En la noticia
PÁG. 4
CORTE FALLA A FAVOR DEL MOVIMIENTO OCUPEMOS NASHVILLE
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
¡Vamos!
PÁG. 14
ARGENTINA Y COLOMBIA A UN PASO DE CLASIFICAR A BRASIL 2014
BULLET CREEK FALLS
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
Pág.
Denuncian estafas en trámites del TPS
4
Celebran inclusión de teatro hispano en Nashville
5
Fallecen 7 personas en múltiples balaceras
6
Migrantes rescatados en México no estaban secuestrados
7
DEPORTE Y VIDA
¿Cómo ser bella de adentro hacia afuera?
11
México abucheado en el Azteca
13
¡VAMOS!
Exposición para los amantes de los carros
15
TU ZONA
Jenni Rivera autorizó película sobre su vida
Deporte y vida PÁG. 12
20
Horóscopo 21
SENADO APRUEBA DEBATE DE REFORMA MIGRATORIA Con 82 votos a favor y 15 en contra en Senado aprobó la continuación de discusión y debate del proyecto bipartidista pro reforma migratoria. »» Hasta el cierre es
esta edición el proyecto bipa r t id i st a h abí a superado la primera enmienda que buscaba prohibir el acceso a la legalización hasta que la Secretaria de Seguridad Nacional tuviera el control efectivo de la frontera durante seis meses.
PÁG. 2
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
Senado aprueba debate de Reforma Migratoria Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
regularizaría el estatus de más de 11 millones de personas que viven ilegalmente en el país.
»» Con 82 votos a favor y 15 en
“Aunque este es un primer trámite de un complejo procedimiento para permitir el debate de la legislación en pleno, el número de votos a favor, tanto demócratas como
contra, el Senado dió luz verde a la continuación de discusión y debate del proyecto bipartidista pro Reforma Migratoria, que de convertirse en Ley
republicanos, dan prácticamente por segura la victoria en la votación final antes de la fiesta nacional del 4 de julio” dijeron los congresistas denominados “Grupo de los Ocho” que incluye cuatro senadores republicados y cuatro demócratas, creadores del proyecto
en discusión. Desde su presentacion la propuesta ha enfrentado varias enmiendas “la ley necesita importantes cambios porque tiene serios defectos” dijo el senador Mitch McConnell, miembro de la Cámara Alta del Senado.
para lo contrario” resaltó el mandatario. Pese al positivismo, Obama enfatizó que los opositores a la iniciativa intentarían inyectar “miedo” en el debate. “Mi administración ha hecho todo lo que ha podido por su cuenta. Ahora es el momento de que actúe el Congreso”, prosiguió el mandatario, quien una vez “Voté para que se debata más admitió que el proyecto y para que exista la opor- no era perfecto. tunidad de corregirla, pero para que se convierta en ley es Tennessee se une a la Reforma necesario cambios en materia C omo i nici ativa pa ra de seguridad en la frontera, beneficios gubernamentales e respaldar el proyecto biparimpuestos”, resaltó el congre- tidista que se discute en el Senado, activistas y autosista republicano. Por su parte el senador ridades en el Estado de Harry Reid se inclinó a favor Tennessee se han unido al de la aprobación de dicho llamado nacional para que proyecto “Hay 11 millones sea la misma población la que de razones para aprobar una llame a sus congresistas como reforma migratoria de sentido medida de presión y cabildeo común que arregla el actual para que la Reforma Migrasistema roto, 11 millones de toria sea aprobada. La iniciativa forma parte historias descorazonadoras y de sufrimiento que debe- del proyecto pro reforma que rían de motivar al Congreso busca más de un millón de llamadas a nivel nacional a actuar”, declaró Según analistas, el abru- en respaldo a dicho proyecto mante respaldo recibido y que a nivel local impulsa escenificó el primer intento la Coalición para los Derevictorioso de cambiar el chos de los Inmigrantes de estatus legal de 11 millones Tennessee TIRRC (por sus de personas por primera vez siglas en inglés). en más de una generación. “La población puede llamar a nuestros representantes en Obama: “Reforma migratoria el Congreso y pedir su voto a favor de este proyecto” dijo debe de ser aprobada antes Leticia Álvarez de TIRRC. de que termine el verano” Tennessee tiene dos repreMinutos antes de la vota- sentante en Washington; ción en el Senado, el presi- Lamar Alexander, a quien dente Barack Obama se la población puede llamar pronunció en un mensaje al número 615 7365129 como televisivo en donde indicó parte de esta iniciativa o bien que nada impedía que se apro- a Bob Corker, al número 423 base una reforma de “sentido 7562757 bajo los mismo parácomún” antes de que acabe metros de dicha iniciativa de el verano “no hay razones apoyo a la Reforma.
Nashville Wireless & Repair
TRAE ESTE CUPÓN
Reparamos:
www.iphoneDoctor615.com
iPhone, iPod, iPad, iTouch y iMac. También Samsung Galaxy y otros smartphones. Activamos servicios prepagados con T-mobile, Simple Mobile, H2O, Net 10, Telcel. Desbloqueamos teléfonos T-mobile y AT&T. Hacemos Jailbreak. Gran variedad de accesorios para los smartphones mas populares.
10%
y recibe de descuento en tu reparación. Estamos cruzando la calle del Mercado internacional de chinos y a un lado del Kentucky Fried Chicken (KFC)
Inspección gratis
2626B Murfreesboro Pike Nashville, TN Roberto Marquez
615-720-2087
Hola! Tennessee
Junio 15 » 28 del 2013 | EDICIÓN 104
3
4
En la noticia
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
LOCALES
Denuncian estafas en trámites del Estatus de Protección Temporal Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN xa@holatn.com »» El anuncio de la renova-
ción del Estatus de Protección Temporal, TPS (Por sus siglas en inglés) para salvadoreños, realizado por el Gobierno hace unas semanas, fue el anzuelo principal para que personas fueran engañadas y estafadas por una supuesta agencia de trámites migratorios que opera en la ciudad de Nashville. Los afectados, quienes por razones de seguridad no quisieron revelar su identidad, contaron a la redacción de Hola Tennessee l a pesadi l l a que a hora enfrentan. “Ellos nos prometieron solucionar nuestros casos porque habíamos perdido el TPS, confiando en eso, y que nos lo había recomendado un amigo, le dimos dos mil 500
dólares al abogado para que iniciara el trámite” comentó uno de los afectados, quien relató que se dio cuenta de que algo andaba mal cuando recibió una notificación policial en donde se le hizo referencia de que enfrentaba cargos de falsificación de documentos. “De inmediato me comunique con el abogado pero ya no me contestó” detalló. Consultamos este caso con autoridades salvadoreñas en Washington DC, de esa cuenta la Cónsul General de El Salvador, Celia Medrano, dijo que casos como este se repiten en diferentes partes del país. “No sólo en Tennessee pasa, tenemos reportes en varios Estados que ya se están investigando” dijo la Cónsul, quien hizo un llamado a sus compatriotas para que no caigan en este tipo de trampas. “Les pedimos que por
Tennessee se une a cabildeo por Reforma Migratoria Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN xa@holatn.com
Líderes piden a la población unirse al llamado. »» Como parte de una inicia-
favor se avoquen a las sedes consulares, noso tros estamos haciendo este trámite totalmente gratis, no se arriesguen a perder dinero y en el peor de los casos a enfrentar cargos criminales y finalmente ser deportados” enfatizó la funcionaria. De la misma forma activistas en el área, se unieron
al llamado indicando que el proceso alentador que pasa el proyecto bipartidista pro Reforma Migratoria en el Senado también puede ser usado para estafas. “La Reforma Migratoria aún no se ha aprobado, así que no se puede realizar ningún tipo de trámites en el proceso” dijo Margarita Peña, activista de la Coalición Migrantes Unidos.
tiva de presión y cabildeo en apoyo a la Reforma Migratoria, líderes comunitarios instan a la población para que se unan a la campaña nacional de llamadas en favor de la aprobación del proyecto bipartidista que se discute en el Senado. La dinámica consiste en que sea la misma población la que llame a los Senadores que representan a su Estado en el Congreso Nacional “La idea es que nuestras autoridades se den cuenta que somos millones que estamos a la espera de la aprobación de esta iniciativa” indican representantes de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Tennessee TIRRC, quienes impulsan
este proyecto a nivel local. De esa cuenta se motiva a la población para que llame a los dos representantes de Tennessee en Washington, Lamar Alexander al número 615 7365129 y Bob Corker al número 423 7562757 bajo los mismo parámetros. “Nos hemos fijado como meta tener por lo menos un millón de llamadas a nivel nacional” Dijo Margarita Peña, miembro de la Coalición de Migrantes Unidos quienes trabajan la misma iniciativa en el Estado de Georgia De esta forma se contabilizan varias organizaciones que a nivel nacional se han unido a dicha iniciativa que acompaña el proceso que sigue el proyecto bipartidista pro reforma, que hasta el cierre de esta edición se discutía favorablemente en el senado, luego de que recibiera 82 votos a favor y 15 en contra, dándole luz verde para continuar con su discusión y debate en el pleno.
Corte falla a favor del movimiento Ocupemos Nashville TN. Xeyli Alfaro /Tennessean xa@holatn.com »» El Juez federal , Aleta
Trauger, falló a favor del m o v i m i e nt o O c u p e m o s Nashville, determinado que se violaron sus derechos de la Primera Enmienda a la libertad de expresión, al ser desalojados por la policía local de un campamento instalado hace dos años en el War memorial Plaza. El fallo de la Corte Federal corresponde a la demanda presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles de Tennessee ACLU TN en 2011, en representación de los integrantes de dicho movimiento, desafiando las detenciones y las normas que fueron dictaminadas para el uso de dicha plaza tras
la aparición de dicho movimiento. En el dictamen el juez indica que las agencias estatales y locales "no pueden hacer leyes por decreto". La demanda de la ACLU está dirigía al Gobernador Haslam, el comisionado de
seguridad del estado, Bill Gibbons, y Steven Cates, Comisionado del Departamento de Servicios Generales. El movimiento ocupemos Nashville forma parte de el gran movimiento de la misma índole, Ocupemos
Wall Street, que en el 2011 se extendieron por todo el país, para manifestar su inconformidad contra lo que consideran “disparidades de ingresos del país y excesiva e íntima relación entre los políticos federales y los financieros de Wall Street”. Durante la protesta los integrantes de Ocupemos Nashville también levantaron carpas cerca del Capitolio. F ue entonc es que los funcionarios estatales adoptaron una "política de uso" que efectivamente prohíbe el uso nocturno de la plaza para el montaje. Los manifestantes se comprometieron a pasar la noche en la plaza a pesar del nuevo toque de queda de 10 p.m. a 6 a.m. lo que desató una serie de desalojos y provocó 55 arrestos en la zona.
Hola! Tennessee
Junio 15 » 28 del 2013 | EDICIÓN 104
LOCALES
Nashville celebró su festival anual de música Country Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN xa@holatn.com »» El CMA Music Festival,
el festival mas importante de la música country en el pais y sello que distingue a la ciudad de la música, se resaltó con diversas actividades y múltiples conciertos que se desarrollaron en el centro de la ciudad de Nashville durante los días 6, 7, 8 y 9 de junio. “Tuvimos una participación de miles de personas, dentro de estas, residentes locales y turistas que visitan cada verano Nashville para disfrutar de este festival” dijo el Alcalde, Karl Dean. Por su parte, reportes policiales resaltan que pese a la presencia de miles de personas no se reportaron mayores incidentes. “Se nos presentaron varias emergenci a s l a s cu a le s fueron atendidas, pero no de relevancia, la mayoría por
riñas entre personas ebrias” informó la policía local a través de un comunicado de prensa. Durante los dos últimos días del festival las personas
pudieron apreciar exposiciones artesanales y agrícolas, así como también realizar actividades deportivas y disfrutar de conciertos al aire libre.
Celebran inclusión de teatro hispano en Nashville
que requieren talento latino que antes no lo había o no estaba preparado” agregó el Director de programación de radio Activa 1240. Por su parte Perla Mendoza instó a estos jóvenes con sueños de artistas a que sean perseverantes con sus metas. “Se ve que le están poniendo muchas ga nas” dest acó Mendoza, quien comentó que ella al inicio tuvo la oportunidad de participar en los talleres de formación teatral que imparte Hamlet y pudo constatar el compromiso, empeño y responsabilidad que le están poniendo sus organizadores. Los comentarios de varias personas coincidieron en que compraron su boletos porque les llama la atención el nombre de la obra “La verdad a mí me gusta el teatro, sé que esta obra es muy conocida en mi país, México, y bueno por eso compré mi boleto y el de unas amigas que fueron más bien atraídas por el nombre de la obra” indicó Karina Cabrera. Hamlet es una agrupación de reconocidos hispanos que están formando y representando ar tistas en la rama teatral en la localidad “Tenemos un taller de teatro y actuación en Nashville y las personas que quieran formar parte de este pueden llamar al (615)613-7403” informó Ricardo Cárdenas, conocido por su destacada labor en la radio como “El Gallo”.
Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Incertidumbre y curio-
sidad ha despertado la presentacion de la obra de teatro Los Monólogos de la Vagina en la ciudad de Nashville, que interpretada por un reparto de primera calidad, hizo su primera presentacion en un reconocido club de la localidad. En el tema, no sólo la población en general celebra la inclusión teatral en la comunidad hispana, sino que también se han unido reconocidos miembros de los medios de comunicación quienes han manifestado su satisfacción. "La verdad me da gusto que los hispanos tengamos la oportunidad de disfrutar el teatro en nuestra ciudad
y por supuesto que mejor que en español" dijo Francisco Morales, “El Travieso” Director de programación de Radio Activa 1240. De la misma forma la también locutora, Perla Mendoza, mostró su agrado ante la presentacion de dichos eventos “Ojalá sea el comienzo de a l go bueno” resa ltó Mendoza. Además los populares locutores comentaron sobre la formación de nuevos actores en esta rama escénica que se impulsa a través de la agrupación Hamlet. “Es una excelente oportunidad para aprender algo que tendrás para toda la vida y que te puede abrir muchas puertas, donde y cuando menos lo esperes, además aquí hay muchas agencias
5
6
En la noticia
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
NOTICIAS NACIONALES
Niño vestido de charro canta himno de EE.UU. Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
La Cruz, un niño nacido en Estados Unidos de padres mexicanos entonó el himno nacional estadounidense en »» Con elegancia y profe- un importante encuentro de sionalidad, Sebastian De la NBA.
¿Tiene dudas de cómo hacer sus impuestos? ¿Lleva varios años si declarar impuestos y desea ponerse al día?
El pequeño ta lento Naciona l, nació en Sa n Antonio en el Estado de Texas, y recientemente tuvo una destacada participación en el concurso televisivo denominado America’s Got Talent, en donde debido a su talento y forma de vestir cuando está en el escenario fué denominado “El Charro de Oro”. Tras su destacada participación en el partido final de la NBA entre Los San Antonio Spurs y Los Miami Heat, “El Charro de Oro” tuvo una presentación impecable y muy respetuosa del himno. A cambio, recibió en el estadio una nutrida ovación y críticas tanto de opositores como defensores de la comunidad hispana en Estados Unidos. Organizadores resaltaron que Sebastian De La Cruz no estaba citado para entonar el himno nacional, sin embargo por inconvenientes con los responsables del acto, quienes no se hicieron presentes en
Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN xa@holatn.com
¿Sabía usted que el IRS le puede devolver reembolsos atrasados de hasta hace tres años?
»» Siete personas fallecidas y varios heridos de gravedad figuraban hasta el cierre de esta edición como las víctimas de tres balaceras que en menos de cuatro días se registraron en la universidad de Santa Mónica, California. Dentro de las víctimas se reporta a John Zawahri, ex alumno de la universidad, y a quien las autoridades han señalado como responsable del primer tiroteo. La balacera ocurrió en la biblioteca de la universidad ubicada a cinco kilómetros de donde se encontraba el presidente Barack Obama participando de un acto político para recaudar fondos en la casa del ex presidente de News Corp, Peter Chernin. Dos días después un nuevo incidente ocurrió cuando un sujeto armado, quien también falleció en el lugar, abrió fuego en contra de las personas que participaban en un acto ceremonial en donde se les rendía tributo a las víctimas del tiroteo anterior.
Si tiene estas dudas o más llame ya a Conexión Américas. Nosotros podemos ayudarle de manera gratuita a través de nuestros talleres educativos de impuestos
(615) 320-5152
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com la actividad, lo invitaron a desarrollar el acto cívico de la actividad deportiva. Tras las sugerencias de seguir invitando a este niño estadounidense con raíces hispanas, organizadores del evento deportivo han manifestado que lo tendrán en cuenta para próximas oportunidades. “Quiero demostrarles que la música de Mariachi es una manera de expresarse uno mismo, y que no es sólo ese tipo de música que se escucha en bares y restaurantes” Sebastian De La Cruz.
Fallecen 7 personas en múltiples balaceras en Santa Mónica, CA.
¿No sabe cómo pagar impuestos si le pagan en efectivo?
SECUESTRADOR DE CLEVELAND SE DECLARA INOCENTE
después de que la policía respondiera a una llamada de auxilio que reportó escuchar sonidos de disparos. Uno de ellos fue declarado muerto en los últimos minutos. “John Zawahri de 23 años de edad era ex alumno de la universidad, con una perturbadora historia, en donde el joven había disparado a su padre y su hermano, antes de ir al campus y dispararle a los estudiantes” explicaron Pese a la tragedia que se autoridades quienes sostienen vivía, un tercer incidente que el pistolero pretendería ocurrió al día siguiente desatar una masacre similar cuando un hombre mató a dos a la ocurrida en la escuela personas que caminaban en el Sandy Hook, en Connecticut área del campus universitario hace algunos meses en donde y quienes fueron llevados de fallecieron 27 menores de emergencia a un hospital, edad.
»» Inocente de los cargos que se le imputan se declaró Ariel Castro, el hombre de Ohio que mantuvo por casi una década a tres mujeres en Cleveland. La decla ración se realizó por medio de los abogados que representa al acusado, quien en frenta 32 9 cargos i ncluidos homicidio ag ravado, violación, secuestro, imposición sexual grave, asalto criminal y posesión de instrumentos delictivos. "La horrible brutalidad y la tortura que sufrieron sus víctimas durante una década está más allá de la comprensión", dijo el fiscal del condado de Cuyahoga, Timoteo McGinty. Castro enfrenta dos cargos de homicidio agravado por causar del ib er ad a ment e l a interrupción ilegal del embarazo de una de las mujeres. Otra de ellas lo acusa de violarla en cinco ocasiones, embarazarla y ocasionarle los abortos, y un alumbramiento, según el reporte policial. La acusación formal también acusa a Castro con 139 cargos de violación, 177 c a rgos de secuestro, siete cargos de imposición sexual grave, tres cargos de asalto criminal y un cargo de posesión de herramientas delictivas, dijo McGinty en un comunicado la semana pasada. Las secuestradas han sido identificadas como: Michelle Knight, secuestrada a los 21 años en agosto de 2002, Amanda Berry, secuestrada a los 16 años en abril de 2003 y que tiene una hija de Castro, y Georgina De Jesus, que tenía 14 años cuando desapareció en 2004. Todas fueron liberadas después de que una de ellas gritó pidiendo ayuda, mientras Castro no estaba en la casa de 1.400 pies cuadrados.
Hola! Tennessee
Junio 15 » 28 del 2013 | EDICIÓN 104
NOTICIAS INTERNACIONALES VENEZUELA
Concluye auditoria electoral en Venezuela Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN xa@holatn.com »» A más de un mes de haber
iniciado el proceso, finalizó la auditoría de las elecciones presidenciales del 14 de abril en Venezuela, en las que se impuso Nicolás Maduro. “Concluyó sin discrepancia en 9 9.9 8% de los voto”, informó la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. "En los últimos 30 días, de los comprobantes de votación auditados, 4.596.432 estuvieron sin discrepancia
alguna con las actas de escrutinio, lo cual representa el 99,98%", dijo Lucena en una cadena obligatoria transmitida por todas las radios y canales del país. De la misma forma la funcionaria informó que el total de comprobantes faltantes es de 0,02%, lo cual está por debajo del valor histórico de auditoría posterior a unas elecciones. Lucena estimó que este resultado demuestra que "Venezuela cuenta con un sistema electoral blindado contra el fraude y el error".
MÉXICO
Migrantes rescatados en México no estaban secuestrados Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Tras escuchar u na a
una las historias de las 151 personas que habrían sido rescatadas por el ejército mexicano en una casa de Tamaulipas, se pudo constatar que no estaban secuestrados como sostuvieron al inicio las autoridades, sino más bien esperaban cruzar de manera ilegal la frontera entre México y Estados Unidos. F uent e s del I n st it uto Nacional de Migración (INM) de México, informaron que luego de ser escuchados, los
extranjeros fueron repatriados a sus respectivos lugares de origen. “El hecho de que no hayan estado secuestrados si no queriendo cruzar ilegalmente la frontera elimina la posibilidad de que alguno de ellos pueda pedir refugio o una visa humanitaria a las autoridades norteamericanas tal como se contempló al inicio” explicó en un comunicado de prensa la Cancillería mexicana. Dentro de este grupo de personas que fueron encontrados en condiciones deplorables se encuentran 77 salvadoreños, 50 guatemaltecos, 23 hondureños y uno
de India, dentro de estos 20 son menores de edad y entre estos, siete niños menores de 13 años quienes viajaban en compañía de sus padres o algún familiar, con excepción de dos infantes que se determinó que viajaban solos. De igual forma, fueron rescatadas dos mujeres embarazadas, una salvadoreña y otra hondureña.
OEA acuerda continuar debate sobre nuevo enfoque de drogas Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» La Organización de Estados Americanos, OEA, abrió la vía para continuar la discusión del tema de las drogas y los nuevos enfoques para abordar ese problema más allá de la represión. Esto sucedió durante la 43º Asamblea General del organismo, realizada en Antigua, Guatemala, a unos 25 Kilómetros de
la capital de este país centroamericano. “Quisiera que en 2014 y 2015 se dieran cosas concretas para que en 2016 se tomen decisiones y que América llegue
a la ONU con un planteamiento para discutir las convenciones sobre drogas”, dijo el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza. La hoja de ruta convenida por los Cancilleres en la Declaración de Antigua incluye la celebración de una asamblea general extraordinaria en 2014, en la que “se definirán los lineamientos para el inicio de la discusión de la estrategia continental sobre las drogas” para el período 2016-2020.
7
8
En la noticia
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES
Hemos de proceder de tal manera que no nos sonrojemos ante nosotros mismos. Baltasar Gracián (1601-1658) Escritor español.
Vergüenza de hablar español Hablar sólo español viviendo en Estados Unidos nos coloca una barrera gigante enfrente para triunfar, pero hablar español e inglés viviendo en Estados Unidos nos hace mejores que los demás.
»» Un artículo del perió-
dico local acerca de los intérpretes en el Sistema de Salud, mostraba cómo los empleadores al momento de contratar tienen en cuenta si la aplicación de trabajo dice que el aspirante habla un idioma adicional al inglés, y si es así la pasan al primer lugar antes que a otros aplicantes.
A diario veo hijos de padres hispanos que entienden el español, que uno les habla pero contestan en inglés. No entiendo cómo sus padres permiten y patrocinan el que sus hijos sientan vergüenza de hablar el español. Es importante recordar que ser bilingüe significa HABLAR, ENTENDER, LEER y ESCRIBIR dos lenguas. Si uno
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez administrator@holatn.com
habla el español o lo entiende pero no lo sabe escribir correctamente, NO ES BILINGÜE. Hace algunos años una compañía nos entregó unos volantes para ser insertados en el periódico, traducidos por un empleado bilingüe hispano que trabajaba para ellos. El horror de cómo estaba escrito nos puso en una situación bien difícil, pues la empresa estaba interesada en entrar en el mercado hispano y contrataron a esta persona de origen hispano supuestamente bilingüe para atender al mercado. ¿Qué hacíamos? ¿Informar a los dueños de lo mal escrito que estaba el volante perdiendo el negocio, y posiblemente haciéndole perder el trabajo a quien lo tradujo? o hacernos los de la vista gorda e insertarlo, dejando en tela del juicio el profesionalismo con que emitimos el periódico. Al final, hablamos con el hispano y encontramos una solución media, nosotros le hicimos la traducción y ellos reimprimieron los volantes.
Como padres hispanos estamos en la obligación de motivar, y si es el caso forzar a nuestros hijos a que hablen, entiendan, escriban y lean correctamente el español. Esto no los hará menos, esto los hace mejores que otros. Un conferencista de motivación decía al auditorio que nunca sintieran
pena de hablar español y decía que él cuando entraba a una tienda y no se podía entender con el vendedor usualmente le preguntaba ¿Do you speak spanish? Y ante la respuesta negativa le decía “I am sorry! y se iba. De esta forma el que se sentía mal era el vendedor por no hablar español, y no el por no hablar fluidamente el inglés. Esto no es ninguna incitación a que no aprendamos el inglés, volvemos a decirlo ser bilingüe es hablar, entender, leer y escribir dos idiomas, igualmente debemos aprender bien el inglés si queremos sobresalir en este país. Conozco decenas, casi cientos de hispanos profesionales como médicos, odontólogos, ingenieros, etc. que se encuentran aquí realizando tareas de las que llaman de cuello azul por no hablar el inglés y no es que el trabajo sea deshonra pero si estoy seguro de que día a día van a su trabajo renegando por lo que tiene que hacer cuando en sus países eran profesionales. Pero recuerden, como dice la famosa frase: “Yo era” es el pasado del verbo “ya no es”.
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Jefe de Redacción Diana Pérez dp@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
Y aquí nos toca hacer lo que sea mientras logramos un inglés que sirva para entrar en el competitivo mercado laboral. Pero eso sí, cuando lo logramos, nuestra aplicación pasa al primer lugar del montón, pues podemos decir allí que somos bilingües.
Hola! Tennessee
Junio 15 » 28 del 2013 | EDICIÓN 104
9
DE INTERÉS
Ahorros y mente positiva deben prevalecer ante Reforma Migratoria Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN xa@holatn.com »» El proyecto bipartidista
pro Reforma Mig ratoria continúa su debate en el Congreso Nacional y sin una respuesta clara sobre si será aprobado o no. Especialistas en el tema recomiendan a las personas tener una mente positiva ante la situación y sobre todo ahorrar porque de ser aprobado el proyecto, involucrará gastos extras en los presupuestos de las familias. “ D e s e r ap r ob a d a l a Reforma Migratoria todas las personas deben de tomar en cuenta que durante el proceso deberán demostrar por lo menos su identidad, el tiempo de presencia física o de residencia en los Estados Unidos, buen carácter moral y capacidad de hablar y entender el idioma inglés, además pagar altas tarifas por sus procesos al Servicio de Ciudadanía e
Inmigración de los Estados Documentar su identidad Unidos” explicó el analista Para demostrar su ideny especialista en asuntos tidad, Carlos Torres recomigratorios, Carlos Torres. mienda que las personas inicien el proceso de solicitud ¿Qué hacer por ahora? de pasaportes de su país de Para prepararse para una origen, un acta original de reforma inmigratoria y un nacimiento u otra identificaprograma que permita a las ción de su país de origen que personas con irregularidades contenga una fotografía de la migratorias legalizar su persona, puede ser la matríestatus en los Estados Unidos, cula consular o cédula. según el especialista, los “Hay muchas formas de interesados deben empezar demostrar su permanencia a ahorrar dinero para pagar en el país, las personas deben las tarifas, inscribirse en reunir todas las que puedan un programa para aprender sin descartar ninguna, en el inglés, reunir los documentos proceso todas serán indispenque va a necesitar para ser sables” relata Torres quien identificado y poder demos- refiere que la documentación trar el tiempo que ha residido para comprobar su llegada en los Estados Unidos. a los Estados Unidos puede “Deben mantener toda su ser su tiquete de abordaje documentación en un lugar de autobús o avión en el que seguro para cuando la nece- llegó a los Estados Unidos, o site. Es una buena idea sacar el sello o la tarjeta I-94 en su copias legibles de todos estos pasaporte. documentos” recomienda De la misma forma recoTorres. mienda cualquiera de las que
a continuación se citan: • Contrato de arrendamiento/ pruebas de alquiler/pruebas de depósito de seguridad. • Actas de nacimiento de hijos(as) nacidos(as) en los Estados Unidos. • Certificado de matrimonio si se ha casado en los Estados Unidos. • Actas de divorcio si se ha divorciado en los Estados Unidos. • Historia l médico, del dentista, o pruebas de vacunas, facturas de un hospital y recibos de pago. • Historial escolar, certificados, reconocimientos, diplomas, fotos o folletos de año escolar. • Documentación de la iglesia como pruebas de bautismo, confirmación, o registro como miembro de una parroquia. • Documentación de censos. • Correspondencia del servicio de ciudadanía e inmigración, o del departamento de
seguridad nacional. • Pasaporte válido (vencido o vigente) que lleve el sello con fecha del día que fue admitido en los Estados Unidos. • Prueba de que es dueño de alguna propiedad. • Pruebas de una solicitud por un préstamo hipotecario o pruebas de pagos para un préstamo hipotecario. • Pruebas de compras de un automóvil y prueba de pagos y de seguro. • Registro vehicular, título de propiedad del vehículo, recibos por la licencia, documentación del departamento de motores y vehículos. • Documentación de precintos u otros servicios de seguridad. • F a c t u r a s d e s e g u r o , reclamos, pólizas y pago de seguro. • Facturas por servicios como electricidad, gas, calefac-
ción, basura, agua y teléfono. • Historial de tarjetas de crédito en los Estados Unidos. • Historial de pago al gobierno federal, estatal o local por impuestos con el formulario W-2. • Documentos de su sindicato laboral. • Documentos bancarios como extracto de cuentas, cheques cobrados y recibos de giro postales. • Sobres con el sello del servicio postal enviados a su nombre en los Estados Unidos. • Fotos suyas en los Estados Unidos, preferiblemente que tengan la fecha y que hayan sido tomadas en lugares reconocidos. • P r ueba ac erc a de su membresía en una congregación religiosa o recibos por cuotas religiosas.
¡Diviértete este verano viajando desde Nashville a 50 destinos sin escalas! Algunos de los nuevos vuelos directos desde Nashville son: Athens, Ga. • Boston • Cancún • Cleveland • Los Angeles • Newark Nueva York-LaGuardia • Seattle (Solo en el verano) Y muy pronto a: Pittsburg • Pensacola
Para más información sobre el Aeropuerto visita: www.flynashville.com
10
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
Deporte y vida FAMILIA
Cocina comunitaria para microempresarios inmigrantes »» C r e a da por Conexión Américas, Organización sin ánimo de lucro en pro de latinos inmigrantes.
negocio. Los costos de instalar Factores importantes una cocina comercial completamente equipada que cumpla a considerar con todos los códigos de salu- • La crisis económica ha afecbridad son muy altos, lo que tado a la comunidad latina impide que muchos empresacon mayor impacto que en rios inicien o continúen con comparación a otros grupos: su negocio de comidas. Los niveles de riqueza entre los Latinos se redujo en un Mesa Komal es una cocina alarmante 66% comunitaria diseñada para • La población latina en Nashreducir los obstáculos que ville ha aumentado 134% en suelen impedir que los emprelos últimos 10 años. sarios de alimentos continúen • Industria de la alimentaen su empeño, como microemción tiene un alto costo de presarios. Nuestra cocina la entrada comunitaria proporciona un espacio de cocina comercial • Se espera que los latinos constituyen la mayoría de Sabemos de las capacidades y asistencia técnica, la cual la población de Nashville en empresariales y empíricas de pretende centrarse en aquellos 2040. nuestra comunidad, al igual empresarios inmigrantes que que conocemos las limita- están poniendo en marcha, en • 30% de todos los niños es edad pre-escolar en Nashciones que se nos presentan crecimiento y/o formalización al momento de iniciar un de empresas alimentarias. ville son latinos
de ley, que se encuentra a la disposición de empresarios que tengan o desean iniciar su propio negocio de venta de comida. Igualmente este El sueño de la creación de espacio ofrece otras opornuestra Cocina Comercial – tunidades; ya que la cocina Mesa Komal, inició hace ya está conectada a un espacio más de 5 años, cuando Renata para eventos grandes dentro Soto y José Gonzales, fundade Casa Azafrán, ideal para dores de Conexión América, reuniones de negocios, bodas emprendieron la larga tarea de pequeñas o eventos culinarios crear lo que es hoy el Centro de con servicio de comida. asistencia comunitaria Casa Azafrán (centro comunitario ubicado en la 2195 Nolensville ¿Por qué crear este espacio Pike. Nashville TN 37211). al servicio de la comunidad? Ese sueño es hoy una realidad. La cocina comunitaria Mesa Komal de Conexión Américas es un nuevo espacio de cocina comercial completamente equipado y aprobado por las reglamentaciones
Estos y muchos otros factores son los que nos motivan a pensar que hay mucho por hacer. Los Latinos debemos fortalecernos como fuentes de apoyo económico no sólo para nuestras familias sino para todo es país. Debemos generar empresa y por ende fuentes de empleo, así que si usted es un microem-
presario con alto talento y curiosidad culinaria no dude en conectarse con Conexión Américas y hacer uso de nuestra cocina comercial Mesa Komal. Si tiene alguna pregunta llámenos al (615) 320-5152 o visitemos a nuestra página de internet www.MesaKomal. org.
Hola! Tennessee
Junio 15 » 28 del 2013 | EDICIÓN 104
SALUD VITAL
¿Cómo ser bella de adentro hacia afuera?
• Organiza caminatas con amigas o con tu familia, además de hacer ejercicio pasarán un tiempo juntos • Ponte un vestido, unos zapatos de taco y una f r a g a nci a del icio s a y disfruta de una noche en la pista de baile con tu pareja • En vez de usar el auto como medio de transporte, camina más o anda en bicicleta
No olvides quererte
ViveMejor.com »» Para lucir bella debes cuidar tu interior, tanto como cuidas tu aspecto físico. El estrés es tan dañino para tu cuerpo como la mala alimentación o la falta de actividad física. Con estos tips verás como l a i magen que te devuelve el espejo reflejará tanto tu belleza interior como tu belleza exterior.
Cuida lo que comes Se aconseja mantener una alimentación baja en grasas y azúcares e incorporar la mayor cantidad posible de agua, frutas, vegetales y granos integrales para alimentarte bien y darle a tu cuerpo los minerales y vitaminas que necesita.
• Haz licuados de frutas y/o verduras con agua o yogurt descremado para empezar tu día con un alimento completo • Lleva una botella con agua donde vayas para que te sea más fácil mantenerte hidratada • Prepara meriendas energizantes como frutas secas o pequeños sándwiches hechos con galletas integrales
Mueve tu cuerpo La actividad física es tan importante como la alimentación para estar bella, ya que el ejercicio estimula la circulación y esto influye en la apariencia de tu piel. Incorpora el ejercicio a tu rutina diaria:
Para verte completamente linda debes estar en armonía con tu persona y lo que te rodea. Para alcanzar tu paz interior: • Trabaja en tu autoestima: ac épt ate c omo eres y prémiate por tus logros. • Busca un momento para mimarte. Prepara un spa en tu casa y toma un baño de tina para descansar tu mente y tu cuerpo. • Medita o practica yoga para conectarte mejor con tu interior y estar más calmada. • Aparta tiempo todos los días para comer con tranquilidad y con tu familia. Recuerda que para ser una mujer bella por dentro y por fuera, debes ser una persona plena y completa. ¡Vive tu vida con alegría y buen humor, esto también se reflejará en tu imagen! Para recibir más tips de belleza y siempre lucir bella, regístrate en ViveMejor.com hoy mismo.
11
12
Deporte y vida
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
ARGENTINA Y COLOMBIA A UN PASO
DE CLASIFICAR A BRASIL 2014 Redacción Hola TN
»» Faltando cuatro fechas
para la culminación de las eliminatorias de la Conmebol hacia el mundial de Brasil 2014, Uruguay entró de nuevo en la pelea por un lugar en la Copa del Mundo de la FIFA Brasil 2014 gracias a su victoria por la mí ni ma diferencia e n Ve n e zuela, lo que los llevó de v uelta al quinto y al posible partido de r e p e ch aj e a costa de La Vinotinto, que cayó al sexto
y salió de la baraja de posibles clasificados. Colombia y Chile ganaron para moverse un paso más cerca hacia la clasificación al mundial, donde Argentina aseguró su puesto tras el empate en Ecuador. Ur u g u ay pr e s entó u n equipo muy disciplinado para lograr una victoria necesaria en Venezuela por la mínima diferencia. De este modo, los hombres de Oscar Tabárez pusieron fin a una serie de seis partidos sin
ganar y se movieron más adelante de La Vinotinto por diferencia de goles en el quinto y codiciado puesto de repechaje. El gol de Cavani fue el primero en cuatro partidos de clasificación, poniendo fin a una mala racha que se remonta a más de siete meses. Esta, la segunda derrota de la campaña en casa de Venezuela resultó muy costosa y viendo que le abandonan los cinco primeros por primera vez desde la jornada nueve. El triunfo de Uruguay fue la primera en suelo venezolano desde 1996. El líder, Argentina, fracasó en su primer intento de asegurarse un lugar en Brasil 2014, a pesar de que lograron algo que ningún otro equipo ha logrado en la fase de clasificación actual: salir de Quito con un punto.
contundente victoria por 2-0 sobre Perú en Barranquilla, su cuarta victoria consecutiva en casa, donde han pasado 367 minutos sin recibir goles. Los Cafeteros están a un paso de su primera cita mundialista desde Francia 1998. "Jugamos el partido con paciencia", dijo Radamel Falcao, quien golpeó primero para los locales y ahora es el tercer mayor anotador en la fase de clasificación. Así mismo, Teófilo Gutiérrez ag regó un segundo para sellar la quinta derrota de Perú en sus últimos seis partidos fuera de casa. Los hombres de Sergio Markarian han caído de nuevo a l séptimo, a pesar de que están sólo dos puntos por detrás de Uruguay y Venezuela y siguen en la pelea por el puesto de play-off. Chile también aclaró su camino para Brasil 2014 tras una derrota 3-1 reñida de Bolivia en Santiago, tercera victoria consecutiva de La Roja con el entrenador Jorge Sampaoli con lo que consolidó su posición en el cuarto y les tomó cinco puntos de ventaja sobre el grupo perseguidor con sólo cuatro rondas de partidos que quedan en el grupo.
Terminada la jornada 13 la siguiente es la tabla de clasificaciones
El empate 1-1 de la Albiceleste con Ecuador extendió su racha invicta a 11 partidos, cinco de esos juegos fuera de casa. Los argentinos abrieron el marcador después de su primera incursión real de avance, Sergio Aguero abrió el marcador desde el punto de penalti, con Segundo Castillo asintiendo ante la salida desde corta distancia a pocos minutos más tarde. Así como lo hizo en el anterior juego de Argentina, Lionel Messi entró a los 30 minutos finales, pero tuvo poco impacto. Colombia se afianzó en el segundo lugar, gracias a una
Equipo
PJ
G
E
P
GF
Gc
Pts
Argentina
13
7
5
1
25
9
26
Colombia
12
7
2
3
21
7
23
Ecuador
12
6
3
3
17
12
21
Chile
13
7
0
6
21
21
21
Uruguay
12
4
4
4
18
21
16
Venezuela
13
4
4
5
10
14
16
Perú
12
4
2
6
12
17
14
Bolivia
13
2
4
7
15
24
10
Paraguay
12
2
2
8
9
23
8
Las dos próximas jornadas se jugaran en septiembre asi: Fecha
Local
Visitante
Sep. 06
Colombia
Ecuador
Sep. 06
Chile
Venezuela
Sep. 06
Perú
Uruguay
Sep. 06
Paraguay
Bolivia
Sep. 10
Bolivia
Ecuador
Sep. 10
Paraguay
Argentina
Sep. 10
Uruguay
Colombia
Sep. 10
Venezuela
Perú
Hola! Tennessee
Junio 15 » 28 del 2013 | EDICIÓN 104
13
MÉXICO ABUCHEADO EN EL AZTECA Redacción Hola TN
»» Con abucheos y burlas
los más de 70,000 aficionados despidieron a los jugadores mexicanos quienes se embarcaron para su vuelo nocturno a Río de Janeiro, para participar en la Copa FIFA Confederaciones, esto luego de que los otrora gigantes regionales el tricolor de México decepcionaron de nuevo en las eliminatorias, y no lograron hacer valer su calidad de locales en él, su templo que es el Azteca. El resultado se da pese a que dispone de los mejores t a lento s en at aque de la CONCACA F, (Javier “Chicharito” Hernández y Andrés Guardado), sin embargo los mexicanos nunca encontraron el arco de los ticos. El visitante, Costa Rica, dirigido por su capitán el mediocampista Brian Ruiz y una columna vertebral de defensores bien parados, fueron quienes crearon las mejores
ocasiones, llevando una vez más a que el portero mexicano Jesús Corona fuese la figura del encuentro. D e l a m i s m a fo r m a Honduras retomó las posibilidades de clasificación con una simple victoria por 2-0 ante el colero Jamaica. Los jamaiquinos, que han marcado solo dos goles en sus seis partidos, nunca fueron una amenaza. EE.U U. subió al liderato del hexagonal con una victoria de 2-0 sobre Panamá en Seattle. Jozy Los resultados de la jornada 5 de la última ronda Altidore, en una buena hexagonal CONCACAF, fueron los siguientes: racha, abrió el marcador para los “gringos”, mienHonduras 2-0 Jamaica tras que Eddie Johnson, que juega en la MLS puso las ci fras concretas a l México 0-0 Costa Rica partido. El resultado llevó a Panamá, quien encabezaba EE.UU. 2-0 Panamá la tabla solo hace sólo unas semanas, a desplomarse al penúltimo. Estos deja la tabla de clasificación asi: "El público fue increíble esta noche, y ello hizo una Equipo PJ G E P GF GC Pts gran diferencia. Este es el USA 5 3 1 1 6 3 10 mejor público que he visto en los EE.UU. Me quito el Costa Rica 5 2 2 1 5 3 8 sombrero ante los aficioMexico 6 1 5 0 3 2 8 nados esta noche” manifestó el centrocampista, Honduras 5 2 1 2 6 6 7 Bradley, en Seattle, WashPanama 5 1 3 1 5 5 6 ington, donde más de 40.000 aficionados acudieron a ver Jamaica 6 0 2 4 2 8 2 el primer partido de clasificación mundialista en esa La próxima jornada será el 18 de junio con los enfrentamientos ciudad desde hace 37 años. entre EE.UU. y Honduras y Costa Rica contra Panamá.
14
¡Vamos!
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
BULLET CREEK FALLS Yvone Palacios yvopala72@yahoo.com
»» C o m o y a lo s ab e m o s
Tennessee es un Estado con un gran número de hermosos lugares para visitar. Escenarios espectaculares por todos lados, una gran variedad de plantas y animales. Sin lugar a dudas un hermosos paraiso en el cual vivimos y tenemos la fortuna de poder disfrutar. U n g r a n nú m e r o d e cascadas forman parte de sus escenarios, y durante esta temporada de calor en la cual aprovechamos y salimos a pasear, conocer y disfrutar
en familia, sin duda alguna un buen punto a visitar es la caida de agua Bullet Creek Fall. E st a c a id a e s pr ac t icamente solitaria, pocas personas se acercan a pasar el dia, y no es por que no sea bello el lugar sino porque las personas regularmente acuden a los lugares con mayor publicidad y con mayor número de visitantes. Si eres del tipo de personas que no les gusta estar entre el bullicio, que disfruta de los sonidos de la madre naturaleza, que le gusta descubrir lugares nuevos este podría ser un buen lugar para
visitar. Bullet Creek Falls está al costado de la montaña “Starr” al este de Tenneessee, tiene media milla de agua a nivel y una milla de caida de agua rápida, en donde muchos expertos aprovechan para practicar los rápidos, sacar la adrenalina y obtener experiencia para ascender a un nivel más alto en este deporte. Las vistas son paradisicas y el contacto con la naturaleza es aún mayor, desconecta a las personas de la vida agitada de la ciudad. Siendo este un lugar sin tanta publicidad no existe
una oficina para visitantes 4. Antes de llegar a ni un un número de teléfono Tellico Plains toma el para información especiHwy 39 sur y oeste. fica del mismo, pero pueden 5. Maneja entre 3 y 4 millas enconrar datos en el sitio de y gira a la izquierda internet http://www.tn.gov/ en SR315 cerca de la environment/parks/ comunidad de Jalapa. 6. Maneja 7.4 millas en el 1-888-TN-PARKS SR315 y gira a la derecha (1-888-867-2757) en county road 653. 7. En menos de una milla ¿Cómo llegar? hay una intersección. Mantente recto y busca 1. Tomar el Interestatal la señal del camino 653. 40 rumbo a Knoxville 8. Maneja 0.9 millas y gira y manejar aproximaa la derecha en FR44 damente 151 millas. 9. Maneja 1.1 milla al área 2. Tomar la salida número de estacionamiento 368 en el Interestatal 75 10.Para descender a y manejar 23.9 millas la cascada habrá que caminar menos 3. Tomar el TN 68 hacia de ¼ de milla. Tellico Plains
Hola! Tennessee
QUE HACER
Exposición para los amantes de los carros Junio 14 a septiembre 15 Sensuous Steel: Art Deco Automobiles Ana Laínez administrador@holatn.com »» Esta es un exposición de
coches estilo Art Deco provenientes de unas de las colecciones de coches más famosas de los Estados Unidos. Inspirada por el Frist Center, histórico edificio de estilo Art Deco, esta exposición contará con espectaculares coches y motocicletas, de los años 1930 y 1940, que ejemplifican la elegancia clásica, materiales de lujo, y la iconografía del movimiento que caracteriza a los vehículos influenciados por el estilo Art Deco.
La fascinación por los automóviles trasciende la edad, el género y el contexto. Aunque hoy en día los fabricantes de automóviles a menudo ponen sus esfuerzos en fabricar autos económicos y eficentes, hubo un momento en que la elegancia del auto era lo mas importante. Inf luenciados por el movimiento Art Deco que se inició en París en la década de 1920 y que luego fue llevado a la fama con el
éxito de la Exposición Internacional de Artes Modernas Decorativas e Industriales en 1925, los fabricantes de automóviles adoptaron las nuevas y elegantes formas aerodinámicas con materiales inspirados en la aviación, creando autos memorables que aun asombran a todo el que los ve. La exposición contará con 18 coches y dos motos de algunos de los coleccionistas y colecciones más importantes de los
¡Música gratis, food trucks y entretenimiento para todos! Musicians Corner en Centennial Park Diana Perez dp@holatn.com »» Presentaciones de nuevos y recientes artistas de todos los géneros musicales de la Ciudad de la Música, acompañada de un espectacular ambiente familiar y amigable, donde aparte de la música encontrará los famosos food trucks con comida local, venta de cervezas, eventos para niños y ent reteni miento pa ra perros, entre muchas otras actividades que brindan un día entero de diversión sana para toda la familia. P r e s ent ado t o do s lo s sábados durante los meses de mayo, junio, septiembre y octubre, el Musicians Corner se ha convertido en un punto de encuentro principal para los habitantes de la Ciudad de la Música, sus artitas y visitantes. Creado con el fin de entretener, unir a la comunidad y conectarnos con el mundo. En Nashville hay muchos géneros musicales y muchos festivales que se dedican festejar cada uno de estos géneros. El Musicians Corner es el punto donde todos estos géneros y toda la industria de la música se reúne, es el ejemplo exsacto de porqué Nashville es la Ciudad de la Música y de cómo muchas organizaciones musicales trabajan juntas en un solo
programa en pro de la ciudad, sus residentes y visitantes. Este es un evento para no desaprovechar, es una gran oportunidad para salir con su familia, llevar sus sillas y objetos para picnic y disfrutar de un hermoso sábado de verano. Musicians Corner es un programa de la organización sin ánimo de lucro, The Conservancy for the Parthenon and Centennial Park. • Comenzando desde las 11:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. • Los conciertos inician a la 1:30 p.m. • Centennial Park (2600 West End Avenue, Nasville, TN.)
Estados Unidos. Sensuous Steel está organizado por el Frist Center en manos del especialista encargado de la exposición, Ken Gross, exdirector del Museo Patersen Automobile y quien se ha desempeñado como especialista encargado de grandes exhibiciones alrededor de todo el pais, a parte de su rol como un respetado periodista escritor por mas de 40 años en artículos para importantes revistas. En la exposición se podrán apreciar autos como: El Cord L-29 Cabriolet del año 1929, el Pierce-Arrow Silver Arrow Sedan del año 1933 y Delahaye 135M Figoni & Falaschi Competition Coupe del año 1936, entre muchos otros.
Junio 15 » 28 del 2013 | EDICIÓN 104
15
16
¡Vamos!
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
Marque su calendario COMUNIDAD 29 de Junio del 2013
16 al 19 de julio
CONSULADO MÓVIL COLOMBIA
CONSULADO MEXICANO MÓVIL EN NASHVILLE TN
»» El Consulado de Colombia informa a todos nuestros connacionales que el sábado 29 de junio de 2013 estaremos realizando el Consulado Móvil en la ciudad de Nashville, Tennessee. Estaremos ubicados en El Shaddai Christian Church, en la 9826 Concord Rd, Brentwood, TN, 37027, en los siguientes horarios de atención: Sábado 29 de Junio: 8 a.m. a 8 p.m. Para solicitar las citas, favor comunicarse únicamente a
la línea 4043434015 a partir del 03 de junio del presente año, de lunes a viernes entre las 2:30 y 4:30 de la tarde. Los trámites que se
podrán realizar son: • Expedición Pasaportes. • Cédulas • Expedición por primera vez • Renovación. • Duplicados. • Entrega Cédulas. • Poderes, Registros Civiles, Supervivencias. El Consulado de Colombia reitera que las citas son otorgadas directamente en la línea habilitada, y no se necesita ningún tipo de intermediario o tercero para ser agendadas.
»» El consulado mexi-
cano en Atlanta estará visitando de nuevo la ciudad de Nashville, TN, para los trámites que los connacionales requieran con esta oficina. Lugar: Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, 3112 Nolensville Pike, Nashville,TN 37211. Citas al teléfono 1877-639-4835
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Todos los jueves de junio
“PELÍCULAS EN EL PARQUE”
»» Ahora en su 19ª temporada, “Películas en el Parque” es reconocido como uno de los mejores eventos anuales de Nashville. Gracias al Nashville Scene, con el apoyo de los parques metropolitanos, #MIP proporciona un evento lleno de diversión gratis todos los jueves por la noche durante el mes de junio. La diversión comienza a las 4:00 p.m. con camiones de comida, juegos, sorteos y mucho más en el Elmington park, 3531 West End Aveneu, Nashville, TN 37205 Entrada Gratis Horario: 4 p.m.
CONCIERTOS COMUNITARIOS QUE ILUMINAN LOS PARQUES
»» Desde el pasado 6 de junio como parte de su misión de llevar la música a todas las personas en el centro de Tennessee, Nashville Symphony inició sus conciertos en el 2013 para la Comunidad.
Disfrute de los días de descanso y las noches cálidas del verano, lleve su silla de jardín favorita, la comida que desee para disfrutar de un picnic y sumérjase en una noche de clásicos populares y temas de sus películas favoritas. Estos conciertos comunitarios son gratuitos y abiertos al público. Los conciertos son una tradición anual que ofrece la oportunidad perfecta para disfrutar del impresionante sonido de la Sinfónica en un ambiente informal y relajado. Dirigido por la directora asociada Kelly Corcoran, Nashville Symphony interpretará música de Star Wars, La Bella Durmiente, Harry Potter y West Side Story, junto con clásicos de Copland, Prokofiev y otros favoritos del público. Las últimas fechas de junio que quedan son: • Centennial Park, Nashville, Martes 18 de junio 7:30 p.m. • Glasgow, Kentucky, sábado, 29 de junio 7:00 p.m.
Junio 17 del 2013
LUNES DE PERSONAS MAYORES »» El Centro Frist para las Artes Visuales y WAMB-AM presentan lunes de mayores, una serie de eventos para los que admiten su condición de “Tercera edad”. El precio de admisión es de $ 5.00 (mitad del precio de la entrada normal) para las personas mayores, y hay una tarifa de estacionamiento de nivel especial de $ 2.00 en los parqueaderos del Centro Frist, siempre y cuando los espacios están disponibles. Las personas de la Tercera edad reciben un 15% de descuento en la tienda de regalos en el Frist Center y en los refrescos o alimentos adquiridos durante todo el día. Entrada: $5 Horario: 10 a.m. a 5:30 p.m.
Julio 19 a 21 del 2013
FESTIVAL DE LA MÚSICA Y COMIDA INTERNACIONAL »» Música y celebración de comida, actos locales, regionales e internacionales que realizarán en vivo, todos los tipos de música de todo el mundo serán interpretados. Entrada: $12 Horarios: 11 a.m. a 9 p.m. Lugar: 2598 West End Ave. Nashville, TN 37203
Hola! Tennessee
Junio 15 » 28 del 2013 | EDICIÓN 104
17
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA ¿NECESITAS AYUDA PARA MEJORAR TUS FINANZAS?
2195 Nolensville Pike, y en el este de Nashville, en Foster Street Center. Marca al 2-1-1 la Línea de Ayuda de United Way (oprime 2 para español) y haz tu cita o puedes llamar al (615) 269-6900.
Hasta Junio 29
DIVERSIÓN PARA NIÑOS
»» Los Centros de Capa-
citación Financiera de Nashville podrían ofrecerte la ayuda que necesitas. Puedes recibir ayuda financiera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de cheques, reducir tu deuda y mucho más. Puedes acudir a dos lugares en Nashville; en el sur en Casa Azafrán,
»» Cada sábado por la
mañana a las 10:00 a.m. Barnes & Noble Vanderbilt alberga un rincón lleno de diversión para niños, con nuevas historias y temas cada semana, este es sin duda un evento que usted y sus hijos pueden disfrutar. Horario: todos los sábados a las 12 p.m. Lugar: 2501 West End Ave. Nashville, TN 37203
Hasta el 28 de junio
ACADEMIA VERANIEGA DE ESTUDIANTES DESTACADOS »» ¡Programa veraniego
GRATIS! ¡Se proporcionan diariamente transporte y almuerzo! ¡Excursiones escolares cada viernes! ¡Haga nuevos amigos! ¡Siéntase preparado para tener éxito en el grado 9º y 10º! *¡Estas no son clases de verano regulares! No hay exámenes, ni calificaciones, ni tareas. Horarios: Lunes a viernes, desde el 3 de junio hasta el 28 de junio de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. Escuelas: Cane Ridge, Glencliff, Maplewood o Pearl-Cohn High School. Ya están abiertas las inscripciones; solicite su formulario en las escuelas.
Sábados
CLASES DE INGLÉS GRATIS En Nashville Korean United Methodist Church
»» El nuevo curso inició el 9 de marzo y continúa durante 10 semanas en la iglesia Dirección: 916 Old Hickory Blvd, Brentwood, TN 37027 Lugar: Nashville Korean United Methodist Church Horario: Sábado de 9:00 a.m. a 10:20 a.m.
Lunes y viernes
YOGA
»» Clases de yoga para prin-
cipiantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
Lunes y viernes
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT) »» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
CLASES DE BAILE Y YOGA EN CASA AZAFRÁN »» Zumba con Andrea los lunes a las 7:00 p.m. Zumba con Evelyn Vargas los martes a las 5:30 p.m. Zumba con Alejandro Rivera los miércoles a las 7:00 p.m. Zumba con Alejandro Rivera los jueves a las 5:30 p.m. Precios: $5 por clase, pase para cinco clases por $20 o $50 al mes. Clases ilimitadas. Salsa para jóvenes con Steven Damo los martes a las 7:00 p.m.
Hip Hop para jóvenes y adultos con Alejandro Rivera. Casa Azafrán Community Center. 2195 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 (entre la feria y la I-440)
18
Tu zona
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
SOCIALES
Graduación de Mark Vallejo y Alcántara / vallejo.pow@yahoo.com
»» En días pasados Mark Benitez se convirtió en un graduado de Tennessee State University. Después de años de mucho esfuerzo y dedicación a sus estudios, por fin llegó este día tan esperado para el y para su familia.
La Sra. Catalina Montoya, madre de Mark dice sentirse muy orgullosa de su hijo, Pues nos contó que el siempre fue muy dedicado a sus estudios y muy responsable, al trabajar y estudiar al mismo tiempo "Ahora ya es todo un Licenciado en Administracion de Empresas". Para celebrar dicho acontecimiento la Señora Cata-
lina Montoya junto con los hermanos de Mark, Frank Benitez, Kevin Morelos y Bicelia Reyes, su tia Enedelia Montoya, Margarito Montoya y su esposa la Señora Adela Montoya, organizaron una fiesta en el salón Occasions Event Center en la que fueron acompañados por muchos de sus familiares y amigos que disfrutaron de una delicosa comida y el mejor ambiente a cargo de ‘El Compis’. A est a celebracion se unieron los amigos de Mark y todos juntos brindaron por este gran logro y por los éxitos profesionales que vendrán en un futuro muy cercano para Mark.
Primer Año y Bautizo de Luis Roberto Vallejo y Alcántara vallejo.pow@yahoo.com
En días pasados en la iglesia El Sagrado Corazon se llevó a cabo el Bautizo del pequeño Luis Roberto. »» Sus padres, Jimmy Ocampo
Todos, sin importar nuestro estado migratorio, tenemos la responsabilidad de pagar impuesto. ¿Por qué? Los impuestos pagan por las escuelas públicas de nuestros hijos, por mantener las calles en buen estado y por la seguridad pública, entre muchos otros. ¿Por qué mas? Con la nueva propuesta migratoria es importante demostrar que hemos hecho nuestros impuestos. Por lo tanto, si usted: • Desea declarar sus impuesto y no sabe donde. • Desea solicitar el ITIN por medio de la W7. • No quiere correr riesgos y pagar de mas.
!Comuníquese ya!
para hacer su cita o si tiene preguntas sobre impuestos (615) 320-5152
y la Linely García, junto con sus padrinos Roberto García, Manuel García y su esposa Celeste Dubon. Participaron en este acto tan importante en la vida religiosa de Luis Roberto en la que el padre David le dió el Sagrado Sacramento del Bautizo. Presentes estuvieron los orgullosos abuelos del pequeño, el señor Roberto García y señora Maria Santiago. Mas tarde al salir de la i g le si a C elebr a ron u n a hermosa fiesta en el Salón "El Sol" en Madison TN. Decorado con muchos globos en colores rojo, negro y amarillo, los centros de mesa y dulceros de Mickey Mouse y Minnie Mouse, hicieron de la fiesta un ambiente muy agradable para las familias que los acompañaron en esta celebración del primer año y bautizo de Luis Roberto, Los niños disfrutaron de un delicioso pastel de la panadería La Luna, obsequio de sus tío Alejandro y Julie Garcia. DespuésTodos bailaron sin parar al ritmo de "Musical Cherikee" que ya son los favoritos de la familia por poner un buen ambiente en sus fiestas.
Hola! Tennessee
Junio 15 » 28 del 2013 | EDICIÓN 104
Intercambian argollas matrimoniales Rojas Productions spctvnash@univision.com el templo East Commerce Baptist Church en Lewisburg, se celebró el enlace matrimonial entre Misael Ortega y Lupita García, con una emotiva ceremonia en donde intercambiaron argollas matrimoniales sellando
»» E n
así su amor y compromiso. En el Lewisburg Recreation Center, los nuevos esposos compartieron con sus familiares y amigos una tarde muy animada, en la que el centro de atención fue el vestido de la novia. A la sesión fotográfica les acompañaron su Corte de Honor quienes también pasaron un rato muy diver-
tido, para después disfrutar de las imágenes captadas en pantalla por todos los invitados en el recepción de este importante evento para la feliz pareja. Felicidades Misael y Lupita. Fotos en Facebook: RojitasRojas /. Misael y Lupita Video en YouTube: Nuestra Boda Misael y Lupita / Rojasproductions1
Contraen nupcias Rojas Productions spctvnash@univision.com »» En una elegante cere-
monia en la Parroquia Saint Philip en Franklin, Tennesse, Myroson Wright contrajo nupcias con Jessica Ibáñez. Durante la ceremonia los novios escucharon atentos el mensaje que el Sacerdote les explicó sobre el significado del matrimonio en sus vidas. La reunión para festejar su unión se realizó en el recinto de National Armory Guard en Columbia, en donde la comida unió a dos culturas;
la mexicana y la puertorriqueña en donde también a ritmo del Mariachi Viva México comenzó el protocolo de este evento. El DJ Diego de Experiencia Total con sus luces multicolores y sonido, animó el primer vals de casados, alternando música con el grupo Son Latino Band. De esta manera pasaron una tarde-noche muy alegre saboreando un buen trozo de pastel. Felicidades Myroson y Jessica por su matrimonio. Fotos en Facebook: RojitasRojas /. Myroson y Jessica.
19
20
Tu zona
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Vivir Mi Vida Marc Anthony Limbo Daddy Yankee Zumba Don Omar Echa Pa’lla (Manos Pa’rriba) Pitbull Damaso Gerardo Ortiz
Can’t Hold Us - Macklemore & Ryan Lewis Featuring Ray Just Give Me A Reason P!nk Featuring Nate Ruess Mirrors Justin Timberlake When I Was Your Man Bruno Mars Stay - Rihanna Featuring Mikky Ekko
CHISMES JENNI RIVERA AUTORIZÓ PELÍCULA SOBRE SU VIDA Aunque la familia de Jenni Rivera se ha mostrado completamente en contra de que Francisco Joel Mendoza produzca una película sobre la vida de Jenni, incluso han amenazado con emprender acciones legales en su contra; el cineasta convocó a una confe-
APLICACIONES Aplicaciones para teléfonos inteligentes TuneIn Radio para Androids y Tabletas
rencia de prensa en donde mostró los documentos legales que le permiten hacer ‘La Diva de la Banda’. En una charla con los medios se aseguró que la cinta será lo más real posible y que no podría quedar de lado el tema de los problemas que existen con la familia Rivera.
conociéndose, pero después ya no pudo ocultar que entre ellos existe un romance y que ambos están muy felices. No obstante, Malillany prefirió la discreción: “Estoy en un momento bonito de mi vida, las cosas están bien. Yo no estoy negando a nadie, nomás no estoy hablando. Estoy callada”.
CHRISTIAN CASTRO ESTÁ ESTRENANDO RELACIÓN Cristian Castro apenas pudo contener su entusiasmo ante los reporteros que lo cuestionaron sobre su relación con Malillany Marín. Primero solo admitió que la cubana es muy bella y agradable y que apenas están
del mundo • Navega entre las imágenes más populares, opciones de edición, fotos recientes y actualizadas. • Sigue a fotógrafos profesionales: te ayuda a inspirarte diariamente • E n c u e n t r a a m i g o s : encuentra y sigue a tus amigos de Twitter y Facebook • Not i f ic acione s: obt en respuestas inmediatas • Mira las descripciones de las fotos y la información EXIF (todo lo referente a las propiedades de la fotografía y carácteristicas de la cámara que tomó la foto): aprende de los mejores fotógrafos. • Crea presentaciones de diapositivas: se ven increíbles en tabletas y televisores.
TuneIn te permite escuchar las emisoras de radio del mundo entero; música, deportes, noticias, programas de comentaristas y de comediantes, transmitidos desde cada continente. Disfruta 70,000 estaciones de radio en vivo y 2 millones de podcast (suscripción a un blog hablado (audioblog) en la que recibimos episodios a través de Internet), conciertos y shows desde tu Android o desde tu tableta, todo Hangouts gratis. Hangouts, 500px. creado por Para los Google, le amantes da vida a de la fotolas convergrafía. saciones entre dos personas o converSe parte de la mejor red social de fotos que saciones grupales, por medio ayuda a inspirarte a capturar de fotos, emoticones y video fotos como un profesional. Con llamadas gratis. Permite la aplicación 500px puedes conectarse con amigos, por mostrar tus mejores fotos con medio de computadores, mucho estilo, crear presenta- A ndroids y dispositivos ciones, buscar fotos de amigos Apple. y descubrir la belleza del • Exprésate más con fotos y emoticones. mundo que nos rodea. • Las fotos más inspiradoras • Puedes saber cuando una
persona está conectada en Hangouts, cuando te está escribiendo, o incluso si ya han recibido tu mensaje. • C o n v i e r t e c u a l q u i e r conversación en una video l la mada con hast a 10 amigos al tiempo. • Envía mensajes en cualquier momento, incluso si la persona no está conectada. • Usa Hangouts en computadores, Androids o dispositivos Apple. Más opciones increibles de Hangout: • Hangout se queda sincronizado a través de todos tus dispositivos para que puedas iniciar y continuar tu conversación donde quiera que vayas. • Escoge dentro de cientos de emoticones para que logres expresar major lo que quieres decir. • Puedes mirar lo has hablado en el pasado, incluso fotos que has compartido y el historial de videollamadas. • Las notificaciones solo se mostraran una vez. Una vez recibas la notificación, no volverá a aparecer en tus otros dispositivos conectados • Mira las colecciones de fotos compartidas entre tus amigos de Hangouts. • Cambia las alertas de notificaciones cuando no quieras ser interrumpido
KIM KARDASHIAN ES OFICIALMENTE UNA MUJER SOLTERA ¡Ya es oficial! Kim Kardashian es una mujer soltera... y justo a tiempo para dar a luz a su bebé! Después de que ella y Kris Humphries finalmente llegaron a un acuerdo de divorcio el 19 de abril, el tribunal estaba obligado a firmar el papeleo oficial antes del 19 de junio. Afortunadamente para la futura mamá, firmaron el acuerdo de descuento un par de semanas antes de tiempo.
Aplicación de eBay para Androids Esta es una aplicación que deben tener todos los compradores y vendedores de eBay. Esta aplicación hace más fácil la búsqueda, compra, venta y administración de tu actividad en eBay donde sea y donde quiera que estés. Lo Nuevo! Personaliza tus notificaciones con ringtones predeterminados. Silencia las alertas de notificaciones mientras duermes o trabajas con “Quiet times” setting. El Nuevo perfil del servicio para pagos permite que estos sea más rápido y más fácil que nunca. Talking Tom Tom es tu mascota gato que responde al tacto y repite todo lo que dices con una voz graciosa. Puedes acariciarlo, tocarlo o agarrar su cola. Graba tus propios vídeos de Tom, guárdalos en tu biblioteca, compártelos en YouTube y Facebook o envíalos por correo electrónico.
Hola! Tennessee
Junio 15 » 28 del 2013 | EDICIÓN 104
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
La belleza inundará cada uno de tus proyectos en esta semana en la que concretas el amor y la felicidad. Ahora el mundo es tuyo. No juegues con los sentimientos de otros. Cuida tus riñones. Hazte exámenes de sangre para descartar anemia.
Esta semana recibes una gran energía de luz y amor divino. Usa esa férrea voluntad para seguir siempre adelante en lo laboral. Los casados reinventan su relación y viven momentos de mucha sensualidad. Los solteros se arriesgan a declarar su amor a quien los trae locos. Cuida tus huesos e hígado.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Esta será una maravillosa semana para poner en orden tus finanzas, comprar y abrir cuentas bancarias. Los casados quedan embarazados y disfrutan dulces momentos. Los solteros tendrán el sex appeal a millón y no se aguantarán con tantas conquistas. Excelentes días para cambiar de imagen.
Una nueva luz brilla en tu camino. Finalmente sales del túnel en el que vives. Todos tus sueños pueden hacerse realidad. Ten fe y perseverancia.Los casados se relacionan con personas de sabiduría. Los solteros no quieren compromisos de responsabilidad. Ten cuidado al manejar.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Esas oportunidades que te habían sido negadas se abren para ti en esta semana. Trabaja para concretar tus sueños. Dios todo poderoso te está escuchando. Los casados se concentran en sus labores. Cuidado con infidelidades. Ten cuidado con tropiezos en la calle.
Abre tus brazos y mira hacia adelante. Un futuro de prosperidad te espera. Haz el mapa de los sueños para que éstos se cumplan. Los casados se toman un tiempo para descansar. Los solteros visitan una isla paradisíaca junto a alguien maravilloso. Esta semana tu energía será poderosa.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Tendrás gastos extra que te tomarán por sorpresa. Organiza tus finanzas y usa toda tu energía para conseguir ingresos adicionales. Los casados buscarán su propio espacio. Los solteros vivirán noches de pasión ardiente. Cuidado con la promiscuidad. Escápate a la playa y relájate.
Los caminos del triunfo y la prosperidad se abren para ti, buenas energías de luz te llevarán a concretar tus proyectos. La diosa fortuna te sonríe por lo que pueden estar ofreciéndote aumentos de sueldo y bonos por tu muy buena labor. Los ejercicios cardiovasculares serán perfectos para ti esta semana.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Una gran energía te impulsará en este nuevo período en el que concretarás excelentes negocios y conexiones con el extranjero. Los casados querrán compartir su amor en solitario. Los solteros conocerán a alguien especial. Los masajes y el trote traerán beneficios a tus músculos.
Te abres a un nuevo ciclo en el que tu vida dará importantes giros hacia la felicidad. Piensa en positivo y todo lo bueno llegará a ti. Los casados planificarán una cena en familia. Los solteros harán un viaje con una persona muy especial. Cuida tus huesos y tus dientes. Hazte un corte de cabello.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
21
AMARRES MAESTRO FRANCISCO Si el ser que amas te maltrata, humilla y desprecia no le ruegues, no lo busques, pon tu caso en mis manos y te juro que a través de un poderoso amarre hago que se arrepienta y no tenga ojos, sexo ni corazón para más nadie sino solo para ti. No tengo margen de error, 32 años de experiencia me respaldan.
Mónica Salinas
Mi esposo estaba saliendo con una mujer que lo manipulaba como le daba la gana, me sentía angustiada, quería salvar mi matrimonio y no sabía qué hacer, pero gracias a Dios que me puso en mi camino al M. Francisco quien a través de amarre fuerte, rápido y estable hizo que recuperara plenamente a mi marido. Ahora él y yo estamos felices y agradecidos por la ayuda de este gran Maestro, que Dios lo bendiga.
José Vélez
En mi familia vivimos una pesadilla, mi esposa se había ido con un primo a quien ayudé mucho. Aporté dinero para que lo trajeran de Honduras, vivió en mi casa y después me paga llevándose a mi mujer. No entendía porqué una mujer seria y equilibrada abandona a un marido y a su hijo para irse con un miserable. Consulté con el Maestro Francisco y me dijo que mi primo se la llevó con brujería y gracias al Maestro pude restaurar de nuevo mi hogar en paz y amor. Gracias Maestro Francisco.
Julio Dorante
Invito a la raza para que llamen al Maestro Francisco a su programa que transmite Telemundo los días sábados a las 10: 30 de la mañana y los domingos a las 10:00 de la mañana, el amablemente le estará dando orientaciones y soluciones a todos y cada uno de sus problemas.
Lectura de Tarot
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Es momento de poner en orden tus finanzas. Trata de cancelar tus deudas. Ciertos problemas al pagar con tus tarjetas. Los solteros se llevarán una gran sorpresa. Un amor del pasado vuelve a tu vida. Las mujeres deberán cuidar sus pechos. Hazte una mamografía para despistar cualquier nódulo.
Esta será una semana para invertir en cosas para el hogar. Aprovecha las ofertas del mes. Comprarás nuevos zapatos. Los casados aprovechan para irse a la playa. Los solteros planifican una ida al teatro. Besos y momentos de gran romance. Vete a un spa y recarga tus energías.
No olvides: Acierto donde otros fracasan
Felicidad plena
(301) 760-9150 (703) 309-9959 Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 104 | Junio 15 » 28 del 2013
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Venta de botes y servicios
Abogados Directorio Hola!
Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Directorio Hola!
Millwood Incorporated
CONTRATACIÓN INMEDIATA
Somos una compañía de reparación de paletas de madera.
Por favor aplica personalmente:
Autos y Servicios Directorio Hola!
412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al
615-650-8474 Salud Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Hola! Tennessee
Junio 15 Âť 28 del 2013 | EDICIĂ“N 104
23
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Servicios Financieros Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129