tusculumfrc. yolasite.com/ http://www.pencilfd.org/
las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
Lunes y viernes
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT) »» YMCA ofrece clases para
la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
18
Tu zona
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
SOCIALES
Matrimonio de Josué y Maria Teresa »» En la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, el pasado 11 de mayo Josué y Maria Teresa unieron sus vidas en sagrado matrimonio. Los dos estaban muy felices por este día tan especial en el que el padre Anthony les dió la bendición como esposos, siendo testigos de este enlace sus pequeños hijos Michael Manuel y Alonso Ernesto, asi como los padres de Maria Teresa, los señores Jose e Isabel Tamayo y la Señora Maria Teresa Villanueva, que llegaron desde México para poder ser parte de este día tan
especial para todos ellos. En el Salon Fantasy Hall se ofreció una recepción para celebrar, rodeados de todos sus familiares y amigos, los cuales disfrutaron de una rica cena, mientras bailaban su primer vals como novios rodeados de un ambiente muy romántico. Seguido bailaron con sus padres y padrinos, para despues hacer el tradicional baile de la Víbora de la Mar aventaron el ramo y la liga. Todos disfrutaron bailando hasta altas horas de la madrugada.
Quince años de tío y sobrina, Lupita y Eduardo »» El pasado 27 de abril los
señores, Guadalupe Berlal y Beatriz Guardado junto con los señores, Marcial Guardado y Maria del Refugio Rodríguez, tuvieron el honor de festejar la llegada de los quince años de sus hijos con una misa de acción de gracias en la Iglesia Santa Rosa de Li ma en Mu r f re esboro, donde el padre Alejandro les dió la bienvenida. Durante la ceremonia los Quinceañeros agradecieron a Dios y a sus padres por ser un buen ejemplo para ellos y por celebrar este día tan especial. Mas tarde en el salon Elk's Lodge de Murfreesboro TN, al ritmo del Tamborazo Aterrados de la Sierra se
inició la gran fiesta en honor a los festejados, el salón lucía espectacular con la decoración de globos verdes que combinaban perfecto con el hermoso vestido color blanco con tonos verdes que lució Lupita. Mas tarde acompañada de Eduardo bailaron junto a su corte de honor un vals, dejando impresionados a todos sus invitados, después ambos bailaron con sus padres y abrieron el baile para los invitados. El Conjunto Diamante Norteño puso a bailar a todos los familiares y amigos que asistieron a la fiesta, la mayoría originarios del Zacaton de San Luis Potosi.
SOCIALES
Hola! Tennessee
Festejan a lo grande Rojas Productions spctvnash@univision.com »» En la Parroquia de Nuestra
Señora de Lourdes se celebró la Misa de Presentación de Tres años de la pequeña Sophie Alexa Martínez y el Bautizo de Mason Alonso Martínez oficiada por el padre Anthony.
Sus Papás Héctor Martínez y Elizabeth Ramón, compartieron este acontecimiento con familiares y amigos con una recepción en la Casa Club Oakland Farms de Springfield,TN. Degustando una exquisita barbacoa y un dulce pastel, rompiendo tres piñatas y el bolo lanzado por los padrinos de bautizo. La animación estuvo cargo de Sonido Fantástico, para que Sophie bailara su primer vals, la coronación y el baile con su Papá. Felicidades Sophie por tus tres años y Mason por tu Bautizo. Video en YouTube: Mis Tres años Sophie y Bautizo Mason / Rojas Prod.
Noemí Rodríguez, una nueva dama en la sociedad Rojas Productions spctvnash@univision.com »» El pasado 18 de Marzo
Noemí Rodríguez acompañada de sus Padres, Prudencio Rodríguez y Verónica Ruíz, festejaron sus Quince Años de vida con una solemne Misa de Acción de Gracias en la que el Padre Anthony López le dirigió un hermoso mensaje por tan significativo acontecimiento. Posterior a ello disfrutaron de una inolvidable fiesta en el salón Park Avenue Event Center, en Murfreesboro, TN, en el que el sonido Palladium Acapulco amenizó para el vals tradicional de presentación y el emotivo baile con su Padre, sin faltar la coreografía sorpresa con un mix de diferentes ritmos y un vistoso juego de luces multicolores. Noemí, familiares y amigos pasaron así una noche muy especial. Felicidades Noemí por tus Quince Años. Video en YouTube. Mis Quince Noemí / Rojas Productions
Junio 1 » 14 del 2013 | EDICIÓN 103
19
20
Tu zona
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA Americana
Latina
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Can’t Hold Us - Macklemore & Ryan Lewis Featuring Ray Just Give Me A Reason P!nk Featuring Nate Ruess Mirrors Justin Timberlake When I Was Your Man Bruno Mars Stay - Rihanna Featuring Mikky Ekko
Vivir Mi Vida Marc Anthony Limbo Daddy Yankee Zumba Don Omar Te Amo (Para Siempre) Intocable Como Le Gusta A Tu Cuerpo Carlos Vives Featuring Michel Teló
TECNOLÓGICAS
CHISMES HABRÁ HOMENAJE A JENNI RIVERA EN MÉXICO A pesar de los problemas que ha tenido la familia Rivera por los “homenajes” que se han hecho en honor a la fallecida Jenni Rivera, su hermano Juan Rivera asegura que realizarán uno nuevo en México. Explicó que hasta el momento no han definido ni la fecha ni el lugar en el que se realizaría dicha presentación, dijo que es su hermana Rossi la que se hará cargo de este tipo de detalles, pues es ella quien se encarga de los negocios de Jenni.
Nueva tecnología permitirá DAVID BECKHAM la detección temprana de SU ESPOSA enfermedades al corazón YDESPIDEN
Esta nueva tecnología desarrollada en Nueva Zelanda podría ser la clave para la lucha contra la diabetes y las enfermedades del corazón. Una de las Juntas de Salud Distrital de los Condados M a nu kau (Cou nties Manukau DHB por su sigla en inglés. Sistema de salud del País) ha estado probando nuevas máquinas durante este último mes. Esta nueva tecnología le permite a las personas, que tienen poco o ningún tiempo libre, averiguar su riesgo de enfermedades cardio vasculares por
SU CARRERA FUTBOLÍSTICA
medio de una prueba que implica un rápido pinchazo en el dedo. En el país se estan tratando nuevos métodos para probar el funcionamiento de esta tecnología, ubicando enfermeras en retenes de policías para hacerle pruebas a los conductores mientras se encuentran en la espera.
David Beckham anunció su retiro de las canchas de futbol el sábado pasado. Su esposa, Victoria Beckham, publicó una emotiva carta en la cual reconoce las virtudes de David como atleta y como cabeza de familia, y aunque confesó su tristeza, se
APLICACIONES
muestra optimista ante las nuevas aventuras que vivirá al lado del hombre que ama y con quien ha formado una de las parejas más estables del mundo del espectáculo y del deporte a nivel mundial. “Los niños y yo estamos muy orgullosos de David. Ha sido un viaje increíble para todos en estos quince años. Lo hemos visto jugar en diferentes equipos alrededor del mundo. No fue fácil tomar la decisión. Para mí y nuestros hijos, él siempre será un increíble jugador, un esposo y padre devoto”
EL PADRE DE RIHANNA QUIERE A CHRIS BROWN COMO SU YERNO
La cantante volvió a separarse recientemente del rapero, quien la agredió brutalmente en 2009, sin embargo, su padre cree que esto no debería suponer el fin de la turbulenta relación que ha unido a los artistas e incluso ha expresado su voluntad de que su hija retome la relación con Chris Brown en el futuro. “Todavía soy el mayor fan de Chris Brown. Me gusta mucho Chris a pesar de todo. Tienen una relación muy pasional y si se separan en un momento dado no quiere decir que vaya a ser una ruptura definitiva. En un par de meses volverán a estar juntos”, explicó Ronald Fenty, padre de la artista de Barbados.
un dibujo o enviarse besos por medio de Thumbkiss, una característica que te permite Aplicaciones para ver donde tu pareja está teléfonos inteligentes tocando su pantalla para que puedas tocar el mismo lugar Couple y hacer que los dos teléfonos vibren simultáneamente, Couple es la logrando simular un beso. for m a m á s La aplicación también permite fácil de estar establecer recordatorios para en contacto su aniversario, cumpleaños de con la persona que amas permitiendoles amigos e incluso compartir compartir las pequeñas cosas una lista de cosas por hacer de la vida. Esta aplicación crea para asegurarse de que su una línea de tiempo sólo para pareja no se olvide de nada. los dos donde se pueden enviar Couple es perfecto para las relamensajes de video y fotos que ciones de larga distancia, pero también es una gran utilidad nadie mas puede ver. para las parejas que viven en También pueden chatear, la misma ciudad. Mantiene compartir dibujos, mensajes todos los momentos especiales de voz, ubicación, e incluso guardados en privado y en un que su pareja sepa que usted sólo lugar. está pensando en el o ella con sólo pulsar un botón. Si los dos Save The están en línea al tiempo parti- Puppies cipan de un espacio privado ¡Encuentra donde pueden hacer cosas los cachorros juntos como por ejemplo hacer p er d idos y
libéralos de su prisión! Vive una gran aventura y resuelve intrincados rompecabezas en un mundo de dibujos animados, colorido y poblado por perros y gatos. WunderList Lista de tareas y actividades Wunderlist es la for ma más fácil de administrar y organizar sus tareas diarias y actividades pendientes. Ya sea que esté planeando una aventura de viaje, que quiera organizar sus tareas diarias o simplemente compartir una lista de compras. Wunderlist está aquí para ayudarle a hacer las cosas más fáciles. Descarga la aplicación ahora para ver porqué a más de 4 millones de personas en todo el mundo le encanta Wunderlist y la han hecho su compañero día a día.
Hola! Tennessee
Junio 1 » 14 del 2013 | EDICIÓN 103
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Haz ceremonias de prosperidad en tu negocio, purifica los espacios con sal marina y varas de sándalo diciendo el mantra om ha hum. Los casados prometen darse un tiempo. Los solteros no quieren ataduras y se liberan. Necesitas buscar tu propio espacio para poder evolucionar en todos los sentidos.
Asesórate muy bien antes de firmar documentos. Cuidado con equivocaciones en transferencias bancarias. Aprovecha los buenos influjos de tu regente Venus junto a Marte para declararle tu amor a ese ser a quien amas. Posibles accidentes en el área laboral. Cuidado con caídas.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Agradece a Dios todopoderoso. El universo conspira a tu favor con el Sol en tu signo en trino con Júpiter. Nuevas oportunidades de empleo y prosperidad vendrán a ti como regalo por los favores hechos en el pasado. Te escapas unos días a la playa y te dan masajes en la espalda.
Lograrás un ascenso o gran promoción que has estado esperando durante años. Aumentos de sueldo para ti. Los casados disfrutan de una noche bajo las estrellas. Los solteros pululan en una nube de amor. Cuida tus riñones y bebe agua. Chequea tus dientes y hazte una limpieza.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Con Saturno en Escorpio ten en cuenta cuánto ganas y cuánto gastas. Equilibra tus finanzas. Aprovecha tu buena racha de prosperidad e invierte. Ahorras para un viaje. Los casados viven una segunda luna de miel. Los solteros conocen a alguien. Posibilidad de retoques estéticos.
Inviertes y ganas el triple en beneficios. Bendice tus ingresos para que fluyan. Prepárate para descubrir un secreto familiar. Confía en ti y no juzgues. Alergias y gripes pueden afectarte. Cuidado con caídas. Chequea tus órganos sexuales con tu médico.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Excelente semana para abrir locales, comprar mercancías e instalar tu negocio propio. Los casados se reúnen en familia. Los solteros remodelan su casa. El amor clandestino no es la mejor forma de llevar una relación. Cuida tu sistema digestivo. Calma tus nervios y evita úlceras.
Ahorra y paga tus deudas para que la prosperidad pueda fluir. Coloca un galeón o barco de velas repleto de monedas doradas en el Noroeste de tu casa y activa los viajes. Los casados se divorcian por incompatibilidad. Los solteros no saben lo que quieren. Te haces chequeos para descartar anemias.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Los excelentes aspectos de Júpiter te llevarán a comenzar tus proyectos relacionados con estudios o negocios en el exterior. Concéntrate en tus metas. Los casados deciden ir a bailar con amigos. Los solteros tienen una cita a ciegas. Cuídate de resfríos y tos.
Tú mereces lo mejor. Bendice tus bienes y tu vida. Los casados aprovechan y se van de paseo. Los solteros buscan una pareja perfecta. Sé menos dominante. Ten cuidado al manejar y evita choques. Exfolia tu cara con barro y purifica tu cutis. Sanas heridas.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Firma de papeles. Viajes de negocios. Problemas con divisas. Cambio de cuentas y transferencias. Los casados se van de rumba. Los solteros se involucran en chismes y problemas. Te vas de viaje a la playa. Haz ejercicios al aire libre.
Te aprueban un crédito para la compra de una casa. Te llaman para hablarte de una herencia. Los casados se divier ten y disfrutan de su amor. Los solteros viven momentos de sensualidad y romance. Cuida tu hígado y trata de tomar las cosas con calma.
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Venta de botes y servicios
Abogados Directorio Hola!
Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Autos y Servicios Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Empleos y Oportunidades
Salud
Directorio Hola!
Directorio Hola!
Hola! Tennessee
Junio 1 Âť 14 del 2013 | EDICIĂ“N 103
23
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Servicios Financieros Directorio Hola!
Servicios Generales Directorio Hola!
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
24
EDICIÓN 103 | Junio 1 » 14 del 2013